Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.23 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión Tesauro Tesauro discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 714 6421586 6391765 2026-10-08T04:56:29Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421586 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|guru}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sa|गुरू|maestro|transcripción=gūru}} === {{sustantivo femenino y masculino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|religión|hinduismo}}: {{plm|jefe}} religioso o [[maestro]]. ;2: {{plm|guía}} espiritual, [[maestro]] o [[experto]]. {{uso|jocoso|despectivo|irónico}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Guru|g1=m}} {{t|bn|a1=1|t1=গর}} {{t|bg|a1=1|t1=гуру}} {{t|cs|a1=1|t1=guru}} {{t|zh|a1=1|t1=宗師|t2=宗师}} {{t|ko|a1=1|t1=지도자}} {{t|fr|a1=1|t1=gourou|g1=m}} {{t|el|a1=1|t1=γκουρού}} {{t|hi|a1=1|t1=गर}} {{t|hu|a1=1|t1=guru}} {{t|id|a1=1|t1=guru}} {{t|en|a1=1|t1=guru}} {{t|it|a1=1|t1=guru}} {{t|ja|a1=1|t1=教祖}} {{t|nl|a1=1|t1=goeroe|g1=m}} {{t|pa|a1=1|t1=ਗਰ}} {{t|pt|a1=1|t1=guru}} {{t|ru|a1=1|t1=гуру}} {{t|sh|a1=1|t1=guru}} {{t|sa|a1=1|t1=गर}} {{t|sv|a1=1|t1=guru}} {{t|th|a1=1|t1=คร}} {{t|te|a1=1|t1=గరవ|t2=కోవిదుడు}} {{t|tr|a1=1|t1=guru}} {{t|uk|a1=1|t1=гуру}} {{t|ur|a1=1|t1=گرو}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eo6h8bhmdtyvp1udyledqq1mbo5cp0r 4 1313 6421441 6420270 2026-10-07T23:22:16Z MABot 70592 Bot: archivo de 2 hilos (con una antigüedad de 30 días) en [[Wikcionario:Café/2026 09]] 6421441 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}} <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == ¿Bots que crean definiciones? == Disculpen que haga dos temas seguidos en el Café. Estaba revisando el historial de [[diplomado]], se me encresparon los nervios y escribí el primer tema. Pero después seguí buscando quién había agregado esa definición tan rara que me hizo revisar el historial, y me di cuenta de que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&diff=6054881&oldid=5754399 fue la cuenta automatizada] [[Usuario:TMCbot|TMCbot]]. ¿Ya autorizamos agregar definiciones usando bots? Me perdí esa discusión. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 13:33 26 ago 2026 (UTC) :Hola. Las creaciones de entradas en el espacio principal son [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones&end=&namespace=0&newOnly=1&start=&tagfilter=&target=TMCbot&offset=20241204235203&limit=250 estas], más de 200 y menos de 250. No sé si alguna vez se ha dado permiso para eso, puede que sí, pero tampoco sé si este es un caso. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:05 26 ago 2026 (UTC) :Hola, en primer lugar, nunca fueron claras las políticas sobre el uso de bots. Sí, admito que me tomé licencia para agregar contenido en dos ocasiones, en ambos casos fueron aprox. 300 entradas. La primera vez fue hace dos años y no hubo razón más que añadir contenido. Ahora bien, en esta segunda ocasión, que fue hace unos meses, sí veía un motivo claro para hacerlo y es que me parece muy mal que se haya autorizado crear formas flexivas sin haber agregado primero los lemas con definiciones. Por qué no es un problema eso pero sí es un problema que complete las definiciones en las formas flexivas que faltan? Casi todas las definiciones fueron copiadas del DLE1925, y leí las entradas una por una antes de agregarlas y en algunos casos hice algunos retoques que me parecían apropiados. Hay alguna definición que esté mal? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:01 26 ago 2026 (UTC) ::El problema es que el flag de bot se otorga para ocultar tareas específicas que se entiende por su naturaleza son no controversiales y repetitivas. Por eso se ocultan. Usarlo para hacer ediciones "normales" o que puedan merecer cualquier escrutinio es lo opuesto al sentido del flag. Muy preocupante que no entiendas eso. De la segunda tanda, tienes el ejemplo de [[diplomado]]: "''Variante poco usada ''(según quién?)'' de [[diplomatura]]''". Muy informativo. De la lista de creaciones que publicó Lin, en segundo lugar está [[dromeyúsculas]]. Ahí dejé de leer. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:37 27 ago 2026 (UTC) :::Ok pido disculpas si cometí algún desliz. Las ediciones que hice de esa naturaleza (creación de páginas/agregación de contenido) son muy pocas y no es difícil revisarlas todas. Si querés pasá por acá una lista de esas ediciones que consideres erróneas y lo discutimos, o lo discutiremos en cada una de las páginas de discusión. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:52 27 ago 2026 (UTC) ::::[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], va a ser relativamente fácil mirar las ~200 creaciones, pero las ediciones de adición de contenido como en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&diff=6054881&oldid=5754399 diplomado] no hay forma, a menos que recuerdes el rango de fechas y algún otro dato que permita aislarlas. ¿Cuándo fue? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:15 27 ago 2026 (UTC) :::::Hola, dame unos días por favor y paso la lista por acá. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 27 ago 2026 (UTC) ::::::Hola. He seguido mirando las entradas que creaste con el bot y tengo dudas con el contenido de [[cuático]], [[ensalada chilena]], [[guaraca]], [[picoroco]], [[remarcador]] y [[tapita]]. También reescribí [[percán]] porque parece que confundiste mold (moho en inglés) con molde. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:28 9 sep 2026 (UTC) == Request for comment (global bias) == Apologies for writing in English. A [[:m:Requests for comment/Prevent systemic bias move the WMF out of the USA fix WikiData|request for comment]] is currently being held on meta. [[Usuario:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Usuario discusión:Taylor 49|discusión]]) 11:27 8 sep 2026 (UTC) == definiciones enlace para ''Araucaria araucana'' == Para estrenar el uso de las [[Wikcionario:Qué_se_espera_de_una_acepción#Definiciones_enlace|nuevas reglas]] y para probar su correcta aplicación, pido ayuda a la comunidad para lograr determinar la palabra de mayor jerarquía para ''[[wikispecies:Araucaria araucana|Araucaria araucana]]''. * '''[[araucaria]]'''. Es tradicional (+Términos tradicionales), pero según su entrada es regional (cosa que dudo) y puede usarse para otras especies (-Precisión). * '''[[pehuén]]'''. Es específica (+Precisión) pero es regional (-Regionalismos). * '''[[piñonero]]'''. Aunque actualmente tiene una sola acepción, es regional, y podría quizás usarse para cualquier pino con piñones. * '''[[pino araucaria]]'''. Parece igual de ambiguo que ''araucaria''. * '''[[pino chileno]]'''. No la había escuchado antes, pero puede ser. Aunque este árbol también es nativo de Argentina. * '''[[pino patagónico]]'''. No existe aún, pero aparece en Wikipedia. Parece buen candidato. * '''[[pino de brazos]]'''. Suena ambigua y la desconocía. ¡Saludos! — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:10 10 sep 2026 (UTC) :Así como está ahora, todas deberían apuntar a [[araucaria]]. No me queda claro que [[pehuén]] sea distinto, actualmente tiene la misma definición. A menos que las demás entradas refieran a una especie distinta, todas pa la primera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:13 10 sep 2026 (UTC) ::Me corrijo: puede ser que el nombre más propio sea en realidad [[pehuén]]? Araucaria parece un hiperónimo usado impropiamente para nombrar al hipónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:15 10 sep 2026 (UTC) :::Habría que resolver si araucaria es realmente regional o no. Lo mismo para pehuén, que tiene ámbito argentino según el artículo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:11 10 sep 2026 (UTC) ::::Según el DLE, pehuén es exclusiva de Chile. Por supuesto que es un mal catálogo de taxones a mi juicio, pero si eso sirve para probar que se usa tanto en Argentina como Chile, lo demás huelga puesto que no hay pehuenes en otros lados y por lo tanto la pregunta acerca de "cómo se dice en otros países" carecería de sentido. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 10 sep 2026 (UTC) :::::Sí. Aunque habría que ver si no es el caso de que en Chile se dice de una forma y en Argentina de otra. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:38 10 sep 2026 (UTC) ::::::{{ping|PFSV-UY}} Definitivamente en ambos se usa ''pehuén''. En ambos países viven mapuches pehuenches. En Argentina hay un lugar llamado Villa Pehuenia, donde hay pehuenes. Pero creo, según mi experiencia, que en Chile se usa más la palabra ''araucaria''. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:09 11 sep 2026 (UTC) :::::::Claro, hay que discernir si pehuén en Chile realmente se usa usa o si es por influencia argentina o un término raro. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:10 11 sep 2026 (UTC) ::::::::{{ping|PFSV-UY}} Te dije que sí. Aparece en el diccionario chileno de Rodolfo Lenz de 1904, en el diccionario de plantas chilenas de Victor Manuel Baeza de 1930. Ambos dicen que el origen es del idioma mapuche; ninguna mención a Argentina. También aparece en el libro de botánica chilena de Mösbach de 1992. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:59 11 sep 2026 (UTC) :::::::::Pehuén no se usa casi nada en Chile, salvo que seas bilingüe o sueñes con serlo o uses frases hechas como que los [[pehuenche]]s son "la gente del pehuén". Y Lenz en 1910 dice que "no será propiamente vulgar", en su tiempo decían "pino". Ahora se dice "araucaria". En Argentina parece que sí dicen "pehuén", hay que tener en cuenta que en ese país también crece naturalmente otra especie del género. Le falta jerarquía a las jerarquías y por eso se está cayendo en algo muy curioso: se opta sistemáticamente por "lo más preciso" que en el caso de los seres vivos será casi siempre un nombre largo de guía de campo o un nombre procedente de otro idioma, ambos con poco uso o de alcance regional. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:00 14 sep 2026 (UTC) ::::::::::Esto requiere tratarlo como dos temas aparte. En primer lugar, creo que sí puedo discernir cuando un indigenismo es de uso corriente o cuando una suerte de "hápax", por algo dejé a [[alerce patagónico]] y a [[lahuán]] con definicioens descriptivas, y no enlacé la primera a la segunda siendo que me parece muy sospechosa la última y por otro lado enlacé [[quiyá]] a [[coipo]], por que en dónde aparece la primera más allá del artículo de Wikipedia. Ahora, si tiene uso no veo por qué no enlazarlo siendo un nombre más propio y viendo que aparece en numerosas fuentes chilenas también: [https://petiscosaraucanos.cl/elementor-11169/] la "araucaria o pehuén", [https://www.tesauroregional.cl/terminos/1566] nombre vernacular "pehuén" después del nombre científico, [https://www.mnhn.gob.cl/noticias/arboles-urbanos-xi-araucaria] acá explícitamente dice que el MNHN, institución de tu propio país, dice que el pehuén es una araucaria. Eso por un lado. ::::::::::Después, en cuanto a los nombres largos, no veo que sea un problema, es lo más didáctico, educativo e instructivo que puede haber. Cualquier ignorante mortal (como yo) pensaba que había delfines en el mar, pero parece que tenemos delfines de río y delfines oceánicos. Qué mejor hay que aclarar en la entrada de [[delfín]] que los hay tanto de río como oceánicos y después una segunda definición diciendo que en particular se usa como sinónimo de [[delfín oceánico]]. Nada más directo que eso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:46 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::Lo que tiene de malo es que organizaste una votación fundamentada en un registro "neutro", "estándar" y no sé qué más y a la primera ocasión mandas todo al... nombre largo/préstamo/regionalismo que no es nada de eso y que será siempre lo más preciso por razones obvias (un "gato doméstico"). Podrás discernirlo si tienes información adicional, no por intuición. Muchas obras chilenas anotan "pehuén" por anotar el nombre en mapudungún o el nombre argentino, al ser un árbol importante también en esos contextos, no porque el común de los chilenos lo use. Lo de que "lahuán" sea el alerce es una apuesta de muchos autores, basados en Febrés principalmente, pero Lenz decía que era el [[ciprés de las Guaitecas]] ("alerce" según él) y que él creía "[[:s:Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas/Diccionario/L|que no ha sido nunca corriente entre chilenos]]" y Mösbach creía que era el nombre mapuche del ciprés de las Guaitecas. Y el alerce no crece en casi ninguna parte de la Patagonia, por cierto, así que "alerce patagónico" es muuuy raro ;) Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:37 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::::{{ping|Lin linao}} ¿Qué palabra elegirías? ¿Araucaria? — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:13 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Araucaria y pehuén. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:07 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::{{ping|Lin linao}} Concuerdo. Saludos. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:03 15 sep 2026 (UTC) :Bueno, votos a favor de [[pehuén]]? ya tiene el mío. Tiene sentido que no se use pehuén globalmente debido a que solo son nativos de la Patagonia.— <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) :: Sí, [[pehuén]] parece el nombre más propio. Por lo visto se reconoce en ambos países, tiene un uso lo suficientemente extendido y nos va a evitar crear una "araucaria patagónica". Los otros nombres no los conozco. == [[funa]] == Quería añadir en el ámbito de funa que también se usa en el internet. ¿Hay alguna forma de poner "Chile o internet" en el ámbito?, pues así como está parece que fuera un término usando en Chile y en el internet, por lo que ni en internet general, ni en Chile general, ¿me explico? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:38 11 sep 2026 (UTC) :Internet también es un ámbito. Si los ámbitos serían "Chile" y "todo internet", sería <nowiki>{{ámbito|Chile|internet}}</nowiki>. Aunque existe también <nowiki>{{csem|internet}}</nowiki> para términos especializados de consumidores de plataformas digitales, como redes sociales, entre otras cosas. Así que convendría pensar en normalizar una de las dos hacia otra denominación para evitar la colisión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:42 11 sep 2026 (UTC) :¿Cómo es eso de que se usa en internet? ¿Quiénes lo usan? — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:53 11 sep 2026 (UTC) ::Que supuestamente es un término que se usa en el ámbito de las redes o foros, como [[LOL]], [[xd]], entre muchas otras palabras informales que son más usadas allí que en el lenguaje hablado. Ni idea sobre esta palabra, aunque tampoco soy un "consumidor de redes sociales", a menos que esto mismo entre en la categoría también. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 11 sep 2026 (UTC) :::Los mexicanos lo usan mucho en internet y los españoles empiezan. Pero no me queda claro si el sentido es igual o se restringe a la "funa cibernética". Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:17 11 sep 2026 (UTC) ::::En general, aunque en el resto del mundo como neologismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:24 11 sep 2026 (UTC) ::Pero eso queda ambiguo; como está parece que se utiliza solo en el internet chileno, y que no se utiliza ni en el internet ni en el chile común @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]]. Osea, es un término general chileno, adaptado como neologismo en el resto del mundo hispano en la jerga de internet. ¿Entienden lo que me refiero con que así como está queda confuso? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:23 11 sep 2026 (UTC) :::No necesariamente es mala la ambigüedad, a mí me sonaría a que se usa en Chile y se propagó a otros lugares gracias a internet. Si fuera lo que decís sería <nowiki>{{ámbito|Chile|nota=internet}}</nowiki>. Por otra parte, no sería [[cancelación]] un término más global? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:27 11 sep 2026 (UTC) ::::[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ChileConfusi%C3%B3nFuna.png Aquí muestro la confusión que puede dar], se busca transmitir el primero pero puede dar lo segundo, incluso aunque no sea nota=internet. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:31 11 sep 2026 (UTC) :::::Sí, ya había entendido lo que querías decir, no eran necesarios los diagramas de Venn. Lo que quiero decir es que no lo veo así, no pienso que se interprete de esa manera. Internet es global, no hay un "internet argentino", otro "internet chileno" otro "internet paraguayo" otro "boliviano", etc. Si fuera la situación de la derecha se pondría únicamente la etiqueta de Chile y opcionalmente una nota entre paréntesis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:37 11 sep 2026 (UTC) ::::::Entiendo que tú no lo veas así, ¿pero los lectores lo entenderán igual que tú? Pero veo la lógica; me parece bien dejar como está. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:44 11 sep 2026 (UTC) == Jerarquía de las jerarquías == Hola. Aprobaron el cambio que obliga a no definir en cada sinónimo, sinp que establece jerarquías. Pero no pusieron cuál de los criterios pesa más. En el mundo natural casi todas las plantas y animales tienen un nombre "corriente", como "mosca", "ratón", "alerce" o "trigo" que rara vez coincide con el rango de especie, sino que abarca géneros o familias o incluso clases enteras. Y muchas veces hace falta precisar en los libros de cuál de las "moscas" o los "alerces" se habla y se crean expresiones aclaratorias como "común", "silvestre", "de Humboldt" o "patagónico". Estas formas largas serán '''siempre''' más precisas (un criterio), pero casi nunca más comunes (otro criterio). Y ahora [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ha hecho ediciones [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=alerce&diff=6392704&oldid=6375399 como esta] con razonamientos [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Discusi%C3%B3n%3Aalerce&diff=6393059&oldid=6393057 como este]. ¿Les parece un buen plan que la definición típica de [[gato]] esté en [[gato doméstico]]? ¿no debería dejarse la definición en las formas corrientes? ¿no fue ese el razonamiento principal de la votación? ¿o al menos tener un orden de importancia de los criterios para saber qué hacer? Saludos comunes y silvestres. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:45 12 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lin linao|Linao]] por enésima vez te repito que estás confundiendo los casos en donde los hipónimos e hiperónimos se tratan como cosas distintas y los pocos casos en donde uno se usa de forma <u>generalizada</u> para nombrar al otro. <s>Ahora venís a montar otro show más en el Café?</s> <small>(@{{u2|Tmagc}}, esto [[w:WP:Etiqueta|sobra]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:03 13 sep 2026 (UTC))</small> Hay 120k especies de moscas, por lo tanto no podemos tener una entrada con 120k definiciones, es inconcebible en la cabeza de nadie eso. Si hay varios tipos de gatos, la definición más propia tiene que ser la del hiperónimo y ahí se explicará que los hay domésticos y salvajes. Y si, después de eso, se usa la palabra de forma generalizada para referirse al gato doméstico, pues se lo enlaza y se explican las particularidades del gato doméstico en su propia entrada, cuál es el problema? No aparece la palabra "popularidad" ni "uso común" en la política, así que no, no fue ese el razonamiento de la votación. Lo de términos de "escasa atestiguación" es una salvaguarda para casos extremos como [[junllu]] o [[xovialidá]], palabras en donde casi no se podrían encontrar ejemplos. Pero para "gato doméstico" hay infinidad de ejemplos en libros y en internet. Si el día de mañana en la jerga se empezara a usar impropiamente la palabra "[[perro]]" para nombrar al "[[perro salchicha]]", también me vas a tachar de "culto" por enlazar la primera a la segunda? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:17 12 sep 2026 (UTC) ::¿Me lo explicas con manzanas comunes? No logro entender el sistema. Alerce es como gato (genérico y a la vez empleado para una especie en particular que varía según el lugar) y alerce europeo es como gato doméstico (preciso y aclaratorio, para desambiguar), ¿o no es así? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:30 12 sep 2026 (UTC) :::{{ping|Lin linao}} Creo que te está dando la razón, Lin. Que si existiese la entrada ''gato doméstico'' y que definiera lo mismo que en alguna acepción de ''gato'', entonces esa acepción de ''gato'' se cambiaría por un enlace a ''gato doméstico'', bajo el criterio de Precisión. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:16 13 sep 2026 (UTC) :::La manzana es una especie que proviene del manzano domesticado comestible (''Malus domestica''). Dentro de la especie que corresponde a la fruta "manzana", hay variedades múltiples: la [[Red Delicious]], la [[Pink Lady]], la [[Golden Delicious]], etc. Significa que vamos a agregar N → ∞ definiciones distintas por cada variedad de manzana, en la misma entrada de [[manzana]], aparte de la definición del hiperónimo? Por supuesto que no. A menos que esté generalizado el uso del término para nombrar a una de las variedades en concreto, en cuyo caso se pone una definición enlace a la variedad. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:43 13 sep 2026 (UTC) :::También puede ocurrir al revés: lo propio es que la palabra sea un hiperónimo ([[morrón]]) y que pase a usarse impropiamente para nombrar al hiperónimo ([[pimiento]]). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:44 13 sep 2026 (UTC) ::::Tienes razón en que las miles de variedades de manzana / 10-15 especies de alerce se cubren con una definición global. Pero ninguna de las miles de variedades de manzana es LA manzana, como sí pasa con ¿dos? especies de ''Larix'' para los españoles. Y en Chile "alerce" a secas es ''F. cupressoides'' (a propósito, ¿en qué te basaste para dejar la definición en "[[alerce patagónico]]" y no en "[[alerce chileno]]" o "[[alerce sudamericano]]"?). El criterio de la precisión sin ningún matiz (en algunas de tus interpretaciones) lleva a un remedio peor que la supuesta enfermedad: se pasa de definir en todas partes a definir en nombres largos que con suerte usará algún autor al hablar de especies que sus lectores no conocen o para diferenciar entre varias. ¿Qué pasó con todas esas consideraciones de la votación? Definir en el término más largo que hallemos no parece seguir el espíritu de la idea. Saludos comunes y silvestres. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:45 13 sep 2026 (UTC) == Modificar definiciones con bot == Entiendo que en este proyecto nunca hubo necesidad de tener una política de bots, pero he participado en varios proyectos wiki y en todos se entiende más o menos lo mismo: el flag de ''flood'' o ''bot'' se usa para ocultar ediciones de características ''completamente no controversiales'', rutinarias y masivas que de otra manera [[flood|inundan]] los cambios recientes y dificultan el patrullaje. Se entiende además que son ediciones automatizadas, hechas por un algoritmo. A mi parecer, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=bailahu%C3%A9n&diff=next&oldid=6391967 este tipo de ediciones], o [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=zarandilla&diff=prev&oldid=6393292 esta], o [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=gusano_quemador&diff=prev&oldid=6393227 esta] que modifican la redacción de una definición, no deberían hacerse a escondidas. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=oso&diff=prev&oldid=6393289 Esta otra], me parece que es además equivocada, porque "limita" la definición a esos tres géneros y deja fuera al [[oso panda]] y al [[oso perezoso]]. Como mi lista de seguimiento en este proyecto incluye ediciones hechas por bots, me entero de estas cosas, pero no es lo esperable en un proyecto wiki bien conducido. Por lo mismo, fui a revisar al azar dentro de las últimas 50 ediciones del bot, y encontré ediciones como [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=lingon&diff=prev&oldid=6393239 esta otra], que si bien no son particularmente controversiales, no hubo una decisión comunitaria por cambiarlas masivamente y, de nuevo, '''a escondidas'''. En Wikipedia esto sería causal de retiro del flag. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:19 13 sep 2026 (UTC) :Un controlador de bot (cualquier usuario en realidad) que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n%3ATmagc&diff=6294868&oldid=6294606 contesta así] no me da ninguna garantía para tener un bot. En cuanto al tema, esas ediciones no me parecen propias de un bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] debería hacerlas con su cuenta principal. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:33 13 sep 2026 (UTC) ::Creo que cada caso de nueva función de bot debe aprobarse en el café. Habría que ver si se hizo eso o no, o si hubo aprobación por nula oposición. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:41 13 sep 2026 (UTC) :::Pero no veo que haya forma de materializar estas quejas lastimosamente, al parecer. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:48 13 sep 2026 (UTC) ::::Hola, antes de que armen otro intento de funa. Primero, cuando anuncié la plantilla nueva, también que los taxones serían migrados a la plantilla y nadie dijo nada. Después, justamente las hago con el flag de bot para no inundar Cambios Recientes pero si tanto les molesta lo puedo quitar. No me escuendo de nadie, que quieran o no fiscalizar no es problema mío. Tercero, muchas de las quejas sobre cómo edita el bot vienen a consecuencia de no estar al tanto de lo que se discute en el Café o de no leer WN:ES o las documentaciones de uso de las plantillas. Por último: sí, tengo que dar explicaciones sobre el uso de mi bot, pero se las voy a dar a gente civilizada, no a un par de desagradecidos que quieran desmerecer todo lo que hice porque hubo un pare de centenas de ediciones polémicas entre más de 900k de ediciones correctas, de las cuales la gran mayoría ya fueron detectadas y corregidas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:08 13 sep 2026 (UTC) :::::No entiendo el tono, nunca te hablamos así, o al menos yo no. Y sí, entiendo que centenas de ediciones incorrectas frente a 900k ediciones correctas da lugar a pensar que se puede ignorar, pero por el mismo argumento expulsaron a Marrovi, no entiendo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:12 13 sep 2026 (UTC) :::::No hagas ataques personales. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:13 13 sep 2026 (UTC) :::::Nadie ha desmerecido "todo". Sólo estoy tratando de que entiendas el buen uso del flag. Eliminar o modificar contenido en forma escondida no es ni parte de WN:ES ni del uso de las plantillas. En esos casos debes usar tu cuenta principal. Todas las otras quejas tienen que ver con eso, y aún no entiendes. No se trata de "fiscalizar", se trata de cómo funcionan las wikis. Todo al descubierto. Por otro lado me considero civilizado así que imagino que ese ataque no estaba dirigido a mi persona y lo ignoraré. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 10:49 13 sep 2026 (UTC) ::::::ah, y otro consejo que también se considera parte del buen uso de un bot, y obligatorio en muchos proyectos: ocupa los resúmenes de edición de manera informativa. Un punto no me dice nada acerca de la edición en concreto. Lo entiendo en ese porcentaje de las 900k ediciones que se limitan a poner o quitar un punto, pero en el resto es muy deseable una explicación para poder confiar y no revisarla. Puedes ver un ejemplo en las [[Especial:Contribuciones/PBbot|contribuciones de PBot]] [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 11:06 13 sep 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Pero presumís mala fe. Por qué creés que pongo el flag de bot para esconderme de alguien en vez de hacerlo para no inundar Cambios Recientes? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:20 13 sep 2026 (UTC) :::::::Mmm, "esconderse" no es lo que yo diría. Más bien "no ver por qué mostrarse". El ''flag'' se usa para no mostrar ediciones mecánicas y triviales. Si no lo son, no es un bot el que las hace y hace falta que otros las vean (ej.; tu versión de lo que significa [[trígido]] no tiene sentido para mí porque la ''brigidez'' no se puede medir). Pero más de una vez has optado por usar el bot e ediciones que parecen manuales o al menos no triviales ni masivas, por la razón que sea. Y eso no está bien y no te hace falta hacerlo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:12 13 sep 2026 (UTC) :::::::Tú estás asumiendo mala fe al decir que es una funa y que lo hacemos por desagradecidos o por venganza. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:41 13 sep 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en Wikidata, por ponerte un ejemplo, es (o era, pues hace mucho que pedí el flag para mi bot) necesario solicitar permiso para iniciar cualquier nueva tarea, incluso ya teniendo el flag. No creo que vayamos a llegar a ese nivel ni lo pongo en consideración. Sí evidencia que en proyectos wiki como este prima la transparencia. Se agradece que hayas abierto los hilos correspondientes, como te sugería cuando empezabas a contribuir aquí. Se agradecerá más que documentes lo que haces por los motivos arriba expuestos. No se trata de lanzar votaciones ni pedir permiso, sino de avisar que vas a hacer X tarea en masa con una cuenta que oculta sus ediciones por defecto. Esto último no te lo voy a pedir, pero por ponerte otro ejemplo, cuando realizo alguna tarea puntual significativa con mi bot, lo anoto en su página: [[Usuario:PBbot]] (aquí solo las tareas periódicas en "Otras tareas"; la rutina de mantenimiento está desactivada), [[wikt:pl:Wikisłownikarz:PBbot]], [[w:pl:Wikipedysta:PBbot]] ("Wykonane zlecenia"). A mí solo me sirve para comprobar qué hice en su día, con qué código, bajo qué condiciones y a cuántas páginas ha afectado (todo esto lo indico y enlazo); a otros les servirá para saber qué está haciendo mi bot y por qué (si en ese momento se encuentran de repente con un gran número de ediciones y no están al tanto de las discusiones previas). De paso, también tiene valor añadido de cara al futuro: se crea un registro de cómo ha evolucionado el proyecto, por qué las cosas son como son y cómo hemos acabado ahí. Yo solo te pido que abras un hilo en el Café o aproveches el mismo en el que lanzas la propuesta, y que allí nos dejes alguna indicación '''antes''' de hacer algo (a ser posible, con detalles como de qué manera y a cuántas páginas afecta, idealmente con una lista en forma de subpágina de tu bot). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:24 13 sep 2026 (UTC) ::::::Ya publiqué en la página de mi bota la lista de tareas completadas y por completar para llegar a la perfección. En cuanto a las ediciones que quedan sobre los taxones las voy a hacer sin el flag de bot, viendo que causan tanto revuelo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:19 13 sep 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Fíjense si están de acuerdo con lo propuesto en TMCbot o si hay algo que les gustaría objetar. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:43 13 sep 2026 (UTC) == TMCbot y taxones == Sé que ya hay un hilo arriba pero no quiero interrumpirlo, pues voy a hablar de algo específico. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=vinagrillo&oldid=6393710 Tengo una crítica con este tipo de ediciones] de @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]., pues en taxonomía solamente el género y especies van en cursiva, mientras que familias o en este caso órdenes van sin cursiva. ¿Fue una equivocación o están siguiendo otro criterio? ¿Podemos arreglarlo de alguna forma? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:52 13 sep 2026 (UTC) :Cuando discutimos acerca de la plantilla {{ep|taxón}}, dijimos que iba a cursivizar todo puesto que es imposible darse cuenta desde el algoritmo si una palabra es especie o género, familia, orden, etc., deberíamos conectar de alguna forma el módulo con la BD de Wikispecies y es mucho trabajo hacer eso por ahora. Así que convenimos en poner todo en cursiva. Aunque estas ediciones se trata más que nada de marcar todas las apariciones de taxones y castellanizarlos si existe una traducción o ponerlo en cursiva y dejar el enlace a Wikispecies si no tiene. Más adelante puedo cotejar las apariciones de taxones con una base de datos y descursivizar en los casos que no corresponda. Pero se descoordinaría con lo que muestren los nombres transcritos por la plantilla, si me explico bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:58 13 sep 2026 (UTC) ::Voy a editar a mano los que encuentre entonces. Perdón por la pregunta, pero ¿dónde se discutió sobre la plantilla taxón? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:03 13 sep 2026 (UTC) :::[[Usuario_discusión:Raos10#Plantilla:taxón|Discusión]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:07 13 sep 2026 (UTC) ::::En mi opinión, no sé si cuenta una discusión en la página de un usuario personal. ¿Tengo entonces que constantemente ir por el muro de los usuarios activos a ver si decidieron algo que no me enteré, y que no opiné? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:09 13 sep 2026 (UTC) :::::Maestro, [[Wikcionario:Café/2026_04#Nueva_plantilla_para_taxones|lo anuncié en el Café]]. Pedí que la usaran en reemplazo de la "vieja costumbre de agregar los taxones manualmente" antes de las definiciones y nadie se quejó de nada, por el contrario la empezaron a usar en su momento sin ningún problema. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 13 sep 2026 (UTC) ::::::Ahora sí, entonces estuvo bien, pensé no lo habías hecho pues no lo proporcionaste inicialmente. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:30 13 sep 2026 (UTC) :::::¿Y no se puede hacer alguna trampa tonta? Todas las especies son binomiales y todos los géneros podrían hacerse binomiales con un spp. (en redonda). ¿Alguna versión elegante de "usa cursiva si la cadena contiene espacios" y "usa cursiva en la cadena hasta antes de spp."? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:26 13 sep 2026 (UTC) ::::::Más fácil aún; agregar un parámetro que permita poner cursiva (tipo <nowiki>{{taxón|c=1}}</nowiki>) y que vaya en redonda si no está activado o si es = 0. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:31 13 sep 2026 (UTC) ::::::Me gusta la propuesta de Linao, por lo que veo va a ser lo más fácil, solo quedaría parsear otra vez todas las plantillas (muy fácil de hacer) y cotejar con una BD externa si los taxones son géneros, en el caso de que sean una única palabra y agregar el "spp." al final. En los demás casos, si es una sola palabra en mayúscula se deja en imprenta. Agregar el parámetro lo pensé en su momento el problema es que ya haría muy engorroso el uso, creo que ya sería más engorroso que agregar el enlace a Wikispecies y formatearlo a mano. Otra opción es que el formato de las cursivas lo dé el parámetro <nowiki>|alt</nowiki>, pero creo que el 90% de las entradas va a necesitar la cursiva. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:08 13 sep 2026 (UTC) :::::::Si lo de Lin linao funciona hacemos eso. Sobre lo del hipotético parámetro, si la cursiva es mayoritaria, que sea al revés; un parámetro para quitar cursiva, si es posible. Cualquier opción me parece bien. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:23 13 sep 2026 (UTC) :Otra duda, ¿qué significa la etiqueta de uso "se emplea también como taxón" vista por ejemplo en [[iridáceo]]? Gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:09 13 sep 2026 (UTC) ::Los taxones derivan de adjetivos casi siempre. Para no duplicar información, la definición va en el adjetivo (masculino singular) aclarando que se usa también como sustantivo (una iridácea) y como taxón (en plural, las iridáceas). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:10 13 sep 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-38 == <section begin="technews-2026-W38"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El equipo de Audiencias Futuras comenzó una [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|discusión en la Wikipedia en inglés]] sobre una propuesta de un nuevo experimento para mostrar un aviso temporal sobre la nueva función [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Google Preferred Source] a los lectores que lleguen desde Google. El experimento busca comprobar si este aviso hace que los visitantes vuelvan a Wikipedia más seguido. Preferred Sources es una función que permite a los usuarios elegir los sitios web en los que confían para que Google pueda priorizar el contenido de esas fuentes en las búsquedas y en sus productos con IA. Estamos interesados en probar esto en otros idiomas que soporta Google y agradecemos cualquier ayuda para iniciar esta conversación en otras wikis. Si estás interesado, por favor contacta a Audiencias Futuras en la [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|página de discusión]]. '''Actualizaciones para editores''' * La plataforma de chat Discord está lanzando un framework de autoservicio que los sitios web pueden utilizar para especificar cómo se verán los enlaces al compartirse en Discord. El equipo de Audiciencias Futuras planea utilizar este nuevo framework para mejorar cómo se ven los enlaces de Wikipedia al compartirse en Discord, entregando una mejor atribución y créditos a los contribuyentes. La apariencia del enlace y su comportamiento no cambiarán en la primera fase de este proyecto, mientras recolectamos datos como punto de partida para determinar el impacto de los cambios futuros. Sin embargo, si los integrantes activos de la comunidad en Discord encuentran algún error, pueden encontrarnos en [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] o [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]]. * El equipo de Crecimiento de Lectura realizará un experimento para probar si [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|el ocultamiento de las secciones iniciales del artículo en el móvil]] con un botón de "leer más" mejora la retención de lectores. La prueba comenzará el 17 de septiembre en las Wikipedias en árabe, español, francés, indonesio, italiano, japonés, portugués, vietnamita y chino, y se desarrollará durante cuatro semanas. * Todas las wikis estarán [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|en modo solo lectura por algunos minutos]] el 23 de septiembre. Esto está planificado a las 14:00 UTC. Se publicará más información en las Noticias Técnicas y se publicarán avisos en cada wiki la próxima semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] para las Wikipedias devolvía un error 500 y no podía ejecutarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Los desarrolladores que mantienen una herramienta que consulta la tabla links de Wikimedia Commons necesitarán actualizar su código para conectarse al nuevo clúster x4 de base de datos. La tabla links fue movida desde el clúster s4 a x4, y no recibirá más actualizaciones en s4. Las tablas de page y redirect se mantendrán disponibles en ambos clústeres. Se habilitará una réplica de la wiki para el clúster x4 en el futuro. Se realizó este cambio debido a que el clúster s4 ha crecido mucho para operar eficientemente. Puedes [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|leer más]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W38"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:31 14 sep 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31039826 --> == Tmagc y las licenciaa == Hola. Esto ya parece el Cafe de acusar a [[Usuario:Tmagc]]. Está haciendo muchas cosas al mismo tiempo y más de una y de dos son cuestionables. Esta vez vengo a pedirle en público que pare de copiar contenido sin hacer la atribución obligatoria, tras habérselo pedido de forma personal dos veces la última semana. Lo que está haciendo es una infracción a la licencia CC BY-SA 4.0 y lo subsanaría con algo tan simple como un resumen de edición con solo un enlace interno. Si insiste pido el bloqueo preventivo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:37 14 sep 2026 (UTC) :Hola, ¿A qué te refieres exactamente? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:38 14 sep 2026 (UTC) :No entendí, creo que desde que me lo pediste vengo indicando en los resúmenes de edición de donde saco las definiciones. Podrías decirme dónde lo omití indicar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:39 14 sep 2026 (UTC) ::Me refiero a copiar definiciones de otras entradas sin mencionarlo. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=delf%C3%ADn_oce%C3%A1nico&oldid=6401492 Esta] es la que vi recién. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:52 14 sep 2026 (UTC) :::Claro, obviamente me va a costar cambiar el hábito de un día para el otro, pero literalmente UN DIFF MÁS ADELANTE aclaré de dónde saqué la definición. Esto es lawfare? Porque ya lo empieza a oler. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:54 14 sep 2026 (UTC) ::::No empecemos con las acusasiones. Si Lin linao encuentra muchos casos así que los reporte, caso contrario que asuma buena fe y que acepte un margen de error. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:56 14 sep 2026 (UTC) ::::La Fundación Wikimedia tolera los parches en los ''plagios internos'', pero evítalos mientras puedas. No es difícil. Es algo obligatorio para todos y en lo que todos nos podemos equivocar de vez en cuando. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:58 14 sep 2026 (UTC) :::::¿Qué son los plagios internos? Copiar de un wikcionario en otro idioma? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:00 14 sep 2026 (UTC) ::::::Todos las copias y adaptaciones de información de una página a otra que se hacen sin indicar el origen, en contra de low términos de las licencias (los que se aceptan al grabar). Casos típicos son las copias de párrafos dentro de artículos distintos de una misma Wikipedia o las traducciones entre proyectos. La licencia exige enlazar versiones, pero desde hace muchos años la Fundación Wikimedia se lo toma con más calma e indica que basta una mención con enlace interno, ojalá en el resumen de edición. Muchas veces esto no se hace y existen "parches", como indicarlo con plantillas en la discusión o en la sección de referencias. En el Wikcionario no tenemos plantillas de esas y alguna vez hemos copiado el historial en páginas de discusión. Pero en el último tiempo nadie había caído en esto de forma frecuente. Ojalá no haga falta nada, las plantillas son un parche malo, el resumen de edición es lo mejor, solo demanda poner atención. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:15 14 sep 2026 (UTC) :::::::Si otra edición hermana de wikcionario ya tiene una referencia, ¿basta con agregar la misma diferencia o también es necesario indicar su origen real enlazando a la entrada en Wikcionario? Entiendo en Wikipedia donde hay enunciados originales, pero acá a veces es solo definición con enlace y tranquilamente podrías argumentar que se pudo haber surgido de investigación independiente. ¿Cómo es en esos casos? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:21 14 sep 2026 (UTC) ::::::::Hay "umbrales de originalidad" y se presume buena fe. Si la RAE define algo con "Automóvil" en su diccionario más reciente y tu defines lo mismo con "Automóvil", Santillana no puede acusarte de plagio. Aquí pasa miles de veces con las categorías y las traducciones. Por otro lado, se presume buena fe y se la espera. Si resulta que sí saqué "Automóvil" del Wikcionario en ucraniano, debería decirlo (pero dudo que fuera un plagio el no decirlo). Y si había referencias en la otra página, debería traerlas también. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:40 14 sep 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: esto es parecido a [[#Modificar definiciones con bot]] en que se te pide adherencia a las buenas prácticas, pero con la licencia de por medio ya es otro cantar. Por favor, sé riguroso y proporciona la información justa y necesaria para identificar la fuente original, idealmente en la misma edición. Si la fuente es otra página en este proyecto o en un proyecto hermano, facilítale las cosas a quien quiera verificar la información e inserta un enlace interno o externo ("de [[cahuel]]" mejor que "de cahuel", y mejor aún con un enlace permanente que se puede copiar de la barra de herramientas lateral). No hacer esto bien supone una <u>violación de derechos de autor</u>. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:54 14 sep 2026 (UTC) :::::¿Cómo se inserta un enlace permanente? He notado que los usas de forma habitual. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:42 14 sep 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]: en la barra de herramientas lateral (normalmente en el lado derecho) hay un "Enlace permanente". Esto genera una URL absoluta (empieza por https://). Si lo prefieres en formato de wikienlace, hay que teclear más: <nowiki>[[Especial:PermaLink/...]]</nowiki>. En el sitio de los puntos suspensivos debe ir el parámetro oldid, el mismo que puedes consultar en ese enlace del panel derecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:50 15 sep 2026 (UTC) :::::Sí, entiendo la gravedad del problema, lo único que pido es que tengan paciencia. Desde la segunda advertencia que Linao me había hecho por MP empecé a acordarme de que me olvido mencionar la atribución y agregué en algunos casos una pseudoedición inmediatamente después con la atribución. No me parece de buena leche que gente que se ausenta por largos períodos de tiempo del proyecto vengan como gángsters a querer imponer todo de un día para el otro, no es la primera vez que sucede, o tengo que traer ejemplos para que se entienda a lo que me refiero? Tampoco comenzó ayer lo de crear entradas desde WP sin indicarlo en el resumen; lo venía haciendo desde hace mucho tiempo porque suponía que la plantilla {{ep|w}} en la sección de Véase También alcanzaba, pero parece ahora que no y modificaré mis hábitos, como lo estoy haciendo con el bot, basta con que de una vez por todas pidan civilizadamente lo que quieren que haga. No necesito que vengan a acusarme de lo que se les dé la gana, ni que insistan con quitarme flags ni con bloquearme. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:52 14 sep 2026 (UTC) ::::::Te agradezco la disposición a cambiar (y entiendo que haya errores en el camino) y te critico por los ataques personales, eso también es obligatorio cumplirlo en los proyectos de Wikimedia. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:04 14 sep 2026 (UTC) :::::::A mí se me hace que le llamás "ataques personales" a lo que te conviene, además hacés énfasis en mis errores y todavía no podés admitir que te equivocaste cuando enlazaste a una edición en donde te mostré un diff después que sí indiqué atribución. No me sorprende que los que vienen a quejarse sean siempre los mismos, a quienes podría aleccionar a todos juntos o a cada uno por separado. De todo lo que pienso de vos, lo único que voy a decir por ahora es que estás insoportable, creando hilos a mansalva por todos lados ''justo ahora'', da la casualidad, con el cambio de política sobre las definiciones enlace, que parece que te tocó una fibra bastante importante, sin ánimo de ofender. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:43 15 sep 2026 (UTC) ::::::::Hago show, soy desagradecido, soy de los que siempre se quejan, vengo como gángster, estoy insoportable y ¿cómo era? algo con las minorías bastante feo que mejor ni busco. Creo que tienes el récord en tiempo récord, nadie en Wikimedia me había tratado así. Está para enmarcar y para que un administrador intervenga de una vez. Creo hilos porque veo que estás haciendo de todo y muchas cosas me parecen mal. Varios de los hilos no son casualidad: la comunidad votó 8-4 por el cambio de política. Pero cambiar de política no equivale a hacer cualquier cosa por cualquier razón de acuerdo a tu criterio muy particular y a métodos que ya ves que se pueden pulir. Me deja más tranquilo que estés dispuesto a mejorar en este apartado de las atribuciones. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:02 15 sep 2026 (UTC) :::::::::Mi criterio "muy particular", en donde sin embargo, como lo podrás ves en un hilo más arriba, Genoskill ya está de acuerdo con dejar [[pehuén]] como principal. Decís que no se usa en Chile, te mostré tres referencias chilenas en donde usan pehuén (una explícitamente dice que es hipónimo de araucaria) y después saltás con que todas las referencias de tu país son un tributo a los mapuches? Revisá las discusiones que tuve con casi todos los demás usuarios y vas a ver que alcanzo el consenso muy rápidamente con todos, incluso sin ser la solución que más me gustaría en algunos casos. Sin embargo con vos casi nunca, porque de entrada te plantás en las antípodas y no te movés de tu posición por nada de lo que ocurra en el mundo. En la votación fuiste muy claro desde el principio en cuanto a que ibas a votar en contra y que no querías aceptar nada parecido a lo de la propuesta en ningún caso. Y entonces, para qué te quedaste hasta el final? No es más fácil votar en contra, dejar a lo sumo ''en un solo hilo'' tu resumen breve de por qué no funcionaría la propuesta y después dejar que discutamos tranquilos los que sí estamos interesados en cambiar algo? Cuál es la necesidad de interferir en las discusiones de los demás todo el tiempo, o sea, para qué necesitamos fingir que queremos negociar con alguien que nunca va a querer ceder nada de su posición. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:30 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::Igual Tmagc, a veces incluso aunque el otro esté incorrecto hay que cuidar como nos comunicamos. Muchas veces me he encontrado editores que no siguen las reglas, que se quejaban sin argumento, que me hacían la vida difícil, y no por eso empecé las descalificaciones como si esto fuera un bar. Creo que todos queremos lo mejor para Wikcionario, y debes pensar eso. Nadie quiere buscarte personalmente pero muchas veces atacas verbalmente, aunque no te des cuenta, o aunque estés correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:05 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::Luego es esperable que te tomen tirria si respondes siempre de esa manera tan agresiva, aunque no justifico tampoco una fijación en un usuario. Por favor, todos debemos tranquilizar un poco. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:08 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::::Lo único que le pido a Linao, es que, por más que esté en desacuerdo completamente con la política, al menos se guarde y en todo caso espere a que me pelee con todos los demás y que después reaparezca diciendo "Ven cuánta razón tenía? Esta política es un fracaso, deroguémosla por favor". Por el contrario, lo que está haciendo ahora es picarme el seso abriendo él mismo todas las líneas de ataque posibles para intentar buscar un falso consenso con el resto de la comunidad. Yo al menos a esa actitud me la tomo como una opereta, porque tenía razón cuando vaticinó durante la votación que el cambio de política convertiría al sitio en un campo de batalla, pero hasta ahora la tiene en tanto que él es quien está lanzando misiles por todos lados. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:57 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Esta política va a ser un fracaso, pero yo la voy a respetar y no voy a pedir que se cambie al menos en un año o dos y nunca voy a revertir tus cambios, pero si voy a discutir las incoherencias y los daños con que me cruce. Creo que sería muy fácil disminuir los problemas y hasta hacerla pasable o al menos "lo que escogimos hacer" si pensaras más en el "término menos marcado" (no conozco el término técnico), algo que creo que tú mismo comentaste en la votación: si algo tiene más marcas de uso o ámbito o registro es menos """"estándar"""" que algo que no las tenga. Alerce es mucho menos marcado que alerce patagónico y que lahuán, gato es menos marcado que gato doméstico y que michi, en Chile araucaria que pehuén (nota que de tus ejemplos un le copia a Wikipedia y los otros lo listan como nombre común, pero ninguno lo <u>usa</u>), en Argentina será lo contrario supongo. Si sacas las definiciones de todos los términos muy regionales para el chancho y dejas los dos o tres principales no te voy a decir nada, porque es la política en letra y espíritu. Pero si solo dejas la definición en [[cerdo doméstico]], claro que voy a reclamar. Y para facilitar las relaciones, basta con que hables de las ediciones y no de la gente. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:18 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Por tu parte, reconoce @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] que tu forma de responder no es adecuada, por más equivocado que Lin linao esté o más malicia que tenga. Y lo haz hecho conmigo que yo no estoy siquiera tan en contra de la propuesta siquiera. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:36 15 sep 2026 (UTC) == Cambio de servidor - Tu wiki estará en solo lectura por un corto tiempo pronto == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando. Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el '''{{#time:j xg|2026-09-23|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]'''. Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro. Se mostrará un ''banner'' de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. Este banner permanecera visible hasta el final de la operación. Puedes contribuir a la [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate traducción o chequeo] del texto de este banner. '''Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.''' * No se podrá editar durante un máximo de una hora el {{#time:l j xg Y|2026-09-23|es}}. * Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso. ''Otros efectos'': * Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos. * Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos. Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes [[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. '''Comparte por favor esta información con tu comunidad.'''</div><section end="server-switch"/> [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 12:58 15 sep 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=30513874 --> == Estadísticas de lenguas == Decidí comparar las estadísticas actuales con [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:Lenguas_con_m%C3%A1s_entradas_en_Wikcionario&oldid=5399145 estas de marzo de 2024] para analizar qué idiomas fueron los que más crecieron en 2 años y medio. Idiomas seleccionados. #Español: 15,661 #Inglés: 1,686 #Japonés: 1,099 #Gallego: 968 #Latín: 790 #Portugués: 735 #Azerí: 688 #Italiano: 647 #Hebreo: 437 #Francés: 433 #Maya yucateco: 416 #Asturiano: 409 #Catalán: 393 #Inglés medio: 236 #Occitano: 197 #Serbocroata: 191 #Checo: 189 #Alemán: 187 #Mandarín: 168 #Coreano: 144 #Rumano: 134 #Árabe: 120 #Finés: 109 También hay algunos que bajaron: #Polaco: -8 #Cubeo: -2,048 No se registró en la estadística vieja al Vasco, Esperanto, por lo que no aparecen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:49 17 sep 2026 (UTC) == Apellidos mapuche(s) vinculados a títulos de merced == Hola, tenemos 5.3k entradas que apuntan a [https://mapuche.info/wps_pdf/painemal2011.pdf esta referencia]. Puede ser que el autor haya omitido deliberadamente las tildes? Me resulta raro que falte en muchos terminados en -n. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:07 22 sep 2026 (UTC) :Hola, eso es un dramón. Y no es cosa del autor, es peor: las cédulas de identidad chilenas y los datos del Registro Civil usaban mayúsculas sin tildes ni cremillas ni otra letra con diacrítico que no fuera la Ñ hasta hace unos 18 años y creo que para arreglarlo hay que hacer un trámite, puede que incluso consista en "cambiarse el apellido". Así, casi todos los apellidos de origen croata, como Borić o Tomičić se escriben con c y se pronuncian con s y ch, "bórich", "tómisich'. Con los apellidos de origen mapuche pasa otro tanto y conozco a gente que para los registros es GUICHAQUELEN o HUICHAQUELEN y GUENCHUMAN o HUENCHUMAN, pero todos por aquí sabemos que son Güichaquelén/Huichaquelén o Güenchumán/Huenchumán y es normal escribir el acento, pero no siempre las cremillas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:14 22 sep 2026 (UTC) ::Si no existen apellidos mapuches llanos terminados en -an/-en/-in/-on/-un, que creo que no hay ninguno, empezaría por trasladar todas estas páginas. Ya con esto tendríamos gran parte del trabajo hecho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:37 22 sep 2026 (UTC) ::De acuerdo a las políticas actuales, Borić iría bajo encabezado croata así que me tiene sin cuidado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:38 22 sep 2026 (UTC) :::Sin referencias no veo factible hacer eso. Por ejemplo, un carabinero asesinado se llamaba [[w:Eugenio Nain]] y todos decimos "naín" pero su nombre legal no llevaba tilde, así que no se puede ''arreglar''. Esto le pasa también a muchos [[Oscar]] (es grave) o a muchas [[Yessica]] (es esdrújula). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:01 23 sep 2026 (UTC) ::::Pero eso qué tiene que ver? No estamos modificando el documento ni los registros de ninguna persona, documentamos las palabras con su grafía correcta. Hay mucha gente mapuche o no mapuche que se saca a propósito las tildes de su nombre. Eso no quiere decir que ahora vamos a quitar todas las tildes de todos los nombres. Y por lo que veo, efectivamente hay ejemplos con tilde para casi todos, sino todos, los apellidos. Así que traslado de acuerdo al primer criterio de jerarquía. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:19 23 sep 2026 (UTC) :::::Solo te digo que no te precipites, porque podrias inventar apellidos que no existen. No es que se saquen las tildes, es que nunca se las pusieron y en algún caso se habrá perdido el rastro (¿[[Guital]] vendrá de Quit[r]al o de Güit[r]al?, seguramente nadie lo sabe y se dice /gi'tal/). Si hay referencias de las formas con acento y cremillas, adelante, traslada y pónelas. Pero si solo tienes el dato de la obra de Painemal hay que dejarlos como están. Y en muchos casos hay que quedarse con las dos formas, porque el mundo es así. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:02 23 sep 2026 (UTC) :::::Pero la forma registrada en el registro civil, ¿no sería la forma correcta? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:21 23 sep 2026 (UTC) ::::::Y pero en el registro civil vas a encontrar ambas. No me fiaría necesariamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:31 23 sep 2026 (UTC) :::::::Es que si existen ambas en el registro civil, ambas son apellidos que en algún momento existieron, por más diferente o raro se escriban. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:21 23 sep 2026 (UTC) ::::::::Pero todos los nombres y todos los apellidos existen, en sus versiones con y sin tilde. No nos dedicamos puntualmente a coleccionar nombres mal escritos porque "en su momento no sabían usar la compu". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:46 23 sep 2026 (UTC) ::::::::¿Queremos que Wikcionario sea una copia del registro civil? ¿Copiaríamos un listín telefónico? Me parece discutible incluir apellidos en un diccionario, y de hacerlo convendría tener algún criterio de selección o filtrado. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:45 24 sep 2026 (UTC) :::::::::Eso ya sería otra discusión. Si se incluyen apellidos, todos son correctos, no existe argumento de "se escribió mal en la compu". O todos o ninguno en todo caso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:54 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::No estoy de acuerdo con eso último. Hay ocho mil millones de personas, y como no hay ninguna ley que obligue a la gente a "escribir su nombre bien", si tuviéramos acceso a una o varias BD de los registros civiles veríamos varios cientos de formas de escribir cada nombre y cada apellido, con y sin errores. Con lo cual, deberíamos alojar aquí cientos de millones de nombres so pretexto de que "en algún registro aparece", sin haber pasado nunca por ningún tipo de criterio ni verificación ni validación adicional. Estamos técnicamente preparados para eso? Lo dudo. Querríamos que así fuera? Definitivamente no: este proyecto no es una mera base de datos ni una extensión de uno o varios sitios, ni siquiera es la unión de múltiples bases de datos. Si fuera así ya habríamos automatizado todo el proceso de crear entradas, hoy con más razón que las redes neuronales lo ponen todo tan fácil. Pero es un diccionario que muestra determinadas palabras, seleccionadas por personas, por entes con capacidad de discerinimiento y en base a determinados criterios explícita o tácitamente establecidos. No pretendemos mostrar todo lo que existe porque no por el hecho de ''existir'' tiene algo ''valor lexicográfico'', y esto aplica tanto para palabras como para nombres. Tienen cabida aquí los nombres y apellidos de personas? Siempre tuve dudas, de hecho una de las cosas que pensé es proponer en Meta que se cree un proyecto nuevo especializado en catalogar nombres y apellidos, de un modo independiente a los idiomas. Pero lo que sí creo es que, de acuerdo a los criterios y estándares que manejamos actualmente, varios apellidos fueron importados "en automático" sin absolutamente ningún tipo de juicio ni criterio adicional, como verifiacar que la grafía fuera correcta o, en el caso de los 18k de "apellidos vascos" que tenemos, que su origen fuera realmente vasco y no que solamente figure en un registro que había una familia que emigró de País Vasco hacia la Argentina que portaba tal apellido, lo que no necesariamente prueba que su origen sea vasco. Por todo lo que dije y porque no somos una BD informe e instrumentalizada para propagar vicios, hay varios miles de apellidos que deberían ser revisados, corregidos o eliminados. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:27 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::Acá hay dos discusiones mezcladas; la de incluir o no apellidos, y la de borrar ciertos apellidos arbitrariamente por no ser considerados correctos. Eso de apellidos "con o sin errores" es erróneo, no existen apellidos erróneos ya que al momento de crearse dejan de serlo, y hay que dejar esto claro. Serán variantes en todo caso. Otra cosa es si queremos o no incluirlos. ¿Dices un proyecto de Wikimedia como Forebears? Podríamos en otro caso incluir los que ya haya un claro uso. Pero te tengo que parar urgentemente en que "escribir el nombre bien" o "apellidos bien y mal escritos". [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:37 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::Sí, o como ''Familysearch''. Hay varios sitios así. Tiré el comentario a colación, ni digo que lo tengamos que hacer ahora ni después, pero independientemente de eso, no veo fallas en el razonamiento. Desconozco tu edad, pero hace dos o incluso una década atrás había mucha más gente que no sabía usar la compu y era mucho más común escribir textos sin una sola tilde. De hecho, todavía hoy hay mucha gente que no sabe escribir con tildes. Significa que vamos a agregar ahora copias de cada entrada sin las tildes cada vez que encontremos en algún lado que alguien lo escribió así? No necesariamente. Ni estamos obligados a incluir todo ni estamos obligados a no incluir nada. Que internet exponga grandes volúmenes de información y de posibilidades y que eso mismo induzca a pensar que "todo vale" no significa ni que tengamos que dar todo por válido ni que no tengamos que dar nada por válido. Eso lo suponés vos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Perdón, no se entendió mi razonamiento. Yo entiendo que se escribía y se escribe mal un apellido, pero desde mi punto de vista, deja de estar "mal" y se convierte en una variante. Mi postura es incluir por uso, pero no determinar desde acá cuál es el "correcto", ya que no existen correctos en antroponimia. Ahora, que yo diga que "todos los apellidos existentes son correctos", no significa "tenemos que tratarlos a todos por igual". Podemos ver los que haya más uso atestiguado y determinar un criterio en base a ello. Pero no digamos que hay apellidos "incorrectos" pues es un argumento erróneo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:56 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::Son dos o tres temas. Yo sí mandaría todos los apellidos y demás nombres propios a apéndices, porque tienen etimología y pronunciación, pero np se les puede dar mucho más tratamiento lexicográfico. Y nadie está obligado a crear los millones de apellidos que faltan ;) Pero no hay apellidos ni nombres incorrectos una vez que se registran. Llevo un apellido que alterna con 3 formas más, una pareciera creación chilena, ¿a quién le vas a decir "el tuyo está mal"? Está totalmente fuera de lugar. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:06 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::Pero son cosas completamente diferentes. Una cosa es "lo correcto" y otra "lo correcto para un diccionario". Lo segundo es documentar las entidades gramaticales en su forma correcta de ser escritas, independientemente de las que existan o hayan existido. Eso NO quiere decir, ni que vayamos a cambiar las prácticas extralexicográficas ni que por eso tengamos que salir a presumir ni a sermonear ni a corregir ni a darle una clase a nadie acerca de cuál es la forma correcta de escribir. Lo que se espera es que las entradas sigan su grafía correcta en el idioma en el que fueron agregadas, eso incluye tanto a sustantivos comunes como sustantivos propios. No porque a mí o a cualquiera se le ocurre inventar una nueva grafía para escribir un nombre, o directamente un nombre nuevo que antes era "inexistente" quiere decir que automáticamente pase a tener valor lexicográfico y que lo tengamos que reconocer aquí, eso ya es invento suyo. Lo de trasladar los apellidos a uno o varios apéndice me parece buena idea pero eso no significa que no haya que corregir varios de ellos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:23 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Un diccionario bueno te muestra cómo es un idioma, no cómo uno cree que tendría que ser. Los hispanohablantes le ponen a sus hijos Byron, Bhayron y Báiron (y usamos [[le]] invariable). Un buen diccionario debería anotar cómo se usa el pronombre y, si tiene nlmbres propios, las variadas maneras en que a los oficiales del Registro Civil se les ocurre escribir "báiron" o "chaves". Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:38 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::Es que los antropónimos no siguen las reglas de los sustantivos comunes @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Deja de decir que "invento suyo" o que lo de la antroponimia es una "práctica extralexicológica". Todos son igual de válidos no importa cuál es el "original" y esta es la práctica lexicológica válida, no un invento nuestro. Ahora, se puede, de último recurso, recurrir a incluir únicamente a los más usados. Coincido con tu punto @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] pero también en un punto se vuelve impráctico. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:47 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::Vuelvo a empezar de cero porque parece que el objetivo de la conversación no quedó para nada claro, y seguir discutiendo esto solamente va a lograr que se desvirtúe su propósito. Habiendo conocido varios lugares argentinos de nombre mapuche y a varias personas argentinas de apellido mapuche, me resultaba raro ver 1k de apellidos llanos terminados en -n, siendo que, salvo casos contados, todos los nombres que conozco son agudos. Al cotejar la referencia con otras búsquedas de uso en otros sitios sobre los mismos apellidos pero escritos con tilde al final, esto me llevó a indagar sobre si el autor omitió la grafía correcta ora por imprudencia, por impericia, o por negligencia. Así que me propuse trasladarlos a su grafía correcta, solamente en cuanto a lo que concierne al uso de la tilde final. Pero como el único otro lugar en donde hay una cantidad significativa de mapuches y desde donde necesitaba confirmación es ni más ni menos que Chile, puesto que todavía quedaba la posibilidad de que la pronunciación allí efectivamente fuera sistemáticamente llana para esas palabras, necesitaba a un experto en mapuche del otro lado de la cordillera que confirmara mi hipótesis. Y efectivamente parece que funciona igual que acá. Con lo cual, tengo casi toda la información que necesito para hacer los traslados, salvo algunas búsquedas más para confirmar su existencia. Todo lo demás son especulaciones infundadas que sobran: ni la capacidad para discriminar el bien del mal implica convertir al sitio en un sistema de discriminación sociocultural, ni necesitamos salir a escrutar el documento de nadie, ni tenemos que perseguir a nadie porque se niegue a ponerle tildes a su nombre. En cuanto a las políticas, la única política que desde siempre se vino usando es la de que las entradas deben estar en su grafía correcta y esto aplica también para nombres propios, salvo excepciones particulares de carácter principalmente histórico, pero nunca errores sistemáticos. Y no dije que la antroponimia fuera extralexicológica, tanto es así que los nombres sí siguen reglas específicas y la RAE también da recomendaciones a seguir sobre su uso correcto [https://www.rae.es/buen-uso-espa%C3%B1ol/los-antrop%C3%B3nimos-i-los-nombres-de-pila] [https://www.rae.es/buen-uso-espa%C3%B1ol/los-antrop%C3%B3nimos-ii-los-apellidos-y-los-nombres-de-otras-lenguas]. Esos enlaces son en líneas generales bastante fieles al criterio que se vino empleando desde siempre y justamente desaconseja las grafías híbridas que parece que es el caso que estoy discutiendo ahora mismo. En su momento pregunté y me dijeron que esos apellidos [[Especial:Diferencia/5492596|no tienen cabida en el mapuche]], así que si los aceptamos como parte del español, se adaptan al español y punto, caso contrario deben devolverse a la sección de mapuche. Ahora, si lo que quieren es modificar la política para que permita irregularidades sistemáticas y nombres desadaptados o contrarios a la norma, propónganlo como modificación a la política existente. Eso sí, no sé con qué criterio van a determinar la validez de un nombre. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:39 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::Hay que discernir entre grafías incorrectas y variantes. Si se escribe mal pero se adapta una nueva pronunciación a eso, es una variante nueva y sí corresponde quedarse, ya que son nuevas variaciones, sin importar el origen. Caso contrario, que sea solamente la forma de escritura, entiendo tu punto de vista @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:04 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::Simplemente hay nombres propios que no siguen las reglas y hay que vivir con eso si incluimos nombres propios. ¿Cuáles no las siguen? Algunos con origen en otros idiomas, al azar. Si tienes datos seguros de que X apellido se escribe con tilde, crea la entrada si quieres. El problema es que es bastante difícil probar que la forma sin tilde ''no existe'' como para borrarla. [[Ushuaia]] se dice "usuaia", ¿cómo se dice [[Rawson]]?, no sé, pero supongo que no "ravson", el pueblo de [[Cochrane]] se llama "cócran" en lenguaje hablado. Del mismo modo [[Yessica]] es esdrújula, [[Ayline]] y [[Aileen]] son agudas y homófonas que suenan "ailín", [[Yacqueline]] es "yáquelin", etc., etc. Mi suegro tiene un apellido mapuche terminado en n y agudo, le voy a preguntar cómo se escribe en textos legales, creo que va con tilde... Creo que no vale la pena preocuparse de ampliar los apellidos y menos de "arreglarlos" sin datos firmes. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:17 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::Hola @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]! Bienvenido a Wikcionario en español! En general no solemos emplear grafías híbridas o mezclar elementos de distintos idiomas, tal como lo indican los enlaces que envié anteriormente. Con respecto a tus ejemplos: [[Ushuaia]] viene a formar parte de a lo que me refería con "excepciones puntuales de carácter histórico". No es un extranjerismo: al igual que [[México]], simplemente retuvo la grafía antigua pues la pronunciación originaria se acercaba más a /ʃ/ que a /s/. ''[[Rawson]]'' /'raw.son/ y ''[[Cochrane]]'' /'ko.kɾan/ son apellidos ingleses y por lo tanto es válida su inclusión como préstamos no adaptados. "Yessica", "Yacqueline", "Ayline" y "Aileen" son grafías híbridas y por lo tanto deberían ser eliminadas (las últimas dos ni siquiera son nombres ingleses), al incumplir lo indicado en el primer enlace. En cuanto a lo que decía de los apellidos mapuches terminados en -n, actualmente son hibridaciones, y, puesto que parece no ser posible devolverlos a su grafía originaria, me haré una pequeña investigación y para los que efectivamente encuentre ejemplos con tilde al final los trasladaré, a los otros los mandaré a borrar o les pondré un cartel de revisión. Saludos! [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:33 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::::(¿Se te arrancó un chatbot o qué? O.O) A eso me referia con un buen diccionario frente a uno malo. Si hay miles de mujeres que se llaman Ayline y Aileen sin seguir la convención ortográfica que mandaría que se llamaran Ailín, mala suerte para la ortografía, puedes mirar feo a los padres y a los oficiales, pero no puedes borrar la entrada por ser contraria a una norma ortográfica que es imposible aplicársela a nombres reales que ya existen. Y con los apellidos de origen mapuche puede haber 150, 250 o 400 años de registros, no es como para desechar un hápax o una Haylin Yackeleen que surja por ahí. Las fuentes pesan más que la norma ortográfica que no está pensada para esto. Y el deseo de un editor o una institución de tener una escritura ordenada pesa menos que el objetivo del proyecto de registrar el idioma como es. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:23 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::::Por el momento todo eso es opinión tuya, que tampoco tenía intención particular de que formara parte de la discusión. Por lo menos, yo sí cité una fuente que explícitamente respalda lo que digo aparte de concordar con el uso y las políticas actuales. Si lo que quieren es cambiarlo es otra discusión. Y no somos empleados del registro civil, si ellos aceptan "lo que venga" porque no se dedican a corregir ortografía ni son quiénes para hacerlo es otra discusión aparte también. Mientras no haya una propuesta seria para llevar adelante una nueva convención de nombres propios, seguiré con la actual. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:23 25 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::Me perdí. No sé a cuál política actual te refieres. Sé que no estás hablando de la de [[WN:REF|referencias]] y de la de [[WN:NFP|no ser fuente primaria]], porque las dos indican que hay que respaldarse en fuentes y la segunda dice de forma explícita que el objetivo es abarcar todos los términos que existen en todos los idiomas, mientras se puedan referenciar. En Chile hay personas de apellido [[Guichaquelen]], el carnet de mi suegro también está sin tilde, lo mismo que los documentos del suboficial Eugenio [[Nain]] y puede que pase <u>siempre</u> o que sea solo en algunos casos. Este no es el lugar para ''arreglar'' lo que se hizo mal hace varias generaciones. Es un diccionario para incluir los términos que existen y mientras eso incluya sustantivos propios, no puedes borrar lo que tenga respaldo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:59 25 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::Por supuesto, podrás insistir todo lo que quieras con una interpretación naíf de NFP, que ni siquiera dice lo que estás diciendo. Lo que dice es que acepta los términos mientras tengan fuentes acreditadas, PERO es ese catálogo de apellidos una fuente fiable? Lo pongo en duda, puesto que varios aparecen en otros lados con tilde lo que me lleva a pensar que es una omisión. Lo de que los nombres propios del español no respetan la ortografía es un invento tuyo sin respaldo de fuente acreditada alguna. En cuanto al resto no te debo más explicaciones, pero voy a considerar cambiar mi nombre a Messi y a quitarme la tilde de mi apellido ;) Slds. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:41 25 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::::Es un buen punto dudar de la calidad de la referencia. Si en todo el catálogo no hay un solo acento (y creo que alguna vez lo revisé y era así) se puede sospechar que pasa algo raro. Pero podría ser que así constara realmente en los títulos de merced. Estos títulos abarcan tierras desde el golfo de Arauco hasta Puerto Octay y durante algunos años, es decir, eran muchos los encargados de escribirlos. Y los indígenas pertenecen en su mayoría al área conquistada por el ejército chileno entre ¿1859? y 1883, pero también hay gente del área conquistada por 1648 y en 1791. Si resulta que no tienen tildes en los apellidos, pero sí en palabras como "Título" o "José María del Tránsito", es lo que hay, así están las referencias y tú no puedes demostrar de ninguna forma viable que ese apellido [[Epullan]] de un hombre de Cañete es el mismo apellido [[Epullán]] mal escrito. Pero si encuentras que los títulos de merced dicen unas cosas y Painemal dice otras, podemos considerar que la fuente no es fiable y listo, se hace como dices. Suerte y saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:49 25 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::::El motivo por el que dudo de la calidad de la referencia es que el autor omite deliberadamente las tildes, como bien lo confirman otros ejemplos en donde sí aparecen así y como bien confirmaste mi sospecha de que casi todos los apellidos terminados en -n son agudos. En cuanto a por qué decidió hacerlo así lo desconozco, supongo que so pretexto de un malentendido e ingenuo "respeto a la identidad". Pero, independientemente de la autopercepción tuya, de tu suegro o de cuantos quieras poner como ejemplo, siempre habrá una forma de escribir bien y una forma de escribir mal, y eso es lo que tiene valor lexicográfico y no lo que aparezca en el documento de nadie. Con la misma licencia que te tomaste para impugnar TRES fuentes chilenas que te presenté en donde ponen [[pehuén]] como primera palabra, impugno ahora esa fuente y exijo el cumplimiento de las políticas de convenciones de títulos y de los enlaces de las normas de escritura para nombres que presenté arriba. Así que ahora trasladaré la totalidad de los apellidos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:47 25 sep 2026 (UTC) {{qs}} No impugné las fuentes sobre el árbol, rechacé tu manera de interpretarlas y de interpretar la política (sí impugno la fuente del "junllu"). No puedes trasladar sin datos y en contra de la política de no ser fuente primaria. ¿Por qué no revisas los títulos de merced para cerciorarte que el autor inventó grafías? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], parece que eres el único administrador activo, lamento molestarte, no quiero empezar una guerra de ediciones, pero si hay traslados masivos sin referencias los tendría que deshacer y no quiero llegar a eso, preferiría que no hiciera falta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:17 25 sep 2026 (UTC) :Lógico, si impugnás una fuente lo hacés por la interpretación que de ella se hace xd, por qué más la vas a impugnar. Desconozco tu definición de "invento", lo que digo es que el autor simplemente actuó estilo "encargo de burócrata" y se limitó a copipegar apellidos de una serie de registros a los que en su momento tuvo acceso, sin preocuparse por que grafía fuera correcta. Y parece que no hay objeción alguna con el hecho de que sean nombres agudos. Así que todo lo demás no debe ser discutido ni es necesario revisar nada, la referencia que pasé de la RAE es respaldo suficiente para hacer los traslados. Negarse a escribir bien un título atenta contra las políticas y contra toda convención ortográfica, así que buena suerte revirtiéndome. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:50 25 sep 2026 (UTC) ::Son '''apellidos''', tienen formas fijadas por escrito en el mundo real y se transmiten de padres a hijos. Si alguien se llama Mary Haileen Guichaquelen [[Antisoly]] las intenciones de la RAE son papel mojado frente a la realidad. En caso de que Painemal haya un título de merced a nombre de algún José Cayupan y lo haya transcrito [[Cayupan]], tú no tienes ningún argumento para moverlo. Nuestra política de no ser fuente primaria y de usar referencias está por encima en este proyecto de las declaraciones que puedas encontrar en un libro. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:35 25 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]: justo hace unas horas iba a poner el ejemplo de [https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-52557291 X Æ A-12], un nombre de varón inventado recientemente, y plantear un símil con el hecho de que cualquiera puede acudir al registro civil con el nombre o apellido que le plazca, legislación aparte. También quería recordar la existencia de [[WN:NO#Lo que Wikcionario no es]]: "Wikcionario no es una guía telefónica o lista de nombres". En ese mismo punto se menciona que cualquier nombre de pila es válido, pero acabo de poner un contraejemplo absurdo. Apelo entonces al sentido común. Creo que alguien propuso mover todos los apellidos a un índice o anexo, idea con la que coincido. :Por otra parte, en referencia a la cuestión de las tildes y otras variantes, quien debe fijar los criterios de inclusión en un diccionario es el mismo diccionario. Un Wikcionario puede optar por describir entradas con faltas de ortografía (creo que enwikt lo hace), otro puede rechazar las formas no canónicas (plwikt lo hace), otro puede tirar de bot y crear millones de entradas sin ningún contenido (me suenan aquí mgwikt y ruwikt). Obcecarse por crear entradas mínimas que solo contienen la cabecera de idioma y tal vez una pronunciación autogenerada (correcta o no) me parece contraproducente; convendría buscar los archivos, a ver qué razones se adujeron para seguir por este camino. :Dicho esto, todo lo anterior amerita una discusión aparte y solo es una propuesta mía para considerar esa otra salida. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: viendo que es un tema abierto sobre el cual hay voces contrarias, por favor, desiste de realizar los traslados hasta que haya un claro consenso. En mi opinión personal, no merece la pena darle mucha consideración a un nicho como es el de los apellidos, con todo el respeto a quien se dedicara a añadirlos (bots aparte). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:55 25 sep 2026 (UTC) == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 12:48 25 sep 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31081007 --> == Noticias técnicas: 2026-39 == <section begin="technews-2026-W39"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 23 de septiembre de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1790172000 14:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Special:MyLanguage/Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía desde un centro de datos primario hasta el centro de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Crecimiento probó una nueva nota diseñada para [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|motivar a las personas con Cuentas Temporales a registrarse]]. La nueva nota reemplazó los cuadros de diálogo y las notificaciones de bienvenida por un mensaje que enumeró los beneficios de crear una cuenta de usuario. El experimento mostró un aumento en la creación de cuentas del 1,95 % al 3,66 %, lo que representó un incremento relativo del 87 %. El cambio se lanzará en todas las wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T433551] * Para los editores de Wikipedia que usan la [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|función Beta "Modo de Sugerencia"]] existe una [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-editcheck-experimental|nueva preferencia opcional]] que muestra sugerencias y chequeos de ediciones "opcionales". Estos tipos de chequeos están listados en [[Special:EditChecks#experimental-checks|Special:EditChecks]] y se espera que sean espacios de pruebas iniciales para los desarrolladores, con el fin de obtener retroalimentación de usuarios más experimentados. Los administradores pueden cambiar [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|los detalles de configuración]] de cada sugerencia como es usual. También los administradores pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Experimental Suggestions|usar esta función]] para ayudar a probar sus ideas de la comunidad para chequeos y sugerencias creadas localmente. Durante esta semana, los tipos experimentales tendrán un estilo que facilite la distinción visual. