Wikcionario:Café

Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.23 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión Tesauro Tesauro discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión Wikcionario:Café 4 1313 6423286 6422114 2026-10-13T07:40:02Z MediaWiki message delivery 53277 Sección nueva: /* Noticias técnicas: 2026-42 */ 6423286 wikitext text/x-wiki  <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}}   {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == definiciones enlace para ''Araucaria araucana'' == Para estrenar el uso de las [[Wikcionario:Qué_se_espera_de_una_acepción#Definiciones_enlace|nuevas reglas]] y para probar su correcta aplicación, pido ayuda a la comunidad para lograr determinar la palabra de mayor jerarquía para ''[[wikispecies:Araucaria araucana|Araucaria araucana]]''. * '''[[araucaria]]'''. Es tradicional (+Términos tradicionales), pero según su entrada es regional (cosa que dudo) y puede usarse para otras especies (-Precisión). * '''[[pehuén]]'''. Es específica (+Precisión) pero es regional (-Regionalismos). * '''[[piñonero]]'''. Aunque actualmente tiene una sola acepción, es regional, y podría quizás usarse para cualquier pino con piñones. * '''[[pino araucaria]]'''. Parece igual de ambiguo que ''araucaria''. * '''[[pino chileno]]'''. No la había escuchado antes, pero puede ser. Aunque este árbol también es nativo de Argentina. * '''[[pino patagónico]]'''. No existe aún, pero aparece en Wikipedia. Parece buen candidato. * '''[[pino de brazos]]'''. Suena ambigua y la desconocía. ¡Saludos! — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:10 10 sep 2026 (UTC) :Así como está ahora, todas deberían apuntar a [[araucaria]]. No me queda claro que [[pehuén]] sea distinto, actualmente tiene la misma definición. A menos que las demás entradas refieran a una especie distinta, todas pa la primera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:13 10 sep 2026 (UTC) ::Me corrijo: puede ser que el nombre más propio sea en realidad [[pehuén]]? Araucaria parece un hiperónimo usado impropiamente para nombrar al hipónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:15 10 sep 2026 (UTC) :::Habría que resolver si araucaria es realmente regional o no. Lo mismo para pehuén, que tiene ámbito argentino según el artículo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:11 10 sep 2026 (UTC) ::::Según el DLE, pehuén es exclusiva de Chile. Por supuesto que es un mal catálogo de taxones a mi juicio, pero si eso sirve para probar que se usa tanto en Argentina como Chile, lo demás huelga puesto que no hay pehuenes en otros lados y por lo tanto la pregunta acerca de "cómo se dice en otros países" carecería de sentido. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 10 sep 2026 (UTC) :::::Sí. Aunque habría que ver si no es el caso de que en Chile se dice de una forma y en Argentina de otra. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:38 10 sep 2026 (UTC) ::::::{{ping|PFSV-UY}} Definitivamente en ambos se usa ''pehuén''. En ambos países viven mapuches pehuenches. En Argentina hay un lugar llamado Villa Pehuenia, donde hay pehuenes. Pero creo, según mi experiencia, que en Chile se usa más la palabra ''araucaria''. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:09 11 sep 2026 (UTC) :::::::Claro, hay que discernir si pehuén en Chile realmente se usa usa o si es por influencia argentina o un término raro. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:10 11 sep 2026 (UTC) ::::::::{{ping|PFSV-UY}} Te dije que sí. Aparece en el diccionario chileno de Rodolfo Lenz de 1904, en el diccionario de plantas chilenas de Victor Manuel Baeza de 1930. Ambos dicen que el origen es del idioma mapuche; ninguna mención a Argentina. También aparece en el libro de botánica chilena de Mösbach de 1992. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:59 11 sep 2026 (UTC) :::::::::Pehuén no se usa casi nada en Chile, salvo que seas bilingüe o sueñes con serlo o uses frases hechas como que los [[pehuenche]]s son "la gente del pehuén". Y Lenz en 1910 dice que "no será propiamente vulgar", en su tiempo decían "pino". Ahora se dice "araucaria". En Argentina parece que sí dicen "pehuén", hay que tener en cuenta que en ese país también crece naturalmente otra especie del género. Le falta jerarquía a las jerarquías y por eso se está cayendo en algo muy curioso: se opta sistemáticamente por "lo más preciso" que en el caso de los seres vivos será casi siempre un nombre largo de guía de campo o un nombre procedente de otro idioma, ambos con poco uso o de alcance regional. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:00 14 sep 2026 (UTC) ::::::::::Esto requiere tratarlo como dos temas aparte. En primer lugar, creo que sí puedo discernir cuando un indigenismo es de uso corriente o cuando una suerte de "hápax", por algo dejé a [[alerce patagónico]] y a [[lahuán]] con definicioens descriptivas, y no enlacé la primera a la segunda siendo que me parece muy sospechosa la última y por otro lado enlacé [[quiyá]] a [[coipo]], por que en dónde aparece la primera más allá del artículo de Wikipedia. Ahora, si tiene uso no veo por qué no enlazarlo siendo un nombre más propio y viendo que aparece en numerosas fuentes chilenas también: [https://petiscosaraucanos.cl/elementor-11169/] la "araucaria o pehuén", [https://www.tesauroregional.cl/terminos/1566] nombre vernacular "pehuén" después del nombre científico, [https://www.mnhn.gob.cl/noticias/arboles-urbanos-xi-araucaria] acá explícitamente dice que el MNHN, institución de tu propio país, dice que el pehuén es una araucaria. Eso por un lado. ::::::::::Después, en cuanto a los nombres largos, no veo que sea un problema, es lo más didáctico, educativo e instructivo que puede haber. Cualquier ignorante mortal (como yo) pensaba que había delfines en el mar, pero parece que tenemos delfines de río y delfines oceánicos. Qué mejor hay que aclarar en la entrada de [[delfín]] que los hay tanto de río como oceánicos y después una segunda definición diciendo que en particular se usa como sinónimo de [[delfín oceánico]]. Nada más directo que eso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:46 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::Lo que tiene de malo es que organizaste una votación fundamentada en un registro "neutro", "estándar" y no sé qué más y a la primera ocasión mandas todo al... nombre largo/préstamo/regionalismo que no es nada de eso y que será siempre lo más preciso por razones obvias (un "gato doméstico"). Podrás discernirlo si tienes información adicional, no por intuición. Muchas obras chilenas anotan "pehuén" por anotar el nombre en mapudungún o el nombre argentino, al ser un árbol importante también en esos contextos, no porque el común de los chilenos lo use. Lo de que "lahuán" sea el alerce es una apuesta de muchos autores, basados en Febrés principalmente, pero Lenz decía que era el [[ciprés de las Guaitecas]] ("alerce" según él) y que él creía "[[:s:Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas/Diccionario/L|que no ha sido nunca corriente entre chilenos]]" y Mösbach creía que era el nombre mapuche del ciprés de las Guaitecas. Y el alerce no crece en casi ninguna parte de la Patagonia, por cierto, así que "alerce patagónico" es muuuy raro ;) Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:37 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::::{{ping|Lin linao}} ¿Qué palabra elegirías? ¿Araucaria? — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:13 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Araucaria y pehuén. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:07 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::{{ping|Lin linao}} Concuerdo. Saludos. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:03 15 sep 2026 (UTC) :Bueno, votos a favor de [[pehuén]]? ya tiene el mío. Tiene sentido que no se use pehuén globalmente debido a que solo son nativos de la Patagonia.— <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) :: Sí, [[pehuén]] parece el nombre más propio. Por lo visto se reconoce en ambos países, tiene un uso lo suficientemente extendido y nos va a evitar crear una "araucaria patagónica". Los otros nombres no los conozco. == [[funa]] == Quería añadir en el ámbito de funa que también se usa en el internet. ¿Hay alguna forma de poner "Chile o internet" en el ámbito?, pues así como está parece que fuera un término usando en Chile y en el internet, por lo que ni en internet general, ni en Chile general, ¿me explico? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:38 11 sep 2026 (UTC) :Internet también es un ámbito. Si los ámbitos serían "Chile" y "todo internet", sería <nowiki>{{ámbito|Chile|internet}}</nowiki>. Aunque existe también <nowiki>{{csem|internet}}</nowiki> para términos especializados de consumidores de plataformas digitales, como redes sociales, entre otras cosas. Así que convendría pensar en normalizar una de las dos hacia otra denominación para evitar la colisión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:42 11 sep 2026 (UTC) :¿Cómo es eso de que se usa en internet? ¿Quiénes lo usan? — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:53 11 sep 2026 (UTC) ::Que supuestamente es un término que se usa en el ámbito de las redes o foros, como [[LOL]], [[xd]], entre muchas otras palabras informales que son más usadas allí que en el lenguaje hablado. Ni idea sobre esta palabra, aunque tampoco soy un "consumidor de redes sociales", a menos que esto mismo entre en la categoría también. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 11 sep 2026 (UTC) :::Los mexicanos lo usan mucho en internet y los españoles empiezan. Pero no me queda claro si el sentido es igual o se restringe a la "funa cibernética". Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:17 11 sep 2026 (UTC) ::::En general, aunque en el resto del mundo como neologismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:24 11 sep 2026 (UTC) ::Pero eso queda ambiguo; como está parece que se utiliza solo en el internet chileno, y que no se utiliza ni en el internet ni en el chile común @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]]. Osea, es un término general chileno, adaptado como neologismo en el resto del mundo hispano en la jerga de internet. ¿Entienden lo que me refiero con que así como está queda confuso? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:23 11 sep 2026 (UTC) :::No necesariamente es mala la ambigüedad, a mí me sonaría a que se usa en Chile y se propagó a otros lugares gracias a internet. Si fuera lo que decís sería <nowiki>{{ámbito|Chile|nota=internet}}</nowiki>. Por otra parte, no sería [[cancelación]] un término más global? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:27 11 sep 2026 (UTC) ::::[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ChileConfusi%C3%B3nFuna.png Aquí muestro la confusión que puede dar], se busca transmitir el primero pero puede dar lo segundo, incluso aunque no sea nota=internet. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:31 11 sep 2026 (UTC) :::::Sí, ya había entendido lo que querías decir, no eran necesarios los diagramas de Venn. Lo que quiero decir es que no lo veo así, no pienso que se interprete de esa manera. Internet es global, no hay un "internet argentino", otro "internet chileno" otro "internet paraguayo" otro "boliviano", etc. Si fuera la situación de la derecha se pondría únicamente la etiqueta de Chile y opcionalmente una nota entre paréntesis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:37 11 sep 2026 (UTC) ::::::Entiendo que tú no lo veas así, ¿pero los lectores lo entenderán igual que tú? Pero veo la lógica; me parece bien dejar como está. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:44 11 sep 2026 (UTC) == Jerarquía de las jerarquías == Hola. Aprobaron el cambio que obliga a no definir en cada sinónimo, sinp que establece jerarquías. Pero no pusieron cuál de los criterios pesa más. En el mundo natural casi todas las plantas y animales tienen un nombre "corriente", como "mosca", "ratón", "alerce" o "trigo" que rara vez coincide con el rango de especie, sino que abarca géneros o familias o incluso clases enteras. Y muchas veces hace falta precisar en los libros de cuál de las "moscas" o los "alerces" se habla y se crean expresiones aclaratorias como "común", "silvestre", "de Humboldt" o "patagónico". Estas formas largas serán '''siempre''' más precisas (un criterio), pero casi nunca más comunes (otro criterio). Y ahora [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ha hecho ediciones [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=alerce&diff=6392704&oldid=6375399 como esta] con razonamientos [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Discusi%C3%B3n%3Aalerce&diff=6393059&oldid=6393057 como este]. ¿Les parece un buen plan que la definición típica de [[gato]] esté en [[gato doméstico]]? ¿no debería dejarse la definición en las formas corrientes? ¿no fue ese el razonamiento principal de la votación? ¿o al menos tener un orden de importancia de los criterios para saber qué hacer? Saludos comunes y silvestres. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:45 12 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lin linao|Linao]] por enésima vez te repito que estás confundiendo los casos en donde los hipónimos e hiperónimos se tratan como cosas distintas y los pocos casos en donde uno se usa de forma <u>generalizada</u> para nombrar al otro. <s>Ahora venís a montar otro show más en el Café?</s> <small>(@{{u2|Tmagc}}, esto [[w:WP:Etiqueta|sobra]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:03 13 sep 2026 (UTC))</small> Hay 120k especies de moscas, por lo tanto no podemos tener una entrada con 120k definiciones, es inconcebible en la cabeza de nadie eso. Si hay varios tipos de gatos, la definición más propia tiene que ser la del hiperónimo y ahí se explicará que los hay domésticos y salvajes. Y si, después de eso, se usa la palabra de forma generalizada para referirse al gato doméstico, pues se lo enlaza y se explican las particularidades del gato doméstico en su propia entrada, cuál es el problema? No aparece la palabra "popularidad" ni "uso común" en la política, así que no, no fue ese el razonamiento de la votación. Lo de términos de "escasa atestiguación" es una salvaguarda para casos extremos como [[junllu]] o [[xovialidá]], palabras en donde casi no se podrían encontrar ejemplos. Pero para "gato doméstico" hay infinidad de ejemplos en libros y en internet. Si el día de mañana en la jerga se empezara a usar impropiamente la palabra "[[perro]]" para nombrar al "[[perro salchicha]]", también me vas a tachar de "culto" por enlazar la primera a la segunda? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:17 12 sep 2026 (UTC) ::¿Me lo explicas con manzanas comunes? No logro entender el sistema. Alerce es como gato (genérico y a la vez empleado para una especie en particular que varía según el lugar) y alerce europeo es como gato doméstico (preciso y aclaratorio, para desambiguar), ¿o no es así? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:30 12 sep 2026 (UTC) :::{{ping|Lin linao}} Creo que te está dando la razón, Lin. Que si existiese la entrada ''gato doméstico'' y que definiera lo mismo que en alguna acepción de ''gato'', entonces esa acepción de ''gato'' se cambiaría por un enlace a ''gato doméstico'', bajo el criterio de Precisión. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:16 13 sep 2026 (UTC) :::La manzana es una especie que proviene del manzano domesticado comestible (''Malus domestica''). Dentro de la especie que corresponde a la fruta "manzana", hay variedades múltiples: la [[Red Delicious]], la [[Pink Lady]], la [[Golden Delicious]], etc. Significa que vamos a agregar N → ∞ definiciones distintas por cada variedad de manzana, en la misma entrada de [[manzana]], aparte de la definición del hiperónimo? Por supuesto que no. A menos que esté generalizado el uso del término para nombrar a una de las variedades en concreto, en cuyo caso se pone una definición enlace a la variedad. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:43 13 sep 2026 (UTC) :::También puede ocurrir al revés: lo propio es que la palabra sea un hiperónimo ([[morrón]]) y que pase a usarse impropiamente para nombrar al hiperónimo ([[pimiento]]). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:44 13 sep 2026 (UTC) ::::Tienes razón en que las miles de variedades de manzana / 10-15 especies de alerce se cubren con una definición global. Pero ninguna de las miles de variedades de manzana es LA manzana, como sí pasa con ¿dos? especies de ''Larix'' para los españoles. Y en Chile "alerce" a secas es ''F. cupressoides'' (a propósito, ¿en qué te basaste para dejar la definición en "[[alerce patagónico]]" y no en "[[alerce chileno]]" o "[[alerce sudamericano]]"?). El criterio de la precisión sin ningún matiz (en algunas de tus interpretaciones) lleva a un remedio peor que la supuesta enfermedad: se pasa de definir en todas partes a definir en nombres largos que con suerte usará algún autor al hablar de especies que sus lectores no conocen o para diferenciar entre varias. ¿Qué pasó con todas esas consideraciones de la votación? Definir en el término más largo que hallemos no parece seguir el espíritu de la idea. Saludos comunes y silvestres. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:45 13 sep 2026 (UTC) == Modificar definiciones con bot == Entiendo que en este proyecto nunca hubo necesidad de tener una política de bots, pero he participado en varios proyectos wiki y en todos se entiende más o menos lo mismo: el flag de ''flood'' o ''bot'' se usa para ocultar ediciones de características ''completamente no controversiales'', rutinarias y masivas que de otra manera [[flood|inundan]] los cambios recientes y dificultan el patrullaje. Se entiende además que son ediciones automatizadas, hechas por un algoritmo. A mi parecer, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=bailahu%C3%A9n&diff=next&oldid=6391967 este tipo de ediciones], o [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=zarandilla&diff=prev&oldid=6393292 esta], o [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=gusano_quemador&diff=prev&oldid=6393227 esta] que modifican la redacción de una definición, no deberían hacerse a escondidas. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=oso&diff=prev&oldid=6393289 Esta otra], me parece que es además equivocada, porque "limita" la definición a esos tres géneros y deja fuera al [[oso panda]] y al [[oso perezoso]]. Como mi lista de seguimiento en este proyecto incluye ediciones hechas por bots, me entero de estas cosas, pero no es lo esperable en un proyecto wiki bien conducido. Por lo mismo, fui a revisar al azar dentro de las últimas 50 ediciones del bot, y encontré ediciones como [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=lingon&diff=prev&oldid=6393239 esta otra], que si bien no son particularmente controversiales, no hubo una decisión comunitaria por cambiarlas masivamente y, de nuevo, '''a escondidas'''. En Wikipedia esto sería causal de retiro del flag. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:19 13 sep 2026 (UTC) :Un controlador de bot (cualquier usuario en realidad) que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n%3ATmagc&diff=6294868&oldid=6294606 contesta así] no me da ninguna garantía para tener un bot. En cuanto al tema, esas ediciones no me parecen propias de un bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] debería hacerlas con su cuenta principal. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:33 13 sep 2026 (UTC) ::Creo que cada caso de nueva función de bot debe aprobarse en el café. Habría que ver si se hizo eso o no, o si hubo aprobación por nula oposición. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:41 13 sep 2026 (UTC) :::Pero no veo que haya forma de materializar estas quejas lastimosamente, al parecer. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:48 13 sep 2026 (UTC) ::::Hola, antes de que armen otro intento de funa. Primero, cuando anuncié la plantilla nueva, también que los taxones serían migrados a la plantilla y nadie dijo nada. Después, justamente las hago con el flag de bot para no inundar Cambios Recientes pero si tanto les molesta lo puedo quitar. No me escuendo de nadie, que quieran o no fiscalizar no es problema mío. Tercero, muchas de las quejas sobre cómo edita el bot vienen a consecuencia de no estar al tanto de lo que se discute en el Café o de no leer WN:ES o las documentaciones de uso de las plantillas. Por último: sí, tengo que dar explicaciones sobre el uso de mi bot, pero se las voy a dar a gente civilizada, no a un par de desagradecidos que quieran desmerecer todo lo que hice porque hubo un pare de centenas de ediciones polémicas entre más de 900k de ediciones correctas, de las cuales la gran mayoría ya fueron detectadas y corregidas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:08 13 sep 2026 (UTC) :::::No entiendo el tono, nunca te hablamos así, o al menos yo no. Y sí, entiendo que centenas de ediciones incorrectas frente a 900k ediciones correctas da lugar a pensar que se puede ignorar, pero por el mismo argumento expulsaron a Marrovi, no entiendo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:12 13 sep 2026 (UTC) :::::No hagas ataques personales. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:13 13 sep 2026 (UTC) :::::Nadie ha desmerecido "todo". Sólo estoy tratando de que entiendas el buen uso del flag. Eliminar o modificar contenido en forma escondida no es ni parte de WN:ES ni del uso de las plantillas. En esos casos debes usar tu cuenta principal. Todas las otras quejas tienen que ver con eso, y aún no entiendes. No se trata de "fiscalizar", se trata de cómo funcionan las wikis. Todo al descubierto. Por otro lado me considero civilizado así que imagino que ese ataque no estaba dirigido a mi persona y lo ignoraré. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 10:49 13 sep 2026 (UTC) ::::::ah, y otro consejo que también se considera parte del buen uso de un bot, y obligatorio en muchos proyectos: ocupa los resúmenes de edición de manera informativa. Un punto no me dice nada acerca de la edición en concreto. Lo entiendo en ese porcentaje de las 900k ediciones que se limitan a poner o quitar un punto, pero en el resto es muy deseable una explicación para poder confiar y no revisarla. Puedes ver un ejemplo en las [[Especial:Contribuciones/PBbot|contribuciones de PBot]] [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 11:06 13 sep 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Pero presumís mala fe. Por qué creés que pongo el flag de bot para esconderme de alguien en vez de hacerlo para no inundar Cambios Recientes? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:20 13 sep 2026 (UTC) :::::::Mmm, "esconderse" no es lo que yo diría. Más bien "no ver por qué mostrarse". El ''flag'' se usa para no mostrar ediciones mecánicas y triviales. Si no lo son, no es un bot el que las hace y hace falta que otros las vean (ej.; tu versión de lo que significa [[trígido]] no tiene sentido para mí porque la ''brigidez'' no se puede medir). Pero más de una vez has optado por usar el bot e ediciones que parecen manuales o al menos no triviales ni masivas, por la razón que sea. Y eso no está bien y no te hace falta hacerlo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:12 13 sep 2026 (UTC) :::::::Tú estás asumiendo mala fe al decir que es una funa y que lo hacemos por desagradecidos o por venganza. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:41 13 sep 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en Wikidata, por ponerte un ejemplo, es (o era, pues hace mucho que pedí el flag para mi bot) necesario solicitar permiso para iniciar cualquier nueva tarea, incluso ya teniendo el flag. No creo que vayamos a llegar a ese nivel ni lo pongo en consideración. Sí evidencia que en proyectos wiki como este prima la transparencia. Se agradece que hayas abierto los hilos correspondientes, como te sugería cuando empezabas a contribuir aquí. Se agradecerá más que documentes lo que haces por los motivos arriba expuestos. No se trata de lanzar votaciones ni pedir permiso, sino de avisar que vas a hacer X tarea en masa con una cuenta que oculta sus ediciones por defecto. Esto último no te lo voy a pedir, pero por ponerte otro ejemplo, cuando realizo alguna tarea puntual significativa con mi bot, lo anoto en su página: [[Usuario:PBbot]] (aquí solo las tareas periódicas en "Otras tareas"; la rutina de mantenimiento está desactivada), [[wikt:pl:Wikisłownikarz:PBbot]], [[w:pl:Wikipedysta:PBbot]] ("Wykonane zlecenia"). A mí solo me sirve para comprobar qué hice en su día, con qué código, bajo qué condiciones y a cuántas páginas ha afectado (todo esto lo indico y enlazo); a otros les servirá para saber qué está haciendo mi bot y por qué (si en ese momento se encuentran de repente con un gran número de ediciones y no están al tanto de las discusiones previas). De paso, también tiene valor añadido de cara al futuro: se crea un registro de cómo ha evolucionado el proyecto, por qué las cosas son como son y cómo hemos acabado ahí. Yo solo te pido que abras un hilo en el Café o aproveches el mismo en el que lanzas la propuesta, y que allí nos dejes alguna indicación '''antes''' de hacer algo (a ser posible, con detalles como de qué manera y a cuántas páginas afecta, idealmente con una lista en forma de subpágina de tu bot). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:24 13 sep 2026 (UTC) ::::::Ya publiqué en la página de mi bota la lista de tareas completadas y por completar para llegar a la perfección. En cuanto a las ediciones que quedan sobre los taxones las voy a hacer sin el flag de bot, viendo que causan tanto revuelo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:19 13 sep 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Fíjense si están de acuerdo con lo propuesto en TMCbot o si hay algo que les gustaría objetar. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:43 13 sep 2026 (UTC) == TMCbot y taxones == Sé que ya hay un hilo arriba pero no quiero interrumpirlo, pues voy a hablar de algo específico. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=vinagrillo&oldid=6393710 Tengo una crítica con este tipo de ediciones] de @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]., pues en taxonomía solamente el género y especies van en cursiva, mientras que familias o en este caso órdenes van sin cursiva. ¿Fue una equivocación o están siguiendo otro criterio? ¿Podemos arreglarlo de alguna forma? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:52 13 sep 2026 (UTC) :Cuando discutimos acerca de la plantilla {{ep|taxón}}, dijimos que iba a cursivizar todo puesto que es imposible darse cuenta desde el algoritmo si una palabra es especie o género, familia, orden, etc., deberíamos conectar de alguna forma el módulo con la BD de Wikispecies y es mucho trabajo hacer eso por ahora. Así que convenimos en poner todo en cursiva. Aunque estas ediciones se trata más que nada de marcar todas las apariciones de taxones y castellanizarlos si existe una traducción o ponerlo en cursiva y dejar el enlace a Wikispecies si no tiene. Más adelante puedo cotejar las apariciones de taxones con una base de datos y descursivizar en los casos que no corresponda. Pero se descoordinaría con lo que muestren los nombres transcritos por la plantilla, si me explico bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:58 13 sep 2026 (UTC) ::Voy a editar a mano los que encuentre entonces. Perdón por la pregunta, pero ¿dónde se discutió sobre la plantilla taxón? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:03 13 sep 2026 (UTC) :::[[Usuario_discusión:Raos10#Plantilla:taxón|Discusión]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:07 13 sep 2026 (UTC) ::::En mi opinión, no sé si cuenta una discusión en la página de un usuario personal. ¿Tengo entonces que constantemente ir por el muro de los usuarios activos a ver si decidieron algo que no me enteré, y que no opiné? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:09 13 sep 2026 (UTC) :::::Maestro, [[Wikcionario:Café/2026_04#Nueva_plantilla_para_taxones|lo anuncié en el Café]]. Pedí que la usaran en reemplazo de la "vieja costumbre de agregar los taxones manualmente" antes de las definiciones y nadie se quejó de nada, por el contrario la empezaron a usar en su momento sin ningún problema. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 13 sep 2026 (UTC) ::::::Ahora sí, entonces estuvo bien, pensé no lo habías hecho pues no lo proporcionaste inicialmente. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:30 13 sep 2026 (UTC) :::::¿Y no se puede hacer alguna trampa tonta? Todas las especies son binomiales y todos los géneros podrían hacerse binomiales con un spp. (en redonda). ¿Alguna versión elegante de "usa cursiva si la cadena contiene espacios" y "usa cursiva en la cadena hasta antes de spp."? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:26 13 sep 2026 (UTC) ::::::Más fácil aún; agregar un parámetro que permita poner cursiva (tipo <nowiki>{{taxón|c=1}}</nowiki>) y que vaya en redonda si no está activado o si es = 0. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:31 13 sep 2026 (UTC) ::::::Me gusta la propuesta de Linao, por lo que veo va a ser lo más fácil, solo quedaría parsear otra vez todas las plantillas (muy fácil de hacer) y cotejar con una BD externa si los taxones son géneros, en el caso de que sean una única palabra y agregar el "spp." al final. En los demás casos, si es una sola palabra en mayúscula se deja en imprenta. Agregar el parámetro lo pensé en su momento el problema es que ya haría muy engorroso el uso, creo que ya sería más engorroso que agregar el enlace a Wikispecies y formatearlo a mano. Otra opción es que el formato de las cursivas lo dé el parámetro <nowiki>|alt</nowiki>, pero creo que el 90% de las entradas va a necesitar la cursiva. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:08 13 sep 2026 (UTC) :::::::Si lo de Lin linao funciona hacemos eso. Sobre lo del hipotético parámetro, si la cursiva es mayoritaria, que sea al revés; un parámetro para quitar cursiva, si es posible. Cualquier opción me parece bien. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:23 13 sep 2026 (UTC) :Otra duda, ¿qué significa la etiqueta de uso "se emplea también como taxón" vista por ejemplo en [[iridáceo]]? Gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:09 13 sep 2026 (UTC) ::Los taxones derivan de adjetivos casi siempre. Para no duplicar información, la definición va en el adjetivo (masculino singular) aclarando que se usa también como sustantivo (una iridácea) y como taxón (en plural, las iridáceas). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:10 13 sep 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-38 == <section begin="technews-2026-W38"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El equipo de Audiencias Futuras comenzó una [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|discusión en la Wikipedia en inglés]] sobre una propuesta de un nuevo experimento para mostrar un aviso temporal sobre la nueva función [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Google Preferred Source] a los lectores que lleguen desde Google. El experimento busca comprobar si este aviso hace que los visitantes vuelvan a Wikipedia más seguido. Preferred Sources es una función que permite a los usuarios elegir los sitios web en los que confían para que Google pueda priorizar el contenido de esas fuentes en las búsquedas y en sus productos con IA. Estamos interesados en probar esto en otros idiomas que soporta Google y agradecemos cualquier ayuda para iniciar esta conversación en otras wikis. Si estás interesado, por favor contacta a Audiencias Futuras en la [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|página de discusión]]. '''Actualizaciones para editores''' * La plataforma de chat Discord está lanzando un framework de autoservicio que los sitios web pueden utilizar para especificar cómo se verán los enlaces al compartirse en Discord. El equipo de Audiciencias Futuras planea utilizar este nuevo framework para mejorar cómo se ven los enlaces de Wikipedia al compartirse en Discord, entregando una mejor atribución y créditos a los contribuyentes. La apariencia del enlace y su comportamiento no cambiarán en la primera fase de este proyecto, mientras recolectamos datos como punto de partida para determinar el impacto de los cambios futuros. Sin embargo, si los integrantes activos de la comunidad en Discord encuentran algún error, pueden encontrarnos en [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] o [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]]. * El equipo de Crecimiento de Lectura realizará un experimento para probar si [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|el ocultamiento de las secciones iniciales del artículo en el móvil]] con un botón de "leer más" mejora la retención de lectores. La prueba comenzará el 17 de septiembre en las Wikipedias en árabe, español, francés, indonesio, italiano, japonés, portugués, vietnamita y chino, y se desarrollará durante cuatro semanas. * Todas las wikis estarán [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|en modo solo lectura por algunos minutos]] el 23 de septiembre. Esto está planificado a las 14:00 UTC. Se publicará más información en las Noticias Técnicas y se publicarán avisos en cada wiki la próxima semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] para las Wikipedias devolvía un error 500 y no podía ejecutarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Los desarrolladores que mantienen una herramienta que consulta la tabla links de Wikimedia Commons necesitarán actualizar su código para conectarse al nuevo clúster x4 de base de datos. La tabla links fue movida desde el clúster s4 a x4, y no recibirá más actualizaciones en s4. Las tablas de page y redirect se mantendrán disponibles en ambos clústeres. Se habilitará una réplica de la wiki para el clúster x4 en el futuro. Se realizó este cambio debido a que el clúster s4 ha crecido mucho para operar eficientemente. Puedes [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|leer más]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|traduzca]] • [[m:Tech|obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W38"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:31 14 sep 2026 (UTC)  == Tmagc y las licenciaa == Hola. Esto ya parece el Cafe de acusar a [[Usuario:Tmagc]]. Está haciendo muchas cosas al mismo tiempo y más de una y de dos son cuestionables. Esta vez vengo a pedirle en público que pare de copiar contenido sin hacer la atribución obligatoria, tras habérselo pedido de forma personal dos veces la última semana. Lo que está haciendo es una infracción a la licencia CC BY-SA 4.0 y lo subsanaría con algo tan simple como un resumen de edición con solo un enlace interno. Si insiste pido el bloqueo preventivo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:37 14 sep 2026 (UTC) :Hola, ¿A qué te refieres exactamente? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:38 14 sep 2026 (UTC) :No entendí, creo que desde que me lo pediste vengo indicando en los resúmenes de edición de donde saco las definiciones. Podrías decirme dónde lo omití indicar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:39 14 sep 2026 (UTC) ::Me refiero a copiar definiciones de otras entradas sin mencionarlo. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=delf%C3%ADn_oce%C3%A1nico&oldid=6401492 Esta] es la que vi recién. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:52 14 sep 2026 (UTC) :::Claro, obviamente me va a costar cambiar el hábito de un día para el otro, pero literalmente UN DIFF MÁS ADELANTE aclaré de dónde saqué la definición. Esto es lawfare? Porque ya lo empieza a oler. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:54 14 sep 2026 (UTC) ::::No empecemos con las acusasiones. Si Lin linao encuentra muchos casos así que los reporte, caso contrario que asuma buena fe y que acepte un margen de error. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:56 14 sep 2026 (UTC) ::::La Fundación Wikimedia tolera los parches en los ''plagios internos'', pero evítalos mientras puedas. No es difícil. Es algo obligatorio para todos y en lo que todos nos podemos equivocar de vez en cuando. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:58 14 sep 2026 (UTC) :::::¿Qué son los plagios internos? Copiar de un wikcionario en otro idioma? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:00 14 sep 2026 (UTC) ::::::Todos las copias y adaptaciones de información de una página a otra que se hacen sin indicar el origen, en contra de low términos de las licencias (los que se aceptan al grabar). Casos típicos son las copias de párrafos dentro de artículos distintos de una misma Wikipedia o las traducciones entre proyectos. La licencia exige enlazar versiones, pero desde hace muchos años la Fundación Wikimedia se lo toma con más calma e indica que basta una mención con enlace interno, ojalá en el resumen de edición. Muchas veces esto no se hace y existen "parches", como indicarlo con plantillas en la discusión o en la sección de referencias. En el Wikcionario no tenemos plantillas de esas y alguna vez hemos copiado el historial en páginas de discusión. Pero en el último tiempo nadie había caído en esto de forma frecuente. Ojalá no haga falta nada, las plantillas son un parche malo, el resumen de edición es lo mejor, solo demanda poner atención. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:15 14 sep 2026 (UTC) :::::::Si otra edición hermana de wikcionario ya tiene una referencia, ¿basta con agregar la misma diferencia o también es necesario indicar su origen real enlazando a la entrada en Wikcionario? Entiendo en Wikipedia donde hay enunciados originales, pero acá a veces es solo definición con enlace y tranquilamente podrías argumentar que se pudo haber surgido de investigación independiente. ¿Cómo es en esos casos? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:21 14 sep 2026 (UTC) ::::::::Hay "umbrales de originalidad" y se presume buena fe. Si la RAE define algo con "Automóvil" en su diccionario más reciente y tu defines lo mismo con "Automóvil", Santillana no puede acusarte de plagio. Aquí pasa miles de veces con las categorías y las traducciones. Por otro lado, se presume buena fe y se la espera. Si resulta que sí saqué "Automóvil" del Wikcionario en ucraniano, debería decirlo (pero dudo que fuera un plagio el no decirlo). Y si había referencias en la otra página, debería traerlas también. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:40 14 sep 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: esto es parecido a [[#Modificar definiciones con bot]] en que se te pide adherencia a las buenas prácticas, pero con la licencia de por medio ya es otro cantar. Por favor, sé riguroso y proporciona la información justa y necesaria para identificar la fuente original, idealmente en la misma edición. Si la fuente es otra página en este proyecto o en un proyecto hermano, facilítale las cosas a quien quiera verificar la información e inserta un enlace interno o externo ("de [[cahuel]]" mejor que "de cahuel", y mejor aún con un enlace permanente que se puede copiar de la barra de herramientas lateral). No hacer esto bien supone una <u>violación de derechos de autor</u>. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:54 14 sep 2026 (UTC) :::::¿Cómo se inserta un enlace permanente? He notado que los usas de forma habitual. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:42 14 sep 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]: en la barra de herramientas lateral (normalmente en el lado derecho) hay un "Enlace permanente". Esto genera una URL absoluta (empieza por https://). Si lo prefieres en formato de wikienlace, hay que teclear más: <nowiki>[[Especial:PermaLink/...]]</nowiki>. En el sitio de los puntos suspensivos debe ir el parámetro oldid, el mismo que puedes consultar en ese enlace del panel derecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:50 15 sep 2026 (UTC) :::::Sí, entiendo la gravedad del problema, lo único que pido es que tengan paciencia. Desde la segunda advertencia que Linao me había hecho por MP empecé a acordarme de que me olvido mencionar la atribución y agregué en algunos casos una pseudoedición inmediatamente después con la atribución. No me parece de buena leche que gente que se ausenta por largos períodos de tiempo del proyecto vengan como gángsters a querer imponer todo de un día para el otro, no es la primera vez que sucede, o tengo que traer ejemplos para que se entienda a lo que me refiero? Tampoco comenzó ayer lo de crear entradas desde WP sin indicarlo en el resumen; lo venía haciendo desde hace mucho tiempo porque suponía que la plantilla {{ep|w}} en la sección de Véase También alcanzaba, pero parece ahora que no y modificaré mis hábitos, como lo estoy haciendo con el bot, basta con que de una vez por todas pidan civilizadamente lo que quieren que haga. No necesito que vengan a acusarme de lo que se les dé la gana, ni que insistan con quitarme flags ni con bloquearme. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:52 14 sep 2026 (UTC) ::::::Te agradezco la disposición a cambiar (y entiendo que haya errores en el camino) y te critico por los ataques personales, eso también es obligatorio cumplirlo en los proyectos de Wikimedia. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:04 14 sep 2026 (UTC) :::::::A mí se me hace que le llamás "ataques personales" a lo que te conviene, además hacés énfasis en mis errores y todavía no podés admitir que te equivocaste cuando enlazaste a una edición en donde te mostré un diff después que sí indiqué atribución. No me sorprende que los que vienen a quejarse sean siempre los mismos, a quienes podría aleccionar a todos juntos o a cada uno por separado. De todo lo que pienso de vos, lo único que voy a decir por ahora es que estás insoportable, creando hilos a mansalva por todos lados ''justo ahora'', da la casualidad, con el cambio de política sobre las definiciones enlace, que parece que te tocó una fibra bastante importante, sin ánimo de ofender. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:43 15 sep 2026 (UTC) ::::::::Hago show, soy desagradecido, soy de los que siempre se quejan, vengo como gángster, estoy insoportable y ¿cómo era? algo con las minorías bastante feo que mejor ni busco. Creo que tienes el récord en tiempo récord, nadie en Wikimedia me había tratado así. Está para enmarcar y para que un administrador intervenga de una vez. Creo hilos porque veo que estás haciendo de todo y muchas cosas me parecen mal. Varios de los hilos no son casualidad: la comunidad votó 8-4 por el cambio de política. Pero cambiar de política no equivale a hacer cualquier cosa por cualquier razón de acuerdo a tu criterio muy particular y a métodos que ya ves que se pueden pulir. Me deja más tranquilo que estés dispuesto a mejorar en este apartado de las atribuciones. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:02 15 sep 2026 (UTC) :::::::::Mi criterio "muy particular", en donde sin embargo, como lo podrás ves en un hilo más arriba, Genoskill ya está de acuerdo con dejar [[pehuén]] como principal. Decís que no se usa en Chile, te mostré tres referencias chilenas en donde usan pehuén (una explícitamente dice que es hipónimo de araucaria) y después saltás con que todas las referencias de tu país son un tributo a los mapuches? Revisá las discusiones que tuve con casi todos los demás usuarios y vas a ver que alcanzo el consenso muy rápidamente con todos, incluso sin ser la solución que más me gustaría en algunos casos. Sin embargo con vos casi nunca, porque de entrada te plantás en las antípodas y no te movés de tu posición por nada de lo que ocurra en el mundo. En la votación fuiste muy claro desde el principio en cuanto a que ibas a votar en contra y que no querías aceptar nada parecido a lo de la propuesta en ningún caso. Y entonces, para qué te quedaste hasta el final? No es más fácil votar en contra, dejar a lo sumo ''en un solo hilo'' tu resumen breve de por qué no funcionaría la propuesta y después dejar que discutamos tranquilos los que sí estamos interesados en cambiar algo? Cuál es la necesidad de interferir en las discusiones de los demás todo el tiempo, o sea, para qué necesitamos fingir que queremos negociar con alguien que nunca va a querer ceder nada de su posición. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:30 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::Igual Tmagc, a veces incluso aunque el otro esté incorrecto hay que cuidar como nos comunicamos. Muchas veces me he encontrado editores que no siguen las reglas, que se quejaban sin argumento, que me hacían la vida difícil, y no por eso empecé las descalificaciones como si esto fuera un bar. Creo que todos queremos lo mejor para Wikcionario, y debes pensar eso. Nadie quiere buscarte personalmente pero muchas veces atacas verbalmente, aunque no te des cuenta, o aunque estés correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:05 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::Luego es esperable que te tomen tirria si respondes siempre de esa manera tan agresiva, aunque no justifico tampoco una fijación en un usuario. Por favor, todos debemos tranquilizar un poco. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:08 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::::Lo único que le pido a Linao, es que, por más que esté en desacuerdo completamente con la política, al menos se guarde y en todo caso espere a que me pelee con todos los demás y que después reaparezca diciendo "Ven cuánta razón tenía? Esta política es un fracaso, deroguémosla por favor". Por el contrario, lo que está haciendo ahora es picarme el seso abriendo él mismo todas las líneas de ataque posibles para intentar buscar un falso consenso con el resto de la comunidad. Yo al menos a esa actitud me la tomo como una opereta, porque tenía razón cuando vaticinó durante la votación que el cambio de política convertiría al sitio en un campo de batalla, pero hasta ahora la tiene en tanto que él es quien está lanzando misiles por todos lados. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:57 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Esta política va a ser un fracaso, pero yo la voy a respetar y no voy a pedir que se cambie al menos en un año o dos y nunca voy a revertir tus cambios, pero si voy a discutir las incoherencias y los daños con que me cruce. Creo que sería muy fácil disminuir los problemas y hasta hacerla pasable o al menos "lo que escogimos hacer" si pensaras más en el "término menos marcado" (no conozco el término técnico), algo que creo que tú mismo comentaste en la votación: si algo tiene más marcas de uso o ámbito o registro es menos """"estándar"""" que algo que no las tenga. Alerce es mucho menos marcado que alerce patagónico y que lahuán, gato es menos marcado que gato doméstico y que michi, en Chile araucaria que pehuén (nota que de tus ejemplos un le copia a Wikipedia y los otros lo listan como nombre común, pero ninguno lo <u>usa</u>), en Argentina será lo contrario supongo. Si sacas las definiciones de todos los términos muy regionales para el chancho y dejas los dos o tres principales no te voy a decir nada, porque es la política en letra y espíritu. Pero si solo dejas la definición en [[cerdo doméstico]], claro que voy a reclamar. Y para facilitar las relaciones, basta con que hables de las ediciones y no de la gente. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:18 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Por tu parte, reconoce @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] que tu forma de responder no es adecuada, por más equivocado que Lin linao esté o más malicia que tenga. Y lo haz hecho conmigo que yo no estoy siquiera tan en contra de la propuesta siquiera. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:36 15 sep 2026 (UTC) == Cambio de servidor - Tu wiki estará en solo lectura por un corto tiempo pronto == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando. Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el '''{{#time:j xg|2026-09-23|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]'''. Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro. Se mostrará un ''banner'' de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. Este banner permanecera visible hasta el final de la operación. Puedes contribuir a la [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate traducción o chequeo] del texto de este banner. '''Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.''' * No se podrá editar durante un máximo de una hora el {{#time:l j xg Y|2026-09-23|es}}. * Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso. ''Otros efectos'': * Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos. * Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos. Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes [[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. '''Comparte por favor esta información con tu comunidad.'''</div><section end="server-switch"/> [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 12:58 15 sep 2026 (UTC)  == Estadísticas de lenguas == Decidí comparar las estadísticas actuales con [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:Lenguas_con_m%C3%A1s_entradas_en_Wikcionario&oldid=5399145 estas de marzo de 2024] para analizar qué idiomas fueron los que más crecieron en 2 años y medio. Idiomas seleccionados. #Español: 15,661 #Inglés: 1,686 #Japonés: 1,099 #Gallego: 968 #Latín: 790 #Portugués: 735 #Azerí: 688 #Italiano: 647 #Hebreo: 437 #Francés: 433 #Maya yucateco: 416 #Asturiano: 409 #Catalán: 393 #Inglés medio: 236 #Occitano: 197 #Serbocroata: 191 #Checo: 189 #Alemán: 187 #Mandarín: 168 #Coreano: 144 #Rumano: 134 #Árabe: 120 #Finés: 109 También hay algunos que bajaron: #Polaco: -8 #Cubeo: -2,048 No se registró en la estadística vieja al Vasco, Esperanto, por lo que no aparecen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:49 17 sep 2026 (UTC) == Apellidos mapuche(s) vinculados a títulos de merced == Hola, tenemos 5.3k entradas que apuntan a [https://mapuche.info/wps_pdf/painemal2011.pdf esta referencia]. Puede ser que el autor haya omitido deliberadamente las tildes? Me resulta raro que falte en muchos terminados en -n. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:07 22 sep 2026 (UTC) :Hola, eso es un dramón. Y no es cosa del autor, es peor: las cédulas de identidad chilenas y los datos del Registro Civil usaban mayúsculas sin tildes ni cremillas ni otra letra con diacrítico que no fuera la Ñ hasta hace unos 18 años y creo que para arreglarlo hay que hacer un trámite, puede que incluso consista en "cambiarse el apellido". Así, casi todos los apellidos de origen croata, como Borić o Tomičić se escriben con c y se pronuncian con s y ch, "bórich", "tómisich'. Con los apellidos de origen mapuche pasa otro tanto y conozco a gente que para los registros es GUICHAQUELEN o HUICHAQUELEN y GUENCHUMAN o HUENCHUMAN, pero todos por aquí sabemos que son Güichaquelén/Huichaquelén o Güenchumán/Huenchumán y es normal escribir el acento, pero no siempre las cremillas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:14 22 sep 2026 (UTC) ::Si no existen apellidos mapuches llanos terminados en -an/-en/-in/-on/-un, que creo que no hay ninguno, empezaría por trasladar todas estas páginas. Ya con esto tendríamos gran parte del trabajo hecho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:37 22 sep 2026 (UTC) ::De acuerdo a las políticas actuales, Borić iría bajo encabezado croata así que me tiene sin cuidado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:38 22 sep 2026 (UTC) :::Sin referencias no veo factible hacer eso. Por ejemplo, un carabinero asesinado se llamaba [[w:Eugenio Nain]] y todos decimos "naín" pero su nombre legal no llevaba tilde, así que no se puede ''arreglar''. Esto le pasa también a muchos [[Oscar]] (es grave) o a muchas [[Yessica]] (es esdrújula). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:01 23 sep 2026 (UTC) ::::Pero eso qué tiene que ver? No estamos modificando el documento ni los registros de ninguna persona, documentamos las palabras con su grafía correcta. Hay mucha gente mapuche o no mapuche que se saca a propósito las tildes de su nombre. Eso no quiere decir que ahora vamos a quitar todas las tildes de todos los nombres. Y por lo que veo, efectivamente hay ejemplos con tilde para casi todos, sino todos, los apellidos. Así que traslado de acuerdo al primer criterio de jerarquía. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:19 23 sep 2026 (UTC) :::::Solo te digo que no te precipites, porque podrias inventar apellidos que no existen. No es que se saquen las tildes, es que nunca se las pusieron y en algún caso se habrá perdido el rastro (¿[[Guital]] vendrá de Quit[r]al o de Güit[r]al?, seguramente nadie lo sabe y se dice /gi'tal/). Si hay referencias de las formas con acento y cremillas, adelante, traslada y pónelas. Pero si solo tienes el dato de la obra de Painemal hay que dejarlos como están. Y en muchos casos hay que quedarse con las dos formas, porque el mundo es así. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:02 23 sep 2026 (UTC) :::::Pero la forma registrada en el registro civil, ¿no sería la forma correcta? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:21 23 sep 2026 (UTC) ::::::Y pero en el registro civil vas a encontrar ambas. No me fiaría necesariamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:31 23 sep 2026 (UTC) :::::::Es que si existen ambas en el registro civil, ambas son apellidos que en algún momento existieron, por más diferente o raro se escriban. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:21 23 sep 2026 (UTC) ::::::::Pero todos los nombres y todos los apellidos existen, en sus versiones con y sin tilde. No nos dedicamos puntualmente a coleccionar nombres mal escritos porque "en su momento no sabían usar la compu". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:46 23 sep 2026 (UTC) ::::::::¿Queremos que Wikcionario sea una copia del registro civil? ¿Copiaríamos un listín telefónico? Me parece discutible incluir apellidos en un diccionario, y de hacerlo convendría tener algún criterio de selección o filtrado. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:45 24 sep 2026 (UTC) :::::::::Eso ya sería otra discusión. Si se incluyen apellidos, todos son correctos, no existe argumento de "se escribió mal en la compu". O todos o ninguno en todo caso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:54 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::No estoy de acuerdo con eso último. Hay ocho mil millones de personas, y como no hay ninguna ley que obligue a la gente a "escribir su nombre bien", si tuviéramos acceso a una o varias BD de los registros civiles veríamos varios cientos de formas de escribir cada nombre y cada apellido, con y sin errores. Con lo cual, deberíamos alojar aquí cientos de millones de nombres so pretexto de que "en algún registro aparece", sin haber pasado nunca por ningún tipo de criterio ni verificación ni validación adicional. Estamos técnicamente preparados para eso? Lo dudo. Querríamos que así fuera? Definitivamente no: este proyecto no es una mera base de datos ni una extensión de uno o varios sitios, ni siquiera es la unión de múltiples bases de datos. Si fuera así ya habríamos automatizado todo el proceso de crear entradas, hoy con más razón que las redes neuronales lo ponen todo tan fácil. Pero es un diccionario que muestra determinadas palabras, seleccionadas por personas, por entes con capacidad de discerinimiento y en base a determinados criterios explícita o tácitamente establecidos. No pretendemos mostrar todo lo que existe porque no por el hecho de ''existir'' tiene algo ''valor lexicográfico'', y esto aplica tanto para palabras como para nombres. Tienen cabida aquí los nombres y apellidos de personas? Siempre tuve dudas, de hecho una de las cosas que pensé es proponer en Meta que se cree un proyecto nuevo especializado en catalogar nombres y apellidos, de un modo independiente a los idiomas. Pero lo que sí creo es que, de acuerdo a los criterios y estándares que manejamos actualmente, varios apellidos fueron importados "en automático" sin absolutamente ningún tipo de juicio ni criterio adicional, como verifiacar que la grafía fuera correcta o, en el caso de los 18k de "apellidos vascos" que tenemos, que su origen fuera realmente vasco y no que solamente figure en un registro que había una familia que emigró de País Vasco hacia la Argentina que portaba tal apellido, lo que no necesariamente prueba que su origen sea vasco. Por todo lo que dije y porque no somos una BD informe e instrumentalizada para propagar vicios, hay varios miles de apellidos que deberían ser revisados, corregidos o eliminados. