ir

Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.23 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión Tesauro Tesauro discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión ir 0 927 6422168 6356669 2026-10-10T05:04:52Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422168 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-ir|.ir|IR|Ir|Ir.|ir-|Ír|ír|ỉr}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{año de documentación|1140}}. {{etimología|osp|ir|ir}}, y este {{etim|la|eo}}, en última instancia {{etim|ine-pro|*h₁ey-}}. El presente de los tres modos es supletorio, y procede {{etim|la|vadere}}, al haberse perdido en romance las formas correspondientes {{etim|la|ire}}. El indefinido de indicativo y el imperfecto y futuro de subjuntivo son supletorios, procediendo {{etim|la|sum}} o bien {{etim|la|fugio}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|desplazarse}} de un [[lugar]] a otro. {{ejemplo|''Yendo'', pues, caminando nuestro flamante aventurero, iba hablando consigo mesmo y diciendo.|a=Miguel de Cervantes Saavedra|c=libro|capítulo=II|fecha=1605|parte=1|título=El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha|u=http://www.gutenberg.org/ebooks/2000}} ;2: En particular, trasladarse hacia una [[posición]] más [[distante]] con respecto de quien habla. {{antónimo|venir}} ;3: Por extensión, dicho de un camino, [[extender]]se hasta un [[lugar]] más distante con respecto de quien habla. {{sinónimo|conducir|dirigirse|llevar}} ;4: Por extensión, extenderse algo de un [[punto]] a otro en el [[espacio]] o el [[tiempo]]. ;5: Por extensión, [[distinguir]]se una cosa de otra. ;6: Ir{{-sub|1}} de un lugar a otro y volver al inicial repetidamente. {{sinónimo|deambular}} ;7: {{plm|combinar}} o [[armonizar]] el [[aspecto]] o [[diseño]] de una cosa con otra. {{sinónimo|pegar|sentar}} ;8: {{plm|desarrollar}} una [[acción]] cualquiera. {{uso|anticuado}} {{sinónimo|actuar|obrar|proceder}} ;9: {{plm|desempeñar}} correctamente un [[aparato]] la [[función]] para la que se está diseñado. {{sinónimo|funcionar|marchar}} ;10: {{plm|abocarse}} expresamente a [[ganar]] una [[mano]] de un [[juego]]. ;11: {{plm|desarrollarse}} una [[acción]] de manera continuada (con el gerundio del verbo que expresa aquella). ;12: {{plm|experimentar}} o haber experimentado una determinada [[acción]] o [[situación]] (con el participio del verbo que expresa aquella). ==== {{verbo auxiliar|es}} ==== ;13: ([[ir a]]) {{impropia|Úsase para construir la forma perifrástica del futuro}}. {{ejemplo|Pero viendo luego que se lo llevaban a la cárcel, dijo... lo que '''voy a repetir,''' aunque verdaderamente mejor sería para callado.|a=Pedro Antonio de Alarcón|c=libro|capítulo=XXXIV, "También la Corregidora es guapa"|editorial=Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes|fc=2013-9-17|fecha=1999|l=Alicante|título=El sombrero de tres picos|u=http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-sombrero-de-tres-picos--0/html/fedb2798-82b1-11df-acc7-002185ce6064_3.html}} ;14: ([[ir a]], «[[vamos]]» usado como interjección exhortativa) {{impropia|Úsase para construir oraciones exhortativas}}. {{ejemplo|Pues, señor, '''vamos a acostarnos,''' y mañana será otro día.|a=Pedro Antonio de Alarcón|c=libro|capítulo=XV, "Despedida en prosa"|editorial=Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes|fc=2013-9-17|fecha=1999|l=Alicante|título=El sombrero de tres picos|u=http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-sombrero-de-tres-picos--0/html/fedb2798-82b1-11df-acc7-002185ce6064_3.html}} {{ejemplo|'''¡Vamos!''' ¡Bájate ya de ahí y ayúdame a limpiar a Su Señoría...!|a=Pedro Antonio de Alarcón|c=libro|capítulo=XI, "El bombardeo de Pamplona"|editorial=Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes|fc=2013-9-17|fecha=1999|l=Alicante|título=El sombrero de tres picos|u=http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-sombrero-de-tres-picos--0/html/fedb2798-82b1-11df-acc7-002185ce6064_3.html}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «ir»}} * [[ir a las casitas]] * [[ir al grano]] o ir derecho al grano * [[ir a lo suyo]] * [[ir a por]]: salir a buscar o recoger * [[ir a menos]] * [[ir a más]] * [[ir a parar]] * [[ir a una]] * [[ir adelante]] * [[ir alto]] * [[ir bien]] * [[ir con uno]] * [[ir contra]]: [[oponerse]] * [[ir demasiado lejos]] * [[ir descaminado]] * [[irse despacio por las piedras]] * [[ir detrás de algo]] * [[ir en]]: [[interesar]]; [[depender]] * [[ir largo]] * [[ir lejos]] * [[ir listo]] * [[ir mal]] * [[ir muy lejos]] * [[ir para]]: sentir inclinación por algo * [[ir para largo]]: demorarse mucho en comenzar * [[ir para largo]] * [[ir pasando]] * [[ir perdido]] * [[ir por]]: salir a buscar o recoger; estar en un determinado momento de un proceso * [[ir sobre]]: [[atacar]] * [[ir tirando]] * [[ir tras]]: [[seguir]], [[perseguir]] * [[ir y venir]] * [[ir zumbando]] * [[irse abajo]] * [[irse allá]] * [[irse muriendo]] * [[irse por alto]] * [[a eso voy]] * [[a gran ir]] * [[al más ir]] * [[allá irás]] * [[allá va]] * [[cuando tú vas, yo vengo ya de vuelta]] * [[el no va más]] * [[ni va ni viene]] * [[no ir ni venir]] * [[qué va]] * [[sin ir más lejos]] * [[sin ir ni venir]] * [[sobre si fue o si vino]] * [[vamos claros]] * [[vamos despacio]] * [[vamos saltando]] * [[vete a esparragar]] * [[vete a pasear]] * [[vete a saber.]] * [[vete en hora mala]] * [[váyase lo uno por lo otro]] * [[¿cuánto va?]] * [[¿quién va?]] * [[¿qué le vamos a hacer?]] {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[al país que fueres, haz lo que vieres]] / [[a donde fueres, haz lo que vieres]] ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[irse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|t1=オマン|t2=オマㇴ|t3=パイェ}} {{t|de|t1=gehen}} {{t|ast|t1=dir}} {{t|br|t1=mont}} {{t|bg|t1=отивам|t2=отида}} {{t|ca|t1=anar}} {{t|cs|t1=jít}} {{t|zh|a1=1-2|t1=去}} {{t|sl|a1=1|t1=iti}} {{t|eo|a1=1-2|t1=iri}} {{t|ext|a1=1-2|t1=dil|t2=il}} {{t|fr|a1=1-2|t1=aller}} {{t|it|a1=1-2|t1=andare}} {{t|nl|t1=gaan}} {{t|en|a1=1-3|a2=13|a3=14|nl2=s|nl3=s|t1=go|t2=be going to|t3=let 's}} {{t|yua|t1=bin|t2=biin}} {{t|mn|t1=явах}} {{t|pl|t1=iść}} {{t|ru|t1=идти}} {{t|sa|t1=गच्छति}} {{t|wa|t1=aler}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|eo|ir|alt=īre}}, en última instancia {{etim|leng=osp|ine-pro|*h₁ey-}}. El presente de los tres modos es supletorio, y procede {{etim|leng=osp|la|vadere}}, al haberse perdido en romance las formas correspondientes {{etim|leng=osp|la|ire}}. El pretérito de indicativo y subjuntivo, y el futuro de subjuntivo son supletorios, procediendo {{etim|leng=osp|la|esse}}. ==== {{verbo intransitivo|osp}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oca|la|eo|ir|alt=īre}}. ==== {{verbo intransitivo|roa-oca}} ==== ;1: {{plm|ir}}. {{sinónimo|leng=roa-oca|anar}} ==== {{adverbio|roa-oca}} ==== ;2: {{variante|leng=roa-oca|ahir|glosa=ayer}} == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|1fone1=iɐ̯}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=da|non|eir|cobre}}, {{etim|leng=da|gem-pro|*aiz}}. ==== {{sustantivo común|da}} ==== ;1: {{plm|verdegrís}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la|eo|ir|alt=īre}}, en última instancia {{etim|leng=roa-opt|ine-pro|*h₁ey-}}. El presente de los tres modos es supletorio, y procede {{etim|leng=roa-opt|la|vadere}}, al haberse perdido en romance las formas correspondientes {{etim|leng=roa-opt|la|ire}}. El pretérito de indicativo y subjuntivo, y el futuro de subjuntivo son supletorios, procediendo {{etim|leng=roa-opt|la|esse}}. ==== {{verbo intransitivo|roa-opt}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|ir|ir}}, y este {{etim|leng=gl|la|eo}}, en última instancia {{etim|leng=gl|ine-pro|*h₁ey-}}. El presente de los tres modos es supletorio, y procede {{etim|leng=gl|la|vadere}}, al haberse perdido en romance las formas correspondientes {{etim|leng=gl|la|ire}}. El pretérito de indicativo y subjuntivo, y el futuro de subjuntivo son supletorios, procediendo {{etim|leng=gl|la|esse}}. ==== {{verbo intransitivo|gl}} ==== ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|60 Veño de Vigo e '''vou''' para Cangas, todas as mozas me miran as mangas.|trad= 60 Vengo de Vigo y '''voy''' a Cangas, todas las chicas se fijan en mis mangas.}} {{hipónimo|leng=gl|regresar|retornar|saír|tornar|volver}} ==== Conjugación ==== {{gl.v}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ia}}. ==== {{verbo intransitivo|ia}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|ir|ir}}, y este {{etim|leng=lad|la|eo}}. ==== {{verbo intransitivo|lad}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === ==== {{sustantivo neutro|la}} ==== ;1: {{variante rara|leng=la|hir}} == {{lengua|lv}} == {{pron-graf|leng=lv}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=lv|but|3s|pres|ind|alt=būt|nopron=x}}: {{l|es|es}}, {{l|es|está}}. ;2: {{f.v|leng=lv|but|3p|pres|ind|alt=būt|nopron=x}}: {{l|es|son}}, {{l|es|están}}. == {{lengua|lt}} == {{pron-graf|leng=lt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lt}}. ==== {{conjunción|lt}} ==== ;1: {{plm|y}}. ==== Compuestos ==== * {{l|lt|ir taip toliau}}: [[etcétera]] == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|g1=hir|g2=yr|gnota1=obsoleta|gnota2=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|ir|ir}}, y este {{etim|leng=pt|la|eo}}, en última instancia {{etim|leng=pt|ine-pro|*h₁ey-}}. El presente de los tres modos es supletorio, y procede {{etim|leng=pt|la|vadere}}, al haberse perdido en romance las formas correspondientes {{etim|leng=pt|la|ire}}. El pretérito y pluscuamperfecto de indicativo, y el imperfecto y futuro de subjuntivo son supletorios, procediendo {{etim|leng=pt|la|esse}}. ==== {{verbo intransitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}. {{uso|leng=pt|utct|nota=si las preposiciones {{l+|pt|a}}, {{l+|pt|até}} o {{l+|pt|para}} están presentes}} {{sinónimo|leng=pt|andar}} {{hipónimo|leng=pt|regressar|retornar|sair|voltar}} {{ejemplo|'''Vamos''' a pé?|trad=¿Vamos a pie?}} ;2: {{plm|asistir}} (un evento). {{uso|leng=pt|utct|nota=si las preposiciones {{l+|pt|a}}, {{l+|pt|em}} o {{l+|pt|para}} están presentes}} {{sinónimo|leng=pt|assistir|alt=assistir a}} {{ejemplo|Sinto muito, não poderei '''ir''' à sua festa.|trad=Lo siento, no podré asistir a su fiesta.}} ;3: {{plm}}, {{l|es|hacer}} (tener {{l|es|resultado}}s). {{sinónimo|leng=pt|fazer}} {{ejemplo|'''Fui''' muito mal em quase todas as provas.|trad=Fui muy mal en casi todas las pruebas.}} ;4: {{plm}}, {{l|es|estar}} (tener una condición). {{ejemplo|Como '''vai'''?” “'''Vou''' bem, obrigado.”.|trad=«¿Cómo vas?» «Voy bien, gracias.}} ;5: {{plm}}, {{l|es|comenzar}}. {{ejemplo|Um, dois, três, '''vai'''!|trad=Uno, dos, tres, ¡va!}} ;6 {{csem|leng=pt|naipes}}: {{plm}}. ==== {{verbo auxiliar|pt}} ==== ;7: {{plm}} (forma construcciones futuras). {{ejemplo|'''Vou''' comprar um sapato.|trad=Voy a comprar un zapato.}} ;8: {{plm|continuar}} (forma construcciones continuativas; se usa con los gerundios). {{sinónimo|leng=pt|continuar|prosseguir}} {{ejemplo|A água '''vai''' escorrendo até acabar.|trad=El agua continua goteando hasta acabar.}} ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;9: {{plm|persistir}} (ir hasta; se usa con {{l+|pt|até}}). {{ejemplo|A batalha '''foi''' até as duas da manhã.|trad=La lucha persistió hasta las dos de la mañana.}} ;10: {{plm|convenir}} (usado con {{l+|pt|com}}). {{sinónimo|leng=pt|convir}} {{ejemplo|Este casaco não '''vai''' bem com os sapatos.|trad=Esta chaqueta no conviene los zapatos.}} ;11: {{plm|tolerar}} (usado con {{l+|pt|com}}). {{ejemplo|Parece que ninguém '''vai''' comigo.|trad=Parece que nadie me tolera.}} ;12: {{plm|preferir}} y {{l|es|usar}} (en decisiones; usado con {{l+|pt|por}}). {{ejemplo|'''Vai''' pela razão, não pelos sentimentos.|trad=Prefiere la razón, no sentimientos.}} ==== Conjugación ==== {{pt.v}} ==== Información adicional ==== {{trad-arriba}} * {{l+|pt|ir-se}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pro|la|eo|ir|alt=īre}}. ==== {{verbo intransitivo|pro}} ==== ;1: {{plm|ir}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|1fone1=ˈiɾ|v1=eir|vnota1=surmirano}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=rm|la|ire}}, en última instancia {{etim|leng=rm|ine-pro|*h₁ey-}}. ==== {{verbo intransitivo|rm}} ==== ;1: {{plm}}. {{ámbito|leng=rm|alto engadino|bajo engadino|grisón|subsilvano|sursilvano}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|hu|ir}}.<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> ==== {{sustantivo neutro|ro}} ==== ;1: {{plm|pomada}}, {{l|es|ungüento}}.<ref name="dexonline" /> {{uso|leng=ro|coloquial}} {{sinónimo|leng=ro|alifie|cremă|pomadă|unguent}} ==== Declinación ==== {{ro.sust|n}} == Referencias y notas == <references /> kjpn79gysbonym4jlelw79b6bhsz5rn Wikcionario:Café 4 1313 6422114 6421640 2026-10-09T23:23:47Z MABot 70592 Bot: archivo de 2 hilos (con una antigüedad de 30 días) en [[Wikcionario:Café/2026 09]] 6422114 wikitext text/x-wiki  <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}}   {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == definiciones enlace para ''Araucaria araucana'' == Para estrenar el uso de las [[Wikcionario:Qué_se_espera_de_una_acepción#Definiciones_enlace|nuevas reglas]] y para probar su correcta aplicación, pido ayuda a la comunidad para lograr determinar la palabra de mayor jerarquía para ''[[wikispecies:Araucaria araucana|Araucaria araucana]]''. * '''[[araucaria]]'''. Es tradicional (+Términos tradicionales), pero según su entrada es regional (cosa que dudo) y puede usarse para otras especies (-Precisión). * '''[[pehuén]]'''. Es específica (+Precisión) pero es regional (-Regionalismos). * '''[[piñonero]]'''. Aunque actualmente tiene una sola acepción, es regional, y podría quizás usarse para cualquier pino con piñones. * '''[[pino araucaria]]'''. Parece igual de ambiguo que ''araucaria''. * '''[[pino chileno]]'''. No la había escuchado antes, pero puede ser. Aunque este árbol también es nativo de Argentina. * '''[[pino patagónico]]'''. No existe aún, pero aparece en Wikipedia. Parece buen candidato. * '''[[pino de brazos]]'''. Suena ambigua y la desconocía. ¡Saludos! — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:10 10 sep 2026 (UTC) :Así como está ahora, todas deberían apuntar a [[araucaria]]. No me queda claro que [[pehuén]] sea distinto, actualmente tiene la misma definición. A menos que las demás entradas refieran a una especie distinta, todas pa la primera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:13 10 sep 2026 (UTC) ::Me corrijo: puede ser que el nombre más propio sea en realidad [[pehuén]]? Araucaria parece un hiperónimo usado impropiamente para nombrar al hipónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:15 10 sep 2026 (UTC) :::Habría que resolver si araucaria es realmente regional o no. Lo mismo para pehuén, que tiene ámbito argentino según el artículo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:11 10 sep 2026 (UTC) ::::Según el DLE, pehuén es exclusiva de Chile. Por supuesto que es un mal catálogo de taxones a mi juicio, pero si eso sirve para probar que se usa tanto en Argentina como Chile, lo demás huelga puesto que no hay pehuenes en otros lados y por lo tanto la pregunta acerca de "cómo se dice en otros países" carecería de sentido. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 10 sep 2026 (UTC) :::::Sí. Aunque habría que ver si no es el caso de que en Chile se dice de una forma y en Argentina de otra. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:38 10 sep 2026 (UTC) ::::::{{ping|PFSV-UY}} Definitivamente en ambos se usa ''pehuén''. En ambos países viven mapuches pehuenches. En Argentina hay un lugar llamado Villa Pehuenia, donde hay pehuenes. Pero creo, según mi experiencia, que en Chile se usa más la palabra ''araucaria''. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:09 11 sep 2026 (UTC) :::::::Claro, hay que discernir si pehuén en Chile realmente se usa usa o si es por influencia argentina o un término raro. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:10 11 sep 2026 (UTC) ::::::::{{ping|PFSV-UY}} Te dije que sí. Aparece en el diccionario chileno de Rodolfo Lenz de 1904, en el diccionario de plantas chilenas de Victor Manuel Baeza de 1930. Ambos dicen que el origen es del idioma mapuche; ninguna mención a Argentina. También aparece en el libro de botánica chilena de Mösbach de 1992. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:59 11 sep 2026 (UTC) :::::::::Pehuén no se usa casi nada en Chile, salvo que seas bilingüe o sueñes con serlo o uses frases hechas como que los [[pehuenche]]s son "la gente del pehuén". Y Lenz en 1910 dice que "no será propiamente vulgar", en su tiempo decían "pino". Ahora se dice "araucaria". En Argentina parece que sí dicen "pehuén", hay que tener en cuenta que en ese país también crece naturalmente otra especie del género. Le falta jerarquía a las jerarquías y por eso se está cayendo en algo muy curioso: se opta sistemáticamente por "lo más preciso" que en el caso de los seres vivos será casi siempre un nombre largo de guía de campo o un nombre procedente de otro idioma, ambos con poco uso o de alcance regional. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:00 14 sep 2026 (UTC) ::::::::::Esto requiere tratarlo como dos temas aparte. En primer lugar, creo que sí puedo discernir cuando un indigenismo es de uso corriente o cuando una suerte de "hápax", por algo dejé a [[alerce patagónico]] y a [[lahuán]] con definicioens descriptivas, y no enlacé la primera a la segunda siendo que me parece muy sospechosa la última y por otro lado enlacé [[quiyá]] a [[coipo]], por que en dónde aparece la primera más allá del artículo de Wikipedia. Ahora, si tiene uso no veo por qué no enlazarlo siendo un nombre más propio y viendo que aparece en numerosas fuentes chilenas también: [https://petiscosaraucanos.cl/elementor-11169/] la "araucaria o pehuén", [https://www.tesauroregional.cl/terminos/1566] nombre vernacular "pehuén" después del nombre científico, [https://www.mnhn.gob.cl/noticias/arboles-urbanos-xi-araucaria] acá explícitamente dice que el MNHN, institución de tu propio país, dice que el pehuén es una araucaria. Eso por un lado. ::::::::::Después, en cuanto a los nombres largos, no veo que sea un problema, es lo más didáctico, educativo e instructivo que puede haber. Cualquier ignorante mortal (como yo) pensaba que había delfines en el mar, pero parece que tenemos delfines de río y delfines oceánicos. Qué mejor hay que aclarar en la entrada de [[delfín]] que los hay tanto de río como oceánicos y después una segunda definición diciendo que en particular se usa como sinónimo de [[delfín oceánico]]. Nada más directo que eso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:46 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::Lo que tiene de malo es que organizaste una votación fundamentada en un registro "neutro", "estándar" y no sé qué más y a la primera ocasión mandas todo al... nombre largo/préstamo/regionalismo que no es nada de eso y que será siempre lo más preciso por razones obvias (un "gato doméstico"). Podrás discernirlo si tienes información adicional, no por intuición. Muchas obras chilenas anotan "pehuén" por anotar el nombre en mapudungún o el nombre argentino, al ser un árbol importante también en esos contextos, no porque el común de los chilenos lo use. Lo de que "lahuán" sea el alerce es una apuesta de muchos autores, basados en Febrés principalmente, pero Lenz decía que era el [[ciprés de las Guaitecas]] ("alerce" según él) y que él creía "[[:s:Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas/Diccionario/L|que no ha sido nunca corriente entre chilenos]]" y Mösbach creía que era el nombre mapuche del ciprés de las Guaitecas. Y el alerce no crece en casi ninguna parte de la Patagonia, por cierto, así que "alerce patagónico" es muuuy raro ;) Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:37 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::::{{ping|Lin linao}} ¿Qué palabra elegirías? ¿Araucaria? — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:13 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Araucaria y pehuén. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:07 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::{{ping|Lin linao}} Concuerdo. Saludos. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:03 15 sep 2026 (UTC) :Bueno, votos a favor de [[pehuén]]? ya tiene el mío. Tiene sentido que no se use pehuén globalmente debido a que solo son nativos de la Patagonia.— <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) :: Sí, [[pehuén]] parece el nombre más propio. Por lo visto se reconoce en ambos países, tiene un uso lo suficientemente extendido y nos va a evitar crear una "araucaria patagónica". Los otros nombres no los conozco. == [[funa]] == Quería añadir en el ámbito de funa que también se usa en el internet. ¿Hay alguna forma de poner "Chile o internet" en el ámbito?, pues así como está parece que fuera un término usando en Chile y en el internet, por lo que ni en internet general, ni en Chile general, ¿me explico? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:38 11 sep 2026 (UTC) :Internet también es un ámbito. Si los ámbitos serían "Chile" y "todo internet", sería <nowiki>{{ámbito|Chile|internet}}</nowiki>. Aunque existe también <nowiki>{{csem|internet}}</nowiki> para términos especializados de consumidores de plataformas digitales, como redes sociales, entre otras cosas. Así que convendría pensar en normalizar una de las dos hacia otra denominación para evitar la colisión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:42 11 sep 2026 (UTC) :¿Cómo es eso de que se usa en internet? ¿Quiénes lo usan? — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:53 11 sep 2026 (UTC) ::Que supuestamente es un término que se usa en el ámbito de las redes o foros, como [[LOL]], [[xd]], entre muchas otras palabras informales que son más usadas allí que en el lenguaje hablado. Ni idea sobre esta palabra, aunque tampoco soy un "consumidor de redes sociales", a menos que esto mismo entre en la categoría también. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 11 sep 2026 (UTC) :::Los mexicanos lo usan mucho en internet y los españoles empiezan. Pero no me queda claro si el sentido es igual o se restringe a la "funa cibernética". Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:17 11 sep 2026 (UTC) ::::En general, aunque en el resto del mundo como neologismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:24 11 sep 2026 (UTC) ::Pero eso queda ambiguo; como está parece que se utiliza solo en el internet chileno, y que no se utiliza ni en el internet ni en el chile común @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]]. Osea, es un término general chileno, adaptado como neologismo en el resto del mundo hispano en la jerga de internet. ¿Entienden lo que me refiero con que así como está queda confuso? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:23 11 sep 2026 (UTC) :::No necesariamente es mala la ambigüedad, a mí me sonaría a que se usa en Chile y se propagó a otros lugares gracias a internet. Si fuera lo que decís sería <nowiki>{{ámbito|Chile|nota=internet}}</nowiki>. Por otra parte, no sería [[cancelación]] un término más global? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:27 11 sep 2026 (UTC) ::::[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ChileConfusi%C3%B3nFuna.png Aquí muestro la confusión que puede dar], se busca transmitir el primero pero puede dar lo segundo, incluso aunque no sea nota=internet. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:31 11 sep 2026 (UTC) :::::Sí, ya había entendido lo que querías decir, no eran necesarios los diagramas de Venn. Lo que quiero decir es que no lo veo así, no pienso que se interprete de esa manera. Internet es global, no hay un "internet argentino", otro "internet chileno" otro "internet paraguayo" otro "boliviano", etc. Si fuera la situación de la derecha se pondría únicamente la etiqueta de Chile y opcionalmente una nota entre paréntesis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:37 11 sep 2026 (UTC) ::::::Entiendo que tú no lo veas así, ¿pero los lectores lo entenderán igual que tú? Pero veo la lógica; me parece bien dejar como está. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:44 11 sep 2026 (UTC) == Jerarquía de las jerarquías == Hola. Aprobaron el cambio que obliga a no definir en cada sinónimo, sinp que establece jerarquías. Pero no pusieron cuál de los criterios pesa más. En el mundo natural casi todas las plantas y animales tienen un nombre "corriente", como "mosca", "ratón", "alerce" o "trigo" que rara vez coincide con el rango de especie, sino que abarca géneros o familias o incluso clases enteras. Y muchas veces hace falta precisar en los libros de cuál de las "moscas" o los "alerces" se habla y se crean expresiones aclaratorias como "común", "silvestre", "de Humboldt" o "patagónico". Estas formas largas serán '''siempre''' más precisas (un criterio), pero casi nunca más comunes (otro criterio). Y ahora [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ha hecho ediciones [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=alerce&diff=6392704&oldid=6375399 como esta] con razonamientos [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Discusi%C3%B3n%3Aalerce&diff=6393059&oldid=6393057 como este]. ¿Les parece un buen plan que la definición típica de [[gato]] esté en [[gato doméstico]]? ¿no debería dejarse la definición en las formas corrientes? ¿no fue ese el razonamiento principal de la votación? ¿o al menos tener un orden de importancia de los criterios para saber qué hacer? Saludos comunes y silvestres. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:45 12 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lin linao|Linao]] por enésima vez te repito que estás confundiendo los casos en donde los hipónimos e hiperónimos se tratan como cosas distintas y los pocos casos en donde uno se usa de forma <u>generalizada</u> para nombrar al otro. <s>Ahora venís a montar otro show más en el Café?</s> <small>(@{{u2|Tmagc}}, esto [[w:WP:Etiqueta|sobra]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:03 13 sep 2026 (UTC))</small> Hay 120k especies de moscas, por lo tanto no podemos tener una entrada con 120k definiciones, es inconcebible en la cabeza de nadie eso. Si hay varios tipos de gatos, la definición más propia tiene que ser la del hiperónimo y ahí se explicará que los hay domésticos y salvajes. Y si, después de eso, se usa la palabra de forma generalizada para referirse al gato doméstico, pues se lo enlaza y se explican las particularidades del gato doméstico en su propia entrada, cuál es el problema? No aparece la palabra "popularidad" ni "uso común" en la política, así que no, no fue ese el razonamiento de la votación. Lo de términos de "escasa atestiguación" es una salvaguarda para casos extremos como [[junllu]] o [[xovialidá]], palabras en donde casi no se podrían encontrar ejemplos. Pero para "gato doméstico" hay infinidad de ejemplos en libros y en internet. Si el día de mañana en la jerga se empezara a usar impropiamente la palabra "[[perro]]" para nombrar al "[[perro salchicha]]", también me vas a tachar de "culto" por enlazar la primera a la segunda? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:17 12 sep 2026 (UTC) ::¿Me lo explicas con manzanas comunes? No logro entender el sistema. Alerce es como gato (genérico y a la vez empleado para una especie en particular que varía según el lugar) y alerce europeo es como gato doméstico (preciso y aclaratorio, para desambiguar), ¿o no es así? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:30 12 sep 2026 (UTC) :::{{ping|Lin linao}} Creo que te está dando la razón, Lin. Que si existiese la entrada ''gato doméstico'' y que definiera lo mismo que en alguna acepción de ''gato'', entonces esa acepción de ''gato'' se cambiaría por un enlace a ''gato doméstico'', bajo el criterio de Precisión. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:16 13 sep 2026 (UTC) :::La manzana es una especie que proviene del manzano domesticado comestible (''Malus domestica''). Dentro de la especie que corresponde a la fruta "manzana", hay variedades múltiples: la [[Red Delicious]], la [[Pink Lady]], la [[Golden Delicious]], etc. Significa que vamos a agregar N → ∞ definiciones distintas por cada variedad de manzana, en la misma entrada de [[manzana]], aparte de la definición del hiperónimo? Por supuesto que no. A menos que esté generalizado el uso del término para nombrar a una de las variedades en concreto, en cuyo caso se pone una definición enlace a la variedad. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:43 13 sep 2026 (UTC) :::También puede ocurrir al revés: lo propio es que la palabra sea un hiperónimo ([[morrón]]) y que pase a usarse impropiamente para nombrar al hiperónimo ([[pimiento]]). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:44 13 sep 2026 (UTC) ::::Tienes razón en que las miles de variedades de manzana / 10-15 especies de alerce se cubren con una definición global. Pero ninguna de las miles de variedades de manzana es LA manzana, como sí pasa con ¿dos? especies de ''Larix'' para los españoles. Y en Chile "alerce" a secas es ''F. cupressoides'' (a propósito, ¿en qué te basaste para dejar la definición en "[[alerce patagónico]]" y no en "[[alerce chileno]]" o "[[alerce sudamericano]]"?). El criterio de la precisión sin ningún matiz (en algunas de tus interpretaciones) lleva a un remedio peor que la supuesta enfermedad: se pasa de definir en todas partes a definir en nombres largos que con suerte usará algún autor al hablar de especies que sus lectores no conocen o para diferenciar entre varias. ¿Qué pasó con todas esas consideraciones de la votación? Definir en el término más largo que hallemos no parece seguir el espíritu de la idea. Saludos comunes y silvestres. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:45 13 sep 2026 (UTC) == Modificar definiciones con bot == Entiendo que en este proyecto nunca hubo necesidad de tener una política de bots, pero he participado en varios proyectos wiki y en todos se entiende más o menos lo mismo: el flag de ''flood'' o ''bot'' se usa para ocultar ediciones de características ''completamente no controversiales'', rutinarias y masivas que de otra manera [[flood|inundan]] los cambios recientes y dificultan el patrullaje. Se entiende además que son ediciones automatizadas, hechas por un algoritmo. A mi parecer, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=bailahu%C3%A9n&diff=next&oldid=6391967 este tipo de ediciones], o [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=zarandilla&diff=prev&oldid=6393292 esta], o [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=gusano_quemador&diff=prev&oldid=6393227 esta] que modifican la redacción de una definición, no deberían hacerse a escondidas. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=oso&diff=prev&oldid=6393289 Esta otra], me parece que es además equivocada, porque "limita" la definición a esos tres géneros y deja fuera al [[oso panda]] y al [[oso perezoso]]. Como mi lista de seguimiento en este proyecto incluye ediciones hechas por bots, me entero de estas cosas, pero no es lo esperable en un proyecto wiki bien conducido. Por lo mismo, fui a revisar al azar dentro de las últimas 50 ediciones del bot, y encontré ediciones como [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=lingon&diff=prev&oldid=6393239 esta otra], que si bien no son particularmente controversiales, no hubo una decisión comunitaria por cambiarlas masivamente y, de nuevo, '''a escondidas'''. En Wikipedia esto sería causal de retiro del flag. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:19 13 sep 2026 (UTC) :Un controlador de bot (cualquier usuario en realidad) que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n%3ATmagc&diff=6294868&oldid=6294606 contesta así] no me da ninguna garantía para tener un bot. En cuanto al tema, esas ediciones no me parecen propias de un bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] debería hacerlas con su cuenta principal. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:33 13 sep 2026 (UTC) ::Creo que cada caso de nueva función de bot debe aprobarse en el café. Habría que ver si se hizo eso o no, o si hubo aprobación por nula oposición. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:41 13 sep 2026 (UTC) :::Pero no veo que haya forma de materializar estas quejas lastimosamente, al parecer. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:48 13 sep 2026 (UTC) ::::Hola, antes de que armen otro intento de funa. Primero, cuando anuncié la plantilla nueva, también que los taxones serían migrados a la plantilla y nadie dijo nada. Después, justamente las hago con el flag de bot para no inundar Cambios Recientes pero si tanto les molesta lo puedo quitar. No me escuendo de nadie, que quieran o no fiscalizar no es problema mío. Tercero, muchas de las quejas sobre cómo edita el bot vienen a consecuencia de no estar al tanto de lo que se discute en el Café o de no leer WN:ES o las documentaciones de uso de las plantillas. Por último: sí, tengo que dar explicaciones sobre el uso de mi bot, pero se las voy a dar a gente civilizada, no a un par de desagradecidos que quieran desmerecer todo lo que hice porque hubo un pare de centenas de ediciones polémicas entre más de 900k de ediciones correctas, de las cuales la gran mayoría ya fueron detectadas y corregidas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:08 13 sep 2026 (UTC) :::::No entiendo el tono, nunca te hablamos así, o al menos yo no. Y sí, entiendo que centenas de ediciones incorrectas frente a 900k ediciones correctas da lugar a pensar que se puede ignorar, pero por el mismo argumento expulsaron a Marrovi, no entiendo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:12 13 sep 2026 (UTC) :::::No hagas ataques personales. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:13 13 sep 2026 (UTC) :::::Nadie ha desmerecido "todo". Sólo estoy tratando de que entiendas el buen uso del flag. Eliminar o modificar contenido en forma escondida no es ni parte de WN:ES ni del uso de las plantillas. En esos casos debes usar tu cuenta principal. Todas las otras quejas tienen que ver con eso, y aún no entiendes. No se trata de "fiscalizar", se trata de cómo funcionan las wikis. Todo al descubierto. Por otro lado me considero civilizado así que imagino que ese ataque no estaba dirigido a mi persona y lo ignoraré. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 10:49 13 sep 2026 (UTC) ::::::ah, y otro consejo que también se considera parte del buen uso de un bot, y obligatorio en muchos proyectos: ocupa los resúmenes de edición de manera informativa. Un punto no me dice nada acerca de la edición en concreto. Lo entiendo en ese porcentaje de las 900k ediciones que se limitan a poner o quitar un punto, pero en el resto es muy deseable una explicación para poder confiar y no revisarla. Puedes ver un ejemplo en las [[Especial:Contribuciones/PBbot|contribuciones de PBot]] [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 11:06 13 sep 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Pero presumís mala fe. Por qué creés que pongo el flag de bot para esconderme de alguien en vez de hacerlo para no inundar Cambios Recientes? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:20 13 sep 2026 (UTC) :::::::Mmm, "esconderse" no es lo que yo diría. Más bien "no ver por qué mostrarse". El ''flag'' se usa para no mostrar ediciones mecánicas y triviales. Si no lo son, no es un bot el que las hace y hace falta que otros las vean (ej.; tu versión de lo que significa [[trígido]] no tiene sentido para mí porque la ''brigidez'' no se puede medir). Pero más de una vez has optado por usar el bot e ediciones que parecen manuales o al menos no triviales ni masivas, por la razón que sea. Y eso no está bien y no te hace falta hacerlo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:12 13 sep 2026 (UTC) :::::::Tú estás asumiendo mala fe al decir que es una funa y que lo hacemos por desagradecidos o por venganza. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:41 13 sep 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en Wikidata, por ponerte un ejemplo, es (o era, pues hace mucho que pedí el flag para mi bot) necesario solicitar permiso para iniciar cualquier nueva tarea, incluso ya teniendo el flag. No creo que vayamos a llegar a ese nivel ni lo pongo en consideración. Sí evidencia que en proyectos wiki como este prima la transparencia. Se agradece que hayas abierto los hilos correspondientes, como te sugería cuando empezabas a contribuir aquí. Se agradecerá más que documentes lo que haces por los motivos arriba expuestos. No se trata de lanzar votaciones ni pedir permiso, sino de avisar que vas a hacer X tarea en masa con una cuenta que oculta sus ediciones por defecto. Esto último no te lo voy a pedir, pero por ponerte otro ejemplo, cuando realizo alguna tarea puntual significativa con mi bot, lo anoto en su página: [[Usuario:PBbot]] (aquí solo las tareas periódicas en "Otras tareas"; la rutina de mantenimiento está desactivada), [[wikt:pl:Wikisłownikarz:PBbot]], [[w:pl:Wikipedysta:PBbot]] ("Wykonane zlecenia"). A mí solo me sirve para comprobar qué hice en su día, con qué código, bajo qué condiciones y a cuántas páginas ha afectado (todo esto lo indico y enlazo); a otros les servirá para saber qué está haciendo mi bot y por qué (si en ese momento se encuentran de repente con un gran número de ediciones y no están al tanto de las discusiones previas). De paso, también tiene valor añadido de cara al futuro: se crea un registro de cómo ha evolucionado el proyecto, por qué las cosas son como son y cómo hemos acabado ahí. Yo solo te pido que abras un hilo en el Café o aproveches el mismo en el que lanzas la propuesta, y que allí nos dejes alguna indicación '''antes''' de hacer algo (a ser posible, con detalles como de qué manera y a cuántas páginas afecta, idealmente con una lista en forma de subpágina de tu bot). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:24 13 sep 2026 (UTC) ::::::Ya publiqué en la página de mi bota la lista de tareas completadas y por completar para llegar a la perfección. En cuanto a las ediciones que quedan sobre los taxones las voy a hacer sin el flag de bot, viendo que causan tanto revuelo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:19 13 sep 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Fíjense si están de acuerdo con lo propuesto en TMCbot o si hay algo que les gustaría objetar. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:43 13 sep 2026 (UTC) == TMCbot y taxones == Sé que ya hay un hilo arriba pero no quiero interrumpirlo, pues voy a hablar de algo específico. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=vinagrillo&oldid=6393710 Tengo una crítica con este tipo de ediciones] de @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]., pues en taxonomía solamente el género y especies van en cursiva, mientras que familias o en este caso órdenes van sin cursiva. ¿Fue una equivocación o están siguiendo otro criterio? ¿Podemos arreglarlo de alguna forma? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:52 13 sep 2026 (UTC) :Cuando discutimos acerca de la plantilla {{ep|taxón}}, dijimos que iba a cursivizar todo puesto que es imposible darse cuenta desde el algoritmo si una palabra es especie o género, familia, orden, etc., deberíamos conectar de alguna forma el módulo con la BD de Wikispecies y es mucho trabajo hacer eso por ahora. Así que convenimos en poner todo en cursiva. Aunque estas ediciones se trata más que nada de marcar todas las apariciones de taxones y castellanizarlos si existe una traducción o ponerlo en cursiva y dejar el enlace a Wikispecies si no tiene. Más adelante puedo cotejar las apariciones de taxones con una base de datos y descursivizar en los casos que no corresponda. Pero se descoordinaría con lo que muestren los nombres transcritos por la plantilla, si me explico bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:58 13 sep 2026 (UTC) ::Voy a editar a mano los que encuentre entonces. Perdón por la pregunta, pero ¿dónde se discutió sobre la plantilla taxón? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:03 13 sep 2026 (UTC) :::[[Usuario_discusión:Raos10#Plantilla:taxón|Discusión]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:07 13 sep 2026 (UTC) ::::En mi opinión, no sé si cuenta una discusión en la página de un usuario personal. ¿Tengo entonces que constantemente ir por el muro de los usuarios activos a ver si decidieron algo que no me enteré, y que no opiné? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:09 13 sep 2026 (UTC) :::::Maestro, [[Wikcionario:Café/2026_04#Nueva_plantilla_para_taxones|lo anuncié en el Café]]. Pedí que la usaran en reemplazo de la "vieja costumbre de agregar los taxones manualmente" antes de las definiciones y nadie se quejó de nada, por el contrario la empezaron a usar en su momento sin ningún problema. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 13 sep 2026 (UTC) ::::::Ahora sí, entonces estuvo bien, pensé no lo habías hecho pues no lo proporcionaste inicialmente. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:30 13 sep 2026 (UTC) :::::¿Y no se puede hacer alguna trampa tonta? Todas las especies son binomiales y todos los géneros podrían hacerse binomiales con un spp. (en redonda). ¿Alguna versión elegante de "usa cursiva si la cadena contiene espacios" y "usa cursiva en la cadena hasta antes de spp."? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:26 13 sep 2026 (UTC) ::::::Más fácil aún; agregar un parámetro que permita poner cursiva (tipo <nowiki>{{taxón|c=1}}</nowiki>) y que vaya en redonda si no está activado o si es = 0. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:31 13 sep 2026 (UTC) ::::::Me gusta la propuesta de Linao, por lo que veo va a ser lo más fácil, solo quedaría parsear otra vez todas las plantillas (muy fácil de hacer) y cotejar con una BD externa si los taxones son géneros, en el caso de que sean una única palabra y agregar el "spp." al final. En los demás casos, si es una sola palabra en mayúscula se deja en imprenta. Agregar el parámetro lo pensé en su momento el problema es que ya haría muy engorroso el uso, creo que ya sería más engorroso que agregar el enlace a Wikispecies y formatearlo a mano. Otra opción es que el formato de las cursivas lo dé el parámetro <nowiki>|alt</nowiki>, pero creo que el 90% de las entradas va a necesitar la cursiva. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:08 13 sep 2026 (UTC) :::::::Si lo de Lin linao funciona hacemos eso. Sobre lo del hipotético parámetro, si la cursiva es mayoritaria, que sea al revés; un parámetro para quitar cursiva, si es posible. Cualquier opción me parece bien. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:23 13 sep 2026 (UTC) :Otra duda, ¿qué significa la etiqueta de uso "se emplea también como taxón" vista por ejemplo en [[iridáceo]]? Gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:09 13 sep 2026 (UTC) ::Los taxones derivan de adjetivos casi siempre. Para no duplicar información, la definición va en el adjetivo (masculino singular) aclarando que se usa también como sustantivo (una iridácea) y como taxón (en plural, las iridáceas). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:10 13 sep 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-38 == <section begin="technews-2026-W38"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El equipo de Audiencias Futuras comenzó una [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|discusión en la Wikipedia en inglés]] sobre una propuesta de un nuevo experimento para mostrar un aviso temporal sobre la nueva función [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Google Preferred Source] a los lectores que lleguen desde Google. El experimento busca comprobar si este aviso hace que los visitantes vuelvan a Wikipedia más seguido. Preferred Sources es una función que permite a los usuarios elegir los sitios web en los que confían para que Google pueda priorizar el contenido de esas fuentes en las búsquedas y en sus productos con IA. Estamos interesados en probar esto en otros idiomas que soporta Google y agradecemos cualquier ayuda para iniciar esta conversación en otras wikis. Si estás interesado, por favor contacta a Audiencias Futuras en la [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|página de discusión]]. '''Actualizaciones para editores''' * La plataforma de chat Discord está lanzando un framework de autoservicio que los sitios web pueden utilizar para especificar cómo se verán los enlaces al compartirse en Discord. El equipo de Audiciencias Futuras planea utilizar este nuevo framework para mejorar cómo se ven los enlaces de Wikipedia al compartirse en Discord, entregando una mejor atribución y créditos a los contribuyentes. La apariencia del enlace y su comportamiento no cambiarán en la primera fase de este proyecto, mientras recolectamos datos como punto de partida para determinar el impacto de los cambios futuros. Sin embargo, si los integrantes activos de la comunidad en Discord encuentran algún error, pueden encontrarnos en [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] o [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]]. * El equipo de Crecimiento de Lectura realizará un experimento para probar si [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|el ocultamiento de las secciones iniciales del artículo en el móvil]] con un botón de "leer más" mejora la retención de lectores. La prueba comenzará el 17 de septiembre en las Wikipedias en árabe, español, francés, indonesio, italiano, japonés, portugués, vietnamita y chino, y se desarrollará durante cuatro semanas. * Todas las wikis estarán [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|en modo solo lectura por algunos minutos]] el 23 de septiembre. Esto está planificado a las 14:00 UTC. Se publicará más información en las Noticias Técnicas y se publicarán avisos en cada wiki la próxima semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] para las Wikipedias devolvía un error 500 y no podía ejecutarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Los desarrolladores que mantienen una herramienta que consulta la tabla links de Wikimedia Commons necesitarán actualizar su código para conectarse al nuevo clúster x4 de base de datos. La tabla links fue movida desde el clúster s4 a x4, y no recibirá más actualizaciones en s4. Las tablas de page y redirect se mantendrán disponibles en ambos clústeres. Se habilitará una réplica de la wiki para el clúster x4 en el futuro. Se realizó este cambio debido a que el clúster s4 ha crecido mucho para operar eficientemente. Puedes [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|leer más]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|traduzca]] • [[m:Tech|obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W38"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:31 14 sep 2026 (UTC)  == Tmagc y las licenciaa == Hola. Esto ya parece el Cafe de acusar a [[Usuario:Tmagc]]. Está haciendo muchas cosas al mismo tiempo y más de una y de dos son cuestionables. Esta vez vengo a pedirle en público que pare de copiar contenido sin hacer la atribución obligatoria, tras habérselo pedido de forma personal dos veces la última semana. Lo que está haciendo es una infracción a la licencia CC BY-SA 4.0 y lo subsanaría con algo tan simple como un resumen de edición con solo un enlace interno. Si insiste pido el bloqueo preventivo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:37 14 sep 2026 (UTC) :Hola, ¿A qué te refieres exactamente? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:38 14 sep 2026 (UTC) :No entendí, creo que desde que me lo pediste vengo indicando en los resúmenes de edición de donde saco las definiciones. Podrías decirme dónde lo omití indicar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:39 14 sep 2026 (UTC) ::Me refiero a copiar definiciones de otras entradas sin mencionarlo. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=delf%C3%ADn_oce%C3%A1nico&oldid=6401492 Esta] es la que vi recién. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:52 14 sep 2026 (UTC) :::Claro, obviamente me va a costar cambiar el hábito de un día para el otro, pero literalmente UN DIFF MÁS ADELANTE aclaré de dónde saqué la definición. Esto es lawfare? Porque ya lo empieza a oler. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:54 14 sep 2026 (UTC) ::::No empecemos con las acusasiones. Si Lin linao encuentra muchos casos así que los reporte, caso contrario que asuma buena fe y que acepte un margen de error. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:56 14 sep 2026 (UTC) ::::La Fundación Wikimedia tolera los parches en los ''plagios internos'', pero evítalos mientras puedas. No es difícil. Es algo obligatorio para todos y en lo que todos nos podemos equivocar de vez en cuando. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:58 14 sep 2026 (UTC) :::::¿Qué son los plagios internos? Copiar de un wikcionario en otro idioma? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:00 14 sep 2026 (UTC) ::::::Todos las copias y adaptaciones de información de una página a otra que se hacen sin indicar el origen, en contra de low términos de las licencias (los que se aceptan al grabar). Casos típicos son las copias de párrafos dentro de artículos distintos de una misma Wikipedia o las traducciones entre proyectos. La licencia exige enlazar versiones, pero desde hace muchos años la Fundación Wikimedia se lo toma con más calma e indica que basta una mención con enlace interno, ojalá en el resumen de edición. Muchas veces esto no se hace y existen "parches", como indicarlo con plantillas en la discusión o en la sección de referencias. En el Wikcionario no tenemos plantillas de esas y alguna vez hemos copiado el historial en páginas de discusión. Pero en el último tiempo nadie había caído en esto de forma frecuente. Ojalá no haga falta nada, las plantillas son un parche malo, el resumen de edición es lo mejor, solo demanda poner atención. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:15 14 sep 2026 (UTC) :::::::Si otra edición hermana de wikcionario ya tiene una referencia, ¿basta con agregar la misma diferencia o también es necesario indicar su origen real enlazando a la entrada en Wikcionario? Entiendo en Wikipedia donde hay enunciados originales, pero acá a veces es solo definición con enlace y tranquilamente podrías argumentar que se pudo haber surgido de investigación independiente. ¿Cómo es en esos casos? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:21 14 sep 2026 (UTC) ::::::::Hay "umbrales de originalidad" y se presume buena fe. Si la RAE define algo con "Automóvil" en su diccionario más reciente y tu defines lo mismo con "Automóvil", Santillana no puede acusarte de plagio. Aquí pasa miles de veces con las categorías y las traducciones. Por otro lado, se presume buena fe y se la espera. Si resulta que sí saqué "Automóvil" del Wikcionario en ucraniano, debería decirlo (pero dudo que fuera un plagio el no decirlo). Y si había referencias en la otra página, debería traerlas también. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:40 14 sep 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: esto es parecido a [[#Modificar definiciones con bot]] en que se te pide adherencia a las buenas prácticas, pero con la licencia de por medio ya es otro cantar. Por favor, sé riguroso y proporciona la información justa y necesaria para identificar la fuente original, idealmente en la misma edición. Si la fuente es otra página en este proyecto o en un proyecto hermano, facilítale las cosas a quien quiera verificar la información e inserta un enlace interno o externo ("de [[cahuel]]" mejor que "de cahuel", y mejor aún con un enlace permanente que se puede copiar de la barra de herramientas lateral). No hacer esto bien supone una <u>violación de derechos de autor</u>. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:54 14 sep 2026 (UTC) :::::¿Cómo se inserta un enlace permanente? He notado que los usas de forma habitual. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:42 14 sep 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]: en la barra de herramientas lateral (normalmente en el lado derecho) hay un "Enlace permanente". Esto genera una URL absoluta (empieza por https://). Si lo prefieres en formato de wikienlace, hay que teclear más: <nowiki>[[Especial:PermaLink/...]]</nowiki>. En el sitio de los puntos suspensivos debe ir el parámetro oldid, el mismo que puedes consultar en ese enlace del panel derecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:50 15 sep 2026 (UTC) :::::Sí, entiendo la gravedad del problema, lo único que pido es que tengan paciencia. Desde la segunda advertencia que Linao me había hecho por MP empecé a acordarme de que me olvido mencionar la atribución y agregué en algunos casos una pseudoedición inmediatamente después con la atribución. No me parece de buena leche que gente que se ausenta por largos períodos de tiempo del proyecto vengan como gángsters a querer imponer todo de un día para el otro, no es la primera vez que sucede, o tengo que traer ejemplos para que se entienda a lo que me refiero? Tampoco comenzó ayer lo de crear entradas desde WP sin indicarlo en el resumen; lo venía haciendo desde hace mucho tiempo porque suponía que la plantilla {{ep|w}} en la sección de Véase También alcanzaba, pero parece ahora que no y modificaré mis hábitos, como lo estoy haciendo con el bot, basta con que de una vez por todas pidan civilizadamente lo que quieren que haga. No necesito que vengan a acusarme de lo que se les dé la gana, ni que insistan con quitarme flags ni con bloquearme. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:52 14 sep 2026 (UTC) ::::::Te agradezco la disposición a cambiar (y entiendo que haya errores en el camino) y te critico por los ataques personales, eso también es obligatorio cumplirlo en los proyectos de Wikimedia. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:04 14 sep 2026 (UTC) :::::::A mí se me hace que le llamás "ataques personales" a lo que te conviene, además hacés énfasis en mis errores y todavía no podés admitir que te equivocaste cuando enlazaste a una edición en donde te mostré un diff después que sí indiqué atribución. No me sorprende que los que vienen a quejarse sean siempre los mismos, a quienes podría aleccionar a todos juntos o a cada uno por separado. De todo lo que pienso de vos, lo único que voy a decir por ahora es que estás insoportable, creando hilos a mansalva por todos lados ''justo ahora'', da la casualidad, con el cambio de política sobre las definiciones enlace, que parece que te tocó una fibra bastante importante, sin ánimo de ofender. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:43 15 sep 2026 (UTC) ::::::::Hago show, soy desagradecido, soy de los que siempre se quejan, vengo como gángster, estoy insoportable y ¿cómo era? algo con las minorías bastante feo que mejor ni busco. Creo que tienes el récord en tiempo récord, nadie en Wikimedia me había tratado así. Está para enmarcar y para que un administrador intervenga de una vez. Creo hilos porque veo que estás haciendo de todo y muchas cosas me parecen mal. Varios de los hilos no son casualidad: la comunidad votó 8-4 por el cambio de política. Pero cambiar de política no equivale a hacer cualquier cosa por cualquier razón de acuerdo a tu criterio muy particular y a métodos que ya ves que se pueden pulir. Me deja más tranquilo que estés dispuesto a mejorar en este apartado de las atribuciones. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:02 15 sep 2026 (UTC) :::::::::Mi criterio "muy particular", en donde sin embargo, como lo podrás ves en un hilo más arriba, Genoskill ya está de acuerdo con dejar [[pehuén]] como principal. Decís que no se usa en Chile, te mostré tres referencias chilenas en donde usan pehuén (una explícitamente dice que es hipónimo de araucaria) y después saltás con que todas las referencias de tu país son un tributo a los mapuches? Revisá las discusiones que tuve con casi todos los demás usuarios y vas a ver que alcanzo el consenso muy rápidamente con todos, incluso sin ser la solución que más me gustaría en algunos casos. Sin embargo con vos casi nunca, porque de entrada te plantás en las antípodas y no te movés de tu posición por nada de lo que ocurra en el mundo. En la votación fuiste muy claro desde el principio en cuanto a que ibas a votar en contra y que no querías aceptar nada parecido a lo de la propuesta en ningún caso. Y entonces, para qué te quedaste hasta el final? No es más fácil votar en contra, dejar a lo sumo ''en un solo hilo'' tu resumen breve de por qué no funcionaría la propuesta y después dejar que discutamos tranquilos los que sí estamos interesados en cambiar algo? Cuál es la necesidad de interferir en las discusiones de los demás todo el tiempo, o sea, para qué necesitamos fingir que queremos negociar con alguien que nunca va a querer ceder nada de su posición. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:30 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::Igual Tmagc, a veces incluso aunque el otro esté incorrecto hay que cuidar como nos comunicamos. Muchas veces me he encontrado editores que no siguen las reglas, que se quejaban sin argumento, que me hacían la vida difícil, y no por eso empecé las descalificaciones como si esto fuera un bar. Creo que todos queremos lo mejor para Wikcionario, y debes pensar eso. Nadie quiere buscarte personalmente pero muchas veces atacas verbalmente, aunque no te des cuenta, o aunque estés correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:05 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::Luego es esperable que te tomen tirria si respondes siempre de esa manera tan agresiva, aunque no justifico tampoco una fijación en un usuario. Por favor, todos debemos tranquilizar un poco. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:08 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::::Lo único que le pido a Linao, es que, por más que esté en desacuerdo completamente con la política, al menos se guarde y en todo caso espere a que me pelee con todos los demás y que después reaparezca diciendo "Ven cuánta razón tenía? Esta política es un fracaso, deroguémosla por favor". Por el contrario, lo que está haciendo ahora es picarme el seso abriendo él mismo todas las líneas de ataque posibles para intentar buscar un falso consenso con el resto de la comunidad. Yo al menos a esa actitud me la tomo como una opereta, porque tenía razón cuando vaticinó durante la votación que el cambio de política convertiría al sitio en un campo de batalla, pero hasta ahora la tiene en tanto que él es quien está lanzando misiles por todos lados. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:57 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Esta política va a ser un fracaso, pero yo la voy a respetar y no voy a pedir que se cambie al menos en un año o dos y nunca voy a revertir tus cambios, pero si voy a discutir las incoherencias y los daños con que me cruce. Creo que sería muy fácil disminuir los problemas y hasta hacerla pasable o al menos "lo que escogimos hacer" si pensaras más en el "término menos marcado" (no conozco el término técnico), algo que creo que tú mismo comentaste en la votación: si algo tiene más marcas de uso o ámbito o registro es menos """"estándar"""" que algo que no las tenga. Alerce es mucho menos marcado que alerce patagónico y que lahuán, gato es menos marcado que gato doméstico y que michi, en Chile araucaria que pehuén (nota que de tus ejemplos un le copia a Wikipedia y los otros lo listan como nombre común, pero ninguno lo <u>usa</u>), en Argentina será lo contrario supongo. Si sacas las definiciones de todos los términos muy regionales para el chancho y dejas los dos o tres principales no te voy a decir nada, porque es la política en letra y espíritu. Pero si solo dejas la definición en [[cerdo doméstico]], claro que voy a reclamar. Y para facilitar las relaciones, basta con que hables de las ediciones y no de la gente. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:18 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Por tu parte, reconoce @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] que tu forma de responder no es adecuada, por más equivocado que Lin linao esté o más malicia que tenga. Y lo haz hecho conmigo que yo no estoy siquiera tan en contra de la propuesta siquiera. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:36 15 sep 2026 (UTC) == Cambio de servidor - Tu wiki estará en solo lectura por un corto tiempo pronto == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando. Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el '''{{#time:j xg|2026-09-23|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]'''. Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro. Se mostrará un ''banner'' de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. Este banner permanecera visible hasta el final de la operación. Puedes contribuir a la [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate traducción o chequeo] del texto de este banner. '''Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.''' * No se podrá editar durante un máximo de una hora el {{#time:l j xg Y|2026-09-23|es}}. * Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso. ''Otros efectos'': * Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos. * Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos. Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes [[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. '''Comparte por favor esta información con tu comunidad.'''</div><section end="server-switch"/> [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 12:58 15 sep 2026 (UTC)  == Estadísticas de lenguas == Decidí comparar las estadísticas actuales con [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:Lenguas_con_m%C3%A1s_entradas_en_Wikcionario&oldid=5399145 estas de marzo de 2024] para analizar qué idiomas fueron los que más crecieron en 2 años y medio. Idiomas seleccionados. #Español: 15,661 #Inglés: 1,686 #Japonés: 1,099 #Gallego: 968 #Latín: 790 #Portugués: 735 #Azerí: 688 #Italiano: 647 #Hebreo: 437 #Francés: 433 #Maya yucateco: 416 #Asturiano: 409 #Catalán: 393 #Inglés medio: 236 #Occitano: 197 #Serbocroata: 191 #Checo: 189 #Alemán: 187 #Mandarín: 168 #Coreano: 144 #Rumano: 134 #Árabe: 120 #Finés: 109 También hay algunos que bajaron: #Polaco: -8 #Cubeo: -2,048 No se registró en la estadística vieja al Vasco, Esperanto, por lo que no aparecen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:49 17 sep 2026 (UTC) == Apellidos mapuche(s) vinculados a títulos de merced == Hola, tenemos 5.3k entradas que apuntan a [https://mapuche.info/wps_pdf/painemal2011.pdf esta referencia]. Puede ser que el autor haya omitido deliberadamente las tildes? Me resulta raro que falte en muchos terminados en -n. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:07 22 sep 2026 (UTC) :Hola, eso es un dramón. Y no es cosa del autor, es peor: las cédulas de identidad chilenas y los datos del Registro Civil usaban mayúsculas sin tildes ni cremillas ni otra letra con diacrítico que no fuera la Ñ hasta hace unos 18 años y creo que para arreglarlo hay que hacer un trámite, puede que incluso consista en "cambiarse el apellido". Así, casi todos los apellidos de origen croata, como Borić o Tomičić se escriben con c y se pronuncian con s y ch, "bórich", "tómisich'. Con los apellidos de origen mapuche pasa otro tanto y conozco a gente que para los registros es GUICHAQUELEN o HUICHAQUELEN y GUENCHUMAN o HUENCHUMAN, pero todos por aquí sabemos que son Güichaquelén/Huichaquelén o Güenchumán/Huenchumán y es normal escribir el acento, pero no siempre las cremillas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:14 22 sep 2026 (UTC) ::Si no existen apellidos mapuches llanos terminados en -an/-en/-in/-on/-un, que creo que no hay ninguno, empezaría por trasladar todas estas páginas. Ya con esto tendríamos gran parte del trabajo hecho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:37 22 sep 2026 (UTC) ::De acuerdo a las políticas actuales, Borić iría bajo encabezado croata así que me tiene sin cuidado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:38 22 sep 2026 (UTC) :::Sin referencias no veo factible hacer eso. Por ejemplo, un carabinero asesinado se llamaba [[w:Eugenio Nain]] y todos decimos "naín" pero su nombre legal no llevaba tilde, así que no se puede ''arreglar''. Esto le pasa también a muchos [[Oscar]] (es grave) o a muchas [[Yessica]] (es esdrújula). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:01 23 sep 2026 (UTC) ::::Pero eso qué tiene que ver? No estamos modificando el documento ni los registros de ninguna persona, documentamos las palabras con su grafía correcta. Hay mucha gente mapuche o no mapuche que se saca a propósito las tildes de su nombre. Eso no quiere decir que ahora vamos a quitar todas las tildes de todos los nombres. Y por lo que veo, efectivamente hay ejemplos con tilde para casi todos, sino todos, los apellidos. Así que traslado de acuerdo al primer criterio de jerarquía. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:19 23 sep 2026 (UTC) :::::Solo te digo que no te precipites, porque podrias inventar apellidos que no existen. No es que se saquen las tildes, es que nunca se las pusieron y en algún caso se habrá perdido el rastro (¿[[Guital]] vendrá de Quit[r]al o de Güit[r]al?, seguramente nadie lo sabe y se dice /gi'tal/). Si hay referencias de las formas con acento y cremillas, adelante, traslada y pónelas. Pero si solo tienes el dato de la obra de Painemal hay que dejarlos como están. Y en muchos casos hay que quedarse con las dos formas, porque el mundo es así. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:02 23 sep 2026 (UTC) :::::Pero la forma registrada en el registro civil, ¿no sería la forma correcta? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:21 23 sep 2026 (UTC) ::::::Y pero en el registro civil vas a encontrar ambas. No me fiaría necesariamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:31 23 sep 2026 (UTC) :::::::Es que si existen ambas en el registro civil, ambas son apellidos que en algún momento existieron, por más diferente o raro se escriban. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:21 23 sep 2026 (UTC) ::::::::Pero todos los nombres y todos los apellidos existen, en sus versiones con y sin tilde. No nos dedicamos puntualmente a coleccionar nombres mal escritos porque "en su momento no sabían usar la compu". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:46 23 sep 2026 (UTC) ::::::::¿Queremos que Wikcionario sea una copia del registro civil? ¿Copiaríamos un listín telefónico? Me parece discutible incluir apellidos en un diccionario, y de hacerlo convendría tener algún criterio de selección o filtrado. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:45 24 sep 2026 (UTC) :::::::::Eso ya sería otra discusión. Si se incluyen apellidos, todos son correctos, no existe argumento de "se escribió mal en la compu". O todos o ninguno en todo caso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:54 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::No estoy de acuerdo con eso último. Hay ocho mil millones de personas, y como no hay ninguna ley que obligue a la gente a "escribir su nombre bien", si tuviéramos acceso a una o varias BD de los registros civiles veríamos varios cientos de formas de escribir cada nombre y cada apellido, con y sin errores. Con lo cual, deberíamos alojar aquí cientos de millones de nombres so pretexto de que "en algún registro aparece", sin haber pasado nunca por ningún tipo de criterio ni verificación ni validación adicional. Estamos técnicamente preparados para eso? Lo dudo. Querríamos que así fuera? Definitivamente no: este proyecto no es una mera base de datos ni una extensión de uno o varios sitios, ni siquiera es la unión de múltiples bases de datos. Si fuera así ya habríamos automatizado todo el proceso de crear entradas, hoy con más razón que las redes neuronales lo ponen todo tan fácil. Pero es un diccionario que muestra determinadas palabras, seleccionadas por personas, por entes con capacidad de discerinimiento y en base a determinados criterios explícita o tácitamente establecidos. No pretendemos mostrar todo lo que existe porque no por el hecho de ''existir'' tiene algo ''valor lexicográfico'', y esto aplica tanto para palabras como para nombres. Tienen cabida aquí los nombres y apellidos de personas? Siempre tuve dudas, de hecho una de las cosas que pensé es proponer en Meta que se cree un proyecto nuevo especializado en catalogar nombres y apellidos, de un modo independiente a los idiomas. Pero lo que sí creo es que, de acuerdo a los criterios y estándares que manejamos actualmente, varios apellidos fueron importados "en automático" sin absolutamente ningún tipo de juicio ni criterio adicional, como verifiacar que la grafía fuera correcta o, en el caso de los 18k de "apellidos vascos" que tenemos, que su origen fuera realmente vasco y no que solamente figure en un registro que había una familia que emigró de País Vasco hacia la Argentina que portaba tal apellido, lo que no necesariamente prueba que su origen sea vasco. Por todo lo que dije y porque no somos una BD informe e instrumentalizada para propagar vicios, hay varios miles de apellidos que deberían ser revisados, corregidos o eliminados. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:27 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::Acá hay dos discusiones mezcladas; la de incluir o no apellidos, y la de borrar ciertos apellidos arbitrariamente por no ser considerados correctos. Eso de apellidos "con o sin errores" es erróneo, no existen apellidos erróneos ya que al momento de crearse dejan de serlo, y hay que dejar esto claro. Serán variantes en todo caso. Otra cosa es si queremos o no incluirlos. ¿Dices un proyecto de Wikimedia como Forebears? Podríamos en otro caso incluir los que ya haya un claro uso. Pero te tengo que parar urgentemente en que "escribir el nombre bien" o "apellidos bien y mal escritos". [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:37 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::Sí, o como ''Familysearch''. Hay varios sitios así. Tiré el comentario a colación, ni digo que lo tengamos que hacer ahora ni después, pero independientemente de eso, no veo fallas en el razonamiento. Desconozco tu edad, pero hace dos o incluso una década atrás había mucha más gente que no sabía usar la compu y era mucho más común escribir textos sin una sola tilde. De hecho, todavía hoy hay mucha gente que no sabe escribir con tildes. Significa que vamos a agregar ahora copias de cada entrada sin las tildes cada vez que encontremos en algún lado que alguien lo escribió así? No necesariamente. Ni estamos obligados a incluir todo ni estamos obligados a no incluir nada. Que internet exponga grandes volúmenes de información y de posibilidades y que eso mismo induzca a pensar que "todo vale" no significa ni que tengamos que dar todo por válido ni que no tengamos que dar nada por válido. Eso lo suponés vos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Perdón, no se entendió mi razonamiento. Yo entiendo que se escribía y se escribe mal un apellido, pero desde mi punto de vista, deja de estar "mal" y se convierte en una variante. Mi postura es incluir por uso, pero no determinar desde acá cuál es el "correcto", ya que no existen correctos en antroponimia. Ahora, que yo diga que "todos los apellidos existentes son correctos", no significa "tenemos que tratarlos a todos por igual". Podemos ver los que haya más uso atestiguado y determinar un criterio en base a ello. Pero no digamos que hay apellidos "incorrectos" pues es un argumento erróneo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:56 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::Son dos o tres temas. Yo sí mandaría todos los apellidos y demás nombres propios a apéndices, porque tienen etimología y pronunciación, pero np se les puede dar mucho más tratamiento lexicográfico. Y nadie está obligado a crear los millones de apellidos que faltan ;) Pero no hay apellidos ni nombres incorrectos una vez que se registran. Llevo un apellido que alterna con 3 formas más, una pareciera creación chilena, ¿a quién le vas a decir "el tuyo está mal"? Está totalmente fuera de lugar. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:06 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::Pero son cosas completamente diferentes. Una cosa es "lo correcto" y otra "lo correcto para un diccionario". Lo segundo es documentar las entidades gramaticales en su forma correcta de ser escritas, independientemente de las que existan o hayan existido. Eso NO quiere decir, ni que vayamos a cambiar las prácticas extralexicográficas ni que por eso tengamos que salir a presumir ni a sermonear ni a corregir ni a darle una clase a nadie acerca de cuál es la forma correcta de escribir. Lo que se espera es que las entradas sigan su grafía correcta en el idioma en el que fueron agregadas, eso incluye tanto a sustantivos comunes como sustantivos propios. No porque a mí o a cualquiera se le ocurre inventar una nueva grafía para escribir un nombre, o directamente un nombre nuevo que antes era "inexistente" quiere decir que automáticamente pase a tener valor lexicográfico y que lo tengamos que reconocer aquí, eso ya es invento suyo. Lo de trasladar los apellidos a uno o varios apéndice me parece buena idea pero eso no significa que no haya que corregir varios de ellos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:23 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Un diccionario bueno te muestra cómo es un idioma, no cómo uno cree que tendría que ser. Los hispanohablantes le ponen a sus hijos Byron, Bhayron y Báiron (y usamos [[le]] invariable). Un buen diccionario debería anotar cómo se usa el pronombre y, si tiene nlmbres propios, las variadas maneras en que a los oficiales del Registro Civil se les ocurre escribir "báiron" o "chaves". Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:38 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::Es que los antropónimos no siguen las reglas de los sustantivos comunes @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Deja de decir que "invento suyo" o que lo de la antroponimia es una "práctica extralexicológica". Todos son igual de válidos no importa cuál es el "original" y esta es la práctica lexicológica válida, no un invento nuestro. Ahora, se puede, de último recurso, recurrir a incluir únicamente a los más usados. Coincido con tu punto @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] pero también en un punto se vuelve impráctico. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:47 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::Vuelvo a empezar de cero porque parece que el objetivo de la conversación no quedó para nada claro, y seguir discutiendo esto solamente va a lograr que se desvirtúe su propósito. Habiendo conocido varios lugares argentinos de nombre mapuche y a varias personas argentinas de apellido mapuche, me resultaba raro ver 1k de apellidos llanos terminados en -n, siendo que, salvo casos contados, todos los nombres que conozco son agudos. Al cotejar la referencia con otras búsquedas de uso en otros sitios sobre los mismos apellidos pero escritos con tilde al final, esto me llevó a indagar sobre si el autor omitió la grafía correcta ora por imprudencia, por impericia, o por negligencia. Así que me propuse trasladarlos a su grafía correcta, solamente en cuanto a lo que concierne al uso de la tilde final. Pero como el único otro lugar en donde hay una cantidad significativa de mapuches y desde donde necesitaba confirmación es ni más ni menos que Chile, puesto que todavía quedaba la posibilidad de que la pronunciación allí efectivamente fuera sistemáticamente llana para esas palabras, necesitaba a un experto en mapuche del otro lado de la cordillera que confirmara mi hipótesis. Y efectivamente parece que funciona igual que acá. Con lo cual, tengo casi toda la información que necesito para hacer los traslados, salvo algunas búsquedas más para confirmar su existencia. Todo lo demás son especulaciones infundadas que sobran: ni la capacidad para discriminar el bien del mal implica convertir al sitio en un sistema de discriminación sociocultural, ni necesitamos salir a escrutar el documento de nadie, ni tenemos que perseguir a nadie porque se niegue a ponerle tildes a su nombre. En cuanto a las políticas, la única política que desde siempre se vino usando es la de que las entradas deben estar en su grafía correcta y esto aplica también para nombres propios, salvo excepciones particulares de carácter principalmente histórico, pero nunca errores sistemáticos. Y no dije que la antroponimia fuera extralexicológica, tanto es así que los nombres sí siguen reglas específicas y la RAE también da recomendaciones a seguir sobre su uso correcto [https://www.rae.es/buen-uso-espa%C3%B1ol/los-antrop%C3%B3nimos-i-los-nombres-de-pila] [https://www.rae.es/buen-uso-espa%C3%B1ol/los-antrop%C3%B3nimos-ii-los-apellidos-y-los-nombres-de-otras-lenguas]. Esos enlaces son en líneas generales bastante fieles al criterio que se vino empleando desde siempre y justamente desaconseja las grafías híbridas que parece que es el caso que estoy discutiendo ahora mismo. En su momento pregunté y me dijeron que esos apellidos [[Especial:Diferencia/5492596|no tienen cabida en el mapuche]], así que si los aceptamos como parte del español, se adaptan al español y punto, caso contrario deben devolverse a la sección de mapuche. Ahora, si lo que quieren es modificar la política para que permita irregularidades sistemáticas y nombres desadaptados o contrarios a la norma, propónganlo como modificación a la política existente. Eso sí, no sé con qué criterio van a determinar la validez de un nombre. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:39 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::Hay que discernir entre grafías incorrectas y variantes. Si se escribe mal pero se adapta una nueva pronunciación a eso, es una variante nueva y sí corresponde quedarse, ya que son nuevas variaciones, sin importar el origen. Caso contrario, que sea solamente la forma de escritura, entiendo tu punto de vista @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:04 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::Simplemente hay nombres propios que no siguen las reglas y hay que vivir con eso si incluimos nombres propios. ¿Cuáles no las siguen? Algunos con origen en otros idiomas, al azar. Si tienes datos seguros de que X apellido se escribe con tilde, crea la entrada si quieres. El problema es que es bastante difícil probar que la forma sin tilde ''no existe'' como para borrarla. [[Ushuaia]] se dice "usuaia", ¿cómo se dice [[Rawson]]?, no sé, pero supongo que no "ravson", el pueblo de [[Cochrane]] se llama "cócran" en lenguaje hablado. Del mismo modo [[Yessica]] es esdrújula, [[Ayline]] y [[Aileen]] son agudas y homófonas que suenan "ailín", [[Yacqueline]] es "yáquelin", etc., etc. Mi suegro tiene un apellido mapuche terminado en n y agudo, le voy a preguntar cómo se escribe en textos legales, creo que va con tilde... Creo que no vale la pena preocuparse de ampliar los apellidos y menos de "arreglarlos" sin datos firmes. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:17 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::Hola @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]! Bienvenido a Wikcionario en español! En general no solemos emplear grafías híbridas o mezclar elementos de distintos idiomas, tal como lo indican los enlaces que envié anteriormente. Con respecto a tus ejemplos: [[Ushuaia]] viene a formar parte de a lo que me refería con "excepciones puntuales de carácter histórico". No es un extranjerismo: al igual que [[México]], simplemente retuvo la grafía antigua pues la pronunciación originaria se acercaba más a /ʃ/ que a /s/. ''[[Rawson]]'' /'raw.son/ y ''[[Cochrane]]'' /'ko.kɾan/ son apellidos ingleses y por lo tanto es válida su inclusión como préstamos no adaptados. "Yessica", "Yacqueline", "Ayline" y "Aileen" son grafías híbridas y por lo tanto deberían ser eliminadas (las últimas dos ni siquiera son nombres ingleses), al incumplir lo indicado en el primer enlace. En cuanto a lo que decía de los apellidos mapuches terminados en -n, actualmente son hibridaciones, y, puesto que parece no ser posible devolverlos a su grafía originaria, me haré una pequeña investigación y para los que efectivamente encuentre ejemplos con tilde al final los trasladaré, a los otros los mandaré a borrar o les pondré un cartel de revisión. Saludos! [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:33 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::::(¿Se te arrancó un chatbot o qué? O.O) A eso me referia con un buen diccionario frente a uno malo. Si hay miles de mujeres que se llaman Ayline y Aileen sin seguir la convención ortográfica que mandaría que se llamaran Ailín, mala suerte para la ortografía, puedes mirar feo a los padres y a los oficiales, pero no puedes borrar la entrada por ser contraria a una norma ortográfica que es imposible aplicársela a nombres reales que ya existen. Y con los apellidos de origen mapuche puede haber 150, 250 o 400 años de registros, no es como para desechar un hápax o una Haylin Yackeleen que surja por ahí. Las fuentes pesan más que la norma ortográfica que no está pensada para esto. Y el deseo de un editor o una institución de tener una escritura ordenada pesa menos que el objetivo del proyecto de registrar el idioma como es. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:23 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::::Por el momento todo eso es opinión tuya, que tampoco tenía intención particular de que formara parte de la discusión. Por lo menos, yo sí cité una fuente que explícitamente respalda lo que digo aparte de concordar con el uso y las políticas actuales. Si lo que quieren es cambiarlo es otra discusión. Y no somos empleados del registro civil, si ellos aceptan "lo que venga" porque no se dedican a corregir ortografía ni son quiénes para hacerlo es otra discusión aparte también. Mientras no haya una propuesta seria para llevar adelante una nueva convención de nombres propios, seguiré con la actual. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:23 25 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::Me perdí. No sé a cuál política actual te refieres. Sé que no estás hablando de la de [[WN:REF|referencias]] y de la de [[WN:NFP|no ser fuente primaria]], porque las dos indican que hay que respaldarse en fuentes y la segunda dice de forma explícita que el objetivo es abarcar todos los términos que existen en todos los idiomas, mientras se puedan referenciar. En Chile hay personas de apellido [[Guichaquelen]], el carnet de mi suegro también está sin tilde, lo mismo que los documentos del suboficial Eugenio [[Nain]] y puede que pase <u>siempre</u> o que sea solo en algunos casos. Este no es el lugar para ''arreglar'' lo que se hizo mal hace varias generaciones. Es un diccionario para incluir los términos que existen y mientras eso incluya sustantivos propios, no puedes borrar lo que tenga respaldo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:59 25 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::Por supuesto, podrás insistir todo lo que quieras con una interpretación naíf de NFP, que ni siquiera dice lo que estás diciendo. Lo que dice es que acepta los términos mientras tengan fuentes acreditadas, PERO es ese catálogo de apellidos una fuente fiable? Lo pongo en duda, puesto que varios aparecen en otros lados con tilde lo que me lleva a pensar que es una omisión. Lo de que los nombres propios del español no respetan la ortografía es un invento tuyo sin respaldo de fuente acreditada alguna. En cuanto al resto no te debo más explicaciones, pero voy a considerar cambiar mi nombre a Messi y a quitarme la tilde de mi apellido ;) Slds. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:41 25 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::::Es un buen punto dudar de la calidad de la referencia. Si en todo el catálogo no hay un solo acento (y creo que alguna vez lo revisé y era así) se puede sospechar que pasa algo raro. Pero podría ser que así constara realmente en los títulos de merced. Estos títulos abarcan tierras desde el golfo de Arauco hasta Puerto Octay y durante algunos años, es decir, eran muchos los encargados de escribirlos. Y los indígenas pertenecen en su mayoría al área conquistada por el ejército chileno entre ¿1859? y 1883, pero también hay gente del área conquistada por 1648 y en 1791. Si resulta que no tienen tildes en los apellidos, pero sí en palabras como "Título" o "José María del Tránsito", es lo que hay, así están las referencias y tú no puedes demostrar de ninguna forma viable que ese apellido [[Epullan]] de un hombre de Cañete es el mismo apellido [[Epullán]] mal escrito. Pero si encuentras que los títulos de merced dicen unas cosas y Painemal dice otras, podemos considerar que la fuente no es fiable y listo, se hace como dices. Suerte y saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:49 25 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::::El motivo por el que dudo de la calidad de la referencia es que el autor omite deliberadamente las tildes, como bien lo confirman otros ejemplos en donde sí aparecen así y como bien confirmaste mi sospecha de que casi todos los apellidos terminados en -n son agudos. En cuanto a por qué decidió hacerlo así lo desconozco, supongo que so pretexto de un malentendido e ingenuo "respeto a la identidad". Pero, independientemente de la autopercepción tuya, de tu suegro o de cuantos quieras poner como ejemplo, siempre habrá una forma de escribir bien y una forma de escribir mal, y eso es lo que tiene valor lexicográfico y no lo que aparezca en el documento de nadie. Con la misma licencia que te tomaste para impugnar TRES fuentes chilenas que te presenté en donde ponen [[pehuén]] como primera palabra, impugno ahora esa fuente y exijo el cumplimiento de las políticas de convenciones de títulos y de los enlaces de las normas de escritura para nombres que presenté arriba. Así que ahora trasladaré la totalidad de los apellidos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:47 25 sep 2026 (UTC) {{qs}} No impugné las fuentes sobre el árbol, rechacé tu manera de interpretarlas y de interpretar la política (sí impugno la fuente del "junllu"). No puedes trasladar sin datos y en contra de la política de no ser fuente primaria. ¿Por qué no revisas los títulos de merced para cerciorarte que el autor inventó grafías? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], parece que eres el único administrador activo, lamento molestarte, no quiero empezar una guerra de ediciones, pero si hay traslados masivos sin referencias los tendría que deshacer y no quiero llegar a eso, preferiría que no hiciera falta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:17 25 sep 2026 (UTC) :Lógico, si impugnás una fuente lo hacés por la interpretación que de ella se hace xd, por qué más la vas a impugnar. Desconozco tu definición de "invento", lo que digo es que el autor simplemente actuó estilo "encargo de burócrata" y se limitó a copipegar apellidos de una serie de registros a los que en su momento tuvo acceso, sin preocuparse por que grafía fuera correcta. Y parece que no hay objeción alguna con el hecho de que sean nombres agudos. Así que todo lo demás no debe ser discutido ni es necesario revisar nada, la referencia que pasé de la RAE es respaldo suficiente para hacer los traslados. Negarse a escribir bien un título atenta contra las políticas y contra toda convención ortográfica, así que buena suerte revirtiéndome. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:50 25 sep 2026 (UTC) ::Son '''apellidos''', tienen formas fijadas por escrito en el mundo real y se transmiten de padres a hijos. Si alguien se llama Mary Haileen Guichaquelen [[Antisoly]] las intenciones de la RAE son papel mojado frente a la realidad. En caso de que Painemal haya un título de merced a nombre de algún José Cayupan y lo haya transcrito [[Cayupan]], tú no tienes ningún argumento para moverlo. Nuestra política de no ser fuente primaria y de usar referencias está por encima en este proyecto de las declaraciones que puedas encontrar en un libro. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:35 25 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]: justo hace unas horas iba a poner el ejemplo de [https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-52557291 X Æ A-12], un nombre de varón inventado recientemente, y plantear un símil con el hecho de que cualquiera puede acudir al registro civil con el nombre o apellido que le plazca, legislación aparte. También quería recordar la existencia de [[WN:NO#Lo que Wikcionario no es]]: "Wikcionario no es una guía telefónica o lista de nombres". En ese mismo punto se menciona que cualquier nombre de pila es válido, pero acabo de poner un contraejemplo absurdo. Apelo entonces al sentido común. Creo que alguien propuso mover todos los apellidos a un índice o anexo, idea con la que coincido. :Por otra parte, en referencia a la cuestión de las tildes y otras variantes, quien debe fijar los criterios de inclusión en un diccionario es el mismo diccionario. Un Wikcionario puede optar por describir entradas con faltas de ortografía (creo que enwikt lo hace), otro puede rechazar las formas no canónicas (plwikt lo hace), otro puede tirar de bot y crear millones de entradas sin ningún contenido (me suenan aquí mgwikt y ruwikt). Obcecarse por crear entradas mínimas que solo contienen la cabecera de idioma y tal vez una pronunciación autogenerada (correcta o no) me parece contraproducente; convendría buscar los archivos, a ver qué razones se adujeron para seguir por este camino. :Dicho esto, todo lo anterior amerita una discusión aparte y solo es una propuesta mía para considerar esa otra salida. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: viendo que es un tema abierto sobre el cual hay voces contrarias, por favor, desiste de realizar los traslados hasta que haya un claro consenso. En mi opinión personal, no merece la pena darle mucha consideración a un nicho como es el de los apellidos, con todo el respeto a quien se dedicara a añadirlos (bots aparte). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:55 25 sep 2026 (UTC) == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 12:48 25 sep 2026 (UTC)  == Noticias técnicas: 2026-39 == <section begin="technews-2026-W39"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 23 de septiembre de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1790172000 14:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Special:MyLanguage/Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía desde un centro de datos primario hasta el centro de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Crecimiento probó una nueva nota diseñada para [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|motivar a las personas con Cuentas Temporales a registrarse]]. La nueva nota reemplazó los cuadros de diálogo y las notificaciones de bienvenida por un mensaje que enumeró los beneficios de crear una cuenta de usuario. El experimento mostró un aumento en la creación de cuentas del 1,95 % al 3,66 %, lo que representó un incremento relativo del 87 %. El cambio se lanzará en todas las wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T433551] * Para los editores de Wikipedia que usan la [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|función Beta "Modo de Sugerencia"]] existe una [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-editcheck-experimental|nueva preferencia opcional]] que muestra sugerencias y chequeos de ediciones "opcionales". Estos tipos de chequeos están listados en [[Special:EditChecks#experimental-checks|Special:EditChecks]] y se espera que sean espacios de pruebas iniciales para los desarrolladores, con el fin de obtener retroalimentación de usuarios más experimentados. Los administradores pueden cambiar [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|los detalles de configuración]] de cada sugerencia como es usual. También los administradores pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Experimental Suggestions|usar esta función]] para ayudar a probar sus ideas de la comunidad para chequeos y sugerencias creadas localmente. Durante esta semana, los tipos experimentales tendrán un estilo que facilite la distinción visual. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Déjanos retroalimentación de este cambio]]. * Se lanzó la ''[[m:CEE Technical Village Pump|CEE Technical Village Pump]]'' como un espacio de discusiones técnicas y colaboración a través de las diversas comunidades de Wikipedia en el Centro y Este de Europa. * Una nueva herramienta, [[mw:Special:MyLanguage/Language Onboarding and Development/Starter kit|Starter Kit]], está disponible para las comunidades idiomáticas de Wikipedia nuevas y pequeñas. Este kit entrega tareas guiadas, herramientas y recursos que ayuden a las comunidades a comenzar, monitorear su progreso y colaborar con el resto de la comunidad Wikimedia. El Starter Kit está disponible en Wikimedia Toolforge y está diseñado para Wikipedias con menos de 50 000 artículos. Aprende más sobre cómo funciona el Starter Kit y cómo las comunidades lo han estado usando en [[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|este post de ''Diff'']]. * El equipo de Crecimiento de Lectura está lanzando una nueva prueba del [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|experimento del carrusel de imágenes]]. Esta nueva prueba usará las tres nuevas versiones de diseño según la retroalimentación de la comunidad. El equipo compartirá los resultados y determinará con las comunidades si se procede o no con la funcionalidad. El experimento comenzará la semana del 28 de septiembre y se realizará en las Wikipedias en árabe, bengalí, chino, checo, inglés, farsi, francés, alemán, indonesio, japonés, polaco, portugués, español, sueco y vietnamita. * Tras los lanzamientos exitosos en las Wikipedias en árabe, bengalí, chino, checo, inglés, francés, indonesio y vietnamita, la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|funcionalidad de Listas de Lectura]] del equipo de Experiencia de Lectura estará disponible para todos los usuarios registrados en todas las wikis de Wikipedia a partir del 28 de septiembre. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema con la actualización reiterada del estado del mentor, incluso si nada había cambiado, lo que ocasionaba registros innecesarios en Cambios Recientes. [https://phabricator.wikimedia.org/T436659] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La API query list <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>abusefilters</nowiki></code></bdi>, usada para obtener detalles específicos acerca de filtro anti abusos activos o históricos en una wiki, fue actualizado para soportar el parámetro de configuración <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>formatversion=2</nowiki></code></bdi>, lo que podría ocasionar fallos en la respuesta de la API. Todos los usuarios que mantienen scripts de usuarios u otro código necesitan comprobar si están usando la API query list <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>abusefilters</nowiki></code></bdi> y así responder a cualquier cambio. [https://phabricator.wikimedia.org/T435828] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.21|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|traduzca]] • [[m:Tech|obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W39"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 11:56 27 sep 2026 (UTC)  == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-40</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W40"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Users of default skins on desktop and mobile web (Vector 2022 and Minerva respectively) will now be informed if the search suggestions displayed as they type into Search come from page redirects. Previously, users could get confused when the top search suggestions did not match exactly what they had typed. The new redirect notice clarifies that these suggestions are not random, but related to the search. The suggested pages may be redirects to the most relevant destination articles being searched for. [https://phabricator.wikimedia.org/T303013] * Logged-out Wikipedia users on mobile web will begin to see a bookmark button for saving articles to their [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|reading lists]] instead of the current Watchstar button. When clicked, the bookmark button prompts users to log in or create an account to save an article for later. An earlier experiment found that the bookmark icon was four times more likely than the Watchstar button to encourage logged-out users to create an account. This change is part of efforts to encourage more readers to become account holders and use features that help them save and return to content. [https://phabricator.wikimedia.org/T438769] * An experiment will begin on September 29 on Spanish, Arabic, English, and French Wikipedias to simplify the experience users encounter immediately after account creation. The test will explore whether removing friction from the current Welcome Survey helps new users understand what to do next more easily. The experiment will run through the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T430058] * The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] has put out a call for the community to suggest topics that it should consider and discuss with the Wikimedia Foundation. Editors and technical contributors are invited to add topics to [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council|the council's talk page]]. * Later this week, it will be possible for communities to configure [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Edit Checks and Suggestions]] so that they are [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|shown within additional namespaces]], such as a <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Draft:</nowiki></code></bdi> namespace. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Feedback is welcome]]. * A bug in the [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] is causing the page to fail to load for users that have unseen changes on Wikimedia Commons. Developers are working on a fix. Until then, affected users can follow the workarounds described in the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist#GlobalWatchlist temporarily broken for users with Wikimedia Commons|relevant]] help section. * New magic words <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}}</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}}</nowiki></code></bdi> are now available for use. They are able to change the default sorting of categories to be based on timestamp of categorization. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] for Wikipedias was not reachable has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959] '''Updates for technical contributors''' * The datacenter switchover, scheduled on September 23, has been postponed. [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|The equinox exercise]] revealed capacity issues, preventing the switch of all services to the other datacenter. The process has been paused, prioritizing investigating that issue, to ensure that we continue to be able to serve our users reliably. A new exercise will be scheduled. Meanwhile, all traffic and edits continue to work as usual. * On September 23, a power loss briefly affected all wikis, creating intermittent issues on both reading and editing modes. This also affected Gerrit. This is unrelated to the datacenter switchover postponement. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/9fm19t8qykk8] * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Produnto|Produnto]] has been deployed to mediawiki.org and [[phab:T421436|some Indic language wikis]]. We want to hear your feedback on this experimental product. Produnto allows users to use Lua modules hosted in [[gitlab:repos/lua|Wikimedia's GitLab]]. It simplifies the sharing of Lua code between wikis. Instead of copying each individual Lua module from one wiki to another, users will be able to easily share packages across all wikis. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.22|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * A [[m:Event:Cross-wiki Code Collaboration Workshop|Cross-wiki code collaboration workshop]] will be held online on October 2 at 12:30 UTC, bringing together South Asian technical contributors to learn about Produnto and begin piloting it on Hindi, Punjabi, Odia, Telugu, and Malayalam Wikipedias. Produnto is a package manager for deploying Lua modules hosted on GitLab to Wikimedia wikis, and was recently deployed on some pilot wikis. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W40"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 10:49 28 sep 2026 (UTC)  == ¿{{ep|grafía obsoleta}} redundante con {{ep|uso|obsoleto}}? == Hola a todos. En « {{l|es|á}} » la definición aparece como "Grafía obsoleta de a (preposición). Uso: obsoleto.". ¿Sería buena práctica eliminar la plantilla de uso en ese caso? No veo que aporte mucho más que espacio vertical y redundancia. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 11:39 30 sep 2026 (UTC) :Me respondo solo: [https://petscan.wmcloud.org/?psid=54945761 Hice una búsqueda en PetScan] para ver la intersección de categorías, y hay muy poquitos casos: [[voi]], [[á]], [[&c.]], [[alongst]], [[n't]], [[chearfully]], [[republique]], [[Palæstine]], [[pois]], [[yztac]], [[tlohtli]], [[fuer]] (aunque tengo dudas de que sea una "grafía") y [[tohtli]]. Debe pasar algo similar con {{ep|grafía rara}}, {{ep|grafía informal}}, {{ep|variante obsoleta}} y algunas similares. Si no hay demasiados casos los podemos borrar a mano. A todo esto, y como segunda pregunta: ¿podríamos subcategorizar [[:Categoría:Grafías obsoletas|Grafías obsoletas]] y [[:Categoría:Variantes obsoletas|Variantes obsoletas]] en [[:Categoría:Términos obsoletos|Términos obsoletos]]? Así quedarían enlazados estos términos que utilizamos acá entre sí, y le da un poco más de rigor y sistematicidad. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 11:54 30 sep 2026 (UTC) ::Probablemente haya sido un error de despite; alguien cambió {grafía} a la nueva {grafía obsoleta} sin borrar la plantilla uso. De acuerdo con el punto de subcategorizar, aunque desconozco si hay algun detalle y espero a que alguien opine del tema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:50 30 sep 2026 (UTC) ::Hola. ¿Cómo se diferencia "obsoleto" de "desusado"? Yo entendía que desusado es [[maguer]] (ya no se dice la palabra) y obsoleto es [[media anata]] (ya no existe el significado, sigue usándose la palabra al hablar de eso), pero grafía obsoleta es una que se dejó de lado, como [[harmonía]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:53 30 sep 2026 (UTC) :::Yo no entiendo las etiquetas como tal. Para mí desusado es que, bueno, está en desuso y que poca gente la usa / se siente "antigua", mientras que obsoleto sería una palabra que ya no se usa en absoluto en el idioma español. No creo que llamemos "obsoleto" a conceptos obsoletos cuando aún se usa la palabra para describirlos. Pero Tmagc por ejemplo llama obsoletos a toda grafía donde todas las academias ya la proscribieron, como [[ó]]. Así que no sé. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:58 30 sep 2026 (UTC) ::::Sería bueno tener un [[Wikcionario:Glosario|glosario]] para esta "ontología" que estamos improvisando en el Wikcionario. Más ahora que decidimos que se usa para darle estatus distinto a los artículos. Revisando los 1041 términos que tenemos en [[:Categoría:ES:Términos obsoletos]] no me quedan claro los criterios usados para categorizar ahí, si es que los hubo. Saludos. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:22 30 sep 2026 (UTC) :::::Lo que tenemos es "anticuado" y "obsoleto". El primero significa que "evoca al pasado", pero todavía es reconocible como válido, generalmente con poco o casi nada de uso. El segundo significa que ya hay sobrado consenso en no reconocerlo más como válido. Ambos son independientes de si hay gente que lo sigue usando o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:47 30 sep 2026 (UTC) :::::Después, es cierto que es redundante <nowiki>{{uso|obsoleto}}</nowiki> con <nowiki>{{grafía obsoleta}}</nowiki> y habría que quitar la etiqueta de uso en estos casos y en todos los demás análogos. Lo que no sé es si subcategorizar Grafías obsoletas en Términos obsoletos. Creo que prefiero que las plantillas categoricen a la entrada en "Grafías obsoletas" y "Términos obsoletos" a la vez sin anidar una en otra. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:49 30 sep 2026 (UTC) == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 12:42 1 oct 2026 (UTC)  == Diminutivos == Tenía una duda. ¿Se puede crear, como forma sustantiva, los diminutivos de todos los sustantivos cuando no tienen información léxica añadida? (ejemplo [[pancita]], distíngase de [[arito]]). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:30 1 oct 2026 (UTC) :Hola. Prefiero las formas canónicas, pero sé que no es tu caso ;) No me queda clara la diferencia entre [[aro]] y [[arito]], ¿será que en alguna variedad "aro" no tiene ese sentido? Preferiria no tener diminutivos no lexicalizados, aunque tengo dudas con los "raros", como [[manita]]/[[manito]], [[pececito]] o [[chichicho]] :) Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:42 1 oct 2026 (UTC) ::En algunas variedades y dialectos arito es solo para la pieza de joyería mientras que aro no se usa para dicho uso, por lo que sí tendría sentido diferenciarlo. ¿Qué dudas tienes? Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:46 1 oct 2026 (UTC) :::Ah, era eso. Mi duda es con los diminutivos irregulares, los rechazo menos que al resto. Pero como está permitido crear formas no canónicas no hay un verdadero obstáculo para que los crees. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:58 1 oct 2026 (UTC) :Hoy en día vale. Pero tienen que existir, esto es, no solamente como forma potencial sino que tienen que poder encontrarse ejemplos en Google (preferentemente varios) para que sea válido. Así y todo, el abuso de creación de entradas repetitivas como sería en este caso puede ser considerado farmeo y en ese caso sería mejor recopilar una lista y agregar las entradas con un bot sujeto a previa discusión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:42 1 oct 2026 (UTC) ::Se podría discutir sí, en todo caso, hacer un bot, o en cambio permitir ese "farmeo". Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:47 1 oct 2026 (UTC) :::Si quieren hacemos así; voy viendo todos los diminutivos y si uno que no existe tiene también significado léxico único, lo creo manual (ejemplo del recién creado "[[bananita]]", pues también se refiere a la golosina). Caso contrario, lo agrego a una lista en mi página de usuario y luego vemos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 1 oct 2026 (UTC) ::::Me parece bien así [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:02 1 oct 2026 (UTC) == Computador < ordenador? (2.0) == ¿Al final en qué quedó esto? Repito el [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9/2026_08#Computador_%3C_ordenador? hilo ya archivado], preguntando en qué criterio se trata a [[computador]] como variante de computadora. Creo que va en contra de [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Qu%C3%A9_se_espera_de_una_acepci%C3%B3n Definiciones enlace#Regionalismos], por lo que me gustaría saber si decidimos arreglarlo o qué opinan. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:58 2 oct 2026 (UTC) :Concuerda con lo que dice en la parte de variantes y grafías: se escoge la más usada independientemente de si hay o no diferencias regionales. Mientras que [[computador]] y [[ordenador]] son sinónimos solamente y en ese caso se aplica lo de regionalismos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:01 2 oct 2026 (UTC) ::¿Incluso en variantes donde cambia la parte final? Porque el único ejemplo dado de atmósfera sólo cambia la sílaba acentuada. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:45 2 oct 2026 (UTC) :::El criterio principal es que compartan la raíz. Aunque si comparten parte o toda la etimología también se suelen considerar variantes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 2 oct 2026 (UTC) ::::Ya veo, hay una excepción técnica donde en palabras con misma raíz morfológica no se aplica el criterio de regionalismo (se contradice). La política, si bien ejemplifica el criterio específico para grafías y variantes, ¿no sería esperable que toda persona que lea Regionalismos espere que ese criterio se aplica a todo? ::::Como segundo tema, sobre el ejemplo de chamuyo / chamullo. ¿No serían variantes en lugar de grafías debido al yeísmo y similares, o a qué te referías? Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:58 2 oct 2026 (UTC) :::::Se considera la pronunciación mayoritaria en todo el ámbito en donde se utiliza la palabra. Considerarlas como variantes tendría sentido únicamente si fuera una palabra restringida al ámbito del litoral argentino, cosa que no sucede en ese caso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:00 2 oct 2026 (UTC) ::::::No entiendo, ¿no sería al revés? Si estuviera encasillado solo en el litoral argentino serían solo grafías, por el yeísmo, pero como no lo está sí serían variantes, ¿no? Lo que me refiero es que como existen zonas sin yeísmo, se pronuncian diferente el chamullo del chamuyo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:05 2 oct 2026 (UTC) :::::::Si estuviera encasillado en el litoral argentino, serían variantes debido a que la pronunciación mayoritaria allí es no yeísta. Solo dice "pronunciación mayoritaria", no dice "absolutamente todos la tienen que pronunciar así". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:09 2 oct 2026 (UTC) ::::::::Si vamos al caso, ¿tenemos que tratar globalmente a todas las entradas como yeístas porque globalmente es la "pronunciación mayoritaria"? Me parece un criterio bastante raro... [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:13 2 oct 2026 (UTC) :::::::::Eso lo estás inventando ahora, en ningún momento lo dije. Después, lo de considerar la pronunciación mayoritaria en el ámbito de la palabra es lo que se hizo siempre y lo que se ratificó en la votación. A lo sumo, se puede enlazar desde pron-graf como grafía y como variante con las notas respectivas, pero nunca duplicar las definiciones en las entradas por esto. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:46 2 oct 2026 (UTC) ::::::::::Nunca dije que tú lo dijeras, es una extrapolación del criterio. En Argentina el 90% usa yeísmo y el 10% usa no yeísmo. En el mundo es más o menos la misma proporción. Por ende, sí debemos clasificarlas como variantes en lugar de grafías como sí lo haríamos si fuera un término global, por la pronunciación distinta (criterio atmosfera). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:22 2 oct 2026 (UTC) :::::::::::Pero una cosa es eso y otra es asumir que todos son términos globales. Si un término es de toda España e inexistente en América, una entrada que cambie una c por una s sería una variante, mientras que si fuera de todos los países sería considerado grafía. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:28 2 oct 2026 (UTC) ::::::::::::¿Si fuera de todos los países no sería variante en todo caso por el no yeísmo? ¿O estás tomando la pronunciación mayoritaria en cada bloque (global, local) para determinar si es grafía o no, aunque también haya la otra? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:56 2 oct 2026 (UTC) :::::::::::::lo segundo [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:05 2 oct 2026 (UTC) ::::::::::::::¿Cuál es la política que avala aplicar lo segundo de forma global? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:08 2 oct 2026 (UTC) :::::::::::::::Por favor, volvé a leer [[WN:Qué se espera de una acepción#Definiciones enlace]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:10 2 oct 2026 (UTC) ::::::::::::::::Ya la leí. Según mi criterio nunca se aclara mi cuestionamiento. ¿A qué te referís? Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:25 2 oct 2026 (UTC) :::::::::::::::::Qué es lo que no entendés? La parte de grafías y variantes responde a tu pregunta y no deja ninguna ambigüedad. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:29 2 oct 2026 (UTC) ::::::::::::::::::Ya veo a lo que te refieres. Podría cambiar si te parece por "Cuando se produzcan desacuerdos '''en el criterio''' debido a diferencias dialectales '''(como en algunos dialectos siendo tratadas como grafías mientras que en otras como variantes)''', se dará preferencia a la pronunciación mayoritaria o predominante de dicho término. De esta forma se considerará que [[chamuyo]] y [[chamullo]] son grafías.". En negrita los cambios. ::::::::::::::::::El texto '''sí''' trae ambigüedad para un tercero que no ha redactado la propuesta; parece que es una afirmación general sobre cuál pronunciación priorizar con definición enlace en las variantes. Por eso propongo esa aclaración, que no hace daño. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:36 2 oct 2026 (UTC) :::::::::::::::::::De acuerdo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:19 2 oct 2026 (UTC) :::::Con respecto a lo primero, lo esperable es que se lean la política de principio a fin en lugar de que recorten la parte que más les guste. Pero podría agregarse algo como "a excepción de lo mencionado en la sección de grafías y variantes" en la sección de Regionalismos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:03 2 oct 2026 (UTC) ::::::Creo que lo de a excepción sería adecuado. Podemos verlo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:06 2 oct 2026 (UTC) ::También, por otro lado, ¿cómo determinamos cuál de las dos es la más usada? Ese sería otro tema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:46 2 oct 2026 (UTC) :::En este caso, vos mismo lo habías admitido. Ngrams le da una ventaja bastante amplia además. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:51 2 oct 2026 (UTC) == Alfabeto shaviano para el inglés == El alfabeto shaviano es un alfabeto diseñado por Ronald Kingsley Read para el idioma inglés en el siglo XX, propuesto para que el inglés dejara el alfabeto latino. Tiene soporte en Unicode, por lo que preguntaba si podría crear entradas inglesas en alfabeto shaviano, como escritura secundaria rara, pero técnicamente válida. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:52 3 oct 2026 (UTC) :El único problema que veo es que se basa en la fonética, no en la escritura actual (cada letra es un fonema o grupo de fonemas, esa es la gracia del sistema), por lo que en palabras que se pronuncian diferente, se podría: :# Crear las entradas para las posibles, y señalar a qué variante dialectal refiere, el problema es que es engorroso y molesto :# Basarse solamente en Received Pronunciation, pues es en el que el alfabeto shaviano se basó. El problema es que o se restringe solo a esa pronunciación (lo que hace que ya no sea simplemente un cambio de escritura, o por otro lado se elige el RP como estándar de escritura y se agrega también las demás pronunciaciones, aunque no sean tan exactas. :[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:10 3 oct 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Qué tal si omitís la pronunciación? Estuve viendo que también duplicás la pronunciación en el azerí para las entradas en árabe o en cirílico, pero importa tenerlas duplicadas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:24 3 oct 2026 (UTC) :::Asumo te referís al audio? Porque la pronunciación para el cirílico en el azerí también se genera. Creo que para el shaviano puede servir, pero creo que para el azerí está bien. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:30 3 oct 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] A lo que voy es que, como la relación no siempre es biunívoca, conviene no complicar las cosas y si simplemente es una escritura en desuso ocultarla. Si alguien le interesa la pronunciación, que la busque por la forma canónica. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:42 3 oct 2026 (UTC) :::::Claro, en el shaviano no y como es minoritaria y tiene eso que es diferente, estoy a favor de ocultarlo, como en el ejemplo. Lo que me deslindaba es de hacer lo mismo en el azerí; técnicamente todas las escrituras son formas canónicas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:45 3 oct 2026 (UTC) ::::::No es mayoritario el alfabeto latino y los otros dos están en desuso? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:50 3 oct 2026 (UTC) :::::::No, el cirílico es usado en Daguestán y el árabe en Irán. Claro que el grueso poblacional de hablantes del azerí es en Azerbaiyán, por eso el latino es el principal, pero el cirílico (además de usarse en la época soviética) sigue usándose hoy en día en la región mencionada, lo mismo para la escritura árabe. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:10 3 oct 2026 (UTC) :Idea general: sí, mientras puedas citar ejemplos publicados. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:11 3 oct 2026 (UTC) ::Bien, eso podría evitar un criterio arbitrario. Existe www.shavian.info, creo que puede ser muy útil, no sé qué opinas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:13 3 oct 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hice [[𐑡𐑩𐑤𐑲]] como prueba de concepto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:36 3 oct 2026 (UTC) ::Supongo que vas a cambiar esa fuente por {{ep|referencia}}. Si es así, de acuerdo por ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:33 3 oct 2026 (UTC) :::Pensaba eventualmente crear una plantilla propia debido a lo mucho que se usará esa plantilla. No te preocupes. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:32 4 oct 2026 (UTC) ::::Tal como están esas entradas, no parecen muy accesibles. ¿Cómo llego a ellas desde internet? Quizás buscando "shaviano" (mi buscador da resultados de Wikipedia y Reddit). Es posible que un lector del Wikcionario tampoco llegue, porque creo que en los navegadores para teléfono no se ven las categorías si no tienes cuenta. Pienso que habría que buscarles alguna utilidad o pensar que tal vez no la tienen. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:38 4 oct 2026 (UTC) == Transliteraciones: convenciones y seguimiento == Hola. No tenemos o no encuentro los acuerdos para las transliteraciones y transcripciones. Para el japonés creo que todos usamos Hepburn modificado y para el mandarín, pinyin. Propongo que para el coreano usemos la [[:w:romanización revisada del coreano]], para el serbocroata el [[:w:alfabeto de Gaj]] (idéntico a cómo escriben ellos en sus estándares nacionales, con una pequeña excepción en Montenegro) y para el georgiano el [[:w:Romanización del georgiano#Tabla de tranliteración|sistema que usan en Georgia]]. Sería bueno pensar en qué hacer con el árabe, hebreo, griego, hindi y ruso. Y ahora que no hay categorías de transliteraciones, ¿sería bueno tener alguna categoría de mantenimiento tipo "KO:Palabras sin transliteración" o "KO:Palabras con transliteración"? Finalmente, ¿hay intención de agregar algún día las transliteraciones de forma automaitzada para los idiomas con escritura regular? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:42 3 oct 2026 (UTC) :Creo que no va a haber tanto consenso, y, cómo saber cuál es el sistema más usado en cada caso. Unos prefieren un sistema, otros otro. Vos por ejemplo nombrás todos esos sistemas, pero para mí las transliteraciones deberían hacerse para hispanoparlantes, si el idioma de este proyecto es el español. No me interesa en lo más mínimo ver esperpentos como "kh" o "gh", quiero ver "j" y "g" respectivamente. Sin embargo, muchos módulos de transliteración fueron importados de en.wikt y todavía no tuve tiempo de corregirlos para que transliteren bien. La costumbre hasta ahora era agregar todas las transliteraciones e indicar el sistema con las notas, así: <code><nowiki>{{pron-graf|leng=xx|tl1=a|tlnota1=sistema1|tl2=b|tlnota2=sistema2|...}}</nowiki></code>. Mientras no se agreguen como títulos de entradas, me da igual si quieren adoptar un sistema o dejar todos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:10 4 oct 2026 (UTC) ::Creo que podemos estar de acuerdo en el serbocroata. Soy contrario a usar transcripciones en escrituras distintas de las logográficas. Y soy partidario de usar transliteraciones bien conocidas, que suelen venir de organismos internacionales, publicaciones prestigiosas o gobiernos nacionales. ,También me parecería bien usar varios sistemas mientras se diga cuáles son. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:23 4 oct 2026 (UTC) :::Con el serbocroata, ¿te refieres a escritura, en lugar de transcripción / transliteración? Creo que debe haber en casos de escritura (entra el serbocroata) un sistema multipolar [[:Categoría:KUZ:Escrituras|similar al kunza]], no se debería forzar una sola escritura si hay varias validadas por academias. Sobre transliteraciones, se debería ver la transliteración al español más fiel, aunque no descarto al igual que como pasa con las pronunciaciones, varias transliteraciones listadas en pron-graf por nombre. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:37 4 oct 2026 (UTC) ::::Todo lo que respecta a las escrituras se discute en otro hilo, este hilo es para transliteraciones. En el serbocroata en principio no necesitamos ninguna, puesto que tenemos las escrituras cirílicas y latina y por lo tanto ya queda cubierto. Lo mismo en el japonés, si seguimos considerando que el romaji es una escritura más tal como se venía haciendo hasta ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:00 4 oct 2026 (UTC) :::::Eso es lo que traía a colación; el serbocroata no es una transliteración por lo que no corresponde hablar de ello ahora. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:02 4 oct 2026 (UTC) ::::::Súper, tienen razón. Estaba pensando en que se le daba tratamiento separado a cada estándar nacional. Como no es así, son escrituras alternativas que se muestran en ambas direcciones. ::::::# Las transcripciones del japonés al alfabeto latino deberían tener la misma consideración que el pinyin, sea que se conserven o que se eliminen. En mi opinión, deberían admitirse, al tener uso escrito más allá de la transcripción en otras lenguas, p. ej.: en la señalización de carreteras y estaciones de metro japonesas (aunque no usan estrictamente Hepburn modificado). En el Wikcionario todas las entradas en romaji usan Hepburn modificado. ::::::# En el coreano hay tres transliteraciones populares, los medios en castellano y otros idiomas suelen usan una especie de transcripción. Creo que en el Wikcionario usamos casi siempre la romanización revisada. Puedo marcarla como nota de tl. ¿Ayudaría categorizar como sin/con transliteración? ::::::# Para el georgiano yo uso la georgiana, mucho más amistosa para un lector hispanohablante que la que suelen usar en textos en inglés (marcan las oclusivas simples p t k, que pueden ser aspiradas, con un apóstrofe p' t' k' y las eyectivas p' t' k' van sin apóstrofe p t k...). También lo puedo marcar. ::::::# Creo que los casos más importantes, por volumen de entradas, son el árabe, el hebreo y el ruso. No tengo preferencias ni sé cuál es el estado del asunto, pero propongo que al poner transliteraciones se diga qué sistema se usa. ::::::Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:15 4 oct 2026 (UTC) :::::::Como mencionaba abajo el Romaji es un tema aparte, y las escrituras en general en japonés. Diría que dejar al japonés como último caso a analizar. Creo que algunas transliteraciones hasta se pueden automatizar. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:30 4 oct 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Puedo hacer que {{ep|pron-graf}} categorice las entradas sin transliteración, pero me va a llevar algo de tiempo puesto que no en todos los idiomas lo tiene que hacer. Igual habría que ver hasta qué punto es automatizable. En árabe y en hebreo creo que actualmente se autogeneran, basta con pasarle a la plantilla es la grafía especial con los diacríticos (vocales), que dicho sea de paso me parece un sistema mucho menos ambiguo y discutible para trabajar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:09 4 oct 2026 (UTC) ::::::::Gracias, me parece bien. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:25 4 oct 2026 (UTC) :Yo preferiría un modelo más parecido al del Wiktionary inglés, en que las transliteraciones son entradas mínimas parecidas a redirecciones suaves. Comparar [[Aisurando]] vs [[:en:Aisurando]]. Son útiles para facilitar la búsqueda sin usar un teclado distinto. No veo razón para incluir {{ep|pron-graf}} ni nada en una entrada de transliteración, a menos que se ocupe independientemente como palabra (aunque ahí sería en otro idioma, no lo he pensado mucho). Y por supuesto jamás deberíamos tener entradas para transliteraciones de palabras para las que no tenemos artículo. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 15:23 4 oct 2026 (UTC) ::El romaji es un tema aparte, medio se considera escritura y sí tiene entrada, las demás transcripciones / transliteraciones no tienen. Creo deberíamos analizar todo y luego por último ver el caso específico del japonés que es más complejo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:28 4 oct 2026 (UTC) ::El sistema actual de transliteraciones aquí es que no tengan entrada y que en la entrada canónica aparezca en pron-graf información de las transliteraciones. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:31 4 oct 2026 (UTC) :::Sí, escribí con el supuesto de que hablábamos del parámetro tl en pron-graf. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:39 4 oct 2026 (UTC) ::::Claro, le explicaba a Ignacio. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:42 4 oct 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] En cuanto a lo de los títulos independientes para transliteraciones en principio me opongo al haber pocos o ningún criterio para determinar cuáles sistemas hay que privilegiar, y si vamos a tener un único sistema válido o varios por idioma, lo que además va a duplicar, triplicar, cuadruplicar o quintuplicar el volumen de entradas. Esto ya ha ocurrido en su momento con las formas flexivas en español —lo repito por enésima vez—: se crearon formas sustantivos, adjetivos y verbos en masa con bots, pero alguien revisó que primero se hayan creado las formas canónicas? Ni siquiera revisaron que los mismos títulos que crearon existieran primero como formas canónicas. Con estas cosas hemos tenido pésimas experiencias y cada ventana abierta que se ha dejado para el farmeo, por más pequeña que sea, para el farmeo se ha prestado. En cuanto al problema de cambiar de teclado, si escribís "ophthalmós" en el buscador te pone como tercera entrada a [[ὀφθαλμός]]. No será perfecto lo que tenemos, pero con que aparezcan dentro de la plantilla es más que suficiente para que el buscador las encuentre de una u otra forma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:38 4 oct 2026 (UTC) :::otra opción es redirecciones (de la forma #REDIRECCION), pues no cuentan como entradas y no suben el número, pero solucionan la inquietud de quien busca directamente en la transliteración. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:17 4 oct 2026 (UTC) ::::Como acaban de borrarse las categorías de transliteraciones, pienso que hay cierto acuerdo en no crearlas, al menos entre quienes estamos hoy circulando por aquí, con la excepción del romaji y de unas pocas cosas más. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:23 4 oct 2026 (UTC) :::::Concuerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:42 4 oct 2026 (UTC) ::Paréntesis aparte para el romaji: en realidad lo mismo que se hace en en.wikt se podría hacer acá, debido a que lo consideramos como escritura y no como transliteración (supongo que sería arbitrario considerarlo como una cosa o como otra pero corríganme si me equivoco). En tal caso, para cada idioma habría que establecer una jerarquía para las escrituras también y decidir idioma por idioma cuál será la escritura privilegiada y cuáles serán redirecciones con {{ep|escritura}}. Pero preferiría dejar esto para un hilo aparte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:43 4 oct 2026 (UTC) :::En el serbocroata ambas son principales y todas las entradas tienen etiqueta (similar al kunza). En azerí el latino es principal y árabe y cirílico con plantilla escritura. Yo llevo un criterio usando para esos ya pues me encargué mucho de ordenar ello, por lo que si quieren ver eso eventualmente les puedo decir la situación actual para la mayoría de los idiomas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:16 4 oct 2026 (UTC) :::Creo que estamos de acuerdo. En verdad pensaba sólo en el caso del japonés y el chino, idiomas que consulto en el Wiktionary con cierta frecuencia por motivos de mi [[ñoñez]], y que tienen ambigüedad. No me parece que tener miles de entradas como [[:en:Aisurando]] ni [[:en:sīrén]] sea un problema, si como condiciones: 1) se elija un y sólo un sistema de transliteración 2) sean creadas y mantenidas principalmente por bots 3) no acepten definiciones reales y se mantengan estrictamente como entradas mínimas y 4) se creen estrictamente a partir de las entradas existentes, nunca entradas huérfanas. Para entradas de transliteraciones del ruso o árabe si son accesibles a partir del buscador, debería bastar con eso y no crearlas como entradas. Las redirecciones también son una opción, menos costosa en mantenimiento, pero imposible para los casos de ambigüedad. Creo que la mejor opción de largo plazo sería que implementaran algún plugin en [[mw:CirrusSearch|CirrusSearch]] que permita buscar las entradas en cualquier alfabeto. Se podría plantear en [[phab:]] y esperar una década a que alguien sea interese, pero [[peor es nada]]. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 17:28 4 oct 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Para el romaji se permiten aquí por considerarse escrituras en lugar de transliteraciones aquí. Las transliteraciones como tal fueron borradas. Pero puedes buscar un caso excepcional para permitir el pinyin o considerarlo una escritura. Se puede discutir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:39 4 oct 2026 (UTC) ::::El problema de todo eso es que 1) cuál es el sistema de transliteración que debemos elegir? Por qué tenemos que la transliteración de [[ὀφθαλμός]] es "ophthalmós" y no "oftalmós"? 2), 4) sí, pero estaría bueno promulgar una política antifarmeo que diga explícitamente que establezca una jerarquía y prohíba dejar entrada huérfanas, además de eliminar las formas flexivas huérfanas que tenemos en español para lo cual ni siquiera hubo consenso claro al respecto 3) Suponiendo que lográramos superar las dificultades de 1) y que elijamos un único sistema válido para transliteración, lo más fácil sería adoptarlo como escritura pero también establecer una jerarquía en cuanto a los sistemas de escritura, como se hizo en en.wikt. De lo contrario, hay que pensar una estructura específica para entradas transliteradas, en donde se explique además qué sistema de transliteración se está utilizando. Realmente no veo mucho problema con el sistema actual, decís que el chino y el japonés son los casos que más te preocupan pero en el japonés tenemos el romaji que lo tratamos como escritura y por lo tanto sí vale crear títulos. Y en el caso del chino, por ejemplo si escribo "tian" me sale en el buscador como primera entrada [[天]]. Pero si el chino también es un problema podemos agregar el pinyin como una escritura más. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:52 4 oct 2026 (UTC) :::::[[Archivo:English Wiktionary screenshot for sīrén.png|thumb|Sistema de lectura, y escritura alternativa. Este modelo de entrada mínima es el que me gustaría/propongo para las entradas en romaji y pinyin.]] Parece que estamos de acuerdo. No estoy proponiendo crear [[ophtamlós]] ni [[oftalmós]]. Ahí puse una captura de pantalla del modelo del Wiktionary que siento que es mejor que el nuestro, para estos idiomas en específico en que se genera ambigüedad. Intentando volver al tema, creo que la motivación de este hilo era justamente poder fijar criterios para el punto 1), y no lo siento para nada una dificultad irremontable. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 18:05 4 oct 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Si se llega a discutir sobre escrituras o formas flexivas del español, por favor que sea en un hilo aparte. Creo que el consenso es no crear entradas para transliteraciones en absoluto, y considerar al romanji y hanzi como escrituras y mantener a esos en específico. Luego se puede ver de la inclusión en el pron-graf de dichas transliteraciones como se mencionó previamente. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:08 4 oct 2026 (UTC) ::::::En ese caso, lo más fácil sería declarar al pinyin (o "hanyu pinyin") como escritura del chino, de menor jerarquía que la "otra" (tradicional o simplificada?) y enlazarlo con {{ep|escritura}} como había dicho antes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:11 4 oct 2026 (UTC) :::::::Estoy de acuerdo con ese sistema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:12 4 oct 2026 (UTC) ::::::::De acuerdo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:42 4 oct 2026 (UTC) :::::::::Única aclaración menor; sería del mandarín, no del chino, que lo consideramos macrolengua. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:43 4 oct 2026 (UTC) ::::::::::Los sistemas de escritura no son independientes del dialecto? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:57 4 oct 2026 (UTC) :::::::::::[[w:Pinyin|Nop]], el pinyin es del mandarín. Esto debido a que cada idioma tiene su pronunciación distinta y usualmente una academia diferente. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:59 4 oct 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-41 == <section begin="technews-2026-W41"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El proceso para la Lista de deseos de la comunidad de este año [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|ya se ha publicado]], incorporando los comentarios de la comunidad. El plazo para presentar deseos [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|finalizará el 8 de noviembre]]. Este año, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|un grupo de trabajo (abierto a voluntarios)]] formado por miembros de la comunidad familiarizados con los aspectos técnicos de nuestras wikis, junto con personal de la Fundación Wikimedia, se encargará del [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|proceso de selección]]. Se espera que la selección esté terminada a finales de noviembre. La votación de los deseos comenzará en enero. '''Actualizaciones para editores''' * Las personas usando el [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|editor visual]] verán una advertencia cuando peguen un texto en Wikipedia que posiblemente sea copiado de uno de los cinco chatbots de IA. Esta funcionalidad es conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|Chequeo de pegado LLM]]. Es un tipo de [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Chequeo de Edición]] configurable por la comunidad. El chequeo revisa marcadores en el HTML copiado y no utiliza la detección de marcas de agua. Las ediciones también pueden [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|ser etiquetadas]], así los patrulleros pueden revisarlas más detenidamente. Esta funcionalidad ayuda a recién llegados a añadir contenidos que respeten las políticas de Wikipedia y facilita a los editores con experiencia a identificar ediciones problemáticas. Las comunidades con políticas locales acerca del uso de LLM pueden [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|ajustar las políticas que enlazan]]. El equipo [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|se disculpa]] por haber liberado la funcionalidad sin esperar las traducciones. * Los editores pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|acceder más fácilmente al editor visual web desde las apps de Android y iOS]]. Cuando abren el editor, los usuarios podrán elegir entre la edición visual y la de código. Si eligen la edición visual, serán redirigidos a la vista móvil del navegador de su teléfono. Tras completar su edición, un cartel le dará la opción de volver a la app. Esto permite a los lectores hacer ediciones más fácilmente mientras leen contenido. * Los usuarios de las aplicaciones de Wikipedia para Android e iOS ahora verán una solicitud de creación de cuenta única después de haber usado la aplicación durante dos semanas consecutivas. Esta notificación explica los beneficios de tener una cuenta. Su objetivo es ayudar a que más lectores casuales se conviertan en usuarios que regresan a las aplicaciones con regularidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847] * Los editores de las [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|wiki group1]], incluyendo Wikicitas, Wikilibros, Wikiversidad, Wikiviajes y Wikisource, no verán notificaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Cambios Recientes]] y la [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Lista de Seguimiento]] cuando naveguen otra versión idiomática de una página cuando se agreguen, eliminen o cambien contenidos en el ítem de Wikidata. Este cambio comenzará el 5 de octubre a las 07:00 UTC como una prueba de dos semanas para reducir el alto volumen de notificaciones de bajo valor. y realizar cambios que faciliten su identificación. Los editores que dependen de esas notificaciones pueden leer más en la [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|página del proyecto]] y compartir su retroalimentación o preocupaciones en la [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|página de discusión]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que los mentores que se retiraron del programa de mentoría, aún podían tener personas a mentorear asignadas y recibir preguntas. Ahora se reasignarán las personas mentoreadas cuando un mentor abandone el programa. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Wikimedia Brasil publicó su [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Marco de Trabajo para las Mejores Prácticas de Desarrollo]] (ABPD en portugués). Es una guía para empleados, contratistas y voluntarios que construyen herramientas técnicas y proyectos. El marco revisa el ciclo de vida, la seguridad, la accesibilidad, la protección de datos personales y el uso responsable de la IA en el proyecto, y explica cómo las guías generales del movimiento son adaptadas al contexto local. Ellos animan a los afiliados a reutilizarlas y adaptarlas. Puedes leer más en el [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|post de ''Diff'']]. * Pronto se introducirá una nueva URL base canónica para las API de Wikimedia. La nueva ruta canónica sigue un patrón de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/api/</nowiki></code></bdi> y actuará como una ruta alternativa para las APIs REST actuales (por ejemplo: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/w/rest.php/</nowiki></code></bdi>). Ambas versiones serán invocables para todas las API existentes, pero la nueva estructura será la ruta preferida para los módulos de API recién creados. Este cambio no afectará a la mayoría de los usuarios. Las rutas existentes seguirán disponibles para todas las solicitudes de endpoints existentes. Sin embargo, algunos endpoints pueden devolver URLs siguiendo el nuevo patrón en los cuerpos de respuesta. Los cambios estarán disponibles en la wiki de prueba primero, con el lanzamiento previsto para cubrir todas las wikis a finales de octubre. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|traduzca]] • [[m:Tech|obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W41"/> 18:52 5 oct 2026 (UTC)  7anv7s5v1smv1vv2d51zeen2c55r3eb herbicida 0 1991 6422146 6294220 2026-10-10T05:04:12Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422146 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|herba}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Dícese de todo aquello que puede matar hierbas, generalmente perjudiciales. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: Substancia utilizada para matar [[planta]]s, generalmente las perjudiciales. {{ejemplo|c=artículo|t=La Agencia de Medio Ambiente de EEUU emite un informe favorable al uso de la atrazina|La [[atrazina]] es un ''herbicida'' barato y eficaz que próximamente no se podrá utilizar en la UE, pero muy probablemente sí en EE.UU|u=https://web.archive.org/web/20040221121158/https://www.agrodigital.com/PlArtStd.asp?CodArt=28931|sitio=agrodigital.com|f=2004-09-01}} {{ejemplo|Científicos del Servicio de Investigación Agraria de EEUU (ARS) han demostrado que el vinagre puede ser un ''herbicida'' eficaz y barato|url=https://web.archive.org/web/20040211033823/http://ar.geocities.com/ifiturgia/nicc_5111.html|f=2004-09-01|c=artículo|sitio=Instituto Fiturgia|t=Boletín "Noticias, Informaciones, Curiosidades, Comentarios"|t2=Herbicida}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=herbizid|a2=2|t2=Herbizid|g2=n|a3=2|t3=Unkrautbekämpfungsmittel|g3=n|a4=2|t4=Unkrautvernichtungsmittel|g4=n}} {{t|zh|t1=除草藥|t2=除草药}} {{t|ko|a1=2|t1=제초제}} {{t|fi|a1=2|t1=kasvimyrkky}} {{t|fr|a1=1, 2|t1=herbicide|g1=m}} {{t|he|a1=2|t1=ζιζανιοκτόνο}} {{t|en|a1=1, 2|t1=herbicide}} {{t|it|a1=1, 2|t1=diserbante}} {{t|ja|a1=2|t1=除草剤}} {{t|ru|a1=2|t1=гербицид|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mxijw0dchvqshh1jkw9lsrfa0ncbgkm azul 0 2764 6421982 6357256 2026-10-09T18:22:06Z PFSV-UY 128755 /* {{lengua|ext}} */ 6421982 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Azul}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{arcoiris}} === Etimología === {{etimología|osp|azur}}, y este del árabe hispánico {{l+|xaa|lazawárd}}, del clásico لازورد (lāzuward, "lapislázuli"), que influyó al persa {{l+|fa|لاجورد|tr=lājvard}}; o del arameo ܙܪܩܐ zrq' "azul". Compárese el francés antiguo {{l+|fro|azur}} (del cual el inglés {{l+|en|azure}}), el provenzal {{l+|pro|azur}}, el portugués {{l+|pt|azul}} o el latín medieval {{l+|la|azzurum}} (italiano {{l+|it|azzurro}}). La /l/ inicial de la forma árabe se conserva en el griego bizantino {{l+|gmi|λαζούριον|tr=latsoúrion}} y el latín medieval {{l+|la|lazurius}}, formas cultas adoptadas directamente de los autores orientales<ref>{{OED|azure}}.</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} [[Archivo:Trees-sky.jpg|thumb|right|150px|el cielo es azul]] [[Archivo:Cyanosis-adult fingertips.PNG|thumb|right|[3]]] ;1: De [[color]] que [[recordar|recuerda]] al del [[cielo]] en un [[día]] [[despejado]], ubicado entre el [[verde]] y el [[añil]] en el [[espectro]] [[cromático]], en una [[longitud de onda]] de alrededor de 470 nm. Tradicionalmente se considera el quinto color del [[arcoíris]] o espectro solar.<ref name="drae" /> {{color|blue}} {{uso|utcs}} {{sinónimo|azur|nota=literario|blao|nota2=desusado}} {{hipónimo|añil|celeste|índigo|turquesa|turquí}} {{ejemplo|'''Azul''', es que este amor es '''azul''' como el mar '''azul'''<br>Como el '''azul''' del cielo nació entre los dos<br>'''Azul''', como el lucero de nuestra pasión<br>Un manantial '''azul''' que me llena de amor|c=canción|t=Azul|a=Cristian Castro|f=2002}} ;2: Dicho del pescado, que es [[rico]] en [[grasa]], como la [[sardina]] y la [[caballa]]. {{cita requerida}} ;3: Dicho de la piel humana, de color azulado o [[violáceo]]. {{sinónimo|cianótico|lívido}} ;4 {{csem|fútbol}}: {{plm|perteneciente}} o relativo al [[club]] de [[fútbol]] Universidad de Chile, o [[hincha]] de ese equipo. {{uso|coloquial|utcs}} {{ámbito|Chile}} {{ejemplo|En ese sentido, Sebastián Ubilla señaló a Fox Sports que los '''azules''' se retiran "tristes, porque los hicimos ver mal el primer tiempo, pero no nos alcanzó. Jugamos bien y justo en nuestro mejor momento nos hacen el gol. Veníamos con la ilusión de hacer historia pero no nos alcanzó".|c=pagina|sitio=Emol.com|u=https://www.emol.com/noticias/deportes/2012/09/26/561988/plantel-azul-y-desazon-de-la-recopa-nos-falto-la-contundencia-que-en-estos-partidos-es-importante.html|t=Plantel azul y desazón por Recopa: "Nos faltó la contundencia que en estos partidos es importante"|f=2012-9-26}} ;5 {{csem|política}}: {{adjetivo de sustantivo|partido [[conservador]]|al}}, o [[partidario]] de él. {{ámbito|Colombia}} {{uso|utcs}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;6: Parte de la [[atmósfera]] y del [[espacio]] [[exterior]] visible desde la superficie de un cuerpo celeste.<ref name="drae" /> {{uso|literario}} {{sinónimo|cielo}} ;7: {{plm|conjunto}} de lugares mas allá de las [[atmósfera]]s de los [[planeta]]s, [[mayor]]mente [[vacío]].<ref name="drae" /> {{uso|literario}} {{sinónimo|espacio}} ;8: {{plm|tinte}} de color azul{{-sub|1}}. {{hipónimo|añil}} ;9: {{plm|viso}} de color azul{{-sub|1}} que se [[colocar|colocaba]] a la [[ropa]] de color [[blanco]]. {{sinónimo|azulete}} ;10: {{plm|miembro}} de la [[policía]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|Argentina|México}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|botón|nota=Argentina|madero|nota2=España|naca|nota3=Argentina|rati|nota4=Argentina|tira|nota5=Argentina|yuta|nota6=Argentina}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «azul»}} * [[azul celeste]]: azul claro * [[azul de alizarina]] * [[azul de cobalto]]: materia colorante que contiene fosfato de cobalto; color que da esta substancia * [[azul de Evans]] * [[azul de mar]]: azul del color de las aguas del mar * [[azul de metileno]] * [[azul de montaña]]: carbonato de cobre * [[azul de Prusia]]: ferrocianuro de hierro, usado para preparar pinturas; color azul muy subido obtenido con esta pintura * [[azul de Sajonia]]: colorante que se obtiene disolviendo índigo en ácido sulfúrico; color que da este producto * [[azul de toluidina]] * [[azul de Turnbull]] * [[azul de ultramar]], [[azul ultramaro|ultramaro]] o [[azul ultramarino|ultramarino]]: color azul obtenido con lapislázuli pulverizado * [[azul marino]]: azul oscuro * [[azul tripán]] * [[azul turquí]]: azul más oscuro que el azul marino * [[aguja azul]] * [[atrofia azul]] * [[banco azul]] * [[bebé azul]] * [[caparrosa azul]] * [[cascos azules]]: cuerpo de soldados de Naciones Unidas * [[ceniza azul]] * [[cenizas azules]] * [[corrimiento al azul]] * [[diablos azules]] * [[elanio azul]] * [[enfermedad azul]]: enfermedad que da una coloración azul a la piel por un defecto en la circulación sanguínea * [[esclerótica azul]] * [[fiebre azul]] * [[framboyán azul]] * [[gigante azul]] * [[leche azul]] * [[lengua azul]] * [[libro azul]] * [[línea azul]] * [[malaquita azul]] * [[niño azul]]: niño que sufre de la enfermedad azul * [[pescado azul]] * [[poner de oro y azul]] * [[príncipe azul]]: héroe de los cuentos de hadas; amor ideal e inalcanzable * [[rana flecha azul]] * [[sangre azul]]: [[nobleza]] * [[teñir azul con macano]] * [[trigo azul]] * [[valor azul]] * [[vitriolo azul]] * [[zona azul]] * [[zorro azul]] {{trad-abajo}} === Refranes === * [[azul turquí, no es azul bueno para mí]] * [[el que quiera azul celeste, que le cueste]] * [[las morenas, de azul llenas]] * [[mujer que espera al príncipe azul, viste a los santos de tul]] === Información adicional === {{derivad|azulado|azular|azulear|azulejar|azulejero|azulejería|azulejo|azulenco|azulete|azulgrana|azulillo|azulino|azuloso|azulón}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=blou}} {{t|sq|a1=1|t1=kaltër}} {{t|de|a1=1|t1=blau}} {{t|ay|a1=1|t1=larama}} {{t|az|a1=1|t1=göy}} {{t|sh|a1=1|t1=plav}} {{t|br|a1=1|t1=glas}} {{t|bg|a1=1|t1=син}} {{t|ca|a1=1|t1=blau}} {{t|da|a1=1|t1=blå}} {{t|sl|a1=1|t1=moder}} {{t|eo|a1=1|t1=blua}} {{t|eu|t1=urdin}} {{t|ext|a1=1|t1=azul}} {{t|fr|a1=1|t1=bleu|g1=m|t2=bleue|g2=f}} {{t|el|a1=1|t1=γαλάζιος|t2=μπλε|tl2=mple, ble}} {{t|gn|a1=1|t1=hovy}} {{t|hu|a1=1|t1=kék}} {{t|en|a1=1|t1=blue}} {{t|it|a1=1|t1=azzurro}} {{t|ja|a1=1|t1=青い}} {{t|lad|a1=1|t1=mavi}} {{t|arn|a1=1|t1=kallfü|t2=payne}} {{t|yua|a1=1|t1=chʼooj}} {{t|mn|a1=1|t1=цэнхэр}} {{t|nci|a1=1|t1=texohtic}} {{t|nch|a1=1|t1=asultik}} {{t|nhw|a1=1|t1=asultik|t2=texotik}} {{t|nhe|a1=1|t1=asoltik}} {{t|nl|a1=1|t1=blauw}} {{t|pl|a1=1|t1=niebieski|g1=m|t2=niebieska|g2=f}} {{t|pt|a1=1|t1=azul}} {{t|quz|a1=1|t1=anqhash}} {{t|ru|a1=1|t1=синий}} {{t|sc|a1=1|t1=biaitu}} {{t|so|a1=1|t1=buluuki}} {{t|sv|a1=1|t1=blå}} {{t|tl|a1=1|t1=bughaw|t2=asul}} {{t|ta|a1=1|t1=நீலம்|c1=sa}} {{t|tr|a1=1|t1=mavi}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext}} === Etimología === {{etimología|leng=ext}}.<ref>{{CarmonaGarcía2017}}</ref> === {{adjetivo|ext}} === ;1: {{plm}}. === {{sustantivo masculino|ext}} === ;2 {{csem|colores|leng=ext}}: {{plm}}.<ref>{{CarmonaGarcía2017}}</ref> === Véase también === {{w|leng=ext}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm}}.<ref name="MdD">{{MdD}}</ref> === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;2: {{plm}}.<ref name="MdD" /> == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ɜˈzuł}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|fa|لاجورد|lâjvard}}.<ref>{{MICHAELIS}}</ref> === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj}} ;1 {{csem|colores}}: {{plm}}. {{uso|leng=pt|utcsm}} === Locuciones === * {{l|pt|ser de sangue azul}}: ''ser de sangre azul''. == Referencias y notas == <references /> nx9l89gvve7p9yhec4m2mjiow9ptex8 amor 0 3561 6422092 6357274 2026-10-09T21:21:51Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6422092 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Amor|amôr}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=es-amor.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|amor|amor}}, y este {{etim|la|amor}}, derivado {{etim|la|amo}}, a su vez {{etim|ine-pro|*am-}} ("[[madre]], [[tía]]"). ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|sentimientos}}: {{plm|sentimiento}} [[afectivo]] de [[atracción]], [[unión]] y [[afinidad]] que se experimenta hacia una persona, animal o cosa. {{wikisauro|amor}} {{antónimo|antipatía|aversión|desamor|detestación|odio}} {{ejemplo|Aunque sea el fin del '''amor'''<br>Yo he visto el fin del disfraz<br>Yo quiero el fin del dolor<br>Pero no hay fin, siempre hay más|a=Charly García|a2=Pedro Aznar|c=canción|f=1991|t=Tu amor}} ;2: Sentimiento de [[desear]] el [[bien]] y de tratar con [[suavidad]] o [[esmero]]. ;3: Tratamiento para la persona amada ([[vocativo]]), y la persona amada misma. {{uso|con frecuencia va precedido del posesivo|se emplea también en plural}} {{ejemplo|Darme quiere Lisardo<br>por el mi manso un choto<br>para llevarlo en don a sus ''amores'':<br>yo para ti lo guardo|c=libro|p=499|t1=Tesoro del Parnaso español: poesías selectas castellanas|t2=Batilo|u=http://books.google.es/books?id=K6TqNsctYiUC&pg=PA499&dq=%22a+sus+amores%22}} ;4: Deseo, atracción, [[apetito]] o intercambio de tipo [[sexual]]. ;5: {{plm|dedicación}}, [[cuidado]] y [[goce]] en una [[actividad]] u [[obra]]. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «amor»}} * [[amor al uso]] * [[amor de hortelano]] * [[amor de verano]] * [[amores secos]] * [[amor libre]] * [[amor platónico]] * [[amor propio]] * [[amor romántico]] * [[amor seco]] * [[al amor del agua]] * [[al amor de la lumbre]] o [[al amor del fuego]] * [[árbol del amor]] * [[a su amor]] * [[con mil amores]] * [[dar como por amor de Dios]] * [[de mil amores]] * [[en amor compaña]] * [[en amor y compaña]] o [[en amor y compañía]] * [[flor de amor]] * [[hacer el amor]] * [[por amor al arte]] * [[por amor de]] * [[por amor de Dios]] * [[requerir de amores]] * [[tratar amores]] * [[trompeta de amor]] {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[amor de lejos, amor de pendejos]] * [[amor de yerno, sol de invierno]] * [[obras son amores, que no buenas razones]] * [[para el amor y la muerte, no hay alma fuerte]] ==== Información adicional ==== {{cognados|amar|amable|amabilidad|amación|amatorio}} {{derivad|amoroso|desamor|enamorar}} {{derivad|amar|amabilidad|amable|amablemente|amación|amado|amador|amante|amatividad|amativo|amatorio|amorcillo|amorío|amormío|amorocharse|amorosamente|amoroso|desamar|desamor|desamador|desamable|desamoradamente|desamorado|desamoroso|desenamorar|enamorada|enamoradamente|enamoradizo|enamorado|enamorador|enamoramiento|enamorar|enamoricarse|enamoriscarse}} * '''Análisis''': Sustantivo común, incontable, abstracto, individual, masculino, singular. ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|[1] sentimiento de atracción, afinidad o unión}} {{t|af|t1=liefde}} {{t|sh|t1=ljubav|t2=љубав}} {{t|sq|t1=dashuri}} {{t|de|g1=f|t1=Liebe}} {{t|ar|t1=حب}} {{t|an|t1=aimor}} {{t|rup|t1=agapi|t2=sivdã|t3=vreare|t4=vreari}} {{t|az|t1=məhəbbət|t2=sevgi}} {{t|br|t1=karantez}} {{t|bg|t1=любов}} {{t|ca|g1=m|t1=amor}} {{t|co|t1=amore|t2=amori}} {{t|cs|g1=f|t1=láska}} {{t|sk|g1=f|t1=láska}} {{t|sl|g1=f|t1=ljubezen}} {{t|ko|t1=사랑}} {{t|dlm|t1=amaur}} {{t|da|t1=kærlighed}} {{t|eo|t1=amo}} {{t|et|t1=armastus}} {{t|eu|t1=maitasun}} {{t|ext|g1=m|t1=amol}} {{t|fi|t1=rakkaus}} {{t|fr|g1=m|t1=amour}} {{t|cy|g1=m|t1=cariad}} {{t|gl|t1=amor}} {{t|sdn|t1=amóri}} {{t|el|t1=αγάπη|tl1=agápi}} {{t|haw|t1=aloha}} {{t|he|t1=אהבה}} {{t|hi|t1=आसक्ति}} {{t|hu|t1=szerelem}} {{t|io|t1=amo}} {{t|id|t1=cinta}} {{t|en|a1=1-3|t1=love}} {{t|ia|t1=amor|t2=charitas}} {{t|ga|g1=m|t1=grá}} {{t|is|g1=f|t1=ást}} {{t|is|t1=elska}} {{t|it|g1=m|t1=amore}} {{t|ja|t1=愛|t2=あい|tl2=ai}} {{t|nrf|t1=amour}} {{t|la|g1=m|t1=amor}} {{t|lv|g1=f|g3=f|t1=mīlestība|t2=mīla}} {{t|lij|t1=amù}} {{t|lt|t1=meilė}} {{t|lb|g1=f|t1=Léift}} {{t|mk|t1=љубов}} {{t|ms|t1=cinta}} {{t|zh|t1=喜爱}} {{t|arn|a1=1-3|t1=ayün}} {{t|yua|t1=yaabilaj|t2=yaakunaj|t3=yaamaj|t4=yaj}} {{t|mxi|a1=1|t1=amore}} {{t|nap|g1=m|t1=ammore}} {{t|nl|g1=f|t1=liefde}} {{t|nb|g1=mf|t1=kjærlighet}} {{t|nn|g1=m|t1=kjærleik}} {{t|fa|t1=عشق}} {{t|pl|g1=n|g2=f|t1=kochanie|t2=miłość}} {{t|pt|g1=m|t1=amor}} {{t|rm|g1=f|t1=charezza}} {{t|ro|t1=adorație|t2=amor|t3=dragoste|t4=iubire}} {{t|ru|g1=f|t1=любовь|tl1=lyubóv'}} {{t|sm|t1=alofa}} {{t|sc|t1=amóri|t2=ameddu}} {{t|scn|t1=amuri}} {{t|sv|g1=c|t1=kärlek}} {{t|sw|t1=upendo}} {{t|tl|t1=pag-ibig}} {{t|th|t1=ความรัก}} {{t|tr|t1=aşk}} {{t|uk|t1=кохання}} {{t|yi|t1=ahave}} {{t|zu|t1=uthando}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1: {{plm}}. ;2: {{plm}} (el que es {{l|es|amado}}). ==== Información adicional ==== {{cognados|amorosu}} {{derivad|namorar}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ast}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|amor|amor|alt=amōrem}}. ==== {{sustantivo masculino|osp}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|amor}}, y este {{etim|leng=ca|la|amor}}.<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref> ==== {{sustantivo|ca|masculino}} ==== {{ca.sust|m}} ;1 {{csem|leng=ca|sentimientos}}: {{plm}} ({{l|es|sentimiento}}). {{sinónimo|leng=ca|adoració|afecció|afecte|amistat|consideració|estima|estimació|inclinació|llei|predilecció|tendresa}} {{antónimo|leng=ca|antipatia|aversió|detestació|odi}} ;2: {{plm}} (el que es {{l|es|amado}}). ==== Locuciones ==== * {{l+|ca|ser un amor}} * {{l+|ca|tenir amors}} ==== Información adicional ==== {{cognados|amador|amadora|amar|amorosament|amorós}} {{derivad|amorejar|amorell|amoret|amoreta|enamorar|enamorat}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oca|la|amor|amor|alt=amōrem}}. ==== {{sustantivo masculino|roa-oca}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|1fone1=a.mou̯ɾ|1fone2=a.muɾ|v1=ameur|v2=amour|v3=amur}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fro|la|amor|amor|alt=amōrem}}. ==== {{sustantivo femenino y masculino|fro}} ==== {{inflect.fro.sust.f}} {{inflect.fro.sust.m}} ;1: {{plm}}.<ref name="ANOLH">{{ANOLH}}</ref> {{sinónimo|leng=fro|druerie}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|fr|d1=amour}} {{d|frm|d1=amour}} {{d|nrf|d1=amour}} {{d|wa|d1=amour}} {{trad-abajo}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|1fone1=aˈmoɾ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la|amor|amor|alt=amōrem}}. ==== {{sustantivo masculino|roa-opt}} ==== ;1: {{plm}}. {{antónimo|leng=roa-opt|odio}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|amor|amor}}, y este {{etim|leng=gl|la|amor}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}} ({{l|es|sentimiento}}). {{antónimo|leng=gl|desamor|odio}} ==== Información adicional ==== {{cognados|amorosamente|amoroso}} {{derivad|namorar}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ia|la|amor|amor}}. ==== {{sustantivo|ia}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=ia}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === ==== {{sustantivo masculino|it}} ==== ;1: {{variante|leng=it|amore}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|amor|amor}}, y este {{etim|leng=lad|la|amor}}. ==== {{sustantivo masculino|lad}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=lad}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|sufijo|amo|or|alt=amō, amāre}}. ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|sentimientos}}: {{plm}}, [[cariño]], [[afecto]]. ;2: {{plm|gana}}, [[deseo]]. ;3: Persona amada. ==== Información adicional ==== {{derivad|amorabundus|amoratus|amorifer|amorosus}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} ==== Declinación ==== {{la.sust|amor.3}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mwl|roa-opt|amor|amor}}, y este {{etim|leng=mwl|la|amor}}. ==== {{sustantivo masculino|mwl}} ==== ;1: {{plm}} ({{l|es|sentimiento}}). ==== Véase también ==== {{w|leng=mwl}} == {{lengua|roa-oan}} == {{pron-graf|leng=roa-oan}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oan|la|amor|amor|alt=amōrem}}. ==== {{sustantivo masculino|roa-oan}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fone1=aˈmuɾ|g1=amour|gnota1=mistraliano}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|pro|amor|amor}}, y este {{etim|leng=oc|la|amor}}. ==== {{sustantivo masculino|oc}} ==== {{oc.sust|m}} ;1: {{plm}} ({{l|es|sentimiento}}). {{antónimo|leng=oc|aborriment|antipatia|aversion|òdi}} ==== Locuciones ==== * {{l+|oc|amor pròpi}} * {{l+|oc|per amor de}} ==== Información adicional ==== {{cognados|amorosament|amorós}} {{derivad|enamorar|enamorat}} ==== Véase también ==== {{w|leng=oc}} == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pap|pt|amor|amor}}. ==== {{sustantivo|pap}} ==== ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pap|stimashon}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|amor|amor}}, y este {{etim|leng=pt|la|amor}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|sentimientos}}: {{plm}} ({{l|es|sentimiento}}). {{antónimo|leng=pt|antipatia|aversão|desamor|detestação|ódio}} ;2: {{plm|cariño}}. {{sinónimo|leng=pt|querido}} {{ejemplo|'''Amor''', cheguei!|trad=Cariño, ¡ya estoy en casa!}} ==== Información adicional ==== {{cognados|amador|amadora|amante|amar|amorosamente|amoroso}} {{derivad|enamorador|enamorar|namorador|namorar}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pro|la|amor|amor|alt=amōrem}}. ==== {{sustantivo masculino|pro}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|g1=амор|g2=amorŭ|gnota1=Moldavia|gnota2=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|it|amore|amor|la|amor|amor|alt2=amōrem}}.<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> ==== {{sustantivo neutro|ro}} ==== ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=ro|adorație|dragoste|iubire}} {{antónimo|leng=ro|dușmănie|ostilitate|ură}} ==== Información adicional ==== {{trad-arriba}} * {{l+|ro|amant}} * {{l+|ro|amantă}} * {{l+|ro|amorez}} * {{l+|ro|amoreză}} * {{l+|ro|amoreza}} * {{l+|ro|amorezat}} * {{l+|ro|amoros}} * {{l+|ro|înamora}} * {{l+|ro|înamorare}} * {{l+|ro|înamorat}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ro}} ==== Declinación ==== {{ro.sust|n|na_indef_pl=amoruri}} == {{lengua|wa}} == {{pron-graf|leng=wa}} === Etimología 1 === ==== {{sustantivo masculino|wa}} ==== ;1: {{grafía obsoleta|leng=wa|amour}}. == Referencias y notas == <references /> 0knet9u1ngi1xldvws8b0q2cmkdhgo1 6422094 6422092 2026-10-09T21:28:06Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6422094 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Amor|amôr}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=es-amor.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|amor|amor}}, y este {{etim|la|amor}}, derivado {{etim|la|amo}}, a su vez {{etim|ine-pro|*am-}} ("[[madre]], [[tía]]"). ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|sentimientos}}: {{plm|sentimiento}} [[afectivo]] de [[atracción]], [[unión]] y [[afinidad]] que se experimenta hacia una persona, animal o cosa. {{wikisauro|amor}} {{antónimo|antipatía|aversión|desamor|detestación|odio}} {{ejemplo|Aunque sea el fin del '''amor'''<br>Yo he visto el fin del disfraz<br>Yo quiero el fin del dolor<br>Pero no hay fin, siempre hay más|a=Charly García|a2=Pedro Aznar|c=canción|f=1991|t=Tu amor}} ;2: Sentimiento de [[desear]] el [[bien]] y de tratar con [[suavidad]] o [[esmero]]. ;3: Tratamiento para la persona amada ([[vocativo]]), y la persona amada misma. {{uso|con frecuencia va precedido del posesivo|se emplea también en plural}} {{ejemplo|Darme quiere Lisardo<br>por el mi manso un choto<br>para llevarlo en don a sus ''amores'':<br>yo para ti lo guardo|c=libro|p=499|t1=Tesoro del Parnaso español: poesías selectas castellanas|t2=Batilo|u=http://books.google.es/books?id=K6TqNsctYiUC&pg=PA499&dq=%22a+sus+amores%22}} ;4: Deseo, atracción, [[apetito]] o intercambio de tipo [[sexual]]. ;5: {{plm|dedicación}}, [[cuidado]] y [[goce]] en una [[actividad]] u [[obra]]. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «amor»}} * [[amor al uso]] * [[amor de hortelano]] * [[amor de verano]] * [[amores secos]] * [[amor libre]] * [[amor platónico]] * [[amor propio]] * [[amor romántico]] * [[amor seco]] * [[al amor del agua]] * [[al amor de la lumbre]] o [[al amor del fuego]] * [[árbol del amor]] * [[a su amor]] * [[con mil amores]] * [[dar como por amor de Dios]] * [[de mil amores]] * [[en amor compaña]] * [[en amor y compaña]] o [[en amor y compañía]] * [[flor de amor]] * [[hacer el amor]] * [[por amor al arte]] * [[por amor de]] * [[por amor de Dios]] * [[requerir de amores]] * [[tratar amores]] * [[trompeta de amor]] {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[amor de lejos, amor de pendejos]] * [[amor de yerno, sol de invierno]] * [[obras son amores, que no buenas razones]] * [[para el amor y la muerte, no hay alma fuerte]] ==== Información adicional ==== {{cognados|amar|amable|amabilidad|amación|amatorio}} {{derivad|amoroso|desamor|enamorar|enamoriscarse}} * '''Análisis''': Sustantivo común, incontable, abstracto, individual, masculino, singular. ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|[1] sentimiento de atracción, afinidad o unión}} {{t|af|t1=liefde}} {{t|sh|t1=ljubav|t2=љубав}} {{t|sq|t1=dashuri}} {{t|de|g1=f|t1=Liebe}} {{t|ar|t1=حب}} {{t|an|t1=aimor}} {{t|rup|t1=agapi|t2=sivdã|t3=vreare|t4=vreari}} {{t|az|t1=məhəbbət|t2=sevgi}} {{t|br|t1=karantez}} {{t|bg|t1=любов}} {{t|ca|g1=m|t1=amor}} {{t|co|t1=amore|t2=amori}} {{t|cs|g1=f|t1=láska}} {{t|sk|g1=f|t1=láska}} {{t|sl|g1=f|t1=ljubezen}} {{t|ko|t1=사랑}} {{t|dlm|t1=amaur}} {{t|da|t1=kærlighed}} {{t|eo|t1=amo}} {{t|et|t1=armastus}} {{t|eu|t1=maitasun}} {{t|ext|g1=m|t1=amol}} {{t|fi|t1=rakkaus}} {{t|fr|g1=m|t1=amour}} {{t|cy|g1=m|t1=cariad}} {{t|gl|t1=amor}} {{t|sdn|t1=amóri}} {{t|el|t1=αγάπη|tl1=agápi}} {{t|haw|t1=aloha}} {{t|he|t1=אהבה}} {{t|hi|t1=आसक्ति}} {{t|hu|t1=szerelem}} {{t|io|t1=amo}} {{t|id|t1=cinta}} {{t|en|a1=1-3|t1=love}} {{t|ia|t1=amor|t2=charitas}} {{t|ga|g1=m|t1=grá}} {{t|is|g1=f|t1=ást}} {{t|is|t1=elska}} {{t|it|g1=m|t1=amore}} {{t|ja|t1=愛|t2=あい|tl2=ai}} {{t|nrf|t1=amour}} {{t|la|g1=m|t1=amor}} {{t|lv|g1=f|g3=f|t1=mīlestība|t2=mīla}} {{t|lij|t1=amù}} {{t|lt|t1=meilė}} {{t|lb|g1=f|t1=Léift}} {{t|mk|t1=љубов}} {{t|ms|t1=cinta}} {{t|zh|t1=喜爱}} {{t|arn|a1=1-3|t1=ayün}} {{t|yua|t1=yaabilaj|t2=yaakunaj|t3=yaamaj|t4=yaj}} {{t|mxi|a1=1|t1=amore}} {{t|nap|g1=m|t1=ammore}} {{t|nl|g1=f|t1=liefde}} {{t|nb|g1=mf|t1=kjærlighet}} {{t|nn|g1=m|t1=kjærleik}} {{t|fa|t1=عشق}} {{t|pl|g1=n|g2=f|t1=kochanie|t2=miłość}} {{t|pt|g1=m|t1=amor}} {{t|rm|g1=f|t1=charezza}} {{t|ro|t1=adorație|t2=amor|t3=dragoste|t4=iubire}} {{t|ru|g1=f|t1=любовь|tl1=lyubóv'}} {{t|sm|t1=alofa}} {{t|sc|t1=amóri|t2=ameddu}} {{t|scn|t1=amuri}} {{t|sv|g1=c|t1=kärlek}} {{t|sw|t1=upendo}} {{t|tl|t1=pag-ibig}} {{t|th|t1=ความรัก}} {{t|tr|t1=aşk}} {{t|uk|t1=кохання}} {{t|yi|t1=ahave}} {{t|zu|t1=uthando}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1: {{plm}}. ;2: {{plm}} (el que es {{l|es|amado}}). ==== Información adicional ==== {{cognados|amorosu}} {{derivad|namorar}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ast}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|amor|amor|alt=amōrem}}. ==== {{sustantivo masculino|osp}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|amor}}, y este {{etim|leng=ca|la|amor}}.<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref> ==== {{sustantivo|ca|masculino}} ==== {{ca.sust|m}} ;1 {{csem|leng=ca|sentimientos}}: {{plm}} ({{l|es|sentimiento}}). {{sinónimo|leng=ca|adoració|afecció|afecte|amistat|consideració|estima|estimació|inclinació|llei|predilecció|tendresa}} {{antónimo|leng=ca|antipatia|aversió|detestació|odi}} ;2: {{plm}} (el que es {{l|es|amado}}). ==== Locuciones ==== * {{l+|ca|ser un amor}} * {{l+|ca|tenir amors}} ==== Información adicional ==== {{cognados|amador|amadora|amar|amorosament|amorós}} {{derivad|amorejar|amorell|amoret|amoreta|enamorar|enamorat}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oca|la|amor|amor|alt=amōrem}}. ==== {{sustantivo masculino|roa-oca}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|1fone1=a.mou̯ɾ|1fone2=a.muɾ|v1=ameur|v2=amour|v3=amur}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fro|la|amor|amor|alt=amōrem}}. ==== {{sustantivo femenino y masculino|fro}} ==== {{inflect.fro.sust.f}} {{inflect.fro.sust.m}} ;1: {{plm}}.<ref name="ANOLH">{{ANOLH}}</ref> {{sinónimo|leng=fro|druerie}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|fr|d1=amour}} {{d|frm|d1=amour}} {{d|nrf|d1=amour}} {{d|wa|d1=amour}} {{trad-abajo}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|1fone1=aˈmoɾ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la|amor|amor|alt=amōrem}}. ==== {{sustantivo masculino|roa-opt}} ==== ;1: {{plm}}. {{antónimo|leng=roa-opt|odio}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|amor|amor}}, y este {{etim|leng=gl|la|amor}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}} ({{l|es|sentimiento}}). {{antónimo|leng=gl|desamor|odio}} ==== Información adicional ==== {{cognados|amorosamente|amoroso}} {{derivad|namorar}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ia|la|amor|amor}}. ==== {{sustantivo|ia}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=ia}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === ==== {{sustantivo masculino|it}} ==== ;1: {{variante|leng=it|amore}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|amor|amor}}, y este {{etim|leng=lad|la|amor}}. ==== {{sustantivo masculino|lad}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=lad}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|sufijo|amo|or|alt=amō, amāre}}. ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|sentimientos}}: {{plm}}, [[cariño]], [[afecto]]. ;2: {{plm|gana}}, [[deseo]]. ;3: Persona amada. ==== Información adicional ==== {{derivad|amorabundus|amoratus|amorifer|amorosus}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} ==== Declinación ==== {{la.sust|amor.3}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mwl|roa-opt|amor|amor}}, y este {{etim|leng=mwl|la|amor}}. ==== {{sustantivo masculino|mwl}} ==== ;1: {{plm}} ({{l|es|sentimiento}}). ==== Véase también ==== {{w|leng=mwl}} == {{lengua|roa-oan}} == {{pron-graf|leng=roa-oan}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oan|la|amor|amor|alt=amōrem}}. ==== {{sustantivo masculino|roa-oan}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fone1=aˈmuɾ|g1=amour|gnota1=mistraliano}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|pro|amor|amor}}, y este {{etim|leng=oc|la|amor}}. ==== {{sustantivo masculino|oc}} ==== {{oc.sust|m}} ;1: {{plm}} ({{l|es|sentimiento}}). {{antónimo|leng=oc|aborriment|antipatia|aversion|òdi}} ==== Locuciones ==== * {{l+|oc|amor pròpi}} * {{l+|oc|per amor de}} ==== Información adicional ==== {{cognados|amorosament|amorós}} {{derivad|enamorar|enamorat}} ==== Véase también ==== {{w|leng=oc}} == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pap|pt|amor|amor}}. ==== {{sustantivo|pap}} ==== ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pap|stimashon}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|amor|amor}}, y este {{etim|leng=pt|la|amor}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|sentimientos}}: {{plm}} ({{l|es|sentimiento}}). {{antónimo|leng=pt|antipatia|aversão|desamor|detestação|ódio}} ;2: {{plm|cariño}}. {{sinónimo|leng=pt|querido}} {{ejemplo|'''Amor''', cheguei!|trad=Cariño, ¡ya estoy en casa!}} ==== Información adicional ==== {{cognados|amador|amadora|amante|amar|amorosamente|amoroso}} {{derivad|enamorador|enamorar|namorador|namorar}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pro|la|amor|amor|alt=amōrem}}. ==== {{sustantivo masculino|pro}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|g1=амор|g2=amorŭ|gnota1=Moldavia|gnota2=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|it|amore|amor|la|amor|amor|alt2=amōrem}}.<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> ==== {{sustantivo neutro|ro}} ==== ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=ro|adorație|dragoste|iubire}} {{antónimo|leng=ro|dușmănie|ostilitate|ură}} ==== Información adicional ==== {{trad-arriba}} * {{l+|ro|amant}} * {{l+|ro|amantă}} * {{l+|ro|amorez}} * {{l+|ro|amoreză}} * {{l+|ro|amoreza}} * {{l+|ro|amorezat}} * {{l+|ro|amoros}} * {{l+|ro|înamora}} * {{l+|ro|înamorare}} * {{l+|ro|înamorat}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ro}} ==== Declinación ==== {{ro.sust|n|na_indef_pl=amoruri}} == {{lengua|wa}} == {{pron-graf|leng=wa}} === Etimología 1 === ==== {{sustantivo masculino|wa}} ==== ;1: {{grafía obsoleta|leng=wa|amour}}. == Referencias y notas == <references /> tkix0kqxlmh1kbywo71vr7txzt2juey 6422099 6422094 2026-10-09T21:31:33Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6422099 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Amor|amôr}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=es-amor.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|amor|amor}}, y este {{etim|la|amor}}, derivado {{etim|la|amo}}, a su vez {{etim|ine-pro|*am-}} ("[[madre]], [[tía]]"). ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|sentimientos}}: {{plm|sentimiento}} [[afectivo]] de [[atracción]], [[unión]] y [[afinidad]] que se experimenta hacia una persona, animal o cosa. {{wikisauro|amor}} {{antónimo|antipatía|aversión|desamor|detestación|odio}} {{ejemplo|Aunque sea el fin del '''amor'''<br>Yo he visto el fin del disfraz<br>Yo quiero el fin del dolor<br>Pero no hay fin, siempre hay más|a=Charly García|a2=Pedro Aznar|c=canción|f=1991|t=Tu amor}} ;2: Sentimiento de [[desear]] el [[bien]] y de tratar con [[suavidad]] o [[esmero]]. ;3: Tratamiento para la persona amada ([[vocativo]]), y la persona amada misma. {{uso|con frecuencia va precedido del posesivo|se emplea también en plural}} {{ejemplo|Darme quiere Lisardo<br>por el mi manso un choto<br>para llevarlo en don a sus ''amores'':<br>yo para ti lo guardo|c=libro|p=499|t1=Tesoro del Parnaso español: poesías selectas castellanas|t2=Batilo|u=http://books.google.es/books?id=K6TqNsctYiUC&pg=PA499&dq=%22a+sus+amores%22}} ;4: Deseo, atracción, [[apetito]] o intercambio de tipo [[sexual]]. ;5: {{plm|dedicación}}, [[cuidado]] y [[goce]] en una [[actividad]] u [[obra]]. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «amor»}} * [[amor al uso]] * [[amor de hortelano]] * [[amor de verano]] * [[amores secos]] * [[amor libre]] * [[amor platónico]] * [[amor propio]] * [[amor romántico]] * [[amor seco]] * [[al amor del agua]] * [[al amor de la lumbre]] o [[al amor del fuego]] * [[árbol del amor]] * [[a su amor]] * [[con mil amores]] * [[dar como por amor de Dios]] * [[de mil amores]] * [[en amor compaña]] * [[en amor y compaña]] o [[en amor y compañía]] * [[flor de amor]] * [[hacer el amor]] * [[por amor al arte]] * [[por amor de]] * [[por amor de Dios]] * [[requerir de amores]] * [[tratar amores]] * [[trompeta de amor]] {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[amor de lejos, amor de pendejos]] * [[amor de yerno, sol de invierno]] * [[obras son amores, que no buenas razones]] * [[para el amor y la muerte, no hay alma fuerte]] ==== Información adicional ==== {{cognados|amar|amable|amabilidad|amación|amatorio}} {{derivad|amoroso|amorcillo|amorío|amormío|desamor|enamorar|enamoriscarse}} * '''Análisis''': Sustantivo común, incontable, abstracto, individual, masculino, singular. ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|[1] sentimiento de atracción, afinidad o unión}} {{t|af|t1=liefde}} {{t|sh|t1=ljubav|t2=љубав}} {{t|sq|t1=dashuri}} {{t|de|g1=f|t1=Liebe}} {{t|ar|t1=حب}} {{t|an|t1=aimor}} {{t|rup|t1=agapi|t2=sivdã|t3=vreare|t4=vreari}} {{t|az|t1=məhəbbət|t2=sevgi}} {{t|br|t1=karantez}} {{t|bg|t1=любов}} {{t|ca|g1=m|t1=amor}} {{t|co|t1=amore|t2=amori}} {{t|cs|g1=f|t1=láska}} {{t|sk|g1=f|t1=láska}} {{t|sl|g1=f|t1=ljubezen}} {{t|ko|t1=사랑}} {{t|dlm|t1=amaur}} {{t|da|t1=kærlighed}} {{t|eo|t1=amo}} {{t|et|t1=armastus}} {{t|eu|t1=maitasun}} {{t|ext|g1=m|t1=amol}} {{t|fi|t1=rakkaus}} {{t|fr|g1=m|t1=amour}} {{t|cy|g1=m|t1=cariad}} {{t|gl|t1=amor}} {{t|sdn|t1=amóri}} {{t|el|t1=αγάπη|tl1=agápi}} {{t|haw|t1=aloha}} {{t|he|t1=אהבה}} {{t|hi|t1=आसक्ति}} {{t|hu|t1=szerelem}} {{t|io|t1=amo}} {{t|id|t1=cinta}} {{t|en|a1=1-3|t1=love}} {{t|ia|t1=amor|t2=charitas}} {{t|ga|g1=m|t1=grá}} {{t|is|g1=f|t1=ást}} {{t|is|t1=elska}} {{t|it|g1=m|t1=amore}} {{t|ja|t1=愛|t2=あい|tl2=ai}} {{t|nrf|t1=amour}} {{t|la|g1=m|t1=amor}} {{t|lv|g1=f|g3=f|t1=mīlestība|t2=mīla}} {{t|lij|t1=amù}} {{t|lt|t1=meilė}} {{t|lb|g1=f|t1=Léift}} {{t|mk|t1=љубов}} {{t|ms|t1=cinta}} {{t|zh|t1=喜爱}} {{t|arn|a1=1-3|t1=ayün}} {{t|yua|t1=yaabilaj|t2=yaakunaj|t3=yaamaj|t4=yaj}} {{t|mxi|a1=1|t1=amore}} {{t|nap|g1=m|t1=ammore}} {{t|nl|g1=f|t1=liefde}} {{t|nb|g1=mf|t1=kjærlighet}} {{t|nn|g1=m|t1=kjærleik}} {{t|fa|t1=عشق}} {{t|pl|g1=n|g2=f|t1=kochanie|t2=miłość}} {{t|pt|g1=m|t1=amor}} {{t|rm|g1=f|t1=charezza}} {{t|ro|t1=adorație|t2=amor|t3=dragoste|t4=iubire}} {{t|ru|g1=f|t1=любовь|tl1=lyubóv'}} {{t|sm|t1=alofa}} {{t|sc|t1=amóri|t2=ameddu}} {{t|scn|t1=amuri}} {{t|sv|g1=c|t1=kärlek}} {{t|sw|t1=upendo}} {{t|tl|t1=pag-ibig}} {{t|th|t1=ความรัก}} {{t|tr|t1=aşk}} {{t|uk|t1=кохання}} {{t|yi|t1=ahave}} {{t|zu|t1=uthando}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1: {{plm}}. ;2: {{plm}} (el que es {{l|es|amado}}). ==== Información adicional ==== {{cognados|amorosu}} {{derivad|namorar}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ast}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|amor|amor|alt=amōrem}}. ==== {{sustantivo masculino|osp}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|amor}}, y este {{etim|leng=ca|la|amor}}.<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref> ==== {{sustantivo|ca|masculino}} ==== {{ca.sust|m}} ;1 {{csem|leng=ca|sentimientos}}: {{plm}} ({{l|es|sentimiento}}). {{sinónimo|leng=ca|adoració|afecció|afecte|amistat|consideració|estima|estimació|inclinació|llei|predilecció|tendresa}} {{antónimo|leng=ca|antipatia|aversió|detestació|odi}} ;2: {{plm}} (el que es {{l|es|amado}}). ==== Locuciones ==== * {{l+|ca|ser un amor}} * {{l+|ca|tenir amors}} ==== Información adicional ==== {{cognados|amador|amadora|amar|amorosament|amorós}} {{derivad|amorejar|amorell|amoret|amoreta|enamorar|enamorat}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oca|la|amor|amor|alt=amōrem}}. ==== {{sustantivo masculino|roa-oca}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|1fone1=a.mou̯ɾ|1fone2=a.muɾ|v1=ameur|v2=amour|v3=amur}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fro|la|amor|amor|alt=amōrem}}. ==== {{sustantivo femenino y masculino|fro}} ==== {{inflect.fro.sust.f}} {{inflect.fro.sust.m}} ;1: {{plm}}.<ref name="ANOLH">{{ANOLH}}</ref> {{sinónimo|leng=fro|druerie}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|fr|d1=amour}} {{d|frm|d1=amour}} {{d|nrf|d1=amour}} {{d|wa|d1=amour}} {{trad-abajo}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|1fone1=aˈmoɾ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la|amor|amor|alt=amōrem}}. ==== {{sustantivo masculino|roa-opt}} ==== ;1: {{plm}}. {{antónimo|leng=roa-opt|odio}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|amor|amor}}, y este {{etim|leng=gl|la|amor}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}} ({{l|es|sentimiento}}). {{antónimo|leng=gl|desamor|odio}} ==== Información adicional ==== {{cognados|amorosamente|amoroso}} {{derivad|namorar}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ia|la|amor|amor}}. ==== {{sustantivo|ia}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=ia}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === ==== {{sustantivo masculino|it}} ==== ;1: {{variante|leng=it|amore}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|amor|amor}}, y este {{etim|leng=lad|la|amor}}. ==== {{sustantivo masculino|lad}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=lad}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|sufijo|amo|or|alt=amō, amāre}}. ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|sentimientos}}: {{plm}}, [[cariño]], [[afecto]]. ;2: {{plm|gana}}, [[deseo]]. ;3: Persona amada. ==== Información adicional ==== {{derivad|amorabundus|amoratus|amorifer|amorosus}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} ==== Declinación ==== {{la.sust|amor.3}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mwl|roa-opt|amor|amor}}, y este {{etim|leng=mwl|la|amor}}. ==== {{sustantivo masculino|mwl}} ==== ;1: {{plm}} ({{l|es|sentimiento}}). ==== Véase también ==== {{w|leng=mwl}} == {{lengua|roa-oan}} == {{pron-graf|leng=roa-oan}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oan|la|amor|amor|alt=amōrem}}. ==== {{sustantivo masculino|roa-oan}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fone1=aˈmuɾ|g1=amour|gnota1=mistraliano}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|pro|amor|amor}}, y este {{etim|leng=oc|la|amor}}. ==== {{sustantivo masculino|oc}} ==== {{oc.sust|m}} ;1: {{plm}} ({{l|es|sentimiento}}). {{antónimo|leng=oc|aborriment|antipatia|aversion|òdi}} ==== Locuciones ==== * {{l+|oc|amor pròpi}} * {{l+|oc|per amor de}} ==== Información adicional ==== {{cognados|amorosament|amorós}} {{derivad|enamorar|enamorat}} ==== Véase también ==== {{w|leng=oc}} == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pap|pt|amor|amor}}. ==== {{sustantivo|pap}} ==== ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pap|stimashon}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|amor|amor}}, y este {{etim|leng=pt|la|amor}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|sentimientos}}: {{plm}} ({{l|es|sentimiento}}). {{antónimo|leng=pt|antipatia|aversão|desamor|detestação|ódio}} ;2: {{plm|cariño}}. {{sinónimo|leng=pt|querido}} {{ejemplo|'''Amor''', cheguei!|trad=Cariño, ¡ya estoy en casa!}} ==== Información adicional ==== {{cognados|amador|amadora|amante|amar|amorosamente|amoroso}} {{derivad|enamorador|enamorar|namorador|namorar}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pro|la|amor|amor|alt=amōrem}}. ==== {{sustantivo masculino|pro}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|g1=амор|g2=amorŭ|gnota1=Moldavia|gnota2=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|it|amore|amor|la|amor|amor|alt2=amōrem}}.<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> ==== {{sustantivo neutro|ro}} ==== ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=ro|adorație|dragoste|iubire}} {{antónimo|leng=ro|dușmănie|ostilitate|ură}} ==== Información adicional ==== {{trad-arriba}} * {{l+|ro|amant}} * {{l+|ro|amantă}} * {{l+|ro|amorez}} * {{l+|ro|amoreză}} * {{l+|ro|amoreza}} * {{l+|ro|amorezat}} * {{l+|ro|amoros}} * {{l+|ro|înamora}} * {{l+|ro|înamorare}} * {{l+|ro|înamorat}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ro}} ==== Declinación ==== {{ro.sust|n|na_indef_pl=amoruri}} == {{lengua|wa}} == {{pron-graf|leng=wa}} === Etimología 1 === ==== {{sustantivo masculino|wa}} ==== ;1: {{grafía obsoleta|leng=wa|amour}}. == Referencias y notas == <references /> t2qt8z58te7wacc86es9hvlu9nxesnk aakkoset 0 9686 6422233 6332254 2026-10-10T06:07:27Z PFSV-UY 128755 Formato 6422233 wikitext text/x-wiki {{definición}} == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi|fono=ˈɑːkːoset|audio=Fi-aakkoset.ogg}} === Etimología === Forma plural de la palabra [[aakkonen]]. ==={{sustantivo|fi}}=== {{fi.sust|p}} ;1: {{plm|alfabeto}}. {{sinónimo|leng=fi|aakkosto|nota1=poco usado}} == Referencias y notas == <references /> swnod1xmd1hg19z5c2xygrric51imce seguir 0 10762 6422125 6338449 2026-10-10T01:55:10Z Jh38 175577 6422125 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|sequor|alt=sequi}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Caminar detrás de alguien o de algo. {{ejemplo|¡Sígueme!}} ;2: Estar después de algo o de alguien. {{ejemplo|La persona que sigue en una fila.}} ;3: Hablando de un estado o situación, mantenerse inalterable. {{ejemplo|¿Sigues triste?}} ;4: Extenderse, llegar hasta un lugar. {{ejemplo|Esta ruta sigue hasta Valparaíso.}} ==== {{verbo auxiliar|es}} ==== ;5: (junto con gerundio) No interrumpir una actividad. {{sinónimo|continuar}} {{ejemplo|Siguió hablando durantes horas.}} ;6: (junto con gerundio) Retomar una actividad interrumpida en el punto en que se la había dejado. {{sinónimo|proseguir}} {{ejemplo|Mañana sigo escribiendo.}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;7: Ir deliberadamente tras los pasos de alguien. {{ejemplo|No conozco el camino, así que te sigo para no perderme.}} ;8: Ir en compañia de una persona. {{sinónimos|escoltar|acompañar}} ;9: Observar las actividades de una persona. {{sinónimos|espiar|vigilar}} {{ejemplo|Me vienen siguiendo.}} ;10: Ir tras los pasos de alguien o algo con la intención de atraparlo, cazarlo o acorralarlo. {{sinónimos|perseguir|acosar|rastrear}} {{ejemplo|Seguir un tigre.}} ;11: Escuchar los consejos o enseñanzas de alguien. {{sinónimos|observar}} {{ejemplo|Seguir a Confucio.}} ;12: Hacer algo conforme a otra cosa ya hecha. {{sinónimos|imitar|copiar}} {{ejemplo|Pintar siguiendo a los cubistas.}} ;13: Asistir a un curso regularmente, cursar una carrera. {{uso|se usa también como vebo intransitivo}} {{ejemplo|Sigo álgebra con el profesor Fulano de Tal.}} ;14: Dar curso a un procedimiento judicial. {{ejemplo|La causa seguida contra el autor del atropello.}} ;15: Mediante el uso de la razón ver el sentido de un escrito, un discurso, o cualquier otra cosa que necesite un esfuerzo mental. {{sinónimos|comprender|entender}} {{ejemplo|No logro seguir tu razonamiento.}} ;16: En tanto espectador, observar con atención lo que ocurre. {{ejemplo|Seguir el curso de los acontecimientos.}} ==== Relacionados ==== * [[proseguir]], [[suceder]] ==== Conjugación ==== {{es.v|alt=i-i}} ==== Información adicional ==== {{cognados|asequible|obsequio|séquito|secta|secuaz|exequias}} ==== Véase también ==== * [[seguirse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=folgen}} {{t|bg|t1=следвам|t2=придружавам|t3=следя|t4=слушам|t5=посещавам}} {{t|sl|t1=slediti}} {{t|fi|t1=seurata}} {{t|fr|t1=suivre}} {{t|he|t1=לעקוב}} {{t|io|t1=sequar}} {{t|en|t1=follow}} {{t|it|t1=seguire|t2=iseguire|t3=continuare}} {{t|yua|a1=7|t1=tsaypacht/tʼuʼulpacht}} {{t|nl|i1=s|t1=aanblijven|t2=bewandelen|t3=bijhouden|t4=doorgaan|t5=opvolgen|t6=volgen|t7=voortvloeien|t8=voortzetten}} {{trad-abajo}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fono1=seˈɡi}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|la|sequi}} === {{verbo|oc|transitivo|intransitivo}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|sequi}}. === {{verbo|pt|transitivo|intransitivo}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{pt.v|alt=i}} == Referencias y notas == <references /> 73d49urvzmlkyz51ty9da5bo7lr7w95 6422127 6422125 2026-10-10T02:02:04Z Jh38 175577 6422127 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|sequor|alt=sequi}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Caminar detrás de alguien o de algo. {{ejemplo|¡Sígueme!}} ;2: Estar después de algo o de alguien. {{ejemplo|La persona que sigue en una fila.}} ;3: Hablando de un estado o situación, mantenerse inalterable. {{ejemplo|¿Sigues triste?}} ;4: Extenderse, llegar hasta un lugar. {{ejemplo|Esta ruta sigue hasta Valparaíso.}} ==== {{verbo auxiliar|es}} ==== ;5: (junto con gerundio) No interrumpir una actividad. {{sinónimo|continuar}} {{ejemplo|Siguió hablando durante horas.}} ;6: (junto con gerundio) Retomar una actividad interrumpida en el punto en que se la había dejado. {{sinónimo|proseguir}} {{ejemplo|Mañana sigo escribiendo.}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;7: Ir deliberadamente tras los pasos de alguien. {{ejemplo|No conozco el camino, así que te sigo para no perderme.}} ;8: Ir en compañia de una persona. {{sinónimos|escoltar|acompañar}} ;9: Observar las actividades de una persona. {{sinónimos|espiar|vigilar}} {{ejemplo|Me vienen siguiendo.}} ;10: Ir tras los pasos de alguien o algo con la intención de atraparlo, cazarlo o acorralarlo. {{sinónimos|perseguir|acosar|rastrear}} {{ejemplo|Seguir un tigre.}} ;11: Escuchar los consejos o enseñanzas de alguien. {{sinónimos|observar}} {{ejemplo|Seguir a Confucio.}} ;12: Hacer algo conforme a otra cosa ya hecha. {{sinónimos|imitar|copiar}} {{ejemplo|Pintar siguiendo a los cubistas.}} ;13: Asistir a un curso regularmente, cursar una carrera. {{uso|se usa también como vebo intransitivo}} {{ejemplo|Sigo álgebra con el profesor Fulano de Tal.}} ;14: Dar curso a un procedimiento judicial. {{ejemplo|La causa seguida contra el autor del atropello.}} ;15: Mediante el uso de la razón ver el sentido de un escrito, un discurso, o cualquier otra cosa que necesite un esfuerzo mental. {{sinónimos|comprender|entender}} {{ejemplo|No logro seguir tu razonamiento.}} ;16: En tanto espectador, observar con atención lo que ocurre. {{ejemplo|Seguir el curso de los acontecimientos.