Wikcionario:Café

Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión Tesauro Tesauro discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión Wikcionario:Café 4 1313 6423422 6423286 2026-10-13T23:20:18Z MABot 70592 Bot: archivo de 4 hilos (con una antigüedad de 30 días) en [[Wikcionario:Café/2026 09]] 6423422 wikitext text/x-wiki  <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}}   {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == definiciones enlace para ''Araucaria araucana'' == Para estrenar el uso de las [[Wikcionario:Qué_se_espera_de_una_acepción#Definiciones_enlace|nuevas reglas]] y para probar su correcta aplicación, pido ayuda a la comunidad para lograr determinar la palabra de mayor jerarquía para ''[[wikispecies:Araucaria araucana|Araucaria araucana]]''. * '''[[araucaria]]'''. Es tradicional (+Términos tradicionales), pero según su entrada es regional (cosa que dudo) y puede usarse para otras especies (-Precisión). * '''[[pehuén]]'''. Es específica (+Precisión) pero es regional (-Regionalismos). * '''[[piñonero]]'''. Aunque actualmente tiene una sola acepción, es regional, y podría quizás usarse para cualquier pino con piñones. * '''[[pino araucaria]]'''. Parece igual de ambiguo que ''araucaria''. * '''[[pino chileno]]'''. No la había escuchado antes, pero puede ser. Aunque este árbol también es nativo de Argentina. * '''[[pino patagónico]]'''. No existe aún, pero aparece en Wikipedia. Parece buen candidato. * '''[[pino de brazos]]'''. Suena ambigua y la desconocía. ¡Saludos! — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:10 10 sep 2026 (UTC) :Así como está ahora, todas deberían apuntar a [[araucaria]]. No me queda claro que [[pehuén]] sea distinto, actualmente tiene la misma definición. A menos que las demás entradas refieran a una especie distinta, todas pa la primera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:13 10 sep 2026 (UTC) ::Me corrijo: puede ser que el nombre más propio sea en realidad [[pehuén]]? Araucaria parece un hiperónimo usado impropiamente para nombrar al hipónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:15 10 sep 2026 (UTC) :::Habría que resolver si araucaria es realmente regional o no. Lo mismo para pehuén, que tiene ámbito argentino según el artículo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:11 10 sep 2026 (UTC) ::::Según el DLE, pehuén es exclusiva de Chile. Por supuesto que es un mal catálogo de taxones a mi juicio, pero si eso sirve para probar que se usa tanto en Argentina como Chile, lo demás huelga puesto que no hay pehuenes en otros lados y por lo tanto la pregunta acerca de "cómo se dice en otros países" carecería de sentido. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 10 sep 2026 (UTC) :::::Sí. Aunque habría que ver si no es el caso de que en Chile se dice de una forma y en Argentina de otra. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:38 10 sep 2026 (UTC) ::::::{{ping|PFSV-UY}} Definitivamente en ambos se usa ''pehuén''. En ambos países viven mapuches pehuenches. En Argentina hay un lugar llamado Villa Pehuenia, donde hay pehuenes. Pero creo, según mi experiencia, que en Chile se usa más la palabra ''araucaria''. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:09 11 sep 2026 (UTC) :::::::Claro, hay que discernir si pehuén en Chile realmente se usa usa o si es por influencia argentina o un término raro. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:10 11 sep 2026 (UTC) ::::::::{{ping|PFSV-UY}} Te dije que sí. Aparece en el diccionario chileno de Rodolfo Lenz de 1904, en el diccionario de plantas chilenas de Victor Manuel Baeza de 1930. Ambos dicen que el origen es del idioma mapuche; ninguna mención a Argentina. También aparece en el libro de botánica chilena de Mösbach de 1992. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:59 11 sep 2026 (UTC) :::::::::Pehuén no se usa casi nada en Chile, salvo que seas bilingüe o sueñes con serlo o uses frases hechas como que los [[pehuenche]]s son "la gente del pehuén". Y Lenz en 1910 dice que "no será propiamente vulgar", en su tiempo decían "pino". Ahora se dice "araucaria". En Argentina parece que sí dicen "pehuén", hay que tener en cuenta que en ese país también crece naturalmente otra especie del género. Le falta jerarquía a las jerarquías y por eso se está cayendo en algo muy curioso: se opta sistemáticamente por "lo más preciso" que en el caso de los seres vivos será casi siempre un nombre largo de guía de campo o un nombre procedente de otro idioma, ambos con poco uso o de alcance regional. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:00 14 sep 2026 (UTC) ::::::::::Esto requiere tratarlo como dos temas aparte. En primer lugar, creo que sí puedo discernir cuando un indigenismo es de uso corriente o cuando una suerte de "hápax", por algo dejé a [[alerce patagónico]] y a [[lahuán]] con definicioens descriptivas, y no enlacé la primera a la segunda siendo que me parece muy sospechosa la última y por otro lado enlacé [[quiyá]] a [[coipo]], por que en dónde aparece la primera más allá del artículo de Wikipedia. Ahora, si tiene uso no veo por qué no enlazarlo siendo un nombre más propio y viendo que aparece en numerosas fuentes chilenas también: [https://petiscosaraucanos.cl/elementor-11169/] la "araucaria o pehuén", [https://www.tesauroregional.cl/terminos/1566] nombre vernacular "pehuén" después del nombre científico, [https://www.mnhn.gob.cl/noticias/arboles-urbanos-xi-araucaria] acá explícitamente dice que el MNHN, institución de tu propio país, dice que el pehuén es una araucaria. Eso por un lado. ::::::::::Después, en cuanto a los nombres largos, no veo que sea un problema, es lo más didáctico, educativo e instructivo que puede haber. Cualquier ignorante mortal (como yo) pensaba que había delfines en el mar, pero parece que tenemos delfines de río y delfines oceánicos. Qué mejor hay que aclarar en la entrada de [[delfín]] que los hay tanto de río como oceánicos y después una segunda definición diciendo que en particular se usa como sinónimo de [[delfín oceánico]]. Nada más directo que eso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:46 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::Lo que tiene de malo es que organizaste una votación fundamentada en un registro "neutro", "estándar" y no sé qué más y a la primera ocasión mandas todo al... nombre largo/préstamo/regionalismo que no es nada de eso y que será siempre lo más preciso por razones obvias (un "gato doméstico"). Podrás discernirlo si tienes información adicional, no por intuición. Muchas obras chilenas anotan "pehuén" por anotar el nombre en mapudungún o el nombre argentino, al ser un árbol importante también en esos contextos, no porque el común de los chilenos lo use. Lo de que "lahuán" sea el alerce es una apuesta de muchos autores, basados en Febrés principalmente, pero Lenz decía que era el [[ciprés de las Guaitecas]] ("alerce" según él) y que él creía "[[:s:Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas/Diccionario/L|que no ha sido nunca corriente entre chilenos]]" y Mösbach creía que era el nombre mapuche del ciprés de las Guaitecas. Y el alerce no crece en casi ninguna parte de la Patagonia, por cierto, así que "alerce patagónico" es muuuy raro ;) Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:37 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::::{{ping|Lin linao}} ¿Qué palabra elegirías? ¿Araucaria? — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:13 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Araucaria y pehuén. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:07 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::{{ping|Lin linao}} Concuerdo. Saludos. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:03 15 sep 2026 (UTC) :Bueno, votos a favor de [[pehuén]]? ya tiene el mío. Tiene sentido que no se use pehuén globalmente debido a que solo son nativos de la Patagonia.— <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) :: Sí, [[pehuén]] parece el nombre más propio. Por lo visto se reconoce en ambos países, tiene un uso lo suficientemente extendido y nos va a evitar crear una "araucaria patagónica". Los otros nombres no los conozco. == Noticias técnicas: 2026-38 == <section begin="technews-2026-W38"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El equipo de Audiencias Futuras comenzó una [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|discusión en la Wikipedia en inglés]] sobre una propuesta de un nuevo experimento para mostrar un aviso temporal sobre la nueva función [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Google Preferred Source] a los lectores que lleguen desde Google. El experimento busca comprobar si este aviso hace que los visitantes vuelvan a Wikipedia más seguido. Preferred Sources es una función que permite a los usuarios elegir los sitios web en los que confían para que Google pueda priorizar el contenido de esas fuentes en las búsquedas y en sus productos con IA. Estamos interesados en probar esto en otros idiomas que soporta Google y agradecemos cualquier ayuda para iniciar esta conversación en otras wikis. Si estás interesado, por favor contacta a Audiencias Futuras en la [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|página de discusión]]. '''Actualizaciones para editores''' * La plataforma de chat Discord está lanzando un framework de autoservicio que los sitios web pueden utilizar para especificar cómo se verán los enlaces al compartirse en Discord. El equipo de Audiciencias Futuras planea utilizar este nuevo framework para mejorar cómo se ven los enlaces de Wikipedia al compartirse en Discord, entregando una mejor atribución y créditos a los contribuyentes. La apariencia del enlace y su comportamiento no cambiarán en la primera fase de este proyecto, mientras recolectamos datos como punto de partida para determinar el impacto de los cambios futuros. Sin embargo, si los integrantes activos de la comunidad en Discord encuentran algún error, pueden encontrarnos en [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] o [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]]. * El equipo de Crecimiento de Lectura realizará un experimento para probar si [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|el ocultamiento de las secciones iniciales del artículo en el móvil]] con un botón de "leer más" mejora la retención de lectores. La prueba comenzará el 17 de septiembre en las Wikipedias en árabe, español, francés, indonesio, italiano, japonés, portugués, vietnamita y chino, y se desarrollará durante cuatro semanas. * Todas las wikis estarán [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|en modo solo lectura por algunos minutos]] el 23 de septiembre. Esto está planificado a las 14:00 UTC. Se publicará más información en las Noticias Técnicas y se publicarán avisos en cada wiki la próxima semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] para las Wikipedias devolvía un error 500 y no podía ejecutarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Los desarrolladores que mantienen una herramienta que consulta la tabla links de Wikimedia Commons necesitarán actualizar su código para conectarse al nuevo clúster x4 de base de datos. La tabla links fue movida desde el clúster s4 a x4, y no recibirá más actualizaciones en s4. Las tablas de page y redirect se mantendrán disponibles en ambos clústeres. Se habilitará una réplica de la wiki para el clúster x4 en el futuro. Se realizó este cambio debido a que el clúster s4 ha crecido mucho para operar eficientemente. Puedes [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|leer más]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|traduzca]] • [[m:Tech|obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W38"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:31 14 sep 2026 (UTC)  == Tmagc y las licenciaa == Hola. Esto ya parece el Cafe de acusar a [[Usuario:Tmagc]]. Está haciendo muchas cosas al mismo tiempo y más de una y de dos son cuestionables. Esta vez vengo a pedirle en público que pare de copiar contenido sin hacer la atribución obligatoria, tras habérselo pedido de forma personal dos veces la última semana. Lo que está haciendo es una infracción a la licencia CC BY-SA 4.0 y lo subsanaría con algo tan simple como un resumen de edición con solo un enlace interno. Si insiste pido el bloqueo preventivo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:37 14 sep 2026 (UTC) :Hola, ¿A qué te refieres exactamente? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:38 14 sep 2026 (UTC) :No entendí, creo que desde que me lo pediste vengo indicando en los resúmenes de edición de donde saco las definiciones. Podrías decirme dónde lo omití indicar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:39 14 sep 2026 (UTC) ::Me refiero a copiar definiciones de otras entradas sin mencionarlo. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=delf%C3%ADn_oce%C3%A1nico&oldid=6401492 Esta] es la que vi recién. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:52 14 sep 2026 (UTC) :::Claro, obviamente me va a costar cambiar el hábito de un día para el otro, pero literalmente UN DIFF MÁS ADELANTE aclaré de dónde saqué la definición. Esto es lawfare? Porque ya lo empieza a oler. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:54 14 sep 2026 (UTC) ::::No empecemos con las acusasiones. Si Lin linao encuentra muchos casos así que los reporte, caso contrario que asuma buena fe y que acepte un margen de error. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:56 14 sep 2026 (UTC) ::::La Fundación Wikimedia tolera los parches en los ''plagios internos'', pero evítalos mientras puedas. No es difícil. Es algo obligatorio para todos y en lo que todos nos podemos equivocar de vez en cuando. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:58 14 sep 2026 (UTC) :::::¿Qué son los plagios internos? Copiar de un wikcionario en otro idioma? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:00 14 sep 2026 (UTC) ::::::Todos las copias y adaptaciones de información de una página a otra que se hacen sin indicar el origen, en contra de low términos de las licencias (los que se aceptan al grabar). Casos típicos son las copias de párrafos dentro de artículos distintos de una misma Wikipedia o las traducciones entre proyectos. La licencia exige enlazar versiones, pero desde hace muchos años la Fundación Wikimedia se lo toma con más calma e indica que basta una mención con enlace interno, ojalá en el resumen de edición. Muchas veces esto no se hace y existen "parches", como indicarlo con plantillas en la discusión o en la sección de referencias. En el Wikcionario no tenemos plantillas de esas y alguna vez hemos copiado el historial en páginas de discusión. Pero en el último tiempo nadie había caído en esto de forma frecuente. Ojalá no haga falta nada, las plantillas son un parche malo, el resumen de edición es lo mejor, solo demanda poner atención. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:15 14 sep 2026 (UTC) :::::::Si otra edición hermana de wikcionario ya tiene una referencia, ¿basta con agregar la misma diferencia o también es necesario indicar su origen real enlazando a la entrada en Wikcionario? Entiendo en Wikipedia donde hay enunciados originales, pero acá a veces es solo definición con enlace y tranquilamente podrías argumentar que se pudo haber surgido de investigación independiente. ¿Cómo es en esos casos? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:21 14 sep 2026 (UTC) ::::::::Hay "umbrales de originalidad" y se presume buena fe. Si la RAE define algo con "Automóvil" en su diccionario más reciente y tu defines lo mismo con "Automóvil", Santillana no puede acusarte de plagio. Aquí pasa miles de veces con las categorías y las traducciones. Por otro lado, se presume buena fe y se la espera. Si resulta que sí saqué "Automóvil" del Wikcionario en ucraniano, debería decirlo (pero dudo que fuera un plagio el no decirlo). Y si había referencias en la otra página, debería traerlas también. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:40 14 sep 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: esto es parecido a [[#Modificar definiciones con bot]] en que se te pide adherencia a las buenas prácticas, pero con la licencia de por medio ya es otro cantar. Por favor, sé riguroso y proporciona la información justa y necesaria para identificar la fuente original, idealmente en la misma edición. Si la fuente es otra página en este proyecto o en un proyecto hermano, facilítale las cosas a quien quiera verificar la información e inserta un enlace interno o externo ("de [[cahuel]]" mejor que "de cahuel", y mejor aún con un enlace permanente que se puede copiar de la barra de herramientas lateral). No hacer esto bien supone una <u>violación de derechos de autor</u>. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:54 14 sep 2026 (UTC) :::::¿Cómo se inserta un enlace permanente? He notado que los usas de forma habitual. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:42 14 sep 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]: en la barra de herramientas lateral (normalmente en el lado derecho) hay un "Enlace permanente". Esto genera una URL absoluta (empieza por https://). Si lo prefieres en formato de wikienlace, hay que teclear más: <nowiki>[[Especial:PermaLink/...]]</nowiki>. En el sitio de los puntos suspensivos debe ir el parámetro oldid, el mismo que puedes consultar en ese enlace del panel derecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:50 15 sep 2026 (UTC) :::::Sí, entiendo la gravedad del problema, lo único que pido es que tengan paciencia. Desde la segunda advertencia que Linao me había hecho por MP empecé a acordarme de que me olvido mencionar la atribución y agregué en algunos casos una pseudoedición inmediatamente después con la atribución. No me parece de buena leche que gente que se ausenta por largos períodos de tiempo del proyecto vengan como gángsters a querer imponer todo de un día para el otro, no es la primera vez que sucede, o tengo que traer ejemplos para que se entienda a lo que me refiero? Tampoco comenzó ayer lo de crear entradas desde WP sin indicarlo en el resumen; lo venía haciendo desde hace mucho tiempo porque suponía que la plantilla {{ep|w}} en la sección de Véase También alcanzaba, pero parece ahora que no y modificaré mis hábitos, como lo estoy haciendo con el bot, basta con que de una vez por todas pidan civilizadamente lo que quieren que haga. No necesito que vengan a acusarme de lo que se les dé la gana, ni que insistan con quitarme flags ni con bloquearme. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:52 14 sep 2026 (UTC) ::::::Te agradezco la disposición a cambiar (y entiendo que haya errores en el camino) y te critico por los ataques personales, eso también es obligatorio cumplirlo en los proyectos de Wikimedia. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:04 14 sep 2026 (UTC) :::::::A mí se me hace que le llamás "ataques personales" a lo que te conviene, además hacés énfasis en mis errores y todavía no podés admitir que te equivocaste cuando enlazaste a una edición en donde te mostré un diff después que sí indiqué atribución. No me sorprende que los que vienen a quejarse sean siempre los mismos, a quienes podría aleccionar a todos juntos o a cada uno por separado. De todo lo que pienso de vos, lo único que voy a decir por ahora es que estás insoportable, creando hilos a mansalva por todos lados ''justo ahora'', da la casualidad, con el cambio de política sobre las definiciones enlace, que parece que te tocó una fibra bastante importante, sin ánimo de ofender. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:43 15 sep 2026 (UTC) ::::::::Hago show, soy desagradecido, soy de los que siempre se quejan, vengo como gángster, estoy insoportable y ¿cómo era? algo con las minorías bastante feo que mejor ni busco. Creo que tienes el récord en tiempo récord, nadie en Wikimedia me había tratado así. Está para enmarcar y para que un administrador intervenga de una vez. Creo hilos porque veo que estás haciendo de todo y muchas cosas me parecen mal. Varios de los hilos no son casualidad: la comunidad votó 8-4 por el cambio de política. Pero cambiar de política no equivale a hacer cualquier cosa por cualquier razón de acuerdo a tu criterio muy particular y a métodos que ya ves que se pueden pulir. Me deja más tranquilo que estés dispuesto a mejorar en este apartado de las atribuciones. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:02 15 sep 2026 (UTC) :::::::::Mi criterio "muy particular", en donde sin embargo, como lo podrás ves en un hilo más arriba, Genoskill ya está de acuerdo con dejar [[pehuén]] como principal. Decís que no se usa en Chile, te mostré tres referencias chilenas en donde usan pehuén (una explícitamente dice que es hipónimo de araucaria) y después saltás con que todas las referencias de tu país son un tributo a los mapuches? Revisá las discusiones que tuve con casi todos los demás usuarios y vas a ver que alcanzo el consenso muy rápidamente con todos, incluso sin ser la solución que más me gustaría en algunos casos. Sin embargo con vos casi nunca, porque de entrada te plantás en las antípodas y no te movés de tu posición por nada de lo que ocurra en el mundo. En la votación fuiste muy claro desde el principio en cuanto a que ibas a votar en contra y que no querías aceptar nada parecido a lo de la propuesta en ningún caso. Y entonces, para qué te quedaste hasta el final? No es más fácil votar en contra, dejar a lo sumo ''en un solo hilo'' tu resumen breve de por qué no funcionaría la propuesta y después dejar que discutamos tranquilos los que sí estamos interesados en cambiar algo? Cuál es la necesidad de interferir en las discusiones de los demás todo el tiempo, o sea, para qué necesitamos fingir que queremos negociar con alguien que nunca va a querer ceder nada de su posición. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:30 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::Igual Tmagc, a veces incluso aunque el otro esté incorrecto hay que cuidar como nos comunicamos. Muchas veces me he encontrado editores que no siguen las reglas, que se quejaban sin argumento, que me hacían la vida difícil, y no por eso empecé las descalificaciones como si esto fuera un bar. Creo que todos queremos lo mejor para Wikcionario, y debes pensar eso. Nadie quiere buscarte personalmente pero muchas veces atacas verbalmente, aunque no te des cuenta, o aunque estés correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:05 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::Luego es esperable que te tomen tirria si respondes siempre de esa manera tan agresiva, aunque no justifico tampoco una fijación en un usuario. Por favor, todos debemos tranquilizar un poco. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:08 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::::Lo único que le pido a Linao, es que, por más que esté en desacuerdo completamente con la política, al menos se guarde y en todo caso espere a que me pelee con todos los demás y que después reaparezca diciendo "Ven cuánta razón tenía? Esta política es un fracaso, deroguémosla por favor". Por el contrario, lo que está haciendo ahora es picarme el seso abriendo él mismo todas las líneas de ataque posibles para intentar buscar un falso consenso con el resto de la comunidad. Yo al menos a esa actitud me la tomo como una opereta, porque tenía razón cuando vaticinó durante la votación que el cambio de política convertiría al sitio en un campo de batalla, pero hasta ahora la tiene en tanto que él es quien está lanzando misiles por todos lados. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:57 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Esta política va a ser un fracaso, pero yo la voy a respetar y no voy a pedir que se cambie al menos en un año o dos y nunca voy a revertir tus cambios, pero si voy a discutir las incoherencias y los daños con que me cruce. Creo que sería muy fácil disminuir los problemas y hasta hacerla pasable o al menos "lo que escogimos hacer" si pensaras más en el "término menos marcado" (no conozco el término técnico), algo que creo que tú mismo comentaste en la votación: si algo tiene más marcas de uso o ámbito o registro es menos """"estándar"""" que algo que no las tenga. Alerce es mucho menos marcado que alerce patagónico y que lahuán, gato es menos marcado que gato doméstico y que michi, en Chile araucaria que pehuén (nota que de tus ejemplos un le copia a Wikipedia y los otros lo listan como nombre común, pero ninguno lo <u>usa</u>), en Argentina será lo contrario supongo. Si sacas las definiciones de todos los términos muy regionales para el chancho y dejas los dos o tres principales no te voy a decir nada, porque es la política en letra y espíritu. Pero si solo dejas la definición en [[cerdo doméstico]], claro que voy a reclamar. Y para facilitar las relaciones, basta con que hables de las ediciones y no de la gente. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:18 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Por tu parte, reconoce @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] que tu forma de responder no es adecuada, por más equivocado que Lin linao esté o más malicia que tenga. Y lo haz hecho conmigo que yo no estoy siquiera tan en contra de la propuesta siquiera. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:36 15 sep 2026 (UTC) == Cambio de servidor - Tu wiki estará en solo lectura por un corto tiempo pronto == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando. Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el '''{{#time:j xg|2026-09-23|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]'''. Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro. Se mostrará un ''banner'' de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. Este banner permanecera visible hasta el final de la operación. Puedes contribuir a la [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate traducción o chequeo] del texto de este banner. '''Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.''' * No se podrá editar durante un máximo de una hora el {{#time:l j xg Y|2026-09-23|es}}. * Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso. ''Otros efectos'': * Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos. * Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos. Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes [[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. '''Comparte por favor esta información con tu comunidad.'''</div><section end="server-switch"/> [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 12:58 15 sep 2026 (UTC)  == Estadísticas de lenguas == Decidí comparar las estadísticas actuales con [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:Lenguas_con_m%C3%A1s_entradas_en_Wikcionario&oldid=5399145 estas de marzo de 2024] para analizar qué idiomas fueron los que más crecieron en 2 años y medio. Idiomas seleccionados. #Español: 15,661 #Inglés: 1,686 #Japonés: 1,099 #Gallego: 968 #Latín: 790 #Portugués: 735 #Azerí: 688 #Italiano: 647 #Hebreo: 437 #Francés: 433 #Maya yucateco: 416 #Asturiano: 409 #Catalán: 393 #Inglés medio: 236 #Occitano: 197 #Serbocroata: 191 #Checo: 189 #Alemán: 187 #Mandarín: 168 #Coreano: 144 #Rumano: 134 #Árabe: 120 #Finés: 109 También hay algunos que bajaron: #Polaco: -8 #Cubeo: -2,048 No se registró en la estadística vieja al Vasco, Esperanto, por lo que no aparecen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:49 17 sep 2026 (UTC) == Apellidos mapuche(s) vinculados a títulos de merced == Hola, tenemos 5.3k entradas que apuntan a [https://mapuche.info/wps_pdf/painemal2011.pdf esta referencia]. Puede ser que el autor haya omitido deliberadamente las tildes? Me resulta raro que falte en muchos terminados en -n. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:07 22 sep 2026 (UTC) :Hola, eso es un dramón. Y no es cosa del autor, es peor: las cédulas de identidad chilenas y los datos del Registro Civil usaban mayúsculas sin tildes ni cremillas ni otra letra con diacrítico que no fuera la Ñ hasta hace unos 18 años y creo que para arreglarlo hay que hacer un trámite, puede que incluso consista en "cambiarse el apellido". Así, casi todos los apellidos de origen croata, como Borić o Tomičić se escriben con c y se pronuncian con s y ch, "bórich", "tómisich'. Con los apellidos de origen mapuche pasa otro tanto y conozco a gente que para los registros es GUICHAQUELEN o HUICHAQUELEN y GUENCHUMAN o HUENCHUMAN, pero todos por aquí sabemos que son Güichaquelén/Huichaquelén o Güenchumán/Huenchumán y es normal escribir el acento, pero no siempre las cremillas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:14 22 sep 2026 (UTC) ::Si no existen apellidos mapuches llanos terminados en -an/-en/-in/-on/-un, que creo que no hay ninguno, empezaría por trasladar todas estas páginas. Ya con esto tendríamos gran parte del trabajo hecho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:37 22 sep 2026 (UTC) ::De acuerdo a las políticas actuales, Borić iría bajo encabezado croata así que me tiene sin cuidado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:38 22 sep 2026 (UTC) :::Sin referencias no veo factible hacer eso. Por ejemplo, un carabinero asesinado se llamaba [[w:Eugenio Nain]] y todos decimos "naín" pero su nombre legal no llevaba tilde, así que no se puede ''arreglar''. Esto le pasa también a muchos [[Oscar]] (es grave) o a muchas [[Yessica]] (es esdrújula). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:01 23 sep 2026 (UTC) ::::Pero eso qué tiene que ver? No estamos modificando el documento ni los registros de ninguna persona, documentamos las palabras con su grafía correcta. Hay mucha gente mapuche o no mapuche que se saca a propósito las tildes de su nombre. Eso no quiere decir que ahora vamos a quitar todas las tildes de todos los nombres. Y por lo que veo, efectivamente hay ejemplos con tilde para casi todos, sino todos, los apellidos. Así que traslado de acuerdo al primer criterio de jerarquía. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:19 23 sep 2026 (UTC) :::::Solo te digo que no te precipites, porque podrias inventar apellidos que no existen. No es que se saquen las tildes, es que nunca se las pusieron y en algún caso se habrá perdido el rastro (¿[[Guital]] vendrá de Quit[r]al o de Güit[r]al?, seguramente nadie lo sabe y se dice /gi'tal/). Si hay referencias de las formas con acento y cremillas, adelante, traslada y pónelas. Pero si solo tienes el dato de la obra de Painemal hay que dejarlos como están. Y en muchos casos hay que quedarse con las dos formas, porque el mundo es así. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:02 23 sep 2026 (UTC) :::::Pero la forma registrada en el registro civil, ¿no sería la forma correcta? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:21 23 sep 2026 (UTC) ::::::Y pero en el registro civil vas a encontrar ambas. No me fiaría necesariamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:31 23 sep 2026 (UTC) :::::::Es que si existen ambas en el registro civil, ambas son apellidos que en algún momento existieron, por más diferente o raro se escriban. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:21 23 sep 2026 (UTC) ::::::::Pero todos los nombres y todos los apellidos existen, en sus versiones con y sin tilde. No nos dedicamos puntualmente a coleccionar nombres mal escritos porque "en su momento no sabían usar la compu". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:46 23 sep 2026 (UTC) ::::::::¿Queremos que Wikcionario sea una copia del registro civil? ¿Copiaríamos un listín telefónico? Me parece discutible incluir apellidos en un diccionario, y de hacerlo convendría tener algún criterio de selección o filtrado. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:45 24 sep 2026 (UTC) :::::::::Eso ya sería otra discusión. Si se incluyen apellidos, todos son correctos, no existe argumento de "se escribió mal en la compu". O todos o ninguno en todo caso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:54 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::No estoy de acuerdo con eso último. Hay ocho mil millones de personas, y como no hay ninguna ley que obligue a la gente a "escribir su nombre bien", si tuviéramos acceso a una o varias BD de los registros civiles veríamos varios cientos de formas de escribir cada nombre y cada apellido, con y sin errores. Con lo cual, deberíamos alojar aquí cientos de millones de nombres so pretexto de que "en algún registro aparece", sin haber pasado nunca por ningún tipo de criterio ni verificación ni validación adicional. Estamos técnicamente preparados para eso? Lo dudo. Querríamos que así fuera? Definitivamente no: este proyecto no es una mera base de datos ni una extensión de uno o varios sitios, ni siquiera es la unión de múltiples bases de datos. Si fuera así ya habríamos automatizado todo el proceso de crear entradas, hoy con más razón que las redes neuronales lo ponen todo tan fácil. Pero es un diccionario que muestra determinadas palabras, seleccionadas por personas, por entes con capacidad de discerinimiento y en base a determinados criterios explícita o tácitamente establecidos. No pretendemos mostrar todo lo que existe porque no por el hecho de ''existir'' tiene algo ''valor lexicográfico'', y esto aplica tanto para palabras como para nombres. Tienen cabida aquí los nombres y apellidos de personas? Siempre tuve dudas, de hecho una de las cosas que pensé es proponer en Meta que se cree un proyecto nuevo especializado en catalogar nombres y apellidos, de un modo independiente a los idiomas. Pero lo que sí creo es que, de acuerdo a los criterios y estándares que manejamos actualmente, varios apellidos fueron importados "en automático" sin absolutamente ningún tipo de juicio ni criterio adicional, como verifiacar que la grafía fuera correcta o, en el caso de los 18k de "apellidos vascos" que tenemos, que su origen fuera realmente vasco y no que solamente figure en un registro que había una familia que emigró de País Vasco hacia la Argentina que portaba tal apellido, lo que no necesariamente prueba que su origen sea vasco. Por todo lo que dije y porque no somos una BD informe e instrumentalizada para propagar vicios, hay varios miles de apellidos que deberían ser revisados, corregidos o eliminados. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:27 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::Acá hay dos discusiones mezcladas; la de incluir o no apellidos, y la de borrar ciertos apellidos arbitrariamente por no ser considerados correctos. Eso de apellidos "con o sin errores" es erróneo, no existen apellidos erróneos ya que al momento de crearse dejan de serlo, y hay que dejar esto claro. Serán variantes en todo caso. Otra cosa es si queremos o no incluirlos. ¿Dices un proyecto de Wikimedia como Forebears? Podríamos en otro caso incluir los que ya haya un claro uso. Pero te tengo que parar urgentemente en que "escribir el nombre bien" o "apellidos bien y mal escritos". [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:37 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::Sí, o como ''Familysearch''. Hay varios sitios así. Tiré el comentario a colación, ni digo que lo tengamos que hacer ahora ni después, pero independientemente de eso, no veo fallas en el razonamiento. Desconozco tu edad, pero hace dos o incluso una década atrás había mucha más gente que no sabía usar la compu y era mucho más común escribir textos sin una sola tilde. De hecho, todavía hoy hay mucha gente que no sabe escribir con tildes. Significa que vamos a agregar ahora copias de cada entrada sin las tildes cada vez que encontremos en algún lado que alguien lo escribió así? No necesariamente. Ni estamos obligados a incluir todo ni estamos obligados a no incluir nada. Que internet exponga grandes volúmenes de información y de posibilidades y que eso mismo induzca a pensar que "todo vale" no significa ni que tengamos que dar todo por válido ni que no tengamos que dar nada por válido. Eso lo suponés vos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Perdón, no se entendió mi razonamiento. Yo entiendo que se escribía y se escribe mal un apellido, pero desde mi punto de vista, deja de estar "mal" y se convierte en una variante. Mi postura es incluir por uso, pero no determinar desde acá cuál es el "correcto", ya que no existen correctos en antroponimia. Ahora, que yo diga que "todos los apellidos existentes son correctos", no significa "tenemos que tratarlos a todos por igual". Podemos ver los que haya más uso atestiguado y determinar un criterio en base a ello. Pero no digamos que hay apellidos "incorrectos" pues es un argumento erróneo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:56 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::Son dos o tres temas. Yo sí mandaría todos los apellidos y demás nombres propios a apéndices, porque tienen etimología y pronunciación, pero np se les puede dar mucho más tratamiento lexicográfico. Y nadie está obligado a crear los millones de apellidos que faltan ;) Pero no hay apellidos ni nombres incorrectos una vez que se registran. Llevo un apellido que alterna con 3 formas más, una pareciera creación chilena, ¿a quién le vas a decir "el tuyo está mal"? Está totalmente fuera de lugar. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:06 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::Pero son cosas completamente diferentes. Una cosa es "lo correcto" y otra "lo correcto para un diccionario". Lo segundo es documentar las entidades gramaticales en su forma correcta de ser escritas, independientemente de las que existan o hayan existido. Eso NO quiere decir, ni que vayamos a cambiar las prácticas extralexicográficas ni que por eso tengamos que salir a presumir ni a sermonear ni a corregir ni a darle una clase a nadie acerca de cuál es la forma correcta de escribir. Lo que se espera es que las entradas sigan su grafía correcta en el idioma en el que fueron agregadas, eso incluye tanto a sustantivos comunes como sustantivos propios. No porque a mí o a cualquiera se le ocurre inventar una nueva grafía para escribir un nombre, o directamente un nombre nuevo que antes era "inexistente" quiere decir que automáticamente pase a tener valor lexicográfico y que lo tengamos que reconocer aquí, eso ya es invento suyo. Lo de trasladar los apellidos a uno o varios apéndice me parece buena idea pero eso no significa que no haya que corregir varios de ellos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:23 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Un diccionario bueno te muestra cómo es un idioma, no cómo uno cree que tendría que ser. Los hispanohablantes le ponen a sus hijos Byron, Bhayron y Báiron (y usamos [[le]] invariable). Un buen diccionario debería anotar cómo se usa el pronombre y, si tiene nlmbres propios, las variadas maneras en que a los oficiales del Registro Civil se les ocurre escribir "báiron" o "chaves". Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:38 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::Es que los antropónimos no siguen las reglas de los sustantivos comunes @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Deja de decir que "invento suyo" o que lo de la antroponimia es una "práctica extralexicológica". Todos son igual de válidos no importa cuál es el "original" y esta es la práctica lexicológica válida, no un invento nuestro. Ahora, se puede, de último recurso, recurrir a incluir únicamente a los más usados. Coincido con tu punto @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] pero también en un punto se vuelve impráctico. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:47 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::Vuelvo a empezar de cero porque parece que el objetivo de la conversación no quedó para nada claro, y seguir discutiendo esto solamente va a lograr que se desvirtúe su propósito. Habiendo conocido varios lugares argentinos de nombre mapuche y a varias personas argentinas de apellido mapuche, me resultaba raro ver 1k de apellidos llanos terminados en -n, siendo que, salvo casos contados, todos los nombres que conozco son agudos. Al cotejar la referencia con otras búsquedas de uso en otros sitios sobre los mismos apellidos pero escritos con tilde al final, esto me llevó a indagar sobre si el autor omitió la grafía correcta ora por imprudencia, por impericia, o por negligencia. Así que me propuse trasladarlos a su grafía correcta, solamente en cuanto a lo que concierne al uso de la tilde final. Pero como el único otro lugar en donde hay una cantidad significativa de mapuches y desde donde necesitaba confirmación es ni más ni menos que Chile, puesto que todavía quedaba la posibilidad de que la pronunciación allí efectivamente fuera sistemáticamente llana para esas palabras, necesitaba a un experto en mapuche del otro lado de la cordillera que confirmara mi hipótesis. Y efectivamente parece que funciona igual que acá. Con lo cual, tengo casi toda la información que necesito para hacer los traslados, salvo algunas búsquedas más para confirmar su existencia. Todo lo demás son especulaciones infundadas que sobran: ni la capacidad para discriminar el bien del mal implica convertir al sitio en un sistema de discriminación sociocultural, ni necesitamos salir a escrutar el documento de nadie, ni tenemos que perseguir a nadie porque se niegue a ponerle tildes a su nombre. En cuanto a las políticas, la única política que desde siempre se vino usando es la de que las entradas deben estar en su grafía correcta y esto aplica también para nombres propios, salvo excepciones particulares de carácter principalmente histórico, pero nunca errores sistemáticos. Y no dije que la antroponimia fuera extralexicológica, tanto es así que los nombres sí siguen reglas específicas y la RAE también da recomendaciones a seguir sobre su uso correcto [https://www.rae.es/buen-uso-espa%C3%B1ol/los-antrop%C3%B3nimos-i-los-nombres-de-pila] [https://www.rae.es/buen-uso-espa%C3%B1ol/los-antrop%C3%B3nimos-ii-los-apellidos-y-los-nombres-de-otras-lenguas]. Esos enlaces son en líneas generales bastante fieles al criterio que se vino empleando desde siempre y justamente desaconseja las grafías híbridas que parece que es el caso que estoy discutiendo ahora mismo. En su momento pregunté y me dijeron que esos apellidos [[Especial:Diferencia/5492596|no tienen cabida en el mapuche]], así que si los aceptamos como parte del español, se adaptan al español y punto, caso contrario deben devolverse a la sección de mapuche. Ahora, si lo que quieren es modificar la política para que permita irregularidades sistemáticas y nombres desadaptados o contrarios a la norma, propónganlo como modificación a la política existente. Eso sí, no sé con qué criterio van a determinar la validez de un nombre. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:39 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::Hay que discernir entre grafías incorrectas y variantes. Si se escribe mal pero se adapta una nueva pronunciación a eso, es una variante nueva y sí corresponde quedarse, ya que son nuevas variaciones, sin importar el origen. Caso contrario, que sea solamente la forma de escritura, entiendo tu punto de vista @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:04 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::Simplemente hay nombres propios que no siguen las reglas y hay que vivir con eso si incluimos nombres propios. ¿Cuáles no las siguen? Algunos con origen en otros idiomas, al azar. Si tienes datos seguros de que X apellido se escribe con tilde, crea la entrada si quieres. El problema es que es bastante difícil probar que la forma sin tilde ''no existe'' como para borrarla. [[Ushuaia]] se dice "usuaia", ¿cómo se dice [[Rawson]]?, no sé, pero supongo que no "ravson", el pueblo de [[Cochrane]] se llama "cócran" en lenguaje hablado. Del mismo modo [[Yessica]] es esdrújula, [[Ayline]] y [[Aileen]] son agudas y homófonas que suenan "ailín", [[Yacqueline]] es "yáquelin", etc., etc. Mi suegro tiene un apellido mapuche terminado en n y agudo, le voy a preguntar cómo se escribe en textos legales, creo que va con tilde... Creo que no vale la pena preocuparse de ampliar los apellidos y menos de "arreglarlos" sin datos firmes. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:17 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::Hola @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]! Bienvenido a Wikcionario en español! En general no solemos emplear grafías híbridas o mezclar elementos de distintos idiomas, tal como lo indican los enlaces que envié anteriormente. Con respecto a tus ejemplos: [[Ushuaia]] viene a formar parte de a lo que me refería con "excepciones puntuales de carácter histórico". No es un extranjerismo: al igual que [[México]], simplemente retuvo la grafía antigua pues la pronunciación originaria se acercaba más a /ʃ/ que a /s/. ''[[Rawson]]'' /'raw.son/ y ''[[Cochrane]]'' /'ko.kɾan/ son apellidos ingleses y por lo tanto es válida su inclusión como préstamos no adaptados. "Yessica", "Yacqueline", "Ayline" y "Aileen" son grafías híbridas y por lo tanto deberían ser eliminadas (las últimas dos ni siquiera son nombres ingleses), al incumplir lo indicado en el primer enlace. En cuanto a lo que decía de los apellidos mapuches terminados en -n, actualmente son hibridaciones, y, puesto que parece no ser posible devolverlos a su grafía originaria, me haré una pequeña investigación y para los que efectivamente encuentre ejemplos con tilde al final los trasladaré, a los otros los mandaré a borrar o les pondré un cartel de revisión. Saludos! [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:33 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::::(¿Se te arrancó un chatbot o qué? O.O) A eso me referia con un buen diccionario frente a uno malo. Si hay miles de mujeres que se llaman Ayline y Aileen sin seguir la convención ortográfica que mandaría que se llamaran Ailín, mala suerte para la ortografía, puedes mirar feo a los padres y a los oficiales, pero no puedes borrar la entrada por ser contraria a una norma ortográfica que es imposible aplicársela a nombres reales que ya existen. Y con los apellidos de origen mapuche puede haber 150, 250 o 400 años de registros, no es como para desechar un hápax o una Haylin Yackeleen que surja por ahí. Las fuentes pesan más que la norma ortográfica que no está pensada para esto. Y el deseo de un editor o una institución de tener una escritura ordenada pesa menos que el objetivo del proyecto de registrar el idioma como es. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:23 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::::Por el momento todo eso es opinión tuya, que tampoco tenía intención particular de que formara parte de la discusión. Por lo menos, yo sí cité una fuente que explícitamente respalda lo que digo aparte de concordar con el uso y las políticas actuales. Si lo que quieren es cambiarlo es otra discusión. Y no somos empleados del registro civil, si ellos aceptan "lo que venga" porque no se dedican a corregir ortografía ni son quiénes para hacerlo es otra discusión aparte también. Mientras no haya una propuesta seria para llevar adelante una nueva convención de nombres propios, seguiré con la actual. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:23 25 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::Me perdí. No sé a cuál política actual te refieres. Sé que no estás hablando de la de [[WN:REF|referencias]] y de la de [[WN:NFP|no ser fuente primaria]], porque las dos indican que hay que respaldarse en fuentes y la segunda dice de forma explícita que el objetivo es abarcar todos los términos que existen en todos los idiomas, mientras se puedan referenciar. En Chile hay personas de apellido [[Guichaquelen]], el carnet de mi suegro también está sin tilde, lo mismo que los documentos del suboficial Eugenio [[Nain]] y puede que pase <u>siempre</u> o que sea solo en algunos casos. Este no es el lugar para ''arreglar'' lo que se hizo mal hace varias generaciones. Es un diccionario para incluir los términos que existen y mientras eso incluya sustantivos propios, no puedes borrar lo que tenga respaldo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:59 25 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::Por supuesto, podrás insistir todo lo que quieras con una interpretación naíf de NFP, que ni siquiera dice lo que estás diciendo. Lo que dice es que acepta los términos mientras tengan fuentes acreditadas, PERO es ese catálogo de apellidos una fuente fiable? Lo pongo en duda, puesto que varios aparecen en otros lados con tilde lo que me lleva a pensar que es una omisión. Lo de que los nombres propios del español no respetan la ortografía es un invento tuyo sin respaldo de fuente acreditada alguna. En cuanto al resto no te debo más explicaciones, pero voy a considerar cambiar mi nombre a Messi y a quitarme la tilde de mi apellido ;) Slds. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:41 25 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::::Es un buen punto dudar de la calidad de la referencia. Si en todo el catálogo no hay un solo acento (y creo que alguna vez lo revisé y era así) se puede sospechar que pasa algo raro. Pero podría ser que así constara realmente en los títulos de merced. Estos títulos abarcan tierras desde el golfo de Arauco hasta Puerto Octay y durante algunos años, es decir, eran muchos los encargados de escribirlos. Y los indígenas pertenecen en su mayoría al área conquistada por el ejército chileno entre ¿1859? y 1883, pero también hay gente del área conquistada por 1648 y en 1791. Si resulta que no tienen tildes en los apellidos, pero sí en palabras como "Título" o "José María del Tránsito", es lo que hay, así están las referencias y tú no puedes demostrar de ninguna forma viable que ese apellido [[Epullan]] de un hombre de Cañete es el mismo apellido [[Epullán]] mal escrito. Pero si encuentras que los títulos de merced dicen unas cosas y Painemal dice otras, podemos considerar que la fuente no es fiable y listo, se hace como dices. Suerte y saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:49 25 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::::El motivo por el que dudo de la calidad de la referencia es que el autor omite deliberadamente las tildes, como bien lo confirman otros ejemplos en donde sí aparecen así y como bien confirmaste mi sospecha de que casi todos los apellidos terminados en -n son agudos. En cuanto a por qué decidió hacerlo así lo desconozco, supongo que so pretexto de un malentendido e ingenuo "respeto a la identidad". Pero, independientemente de la autopercepción tuya, de tu suegro o de cuantos quieras poner como ejemplo, siempre habrá una forma de escribir bien y una forma de escribir mal, y eso es lo que tiene valor lexicográfico y no lo que aparezca en el documento de nadie. Con la misma licencia que te tomaste para impugnar TRES fuentes chilenas que te presenté en donde ponen [[pehuén]] como primera palabra, impugno ahora esa fuente y exijo el cumplimiento de las políticas de convenciones de títulos y de los enlaces de las normas de escritura para nombres que presenté arriba. Así que ahora trasladaré la totalidad de los apellidos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:47 25 sep 2026 (UTC) {{qs}} No impugné las fuentes sobre el árbol, rechacé tu manera de interpretarlas y de interpretar la política (sí impugno la fuente del "junllu"). No puedes trasladar sin datos y en contra de la política de no ser fuente primaria. ¿Por qué no revisas los títulos de merced para cerciorarte que el autor inventó grafías? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], parece que eres el único administrador activo, lamento molestarte, no quiero empezar una guerra de ediciones, pero si hay traslados masivos sin referencias los tendría que deshacer y no quiero llegar a eso, preferiría que no hiciera falta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:17 25 sep 2026 (UTC) :Lógico, si impugnás una fuente lo hacés por la interpretación que de ella se hace xd, por qué más la vas a impugnar. Desconozco tu definición de "invento", lo que digo es que el autor simplemente actuó estilo "encargo de burócrata" y se limitó a copipegar apellidos de una serie de registros a los que en su momento tuvo acceso, sin preocuparse por que grafía fuera correcta. Y parece que no hay objeción alguna con el hecho de que sean nombres agudos. Así que todo lo demás no debe ser discutido ni es necesario revisar nada, la referencia que pasé de la RAE es respaldo suficiente para hacer los traslados. Negarse a escribir bien un título atenta contra las políticas y contra toda convención ortográfica, así que buena suerte revirtiéndome. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:50 25 sep 2026 (UTC) ::Son '''apellidos''', tienen formas fijadas por escrito en el mundo real y se transmiten de padres a hijos. Si alguien se llama Mary Haileen Guichaquelen [[Antisoly]] las intenciones de la RAE son papel mojado frente a la realidad. En caso de que Painemal haya un título de merced a nombre de algún José Cayupan y lo haya transcrito [[Cayupan]], tú no tienes ningún argumento para moverlo. Nuestra política de no ser fuente primaria y de usar referencias está por encima en este proyecto de las declaraciones que puedas encontrar en un libro. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:35 25 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]: justo hace unas horas iba a poner el ejemplo de [https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-52557291 X Æ A-12], un nombre de varón inventado recientemente, y plantear un símil con el hecho de que cualquiera puede acudir al registro civil con el nombre o apellido que le plazca, legislación aparte. También quería recordar la existencia de [[WN:NO#Lo que Wikcionario no es]]: "Wikcionario no es una guía telefónica o lista de nombres". En ese mismo punto se menciona que cualquier nombre de pila es válido, pero acabo de poner un contraejemplo absurdo. Apelo entonces al sentido común. Creo que alguien propuso mover todos los apellidos a un índice o anexo, idea con la que coincido. :Por otra parte, en referencia a la cuestión de las tildes y otras variantes, quien debe fijar los criterios de inclusión en un diccionario es el mismo diccionario. Un Wikcionario puede optar por describir entradas con faltas de ortografía (creo que enwikt lo hace), otro puede rechazar las formas no canónicas (plwikt lo hace), otro puede tirar de bot y crear millones de entradas sin ningún contenido (me suenan aquí mgwikt y ruwikt). Obcecarse por crear entradas mínimas que solo contienen la cabecera de idioma y tal vez una pronunciación autogenerada (correcta o no) me parece contraproducente; convendría buscar los archivos, a ver qué razones se adujeron para seguir por este camino. :Dicho esto, todo lo anterior amerita una discusión aparte y solo es una propuesta mía para considerar esa otra salida. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: viendo que es un tema abierto sobre el cual hay voces contrarias, por favor, desiste de realizar los traslados hasta que haya un claro consenso. En mi opinión personal, no merece la pena darle mucha consideración a un nicho como es el de los apellidos, con todo el respeto a quien se dedicara a añadirlos (bots aparte). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:55 25 sep 2026 (UTC) == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 12:48 25 sep 2026 (UTC)  == Noticias técnicas: 2026-39 == <section begin="technews-2026-W39"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 23 de septiembre de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1790172000 14:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Special:MyLanguage/Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía desde un centro de datos primario hasta el centro de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Crecimiento probó una nueva nota diseñada para [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|motivar a las personas con Cuentas Temporales a registrarse]]. La nueva nota reemplazó los cuadros de diálogo y las notificaciones de bienvenida por un mensaje que enumeró los beneficios de crear una cuenta de usuario. El experimento mostró un aumento en la creación de cuentas del 1,95 % al 3,66 %, lo que representó un incremento relativo del 87 %. El cambio se lanzará en todas las wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T433551] * Para los editores de Wikipedia que usan la [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|función Beta "Modo de Sugerencia"]] existe una [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-editcheck-experimental|nueva preferencia opcional]] que muestra sugerencias y chequeos de ediciones "opcionales". Estos tipos de chequeos están listados en [[Special:EditChecks#experimental-checks|Special:EditChecks]] y se espera que sean espacios de pruebas iniciales para los desarrolladores, con el fin de obtener retroalimentación de usuarios más experimentados. Los administradores pueden cambiar [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|los detalles de configuración]] de cada sugerencia como es usual. También los administradores pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Experimental Suggestions|usar esta función]] para ayudar a probar sus ideas de la comunidad para chequeos y sugerencias creadas localmente. Durante esta semana, los tipos experimentales tendrán un estilo que facilite la distinción visual. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Déjanos retroalimentación de este cambio]]. * Se lanzó la ''[[m:CEE Technical Village Pump|CEE Technical Village Pump]]'' como un espacio de discusiones técnicas y colaboración a través de las diversas comunidades de Wikipedia en el Centro y Este de Europa. * Una nueva herramienta, [[mw:Special:MyLanguage/Language Onboarding and Development/Starter kit|Starter Kit]], está disponible para las comunidades idiomáticas de Wikipedia nuevas y pequeñas. Este kit entrega tareas guiadas, herramientas y recursos que ayuden a las comunidades a comenzar, monitorear su progreso y colaborar con el resto de la comunidad Wikimedia. El Starter Kit está disponible en Wikimedia Toolforge y está diseñado para Wikipedias con menos de 50 000 artículos. Aprende más sobre cómo funciona el Starter Kit y cómo las comunidades lo han estado usando en [[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|este post de ''Diff'']]. * El equipo de Crecimiento de Lectura está lanzando una nueva prueba del [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|experimento del carrusel de imágenes]]. Esta nueva prueba usará las tres nuevas versiones de diseño según la retroalimentación de la comunidad. El equipo compartirá los resultados y determinará con las comunidades si se procede o no con la funcionalidad. El experimento comenzará la semana del 28 de septiembre y se realizará en las Wikipedias en árabe, bengalí, chino, checo, inglés, farsi, francés, alemán, indonesio, japonés, polaco, portugués, español, sueco y vietnamita. * Tras los lanzamientos exitosos en las Wikipedias en árabe, bengalí, chino, checo, inglés, francés, indonesio y vietnamita, la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|funcionalidad de Listas de Lectura]] del equipo de Experiencia de Lectura estará disponible para todos los usuarios registrados en todas las wikis de Wikipedia a partir del 28 de septiembre. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema con la actualización reiterada del estado del mentor, incluso si nada había cambiado, lo que ocasionaba registros innecesarios en Cambios Recientes. [https://phabricator.wikimedia.org/T436659] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La API query list <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>abusefilters</nowiki></code></bdi>, usada para obtener detalles específicos acerca de filtro anti abusos activos o históricos en una wiki, fue actualizado para soportar el parámetro de configuración <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>formatversion=2</nowiki></code></bdi>, lo que podría ocasionar fallos en la respuesta de la API. Todos los usuarios que mantienen scripts de usuarios u otro código necesitan comprobar si están usando la API query list <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>abusefilters</nowiki></code></bdi> y así responder a cualquier cambio. [https://phabricator.wikimedia.org/T435828] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.21|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|traduzca]] • [[m:Tech|obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W39"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 11:56 27 sep 2026 (UTC)  == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-40</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W40"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Users of default skins on desktop and mobile web (Vector 2022 and Minerva respectively) will now be informed if the search suggestions displayed as they type into Search come from page redirects. Previously, users could get confused when the top search suggestions did not match exactly what they had typed. The new redirect notice clarifies that these suggestions are not random, but related to the search. The suggested pages may be redirects to the most relevant destination articles being searched for. [https://phabricator.wikimedia.org/T303013] * Logged-out Wikipedia users on mobile web will begin to see a bookmark button for saving articles to their [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|reading lists]] instead of the current Watchstar button. When clicked, the bookmark button prompts users to log in or create an account to save an article for later. An earlier experiment found that the bookmark icon was four times more likely than the Watchstar button to encourage logged-out users to create an account. This change is part of efforts to encourage more readers to become account holders and use features that help them save and return to content. [https://phabricator.wikimedia.org/T438769] * An experiment will begin on September 29 on Spanish, Arabic, English, and French Wikipedias to simplify the experience users encounter immediately after account creation. The test will explore whether removing friction from the current Welcome Survey helps new users understand what to do next more easily. The experiment will run through the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T430058] * The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] has put out a call for the community to suggest topics that it should consider and discuss with the Wikimedia Foundation. Editors and technical contributors are invited to add topics to [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council|the council's talk page]]. * Later this week, it will be possible for communities to configure [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Edit Checks and Suggestions]] so that they are [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|shown within additional namespaces]], such as a <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Draft:</nowiki></code></bdi> namespace. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Feedback is welcome]]. * A bug in the [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] is causing the page to fail to load for users that have unseen changes on Wikimedia Commons. Developers are working on a fix. Until then, affected users can follow the workarounds described in the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist#GlobalWatchlist temporarily broken for users with Wikimedia Commons|relevant]] help section. * New magic words <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}}</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}}</nowiki></code></bdi> are now available for use. They are able to change the default sorting of categories to be based on timestamp of categorization. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] for Wikipedias was not reachable has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959] '''Updates for technical contributors''' * The datacenter switchover, scheduled on September 23, has been postponed. [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|The equinox exercise]] revealed capacity issues, preventing the switch of all services to the other datacenter. The process has been paused, prioritizing investigating that issue, to ensure that we continue to be able to serve our users reliably. A new exercise will be scheduled. Meanwhile, all traffic and edits continue to work as usual. * On September 23, a power loss briefly affected all wikis, creating intermittent issues on both reading and editing modes. This also affected Gerrit. This is unrelated to the datacenter switchover postponement. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/9fm19t8qykk8] * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Produnto|Produnto]] has been deployed to mediawiki.org and [[phab:T421436|some Indic language wikis]]. We want to hear your feedback on this experimental product. Produnto allows users to use Lua modules hosted in [[gitlab:repos/lua|Wikimedia's GitLab]]. It simplifies the sharing of Lua code between wikis. Instead of copying each individual Lua module from one wiki to another, users will be able to easily share packages across all wikis. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.22|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * A [[m:Event:Cross-wiki Code Collaboration Workshop|Cross-wiki code collaboration workshop]] will be held online on October 2 at 12:30 UTC, bringing together South Asian technical contributors to learn about Produnto and begin piloting it on Hindi, Punjabi, Odia, Telugu, and Malayalam Wikipedias. Produnto is a package manager for deploying Lua modules hosted on GitLab to Wikimedia wikis, and was recently deployed on some pilot wikis. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W40"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 10:49 28 sep 2026 (UTC)  == ¿{{ep|grafía obsoleta}} redundante con {{ep|uso|obsoleto}}? == Hola a todos. En « {{l|es|á}} » la definición aparece como "Grafía obsoleta de a (preposición). Uso: obsoleto.". ¿Sería buena práctica eliminar la plantilla de uso en ese caso? No veo que aporte mucho más que espacio vertical y redundancia. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 11:39 30 sep 2026 (UTC) :Me respondo solo: [https://petscan.wmcloud.org/?psid=54945761 Hice una búsqueda en PetScan] para ver la intersección de categorías, y hay muy poquitos casos: [[voi]], [[á]], [[&c.]], [[alongst]], [[n't]], [[chearfully]], [[republique]], [[Palæstine]], [[pois]], [[yztac]], [[tlohtli]], [[fuer]] (aunque tengo dudas de que sea una "grafía") y [[tohtli]]. Debe pasar algo similar con {{ep|grafía rara}}, {{ep|grafía informal}}, {{ep|variante obsoleta}} y algunas similares. Si no hay demasiados casos los podemos borrar a mano. A todo esto, y como segunda pregunta: ¿podríamos subcategorizar [[:Categoría:Grafías obsoletas|Grafías obsoletas]] y [[:Categoría:Variantes obsoletas|Variantes obsoletas]] en [[:Categoría:Términos obsoletos|Términos obsoletos]]? Así quedarían enlazados estos términos que utilizamos acá entre sí, y le da un poco más de rigor y sistematicidad. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 11:54 30 sep 2026 (UTC) ::Probablemente haya sido un error de despite; alguien cambió {grafía} a la nueva {grafía obsoleta} sin borrar la plantilla uso. De acuerdo con el punto de subcategorizar, aunque desconozco si hay algun detalle y espero a que alguien opine del tema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:50 30 sep 2026 (UTC) ::Hola. ¿Cómo se diferencia "obsoleto" de "desusado"? Yo entendía que desusado es [[maguer]] (ya no se dice la palabra) y obsoleto es [[media anata]] (ya no existe el significado, sigue usándose la palabra al hablar de eso), pero grafía obsoleta es una que se dejó de lado, como [[harmonía]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:53 30 sep 2026 (UTC) :::Yo no entiendo las etiquetas como tal. Para mí desusado es que, bueno, está en desuso y que poca gente la usa / se siente "antigua", mientras que obsoleto sería una palabra que ya no se usa en absoluto en el idioma español. No creo que llamemos "obsoleto" a conceptos obsoletos cuando aún se usa la palabra para describirlos. Pero Tmagc por ejemplo llama obsoletos a toda grafía donde todas las academias ya la proscribieron, como [[ó]]. Así que no sé. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:58 30 sep 2026 (UTC) ::::Sería bueno tener un [[Wikcionario:Glosario|glosario]] para esta "ontología" que estamos improvisando en el Wikcionario. Más ahora que decidimos que se usa para darle estatus distinto a los artículos. Revisando los 1041 términos que tenemos en [[:Categoría:ES:Términos obsoletos]] no me quedan claro los criterios usados para categorizar ahí, si es que los hubo. Saludos. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:22 30 sep 2026 (UTC) :::::Lo que tenemos es "anticuado" y "obsoleto". El primero significa que "evoca al pasado", pero todavía es reconocible como válido, generalmente con poco o casi nada de uso. El segundo significa que ya hay sobrado consenso en no reconocerlo más como válido. Ambos son independientes de si hay gente que lo sigue usando o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:47 30 sep 2026 (UTC) :::::Después, es cierto que es redundante <nowiki>{{uso|obsoleto}}</nowiki> con <nowiki>{{grafía obsoleta}}</nowiki> y habría que quitar la etiqueta de uso en estos casos y en todos los demás análogos. Lo que no sé es si subcategorizar Grafías obsoletas en Términos obsoletos. Creo que prefiero que las plantillas categoricen a la entrada en "Grafías obsoletas" y "Términos obsoletos" a la vez sin anidar una en otra. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:49 30 sep 2026 (UTC) == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 12:42 1 oct 2026 (UTC)  == Diminutivos == Tenía una duda. ¿Se puede crear, como forma sustantiva, los diminutivos de todos los sustantivos cuando no tienen información léxica añadida? (ejemplo [[pancita]], distíngase de [[arito]]). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:30 1 oct 2026 (UTC) :Hola. Prefiero las formas canónicas, pero sé que no es tu caso ;) No me queda clara la diferencia entre [[aro]] y [[arito]], ¿será que en alguna variedad "aro" no tiene ese sentido? Preferiria no tener diminutivos no lexicalizados, aunque tengo dudas con los "raros", como [[manita]]/[[manito]], [[pececito]] o [[chichicho]] :) Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:42 1 oct 2026 (UTC) ::En algunas variedades y dialectos arito es solo para la pieza de joyería mientras que aro no se usa para dicho uso, por lo que sí tendría sentido diferenciarlo. ¿Qué dudas tienes? Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:46 1 oct 2026 (UTC) :::Ah, era eso. Mi duda es con los diminutivos irregulares, los rechazo menos que al resto. Pero como está permitido crear formas no canónicas no hay un verdadero obstáculo para que los crees. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:58 1 oct 2026 (UTC) :Hoy en día vale. Pero tienen que existir, esto es, no solamente como forma potencial sino que tienen que poder encontrarse ejemplos en Google (preferentemente varios) para que sea válido. Así y todo, el abuso de creación de entradas repetitivas como sería en este caso puede ser considerado farmeo y en ese caso sería mejor recopilar una lista y agregar las entradas con un bot sujeto a previa discusión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:42 1 oct 2026 (UTC) ::Se podría discutir sí, en todo caso, hacer un bot, o en cambio permitir ese "farmeo". Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:47 1 oct 2026 (UTC) :::Si quieren hacemos así; voy viendo todos los diminutivos y si uno que no existe tiene también significado léxico único, lo creo manual (ejemplo del recién creado "[[bananita]]", pues también se refiere a la golosina). Caso contrario, lo agrego a una lista en mi página de usuario y luego vemos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 1 oct 2026 (UTC) ::::Me parece bien así [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:02 1 oct 2026 (UTC) == Computador < ordenador? (2.0) == ¿Al final en qué quedó esto? Repito el [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9/2026_08#Computador_%3C_ordenador? hilo ya archivado], preguntando en qué criterio se trata a [[computador]] como variante de computadora. Creo que va en contra de [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Qu%C3%A9_se_espera_de_una_acepci%C3%B3n Definiciones enlace#Regionalismos], por lo que me gustaría saber si decidimos arreglarlo o qué opinan. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:58 2 oct 2026 (UTC) :Concuerda con lo que dice en la parte de variantes y grafías: se escoge la más usada independientemente de si hay o no diferencias regionales. Mientras que [[computador]] y [[ordenador]] son sinónimos solamente y en ese caso se aplica lo de regionalismos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:01 2 oct 2026 (UTC) ::¿Incluso en variantes donde cambia la parte final? Porque el único ejemplo dado de atmósfera sólo cambia la sílaba acentuada. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:45 2 oct 2026 (UTC) :::El criterio principal es que compartan la raíz. Aunque si comparten parte o toda la etimología también se suelen considerar variantes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 2 oct 2026 (UTC) ::::Ya veo, hay una excepción técnica donde en palabras con misma raíz morfológica no se aplica el criterio de regionalismo (se contradice). La política, si bien ejemplifica el criterio específico para grafías y variantes, ¿no sería esperable que toda persona que lea Regionalismos espere que ese criterio se aplica a todo? ::::Como segundo tema, sobre el ejemplo de chamuyo / chamullo. ¿No serían variantes en lugar de grafías debido al yeísmo y similares, o a qué te referías? Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:58 2 oct 2026 (UTC) :::::Se considera la pronunciación mayoritaria en todo el ámbito en donde se utiliza la palabra. Considerarlas como variantes tendría sentido únicamente si fuera una palabra restringida al ámbito del litoral argentino, cosa que no sucede en ese caso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:00 2 oct 2026 (UTC) ::::::No entiendo, ¿no sería al revés? Si estuviera encasillado solo en el litoral argentino serían solo grafías, por el yeísmo, pero como no lo está sí serían variantes, ¿no? Lo que me refiero es que como existen zonas sin yeísmo, se pronuncian diferente el chamullo del chamuyo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:05 2 oct 2026 (UTC) :::::::Si estuviera encasillado en el litoral argentino, serían variantes debido a que la pronunciación mayoritaria allí es no yeísta. Solo dice "pronunciación mayoritaria", no dice "absolutamente todos la tienen que pronunciar así". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:09 2 oct 2026 (UTC) ::::::::Si vamos al caso, ¿tenemos que tratar globalmente a todas las entradas como yeístas porque globalmente es la "pronunciación mayoritaria"? Me parece un criterio bastante raro... [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:13 2 oct 2026 (UTC) :::::::::Eso lo estás inventando ahora, en ningún momento lo dije. Después, lo de considerar la pronunciación mayoritaria en el ámbito de la palabra es lo que se hizo siempre y lo que se ratificó en la votación. A lo sumo, se puede enlazar desde pron-graf como grafía y como variante con las notas respectivas, pero nunca duplicar las definiciones en las entradas por esto. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:46 2 oct 2026 (UTC) ::::::::::Nunca dije que tú lo dijeras, es una extrapolación del criterio. En Argentina el 90% usa yeísmo y el 10% usa no yeísmo. En el mundo es más o menos la misma proporción. Por ende, sí debemos clasificarlas como variantes en lugar de grafías como sí lo haríamos si fuera un término global, por la pronunciación distinta (criterio atmosfera). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:22 2 oct 2026 (UTC) :::::::::::Pero una cosa es eso y otra es asumir que todos son términos globales. Si un término es de toda España e inexistente en América, una entrada que cambie una c por una s sería una variante, mientras que si fuera de todos los países sería considerado grafía. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:28 2 oct 2026 (UTC) ::::::::::::¿Si fuera de todos los países no sería variante en todo caso por el no yeísmo? ¿O estás tomando la pronunciación mayoritaria en cada bloque (global, local) para determinar si es grafía o no, aunque también haya la otra? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:56 2 oct 2026 (UTC) :::::::::::::lo segundo [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:05 2 oct 2026 (UTC) ::::::::::::::¿Cuál es la política que avala aplicar lo segundo de forma global? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:08 2 oct 2026 (UTC) :::::::::::::::Por favor, volvé a leer [[WN:Qué se espera de una acepción#Definiciones enlace]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:10 2 oct 2026 (UTC) ::::::::::::::::Ya la leí. Según mi criterio nunca se aclara mi cuestionamiento. ¿A qué te referís? Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:25 2 oct 2026 (UTC) :::::::::::::::::Qué es lo que no entendés? La parte de grafías y variantes responde a tu pregunta y no deja ninguna ambigüedad. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:29 2 oct 2026 (UTC) ::::::::::::::::::Ya veo a lo que te refieres. Podría cambiar si te parece por "Cuando se produzcan desacuerdos '''en el criterio''' debido a diferencias dialectales '''(como en algunos dialectos siendo tratadas como grafías mientras que en otras como variantes)''', se dará preferencia a la pronunciación mayoritaria o predominante de dicho término. De esta forma se considerará que [[chamuyo]] y [[chamullo]] son grafías.". En negrita los cambios. ::::::::::::::::::El texto '''sí''' trae ambigüedad para un tercero que no ha redactado la propuesta; parece que es una afirmación general sobre cuál pronunciación priorizar con definición enlace en las variantes. Por eso propongo esa aclaración, que no hace daño. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:36 2 oct 2026 (UTC) :::::::::::::::::::De acuerdo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:19 2 oct 2026 (UTC) :::::Con respecto a lo primero, lo esperable es que se lean la política de principio a fin en lugar de que recorten la parte que más les guste. Pero podría agregarse algo como "a excepción de lo mencionado en la sección de grafías y variantes" en la sección de Regionalismos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:03 2 oct 2026 (UTC) ::::::Creo que lo de a excepción sería adecuado. Podemos verlo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:06 2 oct 2026 (UTC) ::También, por otro lado, ¿cómo determinamos cuál de las dos es la más usada? Ese sería otro tema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:46 2 oct 2026 (UTC) :::En este caso, vos mismo lo habías admitido. Ngrams le da una ventaja bastante amplia además. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:51 2 oct 2026 (UTC) == Alfabeto shaviano para el inglés == El alfabeto shaviano es un alfabeto diseñado por Ronald Kingsley Read para el idioma inglés en el siglo XX, propuesto para que el inglés dejara el alfabeto latino. Tiene soporte en Unicode, por lo que preguntaba si podría crear entradas inglesas en alfabeto shaviano, como escritura secundaria rara, pero técnicamente válida. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:52 3 oct 2026 (UTC) :El único problema que veo es que se basa en la fonética, no en la escritura actual (cada letra es un fonema o grupo de fonemas, esa es la gracia del sistema), por lo que en palabras que se pronuncian diferente, se podría: :# Crear las entradas para las posibles, y señalar a qué variante dialectal refiere, el problema es que es engorroso y molesto :# Basarse solamente en Received Pronunciation, pues es en el que el alfabeto shaviano se basó. El problema es que o se restringe solo a esa pronunciación (lo que hace que ya no sea simplemente un cambio de escritura, o por otro lado se elige el RP como estándar de escritura y se agrega también las demás pronunciaciones, aunque no sean tan exactas. :[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:10 3 oct 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Qué tal si omitís la pronunciación? Estuve viendo que también duplicás la pronunciación en el azerí para las entradas en árabe o en cirílico, pero importa tenerlas duplicadas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:24 3 oct 2026 (UTC) :::Asumo te referís al audio? Porque la pronunciación para el cirílico en el azerí también se genera. Creo que para el shaviano puede servir, pero creo que para el azerí está bien. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:30 3 oct 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] A lo que voy es que, como la relación no siempre es biunívoca, conviene no complicar las cosas y si simplemente es una escritura en desuso ocultarla. Si alguien le interesa la pronunciación, que la busque por la forma canónica. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:42 3 oct 2026 (UTC) :::::Claro, en el shaviano no y como es minoritaria y tiene eso que es diferente, estoy a favor de ocultarlo, como en el ejemplo. Lo que me deslindaba es de hacer lo mismo en el azerí; técnicamente todas las escrituras son formas canónicas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:45 3 oct 2026 (UTC) ::::::No es mayoritario el alfabeto latino y los otros dos están en desuso? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:50 3 oct 2026 (UTC) :::::::No, el cirílico es usado en Daguestán y el árabe en Irán. Claro que el grueso poblacional de hablantes del azerí es en Azerbaiyán, por eso el latino es el principal, pero el cirílico (además de usarse en la época soviética) sigue usándose hoy en día en la región mencionada, lo mismo para la escritura árabe. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:10 3 oct 2026 (UTC) :Idea general: sí, mientras puedas citar ejemplos publicados. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:11 3 oct 2026 (UTC) ::Bien, eso podría evitar un criterio arbitrario. Existe www.shavian.info, creo que puede ser muy útil, no sé qué opinas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:13 3 oct 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hice [[𐑡𐑩𐑤𐑲]] como prueba de concepto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:36 3 oct 2026 (UTC) ::Supongo que vas a cambiar esa fuente por {{ep|referencia}}. Si es así, de acuerdo por ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:33 3 oct 2026 (UTC) :::Pensaba eventualmente crear una plantilla propia debido a lo mucho que se usará esa plantilla. No te preocupes. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:32 4 oct 2026 (UTC) ::::Tal como están esas entradas, no parecen muy accesibles. ¿Cómo llego a ellas desde internet? Quizás buscando "shaviano" (mi buscador da resultados de Wikipedia y Reddit). Es posible que un lector del Wikcionario tampoco llegue, porque creo que en los navegadores para teléfono no se ven las categorías si no tienes cuenta. Pienso que habría que buscarles alguna utilidad o pensar que tal vez no la tienen. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:38 4 oct 2026 (UTC) == Transliteraciones: convenciones y seguimiento == Hola. No tenemos o no encuentro los acuerdos para las transliteraciones y transcripciones. Para el japonés creo que todos usamos Hepburn modificado y para el mandarín, pinyin. Propongo que para el coreano usemos la [[:w:romanización revisada del coreano]], para el serbocroata el [[:w:alfabeto de Gaj]] (idéntico a cómo escriben ellos en sus estándares nacionales, con una pequeña excepción en Montenegro) y para el georgiano el [[:w:Romanización del georgiano#Tabla de tranliteración|sistema que usan en Georgia]]. Sería bueno pensar en qué hacer con el árabe, hebreo, griego, hindi y ruso. Y ahora que no hay categorías de transliteraciones, ¿sería bueno tener alguna categoría de mantenimiento tipo "KO:Palabras sin transliteración" o "KO:Palabras con transliteración"? Finalmente, ¿hay intención de agregar algún día las transliteraciones de forma automaitzada para los idiomas con escritura regular? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:42 3 oct 2026 (UTC) :Creo que no va a haber tanto consenso, y, cómo saber cuál es el sistema más usado en cada caso. Unos prefieren un sistema, otros otro. Vos por ejemplo nombrás todos esos sistemas, pero para mí las transliteraciones deberían hacerse para hispanoparlantes, si el idioma de este proyecto es el español. No me interesa en lo más mínimo ver esperpentos como "kh" o "gh", quiero ver "j" y "g" respectivamente. Sin embargo, muchos módulos de transliteración fueron importados de en.wikt y todavía no tuve tiempo de corregirlos para que transliteren bien. La costumbre hasta ahora era agregar todas las transliteraciones e indicar el sistema con las notas, así: <code><nowiki>{{pron-graf|leng=xx|tl1=a|tlnota1=sistema1|tl2=b|tlnota2=sistema2|...}}</nowiki></code>. Mientras no se agreguen como títulos de entradas, me da igual si quieren adoptar un sistema o dejar todos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:10 4 oct 2026 (UTC) ::Creo que podemos estar de acuerdo en el serbocroata. Soy contrario a usar transcripciones en escrituras distintas de las logográficas. Y soy partidario de usar transliteraciones bien conocidas, que suelen venir de organismos internacionales, publicaciones prestigiosas o gobiernos nacionales. ,También me parecería bien usar varios sistemas mientras se diga cuáles son. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:23 4 oct 2026 (UTC) :::Con el serbocroata, ¿te refieres a escritura, en lugar de transcripción / transliteración? Creo que debe haber en casos de escritura (entra el serbocroata) un sistema multipolar [[:Categoría:KUZ:Escrituras|similar al kunza]], no se debería forzar una sola escritura si hay varias validadas por academias. Sobre transliteraciones, se debería ver la transliteración al español más fiel, aunque no descarto al igual que como pasa con las pronunciaciones, varias transliteraciones listadas en pron-graf por nombre. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:37 4 oct 2026 (UTC) ::::Todo lo que respecta a las escrituras se discute en otro hilo, este hilo es para transliteraciones. En el serbocroata en principio no necesitamos ninguna, puesto que tenemos las escrituras cirílicas y latina y por lo tanto ya queda cubierto. Lo mismo en el japonés, si seguimos considerando que el romaji es una escritura más tal como se venía haciendo hasta ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:00 4 oct 2026 (UTC) :::::Eso es lo que traía a colación; el serbocroata no es una transliteración por lo que no corresponde hablar de ello ahora. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:02 4 oct 2026 (UTC) ::::::Súper, tienen razón. Estaba pensando en que se le daba tratamiento separado a cada estándar nacional. Como no es así, son escrituras alternativas que se muestran en ambas direcciones. ::::::# Las transcripciones del japonés al alfabeto latino deberían tener la misma consideración que el pinyin, sea que se conserven o que se eliminen. En mi opinión, deberían admitirse, al tener uso escrito más allá de la transcripción en otras lenguas, p. ej.: en la señalización de carreteras y estaciones de metro japonesas (aunque no usan estrictamente Hepburn modificado). En el Wikcionario todas las entradas en romaji usan Hepburn modificado. ::::::# En el coreano hay tres transliteraciones populares, los medios en castellano y otros idiomas suelen usan una especie de transcripción. Creo que en el Wikcionario usamos casi siempre la romanización revisada. Puedo marcarla como nota de tl. ¿Ayudaría categorizar como sin/con transliteración? ::::::# Para el georgiano yo uso la georgiana, mucho más amistosa para un lector hispanohablante que la que suelen usar en textos en inglés (marcan las oclusivas simples p t k, que pueden ser aspiradas, con un apóstrofe p' t' k' y las eyectivas p' t' k' van sin apóstrofe p t k...). También lo puedo marcar. ::::::# Creo que los casos más importantes, por volumen de entradas, son el árabe, el hebreo y el ruso. No tengo preferencias ni sé cuál es el estado del asunto, pero propongo que al poner transliteraciones se diga qué sistema se usa. ::::::Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:15 4 oct 2026 (UTC) :::::::Como mencionaba abajo el Romaji es un tema aparte, y las escrituras en general en japonés. Diría que dejar al japonés como último caso a analizar. Creo que algunas transliteraciones hasta se pueden automatizar. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:30 4 oct 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Puedo hacer que {{ep|pron-graf}} categorice las entradas sin transliteración, pero me va a llevar algo de tiempo puesto que no en todos los idiomas lo tiene que hacer. Igual habría que ver hasta qué punto es automatizable. En árabe y en hebreo creo que actualmente se autogeneran, basta con pasarle a la plantilla es la grafía especial con los diacríticos (vocales), que dicho sea de paso me parece un sistema mucho menos ambiguo y discutible para trabajar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:09 4 oct 2026 (UTC) ::::::::Gracias, me parece bien. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:25 4 oct 2026 (UTC) :Yo preferiría un modelo más parecido al del Wiktionary inglés, en que las transliteraciones son entradas mínimas parecidas a redirecciones suaves. Comparar [[Aisurando]] vs [[:en:Aisurando]]. Son útiles para facilitar la búsqueda sin usar un teclado distinto. No veo razón para incluir {{ep|pron-graf}} ni nada en una entrada de transliteración, a menos que se ocupe independientemente como palabra (aunque ahí sería en otro idioma, no lo he pensado mucho). Y por supuesto jamás deberíamos tener entradas para transliteraciones de palabras para las que no tenemos artículo. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 15:23 4 oct 2026 (UTC) ::El romaji es un tema aparte, medio se considera escritura y sí tiene entrada, las demás transcripciones / transliteraciones no tienen. Creo deberíamos analizar todo y luego por último ver el caso específico del japonés que es más complejo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:28 4 oct 2026 (UTC) ::El sistema actual de transliteraciones aquí es que no tengan entrada y que en la entrada canónica aparezca en pron-graf información de las transliteraciones. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:31 4 oct 2026 (UTC) :::Sí, escribí con el supuesto de que hablábamos del parámetro tl en pron-graf. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:39 4 oct 2026 (UTC) ::::Claro, le explicaba a Ignacio. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:42 4 oct 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] En cuanto a lo de los títulos independientes para transliteraciones en principio me opongo al haber pocos o ningún criterio para determinar cuáles sistemas hay que privilegiar, y si vamos a tener un único sistema válido o varios por idioma, lo que además va a duplicar, triplicar, cuadruplicar o quintuplicar el volumen de entradas. Esto ya ha ocurrido en su momento con las formas flexivas en español —lo repito por enésima vez—: se crearon formas sustantivos, adjetivos y verbos en masa con bots, pero alguien revisó que primero se hayan creado las formas canónicas? Ni siquiera revisaron que los mismos títulos que crearon existieran primero como formas canónicas. Con estas cosas hemos tenido pésimas experiencias y cada ventana abierta que se ha dejado para el farmeo, por más pequeña que sea, para el farmeo se ha prestado. En cuanto al problema de cambiar de teclado, si escribís "ophthalmós" en el buscador te pone como tercera entrada a [[ὀφθαλμός]]. No será perfecto lo que tenemos, pero con que aparezcan dentro de la plantilla es más que suficiente para que el buscador las encuentre de una u otra forma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:38 4 oct 2026 (UTC) :::otra opción es redirecciones (de la forma #REDIRECCION), pues no cuentan como entradas y no suben el número, pero solucionan la inquietud de quien busca directamente en la transliteración. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:17 4 oct 2026 (UTC) ::::Como acaban de borrarse las categorías de transliteraciones, pienso que hay cierto acuerdo en no crearlas, al menos entre quienes estamos hoy circulando por aquí, con la excepción del romaji y de unas pocas cosas más. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:23 4 oct 2026 (UTC) :::::Concuerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:42 4 oct 2026 (UTC) ::Paréntesis aparte para el romaji: en realidad lo mismo que se hace en en.wikt se podría hacer acá, debido a que lo consideramos como escritura y no como transliteración (supongo que sería arbitrario considerarlo como una cosa o como otra pero corríganme si me equivoco). En tal caso, para cada idioma habría que establecer una jerarquía para las escrituras también y decidir idioma por idioma cuál será la escritura privilegiada y cuáles serán redirecciones con {{ep|escritura}}. Pero preferiría dejar esto para un hilo aparte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:43 4 oct 2026 (UTC) :::En el serbocroata ambas son principales y todas las entradas tienen etiqueta (similar al kunza). En azerí el latino es principal y árabe y cirílico con plantilla escritura. Yo llevo un criterio usando para esos ya pues me encargué mucho de ordenar ello, por lo que si quieren ver eso eventualmente les puedo decir la situación actual para la mayoría de los idiomas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:16 4 oct 2026 (UTC) :::Creo que estamos de acuerdo. En verdad pensaba sólo en el caso del japonés y el chino, idiomas que consulto en el Wiktionary con cierta frecuencia por motivos de mi [[ñoñez]], y que tienen ambigüedad. No me parece que tener miles de entradas como [[:en:Aisurando]] ni [[:en:sīrén]] sea un problema, si como condiciones: 1) se elija un y sólo un sistema de transliteración 2) sean creadas y mantenidas principalmente por bots 3) no acepten definiciones reales y se mantengan estrictamente como entradas mínimas y 4) se creen estrictamente a partir de las entradas existentes, nunca entradas huérfanas. Para entradas de transliteraciones del ruso o árabe si son accesibles a partir del buscador, debería bastar con eso y no crearlas como entradas. Las redirecciones también son una opción, menos costosa en mantenimiento, pero imposible para los casos de ambigüedad. Creo que la mejor opción de largo plazo sería que implementaran algún plugin en [[mw:CirrusSearch|CirrusSearch]] que permita buscar las entradas en cualquier alfabeto. Se podría plantear en [[phab:]] y esperar una década a que alguien sea interese, pero [[peor es nada]]. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 17:28 4 oct 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Para el romaji se permiten aquí por considerarse escrituras en lugar de transliteraciones aquí. Las transliteraciones como tal fueron borradas. Pero puedes buscar un caso excepcional para permitir el pinyin o considerarlo una escritura. Se puede discutir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:39 4 oct 2026 (UTC) ::::El problema de todo eso es que 1) cuál es el sistema de transliteración que debemos elegir? Por qué tenemos que la transliteración de [[ὀφθαλμός]] es "ophthalmós" y no "oftalmós"? 2), 4) sí, pero estaría bueno promulgar una política antifarmeo que diga explícitamente que establezca una jerarquía y prohíba dejar entrada huérfanas, además de eliminar las formas flexivas huérfanas que tenemos en español para lo cual ni siquiera hubo consenso claro al respecto 3) Suponiendo que lográramos superar las dificultades de 1) y que elijamos un único sistema válido para transliteración, lo más fácil sería adoptarlo como escritura pero también establecer una jerarquía en cuanto a los sistemas de escritura, como se hizo en en.wikt. De lo contrario, hay que pensar una estructura específica para entradas transliteradas, en donde se explique además qué sistema de transliteración se está utilizando. Realmente no veo mucho problema con el sistema actual, decís que el chino y el japonés son los casos que más te preocupan pero en el japonés tenemos el romaji que lo tratamos como escritura y por lo tanto sí vale crear títulos. Y en el caso del chino, por ejemplo si escribo "tian" me sale en el buscador como primera entrada [[天]]. Pero si el chino también es un problema podemos agregar el pinyin como una escritura más. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:52 4 oct 2026 (UTC) :::::[[Archivo:English Wiktionary screenshot for sīrén.png|thumb|Sistema de lectura, y escritura alternativa. Este modelo de entrada mínima es el que me gustaría/propongo para las entradas en romaji y pinyin.]] Parece que estamos de acuerdo. No estoy proponiendo crear [[ophtamlós]] ni [[oftalmós]]. Ahí puse una captura de pantalla del modelo del Wiktionary que siento que es mejor que el nuestro, para estos idiomas en específico en que se genera ambigüedad. Intentando volver al tema, creo que la motivación de este hilo era justamente poder fijar criterios para el punto 1), y no lo siento para nada una dificultad irremontable. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 18:05 4 oct 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Si se llega a discutir sobre escrituras o formas flexivas del español, por favor que sea en un hilo aparte. Creo que el consenso es no crear entradas para transliteraciones en absoluto, y considerar al romanji y hanzi como escrituras y mantener a esos en específico. Luego se puede ver de la inclusión en el pron-graf de dichas transliteraciones como se mencionó previamente. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:08 4 oct 2026 (UTC) ::::::En ese caso, lo más fácil sería declarar al pinyin (o "hanyu pinyin") como escritura del chino, de menor jerarquía que la "otra" (tradicional o simplificada?) y enlazarlo con {{ep|escritura}} como había dicho antes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:11 4 oct 2026 (UTC) :::::::Estoy de acuerdo con ese sistema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:12 4 oct 2026 (UTC) ::::::::De acuerdo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:42 4 oct 2026 (UTC) :::::::::Única aclaración menor; sería del mandarín, no del chino, que lo consideramos macrolengua. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:43 4 oct 2026 (UTC) ::::::::::Los sistemas de escritura no son independientes del dialecto? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:57 4 oct 2026 (UTC) :::::::::::[[w:Pinyin|Nop]], el pinyin es del mandarín. Esto debido a que cada idioma tiene su pronunciación distinta y usualmente una academia diferente. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:59 4 oct 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-41 == <section begin="technews-2026-W41"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El proceso para la Lista de deseos de la comunidad de este año [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|ya se ha publicado]], incorporando los comentarios de la comunidad. El plazo para presentar deseos [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|finalizará el 8 de noviembre]]. Este año, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|un grupo de trabajo (abierto a voluntarios)]] formado por miembros de la comunidad familiarizados con los aspectos técnicos de nuestras wikis, junto con personal de la Fundación Wikimedia, se encargará del [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|proceso de selección]]. Se espera que la selección esté terminada a finales de noviembre. La votación de los deseos comenzará en enero. '''Actualizaciones para editores''' * Las personas usando el [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|editor visual]] verán una advertencia cuando peguen un texto en Wikipedia que posiblemente sea copiado de uno de los cinco chatbots de IA. Esta funcionalidad es conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|Chequeo de pegado LLM]]. Es un tipo de [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Chequeo de Edición]] configurable por la comunidad. El chequeo revisa marcadores en el HTML copiado y no utiliza la detección de marcas de agua. Las ediciones también pueden [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|ser etiquetadas]], así los patrulleros pueden revisarlas más detenidamente. Esta funcionalidad ayuda a recién llegados a añadir contenidos que respeten las políticas de Wikipedia y facilita a los editores con experiencia a identificar ediciones problemáticas. Las comunidades con políticas locales acerca del uso de LLM pueden [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|ajustar las políticas que enlazan]]. El equipo [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|se disculpa]] por haber liberado la funcionalidad sin esperar las traducciones. * Los editores pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|acceder más fácilmente al editor visual web desde las apps de Android y iOS]]. Cuando abren el editor, los usuarios podrán elegir entre la edición visual y la de código. Si eligen la edición visual, serán redirigidos a la vista móvil del navegador de su teléfono. Tras completar su edición, un cartel le dará la opción de volver a la app. Esto permite a los lectores hacer ediciones más fácilmente mientras leen contenido. * Los usuarios de las aplicaciones de Wikipedia para Android e iOS ahora verán una solicitud de creación de cuenta única después de haber usado la aplicación durante dos semanas consecutivas. Esta notificación explica los beneficios de tener una cuenta. Su objetivo es ayudar a que más lectores casuales se conviertan en usuarios que regresan a las aplicaciones con regularidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847] * Los editores de las [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|wiki group1]], incluyendo Wikicitas, Wikilibros, Wikiversidad, Wikiviajes y Wikisource, no verán notificaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Cambios Recientes]] y la [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Lista de Seguimiento]] cuando naveguen otra versión idiomática de una página cuando se agreguen, eliminen o cambien contenidos en el ítem de Wikidata. Este cambio comenzará el 5 de octubre a las 07:00 UTC como una prueba de dos semanas para reducir el alto volumen de notificaciones de bajo valor. y realizar cambios que faciliten su identificación. Los editores que dependen de esas notificaciones pueden leer más en la [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|página del proyecto]] y compartir su retroalimentación o preocupaciones en la [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|página de discusión]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que los mentores que se retiraron del programa de mentoría, aún podían tener personas a mentorear asignadas y recibir preguntas. Ahora se reasignarán las personas mentoreadas cuando un mentor abandone el programa. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Wikimedia Brasil publicó su [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Marco de Trabajo para las Mejores Prácticas de Desarrollo]] (ABPD en portugués). Es una guía para empleados, contratistas y voluntarios que construyen herramientas técnicas y proyectos. El marco revisa el ciclo de vida, la seguridad, la accesibilidad, la protección de datos personales y el uso responsable de la IA en el proyecto, y explica cómo las guías generales del movimiento son adaptadas al contexto local. Ellos animan a los afiliados a reutilizarlas y adaptarlas. Puedes leer más en el [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|post de ''Diff'']]. * Pronto se introducirá una nueva URL base canónica para las API de Wikimedia. La nueva ruta canónica sigue un patrón de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/api/</nowiki></code></bdi> y actuará como una ruta alternativa para las APIs REST actuales (por ejemplo: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/w/rest.php/</nowiki></code></bdi>). Ambas versiones serán invocables para todas las API existentes, pero la nueva estructura será la ruta preferida para los módulos de API recién creados. Este cambio no afectará a la mayoría de los usuarios. Las rutas existentes seguirán disponibles para todas las solicitudes de endpoints existentes. Sin embargo, algunos endpoints pueden devolver URLs siguiendo el nuevo patrón en los cuerpos de respuesta. Los cambios estarán disponibles en la wiki de prueba primero, con el lanzamiento previsto para cubrir todas las wikis a finales de octubre. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|traduzca]] • [[m:Tech|obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W41"/> 18:52 5 oct 2026 (UTC)  == Noticias técnicas: 2026-42 == <section begin="technews-2026-W42"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * A partir del 13 de octubre, las wikis podrán cambiar el patrón predeterminado para las [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|referencias generadas automáticamente en el Editor Visual]] (actualmente <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name=":1" /></syntaxhighlight>). Ahora podrán utilizar nombres de referencias descriptivos y basados en el contenido, los cuales resultan mucho más útiles para quienes editan en código fuente (p. ej., <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name="Miller2026-1" /></syntaxhighlight>). Los patrones de nombres de referencias en el Editor Visual se pueden definir mediante mensajes del sistema de MediaWiki, JSON, plantillas y módulos ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|más información]]). Los administradores pueden habilitar estos cambios a través de la [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|configuración comunitaria]]. Esta es una [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|petición de la comunidad]] implementada por el equipo de [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255] * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenciación]] es una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias agregando detalles específicos (como páginas distintas). Se desplegará en la Wikipedia en inglés el 14 de octubre y en los demás proyectos de la Fundación Wikimedia hacia finales de octubre (probablemente el 21 de octubre). En las [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|preguntas frecuentes]] se enumeran las acciones que la comunidad puede realizar en su wiki para respaldar este despliegue. Se trata de una [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|petición comunitaria histórica]] implementada por el equipo de [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304] '''Actualizaciones para editores''' * Las [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Herramientas de Moderación]] eliminarán la vista de lista de la Lista de seguimiento, de modo que la vista de registro de cambios pasará a ser la predeterminada para todos los usuarios. Anteriormente, existían dos versiones para mostrar la Lista de seguimiento a los usuarios de la web móvil: la vista de lista, donde se mostraban los artículos seguidos en formato de lista, y la vista de registro de cambios, donde se observaban los cambios en dichos artículos en formato de registro, controlado mediante la configuración de Controles móviles avanzados. Esto generaba problemas de mantenimiento en el código base, ya que dos vistas distintas implicaban gestionar dos conjuntos de código independientes. Al establecer la vista de registro de cambios como predeterminada, se simplifica el código y se reduce la probabilidad de que pasen desapercibidos algunos errores. * La aplicación de Wikipedia para Android está probando una función para escuchar las introducciones de los artículos en el feed "Para ti". Un modelo de síntesis de voz (text-to-speech) lee en voz alta el texto existente del artículo sin reescribirlo ni añadir contenido. El experimento de 30 días comenzará en la aplicación Wikipedia Beta durante la tercera semana de septiembre y luego se trasladará a la aplicación regular de Android en octubre para un grupo limitado de usuarios. Un pequeño porcentaje de usuarios de la aplicación (quienes tengan feeds en inglés y al menos un interés temático seleccionado) tendrá acceso a esta función. Este experimento forma parte de iniciativas más amplias para ofrecer a los lectores de la app diversas opciones sobre cómo consumir contenido, con el fin de aumentar la interacción y la retención de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Más información]] y [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|comparte aquí tus comentarios]]. * El [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltado de sintaxis CodeMirror]] fue [[phab:T288161|activado]] de forma predeterminada para todos los usuarios sin sesión iniciada y usuarios nuevos en la Wikipedia en inglés el 14 de septiembre. Al no observarse efectos adversos, se propone implementar este mismo cambio globalmente en todas las wikis en las próximas semanas. Si tienen dudas, comentarios o si tu wiki no desea esta activación, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|consulta la página de ayuda]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077] * La [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|edición de declaraciones en la web móvil de Wikidata]] para todos los tipos de datos se lanzará oficialmente el 13 de octubre, fecha en la que dejará de ser una [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|función beta]] en Wikidata y estará disponible para todos los editores. Los usuarios pueden [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|notificar errores y compartir comentarios]]. * La semana pasada, los cambios en los enlaces de idioma se eliminaron de los [[Special:RecentChanges|Cambios recientes]] y de la [[Special:Watchlist|Lista de seguimiento]] en Wikiviajes, Wikisource, Wikiversidad, Wikiquote y Wikcionario. Dado que no se han observado efectos adversos, el equipo de [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata para los proyectos Wikimedia]] planea implementar este cambio globalmente en todas las Wikipedias. La actualización está programada para el 13 de octubre a las 07:00 UTC, tras lo cual los editores ya no verán cuándo se añade, elimina o modifica un enlace a ''otra'' versión de idioma de una página en su elemento de Wikidata. Los editores que dependan de estas notificaciones pueden obtener más información en la [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|página del proyecto]] y compartir sus comentarios o solicitar la exclusión de su wiki en la [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|página de discusión]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha resuelto un problema en el que tocar accidentalmente el gráfico mientras se desplaza por la herramienta de páginas en móvil podría hacer un zoom involuntario. El zoom de clic y arrastre ahora está desactivado en los dispositivos táctiles. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Hay tres cambios principales en los respaldos de bases de datos (dumps): los respaldos de contenido ''legacy'' [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ marcados como obsoletos en enero de 2026] se discontinuarán definitivamente, la herramienta de reemplazo [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports exportaciones de archivos de contenido de MediaWiki] se retrasará para implementar un "margen de seguridad", y ahora también estarán disponibles como archivos comprimidos en formato 7zip. Los usuarios deberán actualizar la URL desde la que descargan sus respaldos. Para obtener más información, el cronograma y las instrucciones de migración, consulten [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset discontinuación de los respaldos de contenido ''legacy'']. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]] '''A fondo''' * La Fundación Wikimedia descubrió actividad no autorizada por parte de agentes de OpenAI en los proyectos Wikimedia, incluyendo ediciones en wikis, intentos de explotar una herramienta pública de toma de notas y un elevado tráfico automatizado. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|En la publicación en el blog Diff]] existen más detalles sobre esta actividad y la respuesta de la Fundación. '''Reuniones y eventos''' * ¡Reserva la fecha para el próximo Hackatón de Wikimedia! Nos reuniremos en la encantadora ciudad de Tirana (Albania) para el [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 Hackatón Wikimedia 2027], que se celebrará del 9 al 11 de abril de 2027. Las solicitudes para becas [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ están abiertas en Pretix] y cerrarán el 30 de octubre de 2026. La inscripción general se abrirá en enero de 2027. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|traduzca]] • [[m:Tech|obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W42"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 07:40 13 oct 2026 (UTC)  180t8u2gw60mf42gby4fb6ozwl6jjlm rubia 0 1555 6423458 6375278 2026-10-14T07:39:05Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423458 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|femenino|rubio}}; del tono rubio que tenía la carrocería de madera del Biscuter 200 C. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|automóvil}} que sirve para llevar [[pasajero]]s y [[carga]] y por extensión cualquier tipo de [[furgoneta]] pequeña. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial|desusado}} {{sinónimo|ranchera|furgoneta}} {{ejemplo|De este microauto hubo algunas variantes, como una rubia comercial y un coupé con carrocería de plástico|c=sitio|fc=2004-7-5|t=Paco Costas, Museo de Automoción de Salamanca|u=https://web.archive.org/web/20040805001845/http://www.pacocostas.com/evial14e.html}} ;2: Moneda de [[peseta]] fabricada a partir de la II República, cuando pasó a emplearse metal de [[aleación]] amarillento con rostro de mujer de cabellera suelta. {{ejemplo|Como en la novela de García Márquez, la de la peseta ha sido la Crónica de una muerte anunciada. Hace alrededor de 16 meses, el 21 de noviembre de 2000, las máquinas impresoras de la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre (FNMT) dieron luz al último billete de 10.000 pesetas, mientras que el 19 de junio de 2001, las máquinas acuñadoras cerraban planchas y troqueles tras producir la última moneda fabricada en la historia de la rubia. (Nota para curiosos: se trató de una pieza de 100 pesetas).|c=pagina|f=2007-01-28|t=La Peseta|u=https://web.archive.org/web/20070128055219/http://money.msn.es/economiadomestica/Revista/divulgacion/reportajes/peseta/default.asp}} ;3 {{csem|bebida}}: {{plm|cerveza}} de color amarillo, por oposición a otras como la negra o la roja. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|a2=4|g2=n|t1=blonde|t2=Helles}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|rubia}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== [[Image:Illustration Rubia tinctorum1.jpg|thumb|''Rubia tinctorum'' ilustración de Thomé]] {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Rubia tinctorum}} {{ucf|planta}} [[vivaz]] de la [[familia]] de las [[rubiáceo|rubiáceas]], [[tallo]] cuadrado, [[voluble]] y espinoso de uno a dos metros de largo, [[hoja]]s [[lanceolada]]s con [[espina]]s en el margen, en [[verticilo]]s cuádruplos o séxtuplos, [[flor]]es pequeñas, amarillentas, en [[racimo]]s [[axilar]]es o [[terminal]]es, [[fruto]] [[carnoso]] de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de [[cálculo]]s [[urinario]]s y [[renal]]es. De su [[raíz]] roja se obtiene el ácido [[ruberítrico]], del que obtiene [[alizarina]], un [[colorante]] muy utilizado en [[tintorería]]. {{sinónimo|granza|rebola|roja|royuela|sangralengua}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=m|t1=Färberkrapp|t2=Färberröte}} {{t|ko|a1=1|t1=꼭두서니}} {{t|da|a1=1|t1=krap}} {{t|fi|a1=1|t1=värimatara}} {{t|fr|a1=1|g1=f|t1=garance}} {{t|gd|a1=1|t1=màdar}} {{t|el|a1=1|t1=ερυθρόδανο}} {{t|hu|a1=1|t1=festõbuzér}} {{t|en|a1=1|t1=madder}} {{t|it|a1=1|g1=f|t1=robbia}} {{t|ja|a1=1|t1=茜}} {{t|zh|a1=1|t1=茜草}} {{t|gv|a1=1|t1=maddyr}} {{t|nl|a1=1|t1=meekrap}} {{t|fa|a1=1|t1=روناس}} {{t|pt|a1=1|g1=f|t1=garança}} {{t|ro|a1=1|t1=roibã}} {{t|ru|a1=1|t1=марена}} {{t|sh|a1=1|t1=broć}} {{t|sv|a1=1|t1=krapprot}} {{t|tr|a1=1|t1=kızılkök}} {{t|uk|a1=1|t1=марена}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo 2|rubio|femenino|singular}}. {{uso|utcsf}} {{ejemplo|Se regó por toda la Residencia que yo estaba besando a aquella rubia guapísima.|a=Chavela Vargas|c=libro|f=2002|t=Y si quieres saber de mi pasado}} == Referencias y notas == <references /> 49osq35pnqvirrlgwcl3j8aqfp7pj02 presente 0 2953 6423364 6328619 2026-10-13T18:00:08Z PFSV-UY 128755 /* Español */ GL + IA 6423364 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|presenté|présente|présenté}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=presenté}} === Etimología 1 === {{etimología|la|praesens}}, ''praesentis''. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que está en presencia de alguien más. {{ejemplo|Juan estuvo ''presente'' en la reunión.}} ;2: Que ocurre, existe o se hace en el momento actual. {{ejemplo|La lluvia ''presente'' va a limpiar el aire.}} ;3: Que existe en un lugar determinado. {{ejemplo|Los monotremas tienen ''presentes'' algunas características de los reptiles, como el ser ovíparos.}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;4: El momento actual en que se habla o se vive. {{ejemplo|Cambiar el ''presente'', y dejar atrás el pasado.}} ;5 {{csem|lingüística}}: Tiempo verbal que expresa una acción que ocurre mientras se habla. ;6: Cosa que se da para agasajar o festejar a una persona. {{sinónimo|regalo|dádiva|don}} {{ejemplo|Recibe este ''presente'' como muestra de mi cariño.}} ==== {{interjección|es}} ==== ;7: Se usa para indicar que no se está ausente al pasar lista. {{ejemplo|-¡Presente! Señorita.}} ;8: En una carta y después del destinatario se acostumbraba indicar con la palabra "presente" que la carta no era enviada por correo, sino que sería entregada en la mano del destinatario. ==== Locuciones ==== *[[presente histórico]]: Tiempo presente usado en narrativa para un hecho histórico. *[[al presente]]: Ahora, actualmente. *[[de cuerpo presente]]: Con la persona estando presente. *[[de presente]]: Ahora *[[hacer presente]]: Recordarle algo o comunicarle alguna cosa a alguien *[[lo presente]]: El tiempo actual. *[[mejorando lo presente]]: Cortés alabanza a una persona. *[[por la presente]] o [[por lo presente]]: En este momento *[[tener presente]]: No olvidar algo que se debe hacer. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Präsens|t2=Gegenwart|g2=f}} {{t|br|a1=6|t1=prof|g1=m}} {{t|bg|t1=присъстващ|t2=сегашен|t3=настоящ}} {{t|bg|t1=настояще}} {{t|bg|t1=подарък}} {{t|sl|t1=sedanjik}} {{t|eo|t1=nuntempo}} {{t|he|t1=הווה|g1=m}} {{t|en|t1=present}} {{t|it|t1=presente}} {{t|nl|a1=1-2|t1=aanwezig|a2=5|t2=tegenwoordige tijd|a3=6|t3=geschenk|a4=7|t4=present}} {{trad-abajo}} == {{lengua|}} == {{pron-graf|leng=|}} === Etimología === {{etimología|leng=}}. === {{adjetivo|gl}} === ;1: {{plm}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;2: {{plm}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. === {{adjetivo|ia}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|praesens}}.<ref>{{Pianigiani}}</ref> ==== {{adjetivo|it}} ==== {{it.adj|ng}} ;1: {{plm|presente}} (que acontece en un momento o lugar concreto). {{relacionado|leng=it|corrente|vigente}} {{ejemplo|Argomento di una canzone sullo stato '''presente''' dell'Italia.|trad=Argumento de una canción sobre el estado presente de Italia.|título=Puerili e abbozzi vari|capítulo=Argomento di una canzone sullo stato presente dell'Italia|c=libro|u=https://it.wikisource.org/wiki/Puerili_(Leopardi)/Argomento_di_una_canzone_sullo_stato_presente_d%27Italia|a=Giacomo Lepardi|fecha=1924}} ;2: {{plm|presente}} (que hace acto de presencia). {{relacionado|leng=it|partecipe}} {{antónimo|leng=it|assente}} ==== {{sustantivo|it|masculino}} ==== {{it.sust|m}} ;3: {{plm|presente}} (momento temporal). {{relacionado|leng=it|adesso|ora|oggi|passato|futuro}} {{ejemplo|Si può ricordare in modo di sentenze liriche quello che ho scritto nei miei Pensieri delle illusioni che si spengono, in proposito della freddezza degl'italiani. Sempre poi si può venir paragonando il '''presente''' al passato, ai romani, ai greci, alle Termopile, ecc.|trad=Se puede recordar en modo de sentencia lírica aquello que he escrito en mis ''Pensamientos'' acerca de las ilusiones que se apagan, a propósito de la frialdad de los italianos. Pues siempre se puede venir parangonando el presente con el pasado, con los romanos, con los griegos, con las Termópilas, etc.|título=Puerili e abbozzi vari|capítulo=Argomento di una canzone sullo stato presente dell'Italia|c=libro|u=https://it.wikisource.org/wiki/Puerili_(Leopardi)/Argomento_di_una_canzone_sullo_stato_presente_d%27Italia|a=Giacomo Lepardi|fecha=1924}} ;4 {{csem|lingüística|leng=it}}: {{plm|presente}}. {{relacionado|leng=it|passato|preterito|futuro}} {{ejemplo|L'indicativo ha otto tempi, cioè il '''presente''', come ''io amo''; il preterito imperfetto, o (come i Toscani con una sola voce exprimono) il pendente, che accenna azione non perfezionata, come ''io amava''.|trad="El indicativo tiene ocho tiempos, que son el presente, como ''io amo''; el pretérito imperfecto, o (como los toscanos expresan con una sola voz) el pendiente, que indica acción no perfeccionada, como ''io amava''; [...]".|título=Regole ed osservazioni sulla lingua toscana ridotte a metodo ed in tre libri distribuite da Salvadore Corticelli|c=libro|a=Salvatore Corticelli|fecha=1827}} ;5: {{plm|presente}} (obsequio). {{sinónimo|leng=it|regalo|dono}} {{relacionado|leng=it|omaggio|offerta}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} * {{l|it|presentare}} * {{l|it|presentabile}} * {{l|it|onnipresente}} == Referencias y notas == <references /> rnsoxra0ixa8mclznadwzfzi67kyz8r 6423365 6423364 2026-10-13T18:00:35Z PFSV-UY 128755 6423365 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|presenté|présente|présenté}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=presenté}} === Etimología 1 === {{etimología|la|praesens}}, ''praesentis''. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que está en presencia de alguien más. {{ejemplo|Juan estuvo ''presente'' en la reunión.}} ;2: Que ocurre, existe o se hace en el momento actual. {{ejemplo|La lluvia ''presente'' va a limpiar el aire.}} ;3: Que existe en un lugar determinado. {{ejemplo|Los monotremas tienen ''presentes'' algunas características de los reptiles, como el ser ovíparos.}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;4: El momento actual en que se habla o se vive. {{ejemplo|Cambiar el ''presente'', y dejar atrás el pasado.}} ;5 {{csem|lingüística}}: Tiempo verbal que expresa una acción que ocurre mientras se habla. ;6: Cosa que se da para agasajar o festejar a una persona. {{sinónimo|regalo|dádiva|don}} {{ejemplo|Recibe este ''presente'' como muestra de mi cariño.}} ==== {{interjección|es}} ==== ;7: Se usa para indicar que no se está ausente al pasar lista. {{ejemplo|-¡Presente! Señorita.}} ;8: En una carta y después del destinatario se acostumbraba indicar con la palabra "presente" que la carta no era enviada por correo, sino que sería entregada en la mano del destinatario. ==== Locuciones ==== *[[presente histórico]]: Tiempo presente usado en narrativa para un hecho histórico. *[[al presente]]: Ahora, actualmente. *[[de cuerpo presente]]: Con la persona estando presente. *[[de presente]]: Ahora *[[hacer presente]]: Recordarle algo o comunicarle alguna cosa a alguien *[[lo presente]]: El tiempo actual. *[[mejorando lo presente]]: Cortés alabanza a una persona. *[[por la presente]] o [[por lo presente]]: En este momento *[[tener presente]]: No olvidar algo que se debe hacer. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Präsens|t2=Gegenwart|g2=f}} {{t|br|a1=6|t1=prof|g1=m}} {{t|bg|t1=присъстващ|t2=сегашен|t3=настоящ}} {{t|bg|t1=настояще}} {{t|bg|t1=подарък}} {{t|sl|t1=sedanjik}} {{t|eo|t1=nuntempo}} {{t|he|t1=הווה|g1=m}} {{t|en|t1=present}} {{t|it|t1=presente}} {{t|nl|a1=1-2|t1=aanwezig|a2=5|t2=tegenwoordige tijd|a3=6|t3=geschenk|a4=7|t4=present}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{adjetivo|gl}} === ;1: {{plm}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;2: {{plm}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. === {{adjetivo|ia}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|praesens}}.<ref>{{Pianigiani}}</ref> ==== {{adjetivo|it}} ==== {{it.adj|ng}} ;1: {{plm|presente}} (que acontece en un momento o lugar concreto). {{relacionado|leng=it|corrente|vigente}} {{ejemplo|Argomento di una canzone sullo stato '''presente''' dell'Italia.|trad=Argumento de una canción sobre el estado presente de Italia.|título=Puerili e abbozzi vari|capítulo=Argomento di una canzone sullo stato presente dell'Italia|c=libro|u=https://it.wikisource.org/wiki/Puerili_(Leopardi)/Argomento_di_una_canzone_sullo_stato_presente_d%27Italia|a=Giacomo Lepardi|fecha=1924}} ;2: {{plm|presente}} (que hace acto de presencia). {{relacionado|leng=it|partecipe}} {{antónimo|leng=it|assente}} ==== {{sustantivo|it|masculino}} ==== {{it.sust|m}} ;3: {{plm|presente}} (momento temporal). {{relacionado|leng=it|adesso|ora|oggi|passato|futuro}} {{ejemplo|Si può ricordare in modo di sentenze liriche quello che ho scritto nei miei Pensieri delle illusioni che si spengono, in proposito della freddezza degl'italiani. Sempre poi si può venir paragonando il '''presente''' al passato, ai romani, ai greci, alle Termopile, ecc.|trad=Se puede recordar en modo de sentencia lírica aquello que he escrito en mis ''Pensamientos'' acerca de las ilusiones que se apagan, a propósito de la frialdad de los italianos. Pues siempre se puede venir parangonando el presente con el pasado, con los romanos, con los griegos, con las Termópilas, etc.|título=Puerili e abbozzi vari|capítulo=Argomento di una canzone sullo stato presente dell'Italia|c=libro|u=https://it.wikisource.org/wiki/Puerili_(Leopardi)/Argomento_di_una_canzone_sullo_stato_presente_d%27Italia|a=Giacomo Lepardi|fecha=1924}} ;4 {{csem|lingüística|leng=it}}: {{plm|presente}}. {{relacionado|leng=it|passato|preterito|futuro}} {{ejemplo|L'indicativo ha otto tempi, cioè il '''presente''', come ''io amo''; il preterito imperfetto, o (come i Toscani con una sola voce exprimono) il pendente, che accenna azione non perfezionata, come ''io amava''.|trad="El indicativo tiene ocho tiempos, que son el presente, como ''io amo''; el pretérito imperfecto, o (como los toscanos expresan con una sola voz) el pendiente, que indica acción no perfeccionada, como ''io amava''; [...]".|título=Regole ed osservazioni sulla lingua toscana ridotte a metodo ed in tre libri distribuite da Salvadore Corticelli|c=libro|a=Salvatore Corticelli|fecha=1827}} ;5: {{plm|presente}} (obsequio). {{sinónimo|leng=it|regalo|dono}} {{relacionado|leng=it|omaggio|offerta}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} * {{l|it|presentare}} * {{l|it|presentabile}} * {{l|it|onnipresente}} == Referencias y notas == <references /> 7v6781zbgya32rxrrhr9cgnwezutyi4 6423372 6423365 2026-10-13T18:32:57Z PFSV-UY 128755 /* Español */ FRO 6423372 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|presenté|présente|présenté}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=presenté}} === Etimología 1 === {{etimología|la|praesens}}, ''praesentis''. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que está en presencia de alguien más. {{ejemplo|Juan estuvo ''presente'' en la reunión.}} ;2: Que ocurre, existe o se hace en el momento actual. {{ejemplo|La lluvia ''presente'' va a limpiar el aire.}} ;3: Que existe en un lugar determinado. {{ejemplo|Los monotremas tienen ''presentes'' algunas características de los reptiles, como el ser ovíparos.}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;4: El momento actual en que se habla o se vive. {{ejemplo|Cambiar el ''presente'', y dejar atrás el pasado.}} ;5 {{csem|lingüística}}: Tiempo verbal que expresa una acción que ocurre mientras se habla. ;6: Cosa que se da para agasajar o festejar a una persona. {{sinónimo|regalo|dádiva|don}} {{ejemplo|Recibe este ''presente'' como muestra de mi cariño.}} ==== {{interjección|es}} ==== ;7: Se usa para indicar que no se está ausente al pasar lista. {{ejemplo|-¡Presente! Señorita.}} ;8: En una carta y después del destinatario se acostumbraba indicar con la palabra "presente" que la carta no era enviada por correo, sino que sería entregada en la mano del destinatario. ==== Locuciones ==== *[[presente histórico]]: Tiempo presente usado en narrativa para un hecho histórico. *[[al presente]]: Ahora, actualmente. *[[de cuerpo presente]]: Con la persona estando presente. *[[de presente]]: Ahora *[[hacer presente]]: Recordarle algo o comunicarle alguna cosa a alguien *[[lo presente]]: El tiempo actual. *[[mejorando lo presente]]: Cortés alabanza a una persona. *[[por la presente]] o [[por lo presente]]: En este momento *[[tener presente]]: No olvidar algo que se debe hacer. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Präsens|t2=Gegenwart|g2=f}} {{t|br|a1=6|t1=prof|g1=m}} {{t|bg|t1=присъстващ|t2=сегашен|t3=настоящ}} {{t|bg|t1=настояще}} {{t|bg|t1=подарък}} {{t|sl|t1=sedanjik}} {{t|eo|t1=nuntempo}} {{t|he|t1=הווה|g1=m}} {{t|en|t1=present}} {{t|it|t1=presente}} {{t|nl|a1=1-2|t1=aanwezig|a2=5|t2=tegenwoordige tijd|a3=6|t3=geschenk|a4=7|t4=present}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|}} === Etimología === {{etimología|leng=fro}}. === {{sustantivo|fro}} === ;1: {{variante|leng=fro|present}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{adjetivo|gl}} === ;1: {{plm}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;2: {{plm}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. === {{adjetivo|ia}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|praesens}}.<ref>{{Pianigiani}}</ref> ==== {{adjetivo|it}} ==== {{it.adj|ng}} ;1: {{plm|presente}} (que acontece en un momento o lugar concreto). {{relacionado|leng=it|corrente|vigente}} {{ejemplo|Argomento di una canzone sullo stato '''presente''' dell'Italia.|trad=Argumento de una canción sobre el estado presente de Italia.|título=Puerili e abbozzi vari|capítulo=Argomento di una canzone sullo stato presente dell'Italia|c=libro|u=https://it.wikisource.org/wiki/Puerili_(Leopardi)/Argomento_di_una_canzone_sullo_stato_presente_d%27Italia|a=Giacomo Lepardi|fecha=1924}} ;2: {{plm|presente}} (que hace acto de presencia). {{relacionado|leng=it|partecipe}} {{antónimo|leng=it|assente}} ==== {{sustantivo|it|masculino}} ==== {{it.sust|m}} ;3: {{plm|presente}} (momento temporal). {{relacionado|leng=it|adesso|ora|oggi|passato|futuro}} {{ejemplo|Si può ricordare in modo di sentenze liriche quello che ho scritto nei miei Pensieri delle illusioni che si spengono, in proposito della freddezza degl'italiani. Sempre poi si può venir paragonando il '''presente''' al passato, ai romani, ai greci, alle Termopile, ecc.|trad=Se puede recordar en modo de sentencia lírica aquello que he escrito en mis ''Pensamientos'' acerca de las ilusiones que se apagan, a propósito de la frialdad de los italianos. Pues siempre se puede venir parangonando el presente con el pasado, con los romanos, con los griegos, con las Termópilas, etc.|título=Puerili e abbozzi vari|capítulo=Argomento di una canzone sullo stato presente dell'Italia|c=libro|u=https://it.wikisource.org/wiki/Puerili_(Leopardi)/Argomento_di_una_canzone_sullo_stato_presente_d%27Italia|a=Giacomo Lepardi|fecha=1924}} ;4 {{csem|lingüística|leng=it}}: {{plm|presente}}. {{relacionado|leng=it|passato|preterito|futuro}} {{ejemplo|L'indicativo ha otto tempi, cioè il '''presente''', come ''io amo''; il preterito imperfetto, o (come i Toscani con una sola voce exprimono) il pendente, che accenna azione non perfezionata, come ''io amava''.|trad="El indicativo tiene ocho tiempos, que son el presente, como ''io amo''; el pretérito imperfecto, o (como los toscanos expresan con una sola voz) el pendiente, que indica acción no perfeccionada, como ''io amava''; [...]".|título=Regole ed osservazioni sulla lingua toscana ridotte a metodo ed in tre libri distribuite da Salvadore Corticelli|c=libro|a=Salvatore Corticelli|fecha=1827}} ;5: {{plm|presente}} (obsequio). {{sinónimo|leng=it|regalo|dono}} {{relacionado|leng=it|omaggio|offerta}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} * {{l|it|presentare}} * {{l|it|presentabile}} * {{l|it|onnipresente}} == Referencias y notas == <references /> 772vmzv1vuu44zp4zia9nnf2ngouuz3 6423373 6423372 2026-10-13T18:34:24Z PFSV-UY 128755 /* Portugués */ 6423373 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|presenté|présente|présenté}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=presenté}} === Etimología 1 === {{etimología|la|praesens}}, ''praesentis''. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que está en presencia de alguien más. {{ejemplo|Juan estuvo ''presente'' en la reunión.}} ;2: Que ocurre, existe o se hace en el momento actual. {{ejemplo|La lluvia ''presente'' va a limpiar el aire.}} ;3: Que existe en un lugar determinado. {{ejemplo|Los monotremas tienen ''presentes'' algunas características de los reptiles, como el ser ovíparos.}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;4: El momento actual en que se habla o se vive. {{ejemplo|Cambiar el ''presente'', y dejar atrás el pasado.}} ;5 {{csem|lingüística}}: Tiempo verbal que expresa una acción que ocurre mientras se habla. ;6: Cosa que se da para agasajar o festejar a una persona. {{sinónimo|regalo|dádiva|don}} {{ejemplo|Recibe este ''presente'' como muestra de mi cariño.}} ==== {{interjección|es}} ==== ;7: Se usa para indicar que no se está ausente al pasar lista. {{ejemplo|-¡Presente! Señorita.}} ;8: En una carta y después del destinatario se acostumbraba indicar con la palabra "presente" que la carta no era enviada por correo, sino que sería entregada en la mano del destinatario. ==== Locuciones ==== *[[presente histórico]]: Tiempo presente usado en narrativa para un hecho histórico. *[[al presente]]: Ahora, actualmente. *[[de cuerpo presente]]: Con la persona estando presente. *[[de presente]]: Ahora *[[hacer presente]]: Recordarle algo o comunicarle alguna cosa a alguien *[[lo presente]]: El tiempo actual. *[[mejorando lo presente]]: Cortés alabanza a una persona. *[[por la presente]] o [[por lo presente]]: En este momento *[[tener presente]]: No olvidar algo que se debe hacer. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Präsens|t2=Gegenwart|g2=f}} {{t|br|a1=6|t1=prof|g1=m}} {{t|bg|t1=присъстващ|t2=сегашен|t3=настоящ}} {{t|bg|t1=настояще}} {{t|bg|t1=подарък}} {{t|sl|t1=sedanjik}} {{t|eo|t1=nuntempo}} {{t|he|t1=הווה|g1=m}} {{t|en|t1=present}} {{t|it|t1=presente}} {{t|nl|a1=1-2|t1=aanwezig|a2=5|t2=tegenwoordige tijd|a3=6|t3=geschenk|a4=7|t4=present}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|}} === Etimología === {{etimología|leng=fro}}. === {{sustantivo|fro}} === ;1: {{variante|leng=fro|present}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{adjetivo|gl}} === ;1: {{plm}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;2: {{plm}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. === {{adjetivo|ia}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|praesens}}.<ref>{{Pianigiani}}</ref> ==== {{adjetivo|it}} ==== {{it.adj|ng}} ;1: {{plm|presente}} (que acontece en un momento o lugar concreto). {{relacionado|leng=it|corrente|vigente}} {{ejemplo|Argomento di una canzone sullo stato '''presente''' dell'Italia.|trad=Argumento de una canción sobre el estado presente de Italia.|título=Puerili e abbozzi vari|capítulo=Argomento di una canzone sullo stato presente dell'Italia|c=libro|u=https://it.wikisource.org/wiki/Puerili_(Leopardi)/Argomento_di_una_canzone_sullo_stato_presente_d%27Italia|a=Giacomo Lepardi|fecha=1924}} ;2: {{plm|presente}} (que hace acto de presencia). {{relacionado|leng=it|partecipe}} {{antónimo|leng=it|assente}} ==== {{sustantivo|it|masculino}} ==== {{it.sust|m}} ;3: {{plm|presente}} (momento temporal). {{relacionado|leng=it|adesso|ora|oggi|passato|futuro}} {{ejemplo|Si può ricordare in modo di sentenze liriche quello che ho scritto nei miei Pensieri delle illusioni che si spengono, in proposito della freddezza degl'italiani. Sempre poi si può venir paragonando il '''presente''' al passato, ai romani, ai greci, alle Termopile, ecc.|trad=Se puede recordar en modo de sentencia lírica aquello que he escrito en mis ''Pensamientos'' acerca de las ilusiones que se apagan, a propósito de la frialdad de los italianos. Pues siempre se puede venir parangonando el presente con el pasado, con los romanos, con los griegos, con las Termópilas, etc.|título=Puerili e abbozzi vari|capítulo=Argomento di una canzone sullo stato presente dell'Italia|c=libro|u=https://it.wikisource.org/wiki/Puerili_(Leopardi)/Argomento_di_una_canzone_sullo_stato_presente_d%27Italia|a=Giacomo Lepardi|fecha=1924}} ;4 {{csem|lingüística|leng=it}}: {{plm|presente}}. {{relacionado|leng=it|passato|preterito|futuro}} {{ejemplo|L'indicativo ha otto tempi, cioè il '''presente''', come ''io amo''; il preterito imperfetto, o (come i Toscani con una sola voce exprimono) il pendente, che accenna azione non perfezionata, come ''io amava''.|trad="El indicativo tiene ocho tiempos, que son el presente, como ''io amo''; el pretérito imperfecto, o (como los toscanos expresan con una sola voz) el pendiente, que indica acción no perfeccionada, como ''io amava''; [...]".|título=Regole ed osservazioni sulla lingua toscana ridotte a metodo ed in tre libri distribuite da Salvadore Corticelli|c=libro|a=Salvatore Corticelli|fecha=1827}} ;5: {{plm|presente}} (obsequio). {{sinónimo|leng=it|regalo|dono}} {{relacionado|leng=it|omaggio|offerta}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} * {{l|it|presentare}} * {{l|it|presentabile}} * {{l|it|onnipresente}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{adjetivo|pt}} === ;1: {{plm}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;2: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> p6q0j41oxots60krlbt2m4p6bmfl1c2 caballa 0 3578 6423459 5932094 2026-10-14T07:39:11Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423459 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Millars-caballa.wav|1aunota1=España}} === Etimología 1 === {{etimología|la-lat|caballus|diacrítico=caballa|yegua}}, y este de [[origen]] [[incierto]]. Coromines<ref>{{DCECH}}</ref> identifica la primera [[aplicación]] del nombre con la [[especie]] ''[[species:Exocoetus volitans|Exocoetus volitans]]'', pero su [[descripción]] del [[hábito]] [[saltador]] del [[pez]] en cuestión no se corresponde con aquella especie, sino con ''[[species:Cheilopogon heterurus|Cheilopogon heterurus]]'', el [[pez volador]], morfológicamente [[similar]] a la caballa propiamente dicha. [[Archivo:Scomber scombrus.jpg|thumb|[1] Caballa: ''Scomber scombrus''.]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|peces}}: {{plm|cualquiera}} de varias [[especie]]s de [[pez|peces]] [[azul]]es de la [[familia]] de los [[escómbrido]]s, de [[cuerpo]] [[longilíneo]] y [[cilíndrico]], con [[veta]]s oscuras verticales en el [[lomo]], capturadas para su uso en [[alimentación]]. {{sinónimo|escombro|macarela}} {{relacionado|jurel|verdel}} {{ejemplo|'''Los delfines, la ballena y la caballa.''' [[delfín|Delfines]] y [[ballena]]s [[librar|libraban]] entre sí una [[batalla]]. Como la [[lucha]] se prolongaba con [[encarnizamiento]], una ''caballa'' (que es un [[pez]] [[pequeño]]) salió a la [[superficie]] y quiso [[reconciliar]]los. Pero un delfín tomó la palabra y dijo: «Nos [[humillar|humilla]] menos [[combatir]]nos y [[morir]] los unos por los otros, que tenerte a [[ti]] por [[mediador]].» Hay [[persona]]s sin [[valor]] [[alguno]], que en [[época]]s de [[confusión]], se llegan a [[creer]] [[grandioso]]s.|c=pagina|t=Welcome edyd.com - BlueHost.com|u=http://edyd.com/Fabulas/Esopo/E155Losdelfineslaballenaylacaballa.htm}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;2: {{gentilicio|la ciudad española de [[Ceuta]].}}. {{uso|coloquial|utcs}} {{sinónimo|ceutí}} {{ejemplo|''Caballa'' es el [[gentilicio]] [[coloquial]] de los [[ceutí]]es, que, por cierto y por eso escribo este post, acaba de [[conquistar]] los [[honor]]es de su [[reconocimiento]] por parte de la Real Academia de la Lengua. No ha tenido más [[remedio]] la R.A.E. que [[aceptar]] el [[dictamen]] [[popular]], [[aunque]] creo que ha tardado [[demasiado]], porque, como afirma el [[cronista]] oficial de [[Ceuta]], José Luis Gómez Barceló, el [[término]] tiene más de un [[siglo]] de [[antigüedad]].