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:27 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::Acá hay dos discusiones mezcladas; la de incluir o no apellidos, y la de borrar ciertos apellidos arbitrariamente por no ser considerados correctos. Eso de apellidos "con o sin errores" es erróneo, no existen apellidos erróneos ya que al momento de crearse dejan de serlo, y hay que dejar esto claro. Serán variantes en todo caso. Otra cosa es si queremos o no incluirlos. ¿Dices un proyecto de Wikimedia como Forebears? Podríamos en otro caso incluir los que ya haya un claro uso. Pero te tengo que parar urgentemente en que "escribir el nombre bien" o "apellidos bien y mal escritos". [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:37 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::Sí, o como ''Familysearch''. Hay varios sitios así. Tiré el comentario a colación, ni digo que lo tengamos que hacer ahora ni después, pero independientemente de eso, no veo fallas en el razonamiento. Desconozco tu edad, pero hace dos o incluso una década atrás había mucha más gente que no sabía usar la compu y era mucho más común escribir textos sin una sola tilde. De hecho, todavía hoy hay mucha gente que no sabe escribir con tildes. Significa que vamos a agregar ahora copias de cada entrada sin las tildes cada vez que encontremos en algún lado que alguien lo escribió así? No necesariamente. Ni estamos obligados a incluir todo ni estamos obligados a no incluir nada. Que internet exponga grandes volúmenes de información y de posibilidades y que eso mismo induzca a pensar que "todo vale" no significa ni que tengamos que dar todo por válido ni que no tengamos que dar nada por válido. Eso lo suponés vos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Perdón, no se entendió mi razonamiento. Yo entiendo que se escribía y se escribe mal un apellido, pero desde mi punto de vista, deja de estar "mal" y se convierte en una variante. Mi postura es incluir por uso, pero no determinar desde acá cuál es el "correcto", ya que no existen correctos en antroponimia. Ahora, que yo diga que "todos los apellidos existentes son correctos", no significa "tenemos que tratarlos a todos por igual". Podemos ver los que haya más uso atestiguado y determinar un criterio en base a ello. Pero no digamos que hay apellidos "incorrectos" pues es un argumento erróneo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:56 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::Son dos o tres temas. Yo sí mandaría todos los apellidos y demás nombres propios a apéndices, porque tienen etimología y pronunciación, pero np se les puede dar mucho más tratamiento lexicográfico. Y nadie está obligado a crear los millones de apellidos que faltan ;) Pero no hay apellidos ni nombres incorrectos una vez que se registran. Llevo un apellido que alterna con 3 formas más, una pareciera creación chilena, ¿a quién le vas a decir "el tuyo está mal"? Está totalmente fuera de lugar. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:06 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::Pero son cosas completamente diferentes. Una cosa es "lo correcto" y otra "lo correcto para un diccionario". Lo segundo es documentar las entidades gramaticales en su forma correcta de ser escritas, independientemente de las que existan o hayan existido. Eso NO quiere decir, ni que vayamos a cambiar las prácticas extralexicográficas ni que por eso tengamos que salir a presumir ni a sermonear ni a corregir ni a darle una clase a nadie acerca de cuál es la forma correcta de escribir. Lo que se espera es que las entradas sigan su grafía correcta en el idioma en el que fueron agregadas, eso incluye tanto a sustantivos comunes como sustantivos propios. No porque a mí o a cualquiera se le ocurre inventar una nueva grafía para escribir un nombre, o directamente un nombre nuevo que antes era "inexistente" quiere decir que automáticamente pase a tener valor lexicográfico y que lo tengamos que reconocer aquí, eso ya es invento suyo. Lo de trasladar los apellidos a uno o varios apéndice me parece buena idea pero eso no significa que no haya que corregir varios de ellos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:23 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Un diccionario bueno te muestra cómo es un idioma, no cómo uno cree que tendría que ser. Los hispanohablantes le ponen a sus hijos Byron, Bhayron y Báiron (y usamos [[le]] invariable). Un buen diccionario debería anotar cómo se usa el pronombre y, si tiene nlmbres propios, las variadas maneras en que a los oficiales del Registro Civil se les ocurre escribir "báiron" o "chaves". Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:38 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::Es que los antropónimos no siguen las reglas de los sustantivos comunes @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Deja de decir que "invento suyo" o que lo de la antroponimia es una "práctica extralexicológica". Todos son igual de válidos no importa cuál es el "original" y esta es la práctica lexicológica válida, no un invento nuestro. Ahora, se puede, de último recurso, recurrir a incluir únicamente a los más usados. Coincido con tu punto @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] pero también en un punto se vuelve impráctico. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:47 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::Vuelvo a empezar de cero porque parece que el objetivo de la conversación no quedó para nada claro, y seguir discutiendo esto solamente va a lograr que se desvirtúe su propósito. Habiendo conocido varios lugares argentinos de nombre mapuche y a varias personas argentinas de apellido mapuche, me resultaba raro ver 1k de apellidos llanos terminados en -n, siendo que, salvo casos contados, todos los nombres que conozco son agudos. Al cotejar la referencia con otras búsquedas de uso en otros sitios sobre los mismos apellidos pero escritos con tilde al final, esto me llevó a indagar sobre si el autor omitió la grafía correcta ora por imprudencia, por impericia, o por negligencia. Así que me propuse trasladarlos a su grafía correcta, solamente en cuanto a lo que concierne al uso de la tilde final. Pero como el único otro lugar en donde hay una cantidad significativa de mapuches y desde donde necesitaba confirmación es ni más ni menos que Chile, puesto que todavía quedaba la posibilidad de que la pronunciación allí efectivamente fuera sistemáticamente llana para esas palabras, necesitaba a un experto en mapuche del otro lado de la cordillera que confirmara mi hipótesis. Y efectivamente parece que funciona igual que acá. Con lo cual, tengo casi toda la información que necesito para hacer los traslados, salvo algunas búsquedas más para confirmar su existencia. Todo lo demás son especulaciones infundadas que sobran: ni la capacidad para discriminar el bien del mal implica convertir al sitio en un sistema de discriminación sociocultural, ni necesitamos salir a escrutar el documento de nadie, ni tenemos que perseguir a nadie porque se niegue a ponerle tildes a su nombre. En cuanto a las políticas, la única política que desde siempre se vino usando es la de que las entradas deben estar en su grafía correcta y esto aplica también para nombres propios, salvo excepciones particulares de carácter principalmente histórico, pero nunca errores sistemáticos. Y no dije que la antroponimia fuera extralexicológica, tanto es así que los nombres sí siguen reglas específicas y la RAE también da recomendaciones a seguir sobre su uso correcto [https://www.rae.es/buen-uso-espa%C3%B1ol/los-antrop%C3%B3nimos-i-los-nombres-de-pila] [https://www.rae.es/buen-uso-espa%C3%B1ol/los-antrop%C3%B3nimos-ii-los-apellidos-y-los-nombres-de-otras-lenguas]. Esos enlaces son en líneas generales bastante fieles al criterio que se vino empleando desde siempre y justamente desaconseja las grafías híbridas que parece que es el caso que estoy discutiendo ahora mismo. En su momento pregunté y me dijeron que esos apellidos [[Especial:Diferencia/5492596|no tienen cabida en el mapuche]], así que si los aceptamos como parte del español, se adaptan al español y punto, caso contrario deben devolverse a la sección de mapuche. Ahora, si lo que quieren es modificar la política para que permita irregularidades sistemáticas y nombres desadaptados o contrarios a la norma, propónganlo como modificación a la política existente. Eso sí, no sé con qué criterio van a determinar la validez de un nombre. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:39 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::Hay que discernir entre grafías incorrectas y variantes. Si se escribe mal pero se adapta una nueva pronunciación a eso, es una variante nueva y sí corresponde quedarse, ya que son nuevas variaciones, sin importar el origen. Caso contrario, que sea solamente la forma de escritura, entiendo tu punto de vista @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:04 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::Simplemente hay nombres propios que no siguen las reglas y hay que vivir con eso si incluimos nombres propios. ¿Cuáles no las siguen? Algunos con origen en otros idiomas, al azar. Si tienes datos seguros de que X apellido se escribe con tilde, crea la entrada si quieres. El problema es que es bastante difícil probar que la forma sin tilde ''no existe'' como para borrarla. [[Ushuaia]] se dice "usuaia", ¿cómo se dice [[Rawson]]?, no sé, pero supongo que no "ravson", el pueblo de [[Cochrane]] se llama "cócran" en lenguaje hablado. Del mismo modo [[Yessica]] es esdrújula, [[Ayline]] y [[Aileen]] son agudas y homófonas que suenan "ailín", [[Yacqueline]] es "yáquelin", etc., etc. Mi suegro tiene un apellido mapuche terminado en n y agudo, le voy a preguntar cómo se escribe en textos legales, creo que va con tilde... Creo que no vale la pena preocuparse de ampliar los apellidos y menos de "arreglarlos" sin datos firmes. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:17 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::Hola @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]! Bienvenido a Wikcionario en español! En general no solemos emplear grafías híbridas o mezclar elementos de distintos idiomas, tal como lo indican los enlaces que envié anteriormente. Con respecto a tus ejemplos: [[Ushuaia]] viene a formar parte de a lo que me refería con "excepciones puntuales de carácter histórico". No es un extranjerismo: al igual que [[México]], simplemente retuvo la grafía antigua pues la pronunciación originaria se acercaba más a /ʃ/ que a /s/. ''[[Rawson]]'' /'raw.son/ y ''[[Cochrane]]'' /'ko.kɾan/ son apellidos ingleses y por lo tanto es válida su inclusión como préstamos no adaptados. "Yessica", "Yacqueline", "Ayline" y "Aileen" son grafías híbridas y por lo tanto deberían ser eliminadas (las últimas dos ni siquiera son nombres ingleses), al incumplir lo indicado en el primer enlace. En cuanto a lo que decía de los apellidos mapuches terminados en -n, actualmente son hibridaciones, y, puesto que parece no ser posible devolverlos a su grafía originaria, me haré una pequeña investigación y para los que efectivamente encuentre ejemplos con tilde al final los trasladaré, a los otros los mandaré a borrar o les pondré un cartel de revisión. Saludos! [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:33 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::::(¿Se te arrancó un chatbot o qué? O.O) A eso me referia con un buen diccionario frente a uno malo. Si hay miles de mujeres que se llaman Ayline y Aileen sin seguir la convención ortográfica que mandaría que se llamaran Ailín, mala suerte para la ortografía, puedes mirar feo a los padres y a los oficiales, pero no puedes borrar la entrada por ser contraria a una norma ortográfica que es imposible aplicársela a nombres reales que ya existen. Y con los apellidos de origen mapuche puede haber 150, 250 o 400 años de registros, no es como para desechar un hápax o una Haylin Yackeleen que surja por ahí. Las fuentes pesan más que la norma ortográfica que no está pensada para esto. Y el deseo de un editor o una institución de tener una escritura ordenada pesa menos que el objetivo del proyecto de registrar el idioma como es. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:23 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::::Por el momento todo eso es opinión tuya, que tampoco tenía intención particular de que formara parte de la discusión. Por lo menos, yo sí cité una fuente que explícitamente respalda lo que digo aparte de concordar con el uso y las políticas actuales. Si lo que quieren es cambiarlo es otra discusión. Y no somos empleados del registro civil, si ellos aceptan "lo que venga" porque no se dedican a corregir ortografía ni son quiénes para hacerlo es otra discusión aparte también. Mientras no haya una propuesta seria para llevar adelante una nueva convención de nombres propios, seguiré con la actual. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:23 25 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::Me perdí. No sé a cuál política actual te refieres. Sé que no estás hablando de la de [[WN:REF|referencias]] y de la de [[WN:NFP|no ser fuente primaria]], porque las dos indican que hay que respaldarse en fuentes y la segunda dice de forma explícita que el objetivo es abarcar todos los términos que existen en todos los idiomas, mientras se puedan referenciar. En Chile hay personas de apellido [[Guichaquelen]], el carnet de mi suegro también está sin tilde, lo mismo que los documentos del suboficial Eugenio [[Nain]] y puede que pase <u>siempre</u> o que sea solo en algunos casos. Este no es el lugar para ''arreglar'' lo que se hizo mal hace varias generaciones. Es un diccionario para incluir los términos que existen y mientras eso incluya sustantivos propios, no puedes borrar lo que tenga respaldo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:59 25 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::Por supuesto, podrás insistir todo lo que quieras con una interpretación naíf de NFP, que ni siquiera dice lo que estás diciendo. Lo que dice es que acepta los términos mientras tengan fuentes acreditadas, PERO es ese catálogo de apellidos una fuente fiable? Lo pongo en duda, puesto que varios aparecen en otros lados con tilde lo que me lleva a pensar que es una omisión. Lo de que los nombres propios del español no respetan la ortografía es un invento tuyo sin respaldo de fuente acreditada alguna. En cuanto al resto no te debo más explicaciones, pero voy a considerar cambiar mi nombre a Messi y a quitarme la tilde de mi apellido ;) Slds. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:41 25 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::::Es un buen punto dudar de la calidad de la referencia. Si en todo el catálogo no hay un solo acento (y creo que alguna vez lo revisé y era así) se puede sospechar que pasa algo raro. Pero podría ser que así constara realmente en los títulos de merced. Estos títulos abarcan tierras desde el golfo de Arauco hasta Puerto Octay y durante algunos años, es decir, eran muchos los encargados de escribirlos. Y los indígenas pertenecen en su mayoría al área conquistada por el ejército chileno entre ¿1859? y 1883, pero también hay gente del área conquistada por 1648 y en 1791. Si resulta que no tienen tildes en los apellidos, pero sí en palabras como "Título" o "José María del Tránsito", es lo que hay, así están las referencias y tú no puedes demostrar de ninguna forma viable que ese apellido [[Epullan]] de un hombre de Cañete es el mismo apellido [[Epullán]] mal escrito. Pero si encuentras que los títulos de merced dicen unas cosas y Painemal dice otras, podemos considerar que la fuente no es fiable y listo, se hace como dices. Suerte y saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:49 25 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::::El motivo por el que dudo de la calidad de la referencia es que el autor omite deliberadamente las tildes, como bien lo confirman otros ejemplos en donde sí aparecen así y como bien confirmaste mi sospecha de que casi todos los apellidos terminados en -n son agudos. En cuanto a por qué decidió hacerlo así lo desconozco, supongo que so pretexto de un malentendido e ingenuo "respeto a la identidad". Pero, independientemente de la autopercepción tuya, de tu suegro o de cuantos quieras poner como ejemplo, siempre habrá una forma de escribir bien y una forma de escribir mal, y eso es lo que tiene valor lexicográfico y no lo que aparezca en el documento de nadie. Con la misma licencia que te tomaste para impugnar TRES fuentes chilenas que te presenté en donde ponen [[pehuén]] como primera palabra, impugno ahora esa fuente y exijo el cumplimiento de las políticas de convenciones de títulos y de los enlaces de las normas de escritura para nombres que presenté arriba. Así que ahora trasladaré la totalidad de los apellidos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:47 25 sep 2026 (UTC) {{qs}} No impugné las fuentes sobre el árbol, rechacé tu manera de interpretarlas y de interpretar la política (sí impugno la fuente del "junllu"). No puedes trasladar sin datos y en contra de la política de no ser fuente primaria. ¿Por qué no revisas los títulos de merced para cerciorarte que el autor inventó grafías? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], parece que eres el único administrador activo, lamento molestarte, no quiero empezar una guerra de ediciones, pero si hay traslados masivos sin referencias los tendría que deshacer y no quiero llegar a eso, preferiría que no hiciera falta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:17 25 sep 2026 (UTC) :Lógico, si impugnás una fuente lo hacés por la interpretación que de ella se hace xd, por qué más la vas a impugnar. Desconozco tu definición de "invento", lo que digo es que el autor simplemente actuó estilo "encargo de burócrata" y se limitó a copipegar apellidos de una serie de registros a los que en su momento tuvo acceso, sin preocuparse por que grafía fuera correcta. Y parece que no hay objeción alguna con el hecho de que sean nombres agudos. Así que todo lo demás no debe ser discutido ni es necesario revisar nada, la referencia que pasé de la RAE es respaldo suficiente para hacer los traslados. Negarse a escribir bien un título atenta contra las políticas y contra toda convención ortográfica, así que buena suerte revirtiéndome. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:50 25 sep 2026 (UTC) ::Son '''apellidos''', tienen formas fijadas por escrito en el mundo real y se transmiten de padres a hijos. Si alguien se llama Mary Haileen Guichaquelen [[Antisoly]] las intenciones de la RAE son papel mojado frente a la realidad. En caso de que Painemal haya un título de merced a nombre de algún José Cayupan y lo haya transcrito [[Cayupan]], tú no tienes ningún argumento para moverlo. Nuestra política de no ser fuente primaria y de usar referencias está por encima en este proyecto de las declaraciones que puedas encontrar en un libro. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:35 25 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]: justo hace unas horas iba a poner el ejemplo de [https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-52557291 X Æ A-12], un nombre de varón inventado recientemente, y plantear un símil con el hecho de que cualquiera puede acudir al registro civil con el nombre o apellido que le plazca, legislación aparte. También quería recordar la existencia de [[WN:NO#Lo que Wikcionario no es]]: "Wikcionario no es una guía telefónica o lista de nombres". En ese mismo punto se menciona que cualquier nombre de pila es válido, pero acabo de poner un contraejemplo absurdo. Apelo entonces al sentido común. Creo que alguien propuso mover todos los apellidos a un índice o anexo, idea con la que coincido. :Por otra parte, en referencia a la cuestión de las tildes y otras variantes, quien debe fijar los criterios de inclusión en un diccionario es el mismo diccionario. Un Wikcionario puede optar por describir entradas con faltas de ortografía (creo que enwikt lo hace), otro puede rechazar las formas no canónicas (plwikt lo hace), otro puede tirar de bot y crear millones de entradas sin ningún contenido (me suenan aquí mgwikt y ruwikt). Obcecarse por crear entradas mínimas que solo contienen la cabecera de idioma y tal vez una pronunciación autogenerada (correcta o no) me parece contraproducente; convendría buscar los archivos, a ver qué razones se adujeron para seguir por este camino. :Dicho esto, todo lo anterior amerita una discusión aparte y solo es una propuesta mía para considerar esa otra salida. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: viendo que es un tema abierto sobre el cual hay voces contrarias, por favor, desiste de realizar los traslados hasta que haya un claro consenso. En mi opinión personal, no merece la pena darle mucha consideración a un nicho como es el de los apellidos, con todo el respeto a quien se dedicara a añadirlos (bots aparte). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:55 25 sep 2026 (UTC) == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 12:48 25 sep 2026 (UTC)  == Noticias técnicas: 2026-39 == <section begin="technews-2026-W39"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 23 de septiembre de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1790172000 14:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Special:MyLanguage/Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía desde un centro de datos primario hasta el centro de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Crecimiento probó una nueva nota diseñada para [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|motivar a las personas con Cuentas Temporales a registrarse]]. La nueva nota reemplazó los cuadros de diálogo y las notificaciones de bienvenida por un mensaje que enumeró los beneficios de crear una cuenta de usuario. El experimento mostró un aumento en la creación de cuentas del 1,95 % al 3,66 %, lo que representó un incremento relativo del 87 %. El cambio se lanzará en todas las wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T433551] * Para los editores de Wikipedia que usan la [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|función Beta "Modo de Sugerencia"]] existe una [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-editcheck-experimental|nueva preferencia opcional]] que muestra sugerencias y chequeos de ediciones "opcionales". Estos tipos de chequeos están listados en [[Special:EditChecks#experimental-checks|Special:EditChecks]] y se espera que sean espacios de pruebas iniciales para los desarrolladores, con el fin de obtener retroalimentación de usuarios más experimentados. Los administradores pueden cambiar [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|los detalles de configuración]] de cada sugerencia como es usual. También los administradores pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Experimental Suggestions|usar esta función]] para ayudar a probar sus ideas de la comunidad para chequeos y sugerencias creadas localmente. Durante esta semana, los tipos experimentales tendrán un estilo que facilite la distinción visual. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Déjanos retroalimentación de este cambio]]. * Se lanzó la ''[[m:CEE Technical Village Pump|CEE Technical Village Pump]]'' como un espacio de discusiones técnicas y colaboración a través de las diversas comunidades de Wikipedia en el Centro y Este de Europa. * Una nueva herramienta, [[mw:Special:MyLanguage/Language Onboarding and Development/Starter kit|Starter Kit]], está disponible para las comunidades idiomáticas de Wikipedia nuevas y pequeñas. Este kit entrega tareas guiadas, herramientas y recursos que ayuden a las comunidades a comenzar, monitorear su progreso y colaborar con el resto de la comunidad Wikimedia. El Starter Kit está disponible en Wikimedia Toolforge y está diseñado para Wikipedias con menos de 50 000 artículos. Aprende más sobre cómo funciona el Starter Kit y cómo las comunidades lo han estado usando en [[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|este post de ''Diff'']]. * El equipo de Crecimiento de Lectura está lanzando una nueva prueba del [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|experimento del carrusel de imágenes]]. Esta nueva prueba usará las tres nuevas versiones de diseño según la retroalimentación de la comunidad. El equipo compartirá los resultados y determinará con las comunidades si se procede o no con la funcionalidad. El experimento comenzará la semana del 28 de septiembre y se realizará en las Wikipedias en árabe, bengalí, chino, checo, inglés, farsi, francés, alemán, indonesio, japonés, polaco, portugués, español, sueco y vietnamita. * Tras los lanzamientos exitosos en las Wikipedias en árabe, bengalí, chino, checo, inglés, francés, indonesio y vietnamita, la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|funcionalidad de Listas de Lectura]] del equipo de Experiencia de Lectura estará disponible para todos los usuarios registrados en todas las wikis de Wikipedia a partir del 28 de septiembre. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema con la actualización reiterada del estado del mentor, incluso si nada había cambiado, lo que ocasionaba registros innecesarios en Cambios Recientes. [https://phabricator.wikimedia.org/T436659] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La API query list <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>abusefilters</nowiki></code></bdi>, usada para obtener detalles específicos acerca de filtro anti abusos activos o históricos en una wiki, fue actualizado para soportar el parámetro de configuración <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>formatversion=2</nowiki></code></bdi>, lo que podría ocasionar fallos en la respuesta de la API. Todos los usuarios que mantienen scripts de usuarios u otro código necesitan comprobar si están usando la API query list <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>abusefilters</nowiki></code></bdi> y así responder a cualquier cambio. [https://phabricator.wikimedia.org/T435828] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.21|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|traduzca]] • [[m:Tech|obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W39"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 11:56 27 sep 2026 (UTC)  == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-40</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W40"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Users of default skins on desktop and mobile web (Vector 2022 and Minerva respectively) will now be informed if the search suggestions displayed as they type into Search come from page redirects. Previously, users could get confused when the top search suggestions did not match exactly what they had typed. The new redirect notice clarifies that these suggestions are not random, but related to the search. The suggested pages may be redirects to the most relevant destination articles being searched for. [https://phabricator.wikimedia.org/T303013] * Logged-out Wikipedia users on mobile web will begin to see a bookmark button for saving articles to their [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|reading lists]] instead of the current Watchstar button. When clicked, the bookmark button prompts users to log in or create an account to save an article for later. An earlier experiment found that the bookmark icon was four times more likely than the Watchstar button to encourage logged-out users to create an account. This change is part of efforts to encourage more readers to become account holders and use features that help them save and return to content. [https://phabricator.wikimedia.org/T438769] * An experiment will begin on September 29 on Spanish, Arabic, English, and French Wikipedias to simplify the experience users encounter immediately after account creation. The test will explore whether removing friction from the current Welcome Survey helps new users understand what to do next more easily. The experiment will run through the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T430058] * The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] has put out a call for the community to suggest topics that it should consider and discuss with the Wikimedia Foundation. Editors and technical contributors are invited to add topics to [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council|the council's talk page]]. * Later this week, it will be possible for communities to configure [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Edit Checks and Suggestions]] so that they are [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|shown within additional namespaces]], such as a <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Draft:</nowiki></code></bdi> namespace. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Feedback is welcome]]. * A bug in the [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] is causing the page to fail to load for users that have unseen changes on Wikimedia Commons. Developers are working on a fix. Until then, affected users can follow the workarounds described in the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist#GlobalWatchlist temporarily broken for users with Wikimedia Commons|relevant]] help section. * New magic words <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}}</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}}</nowiki></code></bdi> are now available for use. They are able to change the default sorting of categories to be based on timestamp of categorization. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] for Wikipedias was not reachable has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959] '''Updates for technical contributors''' * The datacenter switchover, scheduled on September 23, has been postponed. [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|The equinox exercise]] revealed capacity issues, preventing the switch of all services to the other datacenter. The process has been paused, prioritizing investigating that issue, to ensure that we continue to be able to serve our users reliably. A new exercise will be scheduled. Meanwhile, all traffic and edits continue to work as usual. * On September 23, a power loss briefly affected all wikis, creating intermittent issues on both reading and editing modes. This also affected Gerrit. This is unrelated to the datacenter switchover postponement. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/9fm19t8qykk8] * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Produnto|Produnto]] has been deployed to mediawiki.org and [[phab:T421436|some Indic language wikis]]. We want to hear your feedback on this experimental product. Produnto allows users to use Lua modules hosted in [[gitlab:repos/lua|Wikimedia's GitLab]]. It simplifies the sharing of Lua code between wikis. Instead of copying each individual Lua module from one wiki to another, users will be able to easily share packages across all wikis. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.22|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * A [[m:Event:Cross-wiki Code Collaboration Workshop|Cross-wiki code collaboration workshop]] will be held online on October 2 at 12:30 UTC, bringing together South Asian technical contributors to learn about Produnto and begin piloting it on Hindi, Punjabi, Odia, Telugu, and Malayalam Wikipedias. Produnto is a package manager for deploying Lua modules hosted on GitLab to Wikimedia wikis, and was recently deployed on some pilot wikis. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W40"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 10:49 28 sep 2026 (UTC)  == ¿{{ep|grafía obsoleta}} redundante con {{ep|uso|obsoleto}}? == Hola a todos. En « {{l|es|á}} » la definición aparece como "Grafía obsoleta de a (preposición). Uso: obsoleto.". ¿Sería buena práctica eliminar la plantilla de uso en ese caso? No veo que aporte mucho más que espacio vertical y redundancia. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 11:39 30 sep 2026 (UTC) :Me respondo solo: [https://petscan.wmcloud.org/?psid=54945761 Hice una búsqueda en PetScan] para ver la intersección de categorías, y hay muy poquitos casos: [[voi]], [[á]], [[&c.]], [[alongst]], [[n't]], [[chearfully]], [[republique]], [[Palæstine]], [[pois]], [[yztac]], [[tlohtli]], [[fuer]] (aunque tengo dudas de que sea una "grafía") y [[tohtli]]. Debe pasar algo similar con {{ep|grafía rara}}, {{ep|grafía informal}}, {{ep|variante obsoleta}} y algunas similares. Si no hay demasiados casos los podemos borrar a mano. A todo esto, y como segunda pregunta: ¿podríamos subcategorizar [[:Categoría:Grafías obsoletas|Grafías obsoletas]] y [[:Categoría:Variantes obsoletas|Variantes obsoletas]] en [[:Categoría:Términos obsoletos|Términos obsoletos]]? Así quedarían enlazados estos términos que utilizamos acá entre sí, y le da un poco más de rigor y sistematicidad. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 11:54 30 sep 2026 (UTC) ::Probablemente haya sido un error de despite; alguien cambió {grafía} a la nueva {grafía obsoleta} sin borrar la plantilla uso. De acuerdo con el punto de subcategorizar, aunque desconozco si hay algun detalle y espero a que alguien opine del tema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:50 30 sep 2026 (UTC) ::Hola. ¿Cómo se diferencia "obsoleto" de "desusado"? Yo entendía que desusado es [[maguer]] (ya no se dice la palabra) y obsoleto es [[media anata]] (ya no existe el significado, sigue usándose la palabra al hablar de eso), pero grafía obsoleta es una que se dejó de lado, como [[harmonía]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:53 30 sep 2026 (UTC) :::Yo no entiendo las etiquetas como tal. Para mí desusado es que, bueno, está en desuso y que poca gente la usa / se siente "antigua", mientras que obsoleto sería una palabra que ya no se usa en absoluto en el idioma español. No creo que llamemos "obsoleto" a conceptos obsoletos cuando aún se usa la palabra para describirlos. Pero Tmagc por ejemplo llama obsoletos a toda grafía donde todas las academias ya la proscribieron, como [[ó]]. Así que no sé. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:58 30 sep 2026 (UTC) ::::Sería bueno tener un [[Wikcionario:Glosario|glosario]] para esta "ontología" que estamos improvisando en el Wikcionario. Más ahora que decidimos que se usa para darle estatus distinto a los artículos. Revisando los 1041 términos que tenemos en [[:Categoría:ES:Términos obsoletos]] no me quedan claro los criterios usados para categorizar ahí, si es que los hubo. Saludos. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:22 30 sep 2026 (UTC) :::::Lo que tenemos es "anticuado" y "obsoleto". El primero significa que "evoca al pasado", pero todavía es reconocible como válido, generalmente con poco o casi nada de uso. El segundo significa que ya hay sobrado consenso en no reconocerlo más como válido. Ambos son independientes de si hay gente que lo sigue usando o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:47 30 sep 2026 (UTC) :::::Después, es cierto que es redundante <nowiki>{{uso|obsoleto}}</nowiki> con <nowiki>{{grafía obsoleta}}</nowiki> y habría que quitar la etiqueta de uso en estos casos y en todos los demás análogos. Lo que no sé es si subcategorizar Grafías obsoletas en Términos obsoletos. Creo que prefiero que las plantillas categoricen a la entrada en "Grafías obsoletas" y "Términos obsoletos" a la vez sin anidar una en otra. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:49 30 sep 2026 (UTC) == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 12:42 1 oct 2026 (UTC)  == Diminutivos == Tenía una duda. ¿Se puede crear, como forma sustantiva, los diminutivos de todos los sustantivos cuando no tienen información léxica añadida? (ejemplo [[pancita]], distíngase de [[arito]]). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:30 1 oct 2026 (UTC) :Hola. Prefiero las formas canónicas, pero sé que no es tu caso ;) No me queda clara la diferencia entre [[aro]] y [[arito]], ¿será que en alguna variedad "aro" no tiene ese sentido? Preferiria no tener diminutivos no lexicalizados, aunque tengo dudas con los "raros", como [[manita]]/[[manito]], [[pececito]] o [[chichicho]] :) Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:42 1 oct 2026 (UTC) ::En algunas variedades y dialectos arito es solo para la pieza de joyería mientras que aro no se usa para dicho uso, por lo que sí tendría sentido diferenciarlo. ¿Qué dudas tienes? Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:46 1 oct 2026 (UTC) :::Ah, era eso. Mi duda es con los diminutivos irregulares, los rechazo menos que al resto. Pero como está permitido crear formas no canónicas no hay un verdadero obstáculo para que los crees. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:58 1 oct 2026 (UTC) :Hoy en día vale. Pero tienen que existir, esto es, no solamente como forma potencial sino que tienen que poder encontrarse ejemplos en Google (preferentemente varios) para que sea válido. Así y todo, el abuso de creación de entradas repetitivas como sería en este caso puede ser considerado farmeo y en ese caso sería mejor recopilar una lista y agregar las entradas con un bot sujeto a previa discusión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:42 1 oct 2026 (UTC) ::Se podría discutir sí, en todo caso, hacer un bot, o en cambio permitir ese "farmeo". Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:47 1 oct 2026 (UTC) :::Si quieren hacemos así; voy viendo todos los diminutivos y si uno que no existe tiene también significado léxico único, lo creo manual (ejemplo del recién creado "[[bananita]]", pues también se refiere a la golosina). Caso contrario, lo agrego a una lista en mi página de usuario y luego vemos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 1 oct 2026 (UTC) ::::Me parece bien así [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:02 1 oct 2026 (UTC) == Computador < ordenador? (2.0) == ¿Al final en qué quedó esto? Repito el [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9/2026_08#Computador_%3C_ordenador? hilo ya archivado], preguntando en qué criterio se trata a [[computador]] como variante de computadora. Creo que va en contra de [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Qu%C3%A9_se_espera_de_una_acepci%C3%B3n Definiciones enlace#Regionalismos], por lo que me gustaría saber si decidimos arreglarlo o qué opinan. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:58 2 oct 2026 (UTC) :Concuerda con lo que dice en la parte de variantes y grafías: se escoge la más usada independientemente de si hay o no diferencias regionales. Mientras que [[computador]] y [[ordenador]] son sinónimos solamente y en ese caso se aplica lo de regionalismos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:01 2 oct 2026 (UTC) ::¿Incluso en variantes donde cambia la parte final? Porque el único ejemplo dado de atmósfera sólo cambia la sílaba acentuada. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:45 2 oct 2026 (UTC) :::El criterio principal es que compartan la raíz. Aunque si comparten parte o toda la etimología también se suelen considerar variantes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 2 oct 2026 (UTC) ::::Ya veo, hay una excepción técnica donde en palabras con misma raíz morfológica no se aplica el criterio de regionalismo (se contradice). La política, si bien ejemplifica el criterio específico para grafías y variantes, ¿no sería esperable que toda persona que lea Regionalismos espere que ese criterio se aplica a todo? ::::Como segundo tema, sobre el ejemplo de chamuyo / chamullo. ¿No serían variantes en lugar de grafías debido al yeísmo y similares, o a qué te referías? Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:58 2 oct 2026 (UTC) :::::Se considera la pronunciación mayoritaria en todo el ámbito en donde se utiliza la palabra. Considerarlas como variantes tendría sentido únicamente si fuera una palabra restringida al ámbito del litoral argentino, cosa que no sucede en ese caso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:00 2 oct 2026 (UTC) ::::::No entiendo, ¿no sería al revés? Si estuviera encasillado solo en el litoral argentino serían solo grafías, por el yeísmo, pero como no lo está sí serían variantes, ¿no? Lo que me refiero es que como existen zonas sin yeísmo, se pronuncian diferente el chamullo del chamuyo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:05 2 oct 2026 (UTC) :::::::Si estuviera encasillado en el litoral argentino, serían variantes debido a que la pronunciación mayoritaria allí es no yeísta. Solo dice "pronunciación mayoritaria", no dice "absolutamente todos la tienen que pronunciar así". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:09 2 oct 2026 (UTC) ::::::::Si vamos al caso, ¿tenemos que tratar globalmente a todas las entradas como yeístas porque globalmente es la "pronunciación mayoritaria"? Me parece un criterio bastante raro... [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:13 2 oct 2026 (UTC) :::::::::Eso lo estás inventando ahora, en ningún momento lo dije. Después, lo de considerar la pronunciación mayoritaria en el ámbito de la palabra es lo que se hizo siempre y lo que se ratificó en la votación. A lo sumo, se puede enlazar desde pron-graf como grafía y como variante con las notas respectivas, pero nunca duplicar las definiciones en las entradas por esto. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:46 2 oct 2026 (UTC) ::::::::::Nunca dije que tú lo dijeras, es una extrapolación del criterio. En Argentina el 90% usa yeísmo y el 10% usa no yeísmo. En el mundo es más o menos la misma proporción. Por ende, sí debemos clasificarlas como variantes en lugar de grafías como sí lo haríamos si fuera un término global, por la pronunciación distinta (criterio atmosfera). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:22 2 oct 2026 (UTC) :::::::::::Pero una cosa es eso y otra es asumir que todos son términos globales. Si un término es de toda España e inexistente en América, una entrada que cambie una c por una s sería una variante, mientras que si fuera de todos los países sería considerado grafía. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:28 2 oct 2026 (UTC) ::::::::::::¿Si fuera de todos los países no sería variante en todo caso por el no yeísmo? ¿O estás tomando la pronunciación mayoritaria en cada bloque (global, local) para determinar si es grafía o no, aunque también haya la otra? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:56 2 oct 2026 (UTC) :::::::::::::lo segundo [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:05 2 oct 2026 (UTC) ::::::::::::::¿Cuál es la política que avala aplicar lo segundo de forma global? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:08 2 oct 2026 (UTC) :::::::::::::::Por favor, volvé a leer [[WN:Qué se espera de una acepción#Definiciones enlace]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:10 2 oct 2026 (UTC) ::::::::::::::::Ya la leí. Según mi criterio nunca se aclara mi cuestionamiento. ¿A qué te referís? Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:25 2 oct 2026 (UTC) :::::::::::::::::Qué es lo que no entendés? La parte de grafías y variantes responde a tu pregunta y no deja ninguna ambigüedad. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:29 2 oct 2026 (UTC) ::::::::::::::::::Ya veo a lo que te refieres. Podría cambiar si te parece por "Cuando se produzcan desacuerdos '''en el criterio''' debido a diferencias dialectales '''(como en algunos dialectos siendo tratadas como grafías mientras que en otras como variantes)''', se dará preferencia a la pronunciación mayoritaria o predominante de dicho término. De esta forma se considerará que [[chamuyo]] y [[chamullo]] son grafías.". En negrita los cambios. ::::::::::::::::::El texto '''sí''' trae ambigüedad para un tercero que no ha redactado la propuesta; parece que es una afirmación general sobre cuál pronunciación priorizar con definición enlace en las variantes. Por eso propongo esa aclaración, que no hace daño. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:36 2 oct 2026 (UTC) :::::::::::::::::::De acuerdo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:19 2 oct 2026 (UTC) :::::Con respecto a lo primero, lo esperable es que se lean la política de principio a fin en lugar de que recorten la parte que más les guste. Pero podría agregarse algo como "a excepción de lo mencionado en la sección de grafías y variantes" en la sección de Regionalismos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:03 2 oct 2026 (UTC) ::::::Creo que lo de a excepción sería adecuado. Podemos verlo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:06 2 oct 2026 (UTC) ::También, por otro lado, ¿cómo determinamos cuál de las dos es la más usada? Ese sería otro tema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:46 2 oct 2026 (UTC) :::En este caso, vos mismo lo habías admitido. Ngrams le da una ventaja bastante amplia además. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:51 2 oct 2026 (UTC) == Alfabeto shaviano para el inglés == El alfabeto shaviano es un alfabeto diseñado por Ronald Kingsley Read para el idioma inglés en el siglo XX, propuesto para que el inglés dejara el alfabeto latino. Tiene soporte en Unicode, por lo que preguntaba si podría crear entradas inglesas en alfabeto shaviano, como escritura secundaria rara, pero técnicamente válida. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:52 3 oct 2026 (UTC) :El único problema que veo es que se basa en la fonética, no en la escritura actual (cada letra es un fonema o grupo de fonemas, esa es la gracia del sistema), por lo que en palabras que se pronuncian diferente, se podría: :# Crear las entradas para las posibles, y señalar a qué variante dialectal refiere, el problema es que es engorroso y molesto :# Basarse solamente en Received Pronunciation, pues es en el que el alfabeto shaviano se basó. El problema es que o se restringe solo a esa pronunciación (lo que hace que ya no sea simplemente un cambio de escritura, o por otro lado se elige el RP como estándar de escritura y se agrega también las demás pronunciaciones, aunque no sean tan exactas. :[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:10 3 oct 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Qué tal si omitís la pronunciación? Estuve viendo que también duplicás la pronunciación en el azerí para las entradas en árabe o en cirílico, pero importa tenerlas duplicadas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:24 3 oct 2026 (UTC) :::Asumo te referís al audio? Porque la pronunciación para el cirílico en el azerí también se genera. Creo que para el shaviano puede servir, pero creo que para el azerí está bien. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:30 3 oct 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] A lo que voy es que, como la relación no siempre es biunívoca, conviene no complicar las cosas y si simplemente es una escritura en desuso ocultarla. Si alguien le interesa la pronunciación, que la busque por la forma canónica. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:42 3 oct 2026 (UTC) :::::Claro, en el shaviano no y como es minoritaria y tiene eso que es diferente, estoy a favor de ocultarlo, como en el ejemplo. Lo que me deslindaba es de hacer lo mismo en el azerí; técnicamente todas las escrituras son formas canónicas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:45 3 oct 2026 (UTC) ::::::No es mayoritario el alfabeto latino y los otros dos están en desuso? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:50 3 oct 2026 (UTC) :::::::No, el cirílico es usado en Daguestán y el árabe en Irán. Claro que el grueso poblacional de hablantes del azerí es en Azerbaiyán, por eso el latino es el principal, pero el cirílico (además de usarse en la época soviética) sigue usándose hoy en día en la región mencionada, lo mismo para la escritura árabe. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:10 3 oct 2026 (UTC) :Idea general: sí, mientras puedas citar ejemplos publicados. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:11 3 oct 2026 (UTC) ::Bien, eso podría evitar un criterio arbitrario. Existe www.shavian.info, creo que puede ser muy útil, no sé qué opinas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:13 3 oct 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hice [[𐑡𐑩𐑤𐑲]] como prueba de concepto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:36 3 oct 2026 (UTC) ::Supongo que vas a cambiar esa fuente por {{ep|referencia}}. Si es así, de acuerdo por ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:33 3 oct 2026 (UTC) :::Pensaba eventualmente crear una plantilla propia debido a lo mucho que se usará esa plantilla. No te preocupes. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:32 4 oct 2026 (UTC) ::::Tal como están esas entradas, no parecen muy accesibles. ¿Cómo llego a ellas desde internet? Quizás buscando "shaviano" (mi buscador da resultados de Wikipedia y Reddit). Es posible que un lector del Wikcionario tampoco llegue, porque creo que en los navegadores para teléfono no se ven las categorías si no tienes cuenta. Pienso que habría que buscarles alguna utilidad o pensar que tal vez no la tienen. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:38 4 oct 2026 (UTC) == Transliteraciones: convenciones y seguimiento == Hola. No tenemos o no encuentro los acuerdos para las transliteraciones y transcripciones. Para el japonés creo que todos usamos Hepburn modificado y para el mandarín, pinyin. Propongo que para el coreano usemos la [[:w:romanización revisada del coreano]], para el serbocroata el [[:w:alfabeto de Gaj]] (idéntico a cómo escriben ellos en sus estándares nacionales, con una pequeña excepción en Montenegro) y para el georgiano el [[:w:Romanización del georgiano#Tabla de tranliteración|sistema que usan en Georgia]]. Sería bueno pensar en qué hacer con el árabe, hebreo, griego, hindi y ruso. Y ahora que no hay categorías de transliteraciones, ¿sería bueno tener alguna categoría de mantenimiento tipo "KO:Palabras sin transliteración" o "KO:Palabras con transliteración"? Finalmente, ¿hay intención de agregar algún día las transliteraciones de forma automaitzada para los idiomas con escritura regular? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:42 3 oct 2026 (UTC) :Creo que no va a haber tanto consenso, y, cómo saber cuál es el sistema más usado en cada caso. Unos prefieren un sistema, otros otro. Vos por ejemplo nombrás todos esos sistemas, pero para mí las transliteraciones deberían hacerse para hispanoparlantes, si el idioma de este proyecto es el español. No me interesa en lo más mínimo ver esperpentos como "kh" o "gh", quiero ver "j" y "g" respectivamente. Sin embargo, muchos módulos de transliteración fueron importados de en.wikt y todavía no tuve tiempo de corregirlos para que transliteren bien. La costumbre hasta ahora era agregar todas las transliteraciones e indicar el sistema con las notas, así: <code><nowiki>{{pron-graf|leng=xx|tl1=a|tlnota1=sistema1|tl2=b|tlnota2=sistema2|...}}</nowiki></code>. Mientras no se agreguen como títulos de entradas, me da igual si quieren adoptar un sistema o dejar todos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:10 4 oct 2026 (UTC) ::Creo que podemos estar de acuerdo en el serbocroata. Soy contrario a usar transcripciones en escrituras distintas de las logográficas. Y soy partidario de usar transliteraciones bien conocidas, que suelen venir de organismos internacionales, publicaciones prestigiosas o gobiernos nacionales. ,También me parecería bien usar varios sistemas mientras se diga cuáles son. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:23 4 oct 2026 (UTC) :::Con el serbocroata, ¿te refieres a escritura, en lugar de transcripción / transliteración? Creo que debe haber en casos de escritura (entra el serbocroata) un sistema multipolar [[:Categoría:KUZ:Escrituras|similar al kunza]], no se debería forzar una sola escritura si hay varias validadas por academias. Sobre transliteraciones, se debería ver la transliteración al español más fiel, aunque no descarto al igual que como pasa con las pronunciaciones, varias transliteraciones listadas en pron-graf por nombre. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:37 4 oct 2026 (UTC) ::::Todo lo que respecta a las escrituras se discute en otro hilo, este hilo es para transliteraciones. En el serbocroata en principio no necesitamos ninguna, puesto que tenemos las escrituras cirílicas y latina y por lo tanto ya queda cubierto. Lo mismo en el japonés, si seguimos considerando que el romaji es una escritura más tal como se venía haciendo hasta ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:00 4 oct 2026 (UTC) :::::Eso es lo que traía a colación; el serbocroata no es una transliteración por lo que no corresponde hablar de ello ahora. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:02 4 oct 2026 (UTC) ::::::Súper, tienen razón. Estaba pensando en que se le daba tratamiento separado a cada estándar nacional. Como no es así, son escrituras alternativas que se muestran en ambas direcciones. ::::::# Las transcripciones del japonés al alfabeto latino deberían tener la misma consideración que el pinyin, sea que se conserven o que se eliminen. En mi opinión, deberían admitirse, al tener uso escrito más allá de la transcripción en otras lenguas, p. ej.: en la señalización de carreteras y estaciones de metro japonesas (aunque no usan estrictamente Hepburn modificado). En el Wikcionario todas las entradas en romaji usan Hepburn modificado. ::::::# En el coreano hay tres transliteraciones populares, los medios en castellano y otros idiomas suelen usan una especie de transcripción. Creo que en el Wikcionario usamos casi siempre la romanización revisada. Puedo marcarla como nota de tl. ¿Ayudaría categorizar como sin/con transliteración? ::::::# Para el georgiano yo uso la georgiana, mucho más amistosa para un lector hispanohablante que la que suelen usar en textos en inglés (marcan las oclusivas simples p t k, que pueden ser aspiradas, con un apóstrofe p' t' k' y las eyectivas p' t' k' van sin apóstrofe p t k...). También lo puedo marcar. ::::::# Creo que los casos más importantes, por volumen de entradas, son el árabe, el hebreo y el ruso. No tengo preferencias ni sé cuál es el estado del asunto, pero propongo que al poner transliteraciones se diga qué sistema se usa. ::::::Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:15 4 oct 2026 (UTC) :::::::Como mencionaba abajo el Romaji es un tema aparte, y las escrituras en general en japonés. Diría que dejar al japonés como último caso a analizar. Creo que algunas transliteraciones hasta se pueden automatizar. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:30 4 oct 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Puedo hacer que {{ep|pron-graf}} categorice las entradas sin transliteración, pero me va a llevar algo de tiempo puesto que no en todos los idiomas lo tiene que hacer. Igual habría que ver hasta qué punto es automatizable. En árabe y en hebreo creo que actualmente se autogeneran, basta con pasarle a la plantilla es la grafía especial con los diacríticos (vocales), que dicho sea de paso me parece un sistema mucho menos ambiguo y discutible para trabajar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:09 4 oct 2026 (UTC) ::::::::Gracias, me parece bien. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:25 4 oct 2026 (UTC) :Yo preferiría un modelo más parecido al del Wiktionary inglés, en que las transliteraciones son entradas mínimas parecidas a redirecciones suaves. Comparar [[Aisurando]] vs [[:en:Aisurando]]. Son útiles para facilitar la búsqueda sin usar un teclado distinto. No veo razón para incluir {{ep|pron-graf}} ni nada en una entrada de transliteración, a menos que se ocupe independientemente como palabra (aunque ahí sería en otro idioma, no lo he pensado mucho). Y por supuesto jamás deberíamos tener entradas para transliteraciones de palabras para las que no tenemos artículo. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 15:23 4 oct 2026 (UTC) ::El romaji es un tema aparte, medio se considera escritura y sí tiene entrada, las demás transcripciones / transliteraciones no tienen. Creo deberíamos analizar todo y luego por último ver el caso específico del japonés que es más complejo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:28 4 oct 2026 (UTC) ::El sistema actual de transliteraciones aquí es que no tengan entrada y que en la entrada canónica aparezca en pron-graf información de las transliteraciones. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:31 4 oct 2026 (UTC) :::Sí, escribí con el supuesto de que hablábamos del parámetro tl en pron-graf. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:39 4 oct 2026 (UTC) ::::Claro, le explicaba a Ignacio. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:42 4 oct 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] En cuanto a lo de los títulos independientes para transliteraciones en principio me opongo al haber pocos o ningún criterio para determinar cuáles sistemas hay que privilegiar, y si vamos a tener un único sistema válido o varios por idioma, lo que además va a duplicar, triplicar, cuadruplicar o quintuplicar el volumen de entradas. Esto ya ha ocurrido en su momento con las formas flexivas en español —lo repito por enésima vez—: se crearon formas sustantivos, adjetivos y verbos en masa con bots, pero alguien revisó que primero se hayan creado las formas canónicas? Ni siquiera revisaron que los mismos títulos que crearon existieran primero como formas canónicas. Con estas cosas hemos tenido pésimas experiencias y cada ventana abierta que se ha dejado para el farmeo, por más pequeña que sea, para el farmeo se ha prestado. En cuanto al problema de cambiar de teclado, si escribís "ophthalmós" en el buscador te pone como tercera entrada a [[ὀφθαλμός]]. No será perfecto lo que tenemos, pero con que aparezcan dentro de la plantilla es más que suficiente para que el buscador las encuentre de una u otra forma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:38 4 oct 2026 (UTC) :::otra opción es redirecciones (de la forma #REDIRECCION), pues no cuentan como entradas y no suben el número, pero solucionan la inquietud de quien busca directamente en la transliteración. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:17 4 oct 2026 (UTC) ::::Como acaban de borrarse las categorías de transliteraciones, pienso que hay cierto acuerdo en no crearlas, al menos entre quienes estamos hoy circulando por aquí, con la excepción del romaji y de unas pocas cosas más. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:23 4 oct 2026 (UTC) :::::Concuerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:42 4 oct 2026 (UTC) ::Paréntesis aparte para el romaji: en realidad lo mismo que se hace en en.wikt se podría hacer acá, debido a que lo consideramos como escritura y no como transliteración (supongo que sería arbitrario considerarlo como una cosa o como otra pero corríganme si me equivoco). En tal caso, para cada idioma habría que establecer una jerarquía para las escrituras también y decidir idioma por idioma cuál será la escritura privilegiada y cuáles serán redirecciones con {{ep|escritura}}. Pero preferiría dejar esto para un hilo aparte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:43 4 oct 2026 (UTC) :::En el serbocroata ambas son principales y todas las entradas tienen etiqueta (similar al kunza). En azerí el latino es principal y árabe y cirílico con plantilla escritura. Yo llevo un criterio usando para esos ya pues me encargué mucho de ordenar ello, por lo que si quieren ver eso eventualmente les puedo decir la situación actual para la mayoría de los idiomas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:16 4 oct 2026 (UTC) :::Creo que estamos de acuerdo. En verdad pensaba sólo en el caso del japonés y el chino, idiomas que consulto en el Wiktionary con cierta frecuencia por motivos de mi [[ñoñez]], y que tienen ambigüedad. No me parece que tener miles de entradas como [[:en:Aisurando]] ni [[:en:sīrén]] sea un problema, si como condiciones: 1) se elija un y sólo un sistema de transliteración 2) sean creadas y mantenidas principalmente por bots 3) no acepten definiciones reales y se mantengan estrictamente como entradas mínimas y 4) se creen estrictamente a partir de las entradas existentes, nunca entradas huérfanas. Para entradas de transliteraciones del ruso o árabe si son accesibles a partir del buscador, debería bastar con eso y no crearlas como entradas. Las redirecciones también son una opción, menos costosa en mantenimiento, pero imposible para los casos de ambigüedad. Creo que la mejor opción de largo plazo sería que implementaran algún plugin en [[mw:CirrusSearch|CirrusSearch]] que permita buscar las entradas en cualquier alfabeto. Se podría plantear en [[phab:]] y esperar una década a que alguien sea interese, pero [[peor es nada]]. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 17:28 4 oct 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Para el romaji se permiten aquí por considerarse escrituras en lugar de transliteraciones aquí. Las transliteraciones como tal fueron borradas. Pero puedes buscar un caso excepcional para permitir el pinyin o considerarlo una escritura. Se puede discutir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:39 4 oct 2026 (UTC) ::::El problema de todo eso es que 1) cuál es el sistema de transliteración que debemos elegir? Por qué tenemos que la transliteración de [[ὀφθαλμός]] es "ophthalmós" y no "oftalmós"? 2), 4) sí, pero estaría bueno promulgar una política antifarmeo que diga explícitamente que establezca una jerarquía y prohíba dejar entrada huérfanas, además de eliminar las formas flexivas huérfanas que tenemos en español para lo cual ni siquiera hubo consenso claro al respecto 3) Suponiendo que lográramos superar las dificultades de 1) y que elijamos un único sistema válido para transliteración, lo más fácil sería adoptarlo como escritura pero también establecer una jerarquía en cuanto a los sistemas de escritura, como se hizo en en.wikt. De lo contrario, hay que pensar una estructura específica para entradas transliteradas, en donde se explique además qué sistema de transliteración se está utilizando. Realmente no veo mucho problema con el sistema actual, decís que el chino y el japonés son los casos que más te preocupan pero en el japonés tenemos el romaji que lo tratamos como escritura y por lo tanto sí vale crear títulos. Y en el caso del chino, por ejemplo si escribo "tian" me sale en el buscador como primera entrada [[天]]. Pero si el chino también es un problema podemos agregar el pinyin como una escritura más. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:52 4 oct 2026 (UTC) :::::[[Archivo:English Wiktionary screenshot for sīrén.png|thumb|Sistema de lectura, y escritura alternativa. Este modelo de entrada mínima es el que me gustaría/propongo para las entradas en romaji y pinyin.]] Parece que estamos de acuerdo. No estoy proponiendo crear [[ophtamlós]] ni [[oftalmós]]. Ahí puse una captura de pantalla del modelo del Wiktionary que siento que es mejor que el nuestro, para estos idiomas en específico en que se genera ambigüedad. Intentando volver al tema, creo que la motivación de este hilo era justamente poder fijar criterios para el punto 1), y no lo siento para nada una dificultad irremontable. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 18:05 4 oct 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Si se llega a discutir sobre escrituras o formas flexivas del español, por favor que sea en un hilo aparte. Creo que el consenso es no crear entradas para transliteraciones en absoluto, y considerar al romanji y hanzi como escrituras y mantener a esos en específico. Luego se puede ver de la inclusión en el pron-graf de dichas transliteraciones como se mencionó previamente. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:08 4 oct 2026 (UTC) ::::::En ese caso, lo más fácil sería declarar al pinyin (o "hanyu pinyin") como escritura del chino, de menor jerarquía que la "otra" (tradicional o simplificada?) y enlazarlo con {{ep|escritura}} como había dicho antes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:11 4 oct 2026 (UTC) :::::::Estoy de acuerdo con ese sistema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:12 4 oct 2026 (UTC) ::::::::De acuerdo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:42 4 oct 2026 (UTC) :::::::::Única aclaración menor; sería del mandarín, no del chino, que lo consideramos macrolengua. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:43 4 oct 2026 (UTC) ::::::::::Los sistemas de escritura no son independientes del dialecto? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:57 4 oct 2026 (UTC) :::::::::::[[w:Pinyin|Nop]], el pinyin es del mandarín. Esto debido a que cada idioma tiene su pronunciación distinta y usualmente una academia diferente. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:59 4 oct 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-41 == <section begin="technews-2026-W41"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El proceso para la Lista de deseos de la comunidad de este año [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|ya se ha publicado]], incorporando los comentarios de la comunidad. El plazo para presentar deseos [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|finalizará el 8 de noviembre]]. Este año, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|un grupo de trabajo (abierto a voluntarios)]] formado por miembros de la comunidad familiarizados con los aspectos técnicos de nuestras wikis, junto con personal de la Fundación Wikimedia, se encargará del [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|proceso de selección]]. Se espera que la selección esté terminada a finales de noviembre. La votación de los deseos comenzará en enero. '''Actualizaciones para editores''' * Las personas usando el [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|editor visual]] verán una advertencia cuando peguen un texto en Wikipedia que posiblemente sea copiado de uno de los cinco chatbots de IA. Esta funcionalidad es conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|Chequeo de pegado LLM]]. Es un tipo de [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Chequeo de Edición]] configurable por la comunidad. El chequeo revisa marcadores en el HTML copiado y no utiliza la detección de marcas de agua. Las ediciones también pueden [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|ser etiquetadas]], así los patrulleros pueden revisarlas más detenidamente. Esta funcionalidad ayuda a recién llegados a añadir contenidos que respeten las políticas de Wikipedia y facilita a los editores con experiencia a identificar ediciones problemáticas. Las comunidades con políticas locales acerca del uso de LLM pueden [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|ajustar las políticas que enlazan]]. El equipo [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|se disculpa]] por haber liberado la funcionalidad sin esperar las traducciones. * Los editores pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|acceder más fácilmente al editor visual web desde las apps de Android y iOS]]. Cuando abren el editor, los usuarios podrán elegir entre la edición visual y la de código. Si eligen la edición visual, serán redirigidos a la vista móvil del navegador de su teléfono. Tras completar su edición, un cartel le dará la opción de volver a la app. Esto permite a los lectores hacer ediciones más fácilmente mientras leen contenido. * Los usuarios de las aplicaciones de Wikipedia para Android e iOS ahora verán una solicitud de creación de cuenta única después de haber usado la aplicación durante dos semanas consecutivas. Esta notificación explica los beneficios de tener una cuenta. Su objetivo es ayudar a que más lectores casuales se conviertan en usuarios que regresan a las aplicaciones con regularidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847] * Los editores de las [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|wiki group1]], incluyendo Wikicitas, Wikilibros, Wikiversidad, Wikiviajes y Wikisource, no verán notificaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Cambios Recientes]] y la [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Lista de Seguimiento]] cuando naveguen otra versión idiomática de una página cuando se agreguen, eliminen o cambien contenidos en el ítem de Wikidata. Este cambio comenzará el 5 de octubre a las 07:00 UTC como una prueba de dos semanas para reducir el alto volumen de notificaciones de bajo valor. y realizar cambios que faciliten su identificación. Los editores que dependen de esas notificaciones pueden leer más en la [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|página del proyecto]] y compartir su retroalimentación o preocupaciones en la [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|página de discusión]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que los mentores que se retiraron del programa de mentoría, aún podían tener personas a mentorear asignadas y recibir preguntas. Ahora se reasignarán las personas mentoreadas cuando un mentor abandone el programa. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Wikimedia Brasil publicó su [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Marco de Trabajo para las Mejores Prácticas de Desarrollo]] (ABPD en portugués). Es una guía para empleados, contratistas y voluntarios que construyen herramientas técnicas y proyectos. El marco revisa el ciclo de vida, la seguridad, la accesibilidad, la protección de datos personales y el uso responsable de la IA en el proyecto, y explica cómo las guías generales del movimiento son adaptadas al contexto local. Ellos animan a los afiliados a reutilizarlas y adaptarlas. Puedes leer más en el [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|post de ''Diff'']]. * Pronto se introducirá una nueva URL base canónica para las API de Wikimedia. La nueva ruta canónica sigue un patrón de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/api/</nowiki></code></bdi> y actuará como una ruta alternativa para las APIs REST actuales (por ejemplo: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/w/rest.php/</nowiki></code></bdi>). Ambas versiones serán invocables para todas las API existentes, pero la nueva estructura será la ruta preferida para los módulos de API recién creados. Este cambio no afectará a la mayoría de los usuarios. Las rutas existentes seguirán disponibles para todas las solicitudes de endpoints existentes. Sin embargo, algunos endpoints pueden devolver URLs siguiendo el nuevo patrón en los cuerpos de respuesta. Los cambios estarán disponibles en la wiki de prueba primero, con el lanzamiento previsto para cubrir todas las wikis a finales de octubre. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|traduzca]] • [[m:Tech|obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W41"/> 18:52 5 oct 2026 (UTC)  == Noticias técnicas: 2026-42 == <section begin="technews-2026-W42"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * A partir del 13 de octubre, las wikis podrán cambiar el patrón predeterminado para las [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|referencias generadas automáticamente en el Editor Visual]] (actualmente <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name=":1" /></syntaxhighlight>). Ahora podrán utilizar nombres de referencias descriptivos y basados en el contenido, los cuales resultan mucho más útiles para quienes editan en código fuente (p. ej., <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name="Miller2026-1" /></syntaxhighlight>). Los patrones de nombres de referencias en el Editor Visual se pueden definir mediante mensajes del sistema de MediaWiki, JSON, plantillas y módulos ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|más información]]). Los administradores pueden habilitar estos cambios a través de la [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|configuración comunitaria]]. Esta es una [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|petición de la comunidad]] implementada por el equipo de [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255] * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenciación]] es una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias agregando detalles específicos (como páginas distintas). Se desplegará en la Wikipedia en inglés el 14 de octubre y en los demás proyectos de la Fundación Wikimedia hacia finales de octubre (probablemente el 21 de octubre). En las [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|preguntas frecuentes]] se enumeran las acciones que la comunidad puede realizar en su wiki para respaldar este despliegue. Se trata de una [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|petición comunitaria histórica]] implementada por el equipo de [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304] '''Actualizaciones para editores''' * Las [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Herramientas de Moderación]] eliminarán la vista de lista de la Lista de seguimiento, de modo que la vista de registro de cambios pasará a ser la predeterminada para todos los usuarios. Anteriormente, existían dos versiones para mostrar la Lista de seguimiento a los usuarios de la web móvil: la vista de lista, donde se mostraban los artículos seguidos en formato de lista, y la vista de registro de cambios, donde se observaban los cambios en dichos artículos en formato de registro, controlado mediante la configuración de Controles móviles avanzados. Esto generaba problemas de mantenimiento en el código base, ya que dos vistas distintas implicaban gestionar dos conjuntos de código independientes. Al establecer la vista de registro de cambios como predeterminada, se simplifica el código y se reduce la probabilidad de que pasen desapercibidos algunos errores. * La aplicación de Wikipedia para Android está probando una función para escuchar las introducciones de los artículos en el feed "Para ti". Un modelo de síntesis de voz (text-to-speech) lee en voz alta el texto existente del artículo sin reescribirlo ni añadir contenido. El experimento de 30 días comenzará en la aplicación Wikipedia Beta durante la tercera semana de septiembre y luego se trasladará a la aplicación regular de Android en octubre para un grupo limitado de usuarios. Un pequeño porcentaje de usuarios de la aplicación (quienes tengan feeds en inglés y al menos un interés temático seleccionado) tendrá acceso a esta función. Este experimento forma parte de iniciativas más amplias para ofrecer a los lectores de la app diversas opciones sobre cómo consumir contenido, con el fin de aumentar la interacción y la retención de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Más información]] y [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|comparte aquí tus comentarios]]. * El [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltado de sintaxis CodeMirror]] fue [[phab:T288161|activado]] de forma predeterminada para todos los usuarios sin sesión iniciada y usuarios nuevos en la Wikipedia en inglés el 14 de septiembre. Al no observarse efectos adversos, se propone implementar este mismo cambio globalmente en todas las wikis en las próximas semanas. Si tienen dudas, comentarios o si tu wiki no desea esta activación, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|consulta la página de ayuda]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077] * La [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|edición de declaraciones en la web móvil de Wikidata]] para todos los tipos de datos se lanzará oficialmente el 13 de octubre, fecha en la que dejará de ser una [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|función beta]] en Wikidata y estará disponible para todos los editores. Los usuarios pueden [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|notificar errores y compartir comentarios]]. * La semana pasada, los cambios en los enlaces de idioma se eliminaron de los [[Special:RecentChanges|Cambios recientes]] y de la [[Special:Watchlist|Lista de seguimiento]] en Wikiviajes, Wikisource, Wikiversidad, Wikiquote y Wikcionario. Dado que no se han observado efectos adversos, el equipo de [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata para los proyectos Wikimedia]] planea implementar este cambio globalmente en todas las Wikipedias. La actualización está programada para el 13 de octubre a las 07:00 UTC, tras lo cual los editores ya no verán cuándo se añade, elimina o modifica un enlace a ''otra'' versión de idioma de una página en su elemento de Wikidata. Los editores que dependan de estas notificaciones pueden obtener más información en la [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|página del proyecto]] y compartir sus comentarios o solicitar la exclusión de su wiki en la [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|página de discusión]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha resuelto un problema en el que tocar accidentalmente el gráfico mientras se desplaza por la herramienta de páginas en móvil podría hacer un zoom involuntario. El zoom de clic y arrastre ahora está desactivado en los dispositivos táctiles. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Hay tres cambios principales en los respaldos de bases de datos (dumps): los respaldos de contenido ''legacy'' [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ marcados como obsoletos en enero de 2026] se discontinuarán definitivamente, la herramienta de reemplazo [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports exportaciones de archivos de contenido de MediaWiki] se retrasará para implementar un "margen de seguridad", y ahora también estarán disponibles como archivos comprimidos en formato 7zip. Los usuarios deberán actualizar la URL desde la que descargan sus respaldos. Para obtener más información, el cronograma y las instrucciones de migración, consulten [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset discontinuación de los respaldos de contenido ''legacy'']. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]] '''A fondo''' * La Fundación Wikimedia descubrió actividad no autorizada por parte de agentes de OpenAI en los proyectos Wikimedia, incluyendo ediciones en wikis, intentos de explotar una herramienta pública de toma de notas y un elevado tráfico automatizado. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|En la publicación en el blog Diff]] existen más detalles sobre esta actividad y la respuesta de la Fundación. '''Reuniones y eventos''' * ¡Reserva la fecha para el próximo Hackatón de Wikimedia! Nos reuniremos en la encantadora ciudad de Tirana (Albania) para el [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 Hackatón Wikimedia 2027], que se celebrará del 9 al 11 de abril de 2027. Las solicitudes para becas [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ están abiertas en Pretix] y cerrarán el 30 de octubre de 2026. La inscripción general se abrirá en enero de 2027. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|traduzca]] • [[m:Tech|obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W42"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 07:40 13 oct 2026 (UTC)  hv58akgm9tilb8w1co0owffvpc1lfpu ascariosis 0 8543 6423260 6396243 2026-10-13T01:44:12Z Tmagc 158167 6423260 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=ascariasis|v2=ascaridiasis}} === Etimología === {{etimología|sufijo|áscaris|osis}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|enfermedades}}: {{plm|infestación}} producida por el [[áscaris]].<ref>{{referencia|c=pagina|t=Ascariosis|sitio=KidHealth|u=https://web.archive.org/web/20070520152026/http://www.kidshealth.org/parent/en_espanol/infecciones/ascariasis_esp.html|f=2005-06}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0vruwiousyvffwahwxj3c2dld20d7j8 mojón 0 8898 6423249 6339547 2026-10-13T01:26:39Z Tmagc 158167 6423249 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|*mutŭlo||la-vul|-onis}}, {{etim|la|mutulus|modillón}}. [[Archivo:Kilometre stone with red cap and white background in Andalucía.jpg|thumb|Un mojón de Andalucía]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|señal}} o [[marca]] que, fijada en el suelo y convenientemente indicada, marca los [[límite]]s de un [[territorio]] o [[propiedad]]. {{sinónimo|hito|moto|término}} ;2: Señal que indica el recorrido de un [[camino]] o [[carretera]], marcando a veces la distancia hasta su origen. {{sinónimo|hito|moto|pirca}} ;3: {{plm|montón}}, [[pila]].<ref>{{Autoridades}}</ref> {{uso|obsoleto}} ;4: Trozo sólido de [[excremento]]. {{ámbito|España|México|Venezuela}} {{wikisauro|excremento}} ;5: Testimonio o afirmación falsos. {{cita requerida}} {{sinónimo|mentira|embuste}} {{ámbito|Venezuela}} {{uso|Coloquial|malsonante}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Meilenstein|g1=m|a2=2|t2=Wegweiser|g2=m|a3=4|t3=Kackwurst|g3=f}} {{t|en|a1=1|t1=milestone|a2=4|t2=turd}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|oc|moisson|borracho}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|ocupaciones}}: {{plm|catavinos}}. {{uso|anticuado}} ;2: {{plm|mojonero}}. {{uso|anticuado}} === Etimología 3 === {{etimología|sufijo|mojar|ón}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|cocina}}: Trozo de pan para ser mojado.<ref>{{FBBVA}}</ref> {{ámbito|España}} == Referencias y notas == <references /> 0mags0yybe41ayxp7cmiz67bt7tifcb Wikcionario:Zona de pruebas/1 4 9605 6423051 6421680 2026-10-12T16:25:37Z Tmagc 158167 test 6423051 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[hola]] rk3316l77f9560t97fiwlan0bpu6ilc 6423052 6423051 2026-10-12T16:26:06Z Tmagc 158167 6423052 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[hola]] sfsggdfgf dxnq4wexfiq4c7y3iqvhgvyydo0z2p1 6423053 6423052 2026-10-12T16:26:44Z Tmagc 158167 Se eliminó la redirección hacia [[hola]] 6423053 wikitext text/x-wiki jgfhf #REDIRECT [[hola]] sfsggdfgf kr6x81j8sw7xbg8vlwaeva62ubnbrqx 6423054 6423053 2026-10-12T16:27:13Z Tmagc 158167 Página redirigida a [[hola]] 6423054 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[hola]]m, mkmlkm sfsggdfgf pv2vqii8nk0bam0ffva8vt67qpar8sd 6423055 6423054 2026-10-12T16:28:13Z Tmagc 158167 Se eliminó la redirección hacia [[hola]] 6423055 wikitext text/x-wiki {{cabecera zona de pruebas}} si7merp8opt8aszpyu9h5ni7lxpd6sl desosar 0 10717 6423123 6011856 2026-10-12T18:06:45Z Tmagc 158167 6423123 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-osar|v=deshuesar}} === Etimología === {{etimología|confijo|des|hueso|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{variante|deshuesar}}. {{ejemplo|Cuando las carcasas o la carne '''desosada''', está en condiciones normales de 0 a 3º C, las condiciones de almacenamiento, recomiendan esperar de 8 a 16 días para estar seguros de la riqueza en los niveles finales de cada músculo.|editorial=Concytec|c=libro|a1=José W. J. Raunelli Sander|t=Genética de la calidad de la carne bovina|l=Perú|f=1994}} === Conjugación === {{es.v|alt=hue}} == Referencias y notas == <references /> mqbdg0zscsucb51hi88k3r1gv4pjrhs majar 0 17789 6423280 6422133 2026-10-13T04:27:27Z Tmagc 158167 6423280 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|majo|mazo de hierro|sufijo|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|quebrantar}} a golpes, moler, machacar; en particular, el ajo para machacarlo o bien los cereales para separar la paja del grano. ;2: {{plm|moler}} y exprimir las [[manzana]]s para obtener [[chicha de manzana|chicha]] ([[sidra]]). {{ámbito|Chiloé}} {{uso|utci}} ;3: {{plm|molestar}}, [[importunar]], [[fastidiar]]. {{ámbito|España}} {{uso|familiar}} ;4: Azotar. {{ámbito|España}} {{uso|familiar}} ;5: Tener relaciones sexuales. {{ámbito|República Dominicana}} {{uso|coloquial|vulgar}} ==== Locuciones ==== * [[majar en hierro frío]] ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=2|t1=mayar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9kmgfilrxplevww4vctfw3ipsq62olm oliva 0 19668 6423080 6375068 2026-10-12T17:23:32Z PFSV-UY 128755 /* Español */ AN CA CS 6423080 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Oliva}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Grüne Oliven.jpg|miniaturadeimagen|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|olea}} y este {{etim|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: {{plm|fruto}} del [[olivo]]. Es una [[drupa]] carnosa, de tamaño variable, con una sola semilla en el interior. Pertenece a la familia de las [[oleácea]]s. Su área natural es la cuenca mediterránea. Sus tejidos almacenan aceites en forma de ácidos oléicos en una proporción de un 40% y hasta un 60%. (Esta proporción se refiere al ácido oleico y no al aceite propiamente dicho que se saca finalmente de la aceituna para su consumo). {{sinónimo|aceituna}} {{ejemplo|Deme aceite de '''oliva''', por favor.}} ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Olea europaea}} Árbol [[perennifolio]], longevo, que alcanza hasta 15 mts. de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm. de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la [[aceituna]], u [[oliva]], se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite. {{sinónimo|aceituno|olivo}} ;3: Color verde cercano al cafe. {{color|#708D23}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Ölbaum|t2=Olivenbaum}} {{t|br|a1=2|t1=gwezenn-olivez|g1=f|t2=olivezenn|g2=f}} {{t|da|a1=2|t1=oliventræ}} {{t|eo|a1=2|t1=olivujo|t2=olivarbo}} {{t|fr|a1=1,3|t1=olive}} {{t|es|t1=olivier|a1=2}} {{t|en|a1=1-3|t1=olive|a2=2|t2=olive-tree}} {{t|it|a1=2|t1=olivo}} {{t|la|a1=1|t1=olea|a2=2|t2=oliva}} {{t|nl|a1=2|t1=olijfboom}} {{t|pt|a1=2|t1=oliveira}} {{t|sv|a1=1-3|t1=oliv|a2=2|t2=olivträd}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an}}. === {{sustantivo femenino|an}} === ;1 {{csem|frutas|leng=an}}: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === ;1 {{csem|frutas|leng=ca}}: {{plm}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}}. === {{sustantivo femenino|cs}} === ;1 {{csem|frutas|leng=cs}}: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|olea}} y este del {{etim|leng=it|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm|oliva}} (fruto). == Referencias y notas == <references /> jek8dz8s0peopvgp7tpu5kxc9p9qzai 6423081 6423080 2026-10-12T17:24:56Z PFSV-UY 128755 6423081 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Oliva}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Grüne Oliven.jpg|miniaturadeimagen|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|olea}} y este {{etim|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: {{plm|fruto}} del [[olivo]]. Es una [[drupa]] carnosa, de tamaño variable, con una sola semilla en el interior. Pertenece a la familia de las [[oleácea]]s. Su área natural es la cuenca mediterránea. Sus tejidos almacenan aceites en forma de ácidos oléicos en una proporción de un 40% y hasta un 60%. (Esta proporción se refiere al ácido oleico y no al aceite propiamente dicho que se saca finalmente de la aceituna para su consumo). {{sinónimo|aceituna}} {{ejemplo|Deme aceite de '''oliva''', por favor.}} ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Olea europaea}} Árbol [[perennifolio]], longevo, que alcanza hasta 15 mts. de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm. de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la [[aceituna]], u [[oliva]], se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite. {{sinónimo|aceituno|olivo}} ;3: Color verde cercano al cafe. {{color|#708D23}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Ölbaum|t2=Olivenbaum}} {{t|br|a1=2|t1=gwezenn-olivez|g1=f|t2=olivezenn|g2=f}} {{t|da|a1=2|t1=oliventræ}} {{t|eo|a1=2|t1=olivujo|t2=olivarbo}} {{t|fr|a1=1,3|t1=olive}} {{t|es|t1=olivier|a1=2}} {{t|en|a1=1-3|t1=olive|a2=2|t2=olive-tree}} {{t|it|a1=2|t1=olivo}} {{t|la|a1=1|t1=olea|a2=2|t2=oliva}} {{t|nl|a1=2|t1=olijfboom}} {{t|pt|a1=2|t1=oliveira}} {{t|sv|a1=1-3|t1=oliv|a2=2|t2=olivträd}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an}}. === {{sustantivo femenino|an}} === ;1 {{csem|frutas|leng=an}}: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === ;1 {{csem|frutas|leng=ca}}: {{plm}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}}. === {{sustantivo femenino|cs}} === ;1 {{csem|frutas|leng=cs}}: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === ;1 {{csem|frutas|leng=gl}}: {{plm}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. === {{sustantivo|ia}} === ;1 {{csem|frutas|leng=ia}}: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|olea}} y este del {{etim|leng=it|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm|oliva}} (fruto). == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1 {{csem|frutas|leng=la}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> j2ofd44126k40i5lc1u5dnyf2j755ln 6423083 6423081 2026-10-12T17:28:13Z PFSV-UY 128755 SK RM 6423083 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Oliva}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Grüne Oliven.jpg|miniaturadeimagen|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|olea}} y este {{etim|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: {{plm|fruto}} del [[olivo]]. Es una [[drupa]] carnosa, de tamaño variable, con una sola semilla en el interior. Pertenece a la familia de las [[oleácea]]s. Su área natural es la cuenca mediterránea. Sus tejidos almacenan aceites en forma de ácidos oléicos en una proporción de un 40% y hasta un 60%. (Esta proporción se refiere al ácido oleico y no al aceite propiamente dicho que se saca finalmente de la aceituna para su consumo). {{sinónimo|aceituna}} {{ejemplo|Deme aceite de '''oliva''', por favor.}} ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Olea europaea}} Árbol [[perennifolio]], longevo, que alcanza hasta 15 mts. de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm. de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la [[aceituna]], u [[oliva]], se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite. {{sinónimo|aceituno|olivo}} ;3: Color verde cercano al cafe. {{color|#708D23}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Ölbaum|t2=Olivenbaum}} {{t|br|a1=2|t1=gwezenn-olivez|g1=f|t2=olivezenn|g2=f}} {{t|da|a1=2|t1=oliventræ}} {{t|eo|a1=2|t1=olivujo|t2=olivarbo}} {{t|fr|a1=1,3|t1=olive}} {{t|es|t1=olivier|a1=2}} {{t|en|a1=1-3|t1=olive|a2=2|t2=olive-tree}} {{t|it|a1=2|t1=olivo}} {{t|la|a1=1|t1=olea|a2=2|t2=oliva}} {{t|nl|a1=2|t1=olijfboom}} {{t|pt|a1=2|t1=oliveira}} {{t|sv|a1=1-3|t1=oliv|a2=2|t2=olivträd}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an}}. === {{sustantivo femenino|an}} === ;1 {{csem|frutas|leng=an}}: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === ;1 {{csem|frutas|leng=ca}}: {{plm}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}}. === {{sustantivo femenino|cs}} === ;1 {{csem|frutas|leng=cs}}: {{plm}}. == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk|}} === Etimología === {{etimología|leng=sk}}. === {{sustantivo femenino|sk}} === ;1 {{csem|frutas|leng=sk}}: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === ;1 {{csem|frutas|leng=gl}}: {{plm}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. === {{sustantivo|ia}} === ;1 {{csem|frutas|leng=ia}}: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|olea}} y este del {{etim|leng=it|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm|oliva}} (fruto). == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1 {{csem|frutas|leng=la}}: {{plm}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|}} === Etimología === {{etimología|leng=rm}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1 {{csem|frutas|leng=rm}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> lxcmxfw5po92klmdj6wzis8w7gspbnu 6423084 6423083 2026-10-12T17:29:45Z PFSV-UY 128755 LFN + PT 6423084 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Oliva}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Grüne Oliven.jpg|miniaturadeimagen|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|olea}} y este {{etim|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: {{plm|fruto}} del [[olivo]]. Es una [[drupa]] carnosa, de tamaño variable, con una sola semilla en el interior. Pertenece a la familia de las [[oleácea]]s. Su área natural es la cuenca mediterránea. Sus tejidos almacenan aceites en forma de ácidos oléicos en una proporción de un 40% y hasta un 60%. (Esta proporción se refiere al ácido oleico y no al aceite propiamente dicho que se saca finalmente de la aceituna para su consumo). {{sinónimo|aceituna}} {{ejemplo|Deme aceite de '''oliva''', por favor.}} ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Olea europaea}} Árbol [[perennifolio]], longevo, que alcanza hasta 15 mts. de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm. de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la [[aceituna]], u [[oliva]], se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite. {{sinónimo|aceituno|olivo}} ;3: Color verde cercano al cafe. {{color|#708D23}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Ölbaum|t2=Olivenbaum}} {{t|br|a1=2|t1=gwezenn-olivez|g1=f|t2=olivezenn|g2=f}} {{t|da|a1=2|t1=oliventræ}} {{t|eo|a1=2|t1=olivujo|t2=olivarbo}} {{t|fr|a1=1,3|t1=olive}} {{t|es|t1=olivier|a1=2}} {{t|en|a1=1-3|t1=olive|a2=2|t2=olive-tree}} {{t|it|a1=2|t1=olivo}} {{t|la|a1=1|t1=olea|a2=2|t2=oliva}} {{t|nl|a1=2|t1=olijfboom}} {{t|pt|a1=2|t1=oliveira}} {{t|sv|a1=1-3|t1=oliv|a2=2|t2=olivträd}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an}}. === {{sustantivo femenino|an}} === ;1 {{csem|frutas|leng=an}}: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === ;1 {{csem|frutas|leng=ca}}: {{plm}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}}. === {{sustantivo femenino|cs}} === ;1 {{csem|frutas|leng=cs}}: {{plm}}. == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk|}} === Etimología === {{etimología|leng=sk}}. === {{sustantivo femenino|sk}} === ;1 {{csem|frutas|leng=sk}}: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === ;1 {{csem|frutas|leng=gl}}: {{plm}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. === {{sustantivo|ia}} === ;1 {{csem|frutas|leng=ia}}: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|olea}} y este del {{etim|leng=it|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm|oliva}} (fruto). == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1 {{csem|frutas|leng=la}}: {{plm}}. == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === ;1 {{csem|frutas|leng=lfn}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=pt}}: {{plm}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|}} === Etimología === {{etimología|leng=rm}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1 {{csem|frutas|leng=rm}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 35egfjq1hj23x47nd1sk4en4a8nxg9u 6423085 6423084 2026-10-12T17:31:12Z PFSV-UY 128755 /* Lingua franca nova */ Occitano 6423085 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Oliva}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Grüne Oliven.jpg|miniaturadeimagen|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|olea}} y este {{etim|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: {{plm|fruto}} del [[olivo]]. Es una [[drupa]] carnosa, de tamaño variable, con una sola semilla en el interior. Pertenece a la familia de las [[oleácea]]s. Su área natural es la cuenca mediterránea. Sus tejidos almacenan aceites en forma de ácidos oléicos en una proporción de un 40% y hasta un 60%. (Esta proporción se refiere al ácido oleico y no al aceite propiamente dicho que se saca finalmente de la aceituna para su consumo). {{sinónimo|aceituna}} {{ejemplo|Deme aceite de '''oliva''', por favor.}} ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Olea europaea}} Árbol [[perennifolio]], longevo, que alcanza hasta 15 mts. de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm. de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la [[aceituna]], u [[oliva]], se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite. {{sinónimo|aceituno|olivo}} ;3: Color verde cercano al cafe. {{color|#708D23}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Ölbaum|t2=Olivenbaum}} {{t|br|a1=2|t1=gwezenn-olivez|g1=f|t2=olivezenn|g2=f}} {{t|da|a1=2|t1=oliventræ}} {{t|eo|a1=2|t1=olivujo|t2=olivarbo}} {{t|fr|a1=1,3|t1=olive}} {{t|es|t1=olivier|a1=2}} {{t|en|a1=1-3|t1=olive|a2=2|t2=olive-tree}} {{t|it|a1=2|t1=olivo}} {{t|la|a1=1|t1=olea|a2=2|t2=oliva}} {{t|nl|a1=2|t1=olijfboom}} {{t|pt|a1=2|t1=oliveira}} {{t|sv|a1=1-3|t1=oliv|a2=2|t2=olivträd}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an}}. === {{sustantivo femenino|an}} === ;1 {{csem|frutas|leng=an}}: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === ;1 {{csem|frutas|leng=ca}}: {{plm}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}}. === {{sustantivo femenino|cs}} === ;1 {{csem|frutas|leng=cs}}: {{plm}}. == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk|}} === Etimología === {{etimología|leng=sk}}. === {{sustantivo femenino|sk}} === ;1 {{csem|frutas|leng=sk}}: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === ;1 {{csem|frutas|leng=gl}}: {{plm}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. === {{sustantivo|ia}} === ;1 {{csem|frutas|leng=ia}}: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|olea}} y este del {{etim|leng=it|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm|oliva}} (fruto). == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1 {{csem|frutas|leng=la}}: {{plm}}. == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === ;1 {{csem|frutas|leng=lfn}}: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{sustantivo femenino|oc}} === ;1 {{csem|frutas|leng=oc}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=pt}}: {{plm}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|}} === Etimología === {{etimología|leng=rm}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1 {{csem|frutas|leng=rm}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 55i11vzdum73jw94x8yx7sdfyxqyjdx 6423086 6423085 2026-10-12T17:32:42Z PFSV-UY 128755 Plural en an ca y gl 6423086 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Oliva}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Grüne Oliven.jpg|miniaturadeimagen|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|olea}} y este {{etim|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: {{plm|fruto}} del [[olivo]]. Es una [[drupa]] carnosa, de tamaño variable, con una sola semilla en el interior. Pertenece a la familia de las [[oleácea]]s. Su área natural es la cuenca mediterránea. Sus tejidos almacenan aceites en forma de ácidos oléicos en una proporción de un 40% y hasta un 60%. (Esta proporción se refiere al ácido oleico y no al aceite propiamente dicho que se saca finalmente de la aceituna para su consumo). {{sinónimo|aceituna}} {{ejemplo|Deme aceite de '''oliva''', por favor.}} ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Olea europaea}} Árbol [[perennifolio]], longevo, que alcanza hasta 15 mts. de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm. de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la [[aceituna]], u [[oliva]], se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite. {{sinónimo|aceituno|olivo}} ;3: Color verde cercano al cafe. {{color|#708D23}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Ölbaum|t2=Olivenbaum}} {{t|br|a1=2|t1=gwezenn-olivez|g1=f|t2=olivezenn|g2=f}} {{t|da|a1=2|t1=oliventræ}} {{t|eo|a1=2|t1=olivujo|t2=olivarbo}} {{t|fr|a1=1,3|t1=olive}} {{t|es|t1=olivier|a1=2}} {{t|en|a1=1-3|t1=olive|a2=2|t2=olive-tree}} {{t|it|a1=2|t1=olivo}} {{t|la|a1=1|t1=olea|a2=2|t2=oliva}} {{t|nl|a1=2|t1=olijfboom}} {{t|pt|a1=2|t1=oliveira}} {{t|sv|a1=1-3|t1=oliv|a2=2|t2=olivträd}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an}}. === {{sustantivo femenino|an}} === {{an.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=an}}: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === {{ca.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=ca}}: {{plm}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}}. === {{sustantivo femenino|cs}} === ;1 {{csem|frutas|leng=cs}}: {{plm}}. == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk|}} === Etimología === {{etimología|leng=sk}}. === {{sustantivo femenino|sk}} === ;1 {{csem|frutas|leng=sk}}: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=gl}}: {{plm}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. === {{sustantivo|ia}} === ;1 {{csem|frutas|leng=ia}}: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|olea}} y este del {{etim|leng=it|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm|oliva}} (fruto). == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1 {{csem|frutas|leng=la}}: {{plm}}. == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === ;1 {{csem|frutas|leng=lfn}}: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{sustantivo femenino|oc}} === ;1 {{csem|frutas|leng=oc}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=pt}}: {{plm}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|}} === Etimología === {{etimología|leng=rm}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1 {{csem|frutas|leng=rm}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> kwr7ycs7czofoiz60grxoo75rl6c2sj 6423087 6423086 2026-10-12T17:33:39Z PFSV-UY 128755 IA plural 6423087 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Oliva}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Grüne Oliven.jpg|miniaturadeimagen|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|olea}} y este {{etim|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: {{plm|fruto}} del [[olivo]]. Es una [[drupa]] carnosa, de tamaño variable, con una sola semilla en el interior. Pertenece a la familia de las [[oleácea]]s. Su área natural es la cuenca mediterránea. Sus tejidos almacenan aceites en forma de ácidos oléicos en una proporción de un 40% y hasta un 60%. (Esta proporción se refiere al ácido oleico y no al aceite propiamente dicho que se saca finalmente de la aceituna para su consumo). {{sinónimo|aceituna}} {{ejemplo|Deme aceite de '''oliva''', por favor.}} ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Olea europaea}} Árbol [[perennifolio]], longevo, que alcanza hasta 15 mts. de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm. de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la [[aceituna]], u [[oliva]], se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite. {{sinónimo|aceituno|olivo}} ;3: Color verde cercano al cafe. {{color|#708D23}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Ölbaum|t2=Olivenbaum}} {{t|br|a1=2|t1=gwezenn-olivez|g1=f|t2=olivezenn|g2=f}} {{t|da|a1=2|t1=oliventræ}} {{t|eo|a1=2|t1=olivujo|t2=olivarbo}} {{t|fr|a1=1,3|t1=olive}} {{t|es|t1=olivier|a1=2}} {{t|en|a1=1-3|t1=olive|a2=2|t2=olive-tree}} {{t|it|a1=2|t1=olivo}} {{t|la|a1=1|t1=olea|a2=2|t2=oliva}} {{t|nl|a1=2|t1=olijfboom}} {{t|pt|a1=2|t1=oliveira}} {{t|sv|a1=1-3|t1=oliv|a2=2|t2=olivträd}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an}}. === {{sustantivo femenino|an}} === {{an.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=an}}: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === {{ca.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=ca}}: {{plm}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}}. === {{sustantivo femenino|cs}} === ;1 {{csem|frutas|leng=cs}}: {{plm}}. == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk|}} === Etimología === {{etimología|leng=sk}}. === {{sustantivo femenino|sk}} === ;1 {{csem|frutas|leng=sk}}: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=gl}}: {{plm}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. === {{sustantivo|ia}} === {{ia.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=ia}}: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|olea}} y este del {{etim|leng=it|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm|oliva}} (fruto). == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1 {{csem|frutas|leng=la}}: {{plm}}. == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === ;1 {{csem|frutas|leng=lfn}}: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{sustantivo femenino|oc}} === ;1 {{csem|frutas|leng=oc}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=pt}}: {{plm}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|}} === Etimología === {{etimología|leng=rm}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1 {{csem|frutas|leng=rm}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> o6xrqux5c27rmhmfa8girnwghculwlk 6423091 6423087 2026-10-12T17:37:37Z PFSV-UY 128755 6423091 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Oliva}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Grüne Oliven.jpg|miniaturadeimagen|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|olea}} y este {{etim|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: {{plm|fruto}} del [[olivo]]. Es una [[drupa]] carnosa, de tamaño variable, con una sola semilla en el interior. Pertenece a la familia de las [[oleácea]]s. Su área natural es la cuenca mediterránea. Sus tejidos almacenan aceites en forma de ácidos oléicos en una proporción de un 40% y hasta un 60%. (Esta proporción se refiere al ácido oleico y no al aceite propiamente dicho que se saca finalmente de la aceituna para su consumo). {{sinónimo|aceituna}} {{ejemplo|Deme aceite de '''oliva''', por favor.}} ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Olea europaea}} Árbol [[perennifolio]], longevo, que alcanza hasta 15 mts. de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm. de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la [[aceituna]], u [[oliva]], se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite. {{sinónimo|aceituno|olivo}} ;3: Color verde cercano al cafe. {{color|#708D23}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Ölbaum|t2=Olivenbaum}} {{t|br|a1=2|t1=gwezenn-olivez|g1=f|t2=olivezenn|g2=f}} {{t|da|a1=2|t1=oliventræ}} {{t|eo|a1=2|t1=olivujo|t2=olivarbo}} {{t|fr|a1=1,3|t1=olive}} {{t|es|t1=olivier|a1=2}} {{t|en|a1=1-3|t1=olive|a2=2|t2=olive-tree}} {{t|it|a1=2|t1=olivo}} {{t|la|a1=1|t1=olea|a2=2|t2=oliva}} {{t|nl|a1=2|t1=olijfboom}} {{t|pt|a1=2|t1=oliveira}} {{t|sv|a1=1-3|t1=oliv|a2=2|t2=olivträd}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an}}. === {{sustantivo femenino|an}} === {{an.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=an}}: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|frutas|leng=ca}}: {{plm}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}}. === {{sustantivo femenino|cs}} === ;1 {{csem|frutas|leng=cs}}: {{plm}}. == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk|}} === Etimología === {{etimología|leng=sk}}. === {{sustantivo femenino|sk}} === ;1 {{csem|frutas|leng=sk}}: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=gl}}: {{plm}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. === {{sustantivo|ia}} === {{ia.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=ia}}: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|olea}} y este del {{etim|leng=it|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm|oliva}} (fruto). == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1 {{csem|frutas|leng=la}}: {{plm}}. == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === ;1 {{csem|frutas|leng=lfn}}: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{sustantivo femenino|oc}} === ;1 {{csem|frutas|leng=oc}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=pt}}: {{plm}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|}} === Etimología === {{etimología|leng=rm}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1 {{csem|frutas|leng=rm}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> a1v6d9frwnnxxcta6ylihd6gmts9eau 6423094 6423091 2026-10-12T17:40:19Z PFSV-UY 128755 /* Checo */ Audio CS 6423094 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Oliva}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Grüne Oliven.jpg|miniaturadeimagen|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|olea}} y este {{etim|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: {{plm|fruto}} del [[olivo]]. Es una [[drupa]] carnosa, de tamaño variable, con una sola semilla en el interior. Pertenece a la familia de las [[oleácea]]s. Su área natural es la cuenca mediterránea. Sus tejidos almacenan aceites en forma de ácidos oléicos en una proporción de un 40% y hasta un 60%. (Esta proporción se refiere al ácido oleico y no al aceite propiamente dicho que se saca finalmente de la aceituna para su consumo). {{sinónimo|aceituna}} {{ejemplo|Deme aceite de '''oliva''', por favor.}} ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Olea europaea}} Árbol [[perennifolio]], longevo, que alcanza hasta 15 mts. de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm. de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la [[aceituna]], u [[oliva]], se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite. {{sinónimo|aceituno|olivo}} ;3: Color verde cercano al cafe. {{color|#708D23}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Ölbaum|t2=Olivenbaum}} {{t|br|a1=2|t1=gwezenn-olivez|g1=f|t2=olivezenn|g2=f}} {{t|da|a1=2|t1=oliventræ}} {{t|eo|a1=2|t1=olivujo|t2=olivarbo}} {{t|fr|a1=1,3|t1=olive}} {{t|es|t1=olivier|a1=2}} {{t|en|a1=1-3|t1=olive|a2=2|t2=olive-tree}} {{t|it|a1=2|t1=olivo}} {{t|la|a1=1|t1=olea|a2=2|t2=oliva}} {{t|nl|a1=2|t1=olijfboom}} {{t|pt|a1=2|t1=oliveira}} {{t|sv|a1=1-3|t1=oliv|a2=2|t2=olivträd}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an}}. === {{sustantivo femenino|an}} === {{an.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=an}}: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|frutas|leng=ca}}: {{plm}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|audio=LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-oliva.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}}. === {{sustantivo femenino|cs}} === ;1 {{csem|frutas|leng=cs}}: {{plm}}. == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk|}} === Etimología === {{etimología|leng=sk}}. === {{sustantivo femenino|sk}} === ;1 {{csem|frutas|leng=sk}}: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=gl}}: {{plm}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. === {{sustantivo|ia}} === {{ia.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=ia}}: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|olea}} y este del {{etim|leng=it|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm|oliva}} (fruto). == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1 {{csem|frutas|leng=la}}: {{plm}}. == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === ;1 {{csem|frutas|leng=lfn}}: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{sustantivo femenino|oc}} === ;1 {{csem|frutas|leng=oc}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=pt}}: {{plm}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|}} === Etimología === {{etimología|leng=rm}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1 {{csem|frutas|leng=rm}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> nkm8vc182vlno5i2eucrajxsv7mfbpd 6423095 6423094 2026-10-12T17:40:57Z PFSV-UY 128755 /* Checo */ Fone cs 6423095 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Oliva}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Grüne Oliven.jpg|miniaturadeimagen|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|olea}} y este {{etim|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: {{plm|fruto}} del [[olivo]]. Es una [[drupa]] carnosa, de tamaño variable, con una sola semilla en el interior. Pertenece a la familia de las [[oleácea]]s. Su área natural es la cuenca mediterránea. Sus tejidos almacenan aceites en forma de ácidos oléicos en una proporción de un 40% y hasta un 60%. (Esta proporción se refiere al ácido oleico y no al aceite propiamente dicho que se saca finalmente de la aceituna para su consumo). {{sinónimo|aceituna}} {{ejemplo|Deme aceite de '''oliva''', por favor.}} ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Olea europaea}} Árbol [[perennifolio]], longevo, que alcanza hasta 15 mts. de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm. de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la [[aceituna]], u [[oliva]], se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite. {{sinónimo|aceituno|olivo}} ;3: Color verde cercano al cafe. {{color|#708D23}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Ölbaum|t2=Olivenbaum}} {{t|br|a1=2|t1=gwezenn-olivez|g1=f|t2=olivezenn|g2=f}} {{t|da|a1=2|t1=oliventræ}} {{t|eo|a1=2|t1=olivujo|t2=olivarbo}} {{t|fr|a1=1,3|t1=olive}} {{t|es|t1=olivier|a1=2}} {{t|en|a1=1-3|t1=olive|a2=2|t2=olive-tree}} {{t|it|a1=2|t1=olivo}} {{t|la|a1=1|t1=olea|a2=2|t2=oliva}} {{t|nl|a1=2|t1=olijfboom}} {{t|pt|a1=2|t1=oliveira}} {{t|sv|a1=1-3|t1=oliv|a2=2|t2=olivträd}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an}}. === {{sustantivo femenino|an}} === {{an.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=an}}: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|frutas|leng=ca}}: {{plm}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|fone=ˈolɪva|audio=LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-oliva.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}}. === {{sustantivo femenino|cs}} === ;1 {{csem|frutas|leng=cs}}: {{plm}}. == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk|}} === Etimología === {{etimología|leng=sk}}. === {{sustantivo femenino|sk}} === ;1 {{csem|frutas|leng=sk}}: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=gl}}: {{plm}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. === {{sustantivo|ia}} === {{ia.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=ia}}: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|olea}} y este del {{etim|leng=it|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm|oliva}} (fruto). == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1 {{csem|frutas|leng=la}}: {{plm}}. == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === ;1 {{csem|frutas|leng=lfn}}: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{sustantivo femenino|oc}} === ;1 {{csem|frutas|leng=oc}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=pt}}: {{plm}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|}} === Etimología === {{etimología|leng=rm}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1 {{csem|frutas|leng=rm}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> cn4xrxv54be14aeh4rcy590bx55qetb 6423099 6423095 2026-10-12T17:43:16Z PFSV-UY 128755 /* Lingua franca nova */ 6423099 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Oliva}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Grüne Oliven.jpg|miniaturadeimagen|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|olea}} y este {{etim|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: {{plm|fruto}} del [[olivo]]. Es una [[drupa]] carnosa, de tamaño variable, con una sola semilla en el interior. Pertenece a la familia de las [[oleácea]]s. Su área natural es la cuenca mediterránea. Sus tejidos almacenan aceites en forma de ácidos oléicos en una proporción de un 40% y hasta un 60%. (Esta proporción se refiere al ácido oleico y no al aceite propiamente dicho que se saca finalmente de la aceituna para su consumo). {{sinónimo|aceituna}} {{ejemplo|Deme aceite de '''oliva''', por favor.}} ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Olea europaea}} Árbol [[perennifolio]], longevo, que alcanza hasta 15 mts. de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm. de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la [[aceituna]], u [[oliva]], se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite. {{sinónimo|aceituno|olivo}} ;3: Color verde cercano al cafe. {{color|#708D23}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Ölbaum|t2=Olivenbaum}} {{t|br|a1=2|t1=gwezenn-olivez|g1=f|t2=olivezenn|g2=f}} {{t|da|a1=2|t1=oliventræ}} {{t|eo|a1=2|t1=olivujo|t2=olivarbo}} {{t|fr|a1=1,3|t1=olive}} {{t|es|t1=olivier|a1=2}} {{t|en|a1=1-3|t1=olive|a2=2|t2=olive-tree}} {{t|it|a1=2|t1=olivo}} {{t|la|a1=1|t1=olea|a2=2|t2=oliva}} {{t|nl|a1=2|t1=olijfboom}} {{t|pt|a1=2|t1=oliveira}} {{t|sv|a1=1-3|t1=oliv|a2=2|t2=olivträd}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an}}. === {{sustantivo femenino|an}} === {{an.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=an}}: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|frutas|leng=ca}}: {{plm}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|fone=ˈolɪva|audio=LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-oliva.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}}. === {{sustantivo femenino|cs}} === ;1 {{csem|frutas|leng=cs}}: {{plm}}. == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk|}} === Etimología === {{etimología|leng=sk}}. === {{sustantivo femenino|sk}} === ;1 {{csem|frutas|leng=sk}}: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=gl}}: {{plm}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. === {{sustantivo|ia}} === {{ia.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=ia}}: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|olea}} y este del {{etim|leng=it|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm|oliva}} (fruto). == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1 {{csem|frutas|leng=la}}: {{plm}}. == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=lfn}}: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{sustantivo femenino|oc}} === ;1 {{csem|frutas|leng=oc}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=pt}}: {{plm}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|}} === Etimología === {{etimología|leng=rm}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1 {{csem|frutas|leng=rm}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> d26xuhsczw5gzmjoh3xradnn1zae2kw 6423101 6423099 2026-10-12T17:44:29Z PFSV-UY 128755 6423101 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Oliva}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Grüne Oliven.jpg|miniaturadeimagen|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|olea}} y este {{etim|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: {{plm|fruto}} del [[olivo]]. Es una [[drupa]] carnosa, de tamaño variable, con una sola semilla en el interior. Pertenece a la familia de las [[oleácea]]s. Su área natural es la cuenca mediterránea. Sus tejidos almacenan aceites en forma de ácidos oléicos en una proporción de un 40% y hasta un 60%. (Esta proporción se refiere al ácido oleico y no al aceite propiamente dicho que se saca finalmente de la aceituna para su consumo). {{sinónimo|aceituna}} {{ejemplo|Deme aceite de '''oliva''', por favor.}} ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Olea europaea}} Árbol [[perennifolio]], longevo, que alcanza hasta 15 mts. de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm. de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la [[aceituna]], u [[oliva]], se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite. {{sinónimo|aceituno|olivo}} ;3: Color verde cercano al cafe. {{color|#708D23}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Ölbaum|t2=Olivenbaum}} {{t|br|a1=2|t1=gwezenn-olivez|g1=f|t2=olivezenn|g2=f}} {{t|da|a1=2|t1=oliventræ}} {{t|eo|a1=2|t1=olivujo|t2=olivarbo}} {{t|fr|a1=1,3|t1=olive}} {{t|es|t1=olivier|a1=2}} {{t|en|a1=1-3|t1=olive|a2=2|t2=olive-tree}} {{t|it|a1=2|t1=olivo}} {{t|la|a1=1|t1=olea|a2=2|t2=oliva}} {{t|nl|a1=2|t1=olijfboom}} {{t|pt|a1=2|t1=oliveira}} {{t|sv|a1=1-3|t1=oliv|a2=2|t2=olivträd}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an}}. === {{sustantivo femenino|an}} === {{an.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=an}}: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Marvives-oliva.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|frutas|leng=ca}}: {{plm}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|fone=ˈolɪva|audio=LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-oliva.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}}. === {{sustantivo femenino|cs}} === ;1 {{csem|frutas|leng=cs}}: {{plm}}. == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk|}} === Etimología === {{etimología|leng=sk}}. === {{sustantivo femenino|sk}} === ;1 {{csem|frutas|leng=sk}}: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=gl}}: {{plm}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. === {{sustantivo|ia}} === {{ia.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=ia}}: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|olea}} y este del {{etim|leng=it|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm|oliva}} (fruto). == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1 {{csem|frutas|leng=la}}: {{plm}}. == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=lfn}}: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{sustantivo femenino|oc}} === ;1 {{csem|frutas|leng=oc}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=pt}}: {{plm}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|}} === Etimología === {{etimología|leng=rm}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1 {{csem|frutas|leng=rm}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 45nwefnj9ub6xi4ua86c2dcawg3gvt6 6423102 6423101 2026-10-12T17:45:07Z PFSV-UY 128755 6423102 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Oliva}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Grüne Oliven.jpg|miniaturadeimagen|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|olea}} y este {{etim|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: {{plm|fruto}} del [[olivo]]. Es una [[drupa]] carnosa, de tamaño variable, con una sola semilla en el interior. Pertenece a la familia de las [[oleácea]]s. Su área natural es la cuenca mediterránea. Sus tejidos almacenan aceites en forma de ácidos oléicos en una proporción de un 40% y hasta un 60%. (Esta proporción se refiere al ácido oleico y no al aceite propiamente dicho que se saca finalmente de la aceituna para su consumo). {{sinónimo|aceituna}} {{ejemplo|Deme aceite de '''oliva''', por favor.}} ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Olea europaea}} Árbol [[perennifolio]], longevo, que alcanza hasta 15 mts. de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm. de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la [[aceituna]], u [[oliva]], se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite. {{sinónimo|aceituno|olivo}} ;3: Color verde cercano al cafe. {{color|#708D23}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Ölbaum|t2=Olivenbaum}} {{t|br|a1=2|t1=gwezenn-olivez|g1=f|t2=olivezenn|g2=f}} {{t|da|a1=2|t1=oliventræ}} {{t|eo|a1=2|t1=olivujo|t2=olivarbo}} {{t|fr|a1=1,3|t1=olive}} {{t|es|t1=olivier|a1=2}} {{t|en|a1=1-3|t1=olive|a2=2|t2=olive-tree}} {{t|it|a1=2|t1=olivo}} {{t|la|a1=1|t1=olea|a2=2|t2=oliva}} {{t|nl|a1=2|t1=olijfboom}} {{t|pt|a1=2|t1=oliveira}} {{t|sv|a1=1-3|t1=oliv|a2=2|t2=olivträd}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an}}. === {{sustantivo femenino|an}} === {{an.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=an}}: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Marvives-oliva.wav|2audio=LL-Q7026 (cat)-Millars-oliva.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|frutas|leng=ca}}: {{plm}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|fone=ˈolɪva|audio=LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-oliva.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}}. === {{sustantivo femenino|cs}} === ;1 {{csem|frutas|leng=cs}}: {{plm}}. == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk|}} === Etimología === {{etimología|leng=sk}}. === {{sustantivo femenino|sk}} === ;1 {{csem|frutas|leng=sk}}: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=gl}}: {{plm}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. === {{sustantivo|ia}} === {{ia.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=ia}}: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|olea}} y este del {{etim|leng=it|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm|oliva}} (fruto). == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1 {{csem|frutas|leng=la}}: {{plm}}. == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=lfn}}: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{sustantivo femenino|oc}} === ;1 {{csem|frutas|leng=oc}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=pt}}: {{plm}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|}} === Etimología === {{etimología|leng=rm}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1 {{csem|frutas|leng=rm}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 3t3m07yot87au1l8ij2vy084tffufb4 6423103 6423102 2026-10-12T17:46:23Z PFSV-UY 128755 6423103 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Oliva}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Grüne Oliven.jpg|miniaturadeimagen|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|olea}} y este {{etim|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: {{plm|fruto}} del [[olivo]]. Es una [[drupa]] carnosa, de tamaño variable, con una sola semilla en el interior. Pertenece a la familia de las [[oleácea]]s. Su área natural es la cuenca mediterránea. Sus tejidos almacenan aceites en forma de ácidos oléicos en una proporción de un 40% y hasta un 60%. (Esta proporción se refiere al ácido oleico y no al aceite propiamente dicho que se saca finalmente de la aceituna para su consumo). {{sinónimo|aceituna}} {{ejemplo|Deme aceite de '''oliva''', por favor.}} ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Olea europaea}} Árbol [[perennifolio]], longevo, que alcanza hasta 15 mts. de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm. de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la [[aceituna]], u [[oliva]], se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite. {{sinónimo|aceituno|olivo}} ;3: Color verde cercano al cafe. {{color|#708D23}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Ölbaum|t2=Olivenbaum}} {{t|br|a1=2|t1=gwezenn-olivez|g1=f|t2=olivezenn|g2=f}} {{t|da|a1=2|t1=oliventræ}} {{t|eo|a1=2|t1=olivujo|t2=olivarbo}} {{t|fr|a1=1,3|t1=olive}} {{t|es|t1=olivier|a1=2}} {{t|en|a1=1-3|t1=olive|a2=2|t2=olive-tree}} {{t|it|a1=2|t1=olivo}} {{t|la|a1=1|t1=olea|a2=2|t2=oliva}} {{t|nl|a1=2|t1=olijfboom}} {{t|pt|a1=2|t1=oliveira}} {{t|sv|a1=1-3|t1=oliv|a2=2|t2=olivträd}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an}}. === {{sustantivo femenino|an}} === {{an.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=an}}: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Marvives-oliva.wav|2audio=LL-Q7026 (cat)-Millars-oliva.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|frutas|leng=ca}}: {{plm}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|fone=ˈolɪva|audio=LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-oliva.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}}. === {{sustantivo femenino|cs}} === ;1 {{csem|frutas|leng=cs}}: {{plm}}. == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk|}} === Etimología === {{etimología|leng=sk}}. === {{sustantivo femenino|sk}} === ;1 {{csem|frutas|leng=sk}}: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|audio=gl-oliva.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=gl}}: {{plm}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. === {{sustantivo|ia}} === {{ia.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=ia}}: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|audio=It-oliva.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|olea}} y este del {{etim|leng=it|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm|oliva}} (fruto). == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1 {{csem|frutas|leng=la}}: {{plm}}. == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=lfn}}: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{sustantivo femenino|oc}} === ;1 {{csem|frutas|leng=oc}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=pt}}: {{plm}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|}} === Etimología === {{etimología|leng=rm}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1 {{csem|frutas|leng=rm}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 0bvi57ng8uc64044cgqbnubzdmmu33j 6423146 6423103 2026-10-12T20:51:56Z PFSV-UY 128755 6423146 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Oliva}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Grüne Oliven.jpg|miniaturadeimagen|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|olea}} y este {{etim|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: {{plm|fruto}} del [[olivo]]. Es una [[drupa]] carnosa, de tamaño variable, con una sola semilla en el interior. Pertenece a la familia de las [[oleácea]]s. Su área natural es la cuenca mediterránea. Sus tejidos almacenan aceites en forma de ácidos oléicos en una proporción de un 40% y hasta un 60%. (Esta proporción se refiere al ácido oleico y no al aceite propiamente dicho que se saca finalmente de la aceituna para su consumo). {{sinónimo|aceituna}} {{ejemplo|Deme aceite de '''oliva''', por favor.}} ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Olea europaea}} Árbol [[perennifolio]], longevo, que alcanza hasta 15 mts. de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm. de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la [[aceituna]], u [[oliva]], se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite. {{sinónimo|aceituno|olivo}} ;3: Color verde cercano al cafe. {{color|#708D23}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Ölbaum|t2=Olivenbaum}} {{t|br|a1=2|t1=gwezenn-olivez|g1=f|t2=olivezenn|g2=f}} {{t|da|a1=2|t1=oliventræ}} {{t|eo|a1=2|t1=olivujo|t2=olivarbo}} {{t|fr|a1=1,3|t1=olive}} {{t|es|t1=olivier|a1=2}} {{t|en|a1=1-3|t1=olive|a2=2|t2=olive-tree}} {{t|it|a1=2|t1=olivo}} {{t|la|a1=1|t1=olea|a2=2|t2=oliva}} {{t|nl|a1=2|t1=olijfboom}} {{t|pt|a1=2|t1=oliveira}} {{t|sv|a1=1-3|t1=oliv|a2=2|t2=olivträd}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|oliva}}. === {{sustantivo femenino|an}} === {{an.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=an}}: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Marvives-oliva.wav|2audio=LL-Q7026 (cat)-Millars-oliva.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|frutas|leng=ca}}: {{plm}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|fone=ˈolɪva|audio=LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-oliva.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}}. === {{sustantivo femenino|cs}} === ;1 {{csem|frutas|leng=cs}}: {{plm}}. == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk|}} === Etimología === {{etimología|leng=sk}}. === {{sustantivo femenino|sk}} === ;1 {{csem|frutas|leng=sk}}: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|audio=gl-oliva.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=gl}}: {{plm}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. === {{sustantivo|ia}} === {{ia.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=ia}}: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|audio=It-oliva.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|olea}} y este del {{etim|leng=it|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm|oliva}} (fruto). == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1 {{csem|frutas|leng=la}}: {{plm}}. == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=lfn}}: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{sustantivo femenino|oc}} === ;1 {{csem|frutas|leng=oc}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=pt}}: {{plm}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|}} === Etimología === {{etimología|leng=rm}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1 {{csem|frutas|leng=rm}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 9k130anrzdnsdsw4x9g9iezybnnw7w6 6423147 6423146 2026-10-12T20:52:07Z PFSV-UY 128755 6423147 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Oliva}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Grüne Oliven.jpg|miniaturadeimagen|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|olea}} y este {{etim|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: {{plm|fruto}} del [[olivo]]. Es una [[drupa]] carnosa, de tamaño variable, con una sola semilla en el interior. Pertenece a la familia de las [[oleácea]]s. Su área natural es la cuenca mediterránea. Sus tejidos almacenan aceites en forma de ácidos oléicos en una proporción de un 40% y hasta un 60%. (Esta proporción se refiere al ácido oleico y no al aceite propiamente dicho que se saca finalmente de la aceituna para su consumo). {{sinónimo|aceituna}} {{ejemplo|Deme aceite de '''oliva''', por favor.}} ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Olea europaea}} Árbol [[perennifolio]], longevo, que alcanza hasta 15 mts. de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm. de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la [[aceituna]], u [[oliva]], se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite. {{sinónimo|aceituno|olivo}} ;3: Color verde cercano al cafe. {{color|#708D23}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Ölbaum|t2=Olivenbaum}} {{t|br|a1=2|t1=gwezenn-olivez|g1=f|t2=olivezenn|g2=f}} {{t|da|a1=2|t1=oliventræ}} {{t|eo|a1=2|t1=olivujo|t2=olivarbo}} {{t|fr|a1=1,3|t1=olive}} {{t|es|t1=olivier|a1=2}} {{t|en|a1=1-3|t1=olive|a2=2|t2=olive-tree}} {{t|it|a1=2|t1=olivo}} {{t|la|a1=1|t1=olea|a2=2|t2=oliva}} {{t|nl|a1=2|t1=olijfboom}} {{t|pt|a1=2|t1=oliveira}} {{t|sv|a1=1-3|t1=oliv|a2=2|t2=olivträd}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|oliva}}. === {{sustantivo femenino|an}} === {{an.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=an}}: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Marvives-oliva.wav|2audio=LL-Q7026 (cat)-Millars-oliva.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|oliva}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|frutas|leng=ca}}: {{plm}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|fone=ˈolɪva|audio=LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-oliva.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}}. === {{sustantivo femenino|cs}} === ;1 {{csem|frutas|leng=cs}}: {{plm}}. == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk|}} === Etimología === {{etimología|leng=sk}}. === {{sustantivo femenino|sk}} === ;1 {{csem|frutas|leng=sk}}: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|audio=gl-oliva.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=gl}}: {{plm}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. === {{sustantivo|ia}} === {{ia.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=ia}}: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|audio=It-oliva.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|olea}} y este del {{etim|leng=it|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm|oliva}} (fruto). == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1 {{csem|frutas|leng=la}}: {{plm}}. == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=lfn}}: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{sustantivo femenino|oc}} === ;1 {{csem|frutas|leng=oc}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=pt}}: {{plm}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|}} === Etimología === {{etimología|leng=rm}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1 {{csem|frutas|leng=rm}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> e25a9xpz7fn1u3h0wwvwn5tv91ao7iw 6423148 6423147 2026-10-12T20:52:28Z PFSV-UY 128755 6423148 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Oliva}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Grüne Oliven.jpg|miniaturadeimagen|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|olea}} y este {{etim|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: {{plm|fruto}} del [[olivo]]. Es una [[drupa]] carnosa, de tamaño variable, con una sola semilla en el interior. Pertenece a la familia de las [[oleácea]]s. Su área natural es la cuenca mediterránea. Sus tejidos almacenan aceites en forma de ácidos oléicos en una proporción de un 40% y hasta un 60%. (Esta proporción se refiere al ácido oleico y no al aceite propiamente dicho que se saca finalmente de la aceituna para su consumo). {{sinónimo|aceituna}} {{ejemplo|Deme aceite de '''oliva''', por favor.}} ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Olea europaea}} Árbol [[perennifolio]], longevo, que alcanza hasta 15 mts. de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm. de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la [[aceituna]], u [[oliva]], se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite. {{sinónimo|aceituno|olivo}} ;3: Color verde cercano al cafe. {{color|#708D23}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Ölbaum|t2=Olivenbaum}} {{t|br|a1=2|t1=gwezenn-olivez|g1=f|t2=olivezenn|g2=f}} {{t|da|a1=2|t1=oliventræ}} {{t|eo|a1=2|t1=olivujo|t2=olivarbo}} {{t|fr|a1=1,3|t1=olive}} {{t|es|t1=olivier|a1=2}} {{t|en|a1=1-3|t1=olive|a2=2|t2=olive-tree}} {{t|it|a1=2|t1=olivo}} {{t|la|a1=1|t1=olea|a2=2|t2=oliva}} {{t|nl|a1=2|t1=olijfboom}} {{t|pt|a1=2|t1=oliveira}} {{t|sv|a1=1-3|t1=oliv|a2=2|t2=olivträd}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|oliva}}. === {{sustantivo femenino|an}} === {{an.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=an}}: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Marvives-oliva.wav|2audio=LL-Q7026 (cat)-Millars-oliva.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|oliva}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|frutas|leng=ca}}: {{plm}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|fone=ˈolɪva|audio=LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-oliva.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=cs|de|Olive}}, {{etim|leng=cs|la|oliva}}. === {{sustantivo femenino|cs}} === ;1 {{csem|frutas|leng=cs}}: {{plm}}. == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk|}} === Etimología === {{etimología|leng=sk}}. === {{sustantivo femenino|sk}} === ;1 {{csem|frutas|leng=sk}}: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|audio=gl-oliva.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=gl}}: {{plm}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. === {{sustantivo|ia}} === {{ia.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=ia}}: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|audio=It-oliva.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|olea}} y este del {{etim|leng=it|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm|oliva}} (fruto). == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1 {{csem|frutas|leng=la}}: {{plm}}. == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=lfn}}: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{sustantivo femenino|oc}} === ;1 {{csem|frutas|leng=oc}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=pt}}: {{plm}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|}} === Etimología === {{etimología|leng=rm}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1 {{csem|frutas|leng=rm}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> nw91g13mjmbgnwuz7n28c99itya8pr2 6423149 6423148 2026-10-12T20:52:57Z PFSV-UY 128755 6423149 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Oliva}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Grüne Oliven.jpg|miniaturadeimagen|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|olea}} y este {{etim|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: {{plm|fruto}} del [[olivo]]. Es una [[drupa]] carnosa, de tamaño variable, con una sola semilla en el interior. Pertenece a la familia de las [[oleácea]]s. Su área natural es la cuenca mediterránea. Sus tejidos almacenan aceites en forma de ácidos oléicos en una proporción de un 40% y hasta un 60%. (Esta proporción se refiere al ácido oleico y no al aceite propiamente dicho que se saca finalmente de la aceituna para su consumo). {{sinónimo|aceituna}} {{ejemplo|Deme aceite de '''oliva''', por favor.}} ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Olea europaea}} Árbol [[perennifolio]], longevo, que alcanza hasta 15 mts. de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm. de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la [[aceituna]], u [[oliva]], se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite. {{sinónimo|aceituno|olivo}} ;3: Color verde cercano al cafe. {{color|#708D23}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Ölbaum|t2=Olivenbaum}} {{t|br|a1=2|t1=gwezenn-olivez|g1=f|t2=olivezenn|g2=f}} {{t|da|a1=2|t1=oliventræ}} {{t|eo|a1=2|t1=olivujo|t2=olivarbo}} {{t|fr|a1=1,3|t1=olive}} {{t|es|t1=olivier|a1=2}} {{t|en|a1=1-3|t1=olive|a2=2|t2=olive-tree}} {{t|it|a1=2|t1=olivo}} {{t|la|a1=1|t1=olea|a2=2|t2=oliva}} {{t|nl|a1=2|t1=olijfboom}} {{t|pt|a1=2|t1=oliveira}} {{t|sv|a1=1-3|t1=oliv|a2=2|t2=olivträd}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|oliva}}. === {{sustantivo femenino|an}} === {{an.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=an}}: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Marvives-oliva.wav|2audio=LL-Q7026 (cat)-Millars-oliva.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|oliva}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|frutas|leng=ca}}: {{plm}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|fone=ˈolɪva|audio=LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-oliva.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=cs|de|Olive}}, {{etim|leng=cs|la|oliva}}. === {{sustantivo femenino|cs}} === ;1 {{csem|frutas|leng=cs}}: {{plm}}. == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk|}} === Etimología === {{etimología|leng=sk|de|Olive}}, {{etim|leng=sk|la|oliva}}. === {{sustantivo femenino|sk}} === ;1 {{csem|frutas|leng=sk}}: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|audio=gl-oliva.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=gl}}: {{plm}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. === {{sustantivo|ia}} === {{ia.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=ia}}: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|audio=It-oliva.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|olea}} y este del {{etim|leng=it|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm|oliva}} (fruto). == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1 {{csem|frutas|leng=la}}: {{plm}}. == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=lfn}}: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{sustantivo femenino|oc}} === ;1 {{csem|frutas|leng=oc}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=pt}}: {{plm}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|}} === Etimología === {{etimología|leng=rm}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1 {{csem|frutas|leng=rm}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 8vf4n72bqi6jj5xt8g14bgxcaos9vh5 6423150 6423149 2026-10-12T20:56:18Z PFSV-UY 128755 6423150 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Oliva}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Grüne Oliven.jpg|miniaturadeimagen|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|olea}} y este {{etim|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: {{plm|fruto}} del [[olivo]]. Es una [[drupa]] carnosa, de tamaño variable, con una sola semilla en el interior. Pertenece a la familia de las [[oleácea]]s. Su área natural es la cuenca mediterránea. Sus tejidos almacenan aceites en forma de ácidos oléicos en una proporción de un 40% y hasta un 60%. (Esta proporción se refiere al ácido oleico y no al aceite propiamente dicho que se saca finalmente de la aceituna para su consumo). {{sinónimo|aceituna}} {{ejemplo|Deme aceite de '''oliva''', por favor.}} ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Olea europaea}} Árbol [[perennifolio]], longevo, que alcanza hasta 15 mts. de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm. de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la [[aceituna]], u [[oliva]], se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite. {{sinónimo|aceituno|olivo}} ;3: Color verde cercano al cafe. {{color|#708D23}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Ölbaum|t2=Olivenbaum}} {{t|br|a1=2|t1=gwezenn-olivez|g1=f|t2=olivezenn|g2=f}} {{t|da|a1=2|t1=oliventræ}} {{t|eo|a1=2|t1=olivujo|t2=olivarbo}} {{t|fr|a1=1,3|t1=olive}} {{t|es|t1=olivier|a1=2}} {{t|en|a1=1-3|t1=olive|a2=2|t2=olive-tree}} {{t|it|a1=2|t1=olivo}} {{t|la|a1=1|t1=olea|a2=2|t2=oliva}} {{t|nl|a1=2|t1=olijfboom}} {{t|pt|a1=2|t1=oliveira}} {{t|sv|a1=1-3|t1=oliv|a2=2|t2=olivträd}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|oliva}}. === {{sustantivo femenino|an}} === {{an.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=an}}: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Marvives-oliva.wav|2audio=LL-Q7026 (cat)-Millars-oliva.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|oliva}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|frutas|leng=ca}}: {{plm}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|fone=ˈolɪva|audio=LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-oliva.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=cs|de|Olive}}, {{etim|leng=cs|la|oliva}}. === {{sustantivo femenino|cs}} === ;1 {{csem|frutas|leng=cs}}: {{plm}}. == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk|}} === Etimología === {{etimología|leng=sk|de|Olive}}, {{etim|leng=sk|la|oliva}}. === {{sustantivo femenino|sk}} === ;1 {{csem|frutas|leng=sk}}: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|audio=gl-oliva.ogg|v=ouliva}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|oliva}}, {{etim|leng=gl|la|oliva}}. Podría haber venido por medio del mozárabe. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=gl}}: {{plm}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. === {{sustantivo|ia}} === {{ia.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=ia}}: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|audio=It-oliva.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|olea}} y este del {{etim|leng=it|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm|oliva}} (fruto). == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1 {{csem|frutas|leng=la}}: {{plm}}. == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=lfn}}: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{sustantivo femenino|oc}} === ;1 {{csem|frutas|leng=oc}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=pt}}: {{plm}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|}} === Etimología === {{etimología|leng=rm}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1 {{csem|frutas|leng=rm}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> s5qiq2x7cdouhaz36aenjlr4mfyfdcg 6423156 6423150 2026-10-12T21:31:42Z PFSV-UY 128755 6423156 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Oliva}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Grüne Oliven.jpg|miniaturadeimagen|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|olea}} y este {{etim|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: {{plm|fruto}} del [[olivo]]. Es una [[drupa]] carnosa, de tamaño variable, con una sola semilla en el interior. Pertenece a la familia de las [[oleácea]]s. Su área natural es la cuenca mediterránea. Sus tejidos almacenan aceites en forma de ácidos oléicos en una proporción de un 40% y hasta un 60%. (Esta proporción se refiere al ácido oleico y no al aceite propiamente dicho que se saca finalmente de la aceituna para su consumo). {{sinónimo|aceituna}} {{ejemplo|Deme aceite de '''oliva''', por favor.}} ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Olea europaea}} Árbol [[perennifolio]], longevo, que alcanza hasta 15 mts. de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm. de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la [[aceituna]], u [[oliva]], se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite. {{sinónimo|aceituno|olivo}} ;3: Color verde cercano al cafe. {{color|#708D23}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Ölbaum|t2=Olivenbaum}} {{t|br|a1=2|t1=gwezenn-olivez|g1=f|t2=olivezenn|g2=f}} {{t|da|a1=2|t1=oliventræ}} {{t|eo|a1=2|t1=olivujo|t2=olivarbo}} {{t|fr|a1=1,3|t1=olive}} {{t|es|t1=olivier|a1=2}} {{t|en|a1=1-3|t1=olive|a2=2|t2=olive-tree}} {{t|it|a1=2|t1=olivo}} {{t|la|a1=1|t1=olea|a2=2|t2=oliva}} {{t|nl|a1=2|t1=olijfboom}} {{t|pt|a1=2|t1=oliveira}} {{t|sv|a1=1-3|t1=oliv|a2=2|t2=olivträd}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|oliva}}. === {{sustantivo femenino|an}} === {{an.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=an}}: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Marvives-oliva.wav|2audio=LL-Q7026 (cat)-Millars-oliva.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|oliva}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|frutas|leng=ca}}: {{plm}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|fone=ˈolɪva|audio=LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-oliva.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=cs|de|Olive}}, {{etim|leng=cs|la|oliva}}. === {{sustantivo femenino|cs}} === ;1 {{csem|frutas|leng=cs}}: {{plm}}. == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk|}} === Etimología === {{etimología|leng=sk|de|Olive}}, {{etim|leng=sk|la|oliva}}. === {{sustantivo femenino|sk}} === ;1 {{csem|frutas|leng=sk}}: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|audio=gl-oliva.ogg|v=ouliva}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|oliva}}, {{etim|leng=gl|la|oliva}}. Podría haber venido por medio del mozárabe. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=gl}}: {{plm}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. === {{sustantivo|ia}} === {{ia.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=ia}}: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|audio=It-oliva.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|olea}} y este del {{etim|leng=it|grc|ἐλαία}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm|oliva}} (fruto). == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1 {{csem|frutas|leng=la}}: {{plm}}. == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=lfn}}: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{sustantivo femenino|oc}} === ;1 {{csem|frutas|leng=oc}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|oliva}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|frutas|leng=pt}}: {{plm}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|la|oliva}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1 {{csem|frutas|leng=rm}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> l08i70jvacx5pjwho4w9eucyckhihqa hito 0 25037 6423248 6362385 2026-10-13T01:25:53Z Tmagc 158167 6423248 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|hitó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[File:Marco Zero SP.JPG|thumb|170px|[1] ''Hito'' del kilómetro cero en Brasil]] [[File:Tejo in Bogota.jpg|thumb|170px|[4]]] === Etimología 1 === {{etimología|osp|fito}}, {{etim|la-vul|*fictus}}, y este {{etim|la|fixus}}, [[participio]] pasivo {{etim|la|figo}} ("[[fijar]], [[clavar]], [[hincar]]"). Doblete de {{l+|es|fijo}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|piedra}} o [[columna]] que, fijada en el suelo y convenientemente indicada, [[marcar|marca]] la [[dirección]] en los caminos, las [[distancia]]s y los [[límite]]s de un [[territorio]] o [[propiedad]].<ref name="dle" /> {{sinónimo|hita|mojón|moto|término}} {{hiperónimo|indicador|marca|señal}} {{hipónimo|miliario}} ;2: {{plm|persona}}, [[momento]], [[acontecimiento]] u [[objeto]] que sirven como punto de referencia por considerarse [[clave]]s o [[fundamental]]es.<ref name="dle" /> {{ejemplo|La Cumbre de las Américas de 2001 marcó un ''hito'' histórico para la agricultura y la vida rural.|c=libro|t=COMUNIICA|f=2005-09|a=IICA|editorial=IICA|u=https://books.google.com.co/books?id}} ;3: {{plm|centro}} al que se [[apuntar|apunta]] para [[acertar]] en un [[tirar|tiro]] o [[disparar|disparo]].<ref name="dle" /> {{sinónimo|blanco|diana|objetivo}} ;4 {{csem|juegos}}: {{plm|actividad}} [[lúdico|lúdica]] que consiste en [[fijar]] un [[poste]] o [[clavo]] en el suelo para [[engarzar]] en él [[herradura]]s, [[disco]]s, [[arandela]]s u objetos similares [[lanzar|lanzados]] desde cierta [[distancia]].<ref name="dle" /> {{relacionado|herrón|rayuela|tejo}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;5: Que no [[vacilar|vacila]] o no [[moverse|se mueve]].<ref name="dle" /> {{uso|desusado}} {{sinónimo|estable|fijo|firme|inamovible}} ;6: Que está justo al lado de otro.<ref name="dle" /> {{uso|desusado}} {{sinónimo|inmediato|unido}} ;7: {{impropia|Referido a alguien:}} Que [[molestar|molesta]] por [[pedir]] o [[insistir]] demasiado.<ref name="dle" /> {{uso|desusado}} {{sinónimo|importuno|pesado}} ;8: {{impropia|Referido a una caballería:}} Completamente [[negro]].<ref name="dle" /> {{uso|desusado}} {{relacionado|azabache|mohíno|mosco}} ==== Locuciones ==== * [[a hito]] * [[dar en el hito]] * [[jugar a dos hitos]] * [[mirar de hito]] * [[mirar de hito en hito]] * [[mirar en hito]] * [[mudar de hito]] ==== Información adicional ==== {{derivad|hita|ahitar|num2=1|ahitón|hitar|hitación|hitón}} ==== Véase también ==== * [[hita]] {{w|objeto=páginas}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|cs|a1=1-2|t1=milník|g1=n}} {{t|fr|a1=1-2|t1=jalon|g1=m}} {{t|en|a1=1-2|t1=milestone}} {{t|pt|a1=1-2|t1=marco|g1=m}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|hitar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 192upysmub4e593j6q50f51wqzwg97u cela 0 26872 6423234 6317961 2026-10-13T01:13:38Z Tmagc 158167 6423234 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|celá|celà|celă|ceļa|ceļā|cèla|céla|cēla|ćela|čela|čelă}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|celar|m=indicativo|p=3s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|celar|2s|imperativo}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|cella|cuartito|alt=cellam}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ḱelnā}}. ==== {{sustantivo|osp|femenino}} ==== ;1: {{plm|celda}}.<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> ;2: {{plm|cilla}}.<ref name=drae /> == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=ast|celar|3s|pres|ind|nopron=x}}. ;2: {{f.v|leng=ast|celar|2s|pres|imp|pron=tu}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=ca|celar|3s|pres|ind|nopron=x}}. ;2: {{f.v|leng=ca|celar|2s|pres|imp|pron=tu}}. == {{lengua|xfa}} == {{pron-graf|leng=xfa}} === Etimología === {{etimología|leng=xfa|ine-pro|*ḱelnā}}. Cognado del latín {{l+|la|cella}}. === {{sustantivo|xfa|femenino}} === ;1: {{plm|tumba}} ({{l|es|cámara}} de {{l|es|entierro}}). == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|2fone1=sə.lɔ|2pron1=Quebec e informal|g1=celà|p1=ceux-là|v1=ça}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|cela||frm|celà|glosa2=eso}}. {{etimología|leng=fr|sufijo|ce|là}}. === {{pronombre|fr|demostrativo|neutro}} === ;1: {{plm|aquel}}, {{l|es|aquella}}, {{l|es|aquello}}, {{l|es|esa}}, {{l|es|ese}} o {{l|es|eso}}.<ref name=daf8>{{DAF8}}</ref> ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=fr|celer|3s|pret|ind|pron=elle, on, il}}. == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología === {{etimología|leng=frm}}. === {{pronombre|frm|demostrativo}} === ;1: {{plm|aquel}}, {{l|es|aquella}}, {{l|es|aquello}}, {{l|es|esa}}, {{l|es|ese}} o {{l|es|eso}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|cella|cuartito|alt=cellam}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ḱelnā}}. === {{sustantivo|roa-opt|femenino}} === ;1: {{plm|célula}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|cela}}, y este del latín {{l+|la|cella|cellam|glosa=cuartito}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ḱelnā}}. ==== {{sustantivo|gl|femenino}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm|célula}} de una {{l|es|cuadrícula}}.<ref name=drag>{{DRAG}}</ref> ;2 {{csem|leng=gl|Juego}}: {{plm|cuadro}} de un {{l|es|juego de tablero}}.<ref name=drag /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l|gl|cela unidade}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=gl|celar|3s|pres|ind|nopron=x}}. ;2: {{f.v|leng=gl|celar|2s|pres|imp|pron=tu}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=it|celare|3s|pres|ind|nopron=x}}. ;2: {{f.v|leng=it|celare|2s|pres|imp|pron=tu}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=cēlā}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=la|celo|1s|presente|imp|act=x|alt=cēlō|pron=ego}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|2fone1=ˈsɛ.lɐ|2pron1=Portugal|1fone1=ˈsɛ.la|h1=sela|1pron1=Brasil}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|cela}}, y este del latín {{l+|la|cella|cellam|glosa=cuartito}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ḱelnā}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|bartolina}} o {{l|es|celda}}.<ref name=au>{{Aulete}}</ref> {{sinónimo|leng=pt|cárcere|jaula}} ;2: {{plm|célula}}.<ref name=au /> {{sinónimo|leng=pt|cabina|célula}} ;3: {{plm|corto}} {{l|es|cuartito}}.<ref name=au /> {{sinónimo|leng=pt|quartinho}} === Véase también === {{w|leng=pt}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro|v=celha|v2=cella|v3=sela|v4=selha|v5=sella}} === Etimología === {{etimología|leng=pro}} === {{pronombre|pro|demostrativo}} === ;1: {{plm|aquella}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|ayuda=céla}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|acort|acela}}. === {{pronombre|ro|demostrativo}} === ;1: {{variante|leng=ro|acela}}<ref name=dex>{{dexonline}}</ref> == {{lengua|sc}} == {{pron-graf|leng=sc}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=sc|celare|3s|pres|ind|nopron=x}}. ;2: {{f.v|leng=sc|celare|2s|pres|imp|pron=tu}}. == Referencias y notas == <references /> r9jmw4jm777tt4diy19amt70s822sys blow 0 27408 6423207 6364120 2026-10-13T01:05:44Z TMCbot 164594 reemplazo Véase 6423207 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1fono1=bləʊ|1pron1=Received Pronunciation |2fono1=bloʊ|2pron1=General American |ls=1}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}} ==== {{verbo intransitivo|en}} ==== ;1: {{plm|soplar}}. ;2: {{plm|sonar}} (mediante el viento o aire). ;3: {{plm|explotar}}, [[reventar]], [[saltar por los aires]]. {{sinónimos|leng=en|explode}} ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;4 {{csem|leng=en|música}}: {{plm|tocar}} (un instrumento musical). ;5: {{plm|chupar}}, [[comer]], [[felar]], [[mamar]], hacer una [[felación]]. ''Véase también [[Tesauro:felación|el tesauro]]''. {{uso|leng=en|vulgar|malsonante}} {{sinónimos|leng=en|suck}} {{relacionado|leng=en|blowjob}} ==== Locuciones ==== * [[blow away]] * [[blow off]] * [[blow out]] * [[blow over]] * [[blow up]] * [[blow upon]] ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=en|blow|blowout|blowup|blowjob}} ==== Conjugación ==== {{en.v|blew|blown}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en}} ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|golpe}}. {{wikisauro|leng=en|hit}} == Referencias y notas == <references /> 3fmgecpt6phnesa4jv33hi3mkhwp6ke roble 0 28810 6423263 6393194 2026-10-13T02:08:34Z Tmagc 158167 6423263 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Roble}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-roble.wav|1aunota1=Colombia}} [[Archivo:Marktræ (Quercus).JPG|thumb|right|140px|[1]]] [[Archivo:1980. Дуб обыкновенный.jpg|thumb|[2] ''Q. robur'' en un sello ruso]] [[Archivo:Nothofagus dombeyi-dos.JPG|thumb|right|110px|3]] [[Archivo:Nothofagus obliqua.jpg|thumb|right|110px|[4]]] === Etimología 1 === {{etimología|osp|robre}}, este del latín vulgar {{l+|la|robore|rōbore}}, acusativo de {{l+|la|robur|rōbur}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Quercus}} [[árbol|Árboles]] europeos de hojas blandas, de borde sinuoso, caducas, propias de climas templados oceánicos; o bien de variantes frescas, por altitud, del clima mediterráneo. ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Quercus robur}} {{plm|árbol}} de la familia de las Fagáceas de hasta 35 metros de altura, común en España, se le halla en Europa hasta los Urales. El fruto es una bellota. La madera es muy apreciada y utilizada con los más diversos fines: barcos, pilotes, tornería, carpintería, toneles, traviesas de ferrocarril. También tiene uso ornamental. {{sinónimo|carballo|roble pedunculado}} ;3: {{taxón|Nothofagus dombeyi}} Árbol siempre verde, frondoso, de corteza gris y con ramas aplanadas horizontalmente que le dan un aspecto característico. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|coigüe|coihue}} ;4 {{csem|árboles}}: {{taxón|Nothofagus obliqua}} Árbol deciduo de los bosques de Chile y Argentina. Crece en suelos profundos y habitualmente a baja altitud. Sus [[hoja]]s son alternas con ondulaciones entre la nervadura y el borde aserrado, sus [[flor]]es tienen [[sexo]]s separados y son poco llamativas. Su madera es apreciada para construir postes. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|coyán|roble de Neuquén}} {{hipónimo|hualle|roble pellín}} ;5: Persona o cosa fuerte y resistente. {{uso|figurado}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} *[[hortensia de hojas de roble]]: {{taxón|Hydrangea quercifolia}} *[[roble albar]]: {{taxón|Quercus petraea}} *[[roble americano]]: {{taxón|Quercus rubra}} *[[roble andaluz]]: {{taxón|Quercus canariensis}} *[[roble australiano]]: {{taxón|Grevillea robusta}} *[[roble blanco]]: {{taxón|Nothofagus pumilio}} *[[roble carrasqueño]]: {{taxón|Quercus faginea}} *[[roble de Australia]]: {{taxón|Grevillea robusta}} *[[roble de Chiloé]]: {{taxón|Nothofagus nitida}} *[[roble de Hungría]]: {{taxón|Quercus frainetto}} *[[roble de los pantanos]]: {{taxón|Quercus palustris}} *[[roble de los postes]]: {{taxón|Quercus stellata}} *[[roble de Neuquén]]: {{taxón|Nothofagus obliqua}} *[[roble de pantano]]: {{taxón|Quercus palustris}} *[[roble de Tierra del Fuego]]: {{taxón|Nothofagus pumilio}} *[[roble de Turquía]]: {{taxón|Quercus cerris}} *[[roble de Virginia]]: {{taxón|Quercus virginiana}} *[[roble escarlata]]: {{taxón|Quercus coccinea}} *[[roble trufero]]: {{taxón|Quercus pubescens}} *[[roble maulino]]: {{taxón|Nothofagus glauca}} *[[roble melojo]]: {{taxón|Quercus pyrenaica}} *[[roble negro]]: {{taxón|Quercus pubescens}} *[[roble pedunculado]]: {{taxón|Quercus robur}} *[[roble pellín]]: {{taxón|Nothofagus obliqua}} *[[roble pubescente]]: :# {{taxón|Quercus humilis}} :# {{taxón|Quercus pubescens}} *[[roble rojo]]: {{taxón|Quercus rubra}} *[[roble sedoso]]: {{taxón|Grevillea robusta}} *[[roble turco]]: {{taxón|Quercus cerris}} *[[fuerte como un roble]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|robledal|robledo|roblería}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} *[https://web.archive.org/web/20061209085036/http://www.infojardin.com/fichas/arboles/quercus-robur-roble-pedunculado-carballo.htm] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Eiche|g1=m|a2=2|t2=Stieleiche|a3=2|t3=Sommereiche|t4=Deutsche Eiche|a5=3|t5=Coihue-Südbuche|a6=3|t6=Chilenische Scheinbuche|a7=4|t7=Robel-Südbuche|a8=4|t8=Robelbuche}} {{t|an|a1=1, 2|t1=caxico}} {{t|ast|a1=1, 2|t1=carbayu}} {{t|br|a1=1|t1=dervenn|t2=gwezenn-derv}} {{t|bg|t1=дъб}} {{t|ca|a1=1, 2|t1=roure}} {{t|cs|a1=1|t1=dub|g1=m|a2=2|t2=dub letní|g2=m}} {{t|da|a1=1|t1=eg|g1=c|a2=2|t2=raunkiærs eg}} {{t|sk|a1=1|t1=dub|g1=m|a2=2|t2=dub letný|g2=m}} {{t|sl|t1=hrast|g1=m|a2=2|t2=dob|g2=m}} {{t|eu|a1=1, 2|t1=haritz}} {{t|fr|a1=1|t1=chêne|g1=m|a2=2|t2=chêne pédonculé|a3=2|t3=chêne blanc}} {{t|cy|a1=1|t1=derwen|t2=derwen goesog}} {{t|hch|a1=1, 2|t1=xiu}} {{t|gl|a1=1, 2|t1=carballo}} {{t|en|a1=1, 2|t1=oak|a2=3|t2=coigüe beech|a3=4|t3=roble beech}} {{t|it|a1=1|t1=quercia|g1=f|a2=2|t2=farnia|g2=f}} {{t|alc|a1=3|t1=kafterráqar}} {{t|arn|a1=3|t1=koywe|a2=4|t2=koyam}} {{t|nl|a1=1|t1=eik|a2=2|t2=zomereik}} {{t|nb|a1=1|a2=2|t1=eik|t2=sommereik}} {{t|nn|a1=1|t1=eik|a2=2|t2=sommereik}} {{t|pl|a1=1|t1=dąb|t2=dąb szypułkowy}} {{t|pt|a1=1|t1=carvalho|a2=2|t2=carvalho-vermelho}} {{t|ro|a1=2|t1=stejar}} {{t|ru|a1=1|t1=дуб|a2=2|t2=обыкновенный дуб}} {{t|sh|t1=hrast|t2=храст}} {{t|sv|a1=1, 2|t1=ek|a2=2|t2=sommarek|a3=2|t3=stjälkek}} {{t|tr|t1=meşe|a2=2|t2=saplı meşe}} {{t|uk|a1=1|t1=дуб|a2=2|t2=дуб звичайний}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n7dcxq2cnu11v9766ncp7vk7jgksdi9 6423269 6423263 2026-10-13T02:14:49Z Tmagc 158167 unifico 6423269 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Roble}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-roble.wav|1aunota1=Colombia}} [[Archivo:Marktræ (Quercus).JPG|thumb|right|140px|[1]]] [[Archivo:1980. Дуб обыкновенный.jpg|thumb|[2] ''Q. robur'' en un sello ruso]] [[Archivo:Nothofagus dombeyi-dos.JPG|thumb|right|110px|3]] [[Archivo:Nothofagus obliqua.jpg|thumb|right|110px|[4]]] === Etimología 1 === {{etimología|osp|robre}}, este del latín vulgar {{l+|la|robore|rōbore}}, acusativo de {{l+|la|robur|rōbur}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Quercus}} [[árbol|Árboles]] europeos de hojas blandas, de borde sinuoso, caducas, propias de climas templados oceánicos; o bien de variantes frescas, por altitud, del clima mediterráneo. ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Quercus robur}} {{plm|árbol}} de la familia de las Fagáceas de hasta 35 metros de altura, común en España, se le halla en Europa hasta los Urales. El fruto es una bellota. La madera es muy apreciada y utilizada con los más diversos fines: barcos, pilotes, tornería, carpintería, toneles, traviesas de ferrocarril. También tiene uso ornamental. {{sinónimo|carballo|roble pedunculado}} ;3: {{taxón|Nothofagus dombeyi}} Árbol siempre verde, frondoso, de corteza gris y con ramas aplanadas horizontalmente que le dan un aspecto característico. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|coigüe|coihue}} ;4 {{csem|árboles}}: {{taxón|Nothofagus obliqua}} Árbol [[deciduo]] de los bosques templados del sur de Chile y Argentina. Crece en suelos profundos y alcanza hasta 50 metros de altura y 2m de diámetro. Sus [[hoja]]s son alternas con ondulaciones entre la nervadura y el borde aserrado, sus [[flor]]es tienen [[sexo]]s separados y son poco llamativas. En ocasiones forma bosques puros, pero es más frecuente que esté asociado al [[laurel]] y al [[lingue]]. Su madera se usa en construcción, como leña y para fabricar carbón. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|coyán|roble de Neuquén}} {{hipónimo|hualle|roble pellín}} ;5: Persona o cosa fuerte y resistente. {{uso|figurado}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} *[[hortensia de hojas de roble]]: {{taxón|Hydrangea quercifolia}} *[[roble albar]]: {{taxón|Quercus petraea}} *[[roble americano]]: {{taxón|Quercus rubra}} *[[roble andaluz]]: {{taxón|Quercus canariensis}} *[[roble australiano]]: {{taxón|Grevillea robusta}} *[[roble blanco]]: {{taxón|Nothofagus pumilio}} *[[roble carrasqueño]]: {{taxón|Quercus faginea}} *[[roble de Australia]]: {{taxón|Grevillea robusta}} *[[roble de Chiloé]]: {{taxón|Nothofagus nitida}} *[[roble de Hungría]]: {{taxón|Quercus frainetto}} *[[roble de los pantanos]]: {{taxón|Quercus palustris}} *[[roble de los postes]]: {{taxón|Quercus stellata}} *[[roble de Neuquén]]: {{taxón|Nothofagus obliqua}} *[[roble de pantano]]: {{taxón|Quercus palustris}} *[[roble de Tierra del Fuego]]: {{taxón|Nothofagus pumilio}} *[[roble de Turquía]]: {{taxón|Quercus cerris}} *[[roble de Virginia]]: {{taxón|Quercus virginiana}} *[[roble escarlata]]: {{taxón|Quercus coccinea}} *[[roble trufero]]: {{taxón|Quercus pubescens}} *[[roble maulino]]: {{taxón|Nothofagus glauca}} *[[roble melojo]]: {{taxón|Quercus pyrenaica}} *[[roble negro]]: {{taxón|Quercus pubescens}} *[[roble pedunculado]]: {{taxón|Quercus robur}} *[[roble pellín]]: {{taxón|Nothofagus obliqua}} *[[roble pubescente]]: :# {{taxón|Quercus humilis}} :# {{taxón|Quercus pubescens}} *[[roble rojo]]: {{taxón|Quercus rubra}} *[[roble sedoso]]: {{taxón|Grevillea robusta}} *[[roble turco]]: {{taxón|Quercus cerris}} *[[fuerte como un roble]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|robledal|robledo|roblería}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} *[https://web.archive.org/web/20061209085036/http://www.infojardin.com/fichas/arboles/quercus-robur-roble-pedunculado-carballo.htm] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Eiche|g1=m|a2=2|t2=Stieleiche|a3=2|t3=Sommereiche|t4=Deutsche Eiche|a5=3|t5=Coihue-Südbuche|a6=3|t6=Chilenische Scheinbuche|a7=4|t7=Robel-Südbuche|a8=4|t8=Robelbuche}} {{t|an|a1=1, 2|t1=caxico}} {{t|ast|a1=1, 2|t1=carbayu}} {{t|br|a1=1|t1=dervenn|t2=gwezenn-derv}} {{t|bg|t1=дъб}} {{t|ca|a1=1, 2|t1=roure}} {{t|cs|a1=1|t1=dub|g1=m|a2=2|t2=dub letní|g2=m}} {{t|da|a1=1|t1=eg|g1=c|a2=2|t2=raunkiærs eg}} {{t|sk|a1=1|t1=dub|g1=m|a2=2|t2=dub letný|g2=m}} {{t|sl|t1=hrast|g1=m|a2=2|t2=dob|g2=m}} {{t|eu|a1=1, 2|t1=haritz}} {{t|fr|a1=1|t1=chêne|g1=m|a2=2|t2=chêne pédonculé|a3=2|t3=chêne blanc}} {{t|cy|a1=1|t1=derwen|t2=derwen goesog}} {{t|hch|a1=1, 2|t1=xiu}} {{t|gl|a1=1, 2|t1=carballo}} {{t|en|a1=1, 2|t1=oak|a2=3|t2=coigüe beech|a3=4|t3=roble beech}} {{t|it|a1=1|t1=quercia|g1=f|a2=2|t2=farnia|g2=f}} {{t|alc|a1=3|t1=kafterráqar}} {{t|arn|a1=3|t1=koywe|a2=4|t2=koyam}} {{t|nl|a1=1|t1=eik|a2=2|t2=zomereik}} {{t|nb|a1=1|a2=2|t1=eik|t2=sommereik}} {{t|nn|a1=1|t1=eik|a2=2|t2=sommereik}} {{t|pl|a1=1|t1=dąb|t2=dąb szypułkowy}} {{t|pt|a1=1|t1=carvalho|a2=2|t2=carvalho-vermelho}} {{t|ro|a1=2|t1=stejar}} {{t|ru|a1=1|t1=дуб|a2=2|t2=обыкновенный дуб}} {{t|sh|t1=hrast|t2=храст}} {{t|sv|a1=1, 2|t1=ek|a2=2|t2=sommarek|a3=2|t3=stjälkek}} {{t|tr|t1=meşe|a2=2|t2=saplı meşe}} {{t|uk|a1=1|t1=дуб|a2=2|t2=дуб звичайний}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m5e3856nbode2x88vovh3q7lkwasls2 6423270 6423269 2026-10-13T02:15:50Z Tmagc 158167 6423270 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Roble}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-roble.wav|1aunota1=Colombia}} [[Archivo:Marktræ (Quercus).JPG|thumb|right|140px|[1]]] [[Archivo:1980. Дуб обыкновенный.jpg|thumb|[2] ''Q. robur'' en un sello ruso]] [[Archivo:Nothofagus dombeyi-dos.JPG|thumb|right|110px|3]] [[Archivo:Nothofagus obliqua.jpg|thumb|right|110px|[4]]] === Etimología 1 === {{etimología|osp|robre}}, este del latín vulgar {{l+|la|robore|rōbore}}, acusativo de {{l+|la|robur|rōbur}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Quercus}} [[árbol|Árboles]] europeos de hojas blandas, de borde sinuoso, caducas, propias de climas templados oceánicos; o bien de variantes frescas, por altitud, del clima mediterráneo. ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Quercus robur}} {{plm|árbol}} de la familia de las Fagáceas de hasta 35 metros de altura, común en España, se le halla en Europa hasta los Urales. El fruto es una bellota. La madera es muy apreciada y utilizada con los más diversos fines: barcos, pilotes, tornería, carpintería, toneles, traviesas de ferrocarril. También tiene uso ornamental. {{sinónimo|carballo|roble pedunculado}} ;3: {{taxón|Nothofagus dombeyi}} Árbol siempre verde, frondoso, de corteza gris y con ramas aplanadas horizontalmente que le dan un aspecto característico. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|coigüe|coihue}} ;4 {{csem|árboles}}: {{taxón|Nothofagus obliqua}} Árbol [[deciduo]] de los bosques templados del sur de Chile y Argentina. Crece en suelos profundos y alcanza hasta 50 metros de altura y 2m de diámetro. Sus [[hoja]]s son alternas con ondulaciones entre la nervadura y el borde aserrado, sus [[flor]]es tienen [[sexo]]s separados y son poco llamativas. En ocasiones forma bosques puros, pero es más frecuente que esté asociado al [[laurel]] y al [[lingue]]. Su madera se usa en construcción, como leña y para fabricar carbón. {{sinónimo|coyán|roble de Neuquén}} {{hipónimo|hualle|roble pellín}} ;5: Persona o cosa fuerte y resistente. {{uso|figurado}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} *[[hortensia de hojas de roble]]: {{taxón|Hydrangea quercifolia}} *[[roble albar]]: {{taxón|Quercus petraea}} *[[roble americano]]: {{taxón|Quercus rubra}} *[[roble andaluz]]: {{taxón|Quercus canariensis}} *[[roble australiano]]: {{taxón|Grevillea robusta}} *[[roble blanco]]: {{taxón|Nothofagus pumilio}} *[[roble carrasqueño]]: {{taxón|Quercus faginea}} *[[roble de Australia]]: {{taxón|Grevillea robusta}} *[[roble de Chiloé]]: {{taxón|Nothofagus nitida}} *[[roble de Hungría]]: {{taxón|Quercus frainetto}} *[[roble de los pantanos]]: {{taxón|Quercus palustris}} *[[roble de los postes]]: {{taxón|Quercus stellata}} *[[roble de Neuquén]]: {{taxón|Nothofagus obliqua}} *[[roble de pantano]]: {{taxón|Quercus palustris}} *[[roble de Tierra del Fuego]]: {{taxón|Nothofagus pumilio}} *[[roble de Turquía]]: {{taxón|Quercus cerris}} *[[roble de Virginia]]: {{taxón|Quercus virginiana}} *[[roble escarlata]]: {{taxón|Quercus coccinea}} *[[roble trufero]]: {{taxón|Quercus pubescens}} *[[roble maulino]]: {{taxón|Nothofagus glauca}} *[[roble melojo]]: {{taxón|Quercus pyrenaica}} *[[roble negro]]: {{taxón|Quercus pubescens}} *[[roble pedunculado]]: {{taxón|Quercus robur}} *[[roble pellín]]: {{taxón|Nothofagus obliqua}} *[[roble pubescente]]: :# {{taxón|Quercus humilis}} :# {{taxón|Quercus pubescens}} *[[roble rojo]]: {{taxón|Quercus rubra}} *[[roble sedoso]]: {{taxón|Grevillea robusta}} *[[roble turco]]: {{taxón|Quercus cerris}} *[[fuerte como un roble]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|robledal|robledo|roblería}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} *[https://web.archive.org/web/20061209085036/http://www.infojardin.com/fichas/arboles/quercus-robur-roble-pedunculado-carballo.htm] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Eiche|g1=m|a2=2|t2=Stieleiche|a3=2|t3=Sommereiche|t4=Deutsche Eiche|a5=3|t5=Coihue-Südbuche|a6=3|t6=Chilenische Scheinbuche|a7=4|t7=Robel-Südbuche|a8=4|t8=Robelbuche}} {{t|an|a1=1, 2|t1=caxico}} {{t|ast|a1=1, 2|t1=carbayu}} {{t|br|a1=1|t1=dervenn|t2=gwezenn-derv}} {{t|bg|t1=дъб}} {{t|ca|a1=1, 2|t1=roure}} {{t|cs|a1=1|t1=dub|g1=m|a2=2|t2=dub letní|g2=m}} {{t|da|a1=1|t1=eg|g1=c|a2=2|t2=raunkiærs eg}} {{t|sk|a1=1|t1=dub|g1=m|a2=2|t2=dub letný|g2=m}} {{t|sl|t1=hrast|g1=m|a2=2|t2=dob|g2=m}} {{t|eu|a1=1, 2|t1=haritz}} {{t|fr|a1=1|t1=chêne|g1=m|a2=2|t2=chêne pédonculé|a3=2|t3=chêne blanc}} {{t|cy|a1=1|t1=derwen|t2=derwen goesog}} {{t|hch|a1=1, 2|t1=xiu}} {{t|gl|a1=1, 2|t1=carballo}} {{t|en|a1=1, 2|t1=oak|a2=3|t2=coigüe beech|a3=4|t3=roble beech}} {{t|it|a1=1|t1=quercia|g1=f|a2=2|t2=farnia|g2=f}} {{t|alc|a1=3|t1=kafterráqar}} {{t|arn|a1=3|t1=koywe|a2=4|t2=koyam}} {{t|nl|a1=1|t1=eik|a2=2|t2=zomereik}} {{t|nb|a1=1|a2=2|t1=eik|t2=sommereik}} {{t|nn|a1=1|t1=eik|a2=2|t2=sommereik}} {{t|pl|a1=1|t1=dąb|t2=dąb szypułkowy}} {{t|pt|a1=1|t1=carvalho|a2=2|t2=carvalho-vermelho}} {{t|ro|a1=2|t1=stejar}} {{t|ru|a1=1|t1=дуб|a2=2|t2=обыкновенный дуб}} {{t|sh|t1=hrast|t2=храст}} {{t|sv|a1=1, 2|t1=ek|a2=2|t2=sommarek|a3=2|t3=stjälkek}} {{t|tr|t1=meşe|a2=2|t2=saplı meşe}} {{t|uk|a1=1|t1=дуб|a2=2|t2=дуб звичайний}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ak5qqbhowsof7mk93gs0p5qqs1hd4fn desde 0 31657 6423243 6328961 2026-10-13T01:18:43Z Tmagc 158167 /* Etimología 1 */ 6423243 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|des|desde|osp|de|de}}, y el primero de los términos del latín {{l+|la|de|alt=dē}} {{l+|la|ex}}. Desplazó a {{l+|osp|dende}}, heredado del latín {{l+|la|deinde}}.<ref name="DRAE">{{DRAE2001}}</ref> ==== {{preposición|es}} ==== ;1: Preposición que indica el [[origen]] o [[inicio]] de una actividad, tanto en sentido [[locativo]], como [[cronológico]]. {{ejemplo|Voy corriendo ''desde'' aquí hasta la pared.}} {{ejemplo|Estoy trabajando ''desde'' las 8:30.}} ;2: Indica el lugar en donde se comunica, ve, oye o percibe. {{sinónimo|dende|nota=obsoleta}} {{ejemplo|Pontificó ''desde'' el púlpito.}} {{ejemplo|''Desde'' la ventana de mi hotel veo el mar.}} {{ejemplo|Se oye ''desde'' lejos.}} ;3: Indica posterioridad. {{sinónimo|después de}} {{ejemplo|''Desde'' el terremoto la ciudad está en ruinas.}} ;4: Indica el punto de vista o enfoque como se trata o valora un asunto. {{ejemplo|''Desde'' la perspectiva del paleontólogo la humanidad acaba de aparecer.}} ==== Locuciones adverbiales ==== *[[desde allí]]: *¿[[desde cuándo]]?: ¿A partir de cuándo? *[[desde entonces]]: *¡[[desde luego]]!: ¡[[por supuesto]]! *[[desde que]]: A partir del momento en que. *[[desde ya]]: Ahora mismo (Argentina) ==== Véase también ==== {{w}} * [[hasta]], que indica destino o final ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|a1=1|t1=ワ}} {{t|de|t1=seit}} {{t|ast|t1=dende|t2=desde}} {{t|ca|t1=des de}} {{t|eo|t1=de}} {{t|eo|t1=el}} {{t|ext|t1=dendi|t2=endi|t3=desdi}} {{t|fax|t1=desde}} {{t|fr|a1=1|t1=depuis}} {{t|gl|t1=desde|t2=dende}} {{t|got|t1=𐌰𐍆}} {{t|got|t1=𐍆𐍂𐌰𐌼}} {{t|it|t1=da}} {{t|en|t1=from}} {{t|pt|t1=desde}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|compuesto|des|de}}?. ==== {{preposición|ast}} ==== ;1: {{plm}}.<ref name="DALA">{{DALLA}}</ref> {{sinónimo|leng=ast|dende}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|compuesto|des|de}}. ==== {{preposición|osp}} ==== ;1: {{plm}} (un tiempo). ;2: {{plm}} (un lugar). {{sinónimo|leng=osp|dende}} == {{lengua|fax}} == {{pron-graf|leng=fax}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fax|roa-opt|desde|desde}}, y este {{etim|leng=fax|roa-opt|de}}. ==== {{preposición|fax}} ==== ;1: {{plm}} (un tiempo). == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|compuesto|des|de}}. ==== {{preposición|roa-opt}} ==== ;1: {{plm}} (un tiempo). ;2: {{plm}} (un lugar). {{sinónimo|leng=roa-opt|dende}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|desde|desde}}, y este {{etim|leng=gl|roa-opt|de}}. ==== {{preposición|gl}} ==== ;1: {{plm}} (un tiempo).<ref name="DRAG">{{DRAG}}</ref> ;2: {{plm}} (un lugar).<ref name="DRAG" /> {{sinónimo|leng=gl|dende}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g1=דיסדי|v1=deshde|v2=דישדי}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|desde|desde}}, y este {{etim|leng=lad|osp|de}}. ==== {{preposición|lad}} ==== ;1: {{plm}} (un tiempo). ;2: {{plm}} (un lugar). == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pap}}. ==== {{preposición|pap}} ==== ;1: {{plm}} (un tiempo). == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=dêsde|audio=LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-desde.wav|2audio=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-desde.wav|2audio2=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-desde.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|desde|desde}}, y este {{etim|leng=pt|roa-opt|de}}.<ref name="Aulete">{{Aulete}}</ref> ==== {{preposición|pt}} ==== ;1: {{plm}} (un tiempo). {{ejemplo|'''desde''' o dia 17 de abril.}} ;2: {{plm}} (un lugar). {{sinónimo|leng=pt|dende|nota=obsoleta}} {{ejemplo|Percorremos tudo, '''desde''' o norte até o sul.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} * {{l|pt|desde então}} * {{l|pt|desde logo}} * {{l|pt|desde quando}} * {{l|pt|desde que}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|desdo}} == Referencias y notas == <references /> iaon465pg11daoodrq5hsjp3p9x163p conspicuo 0 40313 6423151 6290034 2026-10-12T21:00:12Z JPDAMAY 176835 6423151 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|conspícuo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1500}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|conspicuus}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|ilustre}}, [[visible]], [[sobresaliente]].<ref>{{DLE1925|325}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|por}} [[eso]] [[los]] [[noble]]s [[medieval|medievales]] [[adoptar|adoptaron]] [[una]] [[ética]] [[de]] [[generosidad]] [[y]] [[de]] [[consumo]] '''''conspicuo'''''».|a=Yuval Noah Harari|t=Sapiens. De animales a dioses. Una breve historia de la humanidad|p=320|cap=16: El credo capitalista|parte={{versalita|Un pastel que crece}}|editorial=Planeta|f=2018|l=Perú|c=libro}} {{ejemplo|«{{plm|en}} [[población|poblaciones]] [[pequeño|pequeñas]] [[y]] [[lejano|lejanas]] —[[me]] [[recordar|recordaba]] [[un]] '''''conspicuo''''' [[priísta]] [[sonorense]]— [[se]] [[poner|ponían]] [[pantalla]]s [[y]] [[bocina]]s [[en]] [[el]] [[parque]] [[principal]] [[o]] [[bajo]] [[los]] [[arco]]s [[del]] [[palacio]] [[municipal]], [[y]] [[la]] [[burocracia]] [[tener|tenía]] [[que]] [[chupar]][[se]] [[a]] [[distancia]] [[el]] [[rito]] [[laico]] [[del]] [[año]]».|a=Proceso|t=El péndulo y las fosas|p=|editorial=APRO: Agencia de Información Proceso|l=México|f=1996-09-08|c=noticia}} {{sinónimo|célebre|ilustre|insigne|notable|sublime}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=conspicu}} {{t|fr|a1=1|t1=évident|t2=voyant}} {{t|en|a1=1|t1=conspicuous}} {{t|it|a1=1|t1=cospicuo}} {{t|pt|a1=1|t1=conspícuo}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|conspicuus}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|{{l|gl|a|A}} {{l|gl|catedral}} {{l|gl|ser|é}} {{l|gl|o}} {{l|gl|edificio}} {{l|gl|máis}} '''''conspicuo''''' {{l|gl|da}} {{l|gl|cidade}}.|traducción={{plm|la}} [[catedral]] [[ser|es]] [[considerar|considerada]] [[uno]] [[de]] [[los]] [[edificio]]s [[más]] '''''conspicuos''''' [[de]] [[esta]] [[ciudad]].}} {{sinónimo|leng=gl|egrexio|eminente|eximio|ilustre|ínclito|insigne|preclaro}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=gl|conspicuamente|conspicuidade}} == Referencias y notas == <references /> 9u19jx37ji4ywozfa2kpz5aqe77tbxh 6423152 6423151 2026-10-12T21:09:08Z JPDAMAY 176835 6423152 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|conspícuo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1500}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|conspicuus}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|ilustre}}, [[visible]], [[sobresaliente]].<ref>{{DLE1925|325}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|por}} [[eso]] [[los]] [[noble]]s [[medieval|medievales]] [[adoptar|adoptaron]] [[una]] [[ética]] [[de]] [[generosidad]] [[y]] [[de]] [[consumo]] '''''conspicuo'''''».|a=Yuval Noah Harari|t=Sapiens. De animales a dioses. Una breve historia de la humanidad|p=320|cap=16: El credo capitalista|parte={{versalita|Un pastel que crece}}|editorial=Planeta|f=2018|l=Perú|c=libro}} {{ejemplo|«{{plm|en}} [[población|poblaciones]] [[pequeño|pequeñas]] [[y]] [[lejano|lejanas]] —[[me]] [[recordar|recordaba]] [[un]] '''''conspicuo''''' [[priísta]] [[sonorense]]— [[se]] [[poner|ponían]] [[pantalla]]s [[y]] [[bocina]]s [[en]] [[el]] [[parque]] [[principal]] [[o]] [[bajo]] [[los]] [[arco]]s [[del]] [[palacio]] [[municipal]], [[y]] [[la]] [[burocracia]] [[tener|tenía]] [[que]] [[chupar]][[se]] [[a]] [[distancia]] [[el]] [[rito]] [[laico]] [[del]] [[año]]».|a=Proceso|t=El péndulo y las fosas|p=|editorial=APRO: Agencia de Información Proceso|l=México|f=1996-09-08|c=noticia}} {{sinónimo|célebre|ilustre|insigne|notable|sublime}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=conspicu}} {{t|fr|a1=1|t1=évident|t2=voyant}} {{t|en|a1=1|t1=conspicuous}} {{t|it|a1=1|t1=cospicuo}} {{t|pt|a1=1|t1=conspícuo}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|conspicuus}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|{{l|gl|a|A}} {{l|gl|catedral}} {{l|gl|ser|é}} {{l|gl|o}} {{l|gl|edificio}} {{l|gl|máis}} '''''conspicuo''''' {{l|gl|da}} {{l|gl|cidade}}.|traducción={{plm|la}} [[catedral]] [[ser|es]] [[considerar|considerada]] [[uno]] [[de]] [[los]] [[edificio]]s [[más]] '''''conspicuos''''' [[de]] [[esta]] [[ciudad]].}} {{sinónimo|leng=gl|egrexio|eminente|eximio|ilustre|ínclito|insigne|preclaro}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=gl|conspicuamente|conspicuidade}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=cōnspicuō}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=la|conspicuus|dativo|masculino|singular}}. ;2: {{forma adjetivo|leng=la|conspicuus|dativo|neutro|singular}}. ;3: {{forma adjetivo|leng=la|conspicuus|ablativo|masculino|singular}}. ;4: {{forma adjetivo|leng=la|conspicuus|ablativo|neutro|singular}}. == Referencias y notas == <references /> fdcco1lr7dezzr9jjsjek5bj6joftmz conjunto 0 42879 6423223 6301167 2026-10-13T01:08:38Z PFSV-UY 128755 /* Portugués */ 6423223 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-conjunto.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{etimología|prefijo|con|junto}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|objeto}} formado por una [[cantidad]] de otros objetos, que son llamados sus [[miembro]]s. ;2 {{csem|matemáticas}}: {{plm|colección}} compuesta de [[cero]] o mas objetos bien definidos por medio de alguna o algunas propiedades en común, estos objetos son llamados [[elemento]]s del conjunto. === Véase también === {{w|leng=es}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Menge|g1=f|a2=1|t2=Ensemble|g2=n}} {{t|eu|a1=1-2|t1=multzo}} {{t|fr|a1=1-2|t1=ensemble|g1=m}} {{t|nl|a1=2|t1=verzameling|g1=f}} {{t|en|a1=1-2|t1=set}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> orpdsu5umckapgpcug2bkz22ogmq0dp w 0 47326 6423195 6422751 2026-10-13T00:07:54Z ~2026-54759-75 184966 6423195 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|W|Ẁ|ẁ|Ẅ|ẅ|Ŵ|ŵ|ʷ|Ꮤ|ꮤ|Ꮃ|ꮃ|ա|պ|ഡ|చ|Ш|ш|Щ|щ|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|3audio3=Letter w es es.flac}} === Etimología === {{etimología}} === {{letra|es}} === ;1: {{impropia|Vigesimocuarta letra del [[alfabeto]] español y decimonovena consonante}}. Su nombre es [[uve doble]], [[ve doble]], [[doble ve]] o [[doble u]] (debido al calco del inglés ''dábliu''). Esta letra se usa solamente en voces extranjeras. {{uso|minúscula}} {{relacionado|W|nota=mayúscula}} === Véase también === {{w}} {{alfabeto español}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=w}} {{t|en|a1=1|t1=w}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{letra|fr}} === [[Categoría:FR:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Vigesimotercera letra y decimoctava consonante del alfabeto francés}}. {{uso|leng=fr|minúscula}} {{relacionado|leng=fr|W|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{letra|en}} === [[Categoría:EN:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Vigesimotercera letra y decimoctava consonante del abecedario inglés}}. Se llama {{l+|en|double-u}}. {{uso|leng=en|minúscula}} {{relacionado|leng=en|W|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|v=we|vnota=cuando precede a palabras que comienzan por "f", "w" o ciertos grupos consonánticos con el fin de facilitar la pronunciación}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{preposición|pl}} === [[Categoría:PL:Lista Swadesh|201w]] ;1: {{plm|en}}. == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|fone=wau}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{letra|yag}} === [[Categoría:YAG:Alfabeto]] ;1: {{impropia|vigesimosegunda [[letra]] y decimoquinta [[consonante]] del [[alfabeto]] yagán}}. Su nombre es [[wáu]]. {{uso|leng=yag|minúscula}} {{relacionado|leng=yag|W|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=yag|a|æ|ch|e|ö|f|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|rh|s|š|t|u|w|x}} == Referencias y notas == <references /> i36wx783tkxzb1lmnn4im6mm4x17wn4 des 0 50428 6423241 6324064 2026-10-13T01:17:00Z Tmagc 158167 inexistente en español moderno 6423241 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|dEs|Des|DES|dés|dès|dês|děs|deš|des-|dés-}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|dar|m=subjuntivo|p=2stv|t=presente}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{f.s.p|leng=ast|de}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|de||la|ex|glosa=de|glosa2=de}}. Compárense el galaicoportugués {{l+|osp|des}} y el provenzal antiguo {{l+|pro|des}}. ==== {{preposición|osp}} ==== ;1: {{plm|desde}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|v1=des'|vnota1=antes de vocales}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=ca|de|es|c1=preposición|c2=artículo}}.<ref name=gdlc>{{GDLC}}</ref> {{uso|leng=ca|antes de consonantes}} {{sinónimo|leng=ca|del}} {{ejemplo|Es cotxe és '''des''' Joan.}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=ca|dar|3s|imp|subj|pron=ella, ell, vostè}}. {{sinónimo|leng=ca|donés}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-des.ogg|h1=d|h2=D|h3=dais|h4=dé|h5=dès|h6=dey}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|des|unos}}, y este {{etim|leng=fr|fro|des}}, {{etim|leng=fr|fro|les}}. ==== {{artículo|fr|indefinido}} ==== ;1: {{ucf|algunos}}, {{l|es|algunas}}, {{l|es|unos}} o {{l|es|unas}}.<ref name=daf8>{{DAF8}}</ref> === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=fr|de|les|c1=preposición|c2=artículo}}; {{l|es|de}} {{l|es|las}} o de {{l|es|los}}. == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=fro|de|les|c1=preposición|c2=artículo}}. == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=frm|fro|des}}. ==== {{artículo|frm|indefinido}} ==== ;1: {{ucf|algunos}}, {{l|es|algunas}}, {{l|es|unos}} o {{l|es|unas}}. === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=frm|de|les|c1=preposición|c2=artículo}}; {{l|es|de}} {{l|es|las}} o de {{l|es|los}}. == {{lengua|fc}} == {{pron-graf|leng=fc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fc}}. ==== {{artículo|fc|indefinido}} ==== ;1: {{ucf|algunos}}, {{l|es|algunas}}, {{l|es|unos}} o {{l|es|unas}}. === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{plm|de}} {{l|es|las}} o de {{l|es|los}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=la|do|2s|pres|subj|act=sí|alt=dō|pron=tu}}. == {{lengua|lmo}} == {{pron-graf|leng=lmo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lmo|la|decem|diez}}, y este {{etim|leng=lmo|itc-pro|*dekm}}, {{etim|leng=lmo|ine-pro|*déḱm̥t}}. ==== {{adjetivo cardinal|lmo}} ==== ;1: {{plm|diez}}, [[x]], [[X]] o [[10]]. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|1fone1=des̺}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la|de||la|ex|glosa=de|glosa2=de}}. Compárense el castellano antiguo {{l+|osp|des}} y el provenzal antiguo {{l+|pro|des}}. ==== {{preposición|roa-opt}} ==== ;1: {{plm}} o {{l|es|desde}}. {{ejemplo|q̇ mui de coraçon ſenpre a amou '''des''' menỹnez.|a=Alfonso X de Castilla|c=libro|título=Cantigas de Santa Maria|u=http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/347.html}} {{trad-arriba|descendientes}} {{d|gl|d1=des}} {{d|pt|d1=des}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|des|des}}, y este {{etim|leng=gl|la|de}} y {{l+|la|ex|glosa=de}}. Compárense el español {{l+|es|des}} y el portugués {{l+|pt|des}}. ==== {{preposición|gl}} ==== ;1: {{plm}} o {{l|es|desde}}.<ref name=drag>{{DRAG}}</ref> {{uso|leng=gl|anticuado}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc}}. ==== {{adjetivo|oc}} ==== ;1: {{plm|alejado}}. ==== {{sustantivo masculino|oc}} ==== ;2: {{plm|mesa}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|des|des}}, y este {{etim|leng=pt|la|de}} y {{l+|la|ex|glosa=de}}. Compárense el español {{l+|es|des}} y el gallego {{l+|gl|des}}. ==== {{preposición|pt}} ==== ;1: {{plm}} o {{l|es|desde}}.<ref name=au>{{Aulete}}</ref> {{uso|leng=pt|anticuado}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pro|la|de||la|ex|glosa=de|glosa2=de}}. Compárense el castellano antiguo {{l+|osp|des}} y el galaico portugués {{l+|roa-opt|des}}. ==== {{preposición|pro}} ==== ;1: {{plm}} o {{l|es|desde}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|la|densus|alt=dēnsum}}. ==== {{adjetivo|ro}} ==== ;1: {{plm|frecuente}}.<ref name=dex>{{dexonline}}</ref> {{antónimo|leng=ro|rar}} ;2: {{plm|abundante}} o {{l|es|copioso}}.<ref name=dex /> ;3: {{plm|denso}}.<ref name=dex /> {{sinónimo|leng=ro|dens}} ==== {{adverbio|ro}} ==== ;4: {{plm|frecuentemente}}.<ref name=dex /> {{sinónimo|leng=ro|adesea}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ro|îndesa}} == Referencias y notas == <references /> 3gen7j4t2oopwoqzyasz2msrypf4h86 olive 0 54572 6423088 5934922 2026-10-12T17:35:05Z PFSV-UY 128755 6423088 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=ɔ.liv}} === Etimología === {{etimología|la|oliva|leng=fr}} === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|aceituna}}, [[oliva]]. ;2: {{plm|olivo}}. ;3: {{plm|color}} [[verde oliva]]. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈɒl.ɪv|audio=en-uk-olive.ogg|aunota=Gloucestershire |2pron=Standard Southern British|2fono=ˈɔl.ɪv |3pron=General American, Atlantic Canadian|3fono=ˈɑ.lɪv|3audio=en-us-olive.ogg|3aunota=California|3audio2=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-olive.wav|3aunota2=Nueva Jersey |4pron=Standard Canadian, dialectos de los EE. UU.|4fono=ˈɒl.ɪv |5pron=Australia|5fono=ˈɔl.ɪv |6pron=Nueva Zelanda|6fono=ˈɒl.əv|6fone2=ˈɔ̟l.əv }} === Etimología === {{etimología|la|oliva|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|aceituna}}, [[oliva]]. ;2: {{plm|olivo}}. ;3: {{plm|color}} [[verde oliva]]. ;4: {{plm|madera}} de olivo. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|oliva}}. == Referencias y notas == <references /> oon2kkzivt1e7t9ko5qwmp4kl177kmt almácigo 0 56766 6423203 6391815 2026-10-13T00:36:48Z Tmagc 158167 6423203 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|almáciga}} (ambas etimologías).<ref>{{DLE}}</ref> [[Archivo:Palo mulato5136.jpg|thumb|[2]]] [[Archivo:Pistacia atlantica (Ein Ovdat).JPG|thumb|[4]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Pistacia lentiscus}} {{plm|lentisco}}.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|alfóncigo|alfostigueiro|almacegueira|almáciga|charneca|daro|daroeira|lentisco|lentisco macho|lentisco verdadero|mata|mata charneca|pistachero|pistacho}} ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Bursera simaruba}} {{plm|palo mulato}}. {{sinónimo|palo mulato|chacaj|carate|jicote|jiñocuabo|encuero|indio desnudo}} ;3 {{csem|agricultura|Jardinería}}: Recipiente, bolsa de [[plástico]], caja, etc., en donde se realiza la germinación y crecimiento de algunas semillas hasta lograr una planta pequeña la que luego puede ser trasplantada a suelo firme. {{sinónimo|almáciga|hoya|plantario|semillero}} ;4 {{csem|árboles}}: {{taxón|Pistacia atlantica}} Árbol [[dioico]] de la familia ''[[species:Anacardiaceae|Anacardiaceae]]'', natural de [[Canarias]] y el norte de África. Es de unos 8 metros de altura, corteza gris [[ceniciento|cenicienta]], hojas ovales, flores verdes. El fruto, como el pistacho, se puede comer crudo, y es usado como goma de mascar. {{ámbito|Canarias}} {{sinónimo|almácigo de Canarias|lengua de oveja}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[almáciga]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2lhy1tix8v3ofij60bialqyutfgphob 6423204 6423203 2026-10-13T00:37:48Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo masculino|es}} */ 6423204 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|almáciga}} (ambas etimologías).<ref>{{DLE}}</ref> [[Archivo:Palo mulato5136.jpg|thumb|[2]]] [[Archivo:Pistacia atlantica (Ein Ovdat).JPG|thumb|[4]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Pistacia lentiscus}} {{plm|lentisco}}.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|alfóncigo|alfostigueiro|almacegueira|almáciga|charneca|daro|daroeira|lentisco|lentisco macho|lentisco verdadero|mata|mata charneca|pistachero|pistacho}} ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Bursera simaruba}} {{plm|palo mulato}}. {{sinónimo|palo mulato|chacaj|carate|jiñocuabo|encuero|indio desnudo}} ;3 {{csem|agricultura|Jardinería}}: Recipiente, bolsa de [[plástico]], caja, etc., en donde se realiza la germinación y crecimiento de algunas semillas hasta lograr una planta pequeña la que luego puede ser trasplantada a suelo firme. {{sinónimo|almáciga|hoya|plantario|semillero}} ;4 {{csem|árboles}}: {{taxón|Pistacia atlantica}} Árbol [[dioico]] de la familia ''[[species:Anacardiaceae|Anacardiaceae]]'', natural de [[Canarias]] y el norte de África. Es de unos 8 metros de altura, corteza gris [[ceniciento|cenicienta]], hojas ovales, flores verdes. El fruto, como el pistacho, se puede comer crudo, y es usado como goma de mascar. {{ámbito|Canarias}} {{sinónimo|almácigo de Canarias|lengua de oveja}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[almáciga]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 62ng74c7m9nmn8a0zkopmvlpcdz8nkl objetivo 0 60294 6423066 6338486 2026-10-12T17:06:44Z PFSV-UY 128755 6423066 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|objetivó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|objectivus}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:WA archery target with arrows.jpg|thumb|[1]]] ;1: {{plm|blanco}} para ejercitar el [[disparo]] de un [[arma]]. {{sinónimos|diana}} ;2: {{plm|lente}} o sistema de [[lente]]s de los [[instrumento]]s [[óptico]]s. {{relacionado|prisma|lente}} ;3: {{plm|fin}} al que se dirige una [[acción]] u [[operación]]. {{sinónimos|meta}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;4: Que pertenece o es relativo al [[objeto]] en sí y no a nuestro modo de [[pensar]] o [[sentir]]. {{antónimo|subjetivo}} === Véase también === {{w}} {{Wikiquote}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1, 3|t1=Ziel|g1=n|a2=2|t2=Objektiv|g2=n}} {{t|ca|t1=objectiu|g1=m}} {{t|gl|t1=obxetivo|g1=m}} {{t|en|t1=objective}} {{t|it|t1=obiettivo|g1=m}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. === {{adjetivo|pt}} === ;2: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> jiqywz5ofr16u4a9rv438zi9tzax39k andancio 0 68131 6423170 5957217 2026-10-12T22:51:48Z Raos10 93688 etimología2 a etimología; formato 6423170 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|andar}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|enfermedad}} de poca gravedad que registra [[comportamiento]] [[epidémico]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 39yumj07njon34pr1ba9vg2q30oxfft Aves 0 70125 6423274 6422974 2026-10-13T02:31:28Z Tmagc 158167 restauro 6423274 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|aves}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul}} === Etimología === {{etimología|leng=mul}}. ==== {{sustantivo|mul|propio}} ==== ;1 {{csem|zoología|leng=mul}}: {{taxón|Aves}} [[ave|Aves]]. {{hipónimos|Accipitriformes|nota1=[[águila]]s|Anseriformes|nota2=aves acuáticas|Apodiformes|nota3=[[vencejo]]s|Caprimulgiformes|nota4=[[añapero]]s|Charadriiformes|nota5=[[chorlitejo]]s|Ciconiiformes|nota6=[[cigüeña]]s|Coliiformes|nota7=[[cólido]]s|Columbiformes|nota8=[[paloma]]s|Coraciiformes|nota9=[[martín pescador|martines pescadores]]|Cuculiformes|nota10=[[correcamino]]s|Falconiformes|nota11=[[halcón|halcones]]|Galliformes|nota12=[[ave de corral|aves de corral]]|Gaviiformes|nota13=[[colimbo]]s|Gruiformes|nota14=[[grulla]]s|Passeriformes|nota15=[[pájaro]]s|Pelecaniformes|nota16=[[pelícano]]s|Piciformes|nota17=[[pájaro carpintero|pájaros carpinteros]]|Podicipediformes|nota18=[[somormujo]]s|Procellariiformes|nota19=[[albatros]]|Psittaciformes|nota20=[[loro]]s|Pteroclidiformes|nota21=[[ganga]]s|Sphenisciformes|nota22=[[pingüino]]s|Strigiformes|nota23=[[lechuza]]s|Trochiliformes|nota24=[[colibrí|colibríes]]|Trogoniformes|nota25=[[sucurúa]]s y [[quetzal]]es|Turniciformes|nota26=[[turnícido]]s|Paleognathae}} ==== Véase también ==== {{Wikispecies}} == Referencias y notas == <references /> doo7xw0sk970dsyv9v024236n3giznk numeração 0 78999 6423061 5827089 2026-10-12T17:04:24Z PFSV-UY 128755 6423061 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|la|numeratio|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|numeración}}. === Locuciones === * {{l|pt|numeração romana}} == Referencias y notas == <references /> 2k9g550c5rce8yq7cozpojxfeocbivn Plantilla:zona de pruebas 10 79630 6423139 6421599 2026-10-12T19:38:48Z Tmagc 158167 /* */ 6423139 wikitext text/x-wiki {{#invoke:error|plantilla_obsoleta}} 7lidwhlp6wsvo2t9dfwm5u51zemmfxs investigate 0 81778 6423233 6044703 2026-10-13T01:13:35Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI (elaboración propia) 6423233 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ɪnˈvɛs.tɪ.geɪt|fone2=ɪnˈvɛs.tɪ.ɡeɪ̯t |2pron=General American, Standard Canadian|2fono=ɪnˈvɛs.tɪˌgeɪt|2fone2=ɪnˈvɛs.tɪˌɡeɪ̯t|2audio2=En-us-investigate.ogg|2aunota2=California Meridional|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Zazollo-investigate.wav|2aunota3=EE. UU., [ɪ̈nˈvæs.tɪˌɡei̯t]|2fono4=ɪnˈvɛs.təˌgeɪt|2fone5=ɪnˈvɛs.təˌgeɪt |3pron=Fusión pin-pen: Southern American English, AAVE|3fone=ɪ̈nˈvɛs.tɪˌɡeɪ̯t|3fone2=ɪ̈nˈvɛs.təˌgeɪt |4pron=Australia|4fono=ɪnˈves.tɪ.gæɪt|4fone2=ɪnˈves.tɪ.ɡæɪ̯t |ls=4 }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{verbo|en}} === ;1: {{plm|investigar}}, [[estudiar]]. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 3s6f1vqsssl8p74frob1sxtpvwmwt4t Paquistão 0 84241 6423206 4241321 2026-10-13T01:05:19Z PFSV-UY 128755 6423206 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo propio|pt}} === ;1 {{csem|países|leng=pt}}: {{plm|Pakistán}}. == Referencias y notas == <references /> 2lxxbiw4sreg77x98v3t9htrfkqto6r obrigação 0 87308 6423104 6302004 2026-10-12T17:46:57Z PFSV-UY 128755 6423104 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|la|obligatio|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|obligación}}. === Véase también === {{W|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> pnlzuqcrn0rwv7xxqyqrygxniczt050 andador 0 90225 6423134 6336860 2026-10-12T19:22:54Z Raos10 93688 adición de uso y sinónimo en acepciones de adjetivo 6423134 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|andar|dor}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[andar|anda]] [[largo|larga]] o [[rápido|rápidamente]]. {{uso|utcs}} {{sinónimo|andadero|nota=sustantivo}} ;2: Que anda sin [[detener]]se. {{uso|utcs}} {{sinónimo|andadero|nota=sustantivo}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;3: {{plm|persona}} que tiene por [[oficio]] [[llevar]] [[mensaje]]s. {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|avisador|mensajero}} ;4: {{plm|funcionario}} [[subalterno]] de la [[justicia]]. {{uso|obsoleto}} ;5: {{plm|dispositivo}} infantil formado por un asiento y soportes con [[rueda]]s, que se utiliza para que los [[bebé]]s [[aprender|aprendan]] a [[caminar]]. {{sinónimo|tacataca|caminador|nota1=España}} ;6: {{plm|dispositivo}} sin ruedas, que se utiliza para permitir [[desplazar]]se a alguien que tenga un impedimento en sus [[pierna]]s. ;7: {{plm|senda}} entre los [[almácigo]]s de un [[huerto]]. ;8: {{plm|pasillo}} que une dos [[edificio]]s. {{ámbito|México}} ==== Locuciones ==== * [[sin andadores]]: por su propio esfuerzo y sin auxilio ==== Véase también ==== {{w}} * [[rolator]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=5|t1=Lauflernhilfe}} {{t|ca|a1=5|t1=caminador}} {{t|fr|a1=5|t1=déambulateur}} {{t|he|a1=5|t1=הליכון}} {{t|en|a1=5|t1=walker|t2=walking frame}} {{t|nl|a1=5|t1=looprek}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5z5uqlufcdcwuwmaqyv6hfpbv3rbqjd 6423135 6423134 2026-10-12T19:24:56Z Raos10 93688 adición de sinónimo 6423135 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|andar|dor}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[andar|anda]] [[largo|larga]] o [[rápido|rápidamente]]. {{uso|utcs}} {{sinónimo|andadero|andariego}} ;2: Que anda sin [[detener]]se. {{uso|utcs}} {{sinónimo|andadero|andariego}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;3: {{plm|persona}} que tiene por [[oficio]] [[llevar]] [[mensaje]]s. {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|avisador|mensajero}} ;4: {{plm|funcionario}} [[subalterno]] de la [[justicia]]. {{uso|obsoleto}} ;5: {{plm|dispositivo}} infantil formado por un asiento y soportes con [[rueda]]s, que se utiliza para que los [[bebé]]s [[aprender|aprendan]] a [[caminar]]. {{sinónimo|tacataca|caminador|nota1=España}} ;6: {{plm|dispositivo}} sin ruedas, que se utiliza para permitir [[desplazar]]se a alguien que tenga un impedimento en sus [[pierna]]s. ;7: {{plm|senda}} entre los [[almácigo]]s de un [[huerto]]. ;8: {{plm|pasillo}} que une dos [[edificio]]s. {{ámbito|México}} ==== Locuciones ==== * [[sin andadores]]: por su propio esfuerzo y sin auxilio ==== Véase también ==== {{w}} * [[rolator]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=5|t1=Lauflernhilfe}} {{t|ca|a1=5|t1=caminador}} {{t|fr|a1=5|t1=déambulateur}} {{t|he|a1=5|t1=הליכון}} {{t|en|a1=5|t1=walker|t2=walking frame}} {{t|nl|a1=5|t1=looprek}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ccl7nojdpd4ncrmolhv3btax62v5lsp borne 0 94310 6423259 5924227 2026-10-13T01:42:16Z Tmagc 158167 /* Etimología 2 */ 6423259 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|borne}}, {{etim|la-med|bodina|límite}}, {{etim|cel-gau}}, {{etim|cel-pro|*bonnicca}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Extremo de la lanza de justar.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;2 {{csem|electricidad|electrónica}}: Cada uno de los botones de metal en que suelen termínar ciertas máquinas y aparatos eléctricos, y a los cuales se unen los hilos conductores.<ref name=dle1925 /> ;3 {{csem|electricidad|electrónica}}: Tornillo en el cual puede sujetarse el extremo de un conductor, para poner en comunicación el aparato en que va montado con un circuito independiente de él.<ref name=dle1925 /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|laburnium}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Adenocarpus complicatus}} {{plm|codeso}}.<ref name=dle1925 /> === Etimología 3 === {{etimología|la|alburnium|albura}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|inv}} ;1: Dicho de la madera: poco elástica, quebradiza y difícil de labrar, de color blanco sucio y a veces pardusco. Procede de árboles puntisecos y viejos.<ref name=dle1925 /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=bɔɹn|audio=En-us-borne.ogg|pron=Estados Unidos|v=born|2fono=bɔːn|2pron=Reino Unido}} === Etimología === {{etimología|leng=en|ang|boren}}, {{l+|ang|ġeboren}}. === Forma verbal === ;1: {{fv-en|bear|participio pasado|num=1}}. == Referencias y notas == <references /> c6f25jqveyg12cjko67yif5yqyo9qtm negociação 0 95096 6423059 6299929 2026-10-12T17:03:52Z PFSV-UY 128755 6423059 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|la|negotiatio|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|negociación}}. === Véase también === {{W|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> 069pu2gp00xw2rmjbzqji484ohpr4q5 visible 0 95618 6423254 6357513 2026-10-13T01:35:17Z JPDAMAY 176835 6423254 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1237}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|visibilis}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng|sup=visibilísimo}} ;1: Que se puede [[ver]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|1247}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|el}} [[escritorio]] [[representar|representa]] [[todo|toda]] [[la]] [[superficie]] '''''visible''''' [[de]] [[la]] [[pantalla]] [[del]] [[ordenador]]».|a=Pardo Niebla, Miguel|t=Windows 2000. Guía práctica para usuarios|p=30|editorial=Ediciones Anaya|l=Madrid|f=2000|c=libro}} {{sinónimo|apreciable|observable|perceptible}} {{antónimo|invisible}} ;2: Tan [[cierto]] y [[evidente]] que no [[admitir|admite]] [[duda]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|el}} [[signo]] [[real]] [[de]] [[esa]] [[estructura]] [[objetivo|objetiva]] [[que]] [[ser|es]] [[la]] [[sociedad]], [[aquel]] [[signo]] [[en]] [[que]] [[la]] [[sociedad]] [[se]] [[hacer|hace]] '''''visible''''' [[como]] [[una]] [[unidad]] [[real]], [[ser|es]] [[justamente]] [[el]] [[dinero]]».|a=Fueyo Álvarez, Jesús|t=Estudios de teoría política|fo=1950|p=121|editorial=Instituto de Estudios Políticos|l=Madrid|f=1968|c=libro}} {{sinónimo|claro|incuestionable|indudable|manifiesto|notorio|obvio}} ;3: Dicho de una [[persona]]: {{plm|notable}} o que llama la [[atención]] por alguna [[singularidad]].<ref name="dle1925 /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=sichtbar}} {{t|ast|a1=1|t1=visible}} {{t|br|a1=1-2|t1=gwelus}} {{t|ca|a1=1-2|t1=visible}} {{t|fr|a1=1-2|t1=visible}} {{t|gl|a1=1-2|t1=visible}} {{t|en|a1=1-3|t1=visible}} {{t|it|a1=1-2|t1=visibile}} {{t|pt|a1=1-2|t1=visível|a2=1-2|t2=visíbil}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|visibilizar|visiblemente}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|visibilis}}. ==== {{adjetivo|ast}} ==== {{ast.adj|ng}} ;1: {{plm}}{{subíndice|1}}.<ref>{{DALLA}}</ref> {{ejemplo|{{l|ast|ser|Ye}} {{l|ast|un}} {{l|ast|oxetu}} '''''visible'''''.|traducción={{l|es|ser|Es}} [[un]] [[objeto]] '''''visible'''''.}} {{sinónimo|leng=ast|observable}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{datación|leng=ca|XIV}}.<ref name="gdlc">{{GDLC}}</ref> {{etimología|leng=ca|la|visibilis}}. ==== {{adjetivo|ca}} ==== {{ca.adj|ng}} ;1: {{plm}}.<ref name="gdlc /> {{ejemplo|{{l|ca|esser|És}} '''''visible''''' {{l|ca|que}} {{l|ca|le|l’}}{{l|ca|estimar|estima}}.|traducción={{l|es|ser|Es}} '''''obvio''''' [[que]] [[le]] [[tener|tiene]] [[estima]].}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ca|visiblement}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{datación|leng=fr|XII}}.<ref name="daf9">{{DAF9}}</ref> {{etimología|leng=fr|la|visibilis}}. ==== {{adjetivo|fr}} ==== {{fr.adj|ng}} ;1: {{plm}}.<ref name="daf9 /> {{ejemplo|{{l|fr|la|La}} {{l|fr|lumière}} '''''visible'''''.|traducción={{plm|luz}} '''''visible'''''.}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=fr|visiblement}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|v=visíbel}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|visibilis}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj|ng}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|{{l|gl|o|O}} {{l|gl|seu}} {{l|gl|nerviosismo}} {{l|gl|ser|é}} '''''visible'''''.|traducción={{plm|su}} [[nerviosismo]] [[ser|es]] [[más]] [[que]] '''''evidente'''''.}} {{sinónimo|leng=gl|apreciábel|apreciable}} {{antónimo|leng=gl|invisible}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=gl|visibilizar|visiblemente}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf |leng=en |fono=ˈvɪzɪb(ə)l |división=vi-si-ble |acentuación=esdrújula |ls=3 |rima=ɪbəl }} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|visibilis}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|nc}} ;1: {{plm}}. {{relacionado|leng=en|evidence|video|visage|visibility|vision|visionary|visual|visualization|visualize}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=en|bivisible|extravisible|hypervisible|infravisible|intervisible|nonvisible|semivisible|subvisible|ultravisible|unvisible|visible file|visible filing system|visible light|visible minority|visibleness|visibles|visible spectrum|Visible Speech|visible trade|visible Web|visibly}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|visibilis}}. ==== {{adjetivo|it}} ==== {{it.adj|ng}} ;1: {{variante|leng=it|visibile}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. ==== {{adjetivo|oc}} ==== {{oc.adj|ng}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> cz41i04okdgj7cm57xpnapw95vunwjb oclusão 0 97500 6423112 5829049 2026-10-12T17:49:37Z PFSV-UY 128755 6423112 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|la|occlusio|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|oclusión}}. == Referencias y notas == <references /> j52e9sd8lu1hz1rd5wfwh0ve45vd1sw obstrução 0 97507 6423106 6420305 2026-10-12T17:47:29Z PFSV-UY 128755 6423106 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|v=obstrucção|vnota=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|la|obstructio|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|obstrucción}}. == Referencias y notas == <references /> cj06sbmgdw68867oh8b19flbsk0cdsz obturação 0 97536 6423109 6300066 2026-10-12T17:48:47Z PFSV-UY 128755 6423109 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|la|obturatio|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|obturación}}. === Véase también === {{W|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> ouqqb5ixe5xh55wax5jya3p58yw73uy organização 0 97566 6423141 6302730 2026-10-12T20:49:17Z PFSV-UY 128755 /* Portugués */ 6423141 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|organización}}. === Véase también === {{W|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> g46l0xs1sjqb41hzxzsup160ocb29lz operação 0 98053 6423114 6302358 2026-10-12T17:50:10Z PFSV-UY 128755 6423114 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|la|operatio|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|operación}}. === Locuciones === * {{l|pt|em operação}} === Véase también === {{W|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> tko67c0f3ovazr6mpu4pe62ruqmywtm sickle bush 0 98569 6423130 6374729 2026-10-12T18:55:28Z Raos10 93688 Formato, definición precisa, es grafía alternativa 6423130 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sicklebush}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|g1=sicklebush}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. ==== {{locución sustantiva|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|plantas|leng=en}}: {{taxón|Dichrostachys cinerea}} {{grafía|leng=en|sicklebush|glosa=marabú}}.<ref>{{VanWyk2000|p=124}}</ref> {{ámbito|leng=en|Sudáfrica}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 4yu1po8ah47jkckbpq8u2sol24bxccx perseguição 0 99024 6423288 6303531 2026-10-13T08:10:49Z PFSV-UY 128755 6423288 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|la|persecutio|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|persecución}}. === Véase también === {{W|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> lca573fifo9zwj7m3akv8ea102pr0uu dejar frío 0 103172 6423209 5961559 2026-10-13T01:05:50Z TMCbot 164594 reemplazo Véase 6423209 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución verbal|es}} === ;1: No [[provocar]] [[pasión]] ni [[emoción]] alguna === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5y4aegb1mogko6sxkjojre1zvx4hev5 ser una fiera 0 103179 6423216 5963240 2026-10-13T01:06:01Z TMCbot 164594 reemplazo Véase 6423216 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=ser un fiera}} === {{locución verbal|es}} === ;1: Ser muy bueno en algo; dedicarse con ahínco a ello. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7t8vhd1h7tiq311jtkxrq8k99kkjhx7 ser un fiera 0 103180 6423215 5953452 2026-10-13T01:05:59Z TMCbot 164594 reemplazo Véase 6423215 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=ser una fiera}} === {{locución verbal|es}} === ;1: {{variante|ser una fiera}}. === Conjugación === {{es.v}} == Referencias y notas == <references /> 6bh52jeq3bgr3yuxpxtdmxm262vsj2k oposição 0 103470 6423116 6302866 2026-10-12T17:52:17Z PFSV-UY 128755 6423116 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|la|oppositio|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|oposición}}. === Véase también === {{W|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> pecfhj5gaktsb979d42u8us2397pt8j negação 0 105339 6423057 6303635 2026-10-12T17:01:39Z PFSV-UY 128755 6423057 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|la|negatio|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|negación}}. === Véase también === {{W|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> ph8fofmna2ynl2qzbd3yxy3f32qxetr tremor 0 106771 6423194 5843905 2026-10-13T00:07:29Z Tmagc 158167 6423194 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|tremorem|terror}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|movimiento telúrico}}. === Información adicional === {{cognados|estremecer|temblar|tremendo|tremer|tremolar|trémulo|tremebundo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|g=tremour|gnota=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|leng=en|fro|tremor|terror}}, y este del latín {{l+|la|tremorem|glosa=terror}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|tremor}}. === {{verbo|en}} === ;2: Agitar o [[sacudir]] excesivamente y rápidamente o involuntariamente; [[temblor]]. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 08kdb0r61ld8lex63i7pzjdhf6st5sl 6423197 6423194 2026-10-13T00:08:42Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6423197 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|tremorem|terror}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|movimiento telúrico}}. === Información adicional === {{cognados|estremecer|temblar|tremendo|tremer|tremolar|trémulo|tremebundo}} {{derivad|tremoso}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|g=tremour|gnota=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|leng=en|fro|tremor|terror}}, y este del latín {{l+|la|tremorem|glosa=terror}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|tremor}}. === {{verbo|en}} === ;2: Agitar o [[sacudir]] excesivamente y rápidamente o involuntariamente; [[temblor]]. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> r7ddzzv2epzzf50pggh0pv2sgcm1yif oscilação 0 107164 6423143 6305507 2026-10-12T20:49:58Z PFSV-UY 128755 6423143 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|la|oscillatio|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|física|matemáticas|leng=pt}}: {{plm|oscilación}}. === Véase también === {{W|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> chn9k25jvfcd8hxr2wnqnxje9tgtbai nutrição 0 107784 6423063 6303834 2026-10-12T17:05:02Z PFSV-UY 128755 6423063 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|la|nutritio|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|nutrición}}. === Véase también === {{W|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> gwu8p9qsvo1qxmstvqsboq5egf5gsn2 participação 0 108223 6423218 6300409 2026-10-13T01:06:53Z PFSV-UY 128755 6423218 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|la|participatio|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|participación}}. === Véase también === {{W|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> 82bcgqsy00ylwbro88l82mm8liucpi1 nr̃o 0 108433 6423222 6056805 2026-10-13T01:08:29Z Tmagc 158167 6423222 wikitext text/x-wiki == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|pron=no}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp}}. ==== {{abreviatura|osp}} ==== ;1: {{plm|nuestro}}. {{ejemplo|"Yo dirijo preſento, y ofrezco eſta obrezilla, y a mi cõ ella a.V.A. a quiẽ humilmẽte puedo ſuplico nos reciba cõ la benignidad y clemẽcia q̃ suele a todos recebir, no mirãdo a la baxeza de lo q̃ ſe offreſce, ſe ſirua dela volũtad cõ q̃ ſe preſenta, q̃ es tãta y tã grãde, quãto el deſſeo q̃ ''nr̃o''.S. la vida y eſtado de.V.A. feliciter guarde y acreſciente.".|c=libro|t=Arte subtilissima, por la qual se enseña a escreuir perfectamente|f=1553|p=186|a=Juan de Icíar|editorial=en casa de Steuan de Najara|u=http://books.google.es/books?hl}} == Referencias y notas == <references /> 69otc28eua2029am1kwj2y77psy4b3t cõ 0 108435 6423237 6056601 2026-10-13T01:15:30Z Tmagc 158167 6423237 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|co|co-|Co.|čo|coo|-co}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp}}. ==== {{abreviatura|osp}} ==== ;1: {{plm|con}}. {{ejemplo|"Yo dirijo preſento, y ofrezco eſta obrezilla, y a mi ''cõ'' ella a.V.A. a quiẽ humilmẽte puedo ſuplico nos reciba ''cõ'' la benignidad y clemẽcia q̃ suele a todos recebir, no mirãdo a la baxeza de lo q̃ ſe offreſce, ſe ſirua dela volũtad ''cõ'' q̃ ſe preſenta, q̃ es tãta y tã grãde, quãto el deſſeo q̃ nr̃o.S. la vida y eſtado de.V.A. feliciter guarde y acreſciente.".|c=libro|t=Arte subtilissima, por la qual se enseña a escreuir perfectamente|f=1553|p=186|a=Juan de Icíar|editorial=en casa de Steuan de Najara|u=http://books.google.es/books?hl}} == Referencias y notas == <references /> mf54b2ay5y9i0crng3rxfgeg2j2yhrs pensão 0 109858 6423282 6297712 2026-10-13T07:15:09Z PFSV-UY 128755 6423282 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|la|pensio|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|pensión}}. === Véase también === {{W|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> jvh7zvqltixme3bfv69jv17yg23q53u hualle 0 118851 6423264 5740184 2026-10-13T02:10:21Z Tmagc 158167 6423264 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Hualle}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|arn|walle}}.<ref>{{DiccEtimLenz|Hu}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Nothofagus obliqua}} Espécimen joven del roble (''[[species:Nothofagus obliqua|Nothofagus obliqua]]''). {{ámbito|Chile}} {{antónimo|roble pellín}} {{ejemplo|Esa misma tarde, luego de recorrer las diversas labores del fundo y conversan de paso con Pichurruca, carno llamaban al [[campero]], a quien encontró descuerando una vaca tísica, desrriscada en un voladero del potrero serrano de las casas viejas, se dirigió a1 rancho de la María, enclavado casi en el corazón de la montaña, pues estaba en un claro, cubierto de [[renoval]]es, de ''hualles'', [[maqui]]s y [[boldo]]s, que reverdecían frondosos a despecho de la corta y del roce de árboles, efectuado allí algunos años antes.|c=libro|t=Tierra de pellines : cuentos del sur|a=Durand}} ;2: {{plm|albura}} de esta misma especie, sin importar la edad. {{ámbito|Chile}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|arn|t1=walle|a1=1}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sczegjc46qdbtptfklpk2wbghk0qx1x 6423265 6423264 2026-10-13T02:10:34Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo masculino|es}} */ 6423265 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Hualle}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|arn|walle}}.<ref>{{DiccEtimLenz|Hu}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Nothofagus obliqua}} Espécimen joven del [[roble]] (''[[species:Nothofagus obliqua|Nothofagus obliqua]]''). {{ámbito|Chile}} {{antónimo|roble pellín}} {{ejemplo|Esa misma tarde, luego de recorrer las diversas labores del fundo y conversan de paso con Pichurruca, carno llamaban al [[campero]], a quien encontró descuerando una vaca tísica, desrriscada en un voladero del potrero serrano de las casas viejas, se dirigió a1 rancho de la María, enclavado casi en el corazón de la montaña, pues estaba en un claro, cubierto de [[renoval]]es, de ''hualles'', [[maqui]]s y [[boldo]]s, que reverdecían frondosos a despecho de la corta y del roce de árboles, efectuado allí algunos años antes.|c=libro|t=Tierra de pellines : cuentos del sur|a=Durand}} ;2: {{plm|albura}} de esta misma especie, sin importar la edad. {{ámbito|Chile}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|arn|t1=walle|a1=1}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 61ohosydx8jlqp2dfrritzrqp7iza2e pellín 0 118852 6423267 6359432 2026-10-13T02:12:17Z Tmagc 158167 6423267 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|arn|pelliñ}}<ref>{{DiccEtimLenz|P}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Nothofagus obliqua}} {{plm|roble pellín}}. {{ámbito|Chile}} ;2: {{plm|duramen}} de pellín y otros árboles. {{ámbito|Chile}} === Información adicional === {{derivad|apellinado|apellinarse}} == Referencias y notas == <references /> 0n1d2afntejy49e1jbw3m1k4v9ej7r6 coyán 0 118853 6423271 6376286 2026-10-13T02:16:15Z Tmagc 158167 6423271 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|arn|koyam}}<ref>{{DiccEtimLenz|C}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Nothofagus obliqua}} {{taxón|Nothofagus obliqua}} Árbol [[deciduo]] de los bosques templados del sur de Chile y Argentina. Crece en suelos profundos y alcanza hasta 50 metros de altura y 2m de diámetro. Sus [[hoja]]s son alternas con ondulaciones entre la nervadura y el borde aserrado, sus [[flor]]es tienen [[sexo]]s separados y son poco llamativas. En ocasiones forma bosques puros, pero es más frecuente que esté asociado al [[laurel]] y al [[lingue]]. Su madera se usa en construcción, como leña y para fabricar carbón. {{sinónimo|roble|roble de Neuquén}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}}             {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e5dnf72jn0vlg1i604c8mi1svlvfhlq 6423272 6423271 2026-10-13T02:16:27Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo masculino|es}} */ 6423272 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|arn|koyam}}<ref>{{DiccEtimLenz|C}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Nothofagus obliqua}} Árbol [[deciduo]] de los bosques templados del sur de Chile y Argentina. Crece en suelos profundos y alcanza hasta 50 metros de altura y 2m de diámetro. Sus [[hoja]]s son alternas con ondulaciones entre la nervadura y el borde aserrado, sus [[flor]]es tienen [[sexo]]s separados y son poco llamativas. En ocasiones forma bosques puros, pero es más frecuente que esté asociado al [[laurel]] y al [[lingue]]. Su madera se usa en construcción, como leña y para fabricar carbón. {{sinónimo|roble|roble de Neuquén}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}}             {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o7addi8earxd3bmsq7gbobibv8v3jcu roble de Neuquén 0 118854 6423273 6376520 2026-10-13T02:16:53Z Tmagc 158167 unifico definiciones 6423273 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es}} === ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Nothofagus obliqua}} Árbol [[deciduo]] de los bosques templados del sur de Chile y Argentina. Crece en suelos profundos y alcanza hasta 50 metros de altura y 2m de diámetro. Sus [[hoja]]s son alternas con ondulaciones entre la nervadura y el borde aserrado, sus [[flor]]es tienen [[sexo]]s separados y son poco llamativas. En ocasiones forma bosques puros, pero es más frecuente que esté asociado al [[laurel]] y al [[lingue]]. Su madera se usa en construcción, como leña y para fabricar carbón. {{sinónimo|coyán|roble}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}}             {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qr9ipp6mfea12n2lcv3jymspofjdreq roble pellín 0 118855 6423266 5358475 2026-10-13T02:11:20Z Tmagc 158167 6423266 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es}} === ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Nothofagus obliqua}} Espécimen viejo de roble [[roble]] (''[[species:Nothofagus obliqua|Nothofagus obliqua]]''). {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|pellín}} == Referencias y notas == <references /> pv9gf5n5vc76sgqdckle1omkrk580iq 6423268 6423266 2026-10-13T02:12:32Z Tmagc 158167 /* {{locución sustantiva|es}} */ 6423268 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es}} === ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Nothofagus obliqua}} Espécimen viejo de [[roble]] (''[[species:Nothofagus obliqua|Nothofagus obliqua]]''). {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|pellín}} == Referencias y notas == <references /> mnisxu9977khmz0a58tg5xz9yhf64fy obtenção 0 121741 6423107 5829047 2026-10-12T17:47:45Z PFSV-UY 128755 /* Portugués */ 6423107 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|la|obtentio|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|obtención}}. == Referencias y notas == <references /> 52ywzl9rntrrry24l2x6bz00k6dkhap verdugo 0 123979 6423251 6416064 2026-10-13T01:29:42Z Tmagc 158167 6423251 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Verdugo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-verdugo-Ar-Rosario.