}} ==== Relacionados ==== * [[proseguir]], [[suceder]] ==== Conjugación ==== {{es.v|alt=i-i}} ==== Información adicional ==== {{cognados|asequible|obsequio|séquito|secta|secuaz|exequias}} ==== Véase también ==== * [[seguirse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=folgen}} {{t|bg|t1=следвам|t2=придружавам|t3=следя|t4=слушам|t5=посещавам}} {{t|sl|t1=slediti}} {{t|fi|t1=seurata}} {{t|fr|t1=suivre}} {{t|he|t1=לעקוב}} {{t|io|t1=sequar}} {{t|en|t1=follow}} {{t|it|t1=seguire|t2=iseguire|t3=continuare}} {{t|yua|a1=7|t1=tsaypacht/tʼuʼulpacht}} {{t|nl|i1=s|t1=aanblijven|t2=bewandelen|t3=bijhouden|t4=doorgaan|t5=opvolgen|t6=volgen|t7=voortvloeien|t8=voortzetten}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|sequi}}. === {{verbo|ca|transitivo|intransitivo}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{ca.v}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|sequi}}. ==== {{verbo|gl|transitivo|intransitivo}} === ;1: {{plm}} === Conjugación === {{gl.v}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fono1=seˈɡi}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|la|sequi}}. === {{verbo|oc|transitivo|intransitivo}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|sequi}}. === {{verbo|pt|transitivo|intransitivo}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{pt.v|alt=i}} == Referencias y notas == <references /> gilvry343ga806s67m03c6mbebp76wb 6422128 6422127 2026-10-10T02:04:23Z Jh38 175577 /* {{lengua|gl}} */ 6422128 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|sequor|alt=sequi}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Caminar detrás de alguien o de algo. {{ejemplo|¡Sígueme!}} ;2: Estar después de algo o de alguien. {{ejemplo|La persona que sigue en una fila.}} ;3: Hablando de un estado o situación, mantenerse inalterable. {{ejemplo|¿Sigues triste?}} ;4: Extenderse, llegar hasta un lugar. {{ejemplo|Esta ruta sigue hasta Valparaíso.}} ==== {{verbo auxiliar|es}} ==== ;5: (junto con gerundio) No interrumpir una actividad. {{sinónimo|continuar}} {{ejemplo|Siguió hablando durante horas.}} ;6: (junto con gerundio) Retomar una actividad interrumpida en el punto en que se la había dejado. {{sinónimo|proseguir}} {{ejemplo|Mañana sigo escribiendo.}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;7: Ir deliberadamente tras los pasos de alguien. {{ejemplo|No conozco el camino, así que te sigo para no perderme.}} ;8: Ir en compañia de una persona. {{sinónimos|escoltar|acompañar}} ;9: Observar las actividades de una persona. {{sinónimos|espiar|vigilar}} {{ejemplo|Me vienen siguiendo.}} ;10: Ir tras los pasos de alguien o algo con la intención de atraparlo, cazarlo o acorralarlo. {{sinónimos|perseguir|acosar|rastrear}} {{ejemplo|Seguir un tigre.}} ;11: Escuchar los consejos o enseñanzas de alguien. {{sinónimos|observar}} {{ejemplo|Seguir a Confucio.}} ;12: Hacer algo conforme a otra cosa ya hecha. {{sinónimos|imitar|copiar}} {{ejemplo|Pintar siguiendo a los cubistas.}} ;13: Asistir a un curso regularmente, cursar una carrera. {{uso|se usa también como vebo intransitivo}} {{ejemplo|Sigo álgebra con el profesor Fulano de Tal.}} ;14: Dar curso a un procedimiento judicial. {{ejemplo|La causa seguida contra el autor del atropello.}} ;15: Mediante el uso de la razón ver el sentido de un escrito, un discurso, o cualquier otra cosa que necesite un esfuerzo mental. {{sinónimos|comprender|entender}} {{ejemplo|No logro seguir tu razonamiento.}} ;16: En tanto espectador, observar con atención lo que ocurre. {{ejemplo|Seguir el curso de los acontecimientos.}} ==== Relacionados ==== * [[proseguir]], [[suceder]] ==== Conjugación ==== {{es.v|alt=i-i}} ==== Información adicional ==== {{cognados|asequible|obsequio|séquito|secta|secuaz|exequias}} ==== Véase también ==== * [[seguirse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=folgen}} {{t|bg|t1=следвам|t2=придружавам|t3=следя|t4=слушам|t5=посещавам}} {{t|sl|t1=slediti}} {{t|fi|t1=seurata}} {{t|fr|t1=suivre}} {{t|he|t1=לעקוב}} {{t|io|t1=sequar}} {{t|en|t1=follow}} {{t|it|t1=seguire|t2=iseguire|t3=continuare}} {{t|yua|a1=7|t1=tsaypacht/tʼuʼulpacht}} {{t|nl|i1=s|t1=aanblijven|t2=bewandelen|t3=bijhouden|t4=doorgaan|t5=opvolgen|t6=volgen|t7=voortvloeien|t8=voortzetten}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|sequi}}. === {{verbo|ca|transitivo|intransitivo}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{ca.v}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|sequi}}. === {{verbo|gl|transitivo|intransitivo}} === ;1: {{plm}} === Conjugación === {{gl.v}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fono1=seˈɡi}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|la|sequi}}. === {{verbo|oc|transitivo|intransitivo}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|sequi}}. === {{verbo|pt|transitivo|intransitivo}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{pt.v|alt=i}} == Referencias y notas == <references /> 9fxtdpu9o08q5ljydoy7fen0d055m7a 6422129 6422128 2026-10-10T02:06:31Z Jh38 175577 /* Conjugación */ 6422129 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|sequor|alt=sequi}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Caminar detrás de alguien o de algo. {{ejemplo|¡Sígueme!}} ;2: Estar después de algo o de alguien. {{ejemplo|La persona que sigue en una fila.}} ;3: Hablando de un estado o situación, mantenerse inalterable. {{ejemplo|¿Sigues triste?}} ;4: Extenderse, llegar hasta un lugar. {{ejemplo|Esta ruta sigue hasta Valparaíso.}} ==== {{verbo auxiliar|es}} ==== ;5: (junto con gerundio) No interrumpir una actividad. {{sinónimo|continuar}} {{ejemplo|Siguió hablando durante horas.}} ;6: (junto con gerundio) Retomar una actividad interrumpida en el punto en que se la había dejado. {{sinónimo|proseguir}} {{ejemplo|Mañana sigo escribiendo.}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;7: Ir deliberadamente tras los pasos de alguien. {{ejemplo|No conozco el camino, así que te sigo para no perderme.}} ;8: Ir en compañia de una persona. {{sinónimos|escoltar|acompañar}} ;9: Observar las actividades de una persona. {{sinónimos|espiar|vigilar}} {{ejemplo|Me vienen siguiendo.}} ;10: Ir tras los pasos de alguien o algo con la intención de atraparlo, cazarlo o acorralarlo. {{sinónimos|perseguir|acosar|rastrear}} {{ejemplo|Seguir un tigre.}} ;11: Escuchar los consejos o enseñanzas de alguien. {{sinónimos|observar}} {{ejemplo|Seguir a Confucio.}} ;12: Hacer algo conforme a otra cosa ya hecha. {{sinónimos|imitar|copiar}} {{ejemplo|Pintar siguiendo a los cubistas.}} ;13: Asistir a un curso regularmente, cursar una carrera. {{uso|se usa también como vebo intransitivo}} {{ejemplo|Sigo álgebra con el profesor Fulano de Tal.}} ;14: Dar curso a un procedimiento judicial. {{ejemplo|La causa seguida contra el autor del atropello.}} ;15: Mediante el uso de la razón ver el sentido de un escrito, un discurso, o cualquier otra cosa que necesite un esfuerzo mental. {{sinónimos|comprender|entender}} {{ejemplo|No logro seguir tu razonamiento.}} ;16: En tanto espectador, observar con atención lo que ocurre. {{ejemplo|Seguir el curso de los acontecimientos.}} ==== Relacionados ==== * [[proseguir]], [[suceder]] ==== Conjugación ==== {{es.v|alt=i-i}} ==== Información adicional ==== {{cognados|asequible|obsequio|séquito|secta|secuaz|exequias}} ==== Véase también ==== * [[seguirse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=folgen}} {{t|bg|t1=следвам|t2=придружавам|t3=следя|t4=слушам|t5=посещавам}} {{t|sl|t1=slediti}} {{t|fi|t1=seurata}} {{t|fr|t1=suivre}} {{t|he|t1=לעקוב}} {{t|io|t1=sequar}} {{t|en|t1=follow}} {{t|it|t1=seguire|t2=iseguire|t3=continuare}} {{t|yua|a1=7|t1=tsaypacht/tʼuʼulpacht}} {{t|nl|i1=s|t1=aanblijven|t2=bewandelen|t3=bijhouden|t4=doorgaan|t5=opvolgen|t6=volgen|t7=voortvloeien|t8=voortzetten}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|sequi}}. === {{verbo|ca|transitivo|intransitivo}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{ca.v}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|sequi}}. === {{verbo|gl|transitivo|intransitivo}} === ;1: {{plm}} === Conjugación === {{gl.v|alt=i}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fono1=seˈɡi}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|la|sequi}}. === {{verbo|oc|transitivo|intransitivo}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|sequi}}. === {{verbo|pt|transitivo|intransitivo}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{pt.v|alt=i}} == Referencias y notas == <references /> j4uhit9prm66d1znnltdjiud7ijrw10 he 0 15897 6422145 6351894 2026-10-10T05:04:10Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422145 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|H.E.|HE|He|hæ|hè|hé|hê|hē|hę|hě}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=e|h2=eh}} === Etimología === {{etimología|xaa|há}}, y este {{etim|ar|ها|tr=hā}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ==== {{adverbio|es}} ==== ;1: {{impropia|Unido a un pronombre personal [[clítico]]}} ("[[me]], [[te]], [[le]], [[nos]], [[os]], [[les]], [[lo]], [[la]], [[los]], [[las]]") {{impropia|o a un adverbio de lugar}} ("[[aquí]], [[allí]], [[ahí]]", etc.) {{impropia|o algunos de tiempo}} ("[[ya]], [[aún]]") , {{impropia|señala la presencia o existencia de algo.}} {{uso|desusado|literario}} {{ejemplo|Vino don Luis Milan y dixo: ¡Ah señor don Francisco! ''henos'' aquí ya con nuestras damas; la señora doña Mencía os está esperando al cabo de la escalera, que no se alcanza esto de damas.|c=libro|a=Luis Milán|f=1874|fo=1561|t=El cortesano|l=Madrid|editorial=Aribau|p=212}} ==== {{interjección|es}} ==== ;2: {{impropia|Se emplea para llamar la atención de alguna persona o animal}}.<ref name="drae" /> {{sinónimo|oiga|oye}} {{relacionado|eh}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|haber|yo|presente|indicativo}}. {{uso|se emplea como [[verbo auxiliar]] para el [[pretérito perfecto]] compuesto de [[indicativo]] (o [[antepresente]]), con el [[participio]] del verbo. Se emplea también, de modo literario o anticuado, para indicar un [[futuro]], especialmente con la connotación de un [[destino]], [[designio]], o [[consecuencia]] lógica}} {{ejemplo|Los libros que nunca ''he'' escrito<br>Yo ''he'' de amar una piedra<br>¿Por qué no ''he'' de llorar?}} ;2: {{forma verbo|haber|2stv|imperativo}}. {{uso|literario|arcaico}} == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|1fono1=e|v1=hec'h}} === Etimología === {{etimología|leng=br}}. ==== {{adjetivo posesivo|br}} ==== ;1: {{plm|su}} (de ella), {{l|es|sus}} (de ellas). {{uso|leng=br|Provoca mutación aspirada (k→c'h, p→f, t→z)}} {{ejemplo|leng=br|He [[c'hroc'hen]] ; he [[faner]] ; he [[zresadenn]].|trad=Su piel ; su cesta ; su dibujo.}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|1fone1=ˈhe|g1=e|gnota1=como verbo|1pron1=como sustantivo}} === Etimología 1 === {{etimología|la|fides|leng=osp}}. ==== {{sustantivo femenino|osp}} ==== ;1: {{plm|fe}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=osp|aver|1s|pres|ind|pron=yo}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=ca|haver|1s|pres|ind|pron=jo}}. == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=ca|aver|1s|pres|ind|pron=io}}. == {{lengua|xfa}} == {{pron-graf|leng=xfa|1fone1=ˈheː|v1=fe|v2=hec}} === Etimología === {{etimología|leng=xfa}}. Compárese el latín {{l+|la|hic}}. === {{adverbio de lugar|xfa}} === ;1: {{plm|aquí}} (en este lugar). == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi|1fone1=he}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{pronombre personal|fi}} === ;1: {{plm|ellos}}, [[ellas]]. {{uso|leng=fi|Solo para personas}} {{sinónimo|leng=fi|het|hyö|ne|nota=dialectal|nota2=dialectal|nota3=coloquial}} {{relacionado|leng=fi|hän|me|minä|sinä|te}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1fone1=ɛ|1pron1=h aspirada}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo|fr}} === ;1: {{grafía|leng=fr|hè}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=roa-opt|seer|3s|pres|ind|pron=ella, elle}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2fono1=hi|2fono2=i|2pron1=Reino Unido, átono|3audio1=en-us-he.ogg|3audio2=LL-Q1860 (eng)-SpringProof-he.wav|3aunota2=Los Angeles|3fone3=hi|3fone4=çi|3fono1=hi|3pron1=EE. UU., tónico|4fono1=i|4pron1=EE. UU., átono|5audio1=LL-Q1860 (eng)-Greenman-he.wav|5aunota1=El Cabo|5pron1=Sudáfrica|1audio1=En-uk-he.ogg|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-he.wav|1aunota1=Londres|1aunota2=Londres|1fono1=ˈhiː|1pron1=Reino Unido, tónico|rima1=iː}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|hé}}, y este {{etim|leng=en|ang|he|diacrítico=hē}}, {{etim|leng=en|gem-pro|*hiz|glosa=este}}, {{etim|leng=en|ine-pro|*ḱe-}}, {{l+|ine-pro|*ḱey-}}. === {{pronombre personal|en}} === ;1: {{plm|él}} (pronombre de sujeto). {{cohipónimos|leng=en|I|you|she|it|we|they}} {{relacionado|leng=en|his|him}} {{ejemplo|leng=en|Does '''he''' work here?|traducción=¿Trabaja '''él''' aquí?}} {{ejemplo|leng=en|His mother said to the servants, “Whatever '''He''' says to you, do it|c=libro|pasaje=John 2:5|t=Bible|trad=Su madre dijo a los que servían: —Haced todo lo que '''él''' os diga|tradc=libro|tradpasaje=John 2:5|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Juan+2&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=John+2&version=NKJV|v=New King James}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma verbal === ;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|é|glosa=es}}. == Referencias y notas == <references /> 4qb4xw88594xgtqbzo9jextkxoukv4r majar 0 17789 6422124 6315751 2026-10-10T01:26:03Z Jh38 175577 /* {{lengua|es}} */ 6422124 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|majo}} y el sufijo [[-ar]]. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|quebrantar}} a golpes, moler, machacar; en particular, el ajo para machacarlo o bien los cereales para separar la paja del grano. ;2: {{plm|moler}} y exprimir las [[manzana]]s para obtener [[chicha de manzana|chicha]] ([[sidra]]). {{ámbito|Chiloé}} {{uso|utci}} ;3: {{plm|molestar}}, [[importunar]], [[fastidiar]]. {{ámbito|España}} {{uso|familiar}} ;4: Azotar. {{ámbito|España}} {{uso|familiar}} ;5: Tener relaciones sexuales. {{ámbito|República Dominicana}} {{uso|coloquial|vulgar}} ==== Locuciones ==== * [[majar en hierro frío]] ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=2|t1=mayar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pkhvxzowvdda897n8bov9ua2vmpstb7 6422133 6422124 2026-10-10T02:58:25Z Tmagc 158167 6422133 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|majo|mazo de herro|sufijo|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|quebrantar}} a golpes, moler, machacar; en particular, el ajo para machacarlo o bien los cereales para separar la paja del grano. ;2: {{plm|moler}} y exprimir las [[manzana]]s para obtener [[chicha de manzana|chicha]] ([[sidra]]). {{ámbito|Chiloé}} {{uso|utci}} ;3: {{plm|molestar}}, [[importunar]], [[fastidiar]]. {{ámbito|España}} {{uso|familiar}} ;4: Azotar. {{ámbito|España}} {{uso|familiar}} ;5: Tener relaciones sexuales. {{ámbito|República Dominicana}} {{uso|coloquial|vulgar}} ==== Locuciones ==== * [[majar en hierro frío]] ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=2|t1=mayar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j7axwsvx6kn5hldf2i7ygy8xrhujmlg integérrimo 0 21687 6422165 6322926 2026-10-10T05:04:46Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422165 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|la|integerrimus}}, superlativo de {{l+|la|integer}} ("[[íntegro]], [[entero]]"). === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{superlativo|íntegro|irr=s}}.<ref>{{DPD}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 88lq19ryl7zj3i89wc9ijb2babg0gpa Anfibios 0 22380 6422221 6288549 2026-10-10T06:03:11Z PFSV-UY 128755 Redundante 6422221 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|anfibios}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|amphibia}} y este de {{l+|grc|ἀμφίβια}} ("amphibia"), nominativo plural neutro del {{l+|grc|ἀμφίβιος}} (“amphíbios”), formado por {{l+|grc|ἀμφί}} (amphí, “de ambos tipos”) y {{l+|grc|βίος}} (bíos, “vida”) === {{sustantivo|es|masculino}} === {{es.sust|p}} ;1 {{csem|zoología}}: {{plm|clase}} de animales vertebrados que viven en el agua respirando por branquias en su etapa juvenil, y que de adultos respiran mediante pulmones, lo que les permite salir del agua. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|bg|t1=земноводни}} {{t|en|t1=Amphibia}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Taxonomía]] == Referencias y notas == <references /> syo7kjapvl6h5jh7z683h76dl60tcyn Ápodos 0 22384 6422225 5794529 2026-10-10T06:03:55Z PFSV-UY 128755 Redundante 6422225 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ápodos}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Taxonomía]] === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|ápodo}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust|p}} ;2 {{csem|Zoología}}: Orden de los Anfibios al que pertenecen las [[cecilia]]s. {{sinónimo|Gimnofiones}} {{hiperónimo|Anfibios}} == Referencias y notas == <references /> fvjvvjfx61ynrr8fso0bl4hz9jjxkgg Urodelos 0 22386 6422224 5932149 2026-10-10T06:03:45Z PFSV-UY 128755 Redundante 6422224 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|urodelos}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Taxonomía]] ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust|p}} ;2 {{csem|zoología}}: ([[Urodela]]) Orden de los Anfibios, al que pertenecen las [[salamandra]]s y los [[tritón|tritones]]. {{hiperónimo|Anfibios|Caudados}} == Referencias y notas == <references /> nurdd7jsg5ck8cwdf81mwplrs5kjha3 kimün 0 24234 6422179 5904915 2026-10-10T05:05:12Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422179 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe}} == {{swadesh|arn|103kimün}} {{pron-graf|leng=arn|fone=kiˈmɨn|g=kimvn|gnota=grafemario Raguileo|ayudaextra=amu}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}} === {{sustantivo|arn}} === ;1: {{plm|conocimiento}}, [[saber]], [[sabiduría]]. === {{verbo|arn}} === ;2: {{plm|conocer}}, saber. === Información adicional === * Se usa también en verbos compuestos, en que ''kim-'' es el primer término y el segundo es una acción que se sabe hacer o se conoce. Algunos autores lo escriben separado, como un elemento invariable. q6vsugwr75xvt7baeqrm4ah0c2rdfey amar 0 24813 6422091 6421207 2026-10-09T21:18:52Z Tmagc 158167 6422091 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Amar}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|amare|diacrítico=amāre}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Sentir [[amor]] pasional por alguien o algo. {{sinónimos|desear|adorar|gustar}} {{ejemplo|''Amó'' a la ninfa [[w:Siringa|Siringa]], quien no le correspondía.|c=pagina|t=Pan (mitología)|u=w:Pan_(mitología)|editorial=Wikipedia}} ;2: {{plm|querer}}, [[estimar]], [[apreciar]]. {{uso|literario}} {{ejemplo|Francisco Pérez Pérez fue un hombre de honor que ''amó'' y comprendió al pueblo saharaui.|c=pagina|t=Historia del Sahara Occidental|u=w:Historia_del_Sahara_Occidental|editorial=Wikipedia}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|amor|amable|amabilidad|amación|amatorio}} {{derivad|amador|amante|amado|amativo|desamar}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=lieben}} {{t|ast|a1=1|t1=amar}} {{t|bg|a1=1|t1=обичам|t2=любя}} {{t|ca|a1=1|t1=amar}} {{t|ko|a1=1|t1=사랑|tl1=sa-rang|t2=애정|tl2=ae-jeon}} {{t|sk|a1=1|t1=milovať|t2=ľúbiť}} {{t|sl|a1=1|t1=ljubiti|t2=imeti rad}} {{t|eo|a1=1|t1=ami}} {{t|et|a1=1|t1=armastama}} {{t|fi|a1=1|t1=rakastaa}} {{t|fr|a1=1|t1=aimer}} {{t|gl|a1=1|t1=amar}} {{t|gn|a1=1|t1=hayhu}} {{t|el|a1=1|t1=αγαπώ|tl1=agapó|t2=αγαπάω|tl2=agapáo}} {{t|he|a1=1|t1=לאהוב}} {{t|en|a1=1|t1=love|c1=v}} {{t|ia|a1=1|t1=amar}} {{t|it|a1=1|t1=amare}} {{t|ja|a1=1|t1=恋する|tl1=[[こいする]], koisuru|t2=愛する|tl2=[[あいする]], aisuru}} {{t|la|a1=1|t1=amo}} {{t|lv|a1=1|t1=mīlēt}} {{t|lt|a1=1|t1=mylėti}} {{t|cmn|t1=愛|t2=熱愛|t3=愛好|t4=愛戴|t5=爱|t6=热爱|t7=爱好|t8=爱戴}} {{t|yua|a1=1|t1=yaakunt|t2=yaabilt}} {{t|nci|a1=1|t1=tlahzohtla}} {{t|nl|a1=1|t1=houden van|t2=beminnen|t3=liefhebben}} {{t|pl|a1=1|t1=kochać}} {{t|pt|a1=1|t1=amar}} {{t|ro|a1=1|t1=iubi|t2=(se) îndrăgosti|t3=adora}} {{t|ru|a1=1|t1=любить|tl1=l'ubit'}} {{t|sa|a1=1|t1=स्निह्यति}} {{t|sv|a1=1|t1=älska|t2=vara kär i}} {{t|th|a1=1|t1=รัก}} {{t|tr|a1=1|t1=sevmek}} {{t|eu|a1=1|t1=maitatu}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|la|amare|diacrítico=amāre|leng=ast}}. ==== {{verbo transitivo|ast}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Conjugación ==== {{ast.v}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|la|amare|diacrítico=amāre|leng=ca}}. ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=ca|estimar}} ==== Conjugación ==== {{ca.v}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|la|amare|diacrítico=amāre|leng=gl}}. ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Conjugación ==== {{gl.v}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|1fone1=aˈmar|2fone1=aˈmar}} === Etimología 1 === {{etimología|la|amare|diacrítico=amāre|leng=ia}}, así como de las formas afines en las lenguas romances. ==== {{verbo transitivo|ia}} ==== ;1: {{plm}}, [[gustar]]. === Etimología 2 === {{etimología|la|amarus|leng=ia}}, así como de las formas afines en las lenguas romances. ==== {{adjetivo|ia}} ==== ;1: {{plm|amargo}}. == {{lengua|sga}} == {{pron-graf|leng=sga|v1=amhar|v2=amor}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sga}}. ==== {{sustantivo|sga|masculino|neutro}} ==== ;1: {{plm|canción}}.<ref name=edil>{{eDIL}}</ref> {{sinónimos|leng=sga|amrán}} ==== {{sustantivo|sga|verbo}} ==== ;2: {{plm|canto}}.<ref name=edil /> {{sinónimos|leng=sga|amrán}} ;3: {{plm|gemido}}.<ref name=edil /> == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fone1=aˈmaɾ}} [[Categoría:OC:Sabores]] === Etimología 1 === {{etimología|la|amarus|leng=oc}}. ==== {{adjetivo|oc}} ==== {{oc.adj}} ;1: {{plm|amargo}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=oc}}.. ==== {{verbo|oc}} ==== ;2: {{plm}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|la|amare|diacrítico=amāre|leng=pt}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Conjugación ==== {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> efkalmz65b5pnraskdojcu5ebdp1zcm oros 0 25242 6422211 5872673 2026-10-10T06:00:40Z PFSV-UY 128755 Redundante + correcciones menores 6422211 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Oros}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{f.s.p|oro}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== ;2 {{csem|juegos}}: En el juego de [[naipe]]s con [[baraja]] española, nombre del palo que contiene representaciones de monedas de [[oro]]. {{relacionados|bastos|copas|espadas|siete de velos}} == {{lengua|cuk}} == {{pron-graf|leng=cuk}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cuk}}. ==== {{sustantivo|cuk}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=cuk}}: {{plm|arroz}}. == Referencias y notas == <references /> ncs0rk751jfzvwvljubzayack0v4evu jo 0 25826 6422175 6327011 2026-10-10T05:05:04Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422175 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|JO|Jo|jó|jò|jô|jö|Jō|jō|jő|joʼ|Joʼ|.jo|Jo.|jɔ}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|acort|nota=apócope|joder}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: {{impropia|Expresa decepción, hastío, asombro o enfado}}. {{ámbito|España}} {{uso|eufemismo}} {{sinónimos|joder|jolín|jolines}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|endo|so|alt=¡so!}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: {{impropia|Voz de mando para parar a las caballerizas o animales de ganado}}. {{uso|rural}} {{sinónimos|so}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología|ONOM}}.  ==== {{onomatopeya|es}} ==== ;1: {{impropia|Imita una risa socarrona}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t=¿Cómo explicarles a los niños qué es la onomatopeya?|u=https://www.serpadres.es/educacion/48229.html|a1=Belén Muelas|a2=Jennifer Delgado|f=2024-5-17|sitio=serPadres}}</ref> {{uso|umrep}} === Etimología 4 === {{etimología|ja|杖|transliteración=jō}} [[Archivo:Tanjojutsu4.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|artes marciales}}: {{plm|bastón}} corto de [[madera]] redonda utilizada como [[arma]] con unas dimensiones son 2,54 cm (una pulgada) de [[diámetro]] y 128 cm de [[longitud]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq|1fono1=jo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sq}}. ==== {{adverbio|sq}} ==== ;1: {{plm|no}} (usado para responder a preguntas). {{relacionado|leng=sq|nuk|s'}} {{antónimo|leng=sq|po}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la-vul|*eo|yo}}, y este {{etim|leng=ca|la|ego}}, {{etim|leng=ca|itc-pro|*egō}}, {{etim|leng=ca|ine-pro|*éǵh₂}}. ==== {{pronombre personal|ca}} ==== ;1: {{plm|yo}}. == {{lengua|dlm}} == {{pron-graf|leng=dlm|1fone1=jo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=dlm|la|ubi|alt=ubī|glosa=donde}}. Compárese el castellano antiguo {{l+|osp|o}}, el francés {{l+|fr|où|glosa=donde}}, el italiano {{l+|it|ove|glosa=donde}} y el rumano {{l+|ro|iuo|glosa=donde}}. ==== {{adverbio de lugar|dlm}} ==== ;1: {{plm|donde}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|g1=jō|h1=jos}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|ja|杖|tr=jō}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1 {{csem|artes marciales|leng=fr}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=fr|bâton moyen}} {{hiperónimo|leng=fr|aïkido}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} *[[bō]] == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fro|la-vul|*eo|yo}}, y este {{etim|leng=fro|la|ego}}, {{etim|leng=fro|itc-pro|*egō}}, {{etim|leng=fro|ine-pro|*éǵh₂}}. ==== {{pronombre personal|fro}} ==== ;1: {{grafía|leng=fro|je}}. == {{lengua|fy}} == {{pron-graf|leng=fy}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fy}}. ==== {{pronombre personal|fy}} ==== ;1: {{plm|usted}}. == {{lengua|fur}} == {{pron-graf|leng=fur}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fur|la-vul|*eo|yo}}, y este {{etim|leng=fur|la|ego}}, {{etim|leng=fur|itc-pro|*egō}}, {{etim|leng=fur|ine-pro|*éǵh₂}}. ==== {{pronombre personal|fur}} ==== ;1: {{plm|yo}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|1fone1=ˈʒo}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{pronombre personal|ia}} ==== ;1: {{grafía|leng=ia|io}}. {{uso|leng=ia|poco usado}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|roa-oit|io|glosa=yo}}. ==== {{pronombre personal|it}} ==== ;1: {{grafía|leng=it|io}}. {{uso|leng=it|obsoleto}} == {{lengua|lv}} == {{pron-graf|leng=lv}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lv}}. ==== {{conjunción|lv}} ==== ;1: {{plm|porque}}. ;2: {{plm|por}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fone1=ju|1fone2=ʒu|g1=ieu|g2=iù}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|pro|eu|yo}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*eo|glosa=yo}}, del latín {{l+|la|ego|glosa=yo}}, del protoitálico {{l+|itc-pro|*egō|glosa=yo}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*éǵh₂|glosa=yo}}. ==== {{pronombre personal|oc}} ==== ;1: {{plm|yo}}. {{ámbito|Gascuña|Bearn|leng=oc}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=oc|pro|jo}}, y este {{etim|leng=oc|la|jugum}}. ==== {{sustantivo masculino|oc}} ==== ;1: {{plm|yugo}}. {{sinónimo|leng=oc|jun}} == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ote}}. ==== {{sustantivo|ote}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=ote}}: {{plm|hongo}}, [[champiñón]]. == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|1fono1=ˈjɔ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=scn|la-vul|*eo|yo}}, y este {{etim|leng=scn|la|ego}}, {{etim|leng=scn|itc-pro|*egō}}, {{etim|leng=scn|ine-pro|*éǵh₂}}. ==== {{pronombre personal|scn}} ==== ;1: {{grafía|leng=scn|ju}}. == {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok}} [[Archivo:jo - sitelen pona in Sonja Lang's handwriting.svg|thumb|''jo'' en [[sitelen pona]]]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=tok|zh|有|tr=yǒu}}. ==== {{sustantivo|tok}} ==== ;1: {{plm|contenido}}. ==== {{verbo|tok}} ==== ;2: {{plm|tener}}. ;3: {{plm|contener}}. == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:ES:Palabras formadas por acortamiento]] 0b92k1p3vem671us63plo0knir9f5rz i 0 26000 6422156 6421782 2026-10-10T05:04:28Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422156 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|I|í|ì|î|ï|y}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=mul}}. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;1 {{csem|filosofía|lógica}}: En la escuela de lógica escolástica, símbolo utilizado para representar una afirmación particular afirmativa. {{ejemplo|La afirmación “S'''i'''P” equivale a “Hay (al menos) un x tal que x tiene la propiedad S y la propiedad P”.}} ;2 {{csem|matemática|álgebra}}: {{plm|unidad imaginaria}}. == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Letter i es es.flac}} === Etimología 1 === {{etimología|la|i}}. ==== {{letra|es}} ==== ;1: Novena [[letra]] del alfabeto español y tercera [[vocal]], que representa la vocal [[cerrado|cerrada]] [[anterior]] no [[redondeado|redondeada]]. Su nombre es '''i''' y para distinguirla de la [[i griega]] se la llama también ''[[i latina]]''. {{uso|minúscula}} {{relacionado|I|nota=mayúscula}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|irreg|íes}} ;2: Nombre de la letra i{{-sub|1}}. {{sinónimos|i latina}} ==== Locuciones ==== * [[poner los puntos sobre las íes]]: Dejar algo en claro, puntualizar, despejar las dudas. ==== Véase también ==== {{w}} {{alfabeto español}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|letra}} {{t|ast|t1=i}} {{t|sl|t1=i}} {{t|fr|t1=i}} {{t|en|t1=i}} {{t|it|t1=i}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|et}}. ==== {{conjunción|es|copulativo}} ==== ;1: {{grafía obsoleta|y}}. {{ejemplo|¿Qué importa el pasado cual noche estrellada/ « si el presente es noche que ladra a la puerta,/ « cuando está la boca con hambre ''i'' cansada,/ « ''i'' se seca el llanto ''i'' el odio despierta!|a=Jara|c=pagina|editorial=Imprentas Barcelona|f=1909|l=Santiago|m=pdf|p=82|t=Juventud|u=http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0003688&tipo=1}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|ir|p=2sv|t=imperativo}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t="¿Qué lo qué?": guía básica e imprescindible para aprender a hablar cordobés|sitio=Infobae|f=2019-3-25|a=Irene Amuchástegui|u=https://www.infobae.com/cultura/2019/03/25/que-lo-que-guia-basica-e-imprescindible-para-aprender-a-hablar-cordobes/}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} [[Categoría:AZ:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=az}}. ==== {{letra|az}} ==== ;1: {{impropia|Decimocuarta [[letra]] y quinta [[vocal]] del [[alfabeto]] azerí}}. {{uso|leng=az|minúscula}} {{relacionado|leng=az|İ|nota=mayúscula}} {{alfabeto azerí}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|et}}. ==== {{conjunción|ca|copulativo}} ==== ;1: {{plm|y}}. == {{lengua|kw}} == {{pron-graf|leng=kw}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=kw}}. ==== {{pronombre personal|kw}} ==== ;1: {{plm|ellos}}, [[ellas]]. == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=da|non|í}} y este {{etim|leng=da|gem-pro|*in}}, en última instancia {{etim|leng=da|ine-pro|*en}}. ==== {{preposición|da}} ==== ;1: {{plm|en}}. == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} [[Categoría:SL:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=sl}}. ==== {{letra|sl}} ==== ;1: {{impropia|Décima letra del abecedario esloveno y tercera vocal}}. {{uso|leng=sl|minúscula}} {{relacionado|leng=sl|I|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=sl|a|b|c|č|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|s|š|t|u|v|z|ž}} ==== Véase también ==== {{w|leng=sl}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} [[Categoría:FR:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{letra|fr}} ==== ;1: {{impropia|Novena letra y tercera vocal del alfabeto francés}}. {{uso|leng=fr|minúscula}} {{relacionado|leng=fr|I|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn|1fone1=ˈi}} [[Categoría:GN:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{l|gn|es}}. ==== {{letra|gn}} ==== ;1: {{impropia|Novena [[letra]] y tercera [[vocal]] del [[achegety]] o [[alfabeto]] guaraní}}. {{uso|leng=gn|minúscula}} {{relacionado|leng=gn|I|nota=mayúscula}} {{cohipónimos|leng=gn|a|ã|ch|e|ẽ|g|g̃|h|i|ĩ|j|k|l|m|mb|n|nd|ng|nt|ñ|o|õ|p|r|rr|s|t|u|ũ|v|y|ỹ|'|}} ==== {{sustantivo|gn}} ==== ;2: {{plm|nombre}} de la letra i. ==== Véase también ==== {{w|leng=gn}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fone1=ˈaɪ}} [[Categoría:EN:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{letra|en}} ==== ;1: {{impropia|Novena letra y tercera vocal del abecedario inglés}}. {{uso|leng=en|minúscula}} {{relacionado|leng=en|I|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == {{lengua|ga}} == {{swadesh|ga|202i}} {{pron-graf|leng=ga|v=in|vnota=ante vocal o palabras de origen extranjero inmutables}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{preposición|ga}} ==== ;1: {{plm|en}}. ''Esta forma es la que se usa ante consonante''. {{uso|leng=ga|Provoca mutación nasal}} {{ejemplo|Chonaic sé cailín ag níochán ''i'' sruthán le cois an bhealaigh mhóir agus chuir sé an tiománaí síos ag fiafraí di an bpósfadh sí é.|c=pagina|f=1896|t=An rí nach raibh le fáil bháis|u=http://wikisource.org/wiki/An_r%C3%AD_nach_raibh_le_f%C3%A1il_bh%C3%A1is}} ==== Véase también ==== * {{l|ga|isteach}} * {{l|ga|istigh}} ==== Inflexión ==== {{inflect.ga.prep.vocal|1pl=ionainn|1plpos=inár|1sg=ionam|1sgpos=im|2pl=ionaibh|2plpos=in|2sg=ionat|2sgpos=id|3pl=iontu|3plpos=ina|3sgf=inti|3sgfpos=ina|3sgm=ann|3sgmem=annsan|3sgmpos=ina|artpl=sna|artsg=sa|artsg2=san|cop.pa=inar|cop.pa.v=inarbh|cop.pr=inar|cop.pr.v=inarb|rel.pa=inar|rel.pr=ina}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} [[Categoría:IT:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{letra|it}} ==== ;1: {{impropia|Novena letra y tercera vocal del abecedario italiano}}. {{uso|leng=it|minúscula|se utiliza para formar el dígrafo {{l+|it|ci}}}} {{relacionado|leng=it|I|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=it|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|z|nota21=las letras ''j'', ''k'', ''w'', ''x'' e ''y'' aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|1audio1=lad-i.ogg|g=y|g2=אי}} === Etymología === {{etimología|leng=lad|osp|e}} y este {{etim|leng=lad|la|et}}. ==== {{conjunción|lad}} ==== ;1: {{plm|y}}.<ref name="Folkmasa">{{Folkmasa}}</ref> {{ejemplo|Me demando: de ke no azesh este konserto en Estanbol. Es mas kolay de ir '''i''' vinir.|traducción=Me preguntó: porqué no hacen este concierto en Estanbol. Es mas fácil de ir '''y''' venir.|a=Silvio & Eyal Ovadya|f=2019-5-22|t=Un evenimyento, una dicha/un proverbo|u=https://www.salom.com.tr/arsiv/haber/110759/un-evenimyento-una-dichaun-proverbo|l=Türkiye|editorial=Şalom|c=pagina}} ;2: {{plm|también}}. == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{conjunción|mwl}} === ;1: {{plm|y}}.<ref>{{MdD}}</ref> == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|1audio1=Pl-i.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pl|sla-pro|*i}}. ==== {{conjunción|pl}} ==== ;1: {{plm|y}}. {{sinónimos|oraz}} == {{lengua|srm}} == {{pron-graf|leng=srm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=srm|en|you}}. ==== {{pronombre personal|srm}} ==== ;1: {{plm|tú}}.<ref>{{SaramDic|fecha=20 mar 2014}}</ref> {{relacionado|leng=srm|mi|nota="[[yo]]"}} {{ejemplo|i'' ku mi ''(''tú'' y yo).}} == {{lengua|sh}} == {{pron-graf|leng=sh}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sh}}. ==== {{conjunción|sh}} ==== ;1: {{plm|y}}. {{ámbito|leng=sh|croata}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=iː}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|non|í}} y este {{etim|leng=sv|gem-pro|*in}}, en última instancia {{etim|leng=sv|ine-pro|*en}}. ==== {{preposición|sv}} ==== ;1: {{plm|en}} (dentro de). ;2: {{plm|en}} (indica ubicación estática, sea física o lógica). {{ejemplo|När du har blivit nominerad till utlandsstudier vidtar nästa steg ''i'' ansökningsprocessen.|c=pagina|f=2008-04-04|t=Lunds tekniska högskola|u=https://web.archive.org/web/20080404194019/http://www.lth.se/internationellt/studera_utomlands/blivitnominerad/}} ;3: {{plm|menos}} (indica los minutos que faltan para una hora). {{ejemplo|Kvart ''i'' tre.|trad=Tres ''menos'' cuarto.}} ;4: El [[pasado]] (indica el momento de una acción en el pasado en varias expresiones hechas, con el complemento en genitivo). ;5: {{plm|durante}}. {{ejemplo|En kvinna som flöt på havet ''i'' 30 timmar plockades under måndagen upp av en räddningshelikopter.|c=sitio|f=2021-05-16|t=Hemmafru flöt i 30 timmar på havet|u=https://web.archive.org/web/20210516224051/https://nyheter24.se/nyheter/utrikes/182498-hemmafru-flot-i-0-timmar-pa-havet}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «i»}} * [[i höstas]]: el otoño pasado * [[i julas]]: la Navidad pasada * [[i midsomras]] * [[i morse]]: hoy por la mañana (sólo en pasado) * [[i måndags]]: el lunes pasado * [[i pingstas]]: el Pentecostés pasado * [[i påskas]]: la Pascua pasada * [[i somras]]: el verano pasado * [[i vintras]]: el invierno pasado * [[i våras]]: la primavera pasada {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[inne i]] * [[inuti]] == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=i}} [[Categoría:YAG:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag|es|y}}. ==== {{conjunción|yag}} ==== ;1: Y, [[e]].<ref>{{referencia|c=publicacion|a=Perla Golbert de Goodbar|t=Yagán, las partes de la oración|f=1977}}</ref> === Etimología 2 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{letra|yag}} ==== ;1: {{impropia|Octava [[letra]] y quinta [[vocal]] del [[alfabeto]] yagán}}. {{uso|leng=yag|minúscula}} {{relacionado|leng=yag|I|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=yag|a|æ|ch|e|ö|f|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|rh|s|š|t|u|w|x}} == Referencias y notas == <references /> 69frok7bwk6amd6gmll73mzrmu7r8hk in 0 26715 6422159 6363871 2026-10-10T05:04:35Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422159 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|In|IN|ín|in-|-in-|-ín|-în|-in'|iin|ììn|ɨɨn|inn}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1audio1=DE-in.OGG‎|1fone1=ɪn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=de|gmh|in}}, {{etim|leng=de|goh|in}}, {{etim|leng=de|gmw-pro|*in}}, {{etim|leng=de|gem-pro|*in}}, {{etim|leng=de|ine-pro|*h₁én}}. ==== {{preposición de dativo|de}} ==== ;1 {{csem|espacio|tiempo}}: {{plm|en}}, dentro de. ;2: {{plm|en}}; introduciendo un superlativo. {{ejemplo|in Gold bezahlen.}} {{ejemplo|im (in dem) Grossen und Ganzen.}} {{ejemplo|in höchster Not.}} ==== {{preposición de acusativo|de}} ==== ;3: {{plm|a}} (al interior de). ==== Información adicional ==== * La preposición {{l+|de|in}} es una {{l+|de|Wechselpräposition}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=de|en|in}}. ==== {{adjetivo|de|indeclinable}} ==== ;1: {{plm|de moda}}. {{uso|leng=de|coloquial|se usa solamente como atributo}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sl}}. ==== {{conjunción|sl}} ==== ;1: {{plm|y}}. {{sinónimos|leng=sl|pa}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-in.wav|1audio2=en-us-in.ogg|1audio3=En-au-in.ogg|1aunota1=Escocia|1aunota2=California|1aunota3=Australia|1fono1=ɪn|1pron1=tónica: Received Pronunciation, General American, Canadá, Australia|2fono1=ɘn|2pron1=tónica: Nueva Zelanda|3audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-in.wav|3aunota1=Londres|3fono1=ɪn|3pron1=átona: Received Pronunciation|4fono1=ən|4pron1=átona: General American, Canadá, Australia|5fono1=ɘn|5pron1=átona: Nueva Zelanda|h1=inn|ls=1}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|ang|in}}, {{etim|leng=en|gmw-pro|*in}}, {{etim|leng=en|gem-pro|*in}}, {{etim|leng=en|ine-pro|*h₁én}}. ==== {{preposición|en}} ==== ;1: {{plm|en}}, [[dentro]], [[dentro]] [[de]]. {{ejemplo|The spoons are in that drawer|trad=Las cucharas están en ese cajón.}} {{ejemplo|Abide '''in''' Me, and I '''in''' you. As the branch cannot bear fruit of itself, unless it abides '''in''' the vine, neither can you, unless you abide '''in''' Me|c=libro|pasaje=John 15:4|t=Bible|trad=Permaneced '''en''' mí, y yo '''en''' vosotros. Como el pámpano no puede llevar fruto por sí mismo, si no permanece '''en''' la vid, así tampoco vosotros, si no permanecéis '''en''' mí|tradc=libro|tradpasaje=Juan 15:4|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=John%2015&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=John%2015&version=NKJV |v=New King James Version}} ;2: {{plm|a}}. {{ejemplo|He arrived in London a week ago|trad=Llegó a Londres hace una semana.}} ;3: {{plm|para}}. ;4: {{plm|con}}. ==== {{adjetivo|en|indeclinable}} ==== {{en.adj|l}} ;5: De moda. ;6: {{plm|en}} temporada. ==== {{adverbio de lugar|en}} ==== {{en.adv|inc}} ;7: En casa. ;8: {{plm|dentro}}, [[adentro]], en el interior, al interior. ==== Locuciones ==== * {{l|en|come in}} * {{l|en|give in}}: ''ceder'' * {{l|en|go in}} * {{l|en|go in for}} * {{l|en|in the saddle}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|v=i|vnota=usada en el resto de los casos}} {{swadesh|ga|202in}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{preposición|ga}} ==== ;1: {{variante|leng=ga|i|glosa=en}}, usada ante vocal o palabras de origen extranjero inmutables. ==== Inflexión ==== {{inflect.ga.prep.vocal|1pl= ionainn |1plpos= inár |1sg= ionam |1sgpos= im |2pl= ionaibh |2plpos= in |2sg= ionat |2sgpos= id |3pl= iontu |3plpos= ina |3sgf= inti |3sgfpos= ina |3sgm= ann |3sgmem= annsan |3sgmpos= ina |artpl= sna |artsg= sa |artsg2= san |cop.pa= inar |cop.pa.v= inarbh|cop.pr= inar |cop.pr.v= inarb |rel.pa= inar |rel.pr= ina }} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|in}}. ==== {{preposición|it}} ==== ;1: {{plm|en}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-in.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|fonética|en}}, {{etim|leng=la|itc-pro|*en}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro|*h₁én}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|300}}</ref> Compárese el griego antiguo {{l+|grc|ἔν|glosa=en|tr=én}}, el prusiano antiguo {{l+|prg|en|glosa=en}}, el tocario B {{l+|txb|in|glosa=en}} y el gótico {{l+|got|𐌹̈𐌽|glosa=en|tr=in}}.<ref name="vaan" /> ==== {{preposición de acusativo|la}} ==== ;1: {{plm|a}}, [[en]], [[dentro]] [[de]]. ;2: {{plm|hacia}}, [[a]]. ;3 {{csem|leng=la|tiempo}}: {{plm|hasta}}. ;4: {{plm|para}}. ;5 Evolución de un estado o condición a otro/-a: {{plm|en}}. {{ejemplo|Octavius filiam suam in matrimonium dat.}} ;6: {{plm|en}}. {{ejemplo|praefectus legionem in partes duas divisit.}} ;7: {{plm|a}}, [[por]]. {{ejemplo|in dies.}} ;8: {{plm|entre}}. {{ejemplo|praefectus praedam in centuriones divisit.}} ;9: {{plm|para}}, [[en]] [[vista]] [[de]]. ;10: {{plm|en}} (resultado). ;11: {{plm|para}}, [[por]], [[en]] [[favor]] [[de]], [[contra]]. {{uso|leng=la|generalmente hostil}} ;12: {{plm|según}}, [[de]] [[acuerdo]] [[con]], [[a]] [[manera]] [[de]]. ;13 Relación: {{plm|en}} [[cuanto]] [[a]]. ==== {{preposición de ablativo|la}} ==== ;14: {{plm|en}}, [[entre]]. ;15: {{plm|con}}. ;16 {{csem|leng=la|tiempo}}: {{plm|en}}, [[durante]]. ;17: {{plm|en}} [[cuanto]] [[a]]. ;18: {{plm|a}} [[propósito]] [[de]], [[tratar|tratándose]] [[de]]. == {{lengua|arn|e1=Grafemario Raguileo|e2=Grafemario Azümchefe|e3=Alfabeto Unificado}} == {{pron-graf|leng=arn|1fone1=ˈin|ayudaextra1=rag}} {{swadesh|arn|093in}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{verbo|arn|intransitivo|unitransitivo}} ==== ;1: {{plm|comer}}. == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{adjetivo|yua|posesivo}} ==== ;1: {{plm|mi}}. ==== {{pronombre|yua|personal}} ==== ;2: {{impropia|Pronombre personal {{l|es|ergativo}} de {{l|es|primera persona}} singular}}. == {{lengua|xtl}} == {{pron-graf|leng=xtl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=xtl}}. ==== {{adjetivo|xtl}} ==== ;1 {{csem|leng=xtl|números}}: {{plm|uno}}.<ref>{{Roberto Gómez}}</ref> {{ámbito|leng=xtl|Santa María Yosoyúa}} ==== Locuciones ==== * {{l|xtl|kivi in}}: ''lunes'' == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nhn}}. ==== {{artículo|nhn}} ==== ;1: {{plm|el}}, la, los y las. {{ámbito|leng=nhn|Canoa}} == {{lengua|nci|e1=Grafía normalizada}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nci}}. ==== {{artículo|nci}} ==== ;1: {{plm|el}}, [[la]], [[los]] y [[las]]. == {{lengua|azz}} == {{pron-graf|leng=azz}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=azz}}. ==== {{artículo|azz}} ==== ;1: {{plm|el}}, [[la]], [[los]], [[las]]. == {{lengua|ncl}} == {{pron-graf|leng=ncl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ncl}}. ==== {{artículo|ncl}} ==== ;1: {{plm|el}}, [[la]], [[los]] y [[las]]. == {{lengua|nhy}} == {{pron-graf|leng=nhy}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nhy}}. ==== {{artículo|nhy}} ==== ;1: {{plm|el}}, [[la]], [[los]] y [[las]]. == {{lengua|nht}} == {{pron-graf|leng=nht}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nht}}. ==== {{artículo|nht}} ==== ;1: {{plm|el}}, la, los, las. == {{lengua|mza}} == {{pron-graf|leng=mza}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mza}}. ==== {{adjetivo cardinal|mza}} ==== ;1 {{csem|leng=mza|números}}: {{plm|uno}}. == Referencias y notas == <references /> iwwbesmm4fop9lpojvwhkm366bwd3ef albricias 0 28335 6422200 6112974 2026-10-10T05:53:53Z PFSV-UY 128755 Redundante 6422200 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|xaa|albúšra}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust|p}} ;1: {{plm|regalo}} que se da a quien trae una buena noticia. ;2: Regalo que se da o se solicita con motivo de un acontecimiento feliz. ==== {{interjección|es}} ==== ;3: {{impropia|Expresión de [[alegría]]}}. {{ejemplo|¡Albricias!, digo al [[heraldo]] que aparece después de mucho tiempo, si realmente trae alegres noticias.|título=Sofocles: Teatro completo|editorial=Bruguera|capítulo=Las traquinias|páginas=93|c=libro|a=Sófocles|fecha=1973|obs=trad. de Julio Pallí Bonet|fo=425A}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Geschenk|t2=für|t3=gute|t4=Neuigkeiten}} {{t|en|a1=1|t1=Present|t2=for|t3=good|t4=news}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h8eh7ncr15c4o1c8u9zfq75w1gc06kr hvað 0 28455 6422155 6320954 2026-10-10T05:04:27Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422155 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|hvad}} == {{lengua|is}} == {{pron-graf|leng=is}} === Etimología === {{etimología|leng=is}}. === {{pronombre interrogativo|is}} === ;1: {{plm|qué}}. ;2: {{plm|quién}}. ;3: {{plm|cómo}}. == Referencias y notas == <references /> 2b8exsgisxhayt7624wms1vtzy44nsz Anguiliformes 0 30068 6422220 6394396 2026-10-10T06:03:01Z PFSV-UY 128755 Redundante 6422220 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De la denominación taxonómica [[Anguilliformes]] }} === {{sustantivo|es|propio}} === ;1 {{csem|peces}}: {{plm|orden}} de los [[teleósteos]] que integra a [[pez|peces]] con formas alargadas y [[serpentiforme]]s, como las [[morena]]s, [[congrio]]s y [[anguila]]s. === Véase también === {{W}} *[https://web.archive.org/web/20070102143534/http://usuarios.lycos.es/criptozoo/Clasificacion/Teleosteos.html Clasificación simplificada de los animales citados] *[http://www.cienciaybiologia.com/zoologia/orden-anguiliformes.htm Orden Anguilliformes] === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cykuhwlqcngeuyixpg0twjw7sk1iok6 jam 0 34761 6422187 6373617 2026-10-10T05:47:13Z PFSV-UY 128755 corrección 6422187 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=sham}} === Etimología === {{etimología|en|jam}}. {{préstamo}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|game jam}}. == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo|sq}} ==== ;1: {{plm|ser}}, {{l|es|estar}}. == {{lengua|nai-tip}} == {{pron-graf|leng=nai-tip}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nai-tip}}. ==== {{sustantivo|nai-tip}} ==== ;1 {{csem|anatomía|leng=nai-tip}}: {{plm|pie}}. == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eo|la|iam}}. ==== {{adverbio|eo}} ==== ;1: {{plm|ya}}. == {{lengua|ff}} == {{pron-graf|leng=ff}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ff}}. ==== {{sustantivo|ff}} ==== ;1: {{plm|paz}}. == {{lengua|id}} == {{pron-graf|leng=id}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=id}}. ==== {{sustantivo|id}} ==== ;1: {{plm|reloj}}. ;2 {{csem|tiempo|leng=id}}: {{plm|hora}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=d͡ʒæm|audio=En-uk-jam.ogg|aunota=Londres|audio2=En-gb-Jam (verb).ogg|aunota2= |2pron=Manchester, Sheffield, Lancashire|2fono=d͡ʒæm|2fone2=d͡ʒæːm|2audio2=En-gb-Jam (fruit spread).ogg|2aunota2=El autor declara que su pronuncia-ción es RP pero este audio es dialectal |3pron=General American, Standard Canadian|3fono=d͡ʒæm|3fone2=d͡ʒɛəm|3fnota2=/æ/ raising|3audio2=En-us-jam.ogg|3aunota2=California |4pron=Australia|4fono=d͡ʒæːm|4fone2=d͡ʒeːm|4fnota2=/æ/ raising |5pron=Nueva Zelanda|5fono=d͡ʒɛm }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|jalea}}, [[mermelada]]. ;2: {{plm|game jam}}. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|d1=yam}} {{d|ja|d1=ジャム}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ms}} == {{pron-graf|leng=ms}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ms}}. ==== {{sustantivo|ms}} ==== ;1: {{plm|reloj}}. ;2 {{csem|tiempo|leng=ms}}: {{plm|hora}}. == {{lengua|su}} == {{pron-graf|leng=su}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=su}}. ==== {{sustantivo|su}} ==== ;1 {{csem|tiempo|leng=su}}: {{plm|hora}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=su}} == {{lengua|tzo}} == {{pron-graf|leng=tzo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tzo}}. ==== {{verbo|tzo}} ==== ;1 : {{plm|abrir}}. == Referencias y notas == <references /> b23vv9t6i0nrqw2hb5dx44zqfcbrnwx jirgi 0 36252 6422174 6344080 2026-10-10T05:05:03Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422174 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ha}} == {{pron-graf|leng=ha}} === Etimología === {{etimología|leng=ha}}. === {{sustantivo masculino|ha}} === {{inflect.sust.sg-pl|link=sí|jirgi|jirage}} ;1 {{csem|vehículos|leng=ha}}: {{plm|avión}}.<ref>{{referencia|c=libro|t=A Hausa-English Dictionary|url=http://books.google.es/books?id=ZBNJQIBv7DwC&pg=PA100&dq=jirgi+newman&hl=es&sa=X&ei=6JVoT-LJGcKwhAf-ociTCg&ved=0CDYQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false|f=2007-01-01|p=267|a=Paul Newman|editorial=Yale University Press|isbn=9780300122466}}</ref> {{sinónimo|leng=ha|jirgin sama}} ;2 {{csem|vehículos|leng=ha}}: En genitivo y seguido de un elemento definidor, significa cualquier tipo de [[vehículo]] a excepción del [[automóvil]]. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «jirgi»}} *{{l|ha|jirgi mai saukar ungulu}}: (''vehículo que desciende como un buitre'') [[helicóptero]]. *{{l|ha|jirgin danƙaro}}: [[apisonadora]], [[bulldozer]]. *{{l|ha|jirgin ƙasa}}: (''vehículo de tierra'') [[tren]]. *{{l|ha|jirgin ruwa}}: (''vehículo de agua'') [[barco]]. *{{l|ha|jirgin sama}}: (''vehículo de cielo'') [[avión]]. {{trad-abajo}} === Véase también === {{W|leng=ha}} == Referencias y notas == <references /> n2csz292xjcfuk6jmaxol1959a7gp5h ibidem 0 41362 6422140 6036645 2026-10-10T04:41:24Z Tmagc 158167 6422140 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda1=ibídem|g=ibídem|g2=ib.|gnota2=abreviatura|g3=ibíd.|gnota3=abreviatura}} === Etimología 1 === {{etimología|la|ibidem}}. {{préstamo}} ==== {{adverbio de lugar|es}} ==== ;1: Allí mismo, en el mismo lugar. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=ibidem}} {{t|en|t1=ibidem}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|la|ibidem|leng=fr}}. ==== {{adverbio|fr}} ==== ;1: {{plm|ibídem}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología|la|ibidem|leng=en}}. ==== {{adverbio|en}} ==== ;1: {{plm|ibídem}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=la|Compuesto de "''[[ibi#Latín|ibi]]''", "[[allí]]", e "''[[idem#latín|idem]]''", "el mismo".}}. ==== {{adverbio|la}} ==== ;1: En el mismo [[lugar]]. ;2: En el mismo [[momento]], en aquel momento. == Referencias y notas == <references /> 3krickl7e8oq2rch2gitfr3iza6vw0v 6422141 6422140 2026-10-10T04:41:36Z Tmagc 158167 6422141 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ibídem}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda1=ibídem|g=ibídem|g2=ib.|gnota2=abreviatura|g3=ibíd.|gnota3=abreviatura}} === Etimología 1 === {{etimología|la|ibidem}}. {{préstamo}} ==== {{adverbio de lugar|es}} ==== ;1: Allí mismo, en el mismo lugar. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=ibidem}} {{t|en|t1=ibidem}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|la|ibidem|leng=fr}}. ==== {{adverbio|fr}} ==== ;1: {{plm|ibídem}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología|la|ibidem|leng=en}}. ==== {{adverbio|en}} ==== ;1: {{plm|ibídem}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=la|Compuesto de "''[[ibi#Latín|ibi]]''", "[[allí]]", e "''[[idem#latín|idem]]''", "el mismo".}}. ==== {{adverbio|la}} ==== ;1: En el mismo [[lugar]]. ;2: En el mismo [[momento]], en aquel momento. == Referencias y notas == <references /> aahpug50urh2etwne98lk6smrltkd8b amable 0 43515 6422100 6358066 2026-10-09T21:32:13Z Tmagc 158167 6422100 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-amable.wav|aunota=Venezuela}} === Etimología === {{año de documentación|1280}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|amabilis|diacrítico=amābĭlis}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng|sup=amabilísimo}} ;1: {{plm|digno}} de ser [[amar|amado]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|70}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|desde}} [[luego]], [[gracias]] [[al]] '''''amable''''' [[público]] [[de]] [[la]] [[radio]], [[que]] [[compartir|comparte]] [[estas]] [[inquietud]]es [[conmigo]], [[ser|ha sido]] [[posible]] [[realizar]] [[esta]] [[labor]]».|a=Gánem, Enrique|t=Caminitos de plata. 100 cápsulas científicas|f=2001|c=libro|p=10|editorial=McGraw-Hill Interamericana Editores|l=México}} {{sinónimo|amado}} ;2: {{plm|afable}}, [[complaciente]], [[afectuoso]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|en}} [[mi]] [[recuerdo]] [[aparecer|aparece]] [[como]] [[uno|un]] [[profesor]] [[serio]], '''''amable''''' [[y]] [[poco]] [[brillante]]; [[y]], [[desde]] [[luego]], [[como]] [[uno|un]] [[hombre]] [[fundamentalmente]] [[honesto]]: [[en]] [[él]] [[seguir|seguía]] [[lucir|luciendo]] [[la]] [[austero|austera]] “[[honra]] [[civil]]” [[de]] [[nuestros]] [[mejor]]es [[republicano]]s [[histórico]]s».|a=Laín Entralgo, Pedro|t=Descargo de conciencia (1930-1960)|f=1976|c=libro|p=90|editorial=Madrid: Alianza|l=España}} {{sinónimo|agradable|benévolo|cordial|cortés}} {{antónimo|arisco|descortés|irrespetuoso}} ==== Información adicional ==== {{derivad|amablemente}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=liebenswürdig}} {{t|br|a1=2|t1=hegarat}} {{t|ca|a1=1-2|t1=amable}} {{t|eo|a1=1|t1=aminda|a2=2|t2=afabla}} {{t|fr|a1=1-2|t1=aimable}} {{t|gl|a1=1-2|t1=amábel}} {{t|he|a1=1-2|t1=עדין|a2=1-2|t2=אדיב}} {{t|en|a1=1|t1=lovable|a2=2|t2=kind|t3=amiable}} {{t|it|a1=1-2|t1=amabile}} {{t|pt|a1=1-2|t1=amável|g1=mf}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|amabilis|diacrítico=amābĭlis}}. ==== {{adjetivo|ca}} ==== {{ca.adj|ng}} ;1: {{plm}}{{subíndice|1-2}}.<ref>{{DIEC2}}</ref> ==== Información adicional ==== {{derivad|amablement}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|g=amábel}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|amabilis|diacrítico=amābĭlis}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj|ng}} ;1: {{plm}}{{subíndice|1-2}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{sinónimo|amábel|atento|cordial|xentil}} {{antónimo|arisco}} == Referencias y notas == <references /> qhio5izlbfmo3ldipu4t2ea25y4iydz 6422101 6422100 2026-10-09T21:32:51Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6422101 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-amable.wav|aunota=Venezuela}} === Etimología === {{año de documentación|1280}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|amabilis|diacrítico=amābĭlis}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng|sup=amabilísimo}} ;1: {{plm|digno}} de ser [[amar|amado]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|70}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|desde}} [[luego]], [[gracias]] [[al]] '''''amable''''' [[público]] [[de]] [[la]] [[radio]], [[que]] [[compartir|comparte]] [[estas]] [[inquietud]]es [[conmigo]], [[ser|ha sido]] [[posible]] [[realizar]] [[esta]] [[labor]]».|a=Gánem, Enrique|t=Caminitos de plata. 100 cápsulas científicas|f=2001|c=libro|p=10|editorial=McGraw-Hill Interamericana Editores|l=México}} {{sinónimo|amado}} ;2: {{plm|afable}}, [[complaciente]], [[afectuoso]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|en}} [[mi]] [[recuerdo]] [[aparecer|aparece]] [[como]] [[uno|un]] [[profesor]] [[serio]], '''''amable''''' [[y]] [[poco]] [[brillante]]; [[y]], [[desde]] [[luego]], [[como]] [[uno|un]] [[hombre]] [[fundamentalmente]] [[honesto]]: [[en]] [[él]] [[seguir|seguía]] [[lucir|luciendo]] [[la]] [[austero|austera]] “[[honra]] [[civil]]” [[de]] [[nuestros]] [[mejor]]es [[republicano]]s [[histórico]]s».|a=Laín Entralgo, Pedro|t=Descargo de conciencia (1930-1960)|f=1976|c=libro|p=90|editorial=Madrid: Alianza|l=España}} {{sinónimo|agradable|benévolo|cordial|cortés}} {{antónimo|arisco|descortés|irrespetuoso}} ==== Información adicional ==== {{cognados|amor|amar|amabilidad|amación|amatorio}} {{derivad|amablemente}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=liebenswürdig}} {{t|br|a1=2|t1=hegarat}} {{t|ca|a1=1-2|t1=amable}} {{t|eo|a1=1|t1=aminda|a2=2|t2=afabla}} {{t|fr|a1=1-2|t1=aimable}} {{t|gl|a1=1-2|t1=amábel}} {{t|he|a1=1-2|t1=עדין|a2=1-2|t2=אדיב}} {{t|en|a1=1|t1=lovable|a2=2|t2=kind|t3=amiable}} {{t|it|a1=1-2|t1=amabile}} {{t|pt|a1=1-2|t1=amável|g1=mf}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|amabilis|diacrítico=amābĭlis}}. ==== {{adjetivo|ca}} ==== {{ca.adj|ng}} ;1: {{plm}}{{subíndice|1-2}}.<ref>{{DIEC2}}</ref> ==== Información adicional ==== {{derivad|amablement}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|g=amábel}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|amabilis|diacrítico=amābĭlis}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj|ng}} ;1: {{plm}}{{subíndice|1-2}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{sinónimo|amábel|atento|cordial|xentil}} {{antónimo|arisco}} == Referencias y notas == <references /> jotk6mx2pk9bsj6c2jrvvggk28vde6t 6422106 6422101 2026-10-09T21:37:33Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6422106 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-amable.wav|aunota=Venezuela}} === Etimología === {{año de documentación|1280}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|amabilis|diacrítico=amābĭlis}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng|sup=amabilísimo}} ;1: {{plm|digno}} de ser [[amar|amado]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|70}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|desde}} [[luego]], [[gracias]] [[al]] '''''amable''''' [[público]] [[de]] [[la]] [[radio]], [[que]] [[compartir|comparte]] [[estas]] [[inquietud]]es [[conmigo]], [[ser|ha sido]] [[posible]] [[realizar]] [[esta]] [[labor]]».|a=Gánem, Enrique|t=Caminitos de plata. 100 cápsulas científicas|f=2001|c=libro|p=10|editorial=McGraw-Hill Interamericana Editores|l=México}} {{sinónimo|amado}} ;2: {{plm|afable}}, [[complaciente]], [[afectuoso]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|en}} [[mi]] [[recuerdo]] [[aparecer|aparece]] [[como]] [[uno|un]] [[profesor]] [[serio]], '''''amable''''' [[y]] [[poco]] [[brillante]]; [[y]], [[desde]] [[luego]], [[como]] [[uno|un]] [[hombre]] [[fundamentalmente]] [[honesto]]: [[en]] [[él]] [[seguir|seguía]] [[lucir|luciendo]] [[la]] [[austero|austera]] “[[honra]] [[civil]]” [[de]] [[nuestros]] [[mejor]]es [[republicano]]s [[histórico]]s».|a=Laín Entralgo, Pedro|t=Descargo de conciencia (1930-1960)|f=1976|c=libro|p=90|editorial=Madrid: Alianza|l=España}} {{sinónimo|agradable|benévolo|cordial|cortés}} {{antónimo|arisco|descortés|irrespetuoso}} ==== Información adicional ==== {{cognados|amor|amar|amabilidad|amación|amatorio}} {{derivad|amablemente|desamable}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=liebenswürdig}} {{t|br|a1=2|t1=hegarat}} {{t|ca|a1=1-2|t1=amable}} {{t|eo|a1=1|t1=aminda|a2=2|t2=afabla}} {{t|fr|a1=1-2|t1=aimable}} {{t|gl|a1=1-2|t1=amábel}} {{t|he|a1=1-2|t1=עדין|a2=1-2|t2=אדיב}} {{t|en|a1=1|t1=lovable|a2=2|t2=kind|t3=amiable}} {{t|it|a1=1-2|t1=amabile}} {{t|pt|a1=1-2|t1=amável|g1=mf}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|amabilis|diacrítico=amābĭlis}}. ==== {{adjetivo|ca}} ==== {{ca.adj|ng}} ;1: {{plm}}{{subíndice|1-2}}.<ref>{{DIEC2}}</ref> ==== Información adicional ==== {{derivad|amablement}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|g=amábel}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|amabilis|diacrítico=amābĭlis}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj|ng}} ;1: {{plm}}{{subíndice|1-2}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{sinónimo|amábel|atento|cordial|xentil}} {{antónimo|arisco}} == Referencias y notas == <references /> j0hn065r5h0hite1afkt8nz1d8w944r igual 0 44823 6422109 6357295 2026-10-09T21:41:51Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6422109 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Igual}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|aequalis|alt=aequālis}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: De la [[mismo|misma]] [[naturaleza]], [[cantidad]] o [[calidad]] que otra cosa.<ref name="dlc">{{DLC1914|562}}</ref> {{sinónimo|idéntico}} {{antónimo|desemejante|diferente|distinto|disímil}} ;2: {{plm|liso}}, que no tiene cuestas ni profundidades.<ref name="dlc" /> Al mismo [[nivel]]. {{ejemplo|Los carros pueden ir más rápido si el terreno es ''igual''.}} {{antónimo|desigual}} ;3: Que tiene las mismas o comparables características en cualidad, tamaño o aspecto. Muy parecido. {{ejemplo|Tengo un coche ''igual'' que el tuyo; no he visto nada ''igual''.}} {{sinónimo|similar|parecido|semejante}} ;4: Proporcionado, en conveniente relación.<ref name="dlc" /> {{ejemplo|Sus capacidades no era ''iguales'' a sus aspiraciones.}} ;5: Que no [[variar|varía]], que se mantiene en una misma [[condición]] a lo largo del tiempo. {{ejemplo|Es de un carácter ''igual'' y afable.}} ;6: Que tiene el mismo [[valor]], que se [[apreciar|aprecia]] con la misma intensidad. {{ejemplo|Para él es ''igual'' que vayas o que no vayas; no le importa.