|c=pagina|t=Ya soy caballa oficialmente|u=http://www.rafaeldeloma.com/ya-soy-caballa-oficialmente/|fc=2013-8-7}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba| [1] {{plm|cualquiera}} de varias [[especie]]s de [[pez|peces]] [[azul]]es de la [[familia]] Scombridae}} {{t|af|t1=makriel}} {{t|de|t1=Makrele|g1=f}} {{t|ar|t1=اسقمري معروف}} {{t|ast|t1=xarda|g1=f}} {{t|br|t1=brezhell|g1=m}} {{t|bg|t1=скумрия|tl1=skumbríja|g1=f}} {{t|ca|t1=cavalla|g1=f|t2=verat|g2=m}} {{t|cs|t1=makrela obecná}} {{t|ko|t1=대서양고등어}} {{t|ht|t1=makro}} {{t|da|t1=makrel}} {{t|eml|t1=śgómbar}} {{t|sh|t1=skuša скуша}} {{t|sk|t1=makrela|g1=f}} {{t|sl|t1=skuša|g1=f}} {{t|eo|t1=skombro}} {{t|et|t1=makrell}} {{t|eu|t1=berdel}} {{t|fi|t1=makrilli}} {{t|fr|t1=maquereau commun|g1=m}} {{t|frr|t1=makreel}} {{t|gd|t1=rionnach}} {{t|gl|t1=xarda}} {{t|ka|t1=სკუმბრია}} {{t|el|t1=σκουμπρί|tl1=skoumprí|g1=n}} {{t|he|t1=מקרל}} {{t|hu|t1=közönséges makréla}} {{t|io|t1=makrelo}} {{t|en|t1=atlantic mackerel}} {{t|ga|t1=ronnach|t2=maicréal|t3=murlas}} {{t|sga|t1=ronnach}} {{t|is|t1=makríll}} {{t|it|t1=sgombro|g1=m}} {{t|ja|t1=鯖}} {{t|kk|t1=скумбрия|tl1=skumbria}} {{t|la|t1=scomber}} {{t|lv|t1=atlantijas makrele}} {{t|lij|t1=laxerto}} {{t|lt|t1=atlantinė skumbrė}} {{t|mk|t1=скуша|tl1=skuša}} {{t|zh|t1=鯖魚}} {{t|mr|t1=बांगडा}} {{t|nl|t1=makreel}} {{t|nb|t1=makrell}} {{t|nn|t1=makrell}} {{t|fa|t1=ماهی خال‌مخالی}} {{t|pl|t1=makrela atlantycka}} {{t|pt|t1=cavala|g1=f}} {{t|ro|t1=scrumbie albastră}} {{t|ru|t1=атлантическая скумбрия|tl1=atlantičeskaja skumbrija|g1=f}} {{t|sh|t1=skuša}} {{t|sv|t1=makrill|g1=c}} {{t|tr|t1=uskumru}} {{t|uk|t1=скумбрія атлантична|tl1=skumbrija atlantyčna|g1=f}} {{t|vi|t1=cá thu đại tây dương}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|caballo|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references/> t1w9njp5z98h5idinrxf2sk0m1qql7p araña 0 3881 6423460 6383406 2026-10-14T07:39:15Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423460 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Araña|Arraña|aranna|áranna}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=braña|p2=raña}} === Etimología === {{etimología|la|aranea|araña, telaraña}}, probablemente cognado {{etim|grc|ἀράχνη}}. [[Archivo:Katnik_domowy_Tegenaria_domestica2.jpg|thumbnail|120px|right|Tegenaria domestica [1]]] ==== {{sustantivo femenino|es|epiceno}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arácnidos}}: {{taxón|Araneae}} Clase de [[artrópodo]]s [[arácnido]]s cuyo cuerpo se divide en [[cefalotórax]] y [[abdomen]]. Del primero parten cuatro pares de [[pata]]s (cada una dividida en siete secciones llamadas [[artejo]]s), así como otros dos pares de [[apéndice]]s más (los [[quelícero]]s, especie de [[uña]]s [[prensil]]es, y los [[palpo]]s o [[pedipalpo]]s, de carácter [[táctil]]). En el abdomen poseen [[órgano]]s productores de un tipo de [[seda]] muy resistente que usan para tejer sus características [[telaraña]]s, así como para recubrir su [[nido]] y para formar [[capullo]]s en los que depositan sus [[huevo]]s. En general, tienen una [[vista]] pobre a pesar de poseer muchos [[ojo]]s (usualmente cuatro pares), de distinta disposición según la [[especie]]. {{hiperónimo|arácnido|artrópodo}} {{hipónimo|coyuya|cullulla|migala|tarántula|viuda negra}} ;2: Por extensión, cualquier animal o cosa semejante en algún aspecto a un arácnido. ;3 {{csem|mobiliario}}: Tipo de [[candelabro]] o [[lámpara]] carente de pie, suspendido del [[techo]] y con numerosos brazos. {{sinónimo|araña de luces|araña de luz|candil|nota3=México}} {{ejemplo|Una lujosa ''araña'' decoraba el gran salón.}} ;4 {{csem|Caza}}: Especie de [[red]] que, colocada entre dos [[árbol]]es, sirve para atrapar [[pájaro]]s. ;5 {{csem|Minería}}: {{plm|red}} de [[galería]]s subterráneas que parten de una misma excavación de entrada. ;6: {{plm|palitroque}} de madera con diferentes orificios, por los que se hacen pasar los [[cabo]]s con el fin de mantener un orden y evitar que se enreden en su proximidad a los palos de una embarcación. Dicho palitroque posee, en el extremo frontalmente opuesto a la hilera de agujeros, una cuerda amarrada en dos partes y unidas entre sí formando un triángulo del que el operario se sirve para manejar según los usos que se precisen. ;7 {{csem|Botánica}}: {{taxón|Nigella damascena|Nigella gallica}} Nombre común dos plantas de la familia de las [[ranunculácea]]s. ;8 {{csem|vehículos}}: Tipo de [[carruaje]], ligero y de pequeño tamaño. Semejante al [[bombé]]. {{ámbito|Argentina|Sinaloa (México)|Uruguay}} ;9: {{plm|aparato}} con [[rueda]]s que posee un agujero en el centro del cual se pende una silla flexible donde se suspende a un niño de manera que sus pies toquen el suelo para que pueda movilizarse y aprender a caminar. {{ámbito|Guatemala}} {{sinónimo|andadera|andador|tacatá|tacataca}} ;10 {{csem|Milicia}}: En siglos pasados, se llamaba así a las [[mecha]]s que partían de un mismo origen del que prendían fuego, para detonar al mismo tiempo diferentes explosivos con fines militares. {{uso|obsoleto}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} * [[araña agresiva]] * [[araña balsa]] * [[araña bananera]] * [[araña café]] * [[araña calabaza]] * [[araña cangrejo gigante]] * [[araña capulina]] * [[araña de bolsa]] * [[araña de cuatro manchas]] * [[araña de hoja de roble]] * [[araña de jardín]] * [[araña de la hierba]] * [[araña de las flores]] * [[araña de las sombras]] * [[araña de látigo manchada]] * [[araña de látigo mexicana]] * [[araña de los rincones]] * [[araña del rincón]] * [[araña de mar]] * [[araña de poto colorado]] * [[araña de tubo]] * [[araña del trigo]] * [[araña doméstica]] * [[araña globosa]] * [[araña hobo]] * [[araña homicida]] * [[araña lobo]] * [[araña lobo de las huertas]] * [[araña marrón]] * [[araña mexicana de rodillas rojas]] * [[araña mona]]: tarántula (Venezuela, coloquial) * [[araña mono de Martinica]] * [[araña otoñal]] * [[araña plateada]] * [[araña pollito]] * [[araña roja]] * [[araña tejedora]] * [[araña tigre]] * [[araña violinista]] * [[arañón del monte]] * [[flor de la araña]] * [[hombre araña]] * [[mono araña]] * [[tela de araña]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|arañero|arañil|arañento|arañota|arañón|arañita|arañuela|telaraña|musaraña}} {{cognados|Arachnis|arácneo|aracnoides|aracnofilia|aracnófilo|aracnofobia|aracnología}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=merimangë|t2=babauk}} {{t|de|a1=1|a2=3|g1=f|g2=m|t1=Spinne|t2=Kronleuchter}} {{t|am|t1=ሸረሪት}} {{t|ar|a1=1|t1=عنكبوت}} {{t|hy|a1=1|t1=սարդ}} {{t|rup|a1=1|t1=pangu}} {{t|bn|a1=1|t1=মাকড়সা}} {{t|br|g1=f|t1=kevnidenn}} {{t|bg|t1=паяк}} {{t|ca|t1=aranya}} {{t|cs|t1=pavouk}} {{t|chr|t1=ꭷꮎꮑꮝꭹ}} {{t|ko|a1=1|t1=거미|tl1=geomi}} {{t|kw|a1=1|g1=f|t1=kevnisenn|a2=1|t2=kevnis|a3=1|t3=gwiader|a4=3|t4=kantoler}} {{t|da|a1=1|t1=edderkop}} {{t|sk|t1=pavúk}} {{t|sl|t1=pajek}} {{t|eo|t1=araneo}} {{t|et|t1=ämblik}} {{t|eu|t1=armiarma|t2=ainarba}} {{t|fi|a1=1|a2=3|t1=hämähäkki|t2=kattokruunu}} {{t|fj|a1=1|t1=udolu}} {{t|fr|a1=1|a2=3|t1=araignée|t2=lustre}} {{t|cy|g1=m|g2=m|t1=corryn|t2=pryf copyn}} {{t|gl|a1=1,3|g1=f|t1=araña}} {{t|ka|t1=ობობა}} {{t|el|a1=3|t1=πολύφωτο}} {{t|grc|t1=ἀράχνη}} {{t|gn|t1=ñandu}} {{t|ha|t1=gizò-gizò|t2=tautaù}} {{t|haw|a1=1|a2=1|a3=1|t1=lanalana|t2=lanana|t3=nananana}} {{t|he|t1=עכביש}} {{t|hu|a1=1|a2=3|a3=4|t1=pók|t2=csillár|t3=háló}} {{t|ig|t1=ududo}} {{t|id|t1=laba-laba}} {{t|en|a1=1|a2=3|t1=spider|t2=chandelier}} {{t|ia|t1=aranea}} {{t|ga|a1=1|t1=damhán alla}} {{t|is|a1=1|a2=3|t1=konguló|t2=ljósakróna}} {{t|it|a1=1|a2=3|t1=ragno|t2=lampadario a bracci}} {{t|ja|a1=1|t1=蜘蛛|tl1=kumo|a2=3|t2=シャンデリア|tl2=shanderia}} {{t|clm|a1=1|a2=1|a3=1|t1=st̕aʔt̕áʔči|t2=spáytə|t3=sxʷtqtə́qəm}} {{t|la|t1=aranea}} {{t|lv|t1=zirneklis}} {{t|lt|a1=1|a2=3|a3=3|t1=voras|t2=sietynas|t3=liustra}} {{t|ms|t1=labah-labah}} {{t|mt|t1=brimba}} {{t|zh|t1=蜘蛛}} {{t|gv|g1=f|g2=m|t1=doo-oallee|t2=feeder}} {{t|mi|t1=puawerewere|t2=puungaawerewere|t3=puungaiwerewere|t4=puuwerewere|t5=tuuturi}} {{t|arn|a1=1|t1=llalliñ}} {{t|yua|t1=am}} {{t|maz|t1=mexe}} {{t|mmc|t1=mexe}} {{t|xmf|a1=1|t1=ბორბოლია}} {{t|mic|nota1=dialecto listuguj|nota2=plural, dialecto listuguj|nota3=dialecto del río Bear|t1=go'gwejij|t2=go'gwejijg|t3=awo'wejit}} {{t|mn|t1=аалз}} {{t|nhn|a1=1|t1=tocatl}} {{t|nci|a1=1|t1=tocatl|t2=tōcatl}} {{t|ngu|a1=1|t1=tokatl}} {{t|nch|a1=1|t1=tokatl}} {{t|nhw|a1=1|t1=tokatl}} {{t|nhe|a1=1|t1=tokatl}} {{t|nhx|a1=1|t1=to̱ca̱ʼ}} {{t|nhg|a1=1|t1=tocatl}} {{t|nl|a1=1|a2=3|a3=3|t1=spin|t2=kroonluchter|t3=kaarsenkroon}} {{t|nb|a1=1|t1=edderkopp}} {{t|ots|t1=mexe}} {{t|ote|t1=mexe}} {{t|pa|t1=ਮੱਕੜੀ}} {{t|pl|t1=pająk}} {{t|pt|a1=1|a2=3|t1=aranha|t2=lustre}} {{t|quz|t1=kusikusi}} {{t|quz|t1=apasanka}} {{t|rap|t1=hōnu}} {{t|ro|t1=păianjen}} {{t|ru|t1=паук}} {{t|sm|t1=‘apogāleveleve}} {{t|so|t1=caaro}} {{t|sv|t1=spindel}} {{t|sw|t1=buibui}} {{t|tl|t1=gagambá|t2=álalawa}} {{t|ta|t1=சிலந்தி}} {{t|tpn|t1=nhandu'ĩ}} {{t|tr|a1=1|a2=3|t1=örümcek|t2=avize}} {{t|ak|t1=ananse}} {{t|uk|t1=павук}} {{t|vi|t1=nhện|t2=con nhện}} {{t|vo|t1=suplaf}} {{t|yi|g1=f|t1=---}} {{t|yo|t1=alantakun}} {{t|zu|t1=u(lu)lwembu}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|arañar|m=indicativo|p=3s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|arañar|p=2s|t=imperativo}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|aranea}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|artrópodos}}: {{taxón|Araneae}} {{plm|araña}}. {{hiperónimo|leng=gl|arácnido}} {{hipónimo|leng=gl|araneido}} {{relacionado|leng=gl|arañeira|tea de araña}} {{ejemplo|A cera prendeu con facilidade e unha luz ambarina iluminou as paredes da cela, escorrentando dúas '''arañas''' reboludas que colgaban do pau.|a=Natalia Carou Figueroa|c=libro|editorial=Baía Edicións|fecha=2013|isbn=9788499951188|l=A Coruña|trad="La cera prendió con facilidad y una luz ambarina iluminó las paredes de la celda, ahuyentando a dos arañas rebolludas que colgaban del poste."|título=O alento nas cosas}} ;2 {{csem|leng=gl|crustáceos}}: {{taxón|Maja squinado}} {{plm|centolla}}, [[centollo]]. {{sinónimo|leng=gl|centola|centolo}} {{hiperónimo|leng=gl|cangrexo}} {{hipónimo|leng=gl|cáncaro|cáncamo}} ;3 {{csem|leng=gl|mobiliario}}: {{plm|araña}}, lámpara de techo con muchos brazos.<ref>{{DRAG}}</ref> {{hiperónimo|leng=gl|lámpada}} ==== Locuciones ==== * {{l|gl|aire de araña}} * {{l|gl|estar pobre como as arañas}} * {{l|gl|peixe araña}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} {{w|leng=gl|centola}} == {{lengua|quz}} == {{pron-graf|leng=quz}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=quz|es|araña}}. ==== {{sustantivo|quz}} ==== ;1 {{csem|leng=quz|insectos}}: {{plm|araña}}. == Referencias y notas == <references /> cm5ewl0o6acqt2hmcls12fs3d9fivs3 procrastinar 0 6912 6423453 6337226 2026-10-14T06:52:24Z PFSV-UY 128755 6423453 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|alt=procrastināre|procrastinare}}, de [[cras]] (mañana). === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|posponer}} la realización de una acción o responsabilidad, esperar para hacerlo después. {{sinónimo|posponer|diferir|aplazar}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=atermoyer|t2=ajourner}} {{t|en|t1=procrastinate}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{verbo|pt}} === ;1: {{plm}}.<ref>{{Aulete}}</ref> == Referencias y notas == <references /> g7875x319gliq3yyymce7s6izi7xfim 6423454 6423453 2026-10-14T06:52:51Z PFSV-UY 128755 6423454 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|alt=procrastināre|procrastinare}}, de [[cras]] (mañana). === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|posponer}} la realización de una acción o responsabilidad, esperar para hacerlo después. {{sinónimo|posponer|diferir|aplazar}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=atermoyer|t2=ajourner}} {{t|en|t1=procrastinate}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{verbo|ca}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{verbo|pt}} === ;1: {{plm}}.<ref>{{Aulete}}</ref> == Referencias y notas == <references /> mkxl78avr2r45u22o8kdc8f1c7g47or 6423455 6423454 2026-10-14T06:53:45Z PFSV-UY 128755 /* Etimología */ 6423455 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|alt=procrastināre|procrastinare}}, de [[cras]] (mañana). === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|posponer}} la realización de una acción o responsabilidad, esperar para hacerlo después. {{sinónimo|posponer|diferir|aplazar}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=atermoyer|t2=ajourner}} {{t|en|t1=procrastinate}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{verbo|ca}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|alt=procrastināre|procrastinare}}, === {{verbo|pt}} === ;1: {{plm}}.<ref>{{Aulete}}</ref> == Referencias y notas == <references /> kuqjv0z8ri297ydw7qin7c9rw5fc5ng 6423456 6423455 2026-10-14T06:54:08Z PFSV-UY 128755 /* Etimología */ 6423456 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|alt=procrastināre|procrastinare}}, de [[cras]] (mañana). === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|posponer}} la realización de una acción o responsabilidad, esperar para hacerlo después. {{sinónimo|posponer|diferir|aplazar}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=atermoyer|t2=ajourner}} {{t|en|t1=procrastinate}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{verbo|ca}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|alt=procrastināre|procrastinare}}. === {{verbo|pt}} === ;1: {{plm}}.<ref>{{Aulete}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 9sh4lrylv6rw0jnjx3dpgucna8n3hec podredumbre 0 7103 6423461 6340119 2026-10-14T07:39:17Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423461 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|podrido|-dumbre|alt2=-edumbre}}, con supresión del segmento ''-id''.<ref name="ngrama">{{referencia|c=sublibro|t=Nueva gramática de la lengua española [en línea]|t2=6.5 Nombres de cualidad, estado y condición (V). Otros sufijos|a=Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española|url=https://www.rae.es/gramática/morfología/nombres-de-cualidad-estado-y-condición-v-otros-sufijos|fc=2025-05-06}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|biología}}: {{plm|descomposición}} de las [[proteína]]s de una [[sustancia]] [[orgánico|orgánica]], efectuada por [[bacteria]]s y [[hongo]]s, cuyo resultado incluye la producción de [[amina]]s [[maloliente]]s. {{sinónimo|corrupción|pudrición|putrefacción|descomposición}} ;2: Figuradamente, [[decadencia]] o [[desmejora]] [[moral]] en una [[institución]] o [[sociedad]]. ;3: Aquello que se ha [[pudrir|podrido]]. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «podredumbre»}} * [[podredumbre acuosa]]: la que causan un reblandecimiento y destrucción de los tejidos vegetales, pueden causarla hongos y bacterias * [[podredumbre amarga]]: enfermedad característica del fruto de las rosáceas y de las auranciáceas * [[podredumbre blanca]]: la que ataca a los órganos leñosos, raices, tallos y ramas tanto de árboles forestales y frutales, como de los arbustos y hierbas vivaces * [[podredumbre blanda]]: la causada por la bacteria ''[[species:Erwinia carotovora|Erwinia carotovora]]'', que parasita especies vegetales de familias muy distintas * [[podredumbre del pie]]: infección bacteriana muy contagiosa que ataca las pezuñas de las ovejas, causándoles gran dolor y discapacidad * [[podredumbre en anillo]]: enfermedad bacteriana que afecta a los órganos de reserva de las solanáceas * [[podredumbre gris]]: podredumbre húmeda que causa en los vegetales el hongo ''[[species:Botrytis cinerea|Botrytis cinerea]]'' * [[podredumbre húmeda]]: alteración orgánica producida por bacterias y hongos capaces de parasitar mas de un centenar de familias de fanerógamas * [[podredumbre líquida]]: la que ocasiona la [[delicuescencia]] de los [[tejido]]s * [[podredumbre noble]]: la que se produce en la uva por obra de ''[[species:Botrytis cinerea|Botrytis cinerea]]'' y entrega ciertos sabores especiales a los [[mostos]] * [[podredumbre parda]]: la que afecta a las yemas, tallos y frutos como peras, manzanas, etc. * [[podredumbre seca]]: la que causa el hongo ''[[species:Fusarium|Fusarium spp.]]'', no se producen exudados, sino desecamiento y destrucción del tejido * [[podredumbre roja de la madera]]: la producida por los hongos Basidomycetes, que se caracteriza por el tono rojo que adquieren los leños en las coníferas {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{W|descomposición}} * [[fermentación]] * [[maceración]] * [[sepsis]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Fäulnis|g1=f}} {{t|ar|a1=1|t1=تعفن}} {{t|bg|a1=1|t1=гниене}} {{t|cs|a1=1|t1=hniloba}} {{t|zh|a1=1|t1=腐朽}} {{t|da|a1=1|t1=forrådnelse}} {{t|fi|a1=1|t1=mätäneminen}} {{t|fr|a1=1|t1=putréfaction|g1=f}} {{t|cy|a1=1|t1=pydrni}} {{t|el|a1=1|t1=σήψις}} {{t|he|a1=1|t1=רקבון}} {{t|hu|a1=1|t1=rothadás}} {{t|io|a1=1|t1=putro}} {{t|id|a1=1|t1=pembusukan}} {{t|en|a1=1|t1=putrefaction|t2=decay}} {{t|it|a1=1|t1=putrefazione|g1=f}} {{t|la|a1=1|t1=putrefactio|g1=f}} {{t|gv|a1=1|t1=loauid}} {{t|nl|a1=1|t1=verrotting}} {{t|fa|a1=1|t1=پوسیدگی}} {{t|pl|a1=1|t1=gnicie}} {{t|pt|a1=1|t1=putrefação|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=гниение}} {{t|sv|a1=1|t1=förruttnelse}} {{t|th|a1=1|t1=การเนาเปอย}} {{t|tr|a1=1|t1=çürüme}} {{t|uk|a1=1|t1=гниття}} {{t|vi|a1=1|t1=sự thối nát}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rpdf98hbkdmnjo2o9efmlfxz73uovut lento 0 7167 6423411 6357503 2026-10-13T20:16:49Z Tmagc 158167 /* {{lengua|it}} */ 6423411 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|lentus}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|sup=lentísimo}} ;1: Que [[obrar|obra]], [[suceder|sucede]] o se [[hacer|hace]] con [[velocidad]] reducida. {{sinónimo|pausado|reposado|tardo|tranquilo}} {{antónimo|rápido|raudo|veloz}} {{ejemplo|Entre estos dos extremos, de reacciones extremadamente rápidas y de reacciones extremadamente ''lentas'', hay reacciones con todas las velocidades intermedias imaginables|c=libro|t=Química|f=1984|p=508|a=Enrique Gutiérrez Ríos|editorial=Reverte|isbn=9788429172164|u=http://books.google.es/books?id=6h32OtElkAsC&pg=PA240}} ;2: {{plm|torpe}}, poco [[ágil]], física o mentalmente. {{antónimo|ágil|avispado|hábil|listo|pilas|nota5=Venezuela, coloquial|presto}} ;3 {{csem|medicina}}: De [[textura]] [[glutinoso|glutinosa]] o [[pegajoso|pegajosa]]. ;4: Se decía de los [[tallo]]s de árboles o plantas que eran [[flexible]]s, [[dúctil]]es o fáciles de [[doblar]] sin quebrarse. {{uso|anticuado}} {{sinónimo|correoso}} {{relacionado|enllentecer|lentecer|lentura}} === {{adverbio de modo|es}} === ;5: {{plm|lentamente}}, con poca [[velocidad]]. {{sinónimo|despacio}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;6 {{csem|música}}: Tipo de [[movimiento]] y de [[composición]] musical que se ejecuta con un [[ritmo]] lento{{-sub|1}}. {{sinónimo|largo}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «lento»}} * [[caliza lenta]] * [[cámara lenta]] * [[manjar lento]] * [[neutrón lento]] * [[paso lento]] * [[pólvora lenta]] {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|lentamente|lenteza|lentificar|lentificación|lentitud|lentura|enlentecer|enlentecimiento}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba|[1] que obra o sucede con poca velocidad}} {{t|ast|t1=sele}} {{t|br|t1=gorrek}} {{t|bg|t1=бавен}} {{t|en|t1=slow}} {{t|ca|t1=lent}} {{t|da|t1=langsom}} {{t|eo|t1=malrapida}} {{t|fr|t1=lent}} {{t|fy|t1=stadich|t2=traach}} {{t|hu|t1=lassú}} {{t|it|t1=lento}} {{t|is|t1=seinn}} {{t|ja|t1=遅い}} {{t|ms|t1=lambat}} {{t|yua|t1=chaambeel}} {{t|nb|t1=langsom}} {{t|pl|t1=powolny|t2=wolny}} {{t|nl|t1=langzaam|t2=traag}} {{t|pt|t1=lento|t2=vagaroso}} {{t|srn|t1=safrisafri}} {{t|sv|t1=långsam|t2=trög}} {{t|tl|t1=mabálag|t2=mahinà}} {{t|tr|t1=ağır|t2=aheste}} {{t|zu|t1=-ephuzayo}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{sustantivo|fi}} === ;1: {{plm|vuelo}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fone=ˈlɛnto|audio=It-lento.ogg}} === Etimología === {{etimología|la|lentus|leng=it}}. === {{adjetivo|it}} === {{it.adj}} ;1: {{plm}}. {{antónimo|leng=it|veloce|svelto}} === Información adicional === {{derivad|leng=it|allentare|lentamente|lentezza|rallentare}} == Referencias y notas == <references /> oodj0tmx6gp7p3jotwnt227mb2djpf4 granza 0 7243 6423462 6375291 2026-10-14T07:39:20Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423462 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|granças}}, en plural, [[elipsis]] del latín ''(farra) grandia'', harina gruesa, femenino {{etim|la|grandis}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|nudo}} de la [[caña]] o [[paja]] de los [[cereal]]es, que se separa de esta al [[trillar]]. ;2: Cáscara del [[arroz]], que se separa del grano para su consumo. {{ámbito|Costa Rica}} ;3: Residuo que se separa al [[cernir]] el [[yeso]] u otro mineral pulverulento. ;4: Impureza presente en un bloque de [[metal]]. ;5: Trozo o partícula de un material (plástico, metal, arcilla) con una medida de entre 15 y 25 mm. resultado de un proceso de molienda o extrusión. ==== Véase también ==== * [[abalear]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|fr|garance}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== [[Archivo:Illustration Rubia tinctorum1.jpg|thumb|granza [2]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Rubia tinctorum}} {{plm|planta}} [[vivaz]] de la [[familia]] de las [[rubiáceo|rubiáceas]], [[tallo]] cuadrado, [[voluble]] y espinoso de uno a dos metros de largo, [[hoja]]s [[lanceolada]]s con [[espina]]s en el margen, en [[verticilo]]s cuádruplos o séxtuplos, [[flor]]es pequeñas, amarillentas, en [[racimo]]s [[axilar]]es o [[terminal]]es, [[fruto]] [[carnoso]] de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de [[cálculo]]s [[urinario]]s y [[renal]]es. De su [[raíz]] roja se obtiene el ácido [[ruberítrico]], del que obtiene [[alizarina]], un [[colorante]] muy utilizado en [[tintorería]]. {{sinónimo|rebola|roja|royuela|rubia|sangralengua}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=m|t1=Färberkrapp|t2=Färberröte}} {{t|ko|a1=1|t1=꼭두서니}} {{t|da|a1=1|t1=krap}} {{t|fi|a1=1|t1=värimatara}} {{t|fr|a1=1|g1=f|t1=garance}} {{t|gd|a1=1|t1=màdar}} {{t|el|a1=1|t1=ερυθρόδανο}} {{t|hu|a1=1|t1=festõbuzér}} {{t|en|a1=1|t1=madder}} {{t|it|a1=1|g1=f|t1=robbia}} {{t|ja|a1=1|t1=茜}} {{t|zh|a1=1|t1=茜草}} {{t|gv|a1=1|t1=maddyr}} {{t|nl|a1=1|t1=meekrap}} {{t|fa|a1=1|t1=روناس}} {{t|pt|a1=1|g1=f|t1=garança}} {{t|ro|a1=1|t1=roibã}} {{t|ru|a1=1|t1=марена}} {{t|sh|a1=1|t1=broć}} {{t|sv|a1=1|t1=krapprot}} {{t|tr|a1=1|t1=kızılkök}} {{t|uk|a1=1|t1=марена}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qyhk455j0yl4orkr5w7ii4djclz965r apoteosis 0 8539 6423385 6055618 2026-10-13T19:51:02Z Tmagc 158167 6423385 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|ἀποθέωσις|tr=apothéōsis|deificación}}, a su vez {{etim|grc|ἀποθεόω}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|inv}} ;1: Acción de elevar a alguien al rango de los dioses. ;2: Por extensión, se habla de apoteosis cuando se ensalza exageradamente a alguien con alabanzas y honores. ;3: En el [[teatro]], apoteosis corresponde a la culminación de alguna escena de manera espectacular. {{sinónimos|consagración|delirio|deificación|ceremonia}} ==== Información adicional ==== * En su origen fue una ceremonia establecida para deificar a un personaje que recibía en ella los honores divinos. Fue muy generalizada en tiempos del Imperio Romano. Durante la República Romana no se conocía dicha ceremonia. Tenía lugar en el [[Wikipedia:Campo de Marte (Roma)|Campo de Marte]] donde se preparaba una [[hoguera]] hecha de [[tronco]]s en forma de [[altar]]. Encima se colocaba la [[imagen]] del [[difunto]] hecha de [[cera]]. En la [[cima]] había preparada un águila que echaba a volar en el momento en que se prendían los troncos y que se suponía llevaba consigo el [[alma]] del difunto hasta los cielos. {{derivad|apoteósico|apoteótico}} ==== Véase también ==== {{wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,3|t1=Apotheose|g1=f}} {{t|fr|a1=1,3|t1=apothéose|g1=f}} {{t|gl|a1=1,3|t1=apoteose|g1=f}} {{t|en|a1=1,3|t1=apotheosis}} {{t|nl|a1=1,3|t1=apotheose|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7v8jyh5eylo4zfgmu4bbb788509n4tq babilla 0 9498 6423463 6332009 2026-10-14T07:39:26Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423463 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|diminutivo|baba}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== ;1: Región de las extremidades traseras de los [[cuadrúpedo]]s formada por los [[músculo]]s y tendones que articulan el [[fémur]] con la [[rótula]] y la [[tibia]]. {{sinónimo|babada}} ;2: {{plm|rótula}} de los cuadrúpedos. {{sinónimo|babada}} ;3: Humor que por desgarradura de los [[tejido]]s, o [[fractura]] de los huesos, se extraversa e impide la buena circulación. {{ámbito|México}} ;4: Callo que se forma donde hubo una fractura ósea. {{ámbito|México}} ;5: {{taxón|Alligator salerops|Alligator palpebrosus|Alligator punctatus|Caiman crocodilus}} Reptil emidosauro. Es más pequeño que el caimán. {{sinónimo|baba|nota=Venezuela}} ;6: Coraje. {{ámbito|Chile}} {{uso|lenguaje juvenil de una tribu urbana}} ;7: Mujer fea. {{ámbito|Colombia}} ;8: Es un corte de carne triangular, por debajo del cuadril y hacia atrás del vacío. {{ámbito|España}} {{sinónimo|punta de picana|punta de vacío|colita de cuadril}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t6xzs0aspgx9tthryv4rck5fyjouo4n espadín 0 9537 6423464 5711733 2026-10-14T07:39:28Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423464 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Espada de hoja muy fina y ligera, destinada a un uso [[decorativo]]. ;2 {{csem|peces}}: {{taxón|Sprattus sprattus}} Pequeño pez comestible de la misma familia que los arenques. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Sprotte}} {{t|ast|t1=chapla|t2=llacha|t3=trancha}} {{t|en|t1=sprat}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qjqitxa4vbm9tug2by0f9pyj2345js7 puta 0 10448 6423465 6416797 2026-10-14T07:39:30Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423465 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav}} === Etimología === {{etimología|la-vul|*puta}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|ocupaciones}}: {{plm|mujer}} que [[prestar|presta]] [[servicio]]s [[sexual]]es por [[dinero]]. {{uso|despectivo|malsonante}} {{wikisauro|prostituta}} {{ejemplo|En esta zona se puede contratar una puta.}} ;2: Mujer de [[moral]] [[cuestionable]] o [[reprensible]]. {{uso|despectivo|malsonante|utcsf}} {{sinónimos|zorra|bruja|arpía}} ==== {{interjección|es}} ==== ;3: {{impropia|Úsase para expresar ira, frustración o desagrado}}. {{ámbito|Argentina|Bolivia|Chile|Ecuador|Perú}} {{uso|malsonante}} {{sinónimo|la puta madre|miércoles|púchica|mierda}} {{relacionado|puta la hueá}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «puta»}} *[[además de puta, poner la cama]] / [[encima de puta, poner la cama]] *[[casa de putas]] *[[me cago en la puta]] / [[me cago en la puta de oros]] *[[de puta madre]] *[[la puta que lo parió]] *[[la puta madre]] *[[hijo de puta]] *[[más puta que las gallinas]], [[más puta que las gallinas de Corinto|que las gallinas de Corinto]] o [[más puta que una gallina|que una gallina]] * [[ni por el putas]]: De ninguna manera (Colombia, malsonante) *[[o follamos todos, o la puta al río]] *[[pasarlas putas|pasarlas]] o [[pasarlo putas]]: pasarlo muy mal; encontrarse en una situación dolorosa, complicada o comprometida sin visos de conclusión positiva. *[[puta que...]]: manera de enfatizar una frase (malsonante, Chile) *[[putita pobre]]: {{taxón|Amaryllis belladonna}} Planta bulbosa perenne de floración invernal. (Chile) {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|hideputa|putada|putazo|puteada|putear|puteo|putería|puterío|putero|puto|putón|putona|puticlub|putiferio|putiza}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Hure}} {{t|br|i1=s|t1=gast}} {{t|bg|a1=1|t1=курва|g1=f}} {{t|ca|a1=1|t1=puta|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=pute|g1=f|t2=putain|g2=f}} {{t|gd|i1=s|t1=strìopach|i2=s|t2=galla}} {{t|en|a1=1|t1=whore|t2=bitch}} {{t|it|a1=1-3|t1=puttana|g1=f|t2=zoccola|g2=f|t3=mignotta|g3=f|a4=3|t4=troia|g4=f}} {{t|ga|i1=s|t1=striapach}} {{t|la|a1=1|t1=meretrix|g1=f}} {{t|arn|a1=1|t1=müngefe}} {{t|nci|t1=ahuiani}} {{t|nl|a1=1|t1=hoer}} {{t|pl|a1=1|t1=kurwa|g1=f|t2=dziwka|g2=f|a3=2-3|t3=kurwa|g3=f}} {{t|sv|a1=1|t1=hora}} {{t|tr|a1=1|t1=orospu}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|puto|femenino|singular}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Marvives-puta.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|*puta|leng=ca}}. ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1: {{plm}}. {{uso|leng=ca|malsonante}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|1fone1=ˈpu.ta}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|*puta|leng=gl}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. {{uso|leng=gl|malsonante}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|*puta|leng=pt}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. {{uso|leng=pt|malsonante}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=ˈputa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{sustantivo|yag}} ==== ;1: {{plm|agujero}}.<ref>{{Eissmann315}}</ref> == Referencias y notas == <references /> ild2m3f63etu0chrk8hickzgol6709q jote 0 11363 6423466 6375254 2026-10-14T07:39:36Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423466 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|nah|xotlapech}}<ref>{{DiccEtimLenz|J|681. JOTE.}}</ref>, y este {{etim|nah|xóte}}, "[[cojo]]". ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Coragyps atratus}} {{plm|ave}} [[carroñero|carroñera]] de la familia de los [[catártido]]s, nativa de las zonas [[templado|templadas]], [[subtropical]]es y [[tropical]]es de [[América]], de [[plumaje]] [[negro]], [[cabeza]] [[desnudo|desnuda]] de color [[gris]], [[pico]] [[recto]] de color [[blanquecino]], y [[pata]]s ligeramente [[palmeado|palmeadas]]. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de [[envergadura]] de alas. {{ámbito|Argentina|Chile}} {{sinónimo|aura|buitre negro|buitre negro americano|chulo|nota4=Colombia|gallinazo|nota5=Colombia, Perú|gallinazo negro|nota6=Ecuador|gallote|nota7=Panamá|golero|nota8=Colombia, Perú|jote|jote de cabeza negra|zopilote|nopo|nota11=México|urubú|zamuro|nota13=Venezuela|zopilote común}} ;2 {{csem|aves}}: Por extensión, ave carroñera cualquiera. {{ámbito|Chile|Argentina}} {{sinónimo|buitre|zopilote}} ;3 {{csem|bebida}}: {{plm|bebida alcohólica}}, [[mezcla]] de [[vino]] con [[refresco]] de [[cola]]. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|calimocho|nota1=España}} ;4: {{plm|cometa}} [[grande]]. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|pavo}} ;5: {{plm|sacerdote}} [[católico]], especialmente el [[párroco]]. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial|despectivo}} {{sinónimo|cura|pollerudo|nota2=América del Sur}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;6: Que busca [[atraer]] [[sexual]]mente, en especial si de manera [[estudiado|estudiada]], [[ambiguo|ambigua]] y sin [[compromiso]]. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial|despectivo}} {{sinónimo|chamullero|nota1=Rioplatense|coqueto|galanteador|sire}} ==== Locuciones ==== *[[jote de cabeza amarilla]]: {{taxón|Cathartes burrovianus}} *[[jote de cabeza colorada]]: {{taxón|Cathartes aura}} *[[jote de cabeza negra]]: jote{{-sub|1}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} *[[joteo]] *[[jotear]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ay|a1=1|t1=siwiq'ara}} {{t|de|a1=1|t1=Rabengeier}} {{t|be|a1=1|t1=грыф-урубу|tl1=gryf-urubu}} {{t|ca|a1=1|t1=urubú}} {{t|cs|a1=1|t1=kondor havranovitý}} {{t|yue|a1=1|t1=黑美洲鷲}} {{t|cmn|a1=1|t1=黑美洲鷲}} {{t|da|a1=1|t1=ravnegrib}} {{t|eo|a1=1|t1=nigra katarto}} {{t|fi|a1=1|t1=mustakondori}} {{t|fr|a1=1|t1=urubu noir}} {{t|guc|a1=1|t1=samulu}} {{t|he|a1=1|t1=אורובו שחור|tl1=urubu shaħor}} {{t|hu|a1=1|t1=hollókeselyű}} {{t|id|a1=1|t1=hering hitam Amerika}} {{t|en|a1=1|t1=black vulture|t2=turkey vulture}} {{t|it|a1=1|t1=urubù dalla testa nera}} {{t|ja|a1=1|t1=クロコンドル|tl1=kuro kondoru}} {{t|klb|a1=1|t1=ʼsée}} {{t|lv|a1=1|t1=melnais grifs}} {{t|arn|a1=1|t1=kanin}} {{t|yua|a1=1|t1=chʼoom}} {{t|mat|a1=1|t1=pati}} {{t|nhn|a1=1|t1=tzohpilotl}} {{t|nci|a1=1|t1=tzopilotl}} {{t|ncl|a1=1|t1=tzopilol}} {{t|ncj|a1=1|t1=cho'pilotl}} {{t|xtl|a1=1|t1=loti}} {{t|nv|a1=1|t1=jeeshóóʼ łizhinígíí}} {{t|nl|a1=1|t1=zwarte gier}} {{t|fa|a1=1|t1=کرکس سیاه}} {{t|ots|a1=1|t1=pada}} {{t|ote|a1=1|t1=pada}} {{t|pl|a1=1|t1=sępnik czarny}} {{t|pt|a1=1|t1=urubu-de-cabeça-preta}} {{t|quz|a1=1|t1=suwaq'ara}} {{t|quc|a1=1|t1=kʼuch}} {{t|ru|a1=1|t1=американская чёрная катарта|tl1=amerikanskaâ čërnaâ katarta}} {{t|sv|a1=1|t1=korpgam}} {{t|nai-tip|a1=1|t1=chay}} {{t|toj|a1=1|t1='usej}} {{t|top|a1=1|t1=chun}} {{t|uk|a1=1|t1=чорний гриф|tl1=čorniy hrif}} {{t|zai|a1=1|t1=so'pe'}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g36pp7lq1ugo32e8258jvdk1emgtzlz oso 0 11817 6423467 6393387 2026-10-14T07:39:38Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423467 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|osó|óso|-oso|osso}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|ursus}}. [[File:Oso.jpg|thumb|[1] ''Oso'' pardo]] ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Ursidae}} Nombre común de los [[mamífero]]s carnívoros de la familia de los [[úrsido]]s, que incluye los géneros ''[[species:Ursus|Ursus]]'', ''[[species:Thalarctos|Thalarctos]]'' y ''[[species:Tremarctos|Tremarctos]]'' entre otros. Son de tamaño considerable, de cabeza voluminosa, ojos pequeños y orejas mas o menos cortas y redondeadas. Tronco tosco, patas cortas y robustas, pies con uñas no retráctiles. Son omnívoros y grandes marchadores. Actualmente los osos se hallan en algunas zonas de Europa, Asia y América; no se encuentran en África, Australia y la Antártida. ;2 {{csem|ocupaciones}}: Persona encargada de cuidar y velar por la seguridad de un político, artista o persona que paga por este servicio. {{ámbito|Cuba}} {{sinónimo|guardaespaldas}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|m}} ;3 {{csem|LGBT}}: En sentido figurado, hombre [[homosexual]] masculino, corpulento y con abundante [[vello]], lo que [[permitir|permite]] parecerse a un oso{{-sub|2}}. ;4: Situación o experiencia ridícula o embarazosa. {{ámbito|Colombia|México}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;5: Que adopta actitudes [[provocadoras]], [[abusivo]]. {{ámbito|Cuba}} {{sinónimo|bravucón}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «oso»}} * {{l|es|Osa Mayor}} * {{l|es|Osa Menor}} * {{l|es|oso blanco}} * {{l|es|oso de felpa}} * {{l|es|oso hormiguero}} * {{l|es|oso lavador}}: [[mapache]] * {{l|es|oso de peluche}} * {{l|es|oso marino}} * {{l|es|oso negro}} * {{l|es|oso panda}}: [[panda]] * {{l|es|oso pardo}} * {{l|es|oso polar}} * {{l|es|anda la osa}}: Expresión de asombro que precede al comentario que se hace. (España) * {{l|es|hacer el oso}}: Hacer el tonto, hacer el ridículo. (España) * {{l|es|hacerse el oso}}: Desentenderse de algo, hacerse el sueco. (Uruguay) * {{l|es|poner el oso a trabajar}}: Ponerse a pensar, meditar algo, [[cranear]]. (Cuba) {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|osezno|osito|osillo}} ==== Véase también ==== *[[osera]] {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=beerwyfie|t2=berin}} {{t|ay|a1=1|t1=ukhumari}} {{t|ain|a1=1|t1=キムンカムィ}} {{t|sq|a1=1|t1=ari|g1=m}} {{t|de|a1=1|t1=Bär/Bärin|g1=m/f}} {{t|am|a1=1|t1=ድብ}} {{t|ar|a1=1|t1=دب}} {{t|ast|a1=1|t1=osu}} {{t|br|a1=1|t1=arzh|t2=ourz}} {{t|bg|a1=1|t1=мечка}} {{t|ca|a1=1|t1=ós}} {{t|eo|a1=1|t1=urso/ursino|g1=m/f}} {{t|eu|a1=1|t1=hartz}} {{t|fi|a1=1|t1=karhu}} {{t|fr|a1=2|t1=ours/ourse|g1=m/f}} {{t|gl|a1=1|t1=oso|g1=m}} {{t|el|a1=1|t1=αρκούδα|g1=f}} {{t|grc|a1=1|t1=ἄρκτος|g1=m}} {{t|grc|t1=ἄρκος|a1=1}} {{t|gn|a1=1|t1=jagua ro'ypegua}} {{t|he|a1=1|t1=דוב}} {{t|hu|a1=1|t1=medve}} {{t|io|a1=1|t1=urso/ursino|g1=m/f}} {{t|en|a1=1|t1=bear|t2=she-bear}} {{t|ga|a1=1|t1=béar|g1=m}} {{t|it|a1=1|t1=orso|g1=m}} {{t|ja|a1=2|t1=熊}} {{t|ja|t1=くま}} {{t|ojp|a1=2|t1=久麻}} {{t|klb|a1=1|t1=kmákan}} {{t|la|a1=1|t1=ursus/ursa|g1=m/f}} {{t|mt|a1=1|t1=ors|a2=1|t2=debb}} {{t|maz|a1=1|t1=uxu}} {{t|nhn|a1=1|t1=tlacamayeh}} {{t|nci|a1=1|t1=tlacamayeh tecuani}} {{t|ngu|a1=1|t1=osoj}} {{t|nhv|a1=1|t1=uxu}} {{t|nv|a1=1|t1=shash}} {{t|nl|a1=1|t1=beer/berin|g1=m/f}} {{t|ood|a1=1|t1=juḍumĭ}} {{t|pt|a1=1|t1=urso/ursa|g1=m/f}} {{t|quz|a1=1|t1=ukumari}} {{t|quh|a1=1|t1=jukumari}} {{t|ro|t1=urs/ursoaică|g1=m/f}} {{t|ru|t1=медведь}} {{t|so|a1=1|t1=oorso}} {{t|sv|a1=1|t1=björn/björnhona/björninna|g1=m/f/f}} {{t|sw|a1=1|t1=dubu}} {{t|vo|a1=1|t1=ber}} {{t|yo|a1=1|t1=eranko nlá ní ilè òtútù}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|osar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eu}}. ==== {{adverbio|eu}} ==== ;1: {{plm|muy}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|ursus}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== ;1 {{csem|mamíferos|leng=gl}}: {{plm|oso}}. == {{lengua|mto}} == {{pron-graf|leng=mto}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mto}}. ==== {{sustantivo|mto}} ==== ;1 {{csem|mamíferos|leng=mto}}: {{ucf|oso}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=pl|caso=vocativo|número=singular|osa}}. == {{lengua|toj}} == {{pron-graf|leng=toj}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=toj}}. ==== {{sustantivo|toj}} ==== ;1 {{csem|mamíferos|leng=toj}}: {{ucf|oso}}. == {{lengua|tzh}} == {{pron-graf|leng=tzh}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tzh}}. ==== {{sustantivo|tzh}} ==== ;1 {{csem|mamíferos|leng=tzh}}: {{ucf|oso}}. == {{lengua|tzo}} == {{pron-graf|leng=tzo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tzo}}. ==== {{sustantivo|tzo}} ==== ;1 {{csem|mamíferos|leng=tzo}}: {{ucf|oso}}. == Referencias y notas == <references /> rrmzkdw7ewnnm80vji3b81xtgw266do chupón 0 12224 6423468 6330302 2026-10-14T07:39:40Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423468 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|chupar|ón}} (aumentativo). === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[chupar|chupa]]. ;2: {{plm|deportista}} de [[equipo]] que [[jugar|juega]] de forma excesivamente [[individualista]]. === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:Chupones.jpg|thumb|250px|chupones (3)]] [[Archivo:Love bite.jpg|thumb|chupones (5)]] {{es.sust}} ;3 {{csem|agricultura|Fruticultura}}: {{plm|vástago}} que [[brotar|brota]] de las [[rama]]s principales, en el [[tronco]] o en las [[raíz|raíces]] de los [[árbol]]es. ;4: Acto de chuparle a alguien una parte de la [[piel]], en especial en el [[cuello]], hasta que quede una [[marca]] [[morado|morada]] causada por la acumulación de [[sangre]] en donde se hace la [[presión]]. ;5: {{plm|marca}} o [[moratón]] que queda por la acción anterior. ;6 {{csem|frutos|alimentos}}: {{plm|fruto}} de la bromeliácea ''[[species:Greigia sphacelata|Greigia sphacelata]]'', es de forma alargada, con una porción [[espinoso|espinosa]] de color café oscuro y una porción blanca que en su interior contiene una [[pulpa]] [[jugoso|jugosa]] con numerosas [[semilla]]s negras. La pulpa y el jugo son [[comestible]]s, una forma de consumirlos es chupar la punta del fruto y de ahí procede el nombre. ;7 {{csem|plantas}}: {{taxón|Greigia sphacelata}} Por extensión, la [[planta]] completa del chupón. Es una bromeliácea de [[hoja]]s espinosas, que crece de los bosques templados del sur de Chile. Sus hojas se utilizan en [[cestería]]. {{sinónimo|quiscal|nota=sur de Chile}} ;8: {{plm|recipiente}} en forma de [[botella]] [[cerrar|cerrada]] por una [[tetina]] [[flexible]], a través de la cual se [[beber|bebe]] por [[succión]] {{sinónimo|biberón|mamadera}} {{ámbito|América}} ;9: {{plm|pezón}} de [[goma]] o plástico que se le da a los [[bebé]]s y niños pequeños para que chupen. {{sinónimo|chupete|chupo}} {{ámbito|América|Filipinas}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=3|t1=Knutschfleck|g1=m}} {{t|en|a1=3|t1=suckler}} {{t|arn|a1=4|t1=ngeyu|a2=5|t2=kay}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3pkors0pndgvnii8iaclg8h7yat5tvo flamenco 0 12539 6423469 6329884 2026-10-14T07:39:43Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423469 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|nl|flaming}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== [[Archivo:Sargent John Singer Spanish Dancer.jpg|thumb|bailaor de flamenco. (2)]] [[Archivo:Lightmatter flamingo.jpg|thumb|flamenco (3)]] {{es.sust}} ;1 {{csem|glotónimos}}: Lengua hablada en [[Flandes]], región del norte de [[Francia]], [[Bélgica]] y [[Holanda]]. ;2 {{csem|música}}: Género musical [[gitano]], que nació y se desarrolló en [[Andalucía]]. {{cognados|flamencología|flamencólogo|flamenquismo|flamenquería}} ;3 {{csem|aves}}: {{plm|ave}} [[zancudo|zancuda]] de la familia de los [[fenicoptérido]]s. {{relacionado|parina|parina grande|parina chica}} ;4 {{csem|herramientas}}: Tipo de [[navaja]]. ;5 {{csem|armas}}: {{plm|cuchillo}} grande de [[punta]] [[agudo|aguda]]. {{ámbito|rioplatense}} {{sinónimo|facón}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;6 {{csem|gentilicios}}: Persona originaria o habitante de [[Flandes]]. {{uso|también se utiliza como sustantivo}} ;7: Se dice de algo que proviene o tiene relación con [[Flandes]]. ;8 {{csem|música}}: Relativo al género musical de [[Andalucía]], propio de los gitanos, llamado flamenco, y a su correspondiente tipo de [[baile]]. ;9: Agitanado, [[achulado]]. ;10: {{plm|flaco}}. {{ámbito|América Central|Puerto Rico}} ;11: {{plm|rozagante}} y entrado en carnes, en particular hablando de una [[mujer]]. {{ámbito|España}} {{uso|familiar}} ==== Locuciones ==== *[[flamenco chileno]]: {{taxón|Phoenicopterus chilensis}} De un metro de largo. Es de color blanco rosado, con zonas que llegan al rojo pálido, patas largas de color azul pálido con dedos y membranas rojas. Captura su alimento filtrando las aguas salobres poco profundas de lagunas de la alta cordillera por las que camina. Es un ave que está en peligro por la contaminación humana y por el deseo de algunos economistas de utilizar las aguas de su hábitat para consumo humano. Su hábitat no se limita al lago Chungará en el norte chileno, sino que se extiende hasta la Tierra del Fuego. ==== Véase también ==== *[[parina grande]] *[[parina chica]] {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ay|a1=3|t1=parina}} {{t|de|a1=3|t1=Flamingo}} {{t|ast|a1=3|t1=flamencu}} {{t|fi|a1=1|t1=flaami}} {{t|fi|a1=2|t1=flamenco}} {{t|fi|a1=3|t1=flamingo}} {{t|fr|a1=3|t1=flamant|g1=m}} {{t|en|a1=3|t1=flamingo}} {{t|it|a1=3|t1=fenicottero}} {{t|arn|t1=chewke}} {{t|yua|t1=méekʼ koj}} {{t|nhn|a1=3|t1=quecholtototl}} {{t|nci|a1=3|t1=quecholtototl}} {{t|pt|a1=3|t1=flamingo}} {{t|quz|a1=3|t1=pariwana}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{sustantivo|fi}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 2zuf6n18mv73qye403kwkxzvab5lwqs jilguero 0 13855 6423470 6393160 2026-10-14T07:39:46Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423470 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=silguero|v2=sirguero}} === Etimología === {{etimología|la|silybum|cardo}} y este del griego clásico ''[[σίλυβον]]'' (''sílyvon''), y el sufijo ''[[-ero]]''. [[Categoría:ES:Palabras formadas por sufijación]][[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ero]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Carduelis carduelis}} [[pájaro|Pájaro]] pequeño de cabeza blanca, roja y negra, lomo pardo, vientre blanco, cola negra y alas negras con una franja central amarilla que se alimenta de [[insecto]]s y [[semilla]]s, en especial de las de [[cardo]]. Es de canto melodioso y muy apreciado como mascota. {{ámbito|España}} {{sinónimo|pintacilgo|sietecolores|silguero|sirguero|pájaro pinto|cardelina|carderola|cadernera|cagarrinera|colorín|golorito|pintadillo|soldadito|nota4=sur de España}} ;2 {{csem|aves}}: {{taxón|Carduelis tristis}} {{sinónimo|jilguero canario|jilguero americano}} ;3 {{csem|aves}}: {{taxón|Carduelis barbatus}} Ave silvestre chilena de hermoso canto que suele ser cruzada con canarios, para su venta en pajarerías. {{ámbito|Chile}} ;4 {{csem|aves}}: {{taxón|Carduelis}} Nombre general que se aplica a gran parte de las [[ave]]s americanas del género ''[[species:Carduelis|Carduelis]]'' y de otros géneros afines, como por ejemplo al [[jilguero encapuchado]] o al [[jilguero argentino]]. === Locuciones === * [[jilguero americano]]: {{taxón|Carduelis tristis}} * [[jilguero argentino]]: {{taxón|Sicalis flaveola}} * [[jilguero canario]]: {{taxón|Carduelis tristis}} * [[jilguero cordillerano]]: {{taxón|Carduelis uropygialis}} * [[jilguero dorado]]: {{taxón|Carduelis notata}} * [[jilguero encapuchado]]: {{taxón|Sicalis flaveola}} * [[jilguero grande]]: {{taxón|Carduelis crassirostris}} * [[jilguero negro]]: {{taxón|Carduelis atratus}} * [[jilguero peruano]]: {{taxón|Carduelis magellanica}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ay|a1=1|t1=ch'ayña}} {{t|sq|a1=1|a2=1|g2=m|t1=kryeartëz|t2=zog rrëfeshku}} {{t|de|a1=1|a2=1|t1=Stieglitz|t2=Distelfink}} {{t|ar|a1=1|t1=حسون}} {{t|ast|a1=1|g1=m|t1=xilgueru}} {{t|kw|a1=1|g1=m|t1=owrdynk}} {{t|bg|a1=1|t1=щиглец}} {{t|ca|a1=1|g1=f|t1=cadernera}} {{t|cs|a1=1|t1=stehlík obecný}} {{t|zh|a1=1|a2=1|t1=金翅|t2=金翅雀}} {{t|da|a1=1|t1=stillits}} {{t|eo|a1=1|t1=kardelo}} {{t|fi|a1=1|t1=tikli}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=chardonneret}} {{t|cy|a1=1|t1=nico}} {{t|el|a2=1|t1=καρδερίνα|t2=γαρδέλι}} {{t|he|t1=חוחית}} {{t|hu|a1=1|t1=tengelic}} {{t|io|a1=1|t1=kardelo}} {{t|en|a1=1|a2=1|a3=2|t1=goldfinch|t2=European goldfinch|t3=American goldfinch}} {{t|ga|a1=1|g1=f|t1=lasair choille}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=cardellino}} {{t|ja|a1=1|t1=ゴシキヒワ}} {{t|la|a1=1|g1=f|t1=carduelis}} {{t|lt|a1=1|t1=dagilis}} {{t|gv|g1=m|t1=lossey ny keylley}} {{t|nhn|a1=2|t1=tzocuilli}} {{t|nl|a1=1|a2=1|t1=putter|t2=distelvink}} {{t|nb|a1=1|t1=stillits}} {{t|fa|t1=سهره}} {{t|pl|a1=1|g1=m|t1=szczygieł}} {{t|pt|a1=1|g1=m|t1=pintasilgo}} {{t|quz|a1=1|t1=ch'ayña}} {{t|ro|a1=1|a2=1|g1=m|g2=m|t1=sticlete|t2=sticleţ}} {{t|sv|a1=1|t1=steglits}} {{t|tr|a1=1|a2=1|a3=1|t1=sakakuşu|t2=saka kuşu|t3=saka}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> en7yv1hmmoo9onq4eqlmt0fb7j7lkdo muguete 0 16175 6423471 6383010 2026-10-14T07:39:52Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423471 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Del francés ''[[muguet]]''.}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Convallaria majalis}} Planta herbácea rizomatosa perteneciente a la familia de las [[liliáceo|liliáceas]], con flores blancas, colgantes y olorosas. Los frutos son bayas rojas venenosas. Se cultiva como ornamental. Su infusión se utiliza en medicina contra enfermedades cardíacas. {{sinónimo|lirio de los valles}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Maiglöckchen}} {{t|eu|t1=mugeta}} {{t|fr|t1=muguet|g1=m}} {{t|en|t1=lily of the valley}} {{t|nl|t1=meiklokje|g1=n|t2=lelietje-der-dalen|g2=n|t3=lelietje-van-dalen|g3=n|t4=lelietje van dalen|g4=n}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> avso7zcmksn143yemmgjkckk7z6c2km chonchón 0 16398 6423472 5829579 2026-10-14T07:39:53Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423472 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|onom}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mitología|aves}}: Ave nocturna maléfica del imaginario mapuche, que según algunos estaría relacionada con un [[búho]] o [[lechuza]], y especialmente con el [[chuncho]] (el búho ''[[species:Glaucidium nanum|Glaucidium nanum]]''). {{ámbito|Argentina|Chile}} {{sinónimo|tuetué}} {{ejemplo|Ya de noche, iba un [[búho]] pasando frente a la casa de una familia a la salida de Cogotí, cuando pasa un ''chonchón'' gritando su "tue-tue", que tanto asusta a la gente.|editorial=Zig-Zag|c=libro|a=Floridor Pérez|t=Mitos y leyendas de Chile|f=2004|p=102}} ;2 {{csem|mitología}}: Alternativamente, es un brujo que sale a volar en la noche. También suele representársele como un búho, lechuza; o como una cabeza humana con alas, a partir de enormes orejas que le sirven para volar. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|tuetué}} ;3 {{csem|mitología}}: Otra creencia mapuche dice que es un espía de los brujos que dañan a la gente. {{ámbito|Argentina|Chile}} {{sinónimo|tuetué}} ;4: Lámpara artesanal para alumbrar las viviendas. Habitualmente usaba parafina o petróleo. En la pampa salitrera, solía usarse con aceite de lobo marino, para iluminar viviendas y locales de trabajo. {{ámbito|Chile}} {{ejemplo|Debía estar próxima la media noche. Y cosa extraña, en esa casa había luz a aquellas horas. Entre el alboroto de los perros asediantes llegaron los viajeros junto a la puerta entreabierta. Un ''chonchón'' humeante colocado sobre un travesaño de tablas, que había en un rincón, alumbraba la estancia.|c=libro|t=Campesinos, cuentos|a=Luis Durand|f=1950}} ;5: Tipo de [[volantín]] hechizo, de papel de diario, que los niños hacen que se eleve mientras corren. {{ámbito|Chile}} ==== Véase también ==== {{w}} *[https://web.archive.org/web/20120413010224/http://www.icarito.cl/enciclopedia/articulo/primer-ciclo-basico/lenguaje-y-comunicacion/lectura/2009/12/53-7055-9-2-mitos-y-leyendas-chilenas.shtml Mitos y leyendas chilenas] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ch3ofj1hricd4tg9cfgwdrcx777ebox alterar 0 17063 6423415 6391386 2026-10-13T20:21:04Z Tmagc 158167 /* {{lengua|pt}} */ 6423415 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alterar.wav|1aunota1=Venezuela|p1=altear|ayuda=al-terar}} === Etimología 1 === {{año de documentación|1141}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|altero|alt=alterō, alterāre}}, derivado {{etim|la|alter}}.<ref name="drae" /> De allí también ''[[altercar]]'' y ''[[alternar]]''. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|cambiar}} la [[forma]], [[esencia]], [[estructura]] o [[composición]] de algo.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|inmutar|modificar|transformar}} {{relacionado|demudar|mudar|mutar|variar}} {{ejemplo|«{{plm|con}} [[la]] [[llegada]] [[de]] [[los]] [[w:conquistador|explorador]]es [[w:España|españoles]] [[entrar|entró]] [[en]] [[la]] [[región]] [[un]] [[nuevo]] [[factor]] [[poblacional]] [[que]] '''''alteró''''' [[completamente]] [[el]] [[anterior]] [[panorama]] [[que]] [[venir|se había venido]] [[desarrollar|desarrollando]] [[entre]] [[los]] [[w:amerindio|pueblos indígenas]]».|c=pagina|t=Historia de Colombia|u=w:Historia_de_Colombia|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|«{{plm|los}} [[japonés|japoneses]] [[aconsejar|aconsejan]] [[comer]][[lo]] [[con]] [[palillo]]s [[o]] [[cubierto]]s [[de]] [[madera]], [[o]] [[directamente]] [[con]] [[la]] [[mano]]; [[pero]] [[deber|se debe]] [[evitar]] [[el]] [[uso]] [[de]] [[utensilio]]s [[metálico]]s, [[ya]] [[que]] [[los]] [[mismo]]s '''''alterarían''''' [[el]] [[sabor]] [[de]] [[la]] [[comida]]».|c=pagina|t=Sushi|u=w:Sushi|editorial=Wikipedia}} ;2: Causar un [[cambio]] que perturba, [[estropear|estropea]], [[dañar|daña]] o [[descomponer|descompone]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{relacionado|arruinar|corromper|deformar|desfigurar|enturbiar|falsear|falsificar|podrir}} {{ejemplo|El calor altera ciertos alimentos que se [[podrir|pudren]].}} ;3: {{plm|causar}} una [[emoción]] o [[preocupación]] fuerte, generalmente negativa, que [[afectar|afecta]], [[perturbar|perturba]], [[agitar|agita]], [[trastornar|trastorna]] o [[inquietar|inquieta]] el [[ánimo]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{relacionado|destemplar|excitar|turbar}} ;4: {{plm|producir}} [[enojo]], [[impaciencia]], [[agitación]] o [[irritación]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{wikisauro|enojar}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|alterabilidad|alterable|alteración|alteradizo|alterado|alterador|alterante|alterar|alterativo|desalterar|inalterabilidad|inalterable|inalterablemente|inalterado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=abändern}} {{t|bg|a1=1|t1=променям}} {{t|ca|a1=1|t1=alterar}} {{t|ko|a1=1|t1=바꾸다}} {{t|en|a1=1-2|t1=alter|a2=3-4|t2=upset}} {{t|ja|a1=1|t1=変える}} {{t|pl|a1=1|t1=zmienić}} {{t|pt|a1=1-4|t1=alterar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=al-terar}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|altero|alt=alterō, alterāre}}, derivado {{etim|leng=pt|la|alter}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}} ([[cambiar]], [[dañar]], [[afectar]]). {{uso|leng=pt|utcp}} {{sinónimo|leng=pt|aladroar|cambiar|imutar|modificar}} {{relacionado|leng=pt|demudar|enturvar|lanhar|sortear}} {{ejemplo|a sua partida o alterou.|trad=su partida lo alteró.}} {{ejemplo|não alterou o tom de voz.|trad=no alteró el tono de la voz.}} ;2: {{plm|falsificar}} ([[dinero]]). ==== Conjugación ==== {{pt.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|alteração|alterado|alterador|alterativo|alterável}} == Referencias y notas == <references /> c7aqulz0004cfgj5ltt9fkmqoceq8l7 tse-tsé 0 17805 6423473 6394362 2026-10-14T07:39:58Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423473 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|irreg|tse-tsés}} ;1: Nombre vulgar de las moscas hematófagas africanas pertenecientes al género ''[[species:Glossina|Glossina]]''. Algunas especies transmiten el ''[[species:Tripanosoma brucei|Tripanosoma brucei]]'' protozoo que produce la enfermedad del sueño, otras, el ''[[species:Tripanosoma rhodesiense|Tripanosoma rhodesiense]]''. La enfermedad del sueño incapacita gravemente a la población afectada, disminuyendo su capacidad para trabajar. === Véase también === {{W|mosca tse tse|tse-tsé}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> edxb80vscatuhl86zjiq43yd2sb4myc tripanosomiasis 0 17806 6423474 5870716 2026-10-14T07:40:00Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423474 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Enfermedad causada por [[tripanosoma]]s. La '''enfermedad del sueño''' es causada por el ''[[species:Tripanosoma brucei|Tripanosoma brucei]]'', y es endémica de África; en tanto el '''mal de Chagas''' es causado por el ''[[species:Tripanosoma cruzi|Tripanosoma cruzi]]'' que es endémico de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Perú, Venezuela y otros países desde California hasta Sudamérica. === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bnwte9lafjl6osi2tdi7vz85tsw35e5 tripanosoma 0 17807 6423475 5870715 2026-10-14T07:40:01Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423475 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|protozoo}} [[flagelado]] del que hay dos [[especie]]s que causan enfermedades llamadas [[tripanosomiasis]]: el ''[[species:Tripanosoma cruzi|Tripanosoma cruzi]]'' responsable del [[mal de Chagas]], y el ''[[species:Tripanosoma brucei|Tripanosoma brucei]]'' que causa la [[enfermedad del sueño]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=trypanosoma}} {{t|en|t1=trypanosoma}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 83tc5qtxjogyj2ks2jkix0g4clw26ni cobra 0 19802 6423476 6327049 2026-10-14T07:40:12Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423476 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cobrá|cobrà|cobră|còbra}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=cabra|p2=cubra|p3=cobre|p4=cobro}} === Etimología 1 === {{etimología|la|copula}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Coyunda para uncir bueyes.<ref name=d>{{DLE1925}}</ref> ;2: Cierto número de yeguas enlazadas, y amaestradas para la trilla.<ref name=d /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|pt|cobra|cobra}}, {{etim|roa-opt|coobra}}, {{etim|la|colubra|alt=colubram|glosa=serpiente}}. [[Image:Indian cobra.jpg|thumb|[1] una ''cobra'']] ==== {{sustantivo femenino|es|epiceno}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|reptiles}}: Nombre común de un grupo de {{l|es|serpiente}}s venenosas de la familia de los [[elápido]]s, conocidas por su aspecto amenazante y su mordedura. En general, se alimentan de roedores y aves a las que matan inyectándoles una [[neurotoxina]] a través de los [[colmillo|colmillos]]. {{sinónimo|serpiente de anteojos}} ==== Locuciones ==== * [[hacer la cobra]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|g1=f|t1=Kobra}} {{t|ast|t1=cobra}} {{t|bg|g1=f|t1=кобра}} {{t|ca|t1=cobra}} {{t|cs|t1=cobra}} {{t|eo|t1=kobro}} {{t|fr|t1=cobra}} {{t|en|t1=cobra}} {{t|nl|t1=cobra}} {{t|ru|t1=очковя змея}} {{t|sv|t1=cobra}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología|deverbal|cobrar}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|cinegética}}: Acción de buscar el perro la pieza muerta o herida, hasta traerla al cazador.<ref name=d /> === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|cobrar|m=indicativo|p=3s|t=presente}}. ;2: {{f.v|cobrar|p=2s|t=imperativo}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|pt|cobra|cobra}}, y esta del galaicoportugués {{l+|roa-opt|coobra|glosa=serpiente}}, del latín {{l+|la|colubra|colubram|glosa=serpiente}}. === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1 {{csem|leng=ast|reptiles}}: {{plm}}. {{hiperónimo|leng=ast|culiebra}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|pt|cobra|cobra}}<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref>, y esta del galaicoportugués {{l+|roa-opt|coobra|glosa=serpiente}}, del latín {{l+|la|colubra|colubram|glosa=serpiente}}. === {{sustantivo|ca|femenino}} === {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|leng=ca|reptiles}}: {{plm}}. {{hiperónimo|leng=ca|ofidi}} === Forma verbal === ;2: {{f.v|leng=ca|cobrar|3s|pres|ind|pron=ella, vostè, ell}}. ;3: {{f.v|leng=ca|cobrar|2s|m=imp|pron=tu}}. === Véase también === {{w|leng=ca}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1fone1=kɔ.bʁa|1audio1=Fr-cobra.ogg|h1=cobras}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|cobra}}, y este del portugués {{l+|pt|cobra|glosa=serpiente}}, del galaicoportugués {{l+|roa-opt|coobra|glosa=serpiente}}, del latín {{l+|la|colubra|colubram|glosa=serpiente}}. Atestiguado desde 1516.<ref name="DAF8">{{DAF8}}</ref> === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1 {{csem|leng=fr|reptiles}}: {{plm}}. {{hipónimo|leng=fr|cobra capello}} {{hiperónimo|leng=pt|naja}} === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología === {{etimología|leng=frm|pt|cobra|serpiente}}. === {{sustantivo masculino|frm}} === {{inflect.frm.sust.reg}} ;1 {{csem|leng=frm|reptiles}}: {{plm|cobra}} o {{l|es|serpiente}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|coobra|serpiente}}, y esta del latín {{l+|la|colubra|colubram|glosa=serpiente}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|reptiles}}: {{plm|serpiente}}. {{sinónimo|leng=gl|serpe}} ;2 {{csem|leng=gl|reptiles}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|pt|cobra|cobra}}, y esta del galaicoportugués {{l+|roa-opt|coobra|glosa=serpiente}}, del latín {{l+|la|colubra|colubram|glosa=serpiente}}. === {{sustantivo masculino|it}} === {{it.sust|inv}} ;1 {{csem|leng=it|reptiles}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=ˈkɔ.bɾa|2fone1=ˈkɔ.βɾɐ|2pron1=Portugal|1pron1=Brasil}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|coobra|serpiente}}, y esta del latín {{l+|la|colubra|glosa=serpiente}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{ucf|serpiente}} {{sinónimo|leng=pt|serpente|ofídio}} {{hipónimo|leng=pt|cobra-de-cabelo|cobra-cabelo|naja}} === Forma verbal === ;2: {{f.v|leng=pt|cobrar|3s|pres|ind|pron=ela, você, ele}}. ;3: {{f.v|leng=pt|cobrar|2s|m=imp|pron=ti}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|de|d1=Kobra|niv=1}} {{d|ar|d1=كوبرا|niv=1}} {{d|ast|d1=cobra|niv=1}} {{d|dsb|d1=kobra|niv=1}} {{d|be|d1=кобра|niv=1}} {{d|bg|d1=кобра|niv=1}} {{d|kea|d1=kóbra|niv=1}} {{d|cs|d1=kobra|niv=1}} {{d|ko|d1=코브라|niv=1}} {{d|pov|d1=kobra|niv=1}} {{d|vkp|d1=kɔb|niv=1}} {{d|mcm|d1=kobra|niv=1}} {{d|cri|d1=koblo|niv=1}} {{d|sk|d1=kobra|niv=1}} {{d|es|d1=cobra|niv=1}} {{d|eo|d1=kobro|niv=1}} {{d|fi|d1=kobra|niv=1}} {{d|cy|d1=cobra|niv=1}} {{d|el|d1=κόμπρα|niv=1}} {{d|hi|d1=कोबरा|niv=1}} {{d|hu|d1=kobra|niv=1}} {{d|io|d1=kobro|niv=1}} {{d|idb|d1=cóber|niv=1}} {{d|en|d1=cobra|niv=1}} {{d|ga|d1=cobra|niv=1}} {{d|it|d1=cobra|niv=1}} {{d|ja|d1=コブラ|niv=1}} {{d|mk|d1=кобра|niv=1}} {{d|nl|d1=cobra|niv=1}} {{d|nb|d1=kobra|niv=1}} {{d|oc|d1=còbra|niv=1}} {{d|pl|d1=kobra|niv=1}} {{d|pre|d1=kobo|niv=1}} {{d|ro|d1=cobră|niv=1}} {{d|ru|d1=кобра|niv=1}} {{d|sh|d1=kobra|d2=кобра|niv=1}} {{d|sv|d1=kobra|niv=1}} {{d|tr|d1=kobra|niv=1}} {{d|uk|d1=кобра|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=pt}} * {{l+|pt|cobreiro}}, {{l+|pt|cobrejar}}, {{l+|pt|cobrelo}}, {{l+|pt|ofídico}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología === {{etimología|leng=pro}} === {{sustantivo femenino|pro}} === ;1: {{plm|recubrimiento}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ro|cobră|nominativo definido|singular|caso2=acusativo definido}}. == Referencias y notas == <references /> gtxn4cxkgaw4cxujfl53uyoxpo0pdwa catastro 0 20020 6423442 5740060 2026-10-14T05:11:03Z PierreAbbat 2857 /* Etimología */ palabla griega en letras griegas (wikt inglés dice κατάστιχον) 6423442 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Del francés antiguo ''[[catastre]]'', y éste del griego ''[[κατάστιχος]]'' ([[lista vertical, hecha en orden descendente]])}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|censo}} y registro administrativo dependiente del [[estado|Estado]], que describe los [[inmueble]]s [[rústico]]s, [[urbano]]s y de características especiales.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|dinero}} que se paga por poseer una [[finca]]. ;3 {{csem|historia}}: {{plm|contribución}} [[real]] que pagaban [[noble]]s y [[plebeyo]]s, y se [[imponer|imponía]] sobre todas las [[renta]]s fijas y posesiones que producían frutos anuales, fijos o eventuales; como [[censo]]s, hierbas, bellotas, molinos, casas, ganados, etc.<ref name="drae1925" /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Kataster}} {{t|fr|t1=cadastre}} {{t|en|t1=cadastre}} {{t|io|t1=kadastr}} {{t|it|t1=catasto}} {{t|nl|t1=kadaster}} {{t|pl|t1=kataster}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b0dhm3xw7gxw0edab4rv6715gizjlk5 rata 0 20708 6423401 6393193 2026-10-13T20:05:38Z Tmagc 158167 /* Etimología 2 */ 6423401 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|rat'a|ratta|rätta|råtta}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-med|rattus}}, {{etim|gmw-pro|*ratt}}, {{etim|gem-pro|*rattaz}}, y este quizá de origen onomatopéyico. [[Archivo:London Scruffy Rat.jpg|thumb|right|180px|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es|epiceno}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Rattus|alt=Rattus spp.}} Animal [[roedor]], algo más grandes que sus parientes cercanos los [[ratón|ratones]], pudiendo alcanzar los 500 gramos de peso. Existen unas 56 especies, de las cuales algunas son domésticas, y otras, muy agresivas, colonizan de manera oportunista el hábitat humano. ;2 {{csem|zoología}}: Por extensión, varios roedores de tamaño mediano, como los del género ''[[species:Neotoma|Neotoma]]''. ;3: Persona que provoca [[desprecio]]. {{ejemplo|No quiero tener nada que ver con esa ''rata''.}} {{uso|de manera enfática se emplea la locución ''rata inmunda''}} ;4: {{plm|ladrón}}, persona que [[robar|roba]]. {{sinónimo|ratero}} ;5 {{csem|milicia|historia}}: Nombre usado durante la Guerra Civil española (años 1930) con el que el bando golpista se referia al avión ruso ''Polikárpov I-16''. {{ámbito|España}} {{sinónimo|mosca|nota=bando republicano}} {{relacionado|chato|nota=bando republicano}} ;6: {{plm|persona}} reacia a [[gastar]] o [[compartir]] sus [[bien]]es, especialmente [[dinero]]. {{uso|despectivo|coloquial}} {{wikisauro|tacaño}} ;7: Persona [[astuta]] que oculta sus instintos bajos bajo una careta de amabilidad. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial|figurado|se usa mayormente el diminutivo ''ratica''}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «rata»}} * [[rata almizclada]] * [[rata almizclera]] * [[rata canguro]] * [[rata de agua]] * [[rata de mar]] * [[rata de trompa]] * [[hacer la rata]] o [[hacerse la rata]] * [[más pobre que las ratas]] o [[más pobre que una rata]]: [[pobrísimo]]. * [[piel de rata]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|raticida|ratero|ratón|ratonear}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=rot}} {{t|de|t1=Ratte}} {{t|en|t1=rat}} {{t|ast|t1=rata|t2=aguarón}} {{t|br|g1=m|t1=razh}} {{t|bg|g1=m|t1=плъх}} {{t|ca|g1=f|g2=m|t1=rata|t2=rat}} {{t|da|t1=rotte}} {{t|fr|a1=1,4|t1=rat}} {{t|eo|t1=rato}} {{t|eu|t1=arratoi}} {{t|fo|t1=rotta}} {{t|fi|t1=rotta}} {{t|fy|t1=rôt}} {{t|gwj|a1=1|t1=nǃunima}} {{t|el|t1=αρουραίος}} {{t|hu|t1=patkány}} {{t|is|t1=rotta}} {{t|it|t1=ratto}} {{t|yua|t1=ch’o’}} {{t|nci|t1=quimichin|t2=altepetozan}} {{t|ngu|a1=1|t1=uisakotl}} {{t|nb|t1=rotte}} {{t|nl|t1=rat}} {{t|pap|t1=djaka}} {{t|pl|t1=szczur}} {{t|pt|t1=ratazana|t2=rato}} {{t|ru|t1=крыса}} {{t|srn|t1=alata}} {{t|sv|t1=råtta}} {{t|sw|t1=panya}} {{t|tl|t1=dagâ}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|pro rata}}, {{l+|la|rata parte}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|estadística}}: {{plm|procentaje}} o [[parte]] [[proporcional]], generalmente aplicado a pagos, repartos o mediciones. {{sinónimo|tasa}} {{ejemplo|La economía ha venido creciendo a una ''rata'' del tres por ciento anual.}} ;2 {{csem|física}}: {{plm|variación}} de una [[cantidad]] en relación con una [[unidad]] de [[tiempo]]. ==== Locuciones ==== * [[rata por cantidad]] (locución adverbial): como resultado de una repartición proporcional. ==== Información adicional ==== {{derivad|prorratear|prorrateo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} {{ampliable|fi}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fi}}. ==== {{sustantivo|fi}} ==== ;1: {{plm|ruta}}, [[trayecto]]. ==== Véase también ==== {{W|leng=fi}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1 {{csem|leng=it|economía}}: {{plm|cuota}} o [[plazo]]. ==== Véase también ==== {{W|leng=it}} == Referencias y notas == <references /> 8gp1427si5cq73dzifvtvsn3pqgbjyt carbunco 0 20805 6423477 6340159 2026-10-14T07:40:17Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423477 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rubýñ-carbunco.wav|1aunota1=Costa Rica|v1=carbunclo}} === Etimología 1 === {{etimología|la|carbunculus|rubí}}, y este diminutivo de {{l+|la|carbo}}, "[[carbón]]", en última instancia del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ker-}}, "[[quemar]]". ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedades}}: {{plm|forúnculo}} de gran tamaño. ;2 {{csem|medicina}}: {{plm|tapón}} de [[pus]]. ;3 {{csem|medicina}}: {{plm|reacción}} inflamatoria del [[tejido]] alrededor de un forúnculo{{-sub|1}}. ;4 {{csem|medicina}}: {{plm|zoopatía}} infecciosa, generalmente [[mortal]], que causa inflamaciones musculares y [[edema]] en en los rumiantes. ;5 {{csem|enfermedades}}: Enfermedad que afecta a los rumiantes, al porcino y al ser humano, ocasionada por la bacteria ''[[species:Bacillus anthracis|Bacillus anthracis]]''. Es una infección aguda, no contagiosa, que afecta a la piel, los pulmones o el tracto [[digestivo]]. {{sinónimo|carbunclo|ántrax maligno}} ;6 {{csem|mitología}}: {{plm|animal}} ficticio de algunas [[mitología]]s sudamericanas que emite luz y es [[guardián]] de yacimientos de [[metal]]es preciosos o de [[tesoro]]s. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ar|t1=حمى جمرية}} {{t|de|t1=Milzbrand|t2=Anthrax}} {{t|cs|t1=anthrax}} {{t|zh|t1=炭疽}} {{t|sk|t1=antrax}} {{t|da|t1=miltbrand}} {{t|eo|t1=antrasko}} {{t|fr|t1=charbon bactéridien}} {{t|he|t1=גחלת}} {{t|en|t1=carbuncle|t2=anthrax}} {{t|it|t1=antrace}} {{t|ja|t1=炭疽、脾脱疽}} {{t|nl|t1=miltvuur}} {{t|pl|a1=1|t1=wąglik|g1=m}} {{t|pt|t1=carbúnculo hemático}} {{t|th|t1=โรคแอนแทร็กซ์}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qjs1p3egealj77vhox612wmhble9cb5 carbunclo 0 20807 6423478 6331366 2026-10-14T07:40:19Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423478 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=carbunco}} === Etimología 1 === {{etimología|la|carbunculus}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|minería}}: {{plm|gema}} de color [[rojo]], variedad del [[corindón]], muy utilizada en [[joyería]]. Es un aluminato de magnesio. {{sinónimo|carbúnculo|rubí}} {{relacionado|balaje|candita|espinela|rubicela|topacio del Brasil}} ;2 {{csem|enfermedades}}: {{plm|enfermedad}} que afecta a los [[rumiante]]s, al [[porcino]] y al [[ser humano]], ocasionada por la [[bacteria]] ''[[species:Bacillus anthracis|Bacillus anthracis]]''. Es una [[infección]] aguda, no contagiosa, que afecta a la [[piel]], los pulmones o el [[tracto]] [[digestivo]]. {{sinónimo|carbunco|ántrax}} ;3 {{csem|insectos}}: Cualquiera de un par de miles de [[especie]]s de [[coleóptero]]s, de distribución cosmopolita, caracterizados por [[emitir]] [[luz]] de la parte inferior de su [[abdomen]]. {{ámbito|Costa Rica|Chiloé}} {{relacionado|cocuyo|luciérnaga}} ;4 {{csem|mitología}}: {{plm|animal}} ficticio de algunas [[mitología]]s sudamericanas que emite luz y es [[guardián]] de yacimientos de [[metal]]es preciosos o de [[tesoro]]s. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a244myuibuqggqv0lm9oquzg9hfc6s5 coprolito 0 21203 6423479 5960447 2026-10-14T07:40:24Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423479 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Coprolite.jpg|thumb|Coprolito de un dinosaurio carnívoro]] === Etimología === {{etimología2|del [[griego]], κόπρος, excremento y λίθος, piedra.}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|geología}}: {{plm|excremento}} [[fósil|fosilizado]] de algún [[animal]] (o del [[ser humano]]) que suele presentarse en forma de concreción fosfatada. Se han encontrado coprolitos desde el periodo Ordovícico; siendo su tamaño y forma extremadamente variado: desde el calibre microscópico de los invertebrados (menos de cinco [[milímetro]]s), hasta otros de siete [[kilogramo]]s de ''[[species:Tyrannosaurus rex|Tyrannosaurus rex]]''. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Koprolith}} {{t|ca|t1=copròlit}} {{t|fi|t1=koproliitti}} {{t|fr|t1=coprolithe}} {{t|gl|t1=coprólito}} {{t|en|t1=coprolite}} {{t|it|t1=coprolite}} {{t|pt|t1=coprólito}} {{t|sk|t1=koprolit}} {{t|sv|t1=koprolit}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 10oj0i6tb9dl980wmxjmjnhv6hxrl3a salicornio 0 22015 6423480 6333658 2026-10-14T07:40:28Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423480 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} Creo que viene de "salir" más cuerno, porque la planta tiene unas pequeñas ramificaciones, a modo de cuerno, que salen del tallo. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{taxón|Salicornia europaea subsp. europaea|Salicornia ramosissima}} Planta común de las marismas y saladares de Valencia. Se usa con fines medicinales por sus propiedades diuréticas y depurativas. {{sinónimo|salicornia|salicorn}}  === Véase también === * [http://www.uv.es/medciensoc/num2/inventario.PDF Plantas medicinales de uso popular en Valencia] === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qw4n3dxaqc5tcc6ze880vjzl4z1dtcu ceutí 0 22038 6423481 6316862 2026-10-14T07:40:29Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423481 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Ceutí}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ar|sabtí|alt=sabtí}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{gentilicio|[[Ceuta]]}}, en [[África]]. {{uso|utcs}} {{sinónimo|caballa}} {{ejemplo|Jornadas de Historia de Ceuta y estudios ''ceutíes''|c=libro|t=Aljamia|p=406|a=Universidad de Oviedo Departamento de Filología Clásica y Románica|editorial=Universidad de Oviedo|u=http://books.google.es/books?id=kv0P-4BpPCMC&pg=PA136}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;3: Moneda que antiguamente tenía curso en Ceuta. {{ejemplo|Vio el Almirante cómo las gentes de una canoa entregaban dieciséis ovillos enormes de algodón a cambio de tres ''ceutís'', moneda ínfima de Ceuta|c=libro|t=Obras completas|f=1961|p=1824|a=Vicente Blasco Ibáñez|editorial=Aguilar|u=http://books.google.es/books?id=W8gNAQAAMAAJ}} === Locuciones === * [[limón ceutí]]: {{taxón|Citrus aurantifolia}} Variedad de limonero muy fragante. === Véase también === {{w|Ceuta}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1-2|t1=ceutí}} {{t|ca|a1=1-2|t1=ceutí}} {{t|eu|t1=zeutar}} {{t|fr|t1=ceutien}} {{t|gl|a1=1-2|t1=ceutí}} {{t|en|a1=1-2|t1=Ceutan}} {{t|pt|a1=1-2|t1=ceutí}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p7qxxi3q4vz6wt3gcomud4t4hk5fyvl salicornia 0 22046 6423482 6383853 2026-10-14T07:40:31Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423482 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{taxón|Salicornia europaea subsp. europaea|Salicornia ramosissima}} común de las marismas y saladares de Valencia. Se usa con fines medicinales por sus propiedades diuréticas y depurativas. {{sinónimo|salicornio|salicorn}} ;2: {{taxón|Salicornia marítima}} Planta quenopodiácea. ;3: {{taxón|Salicornia ambigua}} Planta rastrera de las marismas españolas. Empleada para mejorar suelos salinos, forraje y alimentación humana. {{sinónimo|espárrago de mar}} ;4: {{taxón|Alacranera alacranera}} Planta halofila cultivada con fines comerciales para verdura, fabricación de papel, forraje o productos de belleza. {{sinónimo|espárrago de mar}} ;5: {{taxón|Salicornia europaea}} Planta halófila empleada como guarnición levemente salteada acompañando el pescado y otros platos. {{sinónimo|espárrago de mar|alacranera|alacranera de las marismas|hierba de cristal|hierba salada}} ==== Véase también ==== {{w}} * [http://www.uv.es/medciensoc/num2/inventario.PDF Plantas medicinales de uso popular en Valencia] * [https://web.archive.org/web/20070310212741/http://www.lanuevaprovincia.com.ar/03/08/01/381047.sht Salicornias y cangrejos] * [https://web.archive.org/web/20060813172111/http://www.soyentrepreneur.com/pagina.hts?N=8792 Cultive la salicornia y hágase rico] * [http://www.cfired.org.ar/esp2/eventos/TdF_gobierno/ponencias/21.pdf Salicornia ambigua] * [https://web.archive.org/web/20060907140734/http://www.karlosnet.com/Arzak/salicornia.php La Salicornia europea en la cocina] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> flhoizciyxxtx8lvqc0owmjj8lqn2lh íbice 0 22147 6423483 5738747 2026-10-14T07:40:33Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423483 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ibex}}, ''ibĭcis'' === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: Nombre dado a gran número de especies de cabras silvestres. ;2 {{csem|mamíferos}}: Cabra montés. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «íbice»}} * [[íbice alpino]]: {{taxón|Capra ibex ibex}} Pesa entre 70 y 80 kilos, de cuernos muy largos. Vive en manadas de una decena de individuos. Habita en las zonas agrestes de los Alpes. * [[íbice de Gobi]]: {{taxón|Capra ibex hagenbecki}} Pesa de 80 a 100 kilos, vive en los pastos del desierto de Gobi. * [[íbice de Sind]]: {{taxón|Capra aegagrus blythy}} De 80 a 110 kilos vive en zonas de pastos abundantes en Turquía, Irán, Afganistán. * [[íbice del Altai]]: {{taxón|Capra ibex sibírica}} Pesa entre 80 y 100 kilos, viven en zonas pedregosas de Siberia y Mongolia {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} * [https://web.archive.org/web/20060516104851/http://www.naturalezaycaza.com/fichaanimal.php?animal=219 Íbice alpino] * [https://web.archive.org/web/20060521060508/http://www.naturalezaycaza.com/fichaanimal.php?animal=373 Íbice de Gobi] * [https://web.archive.org/web/20060521060544/http://www.naturalezaycaza.com/fichaanimal.php?animal=376 Íbice de Sind] * [https://web.archive.org/web/20060521060455/http://www.naturalezaycaza.com/fichaanimal.php?animal=372 Íbice del Altai] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Steinbock}} {{t|ast|t1=mueyu}} {{t|bg|t1=козирог}} {{t|sl|t1=kozorog}} {{t|eo|t1=ibekso}} {{t|fr|t1=bouquetin}} {{t|he|t1=יעל נובי}} {{t|en|t1=ibex}} {{t|nl|t1=steenbok}} {{t|pt|t1=ibex}} {{t|sv|t1=stenbock}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h32lzi72cn9b0nut4w392kdn8b92or9 pato rinconero 0 22491 6423484 6037906 2026-10-14T07:40:40Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423484 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Heteronetta atricapilla}} Pato de cabeza negra y cuerpo de color café, que vive en totorales del centro de Chile y pone sus huevos en los nidos de otras aves. Tiene unos 42 cm de longitud. === Véase también === {{Wikispecies|Heteronetta_atricapilla}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=hétéronette à tête noire}} {{t|en|t1=black-headed duck}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t9qzkzh5tzs7ld7gdlseu6yu1uc0pf3 pato real 0 22492 6423485 6036616 2026-10-14T07:40:41Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423485 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Anas sibilatrix}} De colores llamativos, mide unos 51 cm y acostumbra silbar mientras vuela. Habita en lugares húmedos y lagunas de la Zona Central de Chile hasta la Tierra del Fuego. ;2: Pato español de gran tamaño que frecuenta lagunas y albuferas de España ;3: Nombre que se le da en algunas partes de Chile al [[pato anteojillo]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=canard de chiloé}} {{t|en|a1=1|t1=chiloe wigeon}} {{t|nci|a1=1|t1=zolcanauhtli}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 95yxy62kh3b4gbbr6rgzxa35w28037k pato castaño 0 22506 6423486 5870689 2026-10-14T07:40:43Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423486 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Netta erythrophthalma}} Pato que vive en la alta cordillera, migrando en invierno hacia las costas. Está presente en la zona tropical de Venezuela, Brasil, Perú y también en África. === Véase también === *[http://www.avesdechile.cl/ Aves de Chile] {{Wikipedia|Netta erythrophthalma}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=nette brune}} {{t|en|t1=southern pochard}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mskcgjgzhq49s5bj5p9wdwou7dpl6do pato anteojillo 0 22508 6423487 6342956 2026-10-14T07:40:44Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423487 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Anas specularis}} La cabeza es negra café por encima y por debajo café rojiza. Una mancha blanca ovalada a los lados de la cara le da su nombre. En Chile está presente desde Valparaíso al sur. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|pato perro|pato real}} === Véase también === *[http://www.avesdechile.cl/ Aves de Chile] {{Wikipedia|Anas specularis}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=spectacled duck}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gd7r8kpmr7zgc0t2grgnp36jezf9i3l avefría tero 0 22511 6423488 6384019 2026-10-14T07:40:45Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423488 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{locución|es|sustantivo|femenino}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Vanellus chilensis}} [[ave|Ave]] [[zancudo|zancuda]] que ha evolucionado hacia una adaptación a la vida lejos del mar. Frecuenta los campos, en los que aprovecha los terrenos húmedos y recién arados para alimentarse. Su grito desapacible anuncia la lluvia. Es utilizado como mascota, quebrándole las alas, y defiende su territorio con picotazos contra cualquier extraño que se aventure. {{sinónimo|chorlitazo sureño|queltehue|tero|terotero|teruteru|treile}} {{hipónimo|queltehue austral|tero araucano}} === Véase también === * [[queltehue]] * [[queltehue austral]]: {{taxón|Vanellus chilensis fretensis}} Subespecie del queltehue {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Bronzekiebitz}} {{t|cs|t1=čejka jihoamerická|t2=čejka jižní}} {{t|da|t1=sydvibe}} {{t|fi|t1=eteläamerikanhyyppä}} {{t|fr|t1=vanneau téro}} {{t|fy|t1=jileenske ljip}} {{t|en|t1=southern lapwing}} {{t|it|t1=pavoncella del Cile}} {{t|ja|t1=ナンベイゲリ|tl1=nambeitageri}} {{t|nl|t1=chileense kievit}} {{t|pl|t1=czajka miedziana}} {{t|pt|t1=chiqueira|t2=espanta-boiada|t3=gaivota-preta|t4=quer-quer|t5=quero-quero|t6=tetéu|t7=téu-téu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dwcyfhew5iqafiwi35ivvui4dvvyupd parina chica 0 22551 6423489 6037746 2026-10-14T07:40:47Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423489 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Phoenicoparrus jamesi}} Mide unos 90 cm de largo y se asemeja a las crías de las otras dos parinas chilenas (la [[parina grande]] y el [[flamenco|flamenco chileno]]). Su pico es muy amarillo con la punta negra y las patas son de un rojo ladrillo. Habita en lagos y lagunas de la cordillera en el norte de Chile y regiones adyacentes de Perú, Bolivia y Argentina === Véase también === *[http://www.birdlife.org/datazone/search/species_search.html?action=SpcHTMDetails.asp&sid=3773&m=1 Bird life] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=puna flamingo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qoti1gku9foskujz25mb6329ku6vhif tortolita quiguagua 0 22585 6423490 5814861 2026-10-14T07:40:51Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423490 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Columbina cruziana}} Mide unos dieciocho cm y es de color gris un poco más claro que la [[tortolita cuyana]] a la cual se parece mucho. Vive en Ecuador y Perú, y en las quebradas del Norte Grande chileno. === Véase también === *[http://www.avesdechile.cl/307.htm Aves de Chile] {{Wikipedia|Columbina cruziana}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=colombe à bec jaune}} {{t|en|t1=croaking ground-dove}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hpt7kxcpmo4e9xzijq1rkbl4y2tp3d7 dihueñe mohoso del ñire 0 22773 6423491 6090793 2026-10-14T07:40:55Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423491 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=di-hueñe mohoso del ñire}} === {{locución sustantiva|es}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|hongos}}: {{taxón|Cyttaria hookeri}} {{plm|hongo}} comestible de Chile.<ref name="pardo">{{referencia|c=libro|a=Oriana Pardo|a2=José Luis Pizarro|t=Especies botánicas consumidas por los chilenos prehispánicos|isbn=956808908X}}</ref> {{ámbito|Chile}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6m2a2jp0f2ol2xw6fpgy68iqmvs7xbq dihueñe 0 22778 6423492 6374916 2026-10-14T07:40:56Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423492 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=di-hueñe}} === Etimología === {{etimología|arn|diweñ}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Dihueñes-Cyttaria darwinii.jpg|thumb|right|160px|[1]]] ;1 {{csem|hongos|alimentos}}: {{taxón|Cyttaria|alt=Cyttaria spp.}} Cualquiera de una media docena de especies de [[seta]]s [[comestible]]s, de forma [[esférico|esférica]], [[color]] [[blanco]] en la [[superficie]] y [[naranja]] en el [[interior]], que crece sobre la [[corteza]] de distintas especies de ''[[species:Nothofagus|Nothofagus]]'' en el [[centro]] y [[sur]] de [[Chile]].<ref name="pardo">{{referencia|c=libro|a=Oriana Pardo|a2=José Luis Pizarro|t=Especies botánicas consumidas por los chilenos prehispánicos|isbn=956808908X}}</ref> {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|digüeñe|pan del pobre|pinatra}} {{hipónimo|dihueñe de ñirre|dihueñe del coigüe}} === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c3w8141pax24ta0k3athgs0vit1enx4 amatoxina 0 22801 6423493 5735019 2026-10-14T07:40:58Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423493 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|de Amanita y [[toxina]].}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Toxina hepatotóxica presente en [[hongo]]s como la ''[[species:Amanita phalloides|Amanita phalloides]]'' y otras especies de [[species:Amanita|Amanita]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=amatoxin}} {{t|fr|t1=amatoxine}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kiw16agtvfg5vwsek3j6bsu8fmkrkpv chorito maico 0 22866 6423494 6376233 2026-10-14T07:41:00Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423494 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|moluscos}}: {{taxón|Perumytilus purpuratus}} Molusco bivalvo comestible. De color oscuro, es uno de los más pequeños [[mitílido]]s que, puede verse pegado en las rocas de las playas chilenas.{{definición imprecisa}} {{ámbito|Chile}} {{hiperónimo|choro|mitílido}} === Véase también === {{W|leng=nl|Perumytilus purpuratus|''Perumytilus purpuratus''}} {{Wikispecies|Mytilidae|Mytilidae}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5xgbmgkg83fvjfqxc3ucznl1bo6n0dt tiuque de Tierra del Fuego 0 22867 6423495 6328244 2026-10-14T07:41:01Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423495 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Del mapudungun ''chiwkü'', onomatopéyico de su grito, y de ''Tierra del Fuego'', isla al sur de la Patagonia .}} === {{locución sustantiva|es}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Milvago chimango fuegiensis}} Subespecie del [[tiuque]], de mayor tamaño, que vive en los bosques de Tierra del Fuego. {{hiperónimo|tiuque}} {{Wikipedia|Milvago chimango}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 421n1hcm0gkpnzirdmnt4pdi0j3u9x1 tiuque del sur 0 22868 6423496 6328268 2026-10-14T07:41:02Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423496 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Del mapudungun ''chiwkü'', onomatopéyico de su grito, y de ''sur'', por el sur de Chile.}} === {{locución sustantiva|es}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Milvago chimango fuegiensis}} Subespecie del [[tiuque]], que habita en Chile desde Ñuble hasta Chiloé y zonas costeras más al sur hasta Magallanes. {{hiperónimo|tiuque}} === Véase también === {{Wikipedia|Milvago chimango}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mw23r85oqv78lw91wozwvuf3n5exequ cóndor 0 23176 6423497 6375126 2026-10-14T07:41:05Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423497 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Millars-cóndor.wav|aunota=España|audio2=LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-cóndor.wav|aunota2=Perú}} === Etimología 1 === {{etimología|qu|kuntur}} [[Archivo:Colca-condor-c03.jpg|thumb|right|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Vultur gryphus}} {{plm|ave}} de [[rapiña]] de la familia de los [[buitre]]s americanos que habita en la Cordillera de los Andes. Es de [[plumaje]] negro con [[pluma]]s blancas alrededor del cuello y en las alas. Su cabeza está desnuda y posee una especie de [[cresta]]. {{sinónimo|cóndor andino|cóndor de los Andes}} ==== Locuciones ==== * {{l|es|cóndor andino}}: {{taxón|Vultur gryphus}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|t1=コンドル}} {{t|de|t1=Kondor|a2=1|t2=Andenkondor}} {{t|da|a1=1|t1=Andeskondor}} {{t|eo|t1=kondoro|a2=1|t2=Anda kondoro}} {{t|fi|a1=1|t1=Andienkondori}} {{t|fr|t1=condor|a2=1|t2=condor des Andes}} {{t|en|t1=condor}} {{t|io|t1=kondoro}} {{t|it|t1=condor}} {{t|alc|a1=1|t1=waréjo}} {{t|ja|t1=コンドル}} {{t|arn|a1=1|t1=mañke}} {{t|nhn|a1=1|t1=tzopilocuauhtli}} {{t|nv|t1=shádiʼááhdę́ę́ʼ jeeshóóʼ}} {{t|nl|a1=1|t1=Andescondor}} {{t|pl|t1=kondor|a2=1|t2=kondor wielki}} {{t|pt|t1=condor}} {{t|quz|a1=1|t1=kuntur}} {{t|qus|a1=1|t1=kondor}} {{t|sv|t1=kondor}} {{t|teh|a1=1|t1='ojgelje}} {{t|tr|a1=1|t1=And kondoru}} {{t|yag|a1=1|t1=wariáo}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === ;2 {{csem|aves}}: {{taxón|Gymnogyps californianus}} Ave de rapiña de la familia de los buitres americanos que habita en las Montañas Rocosas de [[Estados Unidos]] y [[México]]. Es de color predominantemente negro, con bandas blancas bajo las [[ala]]s. {{sinónimo|cóndor californiano}} ==== Relacionados ==== * {{l|es|cóndor de la selva}}: {{taxón|Sarcoramphus papa}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} * {{l|es|condoro}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kalifornien-Kondor}} {{t|eo|a1=1|t1=Kalifornia kondoro}} {{t|fr|t1=condor de Californie|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=California condor}} {{t|klb|a1=1|t1='see tay}} {{t|nv|a1=1|t1=jeeshóóʼ}} {{t|nl|a1=1|t1=Californische condor}} {{t|pl|a1=1|t1=kondor kalifornijski}} {{t|sv|a1=1|t1=kaliforniska kondor}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> srtaf4iuqjjwt4ynh8sma0nnan173bp mbói 0 23914 6423498 6304874 2026-10-14T07:41:07Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423498 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn|fone=ˈᵐbo.i}} === Etimología === {{etimología|leng=gn}} === {{sustantivo|gn}} === ;1 {{csem|reptiles|leng=gn}}: {{taxón|Ophidia}} {{plm|serpiente}}, [[víbora]] === Véase también === {{W|leng=gn}} [[Categoría:GN:Lista Swadesh]] == Referencias y notas == <references /> bwp4cc1evmlzblp0utryx8foph7or0q poder 0 25373 6423499 6328651 2026-10-14T07:41:11Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423499 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|põder}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|poder|poder}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*potere|*potēre}}, {{etim|la|posse}}, {{etim|la|potis}}, en última instancia {{etim|ine-pro|*pótis}}. Corominas<ref>{{DCECH}}</ref> indica que el verbo tardolatino no es idéntico al arcaico que diera origen a {{l+|la|potens}}, sino una recreación regular a partir {{etim|la|posse}}, contracto {{etim|la|esse}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Capacidad o facultad de ejecutar una acción. ;2: Control que se ejerce sobre un grupo humano. ;3: Posición fuerte que permite influir sobre la sociedad. ;4: Autoridad máxima reconocida por una sociedad. {{sinónimo|gobierno}} ;5: Institucionalidad que se da el estado para ejercer determinadas tareas con independencia. ;6: Tenencia o posesión de algo. ;7: Documento que autoriza a una persona a determinados actos. ;8: Capacidad mágica. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;9: Tener la capacidad o facultad que permite hacer algo. {{uso|utci}} ;10: No tener trabas para actuar. {{uso|utci}} ;11: Tener la opción de escoger entre varias posibilidades. ;12: Tener una autorización o [[permiso]] para hacer algo. ;13: Molestar, irritar. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;14: Tener el control sobre una situación, persona o grupo humano. ;15: Soportar a una persona. ==== {{verbo impersonal|es}} ==== ;16: Ser posible algo, estar dentro de lo que ocurre al menos una vez. ==== {{verbo auxiliar|es}} ==== ;17: {{impropia|Se usa en la construcción de oraciones [[modo imperativo|imperativas]] indirectas, en especial para expresar petición}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «poder»}} * [[carta poder]] * [[cuarto poder]] * [[poder absoluto]]: * [[poder adquisitivo]] * [[poder arbitrario]] * [[poder constituyente]] * [[poder de compra]] * [[poder de resolución]] * [[poder ejecutivo]] * [[poder espiritual]] * [[poder fáctico]] * [[poder judicial]] * [[poder legislativo]] * [[poder liberatorio]] * [[poder moderador]] * [[poder separador]] * [[poder temporal]] * [[poderes públicos]] * [[abuso de poder]] * [[a poder de]] * [[caer bajo el poder de alguien]] * [[caer en poder de las lenguas]] * [[casarse por poder]] * [[dar poder]] * [[de poder a poder]] * [[exceso de poder]] * [[hacer un poder]] * [[obrar por poder]] * [[poder de Dios]] * [[por poder]] * [[residuo del poder]] * [[a más no poder]] * [[a poder ser]] * [[hasta más no poder]] * [[no poder comer (o beber) algo]]: tener un prohibición dietética de alimento o bebida prescrita por un médico. * [[no poder con alguien]] * [[no poder con algo]] * [[no poder consigo mismo]] * [[no poder más]] * [[no poder más que]] * [[no poder menos]] * [[no poder menos que]] * [[no poder parar]] * [[no poderse tener]] * [[no poderse tener en pie]] * [[no poderse valer]] * [[no poderse valer con alguien]] * [[no poder tragar a alguien]] * [[no poder ver a alguien]] * [[no poder verlo ni pintado]] * [[no puede ser]] * [[poderdante]] * [[poder a uno]] * [[poderlas]] * [[puede que]] * [[sálvese quien pueda]] * ¿[[se puede]]? {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{Wikiquote}} {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=9,10,11|t1=mögen|a2=9|t2=können}} {{t|ast|t1=poder}} {{t|br|t1=gallout|t2=gellout}} {{t|bg|t1=мога|t2=мощ}} {{t|ca|t1=poder}} {{t|cs|i1=s|t1=moct|i2=s|t2=umět}} {{t|eo|t1=povo|t2=povi|t3=povaĵo}} {{t|ext|t1=poel}} {{t|fr|a1=1,9,11,12|t1=pouvoir}} {{t|hu|a1=1|t1=erő|a2=9-12|t2=tud}} {{t|en|a1=12|t1=may|a2=9-12|t2=be able to|a3=9-12|t3=can|a4=1,2,3,4,5|t4=power}} {{t|it|t1=potere}} {{t|yua|a1=1|t1=páajtalil|a2=16|t2=páajtal/béeytal}} {{t|pt|t1=poder}} {{t|ru|t1=мочь}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|roa-oan|poder|poder}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*potere|*potēre}}, {{etim|leng=an|la|posse}}, {{etim|leng=an|la|potis}}. ==== {{verbo intransitivo|an}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1: {{plm}}. ==== {{verbo intransitivo|ast}} ==== ;2: {{plm}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la-vul|*potere|alt=*potēre}}, y este {{etim|leng=osp|la|posse}}, {{etim|leng=osp|la|potis}}. ==== {{sustantivo masculino|osp}} ==== ;1: {{plm}}. ==== {{verbo intransitivo|osp}} ==== ;2: {{plm}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|es|d1=poder}} {{d|lad|d1=pueder}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|poder|poder}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*potere|*potēre}}, {{etim|leng=ca|la|posse}}<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref>, {{etim|leng=ca|la|potis}}. ==== {{sustantivo|ca|masculino}} ==== {{ca.sust|m}} ;1: {{plm}}. ;2: {{plm|habilidad}}. ==== {{verbo intransitivo|ca}} ==== ;3: {{plm}}. ;4: {{plm|permitirse}}. ==== Conjugación ==== {{ca.v}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oca|la-vul|*potere|alt=*potēre}}, y este {{etim|leng=roa-oca|la|posse}}, {{etim|leng=roa-oca|la|potis}}. ==== {{verbo intransitivo|roa-oca}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la-vul|*potere|alt=*potēre}}, y este {{etim|leng=roa-opt|la|posse}}, {{etim|leng=roa-opt|la|potis}}. ==== {{verbo intransitivo|roa-opt}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|poder|poder}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*potere|*potēre}}, {{etim|leng=gl|la|posse}}, {{etim|leng=gl|la|potis}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. ==== {{verbo intransitivo|gl}} ==== ;2: {{plm}}. == {{lengua|roa-oan}} == {{pron-graf|leng=roa-oan}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oan|la-vul|*potere|alt=*potēre}}, y este {{etim|leng=roa-oan|la|posse}}, {{etim|leng=roa-oan|la|potis}}. ==== {{sustantivo masculino|roa-oan}} ==== ;1: {{plm}}. ==== {{verbo intransitivo|roa-oan}} ==== ;2: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|pro|poder|poder}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*potere|*potēre}}, {{etim|leng=oc|la|posse}}, {{etim|leng=oc|la|potis}}. ==== {{verbo intransitivo|oc}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|poder|poder}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*potere|*potēre}}<ref name="Aulete">{{Aulete}}</ref>, {{etim|leng=pt|la|posse}}, {{etim|leng=pt|la|potis}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm}} ({{l|es|habilidad}} para {{l|es|coerción}}, {{l|es|control}} o {{l|es|influencia}}). {{ejemplo|O rei do Reino Unido tem pouco '''poder'''.}} ;2: Poder (organización o país). {{sinónimo|leng=pt|potência}} {{ejemplo|Os '''poderes''' mundiais se reuniram.}} ;3: {{plm|posesión}}. (Actualmente solo se usa en ''ter poder de''.). {{sinónimo|leng=pt|posse}} ;4 {{csem|política|leng=pt}}: {{plm|poder}} (rama gubernativa). {{ejemplo|Quem lida com isso é o '''poder''' judiciário.}} ;5: Poder ({{l|es|calidad}} {{l|es|extraordinaria}}). {{sinónimo|leng=pt|virtude}} {{ejemplo|Essa vacina tem o '''poder''' da cura.}} ;6 {{csem|ficción|leng=pt}}: {{plm|superpoder}}. {{sinónimo|leng=pt|superpoder}} {{ejemplo|Meu '''poder''' favorito é o teletransporte!}} ==== {{verbo auxiliar|pt}} ==== ;7: {{plm}} (tener la habilidad para). {{sinónimo|leng=pt|conseguir}} {{ejemplo|Eu '''posso''' arrumar isso.}} ;8: Poder ({{l|es|permitirse}} para; tener la permisión para). {{ejemplo|Não '''podem''' ficar no pátio.}} ;9: Poder (tener la {{l|es|posibilidad}} para). {{ejemplo|O montanhista '''podia''' cair a qualquer momento.}} ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;10: Poder {{l|es|derrotar}}. (Usado con la preposición {{l+|pt|com}}.). {{ejemplo|Ninguém '''pode''' comigo!}} ==== {{verbo intransitivo|pt}} ==== ;11: {{plm|permitirse}}. {{ejemplo|Comer aqui '''pode'''.}} ==== Conjugación ==== {{pt.v}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pro|la-vul|*potere|alt=*potēre}}, y este {{etim|leng=pro|la|posse}}, {{etim|leng=pro|la|potis}}. ==== {{sustantivo masculino|pro}} ==== ;1: {{plm}}. ==== {{verbo intransitivo|pro}} ==== ;2: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 7fymo1hjjqax8vjzwstwhwh0tzjq8kz pata 0 25574 6423500 6109904 2026-10-14T07:41:14Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423500 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Pata|p'ata|pⱥt'ⱥ}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|*patta}}, y este de origen incierto.<ref>{{DCECH}}</ref> [[Archivo:SulaNebouxi leg detail.JPG|thumb|(1) Vistosas patas azules del piquero de patas azules (''Sula nebouxii''), endémico de las Islas Galápagos]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|extremidad}} de los [[animal]]es utilizada para la [[locomoción]] en [[tierra]], que va en número de un único par en las [[ave]]s y los [[primate]]s hasta unos 200 pares en los [[miriápodo]]s de la clase Diplopoda. Funcionalmente similar, es sin embargo evolutivamente muy diferente entre [[invertebrado]]s y [[vertebrado]]s. En estos últimos está por lo general dividida claramente en dos secciones, articuladas en la [[rodilla]]. ;2: Por extensión, cada una de las [[pieza]]s de [[apoyo]] de una [[entidad]] o [[instrumento]]. ;3 {{csem|anatomía}}: {{plm|pierna}} del [[ser humano]]. {{uso|coloquial|jocoso}} ;4: {{plm|persona}} a la que se está unido por [[lazo]]s de [[amistad]]. {{ámbito|Perú}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[mala pata]]: suerte muy mala * [[pata de cabra]]: instrumento empleado en vialidad, consistente en un pesado pisón guarnecido de protuberancias romas, que se emplea para afirmar caminos de ripio * [[patas de gallo]]: arrugas muy ramificadas que con la edad aparecen junto a las comisuras exteriores de los ojos * [[pata de lana]]: amante de una mujer casada (Argentina) * [[pata de palo]]: antiguo dispositivo prostético que suplía el miembro faltante en los accidentados o amputados * [[pata de venado]] * [[pata negra]]: policía de la Provincia de Buenos Aires, en Argentina; raza ibérica de cerdos * [[patas negras]]: amante de una mujer casada (Chile) * [[a cuatro patas]]: [[a gatas]], con las manos y rodillas en el suelo * [[a pata]]: [[a pie]], caminando por los propios medios * [[a pata coja]]: brincando con una sola pierna (España) * [[a pata suelta]]: con total tranquilidad y desparpajo * [[bailando en una pata]]: extremadamente contento * [[cagarse en las patas]]: padecer mucho miedo (Argentina) * [[de pata en quincha]]: se dice de la cueca muy animada (Chile) * [[en cuatro patas]]: [[a gatas]], con las manos y rodillas en el suelo * [[enamorado hasta las patas]] * [[estirar la pata]]: morir * [[hacer la pata]]: comportarse zalamera o untuosamente con un superior (Chile) * [[hacer pata]]: trabajar para unir sentimentalmente a otras dos personas (Argentina) * [[hacer pata ancha]]: enfrentar valientemente las dificultades (Argentina) * ¡[[las patitas]]!: expresión coloquial de incredulidad y rechazo ante el proceder desvergonzado de alguien (Chile) * [[meter la pata]]: cometer un error * [[meter pata]]: acelerar o dar prisa a una tarea (Argentina) * [[patas arriba]]: desordenado o extremadamente revuelto * [[poner de patas en la calle|poner de patas]] o [[poner de patitas en la calle|de patitas en la calle]]: echar a alguien, sobre todo si con violencia * [[por abajo de las patas]]: con suma facilidad (Argentina) * [[ser una huevada con patas]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=poot|t2=voet}} {{t|de|t1=Pfote|t2=Fuß}} {{t|sq|t1=këmbë}} {{t|ca|t1=pota|t2=petge}} {{t|zh|t1=腿}} {{t|da|t1=fod|t2=pote}} {{t|eo|t1=piedo}} {{t|et|t1=jalg}} {{t|fi|t1=jalka}} {{t|fr|t1=patte}} {{t|gd|t1=cas}} {{t|he|g2=f|t1=רֶגֶל|t2=רגל}} {{t|hu|t1=láb}} {{t|en|t1=leg}} {{t|it|t1=piede}} {{t|ja|t1=脚}} {{t|la|t1=pes}} {{t|ms|t1=kaki}} {{t|yua|t1=ook}} {{t|nl|t1=poot}} {{t|pap|t1=pia}} {{t|pl|t1=łapanoga zwierzęcia}} {{t|pt|t1=pé}} {{t|ro|t1=picior}} {{t|ru|t1=нога}} {{t|sv|t1=fot|t2=tass}} {{t|sw|t1=mguu}} {{t|tr|t1=ayak}} {{t|zu|t1=unyawo}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|it|patta}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|juegos}}: {{plm|tablas}}, [[empate]]. {{uso|coloquial}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|pato|femenino|singular}}. == {{lengua|ay}} == {{pron-graf|leng=ay}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ay}}. ==== {{adverbio|ay}} ==== ;1: {{plm|encima}}.<ref>{{Teodoro Marka}}</ref> ==== Locuciones ==== * {{l|ay|uta pata}}: [[tejado]] == {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok|}} === Etimología === {{etimología|leng=tok}} === {{sustantivo|tok}} === ;1: {{plm|hermano}}. {{uso|poco común}} == Referencias y notas == <references /> p94ij5amuwjva4st9dslg6m6pzeaafm ajenabe 0 25668 6423501 6376498 2026-10-14T07:41:17Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423501 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Brassica_nigra_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-170.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología2|Del árabe aššináb, a su vez del latín ''[[sinape]]'' y del griego [[σίναπι]].}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Brassica nigra}} [[hierba|Hierba]] [[anual]] de la [[familia]] de las [[species:Brassicaceae|Brassicaceae]], natural de la [[costa]] mediterránea de Europa y ampliamente difundida por el uso de su [[semilla]] como [[especia]]. Es una [[planta]] erecta, de [[tallo]] ligeramente [[pubescente]] y poco ramificado, que puede alcanzar casi 250 cm de [[altura]]. Presenta [[flor]]es [[terminal]]es, vistosas, y su [[fruto]] es una [[cápsula]] de hasta 2 cm de largo, con [[pico]]s de forma cónica; contiene semillas numerosas, de alrededor de 1 mm de diámetro, color pardorrojizo y superficie reticulada, que una vez desprovistas de su cubierta se emplean secas y molidas como especia. Tostadas pierden parte de su [[intensidad]], pero ganan un [[aroma]] [[intenso]] y [[nogado]]. {{sinónimo|mostaza negra}} {{hiperónimo|mostaza}} === Véase también === {{Wikipedia}} *[[mostaza]] *[[negra]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Schwarzer Senf|t2=Schwarz-Senf|t3=Senfkohl}} {{t|da|t1=sort sennep}} {{t|ee|t1=must kapsasrohi}} {{t|fi|t1=mustasinappi}} {{t|fr|t1=moutarde noire}} {{t|hu|t1=fekete mustár}} {{t|en|t1=black mustard|t2=chou noir}} {{t|it|t1=senape nera}} {{t|nl|t1=bruine mosterd|t2=zwarte mosterd}} {{t|nb|t1=svartsennep}} {{t|pl|t1=gorczyca czarna|t2=kapusta czarna}} {{t|pt|t1=mostarda-preta}} {{t|sa|t1=कृष्णसर्षप}} {{t|sv|t1=svartsenap}} {{t|tr|t1=kara hardal|t2=siyah hardal}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aphoeckasscoshz7dngdcbtex04f4mw retama negra 0 25691 6423434 6394111 2026-10-14T03:50:24Z Tmagc 158167 la entrada es es, no la 6423434 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|botánica|medicina}}: {{taxón|Cytisus scoparius|Sarothamnus scoparius}} Arbusto grande y leñoso con flores amarillas; frutos en legumbres aplandas, velludas en los bordes; pertenece a la familia de las [[leguminosa]]s. Prefiere terrenos frescos, con buena tierra como los claros de los pinares, encinares y otros bosques en España. Las ramas jóvenes y hojas son usadas en infusiones, que dejan un sabor amargo, con fines medicinales; es estimulante cardiaco, hipertensor, diurético y vasoconstrictor. === Información adicional === *Se usa para fabricar escobas, por ello su nombre ''scopiarus''. === Véase también === {{w|Cytisus scoparius}} {{Wikipedia}} *[[retama]] *[[negra]] *[[retama de olor]] *[https://web.archive.org/web/20070310213714/http://www.directoriomedico.com.ve/guias/plantas/r/retamanegra.php Retama negra] *[https://web.archive.org/web/20060505033756/http://www.podernatural.com/Plantas_%20Medicinales/Plantas_R/p_retama_negra.htm Retama negra] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=genêt}} {{t|en|t1=broom}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 911ahon5skl2mwus8ydxjyrkrfgi0ly sable 0 26999 6423502 6375093 2026-10-14T07:41:21Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423502 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|sabre}}, y este {{etim|gmh|sabel}}, a su vez {{etim|zlw-opl|szabla}}, y en última instancia {{etim|ohu|szablya}}, "[[herramienta]] de [[corte]]", {{etim|ohu|szabni}}, "[[cortar]]". ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|armas}}: {{plm|espada}} [[curvo|curva]] de un solo [[filo]]. ;2 {{csem|peces}}: {{taxón|Trichiuridae}} Cualquiera de una cincuentena de especies de [[pez|peces]] [[pelágico]]s, de [[cuerpo]]. ;3 {{csem|peces}}: {{taxón|Regalecidae}} Cualquiera de cuatro especies de [[pez|peces]] [[lampriforme]]s que habitan los [[mar]]es [[templado]]s y [[tropical]]es de todo el [[globo]]. ;4: {{plm|habilidad}} para la [[estafa]]. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} ==== Locuciones ==== * [[pez sable]]: {{taxón|Trichiurus lepturus}}, {{taxón|Lepidopus caudatus}} * [[colgar el sable]]: retirarse, jubilarse de un oficio o actividad laboral. (Cuba) * [[guindar el sable]]: morir (Cuba) * [[ruido de sables]] * [[sacar un sable]]: Criticar públicamente, desnudar la vida privada de alguien para dañar su reputación (Cuba) * [[tigre dientes de sable]]: felino extinto con grandes [[canino]]s. ==== Véase también ==== {{w}} {{wikipedia|Trichiuridae}} {{wikipedia|Regalecidae}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=sabre}} {{t|ro|a1=1|g1=f|t1=sabie}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|fro|sable}}, {{etim|la-med|sabelum}}, {{etim|gml|sabel}}, y este de origen eslavo. Compárese el ruso {{l+|ru|соболь|tr=sovoly}} o el checo {{l+|cs|sobol}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Martes zibellina}} {{plm|marta cibelina}}. {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|cibelina|marta cibelina}} ;2 {{csem|heráldica}}: {{plm|color}} [[negro]] que se representa convencionalmente mediante un cuadriculado muy tupido. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;3 {{csem|colores}}: De color de sable<sub>2</sub> ==== Véase también ==== {{wikipedia|Martes zibellina}} {{wikipedia|sable (heráldica)}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología|la|sabulum|grava}} y este {{etim|la|sabulo}}. Compárese el francés {{l+|fr|sable}} o el gallego {{l+|gl|xabre}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|arena}} (material [[granulado]] producido por el [[desmenuzamiento]] de las [[roca]]s). {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|arena}} ;2: Arena acumulada junto a la [[costa]] del [[río]] o del [[mar]] por la acción de las [[agua]]s. {{ámbito|Cantabria|Asturias}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eu|es|sable}} y este {{etim|leng=eu|fr|sabre}}, {{etim|leng=eu|fr|sable}}, a su vez {{etim|leng=eu|de|Sabel}}, y en última instancia {{etim|leng=eu|hu|szablya}}, "[[herramienta]] de [[corte]]", {{etim|leng=eu|hu|szabni}}, "[[cortar]]". ==== {{sustantivo|eu}} ==== ;1: {{plm}} (espada). == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|la|sabulum|grava}} y este {{etim|leng=fr|la|sabulo}}. Compárese el gallego {{l+|gl|xabre}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|arena}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=fr|fro|sable}}, y este de origen eslavo. Compárese el ruso {{l+|ru|соболь}} (''sovoly'') o el checo {{l+|cs|sobol}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1 {{csem|leng=fr|mamíferos}}: {{taxón|Martes zibellina}} {{plm|sable}}. {{uso|leng=fr|obsoleto}} ;2 {{csem|leng=fr|heráldica}}: {{plm|sable}} (color). == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1audio2=En-us-sable.ogg|1fono1=ˈseɪ.bəl|2fone2=ˈsæɪ.bɫ |2fono=ˈsæɪ.bəl|2pron=Australia, Nueva Zelanda|aunota2=California |fone2=ˈseɪ.bɫ|ls=2|pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|fro|sable}}, y este de origen eslavo. Compárese el ruso {{l+|ru|соболь}} (''sovoly'') o el checo {{l+|cs|sobol}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1 {{csem|leng=en|mamíferos}}: {{taxón|Martes zibellina}} {{plm|sable}}. ;2 {{csem|leng=en|heráldica}}: {{plm|sable}} (color). ;3: {{plm|piel}} del sable<sub>1</sub> u otro animal similar. ;4: {{plm|pincel}} de este material. == Referencias y notas == <references /> b3so6z51jskokwrnlvlg4s2pglwc748 espino negro 0 27321 6423503 6394066 2026-10-14T07:41:23Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423503 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. [[Archivo:Rhaphithamnus spinosus-rama.JPG|thumb|right|180px|[4]]] ==== {{locución sustantiva|es|masculina}} ==== {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Rhamnus lycioides}} Arbusto espinoso de la familia de las [[ramnácea]]s, de un metro de altura. ;2 {{csem|plantas}}: {{taxón|Prunus spinosa}} Arbusto caducifolio de la familia de las Rosáceas, enmarañado, espinoso, muy semejante al [[ciruelo silvestre]] ''[[species:Prunus insititia|Prunus insititia]]''. {{sinónimo|endrina|endrinas|endrino|endrinos|endrinera|ciruelo borde|bruñera|asarero|areñón|ciruelo silvestre|bruño}} ;3 {{csem|árboles}}: {{taxón|Prosopis juliflora}} Árbol pequeño arbustivo de hasta 12 metros de altura. Su madera se usa para fabricar sillas de montar, como leña, vainas y semillas en la alimentación, en medicina natural las hojas en infusión se usan para calmar inflamaciones, la disentería y males estomacales. {{ámbito|Nicaragua}} {{sinónimo|mezquite|algarrobo|chachaca|chúcata|nota4=México, Michoacán|tziritzecua|nota5=México, Michoacán}} ;4 {{csem|plantas}}: {{taxón|Rhaphithamnus spinosus}} Arbusto espinoso de la familia de las verbenáceas, que puede crecer hasta 4 m de altura. Sus flores son campánulas de color violeta y sus frutos, [[drupa]]s púrpura no comestibles. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|arrayán macho|arrayán de espino|chauchao|espino blanco|guayún|repu}} ==== Véase también ==== *[[espino]] *[[negro]] [https://web.archive.org/web/20060926182836/http://www.infojardin.com/Frutales/fichas/endrinas-endrinos-endrinera-espino-negro-prunus-spinosa.htm Espino negro Prunus spinosa] [http://www.cabicompendium.org/NamesLists/CPC/Full/PRC_JU.htm Espino negro o algarrobo Prosopis juliflora] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q0usg41p4lglno3kr7ec70ue5a3od31 langur 0 28471 6423504 5962231 2026-10-14T07:41:26Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423504 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{plm|mono}} arbóreo de tamaño medio que se halla en muy diversas zonas intertropicales. Cualquiera de las 58 especies de monos [[catarrino]]s de la subfamilia [[colobino]]s de los [[species:Cercopithecidae|Cercopithecidae]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sv|t1=langur|g1=c}} {{trad-abajo}} == {{lengua|is}} == {{pron-graf|leng=is}} === Etimología === {{etimología|leng=is}}. === {{adjetivo|is}} === ;1: {{plm|largo}}. == Referencias y notas == <references /> 8f90ocstegezxx4gc9t9blfp7u1kb7i viuda 0 28891 6423505 6383231 2026-10-14T07:41:30Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423505 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Viuda}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Scabiosa atropurpurea}} {{ucf|planta}} de la familia de las dipsacáceas con flores moradas. {{sinónimo|flor de viuda|viudita}} ;2 {{csem|plantas}}: Flor de la viuda{{-sub|1}}. ;3: Referido a la [[línea]] de un [[párrafo]], que es la última de un párrafo que aparece al principio de la [[página]] siguiente a dicho párrafo, por lo que aparece aislada de su [[contexto]] y, por norma general, seguida de un espacio en blanco que la separa del siguiente párrafo. {{antónimo|huérfana}} ==== Locuciones ==== * [[alfilerillos de viuda]]: {{taxón|Trachelium coeruleum}} Planta de la familia de las Campanuláceas. * [[flor de la viuda]]: {{taxón|Trachelium caeruleum}} Planta de la familia de las Campanuláceas. * [[viuda blanca]]: La muerte. * [[viuda negra]]: Araña americana muy venenosa. * [[viuda silvestre]]: {{taxón|Knautia arvensis}} Planta de la familia de las Dipsacáceas. * [[dolor de viuda]]: Dolor violento que pasa rápidamente. {{sinónimo|dolor de viudo}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[viudez]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=2|t1=vejushë|g1=f}} {{t|de|a1=2|t1=Witwe|g1=f}} {{t|br|a1=2|t1=intañvez|g1=f}} {{t|cak|t1=malka’n}} {{t|eu|t1=alarguna}} {{t|fr|a1=2|t1=veuve|g1=f}} {{t|cy|a1=1-2|t1=gweddw}} {{t|got|a1=2|t1=𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐍉}} {{t|el|t1=χήρα}} {{t|en|a1=2|t1=widow}} {{t|it|a1=2|t1=vedova|g1=f}} {{t|la|a1=1-2|t1=vidua|g1=f}} {{t|pl|t1=wdowa|g1=f}} {{t|ru|a1=2|t1=вдова}} {{t|tl|t1=biyúda}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|viudo|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references /> 2lx5g25xo295k07ouni165f5eg0a2sj halcón 0 29044 6423506 6383749 2026-10-14T07:41:32Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423506 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|falco}}. [[Archivo:Falco peregrinus tethered.jpg|thumb|right|(1) halcón]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Falco peregrinus}} [[Aves|Ave]] [[depredador]]a [[diurno|diurna]] de la [[familia]] de los [[falcónido]]s. {{relacionado|alcotán|cernícalo}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;2 {{csem|fútbol}}: {{adjetivo de sustantivo|Club Social y Deportivo Defensa y Justicia|al}} (club de fútbol argentino). {{uso|utcs}} === Locuciones === * [[halcón de Eleonor]] * [[halcón perdiguero]] * [[halcón peregrino]] * [[ojo de halcón]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=valk}} {{t|de|t1=Falke}} {{t|ay|a1=1|t1=k'ilik'ili}} {{t|ast|a1=1|t1=ferre}} {{t|az|a1=1|t1=qızılquş|t2=laçın}} {{t|ca|t1=falcó}} {{t|da|t1=falk}} {{t|fr|t1=faucon}} {{t|eo|t1=falko}} {{t|fi|t1=haukka}} {{t|fo|t1=falkur|t2=smyril}} {{t|he|t1=נץ|g1=m}} {{t|en|t1=falcon|t2=hawk}} {{t|is|t1=fálki|t2=valur}} {{t|ga|t1=seabhac}} {{t|ojp|t1=久知}} {{t|ku|t1=atemce|t2=baz}} {{t|yua|t1=koos}} {{t|nci|t1=tlohtli|t2=cuauhtotli}} {{t|nv|t1=giní}} {{t|nl|t1=valk}} {{t|pt|t1=falcão}} {{t|so|t1=dafo|t2=dhuuryo|t3=huf}} {{t|sv|t1=falk}} {{t|tr|t1=doğan|t2=şahin}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g8fiub3auwkq401a6n3tvzuz2uhmff9 salsifí 0 29094 6423507 6383211 2026-10-14T07:41:35Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423507 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Tragopogon porrifolius0.jpg|thumb|350px]] === Etimología === {{etimología|fr|sercifi}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Tragopogon porrifolius}} Planta bienal de la familia de las [[compuestas|Compuestas]], nativa de la Europa mediterránea. Tiene flores color púrpura muy vistosas. Sus raíces tienen una forma cónica y son de color amarillo blancuzco, miden unos 15 cm de largo y dos o tres de grueso. Como hortaliza sus hojas se consumen crudas en ensaladas, fritas y guisadas de diversas formas, las raíces se consumen cocidas. En medicina natural la decocción sirve contra la gota y el reumatismo. {{sinónimo|salsifí blanco|barba de cabra|barbón|ostra vegetal|planta de ostras}} === Locuciones === * [[salsifí blanco]]: {{taxón|Tragopogon porrifolius}} Salsifí. * [[salsifí de España]]: {{taxón|Scorzonera hispanica}} * [[salsifí negro]]: {{taxón|Scorzonera hispanica}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Haferwurzel}} {{t|da|t1=havrerod}} {{t|fr|t1=salsifi|t2=salsifi blanc}} {{t|en|t1=salsify|t2=vegetable oyster}} {{t|it|t1=scorzobianca|t2=anca}} {{t|nl|t1=haverwortel|t2=blauwe morgenster}} {{t|pt|t1=salsifi branco|t2=cersefi|t3=cercifi|t4=barba de bode}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d9uksjtc7gbviojbw2x5nzfjkbj3sx1 escoba 0 29551 6423508 6393885 2026-10-14T07:41:38Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423508 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|escobá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|scopae}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Shimogamo-Broom-M1625.jpg|120px|right|thumb|[1] Instrumento de limpieza]] ;1 {{csem|utensilios}}: {{plm|instrumento}} de [[limpieza]] utilizado para [[remover]] del piso, el [[polvo]] y [[basura]] en general. Esta compuesto por un [[palo]] en cuyo extremo se encuentra un [[haz]] de [[fibra]]s. ;2 {{csem|juegos|naipes}}: {{plm|juego}} de [[naipe]]s con [[baraja española]] en el que dos jugadores intentan llevarse las cartas de la mesa formando combinaciones que sumen exactamante quince puntos entre la [[carta]] que se juega de la mano y una o más cartas que haya en la mesa. {{sinónimo|escoba del quince|escoba de quince|escoba real}} ;3 {{csem|juegos}}: En el juego de la escoba, acción de llevarse todas las cartas que hay en la mesa, cuando todas, incluyendo la carta jugada, suman exactamente quince puntos. ;4 {{csem|botánica}}: Nombre común de varios [[arbusto]]s con cuyas [[rama]]s se hacía el instrumento de limpieza. === {{interjección|es}} === ;5: "Lo mismo para ti". {{impropia|Se usa como respuesta para devolver simbólicamente una broma, insulto, o acusación injusta, a quien la [[proferir|profirió]], sobre todo cuando este último es quien realmente la merece.}} {{ámbito|Chile}} {{uso|popular|infantil}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «escoba»}} *[[coche escoba]]: el que se dedica a coger a los participantes que han abandonado una carrera. *[[escoba amarga]]: nombre común de dos plantas (''[[species:Cytisus scoparius|Cytisus scoparius]]'' y ''[[species:Parthenium hysterophorus|Parthenium hysterophorus]]'') *[[escoba amargosa]]: especie de planta en la familia ''[[species:Gentianaceae|Gentianaceae]]'' que se desarrolla alrededor de cuenca del Mediterráneo, y se extiende en el interior del noroeste de Europa. *[[escoba blanca]]: nombre común de dos plantas (''[[species:Cistus salviifolius|Cistus salviifolius]]'' y ''[[species:Cytisus multiflorus|Cytisus multiflorus]]'') *[[escoba babosa]]: planta angiosperma dicotiledónea cuyas hojas se emplean en cataplasmas para reducir inflamaciones. *[[escoba de cabezuela]] * estar, quedar o [[dejar la escoba]]: Estar, dejar o quedar la [[tendalada]] (Chile). *[[maestro de atar escobas]]: el que presume falsamente de tener grandes conocimientos. *[[paje de escoba]]: aprendiz de grumete. *[[retama de escobas]]: {{taxón|Cytisus scoparius}} es una especie perteneciente a la familia de las fabáceas. *[[y sin vender una escoba]]: se usa para indicar que alguien no está obteniendo ningún provecho de un negocio. {{trad-abajo}} === Refranes === * [[la primera escoba, la segunda señora]]: refrán que dice que luego de un primer matrimonio el marido aprende a tratar mejor a su mujer. === Información adicional === {{derivad|escobilla|escobillón}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|i1=s|t1=besem}} {{t|de|i1=s|t1=Besen}} {{t|nds-de|a1=1|t1=Bessen}} {{t|da|i1=s|t1=kost|t2=fegekost}} {{t|eo|i1=s|t1=balailo}} {{t|fr|a1=1|t1=balai}} {{t|fy|i1=s|t1=biezem}} {{t|el|i1=s|t1=σκούπα}} {{t|hu|i1=s|t1=seprű}} {{t|en|a1=1|t1=broom}} {{t|it|i1=s|t1=granata|t2=scopa}} {{t|kuz|i1=s|t1=balsatur}} {{t|la|i1=s|t1=virga}} {{t|yua|a1=1|t1=míis|t2=míisib}} {{t|nl|i1=s|t1=bezem|t2=veger}} {{t|nb|i1=s|t1=kost}} {{t|pap|i1=s|t1=basora}} {{t|pl|a1=1|t1=miotła|g1=f}} {{t|pt|i1=s|t1=vassoura}} {{t|srn|i1=s|t1=sisibi}} {{t|sv|i1=s|t1=kvast|t2=sopkvast}} {{t|sw|i1=s|t1=ufagio}} {{t|tr|i1=s|t1=süpürge}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jjtrxp63yw7tofnsqy17l9f9jeol0te repollo 0 29858 6423509 5926238 2026-10-14T07:41:40Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423509 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|repullulare}} ("[[echar]] [[hoja]]s"), {{etim|la|pullulo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Brassica oleracea var. viridis}} {{plm|planta}} de la [[familia]] de las [[crucíferas]] o [[brasicáceas]], [[frondosa]], [[verde]]. Se consume [[crudo|cruda]] o [[cocido|cocida]]. Su [[flor]] blanca, conocida como [[coliflor]], es también muy apreciada como [[alimento]]. {{sinónimo|berza|col}} {{hiperónimo|hortaliza|planta|recaudo|vegetal|verdura}} ;2: {{plm|concreción}} [[redondo|arredondada]] de plantas [[hortense]]s como la [[lombarda]] (col morada: ''Brassica oleracea var. capitata f. rubra'') y la [[lechuga]] ''iceberg''. {{ejemplo|El ''repollo'' es un [[vegetal]] [[duro]] que crece bien, especialmente en [[suelo]]s [[fértil]]es. Los ''repollos'' están [[disponible]]s en varias [[tonalidad]]es de [[verde]], así como también [[rojo]]s o [[púrpura]]s. La [[forma]] [[típica]] del ''repollo'' varía del [[redondo]] [[estándar]] al [[aplanado]] o [[puntiagudo]]. La [[mayoría]] de las [[variedad]]es tienen [[hoja]]s [[lisa]]s, pero los [[tipo]]s de ''repollo'' [[rizo|rizado]] tienen [[hoja]]s rizadas ([[colcha|acolchadas]]).|c=pagina|t=Repollo|u=https://web.archive.org/web/20130405111519/http://urbanext.illinois.edu/veggies_sp/cabbage.cfm|sitio=urbanext.illinois.edu|fc=2013-5-10}} ==== Véase también ==== *[[col]] {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba| [1] Planta de la familia de las [[crucíferas]] o [[brasicáceas]]}} {{t|af|t1=kool}} {{t|de|t1=Weißkohl|t2=kappes}} {{t|sh|t1=kupus|t2=купус}} {{t|sq|t1=lakra}} {{t|am|t1=ጥቅል ጎመን}} {{t|ar|t1=ملفوف|t2=كُرْنُب}} {{t|an|t1=col}} {{t|hy|t1=կաղամբ}} {{t|ast|t1=col}} {{t|az|t1=kələm}} {{t|nds-nl|t1=busekool}} {{t|ba|t1=кәбеҫтә}} {{t|bar|t1=Kabis}} {{t|bn|t1=বাঁধাকপি}} {{t|my|t1=ဂေါ်ဖီထုပ်}} {{t|br|t1=kaolenn}} {{t|bg|t1=зеле}} {{t|yue|t1=椰菜}} {{t|ca|t1=Brassica oleracea var. viridis|t2=col}} {{t|cs|t1=hlávkové zelí|t2=kapusta}} {{t|ko|t1=양배추}} {{t|ht|t1=chou}} {{t|da|t1=hvidkål|t2=kål}} {{t|sco|t1=cabbitch}} {{t|sk|t1=kapusta}} {{t|eo|t1=blanka brasiko}} {{t|et|t1=kapsas}} {{t|eu|t1=aza}} {{t|fi|t1=keräkaali}} {{t|fr|t1=chou cabus}} {{t|fy|t1=koal}} {{t|cy|t1=bresychen}} {{t|gl|t1=repolo|t2=coia}} {{t|el|t1=λάχανο}} {{t|gn|t1=tajao}} {{t|he|t1=כרוב}} {{t|hi|t1=बंद गोभी}} {{t|hu|t1=fejes káposzta}} {{t|io|t1=kaulo}} {{t|id|t1=kubis|t2=kol}} {{t|en|t1=cabbage}} {{t|ang|t1=cawel}} {{t|ga|t1=cabáiste|t2=cál}} {{t|is|t1=kál}} {{t|it|t1=Brassica oleracea L. var. capitata|t2=cavolo}} {{t|ja|t1=キャベツ}} {{t|jv|t1=kul}} {{t|kn|t1=ಎಲೆಕೋಸು}} {{t|kaa|t1=kapusta}} {{t|ku|t1=kelem}} {{t|la|t1=brassica}} {{t|lv|t1=galviņkāposti}} {{t|li|t1=sjepeng}} {{t|lt|t1=gūžinis kopūstas}} {{t|mk|t1=зелка}} {{t|ml|t1=മൊട്ടക്കൂസ്}} {{t|ms|t1=kubis bulat}} {{t|mt|t1=kabocca}} {{t|zh|t1=捲心菜|t2=包心菜}} {{t|arn|a1=1|t1=kulis}} {{t|mr|t1=कोबी}} {{t|nan|t1=ko-lê-chhài}} {{t|mdf|t1=капста}} {{t|mn|t1=байцай}} {{t|nv|t1=chʼil łigaii}} {{t|nl|t1=wittekool}} {{t|ne|t1=बन्दागोभी}} {{t|nrm|t1=caboche}} {{t|nb|t1=kål}} {{t|nn|t1=kvitkål}} {{t|oc|t1=chaul}} {{t|pam|t1=repolyu}} {{t|pa|t1=ਬੰਦ ਗੋਭੀ}} {{t|pnb|t1=بند گوبی}} {{t|ps|t1=كرم}} {{t|fa|t1=کلمبرگ}} {{t|pl|t1=kapusta warzywna głowiasta}} {{t|pt|t1=repolho|t2=couve}} {{t|rw|t1=ishu}} {{t|ro|t1=varză}} {{t|ru|t1=капуста}} {{t|sgs|t1=kuopūsts}} {{t|sa|t1=पर्णशाकम्}} {{t|scn|t1=càvulu}} {{t|szl|t1=kapusta gowjasto}} {{t|sv|t1=kål}} {{t|su|t1=engkol}} {{t|sw|t1=kabeji}} {{t|tl|t1=repolyo}} {{t|th|t1=กะหล่ำปลี}} {{t|ta|t1=முட்டைக்கோசு}} {{t|te|t1=కాబేజీ}} {{t|tg|t1=карам}} {{t|bo|t1=པད་ལོག}} {{t|to|t1=kāpisi}} {{t|tr|t1=lahana}} {{t|uk|t1=капуста білоголова}} {{t|ur|t1=بند گوبھی}} {{t|wa|t1=tchou}} {{t|vi|t1=cải bắp}} {{t|yi|t1=קרויט}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c9lmst8nzkpgah74nnnsz8263dqk60i cogote 0 30033 6423392 6358566 2026-10-13T19:57:14Z Tmagc 158167 6423392 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|oc|cogòt}}, {{etim|la|cucutium}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: Zona alta de la parte trasera del cuello. ;2 {{csem|anatomía}}: Por extensión, el [[cuello]]. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina|Chile}} {{sinónimo|cuello|gollete|pescuezo}} ;3: {{plm|ornamento}} que lucen algunos [[uniforme]]s [[militar]]es [[antiguo]]s en la [[nuca]]. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «cogote»}} * [[cogote de almeja]]: De cuello muy corto. * [[duro de cogote]]: Presuntuoso o engreído * [[costar un cogote]]: de mucho valor, muy caro. * [[tierno de cogote]]: Presuntuoso o soberbio {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|acogotar|cogotazo|cogotear|cogotera|cogotero|cogotillo|cogotudo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Hals}} {{t|ast|t1=cogorote}} {{t|bg|t1=шия}} {{t|ca|a1=1|t1=bescoll|g1=m|a2=1|t2=clatell|g2=m|a3=1|t3=clotell|g3=m|a4=1|t4=nuca|g4=f|a5=1|t5=occípit|g5=m|a6=2|t6=coll|g6=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 70vj43uvqmn1ouocqxmbawpxwlrmd34 calzoncillo 0 30107 6423510 6375225 2026-10-14T07:41:43Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423510 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:1puritan.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:The Gaucho.png|thumb|[2]]] [[Archivo:Blackheadedcaique.jpg|thumb|[3]]] === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|calzón|cillo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|prenda}} de [[ropa interior]] [[masculino|masculina]], usada sobre la [[piel]] y bajo el [[pantalón]] u otra prenda, que cubre los [[genitales]]. {{sinónimo|gayumbos|nota=España|trusa|nota2=México|interior|nota3=Venezuela}} {{hipónimo|bóxer|slip}} {{ejemplo|no siendo otra cosa el vestido que una camisa de manta y ''calzoncillo'' de sayal, que en el rigor de las lluvias se les enjuga y seca en el cuerpo, por carecer de remuda, no teniendo para dormir, sobre el desnudo, frío y duro suelo, más cobertor que el de una corta y pobre fresadilla.|c=libro|t=Historia de Guatemala|a=Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán|f=1882|p=288}} {{ejemplo|La bragueta entreabierta del ''calzoncillo'' dejaba ver parte del vello del pubis.|c=libro|t=La babosa|a=Gabriel Casaccia|f=1968|p=291}} {{ejemplo|Pintó el día. Nunca se había vestido tan ligero. Pisoteó el camisón, oscuro, fantasmal. Camisa, ''calzoncillo'', pantalón, medias, zapatos. Listo.|c=libro|t=El Alhajadito|a=Miguel Ángel Asturias|f=2024-02-17|editorial=F&g Editores|isbn=9789993938248}} ;2: {{plm|pantalones}} de [[hilo]] que solían vestir los [[gaucho]]s debajo del [[chiripá]], decorados a veces con [[cribo]]s a media [[pierna]]. {{ámbito|Paraguay|Rioplatense|rural}} {{ejemplo|La manta de vicuña recogida<br>bajo aquel aro de cambiante brillo,<br>del chiripá en los pliegues compartida<br>se envuelve en el cribado ''calzoncillo''.|a=Ricardo Gutiérrez|f=1862|t=Lázaro|l=Buenos Aires|editorial=Bernheim y Boneo|c=libro}} {{ejemplo|De los flecos del poncho ‘treinta listas’ asomaba el ''calzoncillo'' bordado y las espuelas de plata maciza ceñidas a sus pequeños pies descalzos.|c=libro|t=Yvypóra|a=Juan Bautista Rivarola Matto|f=2007}} ;3 {{csem|aves}}: {{taxón|Pionites melanocephala}} {{plm|ave}} [[psitácida]], natural de la [[cuenca]] del [[Amazonas]]. Muestra la cabeza negra, amarilla y anaranjada, el pecho blanco, y el lomo verde brillante; por su coloración se la conoce también como loro de siete colores, denominación que comparte con la estechamente emparentada ''[[species:Pionites leucogaster|Pionites leucogaster]]''. Carece de [[dimorfismo]] [[sexual]]. Es una especie [[fácilmente]] [[domesticable]], y se reproduce con facilidad en [[cautiverio]]. {{uso|sin uso}} {{sinónimo|caique de cabeza negra}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Unterhose|g1=f|t2=Schlüpfer|g2=m}} {{t|ca|a1=1|t1=calçotets|g1=m|n1=p}} {{t|da|a1=1|t1=underbukser}} {{t|sl|a1=1|t1=spodnje hlače|t2=spodnjice}} {{t|eo|a1=1|t1=subvestaĵo|t2=kalsono}} {{t|eu|a1=1|t1=galtzontzilo}} {{t|fo|a1=1|t1=undirbuksur}} {{t|fi|a1=1|t1=alushousut|t2=pikkuhousut|t3=kalsarit|t4=alkkarit}} {{t|fr|a1=1|t1=caleçon|nota1=Europa|t2=calcif|nota2=Europa, coloquial|t3=bobettes|nota3=Québec}} {{t|fur|a1=1|t1=mudandis|g1=f|n1=p}} {{t|gl|a1=1|t1=calzón|g1=m}} {{t|el|a1=1|t1=σλιπ|tl1=slip|g1=n}} {{t|gn|a1=1|t1=chulu}} {{t|hu|a1=1|t1=alsónadrág}} {{t|id|a1=1|t1=celana dalam|t2=cawat|nota2=coloquial}} {{t|en|a1=1|t1=underpants|t2=briefs|t3=undies|nota3=coloquial}} {{t|it|a1=1|t1=mutande|g1=f|n1=p}} {{t|ja|a1=1|t1=猿股|tl1=さるまた, sarumata|t2=パンツ|tl2=pantsu}} {{t|ckb|a1=1|t1=ده‌رپێ}} {{t|ckb|a1=1|t1=ده‌رپێ}} {{t|mk|a1=1|t1=гаќи|g1=f|n1=p|tl1=gáḱi}} {{t|cmn|a1=1|t1=内裤|tl1=nèikù}} {{t|gv|a1=1|t1=fo-hroosyn|g1=m|n1=p|t2=fo-vreeçhyn|g2=m|n2=p}} {{t|yua|a1=1|t1=eex}} {{t|nhn|a1=1|t1=maxtli}} {{t|nci|a1=1|t1=maxtli|t2=maxtlatl}} {{t|nch|a1=1|t1=kaltsomitl}} {{t|nhw|a1=1|t1=kaltsomitl}} {{t|nl|a1=1|t1=onderbroek}} {{t|nb|a1=1|t1=underbukse}} {{t|oc|a1=1|t1=calçon|g1=m|t2=calçotets|g2=m|n2=p|nota2=Arán}} {{t|pl|a1=1|t1=slipy|t2=majtki}} {{t|pt|a1=1|t1=cuecas}} {{t|quc|a1=1|t1=alaj wex}} {{t|ro|a1=1|t1=chiloți|g1=m|n1=p}} {{t|ru|a1=1|t1=трусы|tl1=trusy}} {{t|sv|a1=1|t1=underbyxa|t2=kalsonger}} {{t|tl|a1=1|t1=karsonsilyo}} {{t|crh|a1=1|t1=ştan}} {{t|vo|a1=1|t1=niblit|t2=sleafablit}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rq1t4ns6lmn0tgifey3zz1zmageexmu tontolaba 0 30195 6423811 6317223 2026-10-14T10:26:41Z ~2026-55342-45 184994 /* Referencias y notas */ 6423811 wikitext text/x-wiki katinga 0 31171 6423511 5820268 2026-10-14T07:41:48Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423511 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn}} === Etimología === {{etimología|leng=gn}}. === {{sustantivo|gn}} === ;1: [[catinga]], [[hedor]], [[tufo]]. == Referencias y notas == <references /> 8c65480wqjhifp2d4zkcjgyt53wcbj4 mañío 0 31600 6423512 6375868 2026-10-14T07:41:50Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423512 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|arn|mañiw}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Podocarpus nubigena-hojas.JPG|thumb|right|180px|[1]]] ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Podocarpus nubigenus}} [[árbol|Árbol]] de la familia de las podocarpáceas que habita en Chile y Argentina. Su tronco se ramifica desde cerca de la base y su [[copa]] es de forma piramidal. Tiene hojas terminadas en una [[espina]], de color verde brillante por el [[haz]] y azulado por el [[envés]]. Su madera se emplea en la construcción y el árbol tiene uso como planta ornamental o como [[árbol de Navidad]]. {{sinónimo|mañío de hojas punzantes|mañío hembra|mañío macho|mañíu|mañiú|pino amarillo}} ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Podocarpus saligna}} Árbol de la familia de las podocarpáceas, nativo de Chile. Sus hojas se parecen a las de un [[sauce]]. Tiene uso maderero y ornamental. {{sinónimo|mañío de hojas largas}} ;3 {{csem|árboles}}: {{taxón|Saxegothaea conspicua}} Árbol de la familia de las podocarpáceas nativo de Chile y Argentina. Su tronco es delgado y crece recto, con poca ramificación. Sus hojas son delgadas, semejantes a las de ''[[species:Podocarpus nubigenus|Podocarpus nubigenus]]'', pero no terminan en una espina. {{sinónimo|mañío de hojas cortas|mañío hembra|mañío macho|mañíu|mañiú|lleuque|nota6=Valdivia}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s7cua7f7vdyywjcmnp0fbaeq3u967um mañío hembra 0 31609 6423513 6376685 2026-10-14T07:41:51Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423513 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|arn|mañiw}} y de ''[[hembra]]'', por asociación con su forma o sus hojas. === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=s}} [[Archivo:Podocarpus nubigena-flores.JPG|thumb|right|190px|[1]]] ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Podocarpus nubigena}} [[árbol|Árbol]] de la familia de las podocarpáceas que habita en Chile y Argentina. Su tronco se ramifica desde cerca de la base y su [[copa]] es de forma piramidal. Tiene hojas terminadas en una [[espina]], de color verde brillante por el [[haz]] y azulado por el [[envés]]. Su madera se emplea en la construcción y el árbol tiene uso como planta ornamental o como [[árbol de Navidad]]. {{ámbito|sur de Chile}} {{sinónimo|mañío de hojas punzantes|mañío macho|pino amarillo}} {{hiperónimo|mañío|mañíu|mañiú}} ;3 {{csem|árboles}}: {{taxón|Saxegothaea conspicua}} Árbol de la familia de las podocarpáceas nativo de Chile y Argentina. Su tronco es delgado y crece recto, con poca ramificación. Sus hojas son delgadas, semejantes a las de ''[[species:Podocarpus nubigenus|Podocarpus nubigenus]]'', pero no terminan en una espina. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|mañío de hojas cortas|mañío macho}} {{hiperónimo|mañío|mañíu|mañiú}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mi3az26lhjcfq8oforegonq0jxe0hp4 mañío macho 0 31610 6423514 6376616 2026-10-14T07:41:53Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423514 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|arn|mañiw}} y de ''[[macho]]'', por asociación con su forma o sus hojas. === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=s}} [[Archivo:Podocarpus nubigena-flores.JPG|thumb|right|190px|[1]]] ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Podocarpus nubigena}} [[árbol|Árbol]] de la familia de las podocarpáceas que habita en Chile y Argentina. Su tronco se ramifica cerca del suelo y su copa es amplia. Sus hojas de color verde brillante terminan en una [[espina]]. Su madera se emplea en la construcción y el árbol tiene uso como planta ornamental o como [[árbol de Navidad]]. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|mañío de hojas punzantes|mañío hembra|pino amarillo}} {{hiperónimo|mañío|mañíu|mañiú}} ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Saxegothaea conspicua}} Árbol de la familia de las podocarpáceas nativo de Chile y Argentina. Su tronco es delgado y crece recto, con poca ramificación. Sus hojas son delgadas, semejantes a las de ''[[species:Podocarpus nubigenus|Podocarpus nubigenus]]'', pero no terminan en una espina. {{ámbito|Chiloé}} {{sinónimo|mañío de hojas cortas|mañío hembra|lleuque|nota3=Valdivia}} {{hiperónimo|mañío|mañíu|mañiú}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5c76r3dthtvu7ddb0nslxmupl3cl53m albaricoque 0 31638 6423515 6374129 2026-10-14T07:41:54Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423515 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|xaa|albarqúq}}. [[Archivo:Apricot in bloom.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Apricots.jpg|thumb|[2]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Prunus armeniaca}} {{plm|árbol}} [[frutal]] de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son [[cordiforme]]s, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta [[flor]]es blancas o rosadas, que fructifican dando una [[drupa]] globosa, con un [[surco]] característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta. {{sinónimo|albaricoquero|albercoque|albericoque|damasco}} ;2 {{csem|frutas}}: Fruto de este árbol, una drupa comestible de [[sabor]] [[dulce]] y [[aroma]] intenso. {{sinónimo|albercoque|albericoque|albérchigo|damasco}} ;3 {{csem|frutas}}: Por analogía, fruto de algunas variedades de ''[[species:Prunus domestica|Prunus domestica]]''.<ref>{{referencia|c=pagina|t=“Choca”, “Bombona” o “Salida de cancha”: Conoce algunos de los localismos más curiosos de Chile|u=http://www.biobiochile.cl/2012/04/20/choca-bombona-o-salida-de-cancha-conoce-algunos-de-los-localismos-mas-curiosos-de-chile.shtml|sitio=www.biobiochile.cl}}</ref> {{ámbito|Algunas zonas de Chile}} {{hiperónimo|ciruela}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|[1] «''Prunus armeniaca'', árbol»}} {{t|de|t1=Aprikose|g1=f|t2=Aprikosenbaum|g2=m}} {{t|ca|t1=albercoquer|g1=m}} {{t|da|t1=abrikostræ|g1=n}} {{t|eo|t1=abrikotujo}} {{t|eu|t1=abrikotondo}} {{t|fi|t1=aprikoosi|t2=aprikoosipuu}} {{t|fr|t1=abricotier|g1=m}} {{t|gl|t1=albaricoqueiro|g1=m}} {{t|en|t1=apricot tree|a1=1|t2=apricot}} {{t|it|t1=albicocco|g1=m}} {{t|ja|t1=杏子|t2=杏|t3=唐桃|tl3=カラモモ, からもも, karamomo}} {{t|lt|t1=abrikosas|g1=f|t2=abrikosmedis|g2=m}} {{t|nl|t1=abrikoos|g1=m|t2=abrikozenboom|g2=mf}} {{t|nn|t1=aprikostre|g1=n}} {{t|nb|g1=n|t1=aprikostre}} {{t|pt|t1=abricoteiro|g1=m|t2=damasqueiro|g2=m}} {{t|ru|t1=абрикос|g1=m}} {{t|sv|t1=aprikos|g1=c|t2=aprikosträd|g2=n}} {{t|uk|t1=абрикос|g1=m}} {{trad-abajo}} {{trad-arriba|[2] «Fruto del albaricoquero»}} {{t|de|t1=Aprikose|g1=f|t2=Marille|g2=f|nota2=en Austria}} {{t|ca|t1=albercoc|g1=m}} {{t|da|t1=abrikos}} {{t|eo|t1=abrikoto}} {{t|eu|t1=abrikot|t2=arbeletxeko}} {{t|fa|t1=زردآلو}} {{t|fi|t1=aprikoosi}} {{t|fr|t1=abricot}} {{t|gl|t1=albaricoque}} {{t|en|t1=apricot}} {{t|it|t1=albicocca|g1=f}} {{t|ja|t1=アンズ}} {{t|lt|t1=abrikosas|g1=f}} {{t|nl|t1=abrikoos|g1=mf}} {{t|nn|t1=aprikos}} {{t|nb|t1=aprikos}} {{t|os|t1=абрикос}} {{t|pt|t1=abricó|g1=m|t2=damasco|g2=m}} {{t|ru|t1=абрикос|g1=m}} {{t|sv|t1=aprikos|g1=c}} {{t|uk|t1=абрикос|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g5uhspi2rgcxxrsgb3xj6yhgjcs7pmc arrendar 0 31681 6423406 6357617 2026-10-13T20:11:32Z Tmagc 158167 6423406 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|a|renta|ar|tr2=véase}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Pactar la [[cesión]] de [[derecho]]s sobre un [[bien]] o [[servicio]] de manera [[temporal]] a cambio de un [[pago]] [[regular]]. {{sinónimo|alquilar|rentar}} {{relacionado|leasing}} ==== Conjugación ==== {{es.v|alt=ie}} ==== Información adicional ==== {{derivad|arrendable|arrendación|arrendador|arrendamiento|arrendatario|arrendaticio|arriendo|coarrendador|desarrendar|subarrendador|subarrendamiento|subarrendar|subarrendatario|subarriendo|num3=1}} ==== Véase también ==== {{w|arrendamiento financiero|arrendar}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=huur}} {{t|de|a1=1|t1=mieten}} {{t|ar|a1=1|t1=‏أجر}} {{t|ast|a1=1|t1=arrendar}} {{t|ca|a1=1|t1=llogar}} {{t|ceb|a1=1|t1=moabang}} {{t|cs|a1=1|t1=najmout}} {{t|zh|a1=1|a2=1|t1=租金|t2=賃}} {{t|ko|a1=1|t1=지대}} {{t|kw|a1=1|t1=rentya}} {{t|da|a1=1|t1=hyre|t2=leje}} {{t|eo|a1=1|t1=lui}} {{t|et|a1=1|t1=rentida}} {{t|fi|a1=1|t1=vuokrata}} {{t|fo|a1=1|t1=leiga}} {{t|fr|a1=1|t1=louer}} {{t|fy|a1=1|t1=hiere}} {{t|el|a1=1|t1=αγκαζάρω|t2=ενοικιάζω}} {{t|hbo|a1=1|t1=הלל}} {{t|hu|a1=1|t1=bérel}} {{t|io|a1=1|t1=lokacar}} {{t|id|a1=1|t1=menyewakan}} {{t|en|a1=1|t1=hire|t2=rent}} {{t|iu|a1=1|t1=attuqtuaqluni}} {{t|is|a1=1|t1=leigja}} {{t|it|a1=1|t1=affittare|t2=noleggiare}} {{t|kg|a1=1|t1=ku-futila}} {{t|ms|a1=1|t1=iznajmi}} {{t|yua|a1=1|t1=majantik}} {{t|nl|a1=1|t1=charteren|t2=huren|t3=afhuren}} {{t|nb|a1=1|t1=leie}} {{t|oc|a1=1|t1=logar}} {{t|pap|a1=1|t1=hür}} {{t|fa|a1=1|t1=اجاره}} {{t|pt|a1=1|t1=alugar|t2=fretar}} {{t|rw|a1=1|t1=gukotesha}} {{t|rm|a1=1|t1=fittar}} {{t|ro|a1=1|t1=închiria}} {{t|ru|a1=1|t1=нанимать}} {{t|sh|a1=1|t1=najam}} {{t|so|a1=1|t1=kiradu}} {{t|srn|a1=1|t1=yuru}} {{t|sv|a1=1|t1=hyra|t2=leja}} {{t|tr|a1=1|t1=kiralamak}} {{t|uk|a1=1|t1=рента}} {{t|zu|a1=1|t1=-qasha}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|confijo|rienda|ar}}.<ref name="dle" /> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|enseñar}} a una [[cabalgadura]] a [[obedecer]] [[rienda]]s y [[bocado]]. ;2: {{plm|sujetar}} una cabalgadura por las riendas. ;3: Dar a la cabalgadura un rumbo en otra dirección (izquierda o derecha), tomarlo uno.<ref name="dle" /> {{ámbito|Honduras}} ==== Conjugación ==== {{es.v|alt=ie}} ==== Información adicional ==== {{derivad|arrendadero|arrendador|desarrendar|num2=2|num3=2}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología|fonética|arremedar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|imitar}} la voz o movimientos de alguien.<ref name="dle" /> {{uso|infrecuente}} {{sinónimo|arremedar|copiar|emular|estricar|fusilar|fingir|parecer|parodiar|plagiar|remedar|repetir|representar|simular}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|arrendajo}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|remedar}} == Referencias y notas == <references /> 3htr3w9348m7yjznkwomdlojmfa6x9a baobab 0 32876 6423516 6375686 2026-10-14T07:41:57Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423516 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|ar|ﺑﻬﺒﺐ|tr=buhibab}} "padre de muchas semillas" o del wolof, "[[árbol]] de los [[mil]] [[año]]s". [[Archivo:SenegalBaobab.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Adansonia|alt=Adansonia spp.}} Cualquiera de ocho [[especie]]s de [[árbol]]es nativos de Madagascar, África continental y Australia, de gran tamaño, alcanzando los 25 m de altura y los 10 de [[diámetro]] de [[tronco]], en el que pueden almacenar más de 100.000 l de [[agua]] para hacer frente a las [[sequía]]s. Son árboles de zona árida, de [[hoja]] [[caduco|caduca]], con las [[rama]]s tortuosas y recubiertas de una [[corteza]] de color gris claro. Las [[flor]]es son pequeñas, erectas salvo en ''[[species:Adansonia digitata|Adansonia digitata]]'', y fructifican dando lugar a [[cápsula]]s repletas de una [[pulpa]] suave y blanca, comestible, poliseminadas. {{ejemplo|Ahora bien, había unas semillas terribles en el planeta del principito... eran las semillas de ''baobab''. El suelo del planeta estaba plagado de ellas. Y de un ''baobab'', si uno se deja estar, no es posible desembarazarse nunca más. Obstruye todo el planeta. Lo perfora con sus raíces. Y si el planeta es demasiado pequeño, y si los ''baobab''s son numerosos, lo hacen estallar.