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|incierta}}. Posiblemente del latín vulgar {{l+|la|*virducu-|*virdūcu-}}, y este de {{l+|la|*virde}}, y este del latín {{l+|la|viridem|glosa=verde}} con el significado de "un palo verde usado para golpear a alguien". [[Archivo:Палач у экспозиции орудий пыток (ретушь).jpg|thumb|verdugo (5)]] [[Archivo:Balaclava.jpg|thumb|hombre llevando un verdugo (12)]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|renuevo}} o [[vástago]] del [[árbol]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|1040}}</ref> ;2: {{plm|estoque}} (tipo de [[espada]]) muy delgado.<ref name="dlc1914" /> ;3: {{plm|azote}} o [[látigo]] hecho de [[cuero]], [[mimbre]] u otra materia [[flexible]].<ref name="dlc1914" /> ;4: {{plm|roncha}} larga, [[herida]] o señal que levanta el golpe del [[azote]].<ref name="dlc1914" /> ;5: {{plm|ejecutor}} de la [[justicia]] (oficial encargado de administrar la pena de muerte).<ref name="dlc1914" /> ;6: {{plm|aro}} de [[sortija]].<ref name="dlc1914" /> ;7 {{csem|aves}}: {{taxón|Laniidae}} {{plm|alcaudón}}.<ref name="dlc1914" /> ;8: Persona muy [[cruel]] o que [[castigar|castiga]] demasiado y sin [[piedad]].<ref name="dlc1914" /> {{uso|figurado}} {{ejemplo|Eras un espantoso ''verdugo''. Y, sin embargo, ejercías sobre nosotras una especie de fascinación. Creo que te admirábamos.|editorial=Planeta|c=libro|a=María Luisa Bombal|t=La Última Niebla/La Amortajada|t3=La Amortajada|f=2012|p=113}} ;9: Cualquier cosa que [[atormentar|atormenta]] o [[molestar|molesta]] mucho.<ref name="dlc1914" /> {{uso|figurado}} ;10 {{csem|arquitectura}}: {{plm|hilada}} de [[ladrillo]] que se pone horizontalmente en una [[fábrica]] de mampostería o tierra.<ref name="dlc1914" /> ;11: Tipo de [[vestido]] o [[armadura]] que se [[llevar|llevaba]] debajo de la [[saya]] o [[basquiña]]. ;12 {{csem|ropa}}: {{plm|prenda}} de [[vestir]] que cubre el [[cuello]] y la [[cabeza]] parcial o totalmente, mostrando solo la [[cara]], y en ocasiones solo los ojos. {{uso|figurado}} {{sinónimo|pasamontañas}} ;13: En una [[fábrica]] de [[tierra]] o de [[mampostería]], formación de [[ladrillo]]s en línea horizontal. ;14: {{plm|pieza}}, generalmente de [[madera]], que va cerca del [[eje]] en una [[carreta]]. {{ámbito|Cantabria|León}} ;15: {{plm|expresión}} para [[insultar]] con alto valor [[ofensivo]] o [[malsonante]]. {{ámbito|Ecuador}} {{sinónimo|insulto}} ==== Véase también ==== {{w}} {{Commonscat|executioners}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=5|t1=Scharfrichter|g1=m}} {{t|eu|a1=5|t1=borrero}} {{t|fr|a1=5|t1=bourreau}} {{t|en|a1=5|t1=excutioner|t2=hangman}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> irthmt7jlsxig7rsyodr5mpp5znihbl profesoras 0 125623 6423211 6031176 2026-10-13T01:05:54Z TMCbot 164594 reemplazo Véase 6423211 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|profesor|femenino|plural}}. == Referencias y notas == <references /> 9f4la3inr2msll297kve9fawb2wmkjh deshuesar 0 125992 6423122 6337998 2026-10-12T18:05:19Z Tmagc 158167 6423122 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-huesar|v=desosar}} === Etimología === {{etimología|confijo|des|hueso|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Extraer los [[hueso]]s de un animal. ;2 {{csem|gastronomía}}: Extraer el [[hueso]] de una fruta. {{sinónimo|descarozar}} {{ejemplo|cortar en dados el jamón, ''deshuesar'' las aceitunas y picarlas|título=La vuelta al mundo en mil ensaladas|editorial=Biblos|páginas=58|c=libro|u=http://books.google.com/books?id=o24RX1HSLskC|a=Leticia Rimola|fecha=2006|l=Buenos Aires}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|a1=1|t1=desosar|a2=2|t2=descarozar}} {{t|en|a1=1|t1=bone|t2=debone|a2=2|t3=pit}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> shifjtn9u0xetfrmnhx21on1w07sle8 conjuntos 0 132715 6423225 6048545 2026-10-13T01:09:30Z PFSV-UY 128755 6423225 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|conjunto}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|conjunto}}. == Referencias y notas == <references /> 39hntlr7nwbo11ntossdphzegf2fyvf tentativas 0 159987 6423079 5972665 2026-10-12T17:22:08Z PFSV-UY 128755 6423079 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo|leng=es|tentativa|plural}}. === Forma adjetiva === ;2: {{forma adjetivo|leng=es|tentativo|femenino|plural}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo|leng=pt|tentativa|plural}}. === Forma adjetiva === ;2: {{forma adjetivo|leng=pt|tentativo|femenino|plural}}. == Referencias y notas == <references /> 96go4daltz6zx7k6auf6m9hklllvpfs tremendo 0 161672 6423190 6312221 2026-10-13T00:04:06Z Tmagc 158167 6423190 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|tremendus|terrible}}, participio futuro activo de {{l+|la|tremo|tremō, tremere|glosa=temer}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|terrible}} o [[dramático]]. {{relacionado|tremendismo}} ;2: Que [[inspirar|inspira]] [[temor]], [[respeto]] o [[asombro]]. ;3: {{plm|notable}} o [[excesivo]] por su [[tamaño]], [[cantidad]], [[poder]] o [[excelencia]]. {{uso|coloquial}} {{relacionado|enorme|estupendo|formidable}} ;4: Que [[moverse|se mueve]] mucho, hace [[ruido]] o [[travesura]]s, o no [[obedecer|obedece]]. {{sinónimo|inquieto|rebelde|travieso}} ;5: {{impropia|Se dice de cosas que resultaron ser una decepción o que causan desagrado.}} {{uso|coloquial|irónico}} === Locuciones === * [[por la tremenda]]: de modo brutal, desconsiderado o violento * [[tomarse a la tremenda]] (algo): (coloquial) dar demasiada trascendencia o poner dramatismo a algo === Información adicional === {{cognados|estremecer|temblar|tremer|tremolar|tremor|trémulo|tremebundo}} {{derivad|tremendismo|tremendista}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-3|t1=tremendous}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dpvohek1j8jni2s4ag4rwrzcfpucjdn objetos 0 162254 6423065 5974905 2026-10-12T17:05:44Z PFSV-UY 128755 6423065 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|objeto}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|objeto}}. == Referencias y notas == <references /> hxrctbro1gtmpeiyap41vcwg4xzrcvu s'ébrouer 0 168137 6423214 4627360 2026-10-13T01:05:58Z TMCbot 164594 reemplazo Véase 6423214 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=se.bʁu.e}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|}} === {{verbo pronominal|fr}} === ;1: {{plm|bufar}}, [[resoplar]]. ;2: {{plm|agitar}}. {{uso|leng=fr|figurativo}} === Conjugación === {{fr.v}} == Referencias y notas == <references /> 8d4l1y63afi6m308pypsf5i9fmaa6i3 temblar 0 180242 6423186 6357327 2026-10-12T23:58:06Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6423186 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|tremulo|alt=tremulō, tremulāre}}, de la raíz indoeuropea {{l+|ine-pro|*trem-|tr=temblar}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|moverse}} alternativamente en direcciones opuestas de manera rápida y generalmente involuntaria, con [[sacudida]]s [[breve]]s y [[frecuente]]s. En los seres vivos, ocurre generalmente por frío, miedo o fiebre. {{sinónimo|agitarse|retemblar|sacudirse|temblequear|tremar|tremer|trepidar|vibrar}} {{relacionado|azogarse|castañetear|convulsionarse|estremecerse|menearse|oscilar|tiritar|titiritear}} ;2: Tener mucho [[temor]] o [[miedo]]. ;3: Dicho de la [[tierra]], sacudirse (de un lado a otro) como resultado de un [[terremoto]] o [[sismo]]. === Conjugación === {{es.v|alt=ie}} === Información adicional === {{cognados|estremecer|tremar|tremedal|tremolar|trémulo|tremebundo|tremendo}} {{derivad|tembladal|tembladera|tembladeral|tembladerilla|tembladero|temblador|temblante|temblar|tembleque|temblequear|temblequera|temblequeteo|tembletear|tembliquear|temblón|temblor|tembloroso|tembloso|tembloteo|tiemblo|retemblar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=zittern}} {{t|br|a1=1-3|t1=krenañ|t2=kreniñ}} {{t|eo|a1=1|t1=tremi}} {{t|fr|a1=1-3|t1=trembler}} {{t|en|a1=1|t1=quiver|a2=1-3|t2=shake|a3=1-2|t3=tremble}} {{t|it|a1=1|t1=tremare|t2=tremolare}} {{t|yua|a1=1|t1=kikilankil|a2=1|t2=kukuyankil|a3=3|t3=kíilbal|a4=3|t4=yáambal}} {{t|pt|a1=1-3|t1=tremer}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pm0xkqa9ualvyhh99qbmgl27o0zzim5 6423187 6423186 2026-10-12T23:59:50Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6423187 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|tremulo|alt=tremulō, tremulāre}}, de la raíz indoeuropea {{l+|ine-pro|*trem-|tr=temblar}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|moverse}} alternativamente en direcciones opuestas de manera rápida y generalmente involuntaria, con [[sacudida]]s [[breve]]s y [[frecuente]]s. En los seres vivos, ocurre generalmente por frío, miedo o fiebre. {{sinónimo|agitarse|retemblar|sacudirse|temblequear|tremar|tremer|trepidar|vibrar}} {{relacionado|azogarse|castañetear|convulsionarse|estremecerse|menearse|oscilar|tiritar|titiritear}} ;2: Tener mucho [[temor]] o [[miedo]]. ;3: Dicho de la [[tierra]], sacudirse (de un lado a otro) como resultado de un [[terremoto]] o [[sismo]]. === Conjugación === {{es.v|alt=ie}} === Información adicional === {{cognados|estremecer|temblar|tremendo|tremer|tremolar|tremor|trémulo|tremebundo}} {{derivad|tembladal|tembladera|tembladeral|tembladerilla|tembladero|temblador|temblante|temblar|tembleque|temblequear|temblequera|temblequeteo|tembletear|tembliquear|temblón|temblor|tembloroso|tembloso|tembloteo|tiemblo|retemblar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=zittern}} {{t|br|a1=1-3|t1=krenañ|t2=kreniñ}} {{t|eo|a1=1|t1=tremi}} {{t|fr|a1=1-3|t1=trembler}} {{t|en|a1=1|t1=quiver|a2=1-3|t2=shake|a3=1-2|t3=tremble}} {{t|it|a1=1|t1=tremare|t2=tremolare}} {{t|yua|a1=1|t1=kikilankil|a2=1|t2=kukuyankil|a3=3|t3=kíilbal|a4=3|t4=yáambal}} {{t|pt|a1=1-3|t1=tremer}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kb7n4enh6pxcfvj355fyl8p1mwz1z7n 6423189 6423187 2026-10-13T00:02:54Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6423189 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|tremulo|alt=tremulō, tremulāre}}, de la raíz indoeuropea {{l+|ine-pro|*trem-|tr=temblar}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|moverse}} alternativamente en direcciones opuestas de manera rápida y generalmente involuntaria, con [[sacudida]]s [[breve]]s y [[frecuente]]s. En los seres vivos, ocurre generalmente por frío, miedo o fiebre. {{sinónimo|agitarse|retemblar|sacudirse|temblequear|tremar|tremer|trepidar|vibrar}} {{relacionado|azogarse|castañetear|convulsionarse|estremecerse|menearse|oscilar|tiritar|titiritear}} ;2: Tener mucho [[temor]] o [[miedo]]. ;3: Dicho de la [[tierra]], sacudirse (de un lado a otro) como resultado de un [[terremoto]] o [[sismo]]. === Conjugación === {{es.v|alt=ie}} === Información adicional === {{cognados|estremecer|tremendo|tremer|tremolar|tremor|trémulo|tremebundo}} {{derivad|tembladal|tembladera|tembladeral|tembladerilla|tembladero|temblador|temblante|temblar|tembleque|temblequear|temblequera|temblequeteo|tembletear|tembliquear|temblón|temblor|tembloroso|tembloso|tembloteo|tiemblo|retemblar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=zittern}} {{t|br|a1=1-3|t1=krenañ|t2=kreniñ}} {{t|eo|a1=1|t1=tremi}} {{t|fr|a1=1-3|t1=trembler}} {{t|en|a1=1|t1=quiver|a2=1-3|t2=shake|a3=1-2|t3=tremble}} {{t|it|a1=1|t1=tremare|t2=tremolare}} {{t|yua|a1=1|t1=kikilankil|a2=1|t2=kukuyankil|a3=3|t3=kíilbal|a4=3|t4=yáambal}} {{t|pt|a1=1-3|t1=tremer}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0x5cv5lglvuxb0z4kb3cacl7jrnmzlz tremoso 0 180253 6423202 6358288 2026-10-13T00:20:38Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6423202 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|tremor|oso}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[temblar|tiembla]] ([[moverse|se mueve]] con [[sacudida]]s [[breve]]s y [[frecuente]]s).<ref>{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|temblador|temblante|temblón|tembloroso|tembloroso|tremulante|tremulento|trémulo|tremuloso}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=tremblant}} {{t|en|a1=1|t1=shaky|t2=tremulous}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9h4vnp5ixz3goku6crvbebjixfa8j7r tremedal 0 180635 6423201 6358285 2026-10-13T00:19:52Z Tmagc 158167 6423201 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=tremadal}} === Etimología === {{etimología|sufijo|tremer|al}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Tipo de [[terreno]] [[cenagoso]] en que hay [[lodo]] y [[vegetación]] [[húmedo|húmeda]] y que, por lo [[blando]] del [[suelo]], [[temblar|tiembla]] cuando se camina sobre él. {{sinónimo|tembladal|tembladera|tembladeral|tembladero}} {{hiperónimo|aguazal|cenagal|ciénaga|lodazal|pantano}} {{relacionado|cieno|lodo|turba}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=m|t1=Sumpf}} {{t|cs|a1=1|g1=f|t1=bažina}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=bourbier}} {{t|en|a1=1|t1=quagmire}} {{t|pl|a1=1|g1=n|t1=bagno}} {{t|pt|a1=1|t1=pântano|t2=tremedal}} {{trad-abajo}} == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fone=trẽˈmeː.dal}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma|leng=br|dremedal|mutación dura del sustantivo masculino|glosa=dromedario|tipo=mutación}}. {{ejemplo| ''Bouetaet ho peus ho '''tremedal''' ?''|trad=¿Le dio de comer a su dromedario?}} == Referencias y notas == <references /> knsq7k41r098yb9ixn7whlmf776isev tremolar 0 195058 6423193 6357529 2026-10-13T00:06:56Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6423193 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-vul|tremulare|alt= tremulāre}}, derivado del adjetivo {{l+|la|tremulus}}, a su vez del verbo {{l+|la|tremo|tremō|glosa=temblar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|levantar}} y [[agitar]] en el aire alguna [[bandera]], [[pendón]], [[estandarte]] o [[señal]] visible. {{uso|utci}} {{sinónimo|enarbolar}} {{derivad|tremolante|tremolina}} ;2: {{plm|presumir}} o [[jactarse]] de alguna [[cualidad]], [[habilidad]], o cosas [[inmaterial]]es. {{uso|utci}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|estremecer|temblar|tremendo|tremer|tremor|trémulo|tremebundo}} {{derivad|tremolante|tremolina|tremolín}} === Traducciones === {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tr7f2vaygfk3a246uvufr6g88t80hen trémulo 0 195069 6423196 6361643 2026-10-13T00:08:24Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6423196 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=tremulante|v2=tremulento|v3=tremuloso}} === Etimología 1 === {{etimología|la|tremulus}}, derivado {{etim|la|tremulo}}, {{etim|ine-pro|*trem-}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[temblar|tiembla]]. {{sinónimo|temblador|temblante|tembloroso|tembloso|tremoso}} {{ejemplo|En el último peldaño de la escalinata, un sapo levantaba hacia ella su cabecita ''trémula''.|título=La Última Niebla|capítulo=La Historia de María Griselda|fecha=1987|editorial=Revista VEA|páginas=72|c=libro|a=María Luisa Bombal}} ;2: Se dice de algo que tiene un movimiento semejante al [[temblor]], como la luz de una vela, etc.<ref>{{DLC1914|1008}}</ref> {{ejemplo|En los altos candelabros la llama de los [[velón|velones]] [[abismarse|se abisma]] ''trémula'' en un coágulo de cera.|título=La Última Niebla/La Amortajada|capítulo=La Amortajada|fecha=2012|editorial=Planeta|páginas=112|c=libro|a=María Luisa Bombal}} ==== Información adicional ==== {{cognados|estremecer|temblar|tremendo|tremer|tremolar|tremor|tremebundo}} {{derivad|trémulamente|tremulante|tremulento|tremuloso}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fvgr5m2u89ktb7ekm9656yg10x6yv48 medro 0 245985 6423277 4542092 2026-10-13T03:19:43Z Tmagc 158167 6423277 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|medró||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|deverbal|medrar}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|medrar}}. {{antónimo|desmedro}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|medrar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 4i1annv2hiwfou2mhqgah04vx22j1dt tiemblo 0 272566 6423199 6384231 2026-10-13T00:18:01Z Tmagc 158167 6423199 wikitext text/x-wiki {{desambiguación||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|deverbal|temblar}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Populus tremula}} Tipo de [[álamo]] que se caracteriza por tener largos [[pedúnculo]]s (ramas delgadas que sostienen las hojas, flores o frutos), los cuales se agitan al menor soplo de viento. {{sinónimo|álamo temblón|chopo temblón|lamparilla|temblón}} ;2: {{sustantivo de verbo|temblar}} (moverse con sacudidas breves y frecuentes). {{sinónimo|temblor}} ;3: {{plm|terremoto}} (sacudimiento de la tierra) poco [[intenso]]. {{sinónimo|temblor}} ==== Véase también ==== {{w|Populus}} {{w|Populus tremula}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|temblón}} {{trad-véase|2-3|temblor}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|temblar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> o2i1tgvw0v63y7qo2mcognl2gifdgqj abduzcan 0 298297 6423278 5670207 2026-10-13T04:04:24Z ~2026-54781-95 184971 6423278 wikitext text/x-wiki 6423279 6423278 2026-10-13T04:17:58Z Peter Bowman 34685 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-54781-95|~2026-54781-95]] ([[User talk:~2026-54781-95|disc.]]) a la última edición de [[User:Rafstr|Rafstr]] 5670207 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|abducir|3p|m=subjuntivo|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|abducir|p=ustedes|t=imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> kq08ee7q36cfgghnffwfknpn57idx80 andada 0 311017 6423172 4289349 2026-10-12T23:01:53Z Raos10 93688 Adición de acepción 6423172 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|deverbal|andar}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|andar}} ('[[andadura]]'). {{sinónimo|andadura|andar|andancia|andamiento|nota3=Andalucía|nota4=desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|andar}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva y de participio ==== ;1:{{forma participio|andado|femenino|v=andar|irregular=|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> tr6aehpkrgr9npm5nqelozip3da7b8g 6423173 6423172 2026-10-12T23:09:28Z Raos10 93688 6423173 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|deverbal|andar}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|andar}} ('[[andadura]]').<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|andadura|andar|andancia|andamiento|nota3=Andalucía|nota4=desusado}} ;2: Terreno en que suele pastar un ganado, o en que pastó en determinado día.<ref name='dle1925'/> {{ámbito|Aragón}} ;3: Pan que se pone muy delgado y llano para que al cocer quede muy duro y sin miga.<ref name='dle1925'/> {{uso|poco usado}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[volver a las andadas]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[andadas]] (más acepciones) ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|andar}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva y de participio ==== ;1:{{forma participio|andado|femenino|v=andar|irregular=|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 9oueppcavvjm0fg7usilvfuh24trrel 6423174 6423173 2026-10-12T23:10:02Z Raos10 93688 6423174 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|participio|andar}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|andar}} ('[[andadura]]').<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|andadura|andar|andancia|andamiento|nota3=Andalucía|nota4=desusado}} ;2: Terreno en que suele pastar un ganado, o en que pastó en determinado día.<ref name='dle1925'/> {{ámbito|Aragón}} ;3: Pan que se pone muy delgado y llano para que al cocer quede muy duro y sin miga.<ref name='dle1925'/> {{uso|poco usado}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[volver a las andadas]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[andadas]] (más acepciones) ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|andar}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva y de participio ==== ;1:{{forma participio|andado|femenino|v=andar|irregular=|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> ej35ds14q8cpu9y6275jzx509hxydqf andadas 0 311025 6423175 4289350 2026-10-12T23:15:10Z Raos10 93688 Adición de acepciones 6423175 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|plural|andada}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust|plural}} ;1: Entre cazadores, huellas de perdices, conejos, liebres u otros animales.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|huellas|pasos}} ;2: {{plm|andanzas}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> {{sinónimo|andanzas|peripecias}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva y de participio ==== ;1:{{forma participio|andado|femenino|plural|v=andar|irregular=|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> k7jm1ok84n1e2gn882cmtnw2fw82tu3 malentender 0 370869 6423236 6357520 2026-10-13T01:14:08Z Tmagc 158167 6423236 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=mal-entender}} === Etimología 1 === {{etimología|compuesto|mal|num=2|entender}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|interpretar}} o [[entender]] (algo o a alguien) de una manera [[equivocar|equivocada]]; [[errar]] en la [[comprensión]] de un [[mensaje]] o de una persona.<ref>{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|malinterpretar}} ==== Conjugación ==== {{es.v|nucleopres1=malent#ie#nd}} ==== Información adicional ==== {{derivad|malentendido}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=malentendre|t2=mésentendre}} {{t|hu|a1=1|t1=félreért}} {{t|en|a1=1|t1=misunderstand}} {{t|pt|a1=1|t1=malentender}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=mal-entender}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|compuesto|mal|entender}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Conjugación ==== {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> m961q4uy963ikuk446ks6judqnbzn5i tremer 0 477890 6423191 6328885 2026-10-13T00:05:30Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6423191 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=tremar}} === Etimología === {{etimología|la|tremere}}, de la raíz indoeuropea {{l+|ine-pro|*trem-|tr=temblar}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|moverse}} alternativamente en direcciones opuestas de manera rápida y generalmente involuntaria, con [[sacudida]]s [[breve]]s y [[frecuente]]s. En los seres vivos, ocurre generalmente por frío, miedo o fiebre. {{sinónimo|agitarse|retemblar|sacudirse|temblar|tiritar|temblequear|tremar|vibrar}} {{relacionado|azogarse|castañetear|convulsionarse|estremecerse|menearse|oscilar}} ;2: Tener mucho [[temor]] o [[miedo]]. {{sinónimo|temblar}} ;3: Dicho de la [[tierra]], sacudirse (de un lado a otro) como resultado de un [[terremoto]] o [[sismo]]. {{sinónimo|temblar}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|estremecer|temblar|tremendo|tremolar|tremor|trémulo|tremebundo}} {{derivad|tremedal}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=zittern}} {{t|eo|a1=1|t1=tremi}} {{t|fr|a1=1-3|t1=trembler}} {{t|en|a1=1|t1=quiver|a2=1-3|t2=shake|a3=1-2|t3=tremble}} {{t|it|a1=1|t1=tremare|t2=tremolare}} {{t|pt|a1=1-3|t1=tremer}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jgmgtswqbuqda1fzmcof96yittq37ps tremar 0 477891 6423192 6315205 2026-10-13T00:06:09Z Tmagc 158167 6423192 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fone|tremer}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{variante rara|tremer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|tremadal}} === Traducciones === {{trad-véase|1|tremer}} == Referencias y notas == <references /> qxplh4ymw274kf7z7pju53g19aslard objetivos 0 494822 6423067 4557293 2026-10-12T17:07:01Z PFSV-UY 128755 /* Portugués */ 6423067 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|objetivo}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|objetivo}}. == Referencias y notas == <references /> d01b5i5p15o6us2yefx0vs6c8zqx629 raiva 0 519809 6423213 6360499 2026-10-13T01:05:56Z TMCbot 164594 reemplazo Véase 6423213 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fono=ˈʁaj.vɐ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|*rabia}}, y este de {{l+|la|rabies}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*rabʰ-}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|psicología|leng=pt}}: {{plm|rabia}}, [[ira]], [[furia]]. {{sinónimo|leng=pt|bravura|cólera|enfado|enojo|fúria|ira}} {{antónimo|leng=pt|bem-estar|contentamento|felicidade|ventura}} ;2 {{csem|veterinaria|leng=pt}}: {{plm|rabia}}. {{sinónimo|leng=pt|danação|hidrofobia|lissa|rábia}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l|pt|fazer raiva}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|leng=pt|raivar}} === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> se9l1g254zkbihd0hv6b6pejn2obzbt defensiva 0 531027 6423077 4378124 2026-10-12T17:18:07Z PFSV-UY 128755 /* Español */ 6423077 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|defensivo|género=femenino|número=}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=pt|defensivo|género=femenino|número=}}. == Referencias y notas == <references /> fdiurb7uyy3t0gl9m9rdktccuk89n08 objetiva 0 531670 6423073 5142622 2026-10-12T17:13:13Z PFSV-UY 128755 6423073 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|objetivá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|objetivo|género=femenino|número=singular}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|g=objectiva|gnota=obsoleto}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|objetivo}}. == Referencias y notas == <references /> dbtrou2tx3mxvqjbv20azwnfslkdyxu objetivas 0 531671 6423074 5142624 2026-10-12T17:13:52Z PFSV-UY 128755 6423074 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|objetivás}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|objetivo|género=femenino|número=plural}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|objetiva}}. == Referencias y notas == <references /> sxi9w5jy70vvduvl5b6n4d1bo89ilzr tembloteo 0 547583 6423198 6314124 2026-10-13T00:15:45Z Tmagc 158167 6423198 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tembloteó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -eo]] === Etimología 1 === {{etimología|endo|temblotear}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|temblor}} (movimiento con sacudidas breves y repetidas) [[ligero]], [[frecuente]] y [[continuo]], a veces [[fingir|fingido]] o [[nervioso]].<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> {{sustantivo de verbo|temblotear}}. {{ámbito|México}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|tembladera|temblequera}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|temblotear|1s|pres|ind}}. == Referencias y notas == <references /> g91k3r7ty4g2qni77setgci3b6xtke2 tembleque 0 547587 6423188 6384229 2026-10-13T00:00:27Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6423188 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|temblequee|temblequeé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|temblar}} y el diminutivo coloquial ''[[-eque]]''. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que [[temblar|tiembla]], especialmente si lo hace de modo continuo, [[frecuente]] o [[fingir|fingido]].<ref name="drae" /> {{uso|utcm}} {{sinónimo|tembloroso|tembloso|temblón}} {{ejemplo|Reventoni empezó a sentir [[vértigo]] y a descomponerse de nuevo. tenía las rodillas '''''tembleques'''''.|título=Rockeros Celestes|editorial=Andrés Bello|páginas=25|c=libro|a=Darío Oses|fecha=1992}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: {{plm|temblor}} del cuerpo, en especial el [[ligero]], [[frecuente]] y continuo, [[fingir|fingido]] o [[nervioso]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|coloquial}} {{sinónimo|tembladera|temblequera|tembloteo}} {{hiperónimo|temblor|tremor}} {{relacionado|agitación|convulsión|estremecimiento|vibración}} ;3: Tipo de joya que [[vibrar|vibra]] o tiembla con facilidad por estar montada sobre una [[hélice]] u otra disposición semejante.<ref name="drae" /> ;4 {{csem|platos}}: Tipo de [[dulce]] o postre de textura gelatinosa similar al [[pudín]], preparado con leche, [[canela]] y otras especias. {{ámbito|Puerto Rico}} ;5 {{csem|juegos}}: {{plm|yenga}} (juego).{{cita requerida}} {{sinónimo|yenga}} ==== Véase también ==== {{w|temblor|objeto=páginas}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n1nda2r0c8v1zjf5nuxghq93nnc2742 gogó 0 572743 6423290 5933417 2026-10-13T08:16:08Z PFSV-UY 128755 /* Portugués */ 6423290 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|go-go dancing}}. === {{sustantivo femenino y masculino|es}} === [[Archivo:Gogo dancers.jpg|right|thumb|gogós (1)]] {{es.sust}} ;1: {{plm|bailarín}} o bailarina que [[actuar|actúa]] en [[discoteca]]s y diferentes tipos de centros nocturnos. === Locuciones === * [[a gogó]]: en gran cantidad === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}}             {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === ;1: {{plm|manzana de Adán}}. {{uso|leng=pt|coloquial}} {{ámbito|leng=pt|Brasil}} {{sinónimo|leng=pt|pomo-de-adão}} == Referencias y notas == <references /> mkqalnq5n0bzs7vk45gkxd7s0i2bt40 trocar 0 575310 6423183 6399692 2026-10-12T23:31:02Z Tmagc 158167 6423183 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=trócar|vnota=etimología 2}} === Etimología 1 === {{etimología|incierta}} (discutida).<ref name="drae" /> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|recibir}} o [[entregar]] algo a cambio de otra cosa. {{sinónimo|cambiar|intercambiar}} {{relacionado|comerciar|trueque}} ;2: {{plm|vomitar}} (expulsar por la boca lo contenido en el estómago).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{wikisauro|vomitar}} ;3: {{plm|equivocar}}se, [[confundir]] algo con otra cosa.<ref name="drae" /> {{sinónimo|equivocar|confundirse}} ;4 {{csem|equitación}}: Hacer que una [[cabalgadura]] cambie de pie y mano mientras [[galopar|galopa]].<ref name="drae" /> ;5: Hacer que algo llegue a ser diferente en su [[naturaleza]] y, con frecuencia, [[convertir]]se en lo [[contrario]].<ref name="drae" /> {{uso|utci|utcp}} {{sinónimo|cambiar}} {{relacionado|mudar|transformar}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;6: {{plm|cambiar}}, [[convertirse]]. {{uso|literario}} {{ejemplo|Las puertas ''trocaron'' en fauces inmensas.}} ==== Conjugación ==== {{es.v|alt=ue}} ==== Información adicional ==== {{derivad|destrocar|destrueque|destrueco|retrocar|trastrocar|trastocar|trastrocamiento|trastrueco|trastrueque|trocable|trocada|trocadamente|trocadilla|trocado|trocador|trocamiento|trocatinta|trocatinte|trueco|trueque}} ==== Véase también ==== * [[trocarse]] (más acepciones) ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=troquer}} {{t|gl|a1=1|t1=trocar}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|fr|trocart}}.<ref name="drae" /> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: {{plm|instrumento}} empleado en [[endocirugía]] para hacer [[corte]]s o [[incisión|incisiones]], dotado de un [[punzón]], tres [[arista]]s y una [[cánula]] que lo [[revestir|reviste]].<ref name="drae" /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jvms9fhxikfkst85vjokchdx950r8q1 6423184 6423183 2026-10-12T23:31:21Z Tmagc 158167 6423184 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|trócar}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=trócar|vnota=etimología 2}} === Etimología 1 === {{etimología|incierta}} (discutida).<ref name="drae" /> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|recibir}} o [[entregar]] algo a cambio de otra cosa. {{sinónimo|cambiar|intercambiar}} {{relacionado|comerciar|trueque}} ;2: {{plm|vomitar}} (expulsar por la boca lo contenido en el estómago).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{wikisauro|vomitar}} ;3: {{plm|equivocar}}se, [[confundir]] algo con otra cosa.<ref name="drae" /> {{sinónimo|equivocar|confundirse}} ;4 {{csem|equitación}}: Hacer que una [[cabalgadura]] cambie de pie y mano mientras [[galopar|galopa]].<ref name="drae" /> ;5: Hacer que algo llegue a ser diferente en su [[naturaleza]] y, con frecuencia, [[convertir]]se en lo [[contrario]].<ref name="drae" /> {{uso|utci|utcp}} {{sinónimo|cambiar}} {{relacionado|mudar|transformar}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;6: {{plm|cambiar}}, [[convertirse]]. {{uso|literario}} {{ejemplo|Las puertas ''trocaron'' en fauces inmensas.}} ==== Conjugación ==== {{es.v|alt=ue}} ==== Información adicional ==== {{derivad|destrocar|destrueque|destrueco|retrocar|trastrocar|trastocar|trastrocamiento|trastrueco|trastrueque|trocable|trocada|trocadamente|trocadilla|trocado|trocador|trocamiento|trocatinta|trocatinte|trueco|trueque}} ==== Véase también ==== * [[trocarse]] (más acepciones) ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=troquer}} {{t|gl|a1=1|t1=trocar}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|fr|trocart}}.<ref name="drae" /> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: {{plm|instrumento}} empleado en [[endocirugía]] para hacer [[corte]]s o [[incisión|incisiones]], dotado de un [[punzón]], tres [[arista]]s y una [[cánula]] que lo [[revestir|reviste]].<ref name="drae" /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n51sdle3b90f4wtcmv3loh65adgua7q desmedro 0 661901 6423276 4404020 2026-10-13T03:18:45Z Tmagc 158167 6423276 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|desmedró||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=desmedra}} === Etimología === {{etimología|deverbal|desmedrar}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|desmedrar}}. {{antónimo|medro}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|desmedrar|p=1s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> nzxb2xvhpq8tnbwesbtlsjrrcue5hzh equipas 0 705406 6423244 4451991 2026-10-13T01:18:59Z PFSV-UY 128755 6423244 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|equipás||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|equipar|p=2s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|equipa}}. == Referencias y notas == <references /> 4ee8nu9aqxpphg3mql6c23csvtx10u7 equipa 0 705410 6423239 6260471 2026-10-13T01:16:07Z PFSV-UY 128755 /* Portugués */ 6423239 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|equipá|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|equipar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|equipar|2s|imperativo}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|v=equipe|vnota=Brasil}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|equipo}}. {{ámbito|leng=pt|Portugal}} == Referencias y notas == <references /> 9dery9gkygmvhpubbjdofyxwvqh2soj 6423240 6423239 2026-10-13T01:16:45Z PFSV-UY 128755 /* Portugués */ Audio 6423240 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|equipá|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|equipar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|equipar|2s|imperativo}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|v=equipe|vnota=Brasil|2audio=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-equipa.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|equipo}}. {{ámbito|leng=pt|Portugal}} == Referencias y notas == <references /> iprb2kxyfiezs28xpilrtp7pm6yt1wy equipe 0 705434 6423229 4451999 2026-10-13T01:11:06Z PFSV-UY 128755 /* Italiano */ 6423229 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|equipé|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|equipar|1s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|equipar|3s|presente|subjuntivo}}. ;3 : {{forma verbo|equipar|p=usted|m=imperativo}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo femenino|it}} === {{it.sust|inv}} ;1: {{plm|equipo}}. == Referencias y notas == <references /> dsgpsobsurcu8qxilt4bulrpog43igq 6423235 6423229 2026-10-13T01:13:51Z PFSV-UY 128755 6423235 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|equipé|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|equipar|1s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|equipar|3s|presente|subjuntivo}}. ;3 : {{forma verbo|equipar|p=usted|m=imperativo}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo femenino|it}} === {{it.sust|inv}} ;1: {{plm|equipo}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|equipo}}. == Referencias y notas == <references /> e2j7wnwxq7rbgm1nowgp6ltdoc3jl6n 6423238 6423235 2026-10-13T01:15:31Z PFSV-UY 128755 /* Portugués */ 6423238 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|equipé|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|equipar|1s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|equipar|3s|presente|subjuntivo}}. ;3 : {{forma verbo|equipar|p=usted|m=imperativo}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo femenino|it}} === {{it.sust|inv}} ;1: {{plm|equipo}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|v=equipa|vnota=Portugal}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|equipo}}. {{ámbito|leng=pt|Brasil}} == Referencias y notas == <references /> 7rudm5lzc74pwfzdatdt94pvmeo3h8f equipes 0 705436 6423245 6195315 2026-10-13T01:19:53Z PFSV-UY 128755 6423245 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|equipés|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|equipar|p=2s|t=presente|m=subjuntivo}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|equipe}}. == Referencias y notas == <references /> h8pdwrg511td25f8yzpogmwa2sgrqtp olivas 0 752076 6423090 4559994 2026-10-12T17:37:24Z PFSV-UY 128755 6423090 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|olivás||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|olivar|p=2s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=an|oliva}}. == Referencias y notas == <references /> 1qiiqp2d8vsd0g1ebljyqj1jkrj4i55 6423096 6423090 2026-10-12T17:41:49Z PFSV-UY 128755 6423096 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|olivás||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|olivar|p=2s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=an|oliva}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|oliva}}. == Referencias y notas == <references /> 498p8gnthnmo1or8sqaflis5icy4r5c 6423098 6423096 2026-10-12T17:42:35Z PFSV-UY 128755 6423098 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|olivás||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|olivar|p=2s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=an|oliva}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|oliva}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ia|oliva}}. == Referencias y notas == <references /> ng0lkc2693txhkaoxwovjf9x3n5r6f0 6423100 6423098 2026-10-12T17:43:50Z PFSV-UY 128755 6423100 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|olivás||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|olivar|p=2s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=an|oliva}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|oliva}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ia|oliva}}. == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=lfn|oliva}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|oliva}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=rm|oliva}}. == Referencias y notas == <references /> ec8tgmrie05h5k2n6v7x4f00scxw29e olives 0 752099 6423089 6213571 2026-10-12T17:35:47Z PFSV-UY 128755 6423089 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|olivés|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|olivar|p=2s|t=presente|m=subjuntivo}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|olive}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|olive}}. == Referencias y notas == <references /> fx3f3ulbrcl2kwhb1umrvbuyoim45q0 6423092 6423089 2026-10-12T17:38:29Z PFSV-UY 128755 6423092 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|olivés|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|olivar|p=2s|t=presente|m=subjuntivo}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ca|oliva}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|olive}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|olive}}. == Referencias y notas == <references /> qxhe4lxklguuahgfubfdowal43sxftl fitos 0 823631 6423247 4476585 2026-10-13T01:24:08Z Tmagc 158167 6423247 wikitext text/x-wiki == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|fito|leng=osp}}. == Referencias y notas == <references /> ngqqb3ach7wr8rymklpdzba1mhhhquw hita 0 867461 6423250 6375582 2026-10-13T01:27:36Z Tmagc 158167 6423250 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Hita|hitá|hītā}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[File:Mojones en las carreteras de Castilla-La Mancha 08.jpg|thumb|[1]]] [[File:Dermanyssus gallinae mite.jpg|thumb|[3]]] === Etimología === {{etimología|femenino|hito}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|piedra}} o [[columna]] que, fijada en el suelo y convenientemente indicada, [[marcar|marca]] la [[dirección]] en los caminos, las [[distancia]]s y los [[límite]]s de un [[territorio]] o [[propiedad]].<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{sinónimo|hito|mojón|moto|término}} {{hiperónimo|indicador|marca|señal}} ;2: Tipo de [[clavo]] [[pequeño]], diseñado sin [[cabeza]] para [[hundirse]] o [[hincar]] completamente de modo que no quede visible.<ref name="dle" /> ;3 {{csem|insectos}}: {{taxón|Dermanyssus gallinae}} Especie de [[ácaro]], generalmente [[rojo]], que se alimenta de [[sangre]] y es [[parásito]] de las [[ave]]s.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Argentina|nota=norte|Bolivia}} {{sinónimo|chuchuy}} {{relacionado|piojo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|hito|hita|ahitar|ahitón|hitar|hitación|hitón|num3=1}} ==== Véase también ==== {{w|hito|hita (mojón)|objeto=artículos}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|hito}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|hito|género=femenino|número=singular}}. ==== Forma verbal ==== ;2: {{forma verbo|hitar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;3: {{forma verbo|hitar|p=2s|t=imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> cupvxdnrlhzutk4vam3bjp9ouz0cprg desmedrar 0 874888 6423275 5809261 2026-10-13T03:17:48Z Tmagc 158167 6423275 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|des|medrar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|deteriorar}}.<ref name="drae">{{DLC1914}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|deteriorar|desmejorar|debilitar|estropear|arruinar}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;2: {{plm|decaer}}, ir a menos.<ref name="drae" /> {{sinónimo|decaer|apulismarse}} {{antónimo|medrar|mejorar}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[desmedrarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}}             {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 54vpcg8scablsd7jcuhi09hhwa87nif objetar 0 876673 6423068 5808420 2026-10-12T17:07:43Z PFSV-UY 128755 6423068 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} {{esbozo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: <ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;2: <ref name="drae" /> === {{verbo intransitivo|es}} === ;3: <ref name="drae" /> === Relacionados === * [[contradecir]], [[discutir]] === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|nl|i1=s|t1=aanvechten|t2=bestrijden|t3=beisten|t4=tegenspreken}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{verbo|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> hxzggpc4ecjkhtxgrf7trkw0f5dfz1e Tesauro:hit 110 899824 6423226 5944510 2026-10-13T01:09:45Z Tmagc 158167 Tmagc trasladó la página [[Tesauro:hit/en]] a [[Tesauro:hit]]: Título mal escrito 5944510 wikitext text/x-wiki ==Sinónimos de {{l|en|hit}}== ===Términos formales o académicos=== * {{l|en|hit}} * {{l|en|thump}} * {{l|en|blow}} * {{l|en|stroke}} * {{l|en|knock}} * {{l|en|bang}} * {{l|en|bump}} * {{l|en|jolt}} ===Términos coloquiales=== ===Hipónimos=== * {{l|en|punch}} ({{l+|es|puñetazo}}) * {{l|en|kick}} ({{l+|es|patada}}) * {{l|en|headbutt}} ({{l+|es|cabezazo}}) [[Categoría:Tesauro]] jk3a5uj9td4rp7u4hjhffgy4bxlsls2 6423228 6423226 2026-10-13T01:10:08Z Tmagc 158167 6423228 wikitext text/x-wiki =={{lengua|en}}== ===Términos formales o académicos=== * {{l|en|hit}} * {{l|en|thump}} * {{l|en|blow}} * {{l|en|stroke}} * {{l|en|knock}} * {{l|en|bang}} * {{l|en|bump}} * {{l|en|jolt}} ===Términos coloquiales=== ===Hipónimos=== * {{l|en|punch}} ({{l+|es|puñetazo}}) * {{l|en|kick}} ({{l+|es|patada}}) * {{l|en|headbutt}} ({{l+|es|cabezazo}}) p0hggd090vbrupzrx4gfqubshglj9dm Wikcionario:hit/Tesauro 4 899825 6423232 5866581 2026-10-13T01:11:33Z Tmagc 158167 Se cambió el destino de la redirección de [[Tesauro:hit/en]] a [[Tesauro:hit]] 6423232 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Tesauro:hit]] 08y4hg7duqwleja6muuqi5vz30shdvn borujo 0 900510 6423208 5967488 2026-10-13T01:05:46Z TMCbot 164594 reemplazo Véase 6423208 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|borujo|glosa=paquete}}, este de {{l+|la|volucrum}}, últimamente de {{l+|la|volvere}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{variante|burujo}}. == Referencias y notas == <references /> pvi4jrwj74yb83syifuborlowjly1e2 q̄ 0 909370 6423219 6056895 2026-10-13T01:07:12Z Tmagc 158167 6423219 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Q|q}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=osp}} === {{abreviatura|osp}} === ;1: {{plm|que}}. ;2: {{plm|qué}}. == Referencias y notas == <references /> 3mhiwjkerd2djfsx0hpep0l7ogj0ifm fito 0 940099 6423210 6327173 2026-10-13T01:05:52Z TMCbot 164594 reemplazo Véase 6423210 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-fito|fito-|fīto|Fito}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Mojon.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|la|fixus}}, participio de {{l+|la|figo|fīgō|glosa=fijar}}, habiendo pasado por el latín vulgar ''fictus''.<ref>{{DLE|hito}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|poste}} de piedra u objeto similar que sirve para señalar distancias o [[lindero]]s.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|desusado}} {{sinónimo|hito|mojón}} {{hipónimo|miliario}} {{hiperónimo|señal}} === Véase también === {{w|Hito|objeto=varias páginas}} === Traducciones === {{trad-véase|1|mojón}} == Referencias y notas == <references /> 34eqjq0xj6t620o21yczegredg3972q 6423246 6423210 2026-10-13T01:23:37Z Tmagc 158167 6423246 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-fito|fito-|fīto|Fito}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la-vul|*fictus}}, {{etim|leng=osp|la|fixus|fijo}}, participio de {{l+|la|figo|fīgō|glosa=fijar}}. Doblete de {{l+|es|fijo}}.<ref>{{DLE|hito}}</ref> === {{sustantivo masculino|osp}} === ;1: {{plm|hito}}, [[mojón]]. == Referencias y notas == <references /> o849vw1eainqlnz9vrcfj9u3e9i7bwk obstinação 0 940532 6423105 5829046 2026-10-12T17:47:13Z PFSV-UY 128755 6423105 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|la|obstinatio|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|obstinación}}. == Referencias y notas == <references /> hijtrypogh5eixtf5ulng7fuc9uxtpm chupacirios 0 991473 6423124 5704889 2026-10-12T18:18:23Z Bpierreb 54644 6423124 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|chupar|cirio}}. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: Persona excesivamente [[beato|beata]] y que pasa mucho tiempo en [[iglesia]]s y similares. {{uso|utca}} {{sinónimo|beato|santurrón|meapilas|donado|pechoño|calambuco|tragasantos|comehostias}} {{ejemplo|Necesitaba un exorcismo. Nada mejor para echar al chupacirios que una puta, pensé|c=libro|t=Buenos Aires|f=2001|p=216|a=Sergio Roman Palavecino|editorial=Ediciones Nuevo Espacio|isbn=9781930879188|u=https://books.google.es/books?id=iwbNPfOa2A4C&pg=PA179&lpg=PA179&dq=chupacirios&source=bl&ots=e_VXfMFJQX&sig=ACfU3U2DrJeVUN7sG2KkrQuBWvqnXmeIlw&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwj6zeC9v5fqAhUcDWMBHRjNByY4MhDoATABegQICRAB#v=onepage&q=chupacirios&f=false}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=Bible basher|a1=1}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jj4nxz9oa9fnchz7x3qmyrcr0wfiyvo tremebundo 0 1000596 6423200 6339388 2026-10-13T00:18:51Z Tmagc 158167 6423200 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|tremebundus|tembloroso}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que produce [[temblor]]es de [[espanto]]. {{relacionado|horripilante|horrísono}} ;2: Que produce gran espanto o temor. {{sinónimo|espantable|espantoso|horrendo|horrible|hórrido|horrífico|horroroso|temible|tremendo}} === Información adicional === {{cognados|estremecer|temblar|tremendo|tremer|tremolar|tremor|trémulo}} === Traducciones === {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ly3yk9c1k7l7asn0epadirqvjxs07fq alcaudón 0 1002255 6423252 6395813 2026-10-13T01:32:19Z Tmagc 158167 6423252 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|قبطون|alt=قَبْطُون|tl=qabṭún}}, {{etim|ar|قبطان|alt=قُبْطان|tl=qubṭān}}, {{etim|la|capitaneus|alt=capitāneus}}. === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:Alcaudón real (Lanius meridionalis) Southern Grey Shrike.jpg|thumb|1]] {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Laniidae}} Cualquiera de las aves [[paseriforme]]s que forman la familia [[species:Laniidae|Laniidae]]. Son conocidos por sus hábitos de cazar insectos, pequeñas aves, reptiles o mamíferos y empalar sus cuerpos en tallos espinosos. {{sinónimo|verdugo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=Laniidae}} {{t|en|t1=shrike}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q4oe10h0tqvn2ws7h8dpmtsg9aa4z95 6423253 6423252 2026-10-13T01:33:11Z Tmagc 158167 /* Etimología */ 6423253 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|قبطون|alt=قَبْطُون|tl=(al)qabṭún}}, {{etim|ar|قبطان|alt=قُبْطان|tl=qubṭān}}, {{etim|la|capitaneus|alt=capitāneus}}. === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:Alcaudón real (Lanius meridionalis) Southern Grey Shrike.jpg|thumb|1]] {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Laniidae}} Cualquiera de las aves [[paseriforme]]s que forman la familia [[species:Laniidae|Laniidae]]. Son conocidos por sus hábitos de cazar insectos, pequeñas aves, reptiles o mamíferos y empalar sus cuerpos en tallos espinosos. {{sinónimo|verdugo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=Laniidae}} {{t|en|t1=shrike}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> exwzkg2ilxbbnm65zut39qjqlkzbfdx zarandalí 0 1009801 6423255 5794573 2026-10-13T01:35:33Z Tmagc 158167 6423255 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{plm|palomo zarandalí}}. {{ámbito|Andalucía}} == Referencias y notas == <references /> psb9s4ele9uewuu9zunrm4p6ib3izpw codeso 0 1017291 6423257 6336628 2026-10-13T01:41:37Z Tmagc 158167 es otra especie 6423257 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|*cutissus}}, {{etim|la|cytisus}}, {{etim|grc|κύτισος}}.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|243}}</ref> [[Archivo:Adenocarpus complicatus, landarea.jpg|thumb|(1)]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Adenocarpus complicatus}} Mata de la [[familia]] de las [[leguminosa]]s, de uno a dos metros de altura, ramosa, con [[hoja]]s compuestas de tres hojuelas, flores amariposadas y en las vainas del fruto semillas arriñonadas.<ref name="dlc1914" /> {{ejemplo|[…] el resplandor de las [[floración|floraciones]] de un ''[[codeso]]'', de dulzura y color miel, cuyas ramas estremecidas apenas parecían capaces de soportar el peso de una [[belleza]] tan deslumbrante como la [[suyo|suya]] […]».|c=libro|editorial=Fondo Editorial Cultura Peruana|fo=1981|t=El retrato de Dorian Gray|a=Óscar Wilde|f=2011|t3=I|p=11}} {{sinónimo|cítiso|borne}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|he|t1=לבורנום|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=laburnum}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> etvakjhzgxpkizaeros0ien7ljj4e1p parmesão 0 1018816 6423212 5151853 2026-10-13T01:05:54Z PFSV-UY 128755 6423212 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|parmesano}}. === {{adjetivo|pt}} === ;2: {{plm|parmesano}}. == Referencias y notas == <references /> 42isdm9ekykshlncxnt9zbcpvr8o5we cítiso 0 1038967 6423258 6336624 2026-10-13T01:41:53Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo masculino|es}} */ 6423258 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|cytĭsus}}, y este {{etim|el|κύτισος|tr=kýtisos}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Adenocarpus complicatus}} {{plm|codeso}}.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|237}}</ref> {{sinónimo|borne}} === Véase también === {{w}} == Referencias y notas == <references /> dn8i9sep3l8ncphwqzbjqq5nydsctqr marabú 0 1047660 6423125 6383175 2026-10-12T18:35:30Z Raos10 93688 Dichrostachys globerata y Dichrostachys nutans son sinónimos de Dichrostachys cinerea; Remoción de comentarios; Trad. inglés de wikipedia inglesa 6423125 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=marabut|v2=morabut}} === Etimología === {{etimología|fr|marabout}}, {{etim|ar|مَربوط}}.<ref>{{DHLE}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|religión}}: Persona religiosa a la que se otorga, en algunos países subsaharianos, el rol de guía espiritual, además de cierto poder político o militar. ;2 {{csem|aves}}: {{taxón|Leptoptilos}} Ave zancuda carroñera del orden de las [[ciconiforme]]s, con el cuello y la cabeza desplumados. Vive en zonas tropicales de Asia y África. ;3 {{csem|estética|moda|ropa}}: Adorno hecho con plumas de marabú, que se agrega sobre las prendas de vestir. ;4 {{csem|música}}: Pieza musical de estilo lento y melancólico. ;5: Hijo nacido de un hombre grifo y de una mujer negra. {{ámbito|Puerto Rico}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|incierta}}.<ref>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Dichrostachys cinerea}} Arbusto de hasta 5 metros de altura, muy frondoso y ramificado, con hojas [[bipinnada]]s, flores rosadas o amarillas y el fruto en forma de vaina retorcida.<ref>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Cuba}} ==== Véase también ==== {{w|Dichrostachys cinerea|marabú}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t=sicklebush|t2=bell mimosa|t3=Chinese lantern tree|t4=Kalahari Christmas tree}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m2bzpoa8tevuuv77vlxf4ul05vvfbt2 6423126 6423125 2026-10-12T18:37:34Z Tmagc 158167 6423126 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=marabut|vnota=etim. 1|v2=morabut|vnota2=etim. 2}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|marabout}}, {{etim|ar|مَربوط}}.<ref>{{DHLE}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|religión}}: Persona religiosa a la que se otorga, en algunos países subsaharianos, el rol de guía espiritual, además de cierto poder político o militar. ;2 {{csem|aves}}: {{taxón|Leptoptilos}} Ave zancuda carroñera del orden de las [[ciconiforme]]s, con el cuello y la cabeza desplumados. Vive en zonas tropicales de Asia y África. ;3 {{csem|estética|moda|ropa}}: Adorno hecho con plumas de marabú, que se agrega sobre las prendas de vestir. ;4 {{csem|música}}: Pieza musical de estilo lento y melancólico. ;5: Hijo nacido de un hombre grifo y de una mujer negra. {{ámbito|Puerto Rico}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|incierta}}.