}} ;7: De la misma [[clase]] o [[condición]].<ref name="dlc" /> {{uso|utcs}} {{ejemplo|Se reúne con sus ''iguales'' cada fin de semana y así no se siente solo.}} ;8 {{csem|geometría}}: Se aplica a las figuras que se pueden superponer de modo que coincidan en su totalidad.<ref name="dlc" /> ;9: Dicho de una cantidad, [[equivalente]] o [[idéntico|idéntica]] a otra. {{ejemplo|Mi suma es ''igual'' a dos.}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;10 {{csem|matemáticas}}: Signo de la igualdad (=). ==== {{adverbio de modo|es}} ==== ;11: Del mismo [[modo]], de la misma [[manera]] o [[forma]]. {{ejemplo|Tu hijo camina ''igual'' que tú.}} ;12: Sin importar las circunstancias. A pesar de todo, como sea, de todos modos. {{ámbito|Argentina|Chile|Colombia|Uruguay}} {{ejemplo|Aunque no quieras, ''igual'' tienes que hacerlo.}} ==== {{adverbio de duda|es}} ==== ;13: {{impropia|Indica la posibilidad de que suceda o no, sea cierto o no, lo que se expresa}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|quizá|tal vez|posiblemente|probablemente}} {{ejemplo|Me cansé de esperarlos; vámonos a dormir; ''igual'' no llegan esta noche.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «igual»}} * [[al igual]]: ''(locución adverbial)'' al mismo nivel, de manera igual, con igualdad. * [[dar igual]] * [[de igual a igual]]: ''(locución adverbial)'' entre personas de la misma [[clase]] o [[categoría]]. Ej: "Su hijo ya no es un niño y pueden hablar ''de igual a igual''". * [[en igual de]]: ''(locución preposicional, poco usada)'' [[en vez de]], [[en lugar de]]. * [[línea de partes iguales]] * [[mayor o igual que]] * [[menor o igual que]] * [[por igual]] o [[por un igual]]: ''(locución adverbial)'' del mismo modo, [[igualmente]] * [[sin igual]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|desigual|desigualar|desigualdad|iguala|igualación|igualada|igualadino|igualado|igualador|igualamiento|igualanza|igualar|igualatorio|igualdad|igualeza|igualitario|igualitarismo|igualmente|igualón|inigualable|inigualado|inigualdad}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=gleich}} {{t|ar|a1=1|t1=عدل|t2=`idl}} {{t|eo|a1=1|t1=sama}} {{t|fr|a1=1-10|t1=égal}} {{t|en|a1=1-10|t1=equal}} {{t|it|a1=1, 11|t1=uguale}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mocga2b821dg21r5byx774arsba5igp IMO 0 48689 6422144 5414898 2026-10-10T05:03:14Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422144 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sigla|en}} ==== ;1: ''{{plm|in}} [[my]] [[opinion]]'': [[en]] [[mi]] [[opinión]]. {{uso|leng=en|coloquial|internet}} ;2: ''{{plm|international}} {{plm|maritime}} {{plm|organization}}'': {{plm|organización}} [[marítimo|Marítima]] {{plm|internacional}}. == Referencias y notas == <references /> l8uzhm2w22m6m8l6d9wvvts45h7ucda ténèbres 0 51634 6422232 5470162 2026-10-10T06:06:56Z PFSV-UY 128755 Formato 6422232 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-ténèbres.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|la|tenebrae}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{fr.sust|p}} ;1: {{plm|tinieblas}}. == Referencias y notas == <references /> amq37uhxafj6sk8qwoysi5ijrz52jqc gens 0 51831 6422229 6309938 2026-10-10T06:05:49Z PFSV-UY 128755 /* {{sustantivo|fr|ambiguo|plural}} */ Redundante 6422229 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|genus|género}}. ==== {{adverbio|ca|negación|cantidad}} ==== ;1: {{plm|nada}}, [[en absoluto]]. {{uso|leng=ca|se usa con negación}} ==== {{adverbio|ca|indefinido|cantidad}} ==== ;2: {{plm|algo}}. {{uso|leng=ca|se usa en oraciones interrogativas}} ==== Locuciones ==== * [[gens per això]]: introduce una adversativa (anticuado) * [[no gens]]: nada en absoluto == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-gens.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|la|gens|raza}}, "[[clan]]". ==== {{sustantivo|fr|ambiguo}} ==== {{fr.sust|p}} ;1: {{plm|gente}}, [[gentes]]. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=gēns}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*gentis}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro|*ǵénh̥₁tis|alt=*ǵénh₁-ti-|glosa=niño}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|258}}</ref> Compárese el sánscrito {{l+|sa|जाति|tr=jāti, "[[nacimiento]]", "[[producción]]"}}, el griego antiguo {{l+|grc|γένεσις|glosa=nacimiento|tr=génesis}}, el nórdico antiguo {{l+|non|kind|tr="[[especie]]", "[[raza]]"}} y el alemán antiguo {{l+|goh|gikunt|tr="[[origen]]", "[[raza]]"}}.<ref name="vaan" /><br />→ {{l+|la|gigno|gignō}}, {{l+|la|nascor|nāscor}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|clan}}. ;2: {{plm|gente}}, [[gentes]]. ==== Declinación ==== {{la.sust|gēns.3.I}} ==== Información adicional ==== {{derivad|gentilis|gentilicius|gentilitas|genticus}} == Referencias y notas == <references /> f4h2xcuxm4lwyqm8v6mrabtwtzdyxxh Moluscos 0 52484 6422215 5932160 2026-10-10T06:01:38Z PFSV-UY 128755 Redundante 6422215 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|moluscos}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Taxonomía]] ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust|p}} ;2 {{csem|zoología}}: [[filo|Filum]] de los animales invertebrados de cuerpo blando no segmentado, simetría bilateral y, habitualmente, cubiertos por una concha protectora. Ejemplos de ellos son los caracoles y las jibias. == Referencias y notas == <references /> br224lpvkh5qx5gjx2322iyoa6dgedn j 0 52491 6422171 6352087 2026-10-10T05:04:58Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422171 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|J|j-|J-|j.|J.|.j|-j|j'|J++|ĵ|Ĵ|JJ|JJ.|յ|Ꭻ|Ꮣ|Ј|ј|ɟ|ʝ|ⅉ|}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul|pron=no}} === {{letra|mul}} === ;1: {{plm|letra}} del [[alfabeto]] latino, derivada de una [[i]]. === Véase también === {{w}} * [[jota]] == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{letra|es}} === ;1: {{impropia|Décima [[letra]] del [[alfabeto]] español y séptima [[consonante]]}}. Su nombre es [[jota]]. {{uso|minúscula}} {{relacionado|J|nota=mayúscula}} === Véase también === {{w}} {{alfabeto español}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sl|t1=j}} {{t|fr|t1=j}} {{t|en|t1=j}} {{trad-abajo}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}} === {{letra|az}} === [[Categoría:AZ:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimoquinta [[letra]] y décima [[consonante]] del [[alfabeto]] azerí}}. {{uso|leng=az|minúscula}} {{relacionado|leng=az|J|nota=mayúscula}} {{alfabeto azerí}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología === {{etimología|leng=sl}} === {{letra|sl}} === [[Categoría:SL:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Undécima letra del abecedario esloveno y octava consonante}}. {{uso|leng=sl|minúscula}} {{relacionado|leng=sl|J|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=sl|a|b|c|č|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|s|š|t|u|v|z|ž}} === Véase también === {{w|leng=sl}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{letra|fr}} === [[Categoría:FR:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Décima letra y séptima consonante del alfabeto francés}}. {{uso|leng=fr|minúscula}} {{relacionado|leng=fr|J|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn |fone=}} === Etimología === {{etimología2|leng=gn| De la letra del abecedario español}} === {{letra|gn}} === [[Categoría:GN:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimoprimera [[letra]] del [[achegety]] o [[alfabeto]] guaraní}}. {{uso|leng=gn|minúscula}} {{relacionado|leng=gn|J|nota=mayúscula}} {{cohipónimos|leng=gn|a|ã|ch|e|ẽ|g|g̃|h|i|ĩ|j|k|l|m|mb|n|nd|ng|nt|ñ|o|õ|p|r|rr|s|t|u|ũ|v|y|ỹ|'}} === Véase también === {{w|leng=gn}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=d͡ʒeɪ|audio=En-uk-j.ogg|aunota=Suecia, acento británico |2pron=Southern British English, General American, Standard Canadian|2fono=d͡ʒeɪ|2fone2=d͡ʒeː|2audio2=en-us-j.ogg|2aunota2=California |3pron=Australia, Nueva Zelanda|3fono=d͡ʒæɪ |4pron=arcaico o dialectal, Escocia|4fono=ˈd͡ʒaɪ |ls=1 }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{letra|en}} === [[Categoría:EN:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Décima letra y séptima consonante del abecedario inglés}}. Se llama {{l|en|jay}}. {{uso|leng=en|minúscula}} {{relacionado|leng=en|J|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{letra|it}} === ;1: {{impropia|Letra que no forma parte del abecedario italiano, pero se utiliza algunas veces en palabras de origen extranjero}}. {{uso|leng=it|minúscula}} {{relacionado|leng=it|J|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=it|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|z|nota21=las letras ''j'', ''k'', ''w'', ''x'' e ''y'' aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|fone=jot}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{letra|yag}} === [[Categoría:YAG:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Novena [[letra]] y cuarta [[consonante]] del [[alfabeto]] yagán}}. Su nombre es [[jot]]. {{uso|leng=yag|minúscula}} {{relacionado|leng=yag|J|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=yag|a|æ|ch|e|ö|f|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|rh|s|š|t|u|w|x}} == Referencias y notas == <references /> t9jxzzmq9yiqevtdtoi0ud4bdxbnj8t k 0 52492 6422177 6352060 2026-10-10T05:05:09Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422177 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|K|Κ|κ|К|к|Ǩ|ǩ|Ķ|ķ|Ḵ|ḵ|Ƙ|ƙ}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul}} === Etimología 1 === ==== {{letra|mul}} ==== {{inflect.sust.sg-pl|k|K|t_pl=Mayúscula|t_sg=Minúscula}} ;1: {{plm|letra}} del [[alfabeto latino]]. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;2 {{csem|leng=mul|pesos y medidas}}: {{plm|mil}} (1000). ;3 {{csem|leng=mul|fonética}}: {{plm|consonante}} [[oclusivo|oclusiva]] [[velar]] [[sordo|sorda]]. ;4 {{csem|leng=mul|química}}: {{plm|potasio}}. ==== Véase también ==== {{W}} {{W|consonante oclusiva velar sorda}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|κ|kappa}}, a su vez {{etim|phn|𐤊|kaf}}. ==== {{letra|es}} ==== ;1: {{impropia|Undécima [[letra]] del [[alfabeto]] español y octava [[consonante]]}}. Su nombre es [[ka]]. {{uso|minúscula}} {{relacionado|K|nota=mayúscula}} ==== Véase también ==== {{w}} {{alfabeto español}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sl|t1=k}} {{t|fr|t1=k}} {{t|en|t1=k}} {{t|es|t1=k}} {{trad-abajo}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} [[Categoría:AZ:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=az}}. ==== {{letra|az}} ==== ;1: {{impropia|Decimosexta [[letra]] y decimoprimer [[consonante]] del [[alfabeto]] azerí}}. {{uso|leng=az|minúscula}} {{relacionado|leng=az|K|nota=mayúscula}} {{alfabeto azerí}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} [[Categoría:SL:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=sl}}. ==== {{letra|sl}} ==== ;1: {{impropia|Duodécima letra del abecedario esloveno y novena consonante}}. {{uso|leng=sl|minúscula}} {{relacionado|leng=sl|K|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=sl|a|b|c|č|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|s|š|t|u|v|z|ž}} ==== Véase también ==== {{w|leng=sl}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=sl}}. ==== {{preposición|sl}} ==== ;1: {{plm|hacia}}, [[a#Español|a]]. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} [[Categoría:FR:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{letra|fr}} ==== ;1: {{impropia|Undécima letra y octava consonante del alfabeto francés}}. {{uso|leng=fr|minúscula}} {{relacionado|leng=fr|K|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn}} [[Categoría:GN:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|endo|la}}. ==== {{letra|gn}} ==== ;1: {{impropia|Decimosegunda [[letra]] del [[achegety]] o [[alfabeto]] guaraní}}. {{uso|leng=gn|minúscula}} {{relacionado|leng=gn|K|nota=mayúscula}} {{cohipónimos|leng=gn|a|ã|ch|e|ẽ|g|g̃|h|i|ĩ|j|k|l|m|mb|n|nd|ng|nt|ñ|o|õ|p|r|rr|s|t|u|ũ|v|y|ỹ|'|}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gn}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} [[Categoría:EN:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{letra|en}} ==== ;1: {{impropia|Undécima letra y octava consonante del abecedario inglés}}. Se llama {{l|en|kay}}. {{uso|leng=en|minúscula}} {{relacionado|leng=en|K|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{letra|it}} ==== ;1: {{impropia|Letra que no forma parte del abecedario italiano, pero se utiliza algunas veces en palabras de origen extranjero}}. {{uso|leng=it|minúscula}} {{relacionado|leng=it|K|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=it|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|z|nota21=las letras ''j'', ''k'', ''w'', ''x'' e ''y'' aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|v=ak|v2=ek|v3=ik}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{adjetivo|yua|posesivo}} ==== ;1: {{plm|nuestro}}, {{l|es|nuestra}}. ==== {{pronombre|yua|personal}} ==== ;2: {{impropia|Pronombre personal {{l|es|ergativo}} de {{l|es|primera persona}} plural}}. == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=ka}} [[Categoría:YAG:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{letra|yag}} ==== ;1: {{impropia|Decima [[letra]] y quinta [[consonante]] del [[alfabeto]] yagán}}. {{uso|leng=yag|minúscula}} {{relacionado|leng=yag|K|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=yag|a|æ|ch|e|ö|f|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|rh|s|š|t|u|w|x}} == Referencias y notas == <references /> fj6iinwnpn5kkcpnmoent9lw1e93xnx riles 0 52639 6422216 5712738 2026-10-10T06:01:55Z PFSV-UY 128755 Redundante 6422216 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|abreviatura|Residuos Industriales Líquidos}} ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust|p}} ;1: [[desecho|Desechos]] / Resíduos Industriales Líquidos. {{ámbito|Chile}} ==== Véase también ==== *[https://web.archive.org/web/20080215064213/http://www.sinia.cl/1292/article-26447.html] *[http://www.aguamarket.com/sql/temas_interes/028.asp] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|rilar|p=2s|t=presente|m=subjuntivo}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|ril|leng=gl}}. == Referencias y notas == <references /> lz8cbwzfq98fzksycp1246rlgfeyjzd 6422217 6422216 2026-10-10T06:02:06Z PFSV-UY 128755 6422217 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|abreviatura|Residuos Industriales Líquidos}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust|p}} ;1: [[desecho|Desechos]] / Resíduos Industriales Líquidos. {{ámbito|Chile}} ==== Véase también ==== *[https://web.archive.org/web/20080215064213/http://www.sinia.cl/1292/article-26447.html] *[http://www.aguamarket.com/sql/temas_interes/028.asp] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|rilar|p=2s|t=presente|m=subjuntivo}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|ril|leng=gl}}. == Referencias y notas == <references /> 19jtay007s0o5m9z8il6gt1udqw31wc ibídem 0 53547 6422157 6320513 2026-10-10T05:04:31Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422157 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ibidem}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|ibidem}}. === {{adverbio|es|lugar}} === ;1: {{grafía|ibidem}}. == Referencias y notas == <references /> 6wcl7ffxzla33j22eat96z3uwij4jxj linguine 0 54364 6422235 5927853 2026-10-10T06:08:34Z PFSV-UY 128755 6422235 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología2|leng=it|De ''[[lingua#Italiano|lingua]]'', "[[lengua]]", más el sufijo diminutivo femenino "[[-ino#Italiano|-ina]]" en plural; literalmente "lengüitas" o "lengüecitas"}} === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1: Lingüini, [[linguini]] == Referencias y notas == <references /> 7yfrwwplgq24lp8qdf62d7mrd2n600z korn 0 54903 6422181 6393235 2026-10-10T05:05:15Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422181 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{swadesh|br|068korn}} {{pron-graf|leng=br|1fono1=ˈkɔrn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br}}. ==== {{sustantivo masculino|br}} ==== ;1: {{plm|cuerno}} de [[animal]]. ==== {{sustantivo masculino|br}} ==== ;2: {{plm|esquina}}, [[saliente]]. == {{lengua|kw}} == {{swadesh|kw|068korn}} {{pron-graf|leng=kw}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=kw}}. ==== {{sustantivo masculino|kw}} ==== {{inflect.sust.sg-pl|korn|kern}} ;1: {{plm|cuerno}}. {{relacionado|leng=kw|dewgorn|nota=dual}} ==== {{sustantivo masculino|kw}} ==== {{inflect.sust.sg-pl|korn|kernow}} ;2: {{plm|esquina}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=ˈkɯːɳ}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=sv|De origen germánico; a su vez de origen indoeuropeo, emparentada con el latín ''[[granum]]'': grano.}}. ==== {{sustantivo|sv}} ==== ;1: {{plm|grano}}, [[semilla]]. ;2: {{taxón|Hordeum vulgare}} {{plm|cebada}} (planta). ;3: {{taxón|Hordeum vulgare}} {{plm|cebada}} (grano). ;4: {{plm|mira}}, [[punto de mira]] (en un [[arma de fuego]]). ==== Locuciones ==== * [[ett korn av sanning]] * [[få korn på]] ==== Declinación ==== {{sv.sust|n-zero}} == Referencias y notas == <references /> c52qxmfrh4jpce8jxaiom2tmigdu7e8 iñ 0 54982 6422170 6352721 2026-10-10T05:04:56Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422170 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe|e3=Grafemario Raguileo}} == {{pron-graf|leng=arn|ayudaextra=amu|fone=ˈiɲ|v=taiñ|v2=ta iñ}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}} === {{pronombre posesivo|arn}} === ;1: {{plm|nuestro}}, nuestra, nuestros, nuestras. [[posesivo|Posesivo]] que indica que el poseedor es la primera persona plural. {{uso|Frecuentemente lo acompaña el enfático ''[[ta]]''}} {{relacionado|leng=arn|ñi|yu}} === Véase también === * [[iñchiñ]] == Referencias y notas == <references /> oau3hov0jxodpl896tjtfelivhfswn9 hon 0 55936 6422152 6317451 2026-10-10T05:04:22Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422152 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|hôn|hộn|hỗn|hòn|hồn|hơn|hờn|hoň}} == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=ɔr|v=hol|vnota=usada antes de "l"|v2=hor|vnota2=usada antes de consonante distinta de "d", "h", "l", "n" y "t"}} === Etimología === {{etimología|leng=br}} === {{adjetivo posesivo|br}} === ;1: {{plm|nuestro}}, [[nuestra]], [[nuestros]], [[nuestras]]. ''Esta forma es la que se usa antes de una palabra que comienza por vocal o antes de "d", "h", "n", "t"''. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|ONOM}} === {{interjección|fr}} === ;1: {{impropia|Grito de descontento}}. == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === {{sustantivo masculino|fro}} === ;1: {{grafía|leng=fro|hom}}.<ref name="ANOLH">{{ANOLH}}</ref> == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}} === {{adjetivo|cy|demostrativo|femenino|singular}} === ;1: {{plm|esta}}. === Véase también === * [[hwm]] (masculino) * [[hyn]] (plural) * [[yma]] * [[yna]] == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|1fone1=hon}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|en|hone|afiladera}}.<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> === {{sustantivo neutro|ro}} === ;1: {{plm|afiladera}}. === Información adicional === {{derivad|honui}} === Declinación === {{ro.sust|n}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}} === {{pronombre|sv}} === ;1: {{impropia|Ella}} == Referencias y notas == <references /> lbvp2d7mg6qk70hdg0e8e9i5t0r9i9v Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas 4 60878 6422123 6419564 2026-10-10T01:26:03Z Tmagc 158167 /* popularidad */ 6422123 wikitext text/x-wiki {| class=wikitable | Para proponer una palabra, inicie una nueva sección de nivel 2 al final de la página, con dos secciones de nivel tres llamadas "votos a favor" y "votos en contra", y deje su firma en la sección de "votos a favor". '''Nota''': Usuarios anónimos, con menos de veinte ediciones o menos de dos semanas de antigüedad no pueden proponer palabras ni participar de votaciones. |} ==[[sencillo]]== ===votos a favor=== ===votos en contra=== # Poca información por ahora. --[[Usuario:Javierme|Javierme]] 11:10 18 dic 2010 (UTC) ===decisión final=== {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #34 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:37 22 ago 2026 (UTC) ==[[píxide]]== === votos a favor === #<s>me gusta porque es una palabra cristiana.</s> {{nofirmado|Nachoto}}{{voto anulado}} #[[Usuario:SUPERFLUO15|SUPERFLUO15]] Abarca un significado realmente precioso, y su pronunciación es una mezcla de elegancia, creatividad y rudeza. # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === #No existe todavía en el diccionario. [[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:32 8 dic 2012 (UTC) #:Acaba de ser creada, así que puede competir con el resto de términos. [[Usuario:SUPERFLUO15|SUPERFLUO15]] ([[Usuario discusión:SUPERFLUO15|discusión]]) 21:02 8 ene 2024 (UTC) === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #35 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:10 23 ago 2026 (UTC) ==[[sicofanta]]== === votos a favor=== #<s>--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] 20:54 30 abr 2010 (UTC)</s> {{voto anulado}}<br /> #<s>--[[Usuario:3x3qui3l|3x3qui3l]]--[[Usuario:3x3qui3l|3x3qui3l]] 19:20 16 mayo 2010 (UTC)</s> {{voto anulado}} #[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:25 28 ago 2026 (UTC) ===votos en contra=== <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ===decisión final=== {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #36 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:29 30 ago 2026 (UTC) == [[viernes]] == === votos a favor === #{{a favor}} --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:09 27 mayo 2013 (UTC) === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #37. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:15 5 sep 2026 (UTC) ==[[diletante]]== === votos a favor === <small>#[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 13:45 12 dic 2012 (UTC) --[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 13:45 12 dic 2012 (UTC)</small> === votos en contra === #[[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:41 8 dic 2012 (UTC) === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #38. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:42 13 sep 2026 (UTC) ==[[maternidad]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #39 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:53 20 sep 2026 (UTC) ==[[procedencia]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decición final === {{hecho|Elegida}} Palabra de la semana #40. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:51 27 sep 2026 (UTC) ==[[estabilidad]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{no|Rechazada}} al no poderse verificar la segunda acepción. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:37 4 oct 2026 (UTC) ==[[prisión]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #41. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:37 4 oct 2026 (UTC) ==[[popularidad]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #42. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 10 oct 2026 (UTC) ==[[tensión]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[minería]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[irrigación]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[perestroika]]== === votos a favor === #[[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:40 8 dic 2012 (UTC) === votos en contra === <small>#[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 01:14 10 dic 2012 (UTC)</small> es ruso --[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 01:14 10 dic 2012 (UTC) ==[[franco]]== ===votos a favor=== {{a favor}} --[[Usuario:Isa2012|Isa2012]] ([[Usuario discusión:Isa2012|discusión]]) 15:35 13 jul 2013 (UTC) ===votos en contra=== == [[munificencia]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 05:58 3 feb 2014 (UTC) # {{a favor}} --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 08:08 3 feb 2014 (UTC) === Votos en contra === == [[facultativo]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 01:54 24 feb 2014 (UTC) === Votos en contra === == [[lúdico]] == === Vota favor === # {{a favor}} —[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 19:52 27 mar 2014 (UTC) === Votos en contra === == [[falafel]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 07:01 12 ago 2015 (UTC) === Votos en contra === == [[trincheta]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 07:07 12 ago 2015 (UTC) === Votos en contra === == [[cotero]] == === Voto a favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 19:01 12 sep 2018 (UTC) === Votos en contra === == [[nitofilia]] == === Votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:36 6 sep 2026 (UTC) === Votos en contra === == [[ligre]] == === Votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:17 29 sep 2026 (UTC) === Votos en contra === [[Categoría:Votaciones]] e1d3lnrmuhbsw9n292a0ipzaqujpdrj Christ 0 67973 6422191 6359397 2026-10-10T05:49:14Z PFSV-UY 128755 /* {{lengua|en}} */ 6422191 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1fono1=kʁist}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|Christus|diacrítico=Chrīstus}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|Χριστός}}, de {{l+|grc|χριστός|glosa=ungido}}. === {{sustantivo|fr|propio|masculino}} === ;1 {{csem|leng=fr|religión}}: [[Cristo]]. === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=kraɪst|ls=1}} === Etimología === {{etimología|leng=en|ang|Crist}}, este del latín {{l+|la|Christus|Chrīstus}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|Χριστός}}, de {{l+|grc|χριστός|glosa=ungido}}. === {{sustantivo|en|propio}} === ;1 {{csem|leng=en|religión}}: [[Cristo]]. {{ejemplo|Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ|c=libro|pasaje=Ephesians 1:3|t=Bible|trad=Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que nos bendijo con toda bendición espiritual en los lugares celestiales en Cristo|tradc=libro|tradpasaje=Efesios 1:3|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Efesios+1&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Ephesians+1&version=NKJV|v=New King James}} === Compuestos === * {{l|en|Christchurch}} * {{l|en|Christmas}} * {{l|en|criminy}} === Locuciones === * {{l|en|Christ's money}} === Información adicional === {{derivad|leng=en|antichrist|Antichrist|Christ|christen|christening|Christian|Christiandom|Christianise|Christianity|Christianize}} === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> rn07qgd8czbw51gn7vjx78mkv7pvkdg Plantilla:palabra de la semana/42 10 70109 6422120 6363257 2026-10-10T01:23:43Z Tmagc 158167 6422120 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=popularidad |sup= |etim=Del latín popularitātis. |num=1 |csem= |def={{plm|calidad}} o [[cualidad]] de [[popular]]. |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 34cive4wsuz3xzkkb6atgl8vx3hujb9 joputa 0 73462 6422176 6337704 2026-10-10T05:05:06Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422176 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|aféresis|hijo de puta}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|hijo de puta}} {{uso|malsonante}} {{sinónimo|bastardo|hijo de la chingada|nota2=México|máncer}} == Referencias y notas == <references /> f4hr10oqfrnki44r81wxag7l8ai0n6k hijoputa 0 73463 6422149 6337703 2026-10-10T05:04:17Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422149 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=hideputa}} === Etimología 1 === {{etimología|síncopa|hijo de puta}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|hijo de puta}}. {{uso|malsonante}} {{sinónimo|bastardo|hijo de la chingada|nota2=México|máncer}} ==== Información adicional ==== {{derivad|hijoputez|hijoputismo}} == Referencias y notas == <references /> 1sym01ls2ksvsqaxm6vhm30zsri9dpi obvious 0 75596 6422065 6044973 2026-10-09T20:21:08Z Adelpine 34679 Precisa los hablantes de algunas transcripciones AFI 6422065 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ˈɒb.vɪəs|1fono2=ˈɒ.vɪəs|1fono3=ˈɒv.jəs|1fnota3=discurso rápido |2pron1=General American, Atlantic Canadian|2fono1=ˈɑb.vi.əs|2audio1=en-us-obvious.ogg|2aunota1=California|2fono2=ˈɑ.vi.əs|2fnota2=discurso rápido|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-obvious.wav|2aunota2=Texas|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-obvious.wav|2aunota3=Connecticut |3pron1=Standard Canadian, Boston, Maine|3fono1=ˈɒb.vi.əs |4pron1=Australia|4fono1=ˈɔb.vi.əs |5pron1=Nueva Zelanda|5fono1=ˈɒb.vi.əs|5fone2=ˈɔ̟b.vi.əs |ls=2 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|obvius}} + {{l+|en|-ous}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|obvio}}. == Referencias y notas == <references /> ni8tu85jea2frwgr9pqnk48ezj0zsyb follower 0 79393 6422112 5845097 2026-10-09T22:20:44Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI (elaboración propia) y precisa los hablantes de las otras 6422112 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈfɒl.əʊ.ə|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-follower.wav|aunota=Berkshire |2pron=General American, Atlantic Canadian|2fono=ˈfɑ.loʊ.ɚ |3pron=Standard Canadian|3fono=ˈfɒl.oʊ.ɚ |4pron=Australia|4fono=ˈfɔl.əʉ.ə |5pron=Nueva Zelanda|5fone=ˈfɔ̟l.ɐʉ.ə |ls=3 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|follow|er}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|seguidor}}. == Referencias y notas == <references /> q0lr4bkozk6nriopsv31bwku99gulav 6422115 6422112 2026-10-10T01:05:40Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI (elaboración propia) y la etimología según [[en:follower]] 6422115 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈfɒl.əʊ.ə |2pron=Standard Southern British|2fono=ˈfɒl.əʊ.ə|2fone2=ˈfɔ̟l.əʊ.ə|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-follower.wav|2aunota2=Berkshire |3pron=General American, Atlantic Canadian|3fono=ˈfɑ.loʊ.ɚ |4pron=Standard Canadian|4fono=ˈfɒl.oʊ.ɚ |5pron=Australia|5fono=ˈfɔl.əʉ.ə |6pron=Nueva Zelanda|6fone=ˈfɔ̟l.ɐʉ.ə |ls=3 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|folwer}}, {{l+|enm|folwere}}, {{l+|enm|folewer}}, {{etim|leng=en|ang|folgere}} ("seguidor; asistente; discípulo"), equivalente a {{l+|en|follow}} + {{l+|en|-er}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|seguidor}}. == Referencias y notas == <references /> 737y57064ntvz6ob832upmqmrdlwa97 orientation 0 80956 6422022 6100958 2026-10-09T19:32:52Z Adelpine 34679 Mejora las transcripciones AFI 6422022 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˌɔː.ɹi.ənˈteɪ.ʃən|fone2=ˌɔː.ɹi.ənˈteɪ.ʃn̩|audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-orientation.wav|aunota2=Berkshire |2pron=General American, Canadá|2fono=ˌoɹ.i.ɛnˈteɪ.ʃən|2fone2=ˌoɹ.i.ɛnˈteɪ.ʃn̩ |3pron=Australia, Nueva Zelanda|3fono=ˌoː.ɹi.ənˈtæɪ.ʃən|3fone2=ˌoː.ɹi.ənˈtæɪ.ʃn̩ |ls=5 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|fr|orientation}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|orientación}}. == Referencias y notas == <references /> d80mp05jgpa3gzg10cqxn81mv5dc4vf jiarg 0 81933 6422173 6337721 2026-10-10T05:05:01Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422173 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gv}} == {{swadesh|gv|172jiarg}} {{pron-graf|leng=gv}} [[Categoría:GV:Colores]] === Etimología 1 === {{etimología|sga|derg|leng=gv}}. ==== {{adjetivo|gv}} ==== ;1: {{plm|rojo}}. ;2: {{plm|rojizo}}. {{sinónimo|leng=gv|ruy}} ;3: {{plm|rubicundo}}. ;4: {{plm|intenso}} (enfatiza las cualidades del sustantivo al que acompaña). ==== Locuciones ==== * [[jiarg-noid]], "enemigo mortal" == Referencias y notas == <references /> elm3zao74ibei2k3m53qxnkqyqcjef1 zafio 0 84025 6421987 6339730 2026-10-09T18:25:24Z PFSV-UY 128755 /* Referencias y notas */ 6421987 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|incierta}}. Coromines lo deriva {{etim|ar|سفيه}} (''safih''), "[[grosero]]" o "[[impertinente]]", mientras que la Academia sugiere un origen en el árabe hispánico. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Dicho de una persona, de [[gusto]] [[vulgar]] o [[inferior]], y [[hábito]]s [[inculto]]s. {{wikisauro|zafio}} ;2: Dicho de una cosa, propia de alguien zafio<sub>1</sub> ;3: Que [[gozar|goza]] del [[sufrimiento]] [[ajeno]]. {{ámbito|Perú}} {{sinónimo|cruel|feroz|sádico|salvaje}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|desafío}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> tjupyhe7j6isuaatfmj3sh1quwm8bbx jade 0 89509 6422172 6392287 2026-10-10T05:04:59Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422172 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Jade|jáde|jäde|jadę|jadee|jadeé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|calco|fr|jade}}. === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:Dushan jade.jpg|thumb|[1] Escultura china en jade|200px]] {{es.sust}} ;1: {{plm|piedra}} [[semipreciosa]] dura y compacta variando su [[color]] de blanquecino a verde oscuro, muy apreciada en [[joyería]] para la fabricación de piezas de adorno personal, [[escultura]]s o [[rodillo]]s masajeadores. === Véase también === {{w}} {{Commonscat}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|g1=mf|t1=Jade}} {{t|ar|g1=m|t1=يشم|g2=m|t2=يشب}} {{t|fr|g1=m|t1=jade}} {{t|el|g1=m|t1=νεφρίτης}} {{t|en|t1=jade}} {{t|pt|g1=m|t1=jade}} {{t|it|g1=f|t1=giada}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-jade.wav|2pron=Reino Unido|fono=d͡ʒeɪd|pron=Estados Unidos}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|fr|jade}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|gi}} ;1: {{plm|jade}}. ;2: Obra, escultura, figura o producto confeccionado en jade. ==== {{adjetivo|en}} ==== ;3: Hecho de jade. {{uso|leng=en|atributivo}} ;4: Verde {{l|es|grisáceo}}, del color del jade. {{sinónimo|leng=en|jade green}} === Etimología 2 === {{ampliable|en}} {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|gi}} ;1: {{plm|caballo}} demasiado viejo o débil como para ponerlo ha trabajar. {{sinónimo|leng=en|nag|yaud}} ;2: {{plm|bruja}}, mala mujer. ;3: Muchacha [[promiscuo|promiscua]] o [[coquetón|coquetona]]. ==== {{verbo intransitivo|en}} ==== ;4: {{plm|agotarse}}, cansarse, extenuarse. ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;5: {{plm|agotar}}, cansar, extenuar. ;6: {{plm|aburrir}}, cansar, hartar, hastiar. ==== Véase también ==== {{w|en}} == Referencias y notas == <references /> ftuwcwicfo4g6z51813umbjtwar7hx1 olimpiadas 0 94826 6422203 6400540 2026-10-10T05:57:00Z PFSV-UY 128755 Redundante 6422203 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=olimpíadas|v2=olimpiada}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust|p}} ;1 {{csem|deporte}}: {{plm|competición}} [[internacional]] de juegos deportivos que se celebra cada [[cuatro]] [[año]]s en un lugar señalado [[de antemano]]. {{sinónimo|juegos olímpicos}} ;2: [[examen|Exámenes]] de [[recuperación]] que realizan los [[alumno]]s que han [[suspender|suspendido]] alguna [[asignatura]]. {{ámbito|Honduras}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sdokrzzietzd3o483uu425saybxzzg7 íntegro 0 97271 6422143 6329953 2026-10-10T04:50:01Z Tmagc 158167 6422143 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|la|integer}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|sup=integérrimo|sup2=integrísimo}} ;1: Se dice de aquello que está [[completo]], que no le falta ninguna de las partes que lo componen. {{sinónimo|entero}} {{relacionado|integral|integrar|integrante|desintegrar}} ;2: Se dice de la persona cuyo comportamiento es [[honrado]] o [[recto]]. Que se atiene a la [[ética]] o a la sabiduría de la [[convivencia]]. Que actúa de manera correcta en todo momento aun cuando nadie lo esté viendo. {{antónimo|hipócrita}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=intégral|a2=2|t2=intègre}} {{t|en|a1=1|t1=complete|a2=1|t2=unabridged|a3=2|t3=upright}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jdd124ns9nlwahtyogg1vh5g7lv97et lombes 0 103219 6422231 6349801 2026-10-10T06:06:28Z PFSV-UY 128755 Formato 6422231 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo|fr|femenino}} === {{fr.sust|p}} ;1 {{csem|antropotomía|leng=fr}}: {{plm|lomo}}<ref>{{Quevauvilliers2007|p=546}}</ref> {{relacionado|leng=fr|lombal|nota1=adjetivo|lombalgie|lombarisation|lombosacral|lombosciatique|lombostat|lombotomie}} === Véase también === {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> ogv1wi673zobhq8ebqoy22908kjpypy ifreann 0 103893 6422158 5902135 2026-10-10T05:04:33Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422158 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|ghc|ifern}}, {{etim|leng=ga|la|infernus}}. Compárese el gaélico escocés {{l+|gd|ifrinn}}, {{l+|gd|iutharn}} o el manés {{l+|gv|iurin}}. ==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== ;1 {{csem|leng=ga|religión}}: {{plm|infierno}}. {{ejemplo|Sin ''Ifreann''," arsa an rí, "agus is é an Diabhal a bhí sa chasán, agus mura gcoisricfeá thú féin sa mhóimid sin, bheifeá caillte.|c=libro|fecha=1896|título=An rí nach raibh le fáil bháis|u=http://wikisource.org/wiki/An_r%C3%AD_nach_raibh_le_f%C3%A1il_bh%C3%A1is}} ==== Información adicional ==== * Escrito con mayúsucula inicial si se refiere al infierno cristiano. ==== Véase también ==== * {{l|ga|flaitheas}} * {{l|ga|neamh}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|m1|ifreann|ifrinn|num=sg}} == Referencias y notas == <references /> 4my535ig42m7is2iaob7zmg9d833u8z interrogación 0 106095 6422166 6352390 2026-10-10T05:04:48Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422166 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-rrogación}} [[Archivo:Question opening-closing.svg|thumb|150px|[2] Signos de ''interrogación'' de apertura y cierre]] === Etimología === {{etimología|la|interrogatio|alt=interrogātiō, interrogātiōnis}}, derivado del verbo {{l+|la|interrogo|interrogō, interrogāre}}, compuesto de {{l+|la|inter-|glosa=entre}} y {{l+|la|rogo|rogō, rogāre}} ("[[rogar]], [[preguntar]], [[solicitar]]") === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|interrogar}}, [[indagar]], [[preguntar]] o hacer un [[interrogatorio]] o una [[encuesta]]. {{sinónimos|pregunta|interrogante|cuestión}} ;2: {{plm|símbolo}} gráfico ( ? ) que se escribe para indicar que un [[enunciado]] ([[palabra]], frase, [[oración]], [[interjección]], etc) es una [[pregunta]]. {{sinónimo|interrogante|punto interrogante|signo de interrogación}} {{hiperónimo|puntuación}} {{relacionado|admiración|exclamación|coma|comillas|paréntesis|punto|dos puntos|punto y coma|puntos suspensivos|guion|raya}} ;3: {{plm|frase}} interrogativa que busca obtener [[información]]. {{sinónimo|interrogante|pregunta}} {{antónimo|respuesta}} ;4 {{csem|retórica}}: {{plm|figura retórica}} por la cual se [[reforzar|refuerza]] el propio punto de vista mediante el [[diálogo]] o [[consultar|consulta]] con un [[interlocutor]], [[asumir|asumiendo]] o [[dar por hecho|dando por hecho]] que tiene el mimo [[parecer]] o [[criterio]], sin realmente esperar [[respuesta]]. {{sinónimo|comunicación|nota1=retórica|pregunta|nota2=retórica}} {{hiperónimo|tropo|nota1=o [[metasemema]]|metalogismo|nota2=o [[figura de pensamiento]]|figura retórica}} {{relacionado|alegoría|alusión|antanaclasis|asteísmo|comparación|concesión|dubitación|epíteto|equívoco|eufemismo|expolición|hipérbole|histerología|ironía|metáfora|metalepsis|metonimia|negación|oxímoron|paradiástole|paradoja|perífrasis|permisión|preterición|sinécdoque|sarcasmo}} === Véase también === * «[http://lema.rae.es/dpd/?key=interrogaci%C3%B3n Uso del signo de interrogación en español]» en el ''Diccionario panhispánico de dudas''. * «[https://web.archive.org/web/20130212050149/http://retorica.librodenotas.com/Recursos-estilisticos-semanticos/interrogacion-retorica interrogación retórica]» en el ''Manual de retórica y recursos estilísticos'' en línea. {{w}} {{w|interrogación retórica}} === Traducciones === {{trad-arriba|[1] acción o efecto de interrogar o preguntar}} {{t|de|t1=Frage}} {{t|ca|t1=interrogació|g1=f}} {{t|fr|t1=interrogation|g1=f}} {{t|he|a1=1|t1=קריאה|a2=2|t2=סימן קריאה}} {{t|en|t1=interrogation}} {{t|it|t1=interrogazione|g1=f}} {{t|pt|t1=interrogação|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n072jyf1styoxx895yowg21guhxvqby popularidad 0 106264 6422118 5948047 2026-10-10T01:22:11Z Tmagc 158167 /* Etimología */ 6422118 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|popularitas|alt=popularitātis}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|calidad}} o [[cualidad]] de [[popular]]. ;2: {{plm|favor}} o [[aceptación]] que se [[tener|tiene]] entre la [[gente]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Popularität}} {{t|ca|t1=popularitat}} {{t|fr|t1=popularité}} {{t|gl|t1=popularidade}} {{t|el|t1=δημοτικότητα}} {{t|en|t1=popularity}} {{t|it|t1=popolarità}} {{t|pl|t1=popularność}} {{t|pt|t1=popularidade}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eqwjkpr9ujt7lpd73xek4jhso4kmd1u 6422119 6422118 2026-10-10T01:23:13Z Tmagc 158167 6422119 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|popularitas|alt=popularitātis}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|calidad}} o [[cualidad]] de [[popular]]. {{sinónimo|fama|notoriedad}} ;2: {{plm|favor}} o [[aceptación]] que se [[tener|tiene]] entre la [[gente]]. {{sinónimo|reputación}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Popularität}} {{t|ca|t1=popularitat}} {{t|fr|t1=popularité}} {{t|gl|t1=popularidade}} {{t|el|t1=δημοτικότητα}} {{t|en|t1=popularity}} {{t|it|t1=popolarità}} {{t|pl|t1=popularność}} {{t|pt|t1=popularidade}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tdsuvggd2ps2qwtbenqwsbtuapv6yqt prisión 0 106491 6422021 6420901 2026-10-09T19:02:45Z ~2026-51479-62 184579 /* Sustantivo femenino */ Imagen 6422021 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|prehensio|diacrítico=prehēnsiōnis}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[File:Utah State Prison Wasatch Facility.jpg|thumb|[2] entrada a una prisión]] ;1: {{plm|acción}} o [[acto]] de [[prender]], [[coger]] o [[asir]]. ;2: {{plm|sitio}} donde se [[encerrar|encierra]] a los [[recluso]]s. {{sinónimo|cárcel}} ;3: Cualquier [[cosa]], o [[hecho]], que [[atar|ate]], [[estorbar|estorbe]] o [[limitar|limite]] la [[libertad]]. ;4 {{csem|derecho}}: {{plm|pena}} de [[privación]] de libertad. ;5 {{csem|cetrería}}: {{plm|presa}} que hace el [[halcón]] de [[cetrería]], volando a poca altura.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|834}}</ref> ;6: {{plm|atadura}} con que están [[preso|presas]] las aves de [[caza]].<ref name="dlc1914" /> ;7: {{plm|toma}} u [[ocupación]] de una cosa.<ref name="dlc1914" /> {{uso|anticuado}} ;8: Lo que une estrechamente las voluntades y afectos.<ref name="dlc1914" /> === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «prisión»}} * [[prisión de Estado]]: Cárcel en que se encierran los reos de Estado.<ref name="dlc1914" /> * [[prisión mayor]] * [[prisión menor]] * [[prisión preventiva]] * [[reducir a prisión]] a alguno: {{plm|encarcelar}}le.<ref name="dlc1914" /> * [[renunciar la prisión]]: {{plm|renunciar la cadena}}<ref name="dlc1914" /> * [[reducir a alguien a prisión]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} {{Wikiquote}} * [[prisionero|Prisionero]] * [[preso|Preso]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Gefängnis}} {{t|ca|a1=2|t1=presó}} {{t|fr|a1=2|t1=prison}} {{t|en|a1=2|t1=prison}} {{t|it|a1=2|t1=prigione}} {{t|pt|a1=2|t1=prisão}} {{t|ru|a1=2|t1=тюрьма|g1=f}} {{t|eu|a1=2|t1=espetxe|a2=2|t2=presondegi|a3=2|t3=kartzela}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4chge1ygwkhy25mgfrt3dfx9nuuwgcw 6422117 6422021 2026-10-10T01:20:19Z Tmagc 158167 6422117 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|prehensio|diacrítico=prehēnsiōnis}}. Doblete de {{l+|es|prensión}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[File:Utah State Prison Wasatch Facility.jpg|thumb|[2] entrada a una prisión]] ;1: {{plm|acción}} o [[acto]] de [[prender]], [[coger]] o [[asir]]. ;2: {{plm|sitio}} donde se [[encerrar|encierra]] a los [[recluso]]s. {{sinónimo|cárcel}} ;3: Cualquier [[cosa]], o [[hecho]], que [[atar|ate]], [[estorbar|estorbe]] o [[limitar|limite]] la [[libertad]]. ;4 {{csem|derecho}}: {{plm|pena}} de [[privación]] de libertad. ;5 {{csem|cetrería}}: {{plm|presa}} que hace el [[halcón]] de [[cetrería]], volando a poca altura.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|834}}</ref> ;6: {{plm|atadura}} con que están [[preso|presas]] las aves de [[caza]].<ref name="dlc1914" /> ;7: {{plm|toma}} u [[ocupación]] de una cosa.<ref name="dlc1914" /> {{uso|anticuado}} ;8: Lo que une estrechamente las voluntades y afectos.<ref name="dlc1914" /> === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «prisión»}} * [[prisión de Estado]]: Cárcel en que se encierran los reos de Estado.<ref name="dlc1914" /> * [[prisión mayor]] * [[prisión menor]] * [[prisión preventiva]] * [[reducir a prisión]] a alguno: {{plm|encarcelar}}le.<ref name="dlc1914" /> * [[renunciar la prisión]]: {{plm|renunciar la cadena}}<ref name="dlc1914" /> * [[reducir a alguien a prisión]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} {{Wikiquote}} * [[prisionero|Prisionero]] * [[preso|Preso]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Gefängnis}} {{t|ca|a1=2|t1=presó}} {{t|fr|a1=2|t1=prison}} {{t|en|a1=2|t1=prison}} {{t|it|a1=2|t1=prigione}} {{t|pt|a1=2|t1=prisão}} {{t|ru|a1=2|t1=тюрьма|g1=f}} {{t|eu|a1=2|t1=espetxe|a2=2|t2=presondegi|a3=2|t3=kartzela}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c9eifkj1l128u96ag4dx23vfk240a6m Múridos 0 107124 6422223 6394398 2026-10-10T06:03:35Z PFSV-UY 128755 Redundante 6422223 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|múridos}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== ;1 {{csem|zoología}}: {{plm|familia}} de roedores del suborden [[species:Myomorpha|Myomorpha]]. Es la mayor familia de mamíferos, con unas 650 especies. Su distribución original abarca Eurasia, África y Australia, aunque ahora es cosmopolita por su introducción por parte del ser humano. Incluye a los ratones, ratas y similares. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=Muridés}} {{t|en|t1=Muridae}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ht7quidh7ogrfs5uzxm5ffjhg9ztfam isteach 0 110571 6422169 6289284 2026-10-10T05:04:55Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422169 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|1fone1=əʃˈtʲax}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|ghc|isteach}}, {{l+|ghc|asteach}}, {{etim|leng=ga|mga|istech}}, contracción {{etim|leng=ga|mga|tech}}.<ref>''istech:'' {{eDIL}}</ref> Compárese en gaélico escocés {{l+|gd|a-steach}} o el manés {{l+|gv|stiagh}}. ==== {{adverbio|ga}} ==== ;1: {{plm|adentro}} (en movimiento hacia dentro). {{relacionado|leng=ga|istigh|nota=dentro}} {{antónimo|leng=ga|amach}} {{ejemplo|fuaidh sé isteach agus d'iarr sé lóistín uirthi».|título=Na deartháireacha|c=libro|u=http://wikisource.org/wiki/Na_dearth%C3%A1ireacha}} == Referencias y notas == <references /> md8o8ekk2c3jr4y5pl6v0eeltp26zw7 enamorar 0 112127 6422093 6015284 2026-10-09T21:27:26Z Tmagc 158167 6422093 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=en-amorar}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|amor|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|provocar}} en alguien la [[sentimiento]] del [[amor]] pasional. ;2: Por extensión, [[convencer]] o [[persuadir]]. {{uso|coloquial|figurado}} {{ejemplo|En las ventas hay que tratar de ''enamorar'' al cliente}} ;3: {{plm|decir}} [[cortejo]]s. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|enamorado|enamorada|enamoradamente|enamoradizo|enamorador|enamoramiento}} === Véase también === * [[amor]] * [[enamorarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ext|t1=namoral}} {{t|fr|t1=enamourer}} {{t|en|t1=enamor}} {{t|it|t1=innamorare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2ncfxpm2sjnkv6xq98cyk65fhcahzm0 6422095 6422093 2026-10-09T21:28:41Z Tmagc 158167 6422095 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=en-amorar}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|amor|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|provocar}} en alguien la [[sentimiento]] del [[amor]] pasional. ;2: Por extensión, [[convencer]] o [[persuadir]]. {{uso|coloquial|figurado}} {{ejemplo|En las ventas hay que tratar de ''enamorar'' al cliente}} ;3: {{plm|decir}} [[cortejo]]s. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|enamorado|enamorada|enamoradamente|enamoradizo|enamorador|enamoramiento|desenamorar}} === Véase también === * [[amor]] * [[enamorarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ext|t1=namoral}} {{t|fr|t1=enamourer}} {{t|en|t1=enamor}} {{t|it|t1=innamorare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sscmppt1j7zbd9xel3gdwosv5b5ur3m 6422098 6422095 2026-10-09T21:30:46Z Tmagc 158167 6422098 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=en-amorar}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|amor|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|provocar}} en alguien la [[sentimiento]] del [[amor]] pasional. {{uso|utcp}} ;2: Por extensión, [[convencer]] o [[persuadir]]. {{uso|coloquial|figurado}} {{ejemplo|En las ventas hay que tratar de ''enamorar'' al cliente}} ;3: {{plm|decir}} [[cortejo]]s. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|enamorado|enamorada|enamoradamente|enamoradizo|enamorador|enamoramiento|desenamorar}} === Véase también === * [[amor]] * [[enamorarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ext|t1=namoral}} {{t|fr|t1=enamourer}} {{t|en|t1=enamor}} {{t|it|t1=innamorare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ql3ex15wbhwdl08lqm4j88295hx97uy 6422107 6422098 2026-10-09T21:39:45Z Tmagc 158167 6422107 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=en-amorar}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|amor|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|provocar}} en alguien la [[sentimiento]] del [[amor]] pasional. {{uso|utcp}} ;2: Por extensión, [[convencer]] o [[persuadir]]. {{uso|coloquial|figurado}} {{ejemplo|En las ventas hay que tratar de ''enamorar'' al cliente}} ;3: {{plm|decir}} [[cortejo]]s. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|enamorado|enamorada|enamoradamente|enamoradizo|enamorador|enamoramiento|desenamorar|desamorar|desamoradamente}} === Véase también === * [[amor]] * [[enamorarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ext|t1=namoral}} {{t|fr|t1=enamourer}} {{t|en|t1=enamor}} {{t|it|t1=innamorare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ccebw26t3mj71yss349lkbywdqt3sin kita 0 118706 6422180 6318965 2026-10-10T05:05:14Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422180 wikitext text/x-wiki == {{lengua|id}} == {{pron-graf|leng=id}} === Etimología === {{etimología|leng=id}} === {{pronombre personal|id}} === ;1: {{plm|nosotros}}, [[nosotras]]. ;2: {{plm|nos}}. === {{adjetivo posesivo|id}} === ;3: {{plm|nuestro}}, [[nuestra]], [[nuestros]], [[nuestras]]. === Información adicional === * Este término es inclusivo, es decir, incluye a la persona o personas a las que se dirige el mensaje. === Véase también === *{{l|id|kami}} == {{lengua|ms}} == {{pron-graf|leng=ms}} === Etimología === {{etimología|leng=ms}} === {{pronombre personal|ms}} === ;1: {{plm|nosotros}}, [[nosotras]]. {{uso|leng=ms|Inclusivo, es decir, incluye a la persona o personas a las que se dirige el mensaje}} ;2: {{plm|nos}}. {{uso|leng=ms|Inclusivo, es decir, incluye a la persona o personas a las que se dirige el mensaje}} === {{adjetivo posesivo|ms}} === ;3: {{plm|nuestro}}, [[nuestra]], [[nuestros]], [[nuestras]]. {{uso|leng=ms|Inclusivo, es decir, perteneciente también a la persona o personas a las que se dirige el mensaje}} === Véase también === *{{l|ms|kami}} == Referencias y notas == <references /> 24j42t0ll3k4sg3iiex103zhfeq4fnx kami 0 118707 6422178 6320147 2026-10-10T05:05:11Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422178 wikitext text/x-wiki == {{lengua|id}} == {{pron-graf|leng=id}} === Etimología === {{etimología|leng=id}} === {{pronombre personal|id}} === ;1: {{plm|nosotros}}, [[nosotras]]. ;2: {{plm|nos}}. === {{adjetivo posesivo|id}} === ;3: {{plm|nuestro}}, [[nuestra]], [[nuestros]], [[nuestras]]. === Información adicional === * Este término es exclusivo, es decir, excluye a las personas a las que se dirige el mensaje. === Véase también === *{{l|id|kita}} == {{lengua|cuk}} == {{pron-graf|leng=cuk}} === Etimología === {{etimología|leng=cuk}} === {{sustantivo|cuk}} === ;1: {{plm|remo}}. == {{lengua|ms}} == {{pron-graf|leng=ms}} === Etimología === {{etimología|leng=ms}} === {{pronombre personal|ms}} === ;1: {{plm|nosotros}}, [[nosotras]]. {{uso|leng=ms|Exclusivo, es decir, excluye a la persona o personas a las que se dirige el mensaje}} ;2: {{plm|nos}}. {{uso|leng=ms|Exclusivo, es decir, excluye a la persona o personas a las que se dirige el mensaje}} === {{adjetivo posesivo|ms}} === ;3: {{plm|nuestro}}, [[nuestra]], [[nuestros]], [[nuestras]]. {{uso|leng=ms|Exclusivo, es decir, no perteneciente a la persona o personas a las que se dirige el mensaje}} === Véase también === *{{l|ms|kita}} == Referencias y notas == <references /> 5bhkz9ac3svgvo6curb33n7mlbwtexx hol 0 118873 6422151 5932671 2026-10-10T05:04:21Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422151 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Hol|hól|hòl|ḥol|holl}} == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=ɔl|v=hon|v2=hor|vnota=usada en el resto de casos|vnota2=usada antes de consonante distinta de "d", "h", "l", "n" y "t"}} === Etimología === {{etimología|leng=br}}. === {{adjetivo posesivo|br}} === ;1: {{variante|leng=br|hon|glosa=nuestro}}, usada antes de las palabras que comienzan con una "l". {{ejemplo| ''Hol [[lennegezh]] ; hol [[labour]].''|trad=Nuestra literatura ; nuestro trabajo.}} {{ejemplo| ''Hol [[loaioù]] ; hol [[loened]].''|trad=Nuestras cucharas ; nuestros animales.}} == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}} === {{adverbio|hu}} === ;1: {{plm|donde}}. === Locuciones === *{{l|hu|egyszer volt, hol nem volt}}: érase una vez. == Referencias y notas == <references /> 5w017hq29xl2gqegjneat4pr4ltbx78 índex 0 122858 6422142 5964209 2026-10-10T04:47:31Z Tmagc 158167 6422142 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|index}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|índice}}.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 210</ref> ;2: {{plm|nonio}}<ref name="novísimo" /> === Traducciones === {{trad-arriba}}             {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b0xqom6ck7uhw52dlrxqnhn0eui4zsj brazos 0 123233 6422205 5872977 2026-10-10T05:58:11Z PFSV-UY 128755 Redundante 6422205 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|p}} ;1: {{plm|protector}}es, [[valedor]]es.<ref name="auto_ref_id_1">{{DLC1842}}</ref> == Referencias y notas == <references /> jty3aoeovd8y4yxf0sthcqo4wzp91n1 veces 0 123652 6422226 5932212 2026-10-10T06:04:06Z PFSV-UY 128755 /* {{sustantivo femenino|es|plural}} */ Redundante 6422226 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|vecés}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|hnota=seseante|homófono=beses}} === Etimología === {{etimología|plural|vez}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|p}} ;1: {{plm|ministerio}}, [[autoridad]] o [[jurisdicción]] que una persona ejerce supliendo a otra o representándola.<ref name="dle1925">{{DLE1925||vez}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|hacer}} [[uno]] [[las]] '''''veces''''' [[de]] [[otro]]».}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva femenina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|vez}}. ==== Forma verbal ==== ;2: {{forma verbo|vezar|m=subjuntivo|p=2s|t=presente}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|ayuda=beces}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|vez|leng=gl}}. == Referencias y notas == <references /> 1b0rff7vpxo6mb468dh0j8j31akz0jh cenizas 0 126120 6422195 5932305 2026-10-10T05:52:14Z PFSV-UY 128755 Redundante 6422195 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|p}} ;1: Restos de una persona incinerada en una ceremonia mortuoria, que los parientes conservan en un recipiente o esparcen en algún lugar según los últimos deseos del difunto. {{sinónimo|reliquia}} ;2: Recuerdo de los muertos. === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|ceniza}}. == Referencias y notas == <references /> 8uml3nhfgyuhi7x4nd2c6pp5yglt61x delinquir 0 153663 6422135 6288964 2026-10-10T03:19:51Z Tmagc 158167 6422135 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|delinqüir}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|delinquere|diacrítico=delinquĕre}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: No [[actuar]] como manda la [[ley]]; [[quebrantar]] una ley o [[mandato]], cometer delito.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{relacionado|delincuente|delincuencia}} {{ejemplo|Es preciso, pues, saber esto para no dejarse llevar por la ira si se recibe una pequeña injuria y no '''''delinquir''''' en cosas que dañen a toda la comunidad.|páginas=433|capítulo=Suplicantes|título=Tragedias|editorial=Gredos|isbn=9788447346295|volumen=1|c=libro|a=Eurípides|fecha=2006|fo=413A|obs=trad. A. Medina, J. A. López Férez, J. L. Calvo|l=Madrid}} ==== Locuciones ==== * [[proposición para delinquir]]: en Derecho, el acto de invitar a alguien a que actúe contra la ley ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|gl|t1=delinquir}} {{t|en|t1=commit|nota1=a crime}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca}}. ==== {{verbo intransitivo|ca}} ==== ;1: {{plm|delinquir}}. ==== Conjugación ==== {{ca.v}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{verbo intransitivo|gl}} ==== ;1: {{plm|delinquir}}, no {{l|es|actuar}} conforme a la {{l|es|ley}}.<ref name=drag>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|As circunstancias cominárono a ''delinquir''.|trad=Las circunstancias lo llevaron a delinquir.}} ==== Conjugación ==== {{gl.v}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|argüír|1s|pron={{l|gl|eu}}|futuro|subjuntivo|leng=gl}}. ;2: {{forma verbo|argüír|3s|pron={{l|gl|ela}}, {{l|gl|el}}; {{l|gl|vostede}}, [[segunda persona|2ª pers.]]|futuro|subjuntivo|leng=gl}}. ;3: {{forma verbo|argüír|1s|pron={{l|gl|eu}}|infinitivo conjugado|leng=gl}}. ;4: {{forma verbo|argüír|3s|pron={{l|gl|ela}}, {{l|gl|el}}; {{l|gl|vostede}}, [[segunda persona|2ª pers.]]|infinitivo conjugado|leng=gl}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=delinqüir|g=delinqüir}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. ==== {{verbo intransitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Conjugación ==== {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> ie0hpvgayh1aywb6islamzmqylpjsul cascos 0 160067 6422206 5972661 2026-10-10T05:58:37Z PFSV-UY 128755 Redundante 6422206 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|plural|casco}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== ;1: {{plm|dispositivo}} formado por dos auriculares unidos mediante una diadema === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva masculina ==== ;1: {{forma sustantivo|casco|plural}}. == Referencias y notas == <references /> o3ad4994u27q7dg5z93ixw1u7d3l8dj locución adverbial 0 160292 6422239 5816293 2026-10-10T06:21:54Z ~2026-54453-32 184921 «En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios» 6422239 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1: {{plm|locución}} que funciona como [[adverbio]] (que modifica a un [[verbo]] o a un [[adjetivo]]). === Véase también === * [[:Categoría:ES:Locuciones adverbiales|Lista de locuciones adverbiales contenidas en ''Wikcionario'']] === Traducciones === {{trad-arriba}}             {{trad-abajo}} ak7zrvf8tpcheewr10ffy6p29aekood 6422242 6422239 2026-10-10T07:29:12Z Peter Bowman 34685 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-54453-32|~2026-54453-32]] ([[User talk:~2026-54453-32|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]] 5816293 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1: {{plm|locución}} que funciona como [[adverbio]] (que modifica a un [[verbo]] o a un [[adjetivo]]). === Véase también === * [[:Categoría:ES:Locuciones adverbiales|Lista de locuciones adverbiales contenidas en ''Wikcionario'']] === Traducciones === {{trad-arriba}}             {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 84ibulrcfkofk15fkif78708xzmr6uj amoroso 0 160910 6422103 6352337 2026-10-09T21:34:20Z Tmagc 158167 6422103 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|amoroso|amoroso}}, y este del latín {{l+|la|amorosus|amorōsum|glosa=amoroso}}, de {{l+|la|amor|glosa=amor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|sup=amorosísimo}} ;1: Que [[sentir|siente]] o [[expresar|expresa]] amor. ;2: {{adjetivo de sustantivo|[[amor]]|al}}. ;3: Se dice de un [[material]] que es [[fácil]] de [[labrar]] o de [[trabajar]]se, como la [[tierra]], la [[madera]], etc. ;4: Se dice del [[clima]] [[apacible]] con temperaturas agradables. === Locuciones === * [[escarceo amoroso]] * [[triángulo amoroso]] === Información adicional === {{derivad|amorosamente}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=liebend}} {{t|fr|a1=1|t1=amoureux|t2=aimant}} {{t|en|a1=1|t1=loving}} {{t|cmn|a1=1|t1=重感情}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma adjetiva === ;1: {{f.adj2|leng=ast|amorosu|neutro|singular}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|amorosus|alt=amorōsum|amoroso}}. === {{adjetivo|osp}} === ;1: {{plm}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|niv=1|d1=amoroso}} {{d|lad|niv=1|d1=amorozo|d2=אמורוזו}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|it|amoroso|amoroso}}. Atestiguado desde 1768.<ref name="DAF8">{{DAF8}}</ref> === {{adverbio|fr}} === ;1 {{csem|música|leng=fr}}: De una manera amorosa y dulce. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|amorosus|alt=amorōsum|amoroso}}. === {{adjetivo|roa-opt}} === ;1: {{plm}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|gl|niv=1|d1=amoroso}} {{d|pt|niv=1|d1=amoroso}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|amoroso|amoroso}}, y este del latín {{l+|la|amorosus|amorōsum|glosa=amoroso}}, de {{l+|la|amor|glosa=amor}}. === {{adjetivo|gl}} === {{gl.adj}} ;1: {{plm}}. === Locuciones === *{{l+|gl|triángulo amoroso}} === Información adicional === {{derivad|amorosamente|amorosidade}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|1fone1=a.mo.