|c=libro|t=El principito|a=Antoine de Saint-Exupéry|f=1943-04-06|editorial=BiBook}} ==== Véase también ==== * [[árbol del pan]] {{Commons|Category:Adansonia}} {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=kremetart|t2=baobab}} {{t|sh|a1=1|t1=baobab баобаб}} {{t|sq|a1=1|t1=baobab}} {{t|de|a1=1|t1=Affenbrotbaum}} {{t|bm|a1=1|t1=nsirasun}} {{t|bg|a1=1|t1=баобаб}} {{t|cs|a1=1|t1=baobab}} {{t|da|a1=1|t1=baobab}} {{t|eo|a1=1|t1=baobabo}} {{t|fi|a1=1|t1=baobabpuu}} {{t|fr|a1=1|t1=baobab}} {{t|he|a1=1|t1=באובב}} {{t|hu|a1=1|t1=majomkenyérfa}} {{t|en|a1=1|t1=baobab}} {{t|it|a1=1|t1=baobab}} {{t|ja|a1=1|t1=バオバブ}} {{t|lt|a1=1|t1=baobabas}} {{t|mg|a1=1|t1=baobab}} {{t|nl|a1=1|t1=baobab}} {{t|nb|a1=1|t1=baobab}} {{t|pl|a1=1|t1=baobab}} {{t|pt|a1=1|t1=embondeiro|t2=baobab|t3=baobá}} {{t|ru|a1=1|t1=баобаб}} {{t|sh|a1=1|t1=baobab}} {{t|sn|a1=1|t1=muuyu}} {{t|sv|a1=1|t1=apbrödsträd|t2=baobab}} {{t|vi|a1=1|t1=bao báp}} {{t|tr|a1=1|t1=baobab}} {{t|uk|a1=1|t1=баобаб}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t5hcqgewtecbdtboygs40chumoytk9j platelminto 0 35661 6423517 5948351 2026-10-14T07:42:01Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423517 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|πλατύς|ancho|grc|ἕλμινς|gusano}} === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:Haeckel_Platodes.jpg|thumb|[1]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|invertebrados}}: {{taxón|Platyhelminthes}} Cualquiera de unas 25.000 [[especie]]s de [[animal]]es [[invertebrado]]s de [[simetría]] [[bilateral]], [[cuerpo]] [[vermiforme]] [[acelomado]] y [[epitelio]] [[ciliado]], de las cuales la mayoría son [[hermafrodita]]s que habitan en ambientes marinos, fluviales y terrestres húmedos; los [[cestodo]]s y [[trematodo]]s, sin embargo, entre los que se cuentan muchas de las especies más difundidas, son [[parásito]]s. Son en muchos aspectos los más simples de los bilaterios, careciendo de [[aparato]] [[circulatorio]] y [[respiratorio]] y en las formas parásitas muchas veces del [[digestivo]]. === Véase también === {{Commons|Category:Platyhelminthes}} {{W}} * [[duela]] * [[gusano]] * [[tenia]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Plattwurm}} {{t|zh|a1=1|t1=扁蟲}} {{t|da|a1=1|t1=fladorm}} {{t|eo|a1=1|t1=platvermo}} {{t|fi|a1=1|t1=laakamadot}} {{t|fr|a1=1|t1=plathelminthe}} {{t|en|a1=1|t1=flatworm}} {{t|it|a1=1|t1=platelminto}} {{t|nl|a1=1|t1=platworm}} {{t|nb|a1=1|t1=flatorm}} {{t|pt|a1=1|t1=platelminto}} {{t|ro|a1=1|t1=vierme lat}} {{t|ru|a1=1|t1=плоский червь}} {{t|sv|a1=1|t1=plattmask}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> secz6v6zz4qh7i6yzk6boizb7phn3q4 pudrición 0 37794 6423518 6331031 2026-10-14T07:42:04Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423518 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|pudrir}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|biología}}: {{plm|descomposición}} de las [[proteína]]s de una [[sustancia]] [[orgánico|orgánica]], efectuada por [[bacteria]]s y [[hongo]]s, cuyo resultado incluye la producción de [[amina]]s [[maloliente]]s. {{sinónimo|podredumbre|putrefacción}} ;2: Mal olor, hedor. {{ámbito|Cuba|Puerto Rico|Venezuela}} {{uso|coloquial|por extensión}} {{sinónimo|fetidez|hediondez|pestilencia}} === Locuciones === * [[pudrición acuosa]]: la que causan un reblandecimiento y destrucción de los tejidos vegetales, pueden causarla hongos y bacterias * [[pudrición amarga]]: enfermedad característica del fruto de las rosáceas y de las auranciáceas * [[pudrición azul]]: :# la pudrición húmeda acompañada de un moho azulado que ataca a los frutos cosechados, ocasionada por ''[[species:Penicillium|Penicillium]]'' :# la que es causada en la madera por un hongo introducido por un insecto que fabrica galerías * [[pudrición blanca]]: la que ataca a los órganos leñosos, raices, tallos y ramas tanto de árboles forestales y frutales, como de los arbustos y hierbas vivaces * [[pudrición blanda]]: la causada por la bacteria ''[[species:Erwinia carotovora|Erwinia carotovora]]'', que parasita especies vegetales de familias muy distintas * [[pudrición del pie]]: infección bacteriana muy contagiosa que ataca las pezuñas de las ovejas, causándoles gran dolor y discapacidad * [[pudrición en anillo]]: enfermedad bacteriana que afecta a los órganos de reserva de las solanáceas * [[pudrición gris]]: podredumbre húmeda que causa en los vegetales el hongo ''[[species:Botrytis cinerea|Botrytis cinerea]]'' * [[pudrición húmeda]]: alteración orgánica producida por bacterias y hongos capaces de parasitar mas de un centenar de familias de fanerógamas * [[pudrición líquida]]: la que ocasiona la [[delicuescencia]] de los [[tejido]]s * [[pudrición negra]]: nombre de diversas enfermedades bacterianas y fungosas que causan una pudrición húmeda acompañada de un ennegrecimiento intenso del tejido * [[pudrición noble]]: la que se produce en la uva por obra de ''[[species:Botrytis cinerea|Botrytis cinerea]]'' y entrega ciertos sabores especiales a los [[mostos]] * [[pudrición parda]]: la que afecta a las yemas, tallos y frutos como peras, manzanas, etc. * [[pudrición seca]]: la que causa el hongo ''[[species:Fusarium|Fusarium spp.]]'', no se producen exudados, sino desecamiento y destrucción del tejido * [[pudrición roja de la madera]]: la producida por los hongos Bacidomicetes, que se caracteriza por el tono rojo que adquieren los leños en las coníferas === Véase también === {{W|descomposición}} * [[fermentación]] * [[maceración]] * [[sepsis]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Fäulnis|g1=f}} {{t|ar|a1=1|t1=تعفن}} {{t|bg|a1=1|t1=гниене}} {{t|cs|a1=1|t1=hniloba}} {{t|zh|a1=1|t1=腐朽}} {{t|da|a1=1|t1=forrådnelse}} {{t|fi|a1=1|t1=mätäneminen}} {{t|fr|a1=1|t1=putréfaction|g1=f}} {{t|cy|a1=1|t1=pydrni}} {{t|el|a1=1|t1=σήψις}} {{t|he|a1=1|t1=רקבון}} {{t|hu|a1=1|t1=rothadás}} {{t|io|a1=1|t1=putro}} {{t|id|a1=1|t1=pembusukan}} {{t|en|a1=1|t1=putrefaction|t2=decay}} {{t|it|a1=1|t1=putrefazione|g1=f}} {{t|la|a1=1|t1=putrefactio|g1=f}} {{t|gv|a1=1|t1=loauid}} {{t|nl|a1=1|t1=verrotting}} {{t|fa|a1=1|t1=پوسیدگی}} {{t|pl|a1=1|t1=gnicie}} {{t|pt|a1=1|t1=putrefação|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=гниение}} {{t|sv|a1=1|t1=förruttnelse}} {{t|th|a1=1|t1=การเนาเปอย}} {{t|tr|a1=1|t1=çürüme}} {{t|uk|a1=1|t1=гниття}} {{t|vi|a1=1|t1=sự thối nát}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ax64kc4899z5ltu8u56950ir9svvejd rebola 0 37843 6423519 6376258 2026-10-14T07:42:05Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423519 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === [[Archivo:Illustration Rubia tinctorum1.jpg|thumb|[1]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Rubia tinctorum}} [[planta|Planta]] [[vivaz]] de la [[familia]] de las [[rubiáceo|rubiáceas]], [[tallo]] cuadrado, [[voluble]] y espinoso de uno a dos metros de largo, [[hoja]]s [[lanceolada]]s con [[espina]]s en el margen, en [[verticilo]]s cuádruplos o séxtuplos, [[flor]]es pequeñas, amarillentas, en [[racimo]]s [[axilar]]es o [[terminal]]es, [[fruto]] [[carnoso]] de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de [[cálculo]]s [[urinario]]s y [[renal]]es. De su [[raíz]] roja se obtiene el ácido [[ruberítrico]], del que obtiene [[alizarina]], un [[colorante]] muy utilizado en [[tintorería]]. {{sinónimo|granza|roja|royuela|rubia|sangralengua}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=m|t1=Färberkrapp|t2=Färberröte}} {{t|ko|a1=1|t1=꼭두서니}} {{t|da|a1=1|t1=krap}} {{t|fa|a1=1|t1=روناس}} {{t|fi|a1=1|t1=värimatara}} {{t|fr|a1=1|g1=f|t1=garance}} {{t|gd|a1=1|t1=màdar}} {{t|el|a1=1|t1=ερυθρόδανο}} {{t|hu|a1=1|t1=festõbuzér}} {{t|en|a1=1|t1=madder}} {{t|it|a1=1|g1=f|t1=robbia}} {{t|ja|a1=1|t1=茜|t2=あかね}} {{t|gv|a1=1|t1=maddyr}} {{t|cmn|a1=1|t1=茜草}} {{t|nl|a1=1|t1=meekrap}} {{t|pt|a1=1|g1=f|t1=garança}} {{t|ro|a1=1|t1=roibã}} {{t|ru|a1=1|g1=f|t1=марена|tl1=marena}} {{t|sh|a1=1|t1=broć}} {{t|sv|a1=1|t1=krapprot}} {{t|tr|a1=1|t1=kızılkök}} {{t|uk|a1=1|t1=марена}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8bmdexqm3x4tcjjzdufcqn72cgzkb2f royuela 0 37844 6423520 6375983 2026-10-14T07:42:07Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423520 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === [[Archivo:Illustration Rubia tinctorum1.jpg|thumb|[1]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Rubia tinctorum}} {{plm|planta}} [[vivaz]] de la [[familia]] de las [[rubiáceo|rubiáceas]], [[tallo]] cuadrado, [[voluble]] y espinoso de uno a dos metros de largo, [[hoja]]s [[lanceolada]]s con [[espina]]s en el margen, en [[verticilo]]s cuádruplos o séxtuplos, [[flor]]es pequeñas, amarillentas, en [[racimo]]s [[axilar]]es o [[terminal]]es, [[fruto]] [[carnoso]] de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de [[cálculo]]s [[urinario]]s y [[renal]]es. De su [[raíz]] roja se obtiene el ácido [[ruberítrico]], del que obtiene [[alizarina]], un [[colorante]] muy utilizado en [[tintorería]]. {{sinónimo|granza|rebola|roja|rubia|sangralengua}} === Véase también === {{w|Rubia tinctorum}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=m|t1=Färberkrapp|t2=Färberröte}} {{t|ko|a1=1|t1=꼭두서니}} {{t|da|a1=1|t1=krap}} {{t|fi|a1=1|t1=värimatara}} {{t|fr|a1=1|g1=f|t1=garance}} {{t|gd|a1=1|t1=màdar}} {{t|el|a1=1|t1=ερυθρόδανο|tl1=erythrodano}} {{t|hu|a1=1|t1=festõbuzér}} {{t|en|a1=1|t1=madder}} {{t|it|a1=1|g1=f|t1=robbia}} {{t|ja|a1=1|t1=茜|t2=あかね}} {{t|zh|a1=1|t1=茜草|tl1=qiàn zào}} {{t|gv|a1=1|t1=maddyr}} {{t|nl|a1=1|t1=meekrap}} {{t|fa|a1=1|t1=روناس}} {{t|pt|a1=1|g1=f|t1=garança}} {{t|ro|a1=1|t1=roibã}} {{t|ru|a1=1|g1=f|t1=марена|tl1=marena}} {{t|sh|a1=1|t1=broć}} {{t|sv|a1=1|t1=krapprot}} {{t|tr|a1=1|t1=kızılkök}} {{t|uk|a1=1|t1=марена}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 87lvxyffnp1umpanfzjsd90xbeaxcx9 sangralengua 0 37845 6423521 6376322 2026-10-14T07:42:09Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423521 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De ''[[sangrar]]'' y ''[[lengua]]''}} === {{sustantivo femenino|es}} === [[Archivo:Illustration Rubia tinctorum1.jpg|thumb|[1]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Rubia tinctorum}} {{plm|planta}} [[vivaz]] de la [[familia]] de las [[rubiáceo|rubiáceas]], [[tallo]] cuadrado, [[voluble]] y espinoso de uno a dos metros de largo, [[hoja]]s [[lanceolada]]s con [[espina]]s en el margen, en [[verticilo]]s cuádruplos o séxtuplos, [[flor]]es pequeñas, amarillentas, en [[racimo]]s [[axilar]]es o [[terminal]]es, [[fruto]] [[carnoso]] de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de [[cálculo]]s [[urinario]]s y [[renal]]es. De su [[raíz]] roja se obtiene el ácido [[ruberítrico]], del que obtiene [[alizarina]], un [[colorante]] muy utilizado en [[tintorería]]. {{sinónimo|granza|rebola|roja|royuela|rubia}} === Véase también === {{w|Rubia tinctorum}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=m|t1=Färberkrapp|t2=Färberröte}} {{t|ko|a1=1|t1=꼭두서니}} {{t|da|a1=1|t1=krap}} {{t|fi|a1=1|t1=värimatara}} {{t|fr|a1=1|g1=f|t1=garance}} {{t|gd|a1=1|t1=màdar}} {{t|el|a1=1|t1=ερυθρόδανο|tl1=erythrodano}} {{t|hu|a1=1|t1=festõbuzér}} {{t|en|a1=1|t1=madder}} {{t|it|a1=1|g1=f|t1=robbia}} {{t|ja|a1=1|t1=茜|t2=あかね}} {{t|zh|a1=1|t1=茜草|tl1=qiàn zào}} {{t|gv|a1=1|t1=maddyr}} {{t|nl|a1=1|t1=meekrap}} {{t|fa|a1=1|t1=روناس}} {{t|pt|a1=1|g1=f|t1=garança}} {{t|ro|a1=1|t1=roibã}} {{t|ru|a1=1|g1=f|t1=марена|tl1=marena}} {{t|sh|a1=1|t1=broć}} {{t|sv|a1=1|t1=krapprot}} {{t|tr|a1=1|t1=kızılkök}} {{t|uk|a1=1|t1=марена}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6t5dpg0a3nfsc2xi90uq5n8fz5hclpa vinchuca 0 38445 6423522 6384134 2026-10-14T07:42:12Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423522 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Triatoma infestans.jpg|thumb|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|incierta}}. Lenz lo deriva {{etim|qu|wikchukuy}}, {{etim|qu|wikchuy}}<ref>{{DiccEtimLenz|V}}</ref>, mientras que Román sugiere un origen en el gallego {{l+|gl|vinchoca}}, augmentativo {{etim|gl|vincha}}, por metonimia con sus dolorosas picaduras.<ref>{{referencia|f=1908|c=libro|a=Román, Manuel Antonio|t=Diccionario de Chilenismos}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|insectos}}: {{taxón|Triatominae}} Cualquiera de un centenar de [[especie]]s de [[insecto]]s [[hemíptero]]s, [[hematófago]]s, de la familia de los [[redúvido]]s, de hasta 2 cm de tamaño, cuerpo [[plano]] de color [[pardo]] y [[cabeza]] [[afilado|afilada]]. Son [[endémico]]s de América del Sur, donde son el principal vector del ''[[species:Tripanosoma cruzii|Tripanosoma cruzii]]'', el [[protista]] causante del [[mal de Chagas-Mazza]]. {{sinónimo|chichá|chinche besucona|chinche gaucha|chinche picuda|chipo|chirimacha|pito|triatomino|nota=Paraguay|nota2=México|nota3=Argentina|nota4=Guatemala, El Salvador|nota5=Venezuela|nota6=Perú|nota7=Colombia|nota8=Zoología}} {{ejemplo|Tendí mis pellejos bajo la tupida enramada de algarrobos que el hospitalario paisano designó para mi dormitorio, y después de hartarme de hapi frío, especie de jalea de maíz a medio majar y muy cocido, que se puso a mi disposición, dormí como si descansase en el lecho del príncipe de Asturias, no embargante el diluvio de tremendas ''vinchucas'' con que estaba plagado mi nuevo domicilio.|a=Vicente Pérez Rosales|c=libro|editorial=Edición digital|f=1958|isbn=9789569197697|p=220|t=Recuerdos del pasado}} {{ejemplo|Casi al mismo tiempo, el interventor en el Servicio Nacional de Chagas formuló un anuncio vinculado con la lucha contra la ''vinchuca'', insecto transmisor de la enfermedad de Chagas, al revelar que una araña que abunda en Santiago del Estero eliminaba a aquél sin producir acción patógena ni accidente alguno en el hombre.|c=noticia|editorial=Clarín|f=1979-2-8|t=Salud Pública: datos para reflexionar}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|gn|a1=1|t1=chichã guasu}} {{t|en|a1=1|t1=assasin bug|t2=kissing bug}} {{t|quz|a1=1|t1=chirimacha|t2=winchuka|t3=uluchi}} {{t|pt|a1=1|g1=m|g2=f|t1=barbeiro|t2=chupança}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g6gpo9osp6b7mtzetfbhkn16d0ihkdo narciso 0 38728 6423523 6123435 2026-10-14T07:42:14Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423523 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Narciso}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|narcissus}}, {{etim|grc|νάρκισσος}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== [[Archivo:Narcissus side.jpg|right|thumb|narciso [1]]] {{es.sust}} ;1: {{taxón|Narcissus pseudonarcissus}} Una [[planta]] con bulbo, con flores amarillas. ;2: Una [[flor]] nacional de País de Gales. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|g1=f|t1=Osterglocke}} {{t|hsb|t1=Narcisa}} {{t|br|a1=1|t1=rozenn-gamm|g1=f}} {{t|ca|t1=narcís}} {{t|fr|g1=f|t1=jonquille}} {{t|cy|g1=f|t1=cenhinen Bedr}} {{t|en|t1=daffodil}} {{t|it|g1=m|t1=narciso}} {{t|ja|t1=ラッパズイセン|t2=水仙|t3=スイセン}} {{t|pl|g1=m|t1=żonkil}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|EPON|Narciso}}, personaje mitológico. {{etimología|grc|Νάρκισσος|tr=Nárkissos}}, de {{l+|grc|νάρκη|glosa=sopor}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Hombre [[narcisista]]. {{sinónimo|narcisista|ninfo}} == Referencias y notas == <references /> no5ztqkzeauykgxb70eqilqddz9zc9c private 0 40089 6423362 6043673 2026-10-13T17:35:00Z Adelpine 34679 Agrega un audio 6423362 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fono=ˈpɹaɪ.vɪt|audio=en-us-private.ogg|aunota=California|audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-private.wav|aunota2=Texas|audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-private.wav|aunota3=Connecticut|audio4=LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-private.wav|aunota4=Carolina del Norte|fono5=ˈpɹaɪ.vət |2pron=Australia|2fono=ˈpɹɑe.vɪt |3pron=Nueva Zelanda|3fono=ˈpɹaɪ.vət|3fone2=ˈpɹɑe̯.vət |ls=2 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|privatus|alt=prīvātus}} ("afligido, privado, apartado de"). === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|privado}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;2: {{plm|soldado}} [[raso]]. == Referencias y notas == <references /> m3ps5890n682ruw8hrkwpym75ft7uko ultimate 0 40171 6423293 5850443 2026-10-13T13:13:15Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI (elaboración propia) 6423293 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈʌl.tɪ.mɪt|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ultimate.wav|aunota=Berkshire|fono2=ˈʌl.tɪ.mət|audio2=LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-ultimate.wav|aunota2=Sur de Inglaterra |2pron=General American, Standard Canadian|2fono=ˈʌl.tə.mɪt|2audio=en-us-ultimate.ogg|2aunota=EE. UU., [ˈɔɫ.tə.mɛt]|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-ultimate.wav|2aunota2=Connecticut, [ˈɔɫ.ɾə.mɪt] |3pron=Australia|3fono=ˈɐl.tɪ.mɪt |4pron=Nueva Zelanda|4fono=ˈɐl.tə.mət |ls=3 }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|final}}, [[último]] de una serie. ;2: {{plm|fundamental}}, [[básico]], [[elemental]]. ;3: {{plm|máximo}}, [[mayúsculo]], [[superlativo]]. == Referencias y notas == <references /> k7720v7fbupkzjru0zujfh44s5q4sfv seda 0 40317 6423524 6362482 2026-10-14T07:42:17Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423524 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sedás}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Khmersilk.JPG|thumb|[4]]] [[Archivo:Unrolled_joint.jpg|thumb|Preparación de cigarrillo de marihuana usando una seda de papel de arroz.[6]]] === Etimología === {{etimología|incierta}}. La Academia lo relaciona con el bajo latín {{l+|la|seta}}, del clásico {{l+|la|saeta}}, "[[cerda]]", pero la multiplicidad de cognados en lenguas no romances ha hecho sugerir una raíz {{l+|la|ser-}}, documentada en la forma clásica {{l+|la|sericum}}, quizás en última instancia del chino {{l+|zh|絲}}.<ref>{{Pianigiani|seta}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|fibra}} [[proteínico|proteínica]], contínua y muy [[fino|fina]] secretada por las [[oruga]]s del [[lepidóptero]] ''[[species:Bombyx mori|Bombyx mori]]'', el [[gusano de seda]]. ;2: Por extensión, fibra similar producida por otras orugas o algunos [[molusco]]s. ;3: {{plm|hilo}} producido con esta fibra. ;4 {{csem|telas}}: {{plm|tejido}} de este hilo. ;5: {{plm|cerda}} de algunos animales.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 787</ref> ;6: Pequeño papel de arroz, de celulosa, de cáñamo, de goma arábiga u otro material usado en el armado de cigarrillos de [[marihuana]] o [[tabaco]]. {{sinónimo|papel de fumar|papel de liar|papelillo|lillo|nota4=Argentina}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «seda»}} * [[árbol de seda]] * [[aunque la mona se vista de seda, mona se queda]] * [[como una seda]] * [[de toda seda]]: Se dice de los tejidos de seda que no tienen mezcla de otra cosa.<ref name="novísimo"/> * [[gusano de seda]] * [[mata de seda]] * [[papel de seda]] * [[seda ahogada]]: La que se hila después de ahogado el gusano.<ref name="novísimo"/> * [[seda artificial]] * [[seda azache]]: La de inferior calidad, que se hila de las primeras capas del capullo después de quitada la borra.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|928}}</ref> * [[seda cocida]]: La que cocida en un agua alcalina, ha perdido la goma o barniz que naturalmente tiene.<ref name="dlc1914"/> * [[seda cruda]]: La que conserva la goma o barniz que naturalmente tiene.<ref name="dlc1914"/> * [[seda de candongo]]: La más fina que se hila en el torno de tres madejas.<ref name="novísimo"/> * [[seda de capullos]] o [[seda de todo capullo]]: La basta y gruesa que se saca de los capullos de inferior calidad.<ref name="dlc1914"/> * [[seda de mar]]: [[biso]]. * [[seda floja]]: La que no está torcida.<ref name="dlc1914"/> * [[seda joyante]]: La muy fina.<ref name="novísimo"/> * [[seda medio conchal]]: Seda de calidad inferior a la de candongo y cuyo peso específico es de la mitad del de la conchal.<ref name="novísimo"/> * [[seda ocal]]: La de inferior calidad, pero fuerte, que se saca del capullo ocal.<ref name="novísimo"/> * [[seda porrina]]: Seda azache. (Murcia, España)<ref name="dlc1914"/> * [[seda redonda]]: Seda ocal.<ref name="dlc1914"/> * [[seda salvaje]] * [[seda verde]]: La que se hila estando vivo el gusano.<ref name="novísimo"/> * [[ser una seda]]: Ser dócil y de suave condición. <ref name="novísimo"/> {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} {{w|papel de fumar}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|am|a1=1|t1=ሐር|t2=ḥăr}} {{t|ar|a1=1|t1=حرير}} {{t|de|a1=1|t1=Seide}} {{t|az|a1=4|t1=ipək}} {{t|cs|a1=1|t1=hedvábí}} {{t|da|a1=1|t1=silke|g1=c}} {{t|sh|a1=1|t1=svila|g1=f|a2=1|t2=свила}} {{t|sl|a1=1|t1=svila|g1=f}} {{t|eo|a1=1|t1=silko}} {{t|eu|a1=1|t1=zeta}} {{t|fi|a1=1|t1=silkki}} {{t|fr|a1=1|t1=soie|g1=f}} {{t|gu|a1=1|t1=રેશમ|g1=n}} {{t|ha|a1=1|t1=tsamiya}} {{t|haw|a1=1|t1=kilika}} {{t|he|a1=1|t1=משי|g1=m}} {{t|hi|a1=1|t1=रेशम|g1=m}} {{t|hu|a1=1|t1=selyemszál}} {{t|en|a1=1|t1=silk}} {{t|it|a1=1|t1=seta}} {{t|lt|a1=1|t1=šilkas}} {{t|mt|a1=1|t1=ħarir}} {{t|nl|a1=1|t1=zijde|g1=f}} {{t|fa|a1=1|t1=ابریشم}} {{t|pl|a1=1|t1=jedwab|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=seda|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=шёлк|g1=m}} {{t|so|a1=1|t1=xariir}} {{t|sw|a1=1|t1=hariri}} {{t|te|a1=1|t1=పట్టు}} {{t|tr|a1=1|t1=ipek}} {{t|uk|a1=1|t1=шовк}} {{t|ur|a1=1|t1=ریشم}} {{t|vo|a1=1|t1=sadin}} {{t|yo|a1=1|t1=aso sèdà}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|sedar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|sedar|2s|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> 0bzgyykjd8uitwg7l39905dg75x947f ñuño 0 40510 6423383 6383898 2026-10-13T19:49:39Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6423383 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Hierbas]] === Etimología 1 === {{etimología|arn|}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{taxón|Olsynium junceum|Olsynium philippii|Olsynium scirpoideum}} {{plm|planta}} pequeña de flores [[amarillo|amarillas]] orladas de un borde [[escarlata]], tallos verde claro, de la familia de las Icacinaceae muy común en Santiago de Chile, en donde antaño cubría los claros de bosque y las llanuras como una alfombra mecida por el viento. ==== Información adicional ==== *'''Historia:''' Esta planta le da su nombre a una importante comuna de Santiago de Chile: [[Ñuñoa]], que significa lugar de ''ñuños'' (Ñuñohue). {{derivad|ñuñoíno}} ==== Véase también ==== {{w|Olsynium}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|qu|ñuñu|mama}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|mujer}} encargada de alimentar y cuidar un [[infante]]. {{ámbito|Ecuador|Perú}} {{sinónimo|aya|nodriza}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5ofew9rexf6bzzspxo24llduk8yexk0 6423525 6423383 2026-10-14T07:42:19Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423525 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Hierbas]] === Etimología 1 === {{etimología|arn|}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{taxón|Olsynium junceum|Olsynium philippii|Olsynium scirpoideum}} {{plm|planta}} pequeña de flores [[amarillo|amarillas]] orladas de un borde [[escarlata]], tallos verde claro, de la familia de las [[species:Icacinaceae|Icacinaceae]] muy común en Santiago de Chile, en donde antaño cubría los claros de bosque y las llanuras como una alfombra mecida por el viento. ==== Información adicional ==== *'''Historia:''' Esta planta le da su nombre a una importante comuna de Santiago de Chile: [[Ñuñoa]], que significa lugar de ''ñuños'' (Ñuñohue). {{derivad|ñuñoíno}} ==== Véase también ==== {{w|Olsynium}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|qu|ñuñu|mama}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|mujer}} encargada de alimentar y cuidar un [[infante]]. {{ámbito|Ecuador|Perú}} {{sinónimo|aya|nodriza}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c49fpgqe52i39ehu2pwhxsvx4yz3dn7 tigre 0 40655 6423526 6375025 2026-10-14T07:42:21Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423526 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Tigre}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|tigris}}. [[Archivo:Panthera tigris sumatran subspecies.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|irreg|f=tigresa|fp=tigresas}} ;1 {{csem|zoología}}: {{taxón|Panthera tigris}} {{plm|felino}} [[asiático]] de gran tamaño, el mayor del mundo y una de las cuatro especies capaces de [[rugir]] gracias a la peculiar conformación de su [[hioides]]. Es distintiva su piel rayada de base naranja a blanca con franjas negras. Son [[predador]]es solitarios, que cazan en la selva y junto a los ríos, y grandes nadadores. Existen ocho subespecies, distribuidas por el Lejano Oriente, el Indostán y Siberia, todas ellas amenazadas de extinción. ;2 {{csem|zoología}}: {{taxón|Panthera onca}} Por analogía, el mayor de los [[felino]]s americanos. De cuerpo amarillo con manchas anulares negras. Habita en selvas y matorrales y se alimenta de toda clase de animales. {{ámbito|América del Sur}} {{sinónimo|jaguar|tigre americano|yaguareté}} ;3: Figurativamente, persona de mucho arrojo o capacidad. {{ámbito|Rioplatense}} ;4: Vocativo amistoso o familiar. {{ámbito|Rioplatense}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;5: Servicio, urinario. {{ámbito|España|ámbito carcelario o de barrios bajos.}} {{ejemplo|Aquí huele a tigre.}} ==== Locuciones ==== * [[leche de tigre]]: jugo que el pescado libera al marinarse en limón en la elaboración del ceviche * [[matar tigres]]: ejercer trabajos a destajo o esporádicos para sobrevivir (Venezuela; coloquial) * [[olor a tigre]]: olor desagradable del sudor corporal ==== Véase también ==== {{Commons|Panthera tigris}} {{Wikispecies|Panthera_tigris}} {{Wikipedia}} * [[atigrado]] * [[jaguar]] * [[león]] * [[tigresa]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=tier}} {{t|ay|a1=?|t1=titi}} {{t|de|a1=1|g1=m|t1=Tiger}} {{t|goh|a1=1|t1=tigir}} {{t|am|a1=1|t1=ነብር}} {{t|ar|a1=1|t1=نمر}} {{t|ar|t1=ببر}} {{t|hy|a1=1|t1=վագր}} {{t|ast|a1=1|g1=m|t1=tigre}} {{t|be|a1=1|t1=тыгр}} {{t|br|a1=1|g1=m|t1=tigr}} {{t|bg|a1=1|t1=тигър}} {{t|sh|a1=1|a2=1|g1=m|t1=tigar|t2=тигар}} {{t|yue|a1=1|t1=老虎}} {{t|ca|a1=1|g1=m|t1=tigre}} {{t|cs|a1=1|g1=m|t1=tygr}} {{t|si|a1=1|t1=කටය}} {{t|ko|a1=1|t1=호랑이}} {{t|da|a1=1|t1=tiger}} {{t|sk|a1=1|g1=m|t1=tiger}} {{t|sl|a1=1|g1=m|t1=tiger}} {{t|eo|a1=1|t1=tigro}} {{t|fi|a1=1|t1=tiikeri}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=tigre}} {{t|cy|a1=1|g1=m|t1=teigr}} {{t|gl|a1=1|t1=tigre}} {{t|ka|a1=1|t1=ვეფხვი|t2=vepkhvi}} {{t|el|a1=1|t1=τίγρις}} {{t|gn|a1=2|t1=jaguarete}} {{t|gu|a1=1|t1=વઘ}} {{t|haw|a1=1|t1=kika}} {{t|he|a1=1|t1=טיגריס}} {{t|hi|a1=1|t1=बघ}} {{t|hu|a1=1|t1=tigris}} {{t|io|a1=1|t1=tigro}} {{t|id|a1=1|t1=harimau}} {{t|en|a1=1|t1=tiger}} {{t|ia|a1=1|t1=tigre}} {{t|ga|a1=1|g1=m|t1=tíogar}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=tigre}} {{t|ja|a1=1|t1=トラ}} {{t|ku|a1=1|t1=piling}} {{t|la|a1=1|g1=m|t1=tigris}} {{t|lv|a1=1|g1=m|t1=tīģeris}} {{t|li|a1=1|t1=tieger}} {{t|lt|a1=1|t1=tigras}} {{t|jbo|a1=1|t1=tirxu}} {{t|mk|a1=1|t1=тигар}} {{t|ml|a1=1|t1=കടവ}} {{t|ms|a1=1|t1=harimau}} {{t|mt|a1=1|t1=tigra}} {{t|zh|a1=1|t1=虎}} {{t|mni|a1=1|t1=ꯀꯩ}} {{t|yua|a1=2|t1=báalam}} {{t|nhn|a1=1|a2=2|t1=huehueocelotl|t2=ozelotl}} {{t|nci|a1=2|t1=ocelotl}} {{t|azd|a1=1|t1=tigri}} {{t|nl|a1=1|t1=tijger}} {{t|nb|a1=1|g1=m|t1=tiger}} {{t|nn|a1=1|g1=m|t1=tiger}} {{t|pap|t1=tiger|t2=tigro}} {{t|fa|a1=1|t1=ببر}} {{t|pl|a1=1|g1=m|t1=tygrys}} {{t|pt|a1=1|g1=m|t1=tigre}} {{t|quz|a1=2|t1=uturunku}} {{t|ro|a1=1|g1=m|t1=tigru}} {{t|ru|a1=1|t1=тигр}} {{t|sa|a1=1|t1=वयघर}} {{t|so|a1=1|t1=shabeel}} {{t|sv|a1=1|g1=c|t1=tiger}} {{t|su|a1=1|t1=maung}} {{t|th|a1=1|t1=เสอ}} {{t|ta|a1=1|t1=பல}} {{t|tg|a1=1|t1=бабр}} {{t|tr|a1=1|t1=kaplan}} {{t|uk|a1=1|t1=тигр}} {{t|ug|a1=1|t1=يولۋاس}} {{t|vi|a1=1|t1=hổ}} {{t|vo|a1=1|t1=tïaf}} {{t|wo|a1=1|t1=segg}} {{t|yi|a1=1|t1=טיגער}} {{t|yo|a1=1|t1=àmòtékùn}} {{t|xh|a1=1|t1=ingwe}} {{t|zai|a1=2|t1=beedxeʼ}} {{t|zu|a1=1|t1=ingwe}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|zoología}}: {{plm|tigre}}. == Referencias y notas == <references /> qbs5r2biqj9xqtl4sirtksph28u1z56 congrio 0 41567 6423527 6383142 2026-10-14T07:42:29Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423527 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|conger}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|peces|alimentos}}: Nombre de varios [[pez|peces]] [[teleósteo]]s. ;2: Joven que hace su [[servicio]] [[militar]] [[obligatorio]]. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|conscripto|pelado|nota2=Chile}} {{ejemplo|Conscripto Erick Gamonal (19) quiso salvar la noche por "el medio armado".En "Punta Chanta" encerraron a ''congrio'' que le peló 8 lucas y un llavero a taxista.|c=pagina|t=La Cuarta|u=http://www.lacuarta.cl/diario/2006/12/17/17.07.4a.CRO.PUNTA_CHANTA.html}} ;3: Cantidad pequeña. {{ámbito|Chile}} {{uso|en desuso}} {{ejemplo|Y el negro Lucho Orellana<br>bufón de la alegre tropa<br>que con un ''congrio'' que gana<br>mantiene madre y hermana.|c=poema|a=Carlos Pezoa Véliz|t=Alma Chilena}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;4: Traicionero, mentiroso. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial|poco usado|se usa también como sustantivo}} ==== Locuciones ==== * [[caldillo de congrio]]: Cierta preparación culinaria del congrio. * [[congrio a la Biarritz]]: Cierta preparación culinaria del congrio. * [[congrio a la vasca]]: Cierta preparación culinaria del congrio. * [[congrio a lo pobre]]: Cierta preparación culinaria del congrio. * [[congrio colorado]]: {{taxón|Genypterus chilensis}} Del orden de los [[species:Ophidiiformes|Ophidiiformes]], es una especie bentónica que vive entre las rocas. De cuerpo alargado, comprimido posteriormente, cabeza grande y hocico romo. Habita desde las costas peruanas, en Paita, hasta el Cabo de Hornos en el sur de Chile. * [[congrio dorado]]: {{taxón|Genypterus blacodes}} * [[congrio manchado]]: Congrio negro o [[chacha]] * [[congrio Margarita]]: Cierta preparación culinaria del congrio. * [[congrio menier]]: Cierta preparación culinaria del congrio. * [[congrio negro]]: {{taxón|Genypterus maculatus}} Pez del orden de los Ophidiiforme, que vive fondos arenosos y fangosos. Tiene un cuerpo alargado, comprimido posteriormente y terminado en punto. Es de color negro con pintas blancas y pardo por los costados. Se le halla desde Puerto Pizarro, en el Perú, hasta el Archipiélago delos Chonos, en el Chile austral. {{sinónimo|congrio manchado|chacha}} * [[mejillas de congrio]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|yag|a1=1|t1=eimaxára}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9l14ndfddxdk6lu33lux78qxn2h5q7r lobo gris 0 41783 6423528 6037686 2026-10-14T07:42:32Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423528 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Canis lupus}} es un [[animal]] [[carnívoro]] y es el más común en toda [[Europa]], también se le encuentra en [[Asia]] y [[América]]. En algunos estados esta protegido. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=loup commun}} {{t|gn|t1=jaguaru}} {{t|en|t1=grey wolf}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fvt22cohjlww3qgk58enwy48iz9xsiw guisante 0 41883 6423529 6329681 2026-10-14T07:42:34Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423529 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|mxi|biššáuṭ}}, compuesto del latín ''[[pisum]] sapidum'', guisante sabroso. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|frutos}}: Pequeña semilla comestible de la planta ''[[species:Pisum sativum|Pisum sativum]]'' que se cultiva para su producción y de la cual algunas variedades, como la llamada "tirabeque", se pueden consumir las propias vainas por ser muy tiernas {{sinónimo|arveja|nota1=América|chícharo|nota2=México, Cádiz|pésol}} ;2 {{csem|plantas}}: {{taxón|Pisum sativum}} Planta de la familia de las leguminosas cuyas semillas son los guisantes<sub>1</sub> {{sinónimo|arveja|nota1=América|chícharo|nota2=México, Cádiz|pésol}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1–2|t1=bizelja}} {{t|de|a1=1–2|t1=Erbse|g1=f}} {{t|pdc|a1=1–2|t1=aerbs}} {{t|hsb|a1=1–2|t1=zahrodny hroch}} {{t|ar|a1=1–2|t1=بازلاء}} {{t|ast|a1=1|t1=arbeyu}} {{t|az|a1=1–2|t1=noxud}} {{t|bn|a1=1–2|t1=মটরশুঁটি}} {{t|br|a1=1–2|t1=pizenn-vihan|g1=f}} {{t|bg|a1=1–2|t1=грах}} {{t|ca|a1=1–2|t1=pèsol}} {{t|cs|a1=1–2|t1=hrách setý}} {{t|cv|a1=1–2|t1=пăрçа}} {{t|ko|a1=1–2|t1=완두}} {{t|da|a1=1–2|t1=almindelig ært}} {{t|sk|a1=1–2|t1=hrach siaty}} {{t|sl|a1=1–2|t1=grah}} {{t|eo|a1=1–2|t1=pizo}} {{t|eu|a1=1–2|t1=ilar}} {{t|fi|a1=1–2|t1=herne}} {{t|vls|a1=1–2|t1=errewete}} {{t|fr|a1=1–2|t1=pois}} {{t|stq|a1=1–2|t1=aate}} {{t|gd|a1=1–2|t1=peasair}} {{t|gl|a1=1–2|t1=chícharo}} {{t|gn|a1=1–2|t1=kumanda}} {{t|he|a1=1–2|t1=אפונה}} {{t|hi|a1=1–2|t1=मटर}} {{t|hu|a1=1–2|t1=zöldborsó}} {{t|id|a1=1–2|t1=ercis}} {{t|en|a1=1–2|t1=pea}} {{t|is|a1=1–2|t1=gráerta}} {{t|it|a1=1–2,2|t1=pisello}} {{t|ja|a1=1–2|t1=エンドウ}} {{t|kk|a1=1–2|t1=бұршақ}} {{t|lij|a1=1–2|t1=poiscio}} {{t|lt|a1=1–2|t1=sėjamasis žirnis}} {{t|zh|a1=1–2|t1=豌豆}} {{t|arn|a1=1–2|t1=allfida}} {{t|nci|a1=1|t1=exotl}} {{t|nl|a1=1–2|t1=erwt}} {{t|nn|a1=1–2|t1=erter}} {{t|pl|a1=1–2|t1=groch zwyczajny}} {{t|pt|a1=1–2|t1=ervilha}} {{t|quz|a1=1–2|t1=allwirha}} {{t|ru|a1=1–2|t1=горох}} {{t|sh|a1=1–2|t1=грашак}} {{t|sv|a1=1–2|t1=ärt}} {{t|th|a1=1–2|t1=ถั่วลันเตา}} {{t|te|a1=1–2|t1=బఠానీ}} {{t|to|a1=1–2|t1=pī (ʻakau)}} {{t|tr|a1=1–2|t1=bezelye}} {{t|uk|a1=1–2|t1=горох}} {{t|ur|a1=1–2|t1=مٹر}} {{t|vec|a1=1–2|t1=bixo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> phu8gutwhsk8xy236bd1vcxgwb4t69g quilquil 0 42018 6423530 6399768 2026-10-14T07:42:36Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423530 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Blechnum chilense}} [[helecho|Helecho]] de la clase [[species:Filicopsida|Filicopsida]], familia [[species:Blechnaceae|Blechnaceae]], de [[hoja]]s grandes [[pinnada]]s o con el [[peciolo]] ramificado y subdividido en peciolillos y hojitas bipinnadas. El pecíolo leñoso, acanalado de color café más claro en la base, toma el aspecto deun tronco de hasta 15 cm de diámetro y 50 cm de alto. Habita en Argentina y en Chile se le encuentra desde [[Coquimbo]] hasta [[Aysén]], así como en el [[Archipiélago Juan Fernández]]. {{ámbito|Chile}} {{sinónimos|costilla de vaca|iquide|palmilla}} === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m75ibzwvj1rligwk91pk12lrexjfz2k helecho pesebre 0 42019 6423531 6394188 2026-10-14T07:42:37Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423531 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Megalastrum spectabile}} [[helecho|Helecho]] de la clase [[species:Filicopsida|Filicopsida]], familia ''[[species:Dryopteridaceae|Dryopteridaceae]]'', de hojas de hasta un metro y medio de largo, sus [[soro]]s no presentan el [[indusio]] (membrana protectora). Habita en lugares húmedos del Valle Central hasta la zona de [[Aysén]], en Chile. {{ámbito|Chile}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cii7xh3lpmvpknjhdmf7h8qm9y8en62 longko 0 42204 6423390 6369801 2026-10-13T19:54:55Z Tmagc 158167 6423390 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado}} == {{swadesh|arn|072longko}} {{pron-graf|leng=arn|ayudaextra=amu|1fone1=ˈloŋ.ko|g1=logko|gnota1=grafemario Azümchefe y grafemario Raguileo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sustantivo inanimado|arn}} ==== ;1 {{csem|anatomía|leng=arn}}: {{plm|cabeza}}. ;2 {{csem|anatomía|leng=arn}}: {{plm|cabello}}, [[pelo]]s de la cabeza. {{sinónimo|kaḻ longko}} ==== {{sustantivo animado|arn}} ==== ;3 {{csem|política|leng=arn}}: {{plm|cacique}}, [[lonco]], autoridad tradicional en una comunidad [[mapuche]]. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «longko»}} * [[longko kachilla]] * [[longko moyo]] * [[longko pünün]] {{trad-abajo}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|es|d1=lonco|d2=Loncomilla|d3=Loncón|d4=Millalonco|d5=Loncoche|nota2=apellido|nota3=apellido|nota4=apellido|nota5=topónimo}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=arn|longkotun|chafalongko|kümelongko|pirulongko}} ==== Véase también ==== * [[toki#Mapuche|toki]] == Referencias y notas == <references /> h5u54ylfczczggxzmrfq9zpt35q1cy4 maracuyá 0 43187 6423532 6391700 2026-10-14T07:42:40Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423532 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Passiflora edulis.JPG|thumb|180px|[1]]] [[Archivo:Maracuyá stand.jpg|thumb|180px|[2]]] === Etimología === {{etimología|pt|maracujá}}, a su vez {{etim|tpn|mboruku'ya}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Passiflora edulis}} {{plm|planta}} trepadora nativa de las regiones subtropicales de América. Se cultiva comercialmente en la mayoría de las áreas tropicales y subtropicales del globo, entre otros países: Bolivia, Brasil, Ecuador, Perú, Colombia, Venezuela, partes del Caribe y Estados Unidos. Esta especie es sumamente apreciada por su fruto y en menor medida por sus flores, siendo cultivada en ocasiones como ornamental. La infusión de sus hojas y flores se utiliza, además, con efectos medicinales. {{sinónimo|calala|chinola|nota2=República Dominicana|fruta de la pasión|parcha|nota4=Puerto Rico|parchío|parchita|nota6=Venezuela|pasionaria}} ;2 {{csem|frutos}}: {{plm|fruto}} del maracuyá, muy apreciado para [[jugo]]s y [[postre]]s, una [[baya]] oval o redonda, de entre 4 y 10 cm de diámetro, fibrosa y jugosa, recubierta de una cáscara gruesa, cerosa, delicada e incomestible. Contiene numerosas semillas pequeñas envueltas en una [[pulpa]] [[viscoso|viscosa]] y de sabor [[agridulce]]. El color varía según las especies, siendo más común el [[amarillo]] verdoso.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|América Central|Chile|Colombia|Cuba}} {{sinónimo|calala|chinola|nota2=República Dominicana|parchío|parchita|nota4=Venezuela}} === Información adicional === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,2|t1=Maracuja|g1=f}} {{t|gl|t1=maracuxá|g1=m}} {{t|en|a1=2|t1=passion fruit}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jh7gm5o2jkgkpi9xu8z307dw6hb449k lamprea 0 43833 6423533 6383779 2026-10-14T07:42:43Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423533 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|lampreda}}. El vocablo es una variación posterior de "[[lampetra]]" que posiblemente derivara de una voz anterior que significara "[[lamer|lame]][[piedra]]s" (''[[lambere]]'', "lamer"; ''[[petra]]'', "piedra") por el hábito que tienen de adherirse a las rocas con su boca en forma de ventosa. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|peces}}: Nombre común a unas cuarenta especies de cordados de la familia de los [[petromizóntido]]s, sin mandíbulas afines a los [[pez|peces]], de cuerpo redondo, que se pegan a otras especies de peces y mamíferos para alimentarse de su sangre y líquidos corporales. ;2 {{csem|peces|alimentos}}: {{taxón|Petromyzon marinus}} [[ciclóstomo|Ciclóstomo]] marino del Atlántico que [[desovar|desova]] en los ríos. De aspecto similar a la [[anguila]], sin mandíbula ([[agnato]]), de cuerpo redondo, sin escamas, mide hasta un metro de largo, y pesa normalmente unos dos kilos y medio. Es un [[parásito]] de otros peces y de mamíferos marinos, a los cuales se adhiere fuertemente y de los que se alimenta succionándoles sus líquidos corporales. Es comestible. {{sinónimo|lamprea marina}} ;3 {{csem|peces|alimentos}}: {{taxón|Lampetra fluviatilis}} Mide unos 50 cm. Comestible, requiere ser limpiada de un moco tóxico que la recubre. {{sinónimo|lamprea de río}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «lamprea»}} *[[lamprea babosa]] *[[lamprea de bolsa]] *[[lamprea de mar]] *[[lamprea de río]] *[[lamprea marina]] {{trad-abajo}} === Véase también === *[[lampreílla]] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a2=2|t1=llamprea|t2=pexe viaxeru}} {{t|en|a1=1|t1=lamprey}} {{t|sv|a1=1|t1=nejonöga}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 30ol7v91so6f7atvn0fbk0j0usfmhmz pulmonía 0 44337 6423534 6340631 2026-10-14T07:42:46Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423534 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|pulmón}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedades}}: {{plm|inflamación}} severa de parte o de todo un [[pulmón]], incluso de ambos pulmones, ocasionada por [[virus]], [[bacteria]]s o u [[micoplasma]]. La pulmonía viral es de menor gravedad y suele darse en niños. Más graves son las pulmonías bacterianas, que en los ancianos e inmunodeprimidos suelen ser una complicación de un resfrío, gripe u otra enfermedad [[pulmonar]]; el agente patógeno más característico es el ''[[species:Streptococcus pneumoniae|Streptococcus pneumoniae]]''. {{sinónimo|neumonía|neumonitis}} {{hipónimo|perineumonía|pleuroneumonía}} === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bik6hktcb452sx03e8dggzxzcf92fso neumonía 0 44338 6423535 6330810 2026-10-14T07:42:47Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423535 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Palabras con el prefijo neumo-]] === Etimología === {{etimología|grc|πνευμονία|tr=pneumonia}} ("[[enfermedad]] del [[pulmón]]"), de {{l+|grc|πνεύμων|tr=pneumōn|glosa=pulmón}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedades}}: {{plm|inflamación}} severa de parte o de todo un [[pulmón]], incluso de ambos pulmones, ocasionada por [[virus]], [[bacteria]]s o u [[micoplasma]]. La neumonía viral es de menor gravedad y suele darse en niños. Más graves son las neumonías bacterianas, que en los ancianos e inmunodeprimidos suelen ser una complicación de un resfrío, gripe u otra enfermedad pulmonar; el agente patógeno más característico es el ''[[species:Streptococcus pneumoniae|Streptococcus pneumoniae]]''. {{sinónimo|pulmonía|neumonitis}} {{hipónimo|perineumonía|pleuroneumonía}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Pneumonie|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=pneumonie|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=pneumonía|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=pneumonia}} {{t|it|a1=1|t1=polmonite|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mg3ozi20d0h5ewy3j4dthjro50pn7b7 neumonitis 0 44339 6423536 6333061 2026-10-14T07:42:48Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423536 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -itis]] === Etimología === {{etimología|prefijo|neumo|tr=del gr. pneúmōn|glosa=pulmón|e=y el sufijo|-itis|glosa2=inflamación}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|enfermedades}}: {{plm|inflamación}} severa de parte o de todo un [[pulmón]], incluso de ambos pulmones, ocasionada por [[virus]], [[bacteria]]s o u [[micoplasma]]. La neumonitis viral es de menor gravedad y suele darse en niños. Más graves son las neumonitis bacterianas, que en los ancianos e inmunodeprimidos suelen ser una complicación de un resfrío, gripe u otra enfermedad pulmonar; el agente patógeno más característico es el ''[[species:Streptococcus pneumoniae|Streptococcus pneumoniae]]''. {{sinónimo|pulmonía|neumonía}} {{hipónimo|perineumonía|pleuroneumonía}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=pulmonitis}} {{t|en|t1=pneumonitis}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1ttk6xhhjgbsm4y9jby7lh1wcn6xebt úlcera 0 44519 6423537 6329815 2026-10-14T07:42:50Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423537 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ulcera|ulcerá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ulcera}}, plural de {{l+|la|ulcus|glosa=herida}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedades}}: {{plm|lesión}} en la piel o en las [[mucosa]]s, poco propensa a cicatrizar, que adopta forma de [[cráter]] y se acompaña de [[inflamación]] y a veces [[infección]]. {{sinónimo|llaga|ñácara}} ;2 {{csem|botánica}}: Lesión en la parte [[leñoso|leñosa]] de una planta que causa un daño progresivo, y por la cual [[exudar|exuda]] savia corrompida.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> === Locuciones === * [[úlcera duodenal]]: Lesión crónica en la [[mucosa]] del [[duodeno]] * [[úlcera estomacal]]: Lesión crónica en la mucosa del [[estómago]]. * [[úlcera péptica]]: Lesión crónica con erosión de las paredes gástrica y duodenal. Su causa más frecuente es la [[bacteria]] ''[[species:Helicobacter pylori|Helicobacter pylori]]''. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|pl|a1=1|t1=wrzód|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8pwx8eepw96q2u8edbymylq0mmtpr9l bazo 0 44654 6423538 6375228 2026-10-14T07:42:52Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423538 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Bazo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=vaso|hnota1=España, América|p1=vaso|pnota1=España}} === Etimología === {{etimología|la|badius|rojizo}} [[Archivo:Bazo gl miguelferig.PNG|thumb|[2]]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|colores}}: De color marrón amarillento. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2 {{csem|anatomía}}: Órgano [[vascular]] y [[linfático]] de gran tamaño, situado a la izquierda del estómago y debajo del [[diafragma]], que posee funciones [[inmunitario|inmunitarias]] y que facilita la eliminación de [[plaqueta]]s y [[glóbulo rojo|glóbulos rojos]] viejos. {{sinónimo|pajarilla}} ;3 {{csem|enfermedades}}: {{plm|enfermedad}} contagiosa del [[ganado]] causada por la [[bacteria]] ''[[species:Bacillus anthracis|Bacillus anthracis]]''. {{sinónimo|carbunclo|carbunco|mal del bazo}} ;4 {{csem|plantas}}: {{taxón|Zornia reticulata}} [[planta|Planta]] herbácea de la familia de las [[Fabáceas]], de flores amarillas, algunas veces anaranjadas o rojas, mide unos 60 cm de altura. En medicina natural se usa en [[infusión]] de toda la planta contra el dolor de vientre. === Locuciones === * [[pan bazo]]: Pan hecho con moyuelo y un poco de salvado. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Milz}} {{t|ar|t1=طحال}} {{t|ast|a1=2|t1=bazu|t2=bayu|t3=embazu}} {{t|br|a1=2|g1=f|t1=felc'h}} {{t|bg|a1=2|t1=далак}} {{t|ca|a1=2|t1=melsa}} {{t|cs|a1=2|t1=slezina}} {{t|da|a1=2|t1=milt}} {{t|eo|a1=2|t1=lieno}} {{t|fi|a1=2|t1=perna}} {{t|fr|a1=2|t1=rate}} {{t|cy|a1=2|t1=chwarren ddu}} {{t|ka|a1=2|t1=ელენთა}} {{t|hu|a1=2|t1=lép}} {{t|en|a1=2|t1=spleen}} {{t|it|a1=2|t1=milza}} {{t|ja|a1=2|t1=脾臓}} {{t|kk|a1=2|t1=көк бауыр}} {{t|nci|a1=1|t1=elcomalli}} {{t|nl|a1=2|t1=milt}} {{t|nb|a1=2|t1=milt}} {{t|pl|a1=2|t1=śledziona}} {{t|pt|a1=2|t1=baço}} {{t|ro|a1=2|t1=splina}} {{t|ru|a1=2|t1=селезёнка}} {{t|th|a1=2|t1=ม้าม}} {{t|tr|a1=2|t1=dalak}} {{t|uk|a1=2|t1=селезінка}} {{t|ur|t1=طحال}} {{t|vi|a1=2|t1=lách}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lfe097aahkroxg61171ol7tcsasvmk6 jején 0 44797 6423539 6416039 2026-10-14T07:42:54Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423539 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|awd-pro|xixén}}. [[Archivo:Phlebotomus pappatasi bloodmeal begin.jpg|thumb]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|insectos|medicina}}: {{plm|insecto}} [[díptero]] de la familia de los [[species:Simuliidae|Simuliidae]], molesto, parecido a un [[mosquito]] pero más pequeño que este. {{sinónimo|flebótomo|mosca negra}} ;2: Gentío, muchedumbre. {{ámbito|México}} ==== Locuciones ==== * [[saber hasta dónde el jején puso el huevo]]: Saber mucho. (Cuba) * [[un jején de]]: Mucho, gran cantidad de. (México) ==== Véase también ==== *[https://web.archive.org/web/20070611112832/http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/001386.htm Leishmaniasis o Kala-azar] *[https://web.archive.org/web/20070809104007/http://www.ars.usda.gov/is/espanol/pr/2005/050419.es.htm El jején Culicoides sonorensis lleva un virus de enfermedad del ganado] *[https://web.archive.org/web/20070315123119/http://www.ops.org.gt/epc/manualepi/oncocercosis.pdf ¿Qué es la enfermedad? El parásito causante de la oncocercosis es... (Archivo pdf)] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r9sgi4uczyfae1srk2pqpr88f7i779z limanche 0 45060 6423540 6335551 2026-10-14T07:42:55Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423540 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. [[Archivo:Female-sand-crab-back.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{taxón|Emerita analoga}} Pequeño [[crustáceo]] comestible que habita en la zona [[intermareal]], enterrado en la [[arena]]. {{sinónimo|pulga de mar|limeñe|limaye}} {{ámbito|Chile}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> biyr3zgwvavqpfm59r4x9xowfsmgw9b mew 0 45179 6423386 6352795 2026-10-13T19:51:21Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6423386 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn}} == {{pron-graf|leng=arn|1fone1=ˈmew|v1=meo|v2=mu|v3=mo|g1=mew|g2=mew|g3=meu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{postposición|arn}} ==== ;1: {{plm|en}}, para señalar el lugar o tiempo de ocurrencia de un hecho o situar a una persona u objeto.<ref name=zu>{{Zúñiga2006}}</ref> {{ejemplo|Kiñe pangi ka kiñe ngürü müley kiñe ruka ''mew''.|trad=Una leona y una zorra vivían ''en'' la misma casa.|c=libro|t=Epew - La zorra astuta}} {{ejemplo|Remumvn pu remukelu! Ñvkvfkvlen<br>amutuan<br>lakenochi vlkantun mogen ''mew''.|trad=¡Remen remeros! En Silencio<br>me voy<br>''en'' el canto invisible de la vida.|c=libro|t=Ko ñi newen yeneenew - Los poderes del agua me llevan}} ;2: {{plm|a}}.<ref name=zu /> {{ejemplo|Feymew amuyngu, puwingu feychi witrungko ''mew''.|trad=Fueron, pues, y llegaron ''al'' estero.|c=libro|t=Epew - La zorra astuta}} ;3: {{plm|a}}, [[hacia]].<ref name=zu /> {{relacionado|leng=arn|püle}} ;4: {{plm|de}}, [[desde]].<ref name=zu /> ;5: {{plm|con}}, [[mediante]].<ref name=zu /> ==== Información adicional ==== *'''Función:''' ''Mew'' es una posposición que relaciona un sustantivo con un verbo. Establece relaciones espaciales, pero también de tiempo, instrumento y causalidad. {{derivad|feymew|tiemew|tüfamew}} == Referencias y notas == <references /> 5fl07sth71qwgajr0yv2742n9cztafj arrayán 0 45592 6423541 6375367 2026-10-14T07:42:57Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423541 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|xaa|arrayḥán}}, a su vez {{etim|ar|ريحان|alt=الرَيْحَان|tr=arrayḥān}} <ref>{{DLE}}</ref> [[Archivo:Myrtus communis.jpg|thumb|right|140px|[1]]] [[Archivo:Luma apiculata-bosque.JPG|thumb|right|110px|[2]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles|arbustos}}: {{taxón|Myrtus communis}} {{plm|arbusto}} o pequeño [[árbol]] de la familia de las [[mirtácea]]s, nativo de [[Europa]] meridional y el norte de [[África]]. Es una planta de [[follaje]] [[siempreverde]], de [[hoja]]s brillantes y perfumadas; sus [[flor]]es son blancas, con cinco [[pétalo]]s y numerosos [[estambre]]s; y su [[fruto]] es una [[baya]] de color azulado. {{sinónimo|mirto|murta}} {{ejemplo|Gasté en este mal prolijo,<br>por que el cuero se me curta,<br>polvos de ''arrayán'' y murta<br>más que vale mi cortijo.|c=libro|t=Fuenteovejuna|editorial=Wikisource|u=s:Fuenteovejuna}} ;2: {{taxón|Luma apiculata}} [[árbol]] de la familia de las mirtáceas, natural de los [[bosque]]s [[templado]]s del sur de [[Chile]] y [[Argentina]]. Alcanza los 25 m de altura, aunque en la mayor parte de su área de distribución crece como [[arbusto]]; su [[tronco]] es naranjo y con una cubierta lanosaes; tiene [[hoja]] [[perenne]], redonda, de color verde [[lustroso]]; sus [[flor]]es son blancas y aromáticas, con importancia en [[apicultura]] y su [[fruto]] es una baya azulada comestible. {{sinónimo|arrayán chileno|palo colorado|quetri|temu}} ==== Locuciones ==== * [[arrayán chileno]] * [[arrayán rojo]] * [[mata de arrayán florido]] ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Brautmyrte|g1=f|a2=1|t2=Gemeine Myrte|a3=1|t3=Myrte|g3=f}} {{t|ca|a1=1|t1=murta|a2=1|t2=murtra}} {{t|zh|a1=1|t1=桃金娘}} {{t|fr|a1=1|t1=myrte}} {{t|cy|t1=myrtwydd}} {{t|en|a1=1|t1=myrtle}} {{t|it|a1=1|t1=mirto|a2=1|t2=mortella}} {{t|ja|a1=1|t1=ギンバイカ}} {{t|arn|a1=2|t1=kolümamüll|a2=2|t2=kollümamüll}} {{t|nl|a1=1|t1=mirte}} {{t|pt|a1=1|t1=murta|a2=1|t2=murteira|a3=1|t3=murtinheira}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ajew1pz95iuhd2xk3cjd02mays93d32 calamar 0 45632 6423542 6393914 2026-10-14T07:42:59Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423542 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-calamar.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{etimología|it|calamaro|tintero}}, {{etim|roa-oit|calamo|pluma de escribir}}, {{etim|la|calamus}}. [[Archivo:Loligo vulgaris.jpg|thumb|right|[1]]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|moluscos|alimentos}}: {{taxón|Teuthidae}} {{plm|molusco}} [[cefalópodo]] de la familia ''[[species:Teuthidae|Teuthidae]]''. Los individuos de este grupo se caracterizan por su cuerpo alargado con 10 [[tentáculo]]s. Son [[animal]]es [[marino]]s de hábitos [[carnívoro]]s que se desplazan a [[propulsión]], expeliendo una tinta que también puede servir como medio para desorientar a sus [[depredador]]es. Tienen muy desarrollada la capacidad de cambiar de [[color]]. Muchas de las [[especie]]s de esta familia son comestibles. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;2 {{csem|fútbol}}: {{adjetivo de sustantivo|Club Atlético Platense|al}} (club de fútbol argentino). {{uso|utcs}} === Locuciones === * [[calamar gigante]] * [[calamares en su tinta]] === Véase también === * [[Kraken]] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Kalmar}} {{t|ast|t1=calamar|t2=xibión|t3=lulia}} {{t|ca|t1=calamar}} {{t|cs|t1=krakatice}} {{t|zh|t1=鱿鱼}} {{t|eo|t1=kalmaro}} {{t|fr|t1=calmar}} {{t|gl|t1=lura|g1=f}} {{t|en|t1=squid}} {{t|lt|t1=kalmaras}} {{t|nl|t1=pijlinktvis}} {{t|pt|t1=lula|t2=calamar}} {{t|rap|t1=ngū}} {{t|ru|t1=кальмар|tl1=kal'mar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}} === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1 {{csem|moluscos|alimentos|leng=ca}}: {{plm|calamar}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}} === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|moluscos|alimentos|leng=pt}}: {{plm}} {{sinónimo|leng=pt|lula}} == Referencias y notas == <references /> 6klf4hq8fsziwd71fghx7btni1rwyvn carrete 0 46275 6423394 6358347 2026-10-13T19:58:53Z Tmagc 158167 6423394 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Bobbins colored thread.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Chavez party.jpg|thumb|[6] ''carrete'' juvenil]] === Etimología === {{etimología|sufijo|carro|ete}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|cilindro}} [[hueco]] de [[borde]]s levantados destinado a enrollar en él [[hilo]]s, [[alambre]]s, [[cordel]]es u otros elementos [[filiforme]]s o [[laminado]]s.<ref name="dle" /> ;2: Elemento en el que se enrolla la [[película]] de las máquinas fotográficas.<ref name="dle" /> ;3: Pieza metálica en la que se enrollaba la cinta de las antiguas [[máquina de escribir|máquinas de escribir]]. ;4: Pieza cilíndrica para enrollar el [[sedal]] de la caña de pescar.<ref name="dle" /> ;5: {{plm|rollo}} de película fotográfica.<ref name="dle" /> {{ámbito|España}} ;6: {{plm|fiesta}}, diversión social en la que se conversa, baila y consumen bebidas.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Chile}} {{uso|juvenil}} {{sinónimo|bonche|corrinche|juerga|parranda|rumba|nota1=Venezuela}} ;7: Por extensión, cualquier actividad que implica salir con amigos a divertirse. {{ámbito|Chile}} {{uso|juvenil}} ;8 {{csem|electrónica}}: Metal conductor de la [[electricidad]], aislado y enrollado, que imanta una vara metálica situada dentro de su eje.<ref name="dle" /> {{sinónimo|bobina}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «carrete»}} * [[a todo carrete]]: con mucha actividad o [[ajetreo]]; sin [[parar]]. (Chile)<ref name="dam" /> * [[dar carrete]]: ::Proteger el sedal del pez en el anzuelo, soltándolo un tanto más. ::Proceder con tácticas dilatorias en un asunto. (España) * andar, salir o ir [[de carrete]]: Salir a divertirse entre jóvenes. (Chile) * [[tener carrete]]: Hablar mucho. (Coloquial, España) * [[trébol de carrete]]: alfalfa silvestre con la legumbre enroscada como un carrete<sub>1</sub> {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|carreta|carrete|acarretar|acarreto|carretada|carretaje|carretal|carretanagua|carretear|carretel|carretela|carreteo|carretera|carretería|carreteril|carretero|carretil|carretilla|carretillada|carretillero|carretillera|carretillo|descarretillar|encarretar|encarrete|encarretado}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=6|a2=6|t1=Fete|t2=Party}} {{t|fr|a1=1|g1=f|t1=bobine}} {{t|en|a1=1,8|a2=6|t1=bobbin|t2=party}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> extsn36shuyxzfq5a7zg023t2q93u1q v 0 47323 6423292 6352054 2026-10-13T12:30:13Z ~2026-54759-75 184966 6423292 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|V|Ⅴ|ⅴ|Ѵ|ѵ|Ѷ|ѷ|Ꮴ|Ꮙ|ᐯ|Ṽ|ṽ|ṿ|Ṿ|ᶌ|ა|ც}} == {{lengua|mul}} == === {{símbolo|mul}} === ;1 {{csem|leng=mul|numeral}}: Letra numeral, con valor de [[cinco]] en la [[numeración romana]]. {{uso|leng=mul|Mayoritariamente en mayúscula, [[V]]}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{letra|es}} === ;1: {{impropia|Vigesimotercera [[letra]] del [[alfabeto]] español y decimoctava [[consonante]]}}. Su nombre es [[uve]], [[ve corta]] o [[ve baja]]. {{uso|minúscula}} {{relacionado|V|nota=mayúscula}} === Véase también === {{w}} {{alfabeto español}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sl}} {{t|fr}} {{t|en}} {{t|it}} {{trad-abajo}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sl}} ==== {{letra|sl}} ==== [[Categoría:SL:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Vigesimotercera letra del abecedario esloveno y decimoctava consonante}}. {{uso|leng=sl|minúscula}} {{relacionado|leng=sl|V|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=sl|a|b|c|č|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|s|š|t|u|v|z|ž}} ==== Véase también ==== {{w|leng=sl}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=sl}} ==== {{preposición|sl}} ==== ;1: {{plm|en}} (cuando se refiere a un lugar cerrado). {{relacionado|leng=sl|na}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{letra|fr}} === [[Categoría:FR:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Vigesimosegunda letra y decimoséptima consonante del alfabeto francés}}. {{uso|leng=fr|minúscula}} {{relacionado|leng=fr|V|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn}} === Etimología === {{etimología2|leng=gn|De la letra del abecedario español}} === {{letra|gn}} === [[Categoría:GN:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Trigésima [[letra]] del [[achegety]] o [[alfabeto]] guaraní}}. {{uso|leng=gn|minúscula}} {{relacionado|leng=gn|V|nota=mayúscula}} {{cohipónimos|leng=gn|a|ã|ch|e|ẽ|g|g̃|h|i|ĩ|j|k|l|m|mb|n|nd|ng|nt|ñ|o|õ|p|r|rr|s|t|u|ũ|v|y|ỹ|'|}} === Véase también === {{w|leng=gn}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{letra|en}} === [[Categoría:EN:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Vigesimosegunda letra y decimoséptima consonante del abecedario inglés}}. Se llama {{l+|en|vee}}. {{uso|leng=en|minúscula}} {{relacionado|leng=en|V|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{letra|it}} === [[Categoría:IT:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Vigésima letra del alfabeto italiano y decimoquinta consonante}}. Se llama {{l+|it|vu}} o {{l+|it|vi}}. {{uso|leng=it|minúscula}} {{relacionado|leng=it|V|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=it|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|z|nota21=las letras ''j'', ''k'', ''w'', ''x'' e ''y'' aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas}} === Véase también === {{w|leng=it}} == Referencias y notas == <references /> 555busj054qlv6enumh10etv6s4dl2t sardina 0 47392 6423543 5927934 2026-10-14T07:43:01Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423543 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sardiña}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sardina.wav|1aunota1=Venezuela}} [[Archivo:Sardin from sardegna 1.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:2006 sardines can open top.jpg|thumb|[2]]] === Etimología 1 === {{etimología|la-lat|sardina}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, diminutivo {{etim|la|sarda}}, probablemente de origen griego. Compárese {{l+|grc|σάρδη|tr=sárdē}}, {{l+|grc|σαρδήνη|tr=sardénē}}, {{l+|grc|σαρδῖνος|tr=sardĩnos}}. Tradicionalmente se asocia el término con la isla de Cerdeña ([[Σαρδώ]] en griego<ref>{{OED|sardine}}</ref>), pero esto resulta históricamente inverosímil.<ref>{{etymonline|sardine}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|peces}}: {{taxón|Clupeidae}} Cualquiera de numerosas especies de [[pez|peces]] de la familia de los [[clupeido]]s, [[abundante]]s en todo el [[mundo]], muy apreciados en [[gastronomía]]; la especie a la que originalmente se aplicó el término es ''[[species:Sardina pilchardus|Sardina pilchardus]]'', pero el nombre no se corresponde exactamente con ninguna taxonomía científica. {{hipónimo|parrocha}} {{ejemplo|Pescaron muchos pescados como los de Castilla: albures, salmones, pijotas, gallos, pámpanos, lisas, corvinas, camarones y vieron ''sardinas''.|a=Cristóbal Colón|a2=Christopher Columbus|a3=Krištof Kolumb|a4=Consuelo Varela|a5=Juan Gil|c=libro|editorial=Anaya -Spain|f=1982|isbn=9788420623207|p=31|t=Textos y documentos completos}} ;2 {{csem|alimentos}}: {{plm|carne}} de la sardina{{-sub|1}}, apreciada como alimento. {{ejemplo|Y diesen a los que anduviesen en las minas pan e ají e todo lo que ubiesen menester, y le diesen a cada uno una libra de carne cada día, y el día que no fuese de carne les diesen pescado, ''sardinas'' o otras cosas, con que fuesen mantenidos.|a=Alonso de Santa Cruz|c=libro|f=1951|p=288|t=Crónica de los reyes católicos: 1505-1516}} ;3 {{csem|juegos}}: {{plm|escondidas}} en donde todos cuentan, uno se esconde y luego quienes van encontrando al que está escondido se van sumando con él hasta que quede el último. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «sardina»}} * {{l|es|apaleador de sardinas}} * {{l|es|entierro de la sardina}} * {{l|es|geranio de sardina}} * {{l|es|arrimar el ascua a su sardina}} * {{l|es|como sardinas en banasta}} * {{l|es|como sardinas en lata}} * {{l|es|echar otra sardina}} * {{l|es|la última sardina de la banasta}} {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * {{l|es|más vale ser cabeza de sardina que cola de salmón}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} * [[anchoa]], [[arenque]], [[boquerón]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=sardina}} {{t|ca|a1=1|g1=f|t1=sardina}} {{t|eu|a1=1|t1=sardina}} {{t|fi|a1=1|t1=sardiini}} {{t|fr|a1=1|g1=f|t1=sardine}} {{t|gl|a1=1|g1=f|t1=sardiña}} {{t|en|a1=1|t1=sardine}} {{t|ja|a1=1|g1=f|t1=鰯}} {{t|la|a1=1|g1=f|t1=sardina}} {{t|nl|a1=1|t1=sardine}} {{t|oc|a1=1|g1=f|t1=sardina}} {{t|pt|a1=1|g1=f|t1=sardinha}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|sardina}}. ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|leng=ca|peces}}: {{plm}}. == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eu|es|sardina}}. ==== {{sustantivo animado|eu}} ==== ;1 {{csem|leng=eu|peces}}: {{plm}}. ==== Declinación ==== {{eu.sust|anim}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|sardina}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1 {{csem|leng=it|peces}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=it|sarda|sardella}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=sardīna}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|diminutivo|sarda}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|peces}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=la|sarda}} ==== Declinación ==== {{la.sust|sardīna.1}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|la|sardina}}. ==== {{sustantivo femenino|oc}} ==== {{oc.sust|f}} ;1 {{csem|leng=oc|peces}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=oc|sarda}} == Referencias y notas == <references /> iqotpuu3n4sbaol6xli3vznis5w002w afilar 0 47399 6423412 6357459 2026-10-13T20:18:09Z Tmagc 158167 6423412 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|a|filo|ar}}. [[Archivo:Hand-cranked knife sharpener.jpg|thumb|Hombres afilando (1) un cuchillo.]] ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|afinar}}, [[alisar]], sacar la [[punta]] o el [[filo]] a cualquier instrumento [[cortante]] o [[punzante]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=3}}</ref> {{sinónimo|amolar|nota=Venezuela}} ;2: Esforzar el [[ingenio]] para [[adivinar]] o hallar la [[solución]] de un [[problema]]. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;3: Tener una [[relación sexual]]. {{ámbito|Chile}} {{uso|vulgar|coloquial}} {{wikisauro|coito}} ==== Relacionados ==== * [[aguzar]] ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «afilar»}} * [[afilar el diente]]: Trabajar con celo e interés. Prepararse para una comilona. * [[afilar el puñal de la calumnia]]: Dar a las palabras un sentido mordaz. * [[afilar la nariz]]: Tener perspicacia. * [[afilar las uñas]]: Trabajar con afán desmedido por el lucro ilícito. * [[afilar los colmillos]] * [[afilarse los bigotes]] {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|afiladera|afilado|afilador|afiladora|afiladura|afilalápices|afilamiento|afilón|afilabilidad|afilable|afilatorio}} ==== Véase también ==== * [[afilarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=schleifen}} {{t|ca|t1=esmolar}} {{t|eo|t1=akrigi}} {{t|ext|t1=aguzal/afilal/filal}} {{t|fr|t1=aiguiser}} {{t|gl|a1=1, 2|t1=afiar|t2=aguzar}} {{t|en|t1=whet}} {{t|it|a1=1|t1=acuminare|a2=2|t2=aguzzare}} {{t|arn|t1=llumümün}} {{t|nl|i1=s|t1=aanzetten|t2=scherpen|t3=slijpen|t4=wetten}} {{t|pt|a1=1|t1=afiar|a2=2|t2=aguçar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2xyccqvcx87pqunamlblvuih5npzxkp vergüenza 0 47932 6423414 6357387 2026-10-13T20:20:19Z Tmagc 158167 6423414 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|vergüença}}, y este {{etim|la|verecundia}}, a su vez {{etim|la|verecundus}} ‘[[modesto]]’, derivado {{etim|la|vereri}} ‘[[honrar]]’, en última instancia {{etim|ine-pro|*u̯er-}} ‘[[mirar]]’. Compárese {{l+|es|guardia}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|sentimientos}}: {{plm|sentimiento}} de [[turbación]] causado por sentir [[culpa]], [[humillación]] o [[deshonra]]. {{ejemplo|Necesitó la pobre mujer de todas las energías de su espíritu para no caerse muerta de ''vergüenza''. No traían los tales otro objeto que enterarse de si la llevaban presa, y al saber que iba en tal compañía por su gusto, se asombraron, y a todo trance querían apartarla de la conducta y llevársela con ellos, para evitarle el bochorno de entrar en el pueblo en cuerda de asesinos, ladrones y apóstoles.|a=Benito Pérez Galdós|c=libro|capítulo=Quinta parte, capítulo IV|editorial=Wikisource, La Biblioteca Libre|fc=2009 -3|fecha=1895|título=Nazarín|u=http://es.wikisource.org/wiki/Nazarín}} ;2: Alta [[estima]] en la que se tiene la [[honra]], el [[honor]] o el [[prestigio]] propios. {{sinónimos|amor propio|dignidad|pundonor}} {{ejemplo|Arte, valor, seguridad, ''vergüenza'' torera, todo eso y algo más se veía por arrobas en el novel diestro.|a=Antonio de Hoyos y Vinent|c=libro|capítulo=Primera parte, capítulo III|editorial=Wikisource, La Biblioteca Libre|fc=2009 -3|fecha=1914|título=Los héroes de la visera|u=http://es.wikisource.org/wiki/Los_héroes_de_la_visera}} ;3: Escasez de [[ánimo]] o [[timidez]] para llevar algo a cabo. {{sinónimos|corte|cortedad|pudor|timidez|pena|nota=coloquial, España|nota5=Colombia, El Salvador, México, Panamá y Venezuela}} {{ejemplo|Por ''vergüenza'' de confesarle a su madre que se casaría gustosa, la destinaron a monja, reservando a su hermana Jacinta para el matrimonio;.|a=Emilia Pardo Bazán|c=libro|editorial=Wikisource, La Biblioteca Libre|fc=2009 -3|fecha=1909|título=La vergüenza|u=http://es.wikisource.org/wiki/La_vergüenza_(Bazán)}} ;4: Acto [[deshonroso]] o que afecta gravemente al [[honor]]. {{sinónimos|afrenta|deshonra|deshonor}} {{ejemplo|¿Quién podrá sufrir el que por las chocarrerías de Favonio y Domicio y porque no le llamaron Agamenón hubiese sido violentado a poner a riesgo el imperio y la libertad? Y si sólo miraba a la ''vergüenza'' e ignominia del momento presente, debió hacer frente en el principio y combatir en defensa de Roma;.|a=Mestrio Plutarco|c=libro|capítulo=Comparación de Agesilao y Pompeyo|editorial=Wikisource, La Biblioteca Libre|fc=2009 -3|fecha=1921|obs=traducción de Antonio Sanz Romanillos|título=Vidas paralelas|u=http://es.wikisource.org/wiki/Vidas_paralelas}} ;5: {{plm|castigo}} consistente en la [[exposición]] pública del [[delito]] cometido. {{ejemplo|Mas últimamente, por no ser adaptable a todos los casos, el señor Felipe II, dejándola en su vigor para las causas de sentencia capital, en que el testigo debe siempre ser castigado con la misma pena correspondiente al delito que falsamente asevera, constituyó para todos los demás casos la pena de ''vergüenza'' pública y galeras perpetuas.|a=Benito Jerónimo Feijoo|c=libro|capítulo=Balanza de Astrea o recta administración de justicia|editorial=Wikisource, La Biblioteca Libre|fc=2009-3|fecha=1739|título=Teatro crítico universal|u=http://es.wikisource.org/wiki/Teatro_crítico_universal}} ;6: Por extensión, [[enrojecimiento]] [[visible]] del [[rostro]] que hace [[patente]] una [[emoción]] como la vergüenza<sub>1</sub>. {{uso|anticuado}} {{sinónimos|rubor|sonrojo}} ;7: {{plm|palo}} [[transversal]] que orna el [[frente]] de una [[puerta]]. {{uso|obsoleto}} ;8: {{plm|bonete}} o [[toca]] con que solían [[cubrir]]se la [[cabeza]] las [[mujer]]es. {{uso|germanía|anticuado}} ;9: Sentimiento de [[respeto]] a los principios [[éticos]] o a las reglas no escritas de la vida en sociedad. {{antónimo|descaro|desvergüenza|sinvergüenzura|nota3=Venezuela}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «vergüenza»}} * [[catarse vergüenza]]: mostrar deferencia recíproca dos personas * [[dar vergüenza]]: ser causa de deshonor o [[ignominia]]. * [[la de la vergüenza]]: última pieza de comida en un plato. * [[las vergüenzas]]: los genitales * [[perder la vergüenza]] * [[sacar a la vergüenza]]: obligar a alguno a hacer públicamente algo difícil o humillante * [[ser una mala vergüenza]]: ser muy malo algo * [[vergüenza ajena]] * [[vergüenza torera]] {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[a barba moza, vergüenza poca]] * [[a falta vieja, vergüenza nueva]] * [[antes muerte que vergüenza]] * [[barba a barba, vergüenza se cata]] * [[cara a cara vergüenza se cata]] * [[con vergüenza, ni se come ni se almuerza]] * [[confesión con vergüenza, cerca está de la inocencia]] * [[cuando el hambre aprieta, la vergüenza afloja]] * [[cuando los que mandan pierden la vergüenza, los que obedecen pierden el respeto]] * [[dejate la vergüenza atrás, y medrarás]] * [[el amor destierra la vergüenza]] * [[holgar sin vergüenza es hilar sin rueca]] * [[huir por vileza es vergüenza, evitar un peligro es prudencia]] * [[la vergüenza una vez perdida, se perdió para toda la vida]] * [[la vergüenza y la castidad una vez perdidas, para toda la eternidad]] * [[la vergüenza, cuando sale ya no entra]] * [[más vale vergüenza en cara que mancilla en el corazón]]: refrán que advierte que es preferible vencer el empacho de hacer o decir una cosa, a quedar con el remordimiento no de haberla dicho o hecho * [[quien no tiene vergüenza, toda la calle es suya|quien no tiene vergüenza, toda la calle]], [[quien no tiene vergüenza, todo el campo es suyo|el campo]] o [[quien no tiene vergüenza, todo el mundo es suyo|el mundo es suyo]]: refrán con que reprende a los que no reparan en hacer su gusto * [[quien tiene vergüenza, ni come ni almuerza]]: refrán con que se da a entender que el vergonzoso no suele medrar ==== Información adicional ==== {{derivad|avergonzar|desvergüenza|sinvergüenza|vergonzante|vergonzoso|vergüenzas}} ==== Véase también ==== {{Wikiquote}} {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ay|a1=1|t1=phinq'a}} {{t|de|a1=1|a2=1|g1=f|t1=Scham|t2=schamhaftichkeet}} {{t|sq|a1=1|g1=m|t1=turp}} {{t|ar|a1=1|g1=m|t1=خجل}} {{t|hy|a1=1|t1=ամոթ|t2=խայտառակություն}} {{t|br|a1=1|g1=f|t1=mezh}} {{t|bg|a1=1|t1=срам}} {{t|ca|a1=1|t1=vergonya}} {{t|cs|a1=1|g1=m|t1=stud}} {{t|ko|a1=1|t1=수치}} {{t|sh|a1=1|g1=m|t1=srȃm|t2=stȋd}} {{t|da|a1=1|g1=c|t1=skam}} {{t|sk|a1=1|g1=m|t1=stud}} {{t|eo|a1=1|t1=honto}} {{t|et|a1=1|t1=häbi}} {{t|eu|a1=1–2|t1=lotsa}} {{t|fi|a1=1|t1=häpeä}} {{t|fr|a1=1|g1=f|t1=honte}} {{t|el|a1=1|g1=f|t1=ντροπή}} {{t|he|a1=1|t1=בושה}} {{t|hi|a1=1|g1=f|t1=लज्जा|t2=शर्म}} {{t|hu|a1=1|t1=szégyen}} {{t|io|a1=1|t1=shamo}} {{t|id|a1=1|t1=kenistaan}} {{t|en|a1=1|t1=shame}} {{t|ia|a1=1|t1=vergonia}} {{t|ga|a1=1|g1=f|t1=náire}} {{t|is|a1=1|g1=f|g2=f|t1=háðung|t2=skömm}} {{t|it|a1=1-5|g1=f|t1=vergogna}} {{t|ja|a1=1|t1=恥|t2=羞恥心|t3=面汚し}} {{t|kk|a1=1|t1=ұят}} {{t|ku|a1=1|t1=عه‌یب|t2=شه‌رم|t3=شووره‌یی}} {{t|ln|a1=1|t1=nsóni}} {{t|lt|a1=1|t1=gėda}} {{t|lb|a1=1|t1=schimmt}} {{t|zh|a1=1|t1=羞辱|t2=羞恥|t3=羞耻}} {{t|nl|a1=1|g1=f|t1=schaamte}} {{t|nb|a1=1|g1=m|t1=skam}} {{t|oc|a1=1|g1=f|t1=vergonha}} {{t|pl|a1=1|g1=m|t1=wstyd}} {{t|pt|a1=1|g1=f|t1=vergonha}} {{t|quz|a1=1|t1=p'inqa}} {{t|ro|a1=1|g1=f|t1=rușine}} {{t|ru|a1=1|g1=m|t1=стыд|t2=срам|t3=позор}} {{t|sgs|a1=1|t1=sarmata}} {{t|sa|a1=1|t1=लज्जा}} {{t|scn|a1=1|t1=virgogna}} {{t|sv|a1=1|g1=c|t1=skam}} {{t|sw|a1=1|t1=aibu}} {{t|th|a1=1|t1=ความละอายใจ}} {{t|te|a1=1|t1=సిగ్గు}} {{t|tr|a1=1|t1=utanç}} {{t|vi|a1=1|t1=sự xấu hổ|t2=sự thẹn|t3=sự ngượng|t4=sự hổ thẹn}} {{t|yi|a1=1|t1=שאנדע}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nak4y5bapxxfpaw6nbpo6rx8kp8rq06 izote 0 48009 6423544 6101215 2026-10-14T07:43:03Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423544 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|nah|iczotl}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: Nombre de la [[flor|Flor]] y de la planta yuca pie de elefante o yuca de interior (''[[species:Yucca elephantipes|Yucca elephantipes]]'', ''[[species:Yucca guatemalensis|Yucca guatemalensis]]''), planta originaria de [[México]] y [[Centro América]]. Es la flor nacional de [[El Salvador]]. === Véase también === {{Wikipedia|Yucca elephantipes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|cak|t1=parkïy}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 80u4wo4x2rng91z44fsa32lrzomasq8 plano 0 48019 6423315 5725970 2026-10-13T15:59:54Z PFSV-UY 128755 /* Gallego */ 6423315 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Plan de la Ville de Santiago.jpg|thumb|plano histórico de [[Santiago de Chile|Santiago]]]] [[Archivo:LaBelle Blueprint.jpg|thumb|copia de plano o [[blueprint]]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|planus}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Sucesión de [[punto]]s. ;2: Enfoque particular de la [[cámara]] o de la vista. ;3 {{csem|geometría}}: {{plm|objeto}} [[geométrico]] de dos [[dimensión|dimensiones]]. {{ejemplo|En el ''plano'' hay dos salas de cine.