<ref>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Dichrostachys cinerea}} Arbusto de hasta 5 metros de altura, muy frondoso y ramificado, con hojas [[bipinnada]]s, flores rosadas o amarillas y el fruto en forma de vaina retorcida.<ref>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Cuba}} ==== Véase también ==== {{w|Dichrostachys cinerea|marabú}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t=sicklebush|t2=bell mimosa|t3=Chinese lantern tree|t4=Kalahari Christmas tree}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> olqka0kf9zh64cxzg4eeegv4k2lzb81 marabut 0 1047661 6423127 5795390 2026-10-12T18:38:11Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo femenino|es}} */ 6423127 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=marabú|v2=morabut}}  === Etimología === {{etimología|variante|marabú}}.<ref>{{DHLE}}</ref>  ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|marabú}} (etimología 1). == Referencias y notas == <references /> bz5hnlmnbqg4ryjbsvkcb7ed7875ede morabut 0 1047662 6423128 5795391 2026-10-12T18:38:23Z Tmagc 158167 6423128 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=marabú|v2=marabut}}  === Etimología === {{etimología|variante|marabú}}.<ref>{{DHLE}}</ref>  ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|marabú}} (etimología 1). == Referencias y notas == <references /> d28a1ww85zaln8foaa8qi0a986zg5r3 Módulo:flex/es 828 1048487 6423118 6374044 2026-10-12T18:01:32Z Tmagc 158167 6423118 Scribunto text/plain -- Módulo para flexión de sustantivos, adjetivos y verbos -- Autor: Tmagc local export = {} local unpack = unpack or table.unpack local insert = table.insert local concat = table.concat local generar_traza = require("Módulo:traza") local m_table = require("Módulo:tabla") local maxindex = m_table.maxIndex local deepcopy = m_table.deepCopy local deepequals = m_table.deepEquals local insert_if_not = m_table.insertIfNot local merge = m_table.merge local m_str = require("Módulo:string") local find = m_str.find local gsub = m_str.gsub local gsub1 = m_str.gsub1 local gsubb = m_str.gsubb local match = m_str.match local len = m_str.len local sub = m_str.sub local m_flex = require("Módulo:flex") local f = m_flex.f local f_links = m_flex.f_links local parsear_arreglo = m_flex.parsear_arreglo local combinar_copulativa = m_flex.combinar_copulativa local sobreescribir_formas = m_flex.sobreescribir_formas local formatear_formas = m_flex.formatear_formas local comprobar_defectivo = m_flex.comprobar_defectivo local renderizar_encabezado = m_flex.renderizar_encabezado local renderizar_tabla = m_flex.renderizar_tabla local COLOR_H = m_flex.COLOR_H local COLOR_NP = m_flex.COLOR_NP local COLOR_IND = m_flex.COLOR_IND local COLOR_COND = m_flex.COLOR_COND local COLOR_SUBJ = m_flex.COLOR_SUBJ local COLOR_IMPER = m_flex.COLOR_IMPER local vocal_no_tilde = "aeiouüAEIOUÜ" local vocal_tilde = "áéíóúÁÉÍÓÚ" local vocal = vocal_no_tilde..vocal_tilde local cons = "bcdfghjklmnñpqrstvwxyzBCDFGHJKLMNÑPQRSTVWXYZ" local espacios = "%-‐%s" local guion = "%-" local VOCAL = "["..vocal.."]" local CONS = "["..cons.."]" local CONS_SALVO_H = "[^"..vocal.."hH~#{}]" local ESPACIO = "["..espacios.."]" local LETRA = "[^"..espacios.."]" local agregar_tilde = { ["a"] = "á", ["e"] = "é", ["i"] = "í", ["o"] = "ó", ["u"] = "ú", ["á"] = "á", ["é"] = "é", ["í"] = "í", ["ó"] = "ó", ["ú"] = "ú", ["A"] = "Á", ["E"] = "É", ["I"] = "Í", ["O"] = "Ó", ["U"] = "Ú", ["Á"] = "Á", ["É"] = "É", ["Í"] = "Í", ["Ó"] = "Ó", ["Ú"] = "Ú", } local quitar_tilde = { ["á"] = "a", ["é"] = "e", ["í"] = "i", ["ó"] = "o", ["ú"] = "u", ["a"] = "a", ["e"] = "e", ["i"] = "i", ["o"] = "o", ["u"] = "u", ["Á"] = "A", ["É"] = "E", ["Í"] = "I", ["Ó"] = "O", ["Ú"] = "U", ["A"] = "A", ["E"] = "E", ["I"] = "I", ["O"] = "O", ["U"] = "U", } local function try(p, rx, pl, f, fpl, pl2, femenino) local p2, sust = gsubb(p, rx, "~%0~") if not sust then return nil end if type(pl) == "string" and sub(pl, 1, 1) ~= "#" then pl = "~"..pl.."~" end if type(f) == "string" and sub(f, 1, 1) ~= "#" then f = "~"..f.."~" end if type(fpl) == "string" and sub(fpl, 1, 1) ~= "#" then fpl = "~"..fpl.."~" end if type(pl2) == "string" and sub(pl2, 1, 1) ~= "#" then pl2 = "~"..pl2.."~" end if not pl then return {m={p2}, p={}, f={}, fp={}} end if not femenino or not f then if pl2 then return {m={p2}, p={gsub1(p, rx, pl), gsub1(p, rx, pl2)}, f={}, fp={}} else return {m={p2}, p={gsub1(p, rx, pl)}, f={}, fp={}} end end if pl2 then return {m={p2}, p={gsub1(p, rx, pl), gsub1(p, rx, pl2)}, f={gsub1(p, rx, f)}, fp={gsub1(p, rx, fpl)}} else return {m={p2}, p={gsub1(p, rx, pl)}, f={gsub1(p, rx, f)}, fp={gsub1(p, rx, fpl)}} end end function export.flexionar_palabra(p, g, forzar_s) local mf = g == "mf" local no_s = not forzar_s local es_monosilabo = find(p, "^"..CONS.."-[iuü]?[iu]?[aeiou][iu]?"..CONS.."-$") local sin_tildes = not find(p, "[áéíóúÁÉÍÓÚ]") local function rep_2_es(v, c) return "~"..quitar_tilde[v]..c.."es~" end local function rep_2_a(v, c) return "~"..quitar_tilde[v]..c.."a~" end local function rep_2_as(v, c) return "~"..quitar_tilde[v]..c.."as~" end local function rep_2_es_yz_llana(v, r, c) return no_s and ("~"..v..r..(c == "z" and "c" or c).."es~") or ("#"..(c == "y" and quitar_tilde[v] or v)..r..(c == "y" and "i" or c).."s#") end local function rep_2_es_yz_aguda(v, c) return no_s and ("~"..quitar_tilde[v]..(c == "z" and "c" or c).."es~") or ("#"..((c == "y" and not es_monosilabo) and agregar_tilde[v] or v)..(c == "y" and "i" or c).."s#") end local function rep_2_es_yz_aguda_tilde(v, c) return no_s and ("~"..v..(c == "z" and "c" or c).."es~") or ("#"..v..(c == "y" and "i" or c).."s#") end local function rep_2_es_n_tilde(v, c) return no_s and "~"..agregar_tilde[v]..c.."es~" or "#"..v..c.."s#" end local changed = -- vocal try(p, sin_tildes and "ote$" or "^%A$", "otes", "ota", "otas", nil, mf) or try(p, sin_tildes and "ete$" or "^%A$", "etes", "eta", "etas", nil, mf) or try(p, "o$", "os", "a", "as", nil, mf) or try(p, "[íú]$", "%0s", nil, nil, no_s and "%0es" or nil) or try(p, VOCAL.."$", "%0s") -- doble consonante or try(p, "ch$", no_s and "%0es" or "#%0s#") or try(p, "("..CONS..")y$", "%1is") or try(p, "[sz]"..CONS.."$", nil) or try(p, CONS.."[sz]$", nil) or try(p, CONS..CONS.."$", "%0s") -- vocal + consonante or try(p, es_monosilabo and "[ns]$" or "^%A$", no_s and "%0es" or "#%0s#", "%0a", "%0as", nil, mf) -- monosilabo en n o s or try(p, sin_tildes and "x$" or "^%A$", no_s and "%0es" or "#%0s#") -- monosilabo o aguda en x or try(p, "[aeo]h?[íú][nsx]$", no_s and "%0es" or "#%0s#", "%0a", "%0as", nil, mf) -- aguda en n o s (hiato final) or try(p, "([áéó])([iuü][nsx])$", rep_2_es, rep_2_a, rep_2_as, nil, mf) -- aguda en n o s (diptongo final) or try(p, "([áéíóú])([nsx])$", rep_2_es, rep_2_a, rep_2_as, nil, mf) -- aguda en n o s or try(p, sin_tildes and "([aeo])(h?[iuü]?h?[iuü]?h?[aeo][iuü]?h?n)$" or "^%A$", rep_2_es_n_tilde) -- llana en n (hiato entre dos vocales abiertas) or try(p, "([íú])(h?[iuü]?h?[aeiou]h?[iuü]?h?n)$" or "^%A$", rep_2_es_n_tilde) -- llana en n (hiato decreciente) or try(p, sin_tildes and "([aeo])(h?[iuü]h?[iuü]?h?[aeiou][iuü]?h?n)" or "^%A$", rep_2_es_n_tilde) -- llana en n (diptongo con sílaba anterior, muy raro) or try(p, sin_tildes and "([aeiou])(h?[iuü]?h?"..CONS_SALVO_H.."+h?u?[iuü]?h?[aeiou][iuü]?h?n)$" or "^%A$", rep_2_es_n_tilde) -- llana en n (con consonante de separacion) or try(p, "(["..vocal_tilde.."])(h?[iuü]?h?"..CONS_SALVO_H.."+h?u?[iuü]?h?[aeiou][iuü]?h?n)$", rep_2_es_n_tilde) -- llana en n (con consonante de separacion) or try(p, "[nsx]$", nil) -- esdrújulas en n, llanas/esdrújulas en x o s or try(p, sin_tildes and "o[lr]$" or "^%A$", no_s and "%0es" or "#%0s#", "%0a", "%0as", nil, mf) -- -ol, -or (agudo) or try(p, sin_tildes and "uz$" or "^%A$", "uces", "uza", "%uzas", nil, mf) -- -uz [[andaluz]], [[marfuz]] (REVISAR) or try(p, "([aeo]h?)úz$", "%1úces", "%1úza", "%1úzas", nil, mf) -- -uz (REVISAR) or try(p, "úz$", "uces", "uza", "uzas", nil, mf) -- -uz (REVISAR) or try(p, "([aeo]h?[íú])([lrdjyzñ])$", rep_2_es_yz_aguda_tilde) -- agudas en [lrdjyzñ] (hiatos finales), [[cahíz]] or try(p, sin_tildes and "("..VOCAL..")([lrdjyzñ])$" or "^%A$", rep_2_es_yz_aguda) -- agudas en [lrdjyzñ] or try(p, "(["..vocal_tilde.."])([lrdjyzñ])$", rep_2_es_yz_aguda) -- agudas en [lrdjyzñ] (grafías anticuadas) or try(p, "([áéó])(h?[iuü]?h?[aeiou][iuü]?)([lrdjyzñ])$", rep_2_es_yz_llana) -- llanas en [lrdjyzñ] (hiato entre vocales) or try(p, "([íú])(h?[iuü]?h?[aeiou][iuü]?)([lrdjyzñ])$", rep_2_es_yz_llana) -- llanas en [lrdjyzñ] (hiato entre vocales 2) or try(p, "([áéó])(h?[iuü]h?[iuü]?h?[aeiou][iuü]?h?)([lrdjyzñ])", rep_2_es_yz_llana) -- llanas en [lrdjyzñ] (diptongo con sílaba anterior, muy raro) or try(p, "([áéó])(h?[iuü]?h?"..CONS_SALVO_H.."+h?u?[iuü]?h?[aeiou][iuü]?)([lrdjyzñ])$", rep_2_es_yz_llana) -- llanas en [lrdjyzñ] (con consonante de separación y diptongo) or try(p, "([áéíóú])(h?"..CONS_SALVO_H.."+h?u?[iuü]?h?[aeiou][iuü]?)([lrdjyzñ])$", rep_2_es_yz_llana) -- llanas en [lrdjyzñ] (con consonante de separación) or try(p, "[lrdjyzñ]$", nil) -- esdrújulas en [lrdjyzñ] or try(p, CONS.."$", "%0s") assert(changed, "No se pudo determinar la flexión de la palabra") return changed end function export.flexion_sust_adj(palabras, g, forzar_s, copulativa) local a, separador, b = match(palabras, "^("..LETRA.."+)("..ESPACIO..")("..LETRA.."+)$") if b then if copulativa == nil then error("Especifique si la estructura es copulativa o no usando el parámetro booleano \"cop\"") end local flex1 = export.flexionar_palabra(a, g, forzar_s) local flex2 = copulativa and export.flexionar_palabra(b, g, forzar_s) or {m={b}, p={}, f={}, fp={}} flex1.p = flex1.p[1] and flex1.p or flex1.m flex1.f = flex1.f[1] and flex1.f or flex1.m flex1.fp = flex1.fp[1] and flex1.fp or flex1.p flex2.p = flex2.p[1] and flex2.p or flex2.m flex2.f = flex2.f[1] and flex2.f or flex2.m flex2.fp = flex2.fp[1] and flex2.fp or flex2.p local flex = combinar_copulativa(flex1, flex2, separador) if deepequals(flex.fp, flex.p) and deepequals(flex.f, flex.m) then flex.f = {} flex.fp = {} if deepequals(flex.p, flex.m) then flex.p = {} end end flex.n = {} return flex elseif copulativa == true then error("Solo se admiten estructuras copulativas de exactamente dos palabras") end -- sino, flexiono solo la primera palabra local p, resto = match(palabras, "^("..guion.."?"..LETRA.."+)(.-)$") local flex = export.flexionar_palabra(p, g, forzar_s) for _,arr in pairs(flex) do for i,e in ipairs(arr) do arr[i] = e..resto end end flex.n = {} return flex end local function formatear_sust_adj(frame, title, ns, args, cat_pref) local modo = args[1] local cats = {} local enc if modo then if find(modo, "^inv") then enc = "invariable" insert(cats, cat_pref.." invariables") elseif sub(modo, 1, 1) == "s" then enc = "singularia tantum" insert(cats, cat_pref.." solo en singular") elseif sub(modo, 1, 1) == "p" then enc = "pluralia tantum" insert(cats, cat_pref.." solo en plural") end if enc then return renderizar_encabezado( frame, args["alt"] or title, enc, args["nota"], {{"comparativo", args["comp"], args["compnota"]}, {"superlativo", args["sup"], args["supnota"]}}, ns == 0 and cats or {} ) end end local cop -- = modo == "irreg" and false or args["cop"] falla... if modo == "irreg" then cop = false else cop = args["cop"] end local flex_ = export.flexion_sust_adj(title, modo, args["s"], cop) local flex, irr = sobreescribir_formas(flex_, args, true) if not flex.p[1] and not flex.f[1] and not flex.fp[1] then enc = "invariable" insert(cats, cat_pref.." invariables") elseif irr then enc = f("#irregular#") insert(cats, cat_pref.." irregulares") elseif modo and sub(modo, 1, 1) == "n" then flex.f = {} flex.fp = {} enc = "invariable en género" insert(cats, cat_pref.." invariables en género") --insert(cats, cat_pref.." irregulares") elseif (not flex.f[1] and not flex.fp[1] and modo == "mf") then enc = "invariable en género" insert(cats, cat_pref.." invariables en género") --insert(cats, cat_pref.." regulares") elseif find(title, LETRA..ESPACIO..LETRA) then if args["cop"] then enc = "copulativa" insert(cats, cat_pref.." copulativas") else enc = "no copulativa" insert(cats, cat_pref.." no copulativas") end else insert(cats, cat_pref.." regulares") end return renderizar_encabezado( frame, args["alt"] or f(flex.m[1]), enc, args["nota"], {{"plural", flex.p, args["pnota"]}, {"femenino", flex.f, args["fnota"]}, {"femenino plural", flex.fp, args["fpnota"]}, {"neutro", flex.n, args["nnota"]}, {"comparativo", args["comp"], args["compnota"]}, {"superlativo", args["sup"], args["supnota"]}}, ns == 0 and cats or {} ) end function export.sust(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {}, [2] = {alias_de="p"}, [3] = {alias_de="f"}, [4] = {alias_de="fp"}, ["alt"] = {}, ["nota"] = {}, ["cop"] = {tipo = "bool"}, ["copulativa"] = {alias_de = "cop"}, ["s"] = {tipo = "bool"}, ["forzars"] = {alias_de = "s"}, ["m"] = {lista = true}, ["mnota"] = {lista = true}, ["masculino"] = {alias_de = "m"}, ["p"] = {lista = true}, ["pnota"] = {lista = true}, ["plural"] = {alias_de = "p"}, ["f"] = {lista = true}, ["fnota"] = {lista = true}, ["femenino"] = {alias_de = "f"}, ["fp"] = {lista = true}, ["fpnota"] = {lista = true}, ["femeninoplural"] = {alias_de = "fp"}, ["n"] = {lista = true}, ["nnota"] = {lista = true}, ["neutro"] = {alias_de = "n"}, ["comp"] = {lista = true}, ["compnota"] = {lista = true}, ["comparativo"] = {alias_de = "comp"}, ["sup"] = {lista = true}, ["supnota"] = {lista = true}, ["superlativo"] = {alias_de = "sup"}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) return formatear_sust_adj(frame, title, ns, args, find(title, LETRA..ESPACIO..LETRA) and "ES:Locuciones sustantivas" or "ES:Sustantivos") end function export.adj(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {}, [2] = {alias_de="p"}, [3] = {alias_de="f"}, [4] = {alias_de="fp"}, ["alt"] = {}, ["nota"] = {}, ["cop"] = {tipo = "bool"}, ["copulativa"] = {alias_de = "cop"}, ["s"] = {tipo = "bool"}, ["forzars"] = {alias_de = "s"}, ["m"] = {lista = true}, ["mnota"] = {lista = true}, ["masculino"] = {alias_de = "m"}, ["p"] = {lista = true}, ["pnota"] = {lista = true}, ["plural"] = {alias_de = "p"}, ["f"] = {lista = true}, ["fnota"] = {lista = true}, ["femenino"] = {alias_de = "f"}, ["fp"] = {lista = true}, ["fpnota"] = {lista = true}, ["femeninoplural"] = {alias_de = "fp"}, ["n"] = {lista = true}, ["nnota"] = {lista = true}, ["neutro"] = {alias_de = "n"}, ["comp"] = {lista = true}, ["compnota"] = {lista = true}, ["comparativo"] = {alias_de = "comp"}, ["sup"] = {lista = true}, ["supnota"] = {lista = true}, ["superlativo"] = {alias_de = "sup"}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) args[1] = args[1] or "mf" return formatear_sust_adj(frame, title, ns, args, find(title, LETRA..ESPACIO..LETRA) and "ES:Locuciones adjetivas" or "ES:Adjetivos") end local YO, TU, VOS, EL, NOSOTROS, VOSOTROS, ELLOS = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 local tostr = {"1", "2", "3", "4", "5", "6", "7"} local PRONOMBRES = {"yo", "tú", "vos", "él, ella, usted", "nosotros", "vosotros", "ustedes, ellos"} local PRONOMBRES_SUBJ = {"que yo", "que tú", "que vos", "que él, que ella, que usted", "que nosotros", "que vosotros", "que ustedes, que ellos"} local PRONOMBRES_IMP = {"―", "(tú)", "(vos)", "(usted)", "(nosotros)", "(vosotros)", "(ustedes)"} local IMPERSONALES = {"", "", "", "(ello)", "", "", "(ellos)"} local IMPERSONALES_SUBJ = {"", "", "", "(que ello)", "", "", "(que ellos)"} local REFLEXIVOS = {"me", "te", "te", "se", "nos", "os", "se"} local function obtener_pronombre(forma, impers, indirecto) if indirecto then return nil end local conj, p = match(forma, "^(.*)(%d)$") if not p then return nil end p = tonumber(p) if impers then if find(conj, "^subj") then return IMPERSONALES_SUBJ[p] end return IMPERSONALES[p] else if find(conj, "^subj") then return PRONOMBRES_SUBJ[p] elseif find(conj, "^imper") then return PRONOMBRES_IMP[p] end return PRONOMBRES[p] end end local formas_no_personales = { ["ger"] = true, ["part"] = true, ["inf"] = true, } local formas_personales = { ["ind_pres"] = true, ["ind_imp"] = true, ["ind_perf"] = true, ["ind_fut"] = true, ["subj_pres"] = true, ["subj_imp"] = true, ["subj_fut"] = true, ["cond"] = true, ["imper"] = true, } local formas_no_personales_compuestas = { ["inf_comp"] = true, ["ger_comp"] = true, } local formas_personales_compuestas = { ["ind_perf_comp"] = true, ["ind_pluperf"] = true, ["ind_anter"] = true, ["ind_fut_comp"] = true, ["cond_comp"] = true, ["subj_perf"] = true, ["subj_pluperf"] = true, ["subj_fut_comp"] = true, } local formas = merge(formas_no_personales, formas_personales) local sufijos = { { ["ger"] = {"ando"}, ["part"] = {"ado"}, ["ind_pres"] = {"o", "as", "ás", "a", "amos", "áis", "an"}, ["ind_imp"] = {"aba", "abas", "abas", "aba", "ábamos", "abais", "aban"}, ["ind_perf"] = {"é", "aste", "aste", "ó", "amos", "asteis", "aron"}, ["ind_perf_alt"] = {"é", "aste", "aste", "ó", "amos", "asteis", "aron"}, ["ind_fut"] = {"aré", "arás", "arás", "ará", "aremos", "aréis", "arán"}, ["subj_pres"] = {"e", "es", "és", "e", "emos", "éis", "en"}, ["subj_imp"] = {"ara", "aras", "aras", "ara", "áramos", "arais", "aran", "ase", "ases", "ases", "ase", "ásemos", "aseis", "asen"}, ["subj_fut"] = {"are", "ares", "ares", "are", "áremos", "areis", "aren"}, ["cond"] = {"aría", "arías", "arías", "aría", "aríamos", "aríais", "arían"}, ["imper"] = {"-", "a", "á", "e", "emos", "ad", "en"} }, { ["ger"] = {"iendo"}, ["part"] = {"ido"}, ["ind_pres"] = {"o", "es", "és", "e", "emos", "éis", "en"}, ["ind_imp"] = {"ía", "ías", "ías", "ía", "íamos", "íais", "ían"}, ["ind_perf"] = {"í", "iste", "iste", "ió", "imos", "isteis", "ieron"}, ["ind_perf_alt"] = {"e", "iste", "iste", "o", "imos", "isteis", "ieron"}, ["ind_fut"] = {"eré", "erás", "erás", "erá", "eremos", "eréis", "erán"}, ["subj_pres"] = {"a", "as", "ás", "a", "amos", "áis", "an"}, ["subj_imp"] = {"iera", "ieras", "ieras", "iera", "iéramos", "ierais", "ieran", "iese", "ieses", "ieses", "iese", "iésemos", "ieseis", "iesen"}, ["subj_fut"] = {"iere", "ieres", "ieres", "iere", "iéremos", "iereis", "ieren"}, ["cond"] = {"ería", "erías", "erías", "ería", "eríamos", "eríais", "erían"}, ["imper"] = {"-", "e", "é", "a", "amos", "ed", "an"} }, { ["ger"] = {"iendo"}, ["part"] = {"ido"}, ["ind_pres"] = {"o", "es", "ís", "e", "imos", "ís", "en"}, ["ind_imp"] = {"ía", "ías", "ías", "ía", "íamos", "íais", "ían"}, ["ind_perf"] = {"í", "iste", "iste", "ió", "imos", "isteis", "ieron"}, ["ind_perf_alt"] = {"e", "iste", "iste", "o", "imos", "isteis", "ieron"}, ["ind_fut"] = {"iré", "irás", "irás", "irá", "iremos", "iréis", "irán"}, ["subj_pres"] = {"a", "as", "ás", "a", "amos", "áis", "an"}, ["subj_imp"] = {"iera", "ieras", "ieras", "iera", "iéramos", "ierais", "ieran", "iese", "ieses", "ieses", "iese", "iésemos", "ieseis", "iesen"}, ["subj_fut"] = {"iere", "ieres", "ieres", "iere", "iéremos", "iereis", "ieren"}, ["cond"] = {"iría", "irías", "irías", "iría", "iríamos", "iríais", "irían"}, ["imper"] = {"-", "e", "í", "a", "amos", "id", "an"} }, } local auxiliar = { ["inf_comp"] = {"haber"}, ["ger_comp"] = {"habiendo"}, ["ind_perf_comp"] = {"he", "has", "has", "ha", "hemos", "habéis", "han"}, ["ind_pluperf"] = {"había", "habías", "habías", "había", "habíamos", "habíais", "habían"}, ["ind_anter"] = {"hube", "hubiste", "hubiste", "hubo", "hubimos", "hubisteis", "hubieron"}, ["ind_fut_comp"] = {"habré", "habrás", "habrás", "habrá", "habremos", "habréis", "habrán"}, ["cond_comp"] = {"habría", "habrías", "habrías", "habría", "habríamos", "habríais", "habrían"}, ["subj_perf"] = {"haya", "hayas", "hayas", "haya", "hayamos", "hayáis", "hayan", nil, nil, "hayás"}, ["subj_pluperf"] = {"hubiera", "hubieras", "hubieras", "hubiera", "hubiéramos", "hubierais", "hubieran", "hubiese", "hubieses", "hubieses", "hubiese", "hubiésemos", "hubieseis", "hubiesen"}, ["subj_fut_comp"] = {"hubiere", "hubieres", "hubieres", "hubiere", "hubiéremos", "hubiereis", "hubieren"} } local function obtener_sufijos(sufijo_inf, forma) if sufijo_inf == "ar" then return sufijos[1][forma] elseif sufijo_inf == "er" then return sufijos[2][forma] else return sufijos[3][forma] end end local function combinar_nexo_sufijo(nexo, sufijo, sufijo_inf) if not nexo then return sufijo end if sufijo_inf == "ar" then if find(sufijo, "^[eéií]") then if nexo == "c" then return "~qu~"..sufijo end if nexo == "g" then return "g~u~"..sufijo end if nexo == "z" then return "~c~"..sufijo end if nexo == "gu" then return "g~ü~"..sufijo end end local _, cnt = gsub(sufijo, "[aeiou]", "") if cnt == 1 and not find(sufijo, "[áéíóú]") and find(sub(sufijo, -1), "[aeiouns]") then if nexo == "cu" then return sub(nexo, -2, -2).."~ú~"..sufijo, nexo..sufijo -- es llana y entonces lleva tilde end if nexo == "u" then return "~ú~"..sufijo -- es llana y entonces lleva tilde end if nexo == "U" then return "#u#"..sufijo -- [[estatuar]] end if nexo == "i" then return "#í#"..sufijo -- es llana y entonces lleva tilde end if nexo == "I" then return "#e#"..sufijo -- es llana y entonces la sinéresis de la i se pierde end end if find(sufijo, "^ar") then if find(nexo, "^[~#]?[bdr]?r[~#]?$") then return nexo..sub(sufijo, 3) end end else -- ER/IR/ÍR if find(sufijo, "^[aáoóuú]") then if nexo == "c" then return "~z~"..sufijo end if nexo == "S" then -- mecer return "#z#"..sufijo end if nexo == "g" then return "~j~"..sufijo end if nexo == "gu" then return "g~"..sufijo.."~" end if nexo == "qu" then return "~c~"..sufijo end if nexo == "C" then return "~zc~"..sufijo end end if find(sufijo, "^[aeoáéó]") then if nexo == "gü" then return "g~uy~"..sufijo end if nexo == "u" then return "u~y~"..sufijo end end if find(sufijo, "^i[aeoáéó]") then if (nexo == "ñ" or nexo == "ll") then return "~"..nexo..sub(sufijo, 2).."~" end if nexo == "gü" then return "g~uy~"..sub(sufijo, 2) end if nexo == "u" then return "u~y~"..sub(sufijo, 2) end if nexo == "e" then return nexo.."~y~"..sub(sufijo, 2) end end if find(sufijo, "^i[^aeiouáéíóú]") then if nexo == "e" then return nexo.."~í~"..sub(sufijo, 2) end end if find(sufijo, "^i[eé]") then if find(nexo, "u#$") then -- ir --> fuera (subj) return nexo..sub(sufijo, 2) end if nexo == "#j#" or nexo == "~j~" then return nexo..sub(sufijo, 2) end end if find(sufijo, "^í$") then if nexo == "#j#" or nexo == "~j~" then return nexo.."~e~" end end if find(sufijo, "^ió$") then if nexo == "#j#" or nexo == "~j~" then return nexo.."~o~" end end if find(sufijo, "^[ie]r") then if find(nexo, "^[~#]?[bdr]?r[~#]?$") then return nexo..sub(sufijo, 3) end end end if nexo == "I" then return "i"..sufijo -- sinéresis normal end if nexo == "U" then -- estatuar return "u"..sufijo end if nexo == "C" then return "c"..sufijo -- sin epéntesis end if nexo == "S" then -- mecer return "c"..sufijo end return nexo..sufijo end local function combinar_nucleo_nexosufijo(nucleo, nexosufijo, nucleo_inf) local nucleo_ = gsub(nucleo, "[~#]", "") local nexosufijo_ = gsub(nexosufijo, "[~#]", "") if find(nucleo_, "[yi]$") and find(nexosufijo_, "^i") then -- se juntan dos íes o y-i (ej. reír, freír, oír) return nucleo..gsub1(nexosufijo, "^([~#]?)i", "%1") elseif find(nucleo_, "^[^áéíóú]-[aeiou]h?$") and find(nexosufijo_, "^h?[iuü]"..CONS..CONS.."?[aeiou][iuü]?[ns]?$") then -- sufijo con i/u tónica (caISTE, caIMOS, caIDO, oID, reHÚyo etc.) return nucleo..gsub1(nexosufijo, "^([~#]?h?)([iuü])", function (a, v) return a.."~"..agregar_tilde[v].."~" end) elseif find(nucleo_, "[^gq][aeiou]$") and find(nexosufijo_, "^i[aeiouáéíóú]") then -- se junta [aeiou]i[aeiouáéíóú] -> cambio a y (creYO) PERO [[chinguiar]] -> chinguIando return nucleo..gsub1(nexosufijo, "^([~#]?)i", "%1~y~") elseif find(nucleo_, "[aeiou]$") and find(nexosufijo_, "^id$") then -- reír -> reÍd, embaír -> embaÍd return nucleo..gsub1(nexosufijo, "^([~#]?)i", "%1~í~") elseif find(nucleo_, "^[^aeiouáéíóú]+$") and (find(nexosufijo_, "^"..CONS.."?"..CONS.."?".."[iuü]?[áéó][iuü]?[ns]?$") or find(nexosufijo_, "^[íú][ns]?$")) then -- caso de dar, vos *d+ás, debo quitar la tilde return nucleo..gsub1(nexosufijo, "[áéíóú]", function(v) return "~"..quitar_tilde[v].."~" end) end return nucleo..nexosufijo end local function combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, nucleonexosufijo) local prefijo_ = gsub(prefijo, "[~#]", "") local nucleonexosufijo_ = gsub(nucleonexosufijo, "[~#]", "") if prefijo_ and find(prefijo_, "[aeiou]") and not find(prefijo_, "[áéíóú]") then if find(prefijo_, "^[^áéíóú]-[aeiou]h?$") and find(nucleonexosufijo_, "^h?[iuü]"..CONS..CONS.."?[aeiou][iuü]?[ns]?$") then -- nucleonexosufijo con i/u tónica (rehacer -> rehíce) return prefijo..gsub1(nucleonexosufijo, "^([~#]?h?[~#]?)([iuü])", function (a, v) return a.."~"..agregar_tilde[v].."~" end) elseif find(nucleonexosufijo_, "^("..CONS.."*[iuü]?)([aeiou])([iuü]?[ns]?)$") then -- monosílabo: prever --> prevén return prefijo..gsub1(nucleonexosufijo, "^([~#]?"..CONS.."*[~#]?[iuü]?[~#]?)([aeiou])([~#]?[iuü]?[~#]?[ns]?[~#]?)$", function(a, b, c) return a..agregar_tilde[b]..c end) -- ven --> prevén end end return prefijo..nucleonexosufijo end local paradigmas_regulares = { ["ar"] = { {"anunciar", {"iar$"}, { --necesidad de explicitar el diptongo, aunque esta variante es la que consideramos como la regular }}, {"evacuar", {"cuar$"}, { nexo = "cu" }}, {"averiguar", {"guar$"}, { nexo = "gu" }}, {"complicar", {"car$"}, { nexo = "c" }}, {"llegar", {"gar$"}, { nexo = "g" }}, {"actuar", {"uar$"}, { nexo = "u" }}, {"realizar", {"zar$"}, { nexo = "z" }}, {"amar", {"ar$"}, { }}, }, ["er"] = { {"empeller", {"ller$"}, { nexo = "ll" }}, {"guer", {"guer$"}, { -- Existe esto?? nexo = "gu" }}, {"güer", {"güer$"}, { -- Existe esto?? nexo = "gü" }}, {"quer", {"quer$"}, { -- Existe esto?? nexo = "qu" }}, {"parecer", {"[aeiou]cer$"}, { nexo = "C" }}, {"vencer", {"[^aeious]cer$"}, { -- los verbos en -scer NO entran en este paradigma (ver fosforescer o evanescer) nexo = "c" }}, {"leer", {"eer$"}, { nexo = "e" }}, {"proteger", {"ger$"}, { nexo = "g" }}, {"atañer", {"ñer$"}, { nexo = "ñ" }}, {"uer", {"uer$"}, { -- Existe esto?? nexo = "u" }}, {"temer", {"er$"}, { }}, }, ["ir"] = { {"escabullir", {"llir$"}, { nexo = "ll" }}, {"distinguir", {"guir$"}, { nexo = "gu" }}, {"argüir", {"güir$"}, { nexo = "gü" }}, {"delinquir", {"quir$"}, { nexo = "qu" }}, {"lucir", {"[aeiou]cir$"}, { nexo = "C" }}, {"fruncir", {"[^aeious]cir$"}, { nexo = "c" }}, {"dirigir", {"gir$"}, { nexo = "g" }}, {"gruñir", {"ñir$"}, { nexo = "ñ" }}, {"construir", {"uir$"}, { nexo = "u" }}, {"partir", {"ir$"}, { }}, }, ["ír"] = { {"reír", {"eír$"}, { nucleo = "e", alt = {"í-i"}, }}, {"embaír", {"ír$"}, { }}, } } local paradigmas_irregulares = { ["ar"] = { {"andar", {"^d?e?s?andar$"}, { -- cuidado con mandar nucleo = "and", ind_perf = {{"anduve", "andé{x}"}, {"anduviste", "andaste{x}"}, {"anduviste", "andaste{x}"}, {"anduvo", "andó{x}"}, {"anduvimos", "andamos{x}"}, {"anduvisteis", "andasteis{x}"}, {"anduvieron", "andaron{x}"}}, subj_imp = {nucleo = "anduv"}, subj_fut = {nucleo = "anduv"} }}, {"dar", {"^d?e?s?dar$"}, { -- no pueden ir otros verbos como "andar o quedar" nucleo = "d", ind_pres = {{"doy"}}, ind_perf = {sufijo_inf = "er"}, subj_pres = {{"dé"}, nil, nil, {"dé"}}, subj_imp = {sufijo_inf = "er"}, subj_fut = {sufijo_inf = "er"}, imper = {nil, nil, nil, {"dé"}} }}, {"errar", {"^errar$"}, { nucleo = "err", alt = {"ye", "REG"}, }}, {"estar", {"^estar$"}, { ind_pres = {{"estoy"}, {"estás"}, nil, {"está"}, nil, nil, {"están"}}, ind_perf = {nucleo = "estuv"}, subj_pres = {{"esté"}, {"estés"}, {"estés"}, {"esté"}, nil, nil, {"estén"}}, subj_imp = {nucleo = "estuv"}, subj_fut = {nucleo = "estuv"}, imper = {nil, {"está"}, nil, {"esté"}, nil, nil, {"estén"}} }}, {"estatuar", {"estatuar$"}, { nexo = "U" }}, {"inhestar", {"inhestar$"}, { alt = {"ie"}, part = {"inhiesto"} }}, {"tar", {"^tar$"}, { ind_pres = {{"toy"}}, ind_perf = {nucleo = "tuv"}, subj_pres = {{"té"}, nil, nil, {"té"}}, subj_imp = {nucleo = "tuv"}, subj_fut = {nucleo = "tuv"}, imper = {nil, nil, nil, {"té"}, nil, nil, nil} }}, {"enviar", {"enviar$"}, { nexo = "i", }}, {"culiar", {"culiar$"}, { nexo = "I" }}, {"aislar", {"aislar$"}, { alt = {"í"} }}, {"agorar", {"agorar$"}, { alt = {"üe"} }}, {"aunar", {"^aunar$"}, { alt = {"ú"} }}, {"contar", {"contar$"}, { alt = {"ue"} }}, {"pensar", {"^pensar$"}, { -- no puede ir compensar alt = {"ie"} }}, }, ["er"] = { {"caber", {"^caber$"}, { ind_pres = {{"quepo"}}, ind_fut = {nucleo = "ca", nexo = "#br#"}, ind_perf = {nucleo = "cup"}, subj_pres = {nucleo = "quep"}, subj_imp = {nucleo = "cup"}, subj_fut = {nucleo = "cup"}, cond = {nucleo = "ca", nexo = "#br#"}, imper = {nil, nil, nil, {"quepa"}, {"quepamos"}, nil, {"quepan"}} }}, {"caer", {"caer$"}, { nucleo = "ca", ind_pres = {{"caigo"}}, subj_pres = {nucleo = "caig"}, imper = {nil, nil, nil, {"caiga"}, {"caigamos"}, nil, {"caigan"}} }}, {"cocer", {"cocer$"}, { nucleo = "co", nexo = "S", -- evitar C (epéntesis con zc) alt = {"ue"}, part = {"cocido", "cocho{†}"} }}, {"hacer", {"[hfj]acer$"}, { nucleo = "a", nexo = "S", -- evitar C (epéntesis con zc) part = {"echo"}, ind_pres = {{"ago"}}, ind_perf = {nucleo = "i"}, ind_fut = {nucleo = "a", nexo = "#r#"}, subj_pres = {nucleo = "ag", nexo = ""}, subj_imp = {nucleo = "i"}, subj_fut = {nucleo = "i"}, cond = {nucleo = "a", nexo = "#r#"}, imper = {nil, {"az", "ace{x}"}, {"acé"}, {"aga"}, {"agamos"}, nil, {"agan"}}, }}, {"haber", {"^haber$"}, { ind_pres = {{"he"}, {"has"}, {"has"}, {"ha", "hay{IMPERSONAL}"}, {"hemos", "habemos{x}"}, nil, {"han"}, {"hay"}}, ind_perf = {nucleo = "hub"}, ind_fut = {nucleo = "ha", nexo = "#br#"}, subj_pres = {nucleo = "hay"}, subj_imp = {nucleo = "hub"}, subj_fut = {nucleo = "hub"}, cond = {nucleo = "ha", nexo = "#br#"}, imper = {nil, {"he{†}", "habe{†}"}, {"he{†}", "habe{†}"}, {"haya{†}"}, {"hayamos{†}"}, nil, {"hayan{†}"}}, }}, {"mecer", {"^r?e?mecer$"}, { nexo = "S", -- evitar C (epéntesis con zc) }}, {"oler", {"^oler$"}, { alt = {"hue"}, }}, {"volver", {"olver$"}, { nucleo = "olv", alt = {"ue"}, part = {"uelto"} }}, {"placer", {"placer$"}, { nucleo = "pla", ind_perf = {nil, nil, nil, {"plació", "plugo"}, nil, nil, {"placieron", "pluguieron"}}, subj_imp = {nil, nil, nil, {"placiera", "placiese", "pluguiera", "pluguiese"}, nil, nil, nil}, subj_fut = {nil, nil, nil, {"placiere", "pluguiere"}, nil, nil, nil}, }}, {"poder", {"poder$"}, { nucleo = "pod", alt = {"ue"}, ger = {"pudiendo"}, ind_perf = {nucleo = "pud"}, ind_fut = {nucleo = "po", nexo = "#dr#"}, subj_imp = {nucleo = "pud"}, subj_fut = {nucleo = "pud"}, cond = {nucleo = "po", nexo = "#dr#"}, }}, {"poner", {"poner$"}, { nucleo = "pon", part = {"puesto"}, ind_pres = {{"pongo"}}, ind_perf = {nucleo = "pus"}, ind_fut = {nucleo = "pon", nexo = "#dr#"}, subj_pres = {nucleo = "pong"}, subj_imp = {nucleo = "pus"}, subj_fut = {nucleo = "pus"}, cond = {nucleo = "pon", nexo = "#dr#"}, imper = {nil, {"pon", "pone{x}"}, nil, {"ponga"}, {"pongamos"}, nil, {"pongan"}}, }}, {"proveer", {"proveer$"}, { nucleo = "prov", part = {"provisto", "proveído{†}"} }}, {"querer", {"querer$"}, { nucleo = "quer", alt = {"ie"}, ind_perf = {nucleo = "quis"}, ind_fut = {nucleo = "que", nexo = "#rr#"}, subj_imp = {nucleo = "quis"}, subj_fut = {nucleo = "quis"}, cond = {nucleo = "que", nexo = "#rr#"}, }}, {"raer", {"^raer$"}, { -- no contraer, etc. ind_pres = {{"raigo", "rayo"}}, subj_pres = {nucleo = {"raig", "ray"}}, imper = {nil, nil, nil, {"raiga", "raya"}, {"raigamos", "rayamos"}, nil, {"raigan", "rayan"}} }}, {"roer", {"roer$"}, { nucleo = "ro", ind_pres = {{"roo", "roigo", "royo"}}, subj_pres = {nucleo = {"ro", "roig", "roy"}}, imper = {nil, nil, nil, {"roa", "roiga", "roya"}, {"roamos", "roigamos", "royamos"}, nil, {"roan", "roigan", "royan"}} }}, {"romper", {"^romper$", "^arromper$"}, { -- no corromper, derromper, entrerromper nucleo = "romp", part = {"roto", "rompido{†}"} }}, {"saber", {"saber$"}, { nucleo = "sab", ind_pres = {{"sé", "sabo{x}"}}, ind_perf = {nucleo = "sup"}, ind_fut = {nucleo = "sa", nexo = "#br#"}, subj_pres = {nucleo = "sep"}, subj_imp = {nucleo = "sup"}, subj_fut = {nucleo = "sup"}, cond = {nucleo = "sa", nexo = "#br#"}, imper = {nil, nil, nil, {"sepa"}, {"sepamos"}, nil, {"sepan"}} }}, {"ser", {"^ser$"}, { ind_pres = {{"soy"}, {"eres"}, {"sos"}, {"es"}, {"somos"}, {"sois", "ereis{†}"}, {"son"}}, ind_imp = {{"era"}, {"eras"}, {"eras"}, {"era"}, {"éramos"}, {"erais"}, {"eran"}}, ind_perf = {{"fui"}, {"fuiste"}, {"fuiste"}, {"fue"}, {"fuimos"}, {"fuisteis"}, {"fueron"}}, subj_pres = {nucleo = "se"}, subj_imp = {nucleo = "", nexo = "#fu#"}, -- no puedo poner "u" porque obtendría "fuyera" subj_fut = {nucleo = "", nexo = "#fu#"}, imper = {nil, {"sé"}, {"sé"}, {"sea"}, {"seamos"}, nil, {"sean"}} }}, {"seer", {"^seer$", "^eser$"}, { prefijo = "", nucleo = "s", ind_pres = {{"só", "seo"}, {"sees", "siedes"}, {"sos", "sodes"}, {"siede"}, {"sedemos"}, {"seedes", "sodes"}, {"seyen", "sieden"}}, ind_imp = {{"era"}, {"eras"}, {"eras"}, {"era"}, {"éramos"}, {"érades"}, {"eran"}}, ind_perf = {{"fu", "fué"}, {"fueste", "fuste"}, {"fuestes", "fuistes"}, {"fo", "foé", "suvo"}, {"fuemos"}, {"fuestes", "fuistes"}, {"foron"}}, ind_fut = {nil, nil, {"seredes"}, nil, nil, {"seredes"}, nil}, cond = {nil, nil, {"seríades"}, nil, nil, {"seríades"}, nil}, subj_pres = {nil, nil, {"seades"}, nil, nil, {"seades"}, nil}, subj_imp = {nucleo = "", nexo = "#fu#", nil, nil, {"fuérades"}, nil, nil, {"fuérades"}, nil}, -- no puedo poner "u" porque obtendría "fuyera" subj_fut = {nucleo = "", nexo = "#fu#", nil, nil, {"fuéredes"}, nil, nil, {"fuéredes"}, nil}, imper = {nil, {"sé"}, {"seades"}, {"sea"}, {"seamos"}, {"seades"}, {"sean"}} }}, {"tener", {"tener$"}, { nucleo = "ten", alt = {"ie"}, ind_pres = {{"tengo"}}, ind_perf = {nucleo = "tuv"}, ind_fut = {nucleo = "ten", nexo = "#dr#"}, subj_pres = {nucleo = "teng"}, subj_imp = {nucleo = "tuv"}, subj_fut = {nucleo = "tuv"}, cond = {nucleo = "ten", nexo = "#dr#"}, imper = {nil, {"ten", "tiene{x}"}, nil, {"tenga"}, {"tengamos"}, nil, {"tengan"}} }}, {"traer", {"traer$"}, { nucleo = "tra", ind_pres = {{"traigo"}}, ind_perf = {nucleo = "tra", nexo = "#j#"}, subj_pres = {nucleo = "traig"}, subj_imp = {nucleo = "tra", nexo = "#j#"}, subj_fut = {nucleo = "tra", nexo = "#j#"}, imper = {nil, nil, nil, {"traiga"}, {"traigamos"}, nil, {"traigan"}} }}, {"valer", {"valer$"}, { nucleo = "val", ind_pres = {{"valgo"}}, ind_fut = {nucleo = "val", nexo = "#dr#"}, subj_pres = {nucleo = "valg"}, cond = {nucleo = "val", nexo = "#dr#"}, imper = {nil, nil, nil, {"valga"}, {"valgamos"}, nil, {"valgan"}} }}, {"ver", {"^ver$"}, { nucleo = "v", part = {"visto"}, ind_pres = {{"veo"}}, ind_imp = {nucleo = "ve"}, subj_pres = {nucleo = "ve"}, imper = {nil, nil, {"mirá"}, {"vea"}, {"veamos"}, nil, {"vean"}} }}, {"prever", {"antever$", "entrever$", "prever$", "^rever$", "tran?sver$"}, { nucleo = "v", part = {"visto"}, ind_pres = {{"veo"}, {"vés"}, nil, {"vé"}, nil, nil, {"vén"}}, ind_imp = {nucleo = "ve"}, subj_pres = {nucleo = "ve"}, imper = {nil, nil, nil, {"vea"}, {"veamos"}, nil, {"vean"}} }}, {"yacer", {"yacer$"}, { nucleo = "yac", nexo = "", -- evitar C (epéntesis con zc), lo voy a agregar manual ind_pres = {{"yazco", "yazgo", "yago"}}, subj_pres = {nucleo = {"yazc", "yazg", "yag"}}, imper = {nil, {"yace", "yaz"}, {"yacé"}, {"yazca", "yazga", "yaga"}, {"yazcamos", "yazgamos", "yagamos"}, nil, {"yazcan", "yazgan", "yagan"}} }}, {"mover", {"mover$"}, { alt = {"ue"}, }}, {"entender", {"entender$"}, { alt = {"ie"}, }}, }, ["ir"] = { {"asir", {"asir$"}, { nucleo = "as", ind_pres = {{"asgo"}}, subj_pres = {nucleo = "asg"}, imper = {nil, nil, nil, {"asga"}, {"asgamos"}, nil, {"asgan"}} }}, {"abrir", {"[^js]abrir$", "^abrir$"}, { -- abrir, cubrir y derivados, pero no "desabrir" ni "jabrir" (son regs.) nucleo = "abr", part = {"abierto"} }}, {"abrir", {"ubrir$"}, { -- Parte 2. NOTA: no pueto tomar "br" como núcleo porque el programa piensa que es monosílabo y pone mal las tildes (cf. [[entreabrir]], [[reabrir]]) nucleo = "ubr", part = {"ubierto"} }}, -- para decir contemplo 4 casos: -- 1. decir, redecir, entredecir, antedecir: lo normal, con el imperativo en "dí" (di) -- 2. interdecir: similar a 1. pero el imperativo es interdice (no *interdí) -- 3. bendecir, maldecir: agrego bendito, maldito al pp -- 4. condecir, contradecir, desdecir, predecir: parto de 1 pero agrego el futuro regular que esta aceptado {"decir", {"^decir$", "^redecir$", "^entredecir$", "^antedecir$"}, { nucleo = "de", nexo = "S", -- para evitar C (epéntesis con zc) alt = {"i-i"}, part = {"dicho"}, ind_pres = {{"digo"}}, ind_perf = {nucleo = "di", nexo = "#j#"}, ind_fut = {nucleo = "d", nexo=""}, subj_pres = {nexo = "#g#"}, subj_imp = {nexo = "#j#"}, subj_fut = {nexo = "#j#"}, cond = {nucleo = "d", nexo=""}, imper = {nil, {"di", "dice{x}"}, nil, {"diga"}, {"digamos"}, nil, {"digan"}} }}, {"interdecir", {"interdecir$"}, { nucleo = "de", nexo = "S", -- para evitar C (epéntesis con zc) alt = {"i-i"}, part = {"dicho"}, ind_pres = {{"digo"}}, ind_perf = {nucleo = "di", nexo = "#j#"}, ind_fut = {nucleo = "d", nexo=""}, subj_pres = {nexo = "#g#"}, subj_imp = {nexo = "#j#"}, subj_fut = {nexo = "#j#"}, cond = {nucleo = "d", nexo=""}, imper = {nil, {"dice"}, nil, {"diga"}, {"digamos"}, nil, {"digan"}} }}, {"bendecir", {"bendecir$", "maldecir$"}, { nucleo = "de", nexo = "S", -- para evitar C (epéntesis con zc) alt = {"i-i"}, part = {"decido{PART}", "dito{ADJ}"}, ind_pres = {{"digo"}}, ind_perf = {nucleo = "di", nexo = "#j#"}, subj_pres = {nexo = "#g#"}, subj_imp = {nexo = "#j#"}, subj_fut = {nexo = "#j#"}, imper = {nil, {"dice"}, nil, {"diga"}, {"digamos"}, nil, {"digan"}} }}, {"predecir", {"decir$"}, { nucleo = "de", nexo = "S", -- para evitar C (epéntesis con zc) alt = {"i-i"}, part = {"dicho"}, ind_pres = {{"digo"}}, ind_perf = {nucleo = "di", nexo = "#j#"}, ind_fut = {nucleo = {"dec", "d"}, nexo=""}, subj_pres = {nexo = "#g#"}, subj_imp = {nexo = "#j#"}, subj_fut = {nexo = "#j#"}, cond = {nucleo = {"dec", "d"}, nexo=""}, imper = {nil, {"dice", "dí{x}"}, nil, {"diga"}, {"digamos"}, nil, {"digan"}} }}, {"erguir", {"^erguir$"}, { nucleo = "er", alt = {"ye-i", "i-i"}, }}, {"imprimir", {"imprimir$"}, { nucleo = "imprim", part = {"impreso{PART/ADJ}", "imprimido{PART}"} }}, {"ir", {"^ir$"}, { ger = {"yendo"}, ind_pres = {{"voy"}, {"vas"}, {"vas"}, {"va"}, {"vamos"}, {"vais"}, {"van"}}, ind_imp = {{"iba"}, {"ibas"}, {"ibas"}, {"iba"}, {"íbamos"}, {"ibais"}, {"iban"}}, ind_perf = {{"fui"}, {"fuiste"}, {"fuiste"}, {"fue"}, {"fuimos"}, {"fuisteis"}, {"fueron"}}, subj_pres = {nucleo = "vay"}, subj_imp = {nucleo = "", nexo = "#fu#"}, -- no puedo poner "u" porque obtendría "fuyera" subj_fut = {nucleo = "", nexo = "#fu#"}, imper = {nil, {"ve", "ves{x}", "anda"}, {"andá", "i{x}"}, {"vaya"}, {"vayamos", "vamos"}, nil, {"vayan"}} }}, {"morir", {"morir$"}, { nucleo = "mor", alt = {"ue-u"}, part = {"muerto"}, }}, {"pudrir", {"pudrir$"}, { nucleo = "pudr", part = {"podrido"} }}, {"salir", {"salir$"}, { nucleo = "sal", ind_pres = {{"salgo"}}, ind_fut = {nucleo = "sal", nexo = "#dr#"}, subj_pres = {nucleo = "salg"}, cond = {nucleo = "sal", nexo = "#dr#"}, imper = {nil, {"sal", "sale{x}"}, nil, {"salga"}, {"salgamos"}, nil, {"salgan"}} }}, {"escribir", {"^escribir$", "^reescribir$"}, { nucleo = "escrib", part = {"escrito"} }}, {"inscribir", {"scribir$"}, { nucleo = "scrib", part = {"scrito", "scripto{ARG/URU}"} }}, {"venir", {"venir$"}, { nucleo = "ven", alt = {"ie-i"}, ind_pres = {{"vengo"}}, ind_fut = {nexo = "#dr#"}, ind_perf = {nucleo = "vin"}, subj_pres = {nucleo = "veng"}, cond = {nexo = "#dr#"}, imper = {nil, {"ven", "viene{x}"}, nil, {"venga"}, {"vengamos"}, nil, {"vengan"}} }}, {"discernir", {"discernir$"}, { alt = {"ie"} }}, {"sentir", {"sentir$"}, { alt = {"ie-i"} }}, {"podrir", {"podrir$"}, { alt = {"u-u"}, }}, {"reunir", {"reunir$"}, { alt = {"ú"} }}, {"prohibir", {"prohibir$"}, { alt = {"í"} }}, {"rehenchir", {"rehenchir$"}, { alt = {"í-i"} }}, {"dormir", {"dormir$"}, { alt = {"ue-u"} }}, {"pedir", {"pedir$"}, { -- también ceñir (incluyo en este paradigma especificando el alt) alt = {"i-i"} }}, {"producir", {"ducir$"}, { nucleo = "du", ind_perf = {nexo = "#j#"}, subj_imp = {nexo = "#j#"}, subj_fut = {nexo = "#j#"} }}, }, ["ír"] = { {"desvaír", {"desvaír$"}, { -- hay más verbos en -air? no podemos considerarlo como regla general ind_pres = {{"desvayo"}}, subj_pres = {nucleo = "desvay"}, imper = {nil, nil, nil, {"desvaya"}, {"desvayamos"}, nil, {"desvayan"}} }}, {"freír", {"freír$"}, { nucleo = "fre", part = {"frito{PART/ADJ}", "freído{PART}"}, }}, {"oír", {"oír$"}, { nucleo = "o", alt = {"oy"}, ger = {"oyendo"}, ind_pres = {{"oigo"}}, subj_pres = {nucleo = "oig"}, imper = {nil, nil, nil, {"oiga"}, {"oigamos"}, nil, {"oigan"}} }}, }, } local alt_info = { ["ar"] = { ["í"] = {"aislar", "i", "í"}, -- tb. descafeinar ["ú"] = {"aunar", "u", "ú"}, -- tb. rehusar ["ie"] = {"pensar", "e", "ie"}, ["ue"] = {"contar", "ou", "ue"}, -- también jugar ["üe"] = {"agorar", "o", "üe"}, ["hue"] = {"desosar", "ou", "hue"}, ["ye"] = {"errar", "e", "ye"}, }, ["er"] = { ["i"] = {"???", "e", "i"}, -- REVISAR: existe esto?? ["ie"] = {"entender", "e", "ie"}, ["ue"] = {"mover", "o", "ue"}, ["hue"] = {"oler", "o", "hue"}, }, ["ir"] = { ["i"] = {"???", "e", "i"}, -- REVISAR: existe esto?? ["í"] = {"prohibir", "i", "í"}, ["í-i"] = {"rehenchir", "e", "í", "i"}, ["i-i"] = {"pedir", "e", "i", "i"}, ["ie"] = {"discernir", "ei", "ie"}, -- por las dudas también la i, por inquirir ["ie-i"] = {"sentir", "ei", "ie", "i"}, -- inquirir ["u"] = {"???", "o", "u", "u"}, ["ú"] = {"reunir", "u", "ú"}, ["u-u"] = {"podrir", "o", "u", "u"}, -- REVISAR: existe esto?? ["ue-u"] = {"dormir", "o", "ue", "u"}, ["ye-i"] = {"erguir", "e", "ye", "i"}, }, ["ír"] = { ["í-i"] = {"reír", "e", "í", "i"}, ["oy"] = {"oír", "o", "oy", "oy"}, } } local function agregar_forma(conjugado, conjinfo, forma) conjinfo[forma] = conjinfo[forma] or {} local sufijo_inf = conjinfo[forma].sufijo_inf or conjinfo.sufijo_inf if sufijo_inf == "ar" and conjinfo[forma].nucleo then sufijo_inf = "er" -- echo mano a los sufijos de la otra conjugación, más que nada aplica a verbos como andar -> ANDUViera end local sufijos_ = obtener_sufijos(sufijo_inf, (forma == "ind_perf" and conjinfo[forma].nucleo) and forma.."_alt" or forma) local nucleos if not conjinfo[forma].nucleo then if forma == "inf" then conjugado[forma] = {conjinfo.v} return elseif forma == "ger" then nucleos = conjinfo.nucleos2 elseif forma == "part" then nucleos = conjinfo.nucleo_inf elseif forma == "ind_pres" then nucleos = {conjinfo.nucleos1, conjinfo.nucleos1, conjinfo.nucleo_inf, conjinfo.nucleos1, conjinfo.nucleo_inf, conjinfo.nucleo_inf, conjinfo.nucleos1} elseif forma == "ind_perf" then nucleos = {conjinfo.nucleo_inf, conjinfo.nucleo_inf, conjinfo.nucleo_inf, conjinfo.nucleos2, conjinfo.nucleo_inf, conjinfo.nucleo_inf, conjinfo.nucleos2} elseif forma == "subj_pres" then nucleos = {conjinfo.nucleos1, conjinfo.nucleos1, conjinfo.nucleos2, conjinfo.nucleos1, conjinfo.nucleos2, conjinfo.nucleos2, conjinfo.nucleos1} elseif forma == "subj_imp" or forma == "subj_fut" then local n = conjinfo.nucleos2 nucleos = {n, n, n, n, n, n, n} elseif forma == "imper" then nucleos = {{}, conjinfo.nucleos1, conjinfo.nucleo_inf, conjinfo.nucleos1, conjinfo.nucleos2, conjinfo.nucleo_inf, conjinfo.nucleos1} else local n = conjinfo.nucleo_inf nucleos = {n, n, n, n, n, n, n} end else local ns = type(conjinfo[forma].nucleo) ~= "table" and {conjinfo[forma].nucleo} or conjinfo[forma].nucleo for i,_ in ipairs(ns) do ns[i] = "#"..ns[i].."#" end nucleos = {ns, ns, ns, ns, ns, ns, ns} end local nexo = conjinfo[forma].nexo or conjinfo.nexo local prefijo = conjinfo.prefijo if formas_no_personales[forma] then if conjinfo[forma][1] then for j, fm in ipairs(conjinfo[forma]) do insert_if_not(conjugado[forma], "#"..combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, fm).."#") end else local nexosufijo, nexosufijo2 = combinar_nexo_sufijo(nexo, sufijos_[1], sufijo_inf) for _,nucleo in ipairs(nucleos) do insert_if_not(conjugado[forma], combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, combinar_nucleo_nexosufijo(nucleo, nexosufijo, conjinfo.nucleo_inf[1]))) if nexosufijo2 then insert_if_not(conjugado[forma], combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, combinar_nucleo_nexosufijo(nucleo, nexosufijo2, conjinfo.nucleo_inf[1]))) end end end return end for i = YO, ELLOS do local p = tostr[i] if conjinfo[forma][i] then for j, fm in ipairs(conjinfo[forma][i]) do insert_if_not(conjugado[forma..p], "#"..combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, fm).."#") end else if forma == "subj_pres" and i == VOS then for _,fm in ipairs(conjugado[forma..tostr[TU]]) do insert_if_not(conjugado[forma..p], fm) end end local nexosufijo, nexosufijo2 = combinar_nexo_sufijo(nexo, sufijos_[i], sufijo_inf) for _,nucleo in ipairs(nucleos[i]) do insert_if_not(conjugado[forma..p], combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, combinar_nucleo_nexosufijo(nucleo, nexosufijo, conjinfo.nucleo_inf[1]))) if nexosufijo2 then insert_if_not(conjugado[forma..p], combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, combinar_nucleo_nexosufijo(nucleo, nexosufijo2, conjinfo.nucleo_inf[1]))) end if forma == "subj_imp" then local nexosufijo3, _ = combinar_nexo_sufijo(nexo, sufijos_[i+7], sufijo_inf) insert_if_not(conjugado[forma..p], combinar_prefijo_nucleonexosufijo(prefijo, combinar_nucleo_nexosufijo(nucleo, nexosufijo3, conjinfo.nucleo_inf[1]))) end end end end end local function formatear_conjugacion(res, fmtinfo, forma) local adv = fmtinfo.adv local pron = fmtinfo.pron local art = fmtinfo.art local resto = fmtinfo.resto local resto_pl = fmtinfo.resto_pl local arr = res[forma] local t = {} local tiempo, i = match(forma, "^(.*)(%d)$") if not i then tiempo = forma i = 1 end i = tonumber(i) local rest_ = i < NOSOTROS and resto or resto_pl local rest_pl_ = resto_pl if tiempo == "imper" and adv == "no " then tiempo = "subj_pres" arr = fmtinfo["subj_pres"..tostr[i]] end for _, v in ipairs(arr) do local hs = auxiliar[tiempo] local v2 local rest = rest_ local rest_pl = rest_pl_ if hs then rest = " "..v..rest rest_pl = " "..v..rest_pl v = hs[i] v2 = hs[i+7] -- subjuntivo imperfecto end if forma == "inf" or forma == "inf_comp" then if pron ~= "" and art ~= "" then v = gsub(v, "([aei])r$", function (x) return agregar_tilde[x].."r" end) end insert(t, adv..v..pron..art..f_links(rest)) if rest_pl ~= rest then insert(t, adv..v..pron..art..f_links(rest_pl)) end elseif forma == "ger" or forma == "ger_comp" then local vpron = v..pron if pron ~= "" or art ~= "" then vpron = gsub(vpron, "^(.*)([ae])(ndo)", function(x, y, z) return x..agregar_tilde[y]..z end) end insert(t, adv..(art == "" and f_links(vpron) or f(vpron))..art..f_links(rest)) if rest_pl ~= rest then insert(t, adv..f(vpron)..art..f_links(rest_pl)) end elseif forma == "part" then insert(t, adv..f_links(v)..f_links(resto)) if (resto_pl ~= resto) then insert(t, adv..f_links(v)..f_links(resto_pl)) end elseif tiempo == "imper" and (pron ~= "" or art ~= "") then -- tengo que correr la acentuación una sílaba para atrás, lo bueno es que no hay formas terminadas en consonante dist. de n o s local vpron = gsub(v, "[~#]", "") -- PARCHE: quito todas las marcas de colores, ya que cuesta mucho transformar los verbos con imperativos irregulares, quedan incrustadas en el medio -- 1. Las llanas pasan a esdrújulas vpron = gsub(vpron, "^([^áéíóú]-)([aeo])(h?[iuü]?h?[aeo][ns]?)$", -- si no hay consonante de separación, hay un hiato de dos vocales abiertas. OJO, no es lo mismo comenzar con [^áéíóú]- que comenzar con [^áéíóú]* function(x, y, z) return x..agregar_tilde[y]..z end ) vpron = gsub(vpron, "^([^áéíóú]-)([aeoiu])(h?[iuü]?"..CONS_SALVO_H.."+u?[iuü]?[aeiou]+[ns]?)$", -- normal, con consonante de separación. OJO, no es lo mismo comenzar con [^áéíóú]- que comenzar con [^áéíóú]* function(x, y, z) return x..agregar_tilde[y]..z end ) -- si es un hiato con tilde, lo dejo -- 2. Las agudas pasan a llanas, los monosílabos con tilde la pierden, SALVO LOS HIATOS CON VOCAL CERRADA (ej: reí -> reíte. embaí -> embaíte, PERO pecheá -> pecheala) vpron = gsub(vpron, "^([^áéíóú]*"..CONS_SALVO_H.."u?[iuü]?)([áéíóú])([ns]?)$", function(x, y, z) return x..quitar_tilde[y]..z end ) vpron = gsub(vpron, "^([^áéíóú]*[aeo])([áéó])([ns]?)$", function(x, y, z) return x..quitar_tilde[y]..z end ) if pron == "se" then -- ajustes finales https://www.rae.es/dpd/pronombres%20personales%20%C3%A1tonos local enc = REFLEXIVOS[i] if enc == "nos" then -- dejémoS nos -> dejémonos vpron = gsub(vpron, "mos$", "mo") end if enc == "os" then -- amaD + os -> amaos, hacED + os -> haceos, salvo idos vpron = gsub(vpron, "([ae])d$", "%1") vpron = gsub(vpron, "("..LETRA..")[ií]d$", "%1í") -- aseguro q no sea "id" a secas end if art ~= "" then -- Si tengo pronombre y artículo, la palabra tiene que quedar esdrújula o sobreesdrújula (dársela -> dátela) vpron = gsub(vpron, "^([^áéíóú]*)([aeiou])([^áéíóú]-)$", function(x, y, z) return x..agregar_tilde[y]..z end ) end vpron = vpron..enc end insert(t, adv..(art == "" and f_links(vpron) or f(vpron))..art..f_links(rest)) else -- si es imperativo y el pronombre y artículo están ambos vacíos, es lo mismo anteponerlos que posponerlos local pronart = pron == "se" and REFLEXIVOS[i].." " or "" pronart = art ~= "" and pronart..art.." " or pronart insert(t, adv..pronart..f_links(v)..f_links(rest)) if v2 then insert(t, adv..pronart..f_links(v2)..f_links(rest)) end end end res[forma] = t return end function export.v(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local tit = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { ["impersonal"] = {}, ["impers"] = {alias_de = "impersonal"}, ["plural"] = {}, ["indirecto"] = {tipo = "bool"}, ["alt"] = {lista = true}, ["nucleopres1"] = {lista = true}, ["nucleopret3"] = {lista = true}, ["núcleopres1"] = {alias_de = "nucleopres1"}, ["núcleopret3"] = {alias_de = "nucleopret3"}, ["paradigma"] = {lista = true}, ["nota"] = {}, ["n"] = {alias_de = "nota"}, } local conjugado = {} for forma,_ in pairs(formas_no_personales) do params[forma] = {tipo=parsear_arreglo, por_defecto={}} conjugado[forma] = {} end for forma,_ in pairs(formas_personales) do for i,s in ipairs(tostr) do params[forma..s] = {tipo=parsear_arreglo, por_defecto={}} conjugado[forma..s] = {} if i == 1 then params[forma] = {alias_de=forma..s} end end end local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) if args["indirecto"] then generar_traza("indirecto") end local adv, r1 = match(tit, "^([sSnN][ío]"..ESPACIO..")(.*)$") adv = adv or "" r1 = r1 or tit local v, pron, art, resto = match(r1, "^("..LETRA.."*[aeiáéí]r)(s?e?)(l?[aeo]?s?)(.-)$") local resto_pl = args["plural"] and match(args["plural"], "^[sSnN]?[ío]?"..ESPACIO.."?"..LETRA.."*[aeiáéí]rs?e?l?[aeo]?s?(.-)$") or resto assert(v and v ~= "", "Forma canónica no reconocida") v = gsub(v, "^(%S*)ár$", "%1ar") -- pronominales v = gsub(v, "^(%S*)ér$", "%1er") -- pronominales v = gsub(v, "^(%S*[^aeo])ír$", "%1ir") -- grafías anticuadas local sufijo_inf = match(v, "[aeií]r$") assert(sufijo_inf) local paradigmas_reconocidos = {} local es_irregular for N = 1, math.max(1, maxindex(args["paradigma"]), maxindex(args["alt"]), maxindex(args["nucleopres1"]), maxindex(args["nucleopret3"])) do local conjinfo = {} if find(v, "iar$") and (not args["paradigma"][N] or args["paradigma"][N] == "") then error("Especifique el (los) paradigma(s) para los verbos en -iar (anunciar, enviar, culiar)") end local encontre_irreg = false for _,p in ipairs(paradigmas_irregulares[sufijo_inf]) do for _,rx in ipairs(p[2]) do if args["paradigma"][N] == p[1] or find(v, rx) then conjinfo = deepcopy(p[3]) es_irregular = true paradigmas_reconocidos[p[1]] = true encontre_irreg = true break end end if encontre_irreg then break end end local encontre_reg = false for _,p in ipairs(paradigmas_regulares[sufijo_inf]) do for _,rx in ipairs(p[2]) do if args["paradigma"][N] == p[1] or find(v, rx) then local vacio = true for k, v in pairs(p[3]) do vacio = false if not conjinfo[k] then -- no puede sobreescribir la información del paradigma irregular conjinfo[k] = v paradigmas_reconocidos[p[1]] = true end end if vacio then paradigmas_reconocidos[p[1]] = true -- caso de [[anunciar]] end encontre_reg = true break end end if encontre_reg then break end end assert(encontre_reg, "paradigma no reconocido") if conjinfo.nucleo then conjinfo.nucleo_inf = conjinfo.nucleo end conjinfo.nexo_inf = conjinfo.nexo or "" conjinfo.sufijo_inf = conjinfo.sufijo or sufijo_inf if not conjinfo.nucleo_inf then conjinfo.nucleo_inf = sub(v, 1, len(v) - len(conjinfo.nexo_inf..conjinfo.sufijo_inf)) -- no busco regex porque pueden haberse cambiado conjinfo.prefijo = "" elseif not conjinfo.prefijo then conjinfo.prefijo = sub(v, 1, len(v) - len(conjinfo.nucleo_inf..conjinfo.nexo_inf..conjinfo.sufijo_inf)) -- no busco regex porque pueden haberse cambiado end if not conjinfo.prefijo then -- caso en el que cambié el núcleo conjinfo.prefijo = "" end conjinfo.nucleos1 = {} conjinfo.nucleos2 = {} conjinfo.alt = conjinfo.alt or {} if args["alt"][N] then insert_if_not(conjinfo.alt, args["alt"][N]) end for i, a in ipairs(conjinfo.alt) do if a ~= "REG" then local n1, n2 local info = alt_info[sufijo_inf][a] assert(info, "Valor de alt no reconocido: "..a) local sust n1, sust = gsubb(conjinfo.nucleo_inf, "^(.*)["..info[2].."](.-)$", "%1#"..info[3].."#%2") if info[4] then n2, sust = gsubb(conjinfo.nucleo_inf, "^(.*)["..info[2].."](.-)$", "%1#"..info[4].."#%2") end assert(sust, "Alternancia vocálica no reconocida") insert_if_not(conjinfo.nucleos1, n1) insert_if_not(conjinfo.nucleos2, n2) paradigmas_reconocidos[info[1]] = true es_irregular = true -- si tengo el alt será siemrpe irregular, indistintamente de si el paradigma del mismo índice es regular else insert_if_not(conjinfo.nucleos1, conjinfo.nucleo_inf) end end if args["nucleopres1"][N] then for k, v in pairs(alt_info[sufijo_inf]) do if args["nucleopret3"][N] then if v[4] then if gsub1(conjinfo.nucleo_inf, "^.*["..v[2].."].-$", v[3]) == gsub1(args["nucleopres1"][N], "^.*#([^#]+)#.*$", "%1") and gsub1(conjinfo.nucleo_inf, "^.*["..v[2].."].-$", v[4]) == gsub1(args["nucleopret3"][N], "^.*#([^#]+)#.*$", "%1") then es_irregular = true paradigmas_reconocidos[v[1]] = true insert_if_not(conjinfo.nucleos1, args["nucleopres1"][N]) insert_if_not(conjinfo.nucleos2, args["nucleopret3"][N]) break end end else if not v[4] then if gsub1(conjinfo.nucleo_inf, "^.*["..v[2].."].-$", v[3]) == gsub1(args["nucleopres1"][N], "^.*#([^#]+)#.