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Déjanos retroalimentación de este cambio]]. * Se lanzó la ''[[m:CEE Technical Village Pump|CEE Technical Village Pump]]'' como un espacio de discusiones técnicas y colaboración a través de las diversas comunidades de Wikipedia en el Centro y Este de Europa. * Una nueva herramienta, [[mw:Special:MyLanguage/Language Onboarding and Development/Starter kit|Starter Kit]], está disponible para las comunidades idiomáticas de Wikipedia nuevas y pequeñas. Este kit entrega tareas guiadas, herramientas y recursos que ayuden a las comunidades a comenzar, monitorear su progreso y colaborar con el resto de la comunidad Wikimedia. El Starter Kit está disponible en Wikimedia Toolforge y está diseñado para Wikipedias con menos de 50 000 artículos. Aprende más sobre cómo funciona el Starter Kit y cómo las comunidades lo han estado usando en [[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|este post de ''Diff'']]. * El equipo de Crecimiento de Lectura está lanzando una nueva prueba del [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|experimento del carrusel de imágenes]]. Esta nueva prueba usará las tres nuevas versiones de diseño según la retroalimentación de la comunidad. El equipo compartirá los resultados y determinará con las comunidades si se procede o no con la funcionalidad. El experimento comenzará la semana del 28 de septiembre y se realizará en las Wikipedias en árabe, bengalí, chino, checo, inglés, farsi, francés, alemán, indonesio, japonés, polaco, portugués, español, sueco y vietnamita. * Tras los lanzamientos exitosos en las Wikipedias en árabe, bengalí, chino, checo, inglés, francés, indonesio y vietnamita, la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|funcionalidad de Listas de Lectura]] del equipo de Experiencia de Lectura estará disponible para todos los usuarios registrados en todas las wikis de Wikipedia a partir del 28 de septiembre. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema con la actualización reiterada del estado del mentor, incluso si nada había cambiado, lo que ocasionaba registros innecesarios en Cambios Recientes. [https://phabricator.wikimedia.org/T436659] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La API query list <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>abusefilters</nowiki></code></bdi>, usada para obtener detalles específicos acerca de filtro anti abusos activos o históricos en una wiki, fue actualizado para soportar el parámetro de configuración <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>formatversion=2</nowiki></code></bdi>, lo que podría ocasionar fallos en la respuesta de la API. Todos los usuarios que mantienen scripts de usuarios u otro código necesitan comprobar si están usando la API query list <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>abusefilters</nowiki></code></bdi> y así responder a cualquier cambio. [https://phabricator.wikimedia.org/T435828] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.21|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W39"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 11:56 27 sep 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31085309 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-40</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W40"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Users of default skins on desktop and mobile web (Vector 2022 and Minerva respectively) will now be informed if the search suggestions displayed as they type into Search come from page redirects. Previously, users could get confused when the top search suggestions did not match exactly what they had typed. The new redirect notice clarifies that these suggestions are not random, but related to the search. The suggested pages may be redirects to the most relevant destination articles being searched for. [https://phabricator.wikimedia.org/T303013] * Logged-out Wikipedia users on mobile web will begin to see a bookmark button for saving articles to their [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|reading lists]] instead of the current Watchstar button. When clicked, the bookmark button prompts users to log in or create an account to save an article for later. An earlier experiment found that the bookmark icon was four times more likely than the Watchstar button to encourage logged-out users to create an account. This change is part of efforts to encourage more readers to become account holders and use features that help them save and return to content. [https://phabricator.wikimedia.org/T438769] * An experiment will begin on September 29 on Spanish, Arabic, English, and French Wikipedias to simplify the experience users encounter immediately after account creation. The test will explore whether removing friction from the current Welcome Survey helps new users understand what to do next more easily. The experiment will run through the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T430058] * The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] has put out a call for the community to suggest topics that it should consider and discuss with the Wikimedia Foundation. Editors and technical contributors are invited to add topics to [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council|the council's talk page]]. * Later this week, it will be possible for communities to configure [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Edit Checks and Suggestions]] so that they are [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|shown within additional namespaces]], such as a <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Draft:</nowiki></code></bdi> namespace. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Feedback is welcome]]. * A bug in the [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] is causing the page to fail to load for users that have unseen changes on Wikimedia Commons. Developers are working on a fix. Until then, affected users can follow the workarounds described in the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist#GlobalWatchlist temporarily broken for users with Wikimedia Commons|relevant]] help section. * New magic words <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}}</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}}</nowiki></code></bdi> are now available for use. They are able to change the default sorting of categories to be based on timestamp of categorization. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] for Wikipedias was not reachable has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959] '''Updates for technical contributors''' * The datacenter switchover, scheduled on September 23, has been postponed. [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|The equinox exercise]] revealed capacity issues, preventing the switch of all services to the other datacenter. The process has been paused, prioritizing investigating that issue, to ensure that we continue to be able to serve our users reliably. A new exercise will be scheduled. Meanwhile, all traffic and edits continue to work as usual. * On September 23, a power loss briefly affected all wikis, creating intermittent issues on both reading and editing modes. This also affected Gerrit. This is unrelated to the datacenter switchover postponement. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/9fm19t8qykk8] * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Produnto|Produnto]] has been deployed to mediawiki.org and [[phab:T421436|some Indic language wikis]]. We want to hear your feedback on this experimental product. Produnto allows users to use Lua modules hosted in [[gitlab:repos/lua|Wikimedia's GitLab]]. It simplifies the sharing of Lua code between wikis. Instead of copying each individual Lua module from one wiki to another, users will be able to easily share packages across all wikis. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.22|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * A [[m:Event:Cross-wiki Code Collaboration Workshop|Cross-wiki code collaboration workshop]] will be held online on October 2 at 12:30 UTC, bringing together South Asian technical contributors to learn about Produnto and begin piloting it on Hindi, Punjabi, Odia, Telugu, and Malayalam Wikipedias. Produnto is a package manager for deploying Lua modules hosted on GitLab to Wikimedia wikis, and was recently deployed on some pilot wikis. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W40"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 10:49 28 sep 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31092225 --> == ¿{{ep|grafía obsoleta}} redundante con {{ep|uso|obsoleto}}? == Hola a todos. En « {{l|es|á}} » la definición aparece como "Grafía obsoleta de a (preposición). Uso: obsoleto.". ¿Sería buena práctica eliminar la plantilla de uso en ese caso? No veo que aporte mucho más que espacio vertical y redundancia. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 11:39 30 sep 2026 (UTC) :Me respondo solo: [https://petscan.wmcloud.org/?psid=54945761 Hice una búsqueda en PetScan] para ver la intersección de categorías, y hay muy poquitos casos: [[voi]], [[á]], [[&c.]], [[alongst]], [[n't]], [[chearfully]], [[republique]], [[Palæstine]], [[pois]], [[yztac]], [[tlohtli]], [[fuer]] (aunque tengo dudas de que sea una "grafía") y [[tohtli]]. Debe pasar algo similar con {{ep|grafía rara}}, {{ep|grafía informal}}, {{ep|variante obsoleta}} y algunas similares. Si no hay demasiados casos los podemos borrar a mano. A todo esto, y como segunda pregunta: ¿podríamos subcategorizar [[:Categoría:Grafías obsoletas|Grafías obsoletas]] y [[:Categoría:Variantes obsoletas|Variantes obsoletas]] en [[:Categoría:Términos obsoletos|Términos obsoletos]]? Así quedarían enlazados estos términos que utilizamos acá entre sí, y le da un poco más de rigor y sistematicidad. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 11:54 30 sep 2026 (UTC) ::Probablemente haya sido un error de despite; alguien cambió {grafía} a la nueva {grafía obsoleta} sin borrar la plantilla uso. De acuerdo con el punto de subcategorizar, aunque desconozco si hay algun detalle y espero a que alguien opine del tema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:50 30 sep 2026 (UTC) ::Hola. ¿Cómo se diferencia "obsoleto" de "desusado"? Yo entendía que desusado es [[maguer]] (ya no se dice la palabra) y obsoleto es [[media anata]] (ya no existe el significado, sigue usándose la palabra al hablar de eso), pero grafía obsoleta es una que se dejó de lado, como [[harmonía]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:53 30 sep 2026 (UTC) :::Yo no entiendo las etiquetas como tal. Para mí desusado es que, bueno, está en desuso y que poca gente la usa / se siente "antigua", mientras que obsoleto sería una palabra que ya no se usa en absoluto en el idioma español. No creo que llamemos "obsoleto" a conceptos obsoletos cuando aún se usa la palabra para describirlos. Pero Tmagc por ejemplo llama obsoletos a toda grafía donde todas las academias ya la proscribieron, como [[ó]]. Así que no sé. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:58 30 sep 2026 (UTC) ::::Sería bueno tener un [[Wikcionario:Glosario|glosario]] para esta "ontología" que estamos improvisando en el Wikcionario. Más ahora que decidimos que se usa para darle estatus distinto a los artículos. Revisando los 1041 términos que tenemos en [[:Categoría:ES:Términos obsoletos]] no me quedan claro los criterios usados para categorizar ahí, si es que los hubo. Saludos. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:22 30 sep 2026 (UTC) :::::Lo que tenemos es "anticuado" y "obsoleto". El primero significa que "evoca al pasado", pero todavía es reconocible como válido, generalmente con poco o casi nada de uso. El segundo significa que ya hay sobrado consenso en no reconocerlo más como válido. Ambos son independientes de si hay gente que lo sigue usando o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:47 30 sep 2026 (UTC) :::::Después, es cierto que es redundante <nowiki>{{uso|obsoleto}}</nowiki> con <nowiki>{{grafía obsoleta}}</nowiki> y habría que quitar la etiqueta de uso en estos casos y en todos los demás análogos. Lo que no sé es si subcategorizar Grafías obsoletas en Términos obsoletos. Creo que prefiero que las plantillas categoricen a la entrada en "Grafías obsoletas" y "Términos obsoletos" a la vez sin anidar una en otra. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:49 30 sep 2026 (UTC) == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 12:42 1 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31106967 --> == Diminutivos == Tenía una duda. ¿Se puede crear, como forma sustantiva, los diminutivos de todos los sustantivos cuando no tienen información léxica añadida? (ejemplo [[pancita]], distíngase de [[arito]]). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:30 1 oct 2026 (UTC) :Hola. Prefiero las formas canónicas, pero sé que no es tu caso ;) No me queda clara la diferencia entre [[aro]] y [[arito]], ¿será que en alguna variedad "aro" no tiene ese sentido? Preferiria no tener diminutivos no lexicalizados, aunque tengo dudas con los "raros", como [[manita]]/[[manito]], [[pececito]] o [[chichicho]] :) Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:42 1 oct 2026 (UTC) ::En algunas variedades y dialectos arito es solo para la pieza de joyería mientras que aro no se usa para dicho uso, por lo que sí tendría sentido diferenciarlo. ¿Qué dudas tienes? Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:46 1 oct 2026 (UTC) :::Ah, era eso. Mi duda es con los diminutivos irregulares, los rechazo menos que al resto. Pero como está permitido crear formas no canónicas no hay un verdadero obstáculo para que los crees. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:58 1 oct 2026 (UTC) :Hoy en día vale. Pero tienen que existir, esto es, no solamente como forma potencial sino que tienen que poder encontrarse ejemplos en Google (preferentemente varios) para que sea válido. Así y todo, el abuso de creación de entradas repetitivas como sería en este caso puede ser considerado farmeo y en ese caso sería mejor recopilar una lista y agregar las entradas con un bot sujeto a previa discusión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:42 1 oct 2026 (UTC) ::Se podría discutir sí, en todo caso, hacer un bot, o en cambio permitir ese "farmeo". Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:47 1 oct 2026 (UTC) :::Si quieren hacemos así; voy viendo todos los diminutivos y si uno que no existe tiene también significado léxico único, lo creo manual (ejemplo del recién creado "[[bananita]]", pues también se refiere a la golosina). Caso contrario, lo agrego a una lista en mi página de usuario y luego vemos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 1 oct 2026 (UTC) ::::Me parece bien así [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:02 1 oct 2026 (UTC) == Computador < ordenador? (2.0) == ¿Al final en qué quedó esto? Repito el [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9/2026_08#Computador_%3C_ordenador? hilo ya archivado], preguntando en qué criterio se trata a [[computador]] como variante de computadora. Creo que va en contra de [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Qu%C3%A9_se_espera_de_una_acepci%C3%B3n Definiciones enlace#Regionalismos], por lo que me gustaría saber si decidimos arreglarlo o qué opinan. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:58 2 oct 2026 (UTC) :Concuerda con lo que dice en la parte de variantes y grafías: se escoge la más usada independientemente de si hay o no diferencias regionales. Mientras que [[computador]] y [[ordenador]] son sinónimos solamente y en ese caso se aplica lo de regionalismos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:01 2 oct 2026 (UTC) ::¿Incluso en variantes donde cambia la parte final? Porque el único ejemplo dado de atmósfera sólo cambia la sílaba acentuada. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:45 2 oct 2026 (UTC) :::El criterio principal es que compartan la raíz. Aunque si comparten parte o toda la etimología también se suelen considerar variantes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 2 oct 2026 (UTC) ::::Ya veo, hay una excepción técnica donde en palabras con misma raíz morfológica no se aplica el criterio de regionalismo (se contradice). La política, si bien ejemplifica el criterio específico para grafías y variantes, ¿no sería esperable que toda persona que lea Regionalismos espere que ese criterio se aplica a todo? ::::Como segundo tema, sobre el ejemplo de chamuyo / chamullo. ¿No serían variantes en lugar de grafías debido al yeísmo y similares, o a qué te referías? Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:58 2 oct 2026 (UTC) :::::Se considera la pronunciación mayoritaria en todo el ámbito en donde se utiliza la palabra. Considerarlas como variantes tendría sentido únicamente si fuera una palabra restringida al ámbito del litoral argentino, cosa que no sucede en ese caso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:00 2 oct 2026 (UTC) ::::::No entiendo, ¿no sería al revés? Si estuviera encasillado solo en el litoral argentino serían solo grafías, por el yeísmo, pero como no lo está sí serían variantes, ¿no? Lo que me refiero es que como existen zonas sin yeísmo, se pronuncian diferente el chamullo del chamuyo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:05 2 oct 2026 (UTC) :::::::Si estuviera encasillado en el litoral argentino, serían variantes debido a que la pronunciación mayoritaria allí es no yeísta. Solo dice "pronunciación mayoritaria", no dice "absolutamente todos la tienen que pronunciar así". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:09 2 oct 2026 (UTC) ::::::::Si vamos al caso, ¿tenemos que tratar globalmente a todas las entradas como yeístas porque globalmente es la "pronunciación mayoritaria"? Me parece un criterio bastante raro... [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:13 2 oct 2026 (UTC) :::::::::Eso lo estás inventando ahora, en ningún momento lo dije. Después, lo de considerar la pronunciación mayoritaria en el ámbito de la palabra es lo que se hizo siempre y lo que se ratificó en la votación. A lo sumo, se puede enlazar desde pron-graf como grafía y como variante con las notas respectivas, pero nunca duplicar las definiciones en las entradas por esto. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:46 2 oct 2026 (UTC) ::::::::::Nunca dije que tú lo dijeras, es una extrapolación del criterio. En Argentina el 90% usa yeísmo y el 10% usa no yeísmo. En el mundo es más o menos la misma proporción. Por ende, sí debemos clasificarlas como variantes en lugar de grafías como sí lo haríamos si fuera un término global, por la pronunciación distinta (criterio atmosfera). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:22 2 oct 2026 (UTC) :::::::::::Pero una cosa es eso y otra es asumir que todos son términos globales. Si un término es de toda España e inexistente en América, una entrada que cambie una c por una s sería una variante, mientras que si fuera de todos los países sería considerado grafía. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:28 2 oct 2026 (UTC) ::::::::::::¿Si fuera de todos los países no sería variante en todo caso por el no yeísmo? ¿O estás tomando la pronunciación mayoritaria en cada bloque (global, local) para determinar si es grafía o no, aunque también haya la otra? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:56 2 oct 2026 (UTC) :::::::::::::lo segundo [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:05 2 oct 2026 (UTC) ::::::::::::::¿Cuál es la política que avala aplicar lo segundo de forma global? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:08 2 oct 2026 (UTC) :::::::::::::::Por favor, volvé a leer [[WN:Qué se espera de una acepción#Definiciones enlace]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:10 2 oct 2026 (UTC) ::::::::::::::::Ya la leí. Según mi criterio nunca se aclara mi cuestionamiento. ¿A qué te referís? Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:25 2 oct 2026 (UTC) :::::::::::::::::Qué es lo que no entendés? La parte de grafías y variantes responde a tu pregunta y no deja ninguna ambigüedad. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:29 2 oct 2026 (UTC) ::::::::::::::::::Ya veo a lo que te refieres. Podría cambiar si te parece por "Cuando se produzcan desacuerdos '''en el criterio''' debido a diferencias dialectales '''(como en algunos dialectos siendo tratadas como grafías mientras que en otras como variantes)''', se dará preferencia a la pronunciación mayoritaria o predominante de dicho término. De esta forma se considerará que [[chamuyo]] y [[chamullo]] son grafías.". En negrita los cambios. ::::::::::::::::::El texto '''sí''' trae ambigüedad para un tercero que no ha redactado la propuesta; parece que es una afirmación general sobre cuál pronunciación priorizar con definición enlace en las variantes. Por eso propongo esa aclaración, que no hace daño. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:36 2 oct 2026 (UTC) :::::::::::::::::::De acuerdo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:19 2 oct 2026 (UTC) :::::Con respecto a lo primero, lo esperable es que se lean la política de principio a fin en lugar de que recorten la parte que más les guste. Pero podría agregarse algo como "a excepción de lo mencionado en la sección de grafías y variantes" en la sección de Regionalismos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:03 2 oct 2026 (UTC) ::::::Creo que lo de a excepción sería adecuado. Podemos verlo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:06 2 oct 2026 (UTC) ::También, por otro lado, ¿cómo determinamos cuál de las dos es la más usada? Ese sería otro tema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:46 2 oct 2026 (UTC) :::En este caso, vos mismo lo habías admitido. Ngrams le da una ventaja bastante amplia además. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:51 2 oct 2026 (UTC) == Alfabeto shaviano para el inglés == El alfabeto shaviano es un alfabeto diseñado por Ronald Kingsley Read para el idioma inglés en el siglo XX, propuesto para que el inglés dejara el alfabeto latino. Tiene soporte en Unicode, por lo que preguntaba si podría crear entradas inglesas en alfabeto shaviano, como escritura secundaria rara, pero técnicamente válida. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:52 3 oct 2026 (UTC) :El único problema que veo es que se basa en la fonética, no en la escritura actual (cada letra es un fonema o grupo de fonemas, esa es la gracia del sistema), por lo que en palabras que se pronuncian diferente, se podría: :# Crear las entradas para las posibles, y señalar a qué variante dialectal refiere, el problema es que es engorroso y molesto :# Basarse solamente en Received Pronunciation, pues es en el que el alfabeto shaviano se basó. El problema es que o se restringe solo a esa pronunciación (lo que hace que ya no sea simplemente un cambio de escritura, o por otro lado se elige el RP como estándar de escritura y se agrega también las demás pronunciaciones, aunque no sean tan exactas. :[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:10 3 oct 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Qué tal si omitís la pronunciación? Estuve viendo que también duplicás la pronunciación en el azerí para las entradas en árabe o en cirílico, pero importa tenerlas duplicadas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:24 3 oct 2026 (UTC) :::Asumo te referís al audio? Porque la pronunciación para el cirílico en el azerí también se genera. Creo que para el shaviano puede servir, pero creo que para el azerí está bien. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:30 3 oct 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] A lo que voy es que, como la relación no siempre es biunívoca, conviene no complicar las cosas y si simplemente es una escritura en desuso ocultarla. Si alguien le interesa la pronunciación, que la busque por la forma canónica. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:42 3 oct 2026 (UTC) :::::Claro, en el shaviano no y como es minoritaria y tiene eso que es diferente, estoy a favor de ocultarlo, como en el ejemplo. Lo que me deslindaba es de hacer lo mismo en el azerí; técnicamente todas las escrituras son formas canónicas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:45 3 oct 2026 (UTC) ::::::No es mayoritario el alfabeto latino y los otros dos están en desuso? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:50 3 oct 2026 (UTC) :::::::No, el cirílico es usado en Daguestán y el árabe en Irán. Claro que el grueso poblacional de hablantes del azerí es en Azerbaiyán, por eso el latino es el principal, pero el cirílico (además de usarse en la época soviética) sigue usándose hoy en día en la región mencionada, lo mismo para la escritura árabe. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:10 3 oct 2026 (UTC) :Idea general: sí, mientras puedas citar ejemplos publicados. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:11 3 oct 2026 (UTC) ::Bien, eso podría evitar un criterio arbitrario. Existe www.shavian.info, creo que puede ser muy útil, no sé qué opinas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:13 3 oct 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hice [[𐑡𐑩𐑤𐑲]] como prueba de concepto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:36 3 oct 2026 (UTC) ::Supongo que vas a cambiar esa fuente por {{ep|referencia}}. Si es así, de acuerdo por ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:33 3 oct 2026 (UTC) :::Pensaba eventualmente crear una plantilla propia debido a lo mucho que se usará esa plantilla. No te preocupes. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:32 4 oct 2026 (UTC) ::::Tal como están esas entradas, no parecen muy accesibles. ¿Cómo llego a ellas desde internet? Quizás buscando "shaviano" (mi buscador da resultados de Wikipedia y Reddit). Es posible que un lector del Wikcionario tampoco llegue, porque creo que en los navegadores para teléfono no se ven las categorías si no tienes cuenta. Pienso que habría que buscarles alguna utilidad o pensar que tal vez no la tienen. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:38 4 oct 2026 (UTC) == Transliteraciones: convenciones y seguimiento == Hola. No tenemos o no encuentro los acuerdos para las transliteraciones y transcripciones. Para el japonés creo que todos usamos Hepburn modificado y para el mandarín, pinyin. Propongo que para el coreano usemos la [[:w:romanización revisada del coreano]], para el serbocroata el [[:w:alfabeto de Gaj]] (idéntico a cómo escriben ellos en sus estándares nacionales, con una pequeña excepción en Montenegro) y para el georgiano el [[:w:Romanización del georgiano#Tabla de tranliteración|sistema que usan en Georgia]]. Sería bueno pensar en qué hacer con el árabe, hebreo, griego, hindi y ruso. Y ahora que no hay categorías de transliteraciones, ¿sería bueno tener alguna categoría de mantenimiento tipo "KO:Palabras sin transliteración" o "KO:Palabras con transliteración"? Finalmente, ¿hay intención de agregar algún día las transliteraciones de forma automaitzada para los idiomas con escritura regular? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:42 3 oct 2026 (UTC) :Creo que no va a haber tanto consenso, y, cómo saber cuál es el sistema más usado en cada caso. Unos prefieren un sistema, otros otro. Vos por ejemplo nombrás todos esos sistemas, pero para mí las transliteraciones deberían hacerse para hispanoparlantes, si el idioma de este proyecto es el español. No me interesa en lo más mínimo ver esperpentos como "kh" o "gh", quiero ver "j" y "g" respectivamente. Sin embargo, muchos módulos de transliteración fueron importados de en.wikt y todavía no tuve tiempo de corregirlos para que transliteren bien. La costumbre hasta ahora era agregar todas las transliteraciones e indicar el sistema con las notas, así: <code><nowiki>{{pron-graf|leng=xx|tl1=a|tlnota1=sistema1|tl2=b|tlnota2=sistema2|...}}</nowiki></code>. Mientras no se agreguen como títulos de entradas, me da igual si quieren adoptar un sistema o dejar todos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:10 4 oct 2026 (UTC) ::Creo que podemos estar de acuerdo en el serbocroata. Soy contrario a usar transcripciones en escrituras distintas de las logográficas. Y soy partidario de usar transliteraciones bien conocidas, que suelen venir de organismos internacionales, publicaciones prestigiosas o gobiernos nacionales. ,También me parecería bien usar varios sistemas mientras se diga cuáles son. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:23 4 oct 2026 (UTC) :::Con el serbocroata, ¿te refieres a escritura, en lugar de transcripción / transliteración? Creo que debe haber en casos de escritura (entra el serbocroata) un sistema multipolar [[:Categoría:KUZ:Escrituras|similar al kunza]], no se debería forzar una sola escritura si hay varias validadas por academias. Sobre transliteraciones, se debería ver la transliteración al español más fiel, aunque no descarto al igual que como pasa con las pronunciaciones, varias transliteraciones listadas en pron-graf por nombre. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:37 4 oct 2026 (UTC) ::::Todo lo que respecta a las escrituras se discute en otro hilo, este hilo es para transliteraciones. En el serbocroata en principio no necesitamos ninguna, puesto que tenemos las escrituras cirílicas y latina y por lo tanto ya queda cubierto. Lo mismo en el japonés, si seguimos considerando que el romaji es una escritura más tal como se venía haciendo hasta ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:00 4 oct 2026 (UTC) :::::Eso es lo que traía a colación; el serbocroata no es una transliteración por lo que no corresponde hablar de ello ahora. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:02 4 oct 2026 (UTC) ::::::Súper, tienen razón. Estaba pensando en que se le daba tratamiento separado a cada estándar nacional. Como no es así, son escrituras alternativas que se muestran en ambas direcciones. ::::::# Las transcripciones del japonés al alfabeto latino deberían tener la misma consideración que el pinyin, sea que se conserven o que se eliminen. En mi opinión, deberían admitirse, al tener uso escrito más allá de la transcripción en otras lenguas, p. ej.: en la señalización de carreteras y estaciones de metro japonesas (aunque no usan estrictamente Hepburn modificado). En el Wikcionario todas las entradas en romaji usan Hepburn modificado. ::::::# En el coreano hay tres transliteraciones populares, los medios en castellano y otros idiomas suelen usan una especie de transcripción. Creo que en el Wikcionario usamos casi siempre la romanización revisada. Puedo marcarla como nota de tl. ¿Ayudaría categorizar como sin/con transliteración? ::::::# Para el georgiano yo uso la georgiana, mucho más amistosa para un lector hispanohablante que la que suelen usar en textos en inglés (marcan las oclusivas simples p t k, que pueden ser aspiradas, con un apóstrofe p' t' k' y las eyectivas p' t' k' van sin apóstrofe p t k...). También lo puedo marcar. ::::::# Creo que los casos más importantes, por volumen de entradas, son el árabe, el hebreo y el ruso. No tengo preferencias ni sé cuál es el estado del asunto, pero propongo que al poner transliteraciones se diga qué sistema se usa. ::::::Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:15 4 oct 2026 (UTC) :::::::Como mencionaba abajo el Romaji es un tema aparte, y las escrituras en general en japonés. Diría que dejar al japonés como último caso a analizar. Creo que algunas transliteraciones hasta se pueden automatizar. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:30 4 oct 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Puedo hacer que {{ep|pron-graf}} categorice las entradas sin transliteración, pero me va a llevar algo de tiempo puesto que no en todos los idiomas lo tiene que hacer. Igual habría que ver hasta qué punto es automatizable. En árabe y en hebreo creo que actualmente se autogeneran, basta con pasarle a la plantilla es la grafía especial con los diacríticos (vocales), que dicho sea de paso me parece un sistema mucho menos ambiguo y discutible para trabajar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:09 4 oct 2026 (UTC) ::::::::Gracias, me parece bien. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:25 4 oct 2026 (UTC) :Yo preferiría un modelo más parecido al del Wiktionary inglés, en que las transliteraciones son entradas mínimas parecidas a redirecciones suaves. Comparar [[Aisurando]] vs [[:en:Aisurando]]. Son útiles para facilitar la búsqueda sin usar un teclado distinto. No veo razón para incluir {{ep|pron-graf}} ni nada en una entrada de transliteración, a menos que se ocupe independientemente como palabra (aunque ahí sería en otro idioma, no lo he pensado mucho). Y por supuesto jamás deberíamos tener entradas para transliteraciones de palabras para las que no tenemos artículo. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 15:23 4 oct 2026 (UTC) ::El romaji es un tema aparte, medio se considera escritura y sí tiene entrada, las demás transcripciones / transliteraciones no tienen. Creo deberíamos analizar todo y luego por último ver el caso específico del japonés que es más complejo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:28 4 oct 2026 (UTC) ::El sistema actual de transliteraciones aquí es que no tengan entrada y que en la entrada canónica aparezca en pron-graf información de las transliteraciones. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:31 4 oct 2026 (UTC) :::Sí, escribí con el supuesto de que hablábamos del parámetro tl en pron-graf. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:39 4 oct 2026 (UTC) ::::Claro, le explicaba a Ignacio. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:42 4 oct 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] En cuanto a lo de los títulos independientes para transliteraciones en principio me opongo al haber pocos o ningún criterio para determinar cuáles sistemas hay que privilegiar, y si vamos a tener un único sistema válido o varios por idioma, lo que además va a duplicar, triplicar, cuadruplicar o quintuplicar el volumen de entradas. Esto ya ha ocurrido en su momento con las formas flexivas en español —lo repito por enésima vez—: se crearon formas sustantivos, adjetivos y verbos en masa con bots, pero alguien revisó que primero se hayan creado las formas canónicas? Ni siquiera revisaron que los mismos títulos que crearon existieran primero como formas canónicas. Con estas cosas hemos tenido pésimas experiencias y cada ventana abierta que se ha dejado para el farmeo, por más pequeña que sea, para el farmeo se ha prestado. En cuanto al problema de cambiar de teclado, si escribís "ophthalmós" en el buscador te pone como tercera entrada a [[ὀφθαλμός]]. No será perfecto lo que tenemos, pero con que aparezcan dentro de la plantilla es más que suficiente para que el buscador las encuentre de una u otra forma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:38 4 oct 2026 (UTC) :::otra opción es redirecciones (de la forma #REDIRECCION), pues no cuentan como entradas y no suben el número, pero solucionan la inquietud de quien busca directamente en la transliteración. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:17 4 oct 2026 (UTC) ::::Como acaban de borrarse las categorías de transliteraciones, pienso que hay cierto acuerdo en no crearlas, al menos entre quienes estamos hoy circulando por aquí, con la excepción del romaji y de unas pocas cosas más. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:23 4 oct 2026 (UTC) :::::Concuerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:42 4 oct 2026 (UTC) ::Paréntesis aparte para el romaji: en realidad lo mismo que se hace en en.wikt se podría hacer acá, debido a que lo consideramos como escritura y no como transliteración (supongo que sería arbitrario considerarlo como una cosa o como otra pero corríganme si me equivoco). En tal caso, para cada idioma habría que establecer una jerarquía para las escrituras también y decidir idioma por idioma cuál será la escritura privilegiada y cuáles serán redirecciones con {{ep|escritura}}. Pero preferiría dejar esto para un hilo aparte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:43 4 oct 2026 (UTC) :::En el serbocroata ambas son principales y todas las entradas tienen etiqueta (similar al kunza). En azerí el latino es principal y árabe y cirílico con plantilla escritura. Yo llevo un criterio usando para esos ya pues me encargué mucho de ordenar ello, por lo que si quieren ver eso eventualmente les puedo decir la situación actual para la mayoría de los idiomas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:16 4 oct 2026 (UTC) :::Creo que estamos de acuerdo. En verdad pensaba sólo en el caso del japonés y el chino, idiomas que consulto en el Wiktionary con cierta frecuencia por motivos de mi [[ñoñez]], y que tienen ambigüedad. No me parece que tener miles de entradas como [[:en:Aisurando]] ni [[:en:sīrén]] sea un problema, si como condiciones: 1) se elija un y sólo un sistema de transliteración 2) sean creadas y mantenidas principalmente por bots 3) no acepten definiciones reales y se mantengan estrictamente como entradas mínimas y 4) se creen estrictamente a partir de las entradas existentes, nunca entradas huérfanas. Para entradas de transliteraciones del ruso o árabe si son accesibles a partir del buscador, debería bastar con eso y no crearlas como entradas. Las redirecciones también son una opción, menos costosa en mantenimiento, pero imposible para los casos de ambigüedad. Creo que la mejor opción de largo plazo sería que implementaran algún plugin en [[mw:CirrusSearch|CirrusSearch]] que permita buscar las entradas en cualquier alfabeto. Se podría plantear en [[phab:]] y esperar una década a que alguien sea interese, pero [[peor es nada]]. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 17:28 4 oct 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Para el romaji se permiten aquí por considerarse escrituras en lugar de transliteraciones aquí. Las transliteraciones como tal fueron borradas. Pero puedes buscar un caso excepcional para permitir el pinyin o considerarlo una escritura. Se puede discutir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:39 4 oct 2026 (UTC) ::::El problema de todo eso es que 1) cuál es el sistema de transliteración que debemos elegir? Por qué tenemos que la transliteración de [[ὀφθαλμός]] es "ophthalmós" y no "oftalmós"? 2), 4) sí, pero estaría bueno promulgar una política antifarmeo que diga explícitamente que establezca una jerarquía y prohíba dejar entrada huérfanas, además de eliminar las formas flexivas huérfanas que tenemos en español para lo cual ni siquiera hubo consenso claro al respecto 3) Suponiendo que lográramos superar las dificultades de 1) y que elijamos un único sistema válido para transliteración, lo más fácil sería adoptarlo como escritura pero también establecer una jerarquía en cuanto a los sistemas de escritura, como se hizo en en.wikt. De lo contrario, hay que pensar una estructura específica para entradas transliteradas, en donde se explique además qué sistema de transliteración se está utilizando. Realmente no veo mucho problema con el sistema actual, decís que el chino y el japonés son los casos que más te preocupan pero en el japonés tenemos el romaji que lo tratamos como escritura y por lo tanto sí vale crear títulos. Y en el caso del chino, por ejemplo si escribo "tian" me sale en el buscador como primera entrada [[天]]. Pero si el chino también es un problema podemos agregar el pinyin como una escritura más. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:52 4 oct 2026 (UTC) :::::[[Archivo:English Wiktionary screenshot for sīrén.png|thumb|Sistema de lectura, y escritura alternativa. Este modelo de entrada mínima es el que me gustaría/propongo para las entradas en romaji y pinyin.]] Parece que estamos de acuerdo. No estoy proponiendo crear [[ophtamlós]] ni [[oftalmós]]. Ahí puse una captura de pantalla del modelo del Wiktionary que siento que es mejor que el nuestro, para estos idiomas en específico en que se genera ambigüedad. Intentando volver al tema, creo que la motivación de este hilo era justamente poder fijar criterios para el punto 1), y no lo siento para nada una dificultad irremontable. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 18:05 4 oct 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Si se llega a discutir sobre escrituras o formas flexivas del español, por favor que sea en un hilo aparte. Creo que el consenso es no crear entradas para transliteraciones en absoluto, y considerar al romanji y hanzi como escrituras y mantener a esos en específico. Luego se puede ver de la inclusión en el pron-graf de dichas transliteraciones como se mencionó previamente. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:08 4 oct 2026 (UTC) ::::::En ese caso, lo más fácil sería declarar al pinyin (o "hanyu pinyin") como escritura del chino, de menor jerarquía que la "otra" (tradicional o simplificada?) y enlazarlo con {{ep|escritura}} como había dicho antes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:11 4 oct 2026 (UTC) :::::::Estoy de acuerdo con ese sistema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:12 4 oct 2026 (UTC) ::::::::De acuerdo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:42 4 oct 2026 (UTC) :::::::::Única aclaración menor; sería del mandarín, no del chino, que lo consideramos macrolengua. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:43 4 oct 2026 (UTC) ::::::::::Los sistemas de escritura no son independientes del dialecto? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:57 4 oct 2026 (UTC) :::::::::::[[w:Pinyin|Nop]], el pinyin es del mandarín. Esto debido a que cada idioma tiene su pronunciación distinta y usualmente una academia diferente. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:59 4 oct 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-41 == <section begin="technews-2026-W41"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El proceso para la Lista de deseos de la comunidad de este año [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|ya se ha publicado]], incorporando los comentarios de la comunidad. El plazo para presentar deseos [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|finalizará el 8 de noviembre]]. Este año, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|un grupo de trabajo (abierto a voluntarios)]] formado por miembros de la comunidad familiarizados con los aspectos técnicos de nuestras wikis, junto con personal de la Fundación Wikimedia, se encargará del [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|proceso de selección]]. Se espera que la selección esté terminada a finales de noviembre. La votación de los deseos comenzará en enero. '''Actualizaciones para editores''' * Las personas usando el [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|editor visual]] verán una advertencia cuando peguen un texto en Wikipedia que posiblemente sea copiado de uno de los cinco chatbots de IA. Esta funcionalidad es conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|Chequeo de pegado LLM]]. Es un tipo de [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Chequeo de Edición]] configurable por la comunidad. El chequeo revisa marcadores en el HTML copiado y no utiliza la detección de marcas de agua. Las ediciones también pueden [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|ser etiquetadas]], así los patrulleros pueden revisarlas más detenidamente. Esta funcionalidad ayuda a recién llegados a añadir contenidos que respeten las políticas de Wikipedia y facilita a los editores con experiencia a identificar ediciones problemáticas. Las comunidades con políticas locales acerca del uso de LLM pueden [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|ajustar las políticas que enlazan]]. El equipo [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|se disculpa]] por haber liberado la funcionalidad sin esperar las traducciones. * Los editores pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|acceder más fácilmente al editor visual web desde las apps de Android y iOS]]. Cuando abren el editor, los usuarios podrán elegir entre la edición visual y la de código. Si eligen la edición visual, serán redirigidos a la vista móvil del navegador de su teléfono. Tras completar su edición, un cartel le dará la opción de volver a la app. Esto permite a los lectores hacer ediciones más fácilmente mientras leen contenido. * Los usuarios de las aplicaciones de Wikipedia para Android e iOS ahora verán una solicitud de creación de cuenta única después de haber usado la aplicación durante dos semanas consecutivas. Esta notificación explica los beneficios de tener una cuenta. Su objetivo es ayudar a que más lectores casuales se conviertan en usuarios que regresan a las aplicaciones con regularidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847] * Los editores de las [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|wiki group1]], incluyendo Wikicitas, Wikilibros, Wikiversidad, Wikiviajes y Wikisource, no verán notificaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Cambios Recientes]] y la [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Lista de Seguimiento]] cuando naveguen otra versión idiomática de una página cuando se agreguen, eliminen o cambien contenidos en el ítem de Wikidata. Este cambio comenzará el 5 de octubre a las 07:00 UTC como una prueba de dos semanas para reducir el alto volumen de notificaciones de bajo valor. y realizar cambios que faciliten su identificación. Los editores que dependen de esas notificaciones pueden leer más en la [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|página del proyecto]] y compartir su retroalimentación o preocupaciones en la [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|página de discusión]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que los mentores que se retiraron del programa de mentoría, aún podían tener personas a mentorear asignadas y recibir preguntas. Ahora se reasignarán las personas mentoreadas cuando un mentor abandone el programa. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Wikimedia Brasil publicó su [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Marco de Trabajo para las Mejores Prácticas de Desarrollo]] (ABPD en portugués). Es una guía para empleados, contratistas y voluntarios que construyen herramientas técnicas y proyectos. El marco revisa el ciclo de vida, la seguridad, la accesibilidad, la protección de datos personales y el uso responsable de la IA en el proyecto, y explica cómo las guías generales del movimiento son adaptadas al contexto local. Ellos animan a los afiliados a reutilizarlas y adaptarlas. Puedes leer más en el [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|post de ''Diff'']]. * Pronto se introducirá una nueva URL base canónica para las API de Wikimedia. La nueva ruta canónica sigue un patrón de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/api/</nowiki></code></bdi> y actuará como una ruta alternativa para las APIs REST actuales (por ejemplo: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/w/rest.php/</nowiki></code></bdi>). Ambas versiones serán invocables para todas las API existentes, pero la nueva estructura será la ruta preferida para los módulos de API recién creados. Este cambio no afectará a la mayoría de los usuarios. Las rutas existentes seguirán disponibles para todas las solicitudes de endpoints existentes. Sin embargo, algunos endpoints pueden devolver URLs siguiendo el nuevo patrón en los cuerpos de respuesta. Los cambios estarán disponibles en la wiki de prueba primero, con el lanzamiento previsto para cubrir todas las wikis a finales de octubre. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W41"/> 18:52 5 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31098825 --> b1v29zepiql4ad3nc2be2rivf17o7zb 6421638 6421441 2026-10-08T10:51:46Z ~2026-54028-07 184882 6421638 wikitext text/x-wiki 0 1867 6421378 6358121 2026-10-07T21:33:12Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421378 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cablee|cableé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cable.wav|1aunota1=Venezuela}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|câble}}, y este {{etim|la|capulum|diacrítico=capŭlum|glosa=cuerda}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|cabo}} grueso, [[maroma]]. {{sinónimo|cordaje}} ;2: Trenzado de [[alambre]]s destinado a soportar fuertes tensiones ([[ascensor]], [[teleférico]], [[grúa]], etcétera). ;3: Conjunto de [[hilo]]s [[metálico]]s conductores recubiertos con material aislante para diversos usos: [[electricidad]], telecomunicaciones,etc. Más concreta y técnicamente, conjunto de conductores metálicos en forma longitudinal, unidos (trenzados y/o arrollados en espiral) y aislados entre sí mediante un [[dieléctrico]] y con cubierta protectora. Algunos pueden contener conductores en otras formas como medio de protección ante perturbaciones [[electromagnético|eléctromagnéticas]] externas y/o internas. {{ejemplo|El paisaje que se divisaba desde aquellos arbustos era despepejado y liso; los campos ondulaban en torno al lecho arenoso de la rambla y una hilera de álamos desnudos parodiaba, a lo lejos, el tendido de un ''cable'' eléctrico.|c=libro|t=Duelo en el paraíso|a=Juan Goytisolo|f=1974|p=93}} ;4: {{plm|ayuda}} para sacar a alguien de una mala situación, de un [[apuro]]. {{uso|figurado|coloquial|se usa más en las expresiones ''[[echar un cable]]'', ''[[enviar un cable]]'', ''[[tender un cable]]'' y similares.}} {{ámbito|España}} ;5 {{csem|náutica}}: Medida de longitud equivalente a 185 metros.<ref name=mar>{{DME1864}}</ref> ;6 {{csem|náutica}}: Cabo grueso atado a la parte superior del [[ancla]].<ref name=mar /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «cable»}} *[[arriar el cable]] o [[arriar los cables]]: (Náutica) Suspender las [[aduja]]s que están tendidas [[a la guacaresca]] o el cable que va de la bita a la escotilla mayor, y dejarlos sujetos a la cubierta superior.<ref name="Novísimo">{{Labernia1866}}</ref> *[[cable de alambre]] *[[cable de cadena]]: El que se hace de eslabones de hierro.<ref name="Novísimo" /> *[[cable eléctrico]]: *[[cable eléctrico submarino]]: Maroma hecha de hilos de cobre u otros metales, envueltos en guttapercha y revestidos de estaño, que se echa al fondo del mar y sirve para comunicar los mensajes eléctricos entre dos pueblos separados por los mares.<ref name="Novísimo" /> * [[cable herciano]] * [[cable lavado]]: El que con el uso ha dado de sí y tiene gastados los hilos exteriores.<ref name="Novísimo" /> * [[cable submarino]]: cable eléctrico submarino * [[cable trasatlántico]]:El submarino que comunica la Europa con América.<ref name="Novísimo" /> * [[correr con cables por la popa a la rastra]]: (Náutica) Echar uno o más por la popa teniéndolos amarrados por su extremo al [[palo mayor]], para disminuir la velocidad del buque.<ref name="Novísimo" /> * [[cruzársele los cables]] a alguien. * [[pelar el cable]] * [[tener los cables pelados]]: No estar sano de la mente, [[desvariar]] * [[correr el cable]] o [[correrse la cadena]]: (Náutica) Salirse más o menos del [[escobén]] para fuera.<ref name="Novísimo" /> * [[echar un cable]]: ayudar * [[el viento no rompe cables]]: (Náutica) Indica que la masa y velocidad de las olas, son las únicas fuerzas capaces de hacer fallar los cables, no el viento, por fuerte que sea.<ref name="Novísimo" /> * [[estar claros de cables]]o [[estar claro de cadenas]]: (Náutica) Tenerlos en la dirección que se dio a cada uno al fondear el ancla respectiva.<ref name="Novísimo" /> * [[recorrer el cable]] o [[requerir el cable]]: (Náutica) Pasarlo por encima de la [[lancha]], y [[palmear|palmeándose]] por él llegar hasta cerca del ancla para ver la disposición en que está o dejarle de la manera conveniente.<ref name="Novísimo" /> *[[salvarse sobre el cable]]: (Náutica) Librarse de inminente peligro por haber resistido el cable del ancla, cuando ya no quedaba otro recurso.<ref name="Novísimo" /> * [[picar cables]]: (Náutica) Cortarlos a golpe de hacha.<ref name="Novísimo" /> * [[trabajar tal cadena]] o [[trabajar tal cable]]: (Náutica) resistir sola la amarra de que se trata, los esfuerzos de la mar y del viento contra el buque, por hacerse estos en dirección que no deja actuar a la otra.<ref name="dm">{{DME1864}}</ref> * [[arrizar el cable]] o los cables: (Náutica) suspender las [[aduja]]s que están tendidas [[a la guacaresca]], o el cable que va de las [[bita]]s a la [[escotilla]] mayor, y dejarlos sujetos á la cubierta superior.<ref name="dm" /> * [[correr con cables por la popa]], [[correr con cables a la rastra]] o [[correr con cables a la zaga]]: (Náutica) echar uno o más por la popa, teniéndolos amarrados por su extremo al [[palo mayor]], para que arrastrando por el agua, hagan disminuir la velocidad de la embarcación que se ve precisada a correr un tiempo en poca extensión de mar.<ref name="dm" /> {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|cablegrafiar|cablegráfico|cablegrama|cablero}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia|Cable (desambiguación)|Cable}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,2|t1=Seil|g1=n}} {{t|de|a1=3|t1=Kabel|g1=n}} {{t|bg|t1=кабел|tl1=kabel|a2=2|t2=жица|tl2=žica}} {{t|bg|t1=въже|a1=1}} {{t|bg|t1=верига|a1=6}} {{t|cs|t1=kabel}} {{t|eu|t1=kable}} {{t|fr|t1=câble}} {{t|en|t1=cable}} {{t|el|t1=καλώδιο}} {{t|it|t1=cavo}} {{t|nl|t1=kabel}} {{t|pt|t1=cabo}} {{t|ru|t1=кабель}} {{t|sv|t1=kabel}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|ACORT|nota=apócope|cablegrama}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|telegrama}} que es enviado usando el sistema de cables submarinos para comunicaciones. {{sinónimo|cablegrama}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|bg|t1=каблограма}} {{t|fr|t1=télégramme}} {{t|gl|t1=cablegrama}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fm4fkz5y3mp135l41f2lzdahrrue5a5 0 2056 6421569 5728903 2026-10-08T04:55:58Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421569 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|ca|gambutzí}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|animales}}: {{plm|animal}} imaginario con el que se embroma a los [[novato]]s. {{uso|umep}} {{ámbito|España}} {{ejemplo|Mira Sara: liebres, pocas; los conejotes, andan zanguangos y cabezones; y las crías de ''gamusino'' tampoco prosperan este año. ¿A que tu amiga no se ha zampado nunca un guiso de ''gamusinos''? (te preguntó buscándote de cómplice).|c=libro|t=La Gaznápira|a=Andrés Berlanga|f=1994}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[cazar gamusinos]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{t|ca|t1=gambutzí}} == Referencias y notas == <references /> 2awztat4k0bhj6g3lu5qszbazjhb0yf 0 2515 6421590 6338420 2026-10-08T04:56:39Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421590 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Haber|håber}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{definición}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|aver|haber}}, y este {{etim|la|habeo}}. Compárense el aragonés {{l+|an|aber}} y el asturiano {{l+|ast|haber}}. ==== {{verbo auxiliar|es}} ==== ;1: {{impropia|Se combina con el [[participio]] de otros verbos para conjugarlos en los [[tiempo]]s [[compuesto]]s}}. {{uso|va ante participio}} {{ejemplo|Ya ''hemos'' llegado.}} ==== {{verbo auxiliar|es|terciopersonal}} ==== ;2: {{impropia|Se utiliza con el [[infinitivo]] para expresar una acción futura o la necesidad, obligación o conveniencia de hacer algo}}. {{uso|unido al verbo en infinitivo con la conjunción ''que'' o con la preposición ''de''}} {{ejemplo|''Has'' de saber que la vida está llena de sorpresas. No ''habré'' de negarte eso. ''Hay'' que tolerar las diferencias. ''Hubo'' que mandar el coche al taller.}} ==== {{verbo impersonal|es}} ==== ;3: {{impropia|Indica la existencia de algo}}. {{plm|estar}} o [[existir]] en alguna parte. {{ejemplo|''habrá'' comidas y bebidas (decir "''*habrán'' comidas y bebidas" se considera incorrecto, porque "comidas y bebidas" no es el sujeto, sino el objeto directo). ''Hay'' mucha gente en la reunión.}} ;4: Tener lugar, [[ocurrir]], [[suceder]], [[hacer]]se, [[realizar]]se o [[ejecutar]]se un [[hecho]] o [[evento]]. {{ejemplo|Mañana ''habrá'' una reunión para clarificar los desórdenes que ''hubo'' en la plaza del pueblo.}} ;5: {{impropia|Indica la acumulación o cumplimiento de una medida de tiempo}}. {{uso|infrecuente|anticuado|umc36}} {{relacionado|hacer}} {{ejemplo|Hoy ''ha'' diez años que murió la abuela. En octubre ''habrá'' un año que comenzó sus estudios universitarios.}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;6: {{plm|poseer}}, tener propiedad o llegar a tener algo en poder de uno. {{sinónimo|poseer|tener}} {{uso|obsoleto|literario|se usa solo en infinitivo}} {{ejemplo|Jorgito coleccionaba cuantas piedras pudiera ''haber''.}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;7: {{plm|conjunto}} de [[bien]]es, [[posesión|posesiones]] o [[derecho]]s que [[poseer|posee]] alguien.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|umep}} {{relacionado|caudal|hacienda|patrimonio}} {{ejemplo|Tiene una fortuna en su ''haber''.}} ;8: {{plm|cantidad}} que se [[recibir|recibe]] en [[retribución]] o [[pago]] por [[servicio]]s prestados.<ref name="drae" /> {{uso|infrecuente|umep}} {{relacionado|estipendio|ingreso|salario|sueldo}} {{ejemplo|Sus ''haberes'' son suficientes para cubrir sus gastos mensuales.}} ;9 {{csem|finanzas}}: {{plm|columna}} o [[sección]] en que se [[anotar|anotan]] las [[entrada]]s, [[ingreso]]s o [[crédito]]s.<ref name="drae" /> {{antónimo|debe}} ;10: Conjunto de [[mérito]]s o [[cualidad]]es, en contraste con los [[defecto]]s o [[desventaja]]s de alguien o algo.<ref name="drae" /> {{antónimo|debe}} ;11 {{csem|contabilidad}}: {{plm|erogación}} de una empresa ó disminución del activo de la empresa. ==== Conjugación ==== {{es.v|impersonal=umc3|nota=El modo imperativo es aplicable solo con el ya obsoleto sentido transitivo de ''[http://lema.rae.es/dpd/apéndice/apéndice1.html#n35 tener]''. Las formas ''habe'' y ''habed'' heredadas del latín no tienen ningún uso en la actualidad. La forma ''he'' en imperativo se emplea en expresiones literarias o arcaicas como "''He'' aquí al hombre" (aquí tienes/tenés/tienen/tenéis al hombre).}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con ''haber''}} * [[haber que]]: Manera de conminar imperativamente a hacer algo. Se acompaña siempre de un verbo en infinitivo. * [[lo habido y por haber]]: De todo, toda clase de cosas o asuntos posibles. * [[no haber de qué]]: No existir causa o motivo para algo, carecer de dinero. Se emplea como expresión de cortesía como equivalente a ''[[de nada]]''. * [[no haber más que]] (más infinitivo): Lo único que hace falta es; una vez hecho lo indicado en infinitivo, ocurrirá. * [[no haber más que pedir]]: Basta con pedir, y el deseo se cumplirá. * [[no haber por dónde agarrar]], o [[no haber por dónde coger]] algo o a alguien: Ser de características extremas (mala calidad, ningún defecto, excesivos melindres, etc.); [[no tener por dónde agarrar]] o [[no tener por dónde coger]] algo o a alguien. * [[no haber tal]]: ser falso, no tener base o fundamento. * [[no haya más]]: expresión para dar fin a una disputa o discusión. * [[si los hay]]: expresión para dar énfasis a una calificación: Es muy generoso, ''si los hay''. * [[haberes pasivos]] (Derecho): Dinero destinado a la [[pensión]] de empleados públicos. * [[haber monedado]]: conjunto del dinero o caudal que posee alguien. * [[soldado de haber]]: persona que sirve en el [[ejército]], en categoría de [[soldado]], de manera [[fijo|fija]], en oposición a quien sirve temporalmente (soldado de cuota). * [[esto es lo que hay]]: no tener opción. * [[ser lo que hay]] {{trad-abajo}} {{trad-arriba|Refranes con ''haber''}} * [[de todo hay en la viña del Señor]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|a1=3|t1=アン|t2=アㇴ|t3=オカィ}} {{t|de|a1=1|t1=haben|a2=3|t2=es gibt|a3=2|t3=man muss}} {{t|an|a1=1|t1=aber}} {{t|co|a1=1|t1=avè}} {{t|sl|a1=1|t1=imeti}} {{t|ext|a1=1-5|t1=avel/vel}} {{t|fr|a1=1|t1=avoir|a2=2|t2=y avoir}} {{t|gl|a1=1|t1=haber}} {{t|la|a1=1|t1=habere}} {{t|en|a1=1,3|t1=have|a2=2|t2=there is}} {{t|it|a1=1|t1=avere|a2=2|t2=c'è}} {{t|ja|i1=s|t1=ある}} {{t|arn|a1=2|t1=nge}} {{t|nl|a1=1|t1=hebben}} {{t|pt|a1=1|t1=haver}} {{t|scn|a1=1|t1=aviri}} {{t|sa|a1=3-4|t1=अस्ति}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|roa-ole|aver|haber}}, y este {{etim|leng=ast|la|habeo}}. ==== {{verbo auxiliar|ast}} ==== ;1: {{plm}}. ==== {{verbo impersonal|ast}} ==== ;2: {{plm}}. ==== Conjugación ==== {{ast.v}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|aver|haber}}, y este {{etim|leng=gl|la|habeo}}. ==== {{verbo auxiliar|gl}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Conjugación ==== {{gl.v}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|1fone1=ha.ˈbɛr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ia|es|haber}}. ==== {{verbo|ia}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g1=חאביר}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|ota|خبر|tr=haber|noticias}} (comparése el turco {{l+|tr|haber}}), {{etim|leng=lad|ar|خبر}}. ==== {{sustantivo masculino|lad}} ==== ;1: {{plm|noticia}}s (nueva {{l|es|información}}). == Referencias y notas == <references /> rrqcteocgasm5ena2ebziqwa8r5ugtb 0 3176 6421363 6337695 2026-10-07T21:32:42Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421363 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|bebe|bébé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bebé.wav|1aunota1=Colombia|v=bebe}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|bébé}}. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: Niño [[humano]] de muy corta [[edad]]. {{sinónimo|bebe|guagua|nota2=Bolivia, Chile, Perú|nené|nota3=Venezuela}} {{relacionado|cachorro|recién nacido}} ;2: {{plm|hijo}} de una persona respecto de sus padres. {{uso|familiar}} {{ejemplo|Aunque ya seas adulto, para tus padres siempre seguirás siendo su ''bebé''.}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;3: Por extensión, indica que un [[animal]] o cosa es de corta edad, estado de maduración [[prematuro]] o simplemente más [[pequeño]] de lo normal. ;4: Dicho de una persona adulta, que posee comportamientos propios de una persona de corta edad debido a anomalías cerebrales o simplemente actúa de esa manera por inmadurez. {{uso|peyorativo}} ==== Véase también ==== {{W}} * [[recién nacido]] * [[neonato]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|t1=アィアィ}} {{t|de|t1=Baby}} {{t|ast|t1=neñu|t2=nenu}} {{t|br|t1=babig|g1=m}} {{t|bg|t1=бебе}} {{t|eo|t1=bebo}} {{t|fr|t1=bébé}} {{t|el|t1=μωρό}} {{t|he|a1=1,2|t1=תינוק}} {{t|hu|t1=csecsemő}} {{t|en|t1=baby}} {{t|ja|t1=赤ちゃん|tl1=akachan}} {{t|zh|t1=嬰兒}} {{t|zh|t1=婴ㄦ}} {{t|yua|t1=chaanpal|t2=chaanbal}} {{t|nci|t1=conetzintli}} {{t|nhw|t1=tekolotl}} {{t|nl|t1=baby|g1=m}} {{t|pt|t1=bebê}} {{t|ro|t1=bebe|g1=m|t2=bebeluş|g2=n}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> armvsety6kw2k3smbpt92vlpleon9jx 0 3548 6421362 6295389 2026-10-07T21:32:39Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421362 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda1=balé|ayuda2=balet}} [[Archivo:Snowdance.jpg|thumb|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|fr|ballet}}, y este {{etim|it|balletto}}, diminutivo de {{l+|it|ballo|glosa=baile}}. {{préstamo}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|estilo}} [[académico]] de [[danza]], derivado del practicado en la [[corte]] [[francés|francesa]] en el siglo XVII, y habitualmente ejecutado al [[compás]] de [[música]] [[clásica]]. ;2: {{plm|elenco}} que se dedica a este estilo de danza. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|g1=n|t1=Ballett}} {{t|bg|g1=m|t1=балет}} {{t|da|t1=ballet}} {{t|fr|t1=ballet}} {{t|en|t1=ballet}} {{t|it|t1=balleto}} {{t|nl|g1=n|t1=ballet}} {{t|pap|t1=balèt}} {{t|sv|t1=balett}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|h1=balai|h2=balait|h3=balaient}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|it|balletto}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=ˈbæl.eɪ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|fr|ballet}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 4ksc3vy6qmcj147g131oncihowa708m 0 3658 6421388 6358161 2026-10-07T21:33:32Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421388 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-ce|-çe|-če|C'è|CE|Ce|Cé|c'è|cè|cé|cê|cē|çe|Ĉe|ĉe|če|čē|čè|се|сё}} =={{lengua|es}}== {{pron-graf |audio=C sp.ogg |2audio=Letter c es es.flac |h=se |h2=sé}} ===Etimología=== {{etimología}} ==={{sustantivo femenino|es}}=== {{es.sust}} ;1 {{csem|Tipografía}}: Nombre de la letra '''[[c]]'''. ===Locuciones=== *[[ce por be]]: Con lujo de detalles (España). *[[por ce o por be]]: Por una razón u otra (España). ===Véase también=== {{w}} =={{lengua|ast}}== {{pron-graf|leng=ast}} ===Etimología=== {{etimología|leng=ast}} ==={{sustantivo|ast|femenino}}=== {{ast.sust}} ;1 {{csem|leng=ast|Tipografía}}: {{plm}}. =={{lengua|ca}}== {{pron-graf|leng=ca}} ===Etimología=== {{etimología|leng=ca}} === {{sustantivo|ca|femenino}} === {{ca.sust|irreg|ces}} ;1 {{csem|leng=ca|Tipografía}}: {{plm}}. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} *{{l+|ca|ce trencada}} {{trad-abajo}} =={{lengua|fr}}== {{pron-graf|leng=fr |audio=Fr-ce.ogg |h=se|v=cet|vnota=etimología 1, delante de un sustantivo masculino que empieza en una vocal o una h muda}} ===Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|ce|este}}, y este {{etim|leng=fr|fro|cel}}, de {{l+|fro|cil}}, {{etim|leng=fr|la|ecce}} e {{l+|la|illum}}. ===={{adjetivo demostrativo|fr}}==== {{fr.adj|irreg|ces|cette|ces}} ;1: {{plm|este}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=fr|fro|ço}}, {{etim|leng=fr|la|ecce}} {{l+|la|hoc}}. ==== {{pronombre demostrativo|fr|neutro}} ==== ;2: {{plm|esto}}, [[eso]], [[aquello]]. {{uso|leng=fr|se usa solamente como sujeto del verbo {{l+|fr|être}} o como antecedente de un pronombre relativo}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} *{{l+|fr|ce dont}} *{{l+|fr|ce faisant}} *{{l+|fr|ce jour}} *{{l+|fr|ce nonobstant}} *{{l+|fr|ce que}} *{{l+|fr|ce qui}} *{{l+|fr|ce sur quoi}} *{{l+|fr|est-ce que}} *{{l+|fr|est-ce qui}} *{{l+|fr|sur ce}} {{trad-abajo}} =={{lengua|frm}}== {{pron-graf|leng=frm}} ===Etimología=== {{etimología|leng=frm|fro|cel}}, y este de {{l+|fro|cil}}, {{etim|leng=frm|la|ecce}} e {{l+|la|illum}}. === {{adjetivo demostrativo|frm}} === ;1: {{plm|este}}. =={{lengua|gl}}== {{pron-graf|leng=gl|audio=gl-ce.ogg}} ===Etimología=== {{etimología|leng=gl}} ==={{sustantivo masculino|gl}}=== {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|Tipografía}}: {{plm}}.<ref name=DRAG>{{DRAG}}</ref> === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} *{{l+|gl|ce hache}} {{trad-abajo}} =={{lengua|it}}== {{pron-graf|leng=it}} ===Etimología 1=== {{etimología|leng=it|roa-oit|ce}}. ===={{adverbio de lugar|it}}==== ;1: {{variante|leng=it|ci}} ===Etimología 2=== {{etimología|leng=it|roa-oit|ce}}. ====Forma pronombre==== ;2: {{variante|leng=it|ci}} =={{lengua|roa-oit}}== {{pron-graf|leng=roa-oit}} ===Etimología 1=== {{etimología|leng=roa-oit}}. ===={{adverbio de lugar|roa-oit}}==== ;1: {{variante|leng=roa-oit|ci}} ===Etimología 2=== {{etimología|leng=roa-oit}}. ====Forma pronombre==== ;2: {{variante|leng=roa-oit|ci}} =={{lengua|la}}== {{pron-graf|leng=la|ayuda=cē}} ===Etimología=== {{etimología|leng=la}} === {{sustantivo femenino|la|indeclinable}} === ;1 {{csem|leng=la|Tipografía}}: {{plm}}. == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn}} === Etimología === {{etimología|leng=nhn}} === {{adjetivo cardinal|nhn}} === ;1 {{csem|leng=nhn|números}}: {{plm|uno}}. {{ámbito|leng=nhn|Cholula}} =={{lengua|nci|e1=Grafía normalizada}}== {{pron-graf|leng=nci|ayuda=cē|g=cē}} ===Etimología=== {{etimología|leng=nci}} ==={{adjetivo cardinal|nci}}=== ;1 {{csem|leng=nci|números}}: {{plm|uno}}.<ref>{{Alonso de Molina}}</ref><ref>{{UNAM-GDN}}</ref> =={{lengua|nap}}== {{pron-graf|leng=nap|fone=t͡ʃe}} ===Etimología=== {{etimología|leng=nap|la|ecce|he aquí}}. ==={{adverbio de lugar|nap}}=== ;1: {{plm|ahí}}. =={{lengua|pro}}== {{pron-graf|leng=pro}} ===Etimología=== {{etimología|leng=pro}} ==={{adverbio|pro}}=== ;1: {{variante|leng=pro|que}} ==={{conjunción|pro}}=== ;2: {{variante|leng=pro|que}} =={{lengua|ro}}== {{pron-graf|leng=ro|fone=t͡ʃe}} ===Etimología=== {{etimología|leng=ro|la|quid}}<ref name=dexonline>{{dexonline}}</ref>, y este {{etim|leng=ro|itc-pro|*kʷid}}, {{etim|leng=ro|ine-pro|*kʷid}}. ==={{pronombre interrogativo|ro|neutro}}=== ;1: {{plm|qué}}. {{ejemplo|leng=ro|'''Ce''' vrei să faci?}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} *a (nu) avea de ce *a ști (sau a afla) ce și cum (e) *{{l+|ro|cât pe ce}} *{{l+|ro|ce-i drept}} *{{l+|ro|cu mare ce}} *{{l+|ro|de ce}} *{{l+|ro|din ce în ce}} *{{l+|ro|de ce nu}} *{{l+|ro|de nece}} *n-ai (sau n-aveți) pentru ce (sau de ce), *{{l+|ro|numai ce}} *pe zi ce trece (sau merge) sau de ce trece (sau merge) *{{l+|ro|te miri ce}} {{trad-abajo}} ===Información adicional=== {{derivad|leng=ro|căci|ceva|ci|deoarece|fiece|oarece|oareșice|orice|orișice}} [[Categoría:RO:Lista Swadesh]] =={{lengua|roa-tar}}== {{pron-graf|leng=roa-tar}} ===Etimología=== {{etimología|leng=roa-tar}} ==={{conjunción|roa-tar}}=== ;1: {{plm|si}}. ==={{pronombre relativo|roa-tar}}=== ;2: {{plm|quien}}. ==Referencias y notas== <references /> qg4pqzg2ot8im8x3skquupelop5nheu 0 3791 6421567 6359013 2026-10-08T04:55:54Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421567 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|gálea}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|gmi|γάλεα}}, de {{l+|gmi|γαλέη}}, {{etim|leng=osp|grc|γαλεός|tiburón}}. ==== {{sustantivo femenino|osp}} ==== ;1 {{csem|náutica|leng=osp}}: {{plm|galera}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|casco}} de soldado, [[yelmo]]. ==== Información adicional ==== * En principio designaba a los cascos de cuero pero después pasó a usarse también para los cascos metálicos {{derivad|leng=la|galeatus|galeritus|galerum}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|de|d1=Galeere}} {{d|ca|d1=galera}} {{d|es|d1=galera}} {{d|fr|d1=galère}} {{d|en|d1=galley}} {{d|it|d1=galea}} {{d|nl|d1=galei}} {{d|pt|d1=galé}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|galea.1}} == Referencias y notas == <references /> ohmsl14agfl8dgxzxdor7p7q8lxgdrj 0 3896 6421361 6352091 2026-10-07T21:32:36Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421361 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|B|Ь|ь|Ъ|ъ|ɓ|Ꮟ|ꮟ|♭|β}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul|1audio1=Voiced_bilabial_plosive.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=mul|Modificación de la letra mayúscula [[B#trans|B]]}} al retirar su bucle superior, del griego antiguo [[Β#Griego_antiguo|Β]]. ==== {{letra|mul}} ==== ;1: {{impropia|Segunda letra del [[alfabeto]] latino moderno básico.}}. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;2: {{impropia|Usada en el [[Alfabeto Fonético Internacional]] para representar una [[oclusiva]] [[bilabial]] [[sonora]].}}. == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{letra|es}} ==== ;1: {{impropia|Segunda [[letra]] del [[abecedario]] [[español]] y primera consonante}}. Su nombre es [[be]], [[be alta]] o [[be larga]]. {{uso|minúscula}} {{relacionado|B|nota=mayúscula}} ==== Véase también ==== {{w}} {{alfabeto español}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ar|nota1=ba|t1=ب}} {{t|sl|t1=b}} {{t|fr|t1=b}} {{t|he|nota1=bet-בי"ת|t1=ב}} {{t|el|nota1=beta|t1=β}} {{t|en|nota1=bi|t1=b}} {{t|it|t1=b}} {{t|ru|nota1=be|t1=б}} {{trad-abajo}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} [[Categoría:AZ:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=az}}. ==== {{letra|az}} ==== ;1: {{impropia|Segunda [[letra]] y primera [[consonante]] del [[alfabeto]] azerí}}. {{uso|leng=az|minúscula}} {{relacionado|leng=az|B|nota=mayúscula}} {{alfabeto azerí}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} [[Categoría:SL:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=sl}}. ==== {{letra|sl}} ==== ;1: {{impropia|Segunda letra del abecedario esloveno y primera consonante}}. {{uso|leng=sl|minúscula}} {{relacionado|leng=sl|B|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=sl|a|b|c|č|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|s|š|t|u|v|z|ž}} ==== Véase también ==== {{w|leng=sl}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} [[Categoría:FR:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{letra|fr}} ==== ;1: {{impropia|Segunda letra y primera consonante del alfabeto francés}}. {{uso|leng=fr|minúscula}} {{relacionado|leng=fr|B|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} [[Categoría:EN:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{letra|en}} ==== ;1: {{impropia|Segunda letra y primera consonante del abecedario inglés. Se llama {{l+|en|bee}}}}. {{uso|leng=en|minúscula}} {{relacionado|leng=en|B|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} [[Categoría:IT:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{letra|it}} ==== ;1: {{impropia|Segunda letra y pimera consonante del abecedario italiano}}. {{uso|leng=it|minúscula}} {{relacionado|leng=it|B|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=it|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|z|nota21=las letras ''j'', ''k'', ''w'', ''x'' e ''y'' aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == Referencias y notas == <references /> thpib1o2lta1mcdhgf4l73y820096bm 0 6672 6421618 6328655 2026-10-08T05:49:16Z PFSV-UY 128755 /* Referencias y notas */ 6421618 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-palabra.wav|1aunota1=Colombia}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|parabla}}, {{etim|la|parabola}} «[[comparación]], [[símil]]», {{etim|grc|παραβολή|tr=parabolḗ}} «[[comparación]], [[alegoría]]».<ref>{{Corominas-breve|433-34|f=1967|ed=2}}</ref> Doblete de ''[[parábola]]''. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[Archivo:NUBE DE PALABRAS - DEFINICION LOGISTICA.jpg|thumb|[1]]] ;1: Unidad mínima de significado de una [[lengua]] o [[idioma]]. {{sinónimo|vocablo|voz|término}} {{relacionado|palabro}} ;2: Aptitud de una persona para expresarse de forma verbal. {{sinónimo|facilidad de palabra}} ;3: Cualidad de fe, veracidad o credibilidad de una persona. ;4 {{csem|lingüística}}: Parte del discurso, delimitada por el significado, entonación, y habitualmente por pausa inicial y final. ;5: Turno de hablar en una asamblea. ;6 {{csem|informática}}: Unidad de información que consta generalmente de 32 bits. Es el número de bits que manipula el ordenador en cada ciclo de trabajo. {{sinónimo|word}} {{relacionados|bit|nibble|byte|octeto|halfword|word|doubleword|doble palabra}} ==== {{interjección|es}} ==== ;7: ''Se usa para prometer cumplir o buena fe en lo que se dice''. {{ejemplo|De veras vengo mañana. ¡Palabra!}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «palabra»}} * [[doble palabra]]: 64 bits. * [[facilidad de palabra]] * [[familia de palabras]] * [[flujo de palabras]] * [[juego de palabras]] * [[palabra clave]] * [[palabra comodín]] * [[palabra compuesta]] * [[palabra de Dios]] * [[palabra de paso]]: Informática, contraseña larga. * [[palabra divina]] * [[palabra de honor]] * [[palabra de hombre]] * [[palabra de matrimonio]] * la [[Palabra encarnada]]: En teología, el Verbo. * {{l|es|palabra fantasma}} * [[palabra gruesa]] * [[palabra mágica]] * [[palabra ociosa]] * [[palabra pesada]] * [[palabra picante]] * [[palabras cruzadas]] * [[palabras de la ley]] * [[palabras del duelo]] * [[palabras de oráculo]] * [[palabras de presente]] * [[palabra simple]] * [[ahorrar palabras]] * [[a la primera palabra]] * [[alzar la palabra]] * [[a media palabra]] * [[atravesar una palabra con alguien]] * [[bajo palabra]] * [[bajo su palabra]] * [[beber las palabras]] * [[buenas palabras]] * [[coger la palabra]] * [[coger las palabras]] * [[comerse las palabras]] * [[correr la palabra]] * [[cruzar la palabra]] * [[cuatro palabras]] * [[dar la palabra]] * [[dar palabra]] * [[dar palabra y mano]] * [[dar su palabra]] * [[decir la última palabra]] * [[dejar con la palabra en la boca]] * [[de palabra]] * [[de palabra en palabra]] * [[de pocas palabras]] * [[dirigir la palabra]] a alguien: * [[dos palabras]] * [[empeñar la palabra]] * [[en cuatro palabras]] * [[en dos palabras]] * [[en pocas palabras]] * [[en una palabra]] * [[escapársele una palabra]] * [[estar colgado de las palabras]] de alguien: * [[estar pendiente de las palabras]] de alguien: * [[facilidad de palabra]] * [[faltar a la palabra]] * [[faltar a su palabra]] * [[faltar palabras]] * [[familia de palabras]] * [[gastar palabras]] * [[írsele una palabra]] * [[llevar la palabra]] * [[mala palabra]]: palabra malsonante {{sinónimo|disparate|nota1=Bolivia|garabato|nota2=Chile|grosería|nota3=Colombia, Puerto Rico, Venezuela|improperio|nota4=Ecuador|lisura|nota5=Perú|palabra sucia|nota6=Panamá|palabrota|taco|nota8=España|vulgaridad|nota9=Venezuela}} * [[malas palabras]]: lenguaje soez * [[mantener su palabra]] * [[medias palabras]] * [[medir las palabras]] * [[mudar las palabras]] * [[ni media palabra]] * [[ni palabra]] * [[no decir palabra]] * [[no ser más que palabras]] * [[no tener más que palabras]] * [[no tener más que una palabra]] * [[no tener palabra]] * [[no tener palabras]] * [[oír dos palabras]] * [[oír una palabra]] * [[palabra de hombre]] * [[palabra de honor]] * [[palabra de mujer]] * [[palabra de rey]] * [[palabras al aire]] * [[palabras de buena crianza]] * [[palabras mayores]] * [[palabra preñada]] * [[palabras libres]] * [[palabra por palabra]] * [[pasar la palabra]] * [[pedir la palabra]] * [[quitarle la palabra de la boca]] * [[quitarle las palabras de la boca]] * [[remojar la palabra]] * [[santa palabra]] * [[ser la última palabra del credo]] * [[sin decir palabra]] * [[sin hablar palabra]] * [[sobre su palabra]] * [[soltar la palabra]] * [[tener la palabra]] * [[tener dos palabras con]] alguien: * [[tener más de dos palabras con]] alguien: * [[tener unas palabras con]] alguien: * [[tener palabras con]] alguien: * [[tomar la palabra]] * [[torcer las palabras]] * [[trabarse de palabras]] * [[traer en palabras]] * [[tragarse sus palabras]] * [[tratar mal de palabra]] a alguien: * [[trocar las palabras]] * [[última palabra]] * [[una palabra]] * [[vender palabras]] * [[venir contra su palabra]] * [[volverle las palabras al cuerpo]] {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[a palabras necias, oídos sordos]] * [[palabras sacan palabras]] ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} {{Wikiquote}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Wort|g1=n}} {{t|ast|t1=pallabra|g1=f}} {{t|az|t1=söz}} {{t|br|t1=ger|g1=m}} {{t|bg|t1=дума|tl1=duma|g1=f}} {{t|ca|t1=paraula|g1=f}} {{t|cs|t1=slovo|g1=n}} {{t|ht|a1=1|t1=pawòl}} {{t|da|t1=ord|g1=n}} {{t|eo|t1=vorto}} {{t|eu|t1=hitz|t2=berba}} {{t|ext|t1=parabra|g1=f}} {{t|fr|t1=mot|g1=m}} {{t|fy|t1=wurd}} {{t|el|t1=λέξη|tl1=léxi|g1=f|t2=λόγος|tl2=lógos|g2=m}} {{t|got|t1=𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳|tl1=waurd|g1=n}} {{t|en|a1=1|t1=word}} {{t|ia|t1=parola}} {{t|ga|t1=focal|g1=m}} {{t|hu|t1=szó}} {{t|is|t1=orð|g1=n}} {{t|it|t1=parola|g1=f}} {{t|ja|t1=言葉}} {{t|la|t1=verbum|g1=n|t2=vocabulum|g2=n}} {{t|mt|a1=1|t1=kelma}} {{t|nhn|t1=tlahtolli}} {{t|nl|t1=woord|g1=n}} {{t|nb|g1=n|t1=ord}} {{t|pap|t1=palabra}} {{t|pl|a1=1|t1=słowo|g1=n}} {{t|pt|t1=palavra|g1=f}} {{t|ro|t1=cuvînt|i1=s}} {{t|ru|t1=слово|tl1=slovo|g1=n}} {{t|sv|t1=ord}} {{t|tt|t1=suz}} {{t|tr|t1=sözcük}} {{trad-abajo}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> rzrkbuzcw2hs7l9hsp8pseiti26zhkr 0 6960 6421417 6373524 2026-10-07T22:02:26Z Tmagc 158167 /* {{lengua|it}} */ 6421417 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|O|ó|ö|ő|õ|0|О|о|ο|ό|Ο|Ό|ὅ|၀|໐|-o}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul|1pron1=no}} === Etimología === {{etimología|leng=mul}}. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;1 {{csem|filosofía|lógica}}: En la escuela de lógica escolástica, símbolo utilizado para representar una afirmación particular negativa. {{ejemplo|La afirmación “S'''o'''P” equivale a “Existe un x tal que x tiene la propiedad S pero no la propiedad P”.}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Letter o es es.flac|v1=u|vnota1=antes de otra palabra que comience por /o/|g1=ó|gnota1=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|la|O}}. [[Archivo:Diccionario de Autoridades (1737).jpg|thumb|Letra ''o'' en el Diccionario de Autoridades (1737)]] ==== {{letra|es}} ==== ;1: {{impropia|Decimosexta [[letra]] del [[alfabeto]] español y cuarta [[vocal]]}}. Su nombre es o{{-sub|2}}. {{uso|minúscula}} {{relacionado|O|nota=mayúscula}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|irreg|oes}} ;2 {{csem|lingüística}}: Nombre de la letra o{{-sub|1}}. ==== Véase también ==== {{w}} {{alfabeto español}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=2|t1=o}} {{t|sl|t1=o}} {{t|fr|t1=o}} {{t|en|t1=o}} {{t|it|t1=o}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|osp|o}}, y este {{etim|la|aut}}. {{ampliable}} ==== {{conjunción|es}} ==== ;1: Conjunción disyuntiva que denota diferencia, separación o alternativa entre dos o más personas o cosas, casi siempre de forma inclusiva salvo que se dé a entender lo contrario. ;2 {{csem|lógica}}: {{plm|operador}} lógico que devuelve ''verdadero'' siempre y cuando uno de sus [[operando]]s sea ''verdadero''. Se representa habitualmente por el símbolo <math>\lor</math>. ;3: Denota también una consecuencia de no acatar una orden o un mandato. {{sinónimo|si no}} {{ejemplo|Haz los deberes ''o'' te castigaré}} ==== Locuciones ==== * [[o exclusivo]] * [[o inclusivo]] * [[o... o...]]: Denota disyunción exclusiva (sólo admitiendo una alternativa) o puede significar también un [[ultimátum]]. ==== Véase también ==== {{wikipedia|Disyunción lógica}} * {{l|es|ni}} * {{l|es|y}} * {{l|es|bien}} * {{l|es|ora}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,2|t1=oder}} {{t|an|a1=1,2|t1=o}} {{t|ast|a1=1,2|t1=o}} {{t|bg|a1=1|t1=или|tl1=ili}} {{t|osp|a1=1,2|t1=o}} {{t|ca|a1=1,2|t1=o}} {{t|cs|a1=1,2|t1=nebo}} {{t|sh|a1=1|t1=ili}} {{t|da|a1=1,2|t1=eller}} {{t|sk|a1=1,2|t1=nebo}} {{t|eo|a1=1|t1=aŭ}} {{t|eu|a1=1|t1=edo}} {{t|ext|a1=1,2|t1=o}} {{t|fr|a1=1,2|t1=ou}} {{t|fro|a1=1,2|t1=ou}} {{t|frm|a1=1,2|t1=ou}} {{t|fax|a1=1,2|t1=o}} {{t|roa-opt|a1=1,2|t1=ou}} {{t|gl|a1=1,2|t1=ou}} {{t|got|a1=1|t1=𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿|tl1=[[aiþþau]]}} {{t|el|a1=1|t1=ή|tl1=í}} {{t|nrf|a1=1,2|t1=ou}} {{t|en|a1=1,2|t1=or}} {{t|is|a1=1|t1=eða}} {{t|hu|a1=1|t1=vagy}} {{t|ia|a1=1|t1=o}} {{t|it|a1=1,2|t1=o}} {{t|roa-oit|a1=1,2|t1=o}} {{t|lad|a1=1,2|t1=o}} {{t|lld|a1=1,2|t1=o}} {{t|la|a1=1|a2=1|t1=aut|t2=-ve}} {{t|nap|a1=1,2|t1=o}} {{t|nl|a1=1,2|t1=of}} {{t|nb|a1=1,2|t1=eller}} {{t|oc|a1=1,2|t1=o}} {{t|pl|a1=1|t1=lub|t2=albo}} {{t|pt|a1=1,2|t1=ou}} {{t|ro|a1=1,2|t1=sau ori au}} {{t|ru|a1=1|t1=или|tl1=ili}} {{t|sa|a1=1,2|t1=वा}} {{t|scn|a1=1,2|t1=o}} {{t|sv|a1=1,2|t1=eller}} {{t|tl|a1=1,2|t1=o}} {{t|vec|a1=1,2|t1=o}} {{t|yo|a1=1|a2=1|t1=àbí|t2=tàbí}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|ille|alt=illum}}. ==== {{artículo|an}} ==== ;1: {{ucf|el}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|aut|glosa=o}}. ==== {{conjunción|ast}} ==== ;1: {{ucf}}, [[u]]. == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|1fono1=o}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br}}. ==== {{adjetivo posesivo|br}} ==== ;1: {{plm|su}}, [[sus]]. {{uso|leng=br|Provoca mutación aspirada}} {{ejemplo|O [[c'halon]], o [[fenn]], o [[zad]], o [[c'hizhier]], o [[fistolennoù]], o [[zorfedoù]].}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|aut|glosa=o}}. ==== {{conjunción|osp}} ==== ;1: {{ucf}}, [[u]]. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|d1=o|d2=u}} {{d|lad|d1=o}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=osp|la|ubi}}. ==== {{adverbio|osp|lugar}} ==== ;1: En donde. ;2: En dónde. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|h1=oh}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|aut|glosa=o}}. ==== {{conjunción|ca}} ==== ;1: {{ucf}}, [[u]]. == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} [[Categoría:SL:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=sl}}. ==== {{letra|sl}} ==== ;1: {{impropia|Decimosexta letra del abecedario esloveno y cuarta vocal}}. {{uso|leng=sl|minúscula}} {{relacionado|leng=sl|O|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=sl|a|b|c|č|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|s|š|t|u|v|z|ž}} ==== Véase también ==== {{w|leng=sl}} == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ext|la|aut|glosa=o}}. ==== {{conjunción|ext}} ==== ;1: {{ucf}}, [[u]]. == {{lengua|fax}} == {{pron-graf|leng=fax}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fax|roa-opt|o}}, y este {{etim|leng=fax|la|ille}}. ==== {{artículo|fax}} ==== ;1: {{ucf|el}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=fax|roa-opt|ou}}, y este {{etim|leng=fax|la|aut}}. ==== {{conjunción|fax}} ==== ;1: {{ucf}}, [[u]]. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} [[Categoría:FR:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{letra|fr}} ==== ;1: {{impropia|Decimoquinta letra y cuarta vocal del alfabeto francés}}. {{uso|leng=fr|minúscula}} {{relacionado|leng=fr|O|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la|ille|alt=illum}}. ==== {{artículo|roa-opt}} ==== ;1: {{ucf|el}}. == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cy}}. ==== {{pronombre personal|cy}} ==== ;1: {{ucf|él}}, [[lo]], [[le]]. {{sinónimo|leng=cy|fe|ef|fo|e}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|1audio1=Gl-o.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|o}}, y este del latín {{l+|la|ille|illum}}. ==== {{artículo|gl}} ==== {{gl.adj}} ;1: {{ucf|el}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|Todo '''o''' mundo vai abrindo os ollos Vil.|trad= Todo '''el''' mundo está abriendo los ojos Vil.}} ==== {{pronombre|gl}} ==== ;2: ''Forma del acusativo de pronombre masculino para la tercera persona del singular'': [[lo]]. ==== Declinación ==== {{gl.pron}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn}} [[Categoría:GN:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{l|gn|es}}. ==== {{letra|gn}} ==== ;1: {{impropia|Vigésimo primera [[letra]] y cuarta [[vocal]] oral del [[achegety]] o [[alfabeto]] guaraní}}. {{uso|leng=gn|minúscula}} {{relacionado|leng=gn|O|nota=mayúscula}} {{cohipónimos|leng=gn|a|ã|ch|e|ẽ|g|g̃|h|i|ĩ|j|k|l|m|mb|n|nd|ng|nt|ñ|o|õ|p|r|rr|s|t|u|ũ|v|y|ỹ|'|}} ==== {{sustantivo|gn}} ==== ;2: {{plm|nombre}} de la letra o. ==== Véase también ==== {{w|leng=gn}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=en-uk-o.ogg|1fono1=əʊ|1pron1=Reino Unido|2audio1=en-us-o.ogg|2fono1=oʊ|2pron1=EE. UU.