}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;4: Se dice de una [[superficie]] que tiene la misma [[altura]] en cualquier parte. ;5: Que no tiene sobresalientes ni protuberancias. ;6: {{plm|llano}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «plano»}} * [[de plano]]: tajantemente, rotundamente * [[en primer plano]] * [[geometría plana]] * [[pantalla plana]] * [[pie plano]] * [[superficie plana]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[aplanar]] * [[plan]] * [[llano]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=4|a2=3|t1=eben|t2=Ebene}} {{t|en|t1=plane}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> iqi8cz558azjal7ronwxvvttl6z875g ulte 0 49591 6423545 5741308 2026-10-14T07:43:06Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423545 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=hulte|v1=huilte}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|algas|alimentos}}: {{plm|cauloide}} (parte semejante a un [[tallo]]) de ''[[species:Durvillaea antarctica|Durvillaea antarctica]]'', un [[alga]] parda llamada [[cochayuyo]], [[cochaguasca]] o [[coyofe]]. El ulte es [[comestible]] y se emplea en la [[cocina]] [[chilena]] en [[ensalada]]s y otros platos fríos, tanto crudo como cocido. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|lembo|nota=Chiloé|lunfo|nota2=sur de Chile|raguay|nota3=Chiloé}} {{ejemplo|Talcahuano es uno de los puertos donde existen [[picada]]s para todos los gustos. Una de las más populares es “Mi Casa”, de Marta Farías, con su famosa “[[paila]]”, que lleva desde ''ulte'' hasta lenguas de erizo. También le agregan un “[[huevo caído]]” y leche. Al caer la tarde empieza a correr el “[[vino navegado]]” con clavos de olor, naranja y otras mixturas y que los parroquianos con mucha malicia aseguran que es bueno “pal reuma, el embarazo, el empeine y la tortícolis.|c=libro|a=Alfonso Alcalde|t=Año}} ==== Véase también ==== {{w|Durvillaea antarctica}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|arn|a1=1|t1=lüngfo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> am29fyvw7wxn5pz0ltdm3ji3ntcl8vo lunfo 0 49593 6423546 6332158 2026-10-14T07:43:07Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423546 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=lembo}} === Etimología 1 === {{etimología|arn|lüngfo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|algas|alimentos}}: {{plm|cauloide}} (parte semejante a un [[tallo]]) de ''[[species:Durvillaea antarctica|Durvillaea antarctica]]'', un [[alga]] parda llamada [[cochayuyo]], [[cochaguasca]] o [[coyofe]]. Es [[comestible]] y se emplea en la [[cocina]] [[chilena]] en [[ensalada]]s y otros platos fríos, tanto [[crudo]] como [[cocido]]. {{ámbito|sur de Chile}} {{sinónimo|ulte|nota1=Chile|huilte|nota2=Chile|raguay|nota3=Chile, Chiloé}} ==== Véase también ==== {{w|Durvillaea antarctica}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|arn|t1=lüngfo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nk44syijwpz7ve1nran5l8m7pjftuf6 avokado 0 49641 6423547 6417825 2026-10-14T07:43:09Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423547 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|avokádó|avókadó}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|aguacate}}. == {{lengua|kw}} == {{pron-graf|leng=kw|fone=ˌavɔˈkadɔ|fone2=ˌævəˈkædɔ}} === Etimología === {{etimología|leng=kw|en|avocado}}. === {{sustantivo masculino|kw}} === ;1: {{plm|aguacate}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología === {{etimología|leng=lad}} === {{sustantivo masculino|lad}} === ;1 {{csem|leng=lad|frutos}}: {{plm|aguacate}}, [[palta]] == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb}} === Etimología === {{etimología|leng=nb}}. === {{sustantivo|nb}} === ;1: {{plm|aguacate}}. == {{lengua|nn}} == {{pron-graf|leng=nn}} === Etimología === {{etimología|leng=nn}}. === {{sustantivo|nn}} === ;1: {{plm|aguacate}}. == {{lengua|sh|escritura=latino}} == {{pron-graf|leng=sh|e=авокадо|enota=cirílico|fono=aʋokǎːdo}} === Etimología === {{etimología|leng=sh|calco|es|aguacate}}. === {{sustantivo masculino|sh}} === ;1: {{plm|aguacate}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|fone=avɔˈkɑːdɔ|g=avocado|audio=Sv-avokado.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|es|avocado}}, a su vez del náhuatl {{l+|nah|āhuacatl|glosa=testículo|glosa-alt=testículo; aguacate}} === {{sustantivo común|sv}} === ;1 {{csem|leng=sv|plantas|alimentos}}: {{taxón|Persea americana}} {{plm|aguacate}} (fruto). === Declinación === {{sv.sust|c-er|avokadon|avokador|avokadorna}} == Referencias y notas == <references /> bi90zak7fo8t7jnuekq0u78fykq8utj blåbär 0 50289 6423548 5913396 2026-10-14T07:43:11Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423548 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|fone=ˈbloːˌbæˑr]}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|compuesto|blå|bär|glosa=azul|glosa2=baya}}. === {{sustantivo neutro|sv}} === ;1 {{csem|leng=sv|frutas}}: {{taxón|Vaccinium myrtillus}} {{plm|mora azul}}, [[arándano]] (fruto). === Véase también === {{w|leng=sv}} === Declinación === {{sv.sust|n-zero}} == Referencias y notas == <references /> 2qgy7o82mxjq19v9ek1b7g4tkp7pz5h sífilis 0 50575 6423549 5948168 2026-10-14T07:43:12Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423549 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|de Siphylo, personaje del poema "De Morbo Gallico" de Jerónimo Fracastoro}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1: {{plm|enfermedad}} de transmisión sexual infecciosa crónica producida por la [[bacteria]] espiroqueta ''[[species:Treponema pallidum pallidum|Treponema pallidum pallidum]]''. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=syphilis}} {{t|gl|t1=sífilis}} {{t|ku|t1=agire}} {{t|en|t1=syphilis}} {{t|pl|a1=1|t1=syfilis|g1=m}} {{t|pt|t1=sífilis}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Medicina]] == Referencias y notas == <references /> 7lgjg38e26fvlxjmqmeo270kp0q9w70 zancudo 0 50838 6423550 5736268 2026-10-14T07:43:14Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423550 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|zanco|udo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Cualquiera de los pequeños [[insecto]]s, delgados, dípteros y hematófagos cuyas hembras pican a las personas (y a otros mamíferos) durante su sueño. {{ámbito|América}} {{sinónimo|mosquito}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;2: Se dice de un grupo de [[ave]]s que se alimentan en terrenos anegados o pantanosos, desplazándose con facilidad por ellos gracias a sus largas patas. ;3: Se dice de la persona de piernas muy largas. === Véase también === {{w}} *[[zancudo patón del trigo]]: {{taxón|Tipula apterogyne}}<ref>https://web.archive.org/web/20151129212334/http://www2.inia.cl/medios/biblioteca/boletines/NR31879.pdf</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ha|a1=1|t1=sauro}} {{t|he|a1=1|t1=יתוש}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ai5mpyllckivz63dg4lxmgiwjk8p4o5 cariño 0 51103 6423407 6357538 2026-10-13T20:13:09Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo masculino|es}} */ 6423407 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cariñó|carino|Carino}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-cariño.ogg}} [[File:True love and devotion.jpg|thumb|[2]]] === Etimología === {{etimología|incierta}}, posiblemente {{etim|an|carinyo}}, {{etim|la|careo|alt=careō, carēre|carecer}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|sentimiento}} de [[afecto]] o [[amor]].<ref name="dle" /> {{relacionado|afecto|amistad|aprecio|estimación|querencia}} ;2: {{plm|expresión}} de afecto o amor.<ref name="dle" /> {{uso|umep}} {{relacionado|caricia|ternura}} ;3: Persona objeto de cariño<sub>1</sub>. {{uso|se emplea como vocativo}} {{relacionado|amor|cielo|tesoro|vida}} ;4: {{plm|atención}}, [[cuidado]] o [[simpatía]] con que se [[llevar a cabo|lleva a cabo]] algo.<ref name="dle" /> {{sinónimo|afición|esmero}} ;5: {{plm|cosa}} que se [[regalar|regala]] por afecto o estimación.<ref name="dle" /> {{sinónimo|dádiva|regalo|obsequio}} ;6: {{plm|emoción}} de [[tristeza]] [[dulce]] al [[recordar]] algo o a alguien.<ref name="dle" /> {{sinónimo|añoranza|nostalgia}} ==== Locuciones ==== *[[hacer cariño]]: acariciar, expresar afecto por medio del tacto (Chile, Venezuela). ==== Información adicional ==== {{derivad|cariñar|cariñito|cariñoso|descariñarse|descariño|encariñar}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=3|t1=Liebling}} {{t|fr|a1=1|t1=affection}} {{t|en|a1=1|t1=affection|t2=fondness}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|cariñar|1s|presente|indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 0xn0uu1e7yv3ytv39bpzue4g905v7k6 abroquelado 0 51376 6423551 6089009 2026-10-14T07:43:16Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423551 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-broquelado}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|Botánica}}: Se dice de las [[hoja]]s que tienen el [[pecíolo]] [[inserto]] en el centro del [[limbo]] y no en la [[base]]. A menudo depende esta particular disposición de que los [[haz|haces]] [[fibroso]]s que dan [[nacimiento]] a la hoja se desarrollan en un plano [[perpendicular]] al pecíolo o, por lo menos, muy inclinado, o bien que se [[soldar|sueldan]] los [[lóbulo]]s en la base del limbo. Como tipo de esta clase de hojas puede tomarse las de la ''[[species:Hydrocotyle|Hydrocotyle]]''. {{sinónimo|peltado}} ;2 {{csem|Milicia}}: Se llama así el [[soldado]] [[armado]] de [[broquel]]. También se aplica al [[ejército]] resguardado, protegido por una [[plaza]] fuerte o alguna [[desigualdad]] en el [[terreno]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|abroquelar}}. == Referencias y notas == <references /> ao2bwtzd5kvsoygwyy1p5j10ujlnz6k camarón 0 52319 6423552 6394413 2026-10-14T07:43:21Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423552 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Millars-camarón.wav|1aunota1=España}} [[Archivo:Heterocarpus ensifer.jpg|thumb|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|aumentativo|cámaro}} y este del latín {{l+|la|cammarus}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|κάμμαρος|tr=kámmaros}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|crustáceos}}: {{taxón|Caridea}} Cualquiera de varios centenares de [[especie]]s de [[crustáceo]]s [[decápodo]]s [[acuático]]s, marinos o de agua dulce, distintivos por poseer dos pares de [[quela]]s, y una marcada [[inclinación]] en el [[abdomen]], cuyo segundo [[segmento]] se solapa con los [[adyacente]]s. Son muy apreciados en [[gastronomía]], aunque en el uso culinario la distinción con los [[langostino]]s ([[species:Dendrobranchiata|Dendrobranchiata]]) es lábil. {{sinónimo|carídeo|esquila|quisquilla}} ;2: {{plm|persona}} de [[piel]] [[enrojecida]] por la [[excesivo|excesiva]] [[exposición]] al [[sol]]. {{uso|coloquial}} ;3: {{plm|conductor}} [[novato]] o [[inhábil]]. {{ámbito|Ecuador}} {{uso|coloquial|despectivo}} ;4: Pequeña [[cantidad]] de [[dinero]] que se da a cambio de un [[servicio]] además e independientemente del [[precio]] o [[salario]] convenido. {{ámbito|Colombia|Costa Rica}} {{sinónimo|propina}} ;5: {{plm|trabajo}} u obra pequeña o [[temporal]]. {{sinónimo|changa|nota1=Rioplatense|chaucha|nota2=Ecuador}} {{ámbito|Costa Rica|Nicaragua|Panamá}} ;6: {{plm|persona}} [[inconstante]] o [[astuto|astuta]], que cambia de [[opinión]] o [[actitud]] por [[conveniencia]]. {{ámbito|Perú}} {{uso|coloquial|despectivo}} {{sinónimo|camaleón|chaquetero|oportunista|panchero|nota4=Venezuela, coloquial|pastelero|veleta|zorro}} ;7: Persona que habitualmente o por preferencia obtiene [[provecho]] a [[costa]] ajena. {{ámbito|Perú}} {{uso|coloquial|despectivo}} {{sinónimo|chupón|nota1=España|gorrista|nota2=España|machete|nota3=Chile|manguero|nota4=rioplatense|sablista|nota5=España|vividor|chulo|nota7=Venezuela|golillero|nota8=Venezuela}} ;8: {{plm|descanso}} [[breve]]. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|cabezada}} ;9: {{plm|pene}}. {{ámbito|México}} {{uso|malsonante}} ==== Locuciones ==== * [[arrimón de camarón]] * [[camarón que se duerme se lo lleva la corriente]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Garnele|g1=f}} {{t|ar|a1=1|t1=قريدس|tl1=quráidis|g1=m}} {{t|arz|t1=جمبري|tl1=gambari|g1=m}} {{t|ast|a1=1|t1=esguila}} {{t|cs|a1=1|t1=kreveta|g1=f}} {{t|ko|a1=1|t1=새우|tl1=sae-u}} {{t|da|a1=1|t1=reje}} {{t|eo|a1=1|t1=palemono}} {{t|sl|a1=1|t1=škamp|g1=m}} {{t|eu|a1=1|t1=izkira}} {{t|fi|a1=1|t1=katkarapu}} {{t|fr|a1=1|t1=crevette|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=camarón|g1=f}} {{t|el|a1=1|t1=γαρίδα|tl1=garída|g1=f}} {{t|grc|a1=1|t1=καρίς|tl1=karís|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=shrimp}} {{t|id|a1=1|t1=udang}} {{t|it|a1=1|t1=gamberetto|g1=m}} {{t|huv|a1=1|t1=peng}} {{t|ja|t1=エビ|t2=えび|tl2=ehi}} {{t|jv|a1=1|t1=urang}} {{t|la|a1=1|t1=squilla|g1=f}} {{t|zh|a1=1|t1=蝦}} {{t|nci|a1=1|t1=chacalin}} {{t|nhw|a1=1|t1=achakali}} {{t|nlv|a1=1|t1=chakalin}} {{t|nhc|a1=1|t1=ooyo}} {{t|nl|a1=1|t1=garnaal}} {{t|nb|a1=1|t1=reke}} {{t|ppl|a1=1|t1=chakalin}} {{t|xpo|a1=1|t1=achikelóm}} {{t|pl|a1=1|t1=krewetka|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=camarão|g1=m}} {{t|quz|a1=1|t1=yukra}} {{t|ro|a1=1|t1=crevete|g1=m}} {{t|ru|a1=1|t1=креветка|tl1=krevétka|g1=f}} {{t|srm|a1=1|t1=adingö}} {{t|sei|a1=1|t1=montaj}} {{t|sv|a1=1|t1=räka}} {{t|tpi|a1=1|t1=kindam}} {{t|tr|a1=1|t1=karides}} {{t|vi|a1=1|t1=tôm}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7as1vrag0m0ito24vw94vel81gk2cz1 hane 0 53502 6423553 5912859 2026-10-14T07:43:25Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423553 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|fone=`hɑːnə}} === Etimología === {{etimología2|leng=sv|De origen germánico, emparentada con el latín ''[[canere]]'': cantar.}} === {{sustantivo|sv}} === ;1: {{taxón|Gallus gallus|alt=Gallus gallus ♂}} {{plm|gallo}}. ;2 {{csem|leng=sv|biología}}: {{plm|macho}} (animal de sexo masculino). ;3: {{plm|percutor}}. === Declinación === {{sv.sust|c-ar|han}} == Referencias y notas == <references /> 6t4ch85p10xpebquuafkek3z7myc9la höna 0 53989 6423554 5912945 2026-10-14T07:43:27Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423554 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|hona}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|fone=`høːna}} === Etimología === {{etimología2|leng=sv|Emparentado etimológicamente con ''[[hane]]'': "gallo".}} === {{sustantivo|sv}} === ;1 {{csem|leng=sv|aves}}: {{taxón|Gallus gallus|alt=Gallus gallus ♀}} {{plm|gallina}}. ;2: {{plm|hembra}} de las aves gallináceas. === Locuciones === * [[göra en höna av en fjäder]] === Véase también === * [[höns]] === Declinación === {{sv.sust|c-or}} == Referencias y notas == <references /> r32z6jhuso9zui9uhtqm25ns8jni1tq criadilla 0 54047 6423555 6293272 2026-10-14T07:43:28Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423555 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Sweetmeat.jpg|thumb|criadillas (1)]] === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|zootomía|alimentos}}: {{plm|testículo}}. Las de [[novillo]], [[carnero]], [[cerdo]] y algunos otros [[animal]]es son [[comestible]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> ;2 {{csem|alimentos}}: Panecillo que [[pesar|pesa]] unas cuatro [[onza]]s y tiene la [[hechura]] de las criadillas o testículos de carnero.<ref name=esp /> === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «criadilla»}} * [[criadilla de tierra]]: ;1:[[patata|Patata]] ** ;2: [[trufa|Trufa]] * [[criadilla almizclada]]: {{taxón|Melanogaster variegatus}} * [[criadilla de ciervo]]: {{taxón|Etaphomyces ceroium}} * [[criadilla de tierra]]: {{taxón|Tuber cibarium}} [[trufa]]. {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} * [[casquería]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=Rocky Mountain oysters}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ig3232o30gf4fip5bjutmt96tvae8nb artiodáctilo 0 54389 6423556 6311264 2026-10-14T07:43:30Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423556 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|ἄρτιος|transcripción=ártios|par}} y ''[[δάκτυλος]]'' (''dáktylos''), "[[dedo]]". ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{taxón|Artiodactyla}} Se dice de todo mamífero [[ungulado]] de su orden homónimo, que se caracterizan por el numero par de dedos que apoyan en el suelo, siendo el total de dedos de cada pata también par. {{uso|utcs|nota=especialmente en su forma masculina|utctax}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Paarhufer}} {{t|gl|t1=artiodáctilo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9ii5nopc0zrnp8bkl7y1k5gx92jdy1w azédarac 0 54539 6423557 5841557 2026-10-14T07:43:31Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423557 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{taxón|Azadirachta indica}} [[nim]], [[margosa]], [[lila india]] (árbol originario de la india y birmania). == Referencias y notas == <references /> 9op0qz8pmfev3f33lb9wm0oqdsg36m7 vareta 0 54894 6423558 6332204 2026-10-14T07:43:34Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423558 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Cortina de [[agua]] que cae de una [[nube]]. {{ámbito|Ávila}} {{sinónimo|virga}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6qv9cl4mkohuivyw6xdjmmd0480bui8 pichecua 0 55700 6423559 6393186 2026-10-14T07:43:37Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423559 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|pua|pitzekua}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{taxón|Saracha procumbens}} Planta herbácea de la familia de las Solanáceas, con hojas ovadas alternas, flores blanco-verdosas y fruto una baya púrpura oscura de unos 10 mm, comestible. Habita principalmente en zonas altas de clima templado en México. {{ámbito|Michoacán|México}} ;2: El fruto de esa planta. ;3: {{taxón|Solanum}} Nombre que se da a algunas plantas herbáceas [[solanácea]]s de fruto comestible. {{ámbito|Michoacán}} ;4: El fruto de esas plantas. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eta2fxufjrxe1ze5qnid4fv5ln28qjq gonorrea 0 55847 6423560 5729338 2026-10-14T07:43:38Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423560 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|γονόρροια|tr=gonórrhoia}}, de {{l+|grc|γόνος|glosa=generación}} + {{l+|grc|ῥέω|glosa=fluir}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: Infección de transmisión sexual provocada por la bacteria [[gonococo]] (''[[species:Neisseria gonorrhoeae|Neisseria gonorrhoeae]]''). Produce un [[flujo|Flujo]] [[purulento]] de la [[uretra]]. {{sinónimo|blenorragia}} ;2: Persona traidora, despreciable, que juega sucio. {{ámbito|Colombia}} {{uso|vulgar|insulto|despectivo}} {{ejemplo|¿Y quién no está de acuerdo con la matada de esta ''gonorrea''?—gritó uno de ellos|editorial=Corporación Región|c=libro|t=No nacimos pa' semilla|f=1990|p=242|a=Alonso Salazar J|isbn=9789586440035|u=http://books.google.com/books?id=PO_tAAAAIAAJ&q=gonorrea#search_anchor|l=Bogotá}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=blennorragie|g1=f|a2=1|t2=gonorrhée|g2=f}} {{t|en|a1=1|t1=gonorrhea}} {{t|he|a1=1|t1=זיבה|g1=f}} {{t|pl|a1=1|t1=rzeżączka|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ed3gobiptu48qu47z9emujbcalfw475 post 0 56233 6423395 6329847 2026-10-13T20:00:49Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6423395 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|post-|Post}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=pos}} === Etimología === {{etimología|lexicalización|post-}}. ==== {{preposición|es}} ==== ;1: {{variante|pos}}. {{uso|coloquial}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-post.wav|1aunota1=Londres|1fono1=pəʊst|1pron1=Received Pronunciation|2audio1=En-us-post.ogg|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-post.wav|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-post.wav|2aunota1=California|2aunota2=Texas|2aunota3=Connecticut|2fono1=poʊst|2pron1=General American, Standard Canadian|3fono1=pəʉst|3pron1=Australia |4fono1=pɐʉst |4pron1=Nueva Zelanda|ls=1}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|correo}}. {{sinónimo|leng=en|mail}} ;2: {{plm|poste}}. ;3: {{plm|pilar}}. ==== {{verbo|en}} ==== ;4: {{plm|enviar}}. ;5: {{plm|mandar}}. {{sinónimo|leng=en|mail}} ==== Locuciones ==== * {{l|en|from pillar to post}} * {{l|en|post box}} * {{l|en|post office}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=en|postal|postman|postcard|postman|postperson|postwoman}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} ==== Conjugación ==== {{en.v}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== ;1: {{plm|trabajo}}. ==== Declinación ==== {{ga.sust|m1|post|poist}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-post.ogg|v1=poste}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*posti}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|483-484}}</ref> Compárese el sánscrito {{l+|sa|पश्चा}} (''paścā'', adv. "[[detrás]]", "[[después]]"), el avéstico clásico {{l+|ae|pasca}} ("[[detrás]]", "[[después]]"), el persa antiguo {{l+|peo|pasā|glosa=después}}, el lituano {{l+|lt|pàs}} ("[[en]]", "[[sobre]]") y el eslavo eclesiástico antiguo {{l+|cu|pozdě|glosa=tarde}}.<ref name="vaan" /> ==== {{adverbio|la}} ==== ;1: {{plm|detrás}}, [[hacia]] [[atrás]]. ;2: {{plm|después}}, [[luego]]. ==== {{preposición de acusativo|la}} ==== ;3: {{plm|detrás}} [[de]]. ;4: {{plm|después}} [[de]]. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=ˈpɔst|2fone1=ˈpɔst|3fone1=ˈpɔst|4fone1=ˈpɔst}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|fr|poste}}. ==== {{sustantivo neutro|sv}} ==== ;1: {{plm|correo}}. Institución encargada del tranporte de documentos y mercancías. {{uso|leng=sv|rara vez en plural}} ;2: {{plm|correo}}, [[correspondencia]]. Carta o conjunto de cartas u otros documentos trasnportados por el instituto de correos. {{uso|leng=sv|rara vez en plural}} ;3: [[Correos]]. Oficina central de una zona geográfica donde llega la correspondencia. {{sinónimo|leng=sv|postkontor}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=sv|posta|postadress|postanstalt|postanvisning|postbox|postexpeditör|postförskott|postgiro|postkontor|postmästare|postnummer|postorder|postpaket|poströst|poststämpel|posttaxa|posttjänsteman}} ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-er}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=sv|fr|poste o del italiano posta}}. ==== {{sustantivo neutro|sv}} ==== ;1: {{plm|partida}}; [[asiento]]; [[renglón]]. Cantidad de dinero registrada en un libro contable. ;2: {{plm|partida}}; [[lote]]. Cantidad de mercancías. ==== Información adicional ==== {{trad-arriba|Compuestos con «post»}} * {{l|sv|aktiepost}} * {{l|sv|småpost}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-er}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=sv|la|postis}}. ==== {{sustantivo neutro|sv}} ==== ;1: {{plm|jamba}}. Pieza vertical que constituye el marco de una puerta o una ventana. ;2: {{plm|toma}} de [[agua]]. Artefacto parte del mobiliario urbano que se encuentra en las aceras de las calles y que conectado a la red de agua sirve para emergencias de incendios. ==== Información adicional ==== {{trad-arriba|Compuestos con «post»}} * {{l|sv|dörrpost}} * {{l|sv|fönsterpost}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-er}} === Etimología 4 === {{etimología|leng=sv|de|Post o del francés poste del italiano posto}}. ==== {{sustantivo neutro|sv}} ==== ;1: {{plm|puesto}}; [[cargo]]. Empleo o categoría de una persona. {{sinónimo|leng=sv|ämbete|befattning}} ;2: {{plm|puesto}}. Lugar asignado por la policía o el ejército para la ejecución de ciertas órdenes. ;3: {{plm|centinela}}; [[guardia]]. En el ejército o la policía, hombre apostado que realiza vigilancia. ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-er}} == Referencias y notas == <references /> h7r7wdjbq6vsckr3wvyrzscvcqddrhr 6423396 6423395 2026-10-13T20:01:46Z Tmagc 158167 /* {{lengua|sv}} */ 6423396 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|post-|Post}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=pos}} === Etimología === {{etimología|lexicalización|post-}}. ==== {{preposición|es}} ==== ;1: {{variante|pos}}. {{uso|coloquial}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-post.wav|1aunota1=Londres|1fono1=pəʊst|1pron1=Received Pronunciation|2audio1=En-us-post.ogg|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-post.wav|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-post.wav|2aunota1=California|2aunota2=Texas|2aunota3=Connecticut|2fono1=poʊst|2pron1=General American, Standard Canadian|3fono1=pəʉst|3pron1=Australia |4fono1=pɐʉst |4pron1=Nueva Zelanda|ls=1}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|correo}}. {{sinónimo|leng=en|mail}} ;2: {{plm|poste}}. ;3: {{plm|pilar}}. ==== {{verbo|en}} ==== ;4: {{plm|enviar}}. ;5: {{plm|mandar}}. {{sinónimo|leng=en|mail}} ==== Locuciones ==== * {{l|en|from pillar to post}} * {{l|en|post box}} * {{l|en|post office}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=en|postal|postman|postcard|postman|postperson|postwoman}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} ==== Conjugación ==== {{en.v}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== ;1: {{plm|trabajo}}. ==== Declinación ==== {{ga.sust|m1|post|poist}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-post.ogg|v1=poste}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*posti}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|483-484}}</ref> Compárese el sánscrito {{l+|sa|पश्चा}} (''paścā'', adv. "[[detrás]]", "[[después]]"), el avéstico clásico {{l+|ae|pasca}} ("[[detrás]]", "[[después]]"), el persa antiguo {{l+|peo|pasā|glosa=después}}, el lituano {{l+|lt|pàs}} ("[[en]]", "[[sobre]]") y el eslavo eclesiástico antiguo {{l+|cu|pozdě|glosa=tarde}}.<ref name="vaan" /> ==== {{adverbio|la}} ==== ;1: {{plm|detrás}}, [[hacia]] [[atrás]]. ;2: {{plm|después}}, [[luego]]. ==== {{preposición de acusativo|la}} ==== ;3: {{plm|detrás}} [[de]]. ;4: {{plm|después}} [[de]]. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=ˈpɔst|2fone1=ˈpɔst|3fone1=ˈpɔst|4fone1=ˈpɔst}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|fr|poste}}. ==== {{sustantivo neutro|sv}} ==== ;1: {{plm|correo}}. Institución encargada del tranporte de documentos y mercancías. {{uso|leng=sv|rara vez en plural}} ;2: {{plm|correo}}, [[correspondencia]]. Carta o conjunto de cartas u otros documentos trasnportados por el instituto de correos. {{uso|leng=sv|rara vez en plural}} ;3: [[Correos]]. Oficina central de una zona geográfica donde llega la correspondencia. {{sinónimo|leng=sv|postkontor}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=sv|posta|postadress|postanstalt|postanvisning|postbox|postexpeditör|postförskott|postgiro|postkontor|postmästare|postnummer|postorder|postpaket|poströst|poststämpel|posttaxa|posttjänsteman}} ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-er}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=sv|fr|poste o del italiano posta}}. ==== {{sustantivo neutro|sv}} ==== ;1: {{plm|partida}}; [[asiento]]; [[renglón]]. Cantidad de dinero registrada en un libro contable. ;2: {{plm|partida}}; [[lote]]. Cantidad de mercancías. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=sv|aktiepost|småpost}} ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-er}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=sv|la|postis}}. ==== {{sustantivo neutro|sv}} ==== ;1: {{plm|jamba}}. Pieza vertical que constituye el marco de una puerta o una ventana. ;2: {{plm|toma}} de [[agua]]. Artefacto parte del mobiliario urbano que se encuentra en las aceras de las calles y que conectado a la red de agua sirve para emergencias de incendios. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=sv|dörrpost|fönsterpost}} ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-er}} === Etimología 4 === {{etimología|leng=sv|de|Post o del francés poste del italiano posto}}. ==== {{sustantivo neutro|sv}} ==== ;1: {{plm|puesto}}; [[cargo]]. Empleo o categoría de una persona. {{sinónimo|leng=sv|ämbete|befattning}} ;2: {{plm|puesto}}. Lugar asignado por la policía o el ejército para la ejecución de ciertas órdenes. ;3: {{plm|centinela}}; [[guardia]]. En el ejército o la policía, hombre apostado que realiza vigilancia. ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-er}} == Referencias y notas == <references /> t3odtpiz17o6hwlys2xbr9d74qzov8d 6423397 6423396 2026-10-13T20:02:23Z Tmagc 158167 /* Etimología 4 */ 6423397 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|post-|Post}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=pos}} === Etimología === {{etimología|lexicalización|post-}}. ==== {{preposición|es}} ==== ;1: {{variante|pos}}. {{uso|coloquial}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-post.wav|1aunota1=Londres|1fono1=pəʊst|1pron1=Received Pronunciation|2audio1=En-us-post.ogg|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-post.wav|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-post.wav|2aunota1=California|2aunota2=Texas|2aunota3=Connecticut|2fono1=poʊst|2pron1=General American, Standard Canadian|3fono1=pəʉst|3pron1=Australia |4fono1=pɐʉst |4pron1=Nueva Zelanda|ls=1}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|correo}}. {{sinónimo|leng=en|mail}} ;2: {{plm|poste}}. ;3: {{plm|pilar}}. ==== {{verbo|en}} ==== ;4: {{plm|enviar}}. ;5: {{plm|mandar}}. {{sinónimo|leng=en|mail}} ==== Locuciones ==== * {{l|en|from pillar to post}} * {{l|en|post box}} * {{l|en|post office}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=en|postal|postman|postcard|postman|postperson|postwoman}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} ==== Conjugación ==== {{en.v}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== ;1: {{plm|trabajo}}. ==== Declinación ==== {{ga.sust|m1|post|poist}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-post.ogg|v1=poste}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*posti}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|483-484}}</ref> Compárese el sánscrito {{l+|sa|पश्चा}} (''paścā'', adv. "[[detrás]]", "[[después]]"), el avéstico clásico {{l+|ae|pasca}} ("[[detrás]]", "[[después]]"), el persa antiguo {{l+|peo|pasā|glosa=después}}, el lituano {{l+|lt|pàs}} ("[[en]]", "[[sobre]]") y el eslavo eclesiástico antiguo {{l+|cu|pozdě|glosa=tarde}}.<ref name="vaan" /> ==== {{adverbio|la}} ==== ;1: {{plm|detrás}}, [[hacia]] [[atrás]]. ;2: {{plm|después}}, [[luego]]. ==== {{preposición de acusativo|la}} ==== ;3: {{plm|detrás}} [[de]]. ;4: {{plm|después}} [[de]]. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=ˈpɔst|2fone1=ˈpɔst|3fone1=ˈpɔst|4fone1=ˈpɔst}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|fr|poste}}. ==== {{sustantivo neutro|sv}} ==== ;1: {{plm|correo}}. Institución encargada del tranporte de documentos y mercancías. {{uso|leng=sv|rara vez en plural}} ;2: {{plm|correo}}, [[correspondencia]]. Carta o conjunto de cartas u otros documentos trasnportados por el instituto de correos. {{uso|leng=sv|rara vez en plural}} ;3: [[Correos]]. Oficina central de una zona geográfica donde llega la correspondencia. {{sinónimo|leng=sv|postkontor}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=sv|posta|postadress|postanstalt|postanvisning|postbox|postexpeditör|postförskott|postgiro|postkontor|postmästare|postnummer|postorder|postpaket|poströst|poststämpel|posttaxa|posttjänsteman}} ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-er}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=sv|fr|poste o del italiano posta}}. ==== {{sustantivo neutro|sv}} ==== ;1: {{plm|partida}}; [[asiento]]; [[renglón]]. Cantidad de dinero registrada en un libro contable. ;2: {{plm|partida}}; [[lote]]. Cantidad de mercancías. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=sv|aktiepost|småpost}} ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-er}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=sv|la|postis}}. ==== {{sustantivo neutro|sv}} ==== ;1: {{plm|jamba}}. Pieza vertical que constituye el marco de una puerta o una ventana. ;2: {{plm|toma}} de [[agua]]. Artefacto parte del mobiliario urbano que se encuentra en las aceras de las calles y que conectado a la red de agua sirve para emergencias de incendios. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=sv|dörrpost|fönsterpost}} ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-er}} === Etimología 4 === {{etimología|leng=sv|de|Post}}. ==== {{sustantivo neutro|sv}} ==== ;1: {{plm|puesto}}; [[cargo]]. Empleo o categoría de una persona. {{sinónimo|leng=sv|ämbete|befattning}} ;2: {{plm|puesto}}. Lugar asignado por la policía o el ejército para la ejecución de ciertas órdenes. ;3: {{plm|centinela}}; [[guardia]]. En el ejército o la policía, hombre apostado que realiza vigilancia. ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-er}} == Referencias y notas == <references /> rjzhq7jy91pjmcgtg2zhne3gl4j8nvs 6423398 6423397 2026-10-13T20:02:46Z Tmagc 158167 /* Etimología 2 */ 6423398 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|post-|Post}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=pos}} === Etimología === {{etimología|lexicalización|post-}}. ==== {{preposición|es}} ==== ;1: {{variante|pos}}. {{uso|coloquial}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-post.wav|1aunota1=Londres|1fono1=pəʊst|1pron1=Received Pronunciation|2audio1=En-us-post.ogg|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-post.wav|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-post.wav|2aunota1=California|2aunota2=Texas|2aunota3=Connecticut|2fono1=poʊst|2pron1=General American, Standard Canadian|3fono1=pəʉst|3pron1=Australia |4fono1=pɐʉst |4pron1=Nueva Zelanda|ls=1}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|correo}}. {{sinónimo|leng=en|mail}} ;2: {{plm|poste}}. ;3: {{plm|pilar}}. ==== {{verbo|en}} ==== ;4: {{plm|enviar}}. ;5: {{plm|mandar}}. {{sinónimo|leng=en|mail}} ==== Locuciones ==== * {{l|en|from pillar to post}} * {{l|en|post box}} * {{l|en|post office}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=en|postal|postman|postcard|postman|postperson|postwoman}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} ==== Conjugación ==== {{en.v}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== ;1: {{plm|trabajo}}. ==== Declinación ==== {{ga.sust|m1|post|poist}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-post.ogg|v1=poste}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*posti}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|483-484}}</ref> Compárese el sánscrito {{l+|sa|पश्चा}} (''paścā'', adv. "[[detrás]]", "[[después]]"), el avéstico clásico {{l+|ae|pasca}} ("[[detrás]]", "[[después]]"), el persa antiguo {{l+|peo|pasā|glosa=después}}, el lituano {{l+|lt|pàs}} ("[[en]]", "[[sobre]]") y el eslavo eclesiástico antiguo {{l+|cu|pozdě|glosa=tarde}}.<ref name="vaan" /> ==== {{adverbio|la}} ==== ;1: {{plm|detrás}}, [[hacia]] [[atrás]]. ;2: {{plm|después}}, [[luego]]. ==== {{preposición de acusativo|la}} ==== ;3: {{plm|detrás}} [[de]]. ;4: {{plm|después}} [[de]]. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=ˈpɔst|2fone1=ˈpɔst|3fone1=ˈpɔst|4fone1=ˈpɔst}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|fr|poste}}. ==== {{sustantivo neutro|sv}} ==== ;1: {{plm|correo}}. Institución encargada del tranporte de documentos y mercancías. {{uso|leng=sv|rara vez en plural}} ;2: {{plm|correo}}, [[correspondencia]]. Carta o conjunto de cartas u otros documentos trasnportados por el instituto de correos. {{uso|leng=sv|rara vez en plural}} ;3: [[Correos]]. Oficina central de una zona geográfica donde llega la correspondencia. {{sinónimo|leng=sv|postkontor}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=sv|posta|postadress|postanstalt|postanvisning|postbox|postexpeditör|postförskott|postgiro|postkontor|postmästare|postnummer|postorder|postpaket|poströst|poststämpel|posttaxa|posttjänsteman}} ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-er}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=sv|fr|poste}} o {{etim|leng=sv|it|posta}}. ==== {{sustantivo neutro|sv}} ==== ;1: {{plm|partida}}; [[asiento]]; [[renglón]]. Cantidad de dinero registrada en un libro contable. ;2: {{plm|partida}}; [[lote]]. Cantidad de mercancías. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=sv|aktiepost|småpost}} ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-er}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=sv|la|postis}}. ==== {{sustantivo neutro|sv}} ==== ;1: {{plm|jamba}}. Pieza vertical que constituye el marco de una puerta o una ventana. ;2: {{plm|toma}} de [[agua]]. Artefacto parte del mobiliario urbano que se encuentra en las aceras de las calles y que conectado a la red de agua sirve para emergencias de incendios. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=sv|dörrpost|fönsterpost}} ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-er}} === Etimología 4 === {{etimología|leng=sv|de|Post}}. ==== {{sustantivo neutro|sv}} ==== ;1: {{plm|puesto}}; [[cargo]]. Empleo o categoría de una persona. {{sinónimo|leng=sv|ämbete|befattning}} ;2: {{plm|puesto}}. Lugar asignado por la policía o el ejército para la ejecución de ciertas órdenes. ;3: {{plm|centinela}}; [[guardia]]. En el ejército o la policía, hombre apostado que realiza vigilancia. ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-er}} == Referencias y notas == <references /> 1smhx2kw7ozsfwuysbuap0ptosm6qhj mandarin 0 56250 6423561 6343944 2026-10-14T07:43:40Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423561 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|mandarín}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=mandaˈriːn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|pt|mandarim}}, {{etim|leng=sv|hi|mantri y éste del sánscrito mantrin}}. ==== {{sustantivo|sv}} ==== ;1: {{plm|mandarín}}. {{plm|funcionario}} de la [[China]] imperial. ;2: {{plm|mandarina}} (fruta cítrica de la planta ''[[species:Citrus reticulata|Citrus reticulata]]''). {{sinónimo|leng=sv|småcitrus}} ==== {{sustantivo|sv|indeclinable}} ==== ;3: {{plm|mandarín}}. Un grupo de [[dialecto]]s del [[chino]], cuya forma estándar es el idioma oficial de China. {{ejemplo|Mandarin är i dag världens mest talade språk |trad=El mandarín es hoy el idioma más hablado en el mundo.}} {{sinónimo|leng=sv|kinesiska}} ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-er}} == Referencias y notas == <references /> 84anxqt78t7wjvdqjeie307zd7oqsox maque 0 56543 6423562 6375562 2026-10-14T07:43:42Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423562 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Maque}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=maqui|v2=maque}} [[Archivo:Ailanthus altissima Arg.jpg|thumb|[3]]] === Etimología 1 === {{etimología|ja|蒔絵|tr=makie|glosa=rociar|glosa-alt=pintura rociada}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Sustancia [[pegajoso|pegajosa]] de color [[amarillo]] que [[exudar|exudan]] las heridas de los árboles, utilizada para barnizar muebles y otros objetos. {{sinónimo|barniz|laca}} ;2: {{plm|resina}} exudada por una especie vegetal, utilizada como [[laca]] en [[Japón]]. {{sinónimo|barniz del Japón|zumaque del Japón}} ;3 {{csem|árboles}}: {{taxón|Ailanthus altissima}} Árbol del Lejano Oriente, de la familia de las Simarubáceas, de unos veinte metros de altura, [[dioico]], corteza lisa y gris, flores blancas, frutos en racimo, [[caducifolio]]. En medicina usado como astringente, antihemitico y antidiarreico. Utilizado para ornamentación de parques y jardines. {{sinónimo|árbol del cielo|árbol de los dioses|falso barniz|zumaque falso}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|arn|maki}}, el fruto de ''[[species:Aristotelia chilensis|Aristotelia chilensis]]''. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Aristotelia chilensis}} Pequeño árbol [[dioico]] de la familia de las elaeocarpáceas, que alcanza una altura de entre 4-5 m, siempreverde. El fruto es una pequeña baya carnosa comestible de color negro-morado, que se consume cruda o en forma de mermeladas y jugos. Sus hojas jóvenes se consumen en ensalada. En medicina natural se usan sus hojas contra las quemaduras, en infusión contra heridas, tumores; como febrífugo y analgésico. Habita la zona centro sur de Chile y lugares cercanos de Argentina. ;2: El {{l|es|fruto}} del maqui{{-sub|1}}. {{sinónimo|super berry|nota=publicitario}} ==== Véase también ==== {{w|Aristotelia chilensis}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=maqui|a1=1-2|t2=Chilean wineberry|a2=2}} {{t|arn|t1=küḻon|a1=1|t2=maki|a2=2}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b903cq8l366tlybqffzimtghkbrihzj Erwinia 0 56596 6423563 5712998 2026-10-14T07:43:44Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423563 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|EPON|Erwin Smith}}. [[Archivo:Fire blight (Erwinia amylovora) of pear.png|thumb|fuego bacteriano provocado por ''E.amylovora'']] ==== {{sustantivo|es|propio}} ==== ;1: {{taxón|Erwinia amylovora}} [[fuego bacteriano]]. ;2: {{taxón|Erwinia carotovora}} {{uso|obsoleto}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 642nmaxe83amkdkv0el2swqd6kefu8w hemiélitro 0 57423 6423564 6091123 2026-10-14T07:43:47Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423564 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=hemi-élitro}} === Etimología === {{etimología2|Del prefijo [[hemi-]], [[medio]]}} y del griego [[ἔλυτρον]], "[[estuche]]", porque son en parte como los [[élitro]]s, es decir, medio élitros. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|zoología}}: {{plm|ala}} anterior de algunos [[insecto]]s (heterópteros, hemípteros), que es gruesa y endurecida en su base, volviéndose membranosa en su parte apical. === Véase también === {{w}} * [[élitro]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=hemelytron}} {{t|pt|t1=hemiélitro}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4f9omb7krm5ob8l4hpp3pphmji7vbwm agracejo 0 59685 6423565 6383613 2026-10-14T07:43:52Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423565 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Berberis vulgaris munich.JPG|thumb|[1] Berberis vulgaris]] === Etimología === {{etimología2|De "[[agraz]]", con el sufijo "[[-ejo]]"}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Categoría:ES:Arbustos]] ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Berberis vulgaris}} [[arbusto|Arbusto]] espinoso de la familia de las Berberidáceas que llega a los tres metros de altura; hojas caducas, aovadas, de un verde intenso; flores amarillas; frutos pequeños de color violáceo. Es usado para preparar compotas, bebidas y vinos. Puede ser tóxico, y es usado en medicina natural como laxante, espasmolítico y antipirético. Su madera se usa en ebanistería. {{sinónimo|acetín|agracillo|agrazón|agrazones|agrito|alarguiz|alrera|arlera|arlo|berberiles|berberis|bérbero|carrasquilla|egresillo|vinagrera}} ;2 {{csem|botánica}}: {{taxón|Berberis|alt=Berberis spp.}} Nombre común de numerosas otras especies de arbustos espinosos, caducifolios o perennifolios, de la familia de las Berberidáceas. ;3 {{csem|árboles}}: Nombre común a varios [[árbol]]es de la familia de las Anacardiaceas que existen en Cuba y Puerto Rico. ;4: {{plm|uva}} que queda como pequeños granos sin madurar. ;5 {{csem|árboles}}: {{taxón|Phillyrea latifolia}} Arbusto o árbol de la familia de las Oleáceas. {{sinónimo|agracexo}} === Locuciones === *[[agracejo rojo]]: {{taxón|Berberis thunbergii atropurpurea}} *[[té de agracejo]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f2pa4psoy7kkonmkglxpo9vpexbmvev pütrar 0 59844 6423566 5900138 2026-10-14T07:43:54Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423566 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado}} == {{pron-graf|leng=arn|fone=pəˈt<sup>ɹ</sup>aɹ|g=pvxar|gnota=Grafemario Raguileo|g2=pütxar|gnota2=Grafemario Azümchefe|ayudaextra=amu}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}} === {{sustantivo animado|arn}} === ;1 {{csem|leng=arn|insectos}}: {{taxón|Pediculus humanus humanus}} {{plm|piojo}} del cuerpo. {{relacionado|leng=arn|pato|ṯüṉ|ütren}} == Referencias y notas == <references /> eq3u58yrkr81zv5sanwxyl6j5va8s11 gearr 0 59860 6423567 6342917 2026-10-14T07:43:55Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423567 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|geàrr}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|fono=ɟaːɾˠ}} === Etimología === {{etimología|leng=ga}} === {{adjetivo|ga}} === [[Categoría:GA:Lista Swadesh|033gearr]] ;1: {{plm|corto}} {{sinónimo|leng=ga|gairid}} ;2: {{plm|breve}} {{sinónimo|leng=ga|gairid}} === {{verbo transitivo|ga}} === [[Categoría:GA:Lista Swadesh|114gearr]] ;3: {{plm|cortar}} === Locuciones === * [[gearr goirt]]: {{taxón|Crex crex}} [[polla de agua]] === Conjugación === {{inflect.ga.verbo.1a|g|ear|r|neutra}} == Referencias y notas == <references /> 2nh0aso8cl4ihkwvvhct2knpyqd27pz guion 0 61485 6423568 6292965 2026-10-14T07:44:00Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423568 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|guión}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ga=guión}} === Etimología === {{etimología|sufijo|guía|ón}}.<ref>{{tomoespasa|tomo=27|viñeta=no}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|signo}} [[ortográfico]] (-) que se pone al fin del [[renglón]] que termina con parte de una palabra cuya otra parte, por no caber en él, se ha de escribir en el siguiente. Se emplea también para [http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=cvqPbpreSD6esL3ahc compuestos ocasionales]. Se usan guiones más largos para separar las [[oración|oraciones]] [[incidental]]es que no se [[ligar|ligan]] con ninguno de los miembros del período; para indicar en los [[diálogo]]s cuando [[hablar|habla]] cada [[interlocutor]] y para suplir al principio de línea, en índices y otros escritos semejantes, el [[vocablo]] con que empieza otra línea anterior. ;2: Texto [[esquemático]] y [[ordenado]] donde se [[anotar|anotan]] algunas [[idea]]s para que sirvan de [[guía]] para un objetivo, especialmente para [[desarrollar]] un [[tema]]. ;3: Texto que contiene los [[diálogo]]s, planificación de [[escena]]s y otros detalles técnicos para realizar una [[película]] o [[programa]] de [[radio]] o [[televisión]]. ;4: {{plm|estandarte}} [[real]] que en algunas funciones llevaba delante del [[rey]] el [[paje]] más antiguo y por eso se llamaba ''paje guion''. ;5: {{plm|marca}} que los [[jugador]]es [[fullero]]s ponen en los [[naipe]]s. ;6 {{csem|tipografía}}: Pieza de [[metal]] de que se sirven los [[tipógrafo]]s para [[imprimir]] el signo del mismo nombre. ;7: {{plm|palo}} corto que se pone, formando [[ángulo]], desde la punta del can hasta la [[pared]] para sostener el [[alero]]. {{ámbito|Chile}} ;8: Cada uno de los [[madero]]s que forma el par de la [[armadura]] y principalmente cada una de las [[costanera]]s, en las casas de una sola agua. ;9 {{csem|heráldica}}: Uno de los [[ornamento]]s exteriores del [[escudo]]. ;10 {{csem|náutica}}: La parte de un [[remo]] comprendida entre su punto de apoyo en el [[tolete]], [[chumacera]] u [[horquilla]] y la extremidad por donde se coge para [[bogar]] o [[remar]]. ;11 {{csem|música}}: antiguamente el signo colocado al fin del [[pentagrama]], tanto en el canto gregoriano como en la música compaseada. Indicaba la primera nota de la línea siguiente. === {{adjetivo|es}} === ;12: Que [[guiar|guía]]. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «guion»}} *[[guion de codornices]]: Ave pequeña de la familia de las [[species:Rallidae|Rallidae]] con partes bajas manchadas abundantemente de marrón, cuello y cabeza azul-grisaceos, y sus flancos rayados de rojo. * [[guion bajo]]: Signo en forma de guión que aparece bajo la letra (_) *[[guion largo]]: Guión un poco más largo, para separar líneas de diálogo. *[[paje de guion]]: El que portaba el pendón del jefe militar. * [[perro guion]]: El perro que va delante en la jauría. {{trad-abajo}} === Véase también === {{Wikipedia}} * «[http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=cvqPbpreSD6esL3ahc guion]» en el ''[http://lema.rae.es/dpd/ Diccionario de dudas]'' de la Real Academia Española. (2007) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Bindestrich|g1=m|t2=Trennungsstrich|g2=m|a3=3|t3=Drehbuch|g3=n}} {{t|ca|a1=1|t1=guió}} {{t|eo|a1=1|t1=streketo}} {{t|fr|a1=1|t1=trait d'union|a2=1|t2=guidon}} {{t|en|a1=1|t1=hyphen}} {{t|it|a1=1|t1=trattino}} {{t|pl|a1=1|t1=dywiz}} {{t|pt|a1=1|t1=hífen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> si8za2pxm25o159tr2yz8ppcarr64cg campanilla 0 61627 6423303 6095520 2026-10-13T15:39:31Z Genoskill 87116 acepción. 6423303 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Campanilla}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-campanilla.wav|aunota=Venezuela}} === Etimología === {{etimología|dimi|campana}}. [[File:Bell-200-395.jpg|thumb|(2) una campanilla]] [[Archivo:Places of articulation.svg|thumb|(5) Posición de la '''úvula''' en el aparato fonador (9 en la imagen)]] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|campana}}. ;2: {{ucf|campana}} pequeña de mano con [[mango]] que se puede hacer [[sonar]] para llamar la atención. {{sinónimo|campana|esquila}} ;3: Campana pequeña que se hace sonar como [[alarma]] al ser movida por algún mecanismo. {{sinónimo|timbre}} ;4: {{plm|burbuja}} (glóbulo de aire).<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;5 {{csem|anatomía}}: {{plm|úvula}}.<ref name=dle1925 /> ;6: {{ucf|flor}} cuyo [[cáliz]] es de una pieza, y de figura de campana, que producen la [[enredadera]] y otras plantas.<ref name=dle1925 /> ;7: Adornos de figura de campana; como las borlitas de los flecos, cenefas, etc.<ref name=dle1925 /> ;8 {{csem|imprenta}}: Letra mal encajada que suele caer haciendo ruido sobre la platina.<ref name=dle1925 /> ;9 {{csem|planta}}: {{taxón|Digitalis purpurea}} {{plm|dedalera}}. {{ámbito|Chile}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-véase|5|úvula}} == Referencias y notas == <references /> ikn2gvo5mlbv51gmxvxd0xqzpemxbro ratada 0 61636 6423569 5747123 2026-10-14T07:44:02Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423569 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|rata|ada}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|campo}}: Periodo de extrema abundancia de [[rata]]s en los campos. Algunos de estos eventos han sido relacionados a eventos de florecimiento de la [[quila]] (''[[species:Chusquea quila|Chusquea quila]]''). == Referencias y notas == <references /> sue59q79r5fnpmxlajnoxzhr77et9hm anchoa 0 62899 6423570 6330973 2026-10-14T07:44:04Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423570 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|peces}}: {{taxón|Engraulidae}} Familia de peces [[comestible]]s de [[agua salada]]. {{sinónimo|anchoveta|bocarte|boquerón}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Sardelle|g1=f}} {{t|ast|t1=bocarte|t2=hombrín|t3=anchoa|t4=llanzón}} {{t|fr|a1=1|t1=anchois|g1=m}} {{t|en|t1=anchovy}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5k7fu53fy5mzeqsnm9ypwbfqvzkipum boquerón 0 62900 6423571 6340577 2026-10-14T07:44:06Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423571 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Boquerón}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Millars-boquerón.wav|aunota=España}} [[Archivo:The Soviet Union 1991 CPA 6282 stamp (Fauna of the Black Sea. European anchovy (Engraulis encrasicolus) 1200dpi.jpg|thumb|[2] en un sello de la URSS]] === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|peces|alimentos}}: {{taxón|Engraulidae}} Familia de peces [[comestible]]s de [[agua salada]]. {{sinónimo|anchoa|anchoveta|bocarte}} ;2 {{csem|peces}}: {{taxón|Engraulis encrasicholus}} {{definición imprecisa}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Sardelle}} {{t|ast|t1=bocarte|t2=hombrín|t3=anchoa|t4=llanzón}} {{t|fr|t1=anchois}} {{t|en|t1=anchovy}} {{t|ru|t1=европейский анчоус|t2=хамса́}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7m03wiagswnhmdqec1xg031uffhn60x haptofita 0 63132 6423572 5635475 2026-10-14T07:44:07Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423572 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === ;1 {{csem|biología}}: {{plm|alga}} [[unicelular]] perteneciente al filo [[species:Haptophyta|Haptophyta]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=haptòfit|g1=m}} {{t|fr|t1=haptophyte}} {{t|gl|t1=haptofita|g1=f}} {{t|en|t1=haptophyte}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qm4todt8svrpuz9pc2jeink1f47zik3 error 0 64708 6423413 6357446 2026-10-13T20:18:52Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo masculino|es}} */ 6423413 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|la|error}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|desviación}} de lo [[exacto]], lo [[verdadero]] o lo [[correcto]]. {{hipónimo|aberración|confusión|descuido|disparate|engaño|equívoco|falsedad|mentira|solecismo}} {{sinónimo|desacierto|equivocación|errata|erro|fallo|falta|gazapo|inexactitud|incorrección|lapsus|yerro}} {{antónimo|acierto|tino}} ;2: {{plm|creencia}} en algo que no es [[cierto]]. ;3: {{plm|acción}} que va contra un conjunto de [[norma]]s sociales, religiosas, etc. {{sinónimo|falta|pecado}} ;4 {{csem|matemáticas}}: {{plm|diferencia}} entre un valor [[estimar|estimado]] y el valor real de una cantidad. ;5 {{csem|estadística|física|ingeniería}}: Diferencia entre el valor calculado, estimado observado o medido y el valor [[teórico]] o especificado, o correcto de una cantidad. === Información adicional === {{derivad|errar|errabundo|errada|erradamente|errado|erradizo|errante|errata|errático|errátil|erro|errona|erróneo|erróneamente|error|aberrar|aberración|aberrante|yerro}} === Véase también === {{Wikipedia}} {{Wikiquote}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=error|t2=equivocu}} {{t|az|a1=1|t1=səhv}} {{t|eu|t1=hutsegite}} {{t|eo|t1=eraro}} {{t|fr|t1=erreur}} {{t|en|t1=error}} {{t|it|t1=errore}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio=En-us-error.ogg|2aunota=California |2fono=ˈɛɹ.ɚ|2pron=General American, Canadá|3fono=ˈɛɚ |3pron=algunos acentos en los EE. UU.|4fono=ˈeɹ.ə(ɹ)|4pron=Australia, Nueva Zelanda|fono=ˈɛɹ.ə(ɹ)|g=errour|gnota=obsoleta|ls=2 |pron=Reino Unido, no rótico}} === Etimología === {{etimología|leng=en|fro|error}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|error}}. {{sinónimo|leng=en|blunder|lapse|mistake|slip}} ;2: {{sustantivo de adjetivo|leng=en|erróneo}}, estado de error o de estar [[equivocado]]. {{sinónimo|leng=en|wrongness}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología2|leng=la|de {{l+|la|erro|errō, -āre|glosa=errar}}}}. === {{sustantivo masculino|la}} === ;1: {{plm|error}}, [[equivocación]], [[falta]]. {{sinónimo|leng=la|erratum|alt=errātum}} ;2: {{plm|extravío}}, [[rodeo]], [[vuelta]], [[recodo]]. ;3: {{plm|incertidumbre}}, [[indecisión]], [[ignorancia]]. ;4: {{plm|ilusión}}, [[engaño]]. ;5: {{plm|extravió}} (del espíritu), [[delirio]], [[aberración]], [[locura]], [[ceguedad]]. ;6: {{plm|trampa}}, [[equívoco]]. === Declinación === {{la.sust|error.3}} == Referencias y notas == <references /> efage0ijai3ce9i70oow9nkzt9poyo6 espiroqueta 0 66388 6423573 5734538 2026-10-14T07:44:11Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423573 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|biología}}: {{taxón|Spirochaetes}} [[bacteria|Bacteria]] perteneciente al filo de las [[Gram negativa]]s que tiene células largas y enrolladas [[helicoidalmente]]. Tienen una longitud comprendida entre 5 y 500 [[µm]] y un diámetro de alrededor de 0,1-0,6 µm. Casi todas son [[unicelular]]es, si bien se sospecha que ''[[species:Spirochaeta plicatis|Spirochaeta plicatis]]'' pudiera ser [[pluricelular]]. Poseen una [[membrana]] externa formada por múltiples capas llamada "envoltura celular" o "vaina externa" que rodea completamente el [[cilindro]] [[protoplasmático]]. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=spirochète}} {{t|gl|t1=espiroqueta}} {{t|en|t1=spirochaete|t2=spirochete}} {{t|nl|i1=s|t1=spirocheet}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2pmcmvd7s87mq6p71rkal4f0dq0gxwv gallineta nórdica 0 67116 6423574 6041333 2026-10-14T07:44:12Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423574 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=s}} [[Archivo:Sebastes marinus.jpg|thumb]] ;1 {{csem|peces}}: {{taxón|Sebastes marinus}} === Véase también === [https://web.archive.org/web/20091214112858/http://www.ieo.es/apartar/varios/Informe_ACFM_mayo_06.pdf Gallineta] === Traducciones === {{trad-arriba|Sebastes marinus/Sebastes norvegicus}} {{t|de|t1=Rotbarsch|g1=m}} {{t|nb|g1=m|t1=uer}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cltir6aloay2sjgzcq27b2w7lfvfijz madre del maíz 0 67577 6423435 6042737 2026-10-14T03:54:39Z Tmagc 158167 6423435 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Zea mays|alt=Zea mays subsp. mexicana}} {{plm|teosinte}}. == Referencias y notas == <references /> jp42djjeiqdr2pqheduh8m56b3sxqsj 6423437 6423435 2026-10-14T03:57:15Z Tmagc 158167 según WP es cualquier especie de Zea 6423437 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Zea}} {{plm|teosinte}}. == Referencias y notas == <references /> aefyrz2nqbxc683jyrr4qjwx1djtic4 carambola 0 68640 6423575 6393897 2026-10-14T07:44:15Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423575 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{ampliable}} {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|frutos}}: Fruto del [[carambolo]]. ;2 {{csem|billar}}: {{plm|lance}} que se hace con tres [[bola]]s arrojando una (atacante o tiradora) de modo que toque a las otras dos, y esta se llama ''carambola limpia'', pero si la bola impelida por la que se arrojó toca a la tercera, se llama ''carambola sucia''.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 549</ref> ;3 {{csem|billar}}: Juego que se juega con tres bolas y sin palos.<ref name="novísimo" /> ;4: {{plm|choque}} o [[colisión]] [[múltiple]] entre vehículos. ;5 {{csem|naipes}}: En el juego del [[revesino]] la [[jugada]] en que a un tiempo se saca el [[as]] y [[caballo]] de [[copa]]s.<ref name="novísimo" /> ;6: {{plm|enredo}}, [[embuste]] o [[trampa]].<ref name="novísimo" /> ;7 {{csem|árboles}}: {{taxón|Averrhoa carambola}} {{plm|arbusto}} [[tropical]] [[perenne]], perteneciente la familia de las [[oxalidácea]]s. Mide tres a cinco metros, sus frutos se presentan en racimos de [[baya]]s, se comen cocidos. El consumo de estos está asociado con intoxicaciones en personas sensibles. {{sinónimo|árbol del pepino|carambolo|carambolera|carambolero|fruta china|fruta estrella|tamarindo chino|tamarindo culí}} ;8: Obtención de uno o más resultados adicionales a partir de una única acción inicial. {{uso|figurado|coloquial}} {{ejemplo|Ya te pasaste, Taguada,<br>cometiste una [[herejía]],<br>hiciste [[cabe]] en tu madre<br>y ''carambola'' en tu tía.|editorial=Zig-Zag|c=libro|a1=Floridor Pérez|t=Mitos y leyendas de Chile|f=2004|p=88}} === {{interjección|es}} === ;9: {{impropia|Manifiesta la sorpresa, el disgusto o una sensación dolorosa.}} {{sinónimo|caramba}} === Locuciones === * [[por carambola]]: Indirectamente, de rechazo, por casualidad.<ref name="novísimo" /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=2|t1=carambola|a2=6|t2=trampa|a3=8|t3=caramba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1kmgv3mz1efhek0kygrs2862ayzrfl5 merlán 0 68678 6423576 5711919 2026-10-14T07:44:16Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423576 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Wijting002.jpg|thumb]] ;1: {{taxón|Merlangius merlangus}} Especie de Gadidae ;2: {{plm|plegonero}} === Véase también === {{w|Merlangius merlangus}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Wittling}} {{t|ast|t1=ferrete|t2=pexe llinia}} {{t|fr|t1=merlan}} {{t|en|t1=whiting}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> enyn13ij9ltk94az27ceazi7wx7tbdw cuclillo 0 68997 6423577 6391789 2026-10-14T07:44:18Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423577 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Coccyzus melacoryphus.jpg|thumb|[1] ''cuclillo'' de pico negro]] === Etimología === {{etimología2|de ''[[cuquillo]]'' (diminutivo de {{l+|es|cuco|num=2}})}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Cuculidae|alt=Cuculidae spp.}} Nombre de diversas especies de [[ave]]s pertenecientes a la familia de los [[cucúlidos]]. La mayoría son insectívoras. Se aplica en particular a un ave trepadora de color ceniza y azulado, alas pardas y pico negro, cuya hembra pone los huevos en los [[nido]]s de otras aves.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;2: Esposo o compañero de una mujer [[adúltero|adúltera]].<ref name="drae" /> === Locuciones === * [[cuclillo de pico negro]]: {{taxón|Coccyzus melacoryphus}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kuckuck|g1=m}} {{t|ast|a1=1|t1=cuquiellu|g1=m|a2=1|t2=cucu|g2=m}} {{t|en|a1=1|t1=cuckoo|t2=dark-billed cuckoo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ejc8lfb9wf1bskmcxz9ha9bzh6ucoah albudeca 0 69045 6423578 5744988 2026-10-14T07:44:20Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423578 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ar|al-butaija|albudeca}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Citrullus lanatus}} Sandía de mala calidad. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kt6vyny1y45vuibe41389koavxw0f00 officer 0 69438 6423358 6374963 2026-10-13T17:23:08Z Adelpine 34679 Corrige los hablantes de una transcripción AFI 6423358 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈɒf.ɪ.sə |2pron=Standard Southern British|2fono=ˈɒf.ɪ.sə|2audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-officer.wav|2aunota=Berkshire|2fono2=ˈɒf.ə.sə |3pron=General American y dialectos de los EE. UU., con lot-cloth split|3fono=ˈɔ.fɪ.sɚ|3fono2=ˈɔ.fə.sɚ |4pron=General American con la fusión cot–caught y Atlantic Canadian|4fono=ˈɑ.fɪ.sɚ|4audio=en-us-officer.ogg|4aunota=California|4fono2=ˈɑ.fə.sɚ |5pron=Standard Canadian|5fono=ˈɒf.ɪ.sɚ|5fono2=ˈɒf.ə.sɚ |6pron1=Australia|6fono1=ˈɔf.ə.sə |7pron1=Nueva Zelanda|7fono1=ˈɒf.ə.sə|7fone2=ˈɔ̟f.ə.sə |8pron=Nueva York|8fono=ʊᵊfǝsǝ |9pron=dialectal, informal|9fono=ˈɒf.sə |ls=3 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|officer}}, del anglo-normando {{l+|fro|officer}}, {{l+|fro|officier}}, del francés antiguo {{l+|fro|officer}}, {{etim|leng=en|la-lat|officiarius}}, {{etim|leng=en|la|officium|glosa=oficina}} + {{l+|la|-arius|-ārius}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|oficial}}. ;2: {{plm|agente}} de policía. == Referencias y notas == <references /> s7z44z13e8rsh3149a6mgzmy5hw31wk yolloxochitl 0 69745 6423579 5768089 2026-10-14T07:44:21Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423579 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=hioloshochitl}} === Etimología 1 === {{etimología|nci}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Flor de la ''[[species:Magnolia mexicana|Magnolia mexicana]]''. {{ámbito|México}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nci}}. ==== {{sustantivo|nci}} ==== ;1 {{csem|flores|leng=nci}}: {{plm|magnolia}}. == Referencias y notas == <references /> tq659ozya5zypoqlsl46v34t38ub6lt oricio 0 70377 6423580 6332738 2026-10-14T07:44:24Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423580 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|ast|oriciu}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Animal marino de la clase [[species:Equinoidea|Equinoidea]]. {{sinónimo|erizo de mar}} {{ámbito|Asturias}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|br|a1=1|t1=kistinenn-vor|g1=f|t2=teureugenn|g2=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> id7zpgzhe6pr6seyhnrdqswx32i2stm nomenclatura binominal 0 70948 6423581 6335039 2026-10-14T07:44:26Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423581 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|biología}}: Regla de denominación de las [[especie]]s biológicas, correspondiente a binomios donde el primer término es el nombre genérico y seguido de un [[epíteto]], y la especie es inseparable. Así, ''[[species:Matricaria recutita|Matricaria recutita]]'' es igual a ''[[species:Matricaria recutita|M.recutita]]'' {{sinónimo|nomenclatura binaria}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=binäre Nomenklatur}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2dc3q5kz9j52zj537ynumgv8m3j4itv fragata 0 70965 6423582 6394420 2026-10-14T07:44:27Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423582 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === [[Archivo:Fragata Numancia.jpg|thumb|[2]]] [[Archivo:Fregatte Mecklenburg-Vorpommern F218.jpg|thumb|[3]]] {{etimología|it|fregata}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|buque}} ligero, arbolado con tres [[palo]]s en cruz y dotado de una bateria de cañones [[cubierta]], que se empleó hasta la primera mitad del siglo XIX como acompañante de navíos más pesados, para exploración o para intercepción. También se usaron para el tráfico mercante. ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|buque}} de guerra arbolado con tres o más [[palo]]s, ayudado de un motor a vapor, dotado de no más de dos [[cubierta]]s y en sus versiones más modernas blindado. Altamente polifacético para su época, fue utilitzado tanto para escolta como para acciones militares individuales. ;3 {{csem|náutica}}: Desde la Segunda Guerra Mundial, buque de combate sin velas, mayor que una [[corbeta]] y menor que un [[destructor]], que se emplea como [[escolta]] y en la persecución de [[submarino]]s. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Fregatte}} {{t|ar|a1=1|t1=فرقاطة}} {{t|ca|a1=1-3|g1=f|t1=fragata}} {{t|cs|a1=1|t1=fregata}} {{t|sh|a1=1|a2=1|t1=fregata|t2=фрегата}} {{t|zh|a1=1|t1=巡防艦}} {{t|ko|a1=1|t1=프리깃}} {{t|da|a1=1|t1=fregat}} {{t|sk|a1=1|t1=fregata}} {{t|sl|a1=1|t1=fregata}} {{t|eo|a1=1|t1=fregato}} {{t|fi|a1=1|t1=fregatti}} {{t|fr|a1=1|t1=frégate}} {{t|ka|a1=1|t1=ფრეგატი}} {{t|el|a1=1|t1=φρεγάτα}} {{t|he|a1=1|t1=פריגטה}} {{t|hu|a1=1|t1=fregatt}} {{t|io|a1=1|t1=fregato}} {{t|id|a1=1|t1=fregat}} {{t|is|a1=1|t1=freigáta}} {{t|en|a1=1-3|t1=frigate}} {{t|it|a1=1|t1=fregata}} {{t|ja|a1=1|t1=フリゲート}} {{t|nan|a1=1|t1=hō͘-ōe-lām}} {{t|nl|a1=1|t1=fregat}} {{t|nb|a1=1|t1=fregatt}} {{t|nn|a1=1|t1=fregatt}} {{t|fa|a1=1|t1=ناوچه}} {{t|pl|a1=1|t1=fregata}} {{t|pt|a1=1|t1=fragata}} {{t|ro|a1=1|t1=fregată}} {{t|ru|a1=1|t1=фрегат}} {{t|sh|a1=1|t1=fregata}} {{t|sv|a1=1|t1=fregatt}} {{t|tr|a1=1|t1=fırkateyn}} {{t|uk|a1=1|t1=фрегат}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === [[Archivo:Great Frigatebird06.JPG|thumb|''Fregata minor'']] {{etimología2|Probablemente de [[forcado|forcada]].<ref>{{referencia|c=libro|u=http://etimo.it/?term=fregata&find=Cerca|a1=Pianigiani|t=Vocabolario Etimologico|t3=fregata|f=1907}}</ref>}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Fregata|alt=Fregata spp.}} Cualquiera de cinco especies de [[Aves|aves]] marinas de gran tamaño, clasificadas en el único género de la familia de los [[fregátido]]s. Están emparentadas con otras [[aves]] marinas como los [[pelícano]]s, rabijuncos, cormoranes y alcatraces, junto a las que constituyen el orden [[species:Pelecaniformes|Pelecaniformes]]. son [[piscívoro|piscívoras]] y presentan un [[saco]] [[gular]] característico. {{sinónimo|fregata|ave fragata}} ==== Véase también ==== {{w|Fregata}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|g1=f|t1=Prachtfregattvogel}} {{t|ca|a1=1|g1=f|t1=fregata}} {{t|en|a1=1|t1=frigatebird}} {{t|it|a1=1|t1=fregata}} {{t|sv|a1=1|t1=fregattfågel}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lrj2m5vq22boxbks2mtkprsx1wrxr02 capuchina 0 71902 6423583 5746222 2026-10-14T07:44:30Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423583 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Side view of tropaeolum majus.jpg|thumb|[1] en vista lateral ''Tropaeolum majus'']] === Etimología === {{etimología|it|cappuccio|capucha}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Tropaeolum majus}} Planta tropeolácea, originaria del Perú, con flores en forma de capucha. Se cultiva como ornamental y es comestible. ;2 {{csem|gastronomía}}: Dulce cocinado a [[baño María]], típico de la gastronomía cubana. {{ámbito|Cuba}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=große Kapuzinerkresse}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0shriknncoljcvur2ii4bnccay0jjtn berro de agua 0 71945 6423584 5982196 2026-10-14T07:44:31Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423584 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Illustration Nasturtium officinale0.jpg|thumb|Nasturtium]] === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust|cop=n}} ;1: {{taxón|Nasturtium officinale}} {{plm|berro}} <ref>http://www.jstor.org/stable/pdfplus/3391978.pdf</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Brunnenkresse}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pembu4e740wlh902wion89ff017o5tg poroto de olor 0 71946 6423585 5577130 2026-10-14T07:44:33Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423585 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:29 11 09 Sweet pea 019.jpg|thumb|350px|guisante de [[olor]]]] === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: [[Papilionoideae|Fabaceae]] ornamental del genero ''[[species:Lathyrus|Lathyrus]]''. {{sinónimo|guisante}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=duftende Platterbse}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3yjv5ykk0fqsywztmto1p99pb1iyupx psitácido 0 72010 6423586 6341539 2026-10-14T07:44:34Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423586 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ψιττακός|loro}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|biología}}: Propio de o relativo al taxón biológico en que se clasifica a los [[loro]]s === {{sustantivo masculino|es}} === ;2 {{csem|biología}}: {{taxón|Psittacidae}} Cualquiera de unas 350 especies de [[ave]]s que habitan las áreas [[tropical]]es y subtropicales de todo el mundo. Suelen tener el [[plumaje]] [[colorido]], siendo frecuente en muchas especies las [[pluma]]s de color verde o rojo. Se alimentan principalmente de [[fruto]]s y semillas, que pueden [[triturar]] con sus [[pico]]s [[curvo]]s y fuertes; sus [[pata]]s tienen cuatro dedos opuestos en pares y su [[cola]] es larga. Por la conformación de su [[lengua]], muchas especies son capaces de [[imitar]] el [[lenguaje]] [[humano]]. Se crían como [[mascotas]], pero también son perseguidos por los daños que causan en los cultivos {{sinónimo|loro|papagayo}} {{relacionado|cacatúa}} {{hipónimo|cachaña|cata|cotorra|choroy|guacamayo|inseparable|periquito}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ru|t1=попугаевые}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> swzm2iegzb1ay34sz1v1fzpr6c7ygxs Malus domestica 0 72742 6423587 5713119 2026-10-14T07:44:37Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423587 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|es|propio}} ==== ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Malus domestica}} [[manzano]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ppel6qeog30n1y9g2u8xlmhew97ubbz uva Silvaner 0 72801 6423588 6042064 2026-10-14T07:44:38Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423588 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:SilvanerTraube.JPG|thumb|Vert Silvaner]] === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === ;1 {{csem|frutas}}: Cepa usada en la fabricación de finos vinos. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Silvaner}} {{t|ru|t1=сильванер}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 31dtr2l2mk8jo4lc3i28cn8ltaopaek henequén 0 74743 6423589 6341060 2026-10-14T07:44:42Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423589 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Plantsisal.jpg|thumb|Plantas de henequén]] === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{taxón|Agave fourcroydes|Agave sisalana}} [[agave]] originario de [[Yucatán]] en México, sus fibras se han empleado durante siglos para hacer cuerdas y tejidos. {{sinónimo|sisal}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=sisal}} {{t|en|t1=henequen|t2=henequin|t3=sisal}} {{t|yua|t1=kij}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s9i24a0dl2724s7hn56omj5pn585gyc lauroceraso 0 75546 6423590 5741938 2026-10-14T07:44:43Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423590 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Koeh-Prunus laurocerasus.jpg|thumb| en la [[ilustración]] de Koehler]] === Etimología === {{etimología|la|laurocerasus|cerezo}} y el prefijo laurel por la forma de las hojas afines al [[laurel]]. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Prunus laurocerasus}} {{definición imprecisa}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=llorer-cirer}} {{t|en|t1=cherry laurel}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 25d55zgjx3mffeedc22fupl8nzk2673 escombro 0 75800 6423591 6107394 2026-10-14T07:44:45Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423591 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|escombrar}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|construcción}}: {{plm|resto}} de la [[construcción]] o de la [[demolición]] de una [[obra]] de [[albañilería]].<ref name=bails>{{Bails}}</ref> {{sinónimo|cascajo|cascote}} {{relacionado|broza|clástico|desecho|detrito|escoria|residuo|resto|ripio|sobra}} {{ejemplo|Un [[relleno]] de ''escombros'' se compone principalmente de [[piedra]] y [[roca]] en lugar de tierra [[fértil]]. El relleno de ''escombros'' es el [[material]] utilizado para rellenar [[hueco]]s o para crear [[montículo]]s para [[cambiar]] la [[elevación]], y es útil para [[nivelar]] las [[área]]s para la construcción de [[carretera]]s o para [[levantar]] la [[altura]] de los [[proyecto]]s de construcción con el fin de [[reducir]] el [[riesgo]] de [[daño]]s por inundaciones.|c=pagina|t=Cómo calcular el volumen de un relleno de escombros|u=http://www.ehowenespanol.com/calcular-volumen-relleno-escombros-como_129350/}} ;2 {{csem|construcción|minería}}: Resto de la [[explotación]] de una [[cantera]] o de una [[mina]]. {{relacionado|escombrera}} ;3 {{csem|gastronomía}}: {{plm|uva}} [[pasa]] de [[descarte]], que se vende como [[alimento]] de segunda o para [[elaboración]] de [[vino]]. {{ejemplo|'''Clasificación y tamaño de las Pasas de Málaga.''' En [[Málaga]] se producía una amplia [[variedad]] o [[tipo]]s de [[pasa]]s, [[susceptible]]s de muy diversas clasificaciones, y que a su vez eran catalogadas bajo dos patrones principales, pasas en [[racimo]] y pasas en [[grano]], cada uno de estos dos grupos dividido en diferentes [[categoría]]s. Para el racimo: [[moscatel]] racimo, pasas de larga [[estiva]], [[breña]], y [[lecho]]; subdividido a su vez en lecho [[corriente]], mejor que corriente y lecho fino. Para los granos: [[reviso]], medio, aseado y ''escombro''. Parte de esta nomenclatura se sigue utilizando hoy en día. En la [[actualidad]], la Pasas de Málaga se subdividen en dos clases principales en función de la [[consideración]] del [[fruto]]. En primer lugar las pasas calificadas con [[denominación de origen|Denominación de Origen]], categorías: racimo extra, racimo primera, grano extra y grano primera. Y por otro lado las categorías sin Denominación de Origen: breña, grano [[estándar]] y ''escombro''|c=pagina|sitio=www.campodebenamayor.es|t=Historia de las Pasas de Málaga|u=https://www.campodebenamayor.es/pasas-de-malaga/historia-de-las-pasas-de-malaga#HistoriaPasasMalagaProduccion}} ;4 {{csem|ictiología}}: {{plm|especie}} de [[pez]] [[azul]], de [[porte]] [[longilíneo]] y [[cilíndrico]], con [[veta]]s oscuras [[vertical]]es en el [[lomo]], [[comestible]], de la [[familia]] de los [[escómbrido]]s. {{sinónimo|caballa|macarela|xarda}} {{ejemplo|Los [[embarazo]]s muy [[frecuente]]s, como [[soler|suele]] [[ocurrir]] en los países en desarrollo, pueden [[agotar]] el [[suministro]] [[materno]] de [[ácido]]s [[graso]]s [[esencial]]es, y hacer que los [[hijo]]s más [[pequeño]]s [[carecer|carezcan]] de este [[elemento]] [[nutritivo]] [[vital]] en una [[etapa]] [[crítica]] de su [[crecimiento]]. Por eso los ácidos grasos de algunos [[pescado]]s como el [[atún]], la [[caballa]] o ''escombro'' y las [[sardina]]s –[[especie]]s comunes en los países en desarrollo– son una [[opción]] particularmente acertada para la [[alimentación]] de las mujeres embarazadas o [[lactante]]s|c=pagina|sitio=FAO|t=El pescado aporta proteínas y además nutre el cerebro|u=web.archive.org/web/20141008181038/www.fao.org/focus/s/fisheries/nutr.htm}} ;5 {{csem|gastronomía}}: {{plm|pedúnculo}} y [[semilla]]s de [[pimiento]]s [[seco]]s. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba|[1] {{plm|resto}} de la [[construcción]] o de la [[demolición]] de una [[obra]] de [[albañilería]]}} {{t|ar|t1=الأنقاض}} {{t|de|a1=1|g1=m|g2=m|g3=n|t1=Abraum|t2=Bauschutt|t3=Trümmer}} {{t|bg|t1=отломки}} {{t|ca|t1=enderroc}} {{t|cs|t1=suť}} {{t|ko|t1=잡석}} {{t|eo|t1=skombroj}} {{t|eu|t1=zabor}} {{t|fr|t1=débris|t2=décombres}} {{t|en|t1=debris}} {{t|ga|t1=cascallada}} {{t|it|t1=calcinacci|t2=macerie|t3=rottame}} {{t|ja|t1=がれき}} {{t|nap|t1=sfravacatura}} {{t|nl|t1=puin}} {{t|pl|t1=gruz budowlany}} {{t|pt|t1=entulho}} {{t|nb|t1=steinsprut}} {{t|ro|t1=moloz}} {{t|ru|t1=щебень}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ogflzdoxfg1pqzh904nl9a4ahv4ahu9 dedalera 0 76151 6423309 6374388 2026-10-13T15:55:46Z Genoskill 87116 acepción extendida. 6423309 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Digitalis purpurea kallerna.jpg|thumb|[2]]] === Etimología === {{etimología2|De ''[[dedal]]'' y el sufijo ''[[-era]]''.}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas|taxonomía}}: {{taxón|Digitalis}} Género de una veintena de especies de [[hierba]]s y [[arbusto]]s de la familia de las [[escrofulariáceas]], que poseen flores que asemejan [[dedal|dedales]], nativas de Europa, [[Asia Menor]] y África del norte. {{sinónimo|digital}} ;2 {{csem|planta}}: {{taxón|Digitalis purpurea}} Planta herbácea [[bienal]] de la familia de las [[escrofulariáceo|escrofulariáceas]], de 1 m de alto, de flores rosadas o púrpura con forma de [[dedal]] (acampanadas), cuyas hojas son apreciadas por sus funciones medicinales, siendo una de ellas el control de la [[arritmia]]. {{hiperónimo|digital}} {{sinónimo|cartucho|calzones de zorra|chupamieles|digital|guante de Nuestra Señora|guantelete|San Juan|viluria}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Roter Fingerhut}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s0pf19mdstxpvqqmh3di5mpq2vge73c Polygonum persicaria 0 77729 6423592 5721798 2026-10-14T07:44:48Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423592 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=mul}}. [[Archivo:Polygonum 06.JPG|thumb]] ==== {{sustantivo propio|mul}} ==== ;1 {{csem|botánica|leng=mul}}: {{taxón|Persicaria maculosa}} [[nomina vernacula]] {{plm|cresta de gallo}}, [[duraznillo]]. ==== Véase también ==== {{w}} {{Wikispecies|Persicaria maculosa}} == Referencias y notas == <references /> sxek59mfzxgn1qxshecttzp7epefqjj angiosperma 0 77939 6423593 6288745 2026-10-14T07:44:50Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423593 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|angiospermae||grc|ἀγγεῖον|transcripción2=ageíon|vaso}} y {{etim|el|σπέρμα}} (sperma, [[semilla]]). [[Archivo:Angiosperm life cycle diagram-es.svg|thumb|450px|ciclo de vida de una Magnoliophyta]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: [[espermatofita]] con frutos verdaderos, es decir con un ovario que encierra una o más óvulos. ;2 {{csem|botánica}}: {{taxón|Magnoliophyta}} denominación taxonómica cuando el grupo {{-sub|1}} corresponde a una [[división]]. {{ejemplo|en sistemas filogenéticos se reconoce como [[species:Angiospermae|Angiospermae]].|c=libro|a=Thorne RF|f=2001|t=The classification and geography of flowering plants}} ==== Véase también ==== {{Wikispecies|Magnoliophyta}} {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Angiosperme|t2=Bedecktsamer}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mw39igfgzewy8rj9ynvfhgp80zpfcij agave 0 78044 6423594 6375237 2026-10-14T07:44:52Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423594 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Agaveespinho2.jpg|thumb|right|''[[species:Agave angustifolia|Agave angustifolia]]'']] [[Archivo:Agave americana5.jpg|thumb|''[[species:Agave americana|Agave americana]]'']] === Etimología === {{etimología|grc|ἀγαυή|}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Agave|alt=Agave spp.}} género de plantas suculentas originarias del continente Americano. {{sinónimo|maguey|pita}} === Locuciones === * {{l|es|agave amarillo}}: {{taxón|Agave americana}} * {{l|es|agave espadín}}: {{taxón|Agave angustifolia}} * {{l|es|agave mezcalero}}: {{taxón|Agave potatorum}} * {{l|es|agave pulquero}}: {{taxón|Agave atrovirens}} * {{l|es|agave tequilero}}: {{taxón|Agave weber tequilana}} === Véase también === {{w|Agave}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Agave|g1=m}} {{t|hy|t1=ագավա}} {{t|ast|t1=agave}} {{t|bg|t1=агаве|tl1=agave|t2=столетник}} {{t|ceb|t1=magay}} {{t|cak|t1=saqkïy}} {{t|ca|t1=atzavara|t2=pitera|t3=agave}} {{t|cs|t1=agáve}} {{t|sk|t1=agáva|g1=f}} {{t|eo|t1=agavo}} {{t|en|t1=century plant}} {{t|fi|t1=agaave}} {{t|fr|t1=agave|g1=m}} {{t|ga|t1=agáibhe|g1=f}} {{t|gl|t1=agave}} {{t|hch|t1=mái}} {{t|hu|t1=agávé}} {{t|io|t1=agavo}} {{t|it|t1=agave}} {{t|yua|t1=kij}} {{t|maz|t1=guaru̷}} {{t|mmc|t1=guarú}} {{t|nhn|t1=metl}} {{t|nci|t1=metl}} {{t|ngu|t1=mexkajli}} {{t|nch|t1=mexkali}} {{t|nhw|t1=metl|t2=mexkali}} {{t|nhe|t1=metl}} {{t|nv|t1=noodah}} {{t|ots|t1=uada}} {{t|ott|t1=guada}} {{t|ote|t1=uada}} {{t|pl|t1=agawa}} {{t|pls|t1=kachro}} {{t|pt|t1=piteira}} {{t|pua|t1=akamba}} {{t|quz|t1=qara|t2=paqpa}} {{t|ro|t1=agavă}} {{t|ru|t1=агава|tl1=agava}} {{t|sc|t1=agavi}} {{t|uk|t1=агавa|g1=f}} {{t|zad|t1=doaʼ}} {{t|zat|t1=doaʼ}} {{t|zai|t1=duba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}} === {{sustantivo masculino|ast}} === {{ast.sust}} ;1 {{csem|plantas|leng=ast}}: {{taxón|Agave}} {{plm|agave}} === Véase también === {{w|leng=ast}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1 {{csem|plantas|leng=fr}}: {{taxón|Agave}} {{plm|agave}} === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|plantas|leng=gl}}: {{taxón|Agave}} {{plm|agave}} === Véase también === {{w|leng=gl}} == Referencias y notas == <references /> 3j20fcag5kssq978or9har1mfw6l5qc maguey 0 78081 6423595 6375055 2026-10-14T07:44:54Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423595 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Agave americana5.jpg|thumb|''Agave americana'']] === Etimología === {{etimología|tnq|maguey|gran sol}}.<ref>{{referencia|c=sitio|t=Diccionario Moderno Taíno - Consejo Inter-Tribal Taino|u=https://web.archive.org/web/20010414091348/http://www.taino-tribe.org/tsdict.html|f=1993}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{taxón|Agave americana}} {{plm|pita}}, planta suculenta originaria de Norteamérica con una roseta basal de hojas espinosas en forma de pencas. {{sinónimo|agave|pita}} === Locuciones === * {{l|es|maguey pulquero}}: {{taxón|Agave atrovirens}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Agave|g1=m}} {{t|hy|t1=ագավա}} {{t|ast|t1=agave}} {{t|bg|t1=агаве|tl1=agave|t2=столетник}} {{t|ceb|t1=magay}} {{t|cak|t1=saqkïy}} {{t|ca|t1=atzavara|t2=pitera|t3=agave}} {{t|cs|t1=agáve}} {{t|sk|t1=agáva|g1=f}} {{t|eo|t1=agavo}} {{t|en|t1=century plant}} {{t|fi|t1=agaave}} {{t|fr|t1=agave|g1=m}} {{t|ga|t1=agáibhe|g1=f}} {{t|gl|t1=agave}} {{t|huv|t1=top}} {{t|hch|t1=mái}} {{t|hu|t1=agávé}} {{t|io|t1=agavo}} {{t|it|t1=agave}} {{t|kjb|t1=chi}} {{t|klb|t1=ʼmaal}} {{t|mat|t1=xuni}} {{t|yua|t1=kij}} {{t|maz|t1=guaru̷}} {{t|mmc|t1=guarú}} {{t|mpm|t1=yau}} {{t|xtl|t1=yavi}} {{t|nhn|t1=metl}} {{t|nci|t1=metl}} {{t|ngu|t1=mexkajli}} {{t|nch|t1=mexkali}} {{t|nhw|t1=metl|t2=mexkali}} {{t|nhe|t1=metl}} {{t|nhi|t1=mitl}} {{t|ncj|t1=metl}} {{t|nv|t1=noodah}} {{t|ots|t1=uada}} {{t|otz|t1=wadá}} {{t|ott|t1=guada}} {{t|ote|t1=uada}} {{t|ppl|t1=meshkal}} {{t|pl|t1=agawa}} {{t|pls|t1=kachro}} {{t|pt|t1=piteira}} {{t|pua|t1=akamba}} {{t|quz|t1=qara|t2=paqpa}} {{t|ro|t1=agavă}} {{t|ru|t1=агава|tl1=agava}} {{t|sc|t1=agavi}} {{t|sei|t1=haamxö}} {{t|tar|t1=me}} {{t|thh|t1=mají}} {{t|tnq|t1=maguey}} {{t|uk|t1=агавa|g1=f}} {{t|zad|t1=doaʼ}} {{t|zat|t1=doaʼ}} {{t|zai|t1=duba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|tnq}} == {{pron-graf|leng=tnq}} === Etimología === {{etimología|leng=tnq}}. === {{sustantivo|tnq}} === ;1 {{csem|plantas|leng=tnq}}: {{plm}}.<ref>García Bidó, Rafael (2010), Voces del Bohío, vocabulario de la cultura taína [https://web.archive.org/web/20200111233354/http://yukayekemanicato.weebly.com/uploads/1/2/6/7/12676875/voces_del_bohio.pdf]. Archivo General de la Nación, Santo Domingo, República Dominicana.</ref> == Referencias y notas == <references /> rz5q8gu85jsvrtfwfm59d9s60ximpc5 botulismo 0 78809 6423596 5742393 2026-10-14T07:44:55Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423596 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-botulismo.wav|aunota=Venezuela}} [[Archivo:Botulinumtoxin surface 3BTA.png|thumb| Representación de neurotoxina causante del botulismo|150px]] === Etimología === {{etimología|la|botulus}}, con el significado de ([[embutido]]). === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina|patología}}: {{plm|toxoinfección}} [[bacteriana]] producida por el consumo de alimentos contaminados por una [[toxina]] nerviosa producida por la [[bacteria]] ''[[species:Clostridium botulinum|Clostridium botulinum]]''. === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Botulismus|g1=m}} {{t|fr|t1=botulisme|g1=m}} {{t|en|t1=botulism}} {{t|it|t1=botulismo|g1=m}} {{t|pt|t1=botulismo|g1=m}} {{t|ru|t1=ботулизм|tl1=botulízm|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ti7bu1etieaps6s18g3149uh5fk704l societies 0 79576 6423416 5847788 2026-10-13T20:33:50Z Adelpine 34679 Agrega las transcripciones AFI elaboradas a partir de las de [[society]] + /z/ 6423416 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=səˈsaɪ.ə.tiz|1audio1= |2pron=General American, Canadá|2fono=səˈsaɪ.ə.tiz|2audio=en-us-societies.ogg|2aunota=California Meridional|2fone2=səˈsaɪ.ə.ɾiz |3pron=Australia|3fono=səˈsɑe.ə.tiz|3fone2=səˈsɑe̯.ə.ɾiz |4pron=Nueva Zelanda|4fono=səˈsaɪ.ə.tiz|4fone2=səˈsɑe̯.ə.ɾiz }} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=en|society|plural}}. == Referencias y notas == <references /> fbdkawo5xp0kks2bqwyug4dwa6qko17 oreja de Judas 0 80758 6423597 6038237 2026-10-14T07:44:57Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423597 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Auricularia auricula-judae5.jpg|thumb|''A.auricula-judae'']] === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|hongos}}: {{taxón|Auricularia auricula-judae}} === Véase también === {{w|Auricularia auricula-judae|oreja de Judas}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|zh|t1=黑木耳}} {{t|en|t1=Judas's ear|t2=Jew's ear}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nkbyjnwjg2r75sackd15yfp5s5xdhqj compliance 0 81346 6423377 6045349 2026-10-13T18:55:34Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI (elaboración propia) 6423377 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian, |fono=kəmˈplaɪ.əns|audio=en-us-compliance.ogg|aunota=California|audio2=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-compliance.wav|aunota2=Nueva Jersey |2pron=Australia|2fono=kəmˈplɑe.əns |3pron=Nueva Zelanda|3fone=kəmˈplɑe̯.əns |ls=3 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|comply|ance}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|conformidad}}. ;2: {{plm|cumplimiento}}. == Referencias y notas == <references /> rjr7fw4mbbidn5if9p1my1k9arqb793 chamiza 0 85399 6423598 6340920 2026-10-14T07:45:01Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423598 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. [[Archivo:Baculum irregulariterdentatum.jpg|thumb|right|[2]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|rama}} seca y delgada que se usa para encender [[fuego]]. ;2: Por analogía, cualquiera de las especies de [[insecto]]s del orden de los fásmidos que tienen un aspecto semejante a ramas. {{ámbito|Chiloé}} {{sinónimo|bicho palo|nota1=Argentina|insecto chamizo|nota2=Colombia|insecto palo|palote|nota4=Chile}} ;3 {{csem|botánica}}: {{taxón|Atriplex canescens}} una especie de arbusto de América. {{ámbito|América}} {{sinónimo|chamiso}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=2|t1=stick insect|a2=2|t2=stick-bug}} {{t|pt|a1=2|t1=bicho-pau}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2v2oaq26k990jtv5vfq6jloa3x3s6en impact 0 87764 6423417 6045650 2026-10-13T20:53:17Z Adelpine 34679 Agrega un audio 6423417 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=sustantivo: Received Pronunciation, General American, Standard Canadian, Australia|1fono1=ˈɪm.pækt|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-impact (noun).wav|1aunota1=Berkshire, Sur de Inglaterra |2pron1=sustantivo: Nueva Zelanda|2fono1=ˈəm.pɛkt |3pron1=verbo: Received Pronunciation, General American, Standard Canadian, Australia|3fono1=ɪmˈpækt|3audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-impact (verb).wav|3aunota1=Berkshire|3audio2=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-impact.wav|3aunota2=Connecticut |4pron1=verbo: Nueva Zelanda|4fono1=əmˈpɛkt |ls=2 }} === Etimología === Atestiguada desde el siglo XVII, {{etim|leng=en|la|impactus|alt=impāctus}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: El golpe de un cuerpo contra otro, [[impacto]]; [[colisión]]. ;2: La fuerza o energía de una colisión de dos objetos. {{ejemplo|The hatchet cut the wood on impact.}} ;3 {{csem|leng=en|medicina}}: A forced impinging. {{ejemplo|His spine had an impingement; L4 and L5 made impact, which caused numbness in his leg.}} ;4 {{csem|leng=en|figurado|proscrito}}: Una influencia o efecto significativo o fuerte. {{ejemplo|His friend's opinion had an impact on his decision.}} {{ejemplo|Our choice of concrete will have a tremendous impact on the building's mechanical performance.}} === {{verbo|en}} === ;5: {{plm|impactar}}. {{ejemplo|When the hammer '''impacts''' the nail, it bends.}} ;6: Comprimir; [[compactar]]; presionar dentro de algo o empaquetarlo. {{ejemplo|The footprints of birds do not '''impact''' the soil in the way those of dinosaurs do.}} === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 9ptrv62igjy92pbuyhvdx9tjlmnjzq1 peste 0 88749 6423599 6330205 2026-10-14T07:45:04Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423599 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pește}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-peste.wav|1aunota1=Venezuela}} === Etimología 1 === {{etimología|la|pestis}}, y esta quizás {{etim|la|perdere}}, "[[destruir]]"<ref>{{Lewis&Short|perdo}}</ref>, {{etim|la|dare}}, "[[dar]]", en última instancia {{etim|ine-pro|*deh₃-}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|enfermedad}} [[mortal]], en especial si es [[contagiosa]]. {{sinónimo|plaga}} ;2: Por extensión, cosa cualquiera muy [[dañino|dañina]] o [[pernicioso|perniciosa]]. ;3: Por extensión, en virtud de la teoría miasmática de la enfermedad, [[olor]] [[desagradable]]. {{sinónimo|hediondez|hedor|pestilencia|tufo}} ;4: Cosa cualquiera de [[mal]]a [[calidad]]. ;5: Por extensión, [[hábito]] [[vicioso]] y [[generalizado]]. ;6: {{plm|abundancia}} [[excesivo|excesiva]] de cualquier cosa. {{uso|coloquial}} ;7: {{plm|pieza}} [[poliédrico|poliédrica]], especialmente [[cúbico|cúbica]], con las caras marcadas con [[número]]s, usada en algunos [[juego]]s de [[azar]]. {{ámbito|España}} {{uso|germanía|desusado}} {{sinónimo|dado}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «peste»}} * [[peste bubónica]]: plaga{{-sub|1}} causada por la enterobacteria ''[[species:Yersinia pestis|Yersinia pestis]]'', muy contagiosa y causante de varias de las peores pandemias de la historia * [[peste negra]]: plaga{{-sub|1}} causada por la enterobacteria ''[[species:Yersinia pestis|Yersinia pestis]]'', muy contagiosa y causante de varias de las peores pandemias de la historia * [[echar pestes]]: quejarse vehementemente * [[hablar pestes]]: hablar muy mal de una persona * [[ser más malo que la peste]]: Ser muy malo, nocivo. Referido a personas, también, extremadamente torpe. {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{cognados|pestilencia|pestilente}} {{derivad|pesticida|pestífero}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|br|a1=1|t1=bosenn|g1=f}} {{t|el|a1=1|t1=πανώλη|t2=πανούκλα|g2=f}} {{t|pl|a1=1|t1=dżuma|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 999t2l4azbgxa2lldx8wjjx491wzctt oreja de elefante 0 90174 6423600 6334035 2026-10-14T07:45:06Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423600 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|Por su aspecto similar a la oreja del elefante}}. [[Archivo:Xanthosoma sagittifolium.jpg|thumb|1]] [[Archivo:Wiener-Schnitzel02.jpg|thumb|2]] ==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ==== {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Xanthosoma sagittifolium}} Planta de uso ornamental y comestible. Es una especie de la familia de las aráceas, originaria de América Central, cultivada extensamente en las regiones tropicales, que producen cormos, ricos en almidón y que contienen entre 1 y 8,8% de proteína. ;2 {{csem|alimentos}}: Filete delgado de carne de vaca empanado y horneado o frito. {{ámbito|México}} {{sinónimo|milanesa}} ==== Véase también ==== {{w}} {{w|milanesa}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 275lc3n14pxmgyabtcfugrbsvd67bhg grajilla 0 91170 6423601 5740589 2026-10-14T07:45:09Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423601 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Corvus monedula-0001.jpg|thumb]] === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{taxón|Corvus monedula}} Ave de las corvidae === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Dohle|g1=f}} {{t|ca|t1=gralla|g1=f}} {{t|cs|t1=kavka|g1=f}} {{t|sk|t1=kavka|g1=f}} {{t|sl|t1=kavka|g1=f}} {{t|fi|t1=naakka}} {{t|fr|t1=choucas|g1=m}} {{t|gl|t1=gralla|g1=f}} {{t|hu|t1=csóka}} {{t|en|t1=jackdaw}} {{t|it|t1=taccola|g1=f}} {{t|pl|t1=kawka|g1=f}} {{t|ro|t1=stăncuță|g1=f}} {{t|eu|t1=beletxiki}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n0wpdf9fpvghkb5dw9iqdg7nz7jgglu zapatero 0 91304 6423602 6383493 2026-10-14T07:45:10Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423602 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Zapatero}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|zapato|ero}}. [[Archivo:Rubaiyat shoes 06.jpg|thumb|zapatero (3)]] [[Archivo:Nartnik.jpg|thumb|zapatero (6)]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Relacionado con los [[zapato]]s o propio de ellos. ;2: Dicho de las [[legumbre]]s, [[patata]]s u otro tipo de comida; que se quedan [[duro|duras]] ya sea por haber sido mal [[guisar|guisadas]], por haber echado [[agua]] [[frío|fría]] durante la [[cocción]] o por mala [[calidad]] de las mismas. {{uso|coloquial}} {{ejemplo|pero no acerté en la elección, las patatas estaban ''zapateras'', el congrio brillaba por su ausencia y encima el guiso de morcillo pecaba de exceso de grasa y especias, en fin, un verdadero fracaso.|c=pagina|t=Mansilla de las Mulas-Leon|f=2003-02-21|u=https://web.archive.org/web/20030221153327/http://www.terra.es/personal5/mario_calv/veinte/etapa_20.htm}} ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;3 {{csem|ocupaciones}}: Persona que tiene por [[oficio]] la [[fabricación]] y [[reparación]] de [[calzado]]. {{ejemplo|El tabernero abrió la ventana y el rayo de luz que entró dejó ver al viejo zapatero que tenía sobre las rodillas un zapato a medio terminar. |c=libro|t=Historia de dos Ciudades - Libro primero|a=Charles Dickens}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;4: {{plm|mueble}} donde se [[guardar|guardan]] los zapatos. ;5 {{csem|plantas}}: {{taxón|Hieronyma alchorneoides}} {{plm|pilón}} (planta).<ref>{{referencia|c=libro|a=Ma. Isabel Carpio Malavassi|a2=Adalberto Ramírez Villalobos|f=2003|título=Madera de Costa Rica: 150 especies forestales|url=https://www.google.com/books/edition/Maderas_de_Costa_Rica_150_Especies_Fores/d5CcLXk9A3YC?hl=es&gbpv=1&dq=Nombre+com%C3%BAn+zapatero&pg=PA151&printsec=frontcover|ubicación=San José, Costa Rica|editorial=Editorial de la Universidad de Costa Rica|página=151|isbn=9977677255}}</ref> {{ámbito|Costa Rica}} {{sinónimo|pilón|nota1=Costa Rica|cuero|nota2=Costa Rica}} ;6 {{csem|insectos}}: {{taxón|Gerris lacustris}} Especie de [[hemíptero]] [[heteróptero]] común en la [[superficie]] de las aguas dulces de Europa. Mide entre dos y tres centímetros de longitud. En la cabeza tiene largas [[antena]]s y grandes ojos. {{relacionado|tejedor}} ;7 {{csem|peces}}: {{taxón|Brama brama}} {{definición imprecisa}} {{sinónimo|palometa|japuta|castañola}} ;8 {{csem|insectos}}: {{taxón|Lucanus cervus}} [[coleóptero]] escarabeiforme Se le considera el [[escarabajo]] más grande de Europa. {{ámbito|Aragón|La Rioja (España)}} {{sinónimo|ciervo volante}} ;9: {{plm|jugador}} que no logra hacer [[tanto]]s o [[baza]]s. {{uso|coloquial}} ;10 {{csem|deporte}}: Ventaja inconmensurable de un equipo sobre su rival no permitiendo victoria alguna de este. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial}} ;11 {{csem|plantas}}: {{taxón|Casearia praecox}}{{definición imprecisa}}<ref>{{referencia|c=libro|a=H. Pittier|f=1926|título=Manual de las plantas usuales de Venezuela|url=https://books.google.com/books?id=rGpXAAAAMAAJ&dq=zapatero%20Casearia%20praecox&hl=es&source=gbs_book_other_versions|ubicación=Caracas, Venezuela|editorial=Litografía del Comerio|página=412}}</ref> {{ámbito|Maracaibo (Venezuela)}} {{sinónimo|limoncillo|nota1=Carabobo (Venezuela)|naranjillo|nota2=Carabobo (Venezuela)|manzano|nota3=Carúpano (Venezuela)|agracejo|nota4=Cuba y Colombia|palo blanco|nota5=República Dominicana}} ;12 {{csem|plantas}}: {{taxón|Peltogyne paniculata}}{{definición imprecisa}}<ref>{{referencia|c=libro|a=Renato de Grosourdy|f=1864|título=El médico botánico criollo|tomo=2|url=https://www.biodiversitylibrary.org/page/3506278|ubicación=Paris|editorial=Libreria de Francisco Brachet|página=416}}</ref><ref name="la1929">{{referencia|c=libro|a=Lisandro Alvarado|f=1929|título=Glosarios del Bajo Español en Venezuela|url=https://books.google.com/books?redir_esc=y&hl=es&id=5EZQAAAAMAAJ&focus=searchwithinvolume&q=zapatero|ubicación=Caracas|editorial=Lito-Tip. Mercantil|página=464}}</ref> {{ámbito|Venezuela}} {{sinónimo|algarrobito|nota1=Venezuela}} {{relacionado|nazareno}} ;13 {{csem|plantas}}: {{taxón|Maytenus tetragona}}{{definición imprecisa}}<ref name="la1929" /> {{ámbito|Venezuela}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «zapatero»}} * [[zapatero de viejo]]: El que tiene por oficio reparar zapatos rotos o desgastados. * [[zapatero remedón]]: El que tiene por oficio reparar zapatos rotos o desgastados. *[[zapatero valiente]]: El que arregla o compone zapato viejo. *[[aceituna zapatera]]: Aceituna con mal color y sabor por haber empezado a pudrirse. *[[zapatero, a tus zapatos]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} *[[zapatera]] *[[zapatería]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=3|t1=Schumacher}} {{t|eo|a1=3|t1=ŝufaristo|a2=6|t2=geriso}} {{t|eu|a1=3, 6|t1=zapatari}} {{t|en|a1=3|t1=shoemaker|a2=11|t2=Maracaibo boxwood}} {{t|ja|a1=3|t1=靴屋|a2=4|t2=下駄箱|a3=6|t3=アメンボ|a4=11|t4=マラカイボボックスウッド}} {{t|pl|a1=3|t1=szewc|g1=m|a2=6|t2=nartnik|g2=m}} {{t|pt|a1=3|t1=sapateiro|a2=5|t2=margonçalo|a3=12|t3=pau-ferro}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8t5pjqyt883r3br80y447utjx9yt9ug falso zumaque 0 91720 6423603 5815695 2026-10-14T07:45:12Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423603 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust|cop=s}} ;1: {{taxón|Ailanthus altissima}} árbol de la China. Por su porte y la disposición de sus hojas se le confunde a veces con los [[zumaque]]s.<ref>Ginés López González Los árboles y arbustos de la Península ibérica e Islas Baleares: Especies silvestres y las principales cultivadas. Mundi Prensa Libros</ref> {{sinónimo|zumaque de Japón}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=ailant}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8w2im6aha9mva2mlrclwafk02ufpi5o camembert 0 92129 6423604 6333790 2026-10-14T07:45:14Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423604 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|camembert}}, y este epónimo de Camembert, el pueblo de Normandía donde se producía originalmente. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|queso}} de [[leche]] de [[vaca]], de [[pasta]] [[fresco|fresca]] y [[cremoso|cremosa]], y característica [[corteza]] [[blanco|blanca]] producida por la acción de la [[bacteria]] ''[[species:Penicillium camemberti|Penicillium camemberti]]''. ==== Véase también ==== {{w}} * [[brie]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Camembert}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|EPON|Camembert}}, el pueblo de Normandía donde se producía originalmente. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1 {{csem|alimentos|leng=fr}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=fr|clacos|nota1=coloquial}} ;2: {{plm|gráfico de torta}}, [[gráfico circular]]. {{uso|coloquial|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> 0s0bj5l7pxlvr0p3h25y96td665o37j tizón de la papa 0 92358 6423605 6344139 2026-10-14T07:45:15Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423605 wikitext text/x-wiki {{definición}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|es|masculino}} ==== {{es.sust|cop=n}} ;1: Enfermedad que afecta a las papas, tomates y a otras solanáceas, causada por la infección parásita del protista fungoide ''[[species:Phytophthora infestans|Phytophthora infestans]]''. {{sinónimo|mildiu de la papa|tizón tardío|tizón tardío de la papa|tizón tardío de la patata}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=mildiu de la papa}} {{t|fr|t1=mildiou de la pomme de terre}} {{t|en|a1=1|t1=potato blight|a2=1|t2=late blight}} {{t|pl|t1=zaraza ziemniaka}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1u9fx4cijdndz6jba0hy8gnnfoqoap2 xoconostle 0 93414 6423606 5745389 2026-10-14T07:45:17Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423606 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda1=shokonostle|ayuda2=jokonostle|g1=joconostle|v1=soconostle}} === Etimología 1 === {{etimología|nah|xoconochtli}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Opuntia joconostle}} Planta cactácea. {{ámbito|Ciudad de México|Hidalgo|México|Puebla}} ;2: Fruto o [[tuna]] del xonocostle, de piel muy gruesa hasta 2 cm y de sabor ácido. {{ámbito|Ciudad de México|Hidalgo|México|Puebla}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|nci|a1=2|t1=xoconochtli}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 35pbj1nmz9muyzl2ms7onpkiouqws8o preparação 0 93856 6423351 5829061 2026-10-13T16:56:33Z PFSV-UY 128755 6423351 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|la|praeparatio|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|preparación}}. == Referencias y notas == <references /> 52x1vscj66m1x0lc5x36nh9l4iynxfl prejuicio 0 94158 6423393 6358429 2026-10-13T19:58:00Z Tmagc 158167 6423393 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|prejuició}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=perjuicio|v1=prejudicio}} [[Categoría:ES:Parónimos]] === Etimología 1 === {{etimología|la|praeiudicium}} ("[[juicio]] [[previo]], [[decisión]] [[prematuro|prematura]]").<ref name=dle>{{DLE}}</ref> Cfr. ''[[perjuicio]]''. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|prejuzgar}} (hacer juicios infundados con base en ideas preconcebidas). ;2: {{plm|concepto}} [[parcial]], generalmente [[adverso]] y [[pertinaz]], formado sin [[conocimiento]] suficiente o con [[base]] en ideas [[preconcebido|preconcebidas]]. {{relacionado|estereotipo|predisposición|prevención|recelo|suspicacia|tabú}} {{hiperónimo|juicio}} ==== Información adicional ==== {{cognados|juzgar|prejuzgar|prejudicial|prejudicio|prejuiciado|prejuicio|prejuiciar|prejuicioso|perjudicar}} {{derivad|prejuiciado|num=1|prejuiciar|prejuiciarse|prejuicioso}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Vorurteil|g1=n}} {{t|eo|a1=2|t1=antaŭjuĝo}} {{t|eu|a1=2|t1=aurreiritzi}} {{t|fr|a1=2|t1=préjugé|g1=m}} {{t|en|a1=2|t1=prejudice}} {{t|it|a1=2|t1=pregiudizio|g1=m}} {{t|pt|a1=2|t1=prejuízo|g1=m}} {{t|ro|a1=2|t1=prejudecată|g1=n}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|prejuiciar|1s|pres|ind|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 0v48pl5emegkdgnrvf1m2hz3lbbm8s5 micocoulier de Provence 0 94614 6423607 6327957 2026-10-14T07:45:18Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423607 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=fr}}: {{taxón|Celtis australis}} [[almez]].<ref>{{referencia|isbn=9782904740930|a=Dominique Mansion Jean-Claude Rameau|t=Flore forestière française: Région méditerranéenne|edicion=2008|p=499|c=libro}}</ref> {{sinónimo|leng=fr|micocoulier|micocoulier d'Europe|bélicoquier|bois de Perpignan|fabrecoulier|falabreguier|fanabrigou|orme des Provençaux}} {{uso|leng=fr|registro didáctico}} {{hiperónimo|leng=fr|micocoulier}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> gowqzs7twkxjxcc0rsr6npubuy80iiu micocoulier 0 94662 6423608 6354903 2026-10-14T07:45:20Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423608 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=fr}}: Cualquier [[taxón]] del [[género]] ''[[Celtis]]''. {{uso|leng=fr|registro didáctico}} {{relacionado|leng=fr|micocoule}} {{hiperónimo|leng=fr|cannabacées}} {{hipónimo|leng=fr|liane à crocs de chien|micocoulier à feuilles de citronnier|micocoulier à petites fleurs|micocoulier de Louisiane|micocoulier de Provence|micocoulier de Tournefort|micocoulier de Virginie}} ;2: {{taxón|Celtis australis}} [[almez]]. {{sinónimo|micocoulier de Provence}} {{uso|leng=fr|registro estándar}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «micocoulier»}} * {{l|fr|micocoulier à feuilles de citronnier}} * {{l|fr|micocoulier à petites fleurs}} * {{l|fr|micocoulier d'Europe}} * {{l|fr|micocoulier de Louisiane}} * {{l|fr|micocoulier de Provence}} * {{l|fr|micocoulier de Tournefort}} * {{l|fr|micocoulier de Virginie}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> 202e5l6feaen2k5izvlr94zv67ki1gv isindiyandiya 0 94740 6423609 6337020 2026-10-14T07:45:22Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423609 wikitext text/x-wiki == {{lengua|zu}} == {{pron-graf|leng=zu}} === Etimología === {{etimología|leng=zu}} === {{sustantivo|zu}} === ;1 {{csem|plantas|leng=zu}}: {{taxón|Bersama lucens}}.<ref>{{VanWyk2000|p=56}}</ref> {{sinónimo|leng=zu|undiyaza}} === Véase también === {{w|Bersama}} == Referencias y notas == <references /> a7gxwbwszelwwmxb923pjljxfxkl7fe undiyaza 0 94741 6423610 6335090 2026-10-14T07:45:24Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423610 wikitext text/x-wiki == {{lengua|zu}} == {{pron-graf|leng=zu}} === Etimología === {{etimología|leng=zu}} === {{sustantivo|zu}} === ;1 {{csem|plantas|leng=zu}}: {{taxón|Bersama lucens}}<ref>{{VanWyk2000|p=56}}</ref>. {{sinónimo|leng=zu|isindiyandiya}} === Véase también === {{w|Bersama}} == Referencias y notas == <references /> 8rd6gjx8wx8zxw8cn8mqczk9j8i2rwc blinkblaarwitessenhout 0 94742 6423611 5607783 2026-10-14T07:45:25Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423611 wikitext text/x-wiki == {{lengua|af}} == {{pron-graf|leng=af}} === Etimología === {{etimología|leng=af}} === {{sustantivo|af}} === ;1 {{csem|plantas|leng=af}}: {{taxón|Bersama lucens}}<ref>{{VanWyk2000|p=56}}</ref> === Véase también === {{w|Bersama}} == Referencias y notas == <references /> cg2kfjwoymimx05di56oxht3gz7l395 incotha 0 94743 6423612 5607784 2026-10-14T07:45:26Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423612 wikitext text/x-wiki == {{lengua|zu}} == {{pron-graf|leng=zu}} === Etimología === {{etimología|leng=zu}} === {{sustantivo|zu}} === ;1 {{csem|plantas|leng=zu}}: {{taxón|Boophone disticha}}.<ref>{{VanWyk2000|p=60}}</ref> === Véase también === {{w|Boophone}} == Referencias y notas == <references /> gks86qgo6s6qo5sn3tywbw43ufrs7ni igibisila 0 94744 6423613 5607785 2026-10-14T07:45:28Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423613 wikitext text/x-wiki == {{lengua|zu}} == {{pron-graf|leng=zu|v=gifisila}} === Etimología === {{etimología|leng=zu}} === {{sustantivo|zu}} === ;1 {{csem|plantas|leng=zu}}: {{taxón|Bowiea volubilis}}<ref>{{VanWyk2000|p=62}}</ref>. === Véase también === {{w|Bowiea}} == Referencias y notas == <references /> mgwrbzuh3ddmduk2vuv31astj3e3vuw gifisila 0 94745 6423614 5607786 2026-10-14T07:45:29Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423614 wikitext text/x-wiki == {{lengua|zu}} == {{pron-graf|leng=zu|v=igibisila}} === Etimología === {{etimología|leng=zu}} === {{sustantivo|zu}} === ;1 {{csem|plantas|leng=zu}}: {{taxón|Bowiea volubilis}}<ref>{{VanWyk2000|p=62}}</ref> === Véase también === {{w|Bowiea}} == Referencias y notas == <references /> 3o9n0ysddxgz7jx25is9w0mywv3e58s ibhucu 0 94746 6423615 5607787 2026-10-14T07:45:31Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423615 wikitext text/x-wiki == {{lengua|zu}} == {{pron-graf|leng=zu}} === Etimología === {{etimología|leng=zu}} === {{sustantivo|zu}} === ;1 {{csem|plantas|leng=zu}}: {{taxón|Bulbine natalensis}}<ref>{{VanWyk2000|p=64}}</ref>. == Referencias y notas == <references /> 3grub131z2cedrkcyup35ag5acyvsmk nsangu 0 94753 6423616 5607792 2026-10-14T07:45:32Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423616 wikitext text/x-wiki == {{lengua|zu}} == {{pron-graf|leng=zu}} === Etimología === {{etimología|leng=zu}} === {{sustantivo|zu}} === ;1 {{csem|plantas|leng=zu}}: {{taxón|Cannabis sativa}} [[cáñamo]].<ref>{{VanWyk2000|p=66}}</ref> === Véase también === {{w|Cannabis sativa}} == Referencias y notas == <references /> 0cl7y1t3hrrab4x0e2iyk55tn7gbljm iqwaningi 0 94788 6423617 6305288 2026-10-14T07:45:34Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423617 wikitext text/x-wiki == {{lengua|zu}} == {{pron-graf|leng=zu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=zu}}. [[Archivo:Capparis tomentosa flower Ilanda 08 09 2010.JPG|thumb]] ==== {{sustantivo|zu}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=zu}}: {{taxón|Capparis tomentosa}}.<ref>{{VanWyk2000|p=68}}</ref> {{sinónimo|umabusane}} ==== Véase también ==== {{w|Capparis}} {{w|leng=en|Capparis tomentosa}} == Referencias y notas == <references /> 239w057lhpuhnqepy9kvl9ejv2ub6qm umabusane 0 94789 6423618 6300019 2026-10-14T07:45:35Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423618 wikitext text/x-wiki == {{lengua|zu}} == {{pron-graf|leng=zu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=zu}}. [[Archivo:Capparis tomentosa flower Ilanda 08 09 2010.JPG|thumb]] ==== {{sustantivo|zu}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=zu}}: {{taxón|Capparis tomentosa}}<ref>{{VanWyk2000|p=68}}</ref>. {{sinónimo|iqwaningi}} ==== Véase también ==== {{w|Capparis}} {{w|leng=en|Capparis tomentosa}} == Referencias y notas == <references /> 1ear6hl0xcwaezwn7tsbnb794yx8jjr ingwavuma 0 94790 6423619 5607795 2026-10-14T07:45:36Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423619 wikitext text/x-wiki == {{lengua|zu}} == {{pron-graf|leng=zu}} === Etimología === {{etimología|leng=zu}} === {{sustantivo|zu}} === ;1 {{csem|plantas|leng=zu}}: {{taxón|Cassine transvaalensis}}.<ref>{{VanWyk2000|p=72}}</ref> === Véase también === {{w|Cassine}} == Referencias y notas == <references /> r16k59cdrzcky9sptwy43u0ez53uuq5 pimparela 0 94899 6423620 6309749 2026-10-14T07:45:38Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423620 wikitext text/x-wiki == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|v1=pimpanela}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|endo|pimpar}}. ==== {{sustantivo femenino|oc}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=oc}}: {{taxón|Bellis perennis}} [[margarita común]].<ref name="lss">{{referencia|c=libro|autor=Claude Marco|autor2=James Molina|autor3=Josiane Ubaud|título=Les Salades Sauvages|f=1998|edición=2|editorial=Les Ecologistes de l'Euzière|ubicación=Prades-le-Lez|capítulo=8}}</ref> {{ámbito|Languedoc|leng=oc}} {{sinónimo|margarideta}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=oc|pimpanela}} == Referencias y notas == <references /> qqcjdvvpl6c4op9ijj52w6lefhc9bgt pingüí 0 95574 6423621 6303528 2026-10-14T07:45:40Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423621 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fone=piŋˈgwi}} === Etimología === {{etimología|fr|pingouin|leng=ca}} === {{sustantivo|ca|masculino}} === {{ca.sust|m}} ;1 {{csem|aves|leng=ca}}: {{taxón|Spheniscidae}} {{plm|pingüino}}. === Véase también === {{W|leng=ca}} == Referencias y notas == <references /> 20fb6qjj8sjnklyvf73hl24y12776v8 precipitação 0 97346 6423347 6303436 2026-10-13T16:55:09Z PFSV-UY 128755 6423347 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|la|praecipitatio|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|precipitación}}. === Véase también === {{W|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> qcq1iitp3pgpev98pw8fmro9dqk5wip nemertino 0 99076 6423622 6394523 2026-10-14T07:45:43Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423622 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|de Nemertes, una de las Nereidas (ninfas del mar), de la mitología griega.}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|zoología}}: {{taxón|Nemertina}} Filo de gusanos acelomados no segmentados, con el cuerpo alargado y algo aplanado. Poseen un órgano característico, la probóscide o trompa evaginable. En general, miden menos de 20 cm de largo, a excepción de especies excavadoras como Cerebratulus y el gusano cordón de bota (''[[species:Lineus longissimus|Lineus longissimus]]''), que llegan a medir hasta 30 m. Son de vida libre, acuáticos, la mayoría son marinos. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=némerte}} {{t|en|t1=ribbon worm|t2=proboscis worms}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dpc5k4na3bc30wcjf2n6m52k9usziyy slijkgroen 0 100409 6423623 6058599 2026-10-14T07:45:44Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423623 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|compuesto|slijk|groen}} === {{sustantivo|nl}} === ;1 {{csem|plantas|leng=nl}}: {{taxón|Limosella aquatica}}<ref>{{referencia|p=84|f=1947|c=libro|a=J. Mac Leod, G. Staes, Paul van Oye|t=Geïllustreerde Flora voor België}}</ref> == Referencias y notas == <references /> pk01rzysw0vmxqqn3j7ad0ks9dgpg1j limoselle aquatique 0 100410 6423624 6306938 2026-10-14T07:45:46Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423624 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología2|leng=fr|del [[nombre científico]] ''Limosella aquatica''}} === {{sustantivo femenino|fr}} === ;1 {{csem|plantas|leng=fr}}: {{taxón|Limosella aquatica}} === Véase también === {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> 0ztjnnpzutx50jg0p22npf7j69cxu7i cachalote 0 100503 6423625 6375331 2026-10-14T07:45:47Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423625 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Millars-cachalote.wav|aunota=España}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Physeter macrocephalus}} {{plm|mamífero}} marino del orden de los [[cetáceo]]s, que posee el [[cerebro]] más grande que cualquier otro animal existente. {{sinónimo|catodonte}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=potvis}} {{t|de|t1=Pottwal}} {{t|ar|a1=1|t1=حوت العنبر}} {{t|hy|t1=կաշալոտ|tl1=kašalot}} {{t|ast|a1=1|t1=cachalote|a2=1|t2=romu}} {{t|az|a1=1|t1=kaşalot}} {{t|be|a1=1|t1=кашалот|tl1=kašalót|g1=m}} {{t|be|a1=1|t1=кашалёт|tl1=kašaljot|g1=m}} {{t|br|a1=1|t1=c'hwezher bras}} {{t|bg|a1=1|t1=кашалот|tl1=kašalót|g1=m}} {{t|sh|t1=ulješura|t2=уљешура}} {{t|yue|t1=抹香鯨}} {{t|ca|a1=1|t1=catxalot|g1=m}} {{t|cs|t1=vorvaň obrovský}} {{t|ko|t1=향고래}} {{t|co|t1=capodogliu}} {{t|da|t1=kaskelothval}} {{t|sk|t1=vorvaň tuponosý}} {{t|sl|t1=kit glavač}} {{t|eo|t1=kaĉaloto}} {{t|et|t1=kašelott}} {{t|eu|t1=kaxalote}} {{t|fo|t1=augustur}} {{t|fi|a1=1|t1=kaskelotti}} {{t|fr|a1=1|t1=cachalot|g1=m}} {{t|gl|t1=cachalote}} {{t|ka|t1=კაშალოტი}} {{t|kl|t1=kigutilissuaq}} {{t|he|t1=ראשתן גדול ראש}} {{t|hu|t1=nagy ámbráscet}} {{t|io|t1=kashaloto}} {{t|id|t1=ikan paus sperma}} {{t|en|a1=1|t1=sperm whale}} {{t|ga|t1=caisealóid}} {{t|is|t1=búrhvalur}} {{t|it|t1=capodoglio|g1=m}} {{t|ja|t1=マッコウクジラ}} {{t|kk|t1=кашалот}} {{t|lv|t1=kašalots}} {{t|li|t1=potvès}} {{t|lt|t1=kašalotas}} {{t|ms|t1=paus sperma}} {{t|zh|t1=抹香鲸}} {{t|mn|t1=кашалот|tl1=kašalot}} {{t|nv|t1=łóóʼtsoh bitsiiʼ dikʼání}} {{t|nl|t1=potvis}} {{t|nb|t1=spermhval}} {{t|nn|t1=spermkval}} {{t|pnb|t1=سپرم وہیل}} {{t|fa|t1=نهنگ عنبر}} {{t|pl|t1=kaszalot}} {{t|pt|a1=1|t1=cachalote|g1=m|a2=1|t2=cacharréu|g2=m}} {{t|ro|t1=cașalot|g1=m}} {{t|ru|t1=кашалот|tl1=kašalót|g1=m}} {{t|sh|t1=ulješura}} {{t|sv|t1=kaskelot}} {{t|tr|t1=ispermeçet balinası}} {{t|uk|t1=кашалот|tl1=kašalót|g1=m}} {{t|vi|t1=cá nhà táng}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=gl}}: {{plm}}. === Véase también === {{W|leng=gl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología2|leng=pt|Cambio de [[cacholote]], de [[cachola]] + -ote}}.<ref>{{Priberam}}</ref> === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=pt}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pt|cacharréu}} === Véase también === {{W|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> t5s3uy32fucdi4rqow57rzksu3y3iyv lembo 0 101008 6423626 6340993 2026-10-14T07:45:49Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423626 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=lunfo}} === Etimología 1 === {{etimología|arn|lüngfo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|algas|alimentos}}: {{plm|cauloide}} (parte semejante a un [[tallo]]) de ''[[species:Durvillaea antarctica|Durvillaea antarctica]]'', un [[alga]] parda llamada [[cochayuyo]], [[cochaguasca]] o [[coyofe]]. Es [[comestible]] y se emplea en la [[cocina]] [[chilena]] en [[ensalada]]s y otros platos fríos, tanto [[crudo]] como [[cocido]]. {{ámbito|Chiloé}} {{sinónimo|ulte|nota1=Chile|huilte|nota2=Chile|raguay|nota3=Chiloé}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|arn|t1=lüngfo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hy4cr1n227vb6zcklqg7aa1ragbhpwp 金粟兰 0 101061 6423627 6360186 2026-10-14T07:45:51Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423627 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cmn|e1=simplificado}} == {{pron-graf|leng=cmn|tl1=hanyu pinyin: jīnsùlán}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cmn}}. ==== {{sustantivo|cmn}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=cmn}}: {{taxón|Chloranthus spicatus}}<ref>{{referencia|c=libro|autor=江苏新医学院|título=中药大辞典|f=1986|editorial=上海科学技术出版社|páginas=1759|isbn=753230843X|ubicación=Shanghái|capítulo=3611|obs=volumen 下}}</ref> {{sinónimo|leng=cmn|珍珠兰|nota1=zhēnzhūlán|珠兰|nota2=zhūlán}} {{holónimo|h1=金粟兰属}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=cmn|金粟兰科|nota1=jīnsùlánkē|金粟兰属|nota2=jīnsùlánshǔ}} ==== Véase también ==== {{w|leng=zh}} == Referencias y notas == <references /> r7vzdllpmoizmeg1m0ddruwf743u1j6 珠子参 0 101062 6423628 5611298 2026-10-14T07:45:52Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423628 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cmn|e1=simplificado}} == {{pron-graf|leng=cmn|tl1=hanyu pinyin: zhūzǐshēn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cmn}}. ==== {{sustantivo|cmn}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=cmn}}: {{taxón|Codonopsis convolvulacea|alt=Codonopsis convolvulacea var. forrestii}}<ref>{{referencia|c=libro|autor=江苏新医学院|título=中药大辞典|f=1986|editorial=上海科学技术出版社|páginas=1760|isbn=753230843X|ubicación=Shanghái|capítulo=3613|obs=volumen 下}}</ref> == Referencias y notas == <references /> jknca8jmzgdejjwkwcvgcgiwl4737cs acamaya 0 101202 6423629 6345677 2026-10-14T07:45:53Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423629 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|nah|acatl|caña|nah|mayatl|escarabajo}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|crustáceos}}: {{taxón|Macrobrachium acanthurus}} {{plm|camarón}} de agua dulce.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Acamaya, definición, origen etimológico y recetas ⋆ Larousse Cocina|sitio=laroussecocina.mx|url=https://web.archive.org/web/20190819033501/https://laroussecocina.mx/palabra/acamaya/}}</ref> {{ámbito|México}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Süßwassergarnele|g1=f}} {{t|fr|t1=crevette géante rouge|g1=f}} {{t|nci|t1=acamayatl}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p796djxu6xd9jwkp8rq28wqio8zi4xn varilla 0 101873 6423630 6310979 2026-10-14T07:45:55Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423630 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|diminutivo|vara}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|barra}} [[largo|larga]] y [[delgado|delgada]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=66}}</ref> ;2: Cada una de las [[tira]]s de [[madera]], [[marfil]], etc. que [[formar|forman]] la [[armazón]] del [[abanico]].<ref name=esp /> ;3: Cada una de las [[costilla]]s de [[metal]], [[madera]] o [[junco]] que forman la arnazón de los [[paraguas]] y [[quitasol]]es.<ref name=esp /> ;4: {{plm|prueba}} que se hace con los [[caballo]]s de carrera, para saber cuál es el más [[ágil]]. {{ámbito|Venezuela}} ;5 {{csem|anatomía}}: Cada uno de los dos [[hueso]]s largos que forman la [[quijada]] y se unen por debajo de la [[barba]]. ;6: {{plm|bastidor}} [[rectangular]] en que se [[mover|mueven]] los [[cedazo]]s para [[cerner]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=66}}</ref> {{uso|umep}} ;7 {{csem|plantas}}: {{plm|género}} de [[planta]]s de la familia de las compuestas, tribu de las [[heliantea]]s y subtribu de las [[verbesinina]]s con [[bráctra]]s involucrales internas planas, pajitas anchas, [[abovedado|abovedadas]] o [[aquillado|aquilladas]], envolviendo maś o menos a las [[flor]]es [[hermafrodita]]s, pero sin encerrar del todo al [[aquenio]]. ;8 {{csem|plantas}}: {{taxón|Oxalis virgosa}}.{{definición imprecisa}} {{ámbito|Chile}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «varilla»}} *[[hierro varilla]] *[[varilla adivinatoria]]: Ramita de avellano dotada de flexibilidad que usan algunos para buscar agua y metales. *[[varilla negra]]: {{taxón|Cordia ulmifolia}} Planta de la familia de las borragináceas. (Chile) *[[varilla de virtudes]]: la que usan los titiriteros y jugadores de manos, atribuyéndole las operaciones con que sorprenden y entretienen a los espectadores. * [[echar varillas]]: Lanzar indirectas, pullas a uno. (Venezuela) {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== *[[varillas]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kleine}} {{t|ca|a1=1|t1=vareta}} {{t|eo|a1=1|t1=vergeto}} {{t|fr|a1=1|t1=baguette}} {{t|en|a1=1|t1=spindle}} {{t|it|a1=1|t1=bachetta}} {{t|pt|a1=1|t1=varinha}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f0hwajameg5zmyv2apdk8vm9xqwuusf guacamaya 0 103839 6423631 6393924 2026-10-14T07:45:58Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423631 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=guacamayo}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Ara}} Género de aves de la familia de los loros (''[[species:Psittacidae|Psittacidae]]''), del orden de las [[psitaciforme]]s, que comprende 14 especies (seis de ellas extintas) de origen americano, habitando desde las selvas de México hasta el noreste de Argentina, aproximadamente. Se alimentan de insectos y bayas y viven en los árboles. {{sinónimo|guacamayo}} {{ámbito|Centroamérica|Colombia|México|Venezuela}} ==== Compuestos ==== * {{l|es|guacamaya escarlata}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=guacamayu}} {{t|de|a1=1|t1=Papagei|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=macaw}} {{t|yua|a1=1|t1=mo’}} {{t|nci|a1=1|t1=alo|t2=alotl}} {{t|quz|a1=1|t1=wakamayu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1kxxrawmjg39scpgl6ncqcrf9s180kn guacamayo 0 103841 6423632 6393952 2026-10-14T07:45:59Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423632 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=guacamaya}} [[Archivo:Ara macao qtl1.jpg|thumb|right|Guacamayo escarlata, ''Ara macao'']] === Etimología === {{etimología|tnq|huacamayo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Ara}} Género de aves de la familia de los loros (''[[species:Psittacidae|Psittacidae]]''), del orden de las [[psitaciforme]]s, que comprende 14 especies (seis de ellas extintas) de origen americano, habitando desde las selvas de México hasta el noreste de Argentina, aproximadamente. Se alimentan de insectos y bayas y viven en los árboles. {{sinónimo|guacamaya}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=guacamayu}} {{t|yua|a1=1|t1=mo’}} {{t|nci|a1=1|t1=alotl}} {{t|pt|a1=1|t1=arara}} {{t|quz|a1=1|t1=wakamayu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kgt0a3qvhzx3ripbaff7wnk6rhbodv5 araucaria 0 104353 6423633 6416982 2026-10-14T07:46:01Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423633 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología2|Del nombre científico ''[[species:Araucaria|Araucaria]]''.}} [[Archivo:Araucaria - Paso Mamuil Malal.JPG|thumb|[2]]] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Araucaria}} Cualquiera de los árboles pertenecientes al género de coníferas de la familia de las [[araucariáceo|araucariáceas]]. ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Araucaria araucana}} {{plm|árbol}} perteneciente al género de coníferas ''[[species:Araucaria|Araucaria]]'' de la familia de las [[araucariáceo|araucariáceas]]. Árbol perenne, de hasta 50 m de altura, con tronco recto, cilíndrico, a veces muy grueso (3 o más metros). La ramificación comienza a varios metros del suelo. Sus hojas son de extrema dureza y están provistas de un mucrón (espina) en la punta, de color verde oscuro. Las hojas son de 3 a 4 cm de largo y están dispuestas de manera imbricada sobre la ramilla, donde permanecen durante varios años. Las semillas, llamadas piñones, son comestibles y tienen alto valor nutricional. Es árbol ornamental y especie protegida en Chile. Su hábitat son zonas entre 800 y 1000 msnm en la cordillera de Nahuelbuta, región de la Araucanía, y faldeos cordilleranos de los Andes en Chile y Argentina. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|pehuén|pino araucaria|piñonero|pino chileno|pino de brazos}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Araukarie}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 69e7ttqxxgubity3semfta4y7h0tzag humareda 0 104777 6423322 5728870 2026-10-13T16:04:30Z DaddyCell 68790 variantes regionales 6423322 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=humarera|v2=humarrera|v3=humarreda}} === Etimología === {{etimología|sufijo|humo|areda}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Gran cantidad de [[humo]]. {{sinónimo|humo|humarada|fumarada|humazo|nube|humacera|humarascal|humazón|jumareda|humero}} ;2: Confusión. {{uso|figurado}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3u1hfzj2mbarfuug02x7wai7bvq5qe7 representar 0 105020 6423357 5798588 2026-10-13T16:59:42Z PFSV-UY 128755 /* Español */ AN + CA 6423357 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|repraesentāre}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Crear en la mente una imagen, signo o palabra de algo. {{sinónimo|figurar|imaginar}} {{uso|se usa también como verbo pronominal}} {{ejemplo|No logro ''representarme'' tu nueva casa.}} ;2: Ser algo el símbolo o equivalente de otra cosa. {{sinónimo|equivaler|simbolizar}} {{ejemplo|El blanco ''representa'' la pureza.}} ;3: Hacer un informe o declaración. {{sinónimo|declarar|informar}} {{ejemplo|El problema tuve que ''representarlo'' a mi jefe.}} ;4 {{csem|teatro}}: Desempeñar, ejecutar una obra de teatro frente al público. {{sinónimo|actuar|recitar}} {{ejemplo|La compañía de teatro X ''representó'' Caperucita.}} ;5 {{csem|teatro}}: Desempeñar un papel en una obra de teatro. {{sinónimo|actuar|escenificar}} {{ejemplo|María Canepa ''representó'' Caperucita en la obra del mismo nombre.}} ;6: Desempeñarse en nombre de una persona o institución. {{sinónimo|sustituir|reemplazar}} {{ejemplo|El vicepresidente ''representa'' al presidente en su ausencia.}} ;7: Dicho de una persona, tener una edad aparente diferente a la real. {{sinónimo|aparentar}} {{ejemplo|Fulano ''representa'' menos edad de la que tiene.}} ;8: Ser o valer por algo. {{sinónimo|significar|suponer}} {{ejemplo|Quienes votaron ''representan'' solo una pequeña parte de los electores inscritos.}} ;9: Presentar por segunda vez, volver a [[presentar]]. ;10: Presentar. {{uso|anticuado}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;11: Dicho de una persona, el cariño que se le tiene. {{sinónimo|significar|importar}} {{ejemplo|María, ''representas'' mucho para mí.}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-2, 5-6, 8|t1=represent|a2=3-4|t2=present}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an}}. === {{verbo transitivo|an}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{verbo|ca}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{verbo|gl}} ==== ;1: {{plm|representar}}. == Referencias y notas == <references /> 9q030fiqbg9pflwkcnfxadez5zpfv6t 6423363 6423357 2026-10-13T17:57:16Z PFSV-UY 128755 6423363 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|repraesentāre}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Crear en la mente una imagen, signo o palabra de algo. {{sinónimo|figurar|imaginar}} {{uso|se usa también como verbo pronominal}} {{ejemplo|No logro ''representarme'' tu nueva casa.}} ;2: Ser algo el símbolo o equivalente de otra cosa. {{sinónimo|equivaler|simbolizar}} {{ejemplo|El blanco ''representa'' la pureza.}} ;3: Hacer un informe o declaración. {{sinónimo|declarar|informar}} {{ejemplo|El problema tuve que ''representarlo'' a mi jefe.}} ;4 {{csem|teatro}}: Desempeñar, ejecutar una obra de teatro frente al público. {{sinónimo|actuar|recitar}} {{ejemplo|La compañía de teatro X ''representó'' Caperucita.}} ;5 {{csem|teatro}}: Desempeñar un papel en una obra de teatro. {{sinónimo|actuar|escenificar}} {{ejemplo|María Canepa ''representó'' Caperucita en la obra del mismo nombre.}} ;6: Desempeñarse en nombre de una persona o institución. {{sinónimo|sustituir|reemplazar}} {{ejemplo|El vicepresidente ''representa'' al presidente en su ausencia.}} ;7: Dicho de una persona, tener una edad aparente diferente a la real. {{sinónimo|aparentar}} {{ejemplo|Fulano ''representa'' menos edad de la que tiene.}} ;8: Ser o valer por algo. {{sinónimo|significar|suponer}} {{ejemplo|Quienes votaron ''representan'' solo una pequeña parte de los electores inscritos.}} ;9: Presentar por segunda vez, volver a [[presentar]]. ;10: Presentar. {{uso|anticuado}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;11: Dicho de una persona, el cariño que se le tiene. {{sinónimo|significar|importar}} {{ejemplo|María, ''representas'' mucho para mí.}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-2, 5-6, 8|t1=represent|a2=3-4|t2=present}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an}}. === {{verbo transitivo|an}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{verbo|ca}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{verbo|gl}} ==== ;1: {{plm|representar}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{verbo|oc}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{verbo|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> kovmbuznfeiyadj62r860lj36d13izl representação 0 105170 6423353 6303634 2026-10-13T16:57:17Z PFSV-UY 128755 6423353 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|la|repraesentatio|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|representación}}. === Véase también === {{W|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> 2mo0zp63iwvkl6m3ckrno7wzuralpgv presentar 0 105426 6423379 6289536 2026-10-13T19:01:40Z PFSV-UY 128755 /* Asturiano */ 6423379 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|praesentare|alt=praesentāre}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Poner de manifiesto, mostrar algo para que pueda ser visto y examinado. {{uso|utcp}} {{sinónimo|mostrar|publicar|exhibir|exponer}} ;2: Mostrar determinadas características, rasgos, de sí mismo. {{sinónimo|exhibir|mostrar}} ;3: Entregar graciosamente una cosa, sin pedir nada a cambio. {{sinónimo|donar|regalar}} {{ejemplo|En entrando en los lugares do habían de presentar la [[bula]], primero '''''presentaba''''' a los clérigos o curas algunas cosillas, no tampoco de mucho valor ni substancia: una lechuga [[murciana]]; si era por el tiempo, un par de limas o naranjas, un melocotón, un par de duraznos [...]. Así procuraba tenerlos [[propicio]]s [[porque]] favoreciesen su negocio y llamasen sus feligreses a tomar la bula.|título=El Lazarillo de Tormes|editorial=Revista VEA|páginas=93,94|c=libro|a=Anónimo|fecha=1987|fo=1554}} ;4: Dar a conocer una persona a otra. ;5: Dar a otra persona la expresión de un sentimiento. {{uso|formal}} {{sinónimo|dar|ofrecer}} ;6: Probar el efecto que produce una cosa mostrándola de forma provisoria. {{sinónimo|exponer}} ;7: {{plm|anunciar}} un espectáculo. ;8: Dar a conocer al público una obra de arte, una colección, objetos o un personaje. ;9: Entregar un documento a la autoridad competente. ;10: Dar el nombre de una persona a quien designa al titular de un puesto o cargo. {{sinónimo|proponer}} ;11: Proponer o nombrar algún sujeto para algún cargo eclesiástico. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «presentar»}} * [[presentar armas]] * [[presentar condolencias]] * [[presentar excusas]] * [[presentar mis respetos]] {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[presentarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1,4|t1=presentar}} {{t|ro|t1=prezenta}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{verbo|ast}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{verbo|ca}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 3mqnowcdlkbsfe0mgac3lnoao5w31w5 tétanos 0 105546 6423634 6362777 2026-10-14T07:46:04Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423634 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=tétano}} [[File:Opisthotonus in a patient suffering from tetanus - Painting by Sir Charles Bell - 1809.jpg|thumb|[1-2] Espasmos musculares de un paciente con ''tétanos'']] === Etimología === {{etimología|grc|τέτανος|tr=tétanos}},<ref name=dle>{{DLE}}</ref> derivado de {{l+|grc|τείνω|tr=téino|glosa=estirar}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|fisiología}}: {{plm|contracción}} involuntaria de los [[músculo]]s como resultado de impulsos nerviosos que impiden el control muscular. {{relacionado|tetania}} ;2 {{csem|enfermedades}}: {{plm|enfermedad}} grave que produce fiebre, dolorosos [[espasmo]]s musculares y a menudo la muerte, causada por la infección de una herida abierta con la bacteria ''[[species:Clostridium tetani|Clostridium tetani]]'', que se encuentra en el suelo y en los intestinos y [[hez|heces]] de los animales. ==== Información adicional ==== {{derivad|antitetánico|tetania|tetánico|tetanizar|tetanización|tetanofobia}} ==== Véase también ==== {{w|Tétanos}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|enfermedad}} {{t|ar|t1=الكزاز}} {{t|de|t1=Tetanus|t2=Wundstarrkrampf}} {{t|cs|t1=tetanus}} {{t|fi|t1=jäykkäkouristus|t2=tetanus}} {{t|fr|t1=tétanos}} {{t|gl|t1=tétano}} {{t|el|t1=τέτανος}} {{t|en|t1=tetanus}} {{t|zh|t1=破傷風|t2=破伤风}} {{t|pl|t1=tężec|g1=m}} {{t|ru|t1=столбняк}} {{t|sv|t1=stelkramp}} {{t|tr|t1=tetanoz|t2=kazıklı humma}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva masculina ==== ;1: {{f.s.p|tétano}}. == Referencias y notas == <references /> 4o6pnnc2q30xt2h9f2xwdgvzlzvw05d pardillo 0 105551 6423635 6393984 2026-10-14T07:46:06Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423635 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|pardo|illo}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{impropia|Dicho de una persona:}} [[tosca]] o [[ignorante]]. {{uso|coloquial|despectivo|utcs}} {{sinónimo|palurdo}} ;2: {{impropia|Dicho de una persona:}} [[incauto|incauta]], que se deja estafar fácilmente.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|coloquial|despectivo|utcs}} {{sinónimo|ingenuo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;3: {{taxón|Linaria cannabina}} Pequeña especie de ave paseriforme de la familia de los [[fringílido]]s. El ave procrea en Europa, oeste de Asia, norte de África. Es parcialmente residente, pero muchos pájaros del este y del norte migran más al sur o se mudan a las costas. ;4: {{taxón|Acanthis flammea}} Ave perteneciente al orden paseriformes y, dentro de éste, a la familia ''[[species:Fringillidae|Fringillidae]]''. === Locuciones === * [[paño pardillo]] * [[vino pardillo]] * [[ámbar pardillo]] * [[perdiz pardilla]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=3|t1=pardiellu|t2=pardu coloráu|t3=pardal}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> htu08ivhqg9m6qasfx8v6ephtrmt5ir pinta 0 105656 6423636 6400362 2026-10-14T07:46:07Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423636 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pintá|pintà}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|femenino|pinto|leng=es}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{ucf|mancha}} pequeña y, por lo común, redondeada, que destaca en el colorido del plumaje de las aves, en el pelaje de los animales, en las piedras o en superficies pintadas. ;2: {{ucf|mancha}} pequeña redondeada que usa de adorno en las [[tela]]s. {{sinónimo|lunar|mota}} ;3: Partícula de líquido de forma esferoidal. {{sinónimo|gota}} ;4: {{ucf|aspecto}} o presentación de una persona o cosa. {{sinónimo|facha|aspecto}} ;5 {{csem|Medicina}}: {{ucf|enfermedad}} tropical caracterizada por lesiones de la [[piel]] y [[despigmentación]], producida por la bacteria ''[[species:Treponema carateum|Treponema carateum]]''. {{sinónimo|carate|enfermedad azul}} ;6: Señal que se ve en la esquina de los naipes y que permite identificar el palo antes de mostrar las cartas. ;7: En algunos juegos de [[naipe]]s, carta que señala al palo de triunfos. ;8: Colores y dibujos propios de una tela. {{ámbito|Cuba}} {{sinónimo|estampado}} ;9 {{csem|Minería}}: Categoría más rica del mineral [[chancado]]. {{ámbito|Chile}} ;10: {{ucf|juego}} infantil en el que los niños corren para evitar que los toque el que persigue. {{ámbito|Chile}} ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;11: Persona que comete inmoralidades o ilegalidades en [[provecho]] propio. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial|utca}} {{sinónimo|caradura|sinvergüenza}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «pinta»}} * [[cabrón con pintas]] * [[descubrir por la pinta]] * [[echarse la pinta]] o [[hacerse la pinta]] * [[estornino pinto]] * [[gallo pinto]] * [[irse de pinta]] * [[mal de pinto]] * [[no quitar pinta]] * [[pájara pinta]] * [[presa y pinta]] * [[sacar por la pinta]] * [[tirar pinta]] :* [[tirar más pinta que moco en la frente]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[pintas]] {{w|Pinta_(enfermedad)|Pinta}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=look}} {{t|it|t1=aspetto}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|fr|pinte}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|pesos y medidas}}: {{ucf|medida}} de [[capacidad]] equivalente a la octava parte de un [[galón]], siendo 0,47 [[litro]]s en EE.UU. y 0,57 litros en Gran Bretaña. ;2: {{ucf|jarra}} de [[cerveza]] con dicha capacidad. ;3 {{csem|pesos y medidas}}: Antigua medida de capacidad española, que no llegaba a media [[azumbre]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|eo|a1=1|t1=pajnto|a2=1|t2=pindo}} {{t|fr|t1=pinte|g1=f}} {{t|en|t1=pint}} {{t|it|t1=pinta}} {{t|ga|t1=pionta}} {{t|ja|a1=1|t1=パイント}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma|tipo=adjetivo|pinto|Forma femenina de}}. ==== Forma verbal ==== ;2: {{forma verbo|pintar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;3: {{forma verbo|pintar|p=2s|t=imperativo}}. == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1: {{plm|pinturas}}. == Referencias y notas == <references /> 7k8jya6817p4l2lpl98s3w9adp166w0 representante 0 105843 6423356 5718113 2026-10-13T16:58:28Z PFSV-UY 128755 6423356 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{definición}} {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-representante.