*$", "%1") then es_irregular = true paradigmas_reconocidos[v[1]] = true insert_if_not(conjinfo.nucleos1, args["nucleopres1"][N]) break end end end end end if not conjinfo.nucleos1[1] then conjinfo.nucleos1[1] = conjinfo.nucleo_inf end if not conjinfo.nucleos2[1] then conjinfo.nucleos2[1] = conjinfo.nucleo_inf end conjinfo.nucleo_inf = {conjinfo.nucleo_inf} conjinfo.v = v for forma,_ in pairs(formas) do agregar_forma(conjugado, conjinfo, forma) end end local resultante = sobreescribir_formas(conjugado, args) local defectivo = comprobar_defectivo(resultante, {"^imper"}, tostr) local part_no_adj = {} for _,e in ipairs(resultante.part) do if (find(e, 'PART') or not find(e, 'ADJ')) and not find(e, "†") then insert(part_no_adj, gsub1(e, '%b{}', '')) end end local fmtinfo = {adv=adv, pron=pron, art=art, resto=resto, resto_pl=resto_pl,impers=args["impersonal"]} for _,s in ipairs(tostr) do fmtinfo["subj_pres"..s] = deepcopy(resultante["subj_pres"..s]) end for form,_ in pairs(formas_no_personales) do formatear_conjugacion(resultante, fmtinfo, form) end for form,_ in pairs(formas_no_personales_compuestas) do resultante[form] = part_no_adj formatear_conjugacion(resultante, fmtinfo, form) end for form,_ in pairs(formas_personales) do for i,s in ipairs(tostr) do formatear_conjugacion(resultante, fmtinfo, form..s) end end for form,_ in pairs(formas_personales_compuestas) do for i,s in ipairs(tostr) do resultante[form..s] = part_no_adj formatear_conjugacion(resultante, fmtinfo, form..s) end end local es_impersonal = args["impersonal"] local es_indirecto = args["indirecto"] resultante = formatear_formas(resultante, function (x) return obtener_pronombre(x, es_impersonal, es_indirecto) end) local impers = args["impersonal"] local cs, cs1, cs2, fila_pronombres_ind, fila_pronombres_subj, fila_pronombres_cond, fila_pronombres_imper, mostrar_imper if impers == "3" then if args["indirecto"] then fila_pronombres_ind = {"", "a mí me, a ti te, a vos te, a él le, a ella le, a usted le, a nosotros nos, a vosotros os, a ustedes les, a ellos les", color=COLOR_IND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_cond = {"", "a mí me, a ti te, a vos te, a él le, a ella le, a usted le, a nosotros nos, a vosotros os, a ustedes les, a ellos les", color=COLOR_COND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_subj = {"", "que a mí me, que a ti te, que a vos te, que a él le, que a ella le, que a usted le, que a nosotros nos, que a vosotros os, que a ustedes les, que a ellos les", color=COLOR_SUBJ, header=true, class="pc"} fila_pronombres_imper = {"", "(ello)", color=COLOR_IMPER, header=true, class="pc"} else fila_pronombres_ind = {"", "(ello)", color=COLOR_IND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_cond = {"", "(ello)", color=COLOR_COND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_subj = {"", "(que ello)", color=COLOR_SUBJ, header=true, class="pc"} fila_pronombres_imper = {"", "(ello)", color=COLOR_IMPER, header=true, class="pc"} end cs = 2 elseif impers == "36" then fila_pronombres_ind = {"", "(ello)", "(ellos)", color=COLOR_IND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_cond = {"", "(ello)", "(ellos)", color=COLOR_COND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_subj = {"", "(que ello)", "(que ellos)", color=COLOR_SUBJ, header=true, class="pc"} fila_pronombres_imper = {"", "(ello)", "(ellos)", color=COLOR_IMPER, header=true, class="pc"} cs = 3 else fila_pronombres_ind = {"", "yo", "tú", "vos", "él, ella, usted", "nosotros", "vosotros", "ustedes, ellos", color=COLOR_IND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_cond = {"", "yo", "tú", "vos", "él, ella, usted", "nosotros", "vosotros", "ustedes, ellos", color=COLOR_COND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_subj = {"", "que yo", "que tú", "que vos", "que él, que ella, que usted", "que nosotros", "que vosotros", "que ustedes, que ellos", color=COLOR_SUBJ, header=true, class="pc"} fila_pronombres_imper = {"", "―", "(tú)", "(vos)", "(usted)", "(nosotros)", "(vosotros)", "(ustedes)", color=COLOR_IMPER, header=true, class="pc"} cs = 8 mostrar_imper = true end cs1 = math.floor(cs / 2) cs2 = cs - cs1 local t = {} t[1] = {{"Formas no personales (verboides)", colspan=cs}, color=COLOR_H, header=true} if impers == "3" then resultante.inf[1] = resultante.inf[1]..", "..resultante.inf_comp[1] resultante.ger[1] = resultante.ger[1]..", "..resultante.ger_comp[1] t[2] = {{"Infinitivo", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.inf} t[3] = {{"Gerundio", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.ger} t[4] = {{"Participio", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.part} else resultante.inf.colspan = cs1-1 resultante.ger.colspan = cs1-1 resultante.part.colspan = cs1-1 resultante.inf_comp.colspan = cs2 resultante.ger_comp.colspan = cs2 t[2] = {{"Infinitivo", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.inf, resultante.inf_comp} t[3] = {{"Gerundio", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.ger, resultante.ger_comp} t[4] = {{"Participio", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.part} end local function ic(tiempo) if impers == "3" then return resultante[tiempo.."4"] elseif impers == "36" then return resultante[tiempo.."4"], resultante[tiempo.."7"] end return resultante[tiempo.."1"], resultante[tiempo.."2"], resultante[tiempo.."3"], resultante[tiempo.."4"], resultante[tiempo.."5"], resultante[tiempo.."6"], resultante[tiempo.."7"] end t[5] = {{"Formas personales", colspan=cs}, color=COLOR_H, header=true} t[6] = {{"Modo indicativo", colspan=cs}, color=COLOR_IND, header=true} t[7] = fila_pronombres_ind t[8] = {{"Presente", color=COLOR_IND, header=true}, ic("ind_pres")} t[9] = {{"Pretérito imperfecto", color=COLOR_IND, header=true}, ic("ind_imp")} t[10] = {{"Pretérito perfecto", color=COLOR_IND, header=true}, ic("ind_perf")} t[11] = {{"Pretérito pluscuamperfecto", color=COLOR_IND, header=true}, ic("ind_pluperf")} t[12] = {{"Pretérito perfecto compuesto", color=COLOR_IND, header=true}, ic("ind_perf_comp")} t[13] = {{"Futuro", color=COLOR_IND, header=true}, ic("ind_fut")} t[14] = {{"Futuro compuesto", color=COLOR_IND, header=true}, ic("ind_fut_comp")} t[15] = {{f("Pretérito anterior{†}"), color=COLOR_IND, header=true}, ic("ind_anter")} t[16] = {{"Modo condicional", colspan=cs}, color=COLOR_COND, header=true} t[17] = fila_pronombres_cond t[18] = {{"Condicional simple", color=COLOR_COND, header=true}, ic("cond")} t[19] = {{"Condicional compuesto", color=COLOR_COND, header=true}, ic("cond_comp")} t[20] = {{"Modo subjuntivo", colspan=cs}, color=COLOR_SUBJ, header=true} t[21] = fila_pronombres_subj t[22] = {{"Presente", color=COLOR_SUBJ, header=true}, ic("subj_pres")} t[23] = {{"Pretérito imperfecto", color=COLOR_SUBJ, header=true}, ic("subj_imp")} t[24] = {{"Pretérito perfecto", color=COLOR_SUBJ, header=true}, ic("subj_perf")} t[25] = {{"Pretérito pluscuamperfecto", color=COLOR_SUBJ, header=true}, ic("subj_pluperf")} t[26] = {{f("Futuro{†}"), color=COLOR_SUBJ, header=true}, ic("subj_fut")} t[27] = {{f("Futuro compuesto{†}"), color=COLOR_SUBJ, header=true}, ic("subj_fut_comp")} t[28] = {{"Modo imperativo", colspan=cs}, color=COLOR_IMPER, header=true} t[29] = fila_pronombres_imper if mostrar_imper then t[30] = {{"Presente", color=COLOR_IMPER, header=true}, ic("imper")} else t[30] = {{"Como verbo "..(impers == "3" and "impersonal" or "terciopersonal")..", ''"..tit.."'' CARECE de imperativo", color=COLOR_IMPER, header=true, colspan=cs}} end t[31] = {{f("Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ~■~ cambio ortográfico, #■# irregularidad"), colspan=cs}} args["nota"] = args["nota"] or "" if args["impersonal"] == "utc3" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa también como impersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular." end if args["impersonal"] == "umc3" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa más como impersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular." end if args["impersonal"] == "utc36" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa también como terciopersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular y plural." end if args["impersonal"] == "umc36" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa más como terciopersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular y plural." end t[32] = {{args["nota"] and args["nota"] or "", colspan=cs}} local paradigmas_t = {} local cats = {} if es_irregular then insert(cats, "ES:Verbos irregulares") -- si es irregular, los paradigmas regulares que no aportan nada de información (los vacíos) no pueden estar paradigmas_reconocidos["anunciar"] = nil paradigmas_reconocidos["amar"] = nil paradigmas_reconocidos["temer"] = nil paradigmas_reconocidos["partir"] = nil paradigmas_reconocidos["embaír"] = nil else insert(cats, "ES:Verbos regulares") end for p, _ in pairs(paradigmas_reconocidos) do insert(paradigmas_t, p) insert(cats, "ES:Verbos del paradigma "..p) end impers = impers or "" if impers == "3" or find(impers, "^u[tm]c3$") then insert(cats, "ES:Verbos impersonales") end if impers == "36" or find(impers, "^u[tm]c36$") then insert(cats, "ES:Verbos terciopersonales") end if find(impers, "^ind") then insert(cats, "ES:Verbos de objeto indirecto") end if defectivo then insert(cats, "ES:Verbos defectivos") end if sufijo_inf == "ar" then insert(cats, "ES:Verbos de la primera conjugación") elseif sufijo_inf == "er" then insert(cats, "ES:Verbos de la segunda conjugación") else -- será ir o ír, ya fue chequeado antes insert(cats, "ES:Verbos de la tercera conjugación") end return renderizar_tabla( frame, "'''Conjugación de ''"..tit.."'''''&emsp;&emsp;paradigma"..(#paradigmas_t > 1 and "s" or "")..": "..concat(paradigmas_t, ", ").." ("..(es_irregular and "irregular" or "regular")..")", t, ns == 0 and cats or {}) end return export 7kfd8heal4at12hgle1m09n8ez0m7nq caminable 0 1053811 6423137 5818331 2026-10-12T19:32:44Z Raos10 93688 sinónimo 6423137 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|caminar|able}}. {{etimología|calco|en|walkable}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que puede [[transitar|transitarse]] a pie con comodidad y seguridad. {{sinónimo|andadero}} {{relacionado|caminabilidad|transitable}} {{ejemplo|Este radio '''caminable''' se define como un círculo centrado alrededor del espacio público. Dentro de él, idealmente los peatones deberían poder llegar desde sus casas a todos los espacios públicos o instalaciones en cinco minutos de distancia a pie (equivalente a 400 metros de distancia). Este es considerado como un umbral práctico y realista.|t=El radio '''caminable'''|c=pagina|sitio=ONU-Habitat|u=https://web.archive.org/web/20250318000436/https://onu-habitat.org/index.php/el-radio-caminable|f=2022-08-12}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=walkable}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j3mcqk5jyldokai5yopdfbhiqy8lxg3 Wikcionario:hit/Tesauro/en 4 1059134 6423231 5866226 2026-10-13T01:11:25Z Tmagc 158167 Se cambió el destino de la redirección de [[Tesauro:hit/en]] a [[Tesauro:hit]] 6423231 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Tesauro:hit]] 08y4hg7duqwleja6muuqi5vz30shdvn Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas extranjeras 4 1066804 6423281 6422532 2026-10-13T06:56:03Z PFSV-UY 128755 6423281 wikitext text/x-wiki {| class=wikitable | Para proponer una palabra, inicie una nueva sección de nivel 2 al final de la página, con dos secciones de nivel tres llamadas "votos a favor" y "votos en contra", y deje su firma en la sección de "votos a favor". '''Nota''': Usuarios anónimos, con menos de veinte ediciones o menos de dos semanas de antigüedad no pueden proponer palabras ni participar de votaciones. |} == [[abstinence]] == === votos a favor === === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #34 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:04 22 ago 2026 (UTC) == [[armeno]] == === votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:56 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{no|Abandonada}}, tenemos otras propuestas más interesantes [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) == [[pagh]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:29 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{no|rechazada}}, es una palabra demasiado básica, vacía, funcional y con demasiadas acepciones importantes como para mostrar alguna como interesante en particular. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:13 23 ago 2026 (UTC) === comentarios === # Es una palabra vacía (multiuso) bastante importante, pero cuál de todas las acepciones debemos elegir? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) #:Si quieres eligimos otra palabra klingon. La elegí por su completitud general, pero dado que solo da para elegir una de las definiciones, quizá quede soso. ¿Qué opinas de [[julSIp]], «helio»? También podríamos simplemente eligir nada, nadie. O agarrar todos los sustantivos y ponerlos en una sola línea, aunque creo hace conflicto con el sistema. No sé. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:27 22 ago 2026 (UTC) #::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sí, esa tiene mejor pinta. La propondremos en otra sección. Descarto esta por ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:11 23 ago 2026 (UTC) == [[μήλο]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:32 22 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #35. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:09 23 ago 2026 (UTC) == [[Schlange]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:33 22 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #36. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:30 30 ago 2026 (UTC) == [[jan pona]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:37 22 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #37. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:14 5 sep 2026 (UTC) == [[子猫]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:40 22 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #38. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:41 13 sep 2026 (UTC) == [[səlib]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:00 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #39. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:54 20 sep 2026 (UTC) == [[julSIp]] == === votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 23 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:03 23 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #40. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 27 sep 2026 (UTC) == [[truć]] == === votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:04 20 sep 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #41. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:36 4 oct 2026 (UTC) == [[pirinsuut]] == === votos a favor === # [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:22 28 sep 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #42. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:25 10 oct 2026 (UTC) == [[verbete]] == === votos a favor === # [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 05:33 11 oct 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === == [[maçanielha]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:56 13 oct 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === [[Categoría:Votaciones]] i178p57vctlmjckzr6bo1sksjf1mz3y Categoría:ES:Verbos del paradigma empeller 14 1085215 6423119 6396901 2026-10-12T18:02:01Z Tmagc 158167 Tmagc trasladó la página [[Categoría:ES:Verbos del paradigma ller]] a [[Categoría:ES:Verbos del paradigma empeller]]: nombre apropiado según un verbo modelo del paradigma 6396901 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx lhar 0 1100655 6423049 6422664 2026-10-12T16:01:26Z Lin linao 852 Se ha deshecho la revisión [[Special:Diff/6422664|6422664]] de [[Special:Contributions/Lin linao|Lin linao]] ([[User talk:Lin linao|disc.]]), sin evidencia 6423049 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|hogar}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> lp6u9ebkpc5ljelpb1jxq3wbme6g0w7 Discusión:lhar 1 1100705 6423047 6423040 2026-10-12T14:47:58Z Lin linao 852 /* Lumbre */ Respuesta 6423047 wikitext text/x-wiki == Lumbre == Hola @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]], no entiendo tu adición, ¿a que te refieres con lo de lumbre? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:04 12 oct 2026 (UTC) :Quizá esté emparentado con [[lar]], [[llar]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 07:00 12 oct 2026 (UTC) ::A que lhar en mirandés es lo mismo que lar en portugués y castellano: el fuego del fogón. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:47 12 oct 2026 (UTC) gqs0c5dh6b9sg3dbj2v9o2bpp727py6 6423048 6423047 2026-10-12T16:00:54Z Lin linao 852 /* Lumbre */ Respuesta 6423048 wikitext text/x-wiki == Lumbre == Hola @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]], no entiendo tu adición, ¿a que te refieres con lo de lumbre? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:04 12 oct 2026 (UTC) :Quizá esté emparentado con [[lar]], [[llar]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 07:00 12 oct 2026 (UTC) ::A que lhar en mirandés es lo mismo que lar en portugués y castellano: el fuego del fogón. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:47 12 oct 2026 (UTC) :::Pero debo estar equivocado. Deshago ante la falta de datos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:00 12 oct 2026 (UTC) m38j34g29x74bq9z49iocz4tnmfowsj 6423050 6423048 2026-10-12T16:03:48Z Tmagc 158167 /* Lumbre */ Respuesta 6423050 wikitext text/x-wiki == Lumbre == Hola @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]], no entiendo tu adición, ¿a que te refieres con lo de lumbre? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:04 12 oct 2026 (UTC) :Quizá esté emparentado con [[lar]], [[llar]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 07:00 12 oct 2026 (UTC) ::A que lhar en mirandés es lo mismo que lar en portugués y castellano: el fuego del fogón. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:47 12 oct 2026 (UTC) :::Pero debo estar equivocado. Deshago ante la falta de datos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:00 12 oct 2026 (UTC) ::::La fuente misma dice que ''lhar'' es [[lar]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:03 12 oct 2026 (UTC) pthmysgc81ia7bawbb794tyhl3g5asb 6423056 6423050 2026-10-12T16:35:18Z Lin linao 852 /* Lumbre */ Respuesta 6423056 wikitext text/x-wiki == Lumbre == Hola @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]], no entiendo tu adición, ¿a que te refieres con lo de lumbre? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:04 12 oct 2026 (UTC) :Quizá esté emparentado con [[lar]], [[llar]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 07:00 12 oct 2026 (UTC) ::A que lhar en mirandés es lo mismo que lar en portugués y castellano: el fuego del fogón. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:47 12 oct 2026 (UTC) :::Pero debo estar equivocado. Deshago ante la falta de datos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:00 12 oct 2026 (UTC) ::::La fuente misma dice que ''lhar'' es [[lar]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:03 12 oct 2026 (UTC) :::::Sí, en portugués. Los únicos ejemplos que pillo de "lhar" en mirandés son de Wikipedia, con el sentido de "lugar donde se vive". Revisé [https://www.youtube.com/watch?v=QLFOGwmPei0 un video de Youtube] en que una mujer habla de la vida antigua, en casas con fogón, y para el fuego dice "[[lhume]]" varias veces. A falta de más datos, que se quede con la traducción ambigua. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:35 12 oct 2026 (UTC) moxbpdmovqn56c54nsmchwet1nj0by6 6423070 6423056 2026-10-12T17:10:55Z PFSV-UY 128755 /* Lumbre */ Respuesta 6423070 wikitext text/x-wiki == Lumbre == Hola @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]], no entiendo tu adición, ¿a que te refieres con lo de lumbre? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:04 12 oct 2026 (UTC) :Quizá esté emparentado con [[lar]], [[llar]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 07:00 12 oct 2026 (UTC) ::A que lhar en mirandés es lo mismo que lar en portugués y castellano: el fuego del fogón. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:47 12 oct 2026 (UTC) :::Pero debo estar equivocado. Deshago ante la falta de datos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:00 12 oct 2026 (UTC) ::::La fuente misma dice que ''lhar'' es [[lar]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:03 12 oct 2026 (UTC) :::::Sí, en portugués. Los únicos ejemplos que pillo de "lhar" en mirandés son de Wikipedia, con el sentido de "lugar donde se vive". Revisé [https://www.youtube.com/watch?v=QLFOGwmPei0 un video de Youtube] en que una mujer habla de la vida antigua, en casas con fogón, y para el fuego dice "[[lhume]]" varias veces. A falta de más datos, que se quede con la traducción ambigua. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:35 12 oct 2026 (UTC) ::::::Lar en portugués significa lugar. No hay que confundirlo con lar en español. Creo que podemos sacar a lumbre. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:10 12 oct 2026 (UTC) qsyg0rl1w7a73se5pbv3rhk86q7l1rw negações 0 1100719 6423058 2026-10-12T17:01:57Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|negação}}. == Referencias y notas == <references />» 6423058 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|negação}}. == Referencias y notas == <references /> nmhihd7yv987oy7f1ggxtgs3j45g5sc negociações 0 1100720 6423060 2026-10-12T17:04:08Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|negociação}}. == Referencias y notas == <references />» 6423060 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|negociação}}. == Referencias y notas == <references /> bsgl6fyphv517nohajsncg5hshq6l3n numerações 0 1100721 6423062 2026-10-12T17:04:40Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|numeração}}. == Referencias y notas == <references />» 6423062 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|numeração}}. == Referencias y notas == <references /> g324dugd8a27bezyjoc8pxdy6mjakfl nutrições 0 1100722 6423064 2026-10-12T17:05:15Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|nutrição}}. == Referencias y notas == <references />» 6423064 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|nutrição}}. == Referencias y notas == <references /> pqu5j9y0x10ggxa0j1mspg7v7qt8ej6 objectar 0 1100723 6423069 2026-10-12T17:09:10Z PFSV-UY 128755 /* */ 6423069 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=objetar}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{verbo|pt}} === ;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|objetar}}. == Referencias y notas == <references /> kxr3abv85fy3bcqhxm0vbs9rmq83za7 objecção 0 1100724 6423071 2026-10-12T17:12:01Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|objeção}}. == Referencias y notas == <references />» 6423071 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|objeção}}. == Referencias y notas == <references /> cppw1zk46se3djgd4gz3f0ghaxk6xkm objecções 0 1100725 6423072 2026-10-12T17:12:16Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|objecção}}. == Referencias y notas == <references />» 6423072 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|objecção}}. == Referencias y notas == <references /> 1bgi2z31fbhk6t8hv5ho0t2rvvlvwnc objectiva 0 1100726 6423075 2026-10-12T17:16:54Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=objetiva}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|objetiva}}. == Referencias y notas == <references />» 6423075 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=objetiva}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|objetiva}}. == Referencias y notas == <references /> jxtm3bo2un1ejtzs34b0lnk45wxd391 objectivas 0 1100727 6423076 2026-10-12T17:17:10Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|objectiva}}. == Referencias y notas == <references />» 6423076 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|objectiva}}. == Referencias y notas == <references /> 6ig7mokizuskaz8k6c120ljb008u8a9 ruivas 0 1100728 6423078 2026-10-12T17:20:49Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|ruiva}}. == Referencias y notas == <references />» 6423078 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|ruiva}}. == Referencias y notas == <references /> i0o3tbkcboz62gwgfatkwc2q3iqqv9z Categoría:GL:Rimas:i.ba 14 1100729 6423082 2026-10-12T17:25:21Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6423082 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx triatlones 0 1100730 6423093 2026-10-12T17:39:35Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|triatlón}}. == Referencias y notas == <references />» 6423093 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|triatlón}}. == Referencias y notas == <references /> 5aeueqh7bmrfuy6wix6w00ehziz56ae Categoría:GL:Rimas:i.bas 14 1100731 6423097 2026-10-12T17:42:00Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6423097 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx obtenções 0 1100732 6423108 2026-10-12T17:48:07Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|obtenção}}. == Referencias y notas == <references />» 6423108 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|obtenção}}. == Referencias y notas == <references /> lnt3hj9f93wtxt07x0zsxb4369txmjj obturações 0 1100733 6423110 2026-10-12T17:48:58Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|obturação}}. == Referencias y notas == <references />» 6423110 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|obturação}}. == Referencias y notas == <references /> 3b1zrz00rp7tqlum9se9wod8ud4m5r6 occasiões 0 1100734 6423111 2026-10-12T17:49:24Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|occasião}}. == Referencias y notas == <references />» 6423111 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|occasião}}. == Referencias y notas == <references /> hbnilg0w5vlbz8lts21tzhgfiblrfqy oclusões 0 1100735 6423113 2026-10-12T17:49:54Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|oclusão}}. == Referencias y notas == <references />» 6423113 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|oclusão}}. == Referencias y notas == <references /> buoatj67a960at5sug6199e64sd2afa operações 0 1100736 6423115 2026-10-12T17:50:22Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|operação}}. == Referencias y notas == <references />» 6423115 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|operação}}. == Referencias y notas == <references /> ihl0q77j65nnt26bow84p4uh99psruh ordenações 0 1100737 6423117 2026-10-12T17:52:40Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|ordenação}}. == Referencias y notas == <references />» 6423117 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|ordenação}}. == Referencias y notas == <references /> ed5ws5ksq39iyr5ugfspjdjfysro4v5 sicklebush 0 1100739 6423129 2026-10-12T18:52:47Z Raos10 93688 Página creada con «{{desambiguación|sickle bush}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|g=sickle bush}} === Etimología === {{etimología|leng=en|compuesto|sickle|bush}}. ==== {{locución sustantiva|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|plantas|leng=en}}: {{taxón|Dichrostachys cinerea}} {{plm|marabú}}. === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references />» 6423129 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sickle bush}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|g=sickle bush}} === Etimología === {{etimología|leng=en|compuesto|sickle|bush}}. ==== {{locución sustantiva|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|plantas|leng=en}}: {{taxón|Dichrostachys cinerea}} {{plm|marabú}}. === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 150dfpdevrkqvfffv695k2n1n5ay3s7 ancuviña 0 1100740 6423131 2026-10-12T19:10:02Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: Sepultura de los indígenas chilenos.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6423131 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: Sepultura de los indígenas chilenos.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m4o2am34lpa3v1m7k996qh4kuqre7ro andaboba 0 1100741 6423132 2026-10-12T19:13:19Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|andar|boba}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|parar}} ('juego de cartas').<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|desusado}} {{sinónimo|parar|albures|carteta}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6423132 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|andar|boba}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|parar}} ('juego de cartas').<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|desusado}} {{sinónimo|parar|albures|carteta}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3mhk30dy6szmtjffqm75mf69slkfru2 andadera 0 1100742 6423133 2026-10-12T19:17:51Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|andar|-dero}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|andador}} ('dispositivo para aprender a caminar').<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|sutp}} {{sinónimo|andador|andarivel|pollera|tacataca|tacatá}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|andador}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|andadero|femenino|singular}}. ==== Forma…» 6423133 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|andar|-dero}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|andador}} ('dispositivo para aprender a caminar').<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|sutp}} {{sinónimo|andador|andarivel|pollera|tacataca|tacatá}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|andador}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|andadero|femenino|singular}}. ==== Forma adjetiva ==== ;2: {{f.adj2|andadero|femenino}}. == Referencias y notas == <references /> d2sd8xnkndwpklxtq5ltst19hzdxiw2 andadero 0 1100743 6423136 2026-10-12T19:31:03Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|andar|dero}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{impropia|Aplicado a un sitio o terreno:}} Que se puede andar fácilmente sobre él.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|accesible|practicable|transitable}} ;2: {{plm|andador}} ('que anda largamente').<ref name='dle'/> {{sinónimo|andador|andariego}} ;3: {{plm|andador}} ('que anda por todas').<…» 6423136 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|andar|dero}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{impropia|Aplicado a un sitio o terreno:}} Que se puede andar fácilmente sobre él.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|accesible|practicable|transitable}} ;2: {{plm|andador}} ('que anda largamente').<ref name='dle'/> {{sinónimo|andador|andariego}} ;3: {{plm|andador}} ('que anda por todas').<ref name='dle1925'/> {{sinónimo|andador|andariego}} ;4: Capaz de ser realizado.<ref name='dle'/> {{uso|desusado}} {{sinónimo|hacedero|factible|realizable}} ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;5: {{plm|demandadero}}.<ref name='dle1925'/> {{uso|desusado}} ==== Véase también ==== * [[andadera]] (más acepciones) ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dnwiis37u36ts5us39hvshs9922x9t9 6423138 6423136 2026-10-12T19:34:14Z Raos10 93688 6423138 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|andar|dero}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{impropia|Aplicado a un sitio o terreno:}} Que se puede andar fácilmente sobre él.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|caminable}} {{hiperónimo|accesible|practicable|transitable}} ;2: {{plm|andador}} ('que anda largamente').<ref name='dle'/> {{sinónimo|andador|andariego}} ;3: {{plm|andador}} ('que anda por todas').<ref name='dle1925'/> {{sinónimo|andador|andariego}} ;4: Capaz de ser realizado.<ref name='dle'/> {{uso|desusado}} {{sinónimo|hacedero|factible|realizable}} ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;5: {{plm|demandadero}}.<ref name='dle1925'/> {{uso|desusado}} ==== Véase también ==== * [[andadera]] (más acepciones) ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tjt9cg7xek42pccbdi3msgmvv8h7wr1 occupe 0 1100744 6423140 2026-10-12T20:11:32Z JPDAMAY 176835 Página creada con «{{desambiguación|occupé}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=fr|occuper|p=1s|t=presente|m=indicativo|pron={{l|fr|je|j’}}}}. ;2: {{forma verbo|leng=fr|occuper|p=3s|t=presente|m=indicativo|pron={{l|fr|il}}, {{l|fr|elle}}, {{l|fr|on}}}}. ;3: {{forma verbo|leng=fr|occuper|p=1s|t=presente|m=subjuntivo|pron={{l|fr|je|j’}}}}. ;4: {{forma verbo|leng=fr|occuper|p=3s|t=presente|m=subjuntivo|pro…» 6423140 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|occupé}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=fr|occuper|p=1s|t=presente|m=indicativo|pron={{l|fr|je|j’}}}}. ;2: {{forma verbo|leng=fr|occuper|p=3s|t=presente|m=indicativo|pron={{l|fr|il}}, {{l|fr|elle}}, {{l|fr|on}}}}. ;3: {{forma verbo|leng=fr|occuper|p=1s|t=presente|m=subjuntivo|pron={{l|fr|je|j’}}}}. ;4: {{forma verbo|leng=fr|occuper|p=3s|t=presente|m=subjuntivo|pron={{l|fr|il}}, {{l|fr|elle}}, {{l|fr|on}}}}. ;5: {{forma verbo|leng=fr|occuper|p=2s|m=imperativo|pron={{l|fr|tu}}}}. == Referencias y notas == <references /> 0sfkbr6vc2sbllrg5gf32chmv1otc0c organizações 0 1100745 6423142 2026-10-12T20:49:35Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|organização}}. == Referencias y notas == <references />» 6423142 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|organização}}. == Referencias y notas == <references /> 35qeu3pmu0foz1htca45qg17lor43lv oscilações 0 1100746 6423144 2026-10-12T20:50:14Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|oscilação}}. == Referencias y notas == <references />» 6423144 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|oscilação}}. == Referencias y notas == <references /> m9mfpadmgjrrqsrcw8ths7zy3semtvx oscillatio 0 1100747 6423145 2026-10-12T20:51:08Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|oscilación}}. == Referencias y notas == <references />» 6423145 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|oscilación}}. == Referencias y notas == <references /> 3z2a0x6yjz5uxu0tbnb1d047duk6u7x conspicuus 0 1100748 6423153 2026-10-12T21:14:27Z JPDAMAY 176835 Página creada con «== {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=cōnspicuus}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|conspico|alt=cōnspic(iō)|-uus}}. ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{plm|visible}}. ;2: {{plm|ilustre}}, [[conspicuo]], [[notable]]. ==== Declinación ==== {{la.adj|cōnspicuus.+}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «cōnspicuus»}} {{d|ca|niv=1|d1=conspicu}} {{d|es|niv=1|d1=conspicuo}} {{d|gl|niv=1|d1=conspicuo}} {{d|en|niv=1|d1=conspic…» 6423153 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=cōnspicuus}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|conspico|alt=cōnspic(iō)|-uus}}. ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{plm|visible}}. ;2: {{plm|ilustre}}, [[conspicuo]], [[notable]]. ==== Declinación ==== {{la.adj|cōnspicuus.+}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «cōnspicuus»}} {{d|ca|niv=1|d1=conspicu}} {{d|es|niv=1|d1=conspicuo}} {{d|gl|niv=1|d1=conspicuo}} {{d|en|niv=1|d1=conspicuous}} {{d|it|niv=1|d1=cospicuo}} {{d|pt|niv=1|d1=conspícuo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qkohq481n4vr8d155ucplxcrpfjxwqv ouliva 0 1100749 6423154 2026-10-12T21:29:19Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{variante|leng=gl|oliva}}. == Referencias y notas == <references />» 6423154 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{variante|leng=gl|oliva}}. == Referencias y notas == <references /> i4hvxp1kf9qtxeqvvo14iikhk45oim9 oulivas 0 1100750 6423155 2026-10-12T21:30:16Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|ouliva}}. == Referencias y notas == <references />» 6423155 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|ouliva}}. == Referencias y notas == <references /> 45o4s65k8zgaalxbcfmcgkoyzal1nlm papões 0 1100751 6423157 2026-10-12T21:35:14Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|papão}}. == Referencias y notas == <references />» 6423157 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|papão}}. == Referencias y notas == <references /> 195ttue0sw6tn75qsvu8mwa26xf0tw2 andalia 0 1100752 6423158 2026-10-12T22:15:43Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|regresiva|sandalia|alt=la[s s]andalia[s]}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|sandalia}}. {{uso|vulgar}} {{sinónimo|sandalia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6423158 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|regresiva|sandalia|alt=la[s s]andalia[s]}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|sandalia}}. {{uso|vulgar}} {{sinónimo|sandalia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6m2dy2a8bu0v5z0uf92sgrpsblve3bf 6423167 6423158 2026-10-12T22:43:10Z Tmagc 158167 6423167 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|regresiva|sandalia|alt=la[s s]andalia[s]}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante subestándar|sandalia}}. == Referencias y notas == <references /> o825rucalqpx2arq04kt5ccklwop3yp andalón 0 1100753 6423159 2026-10-12T22:18:27Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=andulón}} === Etimología === {{etimología|}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|andón}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> <ref name='damer'>{{Damer}}</ref> {{ámbito|México|Guatemala|Honduras}} {{sinónimo|andón}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6423159 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=andulón}} === Etimología === {{etimología|}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|andón}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> <ref name='damer'>{{Damer}}</ref> {{ámbito|México|Guatemala|Honduras}} {{sinónimo|andón}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0anirkb8tb84t8lmwyav0srszsudscj andalotero 0 1100754 6423160 2026-10-12T22:22:35Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|andar|ero}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|}}: Que deambula por la calle seguido.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> {{uso|vulgar|utcs}} {{ámbito|Álava}} {{sinónimo|andorrero|callejero}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6423160 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|andar|ero}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|}}: Que deambula por la calle seguido.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> {{uso|vulgar|utcs}} {{ámbito|Álava}} {{sinónimo|andorrero|callejero}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8ygt41jn0gezeo9r4z2ejbtg601c5fx andalucismo 0 1100755 6423161 2026-10-12T22:26:59Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|andaluz|ismo}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: Locución, giro o modo de hablar peculiar y propio de los andaluces.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ;2: Sentimiento de devoción hacia la identidad andaluza.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ;3: {{plm|movimiento}} político [[nacionalista]] que defiende los intereses de Andalucía.<ref name='dle'/> ==== Traducciones =…» 6423161 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|andaluz|ismo}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: Locución, giro o modo de hablar peculiar y propio de los andaluces.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ;2: Sentimiento de devoción hacia la identidad andaluza.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ;3: {{plm|movimiento}} político [[nacionalista]] que defiende los intereses de Andalucía.<ref name='dle'/> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e4k0ay5gyvqb713nqhgmzk9qebxjv9m andalucista 0 1100756 6423162 2026-10-12T22:30:23Z Raos10 93688 Página creada con «// <ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> <ref name='dle1925'/> {andalucista} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|andalucismo|ista}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|andalucismo|al}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ;2: {{plm|seguidor}} o [[aficionado]] del andalucismo.<ref name='dle'/> {{uso|utcs}} ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;3: {{plm|experto}} sobre Anda…» 6423162 wikitext text/x-wiki // <ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> <ref name='dle1925'/> {andalucista} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|andalucismo|ista}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|andalucismo|al}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ;2: {{plm|seguidor}} o [[aficionado]] del andalucismo.<ref name='dle'/> {{uso|utcs}} ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;3: {{plm|experto}} sobre [[Andalucía]].<ref name='dle'/> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 62gwk7ng2x1xdq9u4dm0ifoy5ybr2yo 6423163 6423162 2026-10-12T22:30:37Z Raos10 93688 6423163 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|andalucismo|ista}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|andalucismo|al}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ;2: {{plm|seguidor}} o [[aficionado]] del andalucismo.<ref name='dle'/> {{uso|utcs}} ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;3: {{plm|experto}} sobre [[Andalucía]].<ref name='dle'/> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e5b9x4sj9h49x90glo6iqa7ophflwet andalucita 0 1100757 6423164 2026-10-12T22:35:46Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|calco|fr|andalousite}}, {{etim|sufijo|Andalucía|ita}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|geología}}: {{plm|mineral}} silicato usado ocasionalmente como gema. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6423164 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|calco|fr|andalousite}}, {{etim|sufijo|Andalucía|ita}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|geología}}: {{plm|mineral}} silicato usado ocasionalmente como gema. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9qso2az3j5jocqfxywim7hbinnxd8vz andaluzada 0 1100758 6423165 2026-10-12T22:37:36Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|andaluz|ada}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|modo}} de hablar excesivo y estereotipado que se le imputa a los habitantes de Andalucía.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> {{uso|coloquial}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6423165 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|andaluz|ada}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|modo}} de hablar excesivo y estereotipado que se le imputa a los habitantes de Andalucía.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> {{uso|coloquial}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qwh3d98fzpyx1ujmqdo6f8ba5nt63ud andamiada 0 1100759 6423166 2026-10-12T22:39:01Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|andamio|ada}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|andamiaje}} ('conjunto de andamios').<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|andamiaje}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|andamiaje}} == Referencias y notas == <references />» 6423166 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|andamio|ada}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|andamiaje}} ('conjunto de andamios').<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|andamiaje}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|andamiaje}} == Referencias y notas == <references /> r4mk5pxrwmwnfu0mgtmpztvqecfj0o6 andamiento 0 1100760 6423168 2026-10-12T22:44:55Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|andar|miento}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|marcha}}, [[ida]].<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> {{uso|desusado}} ;2: Modo de proceder o de portarse.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6423168 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|andar|miento}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|marcha}}, [[ida]].<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> {{uso|desusado}} ;2: Modo de proceder o de portarse.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2upgcv5o2jnp913zbasbd7pz8dsvpi4 6423169 6423168 2026-10-12T22:46:43Z Raos10 93688 sin. 6423169 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|andar|miento}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|marcha}}, [[ida]].<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> {{uso|desusado}} {{sinónimo|marcha|ida|andancia|nota3=Andalucía}} ;2: Modo de proceder o de portarse.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9rvug9dj8uko77s4xoornuzruqt5fen andancia 0 1100761 6423171 2026-10-12T22:52:55Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|andar}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|andada}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> {{ámbito|Andalucía}} {{sinónimo|andada|andadura|andar|andamiento|nota4=desusado}} ;2: {{variante|andancio|glosa=enfermedad}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{ámbito|México|Panamá|República Dominicana|Andalucía}} ;3: {{variante|andanza|glosa=fortuna}}.<ref name='dle1925'/>…» 6423171 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|andar}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|andada}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> {{ámbito|Andalucía}} {{sinónimo|andada|andadura|andar|andamiento|nota4=desusado}} ;2: {{variante|andancio|glosa=enfermedad}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{ámbito|México|Panamá|República Dominicana|Andalucía}} ;3: {{variante|andanza|glosa=fortuna}}.<ref name='dle1925'/> {{ámbito|República Dominicana}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 49vf2v7sq0n89v5kxpkihigctun6jh1 andantino 0 1100762 6423176 2026-10-12T23:23:04Z Raos10 93688 Página creada con «// <ref name='dle'>{{DLE}}</ref> <ref name='dle'/> <ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> <ref name='dle1925'/> {andantino} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|andantino}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: Aire musical más vivo que el andante, pero menos que el [[alegro]].<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ;2 {{csem|música}}: Composición o sección de una obra musical que debe interpret…» 6423176 wikitext text/x-wiki // <ref name='dle'>{{DLE}}</ref> <ref name='dle'/> <ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> <ref name='dle1925'/> {andantino} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|andantino}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: Aire musical más vivo que el andante, pero menos que el [[alegro]].<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ;2 {{csem|música}}: Composición o sección de una obra musical que debe interpretarse andantino<sub>3</sub>. ==== {{adverbio|es}} ==== ;3 {{csem|música}}: Con el aire andantino<sub>1</sub>. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hazqw4dehopg8f63s8frhm9ytgmgljb 6423177 6423176 2026-10-12T23:23:28Z Raos10 93688 6423177 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|andantino}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: Aire musical más vivo que el andante, pero menos que el [[alegro]].<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ;2 {{csem|música}}: Composición o sección de una obra musical que debe interpretarse andantino<sub>3</sub>.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{adverbio|es}} ==== ;3 {{csem|música}}: Con el aire andantino<sub>1</sub>.<ref name='dle'/> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ijhag8kritk9howner7a4h8iqva8u5d andarica 0 1100764 6423179 2026-10-12T23:26:39Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|andarina}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|nécora<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> {{ámbito|Asturias}} {{sinónimo|nécora}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6423179 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|andarina}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|nécora<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> {{ámbito|Asturias}} {{sinónimo|nécora}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9u9sar8vwed7va023ed8le73zma4u3o 6423180 6423179 2026-10-12T23:26:52Z Raos10 93688 6423180 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|andarina}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|nécora}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> {{ámbito|Asturias}} {{sinónimo|nécora}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gbtkxe4fbgj74sjiqk1xy1pf652ub5j coyolito 0 1100765 6423181 2026-10-12T23:27:09Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Cyperus rotundus}} {{variante|coyolillo}}.<ref>{{Damer}}</ref> {{ámbito|El Salvador}} == Referencias y notas == <references />» 6423181 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Cyperus rotundus}} {{variante|coyolillo}}.<ref>{{Damer}}</ref> {{ámbito|El Salvador}} == Referencias y notas == <references /> pctb2o8wjnel4lqorw66v2nohklexz9 andarraya 0 1100766 6423182 2026-10-12T23:28:30Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|andar|raya}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: Juego que se hacía con piezas o piedras sobre un tablero a modo del de damas.<ref name='dle1925'/> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6423182 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|andar|raya}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: Juego que se hacía con piezas o piedras sobre un tablero a modo del de damas.<ref name='dle1925'/> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 754ajyaw0xw6te7vbnke717d4lvsp3n trócar 0 1100767 6423185 2026-10-12T23:32:06Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|trocar}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|trocar}} (instrumento de medicina). == Referencias y notas == <references />» 6423185 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|trocar}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|trocar}} (instrumento de medicina). == Referencias y notas == <references /> qe2grn4jjxcsyz8ws10yetn1kmr3irw palo mulato 0 1100768 6423205 2026-10-13T00:53:11Z Tmagc 158167 def de WP 6423205 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. [[File:Palo_mulato.JPG|thumb|(1)]] ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Bursera simaruba}} Árbol de la familia [[species:Burseraceae|Burseraceae]], nativo de regiones tropicales de América desde el sudeste de Estados Unidos (sur de Florida), México, América Central, Cuba, las Antillas, Brasil, Colombia y Venezuela. Su tronco es resinoso y aromático, y su corteza rojiza o verdosa, la cual se desprende en capas. Es un árbol pequeño a mediano, de hasta 25 m de altura y de 10 a 100 cm de diámetro, con tronco cilíndrico ramificado de baja a mediana altura y copa irregular y dispersa. Las hojas son en arreglo espiralado, pinnadas con 7 a 11 folíolos, cada folíolo es ovalado ancho, de 4 a 10 cm de longitud y 2 a 5 cm de ancho. {{sinónimo|chacaj|carate|jiñocuabo|encuero|indio desnudo|almácigo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s5p8makye98sgfnl80atwhddwx5hgxa parmesões 0 1100769 6423217 2026-10-13T01:06:16Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|parmesão}}. == Referencias y notas == <references />» 6423217 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|parmesão}}. == Referencias y notas == <references /> 0xf111rwwh3dubfekdmd4e44g7hoy41 participações 0 1100770 6423220 2026-10-13T01:07:20Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|participação}}. == Referencias y notas == <references />» 6423220 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|participação}}. == Referencias y notas == <references /> btxyrhoz2290sjp0m424u555hkp735c pelotões 0 1100771 6423221 2026-10-13T01:07:59Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|pelotão}}. == Referencias y notas == <references />» 6423221 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|pelotão}}. == Referencias y notas == <references /> siurv08scrqudlf1alny7cvz7wfu9dh Categoría:PT:Rimas:un.tu 14 1100772 6423224 2026-10-13T01:08:54Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6423224 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Tesauro:hit/en 110 1100773 6423227 2026-10-13T01:09:45Z Tmagc 158167 Tmagc trasladó la página [[Tesauro:hit/en]] a [[Tesauro:hit]]: Título mal escrito 6423227 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Tesauro:hit]] 08y4hg7duqwleja6muuqi5vz30shdvn Categoría:IT:Rimas:i.pe 14 1100774 6423230 2026-10-13T01:11:23Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6423230 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:PT:Rimas:i.pɐ 14 1100775 6423242 2026-10-13T01:17:05Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6423242 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx palomo zarandalí 0 1100776 6423256 2026-10-13T01:36:34Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|aves}}: {{plm|palomo}} pintado de negro.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{ámbito|Andalucía}} == Referencias y notas == <references />» 6423256 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|aves}}: {{plm|palomo}} pintado de negro.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{ámbito|Andalucía}} == Referencias y notas == <references /> aiaqr1xy02rrwqsyknnsdpu6g0jxciv nilgó 0 1100777 6423261 2026-10-13T01:52:32Z Tmagc 158167 creo en base al artículo de WP 6423261 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|nilgaut}}, {{etim|hi|नीलगाय|tl=nilgay|toro azul}}. [[Archivo:Boselaphus_tragocamelus1.jpg|thumb|(1)]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Boselaphus tragocamelus}} Especie de mamífero [[artiodáctilo]] de la familia de los [[bóvido]]s, única de su género y es el antílope asiático de mayor tamaño. Presenta un marcado dimorfismo sexual. Solo tiene cuernos el macho, los cuales son cortos y rectos, y llegan a medir cuando son adultos entre 15 y 24 cm. Mide de entre 120 a 150 cm de altura en la cruz y tiene una longitud cabeza-cuerpo de 180 a 210 cm. Pueden llegar a pesar hasta 300 kg. En cambio, las hembras suelen ser una quinta parte menores. Tiene un pelaje corto que es de color marrón amarillento en las hembras y se convierte en gris azulado en los machos adultos. Los terneros son marrón pálido. El pelo de los adultos es delgado y aceitoso, pero la piel es gruesa en el pecho y el cuello de los machos. Existen parches de color blanco en la cara y por debajo de la barbilla. Esta se extiende en un amplio y blanco babero en la garganta. En los machos por debajo de la pechera cuelga un mechón de pelo o barba, que puede ser de hasta 13 cm. Una banda blanca a lo largo de la zona de pecho va más el abdomen y se extiende entre las patas traseras, que forma un estrecho pequeña revisión que se describe con el pelo más oscuro. Tiene patas delgadas. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> snydxv4l6dqa9c7wrzv05x0xoaoepwo antílope de cuatro cuernos 0 1100778 6423262 2026-10-13T01:58:05Z Tmagc 158167 creo en base al artículo de WP 6423262 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Tetracerus quadricornis}} Especie de mamífero artiodáctilo de la familia de los [[bóvido]]s, único de su género y el único bóvido que tiene cuatro cuernos. Pesa entre 15 y 25 kg y mide de 80 a 110 cm de longitud, con una alzada de 55 a 65 cm y una cola de 10 a 15 cm. El pelo es corto y grueso, y delgado, de color marrón. El interior de las patas y la zona ventral son de color blanco. Los machos son de color marrón rojizo por arriba, con blanco abajo, y tienen una banda oscura que se extiende hacia abajo la parte frontal de cada pata. Los machos de más edad son de color amarillento. Las hembras generalmente son de color grisáceo bahía. Tiene cuernos sólo el macho; lleva un par de pequeños cuernos rectos y cortos en forma de púa detrás de los ojos y un segundo par más pequeños encima de ellos. El par posterior mide de 80 a 100 mm de longitud y el frontal de 25 a 38 mm. La boca y la superficie exterior de las orejas son marrón negruzco. {{sinónimo|antílope cuadricorne|chusinga}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q53xozu9axmd38qzdkx7d0mcjq7255f pensões 0 1100779 6423283 2026-10-13T07:15:26Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|pensão}}. == Referencias y notas == <references />» 6423283 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|pensão}}. == Referencias y notas == <references /> bv7amefeazm10zzryikg73hco4h3ney perceção 0 1100780 6423284 2026-10-13T07:17:28Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{variante|leng=pt|percepção}}. {{ámbito|leng=pt|Portugal}} == Referencias y notas == <references />» 6423284 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{variante|leng=pt|percepção}}. {{ámbito|leng=pt|Portugal}} == Referencias y notas == <references /> k783qs5bt4prizrknu0rapuuojxpeqg perceções 0 1100781 6423285 2026-10-13T07:17:46Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|perceção}}. == Referencias y notas == <references />» 6423285 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|perceção}}. == Referencias y notas == <references /> stwzj1xn3122agm8wy6xyyu5vaiu5un percepçaõ 0 1100782 6423287 2026-10-13T08:10:19Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === ;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|percepção}}. == Referencias y notas == <references />» 6423287 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === ;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|percepção}}. == Referencias y notas == <references /> a5nd8p0tg8rsvvzrk142m4ibb0p1wri perseguições 0 1100783 6423289 2026-10-13T08:11:05Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|perseguição}}. == Referencias y notas == <references />» 6423289 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|perseguição}}. == Referencias y notas == <references /> ooyvt4ezj75o1alpofczl5e73wjtre9