|h1=oh|h2=owe}} [[Categoría:EN:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{letra|en}} ==== ;1: {{impropia|Decimoquinta letra y cuarta vocal del abecedario inglés}}. Se llama {{l+|en|o}}. {{uso|leng=en|minúscula}} {{relacionado|leng=en|O|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|v=od|vnota=usada cuando la siguiente palabra comienza por /o/}} [[Categoría:IT:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{letra|it}} ==== ;1: {{impropia|Decimotercera letra del alfabeto italiano y cuarta vocal}}. Se llama {{l+|it|o}}. {{uso|leng=it|minúscula}} {{relacionado|leng=it|O|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=it|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|z|nota21=las letras ''j'', ''k'', ''w'', ''x'' e ''y'' aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=it|roa-oit|o}}, y este {{etim|leng=it|la|aut}}. ==== {{conjunción|it}} ==== ;1: {{ucf}}, [[u]] (conjunción disyuntiva). === Etimología 3 === ==== {{interjección|it}} ==== ;1: ¡{{ucf|ay}}!. == {{lengua|roa-oit}} == {{pron-graf|leng=roa-oit}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oit|la|aut|glosa=o}}. ==== {{conjunción|roa-oit}} ==== ;1: {{ucf}}, [[u]]. {{trad-arriba|descendientes}} {{d|it|d1=o}} {{trad-abajo}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g1=או}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|o}}, y este del latín {{l+|la|aut|glosa=o}}. ==== {{conjunción|lad}} ==== ;1: {{ucf}}, [[u]]. == {{lengua|lld}} == {{pron-graf|leng=lld}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lld|la|aut|glosa=o}}. ==== {{conjunción|lld}} ==== ;1: {{ucf}}, [[u]]. == {{lengua|nap}} == {{pron-graf|leng=nap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nap|la|aut|glosa=o}}. ==== {{conjunción|nap}} ==== ;1: {{ucf}}, [[u]]. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|la|aut|glosa=o}}. ==== {{conjunción|oc}} ==== ;1: {{ucf}}, [[u]]. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=u}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc}}. ==== {{pronombre|pt}} ==== ;1: ''Forma del acusativo de pronombre masculino para la tercera persona del singular'': [[lo]]. === Etimología 2 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|o}}, y este del latín {{l+|la|ille|illum}}. ==== {{artículo|pt}} ==== {{pt.sust|mf}} ;1: {{ucf|el}}. {{uso|leng=pt|El artículo se contrae ante las preposiciones {{l+|pt|a}} ({{l+|pt|ao}}), {{l+|pt|de}} ({{l+|pt|do}}), {{l+|pt|em}} ({{l+|pt|no}}), {{l+|pt|por}} ({{l+|pt|pelo}}), y en el registro coloquial {{l+|pt|com}} ({{l+|pt|cor}}) y {{l+|pt|para}} ({{l+|pt|pro}}).}} {{relacionado|leng=pt|um}} {{ejemplo|Dir-se-hia que, vassallo e tributario desse rei das águas, '''o''' pequeno rio, altivo e sobranceiro contra os rochedos, curva-se humildemente aos pés do seu suzerano.|a=José do Alencar|c=libro|f=1857|t=O Guaraní|t3=Primeira Parte, Capítulo I: Cenário|u=https://pt.wikisource.org/wiki/O_Guarani/I/I}} ==== {{pronombre|pt}} ==== ;2: ''Forma del acusativo de pronombre masculino para la tercera persona del singular'': [[lo]]. === Declinación === {{pt.pron}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|la|unam}}. ==== {{artículo|ro}} ==== ;1: {{ucf|una}}. {{uso|leng=ro|nominativo|acusativo}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ro|la|ille|alt=illam}}. ==== {{pronombre|ro}} ==== ;1: ''Forma del acusativo átono de pronombre femenino para la tercera persona del singular'', [[la]]. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=ro|vrea|3s|pres|ind|nopron=x}}. == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=scn|la|aut|glosa=o}}. ==== {{conjunción|scn}} ==== ;1: {{ucf}}, [[u]]. == {{lengua|tl}} == {{pron-graf|leng=tl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tl}}. ==== {{conjunción|tl}} ==== ;1: {{ucf}}, [[u]]. == {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tok|eo|ho}} y {{etim|leng=tok|en|oh}}. ==== {{interjección|tok}} ==== ;1: {{plm|hey}}. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=vec|la|aut|glosa=o}}. ==== {{conjunción|vec}} ==== ;1: {{ucf}}, [[u]]. == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=o}} [[Categoría:YAG:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag|es|o}}. ==== {{conjunción|yag}} ==== ;1: {{plm|o}}, [[u]].<ref>{{Goodbar1977}}</ref> === Etimología 2 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{letra|yag}} ==== ;1: {{impropia|Decimocuarta [[letra]] y sexta [[vocal]] del [[alfabeto]] yagán}}. {{uso|leng=yag|minúscula}} {{relacionado|leng=yag|O|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=yag|a|æ|ch|e|ö|f|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|rh|s|š|t|u|w|x}} == Referencias y notas == <references /> orrdmnfgvrx2cjuyme87kyv9e9g88ow 6421420 6421417 2026-10-07T22:07:20Z Tmagc 158167 /* {{lengua|it}} */ 6421420 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|O|ó|ö|ő|õ|0|О|о|ο|ό|Ο|Ό|ὅ|၀|໐|-o}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul|1pron1=no}} === Etimología === {{etimología|leng=mul}}. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;1 {{csem|filosofía|lógica}}: En la escuela de lógica escolástica, símbolo utilizado para representar una afirmación particular negativa. {{ejemplo|La afirmación “S'''o'''P” equivale a “Existe un x tal que x tiene la propiedad S pero no la propiedad P”.}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Letter o es es.flac|v1=u|vnota1=antes de otra palabra que comience por /o/|g1=ó|gnota1=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|la|O}}. [[Archivo:Diccionario de Autoridades (1737).jpg|thumb|Letra ''o'' en el Diccionario de Autoridades (1737)]] ==== {{letra|es}} ==== ;1: {{impropia|Decimosexta [[letra]] del [[alfabeto]] español y cuarta [[vocal]]}}. Su nombre es o{{-sub|2}}. {{uso|minúscula}} {{relacionado|O|nota=mayúscula}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|irreg|oes}} ;2 {{csem|lingüística}}: Nombre de la letra o{{-sub|1}}. ==== Véase también ==== {{w}} {{alfabeto español}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=2|t1=o}} {{t|sl|t1=o}} {{t|fr|t1=o}} {{t|en|t1=o}} {{t|it|t1=o}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|osp|o}}, y este {{etim|la|aut}}. {{ampliable}} ==== {{conjunción|es}} ==== ;1: Conjunción disyuntiva que denota diferencia, separación o alternativa entre dos o más personas o cosas, casi siempre de forma inclusiva salvo que se dé a entender lo contrario. ;2 {{csem|lógica}}: {{plm|operador}} lógico que devuelve ''verdadero'' siempre y cuando uno de sus [[operando]]s sea ''verdadero''. Se representa habitualmente por el símbolo <math>\lor</math>. ;3: Denota también una consecuencia de no acatar una orden o un mandato. {{sinónimo|si no}} {{ejemplo|Haz los deberes ''o'' te castigaré}} ==== Locuciones ==== * [[o exclusivo]] * [[o inclusivo]] * [[o... o...]]: Denota disyunción exclusiva (sólo admitiendo una alternativa) o puede significar también un [[ultimátum]]. ==== Véase también ==== {{wikipedia|Disyunción lógica}} * {{l|es|ni}} * {{l|es|y}} * {{l|es|bien}} * {{l|es|ora}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,2|t1=oder}} {{t|an|a1=1,2|t1=o}} {{t|ast|a1=1,2|t1=o}} {{t|bg|a1=1|t1=или|tl1=ili}} {{t|osp|a1=1,2|t1=o}} {{t|ca|a1=1,2|t1=o}} {{t|cs|a1=1,2|t1=nebo}} {{t|sh|a1=1|t1=ili}} {{t|da|a1=1,2|t1=eller}} {{t|sk|a1=1,2|t1=nebo}} {{t|eo|a1=1|t1=aŭ}} {{t|eu|a1=1|t1=edo}} {{t|ext|a1=1,2|t1=o}} {{t|fr|a1=1,2|t1=ou}} {{t|fro|a1=1,2|t1=ou}} {{t|frm|a1=1,2|t1=ou}} {{t|fax|a1=1,2|t1=o}} {{t|roa-opt|a1=1,2|t1=ou}} {{t|gl|a1=1,2|t1=ou}} {{t|got|a1=1|t1=𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿|tl1=[[aiþþau]]}} {{t|el|a1=1|t1=ή|tl1=í}} {{t|nrf|a1=1,2|t1=ou}} {{t|en|a1=1,2|t1=or}} {{t|is|a1=1|t1=eða}} {{t|hu|a1=1|t1=vagy}} {{t|ia|a1=1|t1=o}} {{t|it|a1=1,2|t1=o}} {{t|roa-oit|a1=1,2|t1=o}} {{t|lad|a1=1,2|t1=o}} {{t|lld|a1=1,2|t1=o}} {{t|la|a1=1|a2=1|t1=aut|t2=-ve}} {{t|nap|a1=1,2|t1=o}} {{t|nl|a1=1,2|t1=of}} {{t|nb|a1=1,2|t1=eller}} {{t|oc|a1=1,2|t1=o}} {{t|pl|a1=1|t1=lub|t2=albo}} {{t|pt|a1=1,2|t1=ou}} {{t|ro|a1=1,2|t1=sau ori au}} {{t|ru|a1=1|t1=или|tl1=ili}} {{t|sa|a1=1,2|t1=वा}} {{t|scn|a1=1,2|t1=o}} {{t|sv|a1=1,2|t1=eller}} {{t|tl|a1=1,2|t1=o}} {{t|vec|a1=1,2|t1=o}} {{t|yo|a1=1|a2=1|t1=àbí|t2=tàbí}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|ille|alt=illum}}. ==== {{artículo|an}} ==== ;1: {{ucf|el}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|aut|glosa=o}}. ==== {{conjunción|ast}} ==== ;1: {{ucf}}, [[u]]. == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|1fono1=o}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br}}. ==== {{adjetivo posesivo|br}} ==== ;1: {{plm|su}}, [[sus]]. {{uso|leng=br|Provoca mutación aspirada}} {{ejemplo|O [[c'halon]], o [[fenn]], o [[zad]], o [[c'hizhier]], o [[fistolennoù]], o [[zorfedoù]].}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|aut|glosa=o}}. ==== {{conjunción|osp}} ==== ;1: {{ucf}}, [[u]]. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|d1=o|d2=u}} {{d|lad|d1=o}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=osp|la|ubi}}. ==== {{adverbio|osp|lugar}} ==== ;1: En donde. ;2: En dónde. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|h1=oh}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|aut|glosa=o}}. ==== {{conjunción|ca}} ==== ;1: {{ucf}}, [[u]]. == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} [[Categoría:SL:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=sl}}. ==== {{letra|sl}} ==== ;1: {{impropia|Decimosexta letra del abecedario esloveno y cuarta vocal}}. {{uso|leng=sl|minúscula}} {{relacionado|leng=sl|O|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=sl|a|b|c|č|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|s|š|t|u|v|z|ž}} ==== Véase también ==== {{w|leng=sl}} == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ext|la|aut|glosa=o}}. ==== {{conjunción|ext}} ==== ;1: {{ucf}}, [[u]]. == {{lengua|fax}} == {{pron-graf|leng=fax}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fax|roa-opt|o}}, y este {{etim|leng=fax|la|ille}}. ==== {{artículo|fax}} ==== ;1: {{ucf|el}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=fax|roa-opt|ou}}, y este {{etim|leng=fax|la|aut}}. ==== {{conjunción|fax}} ==== ;1: {{ucf}}, [[u]]. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} [[Categoría:FR:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{letra|fr}} ==== ;1: {{impropia|Decimoquinta letra y cuarta vocal del alfabeto francés}}. {{uso|leng=fr|minúscula}} {{relacionado|leng=fr|O|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la|ille|alt=illum}}. ==== {{artículo|roa-opt}} ==== ;1: {{ucf|el}}. == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cy}}. ==== {{pronombre personal|cy}} ==== ;1: {{ucf|él}}, [[lo]], [[le]]. {{sinónimo|leng=cy|fe|ef|fo|e}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|1audio1=Gl-o.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|o}}, y este del latín {{l+|la|ille|illum}}. ==== {{artículo|gl}} ==== {{gl.adj}} ;1: {{ucf|el}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|Todo '''o''' mundo vai abrindo os ollos Vil.|trad= Todo '''el''' mundo está abriendo los ojos Vil.}} ==== {{pronombre|gl}} ==== ;2: ''Forma del acusativo de pronombre masculino para la tercera persona del singular'': [[lo]]. ==== Declinación ==== {{gl.pron}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn}} [[Categoría:GN:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{l|gn|es}}. ==== {{letra|gn}} ==== ;1: {{impropia|Vigésimo primera [[letra]] y cuarta [[vocal]] oral del [[achegety]] o [[alfabeto]] guaraní}}. {{uso|leng=gn|minúscula}} {{relacionado|leng=gn|O|nota=mayúscula}} {{cohipónimos|leng=gn|a|ã|ch|e|ẽ|g|g̃|h|i|ĩ|j|k|l|m|mb|n|nd|ng|nt|ñ|o|õ|p|r|rr|s|t|u|ũ|v|y|ỹ|'|}} ==== {{sustantivo|gn}} ==== ;2: {{plm|nombre}} de la letra o. ==== Véase también ==== {{w|leng=gn}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=en-uk-o.ogg|1fono1=əʊ|1pron1=Reino Unido|2audio1=en-us-o.ogg|2fono1=oʊ|2pron1=EE. UU.|h1=oh|h2=owe}} [[Categoría:EN:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{letra|en}} ==== ;1: {{impropia|Decimoquinta letra y cuarta vocal del abecedario inglés}}. Se llama {{l+|en|o}}. {{uso|leng=en|minúscula}} {{relacionado|leng=en|O|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|v=od|vnota=etimología 2, usada cuando la siguiente palabra comienza por /o/}} [[Categoría:IT:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{letra|it}} ==== ;1: {{impropia|Decimotercera letra del alfabeto italiano y cuarta vocal}}. Se llama {{l+|it|o}}. {{uso|leng=it|minúscula}} {{relacionado|leng=it|O|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=it|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|z|nota21=las letras ''j'', ''k'', ''w'', ''x'' e ''y'' aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=it|roa-oit|o}}, y este {{etim|leng=it|la|aut}}. ==== {{conjunción|it}} ==== ;1: {{ucf}}, [[u]] (conjunción disyuntiva). === Etimología 3 === ==== {{interjección|it}} ==== ;1: ¡{{ucf|ay}}!. == {{lengua|roa-oit}} == {{pron-graf|leng=roa-oit}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oit|la|aut|glosa=o}}. ==== {{conjunción|roa-oit}} ==== ;1: {{ucf}}, [[u]]. {{trad-arriba|descendientes}} {{d|it|d1=o}} {{trad-abajo}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g1=או}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|o}}, y este del latín {{l+|la|aut|glosa=o}}. ==== {{conjunción|lad}} ==== ;1: {{ucf}}, [[u]]. == {{lengua|lld}} == {{pron-graf|leng=lld}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lld|la|aut|glosa=o}}. ==== {{conjunción|lld}} ==== ;1: {{ucf}}, [[u]]. == {{lengua|nap}} == {{pron-graf|leng=nap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nap|la|aut|glosa=o}}. ==== {{conjunción|nap}} ==== ;1: {{ucf}}, [[u]]. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|la|aut|glosa=o}}. ==== {{conjunción|oc}} ==== ;1: {{ucf}}, [[u]]. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=u}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc}}. ==== {{pronombre|pt}} ==== ;1: ''Forma del acusativo de pronombre masculino para la tercera persona del singular'': [[lo]]. === Etimología 2 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|o}}, y este del latín {{l+|la|ille|illum}}. ==== {{artículo|pt}} ==== {{pt.sust|mf}} ;1: {{ucf|el}}. {{uso|leng=pt|El artículo se contrae ante las preposiciones {{l+|pt|a}} ({{l+|pt|ao}}), {{l+|pt|de}} ({{l+|pt|do}}), {{l+|pt|em}} ({{l+|pt|no}}), {{l+|pt|por}} ({{l+|pt|pelo}}), y en el registro coloquial {{l+|pt|com}} ({{l+|pt|cor}}) y {{l+|pt|para}} ({{l+|pt|pro}}).}} {{relacionado|leng=pt|um}} {{ejemplo|Dir-se-hia que, vassallo e tributario desse rei das águas, '''o''' pequeno rio, altivo e sobranceiro contra os rochedos, curva-se humildemente aos pés do seu suzerano.|a=José do Alencar|c=libro|f=1857|t=O Guaraní|t3=Primeira Parte, Capítulo I: Cenário|u=https://pt.wikisource.org/wiki/O_Guarani/I/I}} ==== {{pronombre|pt}} ==== ;2: ''Forma del acusativo de pronombre masculino para la tercera persona del singular'': [[lo]]. === Declinación === {{pt.pron}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|la|unam}}. ==== {{artículo|ro}} ==== ;1: {{ucf|una}}. {{uso|leng=ro|nominativo|acusativo}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ro|la|ille|alt=illam}}. ==== {{pronombre|ro}} ==== ;1: ''Forma del acusativo átono de pronombre femenino para la tercera persona del singular'', [[la]]. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=ro|vrea|3s|pres|ind|nopron=x}}. == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=scn|la|aut|glosa=o}}. ==== {{conjunción|scn}} ==== ;1: {{ucf}}, [[u]]. == {{lengua|tl}} == {{pron-graf|leng=tl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tl}}. ==== {{conjunción|tl}} ==== ;1: {{ucf}}, [[u]]. == {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tok|eo|ho}} y {{etim|leng=tok|en|oh}}. ==== {{interjección|tok}} ==== ;1: {{plm|hey}}. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=vec|la|aut|glosa=o}}. ==== {{conjunción|vec}} ==== ;1: {{ucf}}, [[u]]. == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=o}} [[Categoría:YAG:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag|es|o}}. ==== {{conjunción|yag}} ==== ;1: {{plm|o}}, [[u]].<ref>{{Goodbar1977}}</ref> === Etimología 2 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{letra|yag}} ==== ;1: {{impropia|Decimocuarta [[letra]] y sexta [[vocal]] del [[alfabeto]] yagán}}. {{uso|leng=yag|minúscula}} {{relacionado|leng=yag|O|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=yag|a|æ|ch|e|ö|f|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|rh|s|š|t|u|w|x}} == Referencias y notas == <references /> kqwh7a3r1kv60q7qjgcpfsldkmw3uif 0 7252 6421373 6118187 2026-10-07T21:33:02Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421373 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== [[File:Discover Scuba Diving -- St. Croix, US Virgin Islands.jpg|thumb|[1] persona buceando]] ;1: Dicho de una persona o animal que no puede respirar bajo el agua: [[nadar]] [[sumergir|sumergido]] en el [[agua]] con o sin equipo especializado. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;2: Mirar a una persona con deseo sexual. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial|utci}} {{sinónimo|desnudar con la mirada}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=eintauchen}} {{t|br|t1=splujañ}} {{t|bg|t1=гмуркам се|t2=гмурвам се|t3=гмурна се}} {{t|fr|t1=plonger}} {{t|he|t1=לצלול}} {{t|io|t1=plunjar}} {{t|id|t1=terjun}} {{t|en|t1=dive}} {{t|it|t1=immergere}} {{t|ja|t1=飛び込む}} {{t|nl|t1=duiken}} {{t|pl|t1=pikować}} {{t|pt|t1=mergulhar}} {{t|sv|t1=dyka}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qwtpj052ohgbt5fecgpc8an88gk2ot1 0 7261 6421406 6055550 2026-10-07T21:34:40Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421406 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|ἦθος|costumbre|sufijo|logía}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|ciencia|zoología}}: Ciencia que estudia el [[comportamiento]] de los [[animal]]es. ;2: {{plm|enfermedad}} o patología del comportamiento de los animales. ==== Véase también ==== {{wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|cs|t1=etologie|g1=f}} {{t|da|t1=etologi|g1=c}} {{t|en|t1=ethology}} {{t|fi|t1=käyttäytymistiede|t2=eläinpsykologia|t3=etologia}} {{t|fr|t1=éthologie|g1=f}} {{t|el|t1=ηθολογία|g1=f|t2=εθολογία|g2=f}} {{t|hu|t1=etológia}} {{t|is|t1=atferlisfræði|g1=f|t2=hátternisfræði|g2=f}} {{t|io|t1=etologio}} {{t|ga|t1=eiteolaíocht|g1=f}} {{t|it|t1=etologia|g1=f}} {{t|la|t1=ēthologia|g1=f}} {{t|ms|t1=kaji tingkah laku|t2=etologi}} {{t|nov|t1=etologia}} {{t|pt|t1=etologia|g1=f}} {{t|ro|t1=etologie|g1=f}} {{t|ru|t1=этоло́гия|g1=f}} {{t|sh|t1=etologija|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p852pxszkhessjdk29dd96cqg8vhghp 0 7585 6421574 6326576 2026-10-08T04:56:06Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421574 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Go-Equipment-Narrow-Black.png|thumb|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|ja|碁|tr={{l|ja|ご}}, go}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|s}} ;1: {{plm|juego}} de [[tablero]] de [[origen]] [[chino]], en que dos [[jugador]]es intentan [[ocupar]] el mayor [[espacio]] [[posible]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Go}} {{t|ar|a1=1|t1=غو}} {{t|an|a1=1|t1=go}} {{t|ast|a1=1|t1=go}} {{t|be|a1=1|t1=го}} {{t|bar|a1=1|t1=go}} {{t|br|a1=1|t1=go}} {{t|bg|a1=1|t1=го}} {{t|ca|a1=1|t1=go}} {{t|cs|a1=1|t1=go}} {{t|yue|a1=1|t1=圍棋}} {{t|och|a1=1|t1=弈}} {{t|zh|a1=1|t1=围棋}} {{t|cv|a1=1|t1=го}} {{t|ko|a1=1|t1=바둑}} {{t|da|a1=1|t1=go}} {{t|sk|a1=1|t1=go}} {{t|sl|a1=1|t1=go}} {{t|et|a1=1|t1=go}} {{t|eo|a1=1|t1=goo}} {{t|ext|a1=1|t1=go}} {{t|eu|a1=1|t1=go}} {{t|fi|a1=1|t1=go}} {{t|fr|a1=1|t1=go}} {{t|gd|a1=1|t1=go}} {{t|cy|a1=1|t1=go}} {{t|gl|a1=1|t1=go}} {{t|gan|a1=1|t1=圍棋}} {{t|hy|a1=1|t1=գո}} {{t|el|a1=1|t1=γκο}} {{t|he|a1=1|t1=גו}} {{t|hif|a1=1|t1=go}} {{t|hu|a1=1|t1=go}} {{t|id|a1=1|t1=igo}} {{t|en|a1=1|t1=go}} {{t|ia|a1=1|t1=go}} {{t|ga|a1=1|t1=gó}} {{t|is|a1=1|t1=gó}} {{t|it|a1=1|t1=go}} {{t|ja|a1=1|t1=囲碁}} {{t|lt|a1=1|t1=go}} {{t|lv|a1=1|t1=go}} {{t|jbo|a1=1|t1=gos}} {{t|ms|a1=1|t1=go}} {{t|mn|a1=1|t1=го}} {{t|nl|a1=1|t1=go}} {{t|nb|a1=1|t1=go}} {{t|nn|a1=1|t1=go}} {{t|os|a1=1|t1=го}} {{t|pnb|a1=1|t1=گو}} {{t|fa|a1=1|t1=گو}} {{t|pl|a1=1|t1=go}} {{t|pt|a1=1|t1=go}} {{t|ro|a1=1|t1=go}} {{t|ru|a1=1|t1=го}} {{t|sgs|a1=1|t1=go}} {{t|sh|a1=1|t1=го go}} {{t|sv|a1=1|t1=go}} {{t|tl|a1=1|t1=go}} {{t|ta|a1=1|t1=வெய்ச்சி}} {{t|th|a1=1|t1=หมากล้อม}} {{t|bo|a1=1|t1=མིག་མངས་སྒོར་སྒོར།}} {{t|tr|a1=1|t1=go}} {{t|uk|a1=1|t1=го}} {{t|ur|a1=1|t1=گو، لعبہ}} {{t|vi|a1=1|t1=cờ vây}} {{t|vro|a1=1|t1=go}} {{t|war|a1=1|t1=go}} {{t|wuu|a1=1|t1=围棋}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|an}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|ast}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|br}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|ca}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cs|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|cs}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=da|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|da}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sk|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|sk}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sl|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|sl}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|et}} == {{pron-graf|leng=et}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=et|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|et}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ext|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|ext}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fi|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|fi}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|fr}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gd|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|gd}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cy|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|cy}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|gl}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|hif}} == {{pron-graf|leng=hif}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=hif|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|hif}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=hu|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|hu}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-go.wav|1aunota1=Londres|1fono1=ɡəʊ|1pron1=Received Pronunciation|2audio1=en-us-go.ogg|2aunota1=California|2fono1=ɡoʊ|2pron1=General American, Standard Canadian|3audio2=En-au-go.ogg|3aunota2=Queensland|3fone2=ɡɐʉ|3fono1=ɡəʉ|3pron1=Australia|4fono1=ɡɐʉ|4pron1=Nueva Zelanda|5fone1=ɡoː|5pron1=dialectal en Canadá|6fone1=ɡu|6pron1=Black Country|ls=1}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|gon}}, y este {{etim|leng=en|ang|gan}}, {{etim|leng=en|gmw-pro|*gān}}, {{etim|leng=en|gem-pro|*gāną}}, en última instancia {{etim|leng=en|ine-pro|*g̑ʰēh-}}. Compárese el alemán {{l+|de|gehen}}, el danés {{l+|da|gå}} y el sueco {{l+|sv|gå}}, o el neerlandés {{l+|nl|gaan}}. Las formas {{etim|leng=en|ang|wendan}}. ==== {{verbo intransitivo|en}} ==== ;1: {{plm|andar}}, [[marchar]], [[caminar]]. {{uso|leng=en|obsoleto|desusado}} ;2: {{plm|ir}}. {{ejemplo|leng=en|You can come and go as you please.|trad=Puedes ir y venir a tu antojo.}} ;3: {{plm|irse}}, [[marcharse]], [[partir]]. {{ejemplo|leng=en|Go on holiday.|trad=Irse de vacaciones.}} {{ejemplo|leng=en|All his money goes on records.|trad=Todo el dinero se le va en discos.}} ;4: {{plm|ir}}, [[llegar]], [[alcanzar]]. ;5: {{plm|comenzar}}, [[iniciar]], [[arrancar]]. ;6: {{plm|recorrer}}. {{ejemplo|leng=en|They had only gone a mile when the car stopped.|trad=Sólo habían recorrido una milla cuando se les paró el auto.}} ;7: {{plm|ser para}}, [[ir a]], [[adjudicar]]se a. ;8: {{plm|pasar}} el tiempo. {{sinónimo|leng=en|pass}} ;9: {{plm|desaparecer}}, [[desvanecerse]]. {{sinónimo|leng=en|vanish}} {{ejemplo|leng=en|My car is gone.|trad=Mi auto ha desaparecido.}} ;10: {{plm|descartarse}}, [[eliminar]]se. ;11: {{plm|descomponerse}}, [[pudrir]]se. {{sinónimo|leng=en|go bad}} ;12: {{plm|venderse}}. ;13: {{plm|funcionar}}, [[marchar]] una máquina. {{ejemplo|The car won't go.|trad=El auto no funciona.}} ;14: {{plm|volverse}}, [[tornar]]se. {{sinónimo|leng=en|become}} {{ejemplo|leng=en|I'm going crazy.|trad=Me estoy volviendo loco.}} ;15: {{plm|entrar}}, [[caber]]. {{sinónimo|leng=en|fit}} {{ejemplo|leng=en|The bed won't go into the room.|trad=La cama no cabrá en la habitación.}} ;16: {{plm|ser}} [[lícito]] o [[permitido]]. {{ejemplo|Almost anything goes to win.|trad=Para ganar, casi todo es lícito.}} ;17: {{plm|ser}} [[válido]]. ;18: {{plm|estar}} [[libre]] o [[vacante]]. ;19: {{plm|ser}} [[compatible]], [[pegar]]. {{sinónimo|leng=en|match}} ;20: {{plm|contribuir}}, [[ayudar]], [[aportar]] a un resultado. ;21: {{plm|repasar}}. ;22: {{plm|hacer}} las [[necesidad]]es [[biológico|biológicas]], ir al baño. {{uso|leng=en|eufemismo|coloquial}} {{sinónimo|leng=en|use the toilet}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con go}} * [[go to heaven]]: (''eufemismo'') [[pasar a mejor vida]], [[morir]], [[estirar la pata]]. {{trad-abajo}} ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;23: {{plm|marchar}}. ;24: {{plm|repartir}}. ;25: {{plm|apostar}}. ;26: {{plm|rendir}}, [[producir]]. ;27: {{plm|seguir}} un camino o curso. {{ejemplo|leng=en|Go for it.|trad=Adelante, hazlo.}} ;28: {{plm|ofrecer}} un importe. ;29: {{plm|decir}}. {{uso|leng=en|coloquial}} {{sinónimo|leng=en|say}} {{ejemplo|leng=en|So he goes "Why?" and she goes "Just because".|trad=Así que él dice "¿Por qué?" y ella dice "Porque sí".}} ;30: {{plm|hacer}}, producir un sonido, [[emitir]] su voz característica un animal. {{uso|leng=en|seguido de alguna onomatopeya.}} {{ejemplo|Cats go meow and cows go moo.|trad=Los gatos hacen miau y las vacas hacen mu.}} ;31: {{plm|disfrutar}}, [[aprovechar]]. {{uso|leng=en|coloquial}} ;32: {{plm|atacar}}. {{ámbito|leng=en|Australia}} ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci|goes}} ;33: {{plm|turno}}. {{ejemplo|leng=en|It's your go.|trad=Es tu turno.}} ;34: {{plm|intento}}. {{ejemplo|leng=en|I'd like to have a go at hang gliding.|trad=Me gustaría intentar vuelo en ala delta.}} ;35: {{plm|aprobación}}, [[autorización]]. ;36: {{plm|micción}}. {{uso|leng=en|eufemismo|coloquial}} ==== {{interjección|en}} ==== ;37: {{impropia|Se emplea para iniciar un juego o competencia}}. ¡{{plm|ya}}!, ¡[[ahora]]!, ¡[[fuera]]!, ¡[[vamos]]!. ;38: {{impropia|Se emplea para infundir ánimo}}. ¡{{plm|vamos}}!, ¡[[adelante]]!. ==== Conjugación ==== {{en.v|went|gone|pres3=goes}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} * {{l|en|be on the go}} * {{l|en|from the word go}} * {{l|en|to go}} * {{l|en|go about}} * {{l|en|go after}} * {{l|en|go against}} * {{l|en|go ahead}} * {{l|en|go along}} * {{l|en|go along with}} * {{l|en|go apeshit}} * {{l|en|go around}} * {{l|en|go away}} * {{l|en|go back}} * {{l|en|go back on}} * {{l|en|go back to}} * {{l|en|go ballistic}} * {{l|en|go bananas}} * {{l|en|go by}} * {{l|en|go down}} * {{l|en|go down with}} * {{l|en|go for}} * {{l|en|go in}} * [[go in for]] * [[go into]] * [[go off]] * [[go off with]] * [[go on]] * [[go out]] * [[go over]] * [[go over to]] * {{l|en|go postal}} * [[go round]] * [[go through]] * [[go through with]] * [[go to waste]] * [[go too far]] * [[go towards]] * [[go under]] * [[go up]] * [[go with]] * [[go without]] * {{l|en|on the go}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ia|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|ia}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|1fone1=ɡo|2fone1=ɡə}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{conjunción|ga}} ==== ;1: {{plm|que}}. {{uso|leng=ga|Provoca mutación nasal. En oraciones afirmativas, en otro caso se usa {{l+|ga|nár}}}} {{ejemplo|Bhí sé pósta ar sheisear ban i ndiaidh a chéile, ach mharaigh sé alig an tsaoil iad, ar eagla go mbeadh páistí ar bith acu.|c=libro|fecha=1896|título=An rí nach raibh le fáil bháis|u=http://wikisource.org/wiki/An_r%C3%AD_nach_raibh_le_f%C3%A1il_bh%C3%A1is}} ;2: {{plm|hasta}} que. {{uso|leng=ga|Provoca mutación nasal}} {{ejemplo|Bhí rí ann i bhfad ó shin agus bhí sé le bheith beo riamh go n-inseodh a mhac féin sean-scéal dó.|c=libro|fecha=1896|título=An rí nach raibh le fáil bháis|u=http://wikisource.org/wiki/An_r%C3%AD_nach_raibh_le_f%C3%A1il_bh%C3%A1is}} ==== {{pronombre relativo|ga}} ==== ;3: {{plm|que}}, el [[cual]]. {{uso|leng=ga|Provoca mutación nasal. En tiempo presente, en otro caso se usa {{l+|ga|gur}}}} {{ámbito|leng=ga|Munster}} {{sinónimo|leng=ga|a}} ==== {{preposición|ga}} ==== ;4: {{plm|a}}, [[hasta]], [[hacia]]. {{uso|leng=ga|Provoca mutación nasal}} ==== {{partícula|ga}} ==== ;5: {{impropia|Se emplea para construir adverbios a partir de adjetivos}}. {{uso|leng=ga|Provoca mutación aspirada}} {{ejemplo|Nuair a chuaigh sé giofta eile, chonaic sé chuibhreann talún agus scota mór caorach ann, agus bhí siad ramhar, feolmhar, beathaithe, gidh nach raibh an féar ach go han-lom.|c=libro|f=1896|título=An rí nach raibh le fáil bháis|u=http://wikisource.org/wiki/An_r%C3%AD_nach_raibh_le_f%C3%A1il_bh%C3%A1is}} ==== Locuciones ==== * {{l|ga|agus go}} * {{l|ga|go dtí}} ==== Inflexión ==== {{inflect.ga.prep.vocal|1pl = go sinn |1plpos = gonár |1sg = go mé |1sgem = go mise |2pl = go sibh |2sg = go dtú |2sgem = go dtusa |3pl = go siad |3plpos = gona |3sgf = go sí |3sgfem = go sise |3sgfpos = gona |3sgm = go sé |3sgmem = go séisean |3sgmpos = gona |cop.pa = gur |cop.pa.v = gurbh|cop.pr = gur |cop.pr.v = gurb |rel.pa = |rel.pr = }} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|it}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|lv}} == {{pron-graf|leng=lv}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lv|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|lv}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|lt}} == {{pron-graf|leng=lt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lt|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|lt}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|ms}} == {{pron-graf|leng=ms}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ms|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|ms}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nl|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|nl}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nb|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|nb}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|nn}} == {{pron-graf|leng=nn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nn|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|nn}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pl|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|pl}} ==== ;1: {{plm}} (juego). === Forma flexiva === ==== Forma pronominal ==== ;1: {{forma|leng=pl|on|Forma de acusativo y genitivo de |tipo=pronombre}}; a él; de él. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|pt}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|ro}} ==== ;1 {{csem|leng=ro|juegos}}: {{plm}}. {{hiperónimo|leng=ro|joc}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ro|go (joc)}} == {{lengua|war}} == {{pron-graf|leng=war}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=war|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|war}} ==== ;1 {{csem|leng=war|juegos}}: {{plm}}. == {{lengua|sgs}} == {{pron-graf|leng=sgs}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sgs|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|sgs}} ==== ;1 {{csem|leng=sgs|juegos}}: {{plm}}. == {{lengua|sh}} == {{pron-graf|leng=sh}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sh|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|sh}} ==== ;1: {{plm}} (juego). === Etimología 2 === {{etimología|leng=sh|sla-pro|gol}}. ==== {{adjetivo|sh}} ==== ;1: {{plm|desnudo}}, [[nudo]]. == {{lengua|srn}} == {{pron-graf|leng=srn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=srn|en|go}}. ==== {{verbo|srn}} ==== ;1: {{plm|ir}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|sv}} ==== ;1 {{csem|leng=sv|juegos}}: {{plm}}. {{hiperónimo|leng=sv|brädspel}} ==== Véase también ==== {{w|leng=sv|go (brädspel)}} == {{lengua|tl}} == {{pron-graf|leng=tl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tl|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|tl}} ==== ;1 {{csem|leng=tl|juegos}}: {{plm}}. {{hiperónimo|leng=tl|laro}} ==== Véase también ==== {{w|leng=tl|go (laro)}} == {{lengua|tr}} == {{pron-graf|leng=tr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tr|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|tr}} ==== ;1 {{csem|leng=tr|juegos}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=tr}} == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eu|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|eu}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|vi}} == {{pron-graf|leng=vi}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=vi}}. ==== {{sustantivo|vi}} ==== ;1: {{plm|trama}} (de un tejido). == {{lengua|vo}} == {{pron-graf|leng=vo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=vo}}. ==== {{adverbio|vo}} ==== ;1: {{plm|absolutamente}}. == {{lengua|vro}} == {{pron-graf|leng=vro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=vro|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|vro}} ==== ;1 {{csem|leng=vro|juegos}}: {{plm}}. == {{lengua|zad}} == {{pron-graf|leng=zad}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=zad}}. ==== {{sustantivo|zad}} ==== ;1 {{csem|leng=zad|alimentos|plantas}}: {{plm|camote}}, [[batata]]. == Referencias y notas == <references /> duhi320yiligxq9osacimmpel4xvqpb 0 7665 6421386 6418598 2026-10-07T21:33:27Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421386 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Casa|casá|casà|casă|cåsa|časa|čaša|Čaša|caŝa|cassa|càssa|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-am-lat-casa.ogg|1audio2=Es-bo-casa.oga|1aunota1=América|1aunota2=La Paz, Bolivia}} === Etimología 1 === {{etimología|la|casa|choza}}, {{etim|incierta}}. [[Archivo:PeraltaAdobe-cropped.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|vivienda}}: {{plm|edificación}} destinada a [[vivienda]]. ;2: {{plm|domicilio}}. {{uso|generalmente con preposición y sin artículo}} {{sinónimo|domicilio|hogar|lar|morada|residencia|vivienda}} ;3: {{plm|piso}}, departamento o local que, aunque no constituya una edificación entera, tiene las dependencias mínimas para que lo habite una [[familia]], un grupo de [[persona]]s o una persona sola. ;4: Cualquier tipo de [[alojamiento]], sea obra de albañilería, choza o cabaña, que se destina a ese fin. ;5: {{plm|descendencia}} o [[linaje]] que tiene un mismo apellido, y viene del mismo origen.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|211}}</ref> {{sinónimo|casta|familia|linaje}} ;6: Conjunto de [[hijo]]s y [[doméstico]]s que componen una [[familia]].<ref name="dlc1914" /> ;7: Establecimiento [[comercial]] o cualquiera de sus sucursales. {{sinónimo|compañía|empresa}} ;8 {{csem|astrología}}: Cada una de las 12 divisiones de la esfera celeste tomando como base la línea del horizonte, y que representan un aspecto de un signo zodiacal. ;9: Estados y [[renta]]s de un señor.<ref name="dlc1914" /> ;10 {{csem|juegos}}: En el juego del [[ajedrez]], en el de las [[damas]] y en otros, cada uno de los [[cuadro]]s en que está dividido el tablero.<ref name="dlc1914" /> ;11 {{csem|juegos}}: En el juego de [[tablas reales]], cada uno de los [[semicírculo]]s cortados en la misma madera a los dos lados del tablero, en donde se van colocando las piezas para ocupar las casas según la suerte de los [[dado]]s.<ref name="dlc1914" /> ;12 {{csem|billar}}: espacio dividido por una raya a la cabecera de la mesa, desde el cual juega el que tiene bola en mano.<ref name="dlc1914" /> {{sinónimo|cabaña}} ;13: {{plm|lugar}}, [[casería]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}}</ref> ;14 {{csem|heráldica}}: Símbolo de [[hospitalidad]], en heráldica, pintada de frente o de perfil.<ref name="novísimo" /> ;15: {{plm|convento}}.<ref name="novísimo" /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con ''casa''}} * [[a casa hita]]: Casa por casa. * [[afumar casa]]: (Anticuado) Tener casa abierta, sostenerla.<ref name="dlc1914"/> * ¡[[ah de casa]]!: Expresión familiar para llamar gente en casa ajena.<ref name="dlc1914"/> * [[alcalde de casa y corte]] * [[amo de casa]]: Encargado de la casa en ausencia del resto de ocupantes; persona que no trabaja fuera de casa. * [[andar con la casa a cuestas]] * [[andar como Pedro por su casa]] * [[apartar casa]]: Separarse los que vivían juntos, poniendo cada uno su casa aparte.<ref name="dlc1914"/> * [[aposentador de casa y corte]] * [[aposentador mayor de casa y corte]] * [[arderse la casa]]: Haber en ella mucho alboroto por cuestión o riña.<ref name="dlc1914"/> * [[armar una casa]]: Hacer de madera la armazón de ella, para vestirla después de fábrica.<ref name="dlc1914"/> * [[arrancar la casa]]: Levantar la casa.<ref name="dlc1914"/> * [[asentar casa]] uno: Tener casa de por sí; ponerla de nuevo y de asiento.<ref name="dlc1914"/> * [[barrer para casa]]: Barrer hacia dentro. * [[botar la casa]] una vaca: Expulsar la placenta. * [[cabeza de casa]] * [[cabo de casa]] * [[caérsele a uno la casa a cuestas]] o [[caérsele la casa encima]]: Sobrevenirle grave conflicto o contratiempo.<ref name="dlc1914"/> * [[casa abierta]]: Domicilio, estudio o despacho de quien ejerce profesión, arte o industria para la cual esti matriculado y paga subsidio.|| Tienda a puerta de calle.<ref name="dlc1914"/> * [[casa a la malicia]]: La antiguamente edificada en la corte, sólo con piso bajo, para librarse de la carga de aposento.<ref name="dlc1914"/> * [[casa asilo de cabo de armería]]: En el reino de Navarra, casa solariega de cualquier noble que es pariente mayor y cabeza de su linaje.<ref name="dlc1914"/> * [[casa cabeza de armería]]: Casa de cabo de armería.<ref name="dlc1914"/> * [[casa cáñama]]: Caza dezmera, o excusada.<ref name="dlc1914"/> * [[casa celeste]]: (Astrología) Cada una de las doce partes en que se considera dividido el cielo por círculos de longitud o por los del [[atacir]].<ref name="dlc1914"/> * [[casa civil]] * [[casa consistorial]]: Casa de la villa o ciudad, adonde concurren los [[capitular]]es de su ayuntamiento a celebrar sus juntas. Úsase también en plural.<ref name="dlc1914"/> * [[casa cuartel]] * [[casa cuna]]: Orfanato.|| Sala cuna, guardería infantil. * [[casa cural]] * [[casa de altos]] * [[casa de apero]] * [[casa de aposento]]: Servicio que la villa de Madrid lucía al rey, dando una parte de todas las casas para el aposento de la corte.|| Vivienda que se repartía a los que gozaban de tal privilegio.|| Renta que se cobraba, por este derecho, de las casas cuyos dueños se habían obligado, mediante composición de aposento, a pagar este servicio en dinero.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de balcón]] * [[casa de banca]]: Casa de comercio que se dedica al género de operaciones llamado banca.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de baños]]: Establecimiento en que se tienen baños en cuartos independientes unos de otros, para el servicio público.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de beneficencia]]: Asilo oficial donde se recoge y sustenta a los desvalidos y menesterosos.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de cabo de armería]]: Casa cabeza de armería. * [[casa de calderas]] * [[casa de camas]]: Casa pública de mujeres mundanas, [[mancebía]].<ref name="dlc1914"/> * [[casa de campo]]: Casa fabricada fuera de poblado, y en la cual se habita, bien para cuidar del cultivo de las tierras circunvecinas, bien para recrearse, o con uno y otro objeto.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de citas]]: [[burdel]] * [[casa de colma]]: (Anticuado) Casa de juego.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de comidas]]: {{plm|figón}}.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de compromiso]] o compromisos * [[casa de contratación de las Indias]]: Tribunal cuyo instituto era conocer y determinar los negocios pertenecientes al comercio y tráfico de las Indias: se componía de un presidente y varios ministros, unos togados y otros de capa y espada, y un fiscal togado. Antiguamente estuvo en Sevilla, hasta que se trasladó a Cádiz.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de conversación]] * [[casa de devoción]]: Templo o santuario donde se venera alguna imagen a la que se tiene especial devoción.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de Dios]]: Templo o iglesia.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de dormir]]: Aquella en que se da hospedaje sólo para pasar la noche.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de empeños]]: Establecimiento que presta dinero contra el depósito de una prenda. * [[casa de esgrimidores]] * [[casa de estado]]: (Anticuado) Hostería.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de expósitos]]: {{plm|inclusa}}, casa en donde se recogen y crían los niños expósitos.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de fieras]] * [[casa de huéspedes]]: Aquella en que, mediante cierto precio, se da estancia y comida, o sólo alojamiento, a algunas personas.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de juego]]: La destinada a juegos prohibidos.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de labor]] o [[casa de labranza|de labranza]]: Aquella en que habitan los labradores y en que tienen sus ganados y aperos.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de lenocinio]] * [[casa de locos]]: La destinada para recoger y curar a los que padecen locura.|| Aquella en que hay mucho bullicio, inquietud y falta de gobierno.<ref name="dlc1914"/> * [[casa del rey]]: Casa real.<ref name="dlc1914"/> * [[casa del Señor]]: Casa de Dios.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de malicia]]: Casa a la malicia.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de mancebía]]: {{plm|mancebía}}, casa pública de mujeres mundanas.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de maternidad]]: Hospital destinado a la asistencia de [[parturiente]]s.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de moneda]]: La designada públicamente para fundir, fabricar y acuñar moneda.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de moradores]]: Casa de vecindad. (Murcia, España)<ref name="dlc1914"/> * [[casa de muñecas]]: Juguete que representa un edificio. * [[casa de oración]]: Casa de Dios.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de orates]]: Casa de locos.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de pailas]] * [[casa de placer]]: Casa de recreo en el campo.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de poco trigo]]: Cárcel.<ref name="novísimo"/> * [[casa de posada]] o [[casa de posadas|posadas]]: Casa de huéspedes.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de postas]]: Parada donde toman caballos de refresco los correos o los que viajan en posta.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de préstamos]]: Casa de empeños.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de prostitución]] * [[casa de pupilos]]: Casa de huéspedes.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de putas]]: {{plm|burdel}}. * [[casa de recreo]] * [[casa de socorro]]: Establecimiento benéfico donde se prestan los primeros auxilios facultativos a heridos o a atacados de cualquier repentino accidente.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de tía]]: {{plm|cárcel}}, edificio o local destinado para la custodia y seguridad de los presos.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de tócame Roque]]: Aquella en que vive mucha gente y hay mala dirección y el consiguiente desorden. Dícese aludiendo a la casa de vecindad de este nombre que hubo en la calle del Barquillo de Madrid, y que hizo famosa un saínete de D. Ramón de la Cruz.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de tolerancia]] * [[casa de trato]]: {{plm|mancebía}}, casa pública de mujeres mundanas.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de trueno]]: Aquella en que habitualmente se falta a las reglas de buena crianza, y aun a los principios de sana moral.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de vacas]]: Establecimiento donde se tienen vacas, para vender su leche.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de vecindad]]: La que contiene muchos cuartos reducidos, por lo común con acceso a patios y corredores, en que viven distintas familias poco acomodadas.<ref name="dlc1914"/> * [[casa dezmera]] o [[casa excusada|excusada]]: La del vecino hacendado que se elegía para percibir por algún privilegio los diezmos de todos los frutos y ganados.<ref name="dlc1914"/> * [[casa fuerte]]: La que se fabrica en forma de casa, para habitar en ella, con fortalezas y reparos para defenderse de los enemigos.|| La muy acaudalada.<ref name="dlc1914"/> * [[casa grande]]: (Anticuado) Entre jugadores es un nombre con qe designaban los reyes de la baraja.<ref name="dlc1914"/> * [[casa hita]]: Casa por casa.<ref name="dlc1914"/> * [[casa llana]]: (Anticuado) Casa en el campo, sin fortificación ni defensa.<ref name="dlc1914"/> * [[casamiento en casa]]: El autorizado por uno de los cónyuges al otro, sea por testamento con la frase "dejo casamiento en casa", o por los testamentaríos fideicomisarios, para que, contraído nuevo matrimonio por el sobreviviente, siga la casa en poder de este, que pasa a ser dueño de los bienes del [[premuerto]]. Los hijos del nuevo matrimonio, si los hubiere, tienen los mismos derechos a los bienes que los del premuerto.<ref name="dlc1914"/> * [[casa militar]] * [[casa mortuoria]]: Casa donde recientemente ha muerto una persona.<ref name="dlc1914"/> * [[casa parroquial]] * [[casa paterna]]: Domicilio de los padres.<ref name="dlc1914"/> * [[casa principal]]: La que es grande respecto de las demás del pueblo.|| Casa noble, ilustre, esclarecida.|| Familia de elevada alcurnia, muy rica y poderosa.<ref name="novísimo"/> * [[casa profesa]] * [[casa pública]]: {{plm|mancebía}}, casa pública de mujeres mundanas.<ref name="dlc1914"/> * [[casa real]]: {{plm|palacio}}, casa destinada para residencia de los reyes.|| Personas reales y conjunto de sus familias.<ref name="dlc1914"/> * [[casa rectoral]] * [[casa robada]]: La que está sin el moblaje más preciso.<ref name="dlc1914"/> * [[casa santa]]: Por antonomasia, la de Jerusalén, en que está el santo sepulcro de Cristo Nuestro Señor.<ref name="dlc1914"/> * [[casa solar]] o [[casa solariega|solariega]]: La muy antigua y noble de una familia.<ref name="dlc1914"/> * [[casco de casa]] * [[como una casa]]: Enorme, muy grande. * [[composición de casa]] * [[cuerpo de casa]] * [[de entre casa]]: De trapillo. (Argentina, Perú, Uruguay) * [[deshacerse una casa]]: Venir a menos, parar en la pobreza una familia rica.<ref name="dlc1914"/> * [[de la casa]]: Comida o bebida especialidad del restaurante, bar u otro establecimiento que expende comestibles y bebestibles. * [[de su casa]]: De propio ingenio o invención, sin haberlo tomado de otro.<ref name="dlc1914"/> * [[echar la casa por la ventana|echar]], [[botar la casa por la ventana|botar]] o [[tirar la casa por la ventana]]: Derrochar, [[malgastar]] los recursos, ser [[pródigo]].<ref name="dlc1914"/> * [[en casa]]: En el domicilio o casa propia. * [[entrar una cosa como por su casa]]: Venir ancha y muy holgada; meterse con demasiada facilidad en otra; como el zapato, calzón, etc.<ref name="dlc1914"/> * [[estar como en casa]] * [[estar de casa]]: Estar de llaneza.<ref name="dlc1914"/> * [[estar la casa como un mesón]]: Estar desarreglada.<ref name="novísimo"/> * [[franquear a uno la casa]]: Darle entrada o permiso para que venga a ella siempre que guste.<ref name="dlc1914"/> * [[gentilhombre de la casa]] * [[guardar la casa]]: Estar por necesidad sin salir de ella.<ref name="dlc1914"/> * [[ir a las casitas]] * [[irse de casa]] * [[justicia mayor de la casa del rey]] * [[las casas]]: En el campo, estancias o fundos, la casa o edificación principal. (Cono Sur) * [[levantar la casa]]: Mudarse con su familia de un lugar a otro para residir en él.<ref name="dlc1914"/> * [[llovérsele la casa]]: Empezar a venir a menos.<ref name="dlc1914"/> * [[mujer de su casa]] * [[no caber en toda la casa]]: Estar muy enojado el señor de ella, y alborotarse con todos.<ref name="dlc1914"/> * [[no hará casa con azulejos]]: Expresión figurada con que se moteja al que gasta con mucho exceso.<ref name="dlc1914"/> * [[no parar en casa]] o [[no parar en su casa|en su casa]]: Pasar voluntaria o involuntariamente la mayor parte del tiempo fuera de ella.<ref name="dlc1914"/> * [[no tener casa ni hogar]]: Ser sumamente pobre.<ref name="dlc1914"/> * [[oler la casa a hombre]]: Da a entender que alguno quiere hacerse obedecer en su casa. Dícese, por lo regular, del que afecta ser hombre de bríos, y quiere parecerlo, no siéndolo.<ref name="dlc1914"/> * [[para andar por casa]]: De poco valor, rigor o merecimiento. * [[poner casa]]: Tomar casa el que antes no la tenía, haciéndose cabeza de familia.<ref name="dlc1914"/> * [[poner la casa]] a uno: Alhajársela para que pueda habitar en ella.<ref name="dlc1914"/> * [[ser como de la casa]], o [[ser de la casa]]: Muy amigo de los dueños de casa. * [[ser de buena casa]] * [[ser de mala casa]] * [[ser muy de casa]]: Tener mucha confianza en alguna casa.<ref name="dlc1914"/> * [[tener casa abierta]]: Estar habitando una casa de la cual es cabeza principal.<ref name="dlc1914"/> * [[tener casa y tinelo]]: (Anticuado) Dar de comer a todo el que quiera ir, tener mesa franca.<ref name="dlc1914"/> * [[tener la casa como una colmena]]: Tenerla llena y abastecida de lo necesario.<ref name="dlc1914"/> * [[tirar la casa por la ventana]] * [[vivir una casa]]: Habitar en ella.<ref name="dlc1914"/> {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== {{trad-arriba|Dichos o refranes con ''casa''}} * [[a "idos de mi casa", y "¿qué queréis con mi mujer?", no hay que responder]]: Refrán con que se significa que al que manda o reconviene con autoridad y evidente derecho, no se le puede replicar.<ref name="dlc1914"/> * [[a mal decir no hay casa fuerte]]: Refrán que enseña que cuando la fortuna se declara contra alguno, de nada sirven el poder ni las riquezas para resistirla.<ref name="dlc1914"/> * [[cada uno en su casa y Dios en la de todos]]: Refrán de que se usa para significar que conviene que las familias vivan separadas, para evitar disensiones.<ref name="dlc1914"/> * [[casa con dos puertas mala es de guardar]]: Refrán que sólo se emplea en sentido recto.<ref name="dlc1914"/> * [[casa, en la que vivas; viña, de la que bebas, y tierras, cuando veas]]: Refrán que enseña la mayor seguridad que dan las tierras sobre los demás bienes.<ref name="dlc1914"/> * [[casa hecha, sepultura abierta]]: Refrán que se dice con ocasión de morir una persona cuando acababa de hacerse construir una casa.<ref name="dlc1914"/> * [[casa hospedada, comida y denostada]]: Refrán que reprende a los que pagan los beneficios con ingratitud.<ref name="dlc1914"/> * [[casa negra, candela accensa]]: Refrán que advierte que en las casas obscuras se necesita luz artificial.<ref name="dlc1914"/> * [[casa reñida, casa regida]]: Refrán que enseña la necesidad de ser hasta severo en las ocasiones, para que en el hogar doméstico haya regularidad y concierto.<ref name="dlc1914"/> * [[cuando fueres a casa ajena, llama de fuera]]: Refrán que reprende la mala crianza de aquellos que se entran en el interior de una casa o habitación sin llamar.<ref name="dlc1914"/> * [[de buena casa, buena brasa]]: Refrán que denota que de las casas o personas ricas aun los desperdicios son buenos.<ref name="dlc1914"/> * [[de fuera vendrá quien de casa nos echará]]: Refrán con que se reprende al que se mete a mandar en casa ajena.<ref name="dlc1914"/> * [[el casado, casa quiere]]: Alude a que las personas que se casan o se deciden vivir en pareja deben buscar la manera de hacer su vida e independizarse de sus padres. * [[el que en gastos va muy lejos, no hará casa con azulejos]]: Refrán que advierte que los que todo lo gastan, no tendrán considerables fondos de reserva.<ref name="novísimo"/> * [[en cada casa cuecen habas, y en la nuestra a calderadas]]: Refrán que denota que en todas partes se hallan trabajos, y que cada uno tiene los suyos por mayores.<ref name="dlc1914"/> * [[en casa de Gonzalo, más puede la gallina que el gallo]]: Refrán que denota que en algunas partes suele tener más dominio que el marido.<ref name="dlc1914"/> * [[en casa del abad, comer y llevar]]: Refrán con que se pondera la abundancia que suele haber en las casas de los abades y otros eclesiásticos ricos.<ref name="dlc1914"/> * [[en casa del ahorcado, no hay que mentar la soga|en casa del ahorcado, no hay que,]] o [[en casa del ahorcado, no se ha de mentar la soga|, no se ha de, mentar la soga]]: No se debe hacer comentarios acerca de lo que le causó una desgracia a una persona para que no le traiga malos recuerdos.<ref name="dlc1914"/> * [[en casa del alboguero todos son albogueros]]: Refrán. En casa del gaitero todos son danzantes.<ref name="dlc1914"/> * [[en casa del bueno, el ruin cabe el fuego]]: Refrán que da a entender que el que es bueno da el mejor lugar de su casa aun al más infeliz.<ref name="dlc1914"/> * [[en casa del gaitero todos son danzantes]]: Refrán con que se advierte que conforme a las costumbres del padre de familia, suelen ser las de las personas que están a su cargo.<ref name="dlc1914"/> * [[en casa del herrero cuchillo de palo]], o [[en casa del herrero cuchillo mangorrero|cuchillo mangorrero]]: Refrán que denota que donde hay la proporción y facilidad de hacer y conseguir alguna cosa, suele descubrirse o verificarse la falta de ella.<ref name="dlc1914"/> * [[en casa del jabonero el que no cae resbala]] * [[en casa del mezquino, más manda la mujer que el marido]]: Refrán. En casa del ruin, la mujer es alguacil.<ref name="dlc1914"/> * [[en casa del oficial, asoma el hambre, más no osa entrar]]: Refrán que enseña que al que sabe un oficio o arte y se aplica a su ejercicio, con dificultad le faltará lo necesario para su mantenimiento.<ref name="dlc1914"/> * [[en casa del ruin, la mujer es alguacil]]: Refrán que denota que cuando el marido es flojo y de poco ánimo, la mujer se levanta con el mando y hace lo que quiere.<ref name="dlc1914"/> * [[en casa del tamborilero todos son danzantes]]: Refrán. En casa del gaitero todos son danzantes.<ref name="dlc1914"/> * [[en casa de mujer rica, ella manda y ella grita]]: Refrán que explica la soberbia que comunican los haberes, a las mujeres especialmente.<ref name="dlc1914"/> * [[en casa de tía, más no cada día]]: Refrán que advierte que no se debe abusar del favor o confianza de otro, aunque sea pariente o amigo.<ref name="dlc1914"/> * [[en casa llena, presto se guisa la cena]]: Refrán con que se denota que donde hay abundancia de medios, se sale con facilidad de cualquier empeño.<ref name="dlc1914"/> * [[en la casa donde no hay harina, todo es mohína]]: [[donde no hay harina, todo es mohína]], refrán con que se da a entender que la pobreza y miseria suelen ocasionar disgustos y desazones entre las familias.<ref name="dlc1914"/> * [[en la casa donde no hay harina, todo se vuelve mohína]] o [[en la casa donde no hay harina, todo se vuelve tremolina|tremolina]]: En la casa donde no hay harina, todo es mohína. * [[en la casa donde no hay pachón, todos riñen y todos tienen razón]]: Refrán. Donde no hay harina, todo es mohína.<ref name="dlc1914"/> * [[hoy me iré, cras mi iré, mal la casa mantendré]]: Refrán que reprende a los perezosos y flojos, que por diferir el trabajo de un día para otro, no medran ni tienen lo necesario para mantener su casa.<ref name="dlc1914"/> * [[la casa hecha y el huerco a la puerta]]: Refrán. Casa hecha, sepultura abierta. * [[la casa es chica pero el corazón es grande]] * [[la casa quemada, acudir con el agua]]: Refrán que moteja a los que dan el socorro fuera de tiempo.<ref name="dlc1914"/> * [[mi casa y mi hogar cien doblas val]]: Refrán que denota el grande aprecio que se hace de la casa propia.<ref name="dlc1914"/> * [[mientras en mi casa estoy, rey soy]]: Refrán que indica que quien está contento con su suerte, no solicita favores ajenos.<ref name="dlc1914"/> * [[misar y rezar, y casa guardar]]: Refrán que enseña que no se desatienda la obligación por la devoción.<ref name="dlc1914"/> * [[ni por casa ni por viña, no tomes mujer jimia]]: Refrán que amonesta que por razón de intereses no hay que casarse nunca con mujer casquivana o lasciva.<ref name="dlc1914"/> * [[pues la casa se quema, calentémonos a ella]] o [[pues la casa se quema, calentémonos todos|, calentémonos todos]]: Refrán que se dice de los que procuran aprovecharse de los desperdicios propios o ajenos.<ref name="dlc1914"/> * [[quémese la casa y no salga humo]]: Refrán que reprende a los poco cautelosos en el modo de obrar, y enseña que las culpas de los domésticos se han de corregir con silencio y sin escándalo.<ref name="dlc1914"/> * [[tal queda la casa de la dueña, ido el escudero, como fuego sin trashoguero]]: Refrán con que se encarece la necesidad de que en la casa haya un hombre que la defienda.<ref name="dlc1914"/> * [[toma casa con hogar, y mujer que sepa hilar]]: Refrán con que se advierte que en los matrimonios, además de las conveniencias, se ha de buscar mujer virtuosa y trabajadora.<ref name="dlc1914"/> * [[tres cosas echan al hombre de su casa: el humo, la gotera y la mujer vocinglera]]: Refrán que denota cuan molestas son estas tres cosas.<ref name="novísimo"/> * [[triste está la casa donde la gallina canta y el gallo calla]]: Refrán que denota que regularmente no está bien gobernada la casa donde manda la mujer.<ref name="dlc1914"/> {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== * Cuando «casa» se refiere al domicilio propio de uno (es decir, de quien habla), por lo general se usa precedido de una preposición pero sin artículo ni posesivo a menos que sea necesario en casos de extrema ambigüedad: "estar en casa", "andar por casa", etc. {{derivad|casera|caserón|caserío|casemita|caseta|casero|casita|casona|casucha}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[caseta]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|i1=s|t1=チセ|t2=チシェ}} {{t|af|a1=1|t1=huis}} {{t|sh|a1=1|g1=f|t1=kuća}} {{t|sq|a1=1|g1=f|t1=shtëpi}} {{t|de|a1=1|g1=n|g2=f|t1=Haus|t2=Wohnung}} {{t|az|a1=1|t1=ev}} {{t|ar|a1=1|t1=بيت}} {{t|ar|t1=دار}} {{t|hy|a1=1|t1=տուն}} {{t|ast|a1=1|g1=f|t1=casa}} {{t|br|a1=1|t1=ti}} {{t|bg|a1=1|t1=къща}} {{t|ca|a1=1|g1=f|n2=p|t1=casa|t2=cases}} {{t|cak|a1=1|t1=jay}} {{t|cs|a1=1|g1=m|t1=dům}} {{t|chr|a1=1|t1=ꭶꮅꮶꮥ}} {{t|ckt|a1=1|t1=jarat}} {{t|ko|a1=1|t1=집}} {{t|da|a1=1|t1=hus}} {{t|sl|a1=1|t1=dom}} {{t|sl|t1=hiša}} {{t|sl|t1=stanovanje}} {{t|eo|a1=1|t1=domo}} {{t|eu|a1=1|t1=etxe}} {{t|fi|a1=1|t1=talo}} {{t|fr|a1=1|g1=f|t1=maison}} {{t|fy|a1=1|g1=n|t1=hûs}} {{t|cy|i1=s|t1=tŷ|t2=annedd}} {{t|gl|a1=1|t1=casa}} {{t|el|i1=s|t1=σπίτι}} {{t|haw|i1=s|t1=hale}} {{t|he|t1=בית}} {{t|hi|i1=s|t1=घर}} {{t|hi|t1=मकान}} {{t|hi|t1=गृह}} {{t|hu|a1=1|t1=ház}} {{t|en|a1=1|t1=home|t2=house}} {{t|ga|i1=s|t1=tigh}} {{t|io|i1=s|t1=domo}} {{t|is|i1=s|t1=hús|t2=heimili}} {{t|it|a1=1|g1=f|t1=casa}} {{t|ja|i1=s|t1=家|t2=いえ}} {{t|ja|t1=建物}} {{t|ja|t1=たてもの}} {{t|ja|t1=うち}} {{t|la|a1=1|g1=m|t1=domus}} {{t|mni|t1=ꯁꯡ}} {{t|mi|a1=1|t1=whare}} {{t|arn|a1=1-2|t1=ruka}} {{t|yua|a1=1|a2=2|t1=naj|t2=otoch}} {{t|mit|a1=1-2|t1=ve’e}} {{t|mpm|a1=1-2|t1=ve’e}} {{t|mn|i1=s|t1=байшин|t2=гэр}} {{t|nhn|a1=1|a2=2|t1=calli|t2=chantli}} {{t|nci|a1=1|a2=2|t1=calli|t2=chantli}} {{t|ngu|t1=kajli}} {{t|nch|t1=kali}} {{t|nhw|t1=kali}} {{t|nhe|t1=kalli}} {{t|nl|a1=1|t1=huis}} {{t|nb|g1=n|i1=s|t1=hus}} {{t|pl|a1=1|t1=dom}} {{t|pap|i1=s|t1=cas}} {{t|pt|a1=1|g1=f|t1=casa}} {{t|ine-pro|a1=1|g1=f|t1=*dṓm}} {{t|rap|i1=s|t1=hare}} {{t|ru|i1=s|t1=дом}} {{t|sa|a1=1-4|t1=गृह}} {{t|sv|g1=n|i1=s|t1=hus}} {{t|sw|i1=s|t1=nyumba}} {{t|ty|i1=s|t1=fare}} {{t|th|i1=s|t1=บ้าน}} {{t|tl|i1=s|t1=bahay}} {{t|ta|i1=s|t1=வீடு}} {{t|crh|i1=s|t1=üy}} {{t|te|i1=s|t1=ఇల్లు}} {{t|tr|i1=s|t1=ev}} {{t|wo|i1=s|t1=neeg}} {{t|yo|i1=s|t1=ilé}} {{t|zad|a1=1|t1=yoo}} {{t|zat|a1=1|t1=yo'o}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|casar|3s|pres|ind}}. ;2: {{f.v|casar|2s|imperativo}}. == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|casa}}, y este {{etim|leng=an|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|an}} ==== {{an.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|casa}}, y este {{etim|leng=ast|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|casa}}, y este {{etim|leng=ca|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|ca}} ==== {{ca.sust|f}} ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=ca|domicili|lar|mansió|residència}} {{hiperónimo|leng=ca|edifici}} {{hipónimo|leng=ca|alqueria|barraca}} {{relacionado|leng=ca|cas|casal|casella|firma|habitacle|habitatge|immoble|llar|mas|pis|torre|vil·la|xalet}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} * {{l|ca|a casa de}} * {{l|ca|casa apiari}} * {{l|ca|casa barata}} * {{l|ca|casa bressol}} * {{l|ca|casa comuna}} * {{l|ca|casa consistorial}} * {{l|ca|casa cuina}} * {{l|ca|casa d'infants orfes}} * {{l|ca|casa de barrets}} * {{l|ca|casa de beneficència}} * {{l|ca|casa de bojos}} * {{l|ca|casa de camp}} * {{l|ca|casa de caritat}} * {{l|ca|casa de cites}} * {{l|ca|casa de colònies}} * {{l|ca|casa de correcció}} * {{l|ca|casa de cultura}} * {{l|ca|casa de Déu}} * {{l|ca|casa de joc}} * {{l|ca|casa de la ciutat}} * {{l|ca|casa de la Vall}} * {{l|ca|casa de la vila}} * {{l|ca|casa de mala nota}} * {{l|ca|casa de maternitat}} * {{l|ca|casa de misericòrdia}} * {{l|ca|casa de pagès}} * {{l|ca|casa de pisos}} * {{l|ca|casa de putes}} * {{l|ca|casa de salut}} * {{l|ca|casa de socors}} * {{l|ca|casa de tolerància}} * {{l|ca|casa de veïns}} * {{l|ca|casa del comú}} * {{l|ca|casa del poble}} * {{l|ca|casa gran}} * {{l|ca|casa pairal}} * {{l|ca|caure a algú la casa a sobre}} * {{l|ca|com una casa}} * {{l|ca|d'estar per casa}} * {{l|ca|ésser com de casa}} * {{l|ca|ésser molt de casa}} * {{l|ca|fer casa a part}} * {{l|ca|llençar la casa per la finestra}} * {{l|ca|ser com a casa}} * {{l|ca|tenir la casa oberta}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ca|acasat|afonacases|cal|can|casada|casal|casalici|casalot|casar|casatinent|casera|caseria|caseriu|caseta|casinyot|casolà|casot|casull|casunyet}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=ca|casar|3s|pres|ind|nopron=s}}. ;2: {{f.v|leng=ca|casar|p=2s|t=imperativo}}. == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co|1fone1=ˈka.za}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=co|la|casa}}, y este {{etim|leng=co|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|co}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=co}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=fr|caser|3s|pret|ind|nopron=s}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|1fone1=ˈka.za|1fono1=ˈka.z̺a}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la|casa}}, y este {{etim|leng=roa-opt|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|roa-opt}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|h1=caza}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|casa}}, y este {{etim|leng=gl|la|casa}}, {{etim|leng=gl|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|leng=gl|El é verdad que quedou sin '''casa'''.|trad= Es cierto que se quedó sin '''casa'''.}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|1fone1=ˈka.sa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ia|la|casa}}, y este {{etim|leng=ia|incierta}}. ==== {{sustantivo|ia}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|1audio1=It-casa.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|roa-oit|casa}}, y este {{etim|leng=it|la|casa}}, {{etim|leng=it|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|it}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=it|abitazione|dimora}} ;2: {{plm|tienda}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} * {{l|it|casa barca}} * {{l|it|Casa Bianca}} * {{l|it|casa colonica}} * {{l|it|casa costruttrice}} * {{l|it|casa d'appuntamenti}} * {{l|it|casa da gioco}} * {{l|it|casa dello studente}} * {{l|it|casa di bambole}} * {{l|it|casa di correzione}} * {{l|it|casa di cura}} * {{l|it|casa di moda}} * {{l|it|casa di pena}} * {{l|it|casa di piacere}} * {{l|it|casa di riposo}} * {{l|it|casa di tolleranza}} * {{l|it|casa discografica}} * {{l|it|casa editrice}} * {{l|it|casa famiglia}} * {{l|it|casa farmaceutica}} * {{l|it|casa generalizia}} * {{l|it|casa madre}} * {{l|it|casa popolare}} * {{l|it|casa reale}} * {{l|it|casa, dolce casa}} * {{l|it|fatto in casa}} * {{l|it|padrona di casa}} * {{l|it|vino della casa}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=it|casale|casalinga|casalingo|casamatta|casamento|casareccio|casata|casato|caseggiato|casina|casino|casolare|casotto|rincasare}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == {{lengua|roa-oit}} == {{pron-graf|leng=roa-oit}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oit|la|casa}}, y este {{etim|leng=roa-oit|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|roa-oit}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|incierta}}. Probablemente {{etim|leng=la|ine-pro|*kat-}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|choza}}, [[cabaña]].<ref>Según ''Diccionario Latino-Español'' de Agustin Blanquez:.(De origen oscuro). Casa, cabaña,choza,barraca. Ej.: Casae humiles (Virgilio) = chozas de techo bajo. Casa de campo, granja,cortijo. Barracon que cobija a los soldados. Ej.: Casae stramentis textae (Caesar) = barracones con cubierta de paja</ref> {{sinónimo|leng=la|canaba}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|ca|d1=casa}} {{d|es|d1=casa|d2=choza}} {{d|fr|d1=chez}} {{d|it|d1=casa}} {{d|pt|d1=casa}} {{d|vec|d1=casa}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|casa.1}} == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|nap}} == {{pron-graf|leng=nap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nap|la|casa}}, y este {{etim|leng=nap|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|nap}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1audio1=pt-pt-casa.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|casa}}, y este {{etim|leng=pt|la|casa}}, {{etim|leng=pt|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pt|casa de botão|habitação|lar|vivenda}} ;2: {{plm|tienda}}. {{sinónimo|leng=pt|loja}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} * {{l|pt|casa civil}} * {{l|pt|casa da mãe joana}} * {{l|pt|casa de banho}} * {{l|pt|casa de botão}} * {{l|pt|casa de câmara e cadeia}} * {{l|pt|casa de campo}} * {{l|pt|casa de cômodos}} * {{l|pt|casa de correção}} * {{l|pt|casa de despejo}} * {{l|pt|casa de orates}} * {{l|fr|casa noturna}} * {{l|pt|casa onde não há pão, todos ralham e ninguém tem razão}} * {{l|pt|casa roubada, trancas à porta}} * {{l|pt|em casa de ferreiro, espeto de pau}} * {{l|pt|ô de casa}} * {{l|pt|quem casa quer casa}} * {{l|pt|santa casa}} * {{l|pt|sentir-se em casa}} * {{l|pt|ser de casa}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|casão|casarão|casaréu|casebre|casinha|casinhola|casinholo|casinhota|casinhoto|casita|casona|casucha}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=pt|casar|3s|pres|ind|nopron=s}}. ;2: {{f.v|leng=pt|casar|p=2s|t=imperativo}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|g1=chasa|g2=chesa|g3=tgea|g4=tgeasa|g5=tgesa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=rm|la|casa}}, y este {{etim|leng=rm|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|rm}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|1audio1=Ro-casă.oga|1audio2=Casa_articulat.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|fr|casser}}. ==== {{verbo transitivo|ro}} ==== ;1: {{plm|romper}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ro|casant|casație}} ==== Conjugación ==== {{ro.v|tipo=a-ez}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=ro|casă|nominativo definido|singular}}. ;2: {{forma sustantivo|leng=ro|casă|acusativo definido|singular}}. == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|1fone1=ˈkasa|1fone2=ˈkaza}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=scn|la|casa}}, y este {{etim|leng=scn|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|scn}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|val}} == {{pron-graf|leng=val}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=val|la|casa}}, y este {{etim|leng=val|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|val}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec|1fone1=ˈka.za|g1=caxa|g2=caŝa|gnota1=Grafía Véneta Unitaria, ortografía de Brunelli|gnota2=Ortografía de Chipilo}} [[Categoría:VEC:Grafía Véneta Unitaria]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=vec|la|casa}}, y este {{etim|leng=vec|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|vec}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=vec}} == Referencias y notas == <references /> flz20dvy3txn085747i1733fzyyajsy 0 11349 6421572 6043146 2026-10-08T04:56:02Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421572 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=En-uk-a glass.ogg|1aunota1="a glass", Londres|1fono1=ɡlɑːs|1pron1=Received Pronunciation|2audio1=en-us-glass.ogg|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-glass.wav|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-glass.wav|2aunota1=California|2aunota2=Texas|2aunota3=Connecticut|2fnota4=/æ/ raising|2fnota5=/æ/ raising|2fone4=ɡlɛəs|2fone5=ɡleəs|2fono1=glæs|2pron1=General American, Canadá|3fone2=ɡläːs|3fono1=ɡlɐːs|3pron1=Australia, Nueva Zelanda|4fono1=ɡlas|4fono2=ɡläs|4pron1=Norte de Inglaterra, Escocia, Irlanda|ls=1}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|vidrio}}, [[cristal]]. ;2: {{plm|vaso}}. {{uso|leng=en|se utiliza también como unidad de medida}} ;3: {{plm|copa}}. ;4: {{plm|espejo}}. {{uso|leng=en|coloquial}} ==== Véase también ==== * [[glasses]] == {{lengua|gv}} == {{swadesh|gv|173glass}} {{pron-graf|leng=gv}} [[Categoría:GV:Colores]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=gv|sga|glas}}. ==== {{adjetivo|gv}} ==== ;1: {{plm|verde}} (natural). {{relacionado|leng=gv|geayney|nota=artificial}} ;2: {{plm|gris}} (natural). {{relacionado|leng=gv|lheeah|nota=artificial}} ;3: {{plm|inmaduro}}, [[verde]]. === Etimología 2 === {{etimología|leng=gv|sga|glas}}. ==== {{sustantivo masculino|gv}} ==== {{inflect.sust.sg-pl|leng=gv|glass|glish}} ;1: {{plm|cerrojo}}, [[candado]]. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1audio1=Sv-glass.ogg|1fone1=ˈglaːs}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|fr|glace}}, éste {{etim|leng=sv|la|glacies}} ("hielo"). ==== {{sustantivo común|sv}} ==== ;1 {{csem|leng=sv|alimentos}}: {{plm|helado}}; [[sorbete]]. ;2: {{plm|polo}}, [[paleta]] de [[hielo]], [[helado de palito]]. {{sinónimo|glasspinne}} ==== Compuestos ==== * {{l|sv|glassbar}}: ''heladería'' * {{l|sv|glasspinne}} ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-ar}} == Referencias y notas == <references /> 2apw5lcxp740ra585frjtj5n9zihxm1 0 12011 6421429 5958874 2026-10-07T22:26:19Z Tmagc 158167 ac 3 redundante, ac 2 objetivos de qué? 6421429 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|efficacia}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de adjetivo|eficaz}} (del que es capaz de llegar al objetivo no necesariamente de la mejor manera). {{cohipónimo|eficiencia}} {{hiperónimo|efectividad}} === Locuciones === * [[eficacia del fuego]]: En artillería, el rendimiento de un tiro dirigido sobre un objetivo cuyas dimensiones y distancia no se conocen con exactitud. * [[tiro de eficacia]] o [[período de eficacia]]: En artillería, es el que sigue al período de corrección del tiro y lo caracteriza el conocimiento de la distancia al blanco, de la deriva, de la graduación que se debe dar a la espoleta y, en general, de los datos de tiro obtenidos de la corrección del mismo. === Véase también === {{Wikipedia}} * [[eficiencia]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Wirksamkeit|g1=f|t2=Effektivität|g2=f}} {{t|ca|t1=eficàcia}} {{t|eo|t1=efikeco}} {{t|fr|t1=efficacité|g1=f}} {{t|el|t1=αποτελεσματικότητα|g1=f}} {{t|io|t1=efiko}} {{t|en|t1=effectiveness|t2=efficiency}} {{t|it|t1=efficace|t2=efficacia|t3=efficienza}} {{t|nl|t1=effectiviteit|g1=f|t2=doeltreffendheid|g2=f|t3=rendement|g3=n}} {{t|pl|t1=skuteczność|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> otfqtncozfhgt7pe0l6dcxv0bgloese 0 14680 6421371 6392867 2026-10-07T21:32:58Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421371 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|bosta|ero}}. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: El que [[recolectar|recolecta]] la [[bosta]].<ref>{{referencia|editorial=Colección Archivos|isbn=8400072308|c=libro|a=Paul Verdevoye y Héctor Fernando Colla|t=Léxico argentino-español-francés|l=Madrid|f=1992|u=https://books.google.ca/books?id=40t1_Ur3ZskC&pg=PA35&dq=bostero&hl=en&sa=X&ei=t3L8VM25N8_IsQThxYL4Aw&ved=0CCEQ6AEwADgK#v=onepage&q=bostero&f=false}}</ref> {{uso|coloquial|desusado}} {{ámbito|Argentina}} {{ejemplo|Él decía haber estudiado para jockey, [...], pero yo creo que no había pasado de ser '''bostero''' en alguna caballeriza.|c=libro|t=El juguete rabioso|u=s:El juguete rabioso|a=Roberto Arlt|f=1926|editorial=Wikisource}} ;2 {{csem|fútbol}}: El [[hincha]] del [[Club Atlético Boca Juniors]].<ref name="lunfa">{{Lunfa2000}}</ref><ref>{{referencia|editorial=Granica|isbn=9789506418298|c=libro|a=Pablo Marchetti|t=Puto el que lee, Diccionario argentino de insultos, injurias e improperios|l=Buenos Aires|f=2014|u=https://books.google.ca/books?id=SZeZBAAAQBAJ&pg=PT49&dq=bostero&hl=en&sa=X&ei=XGf8VLKlNqHfsASSvYJo&ved=0CDEQ6AEwAg#v=onepage&q=bostero&f=false}}</ref> {{uso|coloquial|utca|originariamente despectivo}} {{ámbito|Argentina}} {{sinónimos|xeneize|boquense}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;3 {{csem|fútbol}}: Relacionado con ese club.<ref name="lunfa" /> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina}} {{sinónimos|xeneize|boquense}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> auilm8toebed9mzua3xw3pgi0deh35y 0 14702 6421380 5869425 2026-10-07T21:33:16Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421380 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es|transitiva}} ==== ;1: Dar una golpiza.<ref>{{Lunfa2000}}</ref> {{uso|malsonante|coloquial|a menudo se enfatiza el sentido con "[[recontra]]"}} {{ámbito|Argentina}} ==== Véase también ==== * [[cagar]] * [[trompada]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5mtqnpjahrk669fc3ubztgj8yzwdpat 0 15796 6421335 6362971 2026-10-07T19:32:47Z PFSV-UY 128755 /* {{lengua|ms}} */ 6421335 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1140}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|mittere}}.<ref>{{DLE}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|encerrar}}, [[introducir]] o incluir una cosa dentro de otra o en alguna [[parte]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|807}}</ref> {{uso|utcprnl}} {{ejemplo|«—¿{{plm|por qué}} [[lo]] '''''metiste''''' [[aquí]] [[sin]] [[avisar]][[me]]?».|a=Solares, Ignacio|t=Los mártires y otras historias|p=79|editorial=Fondo de Cultura Económica|l=México D.F|f=1997|c=libro}} ;2: {{plm|introducir}} algún [[género]] defraudando las rentas públicas.<ref name="dle1925 /> ;3: ''Dicho de un [[chisme]], de un [[enredo]]'': {{plm|promover}}[[lo]] o [[levantar]][[lo]].<ref name="dle1925 /> ;4: {{plm|ocasionar}}.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«'''''Han metido''''' [[un]] [[tremendo]] [[jaleo]] [[todo|toda]] [[la]] [[noche]]».|a=[[w:Real Academia Española|Real Academia Española]]|t=Diccionario del estudiante|p=|editorial=Real Academia Española|c=diccionario|t2=meter|urlprefijo=rae.es/diccionario-estudiante/}} ;5: {{plm|inducir}} o [[mover]] a alguien a determinado fin.<ref name="dle1925 /> ;6: En el juego del hombre, [[atravesar]] [[triunfo]].<ref name="dle1925 /> ;7: En cualquier juego, poner el [[dinero]] que se ha de [[jugar]] o atravesarlo a la [[suerte]].<ref name="dle1925 /> ;8: {{plm|embeber}} o encoger en las costuras de una [[prenda]] de ropa la tela que sobra, por si en adelante hubiera necesidad de ensancharla o alargarla.<ref name="dle1925 /> ;9: Con las palabras ''memorial'', ''solicitud'', etc., [[presentar]][[los]].<ref name="dle1925 /> ;10: {{plm|engañar}} o hacer creer una especie falsa.<ref name="dle1925 /> ;11: {{plm|estrechar}} o apretar las cosas, colocándolas de modo que, en poco espacio, quepa más de lo que ordinariamente cabría.<ref name="dle1925 /> ;12: {{plm|poner}}.<ref name="dle1925 /> ;13: {{plm|emplear}}, [[destinar]], [[dedicar]].<ref name="dle1925 /> {{uso|obsoleto}} ;14: {{plm|gastar}}, [[invertir]].<ref name="dle1925 /> {{uso|obsoleto}} ;15 {{csem|náutica}}: {{plm|dicho}} de las [[vela]]s: Cargarlas, o cargarlas y aferrarlas.<ref name="dle1925 /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «meter»}} * [[meter cuco]] * [[meter en el mismo saco]] * [[meter las manos al fuego por]] alguien: abogar, asumir una responsabilidad ajena. * [[meterse a]] algo: convertirse en (Venezuela, coloquial) * [[meterse con]] alguien: molestar, hostigar, acosar (Venezuela, coloquial) * [[meterse en Internet]]: navegar a través de la web (Venezuela, coloquial) * [[meterse en un jardín]] * [[meter mano]] * [[meterla en caliente]] * [[meter la pata]] {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[meterse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|arremeter|metomentodo|metepatas|metedura}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|mittere}}. ==== {{verbo transitivo|an}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|mittere}}. ==== {{verbo transitivo|ast}} ==== ;1: {{plm}}.<ref name="dalla">{{DALLA}}</ref> ;2: {{plm|golear}}; '''meter''' [[gol]].<ref name="dalla /> ==== Conjugación ==== {{ast.v}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|mittere}}. ==== {{verbo transitivo|osp}} ==== ;1: {{plm}}. {{ejemplo|«{{l|osp|dever|deue}} {{l|osp|primero|primera}} {{l|osp|-mente|mjente}} '''''meter''''' {{l|osp|vecino|uezjnos}} {{l|osp|&}} {{l|osp|omne|omnes}} {{l|osp|bono|bonos}} {{l|osp|&}} {{l|osp|el}} {{l|osp|escrivir|escriuano}} {{l|osp|en}} {{l|osp|casa}} {{l|osp|que}} {{l|osp|escrivir|escriua}}».|a=Anónimo|t=Leyes de estilo. Esc Z. {{versalita|iii}}. 11|fo=1310~|p=|editor=Pedro Sánchez-Prieto Borja|editorial=Universidad de Alcalá de Henares|l=Alcalá de Henares|f=2004|c=libro}} == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|1fone1=ˈmeːˀdɔ}} === Etimología === {{etimología|leng=da|grc|μέτρον|tr=métron}}.<ref>{{Den Danske Ordbok}}</ref> ==== {{sustantivo común|da}} ==== ;1 {{csem|leng=da|metrología}}: {{plm|metro}}. ==== Declinación ==== {{da.sust|meteren|meter|meterne}} ==== Véase también ==== {{w|leng=da}} == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk}} === Etimología === {{etimología|leng=sk}}. ==== {{sustantivo masculino|sk}} ==== ;1: {{plm|metro}} ([[unidad]] de [[medida]]). ==== Declinación ==== {{sk.sust|m-in}} ==== Véase también ==== {{w|leng=sk}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología === {{etimología|leng=sl}}. ==== {{sustantivo masculino|sl}} ==== ;1: {{plm|metro}} ([[unidad]] de [[medida]]). ==== Véase también ==== {{w|leng=sl}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|mittere}}. ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|«'''Metéron'''{{l|gl|lle}} {{l|gl|tres}} {{l|gl|gol|goles}} {{l|gl|ao}} {{l|gl|porteiro}} {{l|gl|novo}}.»|traducción=«{{plm|le}} '''metieron''' [[tres]] [[gol|goles]] [[al]] [[nuevo]] [[portero]]».}} {{ejemplo|«{{l|gl|este|Este}} {{l|gl|ano}} {{l|gl|ir|imos}} '''meter''' {{l|gl|o}} {{l|gl|neno}} {{l|gl|na}} {{l|gl|escola}}.»|traducción=«{{plm|este}} [[año]] '''meteremos''' [[al]] [[niño]] [[a]] [[la]] [[escuela]]».}} ==== Conjugación ==== {{gl.v}} == {{lengua|id}} == {{pron-graf |leng=id |fone=ˈmɛ.t̪ər |división=me-ter |acentuación=llana |ls=2 |rima=ɛ.tər }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=id|nl|meter}}, {{l+|nl|meten}}, este {{etim|dum|mēten}}, este {{etim|odt|metan}}, este {{etim|gem-pro|*metaną}}, y este {{etim|ine-pro|*med-|glosa=medir}}. ==== {{sustantivo|id}} ==== ;1: {{plm|metro}} ([[unidad]] de [[medida]]). ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «mètêr»}} * {{l|id|meter arus}} * {{l|id|meter dinamik}} * {{l|id|meter geopotensial}} * {{l|id|meter kecepatan}} * {{l|id|meter konduktivitas}} * {{l|id|meter kubik}} * {{l|id|meter lintasan}} * {{l|id|meter persegi}} * {{l|id|meter salinitas}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=id}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=id|nl|meter}}, y este {{etim|dum|meter}}, de {{l+|dum|metrijn}}, y este {{etim|la|matrina}}. ==== {{sustantivo|id}} ==== ;1: {{plm|madrina}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=id}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2audio2=en-us-meter.ogg|2aunota2=California|2fone2=ˈmi.ɾɚ|2fono1=ˈmi.tɚ|2pron1=General American, Canadá|3fnota3=culto|3fnota4=culto|3fone2=ˈmiː.ɾə|3fone3=ˈmɪi.tə|3fone4=ˈmɪi.ɾə|3fono1=ˈmiː.tə|3pron1=Australia|1fono1=ˈmiː.tə|g1=metre|gnota1=Mancomunidad de Naciones|ls=2|1pron1=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|contador}}, [[medidor]]. ;2 {{csem|leng=en|metrología}}: {{plm|metro}}. {{ámbito|leng=en|EE. UU.}} {{uso|leng=en|En la Mancomunidad de Naciones, la ortografía es {{l+|en|metre}}}} ;3 {{csem|fonología|música|leng=en}}: {{plm|métrica}}, [[prosodia]]. ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;4: {{plm|medir}}. ==== Conjugación ==== {{en.v}} == {{lengua|inc-kho}} == {{pron-graf|leng=inc-kho}} === Etimología === {{etimología|leng=inc-kho|sa|मूत्र|tr=mūtrá}}. ==== {{sustantivo|inc-kho}} ==== ;1: {{plm|orina}}. == {{lengua|lld}} == {{pron-graf|leng=lld}} === Etimología === {{etimología|leng=lld|la|mittere}}. ==== {{verbo transitivo|lld}} ==== ;1: {{plm|poner}}. == {{lengua|ms}} == {{pron-graf |leng=ms |fone=mi.tə(r) |división=me-ter |acentuación=aguda |ls=2 |rima=tər |rima2=ər }} === Etimología === {{etimología|leng=ms|en|meter}}. ==== {{sustantivo|ms}} ==== ;1: {{plm|metro}} ([[unidad]] de [[medida]]). ==== Véase también ==== {{w|leng=ms}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{verbo|mwl}} === ;1: {{plm}}.<ref>{{MdD}}</ref> == {{lengua|mhn}} == {{pron-graf|leng=mhn}} === Etimología === {{etimología|leng=mhn|ine-pro|*meh₁-}}. ==== {{sustantivo|mhn}} ==== ;1: {{plm|metro}} ([[unidad]] de [[medida]]). == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|1fone1=ˈmeːtər|1audio1=Nl-meter.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nl|sufijo|meten|er|glosa=medir}}. ==== {{sustantivo masculino|nl}} ==== {{nl.sust|-s|+}} ;1: {{plm|medida}}. ;2: {{plm|medidor}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «meter»}} {{d|id|niv=1|d1=meter}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=nl}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=nl|fr|mètre|glosa=metro}}. ==== {{sustantivo masculino|nl}} ==== {{nl.sust|-s|+}} ;1 {{csem|leng=nl|metrología}}: {{plm|metro}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «meter»}} {{d|id|niv=1|d1=meter}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=nl}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=nl}}. ==== {{sustantivo femenino|nl}} ==== {{nl.sust|-s|+|m=peter}} ;1: {{plm|madrina}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «meter»}} {{d|id|niv=1|d1=meter}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=nl}} == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb}} === Etimología === {{etimología|leng=nb}}. ==== {{sustantivo|nb}} ==== {{nb.sust|m}} ;1: {{plm|metro}} ([[unidad]] de [[medida]]). ==== Véase también ==== {{w|leng=nb}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=nb|centimeter|høydemeter|kilometer|kubikkmeter|kvadratmeter|meterspor|metervis|millimeter|parameter}} == {{lengua|nn}} == {{pron-graf|leng=nn}} === Etimología === {{etimología|leng=nn}}. ==== {{sustantivo|nn}} ==== {{nn.sust|m}} ;1: {{plm|metro}} ([[unidad]] de [[medida]]). ==== Véase también ==== {{w|leng=nn}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=nn||centimeter|kilometer|kubikkmeter|kvadratmeter|meterspor|metervis|millimeter|parameter}} == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. ==== {{sustantivo masculino|pl}} ==== ;1: {{variante|leng=pl|metr}}. ==== Declinación ==== {{pl.sust|m-in}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|meter}}, y este {{etim|la|mittere}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}.<ref name="priberam">{{Priberam}}</ref> ;2: {{plm|admitir}}, [[emplear]].<ref name="priberam /> ==== {{verbo intransitivo|pt}} ==== ;3: {{plm|entrar}}, [[ingresar]].<ref name="priberam /> ==== Conjugación ==== {{pt.v}} ==== Véase también ==== * {{l|pt|meter-se}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1audio1=Sv-meter.ogg|1fone1=ˈmeːtər}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|fr|mètre}}, con el mismo significado; a su vez del griego {{l+|grc|metron}} ("[[medida]]"). ==== {{sustantivo|sv}} ==== ;1 {{csem|leng=sv|metrología}}: {{plm|metro}} ([[medida]] de [[longitud]]). ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-r||metra}} ==== Véase también ==== {{w|leng=sv}} ==== Información adicional ==== {{derivad|centimeter|diameter|kilometer|kvadratmeter|kubikmeter|metervara|millimeter}} == {{lengua|tt}} == {{pron-graf|leng=tt}} === Etimología === {{etimología|leng=tt|en|meter}}. ==== {{sustantivo|tt}} ==== ;1: {{plm|metro}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=tt}} == Referencias y notas == <references /> hmj2kjjfdg4dwpqlqh4dd8nk6ai8jul 6421409 6421335 2026-10-07T21:35:29Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421409 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1140}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|mittere}}.