ˈro.zo|v1=moroso}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|amorosus|alt=amorōsum|amoroso}}. === {{adjetivo|it}} === {{it.adj|sup=amorosissimo}} ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=it|innamorato}} === {{sustantivo|it|masculino|femenino}} === {{it.sust|mf}} ;2: {{plm|amante}}. {{sinónimo|leng=it|innamorato|ragazzo}} {{hiperónimo|leng=it|amante}} {{relacionado|leng=it|amorosa}} ==== Información adicional ==== {{derivad|amorosamente|amorosità}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|amoroso|amoroso}}, y este del latín {{l+|la|amorosus|amorōsum|glosa=amoroso}}, de {{l+|la|amor|glosa=amor}}. === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj|sup=amorosíssimo}} ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pt|afável|carinhoso|terno}} === Información adicional === {{derivad|amorosamente|amorosidade}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|ayuda=amoróso}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|it|amoroso|amoroso}}.<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> === {{adverbio|ro}} === ;1 {{csem|música|leng=ro}}: De una manera amorosa y dulce. {{sinónimo|leng=ro|drăgăstos|duios}} == Referencias y notas == <references /> lmtdofa250rk4ib3qttnm2y3c7lm9t7 6422104 6422103 2026-10-09T21:35:48Z Tmagc 158167 6422104 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-med|amorosus|alt=amorōsus}}. {{etimología|sufijo|amor|oso}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|sup=amorosísimo}} ;1: Que [[sentir|siente]] o [[expresar|expresa]] amor. ;2: {{adjetivo de sustantivo|[[amor]]|al}}. ;3: Se dice de un [[material]] que es [[fácil]] de [[labrar]] o de [[trabajar]]se, como la [[tierra]], la [[madera]], etc. ;4: Se dice del [[clima]] [[apacible]] con temperaturas agradables. === Locuciones === * [[escarceo amoroso]] * [[triángulo amoroso]] === Información adicional === {{derivad|amorosamente}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=liebend}} {{t|fr|a1=1|t1=amoureux|t2=aimant}} {{t|en|a1=1|t1=loving}} {{t|cmn|a1=1|t1=重感情}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma adjetiva === ;1: {{f.adj2|leng=ast|amorosu|neutro|singular}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|amorosus|alt=amorōsum|amoroso}}. === {{adjetivo|osp}} === ;1: {{plm}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|niv=1|d1=amoroso}} {{d|lad|niv=1|d1=amorozo|d2=אמורוזו}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|it|amoroso|amoroso}}. Atestiguado desde 1768.<ref name="DAF8">{{DAF8}}</ref> === {{adverbio|fr}} === ;1 {{csem|música|leng=fr}}: De una manera amorosa y dulce. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|amorosus|alt=amorōsum|amoroso}}. === {{adjetivo|roa-opt}} === ;1: {{plm}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|gl|niv=1|d1=amoroso}} {{d|pt|niv=1|d1=amoroso}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|amoroso|amoroso}}, y este del latín {{l+|la|amorosus|amorōsum|glosa=amoroso}}, de {{l+|la|amor|glosa=amor}}. === {{adjetivo|gl}} === {{gl.adj}} ;1: {{plm}}. === Locuciones === *{{l+|gl|triángulo amoroso}} === Información adicional === {{derivad|amorosamente|amorosidade}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|1fone1=a.mo.ˈro.zo|v1=moroso}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|amorosus|alt=amorōsum|amoroso}}. === {{adjetivo|it}} === {{it.adj|sup=amorosissimo}} ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=it|innamorato}} === {{sustantivo|it|masculino|femenino}} === {{it.sust|mf}} ;2: {{plm|amante}}. {{sinónimo|leng=it|innamorato|ragazzo}} {{hiperónimo|leng=it|amante}} {{relacionado|leng=it|amorosa}} ==== Información adicional ==== {{derivad|amorosamente|amorosità}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|amoroso|amoroso}}, y este del latín {{l+|la|amorosus|amorōsum|glosa=amoroso}}, de {{l+|la|amor|glosa=amor}}. === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj|sup=amorosíssimo}} ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pt|afável|carinhoso|terno}} === Información adicional === {{derivad|amorosamente|amorosidade}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|ayuda=amoróso}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|it|amoroso|amoroso}}.<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> === {{adverbio|ro}} === ;1 {{csem|música|leng=ro}}: De una manera amorosa y dulce. {{sinónimo|leng=ro|drăgăstos|duios}} == Referencias y notas == <references /> mnmionxf4dt9jho4ou3tqyjhhxv0qmu 6422108 6422104 2026-10-09T21:40:42Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6422108 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-med|amorosus|alt=amorōsus}}. {{etimología|sufijo|amor|oso}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|sup=amorosísimo}} ;1: Que [[sentir|siente]] o [[expresar|expresa]] amor. ;2: {{adjetivo de sustantivo|[[amor]]|al}}. ;3: Se dice de un [[material]] que es [[fácil]] de [[labrar]] o de [[trabajar]]se, como la [[tierra]], la [[madera]], etc. ;4: Se dice del [[clima]] [[apacible]] con temperaturas agradables. === Locuciones === * [[escarceo amoroso]] * [[triángulo amoroso]] === Información adicional === {{derivad|amorosamente|desamoroso}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=liebend}} {{t|fr|a1=1|t1=amoureux|t2=aimant}} {{t|en|a1=1|t1=loving}} {{t|cmn|a1=1|t1=重感情}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma adjetiva === ;1: {{f.adj2|leng=ast|amorosu|neutro|singular}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|amorosus|alt=amorōsum|amoroso}}. === {{adjetivo|osp}} === ;1: {{plm}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|niv=1|d1=amoroso}} {{d|lad|niv=1|d1=amorozo|d2=אמורוזו}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|it|amoroso|amoroso}}. Atestiguado desde 1768.<ref name="DAF8">{{DAF8}}</ref> === {{adverbio|fr}} === ;1 {{csem|música|leng=fr}}: De una manera amorosa y dulce. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|amorosus|alt=amorōsum|amoroso}}. === {{adjetivo|roa-opt}} === ;1: {{plm}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|gl|niv=1|d1=amoroso}} {{d|pt|niv=1|d1=amoroso}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|amoroso|amoroso}}, y este del latín {{l+|la|amorosus|amorōsum|glosa=amoroso}}, de {{l+|la|amor|glosa=amor}}. === {{adjetivo|gl}} === {{gl.adj}} ;1: {{plm}}. === Locuciones === *{{l+|gl|triángulo amoroso}} === Información adicional === {{derivad|amorosamente|amorosidade}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|1fone1=a.mo.ˈro.zo|v1=moroso}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|amorosus|alt=amorōsum|amoroso}}. === {{adjetivo|it}} === {{it.adj|sup=amorosissimo}} ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=it|innamorato}} === {{sustantivo|it|masculino|femenino}} === {{it.sust|mf}} ;2: {{plm|amante}}. {{sinónimo|leng=it|innamorato|ragazzo}} {{hiperónimo|leng=it|amante}} {{relacionado|leng=it|amorosa}} ==== Información adicional ==== {{derivad|amorosamente|amorosità}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|amoroso|amoroso}}, y este del latín {{l+|la|amorosus|amorōsum|glosa=amoroso}}, de {{l+|la|amor|glosa=amor}}. === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj|sup=amorosíssimo}} ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pt|afável|carinhoso|terno}} === Información adicional === {{derivad|amorosamente|amorosidade}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|ayuda=amoróso}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|it|amoroso|amoroso}}.<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> === {{adverbio|ro}} === ;1 {{csem|música|leng=ro}}: De una manera amorosa y dulce. {{sinónimo|leng=ro|drăgăstos|duios}} == Referencias y notas == <references /> kdlbdhviqnwbstjk9rjjjjayzi6vhih in a row 0 166593 6422160 6320945 2026-10-10T05:04:37Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422160 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === {{locución|en|adverbial|modo}} === ;1: {{plm|seguido}}s, [[consecutivo]]s, [[uno detrás de otro]]. == Referencias y notas == <references /> 5vbgf888ktmah1sxcfhgp1xfce3x8bf infans 0 170948 6422162 6033080 2026-10-10T05:04:41Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422162 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=īnfāns}} === Etimología === {{etimología|leng=la|prefijo|in|fans|alt2=fāns}}, participio presente de {{l+|la|for}} ("[[hablar]]", "[[decir]]").{{catafijo|prefijo|in-|partícula|la}} === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|mudo}}, que no [[hablar|habla]]. ;2: {{plm|incapaz}} de [[expresar]]se, [[infacundo]]. ;3: Que aún no [[poder|puede]] [[hablar]], [[recién]] [[nacer|nacido]], [[niño]]. ;4: {{plm|infantil}}, [[pueril]]. === {{sustantivo|la|masculino|femenino}} === ;5: {{plm|bebé}}, [[niño]] [[pequeño]] incapaz de hablar. === Declinación === {{la.sust|īnfāns.3.I}} == Referencias y notas == <references /> jcs971az8x0n4hn981gg1zbgjyl31t6 interrogante 0 172854 6422167 6362389 2026-10-10T05:04:49Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422167 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-rrogante}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|interrogar|nte}}. [[Archivo:Question opening-closing.svg|thumb|150px|[2] ''Interrogantes'' de apertura y cierre]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que [[interrogar|interroga]] o [[preguntar|pregunta]]. {{sinónimo|interrogador}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: {{plm|signo}} gráfico ( ? ) que se escribe para indicar que un [[enunciado]] ([[palabra]], frase, [[oración]], [[interjección]], etc) es una [[pregunta]]. {{sinónimo|interrogación|punto interrogante|signo de interrogación}} {{hiperónimo|puntuación}} {{relacionado|admiración|exclamación|coma|comillas|paréntesis|punto|dos puntos|punto y coma|puntos suspensivos|guion|raya}} ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;3: {{plm|pregunta}} o serie de preguntas que se hacen para obtener información o respuesta; frase con que se [[interrogar|interroga]]. {{uso|académico}} ;4: {{plm|tema}}, [[cuestión]] o [[problema]] sin [[aclarar]], que requiere [[reflexión]], [[indagación]] o [[estudio]]. {{uso|académico}} ==== Véase también ==== {{w|interrogación}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2u20b5cufolsctzvz82xnzyhzwwhprj desigual 0 176356 6422110 6358142 2026-10-09T21:42:08Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6422110 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-igual}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|des|igual|e=e}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que no tiene las mismas [[característica]]s que otro ser en cuanto a su [[naturaleza]], [[tamaño]], [[calidad]], [[cantidad]], [[aspecto]], etc. {{sinónimo|desemejable|desemejante|diferente|dispar|distinto|disímil}} {{antónimo|idéntico|igual|parecido|semejante|símil|similar}} ;2: Se dice de algo, especialmente del [[clima]] y del [[ánimo]], cuya [[condición]] [[cambiar|cambia]] o [[variar|varía]] según el tiempo o las circunstancias. {{sinónimo|cambiante|disparejo|inconstante|variable|vario|voluble}} {{antónimo|constante|estable|parejo}} {{ejemplo|La empresa ha tenido un éxito ''desigual''. A veces da grandes beneficios y a veces pérdidas.}} ;3: Se dice de un [[conjunto]] o de una [[mezcla]] cuyos elementos o partes son de naturaleza diferente, cuya composición no es [[uniforme]]. {{sinónimo|asimétrico|diverso|heterogéneo}} {{antónimo|homogéneo|uniforme}} ;4: Se dice del [[suelo]] o de una [[superficie]] que tiene [[altibajo]]s, con [[quiebra]]s y [[cuesta]]s, que no está [[nivelar|nivelado]] o [[igualar|igualado]]. {{sinónimo|abrupto|accidentado|áspero|barrancoso|disparejo|escarpado|montuoso}} {{antónimo|igual|liso|llano|plano|uniforme}} ;5: Con muchos [[obstáculo]]s o [[impedimento]]s. {{sinónimo|arduo|áspero|dificultoso|escabroso|intrincado|peligroso|truculento}} ;6: Que posee una [[cualidad]] en [[extremo]], [[exceso]] o [[demasía]].<ref>{{DRAE2001}}</ref> {{uso|anticuado}} {{sinónimo|excesivo|extremado}} ==== Locuciones ==== * [[salir desigual]] algo ''(coloquial)'': No tener los resultados que se esperaban; [[desgraciarse]]. ==== Información adicional ==== {{derivad|desigualar|desigualdad}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=ungleich|a2=2|t2=wechselhaft|a3=3|t3=inhomogen|a4=4|t4=uneben}} {{t|en|a1=1|t1=unequal|a2=2-4|t2=uneven|a3=5|t3=tough}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9pdtw7ruuvn1xy15b2mnis98iifa5on inigualdad 0 176382 6422111 6347754 2026-10-09T21:44:37Z Tmagc 158167 6422111 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=in-igualdad}} === Etimología 1 === {{etimología|la|inaequalitas|alt=inaequalĭtas, inaequalĭtātis}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante anticuada|desigualdad}}. {{relacionado|desemejanza|diferencia|disparidad|heterogeneidad}} {{antónimo|igualdad|identidad|equivalencia|lisura|llanura|semejanza|similitud}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|desigualdad}} == Referencias y notas == <references /> 79acd1v5vcfit7wenkzzvwf900r6mvf amador 0 182216 6422105 6317442 2026-10-09T21:37:05Z Tmagc 158167 6422105 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Amador}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|amator|alt=amātor}}. {{etimología|sufijo|amar|dor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que siente [[amor]], que [[amar|ama]]. {{uso|utcs}} {{sinónimo|amante}} === Información adicional === {{derivad|desamador}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 859xvgk1vyxio3xbrpa03elfppkpsxl pronuncia 0 209045 6422130 6295738 2026-10-10T02:09:53Z Jh38 175577 /* {{lengua|ca}} */ 6422130 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pronunciá|pronúncia|||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|pronunciar|p=3s|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|pronunciar|2s|imperativo}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=ast|pronunciar|p=3s|t=presente|m=indicativo|pron={{l|ast|él}}}}. ;2: {{forma verbo|leng=ast|pronunciar|p=2s|m=imperativo|pron={{l|ast|tu}}}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=ca|pronunciar|p=3s|t=presente|m=indicativo|pron={{l|ca|ell}}, {{l|ca|ella}}; {{l|ca|vostè}}, {{l|es|segunda persona|2.ª persona}}}}. ;2: {{forma verbo|leng=ca|pronunciar|p=2s|m=imperativo|pron={{l|ca|tu}}}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|deverbal|pronunciar}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm|pronunciación}}; [[acento]].<ref>{{DRAG}}</ref> ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=gl|pronunciar|p=3s|t=presente|m=indicativo|pron={{l|gl|el}}, {{l|gl|ela}}; {{l|gl|vostede}}, {{l|es|segunda persona|2.ª persona}}}}. ;2: {{forma verbo|leng=gl|pronunciar|p=2s|m=imperativo|pron={{l|gl|ti}}}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Eimología 1 === {{etimología|leng=it|deverbal|pronunciare}}. ==== {{sustantivo femenino|it}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm|pronunciación}}.<ref name="treccani">{{Treccani}}</ref> ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=it|pronunciare|p=3s|t=presente|m=indicativo|pron={{l|it|lui}}, {{l|it|lei}}}}. ;2: {{forma verbo|leng=it|pronunciare|p=2s|m=imperativo|pron={{l|it|tu}}}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=prōnūnciā}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=la|pronuncio|p=2s|t=presente activo|m=imperativo|pron={{l|la|tu}}}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|división=pro-nun-ci-a}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=pt|pronunciar|p=3s|t=presente|m=indicativo|pron={{l|pt|ele}}, {{l|pt|ela}}; {{l|pt|você}}, {{l|es|segunda persona|2.ª persona}}}}. ;2: {{forma verbo|leng=pt|pronunciar|p=2s|m=imperativo|pron={{l|pt|tu}}}}. == Referencias y notas == <references /> 1unp5iinfbt6hptk7764f6o47plfjjm reza 0 256034 6421983 6275565 2026-10-09T18:22:58Z PFSV-UY 128755 6421983 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|rezá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rezar|m=indicativo|p=3s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|rezar|2s|imperativo}}. == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|rezo}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> dv9wct1h5eo9eawedkgl91qnqc2hmq9 6421984 6421983 2026-10-09T18:23:29Z PFSV-UY 128755 /* {{sustantivo masculino|mwl}} */ 6421984 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|rezá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rezar|m=indicativo|p=3s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|rezar|2s|imperativo}}. == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|rezo}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> ri6gxx68fzzl86indg4gis5k22igb1z calados 0 328705 6422208 5883409 2026-10-10T05:59:24Z PFSV-UY 128755 /* {{sustantivo|es|masculino|plural}} */ Redundante 6422208 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De ''[[calar]]''}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== ;1: {{plm|encajes}} o [[galones]] con que las mujeres [[guarnecer|guarnecían]] los [[jubón|jubones]] desde los hombros, bajando en punta hasta más abajo de la cintura.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|179|calado}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva y de participio ==== ;1:{{forma participio|calado|plural|v=calar|irregular=|pronominal=}}. == Referencias y notas == <references /> a3tn2v0j9szg07x8dtmp5f4z4zhyqqt papás 0 338039 6422207 5721754 2026-10-10T05:58:52Z PFSV-UY 128755 /* {{sustantivo|es|masculino|plural}} */ Redundante 6422207 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|papas||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|plural|papá}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust|p}} ;1 {{csem|parentesco}}: Padre y madre de una persona o animal. {{uso|coloquial|afectuoso}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{plural|papá}} ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|papar|p=2sv|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> j27oo1itgi0j9k6mzkwsu2ffui0o4dv cabales 0 465166 6422212 6162379 2026-10-10T06:00:57Z PFSV-UY 128755 /* {{sustantivo|es|masculino|plural}} */ Redundante 6422212 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cabalés}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|cabal}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== ;1: Estado mental normal y [[cuerdo]]. {{ejemplo|Hoy estoy en mis ''cabales''.}} {{ejemplo|nadie era capaz de darle una explicación que lo volviera a sus ''cabales''.|título=Prat|editorial=Santillana|páginas=29|c=libro|a=Patricio Jara|fecha=2014}} ==== Locuciones ==== * [[en sus cabales]] * [[no estar en sus cabales]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|cabal|número=plural}}. ==== Forma verbal ==== ;2: {{forma verbo|cabalar|p=2s|t=presente|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 9qmcr7ab9nozq9fi4vc8f4qs06yx6kx cosquillas 0 487347 6422201 5868689 2026-10-10T05:56:22Z PFSV-UY 128755 Redundante 6422201 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|ONOM}}.<ref>''Breve diccionario etimológico de la lengua castellana''. Joan Corominas. Editorial Gredos, S. A. Madrid. 1983.</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust|p}} ;1: {{plm|sensación}} [[placentera]] —si es [[breve]]—, [[percibir|percibida]] en algunas [[área]]s del [[cuerpo]] mediante [[tocamiento]]s [[ligero]]s. [[paradoja|Paradójicamente]], consiste en una [[conmoción]] [[desagradable]] que [[soler|suele]] [[provocar]] [[risa]] [[involuntario|involuntaria]]. Aplicada en [[exceso]] se [[convertir|convierte]] en [[tortura]]. {{ejemplo|Las ''cosquillas'' no son un [[comportamiento]] [[exclusivo]] del hombre, sino que se presentan en diversos animales y son bastante comunes en los [[mamífero]]s. Estas producen risa y pueden ser [[tremendo|tremendamente]] [[placentera]]s así como convertirse en una [[terrible]] [[tortura]].|c=pagina|t=¿Por qué no nos hacemos cosquillas a nosotros mismos?|sitio=elcuerpo.es|fc=2013-4-12|u=web.archive.org/web/20131128074803/http://www.elcuerpo.es/por-que-no-nos-hacemos-cosquillas-a-nosotros-mismos-item189.php}} ;2: {{plm|desavenencia}}, [[inquietud]], [[rencilla]]. {{uso|obsoleto}} {{hiperónimo|sensibilidad|sentido|tacto}} {{relacionado|caricia|juego|risa|tortura|travesura}} ==== Locuciones ==== * [[Buscarle a alguien las cosquillas]]: [[recurrir]], para [[impacientar]]le, a los medios [[idóneo]]s para tal [[propósito]]. * [[Hacer cosquillas algo]]: [[excitar]]le [[deseo]] o [[curiosidad]]; hacerle [[temer]] o [[recelar]] un [[mal]] o [[daño]]. * [[Tener malas cosquillas]]: ser de [[genio]] [[delicado]]. ==== Véase también ==== {{w}} *[[knismolagnia]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Kitzeln}} {{t|ar|t1=دغدغة}} {{t|bg|t1=гъди}} {{t|ca|t1=pessigolles}} {{t|ko|t1=간지럼}} {{t|br|t1=hillig}} {{t|da|t1=kildenhed}} {{t|eml|t1=blèdegh}} {{t|sk|t1=šteklenie}} {{t|sl|t1=golicati}} {{t|fr|t1=chatouillement}} {{t|el|t1=гαργάλημα}} {{t|he|t1=דגדוג}} {{t|id|t1=gelitik}} {{t|en|t1=tickling}} {{t|ja|t1=くすぐり}} {{t|fi|t1=غلغلک}} {{t|it|t1=solletico}} {{t|nl|t1=kietelen}} {{t|fa|t1=غلغلک}} {{t|pl|t1=łaskotki}} {{t|pt|t1=cócegas}} {{t|ro|t1=stârni}} {{t|ru|t1=щекотка}} {{t|sh|t1=голицање}} {{t|scn|t1=cattigghiu}} {{t|sv|t1=kittling}} {{t|uk|t1=лоскіт}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6gynw1gzpck2wcmsehh3yb8oahwmdsu nervios 0 494753 6422199 5932300 2026-10-10T05:53:23Z PFSV-UY 128755 Redundante 6422199 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|p}} ;1: Estado emocional de tensión y agitación. {{sinónimo|nerviosismo}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|nervio}}. == Referencias y notas == <references /> to5l4onsfta2ef5xehhwtm3pdpjhnjj infraganti 0 547291 6422163 6361555 2026-10-10T05:04:43Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422163 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=in fraganti|v1=en flagrante}} === Etimología 1 === {{etimología|la|in flagranti|alt=in flagranti [delicto]|flagrante|glosa-alt=en flagrante [delito]}}. ==== {{adverbio de modo|es}} ==== ;1: En el instante o proceso mismo de estarse cometiendo un [[delito]] o una acción que se considera [[censurar|censurable]]. Generalmente se aplica al infiel sorprendido en su acción sin poder huir.<ref name="dlc">{{DLC1914|479|en flagrante}}</ref> {{ejemplo|Si no les coge ''infraganti'' adulterando, pero los halla hablando solos en sitio sospechoso, ¿podrá [...] matarles sin incurrir en pena?|c=libro|t=Comentarios á las leyes de Toro, sugun su espíritu y el de la legislacion de España, en que se tratan las qüestiones prácticas arreglando sus decisiones á las leyes y resoluciones mas modernas que en el dia rigen ...|f=1804|p=468|a=Castile (Kingdom)|editorial=J. Ibarra|u=http://books.google.es/books?id=B1oRAQAAIAAJ&pg=PA435}} ==== Información adicional ==== {{cognados|flagrancia|flagrante|flagrar|infraganti}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> svtfxtqe6lyyj09ayopkls31j4erryv injerirse 0 549611 6422164 6358001 2026-10-10T05:04:44Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422164 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|pronominal|injerir}}. ==== {{verbo pronominal|es}} ==== ;1: {{plm|intervenir}} o [[participar]], con cierta influencia o [[interferencia]], en un [[asunto]], [[situación]] o [[proceso]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utci|nota=con el mismo significado}} {{relacionado|interferir|influenciar|entremeterse|inmiscuirse}} {{ejemplo|El Tribunal arbritral negó además que Gran Bretaña tuviera la facultad para '''''injerirse''''' en los asuntos de la administración interna [...].|c=pagina|t=United Nations - Office of Legal Affairs|u=https://legal.un.org/ilc/publications/yearbooks/spanish/ilc_2001_v2_}} ==== Conjugación ==== {{es.v|nucleopres1=inj#ie#r|nucleopret3=inj#i#r}} ==== Información adicional ==== {{derivad|injerencia|injeridura}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> djnbn9b2dgtq3n1k5ju6o0xa6034nwi indexes 0 728583 6422161 6204820 2026-10-10T05:04:39Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422161 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|indexés|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|indexar|p=2s|t=presente|m=subjuntivo}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|1fono1=ˈɪn.dɛk.sɪz |2pron1=Australia|2fono1=ˈɪn.dek.sɪz |3pron1=Nueva Zelanda|3fono1=ˈən.dek.səz |ls=3}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|index}}. === Forma verbal transitiva === ;2: {{forma verbo-en|index|3s|presente}}. == Referencias y notas == <references /> cny21vry7bj7xdv6b0fsg8zpcn8o1iw palomillas 0 856221 6422222 5872985 2026-10-10T06:03:26Z PFSV-UY 128755 /* {{sustantivo femenino|es|plural}} */ Redundante 6422222 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|p}} ;1 {{csem|náutica}}: {{variante|palomas}} (ondas espumosas que se forman en el mar cuando empieza a soplar viento fresco). == Referencias y notas == <references /> 2muzzi9sqojhriuofmiujl41qg4ra6j crudezas 0 856297 6422219 5931480 2026-10-10T06:02:49Z PFSV-UY 128755 /* {{sustantivo femenino|es|plural}} */ Redundante 6422219 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|plural|crudeza}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|p}} ;1: Alimentos indigestos, pesados, difíciles de digerir. === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|crudeza}}. == Referencias y notas == <references /> 8zdywlscu8rrq3iplwcmo6gl6ef9tjf picardías 0 857719 6422218 6119116 2026-10-10T06:02:21Z PFSV-UY 128755 Redundante 6422218 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|p}} [[Imagen:Babydoll02.jpg|thumb|[1]]] ;1 {{csem|ropa}}: {{ucf|camisón}} de [[tirantes]] que llega hasta la cintura y suele ir adornado con [[lazo]]s o [[transparencia]]s. {{ámbito|España}} ;2: {{plm|denuesto}}s, [[injuria]]s.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} pág. 577</ref> == Referencias y notas == <references /> qb0c6s4g8ihakfwlpdwk9t8hwh3fi4n buhonerías 0 858261 6422213 5883491 2026-10-10T06:01:10Z PFSV-UY 128755 /* {{sustantivo|es|femenino|plural}} */ Redundante 6422213 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust|p}} ;1: Objetos de [[buhonería]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva femenina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|buhonería}}. == Referencias y notas == <references /> bj9vq5z3cpi77zidfck1vjr8nfauojk hormis 0 860406 6422154 6319864 2026-10-10T05:04:26Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422154 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-hormis.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|hors mis}}. ==== {{preposición|fr}} ==== ;1: {{plm|a excepción de}}, [[descontando]], [[excepto]], [[fuera de]], [[menos]] o [[salvo]]. {{uso|leng=fr|literario}} {{sinónimo|leng=fr|à l'exception de|à la réserve de|en dehors de|excepté|hors|sauf}} ==== Información adicional ==== * Normalmente invariable, pero hay quienes utilizan [[hormise]] y [[hormises]] antes de vocablos femeninos singulares y plurales, respectivamente. == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=frm|compuesto|hors|mis}}. ==== {{preposición|frm}} ==== ;1: {{plm|a excepción de}}, [[descontando]], [[excepto]], [[fuera de]], [[menos]] o [[salvo]]. == Referencias y notas == <references /> 1x9n2cvsq2q9oyxqdhl1h1wnluodbm2 ribetes 0 861260 6422204 5691889 2026-10-10T05:57:11Z PFSV-UY 128755 Redundante 6422204 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|plural|ribete}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== ;1: {{plm|indicios}}; [[apariencia]] que se [[intuir|intuye]]. {{ejemplo|El asunto pronto adquirió '''''ribetes''''' de drama de conventillo.|título=Prat|editorial=Santillana|páginas=82|c=libro|a=Patricio Jara|fecha=2014}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|ribete}}. == Referencias y notas == <references /> 9y8fovty8v8o11vlqbshoee1v72czbx enamoricarse 0 880302 6422096 6308888 2026-10-09T21:29:21Z Tmagc 158167 6422096 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=en-amoricarse}} === Etimología === {{año de documentación|1836}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{variante|enamoriscarse}}. === Conjugación === {{es.v}} == Referencias y notas == <references /> f9sqnnxjqzi4dvf4srq9r9uh99idl0z enamoriscarse 0 880303 6422097 6308889 2026-10-09T21:29:49Z Tmagc 158167 6422097 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=en-amoriscarse|v=enamoricarse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|enamoriscar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Prenderse de una persona levemente y sin gran empeño.<ref name="dle1925">{{DLE1925|479}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rl461d6d4pqmo9oo2fqj1phnhn9pi9h ananas 0 899775 6422193 6375445 2026-10-10T05:50:40Z PFSV-UY 128755 /* {{lengua|en}} */ 6422193 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Ananas}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|1fone1=ana'nas}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|piña}}. == {{lengua|en}} == === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1 {{csem|frutas|leng=en}}: {{plm|ananá}}, {{plm|piña}}. {{uso|poco usado}} {{sinónimo|pineapple}} {{hipónimo|fruit}} == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|1fone1=ɑnanɑs|1audio1=Nl-ananas.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|tpn|nanas}}.<ref>{{etymologiebank.nl}}</ref> === {{sustantivo ambiguo|nl}} === {{nl.sust|-en|+}} ;1 {{csem|plantas|leng=nl}}: {{plm|piña}}. ;2 {{csem|frutas|leng=nl}}: {{plm|piña}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}} === {{sustantivo femenino|pl}} === ;1 {{csem|frutas|leng=pl}}: {{taxón|Ananas comosus}} {{plm|ananás}}, [[piña]]. === Véase también === {{W|leng=pl}} == Referencias y notas == <references /> 06do60wt3kh0ma1vlc7bv83kcgwygax dai 0 906041 6422238 6294647 2026-10-10T06:13:31Z PFSV-UY 128755 /* {{lengua|fr}} */ 6422238 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-dai|Dai|daí|daï|Daï|dái|dài|dǎi|dãi|dāi|dải|dại|đai|đái|đài|đại|dai-}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|zh|傣|tr=dai}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|inv}} ;1: Relativo a los [[Dai]], etnia ástiatica. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|leng=ast|dar|2p||imp|pron=vosotres, vosotros}}. == {{lengua|dlm}} == {{pron-graf|leng=dlm}} ====Etimología 1==== {{etimología|leng=dlm|la|dies|día|alt=diem}}. ===={{sustantivo|dlm|masculino}}==== ;1 {{csem|leng=dlm|cronología}}: {{plm|día}}. ====Etimología 2==== {{etimología|leng=dlm}} ===={{interjección|dlm}}==== ;2: ¡{{plm|ándate}}! ¡{{plm|vete}}! == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fone=daj|g=daï|gnota=poco usada}} ====Etimología 1==== {{etimología|leng=fr|cmn|傣|tr=dai}}. ===={{adjetivo|fr}}==== {{fr.adj|inv}} ;1: {{plm}}. ====Etimología 2==== {{etimología|leng=fr}} ===={{sustantivo|fr|masculino}}==== {{fr.sust}} ;2: {{plm|título}} {{l|es|honorífico}} en japón. ====Véase también==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fone=ˈda.i}} ====Contracción==== ;1: {{contracción|leng=it|da|i|c1=preposición|c2=artículo}}. ====Forma verbal==== ;2: {{forma verbo|leng=it|dare|2s|pres|ind|pron=tu}}. ;3: {{forma verbo|leng=it|dare|2s||imp|pron=tu}}. ===={{interjección|it}}==== ;4: ¡{{plm|vamos}}! ====Etimología 1==== {{etimología|leng=it|zh|傣|tr=dai}}. ===={{adjetivo|it}}==== {{it.adj|inv}} ;5: {{plm}}. == {{lengua|roa-oit}} == {{pron-graf|leng=roa-oit}} ====Contracción==== ;1: {{contracción|leng=roa-oit|da|i|c1=preposición|c2=artículo}}. ====Forma verbal==== ;2: {{forma verbo|leng=roa-oit|dare|2s|pres|ind|pron=tu}}. ;3: {{forma verbo|leng=roa-oit|dare|2s||imp|pron=tu}}. == {{lengua|lld}} == {{pron-graf|leng=lld}} === Contracción === ;1: {{contracción|leng=lld|da|i|c1=preposición|c2=artículo}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|leng=pt|dare|2p||imp|pron=vós}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|fone=daj}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|leng=ro|da|2s|pres|ind|pron=tu}}. ;2: {{forma verbo|leng=ro|da|2s|pres|sub|pron=tu}}. == Referencias y notas == <references /> 6ms9ixiq2zlgc26de81x74p8svzeoh6 ho 0 907220 6422150 6358474 2026-10-10T05:04:18Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422150 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|HO|Ho|Hồ|hó|hò|hö|hø|hő|hô|hố|hồ|hổ|hơ|hớ|hờ|hở|hộ}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|v=hom}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|acort|home|hombre}}. === {{interjección|ast}} === ;1: {{plm|hombre}}. {{relacionado|leng=ast|ne|nin}} == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=o|v=hoc'h}} === Etimología === {{etimología|leng=br}} === {{adjetivo posesivo|br}} === ;1: {{plm|vuestro}}/{{l|es|vuestros}}, {{l|es|vuestra}}/{{l|es|vuestras}}. {{uso|leng=br|Provoca mutación dura (b→p, d→t, g→k, gw→kw)}} {{ejemplo|Ho [[pro]] ; ho [[torn]] ; ho [[kalloud]] ; ho [[kwele]].|trad=Vuestro país ; vuestra mano ; vuestro poder ; vuestra cama.}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|2fone=ew|2pron=occdental y valenciano|3fone=o|3pron=occidental y valenciano|4fone=əw|4pron=oriental|fone=u|h=u|pron=occidental, oriental y valenciano}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|hic|este|alt=hoc}}. === {{pronombre personal|ca}} === ;1: {{plm|lo}}.<ref name=gdlc>{{GDLC}}</ref> {{uso|leng=ca|no se puede utilizar con ni {{l|ca|en}} ni {{l|ca|hi}}.}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fone=o}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{interjección|fr}} === ;1 {{csem|leng=fr|equitación}}: ¡{{plm|cálmate}}! {{ejemplo|''Ho'' ! Tout doux !}} ;2: ¡{{plm|caramba}}! {{ejemplo|''Ho''... mon dieu !}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l+|fr|ho hisse}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|v=home}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|acort|home|hombre}}. === {{interjección|gl}} === ;1: {{plm|hombre}}. {{relacionado|leng=gl|aieu|che}} {{ejemplo|Vente, ''ho''. Se temos cervexa de balde e todo!}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda=hò|g=ò|gnota=obsoleta}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=it|avere|1s|pres|ind|pron=io}}. == {{lengua|roa-oit}} == {{pron-graf|leng=roa-oit}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=roa-oit|avere|1s|pres|ind|pron=io}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|fone=ho}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}} === {{interjección|ro}} === ;1: ¡{{plm|pare}}!<ref name=dex>{{dexonline}}</ref> === Información adicional === {{derivad|leng=ro|oho}} == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec|fone=ɔ|g=ò}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=vec|aver|1s|pres|ind|pron=mi}}. == Referencias y notas == <references /> jcs95unw36wvmbl0idzfx0fvg1buc02 hojas 0 917098 6422197 6021697 2026-10-10T05:52:57Z PFSV-UY 128755 /* {{lengua|es}} */ Redundante 6422197 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust|p}} ;1 {{csem|naipes}}: En la [[baraja]] alemana, uno de los cuatro [[color]]es. {{cohipónimos|bellotas|corazones|campanas}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Laub|t2=Grün}} {{t|cs|a1=1|t1=listy}} {{t|en|a1=1|t1=leaves}} {{t|it|a1=1|t1=foglie}} {{t|nl|a1=1|t1=bladeren}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva femenina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|hoja}}. == Referencias y notas == <references /> rclszotjvqvue9bgqa8wdp59wks8oam caspicias 0 918701 6422196 5712485 2026-10-10T05:52:34Z PFSV-UY 128755 Redundante 6422196 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|p}} ;1: {{plm|restos}}, [[sobras]] o [[residuo]]s [[carente]]s de valor. {{uso|coloquial}}  === Traducciones === {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 13oblnkgscnh3d2gzbgo3fw3v6yvcan hideputa 0 919016 6422148 6338102 2026-10-10T05:04:15Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422148 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|síncopa|hijo de puta}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|hijo de puta}}. {{uso|malsonante}} {{sinónimo|bastardo|hijo de la chingada|nota2=México|máncer}} == Referencias y notas == <references /> n229ti8bfzgtr5eldkw09a9xaudocfp campanas 0 919544 6422202 6023806 2026-10-10T05:56:38Z PFSV-UY 128755 Redundante 6422202 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|campañas}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust|p}} ;1: En la [[baraja]] alemana, uno de los cuatro [[color]]es. {{cohipónimos|bellotas|hojas|corazones}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Schellen}} {{t|cs|a1=1|t1=kule}} {{t|fr|a1=1|t1=grelots}} {{t|en|a1=1|t1=bells}} {{t|it|a1=1|t1=campanelli}} {{t|nl|a1=1|t1=bellen}} {{t|pl|a1=1|t1=dzwonki}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva femenina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|campana}}. == Referencias y notas == <references /> otntwch35qv7pha82wqh6zywbbqisou balancines 0 923126 6422214 5872975 2026-10-10T06:01:22Z PFSV-UY 128755 /* {{sustantivo masculino|es|plural}} */ Redundante 6422214 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|p}} ;1: En las fábricas de [[tapiz|tapices]] se da este nombre a unos pedazos de madera suspensos por la mitad, como sucede con el ástil o los brazos de una balanza, los cuales sirven para dirigir las cuerdas de los [[lizo]]s, levantando y bajando cada parte, según el juego de las [[cárcola]]s.<ref name="dpu">{{referencia|editor=Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera|u=http://books.google.com/books?id=Y6IyAQAAIAAJ&q=balance|a=Luis P. de Ramón|t=Diccionario popular universal de la lengua española|f=1885|c=libro}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|cuerda}}s que penden de los extremos de la [[entena]] del navío, y sirven para ponerla igual o inclinarla a una parte o a otra.<ref name="dpu" /> == Referencias y notas == <references /> rqlh9r1xxhmmc56h6mllb5ic0721l0q Jasmine 0 925702 6422188 6109273 2026-10-10T05:47:49Z PFSV-UY 128755 6422188 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=ˈʤæzmɪn}} === Etimología === {{etimología|leng=en|ar|يَاسَمِين|tr=yāsamīn}}.<ref>{{OED Online}}</ref> === {{sustantivo|en|propio}} === ;1: {{antropónimo femenino|Jasmín|Jasmin|Jasmine|leng=en}}. === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> t8xe2by85jgi2mz9fvti6e6e6np1rb1 xefe 0 937968 6422012 5326460 2026-10-09T18:50:43Z PFSV-UY 128755 ? 6422012 wikitext text/x-wiki == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|fone=}} === Etimología === {{etimología|fr|chief|leng=osp}} === {{sustantivo|osp}} === ;1: {{plm|jefe}} == Referencias y notas == <references /> b5klcw0ejvt0wkcto4kdetorl7434cr 6422013 6422012 2026-10-09T18:51:06Z PFSV-UY 128755 /* Referencias y notas */ 6422013 wikitext text/x-wiki == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|fone=}} === Etimología === {{etimología|fr|chief|leng=osp}} === {{sustantivo|osp}} === ;1: {{plm|jefe}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo|mwl}} === ;1: {{plm|jefe}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 8u0ah1nv955mjahbwro2vf6rvylw7pl hor 0 939046 6422153 6320142 2026-10-10T05:04:24Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422153 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=ɔr|v=hol|vnota=usada antes de "l"|v2=hon|vnota2=usada en el resto de los casos}} === Etimología === {{etimología|leng=br}} === {{adjetivo posesivo|br}} === ;1: {{variante|leng=br|hon|glosa=nuestro}}, usada antes de las palabras que comienzan con una consonante (a excepción de "d", "h", "l", "n" y "t") y de las semivocales ("w" e "y"). {{uso|leng=br|Provoca mutación aspirada (k→c'h)}} {{ejemplo|Hor [[boutailh]] ; hor [[c'helenner]] ; hor [[yezh]].|trad=Nuestra [[botella]] ; nuestro profesor ; nuestro idioma.}} {{ejemplo|Hor [[c'hanaouennoù]] ; hor [[c'hizhier]].|trad=Nuestras canciones ; nuestros gatos.}} == {{lengua|ona}} == {{pron-graf|leng=ona}} === Etimología === {{etimología|leng=ona|sai-cho-pro|*hor}}.<ref>{{Viegas2015}}</ref> === {{sustantivo masculino|ona}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=ona}}: {{plm|diente}}.<ref>{{ElenaNajlis}}</ref> ==Referencias y notas== <references/> rmh04xfdk2orp45m119pt3xpeflt90t housut 0 971328 6422234 5932314 2026-10-10T06:07:55Z PFSV-UY 128755 6422234 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{sustantivo|fi}} === ''(pluralia tantrum)'' ;1: [[pantalón|Pantalones]]. === Declinación === {{fi.sust|type=valo|hous|||u|a|n=pl}} == Referencias y notas == <references /> s8v7p51toc6zt7ar1jc67915gk2h5o4 Grisons 0 978981 6422230 6297986 2026-10-10T06:06:04Z PFSV-UY 128755 /* {{sustantivo|fr|propio|masculino|plural}} */ Redundante 6422230 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|grisons}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=ɡʁi.zɔ̃}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo|fr|propio|masculino}} === ;1 {{csem|regiones|leng=fr|p=Suiza}}: [[Grisones]]. === Véase también === {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> n0359lm9tes8f15ap8rn8uo5aa4z699 hervidor 0 980752 6422147 6319591 2026-10-10T05:04:13Z TMCbot 164594 corrección en el uso de la plantilla de uso y en el contenido de algunas definiciones 6422147 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|hervir|dor}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de verbo|hervir|hierve}}. {{sinónimo|bullente|bullidor|hervoroso|hirviente}} {{ejemplo|prefieren algunos ("Diglossa", "Micralymma") los estrepitosos rujidos del océano y habitan altos cantiles ó ''hervidoras'' rompientes, constantemente azotadas por el oleaje.|título=Boletín de la Academia Nacional de Ciencias|volumen=7|editorial=Academia Nacional de Ciencias|páginas=12|c=libro|u=https://archive.org/details/boletindelaacad02ciengoog/page/n13/mode/2up?q=hervidoras|fecha=1884|fc=2021-1-20|l=Córdoba (Argentina)}} {{ejemplo|El rumor lejano del puerto, las ráfagas inquietas de la brisa, las espumas ''hervidoras'' del agua, daban voz a aquel paisaje.|título=Del Manzanares al Darro|editorial=Imprenta J. Pueyo|páginas=166|capítulo=XII. ¡Fair Cádiz!|c=libro|u=https://archive.org/details/delmanzanaresald00esca/page/166/mode/2up?q=hervidoras|a=Amós de Escalante|fecha=1922|fc=2021-1-20}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2 {{csem|utensilios}}: Utensilio de [[cocina]] utilizado para [[hervir]] agua u otros líquidos. {{sinónimo|hervidora}} ;3: Compartimiento dentro de [[termosifón|termosifones]], [[caldera]]s y otros aparatos [[análogo]]s, que recibe la acción del fuego y por cuyo interior pasa el agua. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=boiling|a2=2|t2=kettle|a3=3|t3=boiler}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6652ah89djq62k0g4w89d9gay4lk6he amativo 0 983444 6422102 6331342 2026-10-09T21:33:31Z Tmagc 158167 6422102 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|amar|ativo}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que tiene la tendencia a [[amar]], dado a [[amar]]. {{sinónimo|amoroso}} === Información adicional === {{derivad|amatividad}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=affectionate|t2=amorous|t3=fond|t4=loving}} {{t|it|a1=1|t1=amativo}} {{t|pt|a1=1|t1=amativo}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{adjetivo|it}} === {{it.adj}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj}} ;1: {{plm}}. ;2: {{plm|amoroso}}, relativo al amor. == Referencias y notas == <references /> c9223zfj9ugg8jl9r8ts4w969bukmpi pertrechos 0 992050 6422210 5818368 2026-10-10T06:00:10Z PFSV-UY 128755 Redundante 6422210 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|pertractum}}, supino de [[pertrahere]] (arrastrar, conducir forzosamente). === {{sustantivo|es|masculino}} === {{es.sust|p}} ;1: {{plm|municiones}}, armas y demás instrumentos, máquinas, etc., necesarios para el uso de los soldados y defensa de las fortificaciones o de los buques de guerra.<ref name="dlc1914">{{DLC1914}}</ref> ;2: Por extensión, Instrumentos necesarios para cualquier operación.<ref name="dlc1914" /> === Traducciones === {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rc2nz3xknya9bb6kfenoqc1so5ktacz Cácteas 0 1002936 6422209 6374062 2026-10-10T05:59:58Z PFSV-UY 128755 Redundante 6422209 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo|es|femenino}} === ;1 {{csem|botánica|taxonomía}}: {{taxón|Cactaceae}} [[Cactáceas]]. === Traducciones === {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j8hzz5id6lc48od0npnckx4zgjr0kp8 estacionario 0 1006384 6421966 5738629 2026-10-09T13:25:39Z Jemily1 121719 añadida desambiguación 6421966 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|estacionário}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Dícese de la persona o cosa que permanece en el mismo estado o situación, sin adelanto ni retroceso.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2 {{csem|astronomía}}: Aplícase al planeta que está como parado o detenido en su [[órbita]] aparente durante cierto tiempo.<ref name="drae1925" /> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;3: {{plm|librero}} que tenía un puesto o tienda de libros para venderlos o dejarlos copiar o para estudiar en ellos.<ref name="drae1925" /> ;4: Persona que, según los [[estatuto]]s de la universidad de Salamanca, daba los libros en la biblioteca.<ref name="drae1925" /> === Traducciones === {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8kn995yb3kgnaltigrs01b2aw8r9byf refrigerator 0 1018167 6422040 5148958 2026-10-09T20:12:03Z PFSV-UY 128755 /* {{sustantivo|en}} */ 6422040 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=ɹɪˈfɹɪd͡ʒəˌɹeɪtə|fono2=ɹɪˈfɹɪd͡ʒəˌɹeɪɾɚ|fono3=ɹəˈfɹɪd͡ʒəˌɹeɪɾɚ}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|refrigerate|tor}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust}} ;1: {{plm|refrigerador}}. == Referencias y notas == <references /> ifi8m3y9v72vrlyghhu17aut217rrax 6422041 6422040 2026-10-09T20:12:13Z PFSV-UY 128755 6422041 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=ɹɪˈfɹɪd͡ʒəˌɹeɪtə|fono2=ɹɪˈfɹɪd͡ʒəˌɹeɪɾɚ|fono3=ɹəˈfɹɪd͡ʒəˌɹeɪɾɚ}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|refrigerate|tor}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|r}} ;1: {{plm|refrigerador}}. == Referencias y notas == <references /> g4cupld94ru66ppzklc9ig4s4rxgi5c kriptonita 0 1028450 6421973 5748141 2026-10-09T15:52:39Z CommonsDelinker 1732 El archivo A_reckoning,_a_crisis_(15520029802).jpg ha sido reemplazado por New_York_Comic_Con_2014_-_Lex_Luthor_&_Calvin_Ellis_cosplays_(15520029802).jpg 6421973 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=criptonita}} === Etimología === {{etimología2|De [[w:Krypton|''Krypton'']] (el planeta ficticio donde nació [[w:Superman|Superman]]) y el sufijo [[-ita]]}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:New York Comic Con 2014 - Lex Luthor & Calvin Ellis cosplays (15520029802).jpg|thumb|un villano usando kriptonita contra "Superman"]] ;1: En las [[historieta]]s de [[w:Superman|Superman]], sustancia que lo vuelve [[débil]] y hace que pierda sus [[poder]]es. ;2: Cualquier sustancia o cosa que hace que [[disminuir|disminuyan]] las capacidades naturales o habilidades de alguien. {{ejemplo|Entonces, si el esmalte es una super sustancia, ¡el ácido es su kriptonita! Por lo tanto, sea consciente de lo que usted está comiendo y bebiendo.}} === Véase también === {{W}} *[[talón de Aquiles]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=kryptonite}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tlclebkfuihp9vv0tpnhfa3sxhgbfu5 6421978 6421973 2026-10-09T18:16:29Z Tmagc 158167 6421978 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=criptonita}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Krypton|nl=s|glosa=el planeta ficticio donde nació [[w:Superman|Superman]]|ita}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:New York Comic Con 2014 - Lex Luthor & Calvin Ellis cosplays (15520029802).jpg|thumb|un villano usando kriptonita contra "Superman"]] ;1: En las [[historieta]]s de [[w:Superman|Superman]], sustancia que lo vuelve [[débil]] y hace que pierda sus [[poder]]es. ;2: Cualquier sustancia o cosa que hace que [[disminuir|disminuyan]] las capacidades naturales o habilidades de alguien. {{relacionado|talón de Aquiles}} {{ejemplo|Entonces, si el esmalte es una super sustancia, ¡el ácido es su kriptonita! Por lo tanto, sea consciente de lo que usted está comiendo y bebiendo.}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=kryptonite}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pjh4knmqynuorpbuxtpvq7l2xxv7rpb 6421979 6421978 2026-10-09T18:16:42Z Tmagc 158167 6421979 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=criptonita}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Krypton|nl=s|glosa=el planeta ficticio donde nació [[w:Superman|Superman]]|ita}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:New York Comic Con 2014 - Lex Luthor & Calvin Ellis cosplays (15520029802).jpg|thumb|(1) un villano usando kriptonita contra "Superman"]] ;1: En las [[historieta]]s de [[w:Superman|Superman]], sustancia que lo vuelve [[débil]] y hace que pierda sus [[poder]]es. ;2: Cualquier sustancia o cosa que hace que [[disminuir|disminuyan]] las capacidades naturales o habilidades de alguien. {{relacionado|talón de Aquiles}} {{ejemplo|Entonces, si el esmalte es una super sustancia, ¡el ácido es su kriptonita! Por lo tanto, sea consciente de lo que usted está comiendo y bebiendo.}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=kryptonite}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n6l49p210v1czw8wzl5a03i27jxqdrv criptonita 0 1028451 6421980 5747869 2026-10-09T18:17:25Z Tmagc 158167 6421980 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=kriptonita}} === Etimología === {{etimología|véase|kriptonita}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{grafía|kriptonita}} {{ejemplo|El silencio es su criptonita: están condenados a evaporarse si no pueden hablar. Cuando callan, nadie los recuerda.|c=pagina|t=La opinión de Ángela Vallvey|f=2021-04-26|u=https://www.larazon.es/opinion/20210215/w53vatgvfbdfzno2764dqqh43i.html}} == Referencias y notas == <references /> l74y2kgduq89ihytowyo3a879aj2n3l chegusán 0 1044692 6422126 5719496 2026-10-10T01:56:49Z Tmagc 158167 6422126 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología|vesre|sánguche}}.  ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|sánguche}}. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina}} {{ejemplo|Y ahí es cuando todos lo miran a él<br>Si desde la esquina ya lo puedo ver<br>Degustando con la vista ese '''chegusán'''<br>Que se va a comer, que se va a comer|c=canción|t=El Senséi|a=Las pastillas del abuelo|f=2002}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> f085qrd8idpcy6bj5zht624cb13i9pf Módulo:flex/ca 828 1055674 6422134 6362487 2026-10-10T03:12:48Z Tmagc 158167 6422134 Scribunto text/plain local export = {} local unpack = unpack or table.unpack local insert = table.insert local concat = table.concat local max = math.max local m_table = require("Módulo:tabla") local maxindex = m_table.maxIndex local deepcopy = m_table.deepCopy local deepequals = m_table.deepEquals local insert_if_not = m_table.insertIfNot local merge = m_table.merge local size = m_table.size local m_str = require("Módulo:string") local find = m_str.find local gsub = m_str.gsub local gsub1 = m_str.gsub1 local gsubb = m_str.gsubb local match = m_str.match local sub = m_str.sub local len = m_str.len local m_flex = require("Módulo:flex") local f = m_flex.f local f_links = m_flex.f_links local parsear_arreglo = m_flex.parsear_arreglo local combinar_copulativa = m_flex.combinar_copulativa local sobreescribir_formas = m_flex.sobreescribir_formas local formatear_formas = m_flex.formatear_formas local comprobar_defectivo = m_flex.comprobar_defectivo local renderizar_encabezado = m_flex.renderizar_encabezado local renderizar_tabla = m_flex.renderizar_tabla local COLOR_H = m_flex.COLOR_H local COLOR_NP = m_flex.COLOR_NP local COLOR_IND = m_flex.COLOR_IND local COLOR_COND = m_flex.COLOR_COND local COLOR_SUBJ = m_flex.COLOR_SUBJ local COLOR_IMPER = m_flex.COLOR_IMPER local unaccented_vowel = "aeiouïüAEIOUÏÜ" local accented_vowel = "àèéíòóúÀÈÉÍÒÓÚ" local vowel = unaccented_vowel .. accented_vowel local cons = "bcdfghjklmnpqrstvwxyzçBCDFGHJKLMNPQRSTVWXYZÇ·" local V = "[" .. vowel .. "]" local AV = "[" .. accented_vowel .. "]" local NAV = "[^" .. accented_vowel .. "]" local UAV = "[" .. unaccented_vowel .. "]" local C = "[" .. cons .. "]" -- local LETRA = "[" .. vowel .. cons .. "]" local espacios = "%s" local espacios_o_guiones = "%-‐%s" local ESPACIO = "["..espacios.."]" local ESPACIO_O_GUION = "["..espacios_o_guiones.."]" local LETRA = "[^"..espacios.."]" local quitar_tilde = { ["á"] = "a", ["é"] = "e", ["í"] = "i", ["ó"] = "o", ["ú"] = "u", ["à"] = "a", ["è"] = "e", ["ì"] = "i", ["ò"] = "o", ["ù"] = "u", ["a"] = "a", ["e"] = "e", ["i"] = "i", ["o"] = "o", ["u"] = "u", ["Á"] = "A", ["É"] = "E", ["Í"] = "I", ["Ó"] = "O", ["Ú"] = "U", ["À"] = "A", ["È"] = "E", ["Ì"] = "I", ["Ò"] = "O", ["Ù"] = "U", ["A"] = "A", ["E"] = "E", ["I"] = "I", ["O"] = "O", ["U"] = "U", } local tildar = { ["a"] = "à", ["e"] = "è", ["i"] = "í", ["o"] = "ò", ["u"] = "ú", ["ï"] = "í", ["A"] = "À", ["E"] = "È", ["I"] = "Í", ["O"] = "Ò", ["U"] = "Ú", ["Ï"] = "Í", } local function es_locucion(tit, cop) return find(tit, LETRA..ESPACIO_O_GUION..LETRA) or (cop ~= nil and find(tit, LETRA..ESPACIO_O_GUION..LETRA)) end local function try(p, rx, repl1, repl2) local p2, sust = gsubb(p, rx, "~%0~") if sust then if not repl1 then return {m={p2}, p={}, f={}, fp={}} end local a, sust = gsubb(p, rx, repl1) if not repl2 then return {m={p2}, p={a}, f={}, fp={}} end local b, sust2 = gsubb(p, rx, repl2) if sust2 then return {m={p2}, p={a, b}, f={}, fp={}} end return {m={p2}, p={a}, f={}, fp={}} end return nil end -- https://salt.gva.es/auto/ajuda-salt/puntuacio/plural_dels_substantius.html local function forma_plural(word, genere, forzar_s) local no_forzar_s = not forzar_s local plural = try(word, "s[cpt]$", "~%0s~", no_forzar_s and "~%0os~" or nil) or try(word, "xt$", "~xts~", no_forzar_s and "~xtos~" or nil) or try(word, "ig$", "~igs~", no_forzar_s and "~jos~" or nil) or try(word, "[aio]ç$", (genere == "ng" and no_forzar_s) and "~%0os~" or ((genere == "f" or forzar_s) and "~%0s~" or "~%0os~"), (genere == "ng" and no_forzar_s) and "~%0ces~" or nil) or try(word, "([^g][aeou])í$", "~%1ïns~") or try(word, "("..AV..")n?$", function(a) return "~"..quitar_tilde[a].."ns~" end) or try(word, "[aou]n$", "~%1s~") -- estas también son agudas or try(word, "^("..C.."*"..V..")n?$", "~%1ns~") -- no considero diptongos or try(word, "^"..NAV.."*([aeiou])([^aeio]+[ei]n)$", function(a, b) return "~"..tildar[a]..b.."s~" end) or try(word, "[aàeèéiíïoòóuú].-[aeiou]s$", nil) -- llanas o esdrújulas en -s or try(word, "([eèóú])s$", function(a) return "~"..quitar_tilde[a].."sos~" end) or try(word, "([^gq][au])ís$", "~%1ïsos~") or try(word, "oís$", "~oïssos~") or try(word, "("..AV..")s$", function(a) return "~"..quitar_tilde[a].."ssos~" end) or try(word, "^("..C.."*"..V..")s$", "~%1ssos~") -- por las dudas no considero diptongos or try(word, "^("..C.."*"..V..C.."+)s$", "~%1sos~") or try(word, "ca$", "~ques~") or try(word, "ga$", "~gues~") or try(word, "ça$", "~ces~") or try(word, "ja$", "~ges~") or try(word, "([gq])ua$", "~%1ües~") or try(word, "a$", "~es~") or try(word, "x$", ((not genere or genere == "m") and not find(word, AV) and no_forzar_s) and "~xos~" or "~xs~") or try(word, "ç$", forzar_s and "~çs~" or (genere == "f" and "~ces~" or "~ços~")) or try(word, "ch$", forzar_s and "~chs~" or "~ches~") or try(word, C.."[^"..vowel.."s]".."$", "~%0s~") or try(word, "z$", "~zos~") -- REVISAR or try(word, "[^s]$", "~%0s~") if not plural then return {m={word}, p={}, f={}, fp={}} end return plural end local function forma_femenina(head) if find(head, "aire$") or find(head, "ç$") -- audaz, feliz, dulce, etc. or (find(head, V..".+[ae]l$") and not find(head, AV)) -- -al, -el agudo (tiene qe tener más de una sílaba) or (find(head, "[aeo][ae]l$") and not find(head, AV)) -- -al, -el agudo (tiene qe tener más de una sílaba) or find(head, "[^f]il$") -- -il agudo o llano or find(head, V..".+ar$") -- escolar (varias sílabas y aguda) or find(head, "[aeo]ar$") -- escolar (varias sílabas y aguda) or find(head, "rior$") -- anterior or find(head, V..".+[ae]nt$") -- constant or find(head, "ble$") -- constant or find(head, "a$") -- constant then return head end local fem = head fem = gsub(fem, "([aeo])í$", "%1ïna") fem = gsub(fem, "([^gq]u)í$", "%1ïna") fem = gsub(fem, "([aeio])u$", "%1va") -- fem = gsub(fem, "([aeiou])l$", "%1l·la") muy dudoso (cf [[cérvol]]), no recuerdo qué quise hacer acá fem = gsub(fem, "[àèìòùáéíóú]$", function(v) return quitar_tilde[v].."na" end) fem = gsub(fem, "o$", "a") fem = gsub(fem, "ce$", "ça") fem = gsub(fem, "que$", "ca") fem = gsub(fem, "qüe$", "qua") fem = gsub(fem, "ge$", "ja") fem = gsub(fem, "gue$", "ga") fem = gsub(fem, "güe$", "gua") fem = gsub(fem, "e$", "a") fem = gsub(fem, "p$", "ba") fem = gsub(fem, "f$", "va") if find(fem, "g$") then fem = gsub(fem, "leg$", "loga") fem = gsub(fem, "oig$", "oja") fem = gsub(fem, "ig$", "tja") elseif find(fem, "[ei]n$") and not find(fem, "[àèéíòóú]") then fem = gsub(fem, "a([^aeio]+[ei]n)$", "à%1a") fem = gsub(fem, "e([^aeio]+[ei]n)$", "è%1a") fem = gsub(fem, "i([^aeio]+[ei]n)$", "í%1a") fem = gsub(fem, "o([^aeio]+[ei]n)$", "ò%1a") fem = gsub(fem, "u([^aeio]+[ei]n)$", "ú%1a") elseif find(fem, "s$") then fem = gsub(fem, "[aà]s$", "assa") fem = gsub(fem, "ès$", "esa") fem = gsub(fem, "és$", "essa") fem = gsub(fem, "ís$", "issa") fem = gsub(fem, "[oò]s$", "ossa") fem = gsub(fem, "ós$", "osa") fem = gsub(fem, "ús$", "usa") end fem = gsub(fem, "([aiïu])t$", "%1da") fem = gsub(fem, "a(%l)i$", "à%1ia") fem = gsub(fem, "i(%l)i$", "í%1ia") if fem == head and not find(head, "a$") then fem = head .. "a" end return fem end local function flexionar_palabra(p, g, s) if g ~= "mf" then return forma_plural(p, g, s) end local flex = forma_plural(p, "m", s) local fem = forma_femenina(p) local flex_f = forma_plural(fem, "f", s) if not deepequals(flex, flex_f) then flex.f = flex_f.m flex.fp = flex_f.p end return flex end local function flexion_sust_adj(palabras, g, forzar_s, copulativa) local a, separador, b if copulativa == true or copulativa == false then a, separador, b = match(palabras, "^("..LETRA.."+)("..ESPACIO_O_GUION..")("..LETRA.."+)$") else a, separador, b = match(palabras, "^("..LETRA.."+)("..ESPACIO..")("..LETRA.."+)$") end if b then if copulativa == nil then error("Especifique si la estructura es copulativa o no usando el parámetro booleano \"cop\"") end local flex1 = flexionar_palabra(a, g, forzar_s) local flex2 = copulativa and flexionar_palabra(b, g, forzar_s) or {m={b}, p={}, f={}, fp={}} flex1.p = flex1.p[1] and flex1.p or flex1.m flex1.f = flex1.f[1] and flex1.f or flex1.m flex1.fp = flex1.fp[1] and flex1.fp or flex1.p flex2.p = flex2.p[1] and flex2.p or flex2.m flex2.f = flex2.f[1] and flex2.f or flex2.m flex2.fp = flex2.fp[1] and flex2.fp or flex2.p local flex = combinar_copulativa(flex1, flex2, separador) if deepequals(flex.fp, flex.p) and deepequals(flex.f, flex.m) then flex.f = {} flex.fp = {} if deepequals(flex.p, flex.m) then flex.p = {} end end flex.n = {} return flex elseif copulativa == true then error("Solo se admiten estructuras copulativas de exactamente dos palabras") end -- sino, flexiono solo la primera palabra local p, resto if copulativa == false then p, resto = match(palabras, "^(%-?[^"..espacios_o_guiones.."]+)(.-)$") else p, resto = match(palabras, "^("..LETRA.."+)(.