<ref>{{DLE}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|encerrar}}, [[introducir]] o incluir una cosa dentro de otra o en alguna [[parte]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|807}}</ref> {{uso|utcprnl}} {{ejemplo|«—¿{{plm|por qué}} [[lo]] '''''metiste''''' [[aquí]] [[sin]] [[avisar]][[me]]?».|a=Solares, Ignacio|t=Los mártires y otras historias|p=79|editorial=Fondo de Cultura Económica|l=México D.F|f=1997|c=libro}} ;2: {{plm|introducir}} algún [[género]] defraudando las rentas públicas.<ref name="dle1925 /> ;3: ''Dicho de un [[chisme]], de un [[enredo]]'': {{plm|promover}}[[lo]] o [[levantar]][[lo]].<ref name="dle1925 /> ;4: {{plm|ocasionar}}.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«'''''Han metido''''' [[un]] [[tremendo]] [[jaleo]] [[todo|toda]] [[la]] [[noche]]».|a=[[w:Real Academia Española|Real Academia Española]]|t=Diccionario del estudiante|p=|editorial=Real Academia Española|c=diccionario|t2=meter|urlprefijo=rae.es/diccionario-estudiante/}} ;5: {{plm|inducir}} o [[mover]] a alguien a determinado fin.<ref name="dle1925 /> ;6: En el juego del hombre, [[atravesar]] [[triunfo]].<ref name="dle1925 /> ;7: En cualquier juego, poner el [[dinero]] que se ha de [[jugar]] o atravesarlo a la [[suerte]].<ref name="dle1925 /> ;8: {{plm|embeber}} o encoger en las costuras de una [[prenda]] de ropa la tela que sobra, por si en adelante hubiera necesidad de ensancharla o alargarla.<ref name="dle1925 /> ;9: Con las palabras ''memorial'', ''solicitud'', etc., [[presentar]][[los]].<ref name="dle1925 /> ;10: {{plm|engañar}} o hacer creer una especie falsa.<ref name="dle1925 /> ;11: {{plm|estrechar}} o apretar las cosas, colocándolas de modo que, en poco espacio, quepa más de lo que ordinariamente cabría.<ref name="dle1925 /> ;12: {{plm|poner}}.<ref name="dle1925 /> ;13: {{plm|emplear}}, [[destinar]], [[dedicar]].<ref name="dle1925 /> {{uso|obsoleto}} ;14: {{plm|gastar}}, [[invertir]].<ref name="dle1925 /> {{uso|obsoleto}} ;15 {{csem|náutica}}: {{plm|dicho}} de las [[vela]]s: Cargarlas, o cargarlas y aferrarlas.<ref name="dle1925 /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «meter»}} * [[meter cuco]] * [[meter en el mismo saco]] * [[meter las manos al fuego por]] alguien: abogar, asumir una responsabilidad ajena. * [[meterse a]] algo: convertirse en (Venezuela, coloquial) * [[meterse con]] alguien: molestar, hostigar, acosar (Venezuela, coloquial) * [[meterse en Internet]]: navegar a través de la web (Venezuela, coloquial) * [[meterse en un jardín]] * [[meter mano]] * [[meterla en caliente]] * [[meter la pata]] {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[meterse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|arremeter|metomentodo|metepatas|metedura}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|mittere}}. ==== {{verbo transitivo|an}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|mittere}}. ==== {{verbo transitivo|ast}} ==== ;1: {{plm}}.<ref name="dalla">{{DALLA}}</ref> ;2: {{plm|golear}}; '''meter''' [[gol]].<ref name="dalla /> ==== Conjugación ==== {{ast.v}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|mittere}}. ==== {{verbo transitivo|osp}} ==== ;1: {{plm}}. {{ejemplo|«{{l|osp|dever|deue}} {{l|osp|primero|primera}} {{l|osp|-mente|mjente}} '''''meter''''' {{l|osp|vecino|uezjnos}} {{l|osp|&}} {{l|osp|omne|omnes}} {{l|osp|bono|bonos}} {{l|osp|&}} {{l|osp|el}} {{l|osp|escrivir|escriuano}} {{l|osp|en}} {{l|osp|casa}} {{l|osp|que}} {{l|osp|escrivir|escriua}}».|a=Anónimo|t=Leyes de estilo. Esc Z. {{versalita|iii}}. 11|fo=1310~|p=|editor=Pedro Sánchez-Prieto Borja|editorial=Universidad de Alcalá de Henares|l=Alcalá de Henares|f=2004|c=libro}} == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|1fone1=ˈmeːˀdɔ}} === Etimología === {{etimología|leng=da|grc|μέτρον|tr=métron}}.<ref>{{Den Danske Ordbok}}</ref> ==== {{sustantivo común|da}} ==== ;1 {{csem|leng=da|metrología}}: {{plm|metro}}. ==== Declinación ==== {{da.sust|meteren|meter|meterne}} ==== Véase también ==== {{w|leng=da}} == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk}} === Etimología === {{etimología|leng=sk}}. ==== {{sustantivo masculino|sk}} ==== ;1: {{plm|metro}} ([[unidad]] de [[medida]]). ==== Declinación ==== {{sk.sust|m-in}} ==== Véase también ==== {{w|leng=sk}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología === {{etimología|leng=sl}}. ==== {{sustantivo masculino|sl}} ==== ;1: {{plm|metro}} ([[unidad]] de [[medida]]). ==== Véase también ==== {{w|leng=sl}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|mittere}}. ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|«'''Metéron'''{{l|gl|lle}} {{l|gl|tres}} {{l|gl|gol|goles}} {{l|gl|ao}} {{l|gl|porteiro}} {{l|gl|novo}}.»|traducción=«{{plm|le}} '''metieron''' [[tres]] [[gol|goles]] [[al]] [[nuevo]] [[portero]]».}} {{ejemplo|«{{l|gl|este|Este}} {{l|gl|ano}} {{l|gl|ir|imos}} '''meter''' {{l|gl|o}} {{l|gl|neno}} {{l|gl|na}} {{l|gl|escola}}.»|traducción=«{{plm|este}} [[año]] '''meteremos''' [[al]] [[niño]] [[a]] [[la]] [[escuela]]».}} ==== Conjugación ==== {{gl.v}} == {{lengua|id}} == {{pron-graf |leng=id |fone=ˈmɛ.t̪ər |división=me-ter |acentuación=llana |ls=2 |rima=ɛ.tər }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=id|nl|meter}}, {{l+|nl|meten}}, este {{etim|dum|mēten}}, este {{etim|odt|metan}}, este {{etim|gem-pro|*metaną}}, y este {{etim|ine-pro|*med-|glosa=medir}}. ==== {{sustantivo|id}} ==== ;1: {{plm|metro}} ([[unidad]] de [[medida]]). ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «mètêr»}} * {{l|id|meter arus}} * {{l|id|meter dinamik}} * {{l|id|meter geopotensial}} * {{l|id|meter kecepatan}} * {{l|id|meter konduktivitas}} * {{l|id|meter kubik}} * {{l|id|meter lintasan}} * {{l|id|meter persegi}} * {{l|id|meter salinitas}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=id}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=id|nl|meter}}, y este {{etim|dum|meter}}, de {{l+|dum|metrijn}}, y este {{etim|la|matrina}}. ==== {{sustantivo|id}} ==== ;1: {{plm|madrina}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=id}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2audio2=en-us-meter.ogg|2aunota2=California|2fone2=ˈmi.ɾɚ|2fono1=ˈmi.tɚ|2pron1=General American, Canadá|3fnota3=culto|3fnota4=culto|3fone2=ˈmiː.ɾə|3fone3=ˈmɪi.tə|3fone4=ˈmɪi.ɾə|3fono1=ˈmiː.tə|3pron1=Australia|1fono1=ˈmiː.tə|g1=metre|gnota1=Mancomunidad de Naciones|ls=2|1pron1=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|contador}}, [[medidor]]. ;2 {{csem|leng=en|metrología}}: {{plm|metro}}. {{ámbito|leng=en|EE. UU.}} {{uso|leng=en|En la Mancomunidad de Naciones, la ortografía es {{l+|en|metre}}}} ;3 {{csem|fonología|música|leng=en}}: {{plm|métrica}}, [[prosodia]]. ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;4: {{plm|medir}}. ==== Conjugación ==== {{en.v}} == {{lengua|inc-kho}} == {{pron-graf|leng=inc-kho}} === Etimología === {{etimología|leng=inc-kho|sa|मूत्र|tr=mūtrá}}. ==== {{sustantivo|inc-kho}} ==== ;1: {{plm|orina}}. == {{lengua|lld}} == {{pron-graf|leng=lld}} === Etimología === {{etimología|leng=lld|la|mittere}}. ==== {{verbo transitivo|lld}} ==== ;1: {{plm|poner}}. == {{lengua|ms}} == {{pron-graf |leng=ms |fone=mi.tə(r) |división=me-ter |acentuación=aguda |ls=2 |rima=tər |rima2=ər }} === Etimología === {{etimología|leng=ms|en|meter}}. ==== {{sustantivo|ms}} ==== ;1: {{plm|metro}} ([[unidad]] de [[medida]]). ==== Véase también ==== {{w|leng=ms}} == {{lengua|mhn}} == {{pron-graf|leng=mhn}} === Etimología === {{etimología|leng=mhn|ine-pro|*meh₁-}}. ==== {{sustantivo|mhn}} ==== ;1: {{plm|metro}} ([[unidad]] de [[medida]]). == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|1fone1=ˈmeːtər|1audio1=Nl-meter.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nl|sufijo|meten|er|glosa=medir}}. ==== {{sustantivo masculino|nl}} ==== {{nl.sust|-s|+}} ;1: {{plm|medida}}. ;2: {{plm|medidor}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «meter»}} {{d|id|niv=1|d1=meter}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=nl}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=nl|fr|mètre|glosa=metro}}. ==== {{sustantivo masculino|nl}} ==== {{nl.sust|-s|+}} ;1 {{csem|leng=nl|metrología}}: {{plm|metro}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «meter»}} {{d|id|niv=1|d1=meter}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=nl}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=nl}}. ==== {{sustantivo femenino|nl}} ==== {{nl.sust|-s|+|m=peter}} ;1: {{plm|madrina}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «meter»}} {{d|id|niv=1|d1=meter}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=nl}} == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb}} === Etimología === {{etimología|leng=nb}}. ==== {{sustantivo|nb}} ==== {{nb.sust|m}} ;1: {{plm|metro}} ([[unidad]] de [[medida]]). ==== Véase también ==== {{w|leng=nb}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=nb|centimeter|høydemeter|kilometer|kubikkmeter|kvadratmeter|meterspor|metervis|millimeter|parameter}} == {{lengua|nn}} == {{pron-graf|leng=nn}} === Etimología === {{etimología|leng=nn}}. ==== {{sustantivo|nn}} ==== {{nn.sust|m}} ;1: {{plm|metro}} ([[unidad]] de [[medida]]). ==== Véase también ==== {{w|leng=nn}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=nn||centimeter|kilometer|kubikkmeter|kvadratmeter|meterspor|metervis|millimeter|parameter}} == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. ==== {{sustantivo masculino|pl}} ==== ;1: {{variante|leng=pl|metr}}. ==== Declinación ==== {{pl.sust|m-in}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|meter}}, y este {{etim|la|mittere}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}.<ref name="priberam">{{Priberam}}</ref> ;2: {{plm|admitir}}, [[emplear]].<ref name="priberam /> ==== {{verbo intransitivo|pt}} ==== ;3: {{plm|entrar}}, [[ingresar]].<ref name="priberam /> ==== Conjugación ==== {{pt.v}} ==== Véase también ==== * {{l|pt|meter-se}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1audio1=Sv-meter.ogg|1fone1=ˈmeːtər}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|fr|mètre}}, con el mismo significado; a su vez del griego {{l+|grc|metron}} ("[[medida]]"). ==== {{sustantivo|sv}} ==== ;1 {{csem|leng=sv|metrología}}: {{plm|metro}} ([[medida]] de [[longitud]]). ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-r||metra}} ==== Véase también ==== {{w|leng=sv}} ==== Información adicional ==== {{derivad|centimeter|diameter|kilometer|kvadratmeter|kubikmeter|metervara|millimeter}} == {{lengua|tt}} == {{pron-graf|leng=tt}} === Etimología === {{etimología|leng=tt|en|meter}}. ==== {{sustantivo|tt}} ==== ;1: {{plm|metro}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=tt}} == Referencias y notas == <references /> ryebec5g9s5pmgmbknkhmluzu9ksrxu 0 16358 6421365 6314943 2026-10-07T21:32:46Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421365 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Millars-bengalí.wav|aunota=España}} === Etimología === {{etimología2|De ''[[Bengala]]'' y el sufijo ''[[-í]]''}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{gentilicio|la región de [[Bengala]], en el noreste del subcontinente indio}}. {{uso|utcs}} ;2 {{csem|gentilicios}}: {{plm|bangladesí}} (de Bangladesh). {{uso|utcs}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|s}} ;3 {{csem|glotónimos}}: Lengua [[indoario|indoaria]] originaria en esta región, oficial en la India, Bangladesh y Sierra Leona, y hablada por más de 230 millones de personas en todo el mundo. === Véase también === {{Wikipedia|Idioma bengalí}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=3|t1=Bengali}} {{t|ast|a1=3|t1=bengalí}} {{t|bn|a1=3|t1=বাঙলা|tl1=bāṁlā}} {{t|br|a1=3|t1=banglaeg}} {{t|ca|a1=3|t1=bengalí}} {{t|cs|a1=3|t1=Bengálština}} {{t|zh|t1=孟加拉語|a1=3|nota1=tradicional|t2=孟加拉語|a2=3|nota2=simplificado}} {{t|cy|a1=3|t1=Bengaleg}} {{t|da|a1=3|t1=Bengali}} {{t|et|a1=3|t1=bengali keel}} {{t|eu|a1=3|t1=bengalera}} {{t|fi|a1=3|t1=bengali}} {{t|fr|a1=3|t1=bengalî|g1=m}} {{t|hi|a1=3|t1=बंगाली}} {{t|en|a1=1|t1=Bengal|a2=2|t2=Bangladeshi|a3=3|t3=Bengali}} {{t|it|a1=1,3|t1=bengalese}} {{t|ja|a1=3|t1=ベンガル語|tl1=bengaru-go}} {{t|nl|a1=3|t1=Bengaals|g1=n}} {{t|ne|t1=बंगाली}} {{t|pt|a1=1,3|t1=bengali}} {{t|ro|a1=1,3|t1=bengaleză}} {{t|ru|t1=Бенгальский}} {{t|sv|a1=1,3|t1=bengali}} {{t|wa|t1=bengali}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qh1yvh6mvdlq0gu7arl4sneo28ukqwh 0 16423 6421377 6352136 2026-10-07T21:33:10Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421377 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|C|င|ɔ|c.|č|ć|ç}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} ==== {{letra|es}} ==== ;1: {{impropia|Tercera [[letra]] del [[abecedario]] [[español]] y segunda consonante}}. Su nombre es [[ce]]. {{uso|minúscula}} {{relacionado|C|nota=mayúscula}} ==== Véase también ==== {{w}} {{alfabeto español}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ar|t1=ك|nota1=caf}} {{t|fr}} {{t|he|t1=כ|nota1=caf-כ"ף}} {{t|el|t1=κ|nota1=capa}} {{t|en}} {{t|it}} {{t|ru|t1=к|nota1=ca}} {{trad-abajo}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}} ==== {{letra|az}} ==== [[Categoría:AZ:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Tercera [[letra]] y segunda [[consonante]] del [[alfabeto]] azerí}}. {{uso|leng=az|minúscula}} {{relacionado|leng=az|C|nota=mayúscula}} {{alfabeto azerí}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología === {{etimología|leng=sl}} ==== {{letra|sl}} ==== [[Categoría:SL:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Tercera letra del abecedario esloveno y segunda consonante}}. {{uso|leng=sl|minúscula}} {{relacionado|leng=sl|C|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=sl|a|b|c|č|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|s|š|t|u|v|z|ž}} ==== Véase también ==== {{w|leng=sl}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} ==== {{letra|fr}} ==== [[Categoría:FR:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Tercera letra y segunda consonante del alfabeto francés}}. {{uso|leng=fr|minúscula}} {{relacionado|leng=fr|C|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=siː|audio=en-us-c.ogg|aunota=EE. UU.|audio2=en-uk-c.ogg|aunota2=Suecia}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} ==== {{letra|en}} ==== [[Categoría:EN:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Tercera letra y segunda consonante del abecedario inglés}}. {{uso|leng=en|minúscula}} {{relacionado|leng=en|C|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} ==== {{letra|it}} ==== [[Categoría:IT:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Tercera letra y segunda consonante del abecedario italiano}}. {{uso|leng=it|minúscula}} {{relacionado|leng=it|C|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=it|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|z|nota21=las letras ''j'', ''k'', ''w'', ''x'' e ''y'' aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == Referencias y notas == <references /> qhpuj2t3dietfpkvt3yqucye5c44xzg 0 16493 6421573 6337714 2026-10-08T04:56:04Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421573 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|γλῶσσα|tr=glossa|lengua}}, más ''[[ὄνομα]]'' (''ónoma''), 'nombre'. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|lingüística}}: {{variante rara|glotónimo}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=glossonyme|g1=m}} {{t|en|t1=glossonym}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4ptuqextixjvenlo871atop7u6dpsda 0 17528 6421369 5918570 2026-10-07T21:32:54Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421369 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1fone1=blɔnt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=de|fr|blond}}, y este {{etim|leng=de|frk|*blund}}, a su vez {{etim|leng=de|gem-pro|*blundaz}}, que confun {{etim|leng=de|ine-pro|*bʰlendʰ-}}, {{l+|ine-pro|*bʰl̥ndʰ-}}, "[[enturbiar]]" (compárese el inglés {{l+|en|blend}}) y {{l+|ine-pro|*bʰlendʰ-}}, "[[rojizo]]", (compárese el sánscrito {{l+|sa|ब्रध्न}} [bradhná]). ==== {{adjetivo|de}} ==== ;1: {{plm|rubio}}. {{sinónimos|leng=de|blondhaarig}} ==== Declinación ==== {{de.adj|comp=+}} == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=da|fr|blond}}, y este {{etim|leng=da|frk|*blund}}, a su vez {{etim|leng=da|gem-pro|*blundaz}}, que confun {{etim|leng=da|ine-pro|*bʰlendʰ-}}, {{l+|ine-pro|*bʰl̥ndʰ-}}, "[[enturbiar]]" (compárese el inglés {{l+|en|blend}}) y {{l+|ine-pro|*bʰlendʰ-}}, "[[rojizo]]", (compárese el sánscrito {{l+|sa|ब्रध्न}} [bradhná]). ==== {{adjetivo|da}} ==== ;1: {{plm|rubio}}. {{sinónimo|leng=da|lyshårig}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|fro|blont}}, y este {{etim|leng=fr|frk|*blund}}, a su vez {{etim|leng=fr|gem-pro|*blundaz}}, que confun {{etim|leng=fr|ine-pro|*bʰlendʰ-}}, {{l+|ine-pro|*bʰl̥ndʰ-}}, "[[enturbiar]]" (compárese el inglés {{l+|en|blend}}) y {{l+|ine-pro|*bʰlendʰ-}}, "[[rojizo]]", (compárese el sánscrito {{l+|sa|ब्रध्न}} [bradhná]). ==== {{adjetivo|fr}} ==== {{fr.adj}} ;1: {{plm|rubio}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=blɒnd|v=blonde|vnota=fuera del Reino Unido}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|fr|blond}}, y este {{etim|leng=en|frk|*blund}}, a su vez {{etim|leng=en|gem-pro|*blundaz}}, que confun {{etim|leng=en|ine-pro|*bʰlendʰ-}}, {{l+|ine-pro|*bʰl̥ndʰ-}}, "[[enturbiar]]" (compárese el inglés {{l+|en|blend}}) y {{l+|ine-pro|*bʰlendʰ-}}, "[[rojizo]]", (compárese el sánscrito {{l+|sa|ब्रध्न}} [bradhná]). ==== {{adjetivo|en}} ==== ;1: {{plm|rubio}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nl|fr|blond}}, y este {{etim|leng=nl|frk|*blund}}, a su vez {{etim|leng=nl|gem-pro|*blundaz}}, que confun {{etim|leng=nl|ine-pro|*bʰlendʰ-}}, {{l+|ine-pro|*bʰl̥ndʰ-}}, "[[enturbiar]]" (compárese el inglés {{l+|en|blend}}) y {{l+|ine-pro|*bʰlendʰ-}}, "[[rojizo]]", (compárese el sánscrito {{l+|sa|ब्रध्न}} [bradhná]). ==== {{adjetivo|nl}} ==== ;1: {{plm|rubio}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=ˈblɔnd|1fone2=ˈblɔŋd}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|fr|blond}}, y este {{etim|leng=sv|frk|*blund}}, a su vez {{etim|leng=sv|gem-pro|*blundaz}}, que confun {{etim|leng=sv|ine-pro|*bʰlendʰ-}}, {{l+|ine-pro|*bʰl̥ndʰ-}}, "[[enturbiar]]" (compárese el inglés {{l+|en|blend}}) y {{l+|ine-pro|*bʰlendʰ-}}, "[[rojizo]]", (compárese el sánscrito {{l+|sa|ब्रध्न}} [bradhná]). ==== {{adjetivo|sv}} ==== ;1: {{plm|rubio}}. == {{lengua|wa}} == {{pron-graf|leng=wa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=wa|fr|blond}}, y este {{etim|leng=wa|frk|*blund}}, a su vez {{etim|leng=wa|gem-pro|*blundaz}}, que confun {{etim|leng=wa|ine-pro|*bʰlendʰ-}}, {{l+|ine-pro|*bʰl̥ndʰ-}}, "[[enturbiar]]" (compárese el inglés {{l+|en|blend}}) y {{l+|ine-pro|*bʰlendʰ-}}, "[[rojizo]]", (compárese el sánscrito {{l+|sa|ब्रध्न}} [bradhná]). ==== {{adjetivo|wa}} ==== ;1: {{plm|rubio}}. == Referencias y notas == <references /> gmh0ostgc795lph5e2mhwedtlz23po6 0 17866 6421423 6323923 2026-10-07T22:16:08Z Tmagc 158167 6421423 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|efecto|ivo}}, del latín {{l+|la|effectivus|diacrítico= effectīvus|glosa=productivo}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|real}}, [[verdadero]].<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> {{antónimo|hipotético|virtual}} ;2: {{plm|materializado}}, [[concretado]], [[logrado]].<ref name=dle>{{DLE}}</ref> {{antónimo|potencial|posible}} ;3: Que es capaz de llegar al objetivo propuesto.<ref name=dle /> {{hipónimo|eficaz|eficiente}} {{antónimo|inefectivo}} ;4: Dícese del empleo o cargo de planta, en contraposición al interino o supernumerario, o al honorífico.<ref name=dle1925 /> {{uso|utcs}} ;5 {{csem|ingenería}}: Dicho del parámetro de un componente o artefacto: que su valor fue lo que se obtuvo empíricamente, por contraposición a lo que hubiera dado según lo analítico o modelado idealmente.<ref name=dle /> {{sinónimo|real}} {{antónimo|nominal|ideal}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;6: {{plm|dinero}} en [[papel]] o [[metálico]].<ref name=dle1925 /> {{uso|utca}} {{relacionado|desembolso}} ;7 {{csem|milicia}}: El número real de personal que tiene un batallón militar, por contraposición a lo que debería corresponderle.<ref name=dle1925 /> === Véase también === * [[efectivos]] {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=effective|a2=6|t2=cash}} {{t|it|a1=1|t1=effettivo}} {{t|pt|a1=6|t1=espécie|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l4t3x6mdfkb0dz9iokbi0yu5botqx01 6421425 6421423 2026-10-07T22:19:08Z Tmagc 158167 6421425 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|efecto|ivo}}, del latín {{l+|la|effectivus|diacrítico= effectīvus|glosa=productivo}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|real}}, [[verdadero]].<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> {{antónimo|hipotético|virtual}} ;2: {{plm|materializado}}, [[concretado]], [[logrado]].<ref name=dle>{{DLE}}</ref> {{antónimo|potencial|posible}} ;3: Que es capaz de llegar al objetivo propuesto.<ref name=dle /> {{hipónimo|eficaz|eficiente}} {{antónimo|inefectivo}} ;4: Dícese del empleo o cargo de planta, en contraposición al interino o supernumerario, o al honorífico.<ref name=dle1925 /> {{uso|utcs}} ;5 {{csem|ingenería}}: Dicho del parámetro de un componente o artefacto: que su valor fue lo que se obtuvo empíricamente, por contraposición a lo que hubiera dado según lo analítico o modelado idealmente. {{sinónimo|real}} {{antónimo|nominal|ideal}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;6: {{plm|dinero}} en [[papel]] o [[metálico]].<ref name=dle1925 /> {{uso|utca}} {{relacionado|desembolso}} ;7 {{csem|milicia}}: El número real de personal que tiene un batallón militar, por contraposición a lo que debería corresponderle.<ref name=dle1925 /> === Véase también === * [[efectivos]] {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=effective|a2=6|t2=cash}} {{t|it|a1=1|t1=effettivo}} {{t|pt|a1=6|t1=espécie|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6yo6ux2rge9rm8kjqknchjlq4o7bv8g 0 17869 6421421 5712010 2026-10-07T22:08:04Z Tmagc 158167 6421421 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que produce el efecto esperado. {{cohipónimo|eficiente}} {{hiperónimo|efectivo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=wirkungsvoll}} {{t|br|t1=efedus}} {{t|fr|t1=efficace}} {{t|en|t1=effective}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1mietspxqlu9zxgeqhvv3try9j0rpo1 6421422 6421421 2026-10-07T22:08:31Z Tmagc 158167 /* {{adjetivo|es}} */ 6421422 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que produce el efecto esperado de cualquier modo. {{cohipónimo|eficiente}} {{hiperónimo|efectivo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=wirkungsvoll}} {{t|br|t1=efedus}} {{t|fr|t1=efficace}} {{t|en|t1=effective}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fzj1qp9fvhqpfvuesrzf23ip2wdb1aw 6421426 6421422 2026-10-07T22:21:12Z Tmagc 158167 6421426 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que produce el efecto esperado de cualquier modo, sin que necesariamente sea el mejor. {{cohipónimo|eficiente}} {{hiperónimo|efectivo}} ;2 {{csem|matemática|electricidad}}: Dicho especialmente de la [[tensión]] o la [[corriente]] eléctrica: que es el [[valor cuadrático medio]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=wirkungsvoll}} {{t|br|t1=efedus}} {{t|fr|t1=efficace}} {{t|en|t1=effective}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p03e4zrb74uatttznf0iqpwgip2y31x 6421427 6421426 2026-10-07T22:22:17Z Tmagc 158167 6421427 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que produce el efecto esperado de cualquier modo, sin que necesariamente sea el mejor. {{cohipónimo|eficiente}} {{hiperónimo|efectivo}} ;2 {{csem|matemática|electricidad}}: Dicho especialmente de la [[tensión]] o la [[corriente]] eléctrica variable en el tiempo de forma periódica: que es el [[valor cuadrático medio]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=wirkungsvoll}} {{t|br|t1=efedus}} {{t|fr|t1=efficace}} {{t|en|t1=effective}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q9bziz3h1ote279rtl2put262p83oia 0 18202 6421391 6351956 2026-10-07T21:34:06Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421391 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|é|ẽ|е|ҽ|℮|ℯ|ⅇ|ꬲ|𝐞|𝑒|𝒆|𝓮|𝔢|𝕖|𝖊|𝖾|𝗲|𝘦|𝙚|𝚎|ｅ|ë|ɘ|ə|ɚ|ё|e-|-e|-e-|-é}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul|pron=no}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mul}}. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;1 {{csem|leng=mul|matemática}}: Símbolo de la constante de Euler. === Etimología 2 === {{etimología|leng=mul}}. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;2 {{csem|leng=mul|física}}: Símbolo de la constante (positiva) de la carga del electrón. === Etimología 3 === {{etimología|leng=mul}}. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;1 {{csem|filosofía|lógica}}: En la escuela de lógica escolástica, símbolo utilizado para representar una afirmación universal negativa. {{ejemplo|La afirmación “S'''e'''P” equivale a “Todos los x que tienen la propiedad S no pueden tener la propiedad P”.}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=E sp.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{letra|es}} ==== ;1: {{impropia|Quinta [[letra]] del alfabeto español y segunda vocal}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|irreg|p=es|p2=ees}} ;2: {{plm|nombre}} de la letra e{{-sub|1}}. {{uso|minúscula}} {{relacionado|E|nota=mayúscula}} ==== Véase también ==== {{w}} {{alfabeto español}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=2|t1=e}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|et}}, {{etim|ine-pro|héti}}. ==== {{conjunción|es}} ==== ;1: {{variante|y}}, usada delante de una palabra que comienza por ''i'' o ''hi''. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} [[Categoría:AZ:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=az}}. ==== {{letra|az}} ==== ;1: {{impropia|Sexta [[letra]] y segunda [[vocal]] del [[alfabeto]] azerí}}. {{uso|leng=az|minúscula}} {{relacionado|leng=az|E|nota=mayúscula}} {{alfabeto azerí}} == {{lengua|br}} == {{swadesh|br|201e}} {{pron-graf|leng=br}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br}}. ==== {{adjetivo posesivo|br}} ==== ;1: {{plm|su}} (de él). {{uso|leng=br|Provoca mutación suave}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=br}}. ==== {{preposición|br}} ==== ;1: {{plm|en}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|e-barzh}} ==== Inflexión ==== {{inflect.br.prep|1pl=ennomp|1sg=ennon|2pl=ennoc'h|2sg=ennout|3pl=enno|3sgf=enni|3sgm=ennañ|imp=ennor}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=br}}. ==== {{partícula|br|verbo}} ==== ;1: ''Introduce el verbo cuando el sujeto o el complemento directo no lo preceden''. {{uso|leng=br|Provoca mutación mixta|ante vocal se usa la forma {{l+|br|ec'h}}}} {{relacionado|leng=br|a|ne}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} [[Categoría:SL:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=sl}}. ==== {{letra|sl}} ==== ;1: {{impropia|Sexta letra del abecedario esloveno y segunda vocal}}. {{uso|leng=sl|minúscula}} {{relacionado|leng=sl|E|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=sl|a|b|c|č|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|s|š|t|u|v|z|ž}} ==== Véase también ==== {{w|leng=sl}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|ayuda=e}} [[Categoría:FR:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{letra|fr}} ==== ;1: {{impropia|Quinta letra y segunda vocal del alfabeto francés}}. {{uso|leng=fr|minúscula}} {{relacionado|leng=fr|E|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|gd}} == {{swadesh|gd|003e}} {{pron-graf|leng=gd}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gd}}. ==== {{pronombre personal|gd}} ==== ;1: {{plm|él}}, [[lo]], [[le]]. {{sinónimo|leng=gd|esan|nota=enfático}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología 1 === {{etimología|la|et}}. ==== {{conjunción|gl}} ==== ;1: {{plm|y}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|gl|d1=e|niv=1}} {{d|pt|d1=e|niv=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cy}}. ==== {{pronombre personal|cy}} ==== ;1: {{plm|él}}, [[lo]], [[le]]. {{sinónimos|leng=cy|fe|ef|fo|o}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|e}}, y este del latín {{l+|la|et}}. ==== {{conjunción|gl}} ==== ;1: {{plm|y}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|Ti periña '''e''' eu mazán, ti bonito '''e''' eu hermosa, casarémonos mañá.|trad= Tú, Periña, y yo, Mazán, tú, bonito, y yo, hermosa, nos casamos mañana.}} ;2: {{plm}}. == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn|1fone1=e}} [[Categoría:GN:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{l|gn|es}}. ==== {{letra|gn}} ==== ;1: {{impropia|Cuarta [[letra]] del [[achegety]] o [[alfabeto]] guaraní y la segunda de sus [[vocal]]es}}. {{uso|leng=gn|minúscula}} {{relacionado|leng=gn|E|nota=mayúscula}} {{cohipónimos|leng=gn|a|ã|ch|e|ẽ|g|g̃|h|i|ĩ|j|k|l|m|mb|n|nd|ng|nt|ñ|o|õ|p|r|rr|s|t|u|ũ|v|y|ỹ|'|}} ==== {{sustantivo|gn}} ==== ;2: {{plm|nombre}} de la letra e. ==== Véase también ==== {{w|leng=gn}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=iː}} [[Categoría:EN:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{letra|en}} ==== ;1: {{impropia|Quinta letra y segunda vocal del abecedario inglés}}. {{uso|leng=en|minúscula}} {{relacionado|leng=en|E|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|v=ed|vnota=etimología 2, cuando la siguiente palabra comienza por vocal}} [[Categoría:IT:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{letra|it}} ==== ;1: {{impropia|Quinta letra y segunda vocal del abecedario italiano}}. {{uso|leng=it|minúscula}} {{relacionado|leng=it|E|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=it|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|z|nota21=las letras ''j'', ''k'', ''w'', ''x'' e ''y'' aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=it|la|et}}. ==== {{conjunción|it}} ==== ;1: {{plm|y}}. == {{lengua|alc}} == {{pron-graf|leng=alc|v1=ei}} [[Categoría:ALC:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=alc}}. ==== {{letra|alc}} ==== ;1: {{impropia|Quinta letra y tercera vocal del abecedario kawésqar}}. {{uso|leng=alc|minúscula}} {{relacionado|leng=alc|E|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=alc|a|æ|č|c'|e|f|h|i|j|k|k'|l|m|n|o|p|p'|q|r|rr|s|t|t'|u|w|x}} ==== {{sustantivo|alc}} ==== ;2: {{plm|nido}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{preposición de ablativo|la}} ==== ;1: {{variante|leng=la|ex}} {{uso|leng=la|ante consonante inicial}} == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{conjunción|lfn}} === ;1: {{plm|y}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|la|et}}. ==== {{conjunción|oc}} ==== ;1: {{plm|y}}. == {{lengua|ppi}} == {{pron-graf|leng=ppi}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ppi}}. ==== {{conjunción|ppi}} ==== ;1: {{plm|y}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|et}}. ==== {{conjunción|pt}} ==== ;1: {{plm|y}}. == {{lengua|nai-tip}} == {{pron-graf|leng=nai-tip}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nai-tip}}. ==== {{conjunción|nai-tip}} ==== ;1: {{plm|y}}. == {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok}} === Etimología === {{etimología2|leng=tok|A priori}}. === {{partícula|tok}} === ;1: Precede al objeto directo ;2: {{plm|y}} (entre múltiples objetos directos) == {{lengua|vo}} == {{pron-graf|leng=vo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=vo}}. ==== {{conjunción|vo}} ==== ;1: {{plm|y}}. == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=e}} [[Categoría:YAG:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{letra|yag}} ==== ;1: {{impropia|Cuarta [[letra]] y tercera [[vocal]] del [[alfabeto]] yagán}}. {{uso|leng=yag|minúscula}} {{relacionado|leng=yag|E|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=yag|a|æ|ch|e|ö|f|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|rh|s|š|t|u|w|x}} == Referencias y notas == <references /> 4cvlbl8k68quki218tpmrtlb3cup93v 6421416 6421391 2026-10-07T22:01:25Z Tmagc 158167 /* {{lengua|it}} */ 6421416 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|é|ẽ|е|ҽ|℮|ℯ|ⅇ|ꬲ|𝐞|𝑒|𝒆|𝓮|𝔢|𝕖|𝖊|𝖾|𝗲|𝘦|𝙚|𝚎|ｅ|ë|ɘ|ə|ɚ|ё|e-|-e|-e-|-é}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul|pron=no}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mul}}. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;1 {{csem|leng=mul|matemática}}: Símbolo de la constante de Euler. === Etimología 2 === {{etimología|leng=mul}}. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;2 {{csem|leng=mul|física}}: Símbolo de la constante (positiva) de la carga del electrón. === Etimología 3 === {{etimología|leng=mul}}. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;1 {{csem|filosofía|lógica}}: En la escuela de lógica escolástica, símbolo utilizado para representar una afirmación universal negativa. {{ejemplo|La afirmación “S'''e'''P” equivale a “Todos los x que tienen la propiedad S no pueden tener la propiedad P”.}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=E sp.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{letra|es}} ==== ;1: {{impropia|Quinta [[letra]] del alfabeto español y segunda vocal}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|irreg|p=es|p2=ees}} ;2: {{plm|nombre}} de la letra e{{-sub|1}}. {{uso|minúscula}} {{relacionado|E|nota=mayúscula}} ==== Véase también ==== {{w}} {{alfabeto español}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=2|t1=e}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|et}}, {{etim|ine-pro|héti}}. ==== {{conjunción|es}} ==== ;1: {{variante|y}}, usada delante de una palabra que comienza por ''i'' o ''hi''. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} [[Categoría:AZ:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=az}}. ==== {{letra|az}} ==== ;1: {{impropia|Sexta [[letra]] y segunda [[vocal]] del [[alfabeto]] azerí}}. {{uso|leng=az|minúscula}} {{relacionado|leng=az|E|nota=mayúscula}} {{alfabeto azerí}} == {{lengua|br}} == {{swadesh|br|201e}} {{pron-graf|leng=br}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br}}. ==== {{adjetivo posesivo|br}} ==== ;1: {{plm|su}} (de él). {{uso|leng=br|Provoca mutación suave}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=br}}. ==== {{preposición|br}} ==== ;1: {{plm|en}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|e-barzh}} ==== Inflexión ==== {{inflect.br.prep|1pl=ennomp|1sg=ennon|2pl=ennoc'h|2sg=ennout|3pl=enno|3sgf=enni|3sgm=ennañ|imp=ennor}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=br}}. ==== {{partícula|br|verbo}} ==== ;1: ''Introduce el verbo cuando el sujeto o el complemento directo no lo preceden''. {{uso|leng=br|Provoca mutación mixta|ante vocal se usa la forma {{l+|br|ec'h}}}} {{relacionado|leng=br|a|ne}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} [[Categoría:SL:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=sl}}. ==== {{letra|sl}} ==== ;1: {{impropia|Sexta letra del abecedario esloveno y segunda vocal}}. {{uso|leng=sl|minúscula}} {{relacionado|leng=sl|E|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=sl|a|b|c|č|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|s|š|t|u|v|z|ž}} ==== Véase también ==== {{w|leng=sl}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|ayuda=e}} [[Categoría:FR:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{letra|fr}} ==== ;1: {{impropia|Quinta letra y segunda vocal del alfabeto francés}}. {{uso|leng=fr|minúscula}} {{relacionado|leng=fr|E|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|gd}} == {{swadesh|gd|003e}} {{pron-graf|leng=gd}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gd}}. ==== {{pronombre personal|gd}} ==== ;1: {{plm|él}}, [[lo]], [[le]]. {{sinónimo|leng=gd|esan|nota=enfático}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología 1 === {{etimología|la|et}}. ==== {{conjunción|gl}} ==== ;1: {{plm|y}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|gl|d1=e|niv=1}} {{d|pt|d1=e|niv=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cy}}. ==== {{pronombre personal|cy}} ==== ;1: {{plm|él}}, [[lo]], [[le]]. {{sinónimos|leng=cy|fe|ef|fo|o}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|e}}, y este del latín {{l+|la|et}}. ==== {{conjunción|gl}} ==== ;1: {{plm|y}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|Ti periña '''e''' eu mazán, ti bonito '''e''' eu hermosa, casarémonos mañá.|trad= Tú, Periña, y yo, Mazán, tú, bonito, y yo, hermosa, nos casamos mañana.}} ;2: {{plm}}. == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn|1fone1=e}} [[Categoría:GN:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{l|gn|es}}. ==== {{letra|gn}} ==== ;1: {{impropia|Cuarta [[letra]] del [[achegety]] o [[alfabeto]] guaraní y la segunda de sus [[vocal]]es}}. {{uso|leng=gn|minúscula}} {{relacionado|leng=gn|E|nota=mayúscula}} {{cohipónimos|leng=gn|a|ã|ch|e|ẽ|g|g̃|h|i|ĩ|j|k|l|m|mb|n|nd|ng|nt|ñ|o|õ|p|r|rr|s|t|u|ũ|v|y|ỹ|'|}} ==== {{sustantivo|gn}} ==== ;2: {{plm|nombre}} de la letra e. ==== Véase también ==== {{w|leng=gn}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=iː}} [[Categoría:EN:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{letra|en}} ==== ;1: {{impropia|Quinta letra y segunda vocal del abecedario inglés}}. {{uso|leng=en|minúscula}} {{relacionado|leng=en|E|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|v=ed|vnota=etimología 2, cuando la siguiente palabra comienza por /o/}} [[Categoría:IT:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{letra|it}} ==== ;1: {{impropia|Quinta letra y segunda vocal del abecedario italiano}}. {{uso|leng=it|minúscula}} {{relacionado|leng=it|E|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=it|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|z|nota21=las letras ''j'', ''k'', ''w'', ''x'' e ''y'' aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=it|la|et}}. ==== {{conjunción|it}} ==== ;1: {{plm|y}}. == {{lengua|alc}} == {{pron-graf|leng=alc|v1=ei}} [[Categoría:ALC:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=alc}}. ==== {{letra|alc}} ==== ;1: {{impropia|Quinta letra y tercera vocal del abecedario kawésqar}}. {{uso|leng=alc|minúscula}} {{relacionado|leng=alc|E|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=alc|a|æ|č|c'|e|f|h|i|j|k|k'|l|m|n|o|p|p'|q|r|rr|s|t|t'|u|w|x}} ==== {{sustantivo|alc}} ==== ;2: {{plm|nido}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{preposición de ablativo|la}} ==== ;1: {{variante|leng=la|ex}} {{uso|leng=la|ante consonante inicial}} == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{conjunción|lfn}} === ;1: {{plm|y}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|la|et}}. ==== {{conjunción|oc}} ==== ;1: {{plm|y}}. == {{lengua|ppi}} == {{pron-graf|leng=ppi}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ppi}}. ==== {{conjunción|ppi}} ==== ;1: {{plm|y}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|et}}. ==== {{conjunción|pt}} ==== ;1: {{plm|y}}. == {{lengua|nai-tip}} == {{pron-graf|leng=nai-tip}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nai-tip}}. ==== {{conjunción|nai-tip}} ==== ;1: {{plm|y}}. == {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok}} === Etimología === {{etimología2|leng=tok|A priori}}. === {{partícula|tok}} === ;1: Precede al objeto directo ;2: {{plm|y}} (entre múltiples objetos directos) == {{lengua|vo}} == {{pron-graf|leng=vo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=vo}}. ==== {{conjunción|vo}} ==== ;1: {{plm|y}}. == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=e}} [[Categoría:YAG:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{letra|yag}} ==== ;1: {{impropia|Cuarta [[letra]] y tercera [[vocal]] del [[alfabeto]] yagán}}. {{uso|leng=yag|minúscula}} {{relacionado|leng=yag|E|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=yag|a|æ|ch|e|ö|f|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|rh|s|š|t|u|w|x}} == Referencias y notas == <references /> nrse293k4vwapk0z5vdszd0oomnrlc2 0 19132 6421351 6337717 2026-10-07T21:32:01Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421351 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=Beiying}} === Etimología 1 === {{etimología|cmn|北京|transcripción=běijīng}}, a su vez de ''[[北]] (běi)'', "[[norte]]", y ''[[京]] (jīng)'', "[[capital]]". ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1 {{csem|ciudades}}: {{variante|Pekín}}. == Referencias y notas == <references /> 8nkr37phg94ohqrbto6wq5rhqfp4leq 0 19133 6421312 5697849 2026-10-07T18:57:26Z Tmagc 158167 6421312 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=Pequín|gnota=rara}} === Etimología 1 === {{etimología}}. [[Archivo:天安门夜景.jpg|thumb|(1) Vista nocturna de la plaza de Tiananmen, en el centro de Beijing]] ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1 {{csem|ciudades}}: Capital de [[China]]. {{sinónimo|Beijing}} ==== Véase también ==== * [[China]] {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=Pequín}} {{t|pt|a1=1|t1=Pequim}} {{t|zh|a1=1|t1=北京}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> czs9au6p8d4t3fxz2luxdisc5peigbv 6421313 6421312 2026-10-07T18:57:40Z Tmagc 158167 6421313 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=Pequín|gnota=rara|v=Beijing}} === Etimología 1 === {{etimología}}. [[Archivo:天安门夜景.jpg|thumb|(1) Vista nocturna de la plaza de Tiananmen, en el centro de Pekín]] ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1 {{csem|ciudades}}: Capital de [[China]]. {{sinónimo|Beijing}} ==== Véase también ==== * [[China]] {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=Pequín}} {{t|pt|a1=1|t1=Pequim}} {{t|zh|a1=1|t1=北京}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ao41dcamibextb9bxeu121sugevljil 0 19139 6421560 6337716 2026-10-08T04:54:48Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421560 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|zh|廣|transcripción=guǎng|amplio|zh|州|transcripción2=zhōu|estado}}. ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1 {{csem|ciudades}}: {{plm|Cantón}} (ciudad de China). {{sinónimo|Cantón}} == Referencias y notas == <references /> mlm8vzwyje7ymemdy8foi9dxplbm4dl 0 20528 6421273 6295478 2026-10-07T17:47:09Z PFSV-UY 128755 6421273 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Irán|irán|Írán|İran}} == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=ˈiː.rãn}} === Etimología === {{etimología|leng=br}}. === {{sustantivo propio|br}} === ;1 {{csem|países|leng=br}}: {{l|es|Irán}}. {{topónimo|capital1=Tehran|gentilicio1=Iranad|idioma1=perseg|nombre1=Republik islamek Iran}} === Véase también === {{W|leng=br}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo|fr|propio|masculino}} === [[Categoría:FR:Topónimos]][[Categoría:FR:Países]] ;1: {{l|es|Irán}}. {{topónimo|capital1=Téhéran|gentilicio1=Iranien|nombre1=République islamique dIran}} === Véase también === {{w|leng=fr}} {{Wikiviajes|leng=fr}} {{Wikiquote|leng=fr}} == {{lengua|fy}} == {{pron-graf|leng=fy}} === Etimología === {{etimología|leng=fy}} === {{sustantivo propio|fy}} === [[Categoría:FY:Topónimos]][[Categoría:FY:Países]] ;1: {{l|es|Irán}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Reino Unido|fono=ɪˈɹɑːn|fono2=ɪˈɹæn|fono3=iːˈɹɑːn|fono4=iːˈɹæn |2pron=EE. UU., Canadá|2fono=ɪˈɹɑn|2fono2=ɪˈɹæn|2fono3=aɪˈɹæn|2fnota3=proscrito |ls=2 }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo propio|en}} === [[Categoría:EN:Topónimos]][[Categoría:EN:Países]] ;1: {{l|es|Irán}}. {{topónimo|capital1=Tehran|gentilicio1=Iranian|gentilicio2=Persian|idioma1=Persian|nombre1=Islamic Republic of Iran}} === Véase también === {{w|leng=en}} {{Wikiviajes|leng=en}} {{Wikiquote|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{sustantivo|it|propio|masculino}} === [[Categoría:IT:Topónimos]][[Categoría:IT:Países]] ;1: {{l|es|Irán}}. {{topónimo|capital1=Teheran|gentilicio1=iraniano|nombre1=Repubblica Islamica dellIran}} === Véase también === {{w|leng=it}} {{Wikiviajes|leng=it}} {{Wikiquote|leng=it}} == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo propio|lfn}} === ;1 {{csem|países|leng=lfn}}: {{plm|Irán}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}} === {{sustantivo propio|nl}} === [[Categoría:NL:Topónimos]][[Categoría:NL:Países]] ;1: {{l|es|Irán}}. {{topónimo|capital1=Teheran|nombre1=Islamitische Republiek Iran}} === Véase también === {{w|leng=nl}} {{Wikiviajes|leng=nl}} == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|audio=Pl-Iran.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}} === {{sustantivo propio|pl}} === [[Categoría:PL:Topónimos]][[Categoría:PL:Países]] ;1: {{l|es|Irán}}. {{topónimo|capital1=Teheran|nombre1=Islamska Republika Iranu}} === Véase también === {{w|leng=pl}} {{Wikiviajes|leng=pl}} == Referencias y notas == <references /> lqu343bmykgtrje2uiuysf1fz2t2nmh 0 20912 6421353 5926870 2026-10-07T21:32:05Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421353 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=Kolkata}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1 {{csem|ciudades}}: {{plm|ciudad}} de la [[India]], capital de Bengala Occidental. ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kolkata}} {{t|bn|a1=1|t1=কলকত}} {{t|bg|a1=1|t1=Калкута}} {{t|ca|a1=1|t1=Calcuta}} {{t|sh|a1=1|t1=Calcutta|a2=1|t2=Колката}} {{t|zh|a1=1|t1=加尔各答}} {{t|ko|a1=1|t1=콜카타}} {{t|da|a1=1|t1=Calcutta}} {{t|sk|a1=1|t1=Kalkata}} {{t|eo|a1=1|t1=Kalkato}} {{t|fi|a1=1|t1=Kolkata}} {{t|fr|a1=1|t1=Kolkata}} {{t|cy|a1=1|t1=Calcutta}} {{t|gl|a1=1|t1=Calcuta}} {{t|ka|a1=1|t1=კალკუტა}} {{t|he|a1=1|t1=קולקטה}} {{t|hi|a1=1|t1=कलकत}} {{t|io|a1=1|t1=Kalkuta}} {{t|id|a1=1|t1=Kolkata}} {{t|en|a1=1|t1=Kolkata|t2=Calcutta}} {{t|it|a1=1|t1=Calcutta}} {{t|ja|a1=1|t1=コルカタ}} {{t|la|a1=1|t1=Caliquit}} {{t|lv|a1=1|t1=Kolkata}} {{t|lt|a1=1|t1=Kalkuta}} {{t|ml|a1=1|t1=കല‍കകതത}} {{t|ms|a1=1|t1=Kolkata}} {{t|mr|a1=1|t1=कलकत}} {{t|nl|a1=1|t1=Calcutta}} {{t|nn|a1=1|t1=Kolkata}} {{t|nb|a1=1|t1=Calcutta}} {{t|pl|a1=1|t1=Kalkuta}} {{t|pt|a1=1|t1=Calcutá}} {{t|ro|a1=1|t1=Calcuta}} {{t|ru|a1=1|t1=Калькутта}} {{t|sa|a1=1|t1=कलकत}} {{t|scn|a1=1|t1=Calcutta}} {{t|sv|a1=1|t1=Calcutta}} {{t|ta|a1=1|t1=கலகதத}} {{t|bo|a1=1|t1=ཀ་ལ་ཀ་ཏ}} {{t|tr|a1=1|t1=Kolkata}} {{t|vi|a1=1|t1=Kolkata}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d15xbr9ya67cuik9jqncjrbtrb3627p 0 20913 6421355 5927102 2026-10-07T21:32:11Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421355 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=Calcuta}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1 {{csem|ciudades}}: {{variante|Calcuta}}. == Referencias y notas == <references /> td8dldhq9jkb9hqk73t8q0g2f0i869o 0 21984 6421367 6420831 2026-10-07T21:32:50Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421367 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Bien.|biên|biến|biển|biện}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-am-lat-bien.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|bien|bien}}, y este {{etim|la|bene}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Lo que es [[correcto]], lo que es [[justo]], lo que ayuda. {{antónimo|mal}} ;2: {{plm|propiedad}}. {{uso|umpl}} ==== {{adverbio de modo|es}} ==== ;3: Indica un cierto grado de perfección o de [[utilidad]]. {{antónimo|mal}} {{ejemplo|El artículo está bien, el asunto va bien.}} ;4: {{plm|aprobación}}, de acuerdo. {{ejemplo|Nos vemos a las 8, ¿te parece bien?}} ;5: En perfectas condiciones, sano. {{ejemplo|Mi abuela no se encuentra bien, le duele la cabeza.}} ==== {{adverbio de cantidad|es}} ==== ;6: {{plm|mucho}}, [[muy]]. {{uso|ponderativo|hipérbole|antepuesto al adjetivo o adverbio}} {{ejemplo|Ella está bien contenta.}} ==== {{interjección|es}} ==== ;7: Expresión de alegría, generalmente acompañada de un [[aplauso]]. {{uso|coloquial|mayormente|infantil}} ==== Locuciones ==== *[[bien, gracias]] *[[está bien]]: se usa para ceder o asentir ante alguna propuesta. *[[no bien]] o [[ni bien]]: equivale a [[inmediatamente]], tan pronto como. *[[persona de bien]]: persona honesta, seria y trabajadora, en contraposición a un [[delincuente]]. *[[si bien]]: equivale a [[pero]], [[sin embargo]] o [[no obstante]]. ==== Refranes ==== * [[haz el bien y no mires a quién]] * [[no hay mal que por bien no venga]] ==== Véase también ==== * [[bien cultural]] {{W}} {{Wikiquote}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=3-6|t1=gut}} {{t|ast|a1=3, 6|t1=bien}} {{t|az|a1=1,4|t1=yaxşı}} {{t|fr|a1=1-6|t1=bien}} {{t|grc|a1=7|t1=σοφῶς}} {{t|en|a1=1,4|t2=ok|a3=2|t3=good|t4=property|a5=3,5|t5=well|a6=6|t6=really|t7=quite|t8=very}} {{t|yua|i1=s|t1=maʼalob|t2=uts}} {{t|vo|a1=3|t1=gudiko}} {{t|ru|i1=s|t1=хорошо}} {{t|pt|t1=bem}} {{t|tok|a1=7|t1=pona}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|roa-oan|bien|bien}}, y este {{etim|leng=an|la|bene}}. ==== {{adverbio de modo|an}} ==== ;1: {{plm}}. ==== {{adverbio de cantidad|an}} ==== ;2: {{plm}} ({{l|es|muy}}). ==== {{adverbio|an|conjuntivo}} ==== ;3: {{plm|aun}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{adverbio de modo|ast}} ==== ;1: {{plm}}.<ref name="DALA">{{DALLA}}</ref> {{antónimo|leng=ast|mal}} {{relacionado|leng=ast|meyor}} ==== {{adverbio de cantidad|ast}} ==== ;2: {{plm|mucho}}.<ref name="DALA" /> {{sinónimo|leng=ast|muncho}} ;3: {{plm}} ({{l|es|muy}}).<ref name="DALA" /> {{sinónimo|leng=ast|mui}} ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;4: {{plm}} ({{l|es|rectitud}} {{l|es|moral}}).<ref name="DALA" /> ;5: {{plm}} ({{l|es|provecho}}).<ref name="DALA" /> {{sinónimo|leng=ast|ameyoramientu|provechu}} ==== {{conjunción|ast|coordinante}} ==== ;6: {{plm|u}}, {{l|es|o}}<ref name="DALA" /> ==== {{interjección|ast}} ==== ;7: ¡{{plm}}!<ref name="DALA" /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} *{{l+|ast|a bien}} *{{l+|ast|bien de daqué}} *{{l+|ast|bien d’ello}} *{{l+|ast|bienes gananciales}} *{{l+|ast|bien en tiempu}} *{{l+|ast|bien faláu}} *{{l+|ast|bien que}} *{{l+|ast|bien que mal}} *{{l+|ast|cayer bien}} *{{l+|ast|de bien}} *{{l+|ast|madre de bienes}} *{{l+|ast|pa bien o pa mal}} *{{l+|ast|quedar bien}} *{{l+|ast|sacudir bien les castañes}} *{{l+|ast|ta bien}} *{{l+|ast|vaca de bienes}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|bene|bien}}. ==== {{adverbio de modo|osp}} ==== ;1: {{plm}}. {{antónimo|leng=osp|mal}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr |pron=estándar|fono=bjɛ̃|1audio1=Fr-bien.ogg|1aunota1=París |2pron=Francia Meridional|2fono=bjɛ̃ŋ|2audio=LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bien.wav|2aunota1=Toulouse |v1=bin|vnota1=Quebec }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|bien|bien}}, y este {{etim|leng=fr|fro|bien}}, {{etim|leng=fr|la|bene}}. ==== {{adverbio de modo|fr}} ==== ;1: {{plm}}. {{antónimo|leng=fr|mal}} {{relacionado|leng=fr|mieux}} {{ejemplo|leng=fr|Je vais '''bien''', merci. Et toi&nbsp;?|traducción=(Yo) Estoy bien, ¡gracias! ¿Y tú?}} ;2: {{plm|al menos}}. {{sinónimo|leng=fr|au moins}} ;3: {{plm|con gusto}}. {{sinónimo|leng=fr|de bonne grâce}} {{antónimo|leng=fr|de mauvaise grâce}} ==== {{adverbio de cantidad|fr}} ==== ;4: {{plm|mucho}} (de). {{uso|leng=fr|usado con {{l+|fr|de}} ([[bien de]]) y sus contracciones}} {{ejemplo|leng=fr|Elle a traversé '''bien''' des épreuves.|traducción=(Ella) ha pasado por muchas pruebas}} ;5: {{plm}} ({{l|es|muy}}). {{sinónimo|leng=fr|beaucoup|fortement|très|vraiment}} {{ejemplo|leng=fr|Il est '''bien''' moche, ce type.|traducción=Este tipo es bien feo.}} ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;6: {{plm}} ({{l|es|rectitud}} {{l|es|moral}}). ;7: {{plm}} ({{l|es|artículo de consumo}}). ;8: {{plm|posesión}}. ==== {{interjección|fr}} ==== ;9: {{plm|así que}}, [[bueno]]. {{ejemplo|leng=fr|'''Bien''', on peut partir maintenant&nbsp;?|traducción=Bueno, ¿podemos (nosotros) irnos ahora?}} ==== {{adjetivo|fr|indeclinable}} ==== {{fr.adj|inv}} ;10: {{plm}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} *{{l+|fr|avoir du bien au soleil}} *{{l+|fr|bel et bien}} *{{l+|fr|bien de famille}} *{{l+|fr|bien loin}} *{{l+|fr|bien mal acquis ne profite jamais}} *{{l+|fr|bien propre}} *{{l+|fr|bien public}} *{{l+|fr|bien que}} *{{l+|fr|bien sûr}} *{{l+|fr|bien-aimé}} *{{l+|fr|bien-aise}} *{{l+|fr|bien-dire}} *{{l+|fr|bien-disant}} *{{l+|fr|bien-fonds}} *{{l+|fr|bien-portant}} *{{l+|fr|bien-être}} *{{l+|fr|communauté de biens}} *{{l+|fr|dire du bien}} *{{l+|fr|eh bien}} *{{l+|fr|en tout bien et tout honneur}} *{{l+|fr|faire du bien}} *{{l+|fr|le mieux est l’ennemi du bien}} *{{l+|fr|mener à bien}} *{{l+|fr|nul bien sans peine}} *{{l+|fr|parler en bien}} *{{l+|fr|périr corps et biens}} *{{l+|fr|séparation de biens}} *{{l+|fr|très bien}} *{{l+|fr|un petit mal pour un grand bien}} *{{l+|fr|un peu bien}} *{{l+|fr|vouloir du bien à quelqu’un}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=fr|bienfaire|bienfaisance|bienfaisant|bienfaisante|bienfait|bienfaiteur|bienfaitrice|bienheureuse|bienheureux|bienséance|bienséant|bienséante|bientenue|bientôt|bienveillance|bienveillant|bienveillante|bienvenir|bienvenu|bienvenue|bienvenir}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|v1=been|v2=beien|v3=bein|v4=ben|v5=bent|v6=biene|v7=bient|v8=bin|v9=bine}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fro|la|bene|bien}}. ==== {{adverbio de modo|fro}} ==== ;1: {{plm}}.<ref name="ANOLH">{{ANOLH}}</ref> {{relacionado|leng=fro|mielz|miex}} {{ejemplo|leng=fro|Oïl, mout m'an sovient il '''bien'''.}} ==== {{adverbio de cantidad|fro}} ==== ;2: {{plm}} ({{l|es|muy}}).<ref name="ANOLH" /> ==== {{sustantivo masculino|fro}} ==== {{inflect.fro.sust.m}} ;3: {{plm}} ({{l|es|rectitud}} {{l|es|moral}}). ;4: {{plm|posesión}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba}} *{{l+|fro|al bien e al mal}} *{{l+|fro|aver bien}} *{{l+|fro|bien a}} *{{l+|fro|bien e bel}} *{{l+|fro|bien furni}} *{{l+|fro|bien matin}} *{{l+|fro|bien nurri}} *{{l+|fro|bien plaider}} *{{l+|fro|bien venir}} *{{l+|fro|bien venir a}} *{{l+|fro|biens e chatels}} *{{l+|fro|de bien e de mal}} *{{l+|fro|de bien en meuz}} *{{l+|fro|en bien}} *{{l+|fro|estre bien a}} *{{l+|fro|estre bien de}} *{{l+|fro|estre bien venuz}} *{{l+|fro|faire bien}} *{{l+|fro|finement bien}} *{{l+|fro|finement e bien}} *{{l+|fro|pur bien}} *{{l+|fro|pur bien de}} *{{l+|fro|pur nuls biens}} *{{l+|fro|tant bien}} *{{l+|fro|tenir en bien}} *{{l+|fro|voler bien a}} {{trad-abajo}} == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=frm|fro|bien|bien}}, y este {{etim|leng=frm|la|bene}}. ==== {{adverbio de modo|frm}} ==== ;1: {{plm}}. {{relacionado|leng=frm|mieulx}} ==== {{adverbio de cantidad|frm}} ==== ;2: {{plm}} ({{l|es|muy}}). ==== {{sustantivo masculino|frm}} ==== {{inflect.frm.sust.reg}} ;3: {{plm}} ({{l|es|rectitud}} {{l|es|moral}}). ;4: {{plm|posesión}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g1=byen|g2=ביין}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|bien|bien}}, y este {{etim|leng=lad|la|bene}}. ==== {{adverbio de modo|lad}} ==== ;1: {{plm}}. {{antónimo|leng=lad|mal}} {{relacionado|leng=lad|mijor}} ==== {{sustantivo masculino|lad}} ==== ;2: {{plm|posesión}}. == {{lengua|roa-oan}} == {{pron-graf|leng=roa-oan}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oan|la|bene|bien}}. ==== {{adverbio de modo|roa-oan}} ==== ;1: {{plm}}. {{antónimo|leng=roa-oan|mal}} == {{lengua|vo}} == {{pron-graf|leng=vo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=vo}}. ==== {{sustantivo|vo}} ==== ;1 {{csem|insectos|leng=vo}}: {{plm|abeja}}. ==== Declinación ==== {{vo.sust}} ==== Véase también ==== {{W|leng=vo}} == Referencias y notas == <references /> p2n3l90rtzm7qyoi5uxt9ynkafu9uta 0 22148 6421374 6383656 2026-10-07T21:33:03Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421374 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|gem-pro|*bukko}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Capra|alt=Capra ♂}} Macho de la [[cabra]]. {{sinónimo|cabrón|chivo|macho cabrío|bode|bote|boque}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Bock}} {{t|en|t1=billy goat}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|bucca|boca}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|biología|anatomía}}: {{plm|hendidura}}. ;2: Orificio practicado en una superficie, especialmente si de buen tamaño. {{ámbito|Argentina}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|agujero|buraco|hueco|orificio}} ==== Véase también ==== {{w|surco (anatomía)}} === Etimología 3 === {{etimología|incierta}}.<ref>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Gran capacidad o volumen para guardar algo. {{uso|anticuado}} {{sinónimo|cabida}} === Etimología 4 === {{etimología|fr|beaucoup}}.<ref>{{Damer}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Gran cantidad de algo. {{ámbito|Panamá}} ;2: {{plm|acequia}}. {{ámbito|Venezuela}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fone=ˈbu.ko}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|incierta}}.<ref name=trec2>{{Treccani|buco2}}</ref> ==== {{sustantivo|it|masculino}} ==== {{it.sust|m}} ;1: {{plm|agujero}}.<ref name=trec2/> ==== Véase también ==== {{W|leng=it}} === Etimología 2 === {{etimología2|leng=it|de {{l+|it|bucare}} ("[[agujerear]], [[perforar]]"), propiamente del participio pasivo sin el sufijo}}.<ref name=trec1>{{Treccani|buco1}}</ref> ==== {{adjetivo|it}} ==== {{it.adj}} ;1: {{plm|agujereado}}, [[perforado]]; [[hueco]], [[vacío]].<ref name=trec1/> {{uso|leng=it|desusado|nota=salvo en locuciones específicas}} ==== Locuciones ==== * {{l+|it|teste buche}}: faltos de inteligencia, sin cerebros, cabezahuecas. * {{l+|it|avere le mani buche}}: ser prodigioso. * {{l+|it|osso buco}}/{{l+|it|ossobuco}}: osobuco. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=it|bucare|1s|nopron=x|presente|indicativo}}. == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1: {{plm|agujeros}}. == Referencias y notas == <references /> hwbvzuko6te4jnbuvrsi12dlycajw1w 0 23791 6421235 6402494 2026-10-07T16:08:30Z Byll Cipher 184863 /* {{sustantivo masculino y femenino|es}} */ 6421235 wikitext text/x-wiki 6421249 6421235 2026-10-07T16:27:56Z PFSV-UY 128755 Se ha deshecho la revisión [[Special:Diff/6421235|6421235]] de [[Special:Contributions/Byll Cipher|Byll Cipher]] ([[User talk:Byll Cipher|disc.]]) 6421249 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|mono-}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|masculino|mona}}, {{etim|alteración fonética|nota=[[haplología]]|maimona}},<ref name="DLE-1">{{DLE}}</ref> a su vez, {{etim|ar|ميمون|alt=مَيْمُون|tr=maymūn|glosa=afortunado}}.<ref name="DLE-2">{{DLE|maimón}}</ref> [[Archivo:Photo singe vert grand.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Jordan overall.jpg|thumb|[5]]] ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|mamíferos}}: Grupo heterogéneo de [[mamífero]]s del orden de los [[primate]]s que se caracteriza por poseer [[cola]], en oposición a los grandes [[simio]]s. {{sinónimo|chango|mico|simio}} ;2: Por extensión, todos los mamíferos del orden de los primates a excepción de los [[humano]]s. ;3: Persona de aspecto físico desagradable o poco agraciado. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial|figurado|peyorativo}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;4: {{plm|dibujo}} hecho toscamente. {{sinónimo|garabato|monigote}} ;5: Dibujos animados. {{ámbito|Chile}} {{uso|umep}} ;6: Prenda de trabajo que cubre todo el cuerpo. Está formada por [[pantalón|pantalones]] unidos a una pieza para el [[torso]] hechos de algún material resistente. Suele tener varios [[bolsillo]]s y un cinturón para colgar [[herramienta]]s. {{sinónimo|braga|overol|nota1=Venezuela}} ;7: Conjunto de [[pantalón]] y [[chaqueta]] [[deportivo|deportiva]], de [[algodón]] o [[fibra]] [[sintético|sintética]], utilizado como [[vestimenta]] [[informal]] o para hacer [[ejercicio]]. {{ámbito|Venezuela}} {{sinónimo|buzo|chándal|jogging|nota=andino, rioplatense|nota2=España|nota3=Argentina}} ;8 {{csem|juegos}}: Juego en donde se arma una ronda sobre una persona (el mono), la cual debe intentar atrapar una pelota mientras se la pasan entre sí los que están alrededor. {{sinónimo|loco}} ;9: En el juego del mono, la persona que intenta interceptar los pases del resto de los jugadores. {{sinónimo|loco}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;10: Que imita conductas ajenas sin reflexionar. {{uso|coloquial|despectivo}} ;11: De cabellos [[rubio]]s. {{ámbito|Colombia}} ;12: {{plm|agradable}} a la vista. ;13: {{plm|ecuatoriano}} ({{gentilicio|Ecuador}}). {{uso|coloquial|despectivo}} {{ámbito|Perú}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «mono»}} * [[agarrar sus monos]] * [[aunque la mona se vista de seda, mona se queda]] * [[cola de mono]] * [[dormir la mona]] * [[el último mono]] * [[el último mono es el que se ahoga]] * [[el último mono nunca se ahoga]] * [[fuera de monos]] * [[hombre mono]] * [[irse a freír monos]] o [[mandar a freír monos al África]] * [[ley del mono]] * [[más peligroso que mono con navaja]] * [[más peligroso que un mono con una hojilla]]: asunto escabroso, peligroso o arriesgado (Venezuela, coloquial) * [[mona pilucha]] o [[mona pelada]]: imagen de una mujer desnuda (Chile, coloquial) * [[monito mayor]] * [[mono animado]] * [[mono araña]] * [[mono aullador]] * [[mono con navaja]] * [[mono narigudo]] * [[monos chinos]] o [[monos japoneses]] * [[pintar el mono]] * [[por la plata baila el mono]]: aplica para quienes hacen algo aun deshonroso por un interés lucrativo o monetario. * [[tener el mono]] * [[tener monos en la cara]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|monada|monería|monono}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,2|g1=m|t1=Affe}} {{t|ay|a1=1|t1=k'usillu}} {{t|ast|a1=1,2|g1=m|t1=monu}} {{t|az|a1=1|t1=meymun}} {{t|pcc|a1=1|t1=lingz}} {{t|fr|a1=1,2|a2=1|a3=11|g1=m|g2=f|t1=singe|t2=guenon|t3=mignon}} {{t|hu|a1=1,2|t1=majom}} {{t|en|a2=11|a1=1,2|t2=pretty|t1=monkey}} {{t|it|a2=11|a1=1,2|g1=f|t2=carino|t1=scimmia}} {{t|mt|a1=1|g1=m|t1=xadin}} {{t|yua|a1=1|t1=ma'ax}} {{t|nci|a1=1|t1=ozomahtli}} {{t|quz|a1=1|t1=k'usillu}} {{t|sa|a1=1-2|t1=वानर}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|acort|monoaural}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|inv}} ;1 {{csem|música}}: {{plm|monoaural}}, [[monofónico]]. == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|1audio1=Eo-mono.ogg|1fono1=ˈmono}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eo}}. ==== {{sustantivo|eo}} ==== {{eo.sust}} ;1: {{plm|dinero}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=eo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== ;1 {{csem|leng=gl|mamíferos}}: {{plm|mono}}. == Referencias y notas == <references /> 3qfgmnwjskxbh7q8po40vxp0jq1mndf 6421639 6421249 2026-10-08T11:52:04Z Jyvjvj 184884 6421639 wikitext text/x-wiki 0 24311 6421356 6315827 2026-10-07T21:32:27Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421356 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Asa|-asa|Åsa|ʿasa}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{ampliable}} === Etimología 1 === {{etimología|la|ansa}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:Fragment van een kan van proto-steengoed. - O36ZFL - 60016083 - RCE.jpg|thumb|asa (1) de un [[jarrón]]]] ;1: {{plm|proyección}}, generalmente [[curvo|curva]], en el [[costado]] de un [[recipiente]], por la cual este puede [[asir]]se. ;2: {{plm|razón}} o [[circunstancia]] por las que se [[justificar|justifica]] una acción o una reacción. {{sinónimo|asidero|excusa|ocasión|pretexto}} ;3 {{csem|anatomía}}: {{plm|oreja}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Henkel}} {{t|br|t1=skouarn|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=anse}} {{t|en|a1=1|t1=handle}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|asar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|asar|p=2s|t=imperativo}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} [[File:Captive Red-tailed Hawk at Bacara.jpg|thumb|[1] ''asa'']] === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|ansa}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm|ala}} (parte de un avión o de un ave). == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=ˈasa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{verbo|yag}} ==== ;1: {{plm|obtener}}. == Referencias y notas == <references /> fajx3zfin585jh7ynow6bjdx166ik8f 0 24622 6421408 6352989 2026-10-07T21:34:44Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421408 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe|e3=Grafemario Raguileo}} == {{pron-graf|leng=arn|fone=ejˈmu|fone2=ˈej.mu|ayudaextra=amu}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}}. === {{pronombre personal|arn}} === ;1: {{plm|ustedes}} [[dos]], [[vosotros]] dos. Pronombre personal de segunda persona dual. {{sinónimo|eymün|nota=dialecto huilliche}} {{relacionado|leng=arn|eymi|eymün}} === Información adicional === * En el dialecto huilliche desapareció el número dual y se usa la forma plural en su lugar. == Referencias y notas == <references /> gkmtuazsbaz6m12p2k2kprplnjkhmoy 0 24796 6421587 6357297 2026-10-08T04:56:30Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421587 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|gustar|saborear}}, y este {{etim|la|gusto}}, {{etim|la|gustus}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Ser [[agradable]], obtener [[aprobación]]. {{sinónimo|agradar}} {{ejemplo|Este libro ha gustado mucho.|trad=Las golosinas les gustan a los niños.}} ;2: Encontrar [[placer]], [[gusto]] o [[deleite]] en algo. {{uso|raro|literario|seguido de la preposición "de"}} {{sinónimo|complacer|encantar|disfrutar|fascinar}} {{ejemplo|Los niños gustan de jugar.}} ;3: Ser algo placentero para alguien. {{ejemplo|A mucha gente le gusta la lectura.}} ;4: Ser [[atractivo]] a otro, especialmente en sentido [[sexual]] o [[romántico]]. {{ejemplo|Aceptó salir con él porque le gustaba.}} {{ejemplo|Me gustás tanto que no puedo dejar de pensar en vos.}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;5: Usar el [[paladar]] (las papilas gustativas) para [[sentir]] el [[sabor]]. {{sinónimo|probar|saborear|degustar}} {{hiperónimo|percibir}} ;6: Examinar la [[calidad]] o las [[propiedad]]es de algo, especialmente a través de los [[sentido]]s del [[gusto]] y el [[olfato]]. {{sinónimo|experimentar|probar}} ;7: {{plm|tener}} [[deseo]] o [[apetencia]] por algo. {{uso|infrecuente}} {{sinónimo|apetecer|desear|querer}} {{ejemplo|¿Gusta Ud. un café?}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|gusto|gustar|gustable|gustación|gustadura|gustativo|gustazo|gustillo|gustoso|gustosamente|degustar|degustación|disgustar|disgustado|disgusto|disgustoso|regusto}} ==== Véase también ==== * [http://www.bowdoin.edu/~eyepes/newgr/ats/39.htm verbos como ''gustar''] (en inglés). ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,2|a2=5|t1=gefallen|t2=schmecken}} {{t|ast|a1=1-5|t1=prestar}} {{t|eo|a1=1-2|t1=plaĉi}} {{t|fr|a1=1-2|t1=aimer}} {{t|en|a1=1-3, 7|a2=5-6|t1=like|t2=taste}} {{t|pt|a1=1-7|t1=gostar}} {{t|ro|a1=1-2|t1=gusta}} {{t|th|a1=1-3|a2=7|t1=ชอบ|t2=ขอ ต้องการ}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|gusto|saborear|alt=gustāre}}. ==== {{verbo transitivo|osp}} ==== ;1: {{plm|degustar}}, {{l|es|gustar}}, {{l|es|probar}}, {{l|es|saborear}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|es|d1=gustar}} {{d|lad|d1=gustar|d2=gostar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|gustar|saborear}}, y este {{etim|leng=ca|la|gusto}}. ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;1: {{plm|degustar}}, {{l|es|gustar}}, {{l|es|probar}}, {{l|es|saborear}}. {{sinónimo|leng=ca|tastar}} ==== Conjugación ==== {{ca.v}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oca|la|gusto|saborear|alt=gustāre}}. ==== {{verbo transitivo|roa-oca}} ==== ;1: {{plm|degustar}}, {{l|es|gustar}}, {{l|es|probar}}, {{l|es|saborear}}.<ref name="iec">{{IEC}}</ref> {{sinónimo|leng=roa-oca|tastar}} ;2: {{plm|experimentar}}, {{l|es|probar}}.<ref name="iec" /> == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|gostar|saborear}}, y este {{etim|leng=gl|la|gusto}}. ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1: {{plm|degustar}}, {{l|es|gustar}}, {{l|es|probar}}, {{l|es|saborear}}. ==== Conjugación ==== {{gl.v}} == {{lengua|io}} == {{pron-graf|leng=io|1fone1=ɡu.ˈstar}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=io}}. ==== {{verbo transitivo|io}} ==== ;1: {{plm|degustar}}, {{l|es|gustar}}, {{l|es|probar}}, {{l|es|saborear}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|1fone1=ɡus.ˈtar}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ia}}. ==== {{verbo transitivo|ia}} ==== ;1: {{plm|degustar}}, {{l|es|gustar}}, {{l|es|probar}}, {{l|es|saborear}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g1=גוסטאר|v1=gostar}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|gustar|saborear}}, y este {{etim|leng=lad|la|gusto}}, {{etim|leng=lad|la|gustus}}. ==== {{verbo intransitivo|lad}} ==== ;1: {{plm}}. ==== {{verbo pronominal|lad}} ==== ;2: {{plm|alegrar}}se. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|la|augustalis|alt=augustālem}}. (Igualmente se puede derivar {{etim|leng=ro|ro|-ar}}.).<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|ro}} ==== ;1 {{csem|leng=ro|meses}}: {{plm|agosto}}. {{uso|leng=ro|popular}} {{sinónimo|leng=ro|august|gust|măsălar}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ro}} == Referencias y notas == <references /> t8myrj5l4ls2vtyv0wn35jjv4s11enz 0 26025 6421581 6393224 2026-10-08T04:56:20Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421581 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|gran|alt=gran, grand}}, apócope de {{l+|osp|grande}}, del latín {{l+|la|grandis}}. {{etimología|acort|grande|nota=apócope}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|irreg|grandes|gran|grandes}} ;1: {{variante|grande}}, usada cuando precede al sustantivo al que califica, excepto si viene modificado por los adverbios {{l+|es|más}} o {{l+|es|menos}}. {{ejemplo|-Y yo también, -dijo un tercero, '''gran''' labrador por mas señas, interviniendo en aquel diálogo.|a1=Pedro Antonio de Alarcón y Ariza|c=libro|f=1874|t=La Alpujarra|t3=Cuarta parte, capítulo I|u=https://es.wikisource.org/wiki/La_Alpujarra:22}} === Véase también === * [[muy]] * [[cuan]], [[cuán]], [[tan]] * [[un]], [[cien]] * [[algún]], [[ningún]], [[cualquier]] * [[buen]], [[mal]] * [[primer]], [[tercer]] * [[recién]] === Traducciones === {{trad-véase|1|grande}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|grandis}}. === {{adjetivo|an}} === ;1: {{plm|grande}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|grandis}}. === {{adjetivo|ca}} === {{ca.adj|ng}} ;1: {{plm|grande}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|grandis}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj|irreg|grandes|gran|grandes}} ;1: {{variante|grande|leng=gl}}, usada cuando antecede al sustantivo al que califica, y éste comienza por consonante. === Etimología 2 === {{etimología|leng=gl|la|granum}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm|grano}} (cereal). ;2: {{plm|grano}} (partícula) ;3: {{plm|grano}} (pizca) == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|la|grandis}}. === {{adjetivo|oc}} === ;1: {{plm|grande}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|fone=ˈɡrɑːn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv}} ==== {{sustantivo|sv}} ==== ;1: {{taxón|Picea abies}} {{plm|pícea}} de [[Noruega]], [[abeto]]. ==== Véase también ==== {{w|leng=sv}} ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-ar}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=sv|la-med|granum}}, una designación para pesos menores; a su vez de {{l+|la|granum|glosa=grano}}. ==== {{sustantivo|sv}} ==== ;1: {{plm|grano}}. Antigua [[medida]] de [[peso]] usada por los joyeros, equivalente aproximadamente a 0,05 mg. En otros ámbitos, cerca de 0.062 g. {{uso|leng=sv|desusado}} ;2: Antigua [[medida]] de [[longitud]], equivalente aproximadamente a 0.2969 mm. ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-ar}} == Referencias y notas == <references /> 4t0tr4frr28pffwcolyt0l1lwegmsmb 0 26208 6421534 6295531 2026-10-08T00:46:24Z PFSV-UY 128755 /* {{lengua|vec}} */ 6421534 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} [[Categoría:GL:Lista Swadesh|077dente]] ;1 {{csem|anatomía|leng=gl}}: {{plm|diente}}. === Véase también === {{W|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} [[Categoría:IT:Lista Swadesh|077dente]] ;1 {{csem|anatomía|leng=it}}: {{plm|diente}}. === Locuciones === * [[al dente]] === Véase también === {{W|leng=it}} == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1 {{csem|anatomía|leng=lfn}}: {{plm|diente}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=ˈdẽntə}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}} === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} [[Categoría:PT:Lista Swadesh|077dente]] ;1 {{csem|anatomía|leng=pt}}: {{plm|diente}}. === Locuciones === * {{l|pt|dar com a língua nos dentes}} === Véase también === {{W|leng=pt}} == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología === {{etimología|leng=vec}} === {{sustantivo|vec}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=vec}}: {{plm|diente}}. == Referencias y notas == <references /> kr36kv930bw1dcnk521u5fmtwra660t 0 26305 6421533 6393139 2026-10-08T00:45:17Z PFSV-UY 128755 /* Referencias y notas */ 6421533 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{swadesh|es}} {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-diente.wav|ayuda=dien-te}} === Etimología 1 === {{etimología|la|dens|alt=dens, dentis}}. [[Archivo:SpooSpas teeth.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:L-Saege1.png|thumb|Tipos de [2] en una sierra]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{plm|estructura}} compleja de varias [[capa]]s de [[tejido]], la más externa de las cuales es de apariencia [[óseo|ósea]], que la mayoría de los [[vertebrado]]s tienen en la [[mandíbula]] para ayudar a [[cortar]] y [[triturar]] la [[comida]]. En algunas [[especie]]s están asimismo adaptados para la [[defensa]] y la [[predación]]. Existen varios tipos de dientes, ajustados a la [[dieta]] de la especie, y la [[fórmula dentaria]] es una de las [[clave]]s típicas en la identificación fisiológica de un animal. {{hipónimo|canino|chelgue|colmillo|incisivo|molar|premolar}} ;2: {{plm|punta}}s o [[púa]]s que presentan algunas [[herramienta]]s y que constituyen su borde funcional para [[cortar]] o desempeñar otra actividad. {{ejemplo|El serrucho universal está formado por una hoja metálica larga y flexible llena de ''dientes'' de corte y un mango para poder agarrarlo.|c=pagina|t=SERRAR. ASERRAR. TIPOS DE SIERRAS|u=http://www.bricotodo.com/serrar.htm}} ;3: {{plm|protuberancia}} [[romo|roma]] que presentan los [[engranaje]]s para [[articular]]se entre sí. ;4: {{plm|reborde}} de [[relieve]] [[zigzagueante]] que presentan algunos [[papel]]es troquelados tras el corte del [[troquel]]. ;5: {{plm|eminencia}} geográfica cuyo perfil recuerda por su agudeza al de un canino. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «diente»}} * [[cepillo de dientes]]: utensilio utilizado para la limpieza de la dentición, frotando todas las caras de los dientes para evitar la acumulación de sarro * [[diente de ajo]]: cada uno de los gajos en los que se divide el bulbo de esta planta * [[diente de leche]]: los deciduos que aparecen en el hombre en la infancia y se pierden para dar lugar a los definitivos * [[diente de león]] * [[dientes de sable]]: nombre vernáculo dado a varias especies de marsupiales y felinos prehistóricos que por evolución convergente desarrollaron caninos superiores prodigiosamente elongados, similares a la hoja de un arma blanca * [[escarbadientes]]: palillo de madera u otro material utilizado para eliminar los restos de comida que pueden alojarse entre los dientes * [[mondadientes]]: palillo de madera u otro material utilizado para eliminar los restos de comida que pueden alojarse entre los dientes * [[onda en diente de sierra]]: onda cuya representación gráfica adopta la forma de una rampa descendente de mucha más pendiente que la rampa ascendente * [[pasta de dientes]]: pasta usada en la higiene de los dientes para mejorar la limpieza de los mismos mediante la abrasión y la aplicación de sustancias medicinales * [[hablar entre dientes]]: musitar algo en tono quedo e impreciso * [[mostrar los dientes]]: mostrarse agresivo, por analogía del uso de esta mímica entre los carnívoros * [[tener buen diente]]: ser de buen apetito {{trad-abajo}} {{trad-arriba|Refranes con «diente»}} * [[lo que entre dientes se dice, entre los dientes se queda]] * [[palabras entre dientes son palabras mascadas]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{Commons|tooth|Dientes}} {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=tand}} {{t|ast|a1=1|t1=diente}} {{t|ay|a1=1|t1=laka ch'aka}} {{t|sh|a1=1|t1=zub|a2=1|t2=зуб}} {{t|sq|a1=1|t1=dhëmb|g1=m|a2=3|t2=dhëmbëz|g2=f}} {{t|de|a1=1-3|t1=Zahn|g1=m}} {{t|pdc|a1=1|t1=zaah}} {{t|hy|a1=1|t1=ատամ}} {{t|ang|a1=1|t1=toþ}} {{t|ar|a1=1|t1=سن}} {{t|an|a1=1|t1=dien|g1=f}} {{t|ain|a1=1|t1=イマキ}} {{t|bn|a1=1|t1=দাঁত}} {{t|my|a1=1|t1=သွား}} {{t|br|a1=1|t1=dant|g1=f}} {{t|bg|t1=зъб|g1=m}} {{t|kgp|a1=1|t1=jã}} {{t|ca|a1=1|t1=dent|g1=f}} {{t|ch|a1=1|t1=nifen}} {{t|cs|a1=1|t1=zub}} {{t|cap|a1=1|t1=izhqi}} {{t|ckt|a1=1|t1=rytyn}} {{t|ko|a1=1|t1=이}} {{t|kw|a1=1|t1=dans}} {{t|da|a1=1|t1=tand}} {{t|myv|a1=1|t1=пей}} {{t|sk|a1=1|t1=zub}} {{t|sl|a1=1|t1=zob}} {{t|eo|a1=1|t1=dento}} {{t|et|a1=1|t1=hammas}} {{t|eu|a1=1|t1=hortz}} {{t|fo|a1=1|t1=tonn}} {{t|fi|a1=1|t1=hammas}} {{t|fr|a1=1|t1=dent|g1=f}} {{t|fy|a1=1|t1=tosk}} {{t|fur|a1=1|t1=dint}} {{t|cy|a1=1|t1=dant|g1=f}} {{t|gd|a1=1|t1=fiacaill|g1=m}} {{t|gl|a1=1|t1=dente|g1=m}} {{t|ka|a1=1|t1=კბილი}} {{t|el|a1=1|t1=δόντι|g1=n}} {{t|grc|a1=1|t1=ὀδούς|g1=m}} {{t|gn|a1=1|t1=tãi}} {{t|ha|a1=1|t1=haƙori}} {{t|haw|a1=1|t1=niho}} {{t|he|a1=1|t1=שן}} {{t|hu|a1=1|t1=fog}} {{t|id|a1=1|t1=gigi}} {{t|en|a1=1,2|t1=tooth}} {{t|ga|a1=1|t1=fiacail|g1=m}} {{t|is|a1=1|t1=tönn|g1=f}} {{t|it|a1=1|t1=dente|g1=m}} {{t|izh|a1=1|t1=hammas}} {{t|ja|a1=1|t1=歯}} {{t|ja|t1=は}} {{t|ja|t1=ha}} {{t|km|a1=1|t1=ធ្មេញ}} {{t|tsg|a1=1|t1=ipun}} {{t|alc|a1=1|t1=serrékte}} {{t|clm|a1=1|t1=čə́ns}} {{t|lo|a1=1|t1=ແຂ້ວ}} {{t|la|a1=1|t1=dens|g1=m}} {{t|lv|a1=1|t1=zobs}} {{t|ln|a1=1|t1=lǐno}} {{t|lt|a1=1|t1=dantis}} {{t|mk|a1=1|t1=заб}} {{t|mdh|a1=1|t1=ngipen}} {{t|ms|a1=1|t1=gigi}} {{t|mg|a1=1|t1=nify}} {{t|mt|a1=1|t1=sinna|g1=f}} {{t|zh|a1=1|t1=牙齒}} {{t|gv|a1=1|t1=feeackle}} {{t|mi|a1=1|t1=niho}} {{t|arn|a1=1|t1=foro}} {{t|mrw|a1=1|t1=ngipen}} {{t|yua|a1=1|t1=koj}} {{t|nan|a1=1|t1=chhùi-khí}} {{t|mdf|a1=1|t1=пей}} {{t|nhn|a1=1|t1=tlantli}} {{t|nap|a1=1|t1=diente}} {{t|nv|a1=1|t1=awooʼ}} {{t|nl|a1=1|t1=tand}} {{t|nb|a1=1|t1=tann}} {{t|nrm|a1=1|t1=dent}} {{t|oc|a1=1|t1=dent}} {{t|pl|a1=1|t1=ząb}} {{t|pt|a1=1,2|t1=dente|g1=m}} {{t|rap|a1=1|t1=niho}} {{t|ro|a1=1|t1=dinte}} {{t|ru|a1=1|t1=зуб}} {{t|smn|a1=1|t1=pääni}} {{t|se|a1=1|t1=bátni}} {{t|so|a1=1|t1=ilig}} {{t|sv|a1=1|t1=tand|a2=2|t2=klo}} {{t|tl|a1=1|t1=ngipin}} {{t|th|a1=1|t1=ฟัน}} {{t|tg|a1=1|t1=дандон}} {{t|tet|a1=1|t1=nehan}} {{t|bo|a1=1|t1=སོ}} {{t|tpi|t1=tit}} {{t|tr|a1=1|t1=diş}} {{t|tk|a1=1|t1=diş}} {{t|tyv|a1=1|t1=диш}} {{t|uk|a1=1|t1=зуби}} {{t|udm|a1=1|t1=пинь}} {{t|ug|a1=1|t1=چىش}} {{t|uz|a1=1|t1=tish}} {{t|vo|a1=1|t1=tut}} {{t|wo|a1=1|t1=bóñ}} {{t|yag|a1=1|t1=tun}} {{t|sah|a1=1|t1=тиис}} {{t|yo|a1=1|t1=ehínerìgiògàn}} {{t|xh|a1=1|t1=izinyo}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|dentar|1s|pres|subj}}. ;2: {{f.v|dentar|3s|pres|subj}}. ;3: {{f.v|dentar|usted|imperativo}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|ayuda=dien-te}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|dens}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|anatomía|leng=ast}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=ast|racu}} {{relacionado|leng=ast|dental}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 674eufb90l8di7o289vlob4z15qdu5m 0 27188 6421418 6351947 2026-10-07T22:03:24Z Tmagc 158167 6421418 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|1fone1=ɑd}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=az|trk-pro|*āt}}. ==== {{sustantivo|az}} ==== ;1: {{plm|nombre}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|v=a}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{preposición|it}} === ;1: {{variante|leng=it|a|glosa=hacia}}, usada cuando la siguiente palabra también comienza por /a/ para evitar la cacofonía. === Información adicional === * Antiguamente se usaba ante cualquier vocal. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*ad}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro}} ("[[a]]", "[[hacia]]").<ref name="vaan">{{DeVaan|24}}</ref> Compárese el galo {{l+|cel-gau|ad-|tr=prefijo|glosa=con}}, el irlandés antiguo {{l+|sga|ad-|tr=prefijo|glosa=con}}, el frigio {{l+|xpg|αδδακετ|tr=ad-daket [3.pers.sg., presente]|glosa=hacer}}, el gótico {{l+|got|𐌰𐍄}} (''at'', "[[en]]", "[[junto]] a") y el alemán antiguo {{l+|goh|az}}.<ref name="vaan" /> ==== {{preposición de acusativo|la}} ==== ;1: {{plm|a}}, [[hacia]]. ;2: {{plm|junto}} [[a]]. {{uso|leng=la|especialmente con verbos de movimiento}} ;3: {{plm|ante}}. {{uso|leng=la|especialmente con nombres de personas}} ;4: {{plm|contra}}. {{uso|leng=la|con idea bélica}} ;5: {{plm|a}}, [[hasta]]. {{uso|leng=la|indicando límite, distancia, etc.}} ;6: {{plm|por}}, [[durante]]. {{uso|leng=la|indicando duración}} ;7: {{plm|hasta}}. {{uso|leng=la|indicando el resultado de una acción}} ;8: {{plm|a}}, [[en]]. {{uso|leng=la|indicando enlace, adición, etc.}} ;9: {{plm|junta}} [[a]], [[ante]], [[a]]. ;10: {{plm|en}} [[casa]] [[de]]. {{uso|leng=la|con nombre de persona}} ;11: {{plm|junto}} [[a]] (y por extensión en el mismo lugar). {{uso|leng=la|indicando lugar o tiempo preciso}} ;12: {{plm|en}}, [[a]]. ;13: {{plm|a}}, [[para]], [[a]] [[fin]] [[de]]. {{uso|leng=la|frecuentemente con gerundivo}} ;14: {{plm|en}} [[comparación]] [[de]], [[ante]]. ;15: {{plm|a}}, [[ante]], [[en]] [[vista]] [[de]]. {{uso|leng=la|indicando oposición, respuesta, etc.}} ;16: {{plm|según}}, [[de]] [[acuerdo]] [[con]]. {{uso|leng=la|indicando conformidad}} == {{lengua|gv}} == {{swadesh|gv|006ad}} {{pron-graf|leng=gv|v=adsyn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gv|mga|íat}}. ==== {{pronombre personal|gv}} ==== ;1: {{plm|ellos}}, [[ellas]]. ==== Declinación ==== {{gv.pron}} == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado}} == {{pron-graf|leng=arn|ayudaextra=amu|g1=az|gnota1=grafemario Raguileo y grafemario Azümchefe}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sustantivo inanimado|arn}} ==== ;1: {{plm|imagen}}. ;2: {{plm|aspecto}}, [[forma]]. ;3: {{plm|forma}}, [[modo]], [[usanza]]. ;4: {{plm|gente}}, [[persona]] que comparte las características de un grupo. {{relacionado|leng=arn|che}} ==== {{adjetivo|arn}} ==== ;5: {{plm|hermoso}}, [[bello]]. ==== Compuestos ==== * [[Ad Mapu]] * [[küme ad]] * [[weda ad]] ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=arn|adkintun|admongen}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc}}. ==== {{preposición|oc}} ==== ;1: {{plm|a}}, [[en]]. == Referencias y notas == <references /> b6xvat5sr672m4d31tzrhhn2df3pb6w 0 27202 6421413 4424495 2026-10-07T21:59:24Z Tmagc 158167 6421413 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|v=e}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{conjunción|it}} === ;1: {{variante|leng=it|e|glosa=y}}, usada cuando la siguiente palabra también comienza por /e/ para evitar la cacofonía. === Información adicional === * Antiguamente se usaba ante cualquier vocal. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Etimología === {{etimología|leng=rm}}. === {{conjunción|rm}} === ;1: {{plm|y}} == Referencias y notas == <references /> pdyhxnm2tivupdayysdoum62nk8uq67 0 27350 6421415 6100912 2026-10-07T22:01:05Z Adelpine 34679 Precisa y amplía los hablantes de algunas transcripciones AFI 6421415 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Reino Unido, EE. UU., Canadá|1fono1=ˈmɛn.i|1audio1=En-uk-many.ogg|1aunota1=Londres|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-many.wav|1aunota2=Londres|1audio3=en-us-many.ogg|1aunota3=California|1audio4=LL-Q1860 (eng)-Greenman-many.wav|1aunota4=Sudáfrica |2pron1=California Vowel Shift|2fone1=ˈmæn.i|2audio1=LL-Q1860 (eng)-SpringProof-many.wav|2aunota1=Los Ángeles |3pron1=EE. UU., fusión pin-pen|3fono1=ˈmɪn.i |4pron1=Australia, Nueva Zelanda|4fono1=ˈmen.i |5pron1=Escocia, Irlanda|5fono1=ˈmæn.i|5audio1=LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-many.wav|5aunota1=Escocia |ls=2 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|manye}}, {{l+|enm|*menye}}. === {{adjetivo indefinido|en}} === {{en.adj|c|comp=more|sup=most}} ;1: {{plm|mucho}} {{uso|leng=en|se usa con un sustantivo contable|se usa más en una oración negativa o interrogativa}} === {{pronombre indefinido|en}} === ;2: [[mucho|Muchos]], [[muchas]]. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|gi}} ;3: {{plm|mayoría}}. ;4: Una gran cantidad. == Referencias y notas == <references /> 981q4g8qi4wiukdaj59mxlqoop2h9s9 0 27413 6421490 6383325 2026-10-08T00:26:13Z PFSV-UY 128755 /* Referencias y notas */ 6421490 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|díẹ̀}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1audio1=De-die.ogg|1audio2=De-die2.ogg|1aunota2=Berlín|1fone1=di(:)}} === Etimología === {{etimología|leng=de}} === {{artículo|de}} === ;1: ''Forma de [[nominativo]] singular del artículo determinado femenino''. ;2: ''Forma de [[acusativo]] singular del artículo determinado femenino''. ;3: ''Forma de [[nominativo]] plural del artículo determinado'' ;4: ''Forma de [[acusativo]] plural del artículo determinado'' === Véase también === {{w|Artikel (Wortart)|leng=de}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|1fono1=daɪ|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-die.wav|1aunota1=Londres|1audio2=en-us-die.ogg|1aunota2=California |h1=dye }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|dien}}. ==== {{verbo intransitivo|en}} ==== ;1: {{plm|morir}}. {{sinónimo|leng=en|rest in peace|go to heaven|nota=eufemismo|nota2=eufemismo}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|dado}}. ==== Conjugación ==== {{en.v}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}} === {{sustantivo|ia}} === {{ia.sust}} ;1 {{csem|leng=ia|tiempo}}: {{plm|día}}. === Véase también === {{w|leng=ia}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|día}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 2f7rqgx94d1v7a0q4j1ciji3h4pwmzr 6421491 6421490 2026-10-08T00:26:27Z PFSV-UY 128755 /* {{sustantivo femenino|mwl}} */ 6421491 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|díẹ̀}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1audio1=De-die.ogg|1audio2=De-die2.ogg|1aunota2=Berlín|1fone1=di(:)}} === Etimología === {{etimología|leng=de}} === {{artículo|de}} === ;1: ''Forma de [[nominativo]] singular del artículo determinado femenino''. ;2: ''Forma de [[acusativo]] singular del artículo determinado femenino''. ;3: ''Forma de [[nominativo]] plural del artículo determinado'' ;4: ''Forma de [[acusativo]] plural del artículo determinado'' === Véase también === {{w|Artikel (Wortart)|leng=de}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|1fono1=daɪ|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-die.wav|1aunota1=Londres|1audio2=en-us-die.ogg|1aunota2=California |h1=dye }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|dien}}. ==== {{verbo intransitivo|en}} ==== ;1: {{plm|morir}}. {{sinónimo|leng=en|rest in peace|go to heaven|nota=eufemismo|nota2=eufemismo}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|dado}}. ==== Conjugación ==== {{en.v}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}} === {{sustantivo|ia}} === {{ia.sust}} ;1 {{csem|leng=ia|tiempo}}: {{plm|día}}. === Véase también === {{w|leng=ia}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1 {{csem|tiempo|leng=mwl}}: {{plm|día}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 27av8p7tsdvtbysarlgw4w3n53i0kjj 0 27463 6421565 6337925 2026-10-08T04:55:51Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421565 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda1=ful}} === Etimología === {{etimología|en}}. {{préstamo}} ==== {{adjetivo|es}} ==== ;1: {{plm|anglicismo}} por [[repleto]], [[saturado]], completamente lleno. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|copado|hasta los tequeteques|rebosado|nota2=Venezuela, coloquial}} ;2: Dicho de una persona, que está demasiado ocupada y no puede atender otros asuntos. {{ámbito|Venezuela|Argentina}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo|Te agradezco que mañana en la mañana no me llames ni me escribas porque estoy a ''full'' con el trabajo.}} ;3 {{csem|juegos|naipes}}: {{plm|full house}}. {{cohipónimo|par|doble par|trío|escalera|color|full house|póquer|escalera de color|escalera real}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio2=En-uk-full.ogg|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Back ache-full.wav|1audio4=en-us-full.ogg|1audio7=EN-AU ck1 full.ogg|1aunota2=Londres|1aunota3=Londres|1aunota4=California|1aunota7=Queensland|1fone2=fʊɫ|1fono1=fʊl|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-full.wav|2fone2=fuɫ|2fono1=ful|2pron=Escocia|audio5=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-full.wav|audio6=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-full.wav|aunota5=Texas|aunota6=Connecticut|pron=excepto Escocia}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|ful}}, {{etim|leng=en|ang|full}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|cl}} ;1: {{plm|lleno}}. ;2: {{plm|completo}}. ==== {{adverbio|en}} ==== ;3: {{plm|completamente}}. {{uso|leng=en|sólo para formar adjetivos compuestos}} {{sinónimo|leng=en|fully}} {{ejemplo|A ''full''-developed larva|trad=Una larva ''totalmente'' desarrollada.}} ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;4: {{plm|plenitud}}, el [[estado]] o [[condición]] más elevado o más completo. {{ejemplo|The remaining two cantos were posthumously published by his pupils in the ''full'' of his spirit.|trad=Los dos cantos restantes los publicaron sus pupilos a título póstumo manteniendo la plenitud de su esencia.}} {{ejemplo|The remaining two cantos were posthumously published by his pupils in the full of his spirit. —.|c=pagina|t=SRIMAD BHAGAVATAM (Bhagavata Purana ): The Story of Krishna,|u=http://www.srimadbhagavatam.org/introduction.html}} ==== Locuciones ==== * [[in full]], completamente. * [[to the full]], hasta el tope, al máximo == Referencias y notas == <references /> 6lsquk9wz0kuavvqse2dwdhl2pjhogv 0 27708 6421617 6393872 2026-10-08T05:47:46Z PFSV-UY 128755 /* Referencias y notas */ 6421617 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-palo.wav}} [[Archivo:Stick.jpg|miniaturadeimagen|[1] Un palo de un [[árbol]]]] [[Archivo:Player stick.jpg|miniaturadeimagen|[1] Palo de [[hóckey]]]] [[Archivo:Queen of diamonds en.svg|miniaturadeimagen|[4] Naipe del palo de diamantes de una baraja francesa]] === Etimología 1 === {{etimología|la|palus}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Pieza larga y estrecha de [[madera]] u otro material similar, usada como [[vara]] o como [[mango]] para un [[utensilio]]. {{sinónimo|fuste}} ;2: {{plm|golpe}} dado con una pieza tal. {{sinónimo|palazo}} ;3 {{csem|botánica}}: {{plm|pecíolo}} de la hoja o [[pedúnculo]] de la [[fruta]] de un [[árbol]]. ;4: Cada una de las series identificadas por una figura característica en que se divide un [[mazo]] de [[naipe]]s. ;5: Un [[millón]], en especial hablando de dinero. {{ámbito|Cono Sur|Venezuela}} {{uso|coloquial}} {{relacionado|palo verde}} {{ejemplo|De todos modos, no es Kirchner quien le paga al Fondo; los diez mil ''palos'' verdes (dólares) los ponemos los trabajadores.|c=pagina|t=PO|f=2007-03-10|u=https://web.archive.org/web/20070310203746/http://www.po.org.ar/po/2006/po930/po930127.htm}} ;6: {{plm|madera}} en común.<ref name="dlc1842">{{DLC1842}}</ref> {{sinónimo|fuste}} ;7: {{plm|madera}} de algunos árboles de Indias, que sirve para medicinas o tinturas como palo de Campeche, del Brasil, etc. Lig num.<ref name="dlc1842" /> ;8: El último [[suplicio]], que se ejecuta en algún instrumento de palo, como la [[horca]], [[garrote]], etc.<ref name="dlc1842" /> ;9 {{csem|tipografía}}: Aquella [[línea]] que sobresale de la letra, o por la parte de arriba, o por la de abajo, cerrando la caja de ella, como en la d o en la p.<ref name="dlc1842" /> ;10 {{csem|cetrería}}: Percha o donde se paraban las aves de [[cetrería]], como [[halcón|halcones]], etc.<ref name="dlc1842" /> {{sinónimo|alcándara}} ;11 {{csem|heráldica}}: El espacio o superficie contenida entre dos líneas perpendiculares,que caen sobre la punta o parte inferior del escudo desde su parte superior o jefe. Para ser PALO ha de tener latitud menor que la mitad del escudo, porque cuando se divide en dos partes iguales, cada una de ellas es flanco, cuando son de menor latitud, como un tercio, una cuarta u octava parte, son PALO o piezas ordenadas en palo, o que se ordenan dentro de un palo, o se colocan unas sobre otras en perpendicular.<ref name="dlc1842" /> ;12 {{csem|heráldica}}: La pieza o figura de honor que se pone perpendicular en medio, y donde parte el escudo, colocado desde lo alto del jefe a la punta de él, y su proporción es la tercera parte del ancho de él cuando está solo. Llámase PALO, porque su figura es en la forma de los palos puestos de punta, que llevaban los soldados a campaña , con que cerraban el campamento.<ref name="dlc1842" /> ;13: La disonancia que causa algún dicho poco [[decente]].<ref name="dlc1842" /> {{sinónimo|provocación}} ;14 {{csem|náutica}}: Cada uno de los principales que se colocan en una embarcación más o menos verticales, incluso no obstante el que con gran inclinación o totalmente horizontal sale de la [[proa]] para afuera y que incluye las vergas si las hubiera y cuya función es la de soportar el aparejo y las velas si las hubiera.<ref name="marítimo">{{DME1864}}</ref> {{sinónimo|mástil}} ;15: En general, [[licor]] u otro tipo de bebida alcohólica. {{ámbito|Venezuela}} {{sinónimo|trago}} ;16: Cualquier clase de golpe propinado por otra persona con algún objeto como un palo o cinturón. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|por extensión}} ;17: {{plm|indirecta}} (dicho dirigido a alguien). {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina}} ==== Compuestos ==== * [[paloapique]] * [[paloduz]] * [[palosanto]] * [[zampapalo]] ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con ''palo''}} * [[palo a pique]]: comida elaborada a base de cierto tipo de frijoles con arroz (Colombia, Venezuela) * [[palo áloe]], [[palo del águila]]: Madera de que se hace uso en la farmacia. Se conocen tres especies de ella, que se distinguen con los nombres de calambac, palo del águila y agaloco silvestre; los cuales se diferencian entre sí en el color, que en el primero es gris, en el segundo rojo oscuro, y en el tercero verde pardusco. Todos ellos son grasientos, resinosos, lisos, más o menos pesados, y de olor fuerte.<ref name="dlc1842" /> * [[palo bauprés]]: (Náutica) el que sale de la proa hacia fuera del barco, con más o menos inclinación al horizonte. El mismo nombre se le aplica solo como en unión de sus [[botalón|botalones]].<ref name="marítimo" /> * [[palo blanco]] * [[palo brasil]] o [[palo de Brasil]]: palo de Campeche <ref name="dlc1842" /> * [[palo campeche]] o [[palo de Campeche]]: La madera de un árbol indígena de Campeche en la América, de color rojo oscuro, pesado y astilloso, de la que se hace uso en las artes para teñir ropas. Hematoxyli campechiani lignum.<ref name="dlc1842" /> * [[palo codal]] Palo del tamaño o medida de un codo, que se colgaba al cuello en señal de penitencia pública. Hoy se usa todavía este género de penitencia en algunas comunidades religiosas.<ref name="dlc1842" /> * [[palo colorado]] * [[palo de agua]] * [[palo de bandera]]: (Náutica) lo mismo que asta de bandera.<ref name="marítimo" /> * [[palo de Bañón]]: Arbusto perenne de la familia de las [[ramnácea]]s, de unos dos metros de altura, [[aladierna]].<ref name="dlc1842" /> * [[palo de ciego]]: El golpe grande y dado con el palo. Dícese porque el ciego, como da a tiento, descarga con furia el golpe. Y por alusión se dice de cualquier daño o injuria que se hace sin reflexión y medida.<ref name="dlc1842" /> * [[palo de esteva]]: Esteva en los coches.<ref name="dlc1842" /> * [[palo de figura]]: (Náutica) toda pieza de madera que no es recta.<ref name="marítimo" /> * [[palo de golf]] * [[palo de la rosa]]: {{plm|aspalato}} * [[palo de marca]]: (Náutica) lo mismo que [[baliza]].<ref name="marítimo" /> * [[palo de rosa]]: La madera de un árbol que se cría en la India. Es muy pesada, olorosa, de color rojo con manchas negras, y recibe un hermoso pulimento. Se aprecia para muebles, especialmente manuables. Pterocarpi santalini lignum <ref name="dlc1842" /> * [[palo de rosa]]: Farm. Madera de color amarillo, que tira algo a rojo, y despide un olor semejante al de la rosa. Se usa en la farmacia, y se cree que sea de una especie de retama indígena de las islas Canarias. Genisia* canarienses lignum.<ref name="dlc1842" /> * [[palo de tarquina]]: (Náutica) en las [[balandra]]s es un palito de quita y pon que suele ponerse a [[popa]], para largar, una vela tarquina, que sirve de [[baticulo]], con vientos largos y en popa. En algunos botes se suele usar un palito y vela semejantes.<ref name="marítimo" /> * [[palo de toldo]]: (Náutica) pieza redonda de madera, bronce, o hierro bien pulimentado, de proporcionado grueso y largo, con una cajera con su roldana cerca de su extremo superior: sirve para poner y [[tesar]] el [[toldo]] en [[bote]]s, [[lancha]]s, [[falúa]]s etc., colocando uno a proa y otro a popa.<ref name="marítimo" /> * [[palo de las Indias]]: palo santo * [[palo del águila]]: Aspalato. * [[palo dulce]]: La raíz del [[orozuz]]. Es de dos varas de larga, cilíndrica, correosa, de color amarillo, cubierta de una corteza parda, y toda llena de un jugo dulce. Se aplica con utilidad el cocimiento de ella en las enfermedades de pecho; y en varias partes de España, en donde crece con abundancia, se hace extracto de ella. Glycyrrhizar glabra radix.<ref name="dlc1842" /> * [[palo duz]]: Planta. {{plm|orozuz}}.<ref name="dlc1842" /> * [[palo ensebado]] * [[palo macho]], [[palo enterizo]] o [[palo tiple]]: (Náutica) el que consta de una sola pieza; más los constructores entienden particularmente por [[tiple]] el que suple el largo del mastelero de [[gavia]] y [[juanete]], bien sea por su longitud sola, o con el [[ayuste]] de otro que se le aumente, como lo gastan las [[solacra]]s, [[bombarda]]s y otros buques.<ref name="marítimo" /> * [[palo mayor]]: (Náutica) el que próximamente del mismo modo que el trinquete se pone en la mitad de la [[eslora]] poco más o menos; y respecto al cual y a sus masteleros se puede hacer una advertencia igual a la que se hizo al hablar sobre el palo trinquete.<ref name="marítimo" /> * [[palo mesana]]: (Náutica) el que está más cercano a la popa, y que por lo regular en los buques grandes, no descansa en la [[sobrequilla]] sino en el [[sollado]], sujeto por la [[carlinga]], que al efecto se forma en dicho sitio. Lo mismo que con los otros dos palos sucede con el mesana, en cuanto al llamar palo al conjunto de él y de sus [[mastelero]]s.<ref name="marítimo" /> * [[palo mesto]]: Arbusto. {{plm|mesto}}.<ref name="dlc1842" /> * [[palo nefrítico]]: La madera de un árbol de mediana altura, que crece en varias partes de Asia y América. Es medianamente pesada, algo olorosa y de color azul oscuro. Úsase en la farmacia.<ref name="dlc1842" /> * [[palo rabisaco]] o [[palo rabiseco]]: (Náutica) palo que va disminuyendo de grueso proporcionalmente hasta acabar en punta.<ref name="marítimo" /> * [[palo santo]]: La madera del árbol llamado [[guayaco]]. Es resinosa, de color pardo verdoso, aromática, y de gusto amargo y acre. Úsase en la medicina para purificar los humores.<ref name="dlc1842" /> * [[palo trinquete]]: (Náutica) el palo poco más o menos perpendicular a la cubierta, y que descansando en la [[sobrequilla]], se coloca en las inmediaciones de la [[proa]]. Tomando el todo por la parte se entiende por palo trinquete el conjunto del palo y de los [[mastelero]]s que lleva encima.<ref name="marítimo" /> * [[palos porque bogas, palos porque no bogas]] * [[a palo seco]]: mod. adv. Náut. Se dice de una embarcación cuando camina recogidas las velas.<ref name="dlc1842" /> * [[a palos]]: por la fuerza * [[abatir un palo]]: (Náutica) quitarle las sujeciones que lo mantienen arbolado, y tenderlo sobre la cubierta o bancadas y el coronamiento de popa. Es maniobra que solo puede hacerse y se hace en embarcaciones menores.<ref name="marítimo" /> * [[arbolar un palo]]:(Náutica) Elevar angularmente un palo, que apoya en firme por uno de sus extremos, hasta ponerlo vertical.||Colocar en el buque uno de los palos principales.<ref name="marítimo" /> * [[aventarse un palo]]: (Náutica) reventarse o causarse alguna hendidura en un palo.<ref name="marítimo" /> * [[andar al palo]]: f. Úsase por el castigo doméstico, especialmente entre la gente de baja esfera.<ref name="dlc1842" /> * [[bicho palo]]: tipo de insecto fásmido * [[cara de palo]] * [[cada palo aguante su vela]]: refrán con que se significa que cada uno desempeñe su encargo, por grave que sea, sin querer echarlo á hombros ajenos.<ref name="marítimo" /> * [[capear a palo seco]]: (Náutica)<ref name="marítimo" /> * [[correr a palo seco]]: (Náutica) correr sin vela alguna <ref name="marítimo" />f. Náut. correr a árbol seco.<ref name="dlc1842" /> * [[cortar un palo]] o [[picar un palo]] o los palos: (Náutica) cortar un palo a golpe de [[hacha]]. * [[dar el palo]]: [[atracar]] (coloquial) * [[dar palo]]: f. met. Salir o suceder alguna especie al contrario de como se esperaba o se deseaba.<ref name="dlc1842" />A una embarcación: alcanzarla y dejarla por la popa.<ref name="marítimo" />. Golpear, pegar (Venezuela). * [[darle el palo al gato]] * [[de tal palo tal astilla]]: f. prov. que da a entender que comúnmente todos tienen las propiedades o inclinaciones conforme a su principio u origen.<ref name="dlc1842" /> * [[doblar a uno a palos]]: f. Darle muchos palos en las costillas.<ref name="dlc1842" /> * [[echar abajo un palo]]: (Náutica) lo mismo que [[desarbolar]].<ref name="marítimo" /> * [[echarse palos]]: consumir bebidas alcohólicas (Venezuela, coloquial) * [[el azor en el palo, y el halcón en la mano]]: para el buen gobierno y manejo de las cosas se ha de usar de las inclinaciones de los sujetos.<ref name="dlc1842" /> * [[estar del mismo palo]]: f. con que se significa que alguno está en el mismo estado o disposición que otro.<ref name="dlc1842" /> * [[ir a los palos]]: ir muy rápido (coloquial) * [[ir del palo]]: [[fingir]] un determinado [[estilo]] (coloquial) * [[llevar palo]]: sufrir una golpiza (Venezuela, coloquial). Se usa también la forma figurada aumentativa ''llevar más palo que una gata ladrona''. * [[más cagado que palo de gallinero]] * [[no dar un palo al agua]] * [[no se dan palos de balde]]: exp. fam. con que se explica que ninguno obra sin interés, y que todo cuesta.<ref name="dlc1842" /> * [[meter un palo]]: (Náutica) colocarlo en su lugar con la [[machina]] en el [[arsenal]] o a bordo con el [[abanico]] o con la [[cabria]] de [[arbolar]].<ref name="marítimo" /> * [[navegar sobre el palo]]: (Náutica) en buques latinos es ir de la mala vuelta; esto es, llevar la vela sobre el palo.<ref name="marítimo" /> * [[oreja de palo]] * [[palos mayores]] o [[palos machos]]: (Náutica) los troncos principales de la [[arboladura]] sin [[masteleros]].<ref name="marítimo" /> * [[pegarse un palo]]: sufrir un [[porrazo]] * [[pisar el palito]]: caer en la treta o el engaño * [[poder con los palos]]: (Náutica) lo mismo que poder o no con la arboladura, con el [[aparejo]], etc.<ref name="marítimo" /> * [[poner en un palo]]: f. Ahorcar o castigar con otra pena de muerte, o poner a la vergüenza en la argolla.<ref name="dlc1842" /> * [[rendir un palo]]: (Náutica) romper o quebrarse todas las fibras de un palo.<ref name="marítimo" /> * [[ser un palo]]: [[aburrido]] (coloquial) * [[trabajar por los palos]]: (Náutica) lo mismo que trabajar por la [[arboladura]].<ref name="marítimo" /> * [[vara de palo]] (profesión de la iglesia católica) * [[vestir un palo]] o [[desnudar un palo]]: (Náutica) proveer, poner, guarnecer un palo o lo contrario.<ref name="marítimo" /> {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[cada palo aguante su vela]] * [[de tal palo, tal astilla]] * [[Dios castiga aunque no a palos]] * [[en casa del herrero, cuchillo de palo]] * [[vistan un palo, y parecerá algo]] ==== Información adicional ==== :*'''Análisis''': Sustantivo, común, contable, concreto, individual, masculino, singular. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Stab|g1=m|t2=Stock|g2=m}} {{t|br|a1=1|t1=bazh}} {{t|ca|a1=1, 4|t1=pal|a2=4|t2=coll}} {{t|fi|t1=tikku}} {{t|fr|a1=1|t1=bâton}} {{t|gd|a1=1|t1=bata|a2=1|t2=maide}} {{t|cy|a1=1|t1=ffon|a2=1|t2=gwialen}} {{t|he|a1=1|t1=מקל|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=stick}} {{t|ga|a1=1|t1=bata|a2=1|t2=maide}} {{t|gv|a1=1|t1=maidjey}} {{t|yua|a1=1|t1=cheʼ}} {{trad-abajo}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 47hw93nrie91f89krse0z5dv8khti17 0 27921 6421399 6374971 2026-10-07T21:34:24Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421399 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|e(n)-|En|EN|en-|-en|ēn|én|ěn|èn|eñ|eń|-én|ən|eⁿ'|ëⁿ'|Ënn}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{abreviatura|mul}} ==== ;1: Idioma {{l|es|inglés}}. == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-en.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|la|in}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{preposición|es}} ==== ;1: Con respecto a un [[entorno]] [[temporal]], [[cronológico]] o [[conceptual]], [[circunstancia]] bajo la cual algo se realiza. {{ejemplo|Especialmente ''[[en]]'' abril<br>la razón se indisciplina<br>y como una serpentina<br>se enmaraña por ahí!|a=Joan Manuel Serrat|c=canción|t=Especialmente en abril}} ;2: Con algunos verbos de movimiento, término del mismo, especialmente cuando comporta el ingreso a un espacio bien delimitado. {{ejemplo|Yo, la mera verdad, no sé si se murió o no, pero sí sé que su historia, su tiempo, está aquí, con nosotros, con los que entramos ''en'' su casa porque él nos abrió la puerta y lo hizo porque sí, porque le dio la gana.|c=misc|t=Comunicado del Comité Clandestino Revolucionario Indígena - Comandancia General del Ejército Zapatista de Liberación Nacional|u=www.ainfos.ca/04/may/ainfos00075.html}} ;3: Indica el lugar donde ocurre el hecho o acción. {{ejemplo|Estoy en Bogotá.}} ;4: Indica que está sobre la superficie superior de algo. {{sinónimos|sobre}} {{ejemplo|Dejé el sombrero en la mesa.}} ;5: Indica un tiempo (cronológico). {{ejemplo|Ocurrió ''en'' un tiempo lejano, ''en'' Navidad.}} ;6: Indica el tiempo que requiere una acción. {{ejemplo|Volvió ''en'' un santiamén.}} ;7: Seguido de gerundio, indica que la acción se realizará simultáneamente o a continuación. {{sinónimos|luego que}} {{ejemplo|En saliendo a la calle compraré el diario.}} ;8: Indica el modo, la forma o manera. {{sinónimos|por}} {{ejemplo|Noté ''en'' tu [[dejo]] que eres colombiano.}} ;9: Seguido de infinitivo, indica el modo, la forma o manera. {{sinónimos|por}} {{ejemplo|Lo noté ''en'' el hablar.}} ;10: Indica la forma de algo. {{ejemplo|Tijeras ''en'' punta.}} ;11: Indica la actividad laboral, artística, deportiva u otra sobre la cual destaca o se ocupa una persona. {{ejemplo|Es un experto ''en'' artes marciales.}} ;12: Seguido de un sustantivo sin artículo, indica un estado transitorio. {{ejemplo|Un libro ''en'' prensa.}} ;13: {{impropia|Se usa erróneamente cuando se debería usar ''[[a]]''}}. {{uso|incorrecto}} ;14: {{impropia|Se usa erróneamente cuando se debería usar ''[[como]]''}}. {{ejemplo|Habló ''en'' jefe.}} {{uso|incorrecto}} ;15: {{impropia|Se usa erróneamente cuando se debería usar ''[[con]]''}}. {{uso|incorrecto}} ;16: {{impropia|Se usa erróneamente cuando se debería usar ''[[de]]''}}. {{uso|incorrecto}} ;17: {{impropia|Se usa erróneamente cuando se debería usar ''[[para]]''}}. {{uso|incorrecto}} ;18: {{impropia|Se usa erróneamente cuando se debería usar ''[[por]]''}}. {{uso|incorrecto}} ;19: Indica la prenda que lleva puesta una persona, de un modo especial cuando no es adecuada. {{ejemplo|Niña ¿no te da vergüenza andar dentro de casa ''en'' ropa íntima cuando hay visitas?}} ==== Locuciones ==== * [[de lugar en lugar]]: Reemplazando ''lugar'' por cualquier sustantivo, indica que se va repetidas veces a esos lugares y que la acción se repite varias veces. * [[en cuanto a]]: con respecto a, refiriéndose a un asunto en concreto. * [[en fila]] * [[en negro]] * [[en redondo]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=in|t2=binne|t3=op|t4=per}} {{t|ain|t1=タ}} {{t|sq|t1=në}} {{t|de|a1=1|a2=2|t1=in|t2=nach|t3=zu}} {{t|bg|t1=в|t2=във}} {{t|ca|c1=a|t2=en|t3=dins de}} {{t|da|t1=i|t2=om|t3=på}} {{t|sl|a1=2-3|a2=2-3|c1=v|nota1=si es dentro de un lugar cerrado|nota2=si es en un lugar abierto|t2=na}} {{t|eo|t1=en}} {{t|fo|t1=í}} {{t|fi|t1=-ssa}} {{t|fr|nota3=este último es muy raro|t1=dans|t2=à|t3=en}} {{t|fy|t1=yn}} {{t|gd|t1=anns}} {{t|io|a1=2|t1=dum}} {{t|en|a1=1-2|a2=2|a3=1,3|t1=in|t2=into|t3=at}} {{t|ang|t1=in}} {{t|is|t1=að|t2=i}} {{t|it|c1=a|t2=dentro}} {{t|ja|t1=に|t2=で}} {{t|ms|t1=di}} {{t|yua|t1=ich|t2=ichil}} {{t|nb|t1=i|t2=på}} {{t|nl|t1=in|t2=binnen|t3=per|t4=te|t5=op}} {{t|pap|t1=den|t2=na|t3=pa}} {{t|pl|t1=w|t2=we}} {{t|pt|t1=dentro de|t2=em}} {{t|ro|t1=în|t2=prin}} {{t|ru|t1=в|t2=на}} {{t|sv|t1=i}} {{t|sw|t1=katika|t2=ndani ya}} {{t|tl|c1=sa|t2=sa loob}} {{trad-abajo}} == {{lengua|af}} == {{pron-graf|leng=af|1fone1=e(ː)n}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=af|nl|en}}, a su vez {{etim|leng=af|gem-pro|*andi}}, y en última instancia {{etim|leng=af|ine-pro|*h₂énti}}. ==== {{conjunción|af}} ==== ;1: {{plm|y}}. == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|v1=n'}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|in}}. ==== {{preposición|an}} ==== ;1: {{plm|en}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|v1=|v2=n'}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|in}}. ==== {{preposición|ast}} ==== ;1: {{plm|en}}. == {{lengua|br}} == {{swadesh|br|201e}} {{pron-graf|leng=br}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br|v=en}}. ==== {{preposición|br}} ==== ;1: {{variante|e|leng=br|glosa=en}}, usada delante de vocal, ''h-'', ''d-'', ''n-'' y ''t-''. ==== Inflexión ==== {{inflect.br.prep|1pl = ennomp |1sg = ennon |2pl = ennoc'h |2sg = ennout |3pl = enno |3sgf = enni |3sgm = ennañ |imp = ennor}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|in}}. ==== {{preposición|ca}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=ca|la|inde}}. ==== {{pronombre|ca|personal|neutro}} ==== ;1: De [[algo]], de [[eso]], de [[ello]]. === Etimología 3 === {{etimología|leng=ca|la|domine}}. ==== {{artículo determinado|ca}} ==== {{ca.adj|irreg|els|na|les}} ;1: {{plm|el}} (frente a nombres propios masculinos). {{ámbito|leng=ca|Baleares|oriental}} {{uso|leng=ca|desusado|nota=salvo en catalán oriental y balear}} == {{lengua|ht}} == {{pron-graf|leng=ht}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ht|fr|un}} y este {{etim|leng=ht|la|unus}}, a su vez {{etim|leng=ht|ine-pro|*h₁óynos}}. ==== {{adjetivo cardinal|ht}} ==== ;1 {{csem|leng=ht|números}}: {{plm|uno}}. {{sinónimos|leng=ht|youn}} == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|1fone1=en}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=da|non|einn}}, {{etim|leng=da|gem-pro|*ainaz}}, y este {{etim|leng=da|ine-pro|*h₁óynos}}. ==== {{artículo indeterminado|da}} ==== {{inflect.sust.sg-pl|leng=da|en|ett|link=s|t_pl=Neutro|t_sg=Común}} ;1: {{plm|un}}, [[una]]. ==== {{adjetivo cardinal|da}} ==== ;2 {{csem|leng=da|números}}: {{plm|uno}}. ==== {{pronombre indefinido|da}} ==== ;3: {{plm|uno}}, [[una]]. == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sl}}. ==== {{adjetivo cardinal|sl}} ==== ;1 {{csem|leng=sl|números}}: {{plm|uno}}. == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eo|la|in}}. ==== {{preposición|eo|nominativa}} ==== ;1: {{plm|en}} (para el locativo) ==== {{preposición de acusativo|eo}} ==== ;2: {{plm|en}} (para el adlocativo). == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=fi|ei|1s|m=ind}}. {{ejemplo|Minä '''en''' ole suomalainen.|trad=No soy finés.}} {{ejemplo|Minä '''en''' ollut täällä.|trad=No estuve aquí.}} ;2: {{f.v|leng=fi|ei|1s|m=condicional}}. ;3: {{f.v|leng=fi|ei|1s|m=potencial}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-en.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|la|in}}. ==== {{preposición|fr}} ==== ;1: En cuanto a, por lo tocante a, respecto de, acerca de. ;2: {{plm|sobre}}. ;3: {{plm|dentro}} de. ;4: {{plm|en}}. ;5: {{plm|a}}. ;6: {{plm|hacia}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=fr|la|inde}}. ==== {{adverbio de lugar|fr}} ==== ;7: De [[allí]]. ==== {{pronombre|fr|personal|neutro|adverbial}} ==== ;8: Sustituye un complemento indirecto introducido por la preposición {{l+|fr|de}}; de [[eso]], de [[esa]], de [[ello]]. ;9: Sustituye un complemento directo introducido por el artículo partitivo {{l+|fr|de}}. == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fro|la|in}}. ==== {{preposición|fro}} ==== ;1: {{plm|en}}. == {{lengua|fy}} == {{pron-graf|leng=fy}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fy|gem-pro|*unda}}, y en última instancia {{etim|leng=fy|ine-pro|*h₂énti}}. ==== {{conjunción|fy}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|in}}. ==== {{preposición|gl}} ==== ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|O noso descubrimento reporta ó púbrico '''en''' xeneral.|trad=Nuestros informes de descubrimiento al público '''en''' general.}} === Información adicional === * La preposición '''en''' sufre contracciones ante las siguientes palabras: :* Artículos: ::* {{l+|gl|o}} → {{l+|gl|no}}, {{l+|gl|a}} → {{l+|gl|na}}, {{l+|gl|os}} → {{l+|gl|nos}}, {{l+|gl|as}} → {{l+|gl|nas}} ::* {{l+|gl|un}} → {{l+|gl|nun}}, {{l+|gl|unha}} → {{l+|gl|nunha}}, {{l+|gl|uns}} → {{l+|gl|nuns}}, {{l+|gl|unhas}} → {{l+|gl|nunhas}} :* Demostrativos: ::* {{l+|gl|este}} → {{l+|gl|neste}}, {{l+|gl|esta}} → {{l+|gl|nesta}}, {{l+|gl|estes}} → {{l+|gl|nestes}}, {{l+|gl|estas}} → {{l+|gl|nestas}}, {{l+|gl|isto}} → {{l+|gl|nisto}} ::* {{l+|gl|ese}} → {{l+|gl|nese}}, {{l+|gl|esa}} → {{l+|gl|nesa}}, {{l+|gl|eses}} → {{l+|gl|neses}}, {{l+|gl|esas}} → {{l+|gl|nesas}}, {{l+|gl|iso}} → {{l+|gl|niso}} ::* {{l+|gl|aquel}} → {{l+|gl|naquel}}, {{l+|gl|aquela}} → {{l+|gl|naquela}}, {{l+|gl|aqueles}} → {{l+|gl|naqueles}}, {{l+|gl|aquelas}} → {{l+|gl|naquelas}}, {{l+|gl|aquilo}} → {{l+|gl|naquilo}} == {{lengua|io}} == {{pron-graf|leng=io}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=io|la|in}}. ==== {{preposición|io}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|la|en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|ene}} (letra). == {{lengua|is}} == {{pron-graf|leng=is}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=is|non|en|pero}}. ==== {{adverbio|is}} ==== ;1: {{plm|cuán}}. ==== {{conjunción|is}} ==== ;2: {{plm|pero}}. ;3: {{plm|que}} (comparativo). == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=la|Del sonido de la letra ⟨N⟩ y la vocal epentética ''e''}}. ==== {{sustantivo|la|femenino|indeclinable}} ==== ;1: {{plm|ene}} (letra). == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{preposición|lfn}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|1fone1=ɛn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nl|gem-pro|*unda}}, y en última instancia {{etim|leng=nl|ine-pro|*h₂énti}}. ==== {{conjunción|nl}} ==== ;1: {{plm}}. ;2: {{plm|pues}}. ;3 {{csem|leng=nl|matemáticas}}: {{plm|más}}. == {{lengua|non}} == {{pron-graf|leng=non}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=non}}. ==== {{conjunción|non}} ==== ;1: {{plm|pero}}. == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb|1fone1=eːn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nb|non|einn}}, y este {{etim|leng=nb|gem-pro|*ainaz}}, {{etim|leng=nb|ine-pro|*h₁óynos}}. ==== {{artículo indeterminado|nb}} ==== ;1: {{plm|un}}, [[uno]]. ==== {{adjetivo cardinal|nb}} ==== ;2: {{plm|uno}}. ==== {{pronombre indefinido|nb}} ==== ;3: {{plm|uno}}, [[una]]. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|la|in}}. ==== {{preposición|oc}} ==== ;1: {{plm|en}}. {{sinónimo|leng=oc|dins}} == {{lengua|srn}} == {{pron-graf|leng=srn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=srn}}. ==== {{pronombre personal|srn}} ==== ;1: {{plm|él}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=en|2fone1=en|3fone1=eːn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|non|einn}}, y este {{etim|leng=sv|gem-pro|*ainaz}}, {{etim|leng=sv|ine-pro|*h₁óynos}}. ==== {{artículo indeterminado|sv}} ==== ;1: {{plm|un}}, [[uno]]. ==== {{adjetivo cardinal|sv}} ==== ;2: {{plm|uno}}. ==== Véase también ==== * [[ett]] === Etimología 2 === {{etimología|leng=sv|gmq-osw|han}}. ==== {{pronombre indefinido|sv}} ==== ;1: {{plm|uno}}, [[una]]. === Etimología 3 === {{etimología|leng=sv|non|einir}}. ==== {{sustantivo común|sv}} ==== ;1: {{taxón|Juniperus communis}} {{plm|enebro}}. ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-ar}} == {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tok|nl|en}}. ==== {{conjunción|tok}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|tr}} == {{pron-graf|leng=tr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tr}}. ==== {{sustantivo|tr}} ==== ;1: {{plm|ancho}}, [[anchura]]. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=vec|la|in}}. ==== {{preposición|vec}} ==== ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> mg2n2viultwvzifowb1ve22k8m91zjj 0 28338 6421392 6314940 2026-10-07T21:34:09Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421392 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|eia}}.<ref>{{DLE}}</ref> ==== {{interjección|es}} ==== ;1: ''Expresa sorpresa''. ;2: ''Usada para apaciguar o hacer dormir a los bebés''. {{uso|se usa más repetida}} {{sinónimo|ro}} ;3: ''Usada para estimular o animar a alguien o a uno mismo''. {{uso|se usa más repetida}} {{sinónimo|acho|nota=Ecuador|olé|venga|vamos}} ;4: ''Usada para expresar concordancia o condescendencia respecto a una opinión dada''. {{ámbito|Andalucía|nota=Este|Cuenca}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|cbs}} == {{pron-graf|leng=cbs}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cbs}}. ==== {{pronombre|cbs}} ==== ;1: {{ucf|me}}, a mí, para mí. <ref>Montag, Susan. <u>''[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_cbs_morsyn-1#page/n17/mode/2up/search/ea Diccionario Cashinahua: Tomo II]''</u>; 1981</ref> == {{lengua|haw}} == {{pron-graf|leng=haw}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=haw}}. ==== {{sustantivo|haw}} ==== ;1: {{plm|aire}}. == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|g1=eadh|gnota1=obsoleto}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|ed}}. ==== {{pronombre personal|ga}} ==== ;1: {{plm|eso}}, [[lo]]. ==== Declinación ==== {{ga.pron}} ==== Información adicional ==== * Su uso se restringe a oraciones junto a la cópula, en sustitución de lo referido. Se contrae en {{l+|ga|sea}} con {{l+|ga|is}}, y se aspira con {{l+|ga|ní}}: ''[[ní hea]]''. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{pronombre personal|la}} ==== ;1: ''Nominativo de la tercera persona singular femenina'': [[ella]]. ;2: ''Nominativo de la tercera persona plural neutra''. ;3: ''Acusativo de la tercera persona plural neutra no reflexiva''. ==== Declinación ==== {{la.pron}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=la|endo|is}} (ablativo singular femenino).<ref name=ol>{{Oxf-lat}}</ref> ==== {{adverbio|la}} ==== ;1: Siguiendo [[este]] [[camino]] o [[esta]] [[dirección]], por [[este]] [[camino]] o [[esta]] [[dirección]].<ref name=ol/> ;2: Procediendo de [[esta]] [[manera]].<ref name=ol/> {{uso|leng=la|figurado}} ;3: {{ucf|allí}}, en [[aquel]] [[lugar]].<ref name=ol/> === Forma flexiva === ==== Forma pronominal ==== ;1: {{forma pronombre|leng=la|is|nominativo|singular|femenino}}: [[esta]]. ;2: {{forma pronombre|leng=la|is|nominativo|plural|neutro}}. ;3: {{forma pronombre|leng=la|is|acusativo|plural|neutro}}. ;4: {{forma pronombre|leng=la|is|ablativo|singular|femenino}}. ;5: ''Ablativo de la tercera persona singular femenina'': con [[ella]]. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro}}. ==== {{pronombre|ro}} ==== ;1: {{plm|ella}}. == Referencias y notas == <references /> ksff12jokt1y1dxb8aphgqg1f79ca6a 0 28739 6421583 5707543 2026-10-08T04:56:24Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421583 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|Locución latina que literalmente significa "de manera [[burdo|burda]]"}}. ==== {{locución adverbial|es}} ==== ;1: {{plm|a grandes rasgos}}, tomando en cuenta los aspectos más superficiales y no considerando las [[singularidad]]es que presenta el objeto o sistema de estudio. {{ejemplo|''Grosso modo'', la cosecha ha sido satisfactoria, pese a algunos problemas menores que tuvimos.}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=grosso-modo}} {{t|en|t1=grosso modo|t2=roughly}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gzxp448nrbil0way652cpjmhb89tc7t 0 29550 6421436 6269429 2026-10-07T22:51:28Z PFSV-UY 128755 /* Referencias y notas */ 6421436 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{ampliable}} === Etimología 1 === {{etimología|la|opera|tarea}}, cognado de ''[[opus#Latín|opus]]''. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Resultado de un trabajo. {{sinónimo|producto}} {{ejemplo|Esas extrañas rocas son ''obra'' de la erosión de las olas del mar.}} ;2 {{csem|construcción}}: lugar donde se construye y situará una edificación. ;3: Efecto de obrar, hacer. {{sinónimo|acción}} {{ejemplo|Poner en ''obra'' nuestros esfuerzos para mejorar el wikcionario.}} ;4: Resultado del trabajo de un artista. {{ejemplo|La ''obra'' de Huidobro.}} {{ejemplo|El Museo del Prado, una de las pinacotecas más importantes del mundo, contiene más de 2 500 ''obras'' de los pintores más renombrados de los siglos XV, XVI, XVII y XVIII.}} ;5: Conjunto de tomos que forman un libro completo. ;6: Efecto de intermediar, de actuar a través de otro. {{ejemplo|Su salvación fue obra del Señor.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «obra»}} *[[buena obra]] *[[hijo de sus obras]] *[[mala obra]] *[[mano de obra]] *[[obra de caridad]] *[[obra de romanos]] *[[obra muerta]] *[[obra social]] *[[obra pía]] *[[obras públicas]] *[[plan de obras]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} {{Wikiquote}} * [[manos a la obra]] ==== Refranes ==== * [[obras son amores, y no buenas razones]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Werk|g1=n|t2=Produkt|g2=n}} {{t|bg|a1=1|t1=труд|t2=работа}} {{t|bg|t1=дело|a1=1,3,6}} {{t|bg|t1=стореж|a1=2}} {{t|bg|t1=обект}} {{t|bg|t1=действие|a1=3}} {{t|bg|t1=произведение|a1=4}} {{t|bg|t1=творба}} {{t|fr|t1=ouvrage}} {{t|en|a1=1|t1=work|t2=labour}} {{t|nl|a1=1|t1=werk}} {{t|pt|a1=1|t1=obra}} {{t|yua|t1=meyah}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|obrar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|obrar|p=2s|t=imperativo}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}, === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|construcción}}: {{plm}}. {{ejemplo|Agardo por vostede alí na ''obra''.}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 2ci2a38y55p0sezj2iih1v6977ecja1 0 29588 6421419 6351903 2026-10-07T22:06:40Z Tmagc 158167 /* {{lengua|it}} */ 6421419 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|A|Α|α|А|а|a-|-a|á|à|ä|â|ã|ă|å|ā|ª|a'|а|ɐ}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul}} === Etimología 1 === ==== {{letra|mul}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra del [[alfabeto]] latino moderno básico}}. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;2: {{impropia|Usada en el [[Alfabeto Fonético Internacional]] para representar una [[vocal]] [[abierta]] [[anterior]] no [[redondeada]]}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=mul}}. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;1 {{csem|filosofía|lógica}}: En la escuela de lógica escolástica, símbolo utilizado para representar una afirmación universal afirmativa. {{ejemplo|La afirmación “S'''a'''P” equivale a “Todos los x que tienen la propiedad S también tienen la propiedad P”.}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-a.wav}} === Etimología 1 === {{etimología2|Modificación de la letra mayúscula [[A#trans|A]]}}, del latín [[A#Latín|A]], del griego antiguo [[Α#Griego_antiguo|Α]]. ==== {{letra|es}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra del [[abecedario]] [[español]] y primera de sus [[vocal]]es}}. {{uso|minúscula}} {{relacionado|A|nota=mayúscula}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|irreg|aes}} ;2: {{plm|nombre}} de la letra ''a''{{-sub|1}}. ;3: Por extensión, cualquier figura semejante a esa letra, sea en su forma mayúscula o minúscula. {{uso|por extensión}} ==== Véase también ==== {{alfabeto español}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|A}} === Etimología 2 === {{etimología|la|ad|hacia}}, {{etim|ine-pro|*h₂éd}}. ==== {{preposición|es}} ==== ;1: {{impropia|Indica complemento directo animado (persona, animal o cosa personificada)}}. {{ejemplo|Vi a tu madre en la pescadería.}} {{ejemplo|No visitaron a sus parientes.}} ;2: {{impropia|Indica complemento indirecto}}. {{ejemplo|Le regaló unas flores a su novia.}} ;3: {{impropia|Indica [[dativo]] ético enfático}}. {{ejemplo|A mí es que no me come nada este chiquillo rebelde.}} ;4: {{impropia|Indica complemento destinativo}}. {{sinónimo|para}} {{ejemplo|A beneficio del público.}} ;5: {{impropia|Indica el complemento que rigen ciertos verbos y algunos adjetivos}}. {{ejemplo|Jugar a las cartas.}} {{ejemplo|Suave al tacto.}} ;6: {{impropia|Precede a un infinitivo cuyo significado implique comienzo, intento, logro, mantenimiento, aprendizaje o finalidad de la acción}}. {{ejemplo|Es bueno lavarse las manos antes de empezar a comer.}} ;7: {{impropia|Indica complemento circunstancial vectorial indicando dirección, destino o intervalo}}. {{relacionado|hacia|hasta}} {{ejemplo|Ir a Madrid.}} {{ejemplo|El viernes fuimos a la ópera.}} {{ejemplo|La carrera es dura, pero compensa cuando llegas a meta.}} {{ejemplo|Se fue a ellos como un león.}} ;8: {{impropia|Indica complemento circunstancial locativo, indicando el lugar o el tiempo}}. {{relacionado|ante|junto a}} {{ejemplo|El aparcamiento se encuentra a la derecha del edificio.}} {{ejemplo|A la orilla del mar.}} {{ejemplo|A la vista.}} {{ejemplo|En esta casa se cena a las diez.}} ;9: {{impropia|Indica complemento circunstancial indicando precio, razón o proporción}}. {{ejemplo|Las manzanas están de oferta a un euro el kilo.}} {{ejemplo|Id entrando despacio, uno a uno.}} {{ejemplo|Quedaron dos a uno.}} {{ejemplo|Un real de a dos.}} ;10: {{impropia|Indica complemento circunstancial de modo}}. {{ejemplo|Hicimos toda la ruta a pie.}} {{ejemplo|Quien a hierro mata, a hierro muere.}} ;11: ([[a que]]) {{impropia|Indica apuesta o desafío cuando precede a la conjunción {{l+|es|que}}}}. {{ejemplo|¡A que no te atreves!}} ;12: {{impropia|Equivalente a la conjunción {{l+|es|si}} en expresiones de sentido condicional, cuando precede a un infinitivo}}. {{ejemplo|A decir verdad.}} ;13: {{impropia|Equivalente a la preposición {{l+|es|por}}}}. {{ejemplo|A instancias mías.}} ;14: {{impropia|Equivale a la preposición {{l+|es|según}}}}. {{ejemplo|A la moda.}} {{ejemplo|A mi modo de ver, no es así.}} ;15: {{impropia|Introduce numerosas locuciones adverbiales}}. {{ejemplo|[[a tientas|A tientas]]. [[a regañadientes|A regañadientes]]. [[a todo correr|A todo correr]].}} ;16: {{impropia|Introduce frases imperativas}}. {{uso|Es más común acompañada de un verbo en infinitivo}} {{ejemplo|¡A la cama!}} {{ejemplo|¡A trabajar!}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq|1fone1='a}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sq}}. ==== {{adverbio|sq}} ==== ;1: {{plm|acaso}}; adverbio introductorio de gran parte de las frases interrogativas que requieren una respuesta afirmativa o negativa. {{ejemplo|Si e kishte tingullin e zërit? Çfarë lodrash i pëlqen të luaje? A koleksionon flutura?|c=libro|f=2000|p=23|t=Princi i vogël|trad=¿Cómo tenía el timbre de voz? ¿Qué juegos le gustan? ¿Acaso colecciona mariposas?}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|illa|aquella}}. ==== {{artículo|an|definido}} ==== {{an.sust}} ;1: {{plm|el}}, [[la]], [[los]], [[las]]. {{uso|leng=an|Se traduce según el género del sustantivo en castellano.}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} [[Categoría:AZ:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=az}}. ==== {{letra|az}} ==== ;1: {{impropia|Primera [[letra]] y [[vocal]] del [[alfabeto]] azerí}}. {{uso|leng=az|minúscula}} {{relacionado|leng=az|A|nota=mayúscula}} {{alfabeto azerí}} == {{lengua|coj}} == {{pron-graf|leng=coj}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=coj}}. ==== {{sustantivo|coj}} ==== ;1 {{csem|leng=coj|frutos}}: {{ucf|higo chumbo}}, [[tuna]]. == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} [[Categoría:SL:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=sl}}. ==== {{letra|sl}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra y vocal del alfabeto esloveno}}. {{uso|leng=sl|minúscula}} {{relacionado|leng=sl|A|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=sl|a|b|c|č|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|s|š|t|u|v|z|ž}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=sl|acort|ali}}. ==== {{preposición|sl}} ==== ;1: {{variante|leng=sl|ali}} {{uso|leng=sl|se usa principalmente en preguntas}} ==== Véase también ==== {{w|leng=sl}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-FR-A.oga|h1=à}} [[Categoría:FR:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{letra|fr}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra y vocal del alfabeto francés}}. {{uso|leng=fr|minúscula}} {{relacionado|leng=fr|A|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=fr|avoir|3s|presente|indicativo|pron={{l+|fr|il}}, {{l+|fr|elle}}, {{l+|fr|on}}}}. == {{lengua|cy}} == {{swadesh|cy|204a}} {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cy}}. ==== {{conjunción|cy}} ==== ;1: {{ucf|y}}. {{uso|leng=cy|ante consonante|provoca mutación aspirada|nota=en otro caso se usa {{l+|cy|ac}}}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|a|la}}, del anterior {{l+|roa-opt|la}}, y esta {{etim|leng=gl|la|illa}}, femenina {{etim|leng=gl|la|ille|aquél}}. ==== {{artículo|gl}} ==== ;1: {{ucf|la}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|'''A''' badalada primeira non hubo xa máis remedio.|trad= Al sonar '''la''' primera campanada no hubo elección.}} ==== {{pronombre|gl}} ==== ;2: ''Forma del acusativo de pronombre masculino para la tercera persona del singular'': [[la]]. ====Declinación==== {{gl.pron}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{preposición|gl}} ==== ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> === Información adicional === * La preposición '''a''' sufre contracciones ante las siguientes palabras: :* Artículos: ::* {{l+|gl|o}} → {{l+|gl|ao}}, {{l+|gl|ó}}, {{l+|gl|a}} → {{l+|gl|á}}, {{l+|gl|os}} → {{l+|gl|aos}}, {{l+|gl|ós}}, {{l+|gl|as}} → {{l+|gl|ás}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn|1fone1=ˈa}} [[Categoría:GN:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{l|gn|es}}. ==== {{letra|gn}} ==== ;1: {{impropia|Primera [[letra]] y [[vocal]] del [[achegety]] o [[alfabeto]] guaraní}}. {{uso|leng=gn|minúscula}} {{relacionado|leng=gn|A|nota=mayúscula}} {{cohipónimos|leng=gn|a|ã|ch|e|ẽ|g|g̃|h|i|ĩ|j|k|l|m|mb|n|nd|ng|nt|ñ|o|õ|p|r|rr|s|t|u|ũ|v|y|ỹ|'|}} ==== {{sustantivo|gn}} ==== ;2: {{plm|nombre}} de la letra a. ==== Véase también ==== {{w|leng=gn}} == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|v=az|vnota=ante vocal}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=hu}}. ==== {{artículo determinado|hu}} ==== ;1: {{plm|el}}, [[la]], [[los]], [[las]]. {{ejemplo|A televízió nem régi, hanem új.|trad=El televisor no es viejo, sino nuevo.}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio3=en-us-a.ogg|1aunota3=EE. UU.|1fone3=eː|1fono1=eɪ|2fono1=æɪ|2pron1=letra: Australia|3audio1=En-uk-a.ogg|3audio2=en-us-a-stressed.ogg|3aunota=Received Pronunciation estándar|3aunota2=California|3fone2=ˈeː|3fono1='eɪ|3pron1=artículo indefinido: enfático|4audio1=en-us-a-unstressed.ogg|4audio2=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-a.wav|4aunota1=California|4aunota2=Connecticut|4fono1=ə|4pron1=artículo indefinido: átono|audio=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-a.wav|audio2=En-us-A.ogg|audio4=LL-Q1860 (eng)-Back ache-a.wav|aunota=Texas|aunota2=Tennessee|aunota4=Londres|fone4=ɜɪ|ls=1|pron=letra: Received Pronunciation, General American, Canadá|v=an|vnota=ante vocales}} [[Categoría:EN:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{letra|en}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra y vocal del abecedario inglés}}. {{uso|leng=en|minúscula}} {{relacionado|leng=en|A|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|enm|a}}, {{etim|leng=en|ang|an|alt=ān}}. ==== {{artículo|en|indefinido}} ==== ;1: {{plm|un}}, [[una]]. A veces se omite en la traducción. {{ejemplo|He is a fine young fellow, red-headed and with a funny quirk to the corner of his lips when he smiles and simply delightful in a clean, wholesome way.|a=Laura Ingalls Wilder|c=libro|f=1915-10-22|p=116|t=West From Home|trad=Es un joven excelente, pelirrojo y con un curioso gesto en la comisura de los labios al sonreir; simplemente encantador de una manera limpia y sana.}} ;2: {{plm|un tal}}, una tal. Precediendo a nombres personales de gente a la que apenas se conoce. {{ejemplo|There will be a Dr. Largo travelling with you.|a=Louise Lawrence|c=libro|f=1990|p=76|t=The Death Flowe|trad=Un tal doctor Largo viajará con usted.}} ==== {{preposición|en}} ==== ;3: {{plm|por}}, normalmente con sentido proporción. {{ejemplo|two dollars a day.|trad=dos dólares por día.}} ;4: Denota la acción de un verbo cuando se halla delante del participio activo. {{uso|leng=en|desusado}} {{ejemplo|a-hunting I will go.|trad=Iré a cazar.}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|1fone1=a|1fone2=ə|2fone1=a|2fone2=ə}} [[Categoría:GA:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{letra|ga}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra del [[abecedario]] [[irlandés]] y primera de sus [[vocal]]es}}. {{uso|leng=ga|minúscula}} {{relacionado|leng=ga|A|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|r|s|t|u}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ga|sga|a}}. ==== {{adjetivo posesivo|ga}} ==== ;1: {{plm|su}}, de [[él]]. {{uso|leng=ga|Provoca mutación suave}} {{ejemplo|{{l|ga|d'éirigh|Dh'éirigh}} a bhean, agus bhí meidhir mhór agus áthas uirthi é a {{l|ga|d'fheiscint|dh'fheiscint}} arís, agus dhein sí suipéar.|c=libro|t=Scéal na dtrí chomhairle|u=http://wikisource.org/wiki/Sc%C3%A9al_na_dtr%C3%AD_chomhairle}} ;2: {{plm|su}}, de [[ella]]. {{uso|leng=ga|Provoca mutación aspirada}} {{ejemplo|a [[bróg]].|trad=su zapato (de ella).}} {{ejemplo|a h[[athair]].|trad=su padre (de ella).}} ;3: {{plm|su}}, de [[ellos]]. {{uso|leng=ga|Provoca mutación nasal}} {{ejemplo|a m[[bróg]].|trad=su zapato (de ellos).}} {{ejemplo|a n-[[athair]].|trad=su padre (de ellos).}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{pronombre|ga|relativo directo}} ==== ;1: {{plm|que}}, [[quien]], el [[cual]], la cual, los cuales, las cuales. {{uso|leng=ga|provoca mutación suave|usado junto con formas independientes del verbo|la forma negativa es ''nach''}} {{ejemplo|Chuimhnigh sí nár mhaith leis ó a chur púdar ar a haghaidh... ach bhí sí an-dílis agus is ar éigin a d'aithin sí an criothán éadóchais a ghabh tríthi.|a=Seamus Deane|c=libro|editor=Angela Bourke|editorial=NYU Press|f=2002|isbn=9780814799079|obs=Irish Women's Writing and Traditions|t=The Field Day anthology of Irish writing|vol=5}} ==== {{pronombre|ga|relativo indirecto}} ==== ;2: {{plm|que}}, [[quien]], el [[cual]], la cual, los cuales, las cuales, [[cuyo]]. {{uso|leng=ga|Provoca mutación nasal. Usado junto con formas dependientes del verbo en presente. Con el pasado se usa ar. La forma negativa es nach.}} {{ejemplo|{{ucf|bhéarfaidh|ga}} mise sin duit,' arsa an fathach, 'ach caithfidh {{l*|tú}} achan rud a n-iarrfaidh mise ort a dhéanamh, sin nó an ceann a chailleadh.|a=Deane|c=libro|editor=Angela Bourke|editorial=NYU Press|f=2002|isbn=0814799086|obs=Irish Women's Writing and Traditions|t=The Field Day anthology of Irish writing|vol=4}} === Etimología 4 === {{etimología2|leng=ga|de do}}. ==== {{preposición|ga}} ==== ;1: {{impropia|Úsase para conectar el [[objeto]] con el sustantivo verbal}}. {{uso|leng=ga|provoca mutación suave|frente al posesivo a se contrae en á-}} {{ejemplo|Ní deacair iarracht de shíocanailís an údair a fheiceáil taobh thiar den tátal a fhéachann Ruth Dudley Edwards le baint as cuid de scríbhinní an Phiarsaigh: [...].|a=Máire Ní Annracháin|c=libro|editor=Máire Ní Annracháin, Bríona Nic Dhiarmada|editorial=Cork University Press|f=1998|isbn=9781859180518|l=Cork|t=Téacs Agus Comhthéacs: Gnéithe de Chritic Na Gaeilge}} === Etimología 5 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{partícula|ga}} ==== ;1: {{impropia|Precede a un sustantivo en el caso [[vocativo]]}}. {{uso|leng=ga|Provoca mutación suave}} {{ejemplo|{{ucf|á|ga}}, a chaile," dúirt sé, "mar sin a bheas tú!|c=libro|t=Na deartháireacha|u=http://wikisource.org/wiki/Na_dearth%C3%A1ireacha}} === Etimología 6 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{partícula|ga}} ==== ;1: {{impropia|Introduce un numeral cardinal cuando éste actúa como sustantivo}}. {{uso|leng=ga|Provoca mutación aspirada}} {{ejemplo|a haon → el uno; a dó → el dos.}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ga}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|h1=ha|v=ad|vnota=etimología 2, usada cuando la siguiente palabra comienza por /a/}} [[Categoría:IT:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{letra|it}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra y vocal del abecedario italiano}}. {{uso|leng=it|minúscula}} {{relacionado|leng=it|A|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=it|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|z|nota21=las letras ''j'', ''k'', ''w'', ''x'' e ''y'' aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{preposición|it}} ==== ;1: {{plm|a}}, [[hacia]]. ;2: {{plm|en}} (cuando se trata de un concepto más que un lugar físico). {{relacionado|leng=it|in|da}} ;3: {{plm|hasta}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=ā}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la}}. ==== {{preposición de ablativo|la}} ==== ;1: {{variante|leng=la|ab}} {{uso|leng=la|ante consonante inicial}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=la}}. ==== {{interjección|la}} ==== ;1: {{ucf|ah}}! (expresión de lamento, sorpresa, asombro o rechazo). == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lfn}}. ==== {{letra|lfn}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra de la [[Lingua Franca Nova]] y primera de sus [[vocal]]es}}. {{uso|minúscula}} {{relacionado|A|nota=mayúscula}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=lfn|la|ad}}. ==== {{preposición|lfn}} ==== ;2: {{plm}}. ;3: {{plm|en}}. === Etimología 3 === {{etimología|leng=lfn|onomatopéyica}}. ==== {{interjección|lfn}} ==== ;4: ¡{{plm|oh}}!. == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{adjetivo|yua|posesivo}} ==== ;1: {{plm|tu}}. ;2: {{plm|vuestro}}, vuestros; [[suyo]], suyos (de ustedes). {{uso|leng=fr|en conjunto con el sufijo {{l+|yua|-eʼex}} después de un sustantivo}} ==== {{pronombre|yua|personal}} ==== ;3: {{impropia|Pronombre personal {{l|es|ergativo}} de {{l|es|segunda persona}} en singular}}. ;4: {{impropia|Pronombre personal {{l|es|ergativo}} de {{l|es|segunda persona}} en plural}}. {{uso|leng=fr|en conjunto con el sufijo {{l+|yua|-eʼex}} después de un verbo}} == {{lengua|maz}} == {{pron-graf|leng=maz}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=maz}}. ==== {{adverbio|maz}} ==== ;1: {{ucf|hacia}}, [[a]]. == {{lengua|mit}} == {{pron-graf|leng=mit}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mit}}. ==== {{partícula|mit}} ==== ;1: marcador de interrogación. == {{lengua|nht}} == {{pron-graf|leng=nht}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nht}}. ==== {{sustantivo|nht}} ==== ;1 {{csem|leng=nht|bebida}}: {{plm|agua}}. == {{lengua|rap}} == {{pron-graf|leng=rap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=rap}}. ==== {{artículo|rap}} ==== ;1: {{plm|articulo}} personal. ==== {{partícula|rap}} ==== ;2: {{plm|patrón}}. ==== {{preposición|rap}} ==== ;3: Indica dirección. == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ote}}. ==== {{sustantivo|ote}} ==== ;1 {{csem|leng=ote|insectos}}: {{ucf|pulga}}.<ref>{{ACH}}</ref><ref>{{Luis Hernández y Moisés Victoria}}</ref> ==== {{verbo|ote}} ==== ;2: {{ucf|despertar}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|illa|aquella}}. ==== {{artículo|pt|definido femenino}} ==== ;1: {{plm|el}}, [[la]], [[los]], [[las]]: ''Forma femenina del [[artículo definido]].''. {{ejemplo|Lá vem a chuva|trad=Allí viene la lluvia}} {{ejemplo|Ninguém sabe ao certo como a árvore foi nascer em cima desta pedra.|c=pagina|f=2005-03-02|t=Cidade de Canan�ia, conhe�a a Figueira centen�ria a �rvore do cora��o de pedra|u=https://web.archive.org/web/20050302160416/http://www.inforvale.com/cananeia/figueira.php3}} === Declinación === {{pt.pron}} == {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tok|onomatopeya}}. ==== {{interjección|tok}} ==== ;1: {{plm|ay}}, {{plm|ah}}. ;2: {{plm|uy}}. == {{lengua|tr}} == {{pron-graf|leng=tr}} === Etimología === {{etimología|leng=tr}} ==== {{partícula|tr}} ==== ;1: Partícula exclamativa. ;2: Partícula que enfatiza el significado del verbo. == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=a}} [[Categoría:YAG:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{letra|yag}} ==== ;1: {{impropia|Primera [[letra]] y [[vocal]] del [[alfabeto]] yagán}}. {{uso|leng=yag|minúscula}} {{relacionado|leng=yag|A|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=yag|a|æ|ch|e|ö|f|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|rh|s|š|t|u|w|x}} == {{lengua|yo}} == {{pron-graf|leng=yo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yo}}. ==== {{pronombre|yo}} ==== ;1: {{plm|nosotros}}. {{sinónimos|leng=yo|àwa}} == Referencias y notas == <references /> 0pstc3mrmn55bqnvbmtd0x8xqbbs0zl 0 30098 6421296 6319529 2026-10-07T17:59:50Z PFSV-UY 128755 6421296 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1290}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|pro|faldestol|sillón}}, a su vez del franco provenzal ''*faldistôl'', del germánico o alemán antiguo {{l+|goh|faldestol}}, compuesto de {{l+|goh|faldan|glosa=plegar}} y {{l+|goh|stoul|trono}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[Archivo:7348 - Milano - San Simpliciano - Coro -1588- - Leggio - Foto Giovanni Dall'Orto - 25-mar-2007.jpg|thumb|[1]]] ;1: {{plm|atril}} grande donde se ponen el libro o libros para cantar en la iglesia: el que sirve para el coro suele tener cuatro caras para poner varios libros.<ref name="dle1925">{{DLE1925|556}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|el}} [[coro]] [[le]] [[llevar|llevaban]] [[tres]] [[sacristán|sacristanes]] [[de]] [[las]] [[mismo|mismas]] [[cercanía]]s, [[porque]] [[el]] [[de]] Campazas [[servir|servía]] [[en]] [[el]] [[presbiterio]] [[el]] [[incensario]] [[y]] [[cuidar|cuidaba]] [[del]] '''''facistol'''''; [[los]] [[cuales]] [[sacristán|sacristanes]], [[en]] [[punto]] [[de]] [[tono]] [[gregoriano]], [[ser|eran]] [[los]] [[que]] [[hacer|hacían]] [[raya]] [[por]] [[todo|toda]] [[aquel|aquella]] [[tierra]], [[servir|sirviendo]] [[de]] [[bajo]] [[el]] [[carretero]] [[del]] [[lugar]], [[quien]] [[tener|tenía]] [[una]] [[voz]] [[asochantrado|asochantrada]], [[y]] [[de]] [[tiple]] [[uno|un]] [[muchacho]] [[de]] [[doce]] [[año]]s [[a]] [[quien]] [[ex profeso]] [[capar|habían capado]] [[para]] [[acomodar]][[le]] [[en]] [[la]] [[música]] [[de]] {{plm|Santiago}} de Valladolid».|a=Isla, José Francisco de|t=Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas alias Zotes|fo=1758|f=1992|c=libro|editor=José Jurado|editorial=Madrid, Gredos|l=España}} {{ejemplo|«{{plm|aquello}} [[tener|tenía]] [[algo]] [[de]] [[panteón]], [[de]] [[último|última]] [[playa]] [[adonde]] [[ir|había ido]] [[a]] [[parar]] [[todo]] [[lo]] [[que]] [[ir|habían ido]] [[arrear|arreando]] [[a]] [[lo]] [[largo]] [[de]] [[su]] [[vida]]: [[el]] [[mortero]] [[medieval]] [[de]] [[piedra]] [[que]] [[rescatar|rescató]] [[de]] [[una]] [[ermita]] [[en]] [[ruina]]s, [[el]] '''''facistol''''' [[sacado]] [[de]] [[la]] [[torre]] [[de]] [[una]] [[iglesia]], [[también]] [[en]] [[ruina]]s, [[en]] [[uno|un]] [[pueblo]] [[abandonado]] [[de]] [[aquel|aquellos]] [[que]] [[visitar|visitaban]] [[los]] [[domingo]]s [[en]] [[una]] [[fuga]] [[imposible]] [[decir|diciéndose]]: «¡{{plm|qué}} [[bien]] [[vivir|viviríamos]] [[aquí]]!», [[sin]] [[saber]], [[claro]] [[estar|está]], [[lo]] [[que]] [[decir|decían]]…».|a=Sánchez-Ostiz, Miguel|t=Un infierno en el jardín|f=1995|editorial=Barcelona, Anagrama|c=libro|l=España}} {{sinónimo|facistelo|nota=anticuado}} ;2: {{plm|silla}} o asiento de obispo en funciones públicas.<ref name="dle1925 /> {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|faldistorio|facistelo|nota2=anticuado}} ==== Véase también ==== {{w}} {{w|fladistorio}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|es|facistol}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}}{{subíndice|1}}.<ref>{{DRAG}}</ref> ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|es|facistol}}.<ref name="priberam">{{Priberam}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm}}{{subíndice|1-2}}.<ref name="priberam /> ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> 01trb5uwvomyaplqg1ktdseee3ignsw 0 30538 6421545 6330246 2026-10-08T02:06:01Z PFSV-UY 128755 6421545 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|catarrhus}}, y este del griego antiguo {{l|grc|κατάῤῥοος|tr=katárroos}}, de {{l|grc|καταῤῥέω|tr=katarréō|glosa=afluir}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedades}}: Enfermedad de las vías [[respiratorio|respiratorias]] usualmente acompañada de los siguientes [[síntoma]]s: [[congestión]] de las [[vía]]s respiratorias, [[irritación]] e [[inflamación]] de la [[membrana]] [[mucosa]] que cubre la [[nariz]] y la [[garganta]], [[expectoración]], [[tos]], [[estornudos]], [[fiebre]]. {{sinónimo|constipado|enfriamiento|resfriado|resfriamiento|resfrío}} {{relacionado|COVID|gripe}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Katarrh|t2=Erkältung}} {{t|en|t1=catarrh|t2=cold|t3=chill}} {{t|ca|t1=catarro|t2=catarro|t3=refredat}} {{t|da|t1=katar|t2=forkølelse}} {{t|fr|t1=rhume}} {{t|eo|t1=kataro|t2=malvarmumo}} {{t|fy|t1=ferkâldzjen}} {{t|it|t1=raffreddore}} {{t|yua|t1=se’en}} {{t|nl|t1=catarre|t2=verkoudheid}} {{t|pap|t1=ferkout|t2=verkout}} {{t|pl|t1=katar}} {{t|pt|t1=constipação|t2=resfriado}} {{t|ro|t1=răceală}} {{t|sv|t1=katarr|t2=förkylning}} {{t|zu|t1=umkhuhlane}} {{trad-abajo}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> qsy7w1xhrdlzr3vz5c03vkkieofwlne 0 33111 6421589 5982250 2026-10-08T04:56:37Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421589 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Ha|HA|hA|ha'|haʼ|hā|há|Há-|há-|-há|hǎ|hà|Hå|hä|hą|hạ|Hāʼ|haa}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=a|h2=ah}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|haber|3s|presente|indicativo}}. {{uso|se usa como auxiliar para el pretérito perfecto compuesto|se puede usar seguido de "de" para indicar un destino o consecuencia}} {{ejemplo|Nunca ha visitado el continente asiático}} {{ejemplo|Mi nombre ha de vivir, y yo he de ir a mi destino.|a=José Yáñez del Pozo|c=libro|editorial=Editorial Abya Yala|f=2005|isbn=9789978224984|t=Mi nombre ha de vivir|u=http://books.google.es/books?id}} {{relacionado|hay|nota1=tercera persona, impersonal, de ''[[haber]]'' para indicar existencia}} == {{lengua|br}} == {{swadesh|br|204ha}} {{pron-graf|leng=br|v=hag}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br|obt|ha}}, variante {{etim|leng=br|obt|hac}}. ==== {{conjunción|br}} ==== ;1: {{plm|y}} (usada ante consonantes o /j/). == {{lengua|crn}} == {{pron-graf|leng=crn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=crn}}. ==== {{sustantivo|crn}} ==== ;1: {{plm|agua}}. == {{lengua|kw}} == {{swadesh|kw|204ha}} {{pron-graf|leng=kw}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=kw}}. ==== {{conjunción|kw}} ==== ;1: {{plm|y}}. {{uso|leng=kw|ante consonante|en otro caso se usa hag}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gn}}. ==== {{conjunción|gn}} ==== ;1: {{plm|y}}. ==== {{verbo intransitivo|gn}} ==== ;2: {{plm|ir}}. == {{lengua|nai-kum}} == {{pron-graf|leng=nai-kum}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nai-kum}}. ==== {{sustantivo|nai-kum}} ==== ;1 {{csem|leng=nai-kum|bebida}}: {{plm|agua}}. == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ote}}. ==== {{adverbio|ote}} ==== ;1: {{plm|en}}.<ref name="auto_ref_id_1">{{HernándezCruz2010}}</ref> == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=hɑː}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=sv|Del antiguo {{l+|sv|hava}}}}, y este {{etim|leng=sv|sv|hafva}}, a su vez {{etim|leng=sv|non|hafa}}, y este {{etim|leng=sv|gem-pro|*xaƀēnan}}, durativo {{etim|leng=sv|gem-pro|*xafjanan}}, en última instancia {{etim|leng=sv|ine-pro|*kap-}}. La semejanza con el latín {{l+|la|habere}} y sus descendientes es accidental; el cognado itálico es {{l+|la|capere}}, cuyos descendientes incluyen {{l+|es|caber}}. Compárese el inglés {{l+|en|have}} o el alemán {{l+|de|haben}}. ==== {{verbo transitivo|sv}} ==== ;1: {{plm|tener}}, [[poseer]]. {{ejemplo|I nuläget har man vad som kallas insynsråd som inte alls har vare sig samma ansvar eller inflytande.|c=pagina|f=2010-05-27|t=”Hon hade bestämt sig – Nordström skulle bort”|trad=Por el momento existe el llamado consejo asesor, que no tiene la responsabilidad ni la infuencia.|u=http://www.aftonbladet.se/nyheter/analys/wolfganghansson/article7197745.ab}} ;2: {{plm|tomar}} (una comida). ==== {{verbo modal|sv}} ==== ;3: {{impropia|Se emplea con el supino de otros verbos para construir el tiempo perfecto (en presente) y pluscuamperfecto (en pasado)}}. == Referencias y notas == <references /> a28wk6wi2612ddh2m6ahiihdt06re0m 0 36331 6421459 5494465 2026-10-08T00:01:32Z PFSV-UY 128755 /* Referencias y notas */ 6421459 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|UBA}} == {{lengua|ha}} == {{pron-graf|leng=ha}} === Etimología === {{etimología|leng=ha}}. === {{sustantivo|ha}} === ;1: {{plm|padre}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|uva}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> lqwu99h12e0kupn3w1dz7x3q4krm8a6 0 37873 6421359 5190317 2026-10-07T21:32:33Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421359 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|compuesta|au|près}}. === {{adverbio|fr}} === ;1: Al lado, [[pegado]]. === Locuciones === * {{l+|fr|auprès de}} == Referencias y notas == <references /> fxh4fl0xrq7ana7xuaxba3d5ixvhbv7 0 38544 6421558 5413462 2026-10-08T04:54:45Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421558 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sigla|en}} ==== ;1: {{plm|for}} {{plm|your}} {{plm|opinion}} ([[para]] [[tu]] [[opinión]]). Utilizado comúnmente en mensajes de correo electrónico, como introducción en el asunto para requerir una respuesta. == Referencias y notas == <references /> 2ju3u2mrqg6z8zo4kj5k2vrhgdulu9g 0 38545 6421559 5413463 2026-10-08T04:54:47Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421559 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sigla|en}} ==== ;1: {{plm|for}} {{plm|your}} {{plm|urgent}} {{plm|opinion}} ([[para]] [[tu]] [[urgente]] [[opinión]]). Utilizado comúnmente en mensajes de correo electrónico, como introducción en el asunto para requerir una respuesta urgente. == Referencias y notas == <references /> p44dnmkd3zd1jroqaqpuja2ge9qglyh 0 41314 6421357 6242278 2026-10-07T21:32:29Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421357 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=asín|vnota1=no normativa}} === Etimología 1 === {{etimología|la|sic}}. ==== {{adverbio de modo|es}} ==== ;1: De este modo o forma. {{sinónimo|sic|tal|tal cual|de esta manera}} {{ejemplo|''Así'' es como se hace esto: de esta manera y no de otra.}} ;2: En frases interrogativas y exclamativas, indica asombro, sorpresa o admiración. {{ejemplo|¿''Así'' piensas vestirte hoy?}} ;3: En el lenguaje oral, introduce una respuesta con forma de conclusión obvia de lo ya dicho. {{ejemplo|No estudias y ''así'' te va.}} {{uso|coloquial}} ;4: Indica que se añade información. {{uso|desusado}} {{sinónimo|igualmente|también}} ;5: En frases con '''como''', introduce una nueva que repite el verbo o su acción. {{ejemplo|''Cómo'' tú huyas, ''así'' huiré yo.}} ==== {{interjección|es}} ==== ;6: En frases exclamativas seguido de subjuntivo, indica un deseo de desgracia o de esperanza. {{ejemplo|¡''Así'' sean oídos nuestros ruegos!}} ==== {{conjunción|es|copulativo}} ==== ;7: En correlación con '''como''' (así A como B), indica que lo que se dice es válido en los dos casos. {{uso|poco usado}} {{sinónimo|tanto}} {{ejemplo|Es un corte de pelo unisex, se usa ''así'' en hombres ''como'' en mujeres.}} === {{conjunción|es|concesiva}} === ;8: Indica oposición. {{sinónimo|aunque|de más que}} {{ejemplo|No lo haré, ''así'' me castiguen.}} === {{conjunción|es|disyuntivo}} === ;9: {{plm|o}}… o. {{uso|en correlación con {{l+|es|así}} ({{l+|es|así… así}})}} ==== {{adjetivo|es|indeclinable}} ==== {{es.adj|inv}} ;10: Que se parece o es similar a algo expresado anteriormente, que tiene esas características. {{sinónimo|tal|semejante}} {{ejemplo|Con amigos ''así'', para qué quiero enemigos.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «así»}} * [[algo así]]: Aproximadamente de esta forma, más o menos de este modo. * [[así, asa'o, frito y sancocha'o]]: Indiferentemente de una manera o de otra. (Venezuela, coloquial) * [[así así]]: ::No muy bien, más o menos. ::Mediocremente. * [[así como]]: ::Indica que apenas se produzca tal hecho, ocurrirá o se hará lo que sigue. Tan pronto como. ::Indica comparación. * [[así como así]]: ::Fácilmente, sin dificultad. ::Al lote, sin ningún cuidado. * [[así de]]: *Acompañado de un gesto expresivo, o refiriéndose a lo ya hablado, introduce una comparación. {{ejemplo|Me toca leerme un libro ''así de'' grueso.}} *Delante de un adverbio, reemplaza a [[muy]]. {{ejemplo|Estuvimos ''así de'' cerca.}} * [[así es]]: sí; es cierto. * [[así es que]]: En consecuencia, así que. * [[así me luce]] * [[así mismo]]: Introduce más información a lo ya expresado. * [[así o asá]]: Indiferentemente de una manera o de otra. * [[así o así]]: Indiferentemente de una manera o de otra. * [[así pues]]: Indica una conclusión de lo ya expuesto. En consecuencia. * [[así que]]: Introduce una deducción, consecuencia o resultado de la frase anterior. También puede significar "conque", dependiendo del contexto. * [[así que asá]]: Indiferentemente de una manera o de otra. * [[así que así]]: Así como así. * [[así y todo]]: Indica que pese a las circunstancias mencionadas el resultado es el mismo. * [[aun así]]: Así y todo. * [[no así]]: Indica afirmación de una proposición y negación de la segunda, equivale a ''pero no''. {{ejemplo|El estofado mejora de un día para otro, ''no así'' los fritos.}} * [[o asi]]: Indica inexactitud, aproximación o duda. * [[tal que así]]: Introduce una consecuencia de lo anterior. * [[tanto es así]]: Introduce una conclusión que recalca lo anterior o lo ejemplifica. {{trad-abajo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-7|t1=so|a2=8|t2=obwohl|a3=10|t3=solches}} {{t|ast|a1=1|t1=asina}} {{t|ext|a1=1-3|t1=assina}} {{t|mn|a1=1-4|t1=тийм}} {{t|pt|a1=1-3, 5-6|t1=assim}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|asir|1s|pret ind|ind|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|asir|vos|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> t395w166rtzcn3ysoupdmb1x194yc6v 0 42696 6421387 5965063 2026-10-07T21:33:30Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421387 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Bundesarchiv B 145 Bild-P014590, Rossitten, Vogelwarte.jpg|thumb|150px]] === Etimología === {{etimología|compuesto|catar|lejos}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Pequeño [[telescopio]] portátil, extensible y con una sola [[mira]]. Se usa en especial para referirse al facturado más o menos antes del siglo XX. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=ullera|g1=f}} {{t|de|t1=Fernglas|g1=n|t2=Feldstecher|g2=m}} {{t|pt|t1=óculo}} {{t|en|t1=spyglass}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2ccq938t5ru912hi50dsmq4rz0juznw 0 42877 6421547 6312496 2026-10-08T02:07:17Z PFSV-UY 128755 /* Referencias y notas */ 6421547 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=ES-salir.mp3|1aunota1=España}} === Etimología === {{etimología|la|salire|diacrítico=salīre|glosa=brotar}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|ir}} [[afuera]]. {{uso|utcprnl}} {{ejemplo|«{{plm|antes}} de '''''salir''''' [[apagar|ha apagado]] todas las [[luz|luces]], todos los [[ruido]]s».|a=Aridjis, Homero|t=La zona del silencio|f=2005|editorial=México D. F.: Punto de Lectura|c=libro}} ;2: Partir de un lugar a otro.<ref name="dle1925">{{DLE1925|1084}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|tal}} [[día]] '''''salieron''''' los [[rey]]es de [[Madrid]] para [[Barcelona]]».}} ;3: Desembarazarse o librarse de algún lugar estrecho, peligroso o molesto.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«—Ay, [[mano|mana]], no sé cómo vamos a '''''salir''''' vivas de este [[desmadre]]».|a=Aridjis, Homero|t=La zona del silencio|f=2005|editorial=México D. F.: Punto de Lectura|c=libro}} ;4: Librarse, desembarazarse de algo que ocupa o molesta.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«'''''Salió''''' de [[duda]]s». <br>«'''''Salir''''' de [[apuro]]s».}} ;5: Aparecer, manifestarse, descubrirse.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«'''''Salir''''' el [[sol]]».}} ;6: {{plm|nacer}}, [[brotar]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«Empieza a '''''salir''''' el [[trigo]]».}} ;7: Tratándose de manchas: {{plm|quitarse}}, borrarse, desaparecer.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«Las [[mancha]]s de [[grasa]] no '''''salen''''' [[fácilmente]]».|a=Real Academia Española|t=Diccionario del Estudiante|c=libro}} ;8: {{plm|sobresalir}}, estar una cosa más alta o más afuera que otra.<ref name="dle1925 /> ;9: {{plm|descubrir}} alguien su índole, idoneidad o aprovechamiento.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«'''''Salió''''' muy [[travieso]] (…)».}} ;10: {{plm|nacer}}, [[proceder]], traer una cosa su origen de otra.<ref name="dle1925 /> ;11: Ser una persona, en algunos juegos, la primera que juega.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«'''''Sales''''' tú [[porque]] has sacado la [[carta]] más [[alto|alta]]».|a=Real Academia Española|t=Diccionario del Estudiante|c=libro}} ;12: {{plm|deshacerse}} de una cosa vendiéndola o despachándola.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«Ya '''''he salido''''' de [[todo]] mi [[grano]]».}} ;13: {{plm|darse}} al [[público]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«Al [[final]] de la [[obra]], [[todo]]s los [[actor]]es '''''salen''''' {{versalita|al}} [[escenario]]» <br>«'''''Salió''''' {{versalita|a}} [[pronunciar]] su [[discurso]] entre [[aplauso]]s».|a=Real Academia Española|t=Diccionario del Estudiante|c=libro}} ;14: Decir o hacer una cosa inesperada o intempestiva.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«¿{{plm|ahora}} '''''sale''''' [[usted]] con [[eso]]?».}} {{ejemplo|«Un [[mes]] preparando el [[viaje]] y al [[final]] '''''sale''''' {{versalita|con}} [[que]] no quiere [[ir]]».|a=Real Academia Española|t=Diccionario del Estudiante|c=libro}} ;15: {{plm|ocurrir}}, [[sobrevenir]] u [[ofrecerse]] de nuevo una cosa.<ref name="dle1925 /> ;16: {{plm|importar}}, costar una cosa que se compra.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«Me '''''sale''''' a [[veinte]] [[peseta]]s el metro de [[paño]]».}} ;17: Tratándose de cuentas: {{plm|resultar}}, de la oportuna operación aritmética, que estén bien hechas o ajustadas.<ref name="dle1925 /> ;18: Con la preposición «a»: {{plm|obligarse}} a satisfacer algún gasto u otra responsabilidad [[pecuniario|pecuniaria]].<ref name="dle1925 /> ;19: Con la preposición ''con'' y algunos nombres, lograr o conseguir lo que los nombres significan.<ref name="dle1925 /> {{uso|utcprnl}} {{ejemplo|«'''''Salió''''' {{versalita|con}} [[pretensión]]». <br>«'''''Salirse''''' {{versalita|con}} la [[suyo|suya]]».}} ;20: Con la preposición ''de'' y algunos nombres, como ''juicio'', ''sentido'', {{l+|es|tino}} y otros semejantes, perder el uso de lo que los nombres significan.<ref name="dle1925 /> {{uso|también se usa con el adverbio ''fuera'' antes de la preposición ''de''.}} {{ejemplo|«'''''Salió''''' {{versalita|fuera de}} [[tono]]».}} ;21: {{plm|venir}} a [[ser]], [[quedar]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«'''''Salir''''' [[vencedor]]». <br>«La [[sospecha]] '''''salió''''' [[falso|falsa]]».}} ;22: Tener buen o mal éxito una cosa.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«La [[comedia]] '''''salió''''' [[bien]]».}} ;23: Hablando de las estaciones y otras partes del tiempo: {{plm|fenecer}}, [[finalizarse]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«Hoy '''''sale''''' el [[verano]]».}} ;24: Dicho comúnmente de los hijos y los padres: {{plm|parecerse}}, [[asemejarse]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«Este [[niño]] '''''ha salido''''' {{versalita|a}} su [[padre]]».}} ;25: {{plm|apartarse}}, [[separarse]] de una cosa o faltar a ella en lo regular o debido.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«'''''Salió''''' {{versalita|de}} la [[regla]]».}} {{ejemplo|«Tus [[falacia]]s se '''''salieron''''' {{versalita|de}} todas las [[promesa]]s que un [[día]] me [[hacer|hiciste]]».|t=[[w:Wikcionario|Wikcionario]]|c=página}} ;26: {{plm|cesar}} en un [[oficio]] o cargo.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|»{{plm|pronto}} '''''saldré''''' de [[tutor]]».}} ;27: Ser una persona elegida o sacada a suerte o por votación.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«Antón '''''ha salido''''' [[alcalde]]».}} ;28: {{plm|ir}} a parar, tener salida a punto determinado.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«Esta [[calle]] '''''sale''''' a la [[plaza]]».}} ;29 {{csem|náutica}}: {{plm|adelantarse}} una embarcación a otra; aventajarla en andar cuando navegan juntas.<ref name="dle1925 /> === Locuciones === * {{l|es|salir caballo blanco}} * {{l|es|salir con la empanada}} * {{l|es|salirse uno con la suya}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ain|t1=ソィネ|t2=ショィネ|t3=ソイェンパ|t4=ショイェンパ}} {{t|de|a1=1|t1=herausgehen|a2=1|t2=hinausgehen|a3=1, 2|t3=ausgehen}} {{t|ar|a1=1|t1=خروج}} {{t|ca|a1=1|t1=eixir|a2=2|t2=sortir}} {{t|eo|a1=1|t1=eliri|t2=foriri|t3=forveturi}} {{t|fr|a1=1|t1=sortir|a2=2|t2=terminer}} {{t|gl|a1=1|t1=saír}} {{t|he|a1=1-4|t1=יצא|tr=yatsá}} {{t|en|a1=1|t1=go out|a2=2|t2=turn out}} {{t|it|a1=1|t1=uscire|a2=2|t2=venire|a3=3|t3=venire fuori}} {{t|ja|a1=1,3|t1=出る|tl1=deru}} {{t|yua|a1=1|t1=jóokʼol}} {{t|mn|t1=холдох|t2=явах}} {{t|nl|a1=1|t1=uitgaan}} {{t|pt|a1=1|t1=sair}} {{t|eu|a1=1|t1=atara|a2=1|t2=atera|a3=1|t3=irten|a4=1|t4=jalgi|a5=1|t5=urten|a6=2|t6=suertatu}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{verbo intransitivo|ast}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Conjugación ==== {{ast.v}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-salir.ogg|1aunota1=París, Francia}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{verbo transitivo|fr}} ==== ;1: {{plm|ensuciar}}, [[manchar]]. == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{verbo|mwl}} === ;1: {{plm}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> d8r1mvd9271aks2ha9w83gzz2lweghj 0 43716 6421621 6375035 2026-10-08T05:52:56Z PFSV-UY 128755 /* Declinación */ 6421621 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|palá|pāla|pală|palą|pała|pala-|palaa|palla|pallá|p'allá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pala.wav|1aunota1=Colombia}} [[Archivo:Schep.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Shovel.jpg|thumb|[3]]] [[Archivo:Tropenmuseum Royal Tropical Institute Objectnumber A-6213b Houten pagaai, versierd met strepen en.jpg|thumb|[5]]] [[Archivo:Raqueta de pádel.JPG|thumb|[17]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|pala}}, y esta síncopa {{etim|la|pagela}}, {{etim|la|pangere}}, "[[fijar]]", {{etim|ine-pro|*peh₂g-}}. Compárese el francés {{l+|fr|pelle}} o el portugués {{l+|pt|pá}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|herramientas}}: {{plm|herramienta}} formada por una [[lámina]] [[plano|plana]] o [[ligero|ligeramente]] [[cóncava]] y un [[mango]] para [[asir]]la, que se [[empelar|emplea]] para [[recoger]] y [[transportar]] [[material]]es [[suelto]]s o para [[cavar]]. ;2: {{plm|volumen}} de material que puede [[trasladar]] esta herramienta en cada [[movimiento]]. {{sinónimo|palada}} ;3: Por analogía, [[estructura]] [[equivalente]] en algunas herramientas [[mecánico|mecánicas]]. ;4: Lámina [[plana]], similar a la de las palas{{-sub|1}}, que forma la [[parte]] [[vivo|viva]] de otras herramientas, como las [[hacha]]s o [[azada]]s. {{sinónimo|hoja}} ;5 {{csem|náutica}}: Por analogía, parte plana de los [[remo]]s, con la que se empuja el [[agua]].<ref>{{DME1831}}</ref><ref>{{DME1864}}</ref> ;6 {{csem|náutica|aeronáutica}}: Por analogía, cada una de las láminas de una [[hélice]], que cumplen esta misma función. {{sinónimo|aspa}} ;7 {{csem|náutica}}: Por analogía, parte [[principal]] y plana del [[timón]]. ;8: Por analogía, lámina de [[metal]] en que se [[engastar|engastan]] las [[piedra]]s de una [[joya]]. ;9: Por analogía, cada una de las láminas metálicas de una [[bisagra]], que se [[fijar|fijan]] a las [[superficie]]s que debe [[articular]]. ;10 {{csem|anatomía}}: Cada uno de los [[diente]]s [[ancho]]s y planos que, [[ubicado]]s al [[centro]] del [[maxilar]], se usan para [[cortar]] y [[desgarrar]]. {{sinónimo|incisivo|paleta}} ;11 {{csem|equitación}}: En particular, cada una de las cuatro palas{{-sub|9}} del [[caballo]], que son las primeras en [[salir]] y en [[mudar]]. ;12: Parte [[convexo|convexa]] del [[zapato]], que [[cubrir|cubre]] el [[dorso]] del [[pie]]. {{sinónimo|capellada|empeine}} ;13: {{plm|cuchilla}} de hoja [[corta]] y [[perpendicular]] al [[mango]], usada para [[descarnar]] el [[cuero]] para [[curtir]]. ;14 {{csem|botánica}}: Cada uno de los [[segmento]]s [[oval]]es y [[aplanado]]s que forman el [[tallo]] de algunos [[cactus]]. {{sinónimo|cladodio}} ;15: Parte plana de las [[charretera]]s, a la que se le aplican los [[fleco]]s y las [[insignia]]s de [[grado]]. ;16 {{csem|náutica}}: {{plm|foque}} de [[pequeño]] [[tamaño]] que se [[poner|pone]] [[adicional]]mente al [[velamen]] [[normal]] en caso de [[falta]] de [[viento]]. {{sinónimo|ala|balón|foque volante}} ;17 {{csem|deporte}}: {{plm|implemento}} de forma que recuerda a la de una pala {{-sub|1}}, usado en varios [[deporte]]s para [[golpear]] una [[pelota]]. {{sinónimo|paleta}} ;18 {{csem|deporte}}: Parte [[respingado|respingada]] y más [[estrecho|estrecha]] del [[frente]] de los [[esquí]]es. ;19 {{csem|música}}: Parte plana y ancha de las [[llave]]s de los [[instrumento]]s de [[viento]]. ;20: {{plm|extremo}} más ancho de la [[corbata]], que se coloca al [[frente]] del otro. ;21 {{csem|tauromaquia}}: Parte [[basal]] [[externo|externa]] de las [[asta]]s. ;22: {{plm|principio}} activo de la [[coca]], extraído en forma de [[clorhidrato]], usado como [[medicamento]] y en especial como [[droga]] [[recreativo|recreativa]]. {{uso|jerga}} {{sinónimo|blanca|ella|coca|cocaína|falopa|frula|merca}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «pala»}} * [[a pico y pala]] * [[a punta pala]] * [[cabe de pala]] * [[con mi real y mi pala]] * [[corta pala]]: [[tonto]] * [[darle a la pala]] * [[destornillador de pala]]: el plano, usado para [[tornillo]]s de ranura simple. * [[hacer pala]] * [[higo de pala]]: [[nopal]] * [[higuera de pala]]: [[nopal]] * [[meter la pala]] * [[meter su media pala]] * [[pala de altar]] * [[pala de cuchara]] * [[pala de lastre]]: (Náutica) la de construcción particular y a propósito, que sirve para manejar el [[lastre]] de [[zahorra]]. * [[pala del tajamar]]: (Náutica) el madero exterior que se coloca en el [[tajamar]] para dar más resistencia a la [[proa]]; esto es, el que rompe las aguas cuando la embarcación camina para avante. * [[pala del timón]]: (Náutica) la reunión de tablones o piezas que unidas entre sí y a la [[madre]] del [[timón]] forman la parte plana de éste, o sea, en general, lo más ancho del timón. * [[pala postiza]]: (Náutica) pedazo de tabla que se clava o hace firme en el extremo de un [[remo]], para aumentar la anchura de su pala, y coger de este modo mayor columna de agua. {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|apalear|palada|palazo|palear|paleta}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Schaufel}} {{t|an|a1=1|t1=pala}} {{t|nds-de|a1=1|t1=batse}} {{t|br|a1=1|g1=f|t1=pal}} {{t|bg|a1=1|g1=f|t1=лопата|tl1=lopata}} {{t|ca|a1=1|t1=pala}} {{t|cs|a1=1|t1=lopata}} {{t|ko|a1=1|t1=삽|tl1=sab}} {{t|da|a1=1|t1=skovl}} {{t|sk|a1=1|t1=lopata}} {{t|eo|a1=1|t1=ŝovelilo}} {{t|eu|a1=1|t1=pala}} {{t|fi|a1=1|t1=lapio}} {{t|fr|a1=1|t1=pelle}} {{t|ka|a1=1|t1=ბარი|tl1=bari}} {{t|el|a1=1|g1=n|t1=φτυάρι|tl1=ftyári}} {{t|gn|a1=1|t1=yvyjo'oha}} {{t|io|a1=1|t1=shovelo}} {{t|en|a1=1|a3=4–6|a4=17|t1=shovel|t2=spade|t3=blade|t4=paddle}} {{t|ga|a1=1|t1=sluasaid}} {{t|it|a1=1|t1=badile}} {{t|ja|a1=1|t1=シャベル|tl1=shaberu}} {{t|la|a1=1|t1=pala}} {{t|lt|a1=1|g1=m|t1=kastuvas}} {{t|lb|a1=1|t1=schëpp}} {{t|cmn|a1=1|t1=鏟子|t2=铲子|tl1=chǎnzi}} {{t|nl|a1=1|i1=s|t1=schep}} {{t|fa|a1=1|t1=بیل}} {{t|pl|a1=1|g1=f|t1=łopata}} {{t|pt|a1=1|g1=f|t1=pá}} {{t|qu|a1=1|t1=lampa}} {{t|ru|a1=1|g1=f|t1=лопата|tl1=lópata}} {{t|sgs|a1=1|t1=luopėta}} {{t|sv|a1=1|g1=c|t1=skyffel}} {{t|uk|a1=1|g1=f|t1=лопата|tl1=lópata}} {{t|vi|a1=1|t1=xẻng}} {{t|wa|a1=1|i1=s|t1=schoupe}} {{t|sah|a1=1|t1=күрдьэх|tl1=kürd'jeh}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|pala}}, y esta síncopa {{etim|leng=ca|la|pagela}}, {{etim|leng=ca|la|pangere}}, "[[fijar]]", {{etim|leng=ca|ine-pro|*peh₂g-}}. ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eo|en|pale}}. ==== {{adjetivo|eo}} ==== {{eo.adj}} ;1: {{plm|pálido}}. == {{lengua|et}} == {{pron-graf|leng=et}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=et}}. ==== {{sustantivo|et}} ==== ;1: {{plm|pieza}}, [[parte]]. ;2: {{plm|trozo}}, [[pedazo]]. == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fi}}. ==== {{sustantivo|fi}} ==== ;1: {{plm|pieza}}, [[parte]]. ;2: {{plm|trozo}}, [[pedazo]]. ;3: {{plm|bloque}}. ;4: {{plm|barra}}, [[tableta]]. ==== Compuestos ==== * {{l|fi|palapeli}}: [[rompecabezas]], [[puzzle]] * {{l|fi|palasokeri}}: [[terrón]] de [[azúcar]] ==== Declinación ==== {{fi.sust|type=kala|pal|||a}} == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|1fone1=ˈpɒ.lɒ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=hu}}. ==== {{sustantivo|hu}} ==== ;1: {{plm|pizarra}}. == {{lengua|id}} == {{pron-graf|leng=id}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=id}}. ==== {{sustantivo|id}} ==== ;1 {{csem|leng=id|botánica}}: {{taxón|Myristica|alt=Myristica spp.}} {{plm|nogal moscado}}. ;2 {{csem|leng=id|gastronomía}}: {{plm|nuez moscada}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fone1=ˈpɑː.lə}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|la|pala}}, y esta síncopa {{etim|leng=en|la|pagela}}, {{etim|leng=en|la|pangere}}, "[[fijar]]", {{etim|leng=en|ine-pro|*peh₂g-}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c|palae}} ;1 {{csem|leng=en|biología}}: {{plm|segmento}} en forma de pala de las [[pata]]s de algunos [[artrópodo]]s. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|pala}}, y esta síncopa {{etim|leng=it|la|pagela}}, {{etim|leng=it|la|pangere}}, "[[fijar]]", {{etim|leng=it|ine-pro|*peh₂g-}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|ACORT|pagela|nota=síncopa}} de {{l+|la|pangere}}, "[[fijar]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*peh₂g-}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=la|rutrum}} ;2: {{plm|engaste}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|ca|t1=pala}} {{d|es}} {{d|fr|t1=pale}} {{d|en|t1=pale}} {{d|it|t1=pala}} {{d|pt|t1=pá}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|pāla.1}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm}}.<ref>{{MdD}}</ref> == {{lengua|azz}} == {{pron-graf|leng=azz}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=azz}}. ==== {{sustantivo|azz}} ==== ;1 {{csem|leng=azz|herramientas}}: {{plm|pala}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fone1=ˈpa.lo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|la|pala}}, y esta síncopa {{etim|leng=oc|la|pagela}}, {{etim|leng=oc|la|pangere}}, "[[fijar]]", {{etim|leng=oc|ine-pro|*peh₂g-}}. ==== {{sustantivo femenino|oc}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|tt}} == {{pron-graf|leng=tt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tt}}. ==== {{sustantivo|tt}} ==== ;1: {{plm|kilim}}, [[tapete]]. == {{lengua|tr}} == {{pron-graf|leng=tr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tr}}. ==== {{sustantivo|tr}} ==== ;1: {{plm|sable}}, [[alfanje]], [[cimitarra]]. ;2: {{plm|pala}} (de un remo). ;3: {{plm|kilim}}, [[tapete]]. {{uso|leng=tr|coloquial}} ;4: {{plm|andrajo}}, [[harapo]]. {{uso|leng=tr|coloquial}} ;5: {{plm|trapo}}. {{uso|leng=tr|coloquial}} == Referencias y notas == <references /> ddmen4h0n01mliuuq3rtj2hljvrhxk4 0 44785 6421430 5948364 2026-10-07T22:27:24Z Tmagc 158167 6421430 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|efectivo|idad}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Capacidad de [[obrar]] el [[efecto]] u [[objetivo]] esperado. {{hipónimo|eficacia|eficiencia}} ;2: {{plm|validez}}, [[vigencia]]. === Véase también === {{w}} *[[eficacia]] *[[efectivo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nqsdz1egddlkzwiy2kgnlscoutu4gtl 0 44909 6421637 6058395 2026-10-08T08:31:33Z Intolerable situation 130039 /* Traducciones */ 6421637 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Gray513.png|thumb|[1] carótidas]] === Etimología === {{etimología|la|arteria}} y este del griego antiguo {{l+|grc|ἀρτηρία|tr=artería}}, de {{l+|grc|ἀείρω|tr=aeíro}}, "[[elevar]], [[sostener]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₁wer-}}<ref>{{referencia|p=94|f=1985|c=libro|a=Weeks, David Michael|t=Hittite Vocabulary: An Anatolian Appendix to Buck’s Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages}}</ref>. Compárese {{l+|es|aorta}}, de la misma raíz === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{plm|vaso}} [[sanguíneo]] mayor que lleva la [[sangre]] que sale del [[corazón]] hacia los [[alvéolo]]s [[pulmonar]]es y hacia las extremidades y resto del cuerpo ;2: Por extensión, [[calle]] o [[avenida]] de [[mucho]] [[tráfico]]. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «arteria»}} * [[arteria aorta]] * [[arteria celíaca]] * [[arteria cística]] * [[arteria coronaria]] * [[arteria emulgente]] * [[arteria pulmonar]] * [[arteria ranina]] * [[arteria subclavia]] * [[arteria vertebral]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} * [[capilar]] * [[vena]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=arterie}} {{t|de|a1=1|t1=Arterie|g1=f}} {{t|ar|a1=1|t1=شريان|tl1=shiryaan|g1=m}} {{t|arc|a1=1|t1=ܫܪܝܢܐ}} {{t|hy|a1=1|t1=զարկերակ|tl1=zarkerak}} {{t|ast|a1=1|t1=arteria}} {{t|az|a1=1|t1=arteriya}} {{t|nds-de|a1=1|t1=arterie}} {{t|my|a1=1|t1=သွေးလွှတ်ကြော}} {{t|br|a1=1|t1=talmerenn|g1=f}} {{t|bg|a1=1|t1=артерия}} {{t|ca|a1=1|t1=artèria|g1=f}} {{t|cs|a1=1|t1=tepna|g1=f}} {{t|ko|a1=1|t1=동맥|tl1=dongmaek|t2=動脈}} {{t|ht|a1=1|t1=atè}} {{t|da|a1=1|t1=arterie}} {{t|sk|a1=1|t1=tepna}} {{t|sl|a1=1|t1=arterija|g1=f}} {{t|eo|a1=1|t1=arterio}} {{t|et|a1=1|t1=arter}} {{t|fi|a1=1|t1=valtimo}} {{t|fr|a1=1|t1=artère|g1=f}} {{t|gd|a1=1|t1=cuisle|g1=f|t2=cuisle-fhala|g2=f|t3=cuisle-mhòr|g3=f}} {{t|cy|a1=1|t1=rhydweli}} {{t|gl|a1=1|t1=arteria}} {{t|el|a1=1|t1=αρτηρία|tl1=artiría|g1=f}} {{t|he|a1=1|t1=עורק}} {{t|hi|a1=1|t1=धमनी}} {{t|hu|a1=1|t1=artéria}} {{t|io|a1=1|t1=arterio}} {{t|id|a1=1|t1=pembuluh nadi}} {{t|en|a1=1|t1=artery}} {{t|ang|a1=1|t1=ǽdre|g1=f}} {{t|is|a1=1|t1=slagæð|g1=f}} {{t|it|a1=1|t1=arteria|g1=f}} {{t|ja|a1=1|t1=動脈|tl1=どうみゃく, dōmyaku}} {{t|jv|a1=1|t1=pambuluh nadi}} {{t|kk|a1=1|t1=артерия}} {{t|ku|a1=1|t1=xwînber}} {{t|la|a1=1|t1=arteria|g1=f}} {{t|lv|a1=1|t1=artērijas}} {{t|lt|a1=1|t1=arterija}} {{t|mk|a1=1|t1=артерија}} {{t|ms|a1=1|t1=arteri}} {{t|mt|a1=1|t1=arterja}} {{t|cmn|a1=1|t1=動脈|t2=动脉|tl2=dòngmài}} {{t|nan|a1=1|t1=tōng-me̍h}} {{t|nl|a1=1|t1=slagader|g1=m}} {{t|nb|a1=1|t1=arterie}} {{t|nn|a1=1|t1=pulsåre}} {{t|fa|a1=1|t1=سرخرگ}} {{t|pms|a1=1|t1=arteria}} {{t|pl|a1=1|t1=tętnica|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=artéria|g1=f}} {{t|ro|a1=1|t1=arteră}} {{t|ru|a1=1|t1=артерия|tl1=artérija|g1=f}} {{t|sh|a1=1|t1=arterija}} {{t|sv|a1=1|t1=artär}} {{t|tl|a1=1|t1=arterya}} {{t|th|a1=1|t1=หลอดเลือดแดง}} {{t|ta|a1=1|t1=தமனி}} {{t|te|a1=1|t1=ధమని}} {{t|tr|a1=1|t1=atardamar}} {{t|uk|a1=1|t1=артерія}} {{t|ur|a1=1|t1=شریان}} {{t|eu|a1=1|t1=arteria}} {{t|vi|a1=1|t1=động mạch}} {{t|vo|a1=1|t1=ratär}} {{t|vro|a1=1|t1=elosuun}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}} === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1 {{csem|anatomía|leng=ast}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> lzac5pdcfcoxlcj98e59rlb57eafi2y 0 47328 6421561 6352086 2026-10-08T04:55:43Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421561 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|F|F−|F+|F.|f.|ƒ|Ƒ|ḟ|Ḟ|ff|ſ|ϝ|Ϝ|ϝ'|,ϝ|ɟ|ᶂ|ᶠ|℉|ℱ|₣|Ⓕ}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{letra|es}} === ;1: {{impropia|Sexta [[letra]] del [[alfabeto]] español y cuarta [[consonante]]}}. Su nombre es [[efe]]. {{uso|minúscula}} {{relacionado|F|nota=mayúscula}} === Véase también === {{w}} {{alfabeto español}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ar|t1=ف|nota1=fa}} {{t|fr}} {{t|he|t1=פ|nota1=feyə-פ"י}} {{t|el|t1=π|nota1=payə}} {{t|en}} {{t|it}} {{t|ru|t1=ф|nota1=ef}} {{trad-abajo}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}} === {{letra|az}} === [[Categoría:AZ:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Octava [[letra]] y quinta [[consonante]] del [[alfabeto]] azerí}}. {{uso|leng=az|minúscula}} {{relacionado|leng=az|F|nota=mayúscula}} {{alfabeto azerí}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología === {{etimología|leng=sl}} === {{letra|sl}} === [[Categoría:SL:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Séptima letra del abecedario esloveno y quinta consonante}}. {{uso|leng=sl|minúscula}} {{relacionado|leng=sl|F|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=sl|a|b|c|č|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|s|š|t|u|v|z|ž}} === Véase también === {{w|leng=sl}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{letra|fr}} === [[Categoría:FR:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Sexta letra y cuarta consonante del alfabeto francés}}. {{uso|leng=fr|minúscula}} {{relacionado|leng=fr|F|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fone=ˈɛf}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{letra|en}} === [[Categoría:EN:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Sexta letra y cuarta consonante del abecedario inglés. Se llama {{l+|en|eff}}}}. {{uso|leng=en|minúscula}} {{relacionado|leng=en|F|nota=mayúscula|ph}} {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{letra|it}} === [[Categoría:IT:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Sexta letra y cuarta consonante del abecedario italiano}}. {{uso|leng=it|minúscula}} {{relacionado|leng=it|F|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=it|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|z|nota21=las letras ''j'', ''k'', ''w'', ''x'' e ''y'' aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|alc}} == {{pron-graf|leng=alc}} === Etimología === {{etimología|leng=alc}} === {{letra|alc}} === [[Categoría:ALC:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Sexta letra y tercera consonante del abecedario kawésqar}}. {{uso|leng=alc|minúscula}} {{relacionado|leng=alc|F|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=alc|a|æ|č|c'|e|f|h|i|j|k|k'|l|m|n|o|p|p'|q|r|rr|s|t|t'|u|w|x}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|fone=ef}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{letra|yag}} === [[Categoría:YAG:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Sexta [[letra]] y segunda [[consonante]] del [[alfabeto]] yagán}} {{uso|leng=yag|minúscula}} {{relacionado|leng=yag|F|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=yag|a|æ|ch|e|ö|f|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|rh|s|š|t|u|w|x}} == Referencias y notas == <references /> araqpqf1i86lq7qnbekkmud5riva3ne 0 47329 6421566 6352092 2026-10-08T04:55:52Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421566 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|G|Ĝ|ĝ|Ǧ|ǧ|Ḡ|ḡ|Ğ|ğ|Ģ|ģ|ց|Ꮆ|Ꮐ|Ꮳ|Ᏻ|Ꮹ|ɢ|ɡ}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{abreviatura|mul}} ==== ;1 {{csem|física|leng=mul}}: {{plm|abreviatura}} y [[símbolo]] de la [[unidad]] [[gramo]]. == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{letra|es}} ==== ;1: {{impropia|Séptima [[letra]] del [[alfabeto]] español y quinta [[consonante]]}}. Su nombre es [[ge]]. {{uso|minúscula}} {{relacionado|G|nota=mayúscula}} ==== Véase también ==== {{w}} {{alfabeto español}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sl|t1=g}} {{t|fr|t1=g}} {{t|en|t1=g}} {{t|it|t1=g}} {{trad-abajo}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} [[Categoría:AZ:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=az}}. ==== {{letra|az}} ==== ;1: {{impropia|Novena [[letra]] y sexta [[consonante]] del [[alfabeto]] azerí}}. {{uso|leng=az|minúscula}} {{relacionado|leng=az|G|nota=mayúscula}} {{alfabeto azerí}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} [[Categoría:SL:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=sl}}. ==== {{letra|sl}} ==== ;1: {{impropia|Octava letra del abecedario esloveno y sexta consonante}}. {{uso|leng=sl|minúscula}} {{relacionado|leng=sl|G|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=sl|a|b|c|č|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|s|š|t|u|v|z|ž}} ==== Véase también ==== {{w|leng=sl}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} [[Categoría:FR:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{letra|fr}} ==== ;1: {{impropia|Séptima letra y quinta consonante del alfabeto francés}}. {{uso|leng=fr|minúscula}} {{relacionado|leng=fr|G|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn|1fone1=ɣ }} [[Categoría:GN:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|es|g}}. ==== {{letra|gn}} ==== ;1: {{impropia|Sexta [[letra]] del [[achegety]] o [[alfabeto]] guaraní}}. {{uso|leng=gn|minúscula}} {{relacionado|leng=gn|G |nota=mayúscula}} {{cohipónimos|leng=gn|a|ã|ch|e| ẽ|g|g̃|h|i|ĩ|j|k|l|m|mb|n|nd|ng|nt|ñ|o|õ|p|r|rr|s|t|u|ũ|v|y|ỹ|'}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gn}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|1fono1=d͡ʒiː|1audio1=en-uk-g.ogg|1aunota1=Suecia, con pronunciación británica |2pron=General American, Standard Canadian|2fono1=d͡ʒi|2audio=en-us-g.ogg|2aunota=EE. UU. |3pron=Australia, Nueva Zelanda|3fono1=d͡ʒiː }} [[Categoría:EN:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{letra|en}} ==== ;1: {{impropia|Séptima letra y quinta consonante del abecedario inglés}}. Se llama {{l|en|gee}}. {{uso|leng=en|minúscula}} {{relacionado|leng=en|G|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} [[Categoría:IT:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{letra|it}} ==== ;1: {{impropia|Séptima letra y quinta consonante del abecedario italiano}}. Se llama {{l|it|gi}}. {{uso|leng=it|minúscula}} {{relacionado|leng=it|G|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=it|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|z|nota21=las letras ''j'', ''k'', ''w'', ''x'' e ''y'' aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == Referencias y notas == <references /> d1jjy7qm21nlznmz1z9b9pfzpan7t3e 0 47330 6421588 6369147 2026-10-08T04:56:34Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421588 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|H|-h|Ḥ|ḥ|Н|н|Η|Ή|Ἠ|Ἤ|Ἢ|Ἦ|Ἡ|Ἥ|Ἣ|Ἧ|ᾘ|ᾙ|ᾚ|ᾛ|ᾞ|ᾟ|Ħ|ħ|ʰ|ʱ|հ|ի|Ꮵ|ꮵ|Ꮒ|ꮒ|Ᏺ|ᏺ|Ꮋ|ꮋ}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mul}}. ==== {{letra|mul}} ==== ;1: {{plm|letra}} del [[alfabeto latino]], llamada {{l+|es|hache}} en castellano. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;2 {{csem|leng=mul|física}}: {{plm|constante de Planck}}. ;3 {{csem|leng=mul|física|nota=cristalografía}}: Primera de las tres cantidades que determinan la posición de un plano. ;4 {{csem|leng=mul|fonética}}: {{plm|consonante}} [[fricativo|fricativa]] [[glotal]] [[sordo|sorda]]. ;5 {{csem|leng=mul|matemáticas}}: {{plm|incremento}} [[mínimo]] en el [[cálculo]] [[diferencial]]. ;6 {{csem|leng=mul|matemáticas}}: {{plm|altura}} (del inglés ''[[height]]''). ==== Véase también ==== {{W}} {{W|consonante fricativa glotal sorda}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|η|eta}}, a su vez {{etim|phn|𐤇|heth}}. ==== {{letra|es}} ==== ;1: {{impropia|Octava [[letra]] del [[alfabeto]] español y sexta [[consonante]]}}. Su nombre es [[hache]]. {{uso|minúscula}} {{relacionado|H|nota=mayúscula}} ==== Información adicional ==== * En español es muda, salvo extranjerismos como [[hámster]], [[hándicap]], etc. ==== Véase también ==== {{w}} {{alfabeto español}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sl|t1=h}} {{t|fr|t1=h}} {{t|en|t1=h}} {{t|it|t1=h}} {{trad-abajo}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} [[Categoría:AZ:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=az}}. ==== {{letra|az}} ==== ;1: {{impropia|Decimoprimera [[letra]] y octava [[consonante]] del [[alfabeto]] azerí}}. {{uso|leng=az|minúscula}} {{relacionado|leng=az|H|nota=mayúscula}} {{alfabeto azerí}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} [[Categoría:SL:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=sl}}. ==== {{letra|sl}} ==== ;1: {{impropia|Novena letra del abecedario esloveno y séptima consonante}}. {{uso|leng=sl|minúscula}} {{relacionado|leng=sl|H|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=sl|a|b|c|č|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|s|š|t|u|v|z|ž}} ==== Véase también ==== {{w|leng=sl}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} [[Categoría:FR:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{letra|fr}} ==== ;1: {{impropia|Octava letra y sexta consonante del alfabeto francés}}. Se llama {{l|fr|ache}}. {{uso|leng=fr|minúscula}} {{relacionado|leng=fr|H|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn}} [[Categoría:GN:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=gn|es|h}}. ==== {{letra|gn}} ==== ;1: {{impropia|Octava [[letra]] y del [[achegety]] o [[alfabeto]] guaraní}}. {{uso|leng=gn|minúscula}} {{relacionado|leng=gn|H|nota=mayúscula}} {{cohipónimos|leng=gn|a|ã|ch|e|ẽ|g|g̃|h|i|ĩ|j|k|l|m|mb|n|nd|ng|nt|ñ|o|õ|p|r|rr|s|t|u|ũ|v|y|ỹ|'|}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gn}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=En-us-h.ogg|1audio2=en-uk-h.ogg|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-h.wav|1aunota1=Australiano con acento de los EE. UU.|1aunota2=Sueco con acento del Reino Unido|1aunota3=Texas|1fone3=eːt͡ʃ|1fono1=eɪt͡ʃ|2fono=æɪt͡ʃ|2pron=Australia, Nueva Zelanda|3fnota2=Irlanda|3fone2=heːt͡ʃ|3fono1=heɪt͡ʃ|3pron1=regional o no estándar: Received Pronunciation, General American, Canadá|4fono=hæɪt͡ʃ|4pron1=no estándar: Australia|ls=1|pron=Received Pronunciation, General American, Canadá}} [[Categoría:EN:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{letra|en}} ==== ;1: {{impropia|Octava letra y sexta consonante del abecedario inglés}}. Se llama {{l|en|aitch}} o {{l|en|eitch}}. {{uso|leng=en|minúscula}} {{relacionado|leng=en|H|nota=mayúscula|ch|gh|ph|rh|sh|th|wh}} {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} [[Categoría:IT:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{letra|it}} ==== ;1: {{impropia|Octava letra y sexta consonante del abecedario italiano}}. Se llama {{l|it|acca}}. {{uso|leng=it|minúscula}} {{relacionado|leng=it|H|nota=mayúscula|gh}} {{cohipónimo|leng=it|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|z|nota21=las letras ''j'', ''k'', ''w'', ''x'' e ''y'' aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=ha}} [[Categoría:YAG:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{letra|yag}} ==== ;1: {{impropia|Séptima [[letra]] y tercera [[consonante]] del [[alfabeto]] yagán}}. {{uso|leng=yag|minúscula}} {{relacionado|leng=yag|H|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=yag|a|æ|ch|e|ö|f|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|rh|s|š|t|u|w|x}} == Referencias y notas == <references /> jyglkx5al9kdh1urgv3i4owbc5s3fnh 0 47384 6421404 5749102 2026-10-07T21:34:36Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421404 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Escondido}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|esconder}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Cualidad de algo que no está visible o no es evidente. {{sinónimo|oculto}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;2 {{csem|juegos}}: {{plm|juego}} infantil en que varias personas se esconden y otra las [[buscar|busca]]. Usualmente quien busca debe quedarse contando con la vista cubierta para dar tiempo a que los demás se oculten. Una vez que empieza a buscar, los que se han escondido pueden "[[librarse]]" de ser descubiertos acudiendo a tocar el sitio en que se produjo el conteo y gritar una frase como ¡[[un, dos, tres por mí]]! antes de que el buscador llegue al mismo sitio a anunciar que los ha encontrado. {{sinónimo|escondidas|escondite}} {{uso|se usa principalmente en la locución verbal "jugar al escondido"}} ==== Locuciones ==== * [[escondido chino]] * [[jugar al escondido]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=verborgen}} {{t|fr|t1=caché}} {{t|en|a1=1|t1=hidden|a2=2|t2=hide-and-seek}} {{t|it|t1=nascosto}} {{t|ro|a1=1|t1=ascuns|a2=2|t2=de-a v-ați ascunselea}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: ''Participio del verbo [[esconder]]''. == Referencias y notas == <references /> a734csnspv6mwj56h8uqj5l6313vbt6 0 47970 6421407 6392696 2026-10-07T21:34:42Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421407 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ex-|-ex}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|lexicalización|ex-}}. ==== {{adverbio|es}} ==== ;1: (que) [[anteriormente]] (era). {{uso|coloquial}} ==== {{adjetivo|es|indeclinable}} ==== {{es.adj|inv}} ;2: {{grafía subestándar|ex-|glosa=anterior}}. ==== {{sustantivo femenino y masculino|es}} ==== {{es.sust|inv}} ;3: {{plm|persona}} con la que se mantenía una relación sentimental ya finalizada. {{uso|coloquial}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|g1=mf|t1=Ex}} {{t|en|t1=ex}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=en-us-ex.ogg|1aunota1=EEUU|1fone1=ɛks}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|la|ex}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|equis}}. ;2: {{plm}} (persona con la que se mantenía una relación sentimental ya finalizada). {{uso|leng=en|coloquial}} ==== {{verbo|en}} ==== ;3: {{plm|tachar}}, [[borrar]]. ==== {{preposición|en}} ==== ;4 {{csem|finanzas}}: {{plm|sin}}. ==== Conjugación ==== {{en.v}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-ex.ogg|v1=e|valt1=ē|vnota=ante ''b, d, g, l, m, n, r''|v2=ef|vnota2=ante ''f''|v3=ec|vnota3=ante ''f''}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*eχ}}, {{l+|itc-pro|*eks}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro}}, {{l+|ine-pro|*eḱʰs|h₁eǵʰs}} ("[[fuera]] [[de]]").<ref name="vaan">{{DeVaan|195-196}}</ref> Compárese el griego antiguo {{l+|grc|ἐξ}} (eks "[[de]]", "[[fuera]] [[de]]"), el prusiano antiguo {{l+|prg|is}} ("[[de]]", "[[fuera]] [[de]]"), el eslavo eclesiástico antiguo {{l+|cu|iz|glosa=fuera}} y el irlandés antiguo {{l+|sga|ess-}} ([prefijo] "[[fuera]]").<ref name="vaan" /> ==== {{preposición de ablativo|la}} ==== ;1: Perteneciente a. {{uso|leng=la|lugar o persona de donde o de quien se saca, obtiene, a quien se pide o pregunta algo}} {{ejemplo|ex libris.}} ;2: {{plm|de}}, [[desde]]. {{uso|leng=la|indicando el punto de partida}} ;3: {{plm|de}}, [[procedente]] [[de]]. {{ejemplo|ex africa.}} ;4 {{csem|leng=la|tiempo}}: {{plm|desde}}. {{uso|leng=la|indicando el momento inicial}} ;5: {{plm|después}} [[de]], [[luego]] [[de]]. {{uso|leng=la|indicando el momento o estado inmediatamente anterior}} ;6: {{plm|a}} [[consecuencia]] [[de]], [[por]] [[causa]] [[de]], [[de]]. ;7: hecho {{plm|de}}. ;8: {{plm|según}}, [[de]] [[acuerdo]] [[con]]. ;9: Alejamiento; privación o negación; terminación o logro; refuerzo del compuesto original. == {{lengua|tpt}} == {{pron-graf|leng=tpt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tpt}}. ==== {{adverbio|tpt}} ==== ;1: {{plm|entonces}}.<ref>{{Tiburcio2013}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 5or972jet5bf7rkzsol7kj8wg5mfzj8 0 50430 6421410 5854604 2026-10-07T21:53:16Z Tmagc 158167 dudoso que exista como préstamo o como calco, no he encontrado ejemplos y es dudosa que fuera esa la pronunciación 6421410 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|química|leng=en}}: {{plm|catequina}}. == Referencias y notas == <references /> mn9phyn3tllgtgfragnu128xor4mlbf 0 51130 6421291 5688852 2026-10-07T17:58:05Z PFSV-UY 128755 6421291 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|aume|faro}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Especie de caja formada de vidrios o de otra materia trasparente, en que se pone la luz, para que alumbre y no se apague con el aire.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;2: Cazoleta formada de aros de hierro, en que se ponen las teas para las luminarias o para alumbrarse.<ref name=dle1925 /> ;3: Farola de una única luz. {{sinónimo|farola}} ;4: {{plm|mentira}} engreída. {{sinónimo|alarde}} ;5 {{csem|juegos}}: Jugada o envite falso hecho para deslumbrar o desorientar.<ref name=dle1925 /> ;6: Funda de papel que llevan los paquetes de picadura de tabaco. ;7: Persona arrogante, que aparenta más de lo que es. {{sinónimo|fachenda|papelón}} ;8 {{csem|tauromaquia}}: Lance de capa a la verónica, en que el torero, después de echar la capa al toro, la pasa en redondo sobre su cabeza y la coloca en sus hombros.<ref name=dle1925 /> ;9 {{csem|anatomía}}: {{plm|ojo}}. {{uso|coloquial|umep}} {{ámbito|Cuba|El Salvador|México|Uruguay}} ;10: Cantidad de bebida alcohólica bebida en exceso. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Uruguay}} ;11: Vaso grande de whisky.<ref>{{referencia|c=pagina|u=https://www.clarin.com/sociedad/definiciones-palabras_0_S1zeaPHxAFg.html?srsltid=AfmBOorz09-hkFtLzPf1ooCdfhdI4cW0RcBVPfYjZjD9nZg2U2tE3MPg|t=Algunas definiciones de palabras que ya fueron|sitio=Clarín|f=2002-3-31}}</ref> {{ámbito|Argentina}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * [[farol de situación]] * [[medio farol]] * [[adelante con los faroles]] * [[apagar un farol]] * [[torre de farol]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} *[[faro]] *[[luz]] *[[linterna]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=fanal|g1=m}} {{t|fr|t1=fanal|g1=m}} {{t|en|t1=lantern}} {{t|pt|t1=farol|g1=m}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 6kofbn3uzbvh6op83wftj66ibj9m69o 6421292 6421291 2026-10-07T17:58:25Z PFSV-UY 128755 /* Portugués */ 6421292 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|aume|faro}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Especie de caja formada de vidrios o de otra materia trasparente, en que se pone la luz, para que alumbre y no se apague con el aire.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;2: Cazoleta formada de aros de hierro, en que se ponen las teas para las luminarias o para alumbrarse.<ref name=dle1925 /> ;3: Farola de una única luz. {{sinónimo|farola}} ;4: {{plm|mentira}} engreída. {{sinónimo|alarde}} ;5 {{csem|juegos}}: Jugada o envite falso hecho para deslumbrar o desorientar.<ref name=dle1925 /> ;6: Funda de papel que llevan los paquetes de picadura de tabaco. ;7: Persona arrogante, que aparenta más de lo que es. {{sinónimo|fachenda|papelón}} ;8 {{csem|tauromaquia}}: Lance de capa a la verónica, en que el torero, después de echar la capa al toro, la pasa en redondo sobre su cabeza y la coloca en sus hombros.<ref name=dle1925 /> ;9 {{csem|anatomía}}: {{plm|ojo}}. {{uso|coloquial|umep}} {{ámbito|Cuba|El Salvador|México|Uruguay}} ;10: Cantidad de bebida alcohólica bebida en exceso. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Uruguay}} ;11: Vaso grande de whisky.<ref>{{referencia|c=pagina|u=https://www.clarin.com/sociedad/definiciones-palabras_0_S1zeaPHxAFg.html?srsltid=AfmBOorz09-hkFtLzPf1ooCdfhdI4cW0RcBVPfYjZjD9nZg2U2tE3MPg|t=Algunas definiciones de palabras que ya fueron|sitio=Clarín|f=2002-3-31}}</ref> {{ámbito|Argentina}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * [[farol de situación]] * [[medio farol]] * [[adelante con los faroles]] * [[apagar un farol]] * [[torre de farol]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} *[[faro]] *[[luz]] *[[linterna]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=fanal|g1=m}} {{t|fr|t1=fanal|g1=m}} {{t|en|t1=lantern}} {{t|pt|t1=farol|g1=m}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> nngodxu4syl4w75mznreg6ywk9uhb7s 0 51645 6421390 6356607 2026-10-07T21:34:04Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421390 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gd}} == {{swadesh|gd|038duine}} {{pron-graf|leng=gd}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gd|sga|duine}}. ==== {{sustantivo masculino|gd}} ==== ;1 {{csem|leng=gd|parentesco}}: {{plm|persona}}, [[ser humano]]. {{hipónimo|leng=gd|fear|bean}} ;2 {{csem|leng=gd|parentesco}}: {{plm|hombre}}. {{sinónimo|leng=gd|fear}} {{hipónimo|leng=gd|athair|mac|bràthair}} ;3 {{csem|leng=gd|parentesco}}: {{plm|marido}}. {{sinónimo|leng=gd|fear-pòsda|fear}} ==== Locuciones ==== * [[duin-uasal]] * [[duine-brèige]] == {{lengua|ga}} == {{swadesh|ga|038duine}} {{pron-graf|leng=ga|1fone1=dɪnʲə}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|duine}}. ==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== ;1: {{plm|persona}}, [[ser humano]]. {{hipónimo|leng=ga|fear|bean}} ;2: {{plm|hombre}}. {{sinónimos|fear}} {{hipónimo|leng=ga|athair|mac|bráthair|deartháir}} ;3: {{plm|uno}} (una persona). {{relacionado|leng=ga|aon|nota=uso independiente|ceann|nota2=cuando acompaña a sustantivos referidos a cosas o animales}} {{ejemplo|'Nach iontach', adeir sí, 'nár chuala tú go raibh páiste óg - iníon óg - ag ''duine'' den chlann iníon tháinig uait?'.|a=Gearóid Ó Crualaoich|c=libro|editorial=Cork University Press|fecha=2003|isbn=9781859183724|l=Cork|título=The Book of the Cailleach: Stories of the Wise-Woman Healer}} ==== Véase también ==== * [[daonna]] ==== Declinación ==== {{ga.sust|m4|duine|daoine}} == {{lengua|sga}} == {{pron-graf|leng=sga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sga}}. ==== {{sustantivo masculino|sga}} ==== ;1: {{plm|persona}}, [[ser humano]]. {{hipónimo|leng=sga|fer|ben}} ;2: {{plm|hombre}}. {{sinónimo|leng=sga|fer}} {{hipónimo|leng=sga|athir|macc|bráthir}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|gd|d1=duine}} {{d|ga|d1=duine}} {{d|gv|d1=dooinney}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3b8jdxj96tcecxzdir8xd28f8leqb63 0 51884 6421538 5932102 2026-10-08T02:01:47Z PFSV-UY 128755 /* Referencias y notas */ 6421538 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|δυναμικός|tr=dynamikos|potente}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|física}}: Parte de la [[mecánica]] que estudia el [[movimiento]], sus [[ley]]es, [[fuerza]]s y [[causa]]s. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|br|a1=1|t1=nerzhoniezh|g1=f}} {{t|fr|a1=1,2|t1=dynamique}} {{t|en|a1=1|t1=dynamics|a2=2|t2=dynamic}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|dinámico|femenino}}. == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 8wrh8xlslvc6undoazqbhdd5v1wt33u 0 53021 6421385 6320156 2026-10-07T21:33:25Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421385 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|cara|ita}} (''diminutivo'') === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Cara pequeña. ;2: Cara dulce o tierna. {{uso|poético|romántico|cariñoso|afectuoso}} ;3 {{csem|bebidas|golosinas}}: Tipo de helado elaborado a partir de jugo de frutas naturales o de una solución azucarada con colorantes y saborizantes artificiales que se envuelve en un empaque o bolsa de plástico sellada que tiene usualmente una forma cilíndrica y alargada, la cual es posteriormente congelada. {{ámbito|Nicaragua}} {{wikisauro|hielito}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;4: {{plm|guapo}}, [[galán]] (dicho especialmente de alguien que tiene suerte con las mujeres). {{uso|anticuado|eufemismo}} {{ámbito|México}} {{sinónimos|galán}} === Locuciones === * [[carita de ángel]] * [[carita de ternura]] * [[carita de demonio]] <!--tercera locución--> === Información adicional === * En los 80's era común en México usarlo por [[guapo]], principalmente por temor a generar dudas sobre las preferencias sexuales de quien usaba esta última palabra. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pjpy6gcw1l4opf9y1m3oq5t658f3231 0 53156 6421579 6109332 2026-10-08T04:56:17Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421579 wikitext text/x-wiki == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|1fone1=ɡʀamˀ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=da|grc|γράμμα|tr=grámma}}.<ref>{{Den Danske Ordbok}}</ref> ==== {{sustantivo neutro|da}} ==== ;1 {{csem|leng=da|metrología}}: {{plm|gram}}. ==== Declinación ==== {{da.sust|et|dc=1}} ==== Véase también ==== {{w|leng=da}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=En-us-gram.ogg|1fono1=græm|g1=gramme|gnota1=Reino Unido}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|grc|γράμμα|tr=grámma}}.<ref>{{OED Online}}</ref> ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|metrología}}: {{plm|gram}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|1audio1=Nl-gram.ogg|1fone1=ɣrɑm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nl|grc|γράμμα|tr=grámma}}.<ref>{{etymologiebank.nl|gram2}}</ref> ==== {{sustantivo neutro|nl}} ==== {{nl.sust|-en|+}} ;1 {{csem|leng=nl|metrología}}: {{plm|gramo}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=nl}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=nl}}. ==== {{sustantivo masculino|nl}} ==== {{nl.sust|-|+}} ;1: {{plm|ira}}. {{uso|leng=nl|raro}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|fr|gramme}}.<ref>{{dexonline}}</ref> ==== {{sustantivo neutro|ro}} ==== ;1 {{csem|leng=ro|metrología}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=ro}} ==== Declinación ==== {{ro.sust|n}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1audio1=Sv-gram.ogg|1fone1=ˈɡramː}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|grc|γράμμα|tr=grámma}}.<ref>{{SAOB online}}</ref> ==== {{sustantivo neutro|sv}} ==== ;1 {{csem|leng=sv|metrología}}: {{plm|gramo}}. {{ejemplo|Pappershögen väger 230 gram.|trad=El montón de papel pesa 230 gramos.}} ==== Véase también ==== {{w|leng=sv}} ==== Declinación ==== {{sv.sust|n-zero|stem=gramm}} == Referencias y notas == <references /> lutp53ymjkrng01564w5qa7fjewb9kp 0 57085 6421591 6042821 2026-10-08T04:56:42Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421591 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=as|h2=haz|hnota2=seseante}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|haber|2stv|presente|indicativo}}. {{uso|se emplea como verbo auxiliar para el pretérito perfecto compuesto de indicativo|se emplea también de modo literario o anticuado para indicar un futuro, especialmente con la connotación de un destino, deber, necesidad o consecuencia lógica}} {{ejemplo|(pretérito perfecto compuesto) "Hay cosas que nunca ''has'' visto".}} {{ejemplo|(futuro, destino) "''Has'' de viajar cuando crezcas".}} {{ejemplo|(deber o necesidad) "¿En qué piensan los hombres?: Todo lo que ''has'' de saber sobre el deseo y la sexualidad masculinos".|c=libro|t=¿En qué piensan los hombres?|f=2012-10-18|a=José Bustamante Bellmunt|editorial=Grupo Planeta Spain|isbn=9788449327902|u=http://books.google.es/books?id%3DZ5dojSjgMrIC}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=hæz|1pron1=tónica|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-has.wav|1aunota1=Londres|1audio2=en-us-has.ogg|1aunota2=California|1audio3=LL-Q1860 (eng)-She animates-has.wav|1aunota3=California|1audio4=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-has.wav|1aunota4=Texas|1audio5=LL-Q1860 (eng)-Assorted-Interests-has.wav|1aunota5=Nueva York|1audio6=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-has.wav|1aunota6=Connecticut|1audio7=LL-Q1860 (eng)-Semperosculto-has.wav|1aunota7=EE. UU.|1audio8=LL-Q1860 (eng)-Robust Footman-has.wav|1aunota8=Sudáfrica|2fono1=həz|2pron1=átona|2fono2=əz|3fono1=hæs|3pron1=has to|ls=1}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=en|have|3s|presente simple|pron=he, she, it}}. == Referencias y notas == <references /> hw83vwunrn1x3reri92kuiicvt5mj4k 0 57451 6421535 6044252 2026-10-08T01:34:53Z Adelpine 34679 Corrige algunas transcripciones AFI 6421535 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Reino Unido|1fono1=ˈɹɪə.lɪ|1fono2=ˈɹɪə.li|1fono3=ˈɹɪː.lɪ|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Back ache-really.wav|1aunota3=Londres|1fono4=ˈɹɪː.li |2pron1=EE. UU.|2fono1=ˈɹɪl.i|2audio1=LL-Q1860 (eng)-She animates-really.wav|2aunota1=California|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-really.wav|2aunota2=Texas|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-really.wav|2aunota3=Connecticut|2fono4=ˈɹi.li|2audio4=en-us-really.ogg|2aunota4=California|2fono5=ˈɹi.ə.li |3pron1=Nueva Zelanda|3fono1=ˈɹɪə.liː|3fone2=ˈɹʷeə̯ɫiː|3fone3=ˈɹʷiə̯ɫiː |ls=2 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|really}}, {{l+|enm|realy}}, {{l+|enm|rialliche}}. === {{adverbio|en}} === ;1: {{plm|en}} [[realidad]]. ;2: {{plm|realmente}}. ;3: {{plm|muy}}. === {{interjección|en}} === ;4: ¿De verdad?. ;5: {{plm|de}} verdad, [[francamente]]. == Referencias y notas == <references /> gsqnx0nuqib9xjyancka5rnyel8d6k2 0 57563 6421585 5922812 2026-10-08T04:56:27Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421585 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Gur}} == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sq}}. ==== {{sustantivo masculino|sq}} ==== ;1: {{plm|piedra}}. == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{conjunción|ga}} ==== ;1: {{plm|que}}, [[hasta]] que (introduce cláusulas de relativo para tiempos pretéritos). {{uso|provoca mutación suave}} {{relacionado|leng=ga|go|nota=en los demás tiempos}} {{ejemplo|ó tá m'athair fachta bás agus ''gur'' dh'fhág sé mo dhóthain do shaibhreas an tsaoil agamsa, is maith liom mé féin agus an saibhreas san do thabhairt don gcaptaen óg led thoilse.|c=libro|título=Iníon an Cheannaí|u=http://wikisource.org/wiki/In%C3%ADon_an_Cheanna%C3%AD}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=ga|go|ar|c1=conjunción|c2=verbo}}, {{impropia|forma relativa de la cópula}}. {{uso|leng=ga|provoca mutación suave cuando encabeza oraciones en tiempo pretérito}} ==== Conjugación ==== {{inflect.ga.verbo.copula}} == Referencias y notas == <references /> 5gvxecawkjqsx9cy5169tgafmjj1d7x 0 57799 6421366 6318280 2026-10-07T21:32:48Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421366 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2fono=ˈbɛst|2pron=Reino Unido|audio=en-us-best.ogg|fono=bɛst|pron=Estados Unidos }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|ang|betst|alt=betst, betest}}, en última instancia de la raíz indoeuropea {{l+|ine-pro|*bhAd-|glosa=bueno}}. ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;1: {{plm|vencer}}. {{uso|leng=en|utci}} {{sinónimo|leng=en|worst|nota1=derrotar}} ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;2: El mejor esfuerzo posible (de uno). {{uso|leng=en|casi siempre va precedido del adjetivo posesivo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{superlativo|leng=en|good|i=x}}. ==== Forma adverbial ==== ;2: {{superlativo|leng=en|well|adv=sí|i=x}}. ==== Conjugación ==== {{en.v}} == {{lengua|avk}} == {{pron-graf|leng=avk |audio=best (avk).wav |fono=bεst }} === Etimología === {{etimología|leng=avk|invento}}. === {{sustantivo|avk}} === ;1: {{plm|escotilla}}. == Referencias y notas == <references /> jntmfa00bi5rnekhp9wimn6vkutvusl 0 58197 6421364 5416099 2026-10-07T21:32:44Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421364 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ga}} == {{swadesh|ga|023beirt}} {{pron-graf|leng=ga}} [[Categoría:GA:Números]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{sustantivo femenino|ga}} ==== ;1: {{plm|dos}}; [[par]]. {{uso|leng=ga|aplicado exclusivamente a personas|rige el genitivo plural|provoca mutación suave excepto en palabras que comienzan por ''d-'', ''t-'', ''s-''}} {{ejemplo|''[[beirt]] [[cailín|chailíní]]'' «dos muchachas».}} ==== Véase también ==== * [[duine]] * [[dhá]], [[dó]] * [[triúr]] == Referencias y notas == <references /> pv8eogfuvu07d593lyiiew2vpnxpf2t 0 59357 6421271 6031713 2026-10-07T17:45:47Z PFSV-UY 128755 6421271 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=אִירָאן}} === Etimología === {{etimología|leng=he}}. === {{sustantivo|he|femenino|propio}} === ;1: [[Irán]]. [[Categoría:HE:Topónimos]] == {{lengua|yi}} == {{pron-graf|leng=yi}} === Etimología === {{etimología|leng=yi}}. === {{sustantivo propio|yi}} === ;1 {{csem|países|leng=yi}}: {{plm|Irán}}. == Referencias y notas == <references /> 62l0m2ln5dicb2pr5lpjk5ox8dn0i68 6421272 6421271 2026-10-07T17:46:10Z PFSV-UY 128755 6421272 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=אִירָאן}} === Etimología === {{etimología|leng=he}}. === {{sustantivo|he|femenino|propio}} === ;1 {{csem|países|leng=he}}: {{plm|Irán}}. == {{lengua|yi}} == {{pron-graf|leng=yi}} === Etimología === {{etimología|leng=yi}}. === {{sustantivo propio|yi}} === ;1 {{csem|países|leng=yi}}: {{plm|Irán}}. == Referencias y notas == <references /> 928moida8yu0y57op966xcwycizmy5k 0 59363 6421252 4238395 2026-10-07T16:30:14Z PFSV-UY 128755 6421252 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo propio|pt}} === ;1 {{csem|países|leng=pt}}: {{plm|Irán}}. == Referencias y notas == <references /> onxoubpjy2xk54fcomhcnvcb3kjf0m6 6421253 6421252 2026-10-07T16:32:12Z PFSV-UY 128755 6421253 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|v=Irã}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo propio|pt}} === ;1 {{csem|países|leng=pt}}: {{plm|Irán}}. {{ámbito|leng=pt|Portugal}} == Referencias y notas == <references /> qrsdn3gbfym1add91dwc2j2itwxpy3p 0 60310 6421528 5947056 2026-10-08T00:42:24Z PFSV-UY 128755 /* Referencias y notas */ 6421528 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|divulgare}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Dar a [[conocer]] algo al [[público]] en general === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[divulgación]] * [[difundir]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=verbreiten}} {{t|fr|t1=divulguer|t2=propager}} {{t|en|t1=divulge}} {{t|pt|t1=divulgar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{verbo|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 7b82a2bn80qxgauxgl5wj3ip6qiz2uw 0 60509 6421402 6325533 2026-10-07T21:34:32Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421402 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eu|sufijo|erdu|-era|glosa1=venir|glosa2=lengua}}.{{cita requerida}} ==== {{sustantivo|eu}} ==== {{inflect.sust.sg-pl|erdara|erdarak}} ;1: Cualquier [[lengua]] [[extranjero|extranjera]], es decir, que sea distinta del vasco. {{antónimo|leng=eu|euskera}} ==== Información adicional ==== {{derivad|erdarakada|erdaldun}} ==== Véase también ==== * [[gaztelania]] * [[gaztelera]] * [[euskaldun]] == Referencias y notas == <references /> 3ufx5qz4th8rq3wgq39z9oban78we6o 0 60699 6421563 5867442 2026-10-08T04:55:47Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421563 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|1fono1=fɾaw.ˈli.no}} === Etimología 1 === {{etimología|de|Fräulein|leng=eo}}. ==== {{sustantivo|eo}} ==== {{eo.sust}} ;1: {{plm|señorita}}. {{ejemplo|Mi volas paroli al F-ino Hu.|trad=Quiero hablar con la señorita Hu.}} ==== Información adicional ==== * Aunque fraŭlo significa soltero, no es tan amable en oposición a sinjoro (señor), sinjorino (señora) y fraŭlino (señorita) == Referencias y notas == <references /> o7hzpd72lmkj5gxyajnl2ox7yp7zvq5 0 60811 6421544 5337583 2026-10-08T02:05:21Z PFSV-UY 128755 6421544 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|catalán}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === ;1 {{csem|glotónimos|leng=fr}}: {{plm|catalán}} (idioma) === {{adjetivo|fr}} === ;2: {{plm|catalán}} (de Cataluña) == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo|mwl}} === ;1 {{csem|glotónimos|leng=mwl}}: {{plm|catalán}} (idioma) === {{adjetivo|mwl}} === ;2: {{plm|catalán}} (de Cataluña) == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{sustantivo|oc}} === ;1 {{csem|glotónimos|leng=oc}}: {{plm|catalán}} (idioma) === {{adjetivo|oc}} === ;2: {{plm|catalán}} (de Cataluña) == Referencias y notas == <references /> rvitq61h9b8yqjoh4u60v0m10n2stmp 0 61176 6421428 5967096 2026-10-07T22:24:17Z Tmagc 158167 6421428 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|efficientia|diacrítico=efficientĭa}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de adjetivo|eficiente}} (del que es capaz de producir cierto efecto). ;2: {{sustantivo de adjetivo|eficiente}} (del que llega al resultado deseado del mejor modo posible). {{cohipónimo|eficacia}} {{hiperónimo|efectividad}} ;3 {{csem|física}}: {{plm|relación}} entre la cantidad de trabajo realizado o la [[energía]] generada por una [[maquina]] y la energía suministrada. === Véase también === {{w}} {{w|eficiencia energética}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=efficacité|a2=3|t2=rendement}} {{t|en|a1=1-3|t1=efficiency}} {{t|pt|a1=1-3|t1=eficiência|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 05ovctjnbxsr1yt62ih3v60ypwxdrmo 0 61786 6421489 6038227 2026-10-08T00:26:12Z Adelpine 34679 Agrega hablantes a algunas transcripciones AFI 6421489 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Reino Unido|1fono1=wiːl |2pron1=EE. UU., Canadá|2fono1=wil|2fono2=wi.əl|2audio2=en-us-we'll.ogg|2aunota2=California |3pron1=Australia, Nueva Zelanda|3fono1=wiːl |4pron1=átono: excepto Nueva Zelanda|4fono1=wɪl|4audio=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-we'll.wav|4aunota=Connecticut|4fono2=wəl |5pron1=átono: Nueva Zelanda|5fono=wəl |g1=we'l }} === Contracción === ;1: {{contracción|leng=en|we|shall|c1=pronombre|c2=verbo}}; nosotros deberíamos. ;2: {{contracción|leng=en|we|will|c1=pronombre|c2=verbo}}; nosotros estaremos o nosotros haremos. == Referencias y notas == <references /> p0bd0b01c7pa0pwb0wxx9341qpom7mu 0 62685 6421389 6099475 2026-10-07T21:33:35Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421389 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gd}} == {{swadesh|gd|072ceann}} {{pron-graf|leng=gd}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gd|sga|cenn}}. ==== {{sustantivo masculino|gd}} ==== ;1 {{csem|leng=gd|anatomía}}: {{plm|cabeza}}. ;2: {{plm|extremo}} o fin de un objeto. ;3: {{plm|jefe}}. ==== Declinación ==== {{gd.sust|m1|ceann|cinn}} == {{lengua|ga}} == {{swadesh|ga|072ceann}} {{pron-graf|leng=ga|1fone1=caːn̪ˠ|1fone2=can̪ˠ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|cenn}}. ==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== ;1 {{csem|leng=ga|anatomía}}: {{plm|cabeza}}. {{sinónimo|leng=ga|cloigeann}} {{ejemplo|{{plm|bhéarfaidh}} mise sin duit,' arsa an fathach, 'ach caithfidh {{l*|tú}} achan rud a n-iarrfaidh mise ort a dhéanamh, sin nó an ceann a chailleadh.|a=Deane|c=libro|editor=Angela Bourke|editorial=NYU Press|f=2002|isbn=0814799086|obs=Irish Women's Writing and Traditions|t=The Field Day anthology of Irish writing|vol=4}} ;2: {{plm|extremo}} o fin de un objeto. ;3: {{plm|unidad}}, [[uno]] (de un objeto o animal). {{relacionado|leng=ga|duine|nota=de una persona}} {{sinónimo|leng=ga|aonad}} {{ejemplo|{{plm|d'imigh}} an buachaill amach ar an {{l|ga|teach pobail|tigh phobail}} arís, agus fuair sé é féin i ngarraí álainn breá plúr, agus bhain sé ''ceann'' do na plúir agus thug leis é.|c=libro|f=1896|t=An rí nach raibh le fáil bháis|u=http://wikisource.org/wiki/An_r%C3%AD_nach_raibh_le_f%C3%A1il_bh%C3%A1is}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|m1|ceann|cinn}} == Referencias y notas == <references /> tbhbsi0gtfysfgb5tok6enaxrgh20gn 0 62742 6421562 5852431 2026-10-08T04:55:45Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421562 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|audio=En-us-facet.ogg|aunota=EE. UU.|fono=ˈfæs.ɪt}} === Etimología === {{etimología|leng=en|fr|facette}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: Cualquiera de las superficies planas cortadas en una gema; [[faceta]]. {{ejemplo|This ''[[facet]]'' of the diamond was masterfully cut to enhance its value.}} ;2: Una entre muchas cosas similares o relacionadas, sin embargo, todavía distintas; [[faceta]]. {{sinónimo|leng=en|aspecto}} {{ejemplo|The child's learning disability was only one ''[[facet]]'' of the problems contributing to his delinquency.}} ;3: Una de una serie de cosas, tales como etapas en un proyecto; [[fase]]. {{ejemplo|We had just about completed the research ''[[facet]]'' of the project when the order came to cancel it.}} ;4 {{csem|leng=en|anatomía}}: Un miembro de un ojo compuesto, como se encuentra en insectos y crustáceos; [[faceta]]. === {{verbo|en}} === ;5: Cortar una faceta en una piedra preciosa; [[facetar]]. === Conjugación === {{en.v|ll=s}} == Referencias y notas == <references /> lysyjl7rho252s2naizv0kk2deailmf 0 63121 6421397 6043751 2026-10-07T21:34:19Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421397 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|1fono1=ɛls|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-else.wav|1aunota1=Londres|1audio2=en-us-else.ogg|1aunota2=California|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-else.wav|1aunota3=Texas|1audio4=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-else.wav|1aunota4=Connecticut|1fono5=ɛlts|1fnota5=coloquial |2pron1=Australia, Nueva Zelanda|2fono1=els |ls=1}} === Etimología === {{etimología|leng=en|ang|elles}}. === {{adjetivo|en}} === ;1: Pospositivo, usado sólo con pronombres indefinidos o interrogativos: {{plm|otro}}; además de los elementos anteriormente mencionados. {{relacionado|other|nota=usado en las demás situaciones}} {{ejemplo|The instructor is busy. Can anyone '''else''' help me?|trad=El instructor está ocupado. ¿Puede alguien más ayudarme?}} === {{adverbio|en}} === ;2: Especialmente luego de adverbios interrogativos: De otra [[forma]], de otra [[manera]]. {{ejemplo|How '''else''' (in what other way) can it be done?}} {{ejemplo|I'm busy Friday; when '''else''' (what other time) works for you?}} === {{conjunción|en|adversativa}} === ;3: {{plm|mas}}. ;4: {{plm|sino}}. {{ejemplo|Then the Wronskian of f and g must be nonzero, '''else''' they could not be linearly independent.}} == Referencias y notas == <references /> i695lwprikcbje24wigwzowmeyjadgr 0 63724 6421615 6383194 2026-10-08T05:45:35Z PFSV-UY 128755 /* {{lengua|pap}} */ 6421615 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Palma|palmá|palmą}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|palma}}, y esta {{etim|ine-pro|*pl̥h₂meh₂}}. Compárese el griego antiguo {{l+|grc|παλάμη|tr=palámē}}, el irlandés antiguo {{l+|sga|lám}}, o el anglosajón {{l+|ang|folm}}. [[Archivo:Palme - Rarotonga.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Arecaceae|Palmae}} Cualquiera de casi 3000 especies de [[planta]]s [[monocotiledóneo|monocotiledóneas]], distribuidas en áreas [[cálido|cálidas]] y [[templado|templadas]] de todo el [[globo]], normalmente [[arborescente]]s, características por su [[tronco]] [[recto]] y no [[ramificado]], llamado [[estípite]], y una [[corona]] de [[hoja]]s [[pinnada]]s o [[palmada]]s que [[brotar|brota]] del [[ápice]] del mismo. Son apreciadas como [[ornamental]]es, y muchas especies tienen [[valor]] [[económico]]. {{sinónimos|arecácea|palmera|nota2=Chile, España, Río de la Plata}} ;2: {{plm|hoja}} de estas plantas, usada en [[cestería]] por su [[resistencia]]. ;3: En particular, hoja de palma{{-sub|1}} que los [[antiguo]]s [[romano]]s [[entregar|entregaban]] a los [[vencedor]]es en [[contienda]]s [[deportivo|deportivas]] o [[militar]]es como [[símbolo]] de [[victoria]], y los [[judío]]s y [[paleocristiano]]s empleaban en sus [[ceremonia]]s religiosas. ;4: Por extensión, [[reconocimiento]] [[generalizado]] de las [[virtud]]es o [[mérito]]s una persona. {{uso|literario}} {{sinónimos|gloria|honor}} ;5 {{csem|anatomía}}: {{plm|parte}} de la [[mano]] hacia la que se [[flexionar|flexionan]] los [[dedo]]s. {{antónimos|dorso}} ;6: {{plm|golpe}} dado con la palma{{-sub|5}}. {{sinónimos|palmada}} ;7 {{csem|zoología}}: Por extensión, parte [[análoga]] de la [[pezuña]] o [[casco]] del [[ganado]]. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «palma»}} * [[palma africana]] * [[palma brava]] * [[palma cana]] * [[palma de coco]] * [[palma enana]] * [[palma indiana]] * [[palma negra]] * [[palma real]] * [[cera de palma]] * [[andar en palmas]] * [[batir palmas]] * [[como por la palma de la mano]] * [[conocer algo como la palma de su mano]] * [[enterrar con palma]] * [[ganar la palma]] * [[liso como la palma de la mano]], [[raso como la palma de la mano]] * [[llevar en palmas]] * [[llevarse la palma]] * [[recibir en palmas]] * [[tocar las palmas]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|palma|palmera|palmear|palmada|palmero|palmar|palmario|palmatoria|palmeado|palmípedo|empalmar|empalmado|palmito|Palma|Las Palmas|palmense|palmesano}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia|Arecaceae|los árboles de palma}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|a2=3|g1=f|t1=Palme|t2=Palmwedel}} {{t|ar|a1=1|g1=f|g3=m|t1=نخلة|t2=ar|t3=نخل|tl1=nákhla|tl3=nakhl}} {{t|hy|a1=1|t1=արմավենի}} {{t|ast|a1=5|t1=palma}} {{t|br|a1=1|g1=m|t1=palv}} {{t|ca|a1=1|g1=f|t1=palmera}} {{t|cs|a1=1|g1=f|t1=palma}} {{t|ko|a1=1|t1=야자수|t2=椰子樹}} {{t|da|a1=1|g1=n|g2=c|t1=palmetræ|t2=palme}} {{t|sk|a1=1|g1=f|t1=palma}} {{t|sl|a1=1|g1=f|t1=palma}} {{t|eo|a1=1|t1=palmo}} {{t|eu|t1=palmondo}} {{t|fo|a1=1|t1=pálmi}} {{t|fi|a1=1|t1=palmu|t2=palmupuu}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=palmier}} {{t|gl|a1=1|t1=palmeira}} {{t|el|a1=1|g1=m|t1=φοίνικας}} {{t|gn|a1=1|t1=jata'i|t2=karanda|t3=karanda'y|t4=mbokaja|t5=pindo}} {{t|hu|a1=1|t1=pálma}} {{t|io|a1=1|t1=palmiero}} {{t|id|a1=1|t1=palam|t2=palem}} {{t|en|a1=1|a3=3|t1=palm tree|t2=palm|t3=palm frond}} {{t|ia|a1=1|t1=palma}} {{t|it|a1=1|t1=palma}} {{t|ja|a1=1|t1=椰子|t2=やし}} {{t|mk|a1=1|g1=f|t1=палма}} {{t|zh|a1=1|t1=棕櫚|t2=棕榈}} {{t|nci|t1=zoyatl}} {{t|nl|a1=1|a3=3|t1=palmboom|t2=palm|t3=palmtak}} {{t|pap|a1=1|t1=palma}} {{t|pl|a1=1|g1=f|t1=palma}} {{t|pt|a1=1|g1=f|g2=f|t1=palma|t2=palmeira}} {{t|ro|a1=1|g1=m|t1=palmier}} {{t|ru|a1=1|g1=f|t1=пальма}} {{t|sh|a1=1|g1=f|g2=f|t1=palma|t2=палма}} {{t|sv|a1=1|g1=c|t1=palm}} {{t|sw|a1=1|t1=mnazi}} {{t|tpn|a1=1|t1=pindoba}} {{t|tr|a1=1|t1=palmiye}} {{t|vo|a1=1|t1=pam}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|leng=ast|anatomía}}: {{plm}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cs|la|palma}}, y esta {{etim|leng=cs|ine-pro|*pl̥h₂meh₂}}. ==== {{sustantivo femenino|cs}} ==== ;1 {{csem|leng=cs|plantas}}: {{taxón|Arecaceae}} {{plm}}. ==== Declinación ==== {{cs.sust|f}} ==== Véase también ==== {{w|leng=cs}} == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=co|la|palma}}, y esta {{etim|leng=co|ine-pro|*pl̥h₂meh₂}}. ==== {{sustantivo femenino|co}} ==== ;1 {{csem|leng=co|plantas}}: {{taxón|Arecaceae}} {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=co}} == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sk|la|palma}}, y esta {{etim|leng=sk|ine-pro|*pl̥h₂meh₂}}. ==== {{sustantivo femenino|sk}} ==== ;1 {{csem|leng=sk|plantas}}: {{taxón|Arecaceae}} {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=sk}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sl|la|palma}}, y esta {{etim|leng=sl|ine-pro|*pl̥h₂meh₂}}. ==== {{sustantivo femenino|sl}} ==== ;1 {{csem|leng=sl|plantas}}: {{taxón|Arecaceae}} {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=sl}} == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eu|es|palma}}, y este {{etim|leng=eu|la|palma}}, a su vez {{etim|leng=eu|ine-pro|*pl̥h₂meh₂}}. ==== {{sustantivo|eu}} ==== ;1: Hoja de {{l|es|palma}}. ==== Declinación ==== {{eu.sust|inan}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ia|la|palma}}, y esta {{etim|leng=ia|ine-pro|*pl̥h₂meh₂}}. ==== {{sustantivo|ia}} ==== ;1 {{csem|leng=ia|plantas}}: {{taxón|Arecaceae}} {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=ia}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|palma}}, y esta {{etim|leng=it|ine-pro|*pl̥h₂meh₂}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1 {{csem|leng=it|plantas}}: {{taxón|Arecaceae}} {{plm}}. ;2 {{csem|leng=it|anatomía|zoología}}: {{plm}} de la mano o de la pezuña. ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-palma.ogg}} [[Archivo:Lamh.JPG|thumb|200px|[1] Palma manūs - La palma de la mano]] [[Archivo:Palmyra SYRIE 373.jpg|thumb|200px|[3] Nemus palmae in Palmyrā - Bosque de palmeras en Palmira]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*palamā-}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro}} ("[[plano]]", "[[amplio]]").<ref name="vaan">{{DeVaan|441}}</ref> Compárese el griego antiguo {{l+|grc|παλάμη}} (palámē "[[palma]] de la [[mano]]"), el irlandés antiguo {{l+|sga|lám|glosa=mano}}, el alemán antiguo {{l+|goh|folma|glosa=mano}} y el inglés antiguo {{l+|ang|folm}} ("[[mano]] [[plano|plana]]").<ref name="vaan" /> → {{l+|la|palam}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|anatomía}}: {{plm}} de la mano, [[mano]]. ;2 {{csem|leng=la|náutica}}: {{plm|pala}} de un remo, [[remo]]. ;3 {{csem|leng=la|plantas}}: {{taxón|Arecaceae}} {{plm}}, [[palmera]]. ;4 {{csem|leng=la|frutos}}: {{plm|dátil}}. ;5 {{csem|leng=la|botánica}}: {{plm|rama}} de palmera, [[emblema]]s de [[victoria]]. ;6 {{csem|leng=la|botánica}}: {{plm|retoño}}. ;7 {{csem|leng=la|árboles}}: {{plm|nombre}} de [[distinto]]s [[árbol]]es [[exótico]]s y de sus [[fruto]]s. ==== Declinación ==== {{la.sust|palma.1}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=la|fone|parma}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{variante|leng=la|parma}} (escudo). ==== Declinación ==== {{la.sust|palma.1}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|palmera}}.<ref>{{MdD}}</ref> == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pap|es|palma}}, y este {{etim|leng=pap|la|palma}}, en última instancia {{etim|leng=pap|ine-pro|*pl̥h₂meh₂}}. ==== {{sustantivo|pap}} ==== ;1 {{csem|leng=pap|plantas}}: {{taxón|Arecaceae}} {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|1audio1=Pl-palma.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pl|la|palma}}, y esta {{etim|leng=pl|ine-pro|*pl̥h₂meh₂}}. ==== {{sustantivo femenino|pl}} ==== ;1 {{csem|leng=pl|plantas}}: {{taxón|Arecaceae}} {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=pl}} ==== Declinación ==== {{pl.sust|f}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|palma}}, y esta {{etim|leng=pt|ine-pro|*pl̥h₂meh₂}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|plantas}}: {{taxón|Arecaceae}} {{plm}}. ;2 {{csem|leng=pt|anatomía|zoología}}: {{plm}} de la mano o de la pezuña. ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=ro|palmă|nominativo definido|singular}}. ;2: {{forma sustantivo|leng=ro|palmă|acusativo definido|singular}}. == {{lengua|sh|e1=latino}} == {{pron-graf|leng=sh|e1=палма|enota1=cirílico}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sh|la|palma}}, y esta {{etim|leng=sh|ine-pro|*pl̥h₂meh₂}}. ==== {{sustantivo femenino|sh}} ==== ;1 {{csem|leng=sh|plantas}}: {{taxón|Arecaceae}} {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=sh}} == Referencias y notas == <references /> 9yuqea7dmzo09frtuxkxtlyvf2kfs71 6421616 6421615 2026-10-08T05:45:59Z PFSV-UY 128755 /* {{sustantivo femenino|mwl}} */ 6421616 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Palma|palmá|palmą}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|palma}}, y esta {{etim|ine-pro|*pl̥h₂meh₂}}. Compárese el griego antiguo {{l+|grc|παλάμη|tr=palámē}}, el irlandés antiguo {{l+|sga|lám}}, o el anglosajón {{l+|ang|folm}}. [[Archivo:Palme - Rarotonga.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Arecaceae|Palmae}} Cualquiera de casi 3000 especies de [[planta]]s [[monocotiledóneo|monocotiledóneas]], distribuidas en áreas [[cálido|cálidas]] y [[templado|templadas]] de todo el [[globo]], normalmente [[arborescente]]s, características por su [[tronco]] [[recto]] y no [[ramificado]], llamado [[estípite]], y una [[corona]] de [[hoja]]s [[pinnada]]s o [[palmada]]s que [[brotar|brota]] del [[ápice]] del mismo. Son apreciadas como [[ornamental]]es, y muchas especies tienen [[valor]] [[económico]]. {{sinónimos|arecácea|palmera|nota2=Chile, España, Río de la Plata}} ;2: {{plm|hoja}} de estas plantas, usada en [[cestería]] por su [[resistencia]]. ;3: En particular, hoja de palma{{-sub|1}} que los [[antiguo]]s [[romano]]s [[entregar|entregaban]] a los [[vencedor]]es en [[contienda]]s [[deportivo|deportivas]] o [[militar]]es como [[símbolo]] de [[victoria]], y los [[judío]]s y [[paleocristiano]]s empleaban en sus [[ceremonia]]s religiosas. ;4: Por extensión, [[reconocimiento]] [[generalizado]] de las [[virtud]]es o [[mérito]]s una persona. {{uso|literario}} {{sinónimos|gloria|honor}} ;5 {{csem|anatomía}}: {{plm|parte}} de la [[mano]] hacia la que se [[flexionar|flexionan]] los [[dedo]]s. {{antónimos|dorso}} ;6: {{plm|golpe}} dado con la palma{{-sub|5}}. {{sinónimos|palmada}} ;7 {{csem|zoología}}: Por extensión, parte [[análoga]] de la [[pezuña]] o [[casco]] del [[ganado]]. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «palma»}} * [[palma africana]] * [[palma brava]] * [[palma cana]] * [[palma de coco]] * [[palma enana]] * [[palma indiana]] * [[palma negra]] * [[palma real]] * [[cera de palma]] * [[andar en palmas]] * [[batir palmas]] * [[como por la palma de la mano]] * [[conocer algo como la palma de su mano]] * [[enterrar con palma]] * [[ganar la palma]] * [[liso como la palma de la mano]], [[raso como la palma de la mano]] * [[llevar en palmas]] * [[llevarse la palma]] * [[recibir en palmas]] * [[tocar las palmas]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|palma|palmera|palmear|palmada|palmero|palmar|palmario|palmatoria|palmeado|palmípedo|empalmar|empalmado|palmito|Palma|Las Palmas|palmense|palmesano}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia|Arecaceae|los árboles de palma}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|a2=3|g1=f|t1=Palme|t2=Palmwedel}} {{t|ar|a1=1|g1=f|g3=m|t1=نخلة|t2=ar|t3=نخل|tl1=nákhla|tl3=nakhl}} {{t|hy|a1=1|t1=արմավենի}} {{t|ast|a1=5|t1=palma}} {{t|br|a1=1|g1=m|t1=palv}} {{t|ca|a1=1|g1=f|t1=palmera}} {{t|cs|a1=1|g1=f|t1=palma}} {{t|ko|a1=1|t1=야자수|t2=椰子樹}} {{t|da|a1=1|g1=n|g2=c|t1=palmetræ|t2=palme}} {{t|sk|a1=1|g1=f|t1=palma}} {{t|sl|a1=1|g1=f|t1=palma}} {{t|eo|a1=1|t1=palmo}} {{t|eu|t1=palmondo}} {{t|fo|a1=1|t1=pálmi}} {{t|fi|a1=1|t1=palmu|t2=palmupuu}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=palmier}} {{t|gl|a1=1|t1=palmeira}} {{t|el|a1=1|g1=m|t1=φοίνικας}} {{t|gn|a1=1|t1=jata'i|t2=karanda|t3=karanda'y|t4=mbokaja|t5=pindo}} {{t|hu|a1=1|t1=pálma}} {{t|io|a1=1|t1=palmiero}} {{t|id|a1=1|t1=palam|t2=palem}} {{t|en|a1=1|a3=3|t1=palm tree|t2=palm|t3=palm frond}} {{t|ia|a1=1|t1=palma}} {{t|it|a1=1|t1=palma}} {{t|ja|a1=1|t1=椰子|t2=やし}} {{t|mk|a1=1|g1=f|t1=палма}} {{t|zh|a1=1|t1=棕櫚|t2=棕榈}} {{t|nci|t1=zoyatl}} {{t|nl|a1=1|a3=3|t1=palmboom|t2=palm|t3=palmtak}} {{t|pap|a1=1|t1=palma}} {{t|pl|a1=1|g1=f|t1=palma}} {{t|pt|a1=1|g1=f|g2=f|t1=palma|t2=palmeira}} {{t|ro|a1=1|g1=m|t1=palmier}} {{t|ru|a1=1|g1=f|t1=пальма}} {{t|sh|a1=1|g1=f|g2=f|t1=palma|t2=палма}} {{t|sv|a1=1|g1=c|t1=palm}} {{t|sw|a1=1|t1=mnazi}} {{t|tpn|a1=1|t1=pindoba}} {{t|tr|a1=1|t1=palmiye}} {{t|vo|a1=1|t1=pam}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|leng=ast|anatomía}}: {{plm}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cs|la|palma}}, y esta {{etim|leng=cs|ine-pro|*pl̥h₂meh₂}}. ==== {{sustantivo femenino|cs}} ==== ;1 {{csem|leng=cs|plantas}}: {{taxón|Arecaceae}} {{plm}}. ==== Declinación ==== {{cs.sust|f}} ==== Véase también ==== {{w|leng=cs}} == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=co|la|palma}}, y esta {{etim|leng=co|ine-pro|*pl̥h₂meh₂}}. ==== {{sustantivo femenino|co}} ==== ;1 {{csem|leng=co|plantas}}: {{taxón|Arecaceae}} {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=co}} == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sk|la|palma}}, y esta {{etim|leng=sk|ine-pro|*pl̥h₂meh₂}}. ==== {{sustantivo femenino|sk}} ==== ;1 {{csem|leng=sk|plantas}}: {{taxón|Arecaceae}} {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=sk}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sl|la|palma}}, y esta {{etim|leng=sl|ine-pro|*pl̥h₂meh₂}}. ==== {{sustantivo femenino|sl}} ==== ;1 {{csem|leng=sl|plantas}}: {{taxón|Arecaceae}} {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=sl}} == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eu|es|palma}}, y este {{etim|leng=eu|la|palma}}, a su vez {{etim|leng=eu|ine-pro|*pl̥h₂meh₂}}. ==== {{sustantivo|eu}} ==== ;1: Hoja de {{l|es|palma}}. ==== Declinación ==== {{eu.sust|inan}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ia|la|palma}}, y esta {{etim|leng=ia|ine-pro|*pl̥h₂meh₂}}. ==== {{sustantivo|ia}} ==== ;1 {{csem|leng=ia|plantas}}: {{taxón|Arecaceae}} {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=ia}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|palma}}, y esta {{etim|leng=it|ine-pro|*pl̥h₂meh₂}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1 {{csem|leng=it|plantas}}: {{taxón|Arecaceae}} {{plm}}. ;2 {{csem|leng=it|anatomía|zoología}}: {{plm}} de la mano o de la pezuña. ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-palma.ogg}} [[Archivo:Lamh.JPG|thumb|200px|[1] Palma manūs - La palma de la mano]] [[Archivo:Palmyra SYRIE 373.jpg|thumb|200px|[3] Nemus palmae in Palmyrā - Bosque de palmeras en Palmira]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*palamā-}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro}} ("[[plano]]", "[[amplio]]").<ref name="vaan">{{DeVaan|441}}</ref> Compárese el griego antiguo {{l+|grc|παλάμη}} (palámē "[[palma]] de la [[mano]]"), el irlandés antiguo {{l+|sga|lám|glosa=mano}}, el alemán antiguo {{l+|goh|folma|glosa=mano}} y el inglés antiguo {{l+|ang|folm}} ("[[mano]] [[plano|plana]]").<ref name="vaan" /> → {{l+|la|palam}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|anatomía}}: {{plm}} de la mano, [[mano]]. ;2 {{csem|leng=la|náutica}}: {{plm|pala}} de un remo, [[remo]]. ;3 {{csem|leng=la|plantas}}: {{taxón|Arecaceae}} {{plm}}, [[palmera]]. ;4 {{csem|leng=la|frutos}}: {{plm|dátil}}. ;5 {{csem|leng=la|botánica}}: {{plm|rama}} de palmera, [[emblema]]s de [[victoria]]. ;6 {{csem|leng=la|botánica}}: {{plm|retoño}}. ;7 {{csem|leng=la|árboles}}: {{plm|nombre}} de [[distinto]]s [[árbol]]es [[exótico]]s y de sus [[fruto]]s. ==== Declinación ==== {{la.sust|palma.1}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=la|fone|parma}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{variante|leng=la|parma}} (escudo). ==== Declinación ==== {{la.sust|palma.1}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1 {{csem|leng=mwl|plantas}}: {{taxón|Arecaceae}} {{plm}}.<ref>{{MdD}}</ref> == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pap|es|palma}}, y este {{etim|leng=pap|la|palma}}, en última instancia {{etim|leng=pap|ine-pro|*pl̥h₂meh₂}}. ==== {{sustantivo|pap}} ==== ;1 {{csem|leng=pap|plantas}}: {{taxón|Arecaceae}} {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|1audio1=Pl-palma.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pl|la|palma}}, y esta {{etim|leng=pl|ine-pro|*pl̥h₂meh₂}}. ==== {{sustantivo femenino|pl}} ==== ;1 {{csem|leng=pl|plantas}}: {{taxón|Arecaceae}} {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=pl}} ==== Declinación ==== {{pl.sust|f}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|palma}}, y esta {{etim|leng=pt|ine-pro|*pl̥h₂meh₂}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|plantas}}: {{taxón|Arecaceae}} {{plm}}. ;2 {{csem|leng=pt|anatomía|zoología}}: {{plm}} de la mano o de la pezuña. ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=ro|palmă|nominativo definido|singular}}. ;2: {{forma sustantivo|leng=ro|palmă|acusativo definido|singular}}. == {{lengua|sh|e1=latino}} == {{pron-graf|leng=sh|e1=палма|enota1=cirílico}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sh|la|palma}}, y esta {{etim|leng=sh|ine-pro|*pl̥h₂meh₂}}. ==== {{sustantivo femenino|sh}} ==== ;1 {{csem|leng=sh|plantas}}: {{taxón|Arecaceae}} {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=sh}} == Referencias y notas == <references /> kvsj4kerqlsdi602x9drveetmm6indu 0 66518 6421347 6357673 2026-10-07T19:45:06Z Adelpine 34679 Corrige una transcripción AFI y agrega una grafía alternativa tomada de [[en:honor]] 6421347 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|honor}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|honestidad}} e [[integridad]] en las creencias y acciones. ;2: Fuente de [[prestigio]] o [[distinción]]. ;3: {{plm|manifestación}} de un alto nivel de respeto al [[mérito]], [[rango]], [[desempeño]], etc. ;4: El [[privilegio]] de estar asociado con personas de cierta [[distinción]]. ;5: La [[castidad]] o [[pureza]] de una [[mujer]]. ==== Información adicional ==== {{derivad|honor|deshonor|honrar|deshonrar|honrado|deshonrado|honorable|deshonorable|honra|deshonra|honorar|Honorato|honorablemente|deshonorablemente}} ==== Véase también ==== {{w}} {{Wikiquote}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|da|a1=1-5|g1=c|t1=ære}} {{t|br|a1=1-5|g1=m|t1=enor}} {{t|fr|a1=1-5|g1=m|t1=honneur}} {{t|en|a1=1-5|t1=honor}} {{t|it|a1=1-5|g1=m|t1=onore}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈɒn.ə |2pron=General American, Atlantic Canadian|2fono=ˈɑ.nɚ|2audio=en-us-honor.ogg|2aunota=California|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-honor.wav|2aunota2=Texas|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-honor.wav|2aunota3=Connecticut |3pron=Standard Canadian|3fono=ˈɒn.ɚ |4pron=Australia|4fono=ˈɔn.ə |5pron=Nueva Zelanda|5fono=ˈɒn.ə|5fone2=ˈɔ̟n.ə |g=honour|gnota=Mancomunidad de Naciones, Irlanda }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|la|honor}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|honor}}. ==== {{verbo|en}} ==== ;2: {{plm|honrar}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=en|honor|honour|honorable|honourable|dishonor|dishonour|dishonorable|dishonourable|honorably|honourably|dishonorably|dishonourably}} ==== Conjugación ==== {{en.v}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la}}. ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1: {{plm|honor}}, [[estima]], [[aprecio]]. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} {{l+|la|honoris causa}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|honor.3}} == Referencias y notas == <references /> nf56stylsz2o23p0z7kl020fxyhoddw 0 66665 6421344 6290396 2026-10-07T19:37:00Z PFSV-UY 128755 /* Referencias y notas */ 6421344 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|terribilis}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng|sup=terribilísimo}} ;1: {{plm|severo}}. ;2: {{plm|extremadamente}} [[malo]]. ;3: Que produce [[terror]]. ;4: {{plm|enorme}}, muy [[grande]]. ==== {{adverbio|es}} ==== ;5: {{plm|muy}}, [[excesivamente]], [[demasiado]]. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo|Ayer vi una película '''terrible''' mala, loco.}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-4|t1=terrible}} {{t|en|a1=1-4|t1=terrible}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=tɛ.ʁibl}} === Etimología === {{etimología|la|terribilis|leng=fr}} === {{adjetivo|fr}} === {{fr.adj}} ;1: {{plm}} === {{sustantivo masculino|fr}} === ;2: Algo terrible. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fono=ˈtɛɹ.ə.bəl|fone2=ˈtɛɹ.ə.bl̩|audio2=en-us-terrible.ogg|aunota2=California|audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-terrible.wav|aunota3=Texas|aunota4=Connecticut|audio4=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-terrible.wav|fono3=ˈtɛɹ.ɪ.bəl|fone4=ˈtɛɹ.ɪ.bl̩ |2pron=EE. UU., dialectal, arcaico|2fono=tɝ.bəl|2fono2=tɛɚ.bəl }} === Etimología === {{etimología|la|terribilis|leng=en}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> ewxx0pg65wmbeqfk8336qvo7ggj7lxp 0 68471 6421352 6347642 2026-10-07T21:32:02Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421352 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|c|С|с|င|ɔ}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;1 {{csem|leng=mul|química}}: Símbolo internacional de notación química del [[carbono]]. {{uso|leng=mul|se escribe siempre en mayúscula}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{letra|es}} ==== ;1: {{impropia|Tercera [[letra]] del [[abecedario]] [[español]] y segunda consonante}}. Su nombre es [[ce]]. {{uso|mayúscula}} {{relacionado|c|nota=minúscula}} ==== Véase también ==== {{w}} {{alfabeto español}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} [[Categoría:AZ:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=az}}. ==== {{letra|az}} ==== ;1: {{impropia|Tercera [[letra]] y segunda [[consonante]] del [[alfabeto]] azerí}}. {{uso|leng=az|mayúscula}} {{relacionado|leng=az|c|nota=minúscula}} {{alfabeto azerí}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{letra|gl}} ==== ;1: {{impropia|Tercera [[letra]] del [[alfabeto]] [[gallego]] y segunda consonante}}. Su nombre es [[ce]] ==== Véase también ==== {{alfabeto gallego}} == Referencias y notas == <references /> 6nqfgsl05i1nl36nnrcy23qpk1dt3k7 0 71593 6421576 6100427 2026-10-08T04:56:12Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421576 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|grá|grå}} == {{lengua|gv}} == {{swadesh|gv|140gra}} {{pron-graf|leng=gv}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gv}}. ==== {{verbo transitivo|gv}} ==== ;1: {{plm|decir}}.<ref>{{MANNIN}}</ref> ==== Véase también ==== * [[loayrt]] == Referencias y notas == <references /> q44in35x4lbqdmcmupb3syia4ng4n4v 0 77180 6421360 6318281 2026-10-07T21:32:35Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421360 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=ˈɑː.vɛl}} === Etimología === {{etimología|leng=br}} === {{sustantivo masculino|br}} === [[Categoría:BR:Lista Swadesh|163avel]] {{br.sust|irreg|pl=avelioù}} ;1: {{plm|viento}} {{ejemplo| '''Avel g'''reñv (k→g) ; '''avel d'''omm (t→d)|trad=Viento violento ; viento caliente.}} {{uso|leng=br|Provoca mutaciones por suavización, como si fuera femenina}} {{sinónimo|leng=br|gwent}} ;2: {{plm|aire}} === Véase también === {{w|leng=br}} == Referencias y notas == <references /> rjb6fakirw01quikpm4n9r4nej374n5 10 79630 6421595 5835843 2026-10-08T05:28:58Z Tmagc 158167 6421595 wikitext text/x-wiki {{{1|1}}}, {{{a|a}}}, {{{a{|a}}}, {{{a{}|a}}}, {{{a{}{}{}|a}}} atmdfibrokkjhslqbipk0w42u7gvllz 6421599 6421595 2026-10-08T05:30:56Z Tmagc 158167 6421599 wikitext text/x-wiki {{{1|1}}}, {{{a|a}}}, {{{a{|a}}}, {{{a{}|a}}}, {{{a{}{}{}|a}}}, {{{a{ {|a}}} 4fsrydtyoc3rkxnsrmgr132e4yb4joz 0 81033 6421276 5627980 2026-10-07T17:48:43Z PFSV-UY 128755 6421276 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|ms|Jepang}}. === {{sustantivo propio|pt}} === ;1 {{csem|países|leng=pt}}: {{plm|Japón}}. == Referencias y notas == <references /> 6ltj5pwlbbve8br5dbty9e347ax209y 0 81391 6421571 5417827 2026-10-08T04:56:01Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421571 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|en}} ==== ;1: {{plm|más o menos}}, [[aproximadamente]]. {{uso|leng=en|generalmente va entre comas}} == Referencias y notas == <references /> 28edneketke2gglgatohsfgqq1csqk7 0 82040 6421349 5847028 2026-10-07T20:41:35Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI (elaboración propia) y agrega hablantes a la otra 6421349 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fono=ɪnˈtɛnt|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-intent.wav|aunota=Berkshire, Sur de Inglaterra |2pron1=Australia|2fono=ɪnˈtent |3pron1=Nueva Zelanda|3fono=ənˈtent }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|intento}}. == Referencias y notas == <references /> n2a18xx7i0qyinw27o4uuxnn118l6qr 0 82448 6421435 5861854 2026-10-07T22:50:44Z PFSV-UY 128755 /* Referencias y notas */ 6421435 wikitext text/x-wiki == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|g1=mazana}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|mattianus|diacrítico=mattiana|leng=osp}}, {{etim|leng=osp|EPON|Cayo Mattio}}, general y agrónomo romano. ==== {{sustantivo femenino|osp}} ==== ;1 {{csem|frutos|leng=osp}}: {{plm|manzana}}. {{ejemplo|Et esto<br>fue quel dio yeruas de muerte en una<br>''maçana'' muy fermosa quel presento. // Et el Rey don Sancho non<br>se percibiendo de tal traycion. nin se<br>guardando della; mordio en la ''maçana''<br>& sopol bien. & comio la. Et luego<br>que la ouo comida; sintio se mal<br>de muerte.|a=Alfonso X|f=1995|fo=1270|t=Estoria de España|l=Madison|editorial=Hispanic Seminary of Medieval Studies|c=libro}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === ;1: {{plm|manzana}}. {{sinónimo|leng=ca|poma}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|manzana}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> oa5ryiq6v46ps3v7cqh9x01sqz5hpwf 0 89821 6421350 6366505 2026-10-07T21:02:22Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI (elaboración propia) y agrega hablantes a la otra 6421350 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|1fono1=t͡ʃeɪs|1fone2=t͡ʃeːs|audio2=en-us-chase.ogg|aunota2=California|audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-chase.wav|aunota3=Connecticut|audio4=LL-Q1860 (eng)-Ajshul-chase.wav|aunota4=Canadá |2pron=Australia, Nueva Zelanda|2fono1=t͡ʃæɪs|2audio1=en-au-chase.ogg|2aunota1=Queensland |3pron=Irlanda|3fono=t͡ʃeːs |ls=1 |rima=eɪs }} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|persecución}}, [[caza]]. === {{verbo transitivo|en}} === ;2: {{plm|perseguir}}, [[cazar]]. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 5grxk9irwueied5ni4j39gmlns0xvdx 0 92124 6421381 6047363 2026-10-07T21:33:18Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421381 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=ˈkæn.ɪ|2fnota2=/æ/ raising|2fnota4=/æ/ raising|2fone2=ˈkɛən.ɪ|2fone4=ˈkɛən.i|2fono1=ˈkæn.ɪ|2fono3=ˈkæn.i|2pron1=EE. UU., Canadá|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-canny.wav|1aunota1=sur de Inglaterra|g1=kanny|gnota1=Geordie|ls=2|1pron1=Reino Unido, Australia}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|c}} ;1: Cuidadoso, prudente, cauto. {{ejemplo|The politician gave a '''canny''' response to the reporter's questions.}} ;2: Conocedor, perspicaz, astuto. {{ejemplo|I looked up to him as a kind of Indiana Jones of bedbug search and rescue, hunting them down in the nether regions of the UN with his '''canny''' canine.|a=Barbara Plett|c=noticia|editorial=BBC News|f=2010-11-27|t=The bedbugs of New York turn up in BBC studios|u=http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/from_our_own_correspondent/9232951.stm}} {{ejemplo|The '''canny''' lawyer knew just how to get what he wanted.}} ;3: Frugal, ahorrativo. {{sinónimo|leng=en|frugal}} {{ejemplo|'''canny''' investments}} ;4: Amable, agradable, justo; (a veces) gracioso. {{ámbito|leng=en|Escocia|Northumbria}} {{ejemplo|She's a '''canny''' lass hor like!}} ;5: Gentil, tranquilo, estable. {{ámbito|leng=en|Escocia|Northumbria}} {{ejemplo|a '''canny''' horse}} {{ejemplo|be '''canny''' with this letter}} ==== Información adicional ==== * En el uso moderno común, '''canny''' y '''uncanny''' ya no son antónimos, aunque no son sinónimos. == Referencias y notas == <references /> i2u6kvy5ec4oyy5bmhc6fpovc0u59kx 0 92844 6421605 6416986 2026-10-08T05:33:51Z PFSV-UY 128755 /* Referencias y notas */ 6421605 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|incierta}}. Según la hipótesis más aceptada provendría de alguna lengua americana, entre las cuales se baraja fundamentalmente al taíno y al quechua. Esto sería lo más acertado pese a que la planta sea oriunda de México, debido a que el hilado era práctica común en toda América. Lo más probable entonces, es que se haya comenzado a usar el término para el hilo y que de ahí pasase a ser empleado para referirse a la planta.<ref>{{referencia|c=libro|t=Estudios de lengua y cultura amerindias|a=Daniel Jorques Jiménez|f=1998|u=https://www.google.com.ar/books/edition/Estudios_de_lengua_y_cultura_amerindias/kiTx3MdMCjYC?hl=es-419&gbpv=1&pg=PA250&printsec=frontcover|p=250}}</ref> [[Archivo:Ejemplar_de_Agave_americana_variedad_Marginata_en_Veracruz,_México..jpg|thumb|(2) ''Agave americana'', de uso ornamental]] [[File:Aechmea fasciata inflorescence.jpg|thumb|(4) Inflorescencia de ''Aechmea fasciata'']] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|cordel}} de cáñamo. {{ámbito|Bolivia|Chile}} ;2 {{csem|plantas}}: {{taxón|Agave}} Planta de la familia de las [[amarilidácea]]s, con hojas carnosas triangulares, espinosas en los bordes, de color verde claro, de 15 a 20 cm de anchura en la base y de hasta 3 m de longitud. Las flores son amarillentas, en ramilletes, sobre un bohordo central que tarda varios años en brotar pero puede crecer hasta los 6 o 7 m de altura. De las diversas especies se pueden obtener diferentes materias primas que sirven para elaborar diferentes infusiones y bebidas, como el [[pulque]], [[tequila]], [[sotol]], [[bacanora]], [[cocuy]], [[aguamiel]], [[sirope]], etc. {{sinónimo|agave|maguey|cabuya|cabuyo|cocuy|jeniquén|magueyera|penco|sisal|zapalote|pitera}} ;3: Hilo elaborado con la pita. ;4 {{csem|plantas}}: {{taxón|Aechmea}} Cualquiera de las plantas del género ''[[species:Aechmea|Aechmea]]'', familia ''[[species:Bromeliaceae|Bromeliaceae]]'', subfamilia ''[[species:Bromelioideae|Bromelioideae]]''. Son [[epífita]]s o terrestres, [[acaulescente]]s o [[estolonífera]]s; plantas hermafroditas o [[dioica]]s. Hojas [[arrosetada]]s, márgenes armados. {{plm|escapo}} bien desarrollado, erecto o a veces nutante a péndulo; inflorescencias simples o compuestas y capitadas, digitadas o pinnadas, flores [[polística]]s o [[dística]]s; [[sépalo]]s por lo general cortamente [[connado]]s y asimétricos; pétalos libres, cada uno con un par de apéndices [[escuamiforme]]s; estambres incluidos; ovario ínfero. El fruto es una baya; semillas sin apéndices. ==== Locuciones ==== * [[fregar la pita]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|2|agave}} {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|deverbal|pitar}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|pitada}} (muestra de desaprobación). {{sinónimo|silbido|pitada|silba|abucheo|bronca|silbatina|rechifla}} === Etimología 3 === {{etimología|femenino|pito}} (ambas etimologías). ==== {{interjección|es}} ==== ;1: {{impropia|Se usa para llamar a las gallinas}}. {{uso|umep|umrep}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;2 {{csem|aves}}: {{plm|gallina}}. {{uso|coloquial}} ;3: {{plm|pene}}.<ref name=fbbva>{{FBBVA}}</ref> {{uso|coloquial}} === Etimología 4 === {{etimología|regresiva|pítido}}, {{etim|la|Pittidae}}. [[File:Pitta_cyanea_1_-_Khao_Yai.jpg|thumb|Pita azul (Hydrornis cyaneus)]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Pittidae}} Cualquiera de los pájaros [[paseriforme]]s de la familia de los [[pítido]]s. Son de tamaño mediano o pequeño (de 15 a 29 cm), con el pico fuerte, la cola corta y las patas largas y fuertes. Muchas especies tienen el plumaje vivamente coloreado. ==== Véase también ==== {{w|Pittidae}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 5 === {{etimología|gmi|πίτα}}, a su vez de origen incierto. [[File:Nablus souq pita 118 - Aug 2011.jpg|thumb|200px]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|pan de pita}}. === Etimología 6 === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Bola pequeña de cristal, cantillo o pitón que se usaba para jugar a las tabas. {{ámbito|España}} {{relacionado|canica}} ;2 {{csem|juegos}}: {{plm|tala}}. {{ámbito|España}} {{sinónimo|billarda|birla|tala}} ;3: {{plm|tejo}} (disco).<ref name=fbbva /> {{ámbito|España}} ==== Véase también ==== * [[pitas]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 7 === {{etimología|acort|pepita}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|carozo}}.<ref name=fbbva /> {{ámbito|España}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|pito|femenino|singular}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1 {{csem|aves|leng=ast}}: {{plm|gallina}}. {{sinónimo|leng=ast|gallina}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} === {{sustantivo masculino|gl}} === ;1 {{csem|plantas|leng=gl}}: {{plm|agave}}, maguey. == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|gallina}}.<ref>{{MdD}}</ref> {{sinónimo|leng=mwl|galhina}} == Referencias y notas == <references /> mh290vz83q6875cofhaltyuiqslzlk0 0 92851 6421431 6363610 2026-10-07T22:28:28Z Tmagc 158167 "es obligatorio indicar en el verbo a los participantes": no es esa la definición de verbo ditransitivo? 6421431 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe|e3=Grafemario Raguileo}} == {{swadesh|arn|128elun}} {{pron-graf|leng=arn|fone=eˈlun|p=elün|ayudaextra=amu}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}} === {{verbo ditransitivo|arn}} === ;1: {{plm|dar}} algo a alguien.<ref name=aug1916>{{Aug1916}}</ref> == Referencias y notas == <references /> mxfi690t595buhsbotfee2rmkewvaaj 0 95385 6421283 6302011 2026-10-07T17:53:27Z PFSV-UY 128755 6421283 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|Iohannes}}, del anterior {{l+|la|Ioannes}}, del griego antiguo {{l+|grc|Ἰωάννης|tr=Iōánnēs}}, del hebreo {{l+|he|יוחנן|יוֹחָנָן|tr=Yoħanan}} === {{sustantivo propio|pt}} === ;1: {{antropónimo masculino|leng=pt|Juan}}. === Véase también === {{W|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> 7rl2eu7k5hs0utd5mnfzfftduwie2ke 0 95883 6421274 5829025 2026-10-07T17:47:43Z PFSV-UY 128755 6421274 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|la|exemptio|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|exención}}. == Referencias y notas == <references /> 77evi9knd6apeu60opx2e2yvj0frn3w 0 101390 6421237 5826957 2026-10-07T16:20:40Z PFSV-UY 128755 6421237 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|parentesco|leng=pt}}: {{plm|hermano}}. === Locuciones === * [[irmãos de leite]] === Véase también === * [[irmã]] == Referencias y notas == <references /> b624bl15yevs5rdpja3h9dpi8z106p1 6421239 6421237 2026-10-07T16:21:40Z PFSV-UY 128755 6421239 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|parentesco|leng=pt}}: {{plm|hermano}}. === Locuciones === * [[irmão de leite]] === Véase también === * [[irmã]] == Referencias y notas == <references /> 8rr74ylin6azxzmfv7dkcb3na6bp3fl 0 102073 6421245 5829023 2026-10-07T16:25:56Z PFSV-UY 128755 6421245 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|la|irritatio|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1:{{plm|irritación}}. == Referencias y notas == <references /> b46jkqx7732m7nfuzl81tfwhz2xabsn 0 102248 6421243 6300254 2026-10-07T16:25:12Z PFSV-UY 128755 6421243 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|la|irrigatio|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1:{{plm|irrigación}}. === Véase también === {{W|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> mkftg678q69kvjf03cb45da0211m9dk 0 102513 6421311 6376896 2026-10-07T18:56:54Z PFSV-UY 128755 6421311 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|la|lusciniola|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|aves|leng=pt}}: {{taxón|Luscinia megarhynchos}} {{plm|ruiseñor}}. === Véase también === {{W|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> hoc9x0p1j1syinlfgsul2wnzfct4qxu 0 104666 6421619 5902197 2026-10-08T05:52:13Z PFSV-UY 128755 6421619 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pa|pà|-pa}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== ;1: {{plm|pago}} (acto de pagar). {{ejemplo|Thá go maith," adúirt an maighistir; "cé acu is fearr leat ''pá'' do sheacht mbliana anois nó trí chomhairle?|c=libro|título=Scéal na dtrí chomhairle|u=http://wikisource.org/wiki/Sc%C3%A9al_na_dtr%C3%AD_chomhairle}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|m4|pá|pánna}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === ;1: {{plm|pala}}. == Referencias y notas == <references /> ajq66vcvr76ivp2nfmwdhasdo9p93rd 6421620 6421619 2026-10-08T05:52:32Z PFSV-UY 128755 /* {{sustantivo femenino|pt}} */ 6421620 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pa|pà|-pa}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== ;1: {{plm|pago}} (acto de pagar). {{ejemplo|Thá go maith," adúirt an maighistir; "cé acu is fearr leat ''pá'' do sheacht mbliana anois nó trí chomhairle?|c=libro|título=Scéal na dtrí chomhairle|u=http://wikisource.org/wiki/Sc%C3%A9al_na_dtr%C3%AD_chomhairle}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|m4|pá|pánna}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|pala}}. == Referencias y notas == <references /> a75ovptp2klgvkby5801l9ioj4dzkrz 0 105088 6421398 6337916 2026-10-07T21:34:21Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421398 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=empegotarse}} === Etimología 1 === {{etimología|pronominal|empelotar|num=1|tr="[[desvestir]]"}}. ==== {{verbo pronominal|es}} ==== ;1: {{plm|quitarse}} la [[ropa]] o quedarse con muy poca.