-)$") end local flex = flexionar_palabra(p, g, forzar_s) for _,arr in pairs(flex) do for i,e in ipairs(arr) do arr[i] = e..resto end end flex.n = {} return flex end local function formatear_sust_adj(frame, title, ns, args, cat_pref) local modo = args[1] local cats = {} local enc if modo then if find(modo, "^inv") then enc = "invariable" insert(cats, cat_pref.." invariables") elseif sub(modo, 1, 1) == "s" then enc = "singularia tantum" insert(cats, cat_pref.." solo en singular") elseif sub(modo, 1, 1) == "p" then enc = "pluralia tantum" insert(cats, cat_pref.." solo en plural") end if enc then return renderizar_encabezado( frame, args["alt"] or title, enc, args["nota"], {{"comparativo", args["comp"], args["compnota"]}, {"superlativo", args["sup"], args["supnota"]}}, ns == 0 and cats or {} ) end end local cop -- = modo == "irreg" and false or args["cop"] falla... if modo == "irreg" then cop = false else cop = args["cop"] end local flex_ = flexion_sust_adj(title, modo, args["s"], cop) local flex, irr = sobreescribir_formas(flex_, args, true) if not flex.p[1] and not flex.f[1] and not flex.fp[1] then enc = "invariable" insert(cats, cat_pref.." invariables") elseif irr then enc = f("#irregular#") insert(cats, cat_pref.." irregulares") elseif modo and sub(modo, 1, 1) == "n" then flex.f = {} flex.fp = {} enc = "invariable en género" insert(cats, cat_pref.." invariables en género") --insert(cats, cat_pref.." irregulares") elseif (not flex.f[1] and not flex.fp[1] and modo == "mf") then enc = "invariable en género" insert(cats, cat_pref.." invariables en género") --insert(cats, cat_pref.." regulares") elseif es_locucion(title, args["cop"]) then if args["cop"] then enc = "copulativa" insert(cats, cat_pref.." copulativas") else enc = "no copulativa" insert(cats, cat_pref.." no copulativas") end else insert(cats, cat_pref.." regulares") end return renderizar_encabezado( frame, args["alt"] or f(flex.m[1]), enc, args["nota"], {{"plural", flex.p, args["pnota"]}, {"femenino", flex.f, args["fnota"]}, {"femenino plural", flex.fp, args["fpnota"]}, {"neutro", flex.n, args["nnota"]}, {"comparativo", args["comp"], args["compnota"]}, {"superlativo", args["sup"], args["supnota"]}}, ns == 0 and cats or {} ) end function export.sust(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {}, [2] = {alias_de="p"}, [3] = {alias_de="f"}, [4] = {alias_de="fp"}, ["alt"] = {}, ["nota"] = {}, ["cop"] = {tipo = "bool"}, ["copulativa"] = {alias_de = "cop"}, ["s"] = {tipo = "bool"}, ["forzars"] = {alias_de = "s"}, ["m"] = {lista = true}, ["mnota"] = {lista = true}, ["masculino"] = {alias_de = "m"}, ["p"] = {lista = true}, ["pnota"] = {lista = true}, ["plural"] = {alias_de = "p"}, ["f"] = {lista = true}, ["fnota"] = {lista = true}, ["femenino"] = {alias_de = "f"}, ["fp"] = {lista = true}, ["fpnota"] = {lista = true}, ["femeninoplural"] = {alias_de = "fp"}, ["n"] = {lista = true}, ["nnota"] = {lista = true}, ["neutro"] = {alias_de = "n"}, ["comp"] = {lista = true}, ["compnota"] = {lista = true}, ["comparativo"] = {alias_de = "comp"}, ["sup"] = {lista = true}, ["supnota"] = {lista = true}, ["superlativo"] = {alias_de = "sup"}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) local valido = { ["m"] = true, ["f"] = true, ["mf"] = true, ["n"] = true, ["ng"] = true, ["inv"] = true, ["s"] = true, ["p"] = true, ["irreg"] = true } assert(valido[args[1]], "Especifique el género del sustantivo en el primer parámetro: m, f, mf, ng, inv, s, p, irreg") return formatear_sust_adj(frame, title, ns, args, es_locucion(title, args["cop"]) and "CA:Locuciones sustantivas" or "CA:Sustantivos") end function export.adj(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {}, [2] = {alias_de="p"}, [3] = {alias_de="f"}, [4] = {alias_de="fp"}, ["alt"] = {}, ["nota"] = {}, ["cop"] = {tipo = "bool"}, ["copulativa"] = {alias_de = "cop"}, ["s"] = {tipo = "bool"}, ["forzars"] = {alias_de = "s"}, ["m"] = {lista = true}, ["mnota"] = {lista = true}, ["masculino"] = {alias_de = "m"}, ["p"] = {lista = true}, ["pnota"] = {lista = true}, ["plural"] = {alias_de = "p"}, ["f"] = {lista = true}, ["fnota"] = {lista = true}, ["femenino"] = {alias_de = "f"}, ["fp"] = {lista = true}, ["fpnota"] = {lista = true}, ["femeninoplural"] = {alias_de = "fp"}, ["n"] = {lista = true}, ["nnota"] = {lista = true}, ["neutro"] = {alias_de = "n"}, ["comp"] = {lista = true}, ["compnota"] = {lista = true}, ["comparativo"] = {alias_de = "comp"}, ["sup"] = {lista = true}, ["supnota"] = {lista = true}, ["superlativo"] = {alias_de = "sup"}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) args[1] = args[1] or "mf" return formatear_sust_adj(frame, title, ns, args, es_locucion(title, args["cop"]) and "CA:Locuciones adjetivas" or "CA:Adjetivos") end local sufijos = { ["ar"] = { -- ar ["ger"] = {"ant"}, ["part"] = {"at"}, ["ind_pres"] = {"o", "es", "a", "em", "eu", "en", "e", nil, nil, "am", "au", nil, "i", nil, nil, nil, nil, nil, "", nil, nil, nil, nil, nil}, ["ind_imp"] = {"ava", "aves", "ava", "àvem", "àveu", "aven"}, ["ind_perf"] = {"í", "ares", "à", "àrem", "àreu", "aren"}, ["ind_perf_alt"] = {"é", "aste", "aste", "ó", "amos", "asteis"}, ["ind_fut"] = {"aré", "aràs", "arà", "arem", "areu", "aran"}, ["subj_pres"] = {"i", "is", "i", "em", "eu", "in", "e", "es", "e", nil, nil, "en"}, ["subj_imp"] = {"és", "essis", "és", "éssim", "éssiu", "essin", "às", "esses", "às", "éssem", "ésseu", "essen", "ara", "assis", "ara", "àssim", "àssiu", "assin", nil, "asses", nil, "àssem", "àsseu", "assen", nil, "ares", nil, "àrem", "àreu", "aren"}, ["cond"] = {"aria", "aries", "aria", "aríem", "aríeu", "arien"}, ["imper"] = {nil, "a", "i", "em", "eu", "in", nil, nil, "e", nil, "au", "en"} }, ["er"] = { -- er ["ger"] = {"ent"}, ["part"] = {"ut"}, ["ind_pres"] = {"o", "s", "", "em", "eu", "en", "i", nil, nil, nil, nil, nil, "", nil, nil, nil, nil, nil}, ["ind_imp"] = {"ia", "ies", "ia", "íem", "íeu", "ien"}, ["ind_perf"] = {"í", "eres", "é", "érem", "éreu", "eren"}, ["ind_perf_alt"] = {"é", "aste", "aste", "ó", "amos", "asteis"}, ["ind_fut"] = {"eré", "eràs", "erà", "erem", "ereu", "eran"}, ["subj_pres"] = {"i", "is", "i", "em", "eu", "in", "a", "es", "a", nil, nil, "en"}, ["subj_imp"] = {"és", "essis", "és", "éssim", "éssiu", "essin", "era", "esses", "era", "éssem", "ésseu", "essen", nil, "eres", nil, "érem", "éreu", "eren",}, ["cond"] = {"eria", "eries", "eria", "eríem", "eríeu", "erien"}, ["imper"] = {nil, "", "i", "em", "eu", "in", nil, nil, "a", nil, nil, "en"} }, ["ir"] = { -- ir ["ger"] = {"int"}, ["part"] = {"it"}, ["ind_pres"] = {"o", "s", "", "im", "iu", "en", "i", nil, nil, nil, nil, nil, "", nil, nil, nil, nil, nil,}, ["ind_imp"] = {"ia", "ies", "ia", "íem", "íeu", "ien"}, ["ind_perf"] = {"í", "ires", "í", "írem", "íreu", "iren"}, ["ind_perf_alt"] = {"é", "aste", "aste", "ó", "amos", "asteis"}, ["ind_fut"] = {"iré", "iràs", "irà", "irem", "ireu", "iran"}, ["subj_pres"] = {"i", "is", "i", "im", "iu", "in", "a", "es", "a", "iguem", "igueu", "en",}, ["subj_imp"] = {"ís", "issis", "ís", "íssim", "íssiu", "issin", "ira", "isses", "ira", "íssem", "ísseu", "issen", nil, "ires", nil, "írem", "íreu", "iren",}, ["cond"] = {"iria", "iries", "iria", "iríem", "iríeu", "irien"}, ["imper"] = {nil, "", "i", "im", "iu", "in", nil, nil, "a", "iguem", nil, "en",}, }, ["re"] = { -- -re, -dre ["ger"] = {"ent"}, ["part"] = {"ut"}, ["ind_pres"] = {"o", "s", "", "em", "eu", "en", "i", nil, nil, nil, nil, nil, "", nil, nil, nil, nil, nil}, ["ind_imp"] = {"ia", "ies", "ia", "íem", "íeu", "ien"}, ["ind_perf"] = {"í", "eres", "é", "érem", "éreu", "eren"}, ["ind_perf_alt"] = {"é", "aste", "aste", "ó", "amos", "asteis"}, ["ind_fut"] = {"ré", "ràs", "rà", "rem", "reu", "ran"}, ["subj_pres"] = {"i", "is", "i", "em", "eu", "in", "a", "es", "a", nil, nil, "en"}, ["subj_imp"] = {"és", "essis", "és", "éssim", "éssiu", "essin", "era", "esses", "era", "éssem", "ésseu", "essen", nil, "eres", nil, "érem", "éreu", "eren",}, ["cond"] = {"ria", "ries", "ria", "ríem", "ríeu", "rien"}, ["imper"] = {nil, "", "i", "em", "eu", "in", nil, nil, "a", nil, nil, "en"} }, } local auxiliar = { ["inf_comp"] = {"haver"}, ["ger_comp"] = {"havent"}, ["ind_perf_comp"] = {"he", "has", "ha", "hem", "heu", "han", nil, nil, nil, "havem", "haveu", nil,}, ["ind_peri"] = {"vaig", "vas", "va", "vem", "vau", "van", nil, "vares", nil, "vàrem", "vàreu", "varen",}, ["ind_pluperf"] = {"havia", "havies", "havia", "havíem", "havíeu", "havien"}, ["ind_anter"] = {"haguí", "hagueres", "hagué", "haguérem", "haguéreu", "hagueren", "vaig haver", "vas haver", "va haver", "vem haver", "vau haver", "van haver", nil, "vares haver", nil, "vàrem haver", "vàreu haver", "varen haver",}, ["ind_fut_comp"] = {"hauré", "hauràs", "haurà", "haurem", "haureu", "hauran"}, ["cond_comp"] = {"hauria", "hauries", "hauria", "hauríem", "hauríeu", "haurien", "haguera", "hagueres", "haguera", "haguérem", "haguéreu", "hagueren",}, ["subj_perf"] = {"hagi", "hagis", "hagi", "hàgim", "hàgiu", "hagin", "haja", "hages", "haja", "hàgem", "hàgeu", "hagen",}, ["subj_peri"] = {"vagi", "vagis", "vagi", "vàgim", "vàgiu", "vagin", "vaja", "vages", "vaja", "vàgem", "vàgeu", "vagen",}, ["subj_pluperf"] = {"hagués", "haguessis", "hagués", "haguéssim", "haguéssiu", "haguessin", "haguera", "haguesses", "haguera", "haguéssem", "haguésseu", "haguessen", nil, "hagueres", nil, "haguérem", "haguéreu", "hagueren",}, ["subj_anter"] = {"vagi haver", "vagis haver", "vagi haver", "vàgim haver", "vàgiu haver", "vagin haver", "vaja haver", "vages haver", "vaja haver", "vàgem haver", "vàgeu haver", "vagen haver",}, } local JO, TU, ELL, NOSALTRES, VOSALTRES, ELLS = 1, 2, 3, 4, 5, 6 local tostr = {"1", "2", "3", "4", "5", "6"} local PRONOMBRES = {"jo", "tu", "ell, ella, vostè", "nosaltres", "vosaltres, vós", "ells, elles, vostès"} local PRONOMBRES_SUBJ = {"que jo", "que tu", "que ell, que ella, que vostè", "que nosaltres", "que vosaltres, que vós", "que ells, que elles, que vostès"} local PRONOMBRES_IMP = {"―", "(tu)", "(vostè)", "(nosaltres)", "(vosaltres)", "(vostès)"} local IMPERSONALES = {"", "", "", "(això)", "", "", "(ells)"} local IMPERSONALES_SUBJ = {"", "", "", "(que això)", "", "", "(que ells)"} local REFLEXIVOS_ANTEPUESTOS = {"em ", "et ", "es ", "ens ", "us ", "es "} local REFLEXIVOS_ANTEPUESTOS_CONTRAIDOS = {"m'", "t'", "s'", "ens ", "us ", "s'"} local REFLEXIVOS_POSPUESTOS = {"-me", "-te", "-se", "-nos", "-vos", "-se"} local REFLEXIVOS_POSPUESTOS_CONTRAIDOS = {"'m", "'t", "'s", "'ns", "-vos", "'s"} local formas_no_personales = { ["ger"] = true, ["part"] = true, ["inf"] = true, } local formas_personales = { ["ind_pres"] = true, ["ind_imp"] = true, ["ind_perf"] = true, ["ind_fut"] = true, ["subj_pres"] = true, ["subj_imp"] = true, ["cond"] = true, ["imper"] = true, } local formas_no_personales_compuestas = { ["inf_comp"] = true, ["ger_comp"] = true, } local formas_personales_compuestas = { ["ind_perf_comp"] = true, ["ind_pluperf"] = true, ["ind_peri"] = true, ["ind_anter"] = true, ["ind_fut_comp"] = true, ["cond_comp"] = true, ["subj_perf"] = true, ["subj_pluperf"] = true, ["subj_peri"] = true, ["subj_anter"] = true, } local formas = merge(formas_no_personales, formas_personales) local function obtener_pronombre(forma, impers) local conj, p = match(forma, "^(.*)(%d)$") if not p then return nil end p = tonumber(p) if impers then if find(conj, "^subj") then return IMPERSONALES_SUBJ[p] end return IMPERSONALES[p] else if find(conj, "^subj") then return PRONOMBRES_SUBJ[p] elseif find(conj, "^imper") then return PRONOMBRES_IMP[p] end return PRONOMBRES[p] end end local paradigmas_regulares = { ["ar"] = { {"adequar", {"quar$"}, { nexo = "qu" }}, {"averiguar", {"guar$"}, { nexo = "gu" }}, {"evacuar", {"[^aeiougq]uar$"}, { nexo = "u", }}, {"emproar", {"oar$"}, { nexo = "o", }}, {"desmaiar", {"[aeou]iar$"}, { nexo = "I", }}, {"acariciar", {"[^aeiou]iar$"}, { nexo = "i", }}, {"pujar", {"[aeiou]jar$"}, { nexo = "J", }}, {"viatjar", {"jar$"}, { nexo = "j", }}, {"alçar", {"çar$"}, { nexo = "ç", }}, {"educar", {"car$"}, { nexo = "c", }}, {"jugar", {"gar$"}, { nexo = "g", }}, {"amar", {"ar$"}, { }}, }, ["er"] = { {"???", {"quer$"}, { nexo = "qu" }}, {"???", {"guer$"}, { nexo = "gu" }}, {"vèncer", {"cer$"}, { nexo = "c", }}, {"témer", {"er$"}, { }}, }, ["ir"] = { {"delinquir", {"quir$"}, { nexo = "qu" }}, {"seguir", {"guir$"}, { nexo = "gu" }}, {"fugir", {"fugir$"}, { -- NO es irregular, es un cambio ortográfico. Lo que pasa es que es el único que no es inco. nexo = "g", }}, {"trair", {"air$"}, { nexo = "a" }}, {"posseir", {"eir$"}, { nexo = "e" }}, {"oir", {"oir$"}, { nexo = "o" }}, {"fluir", {"uir$"}, { nexo = "u" }}, {"argüir", {"üir$"}, { nexo = "ü" }}, {"partir", {"ir$"}, { }}, }, ["re"] = { {"concebre", {"bre$"}, { nexo = "b" }}, {"abatre", {"re$"}, { }}, }, ["ur"] = { {"dur", {"dur$"}, { -- para que no tire error el módulo }}, } } -- partir: paradigma modelo inco -- dormir: paradigma modelo puro local verbos_puros = { "ajupir$", "buixir$", "bullir$", "cruixir$", "dormir$", "funyir$", "grunyir$", "munyir$", "pudir$", "punyir$", "retrunyir$", "^sentir$", "pressentir$", "^ressentir$", "collir$", "cosir$", "^eixir$", "[^t]eixir$", "escopir$", "fugir$", "morir$", "^obrir$", "reobrir$", "entreobrir$", "^omplir$", "[^c]omplir$", "pruir$", "^sortir$", "[^a][^s]sortir$", "tossir$"} local verbos_mixtos = { "acudir$", "arrupir$", "brumir$", "brunzir$", "consumir$", "^resumir$", "presumir$", "mentir$", "percudir$", "consentir$", "lluir$"} -- los que quedan son incoativos local paradigmas_irregulares = { ["ar"] = { {"aguar", {"^aguar$"}, { nexo = "GU", }}, {"anar", {"^anar$"}, { -- cuidado con mandar nucleopres = {"vaj-vaj"}, ind_pres = {{"vaig"}, {"vas"}, {"va"}, nil, nil, {"van"}}, ind_fut = {{"aniré", "iré"}, {"aniràs", "iràs"}, {"anirà", "irà"}, {"anirem", "irem"}, {"anireu", "ireu"}, {"aniran", "iran"}}, cond = {{"aniria", "iria"}, {"aniries", "iries"}, {"aniria", "iria"}, {"aniríem", "iríem"}, {"aniríeu", "iríeu"}, {"anirien", "irien"}}, imper = {nil, {"vés"}}, }}, {"dar", {"^dar$", "^desdar$"}, { -- no pueden ir otros verbos como "andar o quedar" nucleo = "d", ind_pres = {{"do"}, {"das"}, {"da"}, nil, nil, {"dan"}}, subj_pres = {{"de"}, {"des"}, {"de"}, nil, nil, {"den"}}, imper = {nil, {"da"}, {"de"}, nil, {"deu"}, {"den"}} }}, {"estar", {"^estar$"}, { ind_pres = {{"estic"}, {"estàs"}, {"està"}, nil, nil, {"estan"}}, subj_pres = {{"estigui", "estiga"}, nil, {"estigui", "estiga"}}, ind_perf = {{"estiguí"}, {"estigueres"}, {"estigué"}, {"estiguérem"}, {"estiguéreu"}, {"estigueren"}}, nucleopres = {"estig"}, part = {"estat"}, -- necesario sobrescribir por la asignación de núcleos imper = {nil, {"estigues"}, {"estigui", "estiga"}, nil, {"estigueu"}} }}, }, ["er"] = { -- caler regular imeprs {"soler", {"^soler$"}, { nucleopres = {"g"}, }}, {"voler", {"voler$"}, { nucleopres = {"vulg"}, nucleoperf = {"volg"}, ind_pres = {{"vull"}}, imper = {nil, {"vulgues"}, nil, nil, {"vulgueu"}}, nucleofut = {"voldr"}, }}, {"valer", {"ler$"}, { nucleopres = {"g"}, nucleofut = {"ldr"}, }}, {"atènyer", {"^atènyer$", "^empènyer$", "^espènyer$"}, { nucleo = "èny", part = {"ès"}, }}, {"estrènyer", {"strènyer$"}, { part = {"stret"}, nucleoperf = {"streng", "streny"}, }}, {"fènyer", {"fènyer$", "plànyer$", "pertànyer$"}, { nucleo = "ny", part = {"ngut", "nyut"}, nodial = true, }}, -- júnyer es junyir {"saber", {"saber$"}, { ind_pres = {{"sé"}}, nucleofut = {"sabr"}, subj_pres = {{"sàpiga", "sàpia"}, {"sàpigues", "sàpies"}, {"sàpiga", "sàpia"}, {"sapiguem", "sapiem"}, {"sapigueu", "sapieu"}, {"sàpiguen", "sàpien"}}, imper = {nil, {"sàpigues", "sàpies"}, {"sàpiga", "sàpia"}, {"sapiguem", "sapiem"}, {"sapigueu", "sapieu"}, {"sàpiguen", "sàpien"}} }}, {"conèixer", {"conèixer$"}, { part = {"conegut"}, nucleopres = {"coneg"}, }}, {"créixer", {"créixer$"}, { part = {"crescut"}, nucleoperf = {"cresqu", "REG"}, subj_pres = {{"creixi", "cresca"}, {"creixis", "cresques"}, {"creixi", "cresca"}, {"creixem", "cresquem"}, {"creixeu", "cresqueu"}, {"creixin", "cresquen"}}, imper = {nil, nil, {"creixi", "cresca"}, {"creixem", "cresquem"}, nil, {"creixin", "cresquen"}} }}, {"merèixer", {"merèixer$", "^irèixer"}, {-- cambia la tilde nucleo = "rèix", part = {"rescut"}, nucleoperf = {"resqu", "REG"}, subj_pres = {{"reixi", "resca"}, {"reixis", "resques"}, {"reixi", "resca"}, {"reixem", "resquem"}, {"reixeu", "resqueu"}, {"reixin", "resquen"}}, imper = {nil, nil, {"reixi", "resca"}, {"reixem", "resquem"}, nil, {"reixin", "resquen"}} }}, {"parèixer", {"parèixer$"}, {--REV, aparèixer nucleopres = {"pareg"}, }}, {"néixer", {"néixer$", "péixer$"}, { nucleo = "éix", nucleopres = {"eix-eix-aix"}, nucleopresa = {"aix"}, part = {"ascut"}, ind_imp = {nucleo = "aix"}, nucleoperf = {"asqu", "aix"}, nucleofut = {"aix"}, nodial = true, }}, {"néixer", {"nàixer$", "pàixer$"}, { nucleo = "àix", part = {"ascut"}, nucleoperf = {"asqu", "aix"}, subj_pres = {{"asca", "aixi"}, {"asques", "aixis"}, {"asca", "aixi"}, {"aixem", "asquem"}, {"aixeu", "asqueu"}, {"asquen", "aixin"}}, imper = {nil, nil, {"asca"}, {"aixem", "asquem"}, nil, {"asquen"}}, nodial = true, }}, {"poder", {"poder$"}, { nucleopres = {"pug"}, nucleoperf = {"pog"}, nucleofut = {"podr"}, imper = {nucleo = false} }}, {"caber", {"caber$"}, { -- es cabre nucleo = false, }}, {"córrer", {"córrer$"}, { part = {"corregut"}, ind_pres = {{"corro", "córrec", "corri", "corr"}}, subj_pres = {{"corri", "córrega"}, {"corris", "córregues"}, {"corri", "córrega"}, {"correm", "córregem"}, {"correu", "córregeu"}, {"corrin", "córreguen"}}, nucleoperf = {"correg"}, }}, {"haver", {"haver$"}, { -- aux nucleopres = {"haj-haj-hàj"}, ind_pres = {{"he"}, {"has"}, {"ha"}, {"hem"}, {"heu"}, {"han"}}, part = {"hagut"}, nucleofut = {"haur"}, nucleoperf = {"hag"}, cond = {nucleo = {"haur", "hag"}}, imper = {nucleo = false} }}, {"ser", {"^ser$"}, { part = {"sigut"}, ind_pres = {{"soc"}, {"ets"}, {"és"}, {"som"}, {"sou"}, {"són"}}, ind_imp = {{"era"}, {"eres"}, {"era"}, {"érem"}, {"éreu"}, {"eren"}}, ind_perf = {{"fui"}, {"fores"}, {"fou"}, {"fórem"}, {"fóreu"}, {"foren"}}, subj_pres = {nucleo = "sig"}, subj_imp = {nucleo = "fo"}, imper = {nil, {"sigues"}, {"sigui", "siga"}, {"siguem", "sigam"}, {"sigeu", "sigau"}, {"siguin", "siguen"}} }}, {"ésser", {"^ésser$", "^esser$"}, { ger = {"essent"}, part = {"estat"}, nucleo = false, }}, {"fer", {"^fer$"}, { part = {"fet"}, ind_pres = {{"faig", "faç"}, {"fas"}, {"fa"}, nil, nil, {"fan"}}, ind_imp = {nucleo = "fe"}, ind_perf = {{"fiu"}, {"feres"}, {"feu"}, {"férem"}, {"féreu"}, {"feren"}}, imper = {nil, {"fes", "fe"}, nil, nil, {"feu", "feis"}}, nucleofut = {"far"}, nucleopres = {"faç-faç"} }}, -- esprémer no forma paradigma }, ["ir"] = { {"obrir", {"obrir$"}, { part = {"obert"}, }}, {"cosir", {"collir$", "osir$", "tossir$", "escopir$", "sortir$"}, { nucleopres = {"u-u"}, }}, {"complir", {"omplir$"}, { part = {"omplert", "omplit"}, }}, {"eixir", {"^eixir$", "^deseixir$"}, { nucleopres = {"i-i"} }}, {"reeixir", {"reeixir$"}, { nucleopres = {"ï-ï"}, nodial = true }}, {"establir", {"establir$"}, { part = {"establert", "establit"}, }}, -- pruir reg. {"dir", {"^dir$", "^adir$", "contradir$", "desdir$", "entredir$", "interdir$", "maldir$", "predir$", "^redir$"}, { nucleo = "d", ger = {"dient"}, part = {"dit"}, -- necesario sobreescribirlo para que no genere *dig nucleopres = {"dig-diu-dig"}, ind_imp = {nucleo = "de"}, ind_pres = {nil, nil, nil, {"diem"}, {"dieu"}}, subj_pres = {nil, nil, nil, {"diguem"}, {"digueu"}}, imper = {nil, {"digues"}, nil, {"diguem"}, {"digueu"}} }}, {"venir", {"^venir$"}, { ind_pres = {nil, nil, {"ve"}}, part = {"vingut"}, nucleopres = {"ving"}, nucleoperf = {"ving", "veng"}, nucleofut = {"vindr"}, imper = {nil, {"vine"}} }}, {"prevenir", {"^advenir$", "^avenir$", "contravenir$", "convenir$", "desavenir$", "entrevenir$", "esdevenir$", "intervenir$", "obvenir$", "pervenir$", "prevenir$", "provenir$", "^revenir$", "sobrevenir$", "subvenir$"}, { nucleo = "ven", pres = {nil, nil, {"vé"}}, part = {"vingut"}, nucleopres = {"ving"}, nucleoperf = {"ving", "veng"}, nucleofut = {"vindr"}, imper = {nil, {"vine"}} }}, -- vestir, llegir, servir {"tenir", {"^tenir$"}, { nucleopres = {"ting"}, nucleoperf = {"ting", "teng"}, nucleofut = {"tindr", "tendr"}, part = {"tingut", "tengut"}, ind_pres = {nil, nil, {"té"}}, imper = {nil, {"tingues", "ten"}, nil, nil, {"tingueu", "teniu"}} }}, {"mantenir", {"tenir$"}, { nucleopres = {"ting"}, nucleoperf = {"ting", "teng"}, nucleofut = {"tindr", "tendr"}, part = {"tingut", "tengut"}, ind_pres = {nil, nil, {"té"}}, imper = {nil, {"tingues", "tén"}, nil, nil, {"tingueu", "teniu"}} }}, {"morir", {"morir$"}, { part = {"mort"}, }}, {"imprimir", {"imprimir$"}, { part = {"imprès"}, }}, -- oir }, ["re"] = { {"caldre", {"caldre$", "doldre$", "^oldre$", "soldre$", "valdre$"}, { nucleopres = {"g"} }}, {"coldre", {"oldre$"}, { -- moldre, absoldre, dissoldre, toldre part = {"olt"}, nucleopres = {"g"}, }}, {"romandre", {"^romandre$"}, { part = {"romàs"}, nucleopres = {"g"}, }}, {"encendre", {"encendre$", "tendre$"}, { nucleo = "end", part = {"ès"}, nucleopres = {"g"}, ind_pres = {nil, nil, {"én"}}, imper = {nil, {"én"}}, }}, {"vendre", {"^vendre$"}, { part = {"venut", "vengut"}, nucleopres = {"g"}, nucleoperf = {"veng", "ven"} }}, {"advendre", {"vendre$"}, { part = {"venut", "vengut"}, nucleopres = {"g"}, nucleoperf = {"veng", "ven"}, ind_pres = {nil, nil, {"vèn"}}, imper = {nil, {"vèn"}}, }}, {"fendre", {"^"..C.."*endre$"}, { nucleo = "end", part = {"es"}, nucleopres = {"g"}, }}, {"defendre", {"endre$"}, { nucleo = "end", part = {"ès"}, nucleopres = {"g"}, ind_pres = {nil, nil, {"èn"}}, imper = {nil, {"èn"}}, }}, {"enfondre", {"^enfondre$"}, { part = {"enfús"}, nucleopres = {"g"} }}, {"pondre", {"pondre$"}, { part = {"post"}, nucleopres = {"g"} }}, {"fondre", {"^"..C.."*ondre$"}, { nucleo = "ond", part = {"os", "us"}, nucleopres = {"g"} }}, {"difondre", {"ondre$"}, { part = {"ós"}, nucleopres = {"g"} }}, {"caure", {"caure$"}, { nucleopres = {"caig"}, nucleopresa = {"cai"}, ind_imp = {nucleo = "que"}, }}, {"plaure", {"plaure$"}, { nucleopres = {"g"}, nucleopresa = {"pla"}, }}, {"raure", {"^raure$"}, { nucleopres = {"g"}, nucleopresa = {"ra"}, part = {"ragut", "ras"} }}, {"beure", {"beure$", "deure$", "lleure$"}, { nucleo = "eu", nucleopres = {"g"}, nucleopresa = {"ev"}, ind_imp = {nucleo = "ev"}, }}, {"creure", {"creure$", "seure$"}, { nucleo = "eu", nucleopresa = {"ei"}, nucleopres = {"g"}, }}, {"jeure", {"jeure$", "jaure$"}, { v = "jeure", part = {"jagut"}, nucleofut = {"jau"}, nucleopresa = {"jai"}, ind_pres = {{"jec", "jac"}}, nucleopres = {"g"}, ind_imp = {nucleo = "jeu"}, }}, {"treure", {"treure$", "traure$"}, { part = {"tret"}, nucleofut = {"trau"}, nucleopresa = {"trai"}, nucleoperf = {"trag"}, ind_imp = {nucleo = "tre"}, ind_pres = {{"trec", "trac"}}, nucleopres = {"g"}, }}, {"veure", {"veure$"}, { part = {"vist"}, nucleopres = {"vej"}, nucleopresa = {"vei"}, nucleoperf = {"vei"}, ind_perf = {{"viu"}}, ind_pres = {{"veig"}}, imper = {nil, {"veges", "ves", "ve"}}, }}, {"escriure", {"scriure$"}, { part = {"scrit"}, nucleopres = {"g"}, nucleopresa = {"scrivi"}, nucleoperf = {"scrig", "scriv"}, ind_imp = {nucleo = "scriv"}, subj_imp = {nucleo = "scrig"}, }}, {"riure", {"riure$"}, { part = {"rigut", "rist"}, nucleopresa = {"ri"}, nucleopres = {"g"}, ind_imp = {nucleo = "re"}, }}, {"viure", {"viure$"}, { part = {"viscut"}, nucleopres = {"visc"}, nucleopresa = {"vivi"}, ind_pres = {{"visc"}}, ind_imp = {nucleo = "viv"}, }}, {"cloure", {"cloure$"}, { -- REVISAR: tiene dos participios según la etimología part = {"clos"}, nucleopres = {"g"}, nucleopresa = {"clo"}, }}, {"moure", {"moure$", "ploure$"}, { part = {"mogut"}, nucleopres = {"g"}, nucleopresa = {"mov"}, ind_imp = {nucleo = "mov"}, }}, {"noure", {"noure$"}, { part = {"nogut"}, nucleopres = {"g"}, nucleopresa = {"no"}, }}, {"vindre", {"^vindre$"}, { part = {"vingut", "vengut"}, nucleopres = {"ving-ven-ving"}, nucleopresa = {"veni"}, ind_imp = {nucleo = "veni"}, imper = {nil, {"vine"}}, }}, {"metre", {"^metre$"}, { part = {"mes"}, }}, {"admetre", {"metre$"}, { part = {"mès"}, }}, }, ["ur"] = { {"dur", {"dur$"}, { nucleo = "du", sufijo = "re", nucleopres = {"g"}, part = {"dut"}, ind_pres = {nil, {"duus", "dus"}, {"duu", "du"}}, imper = {nil, {"duu", "du"}} }}, } } local function combinar_nexo_sufijo(nexo, sufijo, sufijo_inf, forma) if not nexo then return sufijo end if sufijo_inf == "ar" then if sufijo == "" then if nexo == "gu" then return nil end if nexo == "qu" then return nil end if nexo == "u" or nexo == "o" then return nexo.."~u~" -- [[evacuar]], [[lloar]] end if nexo == "i" then return nexo.."~i~" -- [[acariciar]] end if nexo == "J" then return "~ig~" -- [[pujar]] end if nexo == "GU" then return "#gúu#" -- [[aguar]] end end if sufijo == "i" and forma == "ind_pres" then if nexo == "gu" then return nil end end if find(sufijo, "^í") then if nexo == "I" then return "~"..sufijo.."~" end end if find(sufijo, "^i[ns]?$") then if nexo == "I" then return "~ï~"..sub(sufijo, 2) end if nexo == "i" then return nexo.."~ï~"..sub(sufijo, 2) end if nexo == "o" or nexo == "u" then return nexo.."~ï~"..sub(sufijo, 2) end if nexo == "GU" then return "gu#ï#"..sub(sufijo, 2) end end if find(sufijo, "^"..UAV.."[ns]?$") then if nexo == "GU" then return "#gú#"..sufijo end end if find(sufijo, "^[eiéí]") then if nexo == "gu" or nexo == "GU" then return "g~ü~"..sufijo end if nexo == "qu" then return "q~ü~"..sufijo end if nexo == "ç" then return "~c~"..sufijo end if nexo == "c" then return "~qu~"..sufijo end if nexo == "g" then return "~gu~"..sufijo end if nexo == "j" or nexo == "J" then return "~g~"..sufijo end end else -- ER/RE/IR if sufijo == "" then if nexo == "b" then return "~p~"..sufijo end if nexo == "c" then return "~ç~"..sufijo end if nexo == "g" then return "~ig~" -- [[fugir]] end if nexo == "u" or nexo == "o" then return nexo.."~u~" -- [[lluir]] end end if sufijo == "s" then if nexo == "b" then return "~p~"..sufijo end if nexo == "c" then return "~ce~"..sufijo end if nexo == "g" then return nexo.."~e~"..sufijo end if nexo == "u" then return nexo.."~u~"..sufijo, nexo..sufijo -- [[lluir]] end end if find(sufijo, "^i") and forma ~= "ind_fut" and forma ~= "cond" and forma ~= "ger" then if nexo == "a" or nexo == "e" or nexo == "o" or nexo == "u" then return nexo.."~ï~"..sub(sufijo, 2) end if nexo == "ü" then return "~uï~"..sub(sufijo, 2) end end if find(sufijo, "^[aouáóúàòù]") then if nexo == "c" then return "~ç~"..sufijo end if nexo == "g" then return "~j~"..sufijo end end end if nexo == "I" then return "i"..sufijo end if nexo == "J" then return "j"..sufijo end if nexo == "GU" then return "gu"..sufijo end return nexo..sufijo end local function combinar_nucleo_nexosufijo(nucleo, nexosufijo, forma, p, sufijo_inf) if not nucleo or not nexosufijo then return nil end if sufijo_inf == "ar" and forma == "ind_pres" and nexosufijo == "" and find(nucleo, "[aeiouï]ss?#?$") then -- passar, envasar, expressar, etc. return (gsub(nucleo, "([aeiouï])s?(s#?)$", function(a, b) return "~"..tildar[a]..b.."~" end)) end if sufijo_inf == "ar" and forma == "ind_pres" and nexosufijo == "" and find(nucleo, "[eiï]n#?$") then -- encadenar, eliminar return (gsub(nucleo, "([eiï])(n#?)$", function(a, b) return "~"..tildar[a]..b.."~" end)) end if find(nucleo, "d#?$") and sufijo_inf == "re" and forma ~= "ind_fut" and forma ~= "cond" then nucleo = gsub(nucleo, "d(#?)$", "%1") end if find(nucleo, "[aeio]u#?$") and sufijo_inf == "re" and forma ~= "ind_pres" and forma ~= "imper" and forma ~= "ind_fut" and forma ~= "cond" then nucleo = gsub(nucleo, "([aeio])u(#?)$", "%1%2") end if find(nucleo, "[ao]#?$") and forma == "ind_imp" and find(nexosufijo, "^i"..UAV.."*[mns]?$") then return nucleo..(gsub(nexosufijo, "^i", "~ï~")) end if find(nucleo, "e#?$") and forma == "ind_imp" and find(nexosufijo, "^íe") then return gsub(nucleo, "e(#?)$", "è%1")..(gsub(nexosufijo, "^íe", "~i~e")) end if find(nucleo, "o([~#]?)$") and forma == "subj_imp" and find(nexosufijo, "^([~#]?)[eé]") then -- [[ser]] return nucleo..(gsub(nexosufijo, "^([~#]?)[eé]", "%1")) end if find(nucleo, "[nv]i#") and find(nexosufijo, "^e") and sufijo_inf == "re" then -- escriure, viure return nucleo..sub(nexosufijo, 2) end if find(nucleo, "[bdg]#?$") and (nexosufijo == "o" or nexosufijo == "i") and forma == "ind_pres" then return nil end if find(nucleo, "b#?$") and (nexosufijo == "" or nexosufijo == "s") then return (gsub(nucleo, "b(#?)$", "~p~%1"))..nexosufijo end if find(nucleo, "d#?$") and (nexosufijo == "" or nexosufijo == "s") then return (gsub(nucleo, "d(#?)$", "~t~%1"))..nexosufijo end if find(nucleo, "g#?$") and (nexosufijo == "" or nexosufijo == "s") then return (gsub(nucleo, "g(#?)$", "~c~%1"))..nexosufijo end if find(nucleo, "g#$") and find(nexosufijo, "^igu") then return (gsub(nucleo, "g#$", "gu#"))..sub(nexosufijo, 4) end if find(nucleo, "g#$") and find(nexosufijo, "^[eiéí]") then return (gsub(nucleo, "g#$", "gu#"))..nexosufijo end if find(nucleo, "j#$") and find(nexosufijo, "^[eiéí]") then return (gsub(nucleo, "j#$", "g#"))..nexosufijo end if find(nucleo, "gu#$") and find(nexosufijo, "^[eiéí]") then return (gsub(nucleo, "gu#$", "gü#"))..nexosufijo end if find(nucleo, "ç#$") and find(nexosufijo, "^[eiéí]") then return (gsub(nucleo, "ç#$", "c#"))..nexosufijo end if find(nucleo, "c#$") and find(nexosufijo, "^[eiéí]") then return (gsub(nucleo, "c#$", "qu#"))..nexosufijo end if find(nucleo, "[ií]([~#]?)$") and find(nexosufijo, "^([~#]?)[ií]") then return nucleo..(gsub(nexosufijo, "^([~#]?)[ií]", "%1")) end if find(nucleo, "[bdfgkprtvaeiou]r#$") and find(nexosufijo, "^"..V.."r") then return nucleo..sub(nexosufijo, 3) elseif (find(nucleo, "[bcdgptr][lr]([~#]?)$") or find(nucleo, "[çjsxz]([~#]?)$")) and nexosufijo == "s" and (p == TU or p == ELL) then return nucleo.."~es~" elseif find(nucleo, "[bcdgptr][lr]([~#]?)$") and nexosufijo == "" and (p == TU or p == ELL) then return nucleo.."~e~" elseif find(nucleo, "ss$") and nexosufijo == "" then return sub(nucleo, 1, -3).."~s~" end return nucleo..nexosufijo end local function combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, nucleonexosufijo) if not prefijo or not nucleonexosufijo then return nil end return prefijo..nucleonexosufijo end local function agregar_forma(conjugado, conjinfo, forma) conjinfo[forma] = conjinfo[forma] or {} local sufijo_inf = conjinfo.sufijo_inf local sufijos_ = conjinfo[forma].sufijos and sufijos[sufijo_inf][conjinfo[forma].sufijos] or sufijos[sufijo_inf][forma] local nucleos if conjinfo[forma].nucleo == nil then if forma == "inf" then conjugado[forma] = {conjinfo.v} return elseif forma == "ger" then nucleos = conjinfo.nucleopresa elseif forma == "part" then nucleos = conjinfo.nucleoperf elseif forma == "ind_pres" then nucleos = {conjinfo.nucleopres1, conjinfo.nucleopres2, conjinfo.nucleopres2, conjinfo.nucleopresa, conjinfo.nucleopresa, conjinfo.nucleopres2} elseif forma == "subj_pres" then nucleos = {conjinfo.nucleopres1, conjinfo.nucleopres1, conjinfo.nucleopres1, conjinfo.nucleopres3, conjinfo.nucleopres3, conjinfo.nucleopres1} elseif forma == "imper" then nucleos = {{}, conjinfo.nucleopres2, conjinfo.nucleopres1, conjinfo.nucleopres3, conjinfo.nucleopresa, conjinfo.nucleopres1} elseif forma == "ind_fut" then nucleos = {conjinfo.nucleofut, conjinfo.nucleofut, conjinfo.nucleofut, conjinfo.nucleofut, conjinfo.nucleofut, conjinfo.nucleofut} elseif forma == "cond" then nucleos = {conjinfo.nucleofut, conjinfo.nucleofut, conjinfo.nucleofut, conjinfo.nucleofut, conjinfo.nucleofut, conjinfo.nucleofut} elseif forma == "ind_perf" then nucleos = {conjinfo.nucleoperf, conjinfo.nucleoperf, conjinfo.nucleoperf, conjinfo.nucleoperf, conjinfo.nucleoperf, conjinfo.nucleoperf} elseif forma == "subj_imp" then nucleos = {conjinfo.nucleoperf, conjinfo.nucleoperf, conjinfo.nucleoperf, conjinfo.nucleoperf, conjinfo.nucleoperf, conjinfo.nucleoperf} else local n = conjinfo.nucleo_inf nucleos = {n, n, n, n, n, n} end elseif conjinfo[forma].nucleo == false then nucleos = {{}, {}, {}, {}, {}, {}} else local ns = type(conjinfo[forma].nucleo) ~= "table" and {conjinfo[forma].nucleo} or conjinfo[forma].nucleo for i,_ in ipairs(ns) do ns[i] = "#"..ns[i].."#" end nucleos = {ns, ns, ns, ns, ns, ns} end local nexo = conjinfo[forma].nexo or conjinfo.nexo_inf local prefijo = conjinfo.prefijo if formas_no_personales[forma] then if conjinfo[forma][1] then for _, fm in ipairs(conjinfo[forma]) do insert_if_not(conjugado[forma], "#"..combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, fm).."#") end else for _,nucleo in ipairs(nucleos) do local nexosufijo = combinar_nexo_sufijo(find(nucleo, "~eix~") and "" or nexo, sufijos_[1], sufijo_inf, forma) insert_if_not(conjugado[forma], combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, combinar_nucleo_nexosufijo(nucleo, nexosufijo, forma, -1, sufijo_inf))) end end return end for i = JO, ELLS do local p = tostr[i] if conjinfo[forma][i] then for _, fm in ipairs(conjinfo[forma][i]) do insert_if_not(conjugado[forma..p], "#"..combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, fm).."#") end else local k = i while sufijos_[k] do for _, n in ipairs(nucleos[i]) do if (not find(n, "~eix~") and not conjinfo.nodial) or k <= 6 then -- de momento, desactivo las formas dialectales si el verbo es inco local nexosufijo = combinar_nexo_sufijo(find(n, "~eix~") and "" or nexo, sufijos_[k], sufijo_inf, forma) insert_if_not(conjugado[forma..p], combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, combinar_nucleo_nexosufijo(n, nexosufijo, forma, i, sufijo_inf))) end end k = k + 6 end end end end local function formatear_conjugacion(res, fmtinfo, forma) local adv = fmtinfo.adv local pron = fmtinfo.pron local art = fmtinfo.art local resto = fmtinfo.resto local resto_pl = fmtinfo.resto_pl local arr = res[forma] local t = {} local tiempo, i = match(forma, "^(.*)(%d)$") if not i then i = 1 tiempo = forma end i = tonumber(i) local rest_ = i < NOSALTRES and resto or resto_pl local rest_pl_ = resto_pl for _, v in ipairs(arr) do local hs = auxiliar[tiempo] local v2, v3 local rest = rest_ local rest_pl = rest_pl_ if hs then rest = " "..v..rest rest_pl = " "..v..rest_pl v = auxiliar[tiempo][i] if auxiliar[tiempo][i+6] then v2 = auxiliar[tiempo][i+6] end if auxiliar[tiempo][i+12] then v3 = auxiliar[tiempo][i+12] end end if forma == "inf" or forma == "inf_comp" then insert(t, adv..v..pron..art..f_links(rest)) if rest_pl ~= rest then insert(t, adv..v..pron..art..f_links(rest_pl)) end elseif forma == "ger" or forma == "ger_comp" then local vpron = v if pron == "-se" or pron == "'s" then local enc = find(v, V.."$") and v..REFLEXIVOS_POSPUESTOS_CONTRAIDOS[ELL] or v..REFLEXIVOS_POSPUESTOS[ELL] vpron = enc end insert(t, adv..(art == "" and f_links(vpron) or f(vpron))..art..f_links(rest)) if rest_pl ~= rest then insert(t, adv..f(vpron)..art..f_links(rest_pl)) end elseif forma == "part" then insert(t, adv..f_links(v)..f_links(rest)) if (rest_pl ~= rest) then insert(t, adv..f_links(v)..f_links(rest_pl)) end elseif tiempo == "imper" then local vpron = v if pron == "-se" or pron == "'s" then local enc = find(v, V.."$") and v..REFLEXIVOS_POSPUESTOS_CONTRAIDOS[i] or v..REFLEXIVOS_POSPUESTOS[i] vpron = enc end insert(t, adv..(art == "" and f_links(vpron) or f(vpron))..art..f_links(rest)) else local vpron if pron == "-se" or pron == "'s" then vpron = find(v, "^h?"..V) and REFLEXIVOS_ANTEPUESTOS_CONTRAIDOS[i]..v or REFLEXIVOS_ANTEPUESTOS[i]..v else vpron = v end local vpronart = vpron..art insert(t, adv..(art == "" and f_links(vpronart) or f(vpronart))..f_links(rest)) if v2 then if pron == "-se" or pron == "'s" then vpron = find(v2, "^h?"..V) and REFLEXIVOS_ANTEPUESTOS_CONTRAIDOS[i]..v2 or REFLEXIVOS_ANTEPUESTOS[i]..v2 else vpron = v2 end vpronart = vpron..art insert(t, adv..(art == "" and f_links(vpronart) or f(vpronart))..f_links(rest)) end if v3 then if pron == "-se" or pron == "'s" then vpron = find(v3, "^h?"..V) and REFLEXIVOS_ANTEPUESTOS_CONTRAIDOS[i]..v3 or REFLEXIVOS_ANTEPUESTOS[i]..v3 else vpron = v3 end vpronart = vpron..art insert(t, adv..(art == "" and f_links(vpronart) or f(vpronart))..f_links(rest)) end end end res[forma] = t return end function export.v(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local tit = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { ["paradigma"] = {lista = true}, ["impersonal"] = {}, ["impers"] = {alias_de = "impersonal"}, ["plural"] = {}, ["nucleopres"] = {lista = true}, ["núcleopres"] = {alias_de = "nucleopres"}, ["nucleopresa"] = {lista = true}, ["núcleopresa"] = {alias_de = "nucleopresa"}, ["nucleoperf"] = {lista = true}, ["núcleoperf"] = {alias_de = "nucleoperf"}, ["nucleofut"] = {lista = true}, ["núcleofut"] = {alias_de = "nucleofut"}, ["nota"] = {}, ["n"] = {alias_de = "nota"}, } local conjugado = {} for forma,_ in pairs(formas_no_personales) do params[forma] = {tipo=parsear_arreglo} conjugado[forma] = {} end for forma,_ in pairs(formas_personales) do for i,s in ipairs(tostr) do params[forma..s] = {tipo=parsear_arreglo} conjugado[forma..s] = {} if i == 1 then params[forma] = {alias_de=forma..s} end end end local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) local adv, r1 = match(tit, "^([sSnN][ío]"..ESPACIO..")(.*)$") adv = adv or "" r1 = r1 or tit local v, pron, art, resto v, pron, art, resto = match(r1, "^("..LETRA.."*dur)([%-']?s?e?)%-?(l?[oai]?s?)( .-)$") if not resto then v, pron, art, resto = match(r1, "^("..LETRA.."*[aei]r)([%-']?s?e?)%-?(l?[oai]?s?)( .-)$") end if not resto then v, pron, art, resto = match(r1, "^("..LETRA.."*re)([%-']?s?e?)%-?(l?[oai]?s?)( .-)$") end if not resto then v, pron, art = match(r1, "^("..LETRA.."*dur)([%-']?s?e?)%-?(l?[oai]?s?)$") end if not art then v, pron, art = match(r1, "^("..LETRA.."*[aei]r)([%-']?s?e?)%-?(l?[oai]?s?)$") end if not art then v, pron, art = match(r1, "^("..LETRA.."*re)([%-']?s?e?)%-?(l?[oai]?s?)$") end if not resto then resto = "" end local resto_pl = args["plural"] and match(args["plural"], "^[sSnN]?[ío]?"..ESPACIO.."?"..LETRA.."+( .-)$") or resto assert(v and v ~= "", "Forma canónica no reconocida") local sufijo_inf = match(v, "[aeiur][re]$") assert(sufijo_inf) local paradigmas_reconocidos = {} local es_inco local es_puro local es_irregular for N = 1, max(1, maxindex(args["paradigma"]), maxindex(args["nucleopres"]), maxindex(args["nucleopresa"]), maxindex(args["nucleoperf"]), maxindex(args["nucleofut"])) do local conjinfo = {} local encontre_irreg = false for _,p in ipairs(paradigmas_irregulares[sufijo_inf]) do for _,rx in ipairs(p[2]) do local rxx = match(v, rx) if args["paradigma"][N] == p[1] or rxx then conjinfo = deepcopy(p[3]) conjinfo.rxx = rxx es_irregular = true paradigmas_reconocidos[p[1]] = true encontre_irreg = true break end end if encontre_irreg then break end end local encontre_reg = false for _,p in ipairs(paradigmas_regulares[sufijo_inf]) do for _,rx in ipairs(p[2]) do if args["paradigma"][N] == p[1] or find(v, rx) then if size(p[3]) == 0 then paradigmas_reconocidos[p[1]] = true end for k, z in pairs(p[3]) do if not conjinfo[k] then -- no puede sobreescribir la información del paradigma irregular conjinfo[k] = z paradigmas_reconocidos[p[1]] = true end end encontre_reg = true break end end if encontre_reg then break end end assert(encontre_reg, "paradigma no reconocido") conjinfo.nucleo_inf = conjinfo.nucleo conjinfo.nexo_inf = conjinfo.nexo or "" conjinfo.sufijo_inf = conjinfo.sufijo or sufijo_inf local v_ = gsub(v, "dur$", "dure") -- excepción: en dur no coincide nucleo + sufijo con el verbo entero, necesito forzarlo a que coincida para buscar el prefijo correctamente if conjinfo.nucleo_inf == nil then -- puede ser false if conjinfo.rxx then conjinfo.nucleo_inf = sub(conjinfo.rxx, 1, max(len(conjinfo.rxx) - len(conjinfo.nexo_inf..conjinfo.sufijo_inf), 0)) -- no busco regex porque pueden haberse cambiado else conjinfo.nucleo_inf = sub(v_, 1, max(len(v_) - len(conjinfo.nexo_inf..conjinfo.sufijo_inf), 0)) -- no busco regex porque pueden haberse cambiado end end if type(conjinfo.nucleo_inf) == "string" then if not conjinfo.prefijo then conjinfo.prefijo = sub(v_, 1, max(len(v_) - len(conjinfo.nucleo_inf..conjinfo.nexo_inf..conjinfo.sufijo_inf), 0)) -- no busco regex porque pueden haberse cambiado end conjinfo.prefijo = gsub(conjinfo.prefijo, AV, quitar_tilde) conjinfo.nucleo_inf = gsub(conjinfo.nucleo_inf, AV, quitar_tilde) else conjinfo.prefijo = "" end conjinfo.nucleopres = args["nucleopres"][N] and {args["nucleopres"][N]} or (conjinfo.nucleopres and conjinfo.nucleopres or {}) conjinfo.nucleopresa = args["nucleopresa"][N] and {args["nucleopresa"][N]} or (conjinfo.nucleopresa and conjinfo.nucleopresa or {}) conjinfo.nucleoperf = args["nucleoperf"][N] and {args["nucleoperf"][N]} or (conjinfo.nucleoperf and conjinfo.nucleoperf or {}) conjinfo.nucleofut = args["nucleofut"][N] and {args["nucleofut"][N]} or (conjinfo.nucleofut and conjinfo.nucleofut or {}) conjinfo.nucleopres1 = {} conjinfo.nucleopres2 = {} conjinfo.nucleopres3 = {} local function esta_en_clase(verbo, arr) for _,a in ipairs(arr) do if find(verbo, a) then return true end end return false end -- si conjinfo.nucleo_inf == false, no conjugo nada if conjinfo.nucleo_inf then if conjinfo.nucleopres[1] == nil and conjinfo.sufijo_inf == "ir" then if esta_en_clase(v, verbos_mixtos) then conjinfo.nucleopres[1] = "INCO" conjinfo.nucleopres[2] = "PURO" elseif esta_en_clase(v, verbos_puros) then conjinfo.nucleopres[1] = "PURO" else conjinfo.nucleopres[1] = "INCO" end end local function parsear_nucleo(nucl_) if not nucl_ then return conjinfo.nucleo_inf end local nucl, marca = match(nucl_, "^(.*)([{%[].-[}%]])$") if not marca then nucl = nucl_ marca = "" end if nucl == "g" then local aux = conjinfo.nucleo_inf local sust1, sust2 aux, sust1 = gsubb(aux, "d$", "#g#") aux, sust2 = gsubb(aux, "([aeio])u$", "%1#g#") if not sust1 and not sust2 then aux = aux.."#g#" end return aux..marca end if nucl == "i" then return gsub(conjinfo.nucleo_inf, "^(.*)ei?(.-)$", "%1#i#%2")..marca end if nucl == "ï" then return gsub(conjinfo.nucleo_inf, "^(.*)ei?(.-)$", "%1#ï#%2")..marca end if nucl == "u" then return gsub(conjinfo.nucleo_inf, "^(.*)ou?(.-)$", "%1#u#%2")..marca end if nucl == "PURO" or nucl == "REG" then return conjinfo.nucleo_inf..marca end if nucl == "INCO" then return conjinfo.nucleo_inf..conjinfo.nexo_inf.."~eix~"..marca end if nucl == conjinfo.nucleo_inf then return nucl..marca end return "#"..nucl.."#"..marca end local a, b, c if conjinfo.nucleopres[1] then for i,n_ in ipairs(conjinfo.nucleopres) do a, b, c = match(n_, "^(.-)%-(.-)%-(.-)$") if not c then a, b = match(n_, "^(.-)%-(.-)$") end if not b then a = n_ end if find(a, "^INCO") then insert_if_not(conjinfo.nucleopres1, parsear_nucleo(a)) insert_if_not(conjinfo.nucleopres2, parsear_nucleo(a)) insert_if_not(conjinfo.nucleopres3, conjinfo.nucleo_inf) es_inco = true else insert_if_not(conjinfo.nucleopres1, parsear_nucleo(a)) insert_if_not(conjinfo.nucleopres2, parsear_nucleo(b)) insert_if_not(conjinfo.nucleopres3, c and parsear_nucleo(c) or ((a and not b) and parsear_nucleo(a) or conjinfo.nucleo_inf)) es_puro = true end end else insert_if_not(conjinfo.nucleopres1, conjinfo.nucleo_inf) insert_if_not(conjinfo.nucleopres2, conjinfo.nucleo_inf) insert_if_not(conjinfo.nucleopres3, conjinfo.nucleo_inf) end if not conjinfo.nucleoperf[1] and (a or c) and es_puro and not es_inco then conjinfo.nucleoperf = deepcopy(conjinfo.nucleopres3) elseif conjinfo.nucleoperf[1] then for i,n_ in ipairs(conjinfo.nucleoperf) do conjinfo.nucleoperf[i] = parsear_nucleo(n_) conjinfo.hay_nucleoperf = true end else insert_if_not(conjinfo.nucleoperf, conjinfo.nucleo_inf) end if conjinfo.nucleofut[1] then for i,n_ in ipairs(conjinfo.nucleofut) do conjinfo.nucleofut[i] = parsear_nucleo(n_) end else insert_if_not(conjinfo.nucleofut, conjinfo.nucleo_inf) end if conjinfo.nucleopresa[1] then for i,n_ in ipairs(conjinfo.nucleopresa) do conjinfo.nucleopresa[i] = parsear_nucleo(n_) end else insert_if_not(conjinfo.nucleopresa, conjinfo.nucleo_inf) end conjinfo.nucleo_inf = {conjinfo.nucleo_inf} else conjinfo.nucleo_inf = {} end conjinfo.v = v for forma,_ in pairs(formas) do agregar_forma(conjugado, conjinfo, forma) end end local resultante = sobreescribir_formas(conjugado, args) local defectivo = comprobar_defectivo(resultante, {"^imper"}, tostr) local part_no_adj = {} for _,e in ipairs(resultante.part) do if find(e, 'PART') or not find(e, 'ADJ') then insert(part_no_adj, gsub1(e, '%b{}', '')) end end local inf_ = deepcopy(resultante.inf) local fmtinfo = {adv=adv, pron=pron, art=art, resto=resto, resto_pl=resto_pl,impers=args["impersonal"]} for form,_ in pairs(formas_no_personales) do formatear_conjugacion(resultante, fmtinfo, form) end for form,_ in pairs(formas_no_personales_compuestas) do resultante[form] = part_no_adj formatear_conjugacion(resultante, fmtinfo, form) end for form,_ in pairs(formas_personales) do for i,s in ipairs(tostr) do formatear_conjugacion(resultante, fmtinfo, form..s) end end for form,_ in pairs(formas_personales_compuestas) do for i,s in ipairs(tostr) do if form:find("peri$") then resultante[form..s] = inf_ else resultante[form..s] = part_no_adj end formatear_conjugacion(resultante, fmtinfo, form..s) end end local impers = args["impersonal"] resultante = formatear_formas(resultante, function (x) return obtener_pronombre(x, impers) end) local cs, cs1, cs2, fila_pronombres_ind, fila_pronombres_subj, fila_pronombres_cond, fila_pronombres_imper, mostrar_imper if impers == "3" then if args["indirecto"] then error("no implementado aún") else fila_pronombres_ind = {"", "(això)", color=COLOR_IND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_cond = {"", "(això)", color=COLOR_COND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_subj = {"", "(que això)", color=COLOR_SUBJ, header=true, class="pc"} fila_pronombres_imper = {"", "(això)", color=COLOR_IMPER, header=true, class="pc"} end cs = 2 elseif impers == "36" then fila_pronombres_ind = {"", "(això)", "(ells)", color=COLOR_IND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_cond = {"", "(això)", "(ells)", color=COLOR_COND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_subj = {"", "(que això)", "(que ells)", color=COLOR_SUBJ, header=true, class="pc"} fila_pronombres_imper = {"", "(això)", "(ells)", color=COLOR_IMPER, header=true, class="pc"} cs = 3 else fila_pronombres_ind = {"", "jo", "tu", "ell, ella, vostè", "nosaltres", "vosaltres, vós", "ells, elles, vostès", color=COLOR_IND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_cond = {"", "jo", "tu", "ell, ella, vostè", "nosaltres", "vosaltres, vós", "ells, elles, vostès", color=COLOR_COND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_subj = {"", "que jo", "que tu", "que ell, que ella, que vostè", "que nosaltres", "que vosaltres, que vós", "que ells, que elles, que vostès", color=COLOR_SUBJ, header=true, class="pc"} fila_pronombres_imper = {"", "―", "(tu)", "(vostè)", "(nosaltres)", "(vosaltres, vós)", "(vostès)", color=COLOR_IMPER, header=true, class="pc"} cs = 7 mostrar_imper = true end cs1 = math.floor(cs / 2) cs2 = cs - cs1 local t = {} t[1] = {{"Formas no personales (verboides)", colspan=cs}, color=COLOR_H, header=true} if impers == "3" then resultante.inf[1] = resultante.inf[1]..", "..resultante.inf_comp[1] resultante.ger[1] = resultante.ger[1]..", "..resultante.ger_comp[1] t[2] = {{"Infinitivo", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.inf} t[3] = {{"Gerundio", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.ger} t[4] = {{"Participio", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.part} else resultante.inf.colspan = cs1-1 resultante.ger.colspan = cs1-1 resultante.part.colspan = cs1-1 resultante.inf_comp.colspan = cs2 resultante.ger_comp.colspan = cs2 t[2] = {{"Infinitivo", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.inf, resultante.inf_comp} t[3] = {{"Gerundio", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.ger, resultante.ger_comp} t[4] = {{"Participio", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.part} end local function ic(tiempo) if impers == "3" then return resultante[tiempo.."3"] elseif impers == "36" then return resultante[tiempo.."3"], resultante[tiempo.."6"] end return resultante[tiempo.."1"], resultante[tiempo.."2"], resultante[tiempo.."3"], resultante[tiempo.."4"], resultante[tiempo.."5"], resultante[tiempo.."6"] end t[5] = {{"Formas personales", colspan=cs}, color=COLOR_H, header=true} t[6] = {{"Modo indicativo", colspan=cs}, color=COLOR_IND, header=true} t[7] = fila_pronombres_ind t[8] = {{"Presente", color=COLOR_IND, header=true}, ic("ind_pres")} t[9] = {{"Pretérito imperfecto", color=COLOR_IND, header=true}, ic("ind_imp")} t[10] = {{"Pretérito perfecto", color=COLOR_IND, header=true}, ic("ind_perf")} t[11] = {{"Pretérito perifrástico", color=COLOR_IND, header=true}, ic("ind_peri")} t[12] = {{"Pretérito pluscuamperfecto", color=COLOR_IND, header=true}, ic("ind_pluperf")} t[13] = {{"Pretérito perfecto compuesto", color=COLOR_IND, header=true}, ic("ind_perf_comp")} t[14] = {{"Futuro", color=COLOR_IND, header=true}, ic("ind_fut")} t[15] = {{"Futuro compuesto", color=COLOR_IND, header=true}, ic("ind_fut_comp")} t[16] = {{f("Pretérito anterior{†}"), color=COLOR_IND, header=true}, ic("ind_anter")} t[17] = {{"Modo condicional", colspan=cs}, color=COLOR_COND, header=true} t[18] = fila_pronombres_cond t[19] = {{"Condicional simple", color=COLOR_COND, header=true}, ic("cond")} t[20] = {{"Condicional compuesto", color=COLOR_COND, header=true}, ic("cond_comp")} t[21] = {{"Modo subjuntivo", colspan=cs}, color=COLOR_SUBJ, header=true} t[22] = fila_pronombres_subj t[23] = {{"Presente", color=COLOR_SUBJ, header=true}, ic("subj_pres")} t[24] = {{"Pretérito imperfecto", color=COLOR_SUBJ, header=true}, ic("subj_imp")} t[25] = {{"Pretérito perfecto", color=COLOR_SUBJ, header=true}, ic("subj_perf")} t[26] = {{"Pretérito perifrástico", color=COLOR_SUBJ, header=true}, ic("subj_peri")} t[27] = {{"Pretérito pluscuamperfecto", color=COLOR_SUBJ, header=true}, ic("subj_pluperf")} t[28] = {{f("Pretérito anterior{†}"), color=COLOR_SUBJ, header=true}, ic("subj_anter")} t[29] = {{"Modo imperativo", colspan=cs}, color=COLOR_IMPER, header=true} t[30] = fila_pronombres_imper if mostrar_imper then t[31] = {{"Presente", color=COLOR_IMPER, header=true}, ic("imper")} else t[31] = {{"Como verbo "..(impers == "3" and "impersonal" or "terciopersonal")..", ''"..tit.."'' CARECE de imperativo", color=COLOR_IMPER, header=true, colspan=cs}} end t[32] = {{f("Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ~■~ cambio ortográfico, #■# irregularidad"), colspan=cs}} args["nota"] = args["nota"] or "" if args["impersonal"] == "utc3" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa también como impersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular." end if args["impersonal"] == "umc3" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa más como impersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular." end if args["impersonal"] == "utc36" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa también como terciopersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular y plural." end if args["impersonal"] == "umc36" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa más como terciopersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular y plural." end t[33] = {{args["nota"] and args["nota"] or "", colspan=cs}} local paradigmas_t = {} local cats = {} if es_inco and es_puro then paradigmas_reconocidos["acudir"] = true paradigmas_reconocidos["partir"] = nil paradigmas_reconocidos["dormir"] = nil elseif es_inco then paradigmas_reconocidos["acudir"] = nil paradigmas_reconocidos["partir"] = true paradigmas_reconocidos["dormir"] = nil elseif es_puro then paradigmas_reconocidos["acudir"] = nil paradigmas_reconocidos["partir"] = nil paradigmas_reconocidos["dormir"] = true end if es_irregular then insert(cats, "CA:Verbos irregulares") paradigmas_reconocidos["amar"] = nil paradigmas_reconocidos["temer"] = nil paradigmas_reconocidos["acudir"] = nil paradigmas_reconocidos["partir"] = nil paradigmas_reconocidos["dormir"] = nil paradigmas_reconocidos["abatre"] = nil else insert(cats, "CA:Verbos regulares") end for p, _ in pairs(paradigmas_reconocidos) do insert(paradigmas_t, p) insert(cats, "CA:Verbos del paradigma "..p) end impers = impers or "" if impers == "3" or find(impers, "^u[tm]c3$") then insert(cats, "CA:Verbos impersonales") end if impers == "36" or find(impers, "^u[tm]c36$") then insert(cats, "CA:Verbos terciopersonales") end if find(impers, "^ind") then insert(cats, "CA:Verbos de objeto indirecto") end if defectivo then insert(cats, "CA:Verbos defectivos") end local inc_enc if sufijo_inf == "ar" then insert(cats, "CA:Verbos de la primera conjugación") elseif sufijo_inf == "er" then insert(cats, "CA:Verbos de la segunda conjugación") elseif sufijo_inf == "ir" then insert(cats, "CA:Verbos de la tercera conjugación") if not es_inco and not es_puro then insert(cats, "CA:Verbos puros") inc_enc = "puro" elseif es_inco and es_puro then insert(cats, "CA:Verbos incoativos") insert(cats, "CA:Verbos puros") inc_enc = "incoativo/puro" elseif es_inco then insert(cats, "CA:Verbos incoativos") inc_enc = "incoativo" elseif es_puro then insert(cats, "CA:Verbos puros") inc_enc = "puro" end else insert(cats, "CA:Verbos de la cuarta conjugación") end local q_t = {es_irregular and "irregular" or "regular", inc_enc} return renderizar_tabla( frame, "'''Conjugación de ''"..tit..(tit == "haver" and " (AUXILIAR, VER NOTA)" or "").."'''''&emsp;&emsp;paradigma"..(#paradigmas_t > 1 and "s" or "")..": "..concat(paradigmas_t, ", ").." ("..concat(q_t, ", ")..")", t, ns == 0 and cats or {}) end return export duyg29ri7xtf7p0871rfc3njncdug93 Módulo:topónimo 828 1059399 6422138 6294108 2026-10-10T04:29:24Z Tmagc 158167 6422138 Scribunto text/plain local export = {} local insert = table.insert local concat = table.concat function export.mostrar(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local pms = {"nombre", "sigla", "abreviatura", "símbolo", "iso", "capital", "gentilicio", "adjetivo", "idioma", "moneda"} local tits = {"Nombre oficial", "Sigla", "Abreviatura", "Símbolo", "Código ISO 3166", "Capital", "Gentilicio", "Adjetivo", "Idioma", "Moneda"} local link = {sigla=true,abreviatura=true,["símbolo"]=true,capital=true,gentilicio=true,adjetivo=true,idioma=true,moneda=true} local params = { ["leng"] = {} } for _,p in ipairs(pms) do params[p] = {lista = true} params[p.."nota"] = {lista = true} end local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) local t = {} for i,p in ipairs(pms) do local t2 = {} for j,a in ipairs(args[p]) do insert(t2, (link[p] and "[["..a.."]]" or a)..(args[p.."nota"][j] and " ("..args[p.."nota"][j]..")" or "")) end if #t2 > 0 then insert(t, ":*'''"..tits[i]..":''' "..concat(t2, ", ")..".") end end return concat(t, "\n") end return export 0124xnh33cmfr78n1hv3de5nevrvqrz amoladuras 0 1064123 6422227 6117083 2026-10-10T06:04:42Z PFSV-UY 128755 /* {{sustantivo|es|femenino|plural}} */ Redundante 6422227 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|plural|amoladura}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust|pl}} ;1: Arenillas y pedazos muy menudos que se desprenden de la piedra al tiempo de [[amolar]].<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva femenina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|amoladura}}. == Referencias y notas == <references /> 5j9yyl8sd2n3zk7fcvctluxulaa5jpa amoricones 0 1064483 6422198 6119011 2026-10-10T05:53:12Z PFSV-UY 128755 /* {{sustantivo|es|masculino|plural}} */ Redundante 6422198 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust|pl}} ;1: Señas, ademanes u otras acciones con que se manifiesta el amor que se tiene a una persona.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|desusado}} ;2: {{plm|aventura}}s o [[romance]]s.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 19ozj3xzznufg0lv1mquouich8xfoju Plantilla:palabra extranjera de la semana/42 10 1066337 6422121 6365226 2026-10-10T01:24:50Z Tmagc 158167 6422121 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=pirinsuut |sup= |leng=yua |etim=De suut. |num=1 |csem= |def={{plm|girar}} repetidamente, dar vueltas. |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 60pd1qvjoj1sm1vek520twsjt39kphi Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas extranjeras 4 1066804 6422122 6419563 2026-10-10T01:25:17Z Tmagc 158167 /* pirinsuut */ 6422122 wikitext text/x-wiki {| class=wikitable | Para proponer una palabra, inicie una nueva sección de nivel 2 al final de la página, con dos secciones de nivel tres llamadas "votos a favor" y "votos en contra", y deje su firma en la sección de "votos a favor". '''Nota''': Usuarios anónimos, con menos de veinte ediciones o menos de dos semanas de antigüedad no pueden proponer palabras ni participar de votaciones. |} == [[abstinence]] == === votos a favor === === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #34 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:04 22 ago 2026 (UTC) == [[armeno]] == === votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:56 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{no|Abandonada}}, tenemos otras propuestas más interesantes [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) == [[pagh]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:29 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{no|rechazada}}, es una palabra demasiado básica, vacía, funcional y con demasiadas acepciones importantes como para mostrar alguna como interesante en particular. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:13 23 ago 2026 (UTC) === comentarios === # Es una palabra vacía (multiuso) bastante importante, pero cuál de todas las acepciones debemos elegir? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) #:Si quieres eligimos otra palabra klingon. La elegí por su completitud general, pero dado que solo da para elegir una de las definiciones, quizá quede soso. ¿Qué opinas de [[julSIp]], «helio»? También podríamos simplemente eligir nada, nadie. O agarrar todos los sustantivos y ponerlos en una sola línea, aunque creo hace conflicto con el sistema. No sé. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:27 22 ago 2026 (UTC) #::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sí, esa tiene mejor pinta. La propondremos en otra sección. Descarto esta por ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:11 23 ago 2026 (UTC) == [[μήλο]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:32 22 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #35. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:09 23 ago 2026 (UTC) == [[Schlange]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:33 22 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #36. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:30 30 ago 2026 (UTC) == [[jan pona]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:37 22 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #37. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:14 5 sep 2026 (UTC) == [[子猫]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:40 22 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #38. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:41 13 sep 2026 (UTC) == [[səlib]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:00 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #39. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:54 20 sep 2026 (UTC) == [[julSIp]] == === votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 23 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:03 23 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #40. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 27 sep 2026 (UTC) == [[truć]] == === votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:04 20 sep 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #41. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:36 4 oct 2026 (UTC) == [[pirinsuut]] == === votos a favor === # [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:22 28 sep 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #42. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:25 10 oct 2026 (UTC) [[Categoría:Votaciones]] l880x2xvl9ksiqwdbtkqk0ghdarma7p incel 0 1068578 6422190 6369122 2026-10-10T05:48:48Z PFSV-UY 128755 /* {{lengua|es}} */ 6422190 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=íncel}} === Etimología === {{etimología|en|incel}}. {{préstamo}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: {{grafía|íncel}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología2|leng=en|Derivado de las letras iniciales de [[infortunate]] [[celibate]], dado su origen en el bajo éxito sexual}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|l}} ;1: {{plm|íncel}}. == Referencias y notas == <references /> mbj8aikokyiqrl6x7srslj1nvvl956v Usuario:PFSV-UY/Metas 2 1098243 6422082 6419637 2026-10-09T20:29:22Z PFSV-UY 128755 6422082 wikitext text/x-wiki * 950k - 1 de septiembre de 2026 * 952k - 20 de septiembre de 2026 * 953k - 4 de octubre de 2026 * 954k - 9 de octubre de 2026 mbmuwevzy3ks5gvwiihc2rdj4dbqgt1 Wikcionario:Café/2026 09 4 1098998 6422113 6421440 2026-10-09T23:23:37Z MABot 70592 Bot: archivo de 2 hilos procedentes de [[Wikcionario:Café]] 6422113 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} == Lista de Deseos 2027, invitación a compartir tu opinión == Hola, soy [[m:User:SPerry-WMF|Sonja]] y lidero alguno de los [[mw:Contributors|equipos]] de la Fundación Wikimedia que son responsables de seleccionar los deseos de la comunidad que surgirán bajo el nuevo proceso de Lista de Deseos. Como quizá ya sepas, la [[m:Community_Wishlist/es|Lista de deseos de la comunidad]] comenzó como un proceso anual a través del cual las personas que colaboran con los proyectos Wikimedia proponen y votan las mejoras técnicas en las que les gustaría que trabajara la Fundación Wikimedia. El objetivo principal de esta iniciativa es, y siempre ha sido, mejorar la experiencia de edición mediante la incorporación de los cambios y las funcionalidades que la comunidad solicita específicamente. En los últimos años, el proceso que rige la lista de deseos ha cambiado, y muchos de vosotros nos habéis comentado que ya no satisface las necesidades de gran parte de la comunidad. Por ello, la Fundación Wikimedia está diseñando ahora un nuevo proceso junto con la comunidad para mejorar la forma en que se clasifican, se votan y se priorizan las propuestas, de manera que sea un procedimiento transparente, equilibrado entre las distintas familias de proyectos y sus versiones lingüísticas, y tenga en cuenta la capacidad de la WMF. Por ello, me gustaría recabar la opinión de la comunidad específicamente sobre estas tres etapas del proceso de la Lista de deseos: * La [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es#triage|'''fase de selección''']], es decir, cómo se concretan, organizan y filtran las propuestas antes de la votación. ** Recomendamos la creación de un grupo de trabajo, formado por personas voluntarias de diversas wikis y personal de la Fundación Wikimedia, para así poder abordar esta fase de forma conjunta. * La [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027#vote|'''fase de votación''']], que incluye quién puede votar y cómo se estructuran los votos * La [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027#postvote|'''fase tras la votación''']], que tiene en cuenta cómo garantizar la equidad a la hora de priorizar las tareas ** Una forma de hacerlo es clasificar las propuestas en tres categorías: Wikipedias grandes o propuestas que abarcan todas las wikis, Wikipedias pequeñas y medianas, y '''proyectos hermanos''', de modo que las propuestas más votadas de los proyectos más pequeños también reciban atención. Este mensaje es un resumen del proceso completo propuesto. A medida que [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es|leas las ideas propuestas en Meta]] (disponibles en tu idioma), no dudes en dar tu opinión sobre si crees que esto funcionará bien o si hay formas de mejorarlo. En cuanto al plazo, esta consulta estará abierta durante una semana. Puedes publicar tus comentarios en Meta (en el idioma que prefieras) o en la sección de respuestas que aparece a continuación. Para el ciclo de este año, [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es#timeline|está previsto]] que el plazo de presentación de deseos se produzca a finales de octubre o principios de noviembre y que la fase de selección concluya a finales de noviembre. Para respetar el periodo vacacional de fin de año, la votación tendría lugar entre principios y mediados de enero. Este primer ciclo de votación pretende ser un primer paso para probar este nuevo proceso, y habrá más oportunidades para aportar comentarios a lo largo del mismo, de modo que podamos determinar junto a ti cuál es el mejor proceso para los próximos años. [[m:user:SPerry-WMF|SPerry-WMF]], ''via'' [[Usuario:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[Usuario discusión:Trizek (WMF)|discusión]]) 14:29 1 sep 2026 (UTC) == 950k == Hace nada llegamos a las 950k de entradas. Felicidades a Wikcionario en español por cumplir esa meta. Queda menos para el millón. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:21 1 sep 2026 (UTC) :Genial, cuando lleguemos al millón de entradas entraremos al siguiente club. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:40 1 sep 2026 (UTC) ::Y pensar que en en.wikt ya pasaron los 10M. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:47 2 sep 2026 (UTC) == Aviso al editar == Recién ahora lo noto, pero al editar, [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AvisoWikcionarioDRAE.png te aparece este aviso de copyright], mencionando al DRAE. Siendo que la RAE le cambió el título a DLE en 2014, ¿están de acuerdo en cambiar el aviso en ese pequeño cambio, y saben quién puede hacerlo? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:30 5 sep 2026 (UTC) :En realidad el plagio puede ser de cualquier obra, no solo del DLE, así que por qué no poner un mensaje más genérico. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:32 5 sep 2026 (UTC) ::El aviso sí pone sobre todas las obras, pero da el DLE como ejemplo. Creo que poner sobre la RAE está bien, pues es un ejemplo que conocen muchos; la gran mayoría solo conoce la RAE en realidad. No veo por qué habría que hacerlo genérico ya que el texto ya abarca todo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:12 5 sep 2026 (UTC) :::el texto está en [[MediaWiki:Wikimedia-copyrightwarning]] y debe ser editado por alguien con el permiso de administrador de interfaz. De acuerdo con el pequeño cambio si es importante para ti. Yo también propongo cambiar el destino del enlace a "obras colectivas" de [[VV. AA.]] (?) a algún portal con recursos libres como diccionarios en dominio público. No sé qué tanta gente lee esa advertencia en todo caso. Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 16:48 5 sep 2026 (UTC) ::::Me da igual realmente, pero ya que estaba estaría bueno cambiar. Pero solo DRAE por DLE, después si quieren vemos si hacemos otros cambios. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:03 5 sep 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-37 == <section begin="technews-2026-W37"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Se actualizó la función [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Añadir un Enlace]] en la Wikipedia en inglés para detectar mejor los enlaces con distinta capitalización. Esto ayudará a reducir las sugerencias ambiguas causadas por capitalizaciones distintas en los títulos de los artículos, incluyendo los artículos acerca de bienes culturales. Se ha planeado una segunda fase de mejoras que permitirá futuros lanzamientos en otros idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259] * La característica de [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Guía de artículos]] se habilitará por defecto para editores novatos en las Wikipedias en inglés simple y turco a partir del 19 de septiembre de 2026, siguiendo un [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|experimento]]. Los editores novatos de 0 a 99 ediciones verán automáticamente la funcionalidad cuando cliquen un enlace en rojo o usen la opción "[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluşturto]]" en la Wikipedia en turco para crear un nuevo artículo. Este cambio busca ayudar a los usuarios novatos a crear artículos de mejor calidad que cumplan con los estándares de Wikipedia. Se harán [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|mejoras adicionales]] en función de los resultados del experimento y de la retroalimentación de la comunidad. * La herramienta [https://pageviews.wmcloud.org Pageviews Analysis], que permite comparar visitas a páginas en múltiples páginas, cumple 10 años y se han añadido varias funcionalidades. Entre ellas se incluyen [[https://pageviews.wmcloud.org|WikiNav]] que incluye información sobre cómo los lectores de Wikipedia exploran el contenido, estadísticas de edición en [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&sites=en.wikipedia.org Siteviews], la capacidad de [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&project=en.wikipedia.org revisar los artículos que pertenecen a un WikiProyecto], y el soporte para el modo oscuro. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549] * Una barra [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|visualmente simplificada para el ''skin'' Minerva]] está siendo probada para usuarios que no han iniciado sesión que usen la vista web móvil en las Wikipedias en bengalí, checo, inglés, farsi y polaco. El experimento busca determinar si simplificar la navegación mejora la retención de lectores. La prueba se realizará entre el 31 de agosto y el 28 de septiembre y no se requiere ninguna acción por parte de los usuarios. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Los deseos técnicos de WMDE]] están trabajando para mejorar los [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|nombres de referencias autogenerados en el Editor Visual]]. Los editores solo notarán un pequeño cambio a partir de esta semana. Cuando agreguen una referencia con nombre automático, la numeración comenzará en <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:1</nowiki></code></bdi> en lugar de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:0</nowiki></code></bdi>. Lee más sobre esto en [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la página del proyecto]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704] * Todas las wikis estarán en [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|modo solo lectura por algunos minutos]] el 23 de septiembre. Esto está planeado a las 14:00 horas UTC. Más información será publicada en las Noticias Técnicas y además se enviará a todas las wikis en las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:25}} {{PLURAL:25|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Se ha solucionado un error en [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] que no podía manejar correctamente las etiquetas "nowiki" anidadas, lo que producía que se perdiera el contenido y mostrara texto sin sentido. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Los administradores de interfaz pueden configurar los accesorios (''gadgets'') desde [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. El formato de definición se ha actualizado y ya no requiere la opción <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi>, ya que los accesorios siempre se cargan a través de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi>. Esto simplifica la configuración de los accesorios al eliminar una opción que ya no es necesaria, facilitando su definición para los administradores. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|traduzca]] • [[m:Tech|obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W37"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:44 7 sep 2026 (UTC)  == ¿Bots que crean definiciones? == Disculpen que haga dos temas seguidos en el Café. Estaba revisando el historial de [[diplomado]], se me encresparon los nervios y escribí el primer tema. Pero después seguí buscando quién había agregado esa definición tan rara que me hizo revisar el historial, y me di cuenta de que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&diff=6054881&oldid=5754399 fue la cuenta automatizada] [[Usuario:TMCbot|TMCbot]]. ¿Ya autorizamos agregar definiciones usando bots? Me perdí esa discusión. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 13:33 26 ago 2026 (UTC) :Hola. Las creaciones de entradas en el espacio principal son [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones&end=&namespace=0&newOnly=1&start=&tagfilter=&target=TMCbot&offset=20241204235203&limit=250 estas], más de 200 y menos de 250. No sé si alguna vez se ha dado permiso para eso, puede que sí, pero tampoco sé si este es un caso. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:05 26 ago 2026 (UTC) :Hola, en primer lugar, nunca fueron claras las políticas sobre el uso de bots. Sí, admito que me tomé licencia para agregar contenido en dos ocasiones, en ambos casos fueron aprox. 300 entradas. La primera vez fue hace dos años y no hubo razón más que añadir contenido. Ahora bien, en esta segunda ocasión, que fue hace unos meses, sí veía un motivo claro para hacerlo y es que me parece muy mal que se haya autorizado crear formas flexivas sin haber agregado primero los lemas con definiciones. Por qué no es un problema eso pero sí es un problema que complete las definiciones en las formas flexivas que faltan? Casi todas las definiciones fueron copiadas del DLE1925, y leí las entradas una por una antes de agregarlas y en algunos casos hice algunos retoques que me parecían apropiados. Hay alguna definición que esté mal? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:01 26 ago 2026 (UTC) ::El problema es que el flag de bot se otorga para ocultar tareas específicas que se entiende por su naturaleza son no controversiales y repetitivas. Por eso se ocultan. Usarlo para hacer ediciones "normales" o que puedan merecer cualquier escrutinio es lo opuesto al sentido del flag. Muy preocupante que no entiendas eso. De la segunda tanda, tienes el ejemplo de [[diplomado]]: "''Variante poco usada ''(según quién?)'' de [[diplomatura]]''". Muy informativo. De la lista de creaciones que publicó Lin, en segundo lugar está [[dromeyúsculas]]. Ahí dejé de leer. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:37 27 ago 2026 (UTC) :::Ok pido disculpas si cometí algún desliz. Las ediciones que hice de esa naturaleza (creación de páginas/agregación de contenido) son muy pocas y no es difícil revisarlas todas. Si querés pasá por acá una lista de esas ediciones que consideres erróneas y lo discutimos, o lo discutiremos en cada una de las páginas de discusión. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:52 27 ago 2026 (UTC) ::::[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], va a ser relativamente fácil mirar las ~200 creaciones, pero las ediciones de adición de contenido como en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&diff=6054881&oldid=5754399 diplomado] no hay forma, a menos que recuerdes el rango de fechas y algún otro dato que permita aislarlas. ¿Cuándo fue? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:15 27 ago 2026 (UTC) :::::Hola, dame unos días por favor y paso la lista por acá. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 27 ago 2026 (UTC) ::::::Hola. He seguido mirando las entradas que creaste con el bot y tengo dudas con el contenido de [[cuático]], [[ensalada chilena]], [[guaraca]], [[picoroco]], [[remarcador]] y [[tapita]]. También reescribí [[percán]] porque parece que confundiste mold (moho en inglés) con molde. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:28 9 sep 2026 (UTC) == Request for comment (global bias) == Apologies for writing in English. A [[:m:Requests for comment/Prevent systemic bias move the WMF out of the USA fix WikiData|request for comment]] is currently being held on meta. [[Usuario:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Usuario discusión:Taylor 49|discusión]]) 11:27 8 sep 2026 (UTC) 6a449wzt3lo669u8bsok2mv0agj60nl estacionário 0 1100406 6421965 6421946 2026-10-09T13:24:41Z Jemily1 121719 añadida desambiguación 6421965 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|estacionario}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{adjetivo|pt}} === ;1: {{plm|estacionario}}. == Referencias y notas == <references /> q9s77eku6gbs1795bik5xj6pa7tv1h9 cazamariposas 0 1100416 6421967 2026-10-09T14:36:17Z ~2026-54129-10 184886 definición de Wikipedia 6421967 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|compuesto|cazar|mariposa}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:USFWS employee catching moanrchs (36483312322).jpg|thumb|una mujer con un cazamariposas]] ;1: {{ucf|red}} para [[capturar]] [[insecto]]s. Consta de un [[mango]] de madera o aluminio que sostiene una [[bolsa]] de [[tela]] ligera. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oeiucz70valmxcz6k8p6ertyqc4h3ya 6421968 6421967 2026-10-09T14:37:36Z ~2026-54129-10 184886 6421968 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|compuesto|cazar|mariposa}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:USFWS employee catching moanrchs (36483312322).jpg|thumb|una mujer con un cazamariposas]] ;1: {{ucf|red}} para [[capturar]] [[insecto]]s que [[volar|vuelan]]. Consta de un [[mango]] de madera o aluminio que sostiene una [[bolsa]] de [[tela]] ligera. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4gfiqfpjxipak6b0u2nq4chtieihbay 6421969 6421968 2026-10-09T14:56:01Z ~2026-54129-10 184886 6421969 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|compuesto|cazar|mariposa}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:USFWS employee catching moanrchs (36483312322).jpg|thumb|una mujer con un cazamariposas]] ;1: {{ucf|red}} para [[capturar]] [[insecto]]s que [[volar|vuelan]]. Consta de un [[mango]] de madera o aluminio que sostiene una [[bolsa]] de [[tela]] ligera. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8g5ixa60y92y4n8ga625x3wvckn7f17 6421970 6421969 2026-10-09T15:20:45Z ~2026-54129-10 184886 6421970 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|compuesto|cazar|mariposa}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|inv}} [[File:USFWS employee catching moanrchs (36483312322).jpg|thumb|una mujer con un cazamariposas]] ;1: {{ucf|red}} para [[capturar]] [[insecto]]s que [[volar|vuelan]]. Consta de un [[mango]] de madera o aluminio que sostiene una [[bolsa]] de [[tela]] ligera. {{ejemplo|Usar un cazamariposas puede parecer un juego de niños, pero hacerlo de manera correcta y respetuosa requiere técnica|c=pagina|t=El Cazamariposas: El Nombre de la Red Mágica|f=2023-12-29|u=https://puzzlepersonalizado.com.ar/rompecabezas-de-madera-encastre-marioposa-26-piezas/}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9upu79l5si1a9pbet7ctyllbeuxxjdr 6421971 6421970 2026-10-09T15:22:25Z ~2026-54129-10 184886 6421971 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología=== {{etimología|compuesto|cazar|mariposa}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|inv}} [[File:USFWS employee catching moanrchs (36483312322).jpg|thumb|una mujer con un cazamariposas]] ;1: {{ucf|red}} para [[capturar]] [[insecto]]s que [[volar|vuelan]]. Consta de un [[mango]] de madera o aluminio que sostiene una [[bolsa]] de [[tela]] ligera. {{ejemplo|Usar un cazamariposas puede parecer un juego de niños, pero hacerlo de manera correcta y respetuosa requiere técnica|c=pagina|t=El Cazamariposas: El Nombre de la Red Mágica|f=2023-12-29|u=https://puzzlepersonalizado.com.ar/rompecabezas-de-madera-encastre-marioposa-26-piezas/}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rqp8cdbft9ywhspom8zdqqfr8iohlfp 6421972 6421971 2026-10-09T15:23:17Z ~2026-54129-10 184886 /* Traducciones */ 6421972 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología=== {{etimología|compuesto|cazar|mariposa}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|inv}} [[File:USFWS employee catching moanrchs (36483312322).jpg|thumb|una mujer con un cazamariposas]] ;1: {{ucf|red}} para [[capturar]] [[insecto]]s que [[volar|vuelan]]. Consta de un [[mango]] de madera o aluminio que sostiene una [[bolsa]] de [[tela]] ligera. {{ejemplo|Usar un cazamariposas puede parecer un juego de niños, pero hacerlo de manera correcta y respetuosa requiere técnica|c=pagina|t=El Cazamariposas: El Nombre de la Red Mágica|f=2023-12-29|u=https://puzzlepersonalizado.com.ar/rompecabezas-de-madera-encastre-marioposa-26-piezas/}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 60ayr93rsm1r2g19tussvzminl8thko culantrillo 0 1100417 6421974 2026-10-09T16:31:37Z Raos10 93688 Creación de página; Adiantum concinnum, def. parcial de wikipedia inglesa 6421974 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|aumentativo|culantro}}. [[Archivo:Adiantum_capillus-veneris_2601.jpg|thumb|[1]]] [[File:Adi_concinnum01_Pj_DSC_3214.jpg|thumb|[2]]] ==== {{sustantivo|es}} ==== ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Adiantum capillus-veneris}} Hierba del orden de los helechos, con hojas de uno a dos decímetros, divididas en lóbulos a manera de hojuelas redondeadas, con pedúnculos delgados, negruzcos y lustrosos. Se cría en las paredes de los pozos y otros sitios húmedos, y suele usarse su infusión como medicamento pectoral y emenagogo.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|culantrillo de pozo}} ;2 {{csem|plantas}}: {{taxón|Adiantum concinnum}} {{plm|filicínea}} de rizomas erectos o suberectos con frondas de un verde oscuro, con forma de abanico y con hasta 10 pares de [[folíolo]]s ovalados. Sus [[soro]]s se distribuyen a lo largo de los folíolos. Se usa en terapias medicinales sudamericanas.<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{ámbito|México|Guatemala|Honduras|El Salvador|Nicaragua|Perú}} {{sinónimo|culantro|nota=Puerto Rico}} ;3 {{csem|plantas}}: {{taxón|Eryngium foetidum}} {{plm|culantro}}.<ref name="damer"/> {{ámbito|Puerto Rico}} ;4: {{plm|aprieto}}.<ref name="damer"/> {{ámbito|Cuba}} ;5: {{plm|individuo}} muy [[intranquilo]].<ref name="damer"/> {{ámbito|Cuba}} ==== Véase también ==== {{w|objeto=varios artículos}} * [[culantrillo de pozo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=southern giant horsetail|a=3}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1enocexvhpy9fmug9y6ytsw5zhtv93o 6421975 6421974 2026-10-09T16:32:09Z Raos10 93688 6421975 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|aumentativo|culantro}}. [[Archivo:Adiantum_capillus-veneris_2601.jpg|thumb|[1]]] [[File:Adi_concinnum01_Pj_DSC_3214.jpg|thumb|[2]]] ==== {{sustantivo|es}} ==== ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Adiantum capillus-veneris}} Hierba del orden de los helechos, con hojas de uno a dos decímetros, divididas en lóbulos a manera de hojuelas redondeadas, con pedúnculos delgados, negruzcos y lustrosos. Se cría en las paredes de los pozos y otros sitios húmedos, y suele usarse su infusión como medicamento pectoral y emenagogo.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|culantrillo de pozo}} ;2 {{csem|plantas}}: {{taxón|Adiantum concinnum}} {{plm|filicínea}} de rizomas erectos o suberectos con frondas de un verde oscuro, con forma de abanico y con hasta 10 pares de [[folíolo]]s ovalados. Sus [[soro]]s se distribuyen a lo largo de los folíolos. Se usa en terapias medicinales sudamericanas.<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{ámbito|México|Guatemala|Honduras|El Salvador|Nicaragua|Perú}} {{sinónimo|culantro|nota=Puerto Rico}} ;3 {{csem|plantas}}: {{taxón|Eryngium foetidum}} {{plm|culantro}}.<ref name="damer"/> {{ámbito|Puerto Rico}} ;4: {{plm|aprieto}}.<ref name="damer"/> {{ámbito|Cuba}} ;5: {{plm|individuo}} muy [[intranquilo]].<ref name="damer"/> {{ámbito|Cuba}} ==== Véase también ==== {{w|objeto=varios artículos}} * [[culantrillo de pozo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6sm0u5x6ov03ggg9ljkrv6uooe5urwz 6421976 6421975 2026-10-09T16:33:10Z Ignacio Rodríguez 5322 diminutivo 6421976 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|diminutivo|culantro}}. [[Archivo:Adiantum_capillus-veneris_2601.jpg|thumb|[1]]] [[File:Adi_concinnum01_Pj_DSC_3214.jpg|thumb|[2]]] ==== {{sustantivo|es}} ==== ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Adiantum capillus-veneris}} Hierba del orden de los helechos, con hojas de uno a dos decímetros, divididas en lóbulos a manera de hojuelas redondeadas, con pedúnculos delgados, negruzcos y lustrosos. Se cría en las paredes de los pozos y otros sitios húmedos, y suele usarse su infusión como medicamento pectoral y emenagogo.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|culantrillo de pozo}} ;2 {{csem|plantas}}: {{taxón|Adiantum concinnum}} {{plm|filicínea}} de rizomas erectos o suberectos con frondas de un verde oscuro, con forma de abanico y con hasta 10 pares de [[folíolo]]s ovalados. Sus [[soro]]s se distribuyen a lo largo de los folíolos. Se usa en terapias medicinales sudamericanas.<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{ámbito|México|Guatemala|Honduras|El Salvador|Nicaragua|Perú}} {{sinónimo|culantro|nota=Puerto Rico}} ;3 {{csem|plantas}}: {{taxón|Eryngium foetidum}} {{plm|culantro}}.<ref name="damer"/> {{ámbito|Puerto Rico}} ;4: {{plm|aprieto}}.<ref name="damer"/> {{ámbito|Cuba}} ;5: {{plm|individuo}} muy [[intranquilo]].<ref name="damer"/> {{ámbito|Cuba}} ==== Véase también ==== {{w|objeto=varios artículos}} * [[culantrillo de pozo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mp51txrmsmvgr0r3o67ym9bvhq3kgjp 6421977 6421976 2026-10-09T18:14:36Z Tmagc 158167 6421977 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|diminutivo|culantro}}. [[Archivo:Adiantum_capillus-veneris_2601.jpg|thumb|[1]]] [[File:Adi_concinnum01_Pj_DSC_3214.jpg|thumb|[2]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Adiantum capillus-veneris}} Hierba del orden de los helechos, con hojas de uno a dos decímetros, divididas en lóbulos a manera de hojuelas redondeadas, con pedúnculos delgados, negruzcos y lustrosos. Se cría en las paredes de los pozos y otros sitios húmedos, y suele usarse su infusión como medicamento pectoral y emenagogo.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|culantrillo de pozo}} ;2 {{csem|plantas}}: {{taxón|Adiantum concinnum}} {{plm|filicínea}} de rizomas erectos o suberectos con frondas de un verde oscuro, con forma de abanico y con hasta 10 pares de [[folíolo]]s ovalados. Sus [[soro]]s se distribuyen a lo largo de los folíolos. Se usa en terapias medicinales sudamericanas.<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{ámbito|México|Guatemala|Honduras|El Salvador|Nicaragua|Perú}} {{sinónimo|culantro|nota=Puerto Rico}} ;3 {{csem|plantas}}: {{taxón|Eryngium foetidum}} {{plm|culantro}}.<ref name="damer"/> {{ámbito|Puerto Rico}} ;4: {{plm|aprieto}}.<ref name="damer"/> {{ámbito|Cuba}} ;5: {{plm|individuo}} muy [[intranquilo]].<ref name="damer"/> {{ámbito|Cuba}} ==== Véase también ==== {{w|objeto=varios artículos}} * [[culantrillo de pozo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cb2pn41txlazsjch42i9hp1fdh38flx stancado 0 1100418 6421981 2026-10-09T18:20:18Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|inmóvil}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421981 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|inmóvil}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 1epyuw8h1qmbmdtcqzer2ys0earhyes zbio 0 1100419 6421985 2026-10-09T18:23:44Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|desvío}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421985 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|desvío}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> drn5rijq88vrlwsz17e73h1rggkvj7y zde 0 1100420 6421986 2026-10-09T18:24:10Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{preposición|mwl}} === ;1: {{plm|desde}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421986 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{preposición|mwl}} === ;1: {{plm|desde}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> m8t1wbglq5uzlzkkvs2up1feurowj7e zacupar 0 1100421 6421988 2026-10-09T18:26:27Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{verbo|mwl}} === ;1: {{plm|desocupar}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421988 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{verbo|mwl}} === ;1: {{plm|desocupar}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> d5rcuojy9zky3t1wvakp5um8wdfu614 zacoutelado 0 1100422 6421989 2026-10-09T18:27:45Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|desprevenido}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421989 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|desprevenido}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 1lfmfq8r1ppf1m44kan6vfniz2g3y0m zagabar 0 1100423 6421990 2026-10-09T18:29:11Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{verbo|mwl}} === ;1: {{plm|criticar}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421990 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{verbo|mwl}} === ;1: {{plm|criticar}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> h3uu2lwdx8kg38oa7xusdqbcpqk0lze zafertunado 0 1100424 6421991 2026-10-09T18:30:23Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|desafortunado}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421991 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|desafortunado}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> ayb26o0nal9x9hzwu4xh8i7zrtesabq zafigurado 0 1100425 6421992 2026-10-09T18:30:49Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|desfigurado}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421992 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|desfigurado}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> rcnxez7cfd6hnrba6u01014to938f2c zacordo 0 1100426 6421993 2026-10-09T18:32:41Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|desacuerdo}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421993 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|desacuerdo}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 0a5gxsc6uv77d0bksrtjpstmhkuslfh zamborinada 0 1100427 6421994 2026-10-09T18:33:34Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|aguacero}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421994 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|aguacero}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> cro2j5lt4yndgzm6hgvrv00tf87oj2t zambarcar 0 1100428 6421995 2026-10-09T18:34:18Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{verbo|mwl}} === ;1: {{plm|desembarcar}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421995 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{verbo|mwl}} === ;1: {{plm|desembarcar}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> qg838uyk5rjr7oegn4vt5iyr1g2t5h0 zambaraçar-se 0 1100429 6421996 2026-10-09T18:35:08Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{verbo|mwl}} === ;1: {{plm|desembarcarse}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421996 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{verbo|mwl}} === ;1: {{plm|desembarcarse}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 0e9yvfjr1dqzbhzw53zr5d93iqajv7y zambolbido 0 1100430 6421997 2026-10-09T18:35:38Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|desenvolvido}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421997 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|desenvolvido}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 7rud8bdpv08r7b2ny0dlatkuvhdqlya 6421998 6421997 2026-10-09T18:42:53Z PFSV-UY 128755 6421998 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|desenvuelto}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> nwz9574dvr9ciusw5c4i62ferbrtcig zalmado 0 1100431 6421999 2026-10-09T18:43:24Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|desalmado}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6421999 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|desalmado}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 5j4tp7h92qiup3wti9nkwldnw47p8cl zabotonado 0 1100432 6422000 2026-10-09T18:44:32Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|desabotonado}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422000 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|desabotonado}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 4j8blshvpocayip7xeen0ioe33mu9n8 desabotoado 0 1100433 6422001 2026-10-09T18:45:05Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{adjetivo|pt}} === ;1: {{plm|desabotonado}}. == Referencias y notas == <references />» 6422001 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{adjetivo|pt}} === ;1: {{plm|desabotonado}}. == Referencias y notas == <references /> mz3tyaba5dhtmezoy2z9h0dafrvaxh4 zabergonhado 0 1100434 6422002 2026-10-09T18:45:32Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|sin vergüenza}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422002 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|sin vergüenza}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> p9tben21yo01wj4k0mdl7yxvnrr4m56 6422003 6422002 2026-10-09T18:45:42Z PFSV-UY 128755 6422003 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|sinvergüenza}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> pbqbn1atxx7v5rhtbdnj0bpgxu1bstr arejar 0 1100435 6422004 2026-10-09T18:46:58Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{verbo|pt}} === ;1: {{plm|ventilar}}. == Referencias y notas == <references />» 6422004 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{verbo|pt}} === ;1: {{plm|ventilar}}. == Referencias y notas == <references /> s8ijzbnqijhedrs6fijyn01yiqkuv3i zairar-se 0 1100436 6422005 2026-10-09T18:47:32Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{verbo|mwl}} === ;1: {{plm|ventilar}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422005 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{verbo|mwl}} === ;1: {{plm|ventilar}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> p3idqi5wq5m5nm2tco1wt97mqauw1ou azeituna 0 1100437 6422006 2026-10-09T18:48:43Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|aceituna}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422006 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|aceituna}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> qkkozd6pekobsrjtiu4j0n2grojh9e3 6422007 6422006 2026-10-09T18:49:06Z PFSV-UY 128755 /* {{sustantivo femenino|mwl}} */ 6422007 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1 {{csem|frutos|leng=mwl}}: {{plm|aceituna}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> fe2b96p106g7ahudr7l85i4bf8gn37o Categoría:MWL:Frutos 14 1100438 6422008 2026-10-09T18:49:17Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6422008 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:MWL:Botánica 14 1100439 6422009 2026-10-09T18:49:24Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6422009 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx fixa 0 1100440 6422010 2026-10-09T18:49:49Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|ficha}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422010 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|ficha}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> q1lrd8hec1oyl6njy3kihnwxi48npen xapa 0 1100441 6422011 2026-10-09T18:50:11Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|radiografía}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422011 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|radiografía}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> ieaikq29vb005xll5ps3ani31lcbppo xono 0 1100442 6422014 2026-10-09T18:51:41Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|falso}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422014 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|falso}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> hccwo7qax2p4cgb5wn8uzl87f4gjgb5 xabon 0 1100443 6422015 2026-10-09T18:52:24Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{desambiguación|Xabon}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|jabón}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422015 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Xabon}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|jabón}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> byr0a3xlc4tkwt3szr91b5xpyc9bymu 6422016 6422015 2026-10-09T18:52:48Z PFSV-UY 128755 6422016 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Xabon|xabón}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|jabón}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> k9t8n5kszzb96kf7a34scrfbuornk3e 6422017 6422016 2026-10-09T18:53:31Z PFSV-UY 128755 6422017 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Xabon|xabón}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|}} === Etimología === {{etimología|leng=osp}}. === {{sustantivo masculino|osp}} === ;1: {{plm|jabón}}. == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|jabón}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> eb6kpoxvpqnptpy66d3ldac5plnnqfz xaboneiro 0 1100444 6422018 2026-10-09T18:53:58Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|jabonero}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422018 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|jabonero}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> cjqp3sqxf7dec8gh6orotbx5hl2wlon 6422019 6422018 2026-10-09T18:54:24Z PFSV-UY 128755 6422019 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|jabonero}}.<ref name="MdD">{{MdD}}</ref> === {{adjetivo|mwl}} === ;2: {{plm|jabonero}}.<ref name="MdD"> == Referencias y notas == <references /> 8wn6pvsucczfksgew834e5dkykf73n2 ponente 0 1100445 6422020 2026-10-09T18:56:21Z JPDAMAY 176835 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1240}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|ponens|alt=ponens, -entis}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: ''Con [[respecto]] a una [[ponencia]]'', el que la [[comunicar|comunica]].<ref>{{DLE}}</ref> ;2: Dicho de un [[magistrado]], [[funcionario]] o [[miembro]] de un cuerpo colegiado: Que le toca [[hacer]] relación de un [[asunto]] y proponer la [[resolución]].<ref>{{DLE1925…» 6422020 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1240}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|ponens|alt=ponens, -entis}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: ''Con [[respecto]] a una [[ponencia]]'', el que la [[comunicar|comunica]].<ref>{{DLE}}</ref> ;2: Dicho de un [[magistrado]], [[funcionario]] o [[miembro]] de un cuerpo colegiado: Que le toca [[hacer]] relación de un [[asunto]] y proponer la [[resolución]].<ref>{{DLE1925|970}}</ref> {{uso|utcs}} {{ejemplo|«{{plm|el}} '''''ponente''''' [[destacar|destacó]], [[no obstante]], [[que]] [[alguno|algunas]] [[de]] [[estas]] [[institución|instituciones]] [[venir|han venido]] [[ser|siendo]] [[derogar|derogadas]] [[debido]] [[a]] [[su]] [[pérdida]] [[de]] [[vigencia]]».|a=La Voz de Galicia|t=La asociación “Francisco de Vitoria” denuncia el intenso control político (…)|p=|editorial=Control|l=La Coruña|f=1991|c=noticia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|an|a1=1|t1=ponén}} {{t|ast|a1=1|t1=ponente}} {{t|ca|a1=1|t1=ponent}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|ponens|alt=ponens, -entis}}. ==== {{adjetivo|ast}} ==== {{ast.adj|ng}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DALLA}}</ref> {{ejemplo|{{l|ast|ella|Ella}} {{l|ast|ser|será}} {{l|ast|la}} '''''ponente''''' {{l|ast|responsable}} {{l|ast|güei}}.|traducción={{plm|ella}} [[ser|será]] [[la]] '''''ponente''''' [[responsable]] [[hoy]].}} {{relacionado|leng=ast|ponencia}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|ponens|alt=ponens, -entis}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj|ng}} ;1: {{variante|leng=gl|poñente}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{uso|leng=gl|subestándar}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|ponens|alt=ponens, -entis}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj|ng}} ;1: {{variante|leng=pt|poente}}.<ref>{{Priberam}}</ref> {{uso|leng=pt|obsoleto}} == Referencias y notas == <references /> 1ff44alryhluvilrt8x10nqpuyguw2c poisons 0 1100446 6422023 2026-10-09T20:03:47Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|poison}}. == Referencias y notas == <references />» 6422023 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|poison}}. == Referencias y notas == <references /> t6z3jdkjuwd2trcw0q177oduve008ik foods 0 1100447 6422024 2026-10-09T20:03:59Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|food}}. == Referencias y notas == <references />» 6422024 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|food}}. == Referencias y notas == <references /> gjknwhal5zti3kdjm0mk76d3oozzypx orientations 0 1100448 6422025 2026-10-09T20:04:09Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|orientation}}. == Referencias y notas == <references />» 6422025 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|orientation}}. == Referencias y notas == <references /> 9wcys96amwmnd9yld7x8sz8kn8mnqf6 𐑹𐑾𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 0 1100449 6422026 2026-10-09T20:05:05Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|orientation}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422026 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|orientation}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> n0b0b0o75jdp0tfkgruf6wfo5g6smrk 𐑜𐑮𐑴𐑕𐑼𐑦 0 1100450 6422027 2026-10-09T20:05:32Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|grocery}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422027 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|grocery}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> mla2w2lqx2unkr0qqx0qdj8a2b9we9y 𐑪𐑒𐑑𐑴𐑚𐑼 0 1100451 6422028 2026-10-09T20:06:07Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|october}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422028 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|october}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> i55a1t6h4xwyzelvccmc1tk0s460q75 𐑐𐑦𐑤 0 1100452 6422029 2026-10-09T20:06:26Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|pill}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422029 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|pill}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> p1tmzmja0bd6gjhz2yqqgr2924rhqhl pills 0 1100453 6422030 2026-10-09T20:06:52Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|pill}}. == Referencias y notas == <references />» 6422030 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|pill}}. == Referencias y notas == <references /> 49jyr0psnexs03fbdq56d0by9mvg8l4 𐑧𐑯𐑡𐑦𐑯𐑽𐑦𐑙 0 1100454 6422031 2026-10-09T20:08:27Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|engineering}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422031 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|engineering}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> aynocisopexzs55gjq1a50voybdil6n 𐑣𐑬𐑕 0 1100455 6422032 2026-10-09T20:08:49Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|house}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422032 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|house}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> b8q7hnoppmi0wk8nixgvinzctwox6f7 𐑩𐑐𐑸𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 0 1100456 6422033 2026-10-09T20:09:11Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|apartment}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422033 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|apartment}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> maqj3tzngf0afu1bmr50c61dmy7ntgr 𐑕𐑰𐑑 0 1100457 6422034 2026-10-09T20:09:26Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|seat}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422034 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|seat}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> kt7u149f9mvhfoifgidlh0azin2dtrv 𐑐𐑸𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 0 1100458 6422035 2026-10-09T20:09:45Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|parliament}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422035 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|parliament}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> ae0p8rqob5393aqij8xa4jr0ns6wc2h 𐑓𐑮𐑦𐑡 0 1100459 6422036 2026-10-09T20:10:15Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|fridge}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422036 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|fridge}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> t9943zrca34yub5kwmyaivyx1qus9up fridge 0 1100460 6422037 2026-10-09T20:11:05Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust}} ;1: {{plm|heladera}}. {{uso|leng=en|coloquial}} {{sinónimo|leng=en|refrigerator}} == Referencias y notas == <references />» 6422037 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust}} ;1: {{plm|heladera}}. {{uso|leng=en|coloquial}} {{sinónimo|leng=en|refrigerator}} == Referencias y notas == <references /> n7duoxa5j0kleas1woupi3bddc9wvw6 6422038 6422037 2026-10-09T20:11:14Z PFSV-UY 128755 6422038 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|e}} ;1: {{plm|heladera}}. {{uso|leng=en|coloquial}} {{sinónimo|leng=en|refrigerator}} == Referencias y notas == <references /> 6no9kuuhy8gp6oqf9e83dskmijl2jh4 fridges 0 1100461 6422039 2026-10-09T20:11:51Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|fridge}}. == Referencias y notas == <references />» 6422039 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|fridge}}. == Referencias y notas == <references /> nwngvh8wp93hy9cmcisehupgt1q6f3x refrigerators 0 1100462 6422042 2026-10-09T20:12:20Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|refrigerator}}. == Referencias y notas == <references />» 6422042 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|refrigerator}}. == Referencias y notas == <references /> hnn0d9vo1f2kryslepciwpz21k7n5i7 𐑮𐑦𐑓𐑮𐑦𐑡𐑼𐑱𐑑𐑼 0 1100463 6422043 2026-10-09T20:12:54Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|refrigerator}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422043 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|refrigerator}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> ts8ws8v5xpppyg1u3qkd7s3nk5b5zf3 𐑕𐑻𐑡𐑼𐑦 0 1100464 6422044 2026-10-09T20:13:12Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|surgery}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422044 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|surgery}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> hgv71b77j58rszunnlaawf7j9yuqkie 𐑕𐑻𐑡𐑩𐑯 0 1100465 6422045 2026-10-09T20:13:31Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|surgeon}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422045 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|surgeon}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> c7f5d0wzcsmplel7kfpt24ljv4ze6hs 𐑨𐑥𐑚𐑘𐑩𐑤𐑩𐑯𐑕 0 1100466 6422046 2026-10-09T20:13:45Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|ambulance}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422046 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|ambulance}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 1sqwvmkoyckeezshi5f047axwwkts5x 𐑥𐑺 0 1100467 6422047 2026-10-09T20:14:01Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|mayor}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422047 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|mayor}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 4fnaw3tq1509wgge0igb7jzd5ot0uns mayors 0 1100468 6422048 2026-10-09T20:14:23Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|mayor}}. == Referencias y notas == <references />» 6422048 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|mayor}}. == Referencias y notas == <references /> rjhdpmn5q9o0aeujdz8p4o7sr17hgpt 𐑚𐑪𐑒𐑕 0 1100469 6422049 2026-10-09T20:14:39Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|box}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422049 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|box}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 3gtaji9xsi916lxoak7br6ce1muoznx 𐑪𐑓𐑦𐑕 0 1100470 6422050 2026-10-09T20:15:09Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|office}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422050 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|office}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> ruqe0kxqtv30t9lf5sypq6jrn4t9goc 𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑪𐑓𐑦𐑕 0 1100471 6422051 2026-10-09T20:15:38Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{locución sustantiva|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|box office}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422051 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{locución sustantiva|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|box office}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 2t0hyrsdiduhnn4zbzab4efi13kog46 box office 0 1100472 6422052 2026-10-09T20:16:04Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{locución sustantiva|en}} === ;1: {{plm|taquilla}}. == Referencias y notas == <references />» 6422052 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{locución sustantiva|en}} === ;1: {{plm|taquilla}}. == Referencias y notas == <references /> 201tf2s5io2hxwil1ktnn6u8agttgcj 6422053 6422052 2026-10-09T20:16:20Z PFSV-UY 128755 6422053 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{locución sustantiva|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|taquilla}}. == Referencias y notas == <references /> oswdr2h188nbdk6xo1dnl96lufpmrn7 𐑑𐑨𐑯𐑑𐑮𐑩𐑥 0 1100473 6422054 2026-10-09T20:16:38Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|tantrum}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422054 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|tantrum}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> scoukexqw3vxmo0nfigqiehk2l7ty6j 𐑚𐑱𐑚𐑦 0 1100474 6422055 2026-10-09T20:16:52Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|baby}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422055 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|baby}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> rh0676ua4srp5i1a40n0mgvy5q9zqde 𐑐𐑪𐑤𐑦𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 0 1100475 6422056 2026-10-09T20:17:07Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|politician}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422056 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|politician}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 54txu040xcxf2aadsuiedme90f0kpq6 𐑐𐑪𐑤𐑩𐑑𐑦𐑒 0 1100476 6422057 2026-10-09T20:17:41Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|politic}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> === {{adjetivo|en}} === ;2: {{escritura|leng=en|politic}}.<ref name="RL" /> == Referencias y notas == <references />» 6422057 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|politic}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> === {{adjetivo|en}} === ;2: {{escritura|leng=en|politic}}.<ref name="RL" /> == Referencias y notas == <references /> pr3on3m5fe3ykc7h4us1lvzgr2citlw 𐑐𐑪𐑤𐑩𐑕𐑦 0 1100477 6422058 2026-10-09T20:18:02Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|policy}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422058 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|policy}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> b1af1cvtgwbqt7rzbwbwzv2bd6zfr4w 𐑐𐑩𐑤𐑰𐑕 0 1100478 6422059 2026-10-09T20:18:24Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{verbo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|police}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422059 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{verbo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|police}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> dyjymh61c0iorts1v2wmu9ddgccpkib 𐑐𐑩𐑤𐑰𐑕𐑥𐑩𐑯 0 1100479 6422060 2026-10-09T20:18:47Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|policeman}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422060 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|policeman}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 6w1u3k6oso40i9mid6utt3k0aj3v931 𐑐𐑩𐑤𐑰𐑕𐑢𐑫𐑥𐑩𐑯 0 1100480 6422061 2026-10-09T20:19:06Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|policewoman}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422061 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|policewoman}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> os47ymxmukf9xvzxa931u2dh0r3gqxj policewoman 0 1100481 6422062 2026-10-09T20:20:05Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en|compuesto|police|woman}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|woman}} ;1: {{plm|policía}} {{l|es|mujer}}. == Referencias y notas == <references />» 6422062 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en|compuesto|police|woman}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|woman}} ;1: {{plm|policía}} {{l|es|mujer}}. == Referencias y notas == <references /> 4mgjke33qyzc2zn2qtxy47tq4vqjgnd 6422063 6422062 2026-10-09T20:20:32Z PFSV-UY 128755 6422063 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en|compuesto|police|woman}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c|woman}} ;1: {{plm|policía}} {{l|es|mujer}}. == Referencias y notas == <references /> g92n7jurosyx26yiyxbkg9h2ujzc730 6422064 6422063 2026-10-09T20:20:40Z PFSV-UY 128755 6422064 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en|compuesto|police|woman}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c|policewomen}} ;1: {{plm|policía}} {{l|es|mujer}}. == Referencias y notas == <references /> sobdokviuwy7s60xrgqqypm3r04queb policeman 0 1100482 6422066 2026-10-09T20:21:13Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en|compuesto|police|man}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c|policemen}} ;1: {{plm|policía}} {{l|es|hombre}}. == Referencias y notas == <references />» 6422066 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en|compuesto|police|man}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c|policemen}} ;1: {{plm|policía}} {{l|es|hombre}}. == Referencias y notas == <references /> r62lt0pqnkqe4bjz7enkoiiy3oql6ni policemen 0 1100483 6422067 2026-10-09T20:21:37Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|policeman}}. == Referencias y notas == <references />» 6422067 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|policeman}}. == Referencias y notas == <references /> 9o4tahlx4ayf32udd03xwe8sns05w8b policewomen 0 1100484 6422068 2026-10-09T20:22:21Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|policewoman}}. == Referencias y notas == <references />» 6422068 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|policewoman}}. == Referencias y notas == <references /> gxjrrrx8vyz0qvh1ujti7d82k6mk85o 𐑣𐑧𐑛𐑥𐑭𐑕𐑑𐑼 0 1100485 6422069 2026-10-09T20:23:28Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|headmaster}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422069 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|headmaster}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> qber5cpkivd2yb6rz2sp665mhelvuys 𐑣𐑧𐑛𐑥𐑨𐑕𐑑𐑼 0 1100486 6422070 2026-10-09T20:23:50Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|headmaster}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422070 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|headmaster}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> qber5cpkivd2yb6rz2sp665mhelvuys headmaster 0 1100487 6422071 2026-10-09T20:24:50Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust}} ;1: {{plm|director}}. == Referencias y notas == <references />» 6422071 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust}} ;1: {{plm|director}}. == Referencias y notas == <references /> aar4eo6amyryff8frhyd27f9i0t516w 6422072 6422071 2026-10-09T20:24:58Z PFSV-UY 128755 6422072 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|r}} ;1: {{plm|director}}. == Referencias y notas == <references /> nky63sgflhg95g11sx88puwpa6qtu2a headmasters 0 1100488 6422073 2026-10-09T20:25:19Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|headmaster}}. == Referencias y notas == <references />» 6422073 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|headmaster}}. == Referencias y notas == <references /> 2vha2srvp9ixzih63ossa76o4kgn3c4 𐑨𐑐𐑩𐑤 0 1100489 6422074 2026-10-09T20:25:33Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|apple}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422074 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|apple}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> ewqqp4cra1pohbi2r9rnzvsdw75xpnx 𐑥𐑻𐑛𐑼 0 1100490 6422075 2026-10-09T20:25:56Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|murder}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> === {{verbo|en}} === ;2: {{escritura|leng=en|murder}}.<ref name="RL" /> == Referencias y notas == <references />» 6422075 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|murder}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> === {{verbo|en}} === ;2: {{escritura|leng=en|murder}}.<ref name="RL" /> == Referencias y notas == <references /> p3zwuh58lyikc4z7x2o4ithqzw19qud 𐑥𐑻𐑛𐑼𐑼 0 1100491 6422076 2026-10-09T20:26:11Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|murderer}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422076 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|murderer}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> r2giv39ilr69bux60lypm9el1rthdab murderers 0 1100492 6422077 2026-10-09T20:26:32Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|murderer}}. == Referencias y notas == <references />» 6422077 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|murderer}}. == Referencias y notas == <references /> fhsnit01x8ydvfohvvyohj1dl4sfpsu 𐑨𐑯𐑦𐑥𐑱 0 1100493 6422078 2026-10-09T20:27:03Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|anime}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422078 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|anime}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> pxal5ur3rpk5hkdk4mnp4o1etzrwn9j 𐑨𐑯𐑦𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 0 1100494 6422079 2026-10-09T20:27:27Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|animation}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422079 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|animation}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> h654j6kibwss9qpbc6sl8snnek7usvd 𐑨𐑯𐑦𐑥𐑩𐑑 0 1100495 6422080 2026-10-09T20:27:44Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{verbo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|animate}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422080 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{verbo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|animate}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> rjwapu255f9x6zpdd5cg8ouq09f17vf animations 0 1100496 6422081 2026-10-09T20:28:34Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|animation}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|animation}}. == Referencias y notas == <references />» 6422081 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|animation}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|animation}}. == Referencias y notas == <references /> g4o8ocs3zv4a15obtanv897x2l4u4px 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑒𐑳𐑓 0 1100497 6422083 2026-10-09T20:29:50Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|handcuff}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422083 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|handcuff}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> icz9xjl18fhpn6wtm5nvl690ngyoy76 handcuff 0 1100498 6422084 2026-10-09T20:31:00Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|f}} ;1: {{plm|esposa}} (objeto). {{uso|leng=en|umep}} == Referencias y notas == <references />» 6422084 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|f}} ;1: {{plm|esposa}} (objeto). {{uso|leng=en|umep}} == Referencias y notas == <references /> tc7tf11unyxyn5yobvll3nuz3oro7a3 𐑼𐑧𐑕𐑑 0 1100499 6422085 2026-10-09T20:31:43Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|arrest}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> === {{verbo|en}} === ;2: {{escritura|leng=en|arrest}}.<ref name="RL" /> == Referencias y notas == <references />» 6422085 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|arrest}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> === {{verbo|en}} === ;2: {{escritura|leng=en|arrest}}.<ref name="RL" /> == Referencias y notas == <references /> qbqr5gwhllok90rnefjnydvo4rrkzbb 𐑐𐑪𐑐𐑒𐑹𐑯 0 1100500 6422086 2026-10-09T20:32:03Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|popcorn}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422086 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|popcorn}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> q7jb7252zz0twnck87sdmv9twnqgk3f 𐑕𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩 0 1100501 6422087 2026-10-09T20:32:22Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|cinema}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422087 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|cinema}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> sbja5b2be8u4ppnixwpxtyjtjehtqzj 𐑐𐑸𐑑𐑦 0 1100502 6422088 2026-10-09T20:32:39Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|party}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422088 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|party}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 1739fkwzme2y16emz7r4oz71yalhqah 𐑣𐑰𐑤𐑾𐑥 0 1100503 6422089 2026-10-09T20:33:12Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|helium}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422089 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|helium}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 3otc4qc4ihc84ghz82goow642xyipdn 𐑘𐑫𐑼𐑩𐑜𐑢𐑲 0 1100504 6422090 2026-10-09T20:33:29Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|Uruguay}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422090 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|Uruguay}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> mut8y53hws1pi38tktg94chqjli5hgo prensión 0 1100505 6422116 2026-10-10T01:19:46Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|deverbal|prender}}. Doblete de {{l+|es|prisión}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|prender}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6422116 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|deverbal|prender}}. Doblete de {{l+|es|prisión}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|prender}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dudg9h6j9nukvvl9ztq8ozp1me3l00l segueixo 0 1100506 6422131 2026-10-10T02:10:04Z Jh38 175577 Página creada con «== {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|seguir|p=1s|t=presente|m=indicativo|leng=ca|pron={{l|ca|jo}}}}.» 6422131 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|seguir|p=1s|t=presente|m=indicativo|leng=ca|pron={{l|ca|jo}}}}. bvzvqo1l8yg3exv9c9by2xljtv9hopp soplar la vela 0 1100507 6422132 2026-10-10T02:38:10Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es|transitiva}} ==== ;1: {{plm|felar}}. {{uso|vulgar}} {{ámbito|Argentina}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} == Referencias y notas == <references />» 6422132 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es|transitiva}} ==== ;1: {{plm|felar}}. {{uso|vulgar}} {{ámbito|Argentina}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} == Referencias y notas == <references /> 3jfoxd1tkdcvjycmkj02iw5uv23t6ig corroir 0 1100508 6422136 2026-10-10T03:20:47Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|es|corroer}}. ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;1: {{plm|corroer}}. ==== Conjugación ==== {{ca.v}} == Referencias y notas == <references />» 6422136 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|es|corroer}}. ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;1: {{plm|corroer}}. ==== Conjugación ==== {{ca.v}} == Referencias y notas == <references /> bbqoacn18ax0mg3lwhs9dbk7u1abia1 deliriant 0 1100509 6422137 2026-10-10T04:29:18Z Apisite 115465 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|delirante}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == Referencias y notas == <references />» 6422137 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|delirante}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 88mvkot8jlrxndodw2ru40mun7p1dno de última 0 1100510 6422139 2026-10-10T04:34:31Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|es}} ==== ;1: En el peor de los casos. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6422139 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|es}} ==== ;1: En el peor de los casos. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mr6kbyso19q6v6ibmnvnyp8idntwoun 𐑛𐑦𐑯𐑼 0 1100511 6422182 2026-10-10T05:42:17Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|dinner}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422182 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|dinner}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> py93l7hf9yl3po8rhia93g5zbyjuux3 𐑚𐑮𐑧𐑒𐑓𐑩𐑕𐑑 0 1100512 6422183 2026-10-10T05:42:37Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|breakfast}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422183 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|breakfast}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 9s38gtpo1gjuklootqfroreyj9xwgyw 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑑𐑼 0 1100513 6422184 2026-10-10T05:45:02Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|visitor}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422184 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|visitor}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> k5suzmrjy0hiszofrmql58w2i6wt2o1 𐑒𐑦𐑯𐑛𐑼𐑜𐑸𐑑𐑩𐑯 0 1100514 6422185 2026-10-10T05:45:49Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|kindergarten}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422185 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|kindergarten}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 2zkykhichui73rxh1gmw1nzlcfyk1my 𐑜𐑸𐑛𐑩𐑯 0 1100515 6422186 2026-10-10T05:46:11Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|garden}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6422186 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en|e=shaviano}} == {{pron-graf|leng=en|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{escritura|leng=en|garden}}.<ref name="RL">{{RL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> jezq85i7nsuo72drdempjrep0aq4d4o incels 0 1100516 6422228 2026-10-10T06:05:23Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|incel}}. == Referencias y notas == <references />» 6422228 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|incel}}. == Referencias y notas == <references /> j6nn2rtwemk4hjwjjz2ti9b0d3z4gnl in utero 0 1100519 6422241 2026-10-10T07:26:40Z PCendrer 183602 transladando está pagina al wikidiccionario desed 6422241 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|in utero}}. ==== {{locución preposicional|es}} ==== ;1: expresión que significa "en útero". En biología, la frase describe el estado de un embrión o feto. En contextos legales, la frase se usa para referirse a los niños no nacidos. {{uso|culto}} {{ámbito|biología y derecho}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 73clzp8t6ogrmay44i4778h4r0d874y 6422243 6422241 2026-10-10T07:34:54Z Peter Bowman 34685 adverbial 6422243 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|in utero}}. ==== {{locución adverbial|es}} ==== ;1 {{csem|biología|derecho}}: En el útero. En biología, la frase describe el estado de un embrión o feto. En contextos legales, la frase se usa para referirse a los niños no nacidos. {{uso|culto}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f3l66ta5m4i7zrkjez3xzxo6bqeq218