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{uso|utct|nota=en algunas regiones}} {{ámbito|América Central|Andalucía|Bolivia|Chile|Colombia|Extremadura|México|Paraguay|República Dominicana}} {{sinónimo|desnudarse|despelotarse|empilucharse|encuerarse}} ;2: Mezclarse y confundirse, en particular en una [[riña]].<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|coloquial}} {{sinónimo|enredarse|confundirse}} ;3: {{plm|hacerse}} o [[volverse]] complejo un asunto.<ref name="dle" /> {{ámbito|Venezuela}} {{sinónimo|complicarse|enredarse}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|nl2=s|t1=unclothe|t2=to strip}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|confijo|em|pelota|ar|num2=1}}, con el pronombre "se" [[enclítico]]. ==== {{verbo pronominal|es}} ==== ;1: Al cocinar, formarse [[grumo]]s o {{l|es|pelota|pelotitas|num=1}}.<ref name="dle" /> {{ámbito|Cuba|Venezuela}} ;2: {{plm|sentir}} [[amor]] o pasión por alguien.<ref name="dam" /> {{uso|coloquial}} {{ámbito|América Central|Cuba|México}} {{sinónimo|enamorarse|encapricharse}} ;3: Sentir [[enojo]] o [[irritación]] por algo o alguien.<ref name="dam" /> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina|Bolivia|Chile}} {{sinónimo|enojarse|enfurecerse|molestarse|rabiar}} ;4: Sentir [[hastío]], [[tedio]] o [[aburrimiento]].<ref name="dam" /> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|aburrirse}} ;5: {{plm|experimentar}} [[confusión]], sentirse [[desorientar|desorientado]].<ref name="dam" /> {{uso|coloquial|metafórico}} {{ámbito|El Salvador}} {{sinónimo|confundirse}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> grwfnt7tcikhwomkn9nx1k01t80tasa 0 106597 6421250 5829024 2026-10-07T16:29:26Z PFSV-UY 128755 6421250 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|la|irruptio|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|irrupción}}. == Referencias y notas == <references /> 4t7lkqiwimxv70lyhkp0q8q21m6ao0c 0 110829 6421403 6060505 2026-10-07T21:34:34Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421403 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|escalar|dor}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[escalar|escala]].<ref name="dpu">{{LuisRamón|tomo=4}}</ref> {{uso|utcs}} === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|mf}} ;2: {{plm|ladrón}} que hurta valiéndose de escala.<ref name="dpu" /> ;3 {{csem|ciclismo}}: Ciclista mejor adaptado y que destaca cuando las carreteras son en ascenso. ;4 {{csem|milicia}}: Soldado preparado para hacer una [[escalada]]. ;5 {{csem|deportes}}: Deportista que se dedica a la [[escalada]]. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;6 {{csem|gimnasio}}: Aparato de gimnasio para ejercicio aeróbico que consta de dos pedales y dos manijas, similar al [[entrenador elíptico]] pero el movimiento es más vertical, como si se imitaran pasos de escalada en lugar de una corrida.<ref>{{referencia|c=pagina|t=El escalador, beneficios y contraindicaciones|sitio=La Nación|u=https://www.lanacion.com.ar/lifestyle/el-escalador-beneficios-contraindicaciones-nid2200352/|f=2018-12-10|a=Malú Pandolfo}}</ref> ;7 {{csem|gimnasio}}: Por extensión, el [[entrenador elíptico]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 65360mizab3c1cdhrw932fryjkx2ij9 0 116435 6421613 6339684 2026-10-08T05:41:19Z PFSV-UY 128755 /* {{lengua|ms}} */ 6421613 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Cultismo. {{año de documentación|1251}}.<ref>{{referencia|a=[[w:Joan Corominas|Joan Corominas]]|t=[[w:Breve diccionario etimológico de la lengua castellana|Breve diccionario etimológico de la lengua castellana]]|f=1990|editorial=Madrid: Gredos|c=libro}}</ref> {{etimología|la|gula}}. [[Categoría:ES:Cultismos]] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Imagen:Jheronimus Bosch Table of the Mortal Sins (Gula).jpg|thumb|representación de la gula (1)]] ;1 {{csem|ética|religión}}: {{plm|exceso}} en la [[comida]] o [[bebida]], y apetito desordenado de comer y beber.<ref name="dlc1914">{{DLC1914}} Páginas 150 (bodegón), 528 (gula) y 964 (taberna)</ref> {{ejemplo|«—{{plm|la}} {{plm|iglesia}}, [[decir|dijo]] [[el]] {{plm|provincial}}, [[nunca]] [[prohibir|ha prohibido]] [[los]] [[regocijo]]s [[inocente]]s; [[lo]] [[que]] [[no]] [[querer|quiere]] [[ser|es]] [[la]] '''''gula''''', [[la]] [[concupiscencia]], [[la]] [[murmuración]] [[y]] [[otro]]s [[feo]]s [[delito]]s [[a]] [[que]] [[ser|son]] [[naturalmente]] [[ocasionar|ocasionadas]] [[las]] [[fiesta]]s [[profano|profanas]]».|a=Mila y Vidaurre, José|c=libro|f=1867|l=Guatemala|p=164|t=El visitador}} {{ejemplo|«{{plm|los}} {{plm|guaraní}}es [[no]] [[conocer|conocían]] [[la]] [[mentira]], [[el]] [[robo]], [[la]] '''''gula''''', [[la]] [[ambición]], [[no]] [[tener|tenían]] [[clase social|clases sociales]], [[no]] [[castigar|castigaban]] [[a]] [[sus]] [[hijo]]s, [[ni]] [[tener|tenían]] [[vicio]]s».|a=Miro Ibars, Margarita|c=libro|editorial=Asunción: Servilibro|f=2001|l=Paraguay|t=Alimentación y religiosidad paraguaya. Chipa - Pan sagrado}} {{sinónimo|glotonería|voracidad}} ;2: {{plm|tienda}} o casa pública donde se vende por menor [[vino]] y otras [[bebida]]s [[espiritoso|espiritosas]].<ref name="dlc1914" /> {{sinónimo|bodegón|taberna}} ;3 {{csem|pintura}}: {{plm|pintura}} o [[cuadro]] donde se [[representar|representan]] cosas [[comestible]]s.<ref name="dlc1914" /> {{sinónimo|bodegón}} ;4 {{csem|anatomía}}: {{plm|esófago}}.<ref name="dlc1914" /> {{uso|anticuado}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=f|t1=Völlerei}} {{t|fr|a1=1|g1=f|t1=gourmandise}} {{t|he|a1=1|g1=f|t1=גרגרנות}} {{t|en|a1=1|t1=gluttony}} {{t|pt|a1=1|g1=f|t1=gula}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|gula}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|religión|ética}}: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|«{{l|gl|ser|É}} [[célebre]] [[a]] '''''gula''''' [[dos]] [[nobre]]s [[do]] {{plm|imperio}} {{plm|romano}}.»|traducción=«{{l|es|ser|Es}} [[famoso|famosa]] [[la]] '''''gula''''' [[de]] [[los]] [[hombre]]s [[del]] {{plm|imperio}} {{plm|romano}}».}} === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|id}} == {{pron-graf|leng=id}} === Etimología === {{etimología|leng=id}}. === {{sustantivo|id}} === ;1 {{csem|leng=id|alimentos}}: {{plm|azúcar}}. === Véase también === {{w|leng=id}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |acentuación=llana |división=gu-la |ls=2 }} === Etimología === {{etimología|leng=la|ine-pro|*gʷoleh₂}}, de {{l+|ine-pro|*gʷel-}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1 {{csem|leng=la|anatomía}}: {{plm|cuello}}; [[garganta]]; [[esófago]]. ;2: {{plm}}, [[glotonería]], [[voracidad]]. === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|gula.1}} == {{lengua|ms}} == {{pron-graf|leng=ms}} === Etimología === {{etimología|leng=ms}}. === {{sustantivo|ms}} === ;1 {{csem|leng=ms|alimentos}}: {{plm|azúcar}}. === Véase también === {{w|leng=ms}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm}}.<ref>{{MdD}}</ref> == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|gula}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}, [[glotonería]]. === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> i4ay7oy4a8ljs2yxfoi7smtbpndbg0c 0 116890 6421368 6321636 2026-10-07T21:32:52Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421368 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|zootomía|entomología}}: Dicho especialmente de las antenas de los insectos: doblemente [[pectinado|pectinada]], con [[apófisis]] pectinadas a lo largo de un segmento, que tienen ambos costados del mismo con púas en forma de peine. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=bipectinate}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jg9wkuhmw7zj9iu6cvgd7we5hp6ibpq 0 123498 6421600 6100422 2026-10-08T05:31:37Z PFSV-UY 128755 6421600 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo|mwl}} === ;1: {{plm|gallo}}. ;2: {{plm|rama}}. == Referencias y notas == <references /> 1tow2lgu2r37a5x7791wcdzz431wkvx 0 134611 6421395 6289027 2026-10-07T21:34:14Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421395 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|efficiens|diacrítico=efficĭens}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Dicho de una persona: que demuestra la [[capacidad]] de lograr un [[efecto]] o [[resultado]] del mejor modo posible. Que actúa con [[eficiencia]]. {{cohipónimo|eficaz}} {{hiperónimo|efectivo}} {{antónimo|ineficiente}} ;2: Dicho mayormente de una máquina o proceso: que usa bien los recursos disponibles, sin consumo excesivo. === Locuciones === * [[causa eficiente]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=effizient}} {{t|hu|a1=2|t1=gazdaságos}} {{t|en|a1=1,2|t1=efficient}} {{t|nl|t1=efficiënt}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8oflup9nt0qeilq7sfqyw4kfo503ljj 0 148188 6421339 6346968 2026-10-07T19:35:03Z PFSV-UY 128755 6421339 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|terció|tércio}} == {{lengua|es}} == {{definición}} {{pron-graf}} {{tabla-fraccionario|3|tres|2|medio|4|cuarto}} [[File:Couleur primaire.jpg|thumb|180px|[1] Cada porción es un ''tercio'' del triángulo]] === Etimología === {{etimología|la|tertius}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|fraccionario}}: Que es una de las [[tres]] [[parte]]s [[igual]]es en que se [[dividir|divide]] algo.<ref name="dle" /> {{uso|utcm}} ;2: Que [[seguir|sigue]] al [[segundo]] en una [[serie]]. {{plm|ordinal}} del [[tres]].<ref name="dle" /> {{uso|infrecuente}} {{sinónimo|tercero|nota=más usado}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;3: {{plm|lío}} o [[paquete]] grande de [[producto]]s u [[objeto]]s, especialmente para su [[transporte]].<ref name="dle" /> {{sinónimo|bulto|fardo}} {{relacionado|terciar|nota=llevar a la espalda}} ;4: {{plm|botella}} o [[recipiente]] capaz de [[contener]] una cantidad de [[líquido]] equivalente a un tercio₁ de [[litro]].<ref name="dle" /> ;5 {{csem|milicia}}: Unidad base que componía el [[ejército]] español durante el [[w:Renacimiento|Renacimiento]]. ==== Véase también ==== * [[tercia]] (más acepciones) * [[Apéndice:Números]] {{w}} {{fraccionarios-es}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|[1] Fracción de 3}} {{t|de|t1=drittel}} {{t|bg|t1=трети}} {{t|ca|t1=tercer}} {{t|eo|t1=tria}} {{t|fr|t1=tiers}} {{t|en|t1=third}} {{t|it|t1=terzo}} {{t|ja|t1=三番目}} {{t|nl|t1=derde}} {{t|pl|t1=trzecia}} {{t|pt|t1=terço}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|terciar|1s|presente|indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 2sfqsqueh5ivw0re5y9hyc2yjubh274 0 160103 6421601 5749931 2026-10-08T05:32:01Z PFSV-UY 128755 /* Referencias y notas */ 6421601 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{definición}} {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|galán|ano}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Bien adornado<ref name="dlc1914">{{DLC1914|497}}</ref> ;2: Dispuesto con buen gusto e intención de agradar<ref name="dlc1914" /> ;3: Que viste bien, con [[aseo]], [[compostura]] y [[primor]]<ref name="dlc1914" /> ;4: Dicho de las producciones del ingenio, elegante y gallardo<ref name="dlc1914" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|bonito}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> iswrkm97m8xe8widwn4qo0n9knjeghp 0 164891 6421578 6317696 2026-10-08T04:56:15Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421578 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|graduar|ado}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que tiene diversos [[grado]]s{{-sub|2}} o [[graduación]]. ;2: Estudiante que ha cumplido con sus años de [[educación secundaria]]. {{uso|utcs}} ;3: Estudiante que ha hecho o acabado un [[grado]]{{-sub|4}} en alguna especialidad. {{uso|utcs}} ==== Información adicional ==== * En España sustituye a los antiguos [[licenciado]] y [[diplomado]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|graduar}}. == Referencias y notas == <references /> pfmtefmylejkvmjyvwjb5ykm0rj20zh 0 166528 6421375 6317171 2026-10-07T21:33:06Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421375 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === (Sustantivo) {{etimología|lexicalización|buenas tardes}} por [[sustantivación]]. === {{locución interjectiva|es}} === ;1: {{impropia|Fórmula de saludo vespertino}}. === {{locución|es|sustantivo|femenino}} === {{es.sust|p}} ;2: Saludo vespertino. {{uso|empléase mayormente en la locución "dar las buenas tardes"}} {{ejemplo|Sus buenas tardes no me parecieron muy sinceros}} {{ejemplo|Al llegar saludó a los presentes dándoles las buenas tardes}} === Véase también === * [[buenos días]] * [[buenas noches]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=guten Tag|a2=1|t2=guten Abend}} {{t|ast|a1=1|t1=bones tardes}} {{t|da|a1=1|t1=god eftermiddag}} {{t|eu|a1=1|t1=arratsalde on}} {{t|fr|a1=1|t1=bonjour|a2=1|t2=bonsoir}} {{t|en|a1=1|t1=good afternoon|a2=1|t2=good evening}} {{t|it|a1=1|t1=buon pomeriggio|a2=1|t2=buona sera}} {{t|ru|a1=1|t1=добрый вечер}} {{t|sv|a1=1|t1=god eftermiddag}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eouwyapnowzjp5wf2797hk2ji0fj3ep 0 170598 6421383 5896011 2026-10-07T21:33:21Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421383 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|fone=kaˈpɪ.tʊ.lũː|pron=clásico}} === Etimología === {{etimología2|leng=la|diminutivo de {{l+|la|caput|glosa=cabeza}}}}. === {{sustantivo neutro|la}} === ;1: {{plm|cabeza}} [[pequeña]], [[cabecita]]. ;2: {{plm|capitel}}. ;3: {{plm|cabeza}}, [[botón]]. {{uso|leng=la|describiendo diversos cosas con forma de cabeza o botón en un extremo de un objeto, usado especialmente en botánica}} ;4: {{plm|capítulo}}, [[apartado]], [[parte]] de una [[escritura]]. {{ámbito|leng=la|latín tardío|latín eclesiástico}} === Declinación === {{la.sust|capitulum.2}} == Referencias y notas == <references /> cda2e212zgbh5ujxu2fs1ej7bq8vjuo 0 170604 6421580 6302656 2026-10-08T04:56:19Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421580 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|pron=clásico|fone=gramˈma.tɪ.ka}} === Etimología === {{etimología2|leng=la|de {{l+|la|grammaticus|glosa=gramatical}}}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|estudio}} de la [[literatura]] y el [[lenguaje]]. Incluía exégesis, crítica literaria, etc., así como gramática en el sentido moderno. === Declinación === {{la.sust|grammatica.1}} === Véase también === {{W|leng=la}} == Referencias y notas == <references /> qxyqnkllyyohcjqpf3h3zntqjwkva2w 0 179681 6421301 6026822 2026-10-07T18:02:14Z PFSV-UY 128755 6421301 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|colés|colees|coleés}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|col}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|col}}. == Referencias y notas == <references /> 5ry7ikcep9k239mkdjjkfbesaajtlb0 0 180086 6421308 5972790 2026-10-07T18:55:28Z PFSV-UY 128755 6421308 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|rol}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|rol}}. == Referencias y notas == <references /> npvt5jkolu7e635zb93yzc3cqothwmr 0 180098 6421309 6022518 2026-10-07T18:55:56Z PFSV-UY 128755 6421309 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|solés|solees|soleés}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=asoles}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|p}} ;1: {{plm|ojo}}s hermosos.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}}</ref> {{uso|poético}} {{ejemplo|Cien libras de piel y hueso<br>cuarenta kilos de salsa<br>y en la cara dos '''soles'''<br>que sin palabras hablan|c=canción|t=La flaca|a=Jarabe de palo|f=1996}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|sol}}. == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Forma sustantiva === ;1: {{plural|leng=lfn|sol}}. == Referencias y notas == <references /> ojz5cdpcxe9j3pwc6xrkf9amr328s1m 0 208991 6421606 6027089 2026-10-08T05:34:42Z PFSV-UY 128755 /* Referencias y notas */ 6421606 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pitás}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|pita}}. === Forma verbal === ;2: {{forma verbo|pitar|p=tú|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}. == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=mwl|pita}}. == Referencias y notas == <references /> 4l7v3eqacfde2hj4n6wmqfa6umcinh4 0 323074 6421432 6318708 2026-10-07T22:30:10Z Tmagc 158167 6421432 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|entredecir}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|entredecir}}, [[prohibir]] o [[censurar]]. ;2: {{plm|cuestionamiento}} o [[duda]] que se impone sobre algo, especialmente sobre el [[honor]], la [[dignidad]], la [[reputación]] o la confiabilidad de alguien o de algo. {{uso|se adjetiva con la preposición "en": quedar ''en entredicho''}} ;3: {{plm|oposición}} (acción de [[oponerse]] a lo que alguien hace, dice o pretende).<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> {{uso|anticuado}} {{sinónimo|obstáculo|reparo|oposición|resistencia|disidencia|disenso|contradicción}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== {{es.adj}} ;1: {{participio|entredecir|irregular=s}}. == Referencias y notas == <references /> 76832fbfc8f8rwsj9knfnq5g7b2b9qy 0 364470 6421319 6118036 2026-10-07T19:21:45Z PFSV-UY 128755 /* {{lengua|es}} */ 6421319 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|femenino|torcido}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Mecha de algodón o trapo torcido, que se pone en los velones, candiles, velas, etc.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;2: Ración diaria de carne que dan en los molinos de aceite al oficial que muele la aceituna.<ref name=dle1925 /> {{ámbito|Andalucía}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva y de participio ==== ;1: {{forma participio|torcido|femenino|v=torcer|irregular=|pronominal=}}. == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|mecha}}.<ref>{{MdD}}</ref> == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm|torcedura}}. ;2 {{csem|fútbol|leng=pt}}: {{plm|barrabrava}}. {{ámbito|Brasil}} == Referencias y notas == <references /> qto07mcxsqbbe39rskccc7gxgjsimk7 0 370820 6421370 6320158 2026-10-07T21:32:56Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421370 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|bonete|ería}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|oficio}} de [[bonetero]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|154}}</ref> ;2: {{plm|taller}} donde se fabrican [[bonete]]s.<ref name="dlc1914" /> ;3: {{plm|tienda}} donde se venden bonetes.<ref name="dlc1914" /> ;4: Tienda en la que se venden prendas íntimas femeninas.<!-- ver Larousse-Vox --> {{ámbito|México}} {{sinónimo|lencería}} ;5: Tienda en donde se vende ropa de niño, niña, dama y caballero, artículos de primera comunión y bautizo y, en ocasiones, incluso [[corsetería]] o [[lencería]]. {{ámbito|México}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eevz36tu3q24jj9kg3kw2c5h85j2jkl 0 373877 6421577 6322878 2026-10-08T04:56:13Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421577 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*grad-i-|alt=*grad-(e)i-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*grd-i|*g⁽ʰ⁾rd⁽ʰ⁾-(e)i-}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|268-269}}</ref> Compárese el irlandés antiguo {{l+|sga|ingreinn|glosa=perseguir}} y {{l+|sga|dogreinn|tr="[[perseguir]]", "[[conducir]]"}} y el galés medio {{l+|wlm|grynnyaw|tr="[[apretar]]", "[[empujar]]"}}.<ref name="vaan" /> === {{verbo intransitivo|la}} === ;1: {{plm|avanzar}}, [[caminar]], [[marchar]], [[andar]] (a pie).<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> === Conjugación === {{la.v|3|gradior|gress|gress}} === Información adicional === {{derivad|aggredior|aggressio|aggressor|aggressura|aggressus|aggretus|congredior|congressio|congressus|degredior|digredior|digressio|digressus|egredior|egressio|egressus|egretus|gradibilis|gradilis|gradus|gradarius|gradatim|gradatio|gradatus|praegrado|grallae|grallator|grassor|grassatio|grassator|grassatura|gressio|gressus|ingredior|ingressio|ingressus|indugredior|praegredior|praegressio|praegressus|progredior|progressio|progressus|regredior|regressio|regressus|transgredior|transgressio|transgressus}} == Referencias y notas == <references /> 98xe6bdjuoeqcqnzmi78ue5kancku86 0 492980 6421424 4425015 2026-10-07T22:17:54Z Tmagc 158167 6421424 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|plural|efectivo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|p}} ;1 {{csem|milicia}}: El conjunto de fuerzas que están subordinadas a las ordenes de un mismo comandante o capitán.<ref>{{DLE}}</ref> === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva masculina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|efectivo}}. == Referencias y notas == <references /> 70r195952iohzhh83p6qldrtdi29d0o 0 525848 6421376 6357964 2026-10-07T21:33:08Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421376 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|pronominal|buscar}}. ==== {{verbo pronominal|es}} ==== ;1: Hacer lo posible o necesario para [[obtener]] o [[conseguir]] algo.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utct}} {{ejemplo|Si necesitas dinero, ''búscate'' un trabajo.}} ;2: Crear o [[causar]] una situación que produce cierto resultado, especialmente relacionado con [[enojo]], [[riña]] o [[contrariedad]].<ref name="drae" /> {{uso|utct}} {{relacionado|provocar}} {{ejemplo|''(transitivo)'' ¡No me ''busques'' porque me voy a enojar!}} {{ejemplo|''(pronominal)'' ¿Lo metieron a la cárcel? Bueno, él ''se buscó'' eso por beber tanto.}} ==== Locuciones ==== * [[buscárselas]] o [[buscársela]]: usar todos los recursos disponibles, a menudo escasos, para subsistir, [[ganarse la vida]] o tener éxito en algo; ingeniárselas, [[rebuscar|rebuscársela]]. * [[buscársela]] uno: meterse en problemas deliberadamente. * [[buscarse la vida]]: hacer lo posible por subsistir o sobrevivir con escasos recursos. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|buscapleitos|buscarruidos|buscón}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> perclnlw5ajfqnezs4cv8xo72qdmmdv 0 547293 6421400 6361483 2026-10-07T21:34:27Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421400 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=in fraganti|v2=infraganti}} === Etimología 1 === {{etimología|la|in flagranti|alt=in flagranti [delicto]|flagrante|glosa-alt=en flagrante [delito]}}. ==== {{locución adverbial|es|de modo}} ==== ;1 {{csem|derecho}}: En el instante o proceso mismo de estarse cometiendo un [[delito]] o una acción que se considera [[censurar|censurable]].<ref name="dlc">{{DLC1914|479|en flagrante}}</ref> ;2: En particular y especialmente aplicado al delincuente infiel sorprendido en su acción sin poder huir.<ref>{{Fernández|fraganti|vol=1|página=314}}</ref> {{ejemplo|En caso de adulterio será excusable el homicidio cometido por el esposo en la persona de la esposa o de su cómplice, en el momento de sorprenderlos ''en flagrante'' dentro de la casa conyugal.|c=libro|t=El Código Penal|f=1856|p=502|a=Joaquin Francisco PACHECO|editorial=V.de Perinat|u=http://books.google.es/books?id=fx9cKra_FTQC&pg=PA69}} ==== Información adicional ==== {{cognados|flagrancia|flagrante|flagrar|infraganti}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mbyb4u9n9vpxt7799qzj8i3fnd9f0wq 0 621564 6421348 5003190 2026-10-07T19:51:03Z Adelpine 34679 Mejora la transcripción AFI y agrega otras (elaboración propia) 6421348 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|1fono1=əˈɹaɪ.zɪz|1audio1=en-us-arises.ogg|1aunota1=California Meridional |2pron1=Australia|2fono1=əˈɹɑe.zɪz |3pron1=Nueva Zelanda|3fono1=əˈɹaɪ.zəz|3fone2=əˈɹɑe̯.zəz |ls=3 }} === Forma verbal === ;1: {{fv-en|arise|3s|presente}}. == Referencias y notas == <references /> 40ibc89p4mm5yfq0snkwr33cksuuf9y 0 799425 6421340 5278539 2026-10-07T19:35:12Z PFSV-UY 128755 6421340 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tercio|tércio}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|terciar|p=3s|t=pret ind|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> jyj58hbfbr4d9v61u03wj625l8omzd3 0 850646 6421610 4486505 2026-10-08T05:38:03Z PFSV-UY 128755 6421610 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma adjetiva y de participio === ;1: {{forma participio|gelado|femenino|v=gelarse|adjetivo=|irregular=|pronominal=}}. == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|escarcha}}. == Referencias y notas == <references /> aqs3ytvulonl54cmaufqdnekg6w7puc 0 864359 6421396 6316871 2026-10-07T21:34:16Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421396 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{pronombre personal|la}} ==== ;1: ''Genitivo de la tercera persona singular (masculina, femenina y neutra)''. ==== Declinación ==== {{la.pron}} ==== Información adicional ==== * También se usa como el posesivo de la tercera persona singular en casos no reflexivos. === Forma flexiva === ==== Forma pronominal ==== ;1: {{forma pronombre|leng=la|is|Genitivo|singular|masculino}}. ;2: {{forma pronombre|leng=la|is|Genitivo|singular|femenino}}. ;3: {{forma pronombre|leng=la|is|Genitivo|singular|neutro}}. == Referencias y notas == <references /> nami74kromxbgh4n80xitrurbah4vsc 0 864360 6421393 6316895 2026-10-07T21:34:11Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421393 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{pronombre personal|la}} ==== ;1: ''Genitivo de la tercera persona plural femenina no reflexiva''. ==== Declinación ==== {{la.pron}} ==== Información adicional ==== * También se usa como el posesivo de la tercera persona plural femenina en casos no reflexivos. === Forma flexiva === ==== Forma pronominal ==== ;1: {{forma pronombre|leng=la|is|Genitivo|plural|femenino}}. == Referencias y notas == <references /> nc99r5y69aialtamz5i8r7a5crg6orl 0 864361 6421401 6316870 2026-10-07T21:34:31Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421401 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{pronombre personal|la}} ==== ;1: ''Genitivo de la tercera persona plural masculina''. ;2: ''Genitivo de la tercera persona plural neutra''. ==== Declinación ==== {{la.pron}} ==== Información adicional ==== * También se usa como el posesivo de la tercera persona plural masculina y neutra en casos no reflexivos. === Forma flexiva === ==== Forma pronominal ==== ;1: {{forma pronombre|leng=la|is|genitivo|plural|masculino}}. ;2: {{forma pronombre|leng=la|is|genitivo|plural|neutro}}. == Referencias y notas == <references /> lzq2t9scaytjxsnj74xttkeqab8f7ml 0 870623 6421414 6348318 2026-10-07T22:01:05Z Tmagc 158167 /* {{lengua|it}} */ 6421414 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|OD|ód|öd|-od|-öd|*od-|o’d|o.d.}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|fone=od}} === Etimología === {{etimología|leng=az|trk-pro|*ōt|glosa=fuego}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|fuego}}. === Véase también === {{w|leng=az}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología === {{etimología|leng=sl}} === {{preposición|sl}} === ;1: {{plm|de}}, [[desde]]. {{relacionado|leng=sl|iz|nota=implica proveniencia física}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|v=ab|v10=ode|v11=odk|v12=oed|v13=of|v14=oi|v15=os|v16=ot|v17=oth|v18=ou|v19=oud|v2=ad|v20=ouf|v21=ous|v22=out|v23=ov|v24=ow|v25=owf|v26=u|v3=ao|v4=au|v5=ho|v6=hou|v7=o|v8=ob|v9=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=fro|la|apud}}.<ref name="Godefroy">{{Godefroy}}</ref> === {{preposición|fro}} === ;1: {{plm|cõ}}, {{l|es|con}}, {{l|es|en colaboración con}}, {{l|es|en compañía de}} o {{l|es|junto con}}.<ref name="ANOLH">{{ANOLH|od_1}}</ref> {{sinónimo|leng=fro|avoec}} == {{lengua|io}} == {{pron-graf|leng=io|v=o}} === Etimología === {{etimología|leng=io}} === {{conjunción|io}} === ;1: {{plm|u}}; {{l|es|o}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fone=od}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|aut|o}}. === {{conjunción|it}} === ;1: {{variante|leng=it|o|glosa=disyuntiva}}, usada cuando la siguiente palabra también comienza por /o/ para evitar la cacofonía. {{ejemplo|Crisi '''od''' opportunità.|trad=Crisis u oportunidades.}} === Información adicional === * Antiguamente se usaba ante cualquier vocal. == Referencias y notas == <references /> 9g42mc52xe0q4ws6bhg5i2stdqzlu9q 0 871166 6421568 6320157 2026-10-08T04:55:56Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421568 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|galés}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{gentilicio1|los descendientes o a los objetos relacionados de los colonos galeses que poblaron gran parte del territorio de la provincia del Chubut (en la Patagonia, Argentina) a partir del año 1865}}. {{ámbito|Chubut}} {{uso|coloquial|despectivo|nota2=a veces|utcs}} {{sinónimo|galés}} {{ejemplo|Los caciques amigos hacían respetar la propiedad privada y la vida de los ''"galensos"'' -como los llamaban a los galeses- ...|u=http://www.telpin.com.ar/interneteducativa/patagonia/cronicasdelchubut/trevelin/malacara/jdevans/JohnDanielEvans.htm|t=John Daniel Evans (1862-1943) y el fiel Malacara|c=pagina|sitio=Telpin|fc=2014-6-22}} ;2: Que tiene el cabello rubio o castaño claro, sea o no de origen galés. {{ámbito|Chubut}} {{uso|coloquial|despectivo|utcs}} {{sinónimo|rubio}} {{ejemplo|El ''“Galenso”'' Williams se despidió de su invicto con apenas 6 combates.|c=pagina|t=Antín y Mansilla, lo mejor de la noche homenaje|u=http://www.diariojornada.com.ar/94634/Deportes/Antin_y_Mansilla_lo_mejor_de_la_noche_homenaje_}} {{ejemplo|El señor (..) conocido por los vecinos de Trelew como ''«El Galenso»''...|c=pagina|t=Camino anegado por el agua|u=http://www.elchubut.com.ar/nota/92756/|sitio=Diario El Chubut|fc=2014-6-22}} === Información adicional === * Adquiere connotación peyorativa en la frase «Galenso come Quaker» * También se utiliza como apodo o sobrenombre === Véase también === {{Wikipedia|Colonización galesa en Argentina}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> snn4nkpwjokkgju8xf4wpvwysz2jgv7 0 877547 6421230 5802432 2026-10-07T15:45:42Z ~2026-54061-19 184858 6421230 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{ucf|hablar}} [[pronunciar|pronunciando]] las palabras con [[torpeza]] o [[trocar|trocando]] sus [[letra]]s, por algún [[impedimento]] en la [[lengua]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> === Relacionados === * [[cecear]] === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|nl|i1=s|t1=lispelen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5oqm0x12dytjdlzmtte9yjce4ouzh85 0 882701 6421354 6322473 2026-10-07T21:32:07Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421354 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=Castiel|vnota1=popular|v2=Castielfabit|vnota2=popular|v3=Castielfabid|vnota3=popular|v4=Castielfavid|vnota4=popular}} === Etimología === {{etimología|incierta}}: * Del latín {{l+|la|Castellum Fabio|glosa=Castillo de Fabio}}. * Del árabe {{l+|ar|Qastil al'Habib|glosa=Castillo amigo}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|poblaciones}}: Municipio español, en la [[comarca]] del [[Rincón de Ademuz]], en la [[provincia]] de [[Provincia de Valencia|Valencia]], [[Comunidad Valenciana]]. === Véase también === {{Wikipedia}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=Castellfabib}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kbf5oz776b846udw1ztu13hc3w8jy5q 0 906317 6421570 5929548 2026-10-08T04:55:59Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421570 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|{{plm|vesre}} (inversión silábica) de [[poronga]]}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|pene}}.<ref name="insult">{{referencia|editorial=Granica|isbn=9789506418298|a=Pablo Marchetti|t=Puto el que lee, Diccionario argentino de insultos, injurias e improperios|l=Buenos Aires|f=2014|u=https://books.google.ca/books?id=x84uAAAAYAAJ&q=garompa&dq=garompa&hl=en&sa=X&ei=gyIyVcDeDcyXNvrJgNgM&ved=0CDoQ6AEwBA|c=libro}}</ref> {{ámbito|rioplatense}} {{uso|coloquial|vulgar}} {{wikisauro|pene}} {{ejemplo|con cada nalga me cacheteaba la ''garompa'' por turnos regulares, mis señores, por turnos regulares!|c=libro|título=Un día en la vida de Dios|editorial=Planeta|isbn=9788432211454|a=Martín Caparrós|fecha=2007|u=https://books.google.ca/books?id=LUhlAAAAMAAJ&q=garompa&dq=garompa&hl=en&sa=X&ei=rS8yVc_4B8qhgwTu54Fo&ved=0CEEQ6AEwBjgK|l=Argentina}} ;2: Cosa sin [[valor]], sin [[utilidad]] o de muy baja [[calidad]].<ref name="insult" /> {{ámbito|rioplatense}} {{uso|coloquial|vulgar|usado especialmente en interjecciones}} {{sinónimo|mierda|basura}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mixir5euw3rfttzkr4480kyv5yr1mea 0 906730 6421259 6040622 2026-10-07T16:36:47Z PFSV-UY 128755 /* Megreliano */ 6421259 wikitext text/x-wiki == {{lengua|xmf}} == {{pron-graf|leng=xmf|tl1=margaluri nina}} === {{locución sustantiva|xmf}} === ;1 {{csem|glotónimos|leng=xmf}}: {{plm|idioma}} [[megreliano]] o [[mingreliano]]. === Véase también === {{w|leng=xmf}} == Referencias y notas == <references /> th5nvu4kbzgkksq8a4q4w9krbdk6lpl 0 907760 6421536 5959196 2026-10-08T01:46:43Z ~2026-54069-13 184871 6421536 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|sadique}}, de {{l+|fr|sadisme}}, y este del autor [[w:Marqués de Sade|Marqués de Sade]] y el sufijo {{l+|fr|-isme}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|psiquiatría|psicología|sexualidad}}: {{adjetivo de sustantivo|[[sadismo]]|al}}. ;2: ''Dicho de una persona:'' Que obtiene [[placer]] al causar dolor o crueldad a otros. ;3: {{plm|pervertido}}, [[morboso]], aberrado sexual. ;4: "dichoso el tema" {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial}} === Véase también === * [[sadismo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a78pmfa09bkzo0t69it55vz8o31agid 6421537 6421536 2026-10-08T02:01:13Z PFSV-UY 128755 Se ha deshecho la revisión [[Special:Diff/6421536|6421536]] de [[Special:Contributions/~2026-54069-13|~2026-54069-13]] ([[User talk:~2026-54069-13|disc.]]) 6421537 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|sadique}}, de {{l+|fr|sadisme}}, y este del autor [[w:Marqués de Sade|Marqués de Sade]] y el sufijo {{l+|fr|-isme}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|psiquiatría|psicología|sexualidad}}: {{adjetivo de sustantivo|[[sadismo]]|al}}. ;2: ''Dicho de una persona:'' Que obtiene [[placer]] al causar dolor o crueldad a otros. ;3: {{plm|pervertido}}, [[morboso]], aberrado sexual. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial}} === Véase también === * [[sadismo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q7edxeel9znlashn9kwj2ukm9n9q3nl 0 910306 6421314 6294629 2026-10-07T18:58:14Z PFSV-UY 128755 6421314 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Candela}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|candela|alt=candēla}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|metrología}}: Unidad de medida de [[intensidad luminosa]]. {{símbolos|cd}} ;2: {{plm|vela}}, cilindro de cera con pabilo usado para alumbrar. ;3: {{plm|fuego}}. {{ámbito|Cuba|España|nota2=sur del país|Puerto Rico|Venezuela}} ;4 {{csem|pirotecnia}}: {{plm|candela romana}}. ;5: Persona irascible, de mal genio o de [[carácter]] fuerte. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial}} ;6: Dícese del sabor [[picante]] muy intenso. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;7: Muy severo, riguroso, [[estricto]], [[austero]]. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial}} === Locuciones === * [[candela pa' los pies]] * [[jugar con candela]]: hacer algo sumamente peligroso (Venezuela, coloquial). === Véase también === {{w}} {{Múltiplos del Sistema Internacional |símbolo=cd |unidad=candela |anchor=SI_prefijos_de candela }} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=candela|a1=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1: {{plm|candela}} (vela). == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=kænˈdiːlə|fono2=kænˈdɛlə|audio=|pron=Estados Unidos |2fono=kænˈdɛlə|2fono2=kænˈdiːlə|2fono3=ˈkændɪlə|2audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-candela.wav|2pron=Reino Unido }} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|candela|alt=candēla}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c|candelas|candelae|pnota2=poco usado}} ;1 {{csem|leng=en|metrología}}: {{plm|candela}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 8dv1q8q4fc69rwywdws71wpmujma1my 6421315 6421314 2026-10-07T18:58:57Z PFSV-UY 128755 6421315 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Candela}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|candela|alt=candēla}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|metrología}}: Unidad de medida de [[intensidad luminosa]]. {{símbolos|cd}} ;2: {{plm|vela}}, cilindro de cera con pabilo usado para alumbrar. ;3: {{plm|fuego}}. {{ámbito|Cuba|España|nota2=sur del país|Puerto Rico|Venezuela}} ;4 {{csem|pirotecnia}}: {{plm|candela romana}}. ;5: Persona irascible, de mal genio o de [[carácter]] fuerte. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial}} ;6: Dícese del sabor [[picante]] muy intenso. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;7: Muy severo, riguroso, [[estricto]], [[austero]]. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial}} === Locuciones === * [[candela pa' los pies]] * [[jugar con candela]]: hacer algo sumamente peligroso (Venezuela, coloquial). === Véase también === {{w}} {{Múltiplos del Sistema Internacional |símbolo=cd |unidad=candela |anchor=SI_prefijos_de candela }} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=candela|a1=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1: {{plm|candela}} (vela). == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=kænˈdiːlə|fono2=kænˈdɛlə|audio=|pron=Estados Unidos |2fono=kænˈdɛlə|2fono2=kænˈdiːlə|2fono3=ˈkændɪlə|2audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-candela.wav|2pron=Reino Unido }} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|candela|alt=candēla}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c|candelas|candelae|pnota2=poco usado}} ;1 {{csem|leng=en|metrología}}: {{plm|candela}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|metereología|leng=pt}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 7sevukazvjq0sxny5xhjxar6s4vw3rg 6421316 6421315 2026-10-07T18:59:09Z PFSV-UY 128755 6421316 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Candela}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|candela|alt=candēla}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|metrología}}: Unidad de medida de [[intensidad luminosa]]. {{símbolos|cd}} ;2: {{plm|vela}}, cilindro de cera con pabilo usado para alumbrar. ;3: {{plm|fuego}}. {{ámbito|Cuba|España|nota2=sur del país|Puerto Rico|Venezuela}} ;4 {{csem|pirotecnia}}: {{plm|candela romana}}. ;5: Persona irascible, de mal genio o de [[carácter]] fuerte. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial}} ;6: Dícese del sabor [[picante]] muy intenso. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;7: Muy severo, riguroso, [[estricto]], [[austero]]. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial}} === Locuciones === * [[candela pa' los pies]] * [[jugar con candela]]: hacer algo sumamente peligroso (Venezuela, coloquial). === Véase también === {{w}} {{Múltiplos del Sistema Internacional |símbolo=cd |unidad=candela |anchor=SI_prefijos_de candela }} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=candela|a1=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1: {{plm|candela}} (vela). == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=kænˈdiːlə|fono2=kænˈdɛlə|audio=|pron=Estados Unidos |2fono=kænˈdɛlə|2fono2=kænˈdiːlə|2fono3=ˈkændɪlə|2audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-candela.wav|2pron=Reino Unido }} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|candela|alt=candēla}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c|candelas|candelae|pnota2=poco usado}} ;1 {{csem|leng=en|metrología}}: {{plm|candela}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|metrología|leng=pt}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> aw2wxh1nnlqm5p8kyl5ve7t9sf77g1x 0 936254 6421379 6321627 2026-10-07T21:33:15Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421379 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es}} === ;1: Trato exactamente [[igual]] a todo el mundo, sin tener en cuenta las [[diferencia]]s o [[necesidad]]es [[específico|específicas]] de cada uno. {{uso|irónico|jocoso|crítico}} {{ejemplo|Ya que tenían que reconocer la autonomía de estas tres regiones, se inventaron autonomías donde antes no las había y nadie las había reclamado, el famoso "'''''Café para todos'''''".|c=pagina|t=Café para todos|f=2017-11-30|a=Celso Rodríguez RochaDonas-Gondomar|u=http://www.farodevigo.es/cartas/2017/11/30/cafe/1795225.html}} === {{locución interjectiva|es}} === ;2: {{impropia|Anuncia o llama a llevar a cabo tal trato₁ indiscriminadamente igualitario}}. {{uso|irónico|jocoso|crítico}} === Información adicional === * A menudo se usa en el contexto de la historia de la formación de las comunidades autónomas españolas pero se ha ido extendiendo a muchos otros ámbitos === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4vns0odrfx2e9s1ytsp06tg6vzgy7oc 0 938100 6421372 6045088 2026-10-07T21:33:00Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421372 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|boxees|boxeés}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|boxes}}. ==== {{sustantivo ambiguo|es}} ==== {{es.sust|p}} ;1 {{csem|automovilismo}}: Lugar en donde los vehículos paran durante la competición para repostar, cambiar los neumáticos, hacer reparaciones o ajustes mecánicos, y en algunos casos para cambiar el conductor. {{uso|generalmente no lleva artículo}} {{sinónimo|pit stop}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ˈbɒk.sɪz |2pron1=General American|2fono1=ˈbɑk.sɪz|2audio1=en-us-boxes.ogg |3pron1=Australia|3fono1=ˈbɔk.sɪz }} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|box}}. == Referencias y notas == <references /> 4nr7t72ivr44tzftsgu2gvhv40wtxnc 0 957333 6421384 5534384 2026-10-07T21:33:23Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421384 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|captener|p=3s|t=presente|m=indicativo|pronominal=|nopron=|leng=es}}. ;2: {{forma verbo|captener|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|captén}} == Referencias y notas == <references /> qvhehwnp2dxe00nb1lsun7v3w2g0i2w 0 971516 6421584 5595920 2026-10-08T04:56:25Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421584 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|guerra civil|ismo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: Actitud de reflejar dinámicas o comportamientos propios de la [[w:guerra civil española|guerra civil española]]. Exceso de fijación en la época de la guerra civil española. {{uso|despectivo|pretende injuriar los posicionamientos clásicos de la izquierda}} {{ámbito|España}} {{ejemplo|Rivera rechaza el "guerracivilismo" porque no ve "enemigos" en la izquierda ni la derecha, sólo "compatriotas"|c=pagina|t=Rivera rechaza el "guerracivilismo" porque no ve "enemigos" en la izquierda ni la derecha, sólo "compatriotas"|f=2018-12-06|a=Europa Press|u=https://www.europapress.es/nacional/noticia-albert-rivera-dice-izquierda-derecha-no-hay-enemigos-compatriotas-20181206113859.html}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3lv3s3rdvbjlyyx880pjjmgossg4dmk 0 991401 6421598 5720332 2026-10-08T05:30:43Z PFSV-UY 128755 6421598 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Galán|galan}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|galant}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|galano}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2: Varón de buen aspecto, bien proporcionado de miembros, [[desembarazado]] y [[airoso]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;3: Hombre que [[galantear|galantea]] a una mujer.<ref name="drae1925" /> ;4: Actor que en películas o en el teatro hace alguno de los [[papel|papeles]] principales serios.<ref name="drae1925" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gjzfxnojd9oy9dv7c2hb05wh1cd3xit 0 994717 6421582 6319865 2026-10-08T04:56:22Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421582 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|grano|-́fugo}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Dicho de una técnica, sistema o ingenio: que se usa para dispersar nubes de tormenta con el fin de impedir el [[granizo]] en los campos.<ref name=drae2001>{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|antigranizo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=anti-grêle}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3wjnj67iw6jqv5bpnvogfwbuk9je2tq 0 996595 6421382 6348598 2026-10-07T21:33:20Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421382 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|captiosus|engañoso}}. [[Categoría:ES:Palabras formadas por sufijación]][[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -oso]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Dicho generalmente de una frase: que busca o pretende [[engañar]]. {{sinónimo|embustero|engañoso|falaz|falso|mentiroso}} ;2: Dicho generalmente de una frase o razonamiento: que se elabora adrede para buscar el error en la respuesta de quien lo escucha. {{relacionado|ardid|ardidoso|ardiloso|astuto|concha de mango|tramposo|tretero|nota5=Venezuela}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=captious|t2=sophistical}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k42disqxsapkks6tifuzk1pdtlkfxp8 0 998543 6421575 6321635 2026-10-08T04:56:10Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421575 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Goodnight|good night}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=en-us-good night.ogg|1pron1=Estados Unidos|2audio1=En-uk-good night.ogg|2pron1=Reino Unido|v1=good night}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|compuesto|good|night}}. ==== {{interjección|en}} ==== ;1: {{grafía|leng=en|good night}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;2: Acto de decir o dar las [[buenas noches]]. {{ejemplo|Kiss somebody goodnight.|trad=Dar a alguien un beso de buenas noches.}} {{ejemplo|Say goodnight.|trad=Dar las buenas noches.}} ==== {{adjetivo|en}} ==== ;3: De [[buenas noches]] (uso atributivo). {{ejemplo|A goodnight kiss.|trad=Un beso de buenas noches.}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> i65q5t3arulfew12csqvvjihhe9b2br 0 1003223 6421564 6113668 2026-10-08T04:55:49Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421564 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2fone=fɹəʊ|2pron=Reino Unido|audio=|fono=fɹoʊ|pron=Estados Unidos }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|fro}}, {{l+|enm|fra}} y este {{etim|leng=en|ang|fra}} y este {{etim|leng=en|non|frá}}. ==== {{adverbio de lugar|en}} ==== {{en.adv|inc}} ;1: {{plm|de}} lejos. {{uso|leng=en|desusado}} ;2: {{plm|atrás}} {{uso|leng=en|desusado}} ;3: {{plm|para}} [[atrás]]. {{uso|leng=en|desusado}} ==== Locuciones ==== * {{l|en|to and fro}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|acort|afro}} ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|afro}} (estilo de cabello). ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> ipr9r5xj0p9ly7p867psc4ws8ovhwow 0 1005451 6421256 6046981 2026-10-07T16:35:05Z PFSV-UY 128755 /* Megreliano */ Zmf 6421256 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ka}} == {{pron-graf|leng=ka|1fono1=iɾani}} === Etimología === {{etimología|leng=ka}}. === {{sustantivo propio|ka}} === ;1: [[Irán]]. [[Categoría:KA:Topónimos]] === Véase también === {{w|leng=ka}} == {{lengua|xmf}} == {{pron-graf|leng=xmf}} === Etimología === {{etimología|leng=xmf}}. === {{sustantivo propio|xmf}} === ;1 {{csem|países|leng=xmf}}: {{plm|Irán}}. == Referencias y notas == <references /> c49ibdsa351xnnt32i6fa7smhh45uo3 6421257 6421256 2026-10-07T16:35:27Z PFSV-UY 128755 6421257 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ka}} == {{pron-graf|leng=ka|1fono1=iɾani}} === Etimología === {{etimología|leng=ka}}. === {{sustantivo propio|ka}} === ;1 {{csem|países|leng=ka}}: {{plm|Irán}}. === Véase también === {{w|leng=ka}} == {{lengua|xmf}} == {{pron-graf|leng=xmf}} === Etimología === {{etimología|leng=xmf}}. === {{sustantivo propio|xmf}} === ;1 {{csem|países|leng=xmf}}: {{plm|Irán}}. == Referencias y notas == <references /> 7zm2hfcoajaf3upryeusv7fnti9crs4 0 1005862 6421394 5494778 2026-10-07T21:34:12Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421394 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Viene del inglés ''push on''. Era la instrucción que tenían las bombas manuales para extraer agua a principios del siglo XX. === {{locución verbal|es}} === ;1: {{plm|echarle bola}}. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|eufemismo|coloquial}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 72wgg1s6nc431uco7g1vfn3xnxnce14 0 1009287 6421405 5228188 2026-10-07T21:34:38Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421405 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución verbal|es}} === ;1: Encontrarse una persona en graves dificultades o aprietos. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial|figurado}} === Información adicional === * Se suele añadir también ''y no es de tomate'' para darle mayor dimensión. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qp3swsjfdp8ukzvwk1o4i418k3zanp6 0 1009776 6421486 5074163 2026-10-08T00:24:26Z PFSV-UY 128755 6421486 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|dialecto}}.<ref>{{MdD}}</ref> == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|dialecto}}. == Referencias y notas == <references /> 89b9qfbrl9uhu0g2it62rmzc1g6q05i 0 1019494 6421265 6073424 2026-10-07T16:42:01Z PFSV-UY 128755 6421265 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hi}} == {{pron-graf|leng=hi|1fone1=iː.ɾä̃ːn̪}} === Etimología === {{etimología|leng=hi}}. === {{sustantivo|hi|propio|masculino}} === ;1 {{csem|países|leng=hi}}: {{plm|Irán}}. == {{lengua|pi}} == {{pron-graf|leng=pi}} === Etimología === {{etimología|leng=pi}}. === {{sustantivo propio|pi}} === ;1 {{csem|países|leng=pi}}: {{plm|Irán}}. == Referencias y notas == <references /> k6gj2l96j7xcmlxfvmz9j2kndxwg2ns 0 1019495 6421269 5693062 2026-10-07T17:44:00Z PFSV-UY 128755 6421269 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ایران}} == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo|ar|propio|femenino}} === ;1 {{csem|países|leng=ar}}: {{plm|Irán}}. == Referencias y notas == <references /> kghnlj6i8k01w0k25zhccrs5xrst36n 6421270 6421269 2026-10-07T17:44:17Z PFSV-UY 128755 6421270 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ایران}} == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|ayuda=إِيرَان}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo|ar|propio|femenino}} === ;1 {{csem|países|leng=ar}}: {{plm|Irán}}. == Referencias y notas == <references /> 5ruwk2czdt1oq28eq03q2i29vljw4rj 828 1033517 6421513 6417540 2026-10-08T00:36:27Z PFSV-UY 128755 Agregando "postres" que ya existía en otras entradas 6421513 Scribunto text/plain local m = {} m["Aeronáutica"] = {"Aeronáutica", "Deporte", "Transporte"} m["Agricultura"] = {"Agricultura", "Cultura", "Sociedad"} m["Ajedrez"] = {"Ajedrez", "Deporte", "Juegos"} m["Alga"] = {"Algas", "Protistas", "Ficología"} m["Algas"] = {"Algas", "Protistas", "Ficología"} m["Alimento"] = {"Alimentos", "Gastronomía"} m["Alimentos"] = {"Alimentos", "Gastronomía"} m["Alpinismo"] = {"Alpinismo", "Deporte"} m["Alquimia"] = {"Alquimia", "Ciencia", "Oficios"} m["Anatomía"] = {"Anatomía", "Medicina"} m["Anfibio"] = {"Anfibios", "Animales", "Vertebrados"} m["Anfibios"] = {"Anfibios", "Animales", "Vertebrados"} m["Angiología"] = {"Angiología", "Medicina"} m["Animal"] = {"Animales", "Zoología", "Reinos biológicos"} m["Animales"] = {"Animales", "Zoología", "Reinos biológicos"} m["Animal extinto"] = {"Animales extintos", "Animales", "Paleontología"} m["Animales extintos"] = {"Animales extintos", "Animales", "Paleontología"} m["Antropología"] = {"Antropología", "Ciencia"} m["Antropotomía"] = {"Antropotomía", "Ciencia"} m["Antropónimos"] = {"Antropónimos", "Cultura"} m["Anélidos"] = {"Anélidos", "Animales", "Invertebrados"} m["Apellido"] = {"Apellidos", "Antropónimos"} m["Apellidos"] = {"Apellidos", "Antropónimos"} m["Apicultura"] = {"Apicultura", "Ciencia"} m["Arbusto"] = {"Arbustos", "Plantas", "Botánica"} m["Arbustos"] = {"Arbustos", "Plantas", "Botánica"} m["Aritmética"] = {"Aritmética", "Matemáticas"} m["Arma"] = {"Armas", "Milicia", "Utensilios"} m["Armamento"] = {"Armas", "Milicia", "Utensilios"} m["Armas"] = {"Armas", "Milicia", "Utensilios"} m["Arqueología"] = {"Arqueología", "Ciencia"} m["Arquitectura"] = {"Arquitectura", "Arte", "Ciencia"} m["Arte"] = {"Arte", "Cultura", "Humanidades"} m["Artes"] = {"Arte", "Cultura", "Humanidades"} m["Arte marcial"] = {"Artes marciales", "Deporte", "Oficios", "Milicia"} m["Artes marciales"] = {"Artes marciales", "Deporte", "Oficios", "Milicia"} m["Artrópodos"] = {"Artrópodos", "Animales", "Invertebrados"} m["Arácnidos"] = {"Arácnidos", "Animales", "Artrópodos"} m["Astrofísica"] = {"Astrofísica", "Astronomía", "Física"} m["Astrología"] = {"Astrología", "Cultura"} m["Astronomía"] = {"Astronomía", "Ciencia", "Física"} m["Atletismo"] = {"Atletismo", "Deporte"} m["Audiología"] = {"Audiología", "Ciencia"} m["Automovilismo"] = {"Automovilismo", "Deporte", "Transporte"} m["Aves"] = {"Aves", "Animales", "Vertebrados"} m["Bacteria"] = {"Bacterias", "Reinos biológicos"} m["Bacterias"] = {"Bacterias", "Reinos biológicos"} m["Baloncesto"] = {"Baloncesto", "Deporte"} m["Baño"] = {"Baño", "Casa"} m["Barrios"] = {"Barrios", "Topónimos"} m["Básquet"] = {"Baloncesto", "Deporte"} m["Básquetbol"] = {"Baloncesto", "Deporte"} m["Balonmano"] = {"Balonmano", "Deporte"} m["Hándbol"] = {"Balonmano", "Deporte"} m["Handball"] = {"Balonmano", "Deporte"} m["Batería de cocina"] = {"Batería de cocina", "Herramientas", "Casa"} m["Cocina"] = {"Batería de cocina", "Herramientas"} m["Bebida"] = {"Bebidas", "Gastronomía", "Alimentos", "Líquidos"} m["Bebidas"] = {"Bebidas", "Gastronomía", "Alimentos", "Líquidos"} m["Billar"] = {"Billar", "Deporte", "Juegos"} m["Biología"] = {"Biología", "Ciencia"} m["Bioquímica"] = {"Bioquímica", "Biología", "Química"} m["Bolos"] = {"Bolos", "Deporte", "Juegos"} m["Botánica"] = {"Botánica", "Biología"} m["Beisbol"] = {"Béisbol", "Deporte"} m["Béisbol"] = {"Béisbol", "Deporte"} m["Budismo"] = {"Budismo", "Religión"} m["Campamento"] = {"Campamento", "Deporte"} m["Camping"] = {"Campamento", "Deporte"} m["Cardiología"] = {"Cardiología", "Medicina"} m["Carpintería"] = {"Carpintería", "Oficios"} m["Casa"] = {"Casa"} m["Casos gramatical"] = {"Casos gramaticales", "Gramática", "Lingüística"} m["Casos gramaticales"] = {"Casos gramaticales", "Gramática", "Lingüística"} m["Catolicismo"] = {"Catolicismo", "Cristianismo", "Religión"} m["Cacería"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Caza"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Cetrería"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Cinegética"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Monteria"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Montería"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Volateria"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Volatería"] = {"Caza", "Deporte", "Oficios"} m["Cereal"] = {"Cereales", "Plantas", "Alimentos"} m["Cereales"] = {"Cereales", "Plantas", "Alimentos"} m["Cerrajería"] = {"Cerrajería", "Oficios"} m["Ciclismo"] = {"Ciclismo", "Deporte", "Transporte"} m["Ciencia"] = {"Ciencia"} m["Ciencia ficción"] = {"Ciencia ficción", "Literatura", "Cine", "Historieta", "Arte"} m["Cine"] = {"Cine", "Arte", "Humanidades"} m["Cinematografía"] = {"Cinematografía", "Arte", "Humanidades"} m["Cinología"] = {"Cinología", "Ciencia"} m["Cirugía"] = {"Cirugía", "Medicina"} m["Citología"] = {"Citología", "Ciencia"} m["Ciudad"] = {"Ciudades", "Geografía", "Topónimos", "Poblaciones"} m["Ciudades"] = {"Ciudades", "Geografía", "Topónimos", "Poblaciones"} m["Cnidario"] = {"Cnidarios", "Animales", "Invertebrados"} m["Cnidarios"] = {"Cnidarios", "Animales", "Invertebrados"} m["Color"] = {"Colores", "Óptica", "Naturaleza"} m["Colores"] = {"Colores", "Óptica", "Naturaleza"} m["Comercio"] = {"Comercio", "Sociedad", "Economía"} m["Comunicación"] = {"Comunicación", "Ciencia"} m["Condimento"] = {"Condimentos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Condimentos"] = {"Condimentos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Constelaciones"] = {"Constelaciones", "Astronomía"} m["Albañilería"] = {"Construcción", "Oficios"} m["Construcción"] = {"Construcción", "Oficios"} m["Contabilidad"] = {"Contabilidad", "Economía"} m["Continentes"] = {"Continentes", "Geografía", "Topónimos"} m["Cordilleras"] = {"Cordilleras", "Geografía", "Topónimos"} m["Correos"] = {"Correos", "Telecomunicación"} m["Cosmetología"] = {"Cosmetología", "Ciencia"} m["Cosmología"] = {"Cosmología", "Física"} m["Cosmética"] = {"Cosmética", "Vestimenta", "Estética"} m["Costura"] = {"Costura", "Arte", "Vestimenta"} m["Criptografía"] = {"Criptografía", "Informática"} m["Cristianismo"] = {"Cristianismo", "Religión"} m["Cronología"] = {"Cronología", "Ciencia", "Tiempo"} m["Crustáceo"] = {"Crustáceos", "Animales", "Artrópodos"} m["Crustáceos"] = {"Crustáceos", "Animales", "Artrópodos"} m["Cubertería"] = {"Cubertería", "Utensilios", "Mobiliario", "Cultura"} m["Cultura"] = {"Cultura"} m["Baile"] = {"Danza", "Arte", "Cultura"} m["Bailes"] = {"Danza", "Arte", "Cultura"} m["Danza"] = {"Danza", "Arte", "Cultura"} m["Demografía"] = {"Demografía", "Geografía"} m["Deporte"] = {"Deporte", "Cultura"} m["Deportes"] = {"Deporte", "Cultura"} m["Derecho"] = {"Derecho", "Política", "Ciencia"} m["Legal"] = {"Derecho", "Política", "Ciencia"} m["Dermatología"] = {"Dermatología", "Medicina"} m["Dibujo"] = {"Dibujo", "Arte"} m["Dinosaurio"] = {"Dinosaurios", "Reptiles", "Animales extintos"} m["Dinosaurios"] = {"Dinosaurios", "Reptiles", "Animales extintos"} m["Dios"] = {"Dioses", "Religión"} m["Dioses"] = {"Dioses", "Religión"} m["Disciplinas"] = {"Disciplinas"} m["Diseño"] = {"Diseño", "Estética", "Oficios"} m["Días"] = {"Días de la semana", "Tiempo"} m["Días de la semana"] = {"Días de la semana", "Tiempo"} m["Ecología"] = {"Ecología", "Biología"} m["Econ."] = {"Economía", "Sociedad", "Ciencia"} m["Economía"] = {"Economía", "Sociedad", "Ciencia"} m["Edafología"] = {"Edafología", "Ciencia"} m["Educación"] = {"Educación", "Sociedad", "Cultura"} m["Electricidad"] = {"Electricidad", "Física"} m["Electromagnetismo"] = {"Electromagnetismo", "Física"} m["Electrónica"] = {"Electrónica", "Física", "Ingeniería"} m["Elementos químicos"] = {"Elementos químicos", "Química"} m["Embriología"] = {"Embriología", "Medicina", "Ciencia"} m["Emoji"] = {"Emojis", "Sociedad"} m["Emojis"] = {"Emojis", "Sociedad"} m["Emoticonos"] = {"Emoticonos", "Sociedad"} m["Enfermedad"] = {"Enfermedades", "Medicina"} m["Enfermedades"] = {"Enfermedades", "Medicina"} m["Enología"] = {"Enología", "Cultura", "Gastronomía", "Industria", "Tecnología"} m["Enología"] = {"Enología", "Cultura", "Gastronomía", "Industria", "Tecnología"} m["Enseñanza"] = {"Enseñanza", "Oficios"} m["Entomología"] = {"Entomología", "Ciencia"} m["Epistemología"] = {"Epistemología", "Filosofía", "Ciencia"} m["Equinodermos"] = {"Equinodermos", "Animales", "Invertebrados"} m["Equitación"] = {"Equitación", "Deporte", "Transporte"} m["Hípica"] = {"Equitación", "Deporte", "Transporte"} m["Eras históricas"] = {"Eras históricas", "Historia", "Tiempo"} m["Escultura"] = {"Escultura", "Arte"} m["Esgrima"] = {"Esgrima", "Deporte"} m["Esoterismo"] = {"Esoterismo", "Pseudociencia"} m["Especias"] = {"Especias", "Botánica", "Gastronomía"} m["Estaciones"] = {"Estaciones", "Tiempo", "Meteorología"} m["Estadística"] = {"Estadística", "Matemáticas"} m["Estomatología"] = {"Estomatología", "Medicina"} m["Estética"] = {"Estética", "Arte"} m["Exponentes"] = {"Exponentes", "Símbolos"} m["Fabril"] = {"Fabril", "Oficios"} m["Fantasía"] = {"Fantasía", "Literatura", "Cine", "Historieta", "Arte"} m["Farmacia"] = {"Farmacia", "Salud"} m["Farmacología"] = {"Farmacología", "Bioquímica", "Medicina"} m["Feminismo"] = {"Feminismo", "Sociedad", "Sociología"} m["Fenomenología"] = {"Fenomenología", "Filosofía"} m["Festejo"] = {"Festividades", "Sociedad"} m["Festejos"] = {"Festividades", "Sociedad"} m["Festividad"] = {"Festividades", "Sociedad"} m["Festividades"] = {"Festividades", "Sociedad"} m["Ficción"] = {"Ficción", "Literatura", "Cine", "Historieta", "Arte"} m["Ficción fantástica"] = {"Ficción fantástica", "Literatura", "Cine", "Historieta", "Arte"} m["Ficología"] = {"Ficología", "Biología"} m["Filatelia"] = {"Filatelia", "Correos"} m["Filosofía"] = {"Filosofía", "Humanidades"} m["Finanzas"] = {"Finanzas", "Economía"} m["Fisiología"] = {"Fisiología", "Biología"} m["Flores"] = {"Flores", "Botánica"} m["Fobia"] = {"Fobias", "Psicología"} m["Fobias"] = {"Fobias", "Psicología"} m["Folclore"] = {"Folclore", "Cultura", "Sociedad"} m["Fonética"] = {"Fonología", "Lingüística"} m["Fonología"] = {"Fonología", "Lingüística"} m["Formas"] = {"Formas", "Geometría"} m["Fotografía"] = {"Fotografía", "Arte"} m["Fraccionario"] = {"Fraccionarios", "Matemáticas"} m["Fraccionarios"] = {"Fraccionarios", "Matemáticas"} m["Fruta"] = {"Frutas", "Frutos", "Alimentos"} m["Frutas"] = {"Frutas", "Frutos", "Alimentos"} m["Frutos"] = {"Frutos", "Botánica"} m["Fármacos"] = {"Fármacos", "Farmacología"} m["Física"] = {"Física", "Ciencia"} m["Fútbol"] = {"Fútbol", "Deporte"} m["Ganadería"] = {"Ganadería", "Cultura", "Sociedad"} m["Gastronomía"] = {"Gastronomía", "Cultura", "Nutrición"} m["Gentilicio"] = {"Gentilicios", "Geografía", "Adjetivos"} m["Gentilicios"] = {"Gentilicios", "Geografía", "Adjetivos"} m["Genética"] = {"Genética", "Biología"} m["Geografía"] = {"Geografía", "Ciencia"} m["Geología"] = {"Geología", "Ciencia"} m["Geometría"] = {"Geometría", "Matemáticas"} m["Gimnasia"] = {"Gimnasia", "Deporte"} m["Glotónimo"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Glotónimos"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Idioma"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Idiomas"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Lengua"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Lenguas"] = {"Glotónimos", "Lingüística", "Ciencia"} m["Gnoseología"] = {"Gnoseología", "Ciencia"} m["Golf"] = {"Golf", "Deporte"} m["Gramática"] = {"Gramática", "Lingüística"} m["Granja"] = {"Granjería", "Cultura", "Sociedad"} m["Granjería"] = {"Granjería", "Cultura", "Sociedad"} m["Guarismos"] = {"Guarismos", "Matemáticas"} m["Halconería"] = {"Halconería", "Caza"} m["Helechos"] = {"Helechos", "Plantas", "Botánica"} m["Herramientas"] = {"Herramientas", "Utensilios"} m["Blasón"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Blasones"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Blasoneria"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Blasonería"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Heraldica"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Heráldica"] = {"Heráldica", "Cultura", "Historia"} m["Hidrología"] = {"Hidrología", "Geología"} m["Hidráulica"] = {"Hidráulica", "Mecánica"} m["Hierba"] = {"Hierbas", "Plantas"} m["Hierbas"] = {"Hierbas", "Plantas"} m["Yerba"] = {"Hierbas", "Plantas"} m["Yerbas"] = {"Hierbas", "Plantas"} m["Higiene"] = {"Higiene", "Medicina"} m["Hipocorísticos"] = {"Hipocorísticos", "Antropónimos"} m["Historia"] = {"Historia", "Ciencia", "Cultura"} m["Historieta"] = {"Historieta", "Arte"} m["Hockey sobre césped"] = {"Hockey sobre césped", "Deporte"} m["Hongo"] = {"Hongos", "Micología", "Reinos biológicos"} m["Hongos"] = {"Hongos", "Micología", "Reinos biológicos"} m["Horticultura"] = {"Horticultura", "Oficios"} m["Hostelería"] = {"Hostelería", "Oficios"} m["Hueso"] = {"Huesos", "Anatomía"} m["Huesos"] = {"Huesos", "Anatomía"} m["Humanidades"] = {"Humanidades", "Cultura"} m["Ictiología"] = {"Ictiología", "Ciencia"} m["Persona"] = {"Identidad"} m["Personas"] = {"Identidad"} m["Identidad"] = {"Identidad"} m["Imprenta"] = {"Imprenta", "Oficios"} m["Industria"] = {"Industria", "Ciencia", "Sociedad", "Tecnología"} m["Informática"] = {"Informática", "Ciencia"} m["Ingeniería"] = {"Ingeniería", "Ciencia"} m["Inmunología"] = {"Inmunología", "Medicina"} m["Insecto"] = {"Insectos", "Animales", "Artrópodos"} m["Insectos"] = {"Insectos", "Animales", "Artrópodos"} m["Instrumentos de medición"] = {"Instrumentos de medición", "Metrología", "Herramientas"} m["Instrumentos"] = {"Instrumentos musicales", "Música"} m["Instrumentos musicales"] = {"Instrumentos musicales", "Música"} m["GUI"] = {"Interfaz gráfica de usuario", "Informática"} m["Interfaz gráfica de usuario"] = {"Interfaz gráfica de usuario", "Informática"} m["Internet"] = {"Internet", "Informática"} m["Invertebrados"] = {"Invertebrados", "Animales"} m["Islam"] = {"Islam", "Religión"} m["Islas"] = {"Islas", "Geografía", "Topónimos"} m["Jardinería"] = {"Jardinería", "Casa"} m["Judaísmo"] = {"Judaísmo", "Religión"} m["Juego"] = {"Juegos", "Sociedad"} m["Juegos"] = {"Juegos", "Sociedad"} m["Juguete"] = {"Juguetes", "Utensilios"} m["Juguetes"] = {"Juguetes", "Utensilios"} m["LGTB"] = {"LGBT", "Sexualidad", "Sociedad"} m["Lgtb"] = {"LGBT", "Sexualidad", "Sociedad"} m["LGBT"] = {"LGBT", "Sexualidad", "Sociedad"} m["Lgbt"] = {"LGBT", "Sexualidad", "Sociedad"} m["Lago"] = {"Lagos", "Geografía", "Topónimos"} m["Lagos"] = {"Lagos", "Geografía", "Topónimos"} m["Lexicografía"] = {"Lexicografía", "Oficios"} m["Lingüística"] = {"Lingüística", "Ciencia", "Comunicación", "Humanidades"} m["Literatura"] = {"Literatura", "Humanidades", "Arte"} m["Logística"] = {"Logística", "Sociedad", "Economía"} m["Lucha"] = {"Lucha", "Deporte"} m["Limpieza"] = {"Limpieza"} m["Líquido"] = {"Líquidos", "Química"} m["Líquidos"] = {"Líquidos", "Química"} m["Lógica"] = {"Lógica"} m["Malabarismo"] = {"Malabarismo", "Juegos"} m["Mamífero"] = {"Mamíferos", "Animales", "Vertebrados"} m["Mamíferos"] = {"Mamíferos", "Animales", "Vertebrados"} m["Mares"] = {"Mares", "Geografía", "Topónimos"} m["Mat."] = {"Matemáticas", "Ciencia"} m["Matemática"] = {"Matemáticas", "Ciencia"} m["Matemáticas"] = {"Matemáticas", "Ciencia"} m["Materia"] = {"Materia", "Química"} m["Materiales"] = {"Materiales", "Materia", "Tecnología"} m["Mecánica"] = {"Mecánica", "Ingeniería", "Física"} m["Medicina"] = {"Medicina", "Ciencia"} m["Mes"] = {"Meses", "Tiempo"} m["Meses"] = {"Meses", "Tiempo"} m["Metal"] = {"Metales", "Química", "Elementos químicos", "Metalurgia"} m["Metales"] = {"Metales", "Química", "Elementos químicos", "Metalurgia"} m["Metalurgia"] = {"Metalurgia", "Tecnología"} m["Meteorología"] = {"Meteorología", "Ciencia"} m["Metrología"] = {"Metrología", "Física"} m["Micología"] = {"Micología", "Biología"} m["Microbiología"] = {"Microbiología", "Ciencia", "Biología"} m["Milicia"] = {"Milicia", "Sociedad"} m["Minerales"] = {"Minerales", "Mineralogía"} m["Mineralogía"] = {"Mineralogía", "Ciencia"} m["Minería"] = {"Minería", "Geología", "Tecnología"} m["Mitología"] = {"Mitología", "Religión"} m["Mobiliario"] = {"Mobiliario", "Utensilios", "Cultura"} m["Mueble"] = {"Mobiliario", "Utensilios", "Cultura"} m["Muebles"] = {"Mobiliario", "Utensilios", "Cultura"} m["Molusco"] = {"Moluscos", "Animales", "Invertebrados"} m["Moluscos"] = {"Moluscos", "Animales", "Invertebrados"} m["Moneda"] = {"Monedas", "Economía", "Numismática"} m["Monedas"] = {"Monedas", "Economía", "Numismática"} m["Moneras"] = {"Moneras", "Reinos biológicos"} m["Montañas"] = {"Montañas", "Geografía"} m["Música"] = {"Música", "Arte", "Cultura"} m["Naipes"] = {"Naipes", "Juegos"} m["Estupefaciente"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Estupefacientes"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Narcótico"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Narcóticos"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Narcotico"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Narcoticos"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Narcologia"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Narcología"] = {"Narcología", "Ciencia", "Sociedad"} m["Natación"] = {"Natación", "Deporte"} m["Naturaleza"] = {"Naturaleza", "Ciencia"} m["Nemátodos"] = {"Nemátodos", "Invertebrados"} m["Neumática"] = {"Neumática", "Mecánica"} m["Neurología"] = {"Neurología", "Ciencia"} m["Numismática"] = {"Numismática", "Economía"} m["Nutrición"] = {"Nutrición", "Medicina"} m["Marina"] = {"Náutica", "Deporte", "Transporte"} m["Marinería"] = {"Náutica", "Deporte", "Transporte"} m["Náutica"] = {"Náutica", "Deporte", "Transporte"} m["Numeral"] = {"Números", "Matemáticas"} m["Numerales"] = {"Números", "Matemáticas"} m["Número"] = {"Números", "Matemáticas"} m["Números"] = {"Números", "Matemáticas"} m["Objeto"] = {"Objetos"} m["Objetos"] = {"Objetos"} m["Ocultismo"] = {"Ocultismo", "Cultura", "Religión"} m["Ocultismo"] = {"Ocultismo", "Cultura", "Religión"} m["Ocupación"] = {"Ocupaciones", "Sociedad"} m["Ocupaciones"] = {"Ocupaciones", "Sociedad"} m["Océanografía"] = {"Océanografía", "Geografía"} m["Océano"] = {"Océanos", "Geografía", "Topónimos"} m["Océanos"] = {"Océanos", "Geografía", "Topónimos"} m["Ocio"] = {"Ocio"} m["Entretenimiento"] = {"Ocio"} m["Odontología"] = {"Odontología", "Estomatología", "Medicina"} m["Oficio"] = {"Oficios", "Sociedad"} m["Oficios"] = {"Oficios", "Sociedad"} m["Oftalmología"] = {"Oftalmología", "Medicina"} m["Oratoria"] = {"Oratoria"} m["Orfebrería"] = {"Orfebrería", "Oficios", "Arte"} m["Ornitología"] = {"Ornitología", "Ciencia"} m["Paleontología"] = {"Paleontología", "Ciencia", "Biología", "Geología"} m["Panadería"] = {"Panadería", "Oficios"} m["Parapsicología"] = {"Parapsicología", "Pseudociencia"} m["Parapsicología"] = {"Parapsicología", "Pseudociencia"} m["Familia"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Familiar"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Familiares"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Familiaridad"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Genealogía"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Parentesco"] = {"Parentesco", "Cultura", "Sociedad"} m["Partes del día"] = {"Partes del día", "Tiempo"} m["País"] = {"Países", "Geografía", "Topónimos"} m["Países"] = {"Países", "Geografía", "Topónimos"} m["Peces"] = {"Peces", "Animales", "Vertebrados"} m["Pez"] = {"Peces", "Animales", "Vertebrados"} m["Península"] = {"Penínsulas", "Geografía"} m["Penínsulas"] = {"Penínsulas", "Geografía"} m["Periodismo"] = {"Periodismo", "Ocupaciones", "Disciplinas"} m["Perros"] = {"Perros", "Mamíferos"} m["Personajes bíblicos"] = {"Personajes bíblicos", "Personajes históricos", "Personajes ficticios"} m["Personajes ficticios"] = {"Personajes ficticios", "Antropónimos"} m["Personajes históricos"] = {"Personajes históricos", "Historia", "Antropónimos"} m["Pesca"] = {"Pesca", "Deporte", "Cultura"} m["Pesos y medidas"] = {"Pesos y medidas", "Física", "Matemáticas"} m["Petrografía"] = {"Petrografía", "Geografía"} m["Pintura"] = {"Pintura", "Arte"} m["Planeta"] = {"Planetas", "Astronomía"} m["Planetas"] = {"Planetas", "Astronomía"} m["Cactos"] = {"Plantas", "Botánica", "Reinos biológicos"} m["Cactus"] = {"Plantas", "Botánica", "Reinos biológicos"} m["Planta"] = {"Plantas", "Botánica", "Reinos biológicos"} m["Plantas"] = {"Plantas", "Botánica", "Reinos biológicos"} m["Platelmintos"] = {"Platelmintos", "Invertebrados"} m["Plato"] = {"Platos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Platos"] = {"Platos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Porno"] = {"Pornografía"} m["Pornografia"] = {"Pornografía"} m["Pornografía"] = {"Pornografía"} m["Postres"] = {"Postres", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Receta"] = {"Platos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Recetas"] = {"Platos", "Gastronomía", "Alimentos"} m["Rock"] = {"Rock", "Música"} m["Poblaciones"] = {"Poblaciones", "Geografía", "Topónimos", "Ciudades"} m["Metrica"] = {"Poesía", "Literatura", "Arte"} m["Métrica"] = {"Poesía", "Literatura", "Arte"} m['Paleografía'] = {"Paleografía", "Ciencia"} m["Pedagogía"] = {"Pedagogía", "Ciencia"} m["Poesia"] = {"Poesía", "Literatura", "Arte"} m["Poesía"] = {"Poesía", "Literatura", "Arte"} m["Política"] = {"Política", "Sociedad", "Ciencia"} m["Pragmática"] = {"Pragmática", "Filosofía"} m["Prehistoria"] = {"Prehistoria", "Historia", "Eras históricas"} m["Primatología"] = {"Primatología", "Ciencia"} m["Profesión"] = {"Profesiones", "Sociedad"} m["Profesiones"] = {"Profesiones", "Sociedad"} m["Protistas"] = {"Protistas", "Reinos biológicos"} m["Provincia"] = {"Provincias", "Topónimos"} m["Provincias"] = {"Provincias", "Topónimos"} m["Pseudociencia"] = {"Pseudociencia"} m["Pseudociencias"] = {"Pseudociencia"} m["Psicología"] = {"Psicología", "Ciencia", "Medicina"} m["Psicoanálisis"] = {"Psicoanálisis", "Psicología", "Ciencia"} m["Psiquiatría"] = {"Psiquiatría", "Ciencia"} m["Química"] = {"Química", "Ciencia"} m["Química orgánica"] = {"Química orgánica", "Química"} m["Radiocomunicación"] = {"Radiocomunicación", "Oficios"} m["Región"] = {"Regiones", "Topónimos"} m["Regiones"] = {"Regiones", "Topónimos"} m["Reinos biológicos"] = {"Reinos biológicos", "Ciencia"} m["Religión"] = {"Religión", "Cultura"} m["Relojería"] = {"Relojería", "Oficios"} m["Reptil"] = {"Reptiles", "Animales", "Vertebrados"} m["Reptiles"] = {"Reptiles", "Animales", "Vertebrados"} m["Restaurantes"] = {"Restaurantes", "Cultura", "Comercio"} m["Retórica"] = {"Retórica", "Lingüística", "Literatura"} m["Rugby"] = {"Rugby", "Deporte"} m["Río"] = {"Ríos", "Topónimos"} m["Ríos"] = {"Ríos", "Topónimos"} m["Sabor"] = {"Sabores", "Sentidos"} m["Sabores"] = {"Sabores", "Sentidos"} m["Salud"] = {"Salud", "Ciencia"} m["Saludos"] = {"Saludos", "Comunicación"} m["Satelite"] = {"Satélites", "Astronomía"} m["Satelites"] = {"Satélites", "Astronomía"} m["Satélite"] = {"Satélites", "Astronomía"} m["Satélites"] = {"Satélites", "Astronomía"} m["Seguridad"] = {"Seguridad"} m["Semiología"] = {"Semiología", "Ciencia"} m["Semiótica"] = {"Semiótica", "Ciencia"} m["Sentidos"] = {"Sentidos"} m["Sentimientos"] = {"Sentimientos", "Psicología", "Humanidades"} m["Serpiente"] = {"Serpientes", "Animales", "Reptiles", "Vertebrados"} m["Serpientes"] = {"Serpientes", "Animales", "Reptiles", "Vertebrados"} m["Sexualidad"] = {"Sexualidad", "Humanidades"} m["Signo"] = {"Signos"} m["Signos"] = {"Signos"} m["Signos ortográficos"] = {"Signos ortográficos", "Signos"} m["Silvicultura"] = {"Silvicultura", "Oficios"} m["Sintoísmo"] = {"Sintoísmo", "Religión"} m["Sociedad"] = {"Sociedad", "Ciencia"} m["Sociología"] = {"Sociología", "Ciencia", "Cultura"} m["Superíndices"] = {"Superíndices", "Símbolos"} m["Símbolo"] = {"Símbolos"} m["Símbolos"] = {"Símbolos"} m["Símbolos alquímicos"] = {"Símbolos alquímicos", "Símbolos"} m["Símbolos astronómicos"] = {"Símbolos astronómicos", "Símbolos"} m["Símbolos de unidades monetarias"] = {"Símbolos de unidades monetarias", "Símbolos"} m["Skinhead"] = {"Skinhead", "Tribus urbanas"} m["Tauromaquia"] = {"Tauromaquia", "Oficios"} m["Taxonomía"] = {"Taxonomía", "Ciencia"} m["Teatro"] = {"Teatro", "Arte", "Literatura"} m["Tecnología"] = {"Tecnología", "Ciencia"} m["Telecomunicaciones"] = {"Telecomunicaciones", "Ciencia"} m["Telecomunicación"] = {"Telecomunicación", "Electrónica"} m["Tenis"] = {"Tenis", "Deporte"} m["Teología"] = {"Teología"} m["Termodinámica"] = {"Termodinámica", "Ciencia"} m["Tela"] = {"Textiles", "Vestimenta", "Industria"} m["Telas"] = {"Textiles", "Vestimenta", "Industria"} m["Textil"] = {"Textiles", "Vestimenta", "Industria"} m["Textiles"] = {"Textiles", "Vestimenta", "Industria"} m["Tiempo"] = {"Tiempo"} m["Tipografía"] = {"Tipografía", "Arte"} m["Topografía"] = {"Topografía", "Geografía"} m["Topónimo"] = {"Topónimos", "Geografía"} m["Topónimos"] = {"Topónimos", "Geografía"} m["Transporte"] = {"Transporte", "Ciencia"} m["Tribus urbanas"] = {"Tribus urbanas", "Sociedad"} m["Turismo"] = {"Turismo", "Economía", "Sociedad"} m["Unidades de tiempo"] = {"Unidades de tiempo", "Tiempo"} m["Urbanismo"] = {"Urbanismo", "Arquitectura", "Sociedad", "Cultura", "Ciencia"} m["Utensilios"] = {"Utensilios"} m["Vegetal"] = {"Vegetales", "Plantas", "Alimentos"} m["Vegetales"] = {"Vegetales", "Plantas", "Alimentos"} m["Vehículo"] = {"Vehículos", "Transporte"} m["Vehículos"] = {"Vehículos", "Transporte"} m["Verdura"] = {"Verduras", "Alimentos"} m["Verduras"] = {"Verduras", "Alimentos"} m["Vertebrado"] = {"Vertebrados", "Animales"} m["Vertebrados"] = {"Vertebrados", "Animales"} m["Calzado"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Prenda"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Prendas"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Ropa"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Vestimenta"] = {"Vestimenta", "Cultura", "Sociedad"} m["Veterinaria"] = {"Veterinaria", "Ciencia"} m["Videojuegos"] = {"Videojuegos", "Juegos"} m["Gaming"] = {"Videojuegos", "Juegos"} m["Virtud"] = {"Virtudes", "Humanidades"} m["Virtudes"] = {"Virtudes", "Humanidades"} m["Vivienda"] = {"Vivienda", "Arquitectura"} m["Voley"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Volibol"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Vóleibol"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Vóley"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Vólibol"] = {"Vóleibol", "Deporte"} m["Waterpolo"] = {"Waterpolo", "Deporte"} m["Wiki"] = {"Wiki", "Internet"} m["Zoología"] = {"Zoología", "Biología"} m["Zootomía"] = {"Zootomía", "Anatomía", "Zoología"} m["Álgebra"] = {"Álgebra", "Matemáticas"} m["Álgebra lineal"] = {"Álgebra lineal", "Matemáticas"} m["Árbol"] = {"Árboles", "Plantas", "Botánica"} m["Árboles"] = {"Árboles", "Plantas", "Botánica"} m["Ética"] = {"Ética", "Filosofía", "Humanidades", "Sociedad"} m["Moral"] = {"Ética", "Filosofía", "Humanidades", "Sociedad"} m["Óptica"] = {"Óptica", "Física"} return m my5kgbrqv78um929ijo6ydhj3h3hqi0 0 1035872 6421358 6417967 2026-10-07T21:32:31Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6421358 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === {{frase|es}} === ;1: Frase con la que se devuelve una ofensa pero que se toma a bromas o burlas ya que conlleva una naturaleza picaresca o sexual. {{uso|coloquial|figurado|jocoso|se emplea mayormente entre hombres}} {{relacionado|chinazo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rf2zwfs6ea67njgv3mz3ynj4kukf7ih 0 1045065 6421507 5786917 2026-10-08T00:32:54Z PFSV-UY 128755 /* Referencias y notas */ 6421507 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=budín|v2=pudín}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología|véase|budín}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|postres}}: {{variante|budín}}.<ref>{{DLE1925}}</ref> <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|pudín}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> qq7aqb6yketsgaii1yvktqcr10lkj77 6421510 6421507 2026-10-08T00:33:47Z PFSV-UY 128755 /* {{sustantivo masculino|mwl}} */ 6421510 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=budín|v2=pudín}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología|véase|budín}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|postres}}: {{variante|budín}}.<ref>{{DLE1925}}</ref> <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1 {{csem|postres|leng=mwl}}: {{plm|pudín}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> euud3ivrjrpo53z4atjxnnx89ff1a11 6421511 6421510 2026-10-08T00:34:17Z PFSV-UY 128755 /* {{sustantivo masculino|mwl}} */ 6421511 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=budín|v2=pudín}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología|véase|budín}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|postres}}: {{variante|budín}}.<ref>{{DLE1925}}</ref> <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1 {{csem|postres|leng=mwl}}: {{plm|budín}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> gg1p2239ovsnt8ov8o25e8ii65tr40x 0 1048978 6421268 5698334 2026-10-07T16:45:09Z ~2026-54061-19 184858 imagen 6421268 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|tartan}}, {{etim|en|tartan}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:TechCrunch Disrupt Berlin 2017 (38818571792) (cropped).jpg|thumb|mujer con una camisa de tartán]] ;1 {{csem|textil}}: {{ucf|tela}} de [[lana]] con [[cuadro]]s o listas cruzadas de diferentes [[color]]es, originaria de [[Escocia]].<ref name=dlc1914>{{DLC1914}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|marca|Tartan}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{ucf|material}} [[resistente]] hecho a partir de una [[mezcla]] de [[goma]] y [[asfalto]] que se usa para las superficies de las pistas de [[atletismo]].<ref>{{DLE}}</ref> === Véase también === {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> al84loxqbi8bk8lqyirgz360yzumqza 2 1055641 6421635 6365631 2026-10-08T07:37:12Z SSCreader 152010 6421635 javascript text/javascript var pageTitle = mw.config.get('wgPageName'); // Fetch the page info from the action=info page fetch(`/w/index.php?title=${pageTitle}&action=info`) .then(response => response.text()) .then(data => { // Parse the response HTML to extract page creation date and page views const parser = new DOMParser(); const doc = parser.parseFromString(data, 'text/html'); const creationDateElement = doc.querySelector('#mw-pageinfo-firsttime td:nth-child(2) a'); // const pageViewsElement = doc.querySelector('#mw-pvi-month-count td:nth-of-type(2)'); var pageViewsElement = doc.querySelector('#mw-pvi-month-count td:nth-child(2) .mw-pvi-month'); const infoDiv = document.createElement('div'); infoDiv.style.position = 'absolute'; infoDiv.style.top = '1.875cm'; infoDiv.style.right = '5.5%' infoDiv.style.textAlign = 'center'; infoDiv.style.fontSize = 'small'; // infoDiv.style.backgroundColor = 'rgba(255,255,102,0.24)'; // infoDiv.style.padding = '2px 4px'; // infoDiv.style.backgroundColor = 'rgba(255, 255, 102, 0.17)'; infoDiv.style.color = 'red'; infoDiv.style.pointerEvents = 'none' // infoDiv.style.border = '1px solid #000'; // infoDiv.style.borderRadius = '5px'; // Add creation date if the element exists if (creationDateElement) { const creationDate = creationDateElement.textContent.trim(); const creationDateText = document.createElement('div'); creationDateText.textContent = `Page created: ${creationDate}`; infoDiv.appendChild(creationDateText); } // Add page views if the element exists if (pageViewsElement) { const pageViews = pageViewsElement.textContent.trim(); const pageViewsText = document.createElement('div'); pageViewsText.textContent = `Page views (last 30 days): ${pageViews}`; infoDiv.appendChild(pageViewsText); } // Append the div to the body document.body.appendChild(infoDiv); }) gyxbqp3hyzhqvz9zcs38je7u85dvylz 1 1098835 6421304 6418546 2026-10-07T18:23:42Z Ignacio Rodríguez 5322 /* Locución */ Respuesta 6421304 wikitext text/x-wiki == Locución == @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Creo que sería más bien locución adverbial, ¿no? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:42 1 oct 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]]: A mí personalmente me cuesta diferenciar estas cosas. Creo que es adjetivo porque reemplaza al adjetivo [[perdido]], que describe a un sustantivo (la persona que está perdida) y se conjuga junto con el sustantivo (María está más perdid'''a''' que ciego...). Pero insisto en que esa distinción a veces me cuesta mucho. He pensado si estos comparativos de la fórmula "más ''adjetivo'' que ''desenlace ingenioso''" no deberían formar una categoría aparte. Anoche estuve leyendo (mucho más de lo que me gustaría enorgullecerme) sobre fraseología y paremiología y por ahí he visto la categoría "Locuciones comparativas" para referirse a esa fórmula y otras similares. No sé. Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 16:36 1 oct 2026 (UTC) ::Tendría más sentido. Otra cosa que se ha usado también por aquí es "Refranes", no sé si aplicaría. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:17 1 oct 2026 (UTC) :::Justo de eso estábamos hablando en [[:Categoría discusión:Frases]]. Las frases hechas o dichos en general tienen la característica de ser oraciones completas. Los refranes en particular tienen como aspecto central la enseñanza moral o práctica de sabiduría popular. La locución "más perdido que ciego en un tiroteo" no significa nada por sí misma, se usa dentro de otra oración para describir a alguien. Es todo un enredo, te recomiendo leer sobre el tema si quieres ver cómo 5 lingüistas tienen 6 opiniones al respecto. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 18:09 1 oct 2026 (UTC) ::::Y pare peor desde hace años se habla también de locución vs [[colocación]]. Creo que las "más x que y" ≈ x son locuciones adverbiales. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:14 1 oct 2026 (UTC) :::::Acabo de crear una entrada similar. @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ¿cuál es el criterio actual? Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:30 2 oct 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Disculpa por no haberte respondido antes. Sinceramente no lo sé. Pueden cumplir tanto función adverbial como adjetiva y también gramaticalmente comportarse como cualquiera de las dos, dependiendo de la oración en que se ocupen. Yo las clasificaría todas como "Locuciones comparativas", por ser muy frecuentes y tener este problema de clasificación. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 18:23 7 oct 2026 (UTC) svephy7a3kvcj7jayjlmafrhpjbvpgm 4 1098998 6421440 6418574 2026-10-07T23:22:06Z MABot 70592 Bot: archivo de 2 hilos procedentes de [[Wikcionario:Café]] 6421440 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} == Lista de Deseos 2027, invitación a compartir tu opinión == Hola, soy [[m:User:SPerry-WMF|Sonja]] y lidero alguno de los [[mw:Contributors|equipos]] de la Fundación Wikimedia que son responsables de seleccionar los deseos de la comunidad que surgirán bajo el nuevo proceso de Lista de Deseos. Como quizá ya sepas, la [[m:Community_Wishlist/es|Lista de deseos de la comunidad]] comenzó como un proceso anual a través del cual las personas que colaboran con los proyectos Wikimedia proponen y votan las mejoras técnicas en las que les gustaría que trabajara la Fundación Wikimedia. El objetivo principal de esta iniciativa es, y siempre ha sido, mejorar la experiencia de edición mediante la incorporación de los cambios y las funcionalidades que la comunidad solicita específicamente. En los últimos años, el proceso que rige la lista de deseos ha cambiado, y muchos de vosotros nos habéis comentado que ya no satisface las necesidades de gran parte de la comunidad. Por ello, la Fundación Wikimedia está diseñando ahora un nuevo proceso junto con la comunidad para mejorar la forma en que se clasifican, se votan y se priorizan las propuestas, de manera que sea un procedimiento transparente, equilibrado entre las distintas familias de proyectos y sus versiones lingüísticas, y tenga en cuenta la capacidad de la WMF. Por ello, me gustaría recabar la opinión de la comunidad específicamente sobre estas tres etapas del proceso de la Lista de deseos: * La [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es#triage|'''fase de selección''']], es decir, cómo se concretan, organizan y filtran las propuestas antes de la votación. ** Recomendamos la creación de un grupo de trabajo, formado por personas voluntarias de diversas wikis y personal de la Fundación Wikimedia, para así poder abordar esta fase de forma conjunta. * La [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027#vote|'''fase de votación''']], que incluye quién puede votar y cómo se estructuran los votos * La [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027#postvote|'''fase tras la votación''']],  que tiene en cuenta cómo garantizar la equidad a la hora de priorizar las tareas ** Una forma de hacerlo es clasificar las propuestas en tres categorías: Wikipedias grandes o propuestas que abarcan todas las wikis, Wikipedias pequeñas y medianas, y '''proyectos hermanos''', de modo que las propuestas más votadas de los proyectos más pequeños también reciban atención. Este mensaje es un resumen del proceso completo propuesto. A medida que [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es|leas las ideas propuestas en Meta]] (disponibles en tu idioma), no dudes en dar tu opinión sobre si crees que esto funcionará bien o si hay formas de mejorarlo. En cuanto al plazo, esta consulta estará abierta durante una semana. Puedes publicar tus comentarios en Meta (en el idioma que prefieras) o en la sección de respuestas que aparece a continuación. Para el ciclo de este año, [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es#timeline|está previsto]] que el plazo de presentación de deseos se produzca a finales de octubre o principios de noviembre y que la fase de selección concluya a finales de noviembre. Para respetar el periodo vacacional de fin de año, la votación tendría lugar entre principios y mediados de enero. Este primer ciclo de votación pretende ser un primer paso para probar este nuevo proceso, y habrá más oportunidades para aportar comentarios a lo largo del mismo, de modo que podamos determinar junto a ti cuál es el mejor proceso para los próximos años. [[m:user:SPerry-WMF|SPerry-WMF]], ''via'' [[Usuario:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[Usuario discusión:Trizek (WMF)|discusión]]) 14:29 1 sep 2026 (UTC) == 950k == Hace nada llegamos a las 950k de entradas. Felicidades a Wikcionario en español por cumplir esa meta. Queda menos para el millón. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:21 1 sep 2026 (UTC) :Genial, cuando lleguemos al millón de entradas entraremos al siguiente club. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:40 1 sep 2026 (UTC) ::Y pensar que en en.wikt ya pasaron los 10M. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:47 2 sep 2026 (UTC) == Aviso al editar == Recién ahora lo noto, pero al editar, [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AvisoWikcionarioDRAE.png te aparece este aviso de copyright], mencionando al DRAE. Siendo que la RAE le cambió el título a DLE en 2014, ¿están de acuerdo en cambiar el aviso en ese pequeño cambio, y saben quién puede hacerlo? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:30 5 sep 2026 (UTC) :En realidad el plagio puede ser de cualquier obra, no solo del DLE, así que por qué no poner un mensaje más genérico. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:32 5 sep 2026 (UTC) ::El aviso sí pone sobre todas las obras, pero da el DLE como ejemplo. Creo que poner sobre la RAE está bien, pues es un ejemplo que conocen muchos; la gran mayoría solo conoce la RAE en realidad. No veo por qué habría que hacerlo genérico ya que el texto ya abarca todo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:12 5 sep 2026 (UTC) :::el texto está en [[MediaWiki:Wikimedia-copyrightwarning]] y debe ser editado por alguien con el permiso de administrador de interfaz. De acuerdo con el pequeño cambio si es importante para ti. Yo también propongo cambiar el destino del enlace a "obras colectivas" de [[VV. AA.]] (?) a algún portal con recursos libres como diccionarios en dominio público. No sé qué tanta gente lee esa advertencia en todo caso. Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 16:48 5 sep 2026 (UTC) ::::Me da igual realmente, pero ya que estaba estaría bueno cambiar. Pero solo DRAE por DLE, después si quieren vemos si hacemos otros cambios. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:03 5 sep 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-37 == <section begin="technews-2026-W37"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Se actualizó la función [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Añadir un Enlace]] en la Wikipedia en inglés para detectar mejor los enlaces con distinta capitalización. Esto ayudará a reducir las sugerencias ambiguas causadas por capitalizaciones distintas en los títulos de los artículos, incluyendo los artículos acerca de bienes culturales. Se ha planeado una segunda fase de mejoras que permitirá futuros lanzamientos en otros idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259] * La característica de [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Guía de artículos]] se habilitará por defecto para editores novatos en las Wikipedias en inglés simple y turco a partir del 19 de septiembre de 2026, siguiendo un [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|experimento]]. Los editores novatos de 0 a 99 ediciones verán automáticamente la funcionalidad cuando cliquen un enlace en rojo o usen la opción "[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluşturto]]" en la Wikipedia en turco para crear un nuevo artículo. Este cambio busca ayudar a los usuarios novatos a crear artículos de mejor calidad que cumplan con los estándares de Wikipedia. Se harán [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|mejoras adicionales]] en función de los resultados del experimento y de la retroalimentación de la comunidad. * La herramienta [https://pageviews.wmcloud.org Pageviews Analysis], que permite comparar visitas a páginas en múltiples páginas, cumple 10 años y se han añadido varias funcionalidades. Entre ellas se incluyen [[https://pageviews.wmcloud.org|WikiNav]] que incluye información sobre cómo los lectores de Wikipedia exploran el contenido, estadísticas de edición en [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&sites=en.wikipedia.org Siteviews], la capacidad de [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&project=en.wikipedia.org revisar los artículos que pertenecen a un WikiProyecto], y el soporte para el modo oscuro. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549] * Una barra [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|visualmente simplificada para el ''skin'' Minerva]] está siendo probada para usuarios que no han iniciado sesión que usen la vista web móvil en las Wikipedias en bengalí, checo, inglés, farsi y polaco. El experimento busca determinar si simplificar la navegación mejora la retención de lectores. La prueba se realizará entre el 31 de agosto y el 28 de septiembre y no se requiere ninguna acción por parte de los usuarios. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Los deseos técnicos de WMDE]] están trabajando para mejorar los [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|nombres de referencias autogenerados en el Editor Visual]]. Los editores solo notarán un pequeño cambio a partir de esta semana. Cuando agreguen una referencia con nombre automático, la numeración comenzará en <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:1</nowiki></code></bdi> en lugar de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:0</nowiki></code></bdi>. Lee más sobre esto en [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la página del proyecto]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704] * Todas las wikis estarán en [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|modo solo lectura por algunos minutos]] el 23 de septiembre. Esto está planeado a las 14:00 horas UTC. Más información será publicada en las Noticias Técnicas y además se enviará a todas las wikis en las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:25}} {{PLURAL:25|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Se ha solucionado un error en [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] que no podía manejar correctamente las etiquetas "nowiki" anidadas, lo que producía que se perdiera el contenido y mostrara texto sin sentido. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Los administradores de interfaz pueden configurar los accesorios (''gadgets'') desde [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. El formato de definición se ha actualizado y ya no requiere la opción <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi>, ya que los accesorios siempre se cargan a través de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi>. Esto simplifica la configuración de los accesorios al eliminar una opción que ya no es necesaria, facilitando su definición para los administradores. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W37"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:44 7 sep 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31008437 --> ll54aoutvfijw2r7zg0ku2gt5dziroa 0 1100090 6421224 2026-10-07T12:07:56Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|arn}} == {{pron-graf|leng=arn|v=-tu|vnota=luego de vocales}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sufijo|arn|verbal}} ==== ;1: Sufijo añadido a adjetivos para formar verbos con el sentido de "[[considerar]]" que algo es lo que señala la raíz. Esta es la forma que se usa luego de consonantes y semivocales.<ref name=Smeets>{{referencia|c=libro|a=Ineke Smeets|t=A grammar of Mapuche|l=Berlin|editorial=Mouton de Gruyte…» 6421224 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|arn}} == {{pron-graf|leng=arn|v=-tu|vnota=luego de vocales}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sufijo|arn|verbal}} ==== ;1: Sufijo añadido a adjetivos para formar verbos con el sentido de "[[considerar]]" que algo es lo que señala la raíz. Esta es la forma que se usa luego de consonantes y semivocales.<ref name=Smeets>{{referencia|c=libro|a=Ineke Smeets|t=A grammar of Mapuche|l=Berlin|editorial=Mouton de Gruyter|p=592|isbn=9783110195583}}</ref> == Referencias y notas == <references /> kikicc43rz1vvn1imy4wduazljtz8mj 0 1100091 6421225 2026-10-07T12:10:53Z ~2026-54061-19 184858 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|es|masculina}} ==== {{es.sust|cop=s}} [[File:Mobile Phones (51331598762) cropped.jpg|thumb|varios teléfonos móviles]] ;1 {{csem|tecnología}}: {{plm|terminal}} de [[teléfono]] [[portátil]] que [[poder|puede]] [[conectar]]se a la [[red]] de [[comunicación|comunicaciones]] sin [[necesidad]] de [[cable]]s. {{sinónimo|celular|móvil|teléfono celular}}…» 6421225 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|es|masculina}} ==== {{es.sust|cop=s}} [[File:Mobile Phones (51331598762) cropped.jpg|thumb|varios teléfonos móviles]] ;1 {{csem|tecnología}}: {{plm|terminal}} de [[teléfono]] [[portátil]] que [[poder|puede]] [[conectar]]se a la [[red]] de [[comunicación|comunicaciones]] sin [[necesidad]] de [[cable]]s. {{sinónimo|celular|móvil|teléfono celular}} {{antónimo|teléfono fijo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 1a5xn1lw7iuecmeyf3rqd0y0qohx6gc 0 1100092 6421226 2026-10-07T12:31:53Z ~2026-54061-19 184858 definición de Wikipedia 6421226 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|es|masculina}} ==== {{es.sust|cop=s}} [[File:Senior woman engaged in conversation on an old-fashioned telephone.jpg|thumb|mujer hablando desde un teléfono fijo]] ;1 {{csem|tecnología}}: {{plm|terminal}} de [[teléfono]] que utiliza una línea telefónica con [[alambre]] de [[metal]], [[cobre]] o [[fibra óptica]], para la [[transmisión]]. La [[línea]] puede ser [[cableado|cableada]] o [[inalámbrico|inalámbrica]]. {{antónimo|teléfono móvil}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> pwj7u7vswgmxrlot7ozuurvnwmcjr24 0 1100093 6421227 2026-10-07T13:57:40Z ~2026-54061-19 184858 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|taray|al}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Sitio poblado de [[taray]]es.<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección d…» 6421227 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|taray|al}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Sitio poblado de [[taray]]es.<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> k10d26oknxr8fklbyths7royl4lqnpk 0 1100094 6421228 2026-10-07T15:22:24Z ~2026-54061-19 184858 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|tarifa|eño}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{gentilicio|la ciudad española [[w:Tarifa|Tarifa]]}}. {{uso|utcs}} ;2: Relacionado con la ciudad española de Tarifa. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <…» 6421228 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|tarifa|eño}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{gentilicio|la ciudad española [[w:Tarifa|Tarifa]]}}. {{uso|utcs}} ;2: Relacionado con la ciudad española de Tarifa. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> jdd0qdsfxrgaps7xm1nx92r81u90tqf 6421229 6421228 2026-10-07T15:25:42Z ~2026-54061-19 184858 6421229 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|tarifa|eño}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{gentilicio|la ciudad española [[w:Tarifa|Tarifa]]}}. {{uso|utcs}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 5ss12byafx1ipvouuh7w5n47bf9uc99 0 1100095 6421231 2026-10-07T15:54:50Z ~2026-54061-19 184858 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[tartajear|tartajea]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> {{sinónimo|tartamudo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección…» 6421231 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[tartajear|tartajea]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> {{sinónimo|tartamudo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> imzr9s2w8zq4kee6dni5yf8wucxbk52 6421232 6421231 2026-10-07T15:55:36Z ~2026-54061-19 184858 6421232 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[tartajear|tartajea]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> {{sinónimo|tartamudo}} {{uso|utcs}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> px8n83zx1if9u05sleii4ygdgmim5vd 6421233 6421232 2026-10-07T16:02:07Z ~2026-54061-19 184858 6421233 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[tartajear|tartajea]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> {{sinónimo|tartamudo|gago|tartaja|zazo}} {{uso|utcs}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> k83ihn1rlj8ay706g8khg8z0bsdhdse 0 1100096 6421234 2026-10-07T16:05:40Z ~2026-54061-19 184858 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[tartamudear|tartamudea]]. {{sinónimo|tartamudo|gago|tartajoso|zazo}} {{uso|utcs|despectivo|coloquial}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a ins…» 6421234 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[tartamudear|tartamudea]]. {{sinónimo|tartamudo|gago|tartajoso|zazo}} {{uso|utcs|despectivo|coloquial}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> byxe4iqw2mukjecd1hpeeb0skungola 0 1100097 6421236 2026-10-07T16:12:05Z JPDAMAY 176835 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{datación|leng=fr|XII}}.<ref name="daf9">{{DAF9}}</ref> {{etimología|leng=fr|la|planeta}}. [[Archivo:City Lights of Asia and Middle East 2016.png|thumb|200px|[1] La planète Terre]] ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1 {{csem|astronomía|leng=fr}}: {{plm|planeta}}.<ref name="daf9 /> {{ejemplo|{{l|fr|une|Une}} '''''planète''''' {{l|fr|recevoir|reçoit}} {{l|fr|sa}} {{l|fr|lumière}} {{l|…» 6421236 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{datación|leng=fr|XII}}.<ref name="daf9">{{DAF9}}</ref> {{etimología|leng=fr|la|planeta}}. [[Archivo:City Lights of Asia and Middle East 2016.png|thumb|200px|[1] La planète Terre]] ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1 {{csem|astronomía|leng=fr}}: {{plm|planeta}}.<ref name="daf9 /> {{ejemplo|{{l|fr|une|Une}} '''''planète''''' {{l|fr|recevoir|reçoit}} {{l|fr|sa}} {{l|fr|lumière}} {{l|fr|du}} {{l|fr|soleil|Soleil}}.|traducción={{plm|un}} '''''planeta''''' [[recibir|recibe]] [[su]] [[luz]] [[del]] {{plm|sol}}.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «planète»}} * {{l|fr|planète rouge}} * {{l|fr|vivre sur une autre planète}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=fr|planétaire|planète naine|planétoïde|planétologie|planétologue}} == Referencias y notas == <references /> d9ap91v9ztygnuovtck8ms8lqd20rk9 0 1100098 6421238 2026-10-07T16:21:04Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|irmão}}. == Referencias y notas == <references />» 6421238 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|irmão}}. == Referencias y notas == <references /> 518ema7sbv26qcprg0ag9ggjem7j9i1 0 1100099 6421240 2026-10-07T16:22:47Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{locución sustantiva|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|hermano de leche}}. {{uso|leng=pt|umep}} == Referencias y notas == <references />» 6421240 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{locución sustantiva|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|hermano de leche}}. {{uso|leng=pt|umep}} == Referencias y notas == <references /> qtby8v8jyaqmlkotsnuqeof828k0r70 0 1100100 6421241 2026-10-07T16:23:17Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|sor}}. == Referencias y notas == <references />» 6421241 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|sor}}. == Referencias y notas == <references /> hhfn4gkb0jahssvc395bof03pfb0rk0 0 1100101 6421242 2026-10-07T16:23:33Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|irmã}}. == Referencias y notas == <references />» 6421242 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|irmã}}. == Referencias y notas == <references /> 39aakkr28ycxlabe1qcqj2avha03fij 0 1100102 6421244 2026-10-07T16:25:27Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|irrigação}}. == Referencias y notas == <references />» 6421244 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|irrigação}}. == Referencias y notas == <references /> bw96jfq3lcvr7tczee0ecaoicji54m7 0 1100103 6421246 2026-10-07T16:26:09Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|irritação}}. == Referencias y notas == <references />» 6421246 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|irritação}}. == Referencias y notas == <references /> 4tlv5ayfihq78l08y25v7xpk68urlw7 0 1100104 6421247 2026-10-07T16:27:14Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|planète}}. == Referencias y notas == <references />» 6421247 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|planète}}. == Referencias y notas == <references /> 0z98xnlfqlw7n7esschdz9mjfl8i6s5 6421248 6421247 2026-10-07T16:27:30Z PFSV-UY 128755 6421248 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|planète}}. == Referencias y notas == <references /> 4eas4fz8bdah7byv54qb4fmnr8dzns5 0 1100105 6421251 2026-10-07T16:29:41Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|irrupção}}. == Referencias y notas == <references />» 6421251 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|irrupção}}. == Referencias y notas == <references /> j1jkrit78otj35vr4rxo45by6qluymx 0 1100106 6421254 2026-10-07T16:32:45Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|v=Irão}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo propio|pt}} === ;1 {{csem|países|leng=pt}}: {{plm|Irán}}. {{ámbito|leng=pt|Brasil}} == Referencias y notas == <references />» 6421254 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|v=Irão}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo propio|pt}} === ;1 {{csem|países|leng=pt}}: {{plm|Irán}}. {{ámbito|leng=pt|Brasil}} == Referencias y notas == <references /> qjlrx1rcuotztdfx2fk6914784zcuss 0 1100107 6421255 2026-10-07T16:34:16Z PFSV-UY 128755 /* */ 6421255 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mzn}} == {{pron-graf|leng=mzn}} === Etimología === {{etimología|leng=mzn}}. === {{sustantivo propio|mzn}} === ;1 {{csem|países|leng=mzn}}: {{plm|Irán}}. == Referencias y notas == <references /> hotqon3vofsp3odsud6xqeuqdufllaq 14 1100108 6421258 2026-10-07T16:36:23Z PFSV-UY 128755 /* */ 6421258 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1100109 6421260 2026-10-07T16:38:41Z PFSV-UY 128755 /* */ 6421260 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1100110 6421261 2026-10-07T16:38:57Z PFSV-UY 128755 /* */ 6421261 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1100111 6421262 2026-10-07T16:39:11Z PFSV-UY 128755 /* */ 6421262 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1100112 6421263 2026-10-07T16:40:24Z PFSV-UY 128755 /* */ 6421263 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1100113 6421264 2026-10-07T16:40:42Z PFSV-UY 128755 /* */ 6421264 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1100114 6421266 2026-10-07T16:43:05Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo propio|mwl}} === ;1 {{csem|países|leng=mwl}}: {{plm|Irán}}. == Referencias y notas == <references />» 6421266 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo propio|mwl}} === ;1 {{csem|países|leng=mwl}}: {{plm|Irán}}. == Referencias y notas == <references /> 4d7ghnqusonyf6vppsd9sxelv08x90s 0 1100115 6421267 2026-10-07T16:45:01Z PFSV-UY 128755 /* */ 6421267 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arz}} == {{pron-graf|leng=arz}} === Etimología === {{etimología|leng=arz}}. === {{sustantivo propio|arz}} === ;1 {{csem|países|leng=arz}}: {{plm|Irán}}. == {{lengua|ps}} == {{pron-graf|leng=ps}} === Etimología === {{etimología|leng=ps}}. === {{sustantivo propio|ps}} === ;1 {{csem|países|leng=ps}}: {{plm|Irán}}. == Referencias y notas == <references /> 70b8b1d9inrot2zohzmgnllk0awm5b9 0 1100116 6421275 2026-10-07T17:48:18Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|isenção}}. == Referencias y notas == <references />» 6421275 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|isenção}}. == Referencias y notas == <references /> qrasz83no6pb6lzbo493wmpsgh61fin 0 1100117 6421277 2026-10-07T17:49:44Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|tartán}}. == Referencias y notas == <references />» 6421277 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|tartán}}. == Referencias y notas == <references /> calb72z68pbqn5tn6epsvb75jxiruuu 0 1100118 6421278 2026-10-07T17:50:28Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|joguificação}}. == Referencias y notas == <references />» 6421278 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|joguificação}}. == Referencias y notas == <references /> 4j9so7c85et1lhp30d4v8llohhwgqmg 0 1100119 6421279 2026-10-07T17:50:56Z PFSV-UY 128755 /* */ 6421279 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|ludificação}}. == Referencias y notas == <references /> mkzf4vkp2nouuuw98s7o39aukeqx8ct 0 1100120 6421280 2026-10-07T17:51:29Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|ludificación}}. {{sinónimo|leng=pt|joguificação}} == Referencias y notas == <references />» 6421280 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|ludificación}}. {{sinónimo|leng=pt|joguificação}} == Referencias y notas == <references /> hwmh2ivhwmnaq7osngljf0op5c0bhuv 0 1100121 6421281 2026-10-07T17:52:28Z PFSV-UY 128755 /* */ 6421281 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|ludificación}}. {{sinónimo|leng=pt|ludificação|joguificação}} == Referencias y notas == <references /> ausu0wrv2fkvjmc7h3rw1oz9vik680u 0 1100122 6421282 2026-10-07T17:52:59Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|gamificação}}. == Referencias y notas == <references />» 6421282 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|gamificação}}. == Referencias y notas == <references /> j6nwnew9v0npj5ktvg16paqouz7l481 0 1100123 6421284 2026-10-07T17:54:01Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|juncção}}. == Referencias y notas == <references />» 6421284 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|juncção}}. == Referencias y notas == <references /> lkhehm17l1i6uspdjjrwu0h1w0d5mym 0 1100124 6421285 2026-10-07T17:55:34Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|unión}}, {{l|es|junta}}. == Referencias y notas == <references />» 6421285 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|unión}}, {{l|es|junta}}. == Referencias y notas == <references /> 4h0vmsz0dw2tfv24jpblb93q7w55kqe 0 1100125 6421286 2026-10-07T17:55:52Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|junção}}. == Referencias y notas == <references />» 6421286 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|junção}}. == Referencias y notas == <references /> rk4y4bll9hru8t1xezfnpa8ri9d4kt0 0 1100126 6421287 2026-10-07T17:56:28Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|jurisdicção}}. == Referencias y notas == <references />» 6421287 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|jurisdicção}}. == Referencias y notas == <references /> lve7bohlcpm6u9muwtl449ps3y968ey 0 1100127 6421288 2026-10-07T17:56:48Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|jurisdição}}. == Referencias y notas == <references />» 6421288 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|jurisdição}}. == Referencias y notas == <references /> qjybwpfi5v3q8ohh286iml3cadhtxi0 0 1100128 6421289 2026-10-07T17:57:11Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|lampião}}. == Referencias y notas == <references />» 6421289 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|lampião}}. == Referencias y notas == <references /> ltge7sbuw3wgea3gwgv7kmewgaqdkrz 0 1100129 6421290 2026-10-07T17:57:34Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|candeeiro}}. == Referencias y notas == <references />» 6421290 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|candeeiro}}. == Referencias y notas == <references /> avw3ucag3wsq0zf9wzdvj16vstghrjb 0 1100130 6421293 2026-10-07T17:58:50Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|farol}}. == Referencias y notas == <references />» 6421293 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|farol}}. == Referencias y notas == <references /> 8p3tlv5d6fkbygmtpofw2iizgcfyxcv 0 1100131 6421294 2026-10-07T17:59:11Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|caracol}}. == Referencias y notas == <references />» 6421294 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|caracol}}. == Referencias y notas == <references /> g8vcwae5tcw7env5x046jm613eu0y62 0 1100132 6421295 2026-10-07T17:59:37Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|facistol}}. == Referencias y notas == <references />» 6421295 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|facistol}}. == Referencias y notas == <references /> tlqdjhcghtbq13adihybhzdxblif2u4 0 1100133 6421297 2026-10-07T18:00:16Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|facistol}}. == Referencias y notas == <references />» 6421297 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|facistol}}. == Referencias y notas == <references /> 0hly310suqrdk3v64rp707jv0jjyzwy 0 1100134 6421298 2026-10-07T18:00:48Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|alcohol}}. == Referencias y notas == <references />» 6421298 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|alcohol}}. == Referencias y notas == <references /> ephi8hv28jog1aq16gagx0is4nytg26 14 1100135 6421299 2026-10-07T18:01:14Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6421299 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1100136 6421300 2026-10-07T18:01:44Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=an|col}}. == Referencias y notas == <references />» 6421300 wikitext text/x-wiki == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=an|col}}. == Referencias y notas == <references /> f67klraie55sgmyvbk3cwuiaq22guaw 6421303 6421300 2026-10-07T18:02:59Z PFSV-UY 128755 6421303 wikitext text/x-wiki == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=an|col}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ca|col}}. == Referencias y notas == <references /> 7lqjp4r2toq38mr9v4p6df9736bgosq 6421305 6421303 2026-10-07T18:53:54Z PFSV-UY 128755 6421305 wikitext text/x-wiki == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=an|col}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ca|col}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|col}}. == Referencias y notas == <references /> a6zr6zvtaisyseq06bduqv2fc0xtti3 14 1100137 6421302 2026-10-07T18:02:26Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6421302 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1100138 6421306 2026-10-07T18:54:42Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|contrasol}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|contrasol}}. == Referencias y notas == <references />» 6421306 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|contrasol}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|contrasol}}. == Referencias y notas == <references /> 9vxzs6604v7ecynib92mpzdt7t4bep5 14 1100139 6421307 2026-10-07T18:54:56Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6421307 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1100140 6421310 2026-10-07T18:56:42Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|rouxinol}}. == Referencias y notas == <references />» 6421310 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|rouxinol}}. == Referencias y notas == <references /> dg34mklfeha5wiyjvf0zx5d8ah73vir 0 1100141 6421317 2026-10-07T19:17:34Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|mecha}}. == Referencias y notas == <references />» 6421317 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|mecha}}. == Referencias y notas == <references /> 93tyfsnii7ygrffmjapxdk8234m27h2 0 1100142 6421318 2026-10-07T19:20:37Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|pavio}}. == Referencias y notas == <references />» 6421318 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|pavio}}. == Referencias y notas == <references /> ke6vxjla6ouge7pgregjrl43z4f227e 0 1100143 6421320 2026-10-07T19:22:22Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|tormenta}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421320 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|tormenta}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> cgk5nqz7trj6orcln3p6amyhkaim5ps 6421342 6421320 2026-10-07T19:36:33Z PFSV-UY 128755 6421342 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|tormenta}}.<ref>{{MdD}}</ref> {{sinónimo|leng=mwl|termienta}} == Referencias y notas == <references /> otr7wa0shgcvq3jbwqoxbeyxojmunww 0 1100144 6421321 2026-10-07T19:23:15Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|tobillo}}. == Referencias y notas == <references />» 6421321 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|tobillo}}. == Referencias y notas == <references /> 96gnz7zkilg9x0tdzg83hh6slecqabr 6421323 6421321 2026-10-07T19:24:07Z PFSV-UY 128755 6421323 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|anatomía|leng=pt}}: {{plm|tobillo}}. == Referencias y notas == <references /> tj5qg647bwgqdxjylvsggd7a44fogw9 0 1100145 6421322 2026-10-07T19:23:42Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|tornozelo}}. == Referencias y notas == <references />» 6421322 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|tornozelo}}. == Referencias y notas == <references /> pwvzof6gm014vtlodbmf4lkpw3tf4lx 0 1100146 6421324 2026-10-07T19:24:42Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=mwl}}: {{plm|tobillo}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421324 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=mwl}}: {{plm|tobillo}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> kgzdz4ikyx1c4nd7ronor0trq52a0e8 0 1100147 6421325 2026-10-07T19:25:28Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|tostada}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421325 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|tostada}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> pyjs3wno5dujekm5z21qesqzlspcve1 0 1100148 6421326 2026-10-07T19:25:57Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|calor}} {{l|es|intenso}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421326 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|calor}} {{l|es|intenso}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> dzzkhy90tzxsid57a5s2qnsdo5z5hba 0 1100149 6421327 2026-10-07T19:27:16Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|alimentos|leng=pt}}: {{plm|torrezno}}. == Referencias y notas == <references />» 6421327 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|alimentos|leng=pt}}: {{plm|torrezno}}. == Referencias y notas == <references /> q1h9kcnzv3gb8le8e8hwxpvfvkj83mw 6421328 6421327 2026-10-07T19:27:51Z PFSV-UY 128755 6421328 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|alimentos|leng=gl}}: {{plm|torrezno}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|alimentos|leng=pt}}: {{plm|torrezno}}. == Referencias y notas == <references /> 0j2dcncghupxx0pxe9tb4xl3xahfdjd 0 1100150 6421329 2026-10-07T19:28:23Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|torresmo}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|torresmo}}. == Referencias y notas == <references />» 6421329 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|torresmo}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|torresmo}}. == Referencias y notas == <references /> od3ljgz1yqqnnnkw11nbgwm7fm5qfjt 14 1100151 6421330 2026-10-07T19:28:35Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6421330 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1100152 6421331 2026-10-07T19:29:10Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|torrezno}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421331 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|torrezno}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> adnqlvsuicymw5wk1mzi7jr7w5l74y0 0 1100153 6421332 2026-10-07T19:30:01Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|tortilla}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421332 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|tortilla}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> bjp2qtv9icppvkcouvz4da9s7qs73oj 0 1100154 6421333 2026-10-07T19:30:18Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|tortilla}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421333 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|tortilla}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> bjp2qtv9icppvkcouvz4da9s7qs73oj 2 1100155 6421334 2026-10-07T19:31:49Z Puchidei 100706 Página creada con «== Conflicto de interés == Declaro abiertamente que tengo un conflicto de interés respecto al artículo sobre la biografía de Ezequiel Carrera, ya que soy el propio sujeto del artículo. Por esta razón, no editaré directamente en el espacio principal de artículos y solicitaré la revisión previa de editores independientes antes de la publicación.» 6421334 wikitext text/x-wiki == Conflicto de interés == Declaro abiertamente que tengo un conflicto de interés respecto al artículo sobre la biografía de Ezequiel Carrera, ya que soy el propio sujeto del artículo. Por esta razón, no editaré directamente en el espacio principal de artículos y solicitaré la revisión previa de editores independientes antes de la publicación. 0ixvryzedkegkvgksce8lza7589o341 0 1100156 6421336 2026-10-07T19:33:33Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{desambiguación|tercio}}== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|tercio}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421336 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tercio}}== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|tercio}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> mfntzd3mfc49wk4jbz6tr1fewlkwrm7 6421337 6421336 2026-10-07T19:33:40Z PFSV-UY 128755 6421337 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tercio}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|tercio}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> fo1gz64nyn34wfn4honai0l6o274zkx 6421341 6421337 2026-10-07T19:35:24Z PFSV-UY 128755 6421341 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tercio|terció}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|tercio}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> ejjjta5aerhsi8ix78chlot5129x8bb 0 1100157 6421338 2026-10-07T19:34:20Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|martes}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421338 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|martes}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> sitpl3x757u1h7njl67zss456iww9v1 0 1100158 6421343 2026-10-07T19:36:38Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|tormenta}}.<ref>{{MdD}}</ref> {{sinónimo|leng=mwl|tormienta}} == Referencias y notas == <references />» 6421343 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|tormenta}}.<ref>{{MdD}}</ref> {{sinónimo|leng=mwl|tormienta}} == Referencias y notas == <references /> 9zh1dtj24ub402guv43ryur2yfkx4x8 0 1100159 6421345 2026-10-07T19:38:05Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{diminutivo|leng=mwl|tierra}}.<ref name="MdM">{{MdD}}</ref> ;2: {{plm|pequeña}} {{l|es|aldea}}.<ref name="MdM" /> == Referencias y notas == <references />» 6421345 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{diminutivo|leng=mwl|tierra}}.<ref name="MdM">{{MdD}}</ref> ;2: {{plm|pequeña}} {{l|es|aldea}}.<ref name="MdM" /> == Referencias y notas == <references /> npzthv6006lcpbokpsumz2yj2ac7zbx 2 1100160 6421346 2026-10-07T19:42:52Z Puchidei 100706 Página creada con «{{Ficha de artista musical |nombre = Ezequiel "Puchi" Carrera |imagen = |tamaño = |subtítulo = |fondo = no_vocalista_no_solista |nombre real = Ezequiel Alejandro Carrera |nacimiento = [[25 de octubre]] de [[1990]] (35 años) |origen = [[Buenos Aires]], [[Argentina]] |ocupación = [[Baterista]], [[percusionista]], [[arreglador]], [[productor discográfico|productor musical]] |tiempo = 2004-presente |instrumento = [[Batería (instrumento musical)|Batería]], perc…» 6421346 wikitext text/x-wiki {{Ficha de artista musical |nombre = Ezequiel "Puchi" Carrera |imagen = |tamaño = |subtítulo = |fondo = no_vocalista_no_solista |nombre real = Ezequiel Alejandro Carrera |nacimiento = [[25 de octubre]] de [[1990]] (35 años) |origen = [[Buenos Aires]], [[Argentina]] |ocupación = [[Baterista]], [[percusionista]], [[arreglador]], [[productor discográfico|productor musical]] |tiempo = 2004-presente |instrumento = [[Batería (instrumento musical)|Batería]], [[percusión]] |estilo = [[Rock alternativo]], [[rock progresivo]], [[indie rock]], [[pop rock]] |artistas_relacionados = [[Circus Dei]], Cinema Verité, Satiro, Moly, BRO Música, La Golden Pocket |url = https://seruporcinema.com.ar/ }} '''Ezequiel Alejandro Carrera''' ([[Buenos Aires]], [[Argentina]]; [[25 de octubre]] de [[1990]]), conocido artísticamente como '''Puchi Carrera''', es un baterista, percusionista, arreglador y productor musical argentino. Es reconocido principalmente por su trayectoria como baterista de la banda de rock alternativo [[Circus Dei]] y como cofundador y baterista de Cinema Verité, proyecto de homenaje e interpretación de la obra musical de [[Charly García]] y [[Serú Girán]]. Paralelamente a su carrera musical, mantiene presencia en plataformas digitales bajo el seudónimo ''@puchidei'', donde genera contenido humorístico y memes enfocados en la cultura musical y la cotidianidad. == Trayectoria musical == === Inicios y primeros proyectos (2004-2006) === Carrera comenzó su formación musical de manera autodidacta en 2004, practicando con controladores electrónicos y secuencias. En 2006 integró su primer grupo de rock, Pk2 Nacionales, junto a Axel Carrera, Pablo Schivo y Hernán Barbieri. Con esta formación realizó sus primeras presentaciones en vivo en festivales públicos organizados por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires en el barrio de [[Recoleta (Buenos Aires)|Recoleta]], interpretando repertorio de covers y la composición colectiva «Sueño Profundo». === Circus Dei (2007-2021) === A mediados de 2007 se incorporó como baterista al grupo Carpe Diem, fundado por Leandro Juárez, Dante Suárez y Emilio Citro. Tras su llegada, el anterior baterista Nicolás Messina asumió el rol de guitarrista y la banda fijó su alineación oficial el 30 de junio de 2007 en Planta Alta. Por motivos de registro de marca, la agrupación cambió su denominación a Circus Dei. En 2008, el grupo obtuvo el primer puesto en el certamen nacional juvenil ''Vamos las Bandas'' con la canción «Sociedad Normal», lo que les otorgó la oportunidad de grabar en los Estudios Los Elefantes bajo la producción de [[Lito Vitale]] y presentarse en el Teatro de la Ribera. Durante más de una década, Carrera fue el baterista y percusionista estable de la agrupación, participando en la composición colectiva, arreglos y producción de sus trabajos discográficos y piezas audiovisuales:<ref>{{cita web |url=https://rockandball.com.ar/voces/circus-dei-la-idea-es-movilizar-155941/ |titulo=Circus Dei: «La idea es ser honesto con la música y con lo que uno siente» |publicacion=Rock and Ball |fecha=25 de junio de 2019}}</ref> * ''Circus Dei'' (EP, 2012) * ''Transformación'' (Álbum de estudio, 2014 - Presentado en Makena) * ''Tótem'' (Live Session / EP, 2017) * ''La Línea'' (Álbum de estudio, 2018 — presentado en el Teatro Caras y Caretas 2037) * «La Montaña» (Sencillo, 2020) === Cinema Verité (2016-presente) === En 2016 cofundó Cinema Verité junto a Emilio Citro (voz y piano), Dante Suárez (guitarra) y Jeremías Goñi (bajo), un proyecto enfocado en la recreación fiel e interpretación del repertorio de [[Serú Girán]], [[Sui Generis]], [[La Máquina de Hacer Pájaros]] y la etapa solista de [[Charly García]].<ref>{{cita web |url=https://www.ellitoral.com/escenarios-sociedad/tributo-beatles-argentinos_0_1B7Sg2B0qk.html |titulo=Tributo a "los Beatles argentinos" |publicacion=El Litoral |fecha=11 de agosto de 2018}}</ref> En relación con el abordaje de la obra de Serú Girán y la complejidad técnica del instrumento, Carrera declaró en entrevista con el diario ''El Litoral'': {{cita|«Serú Girán es una banda que nos acompaña desde muy chicos... Es un trabajo de estudio y ensamble: primero decidimos qué versión vamos a hacer, si de estudio o de vivo. Luego cada uno estudia su parte por separado porque en la gran mayoría de las canciones cada instrumento se luce con una identidad muy marcada. Vamos a la sala, ensamblamos todo ¡y ensayamos mucho! Eso nos ayuda a tocarlo con soltura para disfrutarlo en el vivo».<ref>{{cita web |url=https://www.ellitoral.com/escenarios-socenarios-sociedad/tributo-beatles-argentinos_0_1B7Sg2B0qk.html |titulo=Entrevista a Ezequiel Carrera |publicacion=El Litoral |fecha=11 de agosto de 2018}}</ref>}} Con este proyecto ha actuado en recintos como la [[Ciudad Cultural Konex]], [[La Trastienda Club]], el Centro Cultural Recoleta, el Teatro Niní Marshall, el Centro Cultural San Isidro, el Espacio Live (La Plata) y ATE Casa España (Santa Fe). En 2024, en el marco de las presentaciones por los 40 años del álbum ''[[Piano Bar (álbum)|Piano Bar]]'', destacó para ''Realpolitik FM'': «''Piano Bar'' es un álbum que sigue siendo muy actual, tanto en lo musical como en sus letras. Es impresionante cómo la música de García continúa resonando en las nuevas generaciones».<ref>{{cita web |url=https://realpolitik.com.ar/nota/60006/cinema-verite-rinde-homenaje-a-charly-garcia-piano-bar-es-un-album-que-sigue-siendo-muy-actual/ |titulo=Cinema Verité rinde homenaje a Charly García |publicacion=Realpolitik |fecha=17 de septiembre de 2024}}</ref> == Otros proyectos y producción == Además de sus bandas principales, ha participado como baterista de sesión, arreglador y productor musical en diversos proyectos: * '''Satiro''': Baterista de estudio y en vivo entre 2021 y 2024, grabando las baterías del álbum de estudio "Faro Fenix" de la banda. * '''La Golden Pocket''': Baterista, arreglador y productor musical de maquetas, grabaciones y material de producción para canal de Youtube desde 2022. * '''BRO Música''': Baterista en la grabación en estudio de la sesión audiovisual ''Insert Coin'' y actual miembro de la banda. * '''Kimé''': Baterista de sesión en estudio, registrando tres canciones de la agrupación. * '''Moly''': Baterista y coproductor del álbum de estudio ''Destello'' (2015). * '''Les Payases / Mundo GEA''': Baterista de estudio para la música original de la obra teatral (grabando canciones como «La topadora» y «El gas»). * '''Daniela Esteves''': Baterista de estudio en el sencillo «Estero» (2019), grabado en Estudio Humano. * '''Facundo Rini''': Baterista en el sencillo «Aléjense de mí» y en presentaciones en vivo bajo las formaciones San Rini y La Comunión de los Santos. * '''Amal Música Latina''': Baterista invitado en presentaciones en vivo. * '''Sobreviento''': Baterista invitado en shows en vivo y en el ciclo ''Habrá Música'' (2015). == Actividad en medios digitales == Bajo el seudónimo usuario ''@puchidei'' en la red social [[X (red social)|X]] (anteriormente Twitter), Carrera ha desarrollado un perfil como generador de contenido humorístico, memes y comentarios satíricos relacionados con la escena del rock argentino, la labor de los músicos independientes y situaciones de la vida cotidiana. == Discografía seleccionada == === Con Circus Dei === * ''Circus Dei'' (EP, 2012) * ''Transformación'' (Álbum, 2014) * ''Tótem'' (Live Session / EP, 2017) * ''La Línea'' (Álbum, 2018) * «La Montaña» (Sencillo, 2020) === Con BRO Música === * ''Insert Coin'' (Live Session, 2026) — Batería. === Con Moly === * ''Destello'' (Álbum, 2015) — Batería, arreglos y coproducción. === Con Daniela Esteves === * «Estero» (Sencillo, 2019) — Batería. === Con Satiro === * Álbum de estudio - Faro Fenix * Músico en vivo (2021-2024) — Batería. == Referencias == {{listaref}} == Enlaces externos == * [https://seruporcinema.com.ar/ Sitio web oficial de Cinema Verité] dvf81dt9b8nydnot86lyufe6b3h08f9 0 1100161 6421411 2026-10-07T21:55:31Z Tmagc 158167 según [[ce]] 6421411 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|v=ce}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{adjetivo|fr|demostrativo}} ==== ;1: {{variante|leng=fr|ce}}, usada delante de un sustantivo masculino que empieza en una vocal o una h muda. == Referencias y notas == <references /> oep8fmj5iuqfb1ff0731unms2txk41g 6421412 6421411 2026-10-07T21:56:38Z Tmagc 158167 necesario forzar por ahora 6421412 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|v=ce|fono=sɛt}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{adjetivo|fr|demostrativo}} ==== ;1: {{variante|leng=fr|ce}}, usada delante de un sustantivo masculino que empieza en una vocal o una h muda. == Referencias y notas == <references /> 4fge0b5cvts4ugu3t60k5e2ku6rrgrx 0 1100162 6421433 2026-10-07T22:49:04Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|favorecido}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421433 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|favorecido}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 7a6noocoxhripzfimlkcdqdlm0ao1m4 0 1100163 6421434 2026-10-07T22:49:20Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|aprendizaje}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421434 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|aprendizaje}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 4609rgyf1fog5zyukztgtu7mh7f6eks 0 1100164 6421437 2026-10-07T22:52:01Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|onda}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421437 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|onda}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> g8lys7qw83s0jw1r33adesfbhye1iay 0 1100165 6421438 2026-10-07T22:52:25Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adverbio|mwl}} === ;1: {{plm|ayer}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421438 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adverbio|mwl}} === ;1: {{plm|ayer}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 73f6l9m4srokckvp6rruhps4md3w1ed 6421439 6421438 2026-10-07T22:53:10Z PFSV-UY 128755 6421439 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{adverbio|gl}} === ;1: {{plm|ayer}}. == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adverbio|mwl}} === ;1: {{plm|ayer}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 4etc78m27dvb2b6tapq2ki49p55ebil 0 1100166 6421442 2026-10-07T23:40:14Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|orden}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421442 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|orden}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> ja3trvtpn3varxixoe7eq9qy00v6a69 0 1100167 6421443 2026-10-07T23:40:53Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{verbo|mwl}} === ;1: {{plm|obedecer}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421443 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{verbo|mwl}} === ;1: {{plm|obedecer}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 2eldix7xf23qpi2eq53fmjjijano3hx 6421444 6421443 2026-10-07T23:41:15Z PFSV-UY 128755 /* {{verbo|mwl}} */ 6421444 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{verbo transitivo|mwl}} === ;1: {{plm|obedecer}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> rrw33tf4o3oqtxmn74n9bfyqczfb3m1 0 1100168 6421445 2026-10-07T23:55:36Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|obediencia}}.<ref>{{MdD}}</ref> {{sinónimo|leng=mwl|oubediença}} == Referencias y notas == <references />» 6421445 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|obediencia}}.<ref>{{MdD}}</ref> {{sinónimo|leng=mwl|oubediença}} == Referencias y notas == <references /> 1kf6ua2wqljzgamp1ze1c794fnr14y4 0 1100169 6421446 2026-10-07T23:55:49Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|obediencia}}.<ref>{{MdD}}</ref> {{sinónimo|leng=mwl|oubediéncia}} == Referencias y notas == <references />» 6421446 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|obediencia}}.<ref>{{MdD}}</ref> {{sinónimo|leng=mwl|oubediéncia}} == Referencias y notas == <references /> s108rb7rw67gbe1bz8k0ujowlsicpbf 0 1100170 6421447 2026-10-07T23:56:31Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|obediente}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421447 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|obediente}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> q0uvhhnb4wo6ehu1gw1g7c7jmxdgmwc 0 1100171 6421448 2026-10-07T23:56:46Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|oveja}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421448 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|oveja}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 48l3b6ozn2lj332rfeba3bk63ypcg1e 6421449 6421448 2026-10-07T23:57:08Z PFSV-UY 128755 6421449 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|oveja}}.<ref>{{MdD}}</ref> {{sinónimo|leng=mwl|canhona}} == Referencias y notas == <references /> 801qjtfiuhoi8p6vyefko2z0r2lg7k9 6421456 6421449 2026-10-08T00:00:46Z PFSV-UY 128755 6421456 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1 {{csem|animales|leng=mwl}}: {{plm|oveja}}.<ref>{{MdD}}</ref> {{sinónimo|leng=mwl|canhona}} == Referencias y notas == <references /> rzwt42roeh5afahh6gcv5m1hhar970h 0 1100172 6421450 2026-10-07T23:58:34Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=mwl|oubeilha}}. == Referencias y notas == <references />» 6421450 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=mwl|oubeilha}}. == Referencias y notas == <references /> nhxe2kgx8oyxsdjjt8git93vrw0xfrp 0 1100173 6421451 2026-10-07T23:58:53Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|oveja}}.<ref>{{MdD}}</ref> {{sinónimo|leng=mwl|oubeilha}} == Referencias y notas == <references />» 6421451 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|oveja}}.<ref>{{MdD}}</ref> {{sinónimo|leng=mwl|oubeilha}} == Referencias y notas == <references /> p94h78y7k4w1ocpshx9lcvxcxtm4hpl 6421455 6421451 2026-10-08T00:00:39Z PFSV-UY 128755 6421455 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1 {{csem|animales|leng=mwl}}: {{plm|oveja}}.<ref>{{MdD}}</ref> {{sinónimo|leng=mwl|oubeilha}} == Referencias y notas == <references /> 0wipeo9r5422mytsbhy921cs2ah0d9w 0 1100174 6421452 2026-10-07T23:59:25Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=mwl|canhona}}. == Referencias y notas == <references />» 6421452 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=mwl|canhona}}. == Referencias y notas == <references /> 10k9srgaixepibb71395qca78aqneof 0 1100175 6421453 2026-10-07T23:59:52Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|ovario}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421453 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|ovario}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 4oazehih7f2bberg57eeqpwo8k6dnfm 6421454 6421453 2026-10-08T00:00:12Z PFSV-UY 128755 /* {{sustantivo masculino|mwl}} */ 6421454 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=mwl}}: {{plm|ovario}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> c6rpswf9jwwa5el2fgdzl9itiaasa1g 0 1100176 6421457 2026-10-08T00:01:05Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|uba}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421457 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|uba}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> lo936mjf1d3jc38xuceu64sog41wsrk 6421458 6421457 2026-10-08T00:01:23Z PFSV-UY 128755 6421458 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{diminutivo|leng=mwl|uba}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> nfxisxnrfrqtw9sj8de5iimku18t5qh 0 1100177 6421460 2026-10-08T00:01:57Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|oído}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421460 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|oído}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> bvhu3bs2zoocjye5bes1dyt1l7g45g5 0 1100178 6421461 2026-10-08T00:02:15Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo|mwl}} === ;1: {{plm|oyente}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421461 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo|mwl}} === ;1: {{plm|oyente}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> krj458zf6erqlbuy9tqblwlc3po7ibi 0 1100179 6421462 2026-10-08T00:02:35Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{verbo|mwl}} === ;1: {{plm|oír}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421462 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{verbo|mwl}} === ;1: {{plm|oír}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> l0j62s5loco6c132ubrtrwwh6gwl4qp 0 1100180 6421463 2026-10-08T00:02:56Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{verbo|mwl}} === ;1: {{plm|obrar}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421463 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{verbo|mwl}} === ;1: {{plm|obrar}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> q7ipod7f38o5ve3xe5cg8jve6b919em 0 1100181 6421464 2026-10-08T00:03:16Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|obrero}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421464 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|obrero}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 4465m97t2cxij392xkyttdaqyipv1dy 0 1100182 6421465 2026-10-08T00:03:36Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|obligación}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421465 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|obligación}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> mmm3wfkujii4fif7uowhdsf46yop551 0 1100183 6421466 2026-10-08T00:10:30Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|gracias}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421466 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|gracias}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> gt7o12b4n2pp4wxvbgxktriqdzdmo3n 6421467 6421466 2026-10-08T00:10:53Z PFSV-UY 128755 6421467 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|agradecido}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> q2d9h5k2lgvb7g4296u19phycfa3lcl 0 1100184 6421468 2026-10-08T00:11:33Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{verbo|mwl}} === ;1: {{plm|obligar}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421468 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{verbo|mwl}} === ;1: {{plm|obligar}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> o15zlzot7syqm5bpu1a2z8l3k8u7h4b 0 1100185 6421469 2026-10-08T00:13:18Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{adjetivo|pt}} === ;1: {{plm|obligatorio}}. == Referencias y notas == <references />» 6421469 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{adjetivo|pt}} === ;1: {{plm|obligatorio}}. == Referencias y notas == <references /> f0vk0uub0lvyasop7ldysyy3490ot1y 0 1100186 6421470 2026-10-08T00:13:28Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|obligatorio}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421470 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|obligatorio}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 3oj3kwtvhxmyqfvpgpe1ovxhn6j99zb 0 1100187 6421471 2026-10-08T00:13:52Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{verbo|mwl}} === ;1: {{plm|obtener}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421471 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{verbo|mwl}} === ;1: {{plm|obtener}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> lcrr13e16191sqn7d6uzab4t3lvrmzf 0 1100188 6421472 2026-10-08T00:14:21Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{verbo|pt}} === ;1: {{plm|obtener}}. == Referencias y notas == <references />» 6421472 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{verbo|pt}} === ;1: {{plm|obtener}}. == Referencias y notas == <references /> dof23dzj8dwlby1aag8oplmm34f1nyp 6421473 6421472 2026-10-08T00:14:35Z PFSV-UY 128755 /* {{verbo|pt}} */ 6421473 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm|obtener}}. == Referencias y notas == <references /> 31vpct5860ukjnwj7ef7bvmqypfp6lh 0 1100189 6421474 2026-10-08T00:15:57Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|ocasión}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421474 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|ocasión}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 7092097p513o60926e9o9v5k09gtg73 0 1100190 6421475 2026-10-08T00:16:27Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|ocasião}}. == Referencias y notas == <references />» 6421475 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|ocasião}}. == Referencias y notas == <references /> nc9vkg5gbmnvcot2j6ka8ypztbiilfs 0 1100191 6421476 2026-10-08T00:17:52Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|eucalipto}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421476 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|eucalipto}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> mz4cesjcsffugqpcuk27v463j2ha6mi 6421477 6421476 2026-10-08T00:18:12Z PFSV-UY 128755 6421477 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|eucalipto}}.<ref>{{MdD}}</ref> {{sinónimo|leng=mwl|oucalitro}} == Referencias y notas == <references /> hmype50uve4ohj8nsxx75mey2r4dzbe 6421483 6421477 2026-10-08T00:21:26Z PFSV-UY 128755 6421483 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === {{mwl.sust}} ;1: {{plm|eucalipto}}.<ref>{{MdD}}</ref> {{sinónimo|leng=mwl|oucalitro}} == Referencias y notas == <references /> 89s88rs0lec9ugf6ljiua57jyd2rddc 0 1100192 6421478 2026-10-08T00:18:37Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|eucalipto}}.<ref>{{MdD}}</ref> {{sinónimo|leng=mwl|oucalito}} == Referencias y notas == <references />» 6421478 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|eucalipto}}.<ref>{{MdD}}</ref> {{sinónimo|leng=mwl|oucalito}} == Referencias y notas == <references /> 4up8xrrqdfm9r013jy42147lqdkw21h 0 1100193 6421479 2026-10-08T00:19:16Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=mwl|oucalitro}}. == Referencias y notas == <references />» 6421479 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=mwl|oucalitro}}. == Referencias y notas == <references /> l199zwiecaup0f2ampa1mm0m28ne1c4 6421482 6421479 2026-10-08T00:19:52Z PFSV-UY 128755 6421482 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=mwl|oucalitro}}. == Referencias y notas == <references /> raxdqubhi9zlfso618ceirdthck6nua 0 1100194 6421480 2026-10-08T00:19:33Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=mwl|oucalito}}. == Referencias y notas == <references />» 6421480 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=mwl|oucalito}}. == Referencias y notas == <references /> aue4c0t80kbtjsjwqdva3jtegykuvyd 6421481 6421480 2026-10-08T00:19:40Z PFSV-UY 128755 /* Forma sustantiva femenina */ 6421481 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=mwl|oucalito}}. == Referencias y notas == <references /> qxkbg1563ar2gqqxzkgc24i1shuxcef 0 1100195 6421484 2026-10-08T00:23:04Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|eucaristia}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421484 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|eucaristia}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 0gdpsi4qzinn8p4qpj40wmtku7i8f49 6421485 6421484 2026-10-08T00:23:32Z PFSV-UY 128755 6421485 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|eucaristía}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 3hm18axsmk7a1fp5yublzoezmcwf9fg 0 1100196 6421487 2026-10-08T00:25:03Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|dialeto}}. == Referencias y notas == <references />» 6421487 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|dialeto}}. == Referencias y notas == <references /> g7h4iszmgyo9oilfbf8u189dkc6qen6 0 1100197 6421488 2026-10-08T00:25:35Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|ideal}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421488 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|ideal}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> mqbyy735ymrfaepduntzut7fxhxgiv0 14 1100198 6421492 2026-10-08T00:26:39Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6421492 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1100199 6421493 2026-10-08T00:27:14Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo cardinal|mwl}} === ;1 {{csem|números|leng=mwl}}: {{plm|diez}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421493 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo cardinal|mwl}} === ;1 {{csem|números|leng=mwl}}: {{plm|diez}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> kbeaym2663psoyxmd4cy7y3pcbih5jo 0 1100200 6421494 2026-10-08T00:27:40Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|digno}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421494 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|digno}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> jdtqiuftmmrynwoqmpgdzssf5bkko99 0 1100201 6421495 2026-10-08T00:28:09Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|dicho}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421495 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|dicho}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> jldusaoe381s4prsa5k1ma6d6wj932n 6421496 6421495 2026-10-08T00:28:40Z PFSV-UY 128755 6421496 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|dicho}}.<ref>{{MdD}}</ref> == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === ;1: {{plm|dicho}}. == Referencias y notas == <references /> 6y88qazd0m7vpeuydppcgcn6ty8ybl8 6421497 6421496 2026-10-08T00:28:52Z PFSV-UY 128755 6421497 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|dicho}}.<ref>{{MdD}}</ref> == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|dicho}}. == Referencias y notas == <references /> 7pmfa9feegfkwhf46hlqv3nszmps704 0 1100202 6421498 2026-10-08T00:29:17Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|dito}}. == Referencias y notas == <references />» 6421498 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|dito}}. == Referencias y notas == <references /> 5lbe4hvvoxe719ulvgrljfvngs642fn 0 1100203 6421499 2026-10-08T00:29:44Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|dios}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421499 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|dios}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> dna8pbrohkx4wc1aybuew7hrs8ypxf5 0 1100204 6421500 2026-10-08T00:30:26Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|judía}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421500 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|judía}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> eb2rah9keqmnflb9iksx4owp1v46bi2 0 1100205 6421501 2026-10-08T00:30:45Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|judío}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421501 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|judío}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 3t0cnkm369rt2ve4nrjpbo0tpi28r1f 0 1100206 6421502 2026-10-08T00:31:40Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=mwl|óndia}}. == Referencias y notas == <references />» 6421502 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=mwl|óndia}}. == Referencias y notas == <references /> dfrusa2u9ecouae7pouipa0w27ry1rj 6421503 6421502 2026-10-08T00:31:54Z PFSV-UY 128755 /* Forma sustantiva masculina */ 6421503 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Forma sustantiva femenina=== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=mwl|óndia}}. == Referencias y notas == <references /> ro7oqcyn2vmoxw66gzv2z8zzdtifjs3 6421504 6421503 2026-10-08T00:32:00Z PFSV-UY 128755 /* Forma sustantiva femenina */ 6421504 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=mwl|óndia}}. == Referencias y notas == <references /> q43lr74e6zbnahtdnfs4rc2x1svyu3f 14 1100207 6421505 2026-10-08T00:32:21Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6421505 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1100208 6421506 2026-10-08T00:32:30Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6421506 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1100209 6421508 2026-10-08T00:33:20Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|pudin}}. == Referencias y notas == <references />» 6421508 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|pudin}}. == Referencias y notas == <references /> 8kat7zzvxudy2gdwxi8aya798j62ia1 14 1100210 6421509 2026-10-08T00:33:32Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6421509 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1100211 6421512 2026-10-08T00:34:37Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|budín}}. == Referencias y notas == <references />» 6421512 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|budín}}. == Referencias y notas == <references /> 3gs4ivwuvffzrgrff2j7esuh78z2q68 14 1100212 6421514 2026-10-08T00:36:57Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6421514 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1100213 6421515 2026-10-08T00:37:05Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6421515 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1100214 6421516 2026-10-08T00:37:12Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6421516 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1100215 6421517 2026-10-08T00:37:25Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6421517 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1100216 6421518 2026-10-08T00:37:32Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6421518 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1100217 6421519 2026-10-08T00:37:42Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6421519 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1100218 6421520 2026-10-08T00:38:09Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|divergencia}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421520 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|divergencia}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> b7lyvh49wlswc1pfjl80ld9mbgt24fr 0 1100219 6421521 2026-10-08T00:38:35Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === ;1: {{plm|divergencia}}. == Referencias y notas == <references />» 6421521 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === ;1: {{plm|divergencia}}. == Referencias y notas == <references /> sotl5kb5fkp4rpte85yfhhekxy0gvsz 6421522 6421521 2026-10-08T00:38:50Z PFSV-UY 128755 6421522 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|divergencia}}. == Referencias y notas == <references /> hiho39ny0p9ljuwggsyib7jwy17hxg9 0 1100220 6421523 2026-10-08T00:39:43Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|divergência}}. == Referencias y notas == <references />» 6421523 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|divergência}}. == Referencias y notas == <references /> 1ztdoic48my7vpa6cqzuq3hwgsapt88 0 1100221 6421524 2026-10-08T00:40:05Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|diversidad}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421524 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|diversidad}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> ik8l4r4dneh4pfh75d7ww33bj2g4d57 0 1100222 6421525 2026-10-08T00:40:56Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=mwl|dibersidade}}. == Referencias y notas == <references />» 6421525 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=mwl|dibersidade}}. == Referencias y notas == <references /> ia4fk2xs46knpy08klmdb400a5jvyhv 0 1100223 6421526 2026-10-08T00:41:25Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|divulgación}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421526 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|divulgación}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 2ld34nty6muc4d5z9rxw9uoorgwr4yy 0 1100224 6421527 2026-10-08T00:41:59Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{verbo|mwl}} === ;1: {{plm|divulgar}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421527 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{verbo|mwl}} === ;1: {{plm|divulgar}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> cbo163ueeegd7tw5mpkpzeoeet2gvkx 0 1100225 6421529 2026-10-08T00:42:49Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|diccionario}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421529 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|diccionario}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> ou2oog7qpetr0seb7c8xlube3b978tv 6421530 6421529 2026-10-08T00:43:17Z PFSV-UY 128755 6421530 wikitext text/x-wiki {{sinónimo|dicionário}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|diccionario}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 2toap53uxeu38hdhupddokxwhlr4sl4 6421532 6421530 2026-10-08T00:44:27Z PFSV-UY 128755 6421532 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|diccionario}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> ou2oog7qpetr0seb7c8xlube3b978tv 0 1100226 6421531 2026-10-08T00:44:15Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|dicionário}}. == Referencias y notas == <references />» 6421531 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|dicionário}}. == Referencias y notas == <references /> f5ghcjp7xhjkm9yogydh3ykch4fb91e 0 1100227 6421539 2026-10-08T02:02:19Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|yogurt}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421539 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|yogurt}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 3yxhubnh09ay40xs5s2eq5cb51usyvv 0 1100228 6421540 2026-10-08T02:02:53Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|importancia}}.<ref>{{MdD}}</ref> {{sinónimo|leng=mwl|direçon}} == Referencias y notas == <references />» 6421540 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|importancia}}.<ref>{{MdD}}</ref> {{sinónimo|leng=mwl|direçon}} == Referencias y notas == <references /> b092woxs90rl04a0ze42m7ayhjup50t 6421541 6421540 2026-10-08T02:03:04Z PFSV-UY 128755 6421541 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|dirección}}.<ref>{{MdD}}</ref> {{sinónimo|leng=mwl|direçon}} == Referencias y notas == <references /> fv58tnbw3s8fd7fde9852f9ebul6dgv 0 1100229 6421542 2026-10-08T02:03:20Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|dirección}}.<ref>{{MdD}}</ref> {{sinónimo|leng=mwl|direcion}} == Referencias y notas == <references />» 6421542 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|dirección}}.<ref>{{MdD}}</ref> {{sinónimo|leng=mwl|direcion}} == Referencias y notas == <references /> kwjtzk87a236zxw5fn5eb119j5jmhqi 0 1100230 6421543 2026-10-08T02:03:51Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|director}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421543 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|director}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 1amthpbzuy5tfavms519bhvjleys9aq 0 1100231 6421546 2026-10-08T02:06:26Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|estaca}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421546 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|estaca}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> tnt5t9vp33o3iuiodmzb7hpmlqmstwj 0 1100232 6421548 2026-10-08T02:20:59Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|escorpión}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421548 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|escorpión}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 3kxmd972yhgmtbrxj3k1yf10jplsk8f 6421549 6421548 2026-10-08T02:21:23Z PFSV-UY 128755 /* {{sustantivo masculino|mwl}} */ 6421549 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1 {{csem|arácnidos|leng=mwl}}: {{plm|escorpión}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 3ntaabjh5va5rpxtxqjm5oj0gzszs9i 14 1100233 6421550 2026-10-08T02:21:41Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6421550 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1100234 6421551 2026-10-08T02:21:54Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6421551 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1100235 6421552 2026-10-08T02:22:02Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6421552 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1100236 6421553 2026-10-08T02:22:11Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6421553 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1100237 6421554 2026-10-08T02:22:27Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6421554 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1100238 6421555 2026-10-08T02:44:14Z Tmagc 158167 de WP 6421555 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|barbuta}}, de {{l+|it|barba}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|ropa}}: Tipo de [[yelmo]] del siglo 15 parecido a una celada sin visera y con una apertura para la cara en forma de T o Y. ;2: Por extensión, el guerrero que llevaba este yelmo. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hzmk14mdka8lpix5yx8ti2etk8zyfm6 0 1100239 6421556 2026-10-08T03:03:06Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Dicho de una persona: perder prestigio por hacer un trabajo de poco valor o uno para el que esté sobrecalificada. {{uso|umsn}} ==== Conjugación ==== {{es.v|indirecto=s}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6421556 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Dicho de una persona: perder prestigio por hacer un trabajo de poco valor o uno para el que esté sobrecalificada. {{uso|umsn}} ==== Conjugación ==== {{es.v|indirecto=s}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aqu9p33iril51daslrccm0jqgr30b45 6421557 6421556 2026-10-08T03:03:22Z Tmagc 158167 6421557 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Dicho de una persona: perder prestigio por hacer un trabajo de poco valor o uno para el que esté sobrecalificada. {{uso|umsn}} ==== Conjugación ==== {{es.v|impers=3|indirecto=s}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dcq75pc8mybncamcl5punvbcmgm0scj 0 1100240 6421592 2026-10-08T05:24:07Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|alicerce}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421592 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|alicerce}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 3kvbaho1fxz3gg7gxh7lz148rjne7co 6421593 6421592 2026-10-08T05:24:43Z PFSV-UY 128755 6421593 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|base}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 9s9ycwtq3ur5mo0d1gio692wkgg5wel 14 1100241 6421594 2026-10-08T05:27:32Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6421594 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1100242 6421596 2026-10-08T05:30:22Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|elegante}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421596 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|elegante}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> d26peyjzkficrhfhun996zwgz5c79dn 6421597 6421596 2026-10-08T05:30:32Z PFSV-UY 128755 6421597 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|galán}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|elegante}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> eda2hjes94w1ixl0trjiq1d8ugfycld 0 1100243 6421602 2026-10-08T05:32:26Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|gallinero}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421602 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|gallinero}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> eq00gdnbui6rc8zcl478djbp0uqrziq 0 1100244 6421603 2026-10-08T05:32:41Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|gallina}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421603 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|gallina}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> lqat0g5zk2vlznotyv9nywil0q5jwzv 6421604 6421603 2026-10-08T05:33:01Z PFSV-UY 128755 6421604 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|gallina}}.<ref>{{MdD}}</ref> {{sinónimo|leng=mwl|pita}} == Referencias y notas == <references /> a8dfpf5jvft6jtjyyuo8nhsuueujehj 0 1100245 6421607 2026-10-08T05:34:58Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=mwl|galhina}}. == Referencias y notas == <references />» 6421607 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=mwl|galhina}}. == Referencias y notas == <references /> hnshcjzh6sczr3b6b42zfxtaflrmr9m 0 1100246 6421608 2026-10-08T05:35:42Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|gallego}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421608 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|gallego}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 8h3pkhx4sac7na2a8qphehhj09igkbd 0 1100247 6421609 2026-10-08T05:37:32Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|escarcha}}. == Referencias y notas == <references />» 6421609 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|escarcha}}. == Referencias y notas == <references /> eebyf1tc0s0n6wprj64rsp74nk30ma9 0 1100248 6421611 2026-10-08T05:38:45Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|geada}}. == Referencias y notas == <references />» 6421611 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|geada}}. == Referencias y notas == <references /> 1r5vrp0uabx9tpoun4oqxz5d44c48nr 0 1100249 6421612 2026-10-08T05:40:42Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{verbo|mwl}} === ;1: {{plm|vomitar}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421612 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{verbo|mwl}} === ;1: {{plm|vomitar}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> bnmoeq7l2t7tly2g91py1ehoy6uve7o 0 1100250 6421614 2026-10-08T05:42:43Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|goloso}}.<ref>{{MdD}}</ref> == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{adjetivo|pt}} === ;1: {{plm|goloso}}. == Referencias y notas == <references />» 6421614 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|goloso}}.<ref>{{MdD}}</ref> == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{adjetivo|pt}} === ;1: {{plm|goloso}}. == Referencias y notas == <references /> qj06mqpbkszsuk4z68fxupb4a0v8l54 0 1100251 6421622 2026-10-08T05:53:24Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|palatalización}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421622 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|palatalización}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 6sin9gdmxzq4k0hvp3p1hjw0ezuj7cm 6421623 6421622 2026-10-08T05:53:57Z PFSV-UY 128755 /* {{sustantivo femenino|mwl}} */ 6421623 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1 {{csem|fonética|fonética|leng=mwl}}: {{plm|palatalización}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 5y4f24h2ncscrr3kehf8ytyd0v8e5ep 14 1100253 6421626 2026-10-08T05:56:16Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6421626 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1100254 6421627 2026-10-08T05:56:28Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6421627 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1100255 6421628 2026-10-08T05:56:47Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6421628 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1100256 6421629 2026-10-08T05:58:37Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo propio|mwl}} === ;1 {{csem|ciudades|leng=mwl}}: {{plm|Miranda de Duero}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421629 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo propio|mwl}} === ;1 {{csem|ciudades|leng=mwl}}: {{plm|Miranda de Duero}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 2ojlw2xmjjrio4un3xclvhdaomw9pc6 14 1100257 6421630 2026-10-08T05:59:03Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6421630 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1100258 6421631 2026-10-08T05:59:11Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6421631 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 3 1100259 6421632 2026-10-08T06:30:36Z Peter Bowman 34685 colocando plantilla de bienvenida 6421632 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Plantilla:Bienvenido usuario/estilo.css" /><div class="bienvenidousuario"> Hola, Frederic Y Bois. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Guía de estilo|guía de estilo]]''' es esencial para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 06:30 8 oct 2026 (UTC).</div> 1n600rnd1j5uthllrwmjpau1iwc11c2 6421633 6421632 2026-10-08T06:34:02Z Peter Bowman 34685 Sección nueva: /* Bloqueo improcedente */ 6421633 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Plantilla:Bienvenido usuario/estilo.css" /><div class="bienvenidousuario"> Hola, Frederic Y Bois. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Guía de estilo|guía de estilo]]''' es esencial para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 06:30 8 oct 2026 (UTC).</div> == Bloqueo improcedente == Hola, @[[Usuario:Frederic Y Bois|Frederic Y Bois]]. Ahora también te contesto al correo electrónico (gracias por escribirme), pero además quería dejar constancia pública de mi error. Hace dos días te bloqueé a ti cuando en realidad quería aplicarle el bloqueo a otra persona. Seguramente me hiciera un lío porque tenía abiertas varias pestañas abiertas. Reitero mis disculpas, un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 06:34 8 oct 2026 (UTC) pagcy80k5vsmrvqefe2m7rxc60dzmbu 6421634 6421633 2026-10-08T07:06:14Z Frederic Y Bois 58469 /* Bloqueo improcedente */ Respuesta 6421634 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Plantilla:Bienvenido usuario/estilo.css" /><div class="bienvenidousuario"> Hola, Frederic Y Bois. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Guía de estilo|guía de estilo]]''' es esencial para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 06:30 8 oct 2026 (UTC).</div> == Bloqueo improcedente == Hola, @[[Usuario:Frederic Y Bois|Frederic Y Bois]]. Ahora también te contesto al correo electrónico (gracias por escribirme), pero además quería dejar constancia pública de mi error. Hace dos días te bloqueé a ti cuando en realidad quería aplicarle el bloqueo a otra persona. Seguramente me hiciera un lío porque tenía abiertas varias pestañas abiertas. Reitero mis disculpas, un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 06:34 8 oct 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ah, entiendo! No problema. Muchas gracias por el correctivo. [[Usuario:Frederic Y Bois|Frederic Y Bois]] ([[Usuario discusión:Frederic Y Bois|discusión]]) 07:06 8 oct 2026 (UTC) dcx2gwg288b3qkucq972dh4nb3odhk8 0 1100260 6421636 2026-10-08T07:38:14Z 26agcp 138617 Página creada con «== {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{verbo|yua|intransitivo}} ==== ;1: {{plm|acurrucarse}}.<ref>{{DUMY|p=190|cita=moch.tal}}</ref> ==== Conjugación ==== {{yua.v|p}} == Referencias y notas == <references />» 6421636 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{verbo|yua|intransitivo}} ==== ;1: {{plm|acurrucarse}}.<ref>{{DUMY|p=190|cita=moch.tal}}</ref> ==== Conjugación ==== {{yua.v|p}} == Referencias y notas == <references /> 3ped98qqt94u34iin2s3d51jh9io0d0