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que representa.<ref name="Salvá">{{Salvá1847|página=943}}</ref> === {{sustantivo femenino y masculino|es}} === ;2: Persona que representa a alguna persona ausente, cuerpo o comunidad.<ref name="Salvá" /> ;3: Persona que esta autorizada por alguna empresa u organización para comercializar sus productos. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|pt|i1=s|t1=representante}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{adjetivo|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> ew81raeeb7l3wqzns3m8gc1nre373qy popularité 0 106273 6423426 6303601 2026-10-14T01:12:11Z 26agcp 138617 /* {{lengua|fr}} */ + audios 6423426 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-popularité.wav|aunota=Nancy|audio2=LL-Q150 (fra)-Sartus85-popularité.wav|aunota2=Vandea}} === Etimología === {{etimología|la|popularitas|leng=fr}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|popularidad}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> pg0hiw1246naxwqkijxyltzirbwj9qz popolarità 0 106274 6423425 6299919 2026-10-14T01:08:16Z 26agcp 138617 /* {{lengua|it}} */ mejoro formato 6423425 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|la|popularitas|leng=it}}. ==== {{sustantivo femenino|it}} ==== {{it.sust|inv}} ;1: {{plm|popularidad}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=it}} == Referencias y notas == <references /> 60st7m8c9hvvrqz2tfqyxvj7chqiihe helecho 0 106644 6423637 6109847 2026-10-14T07:46:09Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423637 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Elecho}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=helecho.wav|1aunota1=Colombia}} [[Archivo:Camino de São Miguel (3935120100).jpg|thumb|[1] Helecho.]] === Etimología === {{etimología|la|filictum|lugar de helechos}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{plm|planta}}s vasculares [[criptógamo|criptógamas]] (sin semilla) pertenecientes a la clase de las [[pteridofita]]s. Tienen hojas grandes llamadas [[fronda]]s, normalmente [[pinnado|pinnadas]], con prefoliación en anillo o espiral. Su ciclo de vida tiene dos estados alternantes, [[esporófito]] y el [[gametófito]], de tamaño y apariencia muy diferentes. === Locuciones === * [[helecho de Juan Fernández]] * [[helecho de agua]] * [[helecho de Valdivia]] * [[helecho de tronco]] * [[helecho flotador gigante]] * [[helecho hembra]] * [[helecho hoja de cuero]] * [[helecho macho]] * [[helecho marino]] * [[helecho mosquito flotante]] * [[helecho pata de conejo]] * [[helecho perejil]] * [[helecho real]] * [[helecho temblón]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Farn|g1=m}} {{t|br|a1=1|t1=radenenn|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=fougère|g1=f}} {{t|en|t1=fern|t2=bracken}} {{t|eo|t1=filiko}} {{t|ja|t1=シダ|t2=羊歯|t3=歯朶}} {{t|pl|t1=paproć|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 73mjwxsl04pfeq9uf00i1oy46v28vhq tomillo 0 106689 6423638 6394361 2026-10-14T07:46:11Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423638 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tomillo.wav|aunota=Venezuela}} === Etimología === {{etimología|la|thymus}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas|especias}}: {{taxón|Thymus (Lamiaceae)}} Nombre común en español con el que se conocen a diversas plantas del género ''[[species:Thymus|Thymus]]'', de la familia de las [[labiada]]s. El más común y conocido es ''[[species:Thymus vulgaris|Thymus vulgaris]]'', que se emplea como condimento y como planta medicinal. Los tomillos son plantas perennes, de tallo leñoso, de escasa altura, que viven en suelos pobres y pedregosos de regiones secas. Sus hojas son diminutas y poseen esencias aromáticas. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=thym|t2=serpolet}} {{t|gl|t1=tomiño|t2=serpol}} {{t|el|t1=θυμάρι|t2=θύμος}} {{t|en|t1=thyme}} {{t|avk|t1=asont}} {{t|pl|t1=macierzanka}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 12t1hltthxeubgodkwhs4nbgau6j00r 蟹 0 108013 6423639 6301709 2026-10-14T07:46:14Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423639 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=kanji}} == {{pron-graf|leng=ja|fone=ka̠ɲ̟i|e=かに|enota=[[hiragana]]|e2=カニ|enota2=[[katakana]]|e3=kani|enota3=[[romaji]]}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}} === {{sustantivo|ja}} === ;1 {{csem|crustáceos|leng=ja}}: {{taxón|Brachyura}} {{plm|cangrejo}}. === Véase también === {{W|leng=ja}} == Referencias y notas == <references /> plrywiciiqkox4eiq0goj5tm69cm3qm カニ 0 108014 6423640 6301529 2026-10-14T07:46:15Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423640 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ain}} == {{pron-graf|leng=ain|fone=kaˈnʲi|ea=kani|enota=Alfabeto latino}} === Etimología === {{etimología|leng=ain}}. === {{pronombre personal|ain}} === ;1: {{plm|yo}}, ''pronombre personal de sujeto de 1.ª persona singular''. {{sinónimo|leng=ain|クアニ}} == {{lengua|ja|escritura=katakana}} == {{pron-graf|leng=ja|e=蟹|enota=[[kanji]]|e2=かに|enota2=[[hiragana]]|e3=kani|enota3=[[romaji]]}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}} === {{sustantivo|ja}} === ;1 {{csem|crustáceos|leng=ja}}: {{taxón|Brachyura}} {{plm|cangrejo}}. === Véase también === {{W|leng=ja}} == Referencias y notas == <references /> bp31oz4ij7ets85y35ky1jn1ej9qxmx かに 0 108015 6423641 6302120 2026-10-14T07:46:16Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423641 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=hiragana}} == {{pron-graf|leng=ja|fone=ka̠ɲ̟i|e=蟹|enota=[[kanji]]|e2=カニ|enota2=[[katakana]]|e3=kani|enota3=[[romaji]]}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}} === {{sustantivo|ja}} === ;1 {{csem|crustáceos|leng=ja}}: {{taxón|Brachyura}} {{plm|cangrejo}}. === Véase también === {{W|leng=ja}} == Referencias y notas == <references /> pjfii8bkuy4hklvxa9ffz8xc166g9f0 quimeriforme 0 108368 6423642 5747412 2026-10-14T07:46:18Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423642 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Orden de peces cartilaginosos, el único superviviente de la subclase [[species:Holocephali|Holocephali]], que incluye las quimeras o tiburones fantasma. La morfología de estos animales se conoce desde finales del Devónico, pero en la actualidad solo sobreviven 47 especies. === Véase también === {{w|Chimaeriformes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=chimère|a2=1|t2=chimériforme}} {{t|en|a1=1|t1=chimaera}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 65bcxwafork5redswhymlgziidwmul2 acahualli 0 108449 6423643 6058747 2026-10-14T07:46:20Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423643 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ācāhualli}} == {{lengua|nci|e1=Grafía normalizada}} == {{pron-graf|leng=nci|fono=aːkaːwaʎi|g=ācāhualli}} === Etimología === {{etimología2|leng=nci|De {{l+|nci|acahua}} ("cubrirse un terreno de malas hierbas")}}<ref>{{UNAM-GDN}}</ref> === {{sustantivo inanimado|nci}} === {{nci.sust|ina}} ;1: Hierbas secas de ''[[species:Tithonia tubaeformis|Tithonia tubaeformis]]'' utilizadas para encender hornos.<ref name="auto_ref_id_1">{{referencia|c=libro|t=Dictionnaire de la langue gauloise|f=2003|a=X. Delamarre|a2=P. Y. Lambert|edición=2|isbn=9782877723695|editorial=Errance}}</ref> ;2: Tierra yerma, terreno baldío o abandonado.<ref name="auto_ref_id_1" /> == Referencias y notas == <references /> c4zwaws3rfb354mdxgx1cqa6u45tqgh noctiluca 0 108641 6423644 6394434 2026-10-14T07:46:21Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423644 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|noctiluca|diacrítico=noctilūca|}}, de [[nox]] ('noche') y [[luceo|luceō]] ('brillar'). === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|insectos}}: Cualquiera de las más de dos mil especies de [[coleóptero]]s polífagos que tienen la capacidad de emitir [[luz]]. {{sinónimo|luciérnaga}} ;2 {{csem|zoología}}: Género de [[protista]]s dinoflagelados de la clase [[species:Noctiluciphyceae|Noctiluciphyceae]], orden [[species:Noctilucales|Noctilucales]], con dos [[flagelo]]s heterocontos en el sulcus y el cíngulo. Las células son vesiculosas, frecuentemente vacuolizadas, tanto los flagelos como los surcos son rudimentarios, presentan un tentáculo móvil que usan para capturar presas. En ocasiones tiene algas simbióticas. Estas algas tienen una [[enzima]] que cuando reacciona con oxígeno, provocan un destello de luz. === Véase también === {{w|luciérnaga|noctiluca}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{t|ast|a1=1|t1=cocu de lluz|t2=guxán de lluz}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> axl68lq3nil0x0x7evgz4ukd812fzzk acechar 0 108854 6423429 5929860 2026-10-14T03:16:09Z Tmagc 158167 6423429 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-acechar.wav|aunota=Venezuela}} === Etimología === {{etimología|la|assector|alt=assectārī|acompañar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Observar cautelosamente a alguien esperando la oportunidad para atacar.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|atalayar|custodiar|esperar}} === Información adicional === {{derivad|acechador|acechante|acechanza|acecho}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=ausspähen}} {{t|fr|t1=guetter}} {{t|en|t1=stalk|t2=waylay}} {{t|yua|t1=chʼúuk|t2=báalam}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0vsc598ns74jtzvik8wxgiynhsaslwm gálico 0 110244 6423645 6289199 2026-10-14T07:46:23Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423645 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|Gallicus|diacrítico=Gallĭcus}} [[Categoría:ES:Palabras formadas por sufijación]] [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -́ico]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|las [[Galia]]s}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2 {{csem|medicina}}: Enfermedad de transmisión sexual infecciosa crónica producida por la bacteria espiroqueta ''[[species:Treponema pallidum pallidum|Treponema pallidum pallidum]]''. {{sinónimo|sífilis}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|t1=gálico}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hcq0103h6zhhv04qdbgpm4rd4l2bjaq somormujo 0 111058 6423646 6393959 2026-10-14T07:46:27Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423646 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=somorgujo}} === Etimología === {{etimología}} [[Archivo:Great Crested Grebe (52909695022).jpg|thumb|[2]]] [[Archivo:Podiceps grisegena (33624738966).jpg|thumb|[3]]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Podiceps}} Cualquiera de las aves del género ''[[species:Podiceps|Podiceps]]''. Se aplica en especial a las especies europeas de mayor tamaño. {{sinónimo|zaramagullón}} ;2 {{csem|aves}}: {{taxón|Podiceps cristatus}} es una especie de ave podicipediforme de la familia ''[[species:Podicipedidae|Podicipedidae]]'', siendo uno de sus miembros más conocidos. Son aves de los humedales europeos y asiáticos muy frecuentes en lagunas y marismas de la Península Ibérica. Se reconoce por sus dos moños negruzcos y sus prominentes golas rojizas en primavera.Las partes superiores son de color castaño oscuro;las inferiores, blancas. Su longitud puede variar entre los 46 cm a los 51. Tiene una media de 48 cm. La envergadura varía entre los 85 y los 90 centímetros. {{sinónimo|somormujo lavanco}} ;3 {{csem|aves}}: {{taxón|Podiceps grisegena}} es un ave de la familia ''[[species:Podicipedidae|Podicipedidae]]'' común en el norte y este de Europa. Se caracteriza por su forma rechoncha, cuello grueso y rostro blanquecino con un píleo negro que desciende hasta los ojos. Posee una longitud de unos 43 cm y una envergadura de 80 cm; llega a pesar 800 g. Su estatus de conservación es seguro. Su hábitat preferente es el léntico: a ser posible, escoge los lagos naturales con mucha vegetación. Es fundamentalmente silencioso, especialmente en el invierno; sin embargo, su voz asemeja a gruñidos. {{sinónimo|somormujo cuellirrojo}} === Véase también === {{W|Podiceps|somormujo}} {{W|Podiceps cristatus|''Podiceps cristatus''}} {{W|Podiceps grisegena|''Podiceps grisegena''}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=somorguyu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pk4awi50ude3ujkqszrno17r6007qws preocupação 0 111298 6423349 6298999 2026-10-13T16:56:00Z PFSV-UY 128755 6423349 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|la|praeoccupatio|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1:{{plm|preocupación}}. === Véase también === {{W|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> kowbo8o85uqzoujvzic43oxadgqv19y listado 0 111581 6423647 6393918 2026-10-14T07:46:29Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423647 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|lista|ado}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que tiene [[raya]]s o [[lista]]s.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 304</ref> ;2 {{csem|peces}}: {{taxón|Katsuwonus pelamis}} Especie de peces de la familia de los [[escómbrido]]s en el orden de los perciformes. {{sinónimo|atún listado|bonito|rayado|barrilete|cachurreta|barrilete|auhopu}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 82ylnq32kza1hkiwjw58vkjun91yqn4 amiamoko 0 114893 6423648 6299146 2026-10-14T07:46:31Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423648 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu|fono=a.´mia.mo.ko}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}} === {{sustantivo animado|eu}} === ;1 {{csem|leng=eu|aves}}: {{taxón|Ciconiidae}} {{plm|cigüeña}} {{sinónimo|leng=eu|zikoina}} === Véase también === {{W|leng=eu}} === Declinación === {{eu.sust|anim}} == Referencias y notas == <references /> 2k5lhqrbr07vx298ad7dwh0yxqazxna huilte 0 117213 6423649 5729800 2026-10-14T07:46:33Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423649 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=ulte}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|algas|alimentos}}: {{plm|cauloide}} (parte semejante a un [[tallo]]) de ''[[species:Durvillaea antarctica|Durvillaea antarctica]]'', un [[alga]] parda llamada [[cochayuyo]], [[cochaguasca]] o [[coyofe]]. El ulte es [[comestible]] y se emplea en la [[cocina]] [[chilena]] en [[ensalada]]s y otros platos fríos, tanto crudo como cocido. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|lunfo|nota=Chile, sur|raguay|nota2=Chiloé}} ==== Véase también ==== {{w|Durvillaea antarctica}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|arn|a1=1|t1=lüngfo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g5gwf8n96o4jysc47vpwmw6i4apbsz4 hulte 0 117214 6423650 5746553 2026-10-14T07:46:34Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423650 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=ulte|v1=huilte}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|cauloide}} (parte semejante a un [[tallo]]) de ''[[species:Durvillaea antarctica|Durvillaea antarctica]]'', un [[alga]] parda llamada [[cochayuyo]], [[cochaguasca]] o [[coyofe]]. El ulte es [[comestible]] y se emplea en la [[cocina]] [[chilena]] en [[ensalada]]s y otros platos fríos, tanto crudo como cocido. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|lunfo|nota=Chile, sur|raguay|nota2=Chiloé}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|arn|a1=1|t1=lüngfo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e4di6m8xao5mtqc5w2fg7cl31742fhe albatros 0 118578 6423651 6375434 2026-10-14T07:46:36Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423651 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|albatross}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Millars-albatros.wav|aunota=España}} [[Archivo:Short tailed albatross.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|en|albatross}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, y este del español o portugués {{l+|es|alcatraz}}, modificado por influencia del latín {{l+|la|albus|glosa=albo}}<ref>{{etymonline|albatross}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Diomedeidae}} Familia de aves marinas,de la cual se reconocen 22 especies diferentes de grandes dimensiones del orden de los [[species:Procellariiformes|Procellariiformes]]. Se pueden encontrar principalmente cerca de la costa antártica, en el Atlántico Sur y en el océano Pacífico.{{definición imprecisa}} === Véase también === {{W|Diomedeidae}} {{Commons|Diomedeidae}} {{Wikispecies|Diomedeidae}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Albatros|g1=m}} {{t|fi|t1=albatrossi}} {{t|en|t1=albatross}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gs2iimkjwld9y1scd285vor6o7xpibd tracoma 0 120112 6423652 6400215 2026-10-14T07:46:41Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423652 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedades}}: {{plm|inflamación}} de la [[conjuntiva]] causada por la [[bacteria]] ''[[species:Chlamydia trachomatis|Chlamydia trachomatis]]'', la cual es contagiosa y se transmite por contacto directo con la persona infectada o por ciertas [[mosca]]s que llegan a alimentarse de secreciones de personas infectadas. Es la causa principal de [[ceguera]] infecciosa en el mundo. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}}             {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jud9618w7upnicy27fiti5s5hc5cec5 vaquita de la isla Choros 0 121183 6423653 6376723 2026-10-14T07:46:42Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423653 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es}} === ;1 {{csem|insectos}}: {{taxón|Gyriosomus granulipennis}} Coleóptero endémico de la isla Choros (Reserva Nacional Pingüino de Humboldt), en Chile. Tiene la superficie de los élitros cubierta con pelos cortos, dorados y finos; en la mitad anterior manchones irregulares delimitados por espacios rugosos, en la mitad posterior una serie de una decena de estrías longitudinales y paralelas más anchas que los intervalos que las delimitan. De hábitos diurnos se alimenta de las hojas y flores de ''[[species:Frankenia chilensis|Frankenia chilensis]]'' y ''[[species:Nolana|Nolana spp.]]''. {{sinónimo|vaquita del desierto}} === Véase también === * [https://web.archive.org/web/20160306115050/http://www.mma.gob.cl/clasificacionespecies/fichas7proceso/fichas_pac/Gyriosomus_granulipennis_P07.pdf Gyriosomus granulipennis] (pdf) === Traducciones === {{trad-arriba}}             {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b3mgscmys0236uuf7hvo6el1zht3g28 vaquita del desierto 0 121184 6423654 6376539 2026-10-14T07:46:43Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423654 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|es}} ==== ;1 {{csem|insectos}}: {{taxón|Gyriosomus granulipennis}} Coleóptero endémico de la isla Choros (Reserva Nacional Pingüino de Humboldt), en Chile. Tiene la superficie de los élitros cubierta con pelos cortos, dorados y finos; en la mitad anterior manchones irregulares delimitados por espacios rugosos, en la mitad posterior una serie de una decena de estrías longitudinales y paralelas más anchas que los intervalos que las delimitan. De hábitos diurnos se alimenta de las hojas y flores de ''[[species:Frankenia chilensis|Frankenia chilensis]]'' y ''[[species:Nolana|Nolana spp.]]''. {{sinónimo|vaquita de la isla Choros}} {{ejemplo|Vaquita del desierto es el primer insecto categorizado como vulnerable en Chile (año 2011), de acuerdo al Reglamento de Clasificación de Especies Chilenas, poco dado históricamente a categorizar insectos.|c=noticia|diario=La Nación|f=2012-6-26|t=Insecto de la isla Choros corre peligro de extinción|u=http://www.lanacion.cl/insecto-de-isla-choros-corre-peligro-de-extincion/noticias/2012-06-26/081143.html}} ==== Véase también ==== * [https://web.archive.org/web/20160306115050/http://www.mma.gob.cl/clasificacionespecies/fichas7proceso/fichas_pac/Gyriosomus_granulipennis_P07.pdf Gyriosomus granulipennis] (pdf) * {{Wikispecies|Gyriosomus|''Gyriosomus''}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pqi6ue2uljfzygyan10feghq153uwpq acecho 0 122280 6423430 5737204 2026-10-14T03:17:19Z Tmagc 158167 6423430 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-acecho.wav|1aunota1=Venezuela}} === Etimología 1 === {{etimología|deverbal|acechar}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|acechar}}. ;2: Lugar desde donde se acecha. {{sinónimo|escondite}} ==== Locuciones ==== * [[al acecho]] * [[de acecho]] * [[en acecho]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|acechar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 173wlpntm31byma6hg1ompziycpiz11 acederilla 0 123614 6423302 6375979 2026-10-13T15:30:35Z Genoskill 87116 csem 6423302 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|acedera|illa}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Rumex acetosella — Flora Batava — Volume v1.jpg|thumb|right|[1]]] [[Archivo:Starr 020221-9300 Polygonum aviculare.jpg|thumb|right|[2]]] ;1 {{csem|hierba}}: {{taxón|Rumex acetosella}} {{plm|planta}} [[perenne]] de la familia de las Poligonáceas que tiene los [[tallo]]s [[tendido]]s, las hojas [[alabardado|alabardadas]] y las [[panoja]]s envueltas en una [[vaina]] [[anacarado|anacarada]].<ref>{{DLC1914|10}}</ref> {{sinónimo|acetosilla|vinagrera|vinagrillo}} ;2 {{csem|botánica}}: {{taxón|Polygonum aviculare}} Planta anual de la familia de las Poligonáceas, de crecimiento [[rastrero]] o [[ascendente]]s. Tiene tallos [[ramificado]]s, con [[ócrea]]s partidas en forma irregular, y hojas [[alterno|alternas]] y [[lanceolado|lanceoladas]] con [[estípula]]s. Nativa de Europa, se ha extendido por el mundo y crece en áreas [[ruderal]]es. {{sinónimo|centinodia|hierba de la sangre|sanguinaria}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=sheep's sorrel|a2=1|t2=red sorrel|a3=2|t3=birdweed|a4=2|t4=pigweed}} {{t|arn|a1=1|t1=kelükachu|a2=2|t2=sañchukachu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b3uepxlca8awia2t9u18mkxdokpzpkt huadra 0 124960 6423655 6399812 2026-10-14T07:46:48Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423655 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Nycticorax nycticorax 000.jpg|thumb|right|150px|[1]]] === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Nycticorax nycticorax}} {{plm|ave}} pelecaniforme de la familia [[species:Ardeidae|Ardeidae]]. Ampliamente distribuida por Eurasia, África y América. De tamaño medio (entre 60 y 65 cm), ojos de color rojo intenso, garganta, pecho y partes inferiores de un blanco puro; la parte superior de la cabeza y el dorso son de un gris oscuro; de la nuca le salen tres largas plumas blancas; las patas y pies son de color amarillo pálido (algo más intenso en época de cría), y el pico, fuerte aunque no excesivamente largo, es verdoso en la base y negro en la parte superior. Es notable la escasa longitud de su cuello, si lo comparamos con el de otras garzas como la garza real o la garceta común. {{ámbito|Chile}} {{sinónimos|bauda|nota1=Chile|cuaco|nota2=¿ámbito?|garza nocturna coroninegra|nota3=¿ámbito?|garza bruja|nota4=¿ámbito?|bruja|nota5=Chile|gauda|nota6=Chiloé|guaco|nota7=¿ámbito?|guairabo|nota8=Chile|guairao|nota9=Chile|huaco|nota10=¿ámbito?|huadra|nota11=Chile|huairavo|nota12=Chile|martinete común|nota13=España|pedrete corona negra|nota14=España|pedrete gris|nota15=España|wacana|nota16=¿ámbito?}} === Véase también === {{w|Nycticorax nycticorax}} * [[http://www.avesdechile.cl/005.htm huairavo]] === Traducciones === {{trad-arriba}}             {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 30k5ujwu7iorlfd18y7h90tky02j6e2 cuaco 0 124965 6423656 6399803 2026-10-14T07:46:49Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423656 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Nycticorax nycticorax 000.jpg|thumb|right|150px|[1]]] === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Nycticorax nycticorax}} {{plm|ave}} pelecaniforme de la familia [[species:Ardeidae|Ardeidae]]. Ampliamente distribuida por Eurasia, África y América. De tamaño medio (entre 60 y 65 cm), ojos de color rojo intenso, garganta, pecho y partes inferiores de un blanco puro; la parte superior de la cabeza y el dorso son de un gris oscuro; de la nuca le salen tres largas plumas blancas; las patas y pies son de color amarillo pálido (algo más intenso en época de cría), y el pico, fuerte aunque no excesivamente largo, es verdoso en la base y negro en la parte superior. Es notable la escasa longitud de su cuello, si lo comparamos con el de otras garzas como la garza real o la garceta común. {{sinónimos|bauda|nota1=Chile|cuaco|nota2=¿ámbito?|garza nocturna coroninegra|nota3=¿ámbito?|garza bruja|nota4=¿ámbito?|bruja|nota5=Chile|gauda|nota6=Chiloé|guaco|nota7=¿ámbito?|guairabo|nota8=Chile|guairao|nota9=Chile|huaco|nota10=¿ámbito?|huadra|nota11=Chile|huairavo|nota12=Chile|martinete común|nota13=España|pedrete corona negra|nota14=España|pedrete gris|nota15=España|wacana|nota16=¿ámbito?}} === Véase también === {{w|Nycticorax nycticorax}} === Traducciones === {{trad-arriba}}             {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0acv8dr31e7eqs6calgnj0ehv5sim3o guairao 0 124968 6423657 6399811 2026-10-14T07:46:51Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423657 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Guairao}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Nycticorax nycticorax 000.jpg|thumb|right|150px|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Nycticorax nycticorax}} {{plm|ave}} pelecaniforme de la familia [[species:Ardeidae|Ardeidae]]. Ampliamente distribuida por Eurasia, África y América. De tamaño medio (entre 60 y 65 cm), ojos de color rojo intenso, garganta, pecho y partes inferiores de un blanco puro; la parte superior de la cabeza y el dorso son de un gris oscuro; de la nuca le salen tres largas plumas blancas; las patas y pies son de color amarillo pálido (algo más intenso en época de cría), y el pico, fuerte aunque no excesivamente largo, es verdoso en la base y negro en la parte superior. Es notable la escasa longitud de su cuello, si lo comparamos con el de otras garzas como la garza real o la garceta común. {{ámbito|Chile}} {{sinónimos|bauda|nota1=Chile|cuaco|nota2=¿ámbito?|garza nocturna coroninegra|nota3=¿ámbito?|garza bruja|nota4=¿ámbito?|bruja|nota5=Chile|gauda|nota6=Chiloé|guaco|nota7=¿ámbito?|guairabo|nota8=Chile|guairao|nota9=Chile|huaco|nota10=¿ámbito?|huadra|nota11=Chile|huairavo|nota12=Chile|martinete común|nota13=España|pedrete corona negra|nota14=España|pedrete gris|nota15=España|wacana|nota16=¿ámbito?}} {{ejemplo|Por el lado del cementerio del cual asoman las rechonchas estatuas de hombres graves, desenrollando pergaminos o de ángeles rollizos entre los cipreses, nidos de presagios y ''guairaos'', canturrean las sartenes su fritanga irremediable de los barrios pobres...|c=libro|t=Si no el mejor, uno de los mejores|a=filebo}} ==== Véase también ==== {{w|Nycticorax nycticorax}} * [[http://www.avesdechile.cl/005.htm huairavo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9n3k8qry9pblc3ze8gt287r2d06euex pirihuín 0 128129 6423658 6375825 2026-10-14T07:46:53Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423658 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=pirigüín|v1=pirgüín|v2=pirhuín}} === Etimología 1 === {{etimología|arn|pirwiñ}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|zoología}}: {{plm|sanguijuela}} que habita los remansos y aguas quietas.<ref>{{referencia|c=libro|t=Chilenismos|url=http://books.google.es/books?id=A2hdAAAAMAAJ&q=pirihu|f=1945|p=394|a=José Miguel Yrarrázaval Larrain|editorial=Imp. Cultura}}</ref> {{ámbito|Chile}} ;2 {{csem|platelmintos}}: {{taxón|Fasciola hepatica}} {{plm|parásito}} vermiforme que ataca el [[hígado]] del ganado. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|duela del hígado}} {{ejemplo|Esta enfermedad es causada por la presencia en el hígado de los animales enfermos de un parásito llamado dístoma o ''pirihuín'', que produce centenares de huevos.|c=libro|t=Libro del huaso chileno ...|f=1943|editorial=Instituto del Inquilino, Instituto de Economía Agricola|u=http://books.google.es/books?id}} ;3 {{csem|enfermedades}}: Enfermedad causada por el pirihuín{{-sub|2}} o ''[[species:Fasciola hepatica|Fasciola hepatica]]''. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|fascioliasis}} {{ejemplo|Estamos en la época oportuna paca el tratamiento de la DISMATOSIS HEPÁTICA □ ' o ''pirihuín'', con las cápsulas que prepara el INSTITUTO BIOLÓGICO Los pedidos pueden hacerse a CASILLA 537 - SANTIAGO.|c=libro|t=El campesino|f=1934|editorial=Sociedad Nacional de Agricultura|u=http://books.google.es/books?hl}} ;4 {{csem|zoología}}: {{plm|larva}} de los batracios. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|colhuín|nota1=Chiloé|colchao|nota2=sur de Chile|guarisapo|nota3=Chile|renacuajo}} {{ejemplo|—Es un ''pirihuín'' —dijo Floridor. Como no sabíamos qué era eso,... ''Pirihuín'' o renacuajo, lo mismo. La cosa es que esa mañana otra vez nos pusimos a pescar y el tiempo corrió sin que atrapáramos ni siquiera un ''pirihuín''.|c=libro|t=Policarpo y el camino del Diablo|f=2011-07-01|a=Enrique Delano Falcon|editorial=SUDAMERICANA|isbn=9789562623551|u=http://books.google.es/books?id}} ==== Locuciones ==== * [[matar el pirihuín]]: Calmar el hambre (Chile)<ref>{{referencia|c=libro|t=Folklore lingüístico chileno|url=http://books.google.es/books?id=6M0uAAAAYAAJ&q=pirihu|f=1981|p=164|a=Oreste Plath|editorial=Editorial Nascimento}}</ref> || Beber un trago fuerte en ayunas. (Argentina, Chile)<ref>{{referencia|c=libro|t=Anales del Instituto de Lingüística|url=http://books.google.es/books?id=zM5BAQAAIAAJ&q=pirihu|f=1962|p=674|editorial=Universidad Nacional de Cuyo, Facultad de Filosofía y Letras, Instituto de Lingüística}}</ref> ==== Véase también ==== {{w|Fasciola_hepatica}} {{w|Fascioliasis}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|arn|a1=1|t1=pilwiñ|a2=1|t2=pirwiñ|a3=1|t3=püdwiñ|a4=4|t4=koltraw|a5=4|t5=polwiñ}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> seziqbcsxz21zs23b754ypl12ud4494 Specht 0 130149 6423659 5317913 2026-10-14T07:46:56Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423659 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fone=ʃpɛçt}} === Etimología === {{etimología|leng=de}} === {{sustantivo masculino|de}} === ;1 {{csem|aves|leng=de}}: {{taxón|Picidae}} {{plm|pájaro carpintero}}, [[picamaderos]], [[picapalos]]. === {{sustantivo propio|de}} === ;2: {{apellido|leng=de}} == Referencias y notas == <references /> dhfu9hve2jyz5scg258m2wc4lrae3co Orzanco 0 151566 6423660 6065112 2026-10-14T07:46:58Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423660 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|eu}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}.<ref>{{Juan de Garay}}</ref> == Referencias y notas == <references /> f5tim2kg242viplh7hmfn0ybppu7kgm papalotl 0 154591 6423661 5946294 2026-10-14T07:47:01Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423661 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pāpalōtl|pàpalòtl}} == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn|fono=paːˈpaːloːtɬ}} [[Archivo:Cairns birdwing - melbourne zoo.jpg|thumb|[1] Papalotl]] === Etimología === {{etimología|leng=nhn}}. === {{sustantivo|nhn}} === ;1 {{csem|leng=nhn|insectos}}: {{taxón|Rhopalocera}} {{plm|mariposa}}.<ref>Nahuatl; Medina Ramos, Genaro; Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Américas, Puebla, México, 1999.</ref> ;2 {{csem|leng=nhn|juguetes}}: {{plm|papalote}}, cometa. {{ámbito|leng=nhn|Tlaxcala}} == {{lengua|nci|e1=Grafía normalizada}} == {{pron-graf|leng=nci|fono=paːˈpaːloːt͡ɬ}} === Etimología === {{etimología|leng=nci}} === {{sustantivo animado|nci}} === {{nci.sust}} ;1 {{csem|leng=nci|insectos}}: {{plm|mariposa}}.<ref>{{UNAM-GDN}}</ref> === Compuestos === * {{l|nci|itzpapalotl}}: {{plm|mariposa nocturna}}. * {{l|nci|matlalpapalotl}}: {{plm|mariposa morfo}}. * {{l|nci|micpapalotl}}: {{plm|mariposa de muerte}}. * {{l|nci|papalomichin}}: {{plm|pez volador}}. * {{l|nci|papalomoyotl}}: {{plm|papalomoyote}}. * {{l|nci|papalometl}}: {{plm|cucharilla}} (planta). * {{l|nci|papaloquilitl}}: {{plm|berro}}. == {{lengua|ngu}} == {{pron-graf|leng=ngu|fono=paːˈpaːloːtɬ}} === Etimología === {{etimología|leng=ngu}} === {{sustantivo|ngu}} === ;1 {{csem|leng=ngu|insectos}}: {{plm|mariposa}}.<ref>{{Pascual Aburto}}</ref> == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch|fono=paːˈpaːloːtɬ}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}} === {{sustantivo|nch}} === ;1 {{csem|leng=nch|insectos}}: {{plm|mariposa}}.<ref>{{Valentín Isidro}}</ref> == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw|fono=paːˈpaːloːtɬ}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}} === {{sustantivo|nhw}} === ;1 {{csem|leng=nhw|insectos}}: {{plm|mariposa}} == {{lengua|nhe}} == {{pron-graf|leng=nhe|fono=paːˈpaːloːtɬ}} === Etimología === {{etimología|leng=nhe}} === {{sustantivo|nhe}} === ;1 {{csem|leng=nhe|insectos}}: {{plm|mariposa}} == {{lengua|nsu}} == {{pron-graf|leng=nsu|fono=paːˈpaːloːtɬ}} === Etimología === {{etimología|leng=nsu}}. === {{sustantivo|nsu}} === ;1 {{csem|leng=nsu|insectos}}: {{plm|mariposa}}. == {{lengua|ncj}} == {{pron-graf|leng=ncj|fono=paːˈpaːloːtɬ}} === Etimología === {{etimología|leng=ncj}}. === {{sustantivo|ncj}} === ;1 {{csem|leng=ncj|insectos}}: {{plm|mariposa}}. {{ámbito|leng=ncj|Acaxochitlán}} == {{lengua|nhm}} == {{pron-graf|leng=nhm|fono=paːˈpaːloːtɬ}} === Etimología === {{etimología|leng=nhm}}. === {{sustantivo|nhm}} === ;1: {{plm|mariposa}}. == {{lengua|nhy}} == {{pron-graf|leng=nhy|fono=paːˈpaːloːtɬ}} === Etimología === {{etimología|leng=nhy}} === {{sustantivo|nhy}} === ;1 : {{plm|mariposa}}. == {{lengua|nlv}} == {{pron-graf|leng=nlv|fono=paːˈpaːloːtɬ}} === Etimología === {{etimología|leng=nlv}} === {{sustantivo|nlv}} === ;1 {{csem|leng=nlv|insectos}}: {{plm|mariposa}}.<ref>{{Zongolica}}</ref> == {{lengua|nhv}} == {{pron-graf|leng=nhv|fono=paːˈpaːloːtɬ}} === Etimología === {{etimología|leng=nhv}}. === {{sustantivo|nhv}} === ;1 {{csem|leng=nhv|insectos}}: {{plm|mariposa}}.<ref>{{IMC2001}}</ref> == {{lengua|nuz}} == {{pron-graf|leng=nuz|fono=paːˈpaːloːtɬ}} === Etimología === {{etimología|leng=nuz}} === {{sustantivo|nuz}} === ;1 {{csem|leng=nuz|insectos}}: {{plm|mariposa}}. === Compuestos === * {{l|nuz|amapapalotl}}: {{plm|cometa}}, [[papalote]]. == Referencias y notas == <references /> 2abxq8kxqdzby4x44yqm68xrxu2kowf tlacamichin 0 156184 6423662 5946457 2026-10-14T07:47:04Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423662 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nci|e1=Grafía normalizada}} == {{pron-graf|leng=nci|fone=tɬa.ka.mi.ʃin}} [[Archivo:Manatee with calf.PD.jpg|thumb|[1] Tlacamichin]] === Etimología === {{etimología|leng=nci|compuesto|tlacatl|michin|glosa=hombre|glosa2=pez}}. === {{sustantivo animado|nci}} === {{nci.sust}} ;1 {{csem|leng=nci|mamíferos}}: {{taxón|Trichechus manatus}} {{plm|manatí}} ;2 {{csem|leng=nci|peces}}: {{taxón|Siluriformes}} {{plm|bagre}}<ref>{{UNAM-GDN}}</ref> == Referencias y notas == <references /> mk5tu7pkkedmwko3cnr9ufydftaos9o muérgano 0 159026 6423663 6362402 2026-10-14T07:47:08Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423663 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:OrgueSaintThomasStrasbourg.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Ensiskils.jpg|thumb|[2]]] === Etimología === {{etimología2|de ''[[órgano]]''}}<ref>{{DRAE2001}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|instrumentos musicales}}: {{plm|instrumento musical}} de [[viento]] que se toca a través de un [[teclado]] y produce el [[sonido]] por medio de [[fuelle]]s y [[tubo]]s. {{uso|desusado}} {{sinónimo|órgano}} ;2 {{csem|moluscos}}: {{plm|molusco}} [[comestible]] de mar del [[género]] ''[[species:Ensis|Ensis]]''. Su [[concha]] es [[bivalvo|bivalva]], [[liso|lisa]] y puede tener [[viso]]s blancos, [[verdoso]]s o [[azulado]]s, con una [[longitud]] de diez a doce centímetros y una [[anchura]] de aproximadamente dos centímetros. {{sinónimo|navaja}} ;3: {{plm|objeto}} [[inservible]], [[viejo]] o [[estorboso]]. {{ámbito|Colombia}} {{relacionado|antigualla}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;4: De mala [[condición]], [[grosero]] o [[pícaro]]. {{ámbito|Venezuela, Colombia|Ecuador}} {{uso|coloquial|utcs}} ;5: Que [[tardar|tarda]] en hacer lo que [[deber|debe]], o lo hace con [[pereza]]. {{ámbito|Colombia}} {{uso|coloquial|utcs}} {{ejemplo|1=Ese vecino me parece un ''muérgano'' (persona de mala condición, deshonesta, perezosa)|capítulo=[http://books.google.es/books?id=e-fPeBQ7NxgC&pg=PA167&dq=%22mu%C3%A9rgano%22 Muérgano]|título=Diccionario comentado del español actual en Colombia|editorial=VisiónNet|edición=3|páginas=167|isbn=9788498215021|c=libro|a=Ramiro Montoya|fecha=2006|l=Madrid|u=http://books.google.es/books?id=e-fPeBQ7NxgC}} === Véase también === {{w|Órgano (instrumento musical)|el muérgano}} {{w|Ensis|el género zoológico de los muérganos}} === Traducciones === {{trad-arriba}}             {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> egqkj0s4brqpeo8gefvnr13nclkds3p tener que ver 0 161150 6423441 6312204 2026-10-14T04:47:56Z 26agcp 138617 /* Traducciones */ + yua 6423441 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución verbal|es}} === ;1: {{plm|tener que ver con}} (tener [[relevancia]] o [[conexión]]), [[suprimir|suprimiendo]] la preposición "[[con]]" por estar [[sobrentendido]] el objeto. {{uso|seguido por la preposición ''con''}} {{relacionado|concernir}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=avoir à voir|nota1=avec}} {{t|en|a1=1|nota1=have or have got|t1=to do with}} {{t|yua|a1=1|t1=yantal u yil}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a683zs4e7kz5ns6zaamzoxgjjshrm7d andesina 0 163153 6423664 5967673 2026-10-14T07:47:12Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423664 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|EPON|la Cordillera de los Andes}}. {{etimología|sufijo|Andes|ina}}. [[Archivo:Andesine-251551.jpg|thumb|(1) andesina]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|geología|Litología|mineralogía|Petrografía|Petrología}}: {{plm|mineral}} de la [[serie]] de las [[plagioclasa]]s. Se encuentra principalmente en la [[roca]] [[volcánico|volcánica]] [[andesita]], en la [[cordillera]] de los [[Andes]]. Es intermedia en la serie de [[solución sólida]] de las plagioclasas. Está compuesta por 50 a 70% de [[albita]]: NaAlSiO<sub><small>3</small></sub>; el [[porcentaje]] [[restante]], por [[anortita]]: CaAl<sub><small>2</small></sub>Si<sub><small>2</small></sub>O<sub><small>8</small></sub>. {{uso|formal}} {{hiperónimo|erupción|extrusión|feldespato|félsico|lava|magma|plagioclasa|roca|silicato|tectosilicato|vulcanismo}} {{hipónimo|cementante|matriz}} {{relacionado|albita|anortita|bitownita|labradorita|oligoclasa}} {{ejemplo|Las [[roca]]s pertenecen a la [[facies]] [[anfibolita]] de alta [[temperatura]] y en general están caracterizadas por la [[asociación]] [[cuarzo]], [[plagioclasa]] (''andesina''), [[biotita]], [[sillimanita]], [[feldespato]] [[potásico]] ([[ortoclasa]]) y [[muscovita]]. Consultado el 10 de marzo de 2013.|c=pagina|u=web.archive.org/web/20151217144137/www.revistas.unal.edu.co/index.php/geocol/article/view/22441|t=Geología Colombiana - An International Journal on Geosciences|sitio=Universidad Nacional de Colombia}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Andesin}} {{t|bg|t1=андезин}} {{t|ca|t1=andesina}} {{t|da|t1=andesine}} {{t|sh|t1=andezin|t2=андезин}} {{t|sl|t1=andezin}} {{t|eo|t1=andezino}} {{t|et|t1=andesiin}} {{t|eu|t1=andesina}} {{t|fr|t1=andésine}} {{t|el|t1=ανδεσίνης}} {{t|he|t1=אנדסין}} {{t|en|t1=andesine}} {{t|it|t1=andesina}} {{t|ja|t1=中性長石}} {{t|kk|t1=андезин}} {{t|lt|t1=andezinas}} {{t|nl|t1=andesien}} {{t|fa|t1=آندزین}} {{t|pl|t1=andezin}} {{t|pt|t1=andesina}} {{t|ro|t1=andesine}} {{t|ru|t1=андезин}} {{t|sh|t1=andezin}} {{t|sv|t1=andesin}} {{t|uk|t1=андезин}} {{t|vi|t1=andesin}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|química}}: {{plm|alcaloide}} [[secoaporfínico]], [[sólido]] [[rojo]], que se [[obtener|obtiene]] del [[arbusto]] ''[[species:Berberis darwinii|Berberis darwinii]]'' (michay, mechay o michai) y de los [[tallo]]s de ''[[species:Berberis actinacantha|Berberis actinacantha]]'' ([[familia]] [[species:Berberidaceae|Berberidaceae]]).<ref>''Andesina: an alkaloidal naphthalenopyrone''. I. Weiss, E. Valencia, A. J. Freyer, M. Shamma V. Fajardo and A. Urzúa. Heterocycles, 23, 301-303 (1985).</ref> Es el 7-[2-(dimetilamino)etil]-10-hidroxi-9-metoxi-1-oxo-1''H''-benzo[''h'']isocromeno-3-carboxilato de metilo, de fórmula C<sub><small>20</small></sub>H<sub><small>21</small></sub>NO<sub><small>6</small></sub> y [[masa]] [[molar]] 371,389 g/mol. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3apx8sav55rt6678o6a8vfkdruyae5q comunicado 0 167044 6423340 5736656 2026-10-13T16:31:46Z PFSV-UY 128755 6423340 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|comunicar|ado}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|Periodismo}}: {{plm|comunicación}} escrita que contiene alguna [[declaración]] unilateral, [[desmentido]], etc, que se quiere hacer a la [[sociedad]], normalmente a través de algún [[medio de comunicación]] y conteniendo la [[versión oficial]] del autor respecto a esa cuestión. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== {{es.adj}} ;1: {{participio|comunicar}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|g=communicado}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> bnr67hi5ic2j1l100flnszkwuanfo6a huexotl 0 167090 6423665 6053032 2026-10-14T07:47:14Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423665 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología === {{etimología|leng=nci}}. === {{sustantivo|nci}} === ;1 {{csem|árboles|leng=nci}}: {{taxón|Salix}} {{plm|sauce}}. == Referencias y notas == <references /> kdwnb7zujtezurr07i25rn3hf60pbyk ocotzocuahuitl 0 171737 6423666 5360303 2026-10-14T07:47:17Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423666 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología === {{etimología|leng=nci}} === {{sustantivo|nci}} === ;1 {{csem|árboles|leng=nci}}: {{taxón|Liquidambar styraciflua}} {{plm|liquidámbar}}. == Referencias y notas == <references /> 3ihi1zig3rdgdv05np43tvt5uznbtij rasgar 0 189767 6423409 6357530 2026-10-13T20:15:48Z Tmagc 158167 /* Etimología 2 */ 6423409 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|resgar}}, del latín {{l+|la|reseco|resecāre}}, despedazar. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Destrozar, [[romper]] o [[hacer]] [[pedazo]]s objetos de poca consistencia, como tejidos o pieles, generalmente a mano, sin la ayuda de ningún instrumento. {{uso|utcp}} {{relacionado|despedazar|rasguñar}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|rasgarse|rasgada|rasgado|rasgador|rasgadura|rasgo|rasgón|rasguñadura|rasguñar|rasguño}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=abreißen}} {{t|br|a1=1|t1=regañ|t2=regiñ|t3=rogañ|t4=rogiñ}} {{t|fr|a1=1|t1=déchirer}} {{t|en|t1=tear|t2=rip}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la-vul|rasicare}} ("[[rascar]]")<ref>{{DRAE2001}}</ref>, derivado de {{l+|la|rasus}}, participio de {{l+|la|rado|rādō, rādere|glosa=raer}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1 {{csem|música}}: {{variante|rasguear}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|reseco|destrozar|alt=reseco, resecāre}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}}, [[despedazar]]. ;2: {{plm|abrir}} (una puerta, etc.). ;3: {{plm|herir}}, [[magullar]]. {{sinónimo|leng=pt|magoar}} ;4: {{plm|espaciar}}, [[extender]]. {{sinónimo|leng=pt|espaçar}} ;5 {{csem|leng=pt|agricultura}}: {{plm|labrar}}, [[roturar]]. === {{verbo intransitivo|pt}} === ;6: {{plm|despuntar}}. === Conjugación === {{pt.v}} === Véase también === * [[rasgar-se]] == Referencias y notas == <references /> r9llzjkzeodbhaq3rryr2b6wdk5e47j tremolar 0 195058 6423408 6423193 2026-10-13T20:13:24Z Tmagc 158167 /* {{verbo transitivo|es}} */ 6423408 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-vul|tremulare|alt= tremulāre}}, derivado del adjetivo {{l+|la|tremulus}}, a su vez del verbo {{l+|la|tremo|tremō|glosa=temblar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|levantar}} y [[agitar]] en el aire alguna [[bandera]], [[pendón]], [[estandarte]] o [[señal]] visible. {{uso|utci}} {{sinónimo|enarbolar}} ;2: {{plm|presumir}} o [[jactarse]] de alguna [[cualidad]], [[habilidad]], o cosas [[inmaterial]]es. {{uso|utci}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|estremecer|temblar|tremendo|tremer|tremor|trémulo|tremebundo}} {{derivad|tremolante|tremolina|tremolín}} === Traducciones === {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ftrhez4e7kbyvqfiqxfp6qr2uuy70d4 piṉda 0 203212 6423667 5900137 2026-10-14T07:47:19Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423667 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado}} == {{pron-graf|leng=arn|ayudaextra=amu|1fone1=ˈpin̪.θa|1fone2=ˈpin̪.ða|1fone3=ˈpin.θa|1fone4=ˈpin.ða|g1=pinhza|gnota1=grafemario Azümchefe|g2=pihza|gnota2=grafemario Raguileo|v1=piṉcha}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sustantivo animado|arn}} ==== ;1 {{csem|aves|leng=arn}}: {{taxón|Trochilinae}} {{plm|colibrí}}, [[picaflor]]. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|es|d1=Millapinda|d2=Pinda|dnota1=apellido|dnota2=apellido}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gratj6s311hoq70xdzgdayy69qki88q presentes 0 206327 6423368 6218072 2026-10-13T18:08:17Z PFSV-UY 128755 6423368 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|presentés}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|presente|número=plural}}. === Forma sustantiva masculina === ;2: {{forma sustantivo plural|presente}}. === Forma verbal === ;3: {{forma verbo|presentar|tú|m=subjuntivo|pronominal=s|t=presente}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|presente}}. == Referencias y notas == <references /> fifsbbchf0y5tje4g6v0mebdf7i166q 6423378 6423368 2026-10-13T19:00:42Z PFSV-UY 128755 6423378 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|presentés}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|presente|número=plural}}. === Forma sustantiva masculina === ;2: {{forma sustantivo plural|presente}}. === Forma verbal === ;3: {{forma verbo|presentar|tú|m=subjuntivo|pronominal=s|t=presente}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|presente}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|presente}}. == Referencias y notas == <references /> 4mlv3rr6mtk720jkdllg35e98cliz4s fríjol 0 210624 6423668 6391494 2026-10-14T07:47:22Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423668 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=frijol|v2=frejol|v3=fréjol|v4=frijol|v5=frijón|v6=frisol|v7=frísol|v8=frisuelo}} [[Archivo:A green bean.jpg|170px|thumb|[1-2]]] [[Archivo:Phaseolus vulgaris seed.jpg|170px|thumb|[3]]] [[Archivo:Frijoles Vanegas.jpg|thumb|170px|[4]]] === Etimología 1 === {{etimología|fonética|fréjol}}, {{etim|la|phaseolus}}, a su vez {{etim|grc|φάσηλος|tr=phásēlos}}, con influencia del [[mozárabe]] ''brísol'' o ''gríjol'' ("[[guisante]]").<ref>{{DLE|frejol}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Phaseolus vulgaris}} {{plm|planta}} herbácea anual de la familia de la [[fabáceas]] o leguminosas, originaria de América, de [[hoja]]s compuestas de forma ovalada o romboide, [[tallo]] [[delgado]] y [[flor]]es de colores que varían del [[blanco]] al [[púrpura]]. El fruto es una [[vaina]] o [[legumbre]] con varias [[semilla]]s en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{sinónimos|alubia|caraota|chícharo|faba|faséolo|habichuela|judía|poroto}} {{relacionado|ayocote}} ;2 {{csem|frutos}}: {{plm|vaina}} del ''[[species:Phaseolus vulgaris|Phaseolus vulgaris]]'' o de especies similares. ;3: {{plm|semilla}} o [[grano]] del ''[[species:Phaseolus vulgaris|Phaseolus vulgaris]]'' o de especies similares, que generalmente tiene forma de [[riñón]]. {{hiperónimo|legumbre}} ;4 {{csem|platos}}: {{plm|guiso}} o [[sopa]] preparados con semillas de fríjol<sub>1</sub>. {{uso|se emplea más en plural}} {{ámbito|Bolivia|Colombia|Ecuador|América}} ;5: {{plm|alimento}}, [[comida]], [[sustento]].<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|figurado}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-3|t1=Bohne}} {{t|fr|a1=1-3|t1=haricot}} {{t|en|a1=1-3|t1=bean}} {{t|it|a1=1-3|t1=fagiolo}} {{t|yua|a1=1-3|t1=buʼul}} {{t|nhn|a1=1-2-3|t1=etl}} {{t|nci|a1=1-2-3|t1=etl}} {{t|nch|a1=1-2|a2=3|t1=ekilitl|t2=etl}} {{t|azn|a1=1|t1=exót}} {{t|pt|a1=1-3|t1=feijão}} {{t|quz|a1=1|t1=purutu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bqjihy1l465q460i5btrqqnvwacndr7 abduzcan 0 298297 6423420 6423279 2026-10-13T22:40:53Z ~2026-54781-95 184971 /* Referencias y notas */ 6423420 wikitext text/x-wiki 6423424 6423420 2026-10-14T00:34:54Z Tmagc 158167 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-54781-95|~2026-54781-95]] ([[User talk:~2026-54781-95|disc.]]) a la última edición de [[User:Peter Bowman|Peter Bowman]] 5670207 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|abducir|3p|m=subjuntivo|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|abducir|p=ustedes|t=imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> kq08ee7q36cfgghnffwfknpn57idx80 comunicados 0 362983 6423341 4355611 2026-10-13T16:32:05Z PFSV-UY 128755 6423341 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma adjetiva y de participio === ;1:{{forma participio|comunicado|plural|v=comunicar|irregular=|pronominal=s}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|comunicado}}. == Referencias y notas == <references /> pczclt1fgykdzmy12g76n1e94ncn5c2 camamila 0 372732 6423669 6383117 2026-10-14T07:47:25Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423669 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|chamaemelon|diacrítico=chamaemēlon}}, y este del griego {{l+|grc|χαμαίμηλον}}, (manzano de tierra, manzano enano, de {{l+|grc|μῆλον|glosa=manzano}}, y de {{l+|grc|χαμαί}}(en el suelo)<ref>{{DLC1914}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{taxón|Chamaemelum nobile|Anthemis nobilis}} hierba perenne de la familia de las asteráceas, nativa de Europa. de tallo procumbente de hasta 26 cm de largo, glabro o suavemente pubescente. Forma matas densas. Presenta [[hoja]]s sésiles, alternas, bi- o tripinnatilobuladas, finamente divididas, con los [[folíolo]]s lineares. En posición terminal presenta en verano una [[inflorescencia]] en forma de [[capítulo (botánica)|capítulo]] [[panícula|paniculado]]. Los floros radiales son unos 20, con la lígula blanca, mientras que los del disco son numerosos, [[hermafrodita]]s, con la corola amarilla, las puntas de las [[antera]]s ovadas y el extremo del [[Estilo (Botánica)|estilo]] trunco. La cabeza floral no supera 1 cm de diámetro. Los [[fruto]]s son [[aquenio]]s cilíndricos, de más o menos 1 mm de diámetro, algo mayores los radiales. La [[polinización]] la realizan [[himenóptero]]s, pero la planta es capaz de autopolinizarse. {{sinónimo|camomila|manzanilla}} ;2: {{taxón|Matricaria recutita|Matricaria chamomilla}} planta herbácea anual de la familia de las asteráceas. Nativa de Europa y las regiones templadas de Asia, se ha naturalizado en algunas regiones de América y Australia. de tallo cilíndrico, erguido, ramoso, de hasta 50 cm de altura. Presenta hojas alternas, bipinnatisectas, con los folíolos. En posición terminal presenta en verano una inflorescencia en forma de capítulo paniculado. Las flores radiales son unos 20 mm, con la lígula blanca, mientras que los del disco son numerosos, hermafroditas; el receptáculo es hueco y carece de escamas, lo que permite distinguirla fácilmente de la [[manzanilla bastarda]] (''[[species:Anthemis arvensis|Anthemis arvensis]]''). Las flores son un poco amargas y fragantes. {{sinónimo|camomila|manzanilla}} ;3: Flor de esta planta{{-sub|1 o 2}} === Véase también === {{w|Chamaemelum nobile}} {{w|Matricaria recutita}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-3|t1=camomille}} {{t|en|a1=1-3|t1=chamomilia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q2pt8nmus4jqi1thuqfk1gm5ylatnib camomila 0 372733 6423670 6383119 2026-10-14T07:47:27Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423670 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|chamaemelon|diacrítico=chamaemēlon}}, y este del griego {{l+|grc|χαμαίμηλον}}, (manzano de tierra, manzano enano, de {{l+|grc|μῆλον|glosa=manzano}}, y de {{l+|grc|χαμαί}}(en el suelo)<ref>{{DLC1914}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{taxón|Chamaemelum nobile|Anthemis nobilis}} hierba perenne de la familia de las asteráceas, nativa de Europa. de tallo procumbente de hasta 26 cm de largo, glabro o suavemente pubescente. Forma matas densas. Presenta [[hoja]]s sésiles, alternas, bi- o tripinnatilobuladas, finamente divididas, con los [[folíolo]]s lineares. En posición terminal presenta en verano una [[inflorescencia]] en forma de [[capítulo (botánica)|capítulo]] [[panícula|paniculado]]. Los floros radiales son unos 20, con la lígula blanca, mientras que los del disco son numerosos, [[hermafrodita]]s, con la corola amarilla, las puntas de las [[antera]]s ovadas y el extremo del [[Estilo (Botánica)|estilo]] trunco. La cabeza floral no supera 1 cm de diámetro. Los [[fruto]]s son [[aquenio]]s cilíndricos, de más o menos 1 mm de diámetro, algo mayores los radiales. La [[polinización]] la realizan [[himenóptero]]s, pero la planta es capaz de autopolinizarse. {{sinónimo|camamila|manzanilla}} ;2: {{taxón|Matricaria recutita|Matricaria chamomilla}} planta herbácea anual de la familia de las asteráceas. Nativa de Europa y las regiones templadas de Asia, se ha naturalizado en algunas regiones de América y Australia. de tallo cilíndrico, erguido, ramoso, de hasta 50 cm de altura. Presenta hojas alternas, bipinnatisectas, con los folíolos. En posición terminal presenta en verano una inflorescencia en forma de capítulo paniculado. Las flores radiales son unos 20 mm, con la lígula blanca, mientras que los del disco son numerosos, hermafroditas; el receptáculo es hueco y carece de escamas, lo que permite distinguirla fácilmente de la [[manzanilla bastarda]] (''[[species:Anthemis arvensis|Anthemis arvensis]]''). Las flores son un poco amargas y fragantes. {{sinónimo|camamila|manzanilla}} ;3: Flor de esta planta{{-sub|1 o 2}} === Véase también === {{w|Chamaemelum nobile}} {{w|Matricaria recutita}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-3|t1=camomille}} {{t|en|a1=1-3|t1=chamomilia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nd6zgrzkvct2rf0gy6feda8v1ksy0ar zomfo 0 374780 6423432 5746640 2026-10-14T03:48:49Z Tmagc 158167 6423432 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|oto-otm-pro|zomfo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|leng=es|anfibios}}: {{variante|chomfo|glosa=renacuajo}}. {{ámbito|Hidalgo|México (México)}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología === {{etimología|leng=ote}}. === {{sustantivo|ote}} === ;1 {{csem|leng=ote|anfibios}}: {{plm|renacuajo}} == Referencias y notas == <references /> 77sf4n0wrib11pgtumf1u91dn3hk7ng pilo 0 381079 6423671 6059157 2026-10-14T07:47:28Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423671 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|piló|Pilo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|pilum}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|historia|armas}}: Tipo de lanza o jabalina que era usada por los soldados romanos. Medía alrededor de 2 m y se arrojaba a una distancia de entre 15 y 30 metros. === Etimología 2 === {{etimología|arn|pülu}}.<ref>{{referencia|c=articulo|t=Los mapuchismos en el DRAE|a=Gilberto Sánchez Cabezas|f=2010|revista=Boletín de Filología|u=http://www.scielo.cl/pdf/bfilol/v45n2/art08.pdf}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Sophora cassioides}} Pequeño árbol [[perennifolio]] de la familia de las [[fabácea]]s nativo del centro-sur de Chile. {{sinónimo|pelú}} === Etimología 3 === {{etimología|ACORT|piloso}}.  ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|piloso}}. {{ámbito|Colombia}} {{uso|coloquial|utcs}} {{relacionado|nerd|nerdo|traga|tragalibros|chancón|empollón|ñoño|estudioso|geek|friki}} ==== Véase también ==== {{w|nerd}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|pilar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> mik8mjbezarab800j9t2p0dbcm9j8r6 chincho 0 460335 6423672 6376509 2026-10-14T07:47:30Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423672 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|chinchó||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Tagetes elliptica}} Especie de plantas de la familia de las [[compuesta]]s nativa del Perú. Posee diversos usos tales como en gastronomía y también con fines terapéuticos. {{sinónimo|suyku}} ==== Véase también ==== {{w}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|chinchar|p=1s|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 6z241ssckg4t48rzkte2swsk1j67wky bambú 0 472127 6423673 6391564 2026-10-14T07:47:32Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423673 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|bambu|bambù}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=bambuc}} === Etimología 1 === {{etimología|pt|bambu}},<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref>, a su vez del malayo {{l|ms|bambu}}.[[Archivo:Bamboo DSCN2465.jpg|thumb]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Bambusoideae|alt=Bambusoideae}} Subfamilia de [[planta]]s de la familia de las [[gramínea]]s o [[poácea]]s que se caracteriza por su tallo leñoso, hueco, recto, en forma de [[cilindro]]. Su [[caña]] suele ser muy resistente y se emplea en arquitectura y alimentación, particularmente en [[Asia]]. ;2: Material o [[madera]] de las [[species:Bambusoideae|Bambusoideae]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Bambus|g1=m}} {{t|eo|a1=1|t1=bambuo}} {{t|fr|a1=1|t1=bambou|g1=m}} {{t|he|a1=1|t1=במבוק|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=bamboo}} {{t|it|a1=1|t1=bambù|g1=m}} {{t|cmn|a1=1|t1=竹子}} {{t|nci|a1=1|t1=ohtlatl}} {{t|nch|a1=1|t1=ojtatl}} {{t|nhw|a1=1|t1=ojtlatl}} {{t|nhe|a1=1|t1=ohtlatl}} {{t|nlv|a1=1|t1=ohtlatl}} {{t|ncj|a1=1|t1=otatl}} {{t|ru|a1=1|t1=бамбук|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3fuw33mllmnc131q0w5gwjp17xgf5tc enalmagrar 0 472151 6423405 6357816 2026-10-13T20:09:49Z Tmagc 158167 6423405 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=en-almagrar}} [[Archivo:Ocker roussillon.jpg|thumb|Terreno color de almagre]] === Etimología === {{etimología|confijo|en|almagre|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|poner}} o [[teñir]] color de [[almagre]] ([[óxido]] [[rojo]]).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|almagrar}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|enalmagrado}} === Véase también === {{w|almagre}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=raddle}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aa294vmp9gcsin8cnh2l5xfc94eohub leptospirosis 0 473173 6423674 6394428 2026-10-14T07:47:33Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423674 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|leptospirosis}} y est de {{l+|la|leptospira}} y el sufijo [[-osis]]. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|medicina}}: {{plm|enfermedad}} febril producida por la ''[[species:Leptospira interrogans|Leptospira interrogans]]'', una bacteria del orden [[species:Spirochaetales|Spirochaetales]], de la familia ''[[species:Leptospiraceae|Leptospiraceae]]'', que afecta a humanos y un amplio rango de animales, incluyendo a mamíferos, aves, anfibios, y reptiles. Los principales síntomas en la mayoría de los casos son fiebre, cefalea, dolores musculares, articulares y óseos, ictericia, insuficiencia renal, hemorragias y afectación de las meninges. Es una enfermedad zoonótica, manifestándose principalmente en épocas de lluvias e inundaciones y de amplia distribución mundial. {{sinónimo|enfermedad de Weil|ictericia de Weill}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=leptospirose}} {{t|en|t1=leptospirosis}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> egrabv6667fqcjlu2ibidewdeoe0uo5 planos 0 495244 6423316 5969396 2026-10-13T16:00:29Z PFSV-UY 128755 6423316 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|plano|género=masculino|número=plural}}. === Forma sustantiva masculina === ;2: {{forma sustantivo plural|plano}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|plano}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|plano}}. == Referencias y notas == <references /> pbwojvs43ji0h9drys1os2d5exi4dc4 6423317 6423316 2026-10-13T16:00:37Z PFSV-UY 128755 6423317 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|plano|género=masculino|número=plural}}. === Forma sustantiva masculina === ;2: {{forma sustantivo plural|plano}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|plano}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|plano}}. == Referencias y notas == <references /> lqr83muc1c0kuk81b1ybhuz9ucm2ehu heteroxeno 0 519785 6423675 5977465 2026-10-14T07:47:35Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423675 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ἕτερος|tr=héteros|otro|grc|ξένος|tr2=xénos|extranjero}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|biología|Parasitología}}: {{plm|parásito}} que cumple su [[ciclo]] [[evolutivo]] en dos o más [[huésped]]es. En este [[caso]], al ciclo evolutivo se le [[denominar|denomina]] [[indirecto]]. Un ejemplo de parásito heteroxeno es el [[taxonomía|taxonómicamente]] [[designar|designado]] ''[[species:Trypanosoma cruzi|Trypanosoma cruzi]]''.<ref>{{referencia|editorial=Plaza y Valdés, S. A de C. V.|isbn=9688568783|c=libro|a1=Alejandro Cruz-Reyes|t=Glosario de términos en parasitología y ciencias afines}}</ref> {{sinónimo|heteroico|polixeno}} {{antónimo|monoxeno}} {{hiperónimo|cestodo|helmintiasis|helminto|endoparásito|mutualismo|parásito|parasitosis|platelminto|simbiosis}} {{hipónimo|hospedero|huevo|larva}} {{relacionado|cisticerco|cisticercosis|estenoxeno|eurixeno|metaxeno|nematodo|tenia|teniasis|trematodo}} {{ejemplo|Puccinia hordei-maritimi es un [[hongo]] del [[orden]] [[uredinal]]es (las [[conocer|conocidas]] [[roya]]s), es decir un [[fitopatógeno]] de [[ciclo]] [[heteroico]] o ''heteroxeno'' que necesita dos [[huésped]]es [[vegetal]]es para [[completar]] el ciclo [[vital]]. [[parásito|Parásito]] de algunas [[gramínea]]s donde [[desarrollar|desarrolla]] la [[fase]] [[sexual]] o [[teleomorfo|teleomorfa]] del ciclo y de la [[clemátide]] (Clematis vitalba) sobre la que desarrolla la fase [[asexual]] o [[anamorfo|anamorfa]]|c=pagina|t=Puccinia hordei-maritimi|f=2012-07-28|u=http://enabio.blogia.com/2012/072801-puccinia-hordei-maritimi.php}} === Véase también === {{w|Trypanosoma cruzi}} === Traducciones === {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ehtx2scp6q9cghieidfdckxjdvy47yg sangricio 0 546181 6423676 6394005 2026-10-14T07:47:38Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423676 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Rhamnus alaternus1627.JPG|thumb|1]] === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{taxón|Rhamnus alaternus}} Pequeño árbol perenne de la familia de las [[ramnácea]]s característico del monte bajo de la región del Mediterráneo.alcanza los 2 metros de altura. Las hojas son ovaladas, nervadas, alternas y coriáceas. Tiene flores olorosas de cuatro pétalos diminutas que florecen en marzo; fructifica en verano. Los frutos son bayas rojas que ennegrecen al madurar. Son muy resistentes a la sequía.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|Cantabria}} {{sinónimo|aladierna}} === Véase también === {{w|Rhamnus alaternus}} === Traducciones === {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5te6zr1n8qog2abqljh9klclp68sqzo conducho 0 546735 6423387 6359350 2026-10-13T19:51:46Z Tmagc 158167 6423387 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|conduchó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|conductus}}, [[participio pasivo]] de {{l+|la|conduco|condūcō, condūcere|glosa=conducir}}.<ref name=drae/> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: Conjunto de [[alimento]]s o [[provisión|provisiones]].<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|bastimento|comida}} ;2 {{csem|Historia}}: Conjunto de [[comestible]]s y [[suministro]]s que los [[señor]]es, especialmente durante viajes o campañas, podían [[demandar]] como [[tributo]] a sus [[vasallo]]s o [[siervo]]s.<ref name=drae/> ==== Información adicional ==== {{cognados|conducto}} {{derivad|aconduchar}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|conduchar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 1e8643assfr14bbfxpoag0a96xm2t1s gatuna 0 553208 6423677 6399764 2026-10-14T07:47:40Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423677 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Ononis spinosa}} {{variante|gatuña}}. {{sinónimo|asnillo|balomaga|espinilla|gatilla}} ;2 {{csem|plantas}}: {{taxón|Valeriana tuberosa}} Especie perteneciente a la antigua familia [[species:Valerianaceae|Valerianaceae]], ahora subfamilia [[species:Valerianoideae|Valerianoideae]], nativa de la región del Mediterráneo. Es una planta vivaz de menos de 40 cm, con tubérculos subterráneos y un solo tallo florífero. Las hojas basales son enteras, ovado-oblongas de hasta 5 cm. Las hojas superiores son pinnadas con más de 5 lóbulos. Se diferencia de ''[[species:Valeriana apula|Valeriana apula]]'' por la presencia de tubérculos y tener un solo tallo florífero. ==== Véase también ==== {{w}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|gatuno|género=femenino|número=}}. == Referencias y notas == <references /> l20rdc5fh2qdav1k9fl6pt6114naosr gogó 0 572743 6423304 6423290 2026-10-13T15:52:36Z PFSV-UY 128755 6423304 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|go-go dancing}}. === {{sustantivo femenino y masculino|es}} === [[Archivo:Gogo dancers.jpg|right|thumb|gogós (1)]] {{es.sust}} ;1: {{plm|bailarín}} o bailarina que [[actuar|actúa]] en [[discoteca]]s y diferentes tipos de centros nocturnos. === Locuciones === * [[a gogó]]: en gran cantidad === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}}             {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|incierto}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|manzana de Adán}}. {{uso|leng=pt|coloquial}} {{ámbito|leng=pt|Brasil}} {{sinónimo|leng=pt|pomo-de-adão}} == Referencias y notas == <references /> d8kk1ry33v09ftcmxgkbe4q6p7m5ya7 6423305 6423304 2026-10-13T15:52:54Z PFSV-UY 128755 6423305 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|go-go dancing}}. === {{sustantivo femenino y masculino|es}} === [[Archivo:Gogo dancers.jpg|right|thumb|gogós (1)]] {{es.sust}} ;1: {{plm|bailarín}} o bailarina que [[actuar|actúa]] en [[discoteca]]s y diferentes tipos de centros nocturnos. === Locuciones === * [[a gogó]]: en gran cantidad === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}}             {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|incierto}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|manzana de Adán}}. {{uso|leng=pt|coloquial}} {{ámbito|leng=pt|Brasil}} {{sinónimo|leng=pt|pomo-de-adão}} == Referencias y notas == <references /> 4tkv3kylk2yzo9xde6btpqjk6zoazt6 quelonios 0 827451 6423678 5794371 2026-10-14T07:47:45Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423678 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|p}} ;1 {{csem|zoología}}: {{plm|orden}} de reptiles (''[[species:Sauropsida|Sauropsida]]'') caracterizados por tener un tronco ancho y corto, y un caparazón o envoltura que protege los órganos internos de su cuerpo. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|quelonio|género=masculino|número=plural}}. (adjetivo) ==== Forma sustantiva ==== ;2: {{f.s.p|quelonio}} (sustantivo) == Referencias y notas == <references /> cip2u6hfihbdvfz0rt05ev8z3w10r3m acachapolin 0 862566 6423679 5945641 2026-10-14T07:47:47Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423679 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nci|e1=Grafía normalizada}} == {{pron-graf|leng=nci|fono=aːˈkat͡ʃaˈpo:lin̥}} [[Archivo:Oxya yezoensis 08Oct7.jpg|thumb|[1] Acachapolin.]] === Etimología === {{etimología|leng=nci|compuesto|acatl|chapolin|glosa=caña|glosa2=saltamontes}}. === {{sustantivo animado|nci}} === {{nci.sust}} ;1 {{csem|leng=nci|insectos}}: {{taxón|Oxyinae}} {{plm|chapulín}} de [[cañas]], [[saltamontes]].<ref>{{UNAM-GDN}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 11gi5zoumgrqqjz2dwdosicqfg9vmio cirio 0 862686 6423680 6107349 2026-10-14T07:47:49Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423680 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cirrio}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|cereus|de cera}}. === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:Eucharistic Adoration.jpg|thumb|right|220px|Adoración [[eucarístico|eucarística]] con cirios.]] {{es.sust}} ;1 {{csem|religión}}: {{plm|vela}} larga y gruesa para [[encender]]se [[durante]] [[celebración|celebraciones]] [[litúrgica]]s. {{relacionado|candela|candelabro|vela}} [[Archivo:Fouquieria columnaris 1 - Desert Botanical Garden.jpg|thumb|240px|Árbol cirio en el ''[[Desert Botanical Garden]]'', [[Phoenix]], [[Arizona]], [[EE. UU.]]]] ;2 {{csem|botánica}}: {{taxón|Fouquieria columnaris}} {{plm|árbol}} de hasta 20 m de [[altura]], 24 [[cm]] de [[grosor]], con [[rama]]s [[tendiente]]s a la [[perpendicular]]idad con [[respecto]] al [[tronco]], [[hoja]]s de 1,5 a 4 cm de [[longitud]]. Es [[casi]] [[endémico]] del [[desierto]] de [[Baja California]], [[México]]. {{ejemplo|Milapá significa ''cirio'' en español. En la [[península]] de Baja California, el ''cirio'' es una [[planta]] (''[[species:Fouquieria columnaris|Fouquieria columnaris]]''), que es casi [[endémica]] a la península y que tiene la forma de una [[vela]] (o ''cirio'')|c=pagina|t=Los cirios|sitio=milapa.org|u=http://www.milapa.org/cirio.html}} ;3 {{csem|sociología}}: {{plm|altercado}}, [[disturbio]], [[perturbación]]. {{uso|coloquial}} {{ejemplo|'''Cirio Pascual.''' Dice Sergio Llull [[tras]] el segundo [[partido]] de la [[final]] de la Liga Endesa: "no vamos a [[montar]] el ''cirio'' que montaron ellos". Uno, cuando utiliza la palabra ''cirio'', se refiere al [[jaleo]] que generalmente surge de una [[discusión]] o [[pelea]]. Discusión en [[torno]] a una [[jugada]], en este caso a dos|c=pagina|f=2013-6-12|sitio=ondacero.es|t=Cirio Pascual|u=web.archive.org/web/20131012130530/www.ondacero.es/blogs/sexto-hombre/cirio-pascual_2013061200129.html}} === Locuciones === * [[cirio bautismal]]: {{plm|gran}} [[vela]] que se [[encender|enciende]] durante el [[bautismo]]. [[simbolizar|Simboliza]] la [[luz]] de [[Dios]] [[irradiar|irradiada]] sobre sus [[hijo]]s. * [[cirio pascual]]: {{plm|vela}} muy [[gruesa]], con cinco [[piña]]s de [[incienso]] en [[cruz]]. Se le [[bendecir|bendice]] el [[Sábado Santo]]. En algunas [[solemnidad]]es [[arder|arde]] durante la [[misa]] y las [[víspera]]s hasta el día de la [[Ascensión]], pasado el [[evangelio]]. === Véase también === {{w|Cirio (vela)}} {{w|Fouquieria columnaris|''Fouquieria columnaris''}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Wachskerze}} {{t|ca|a1=1|t1=ciri}} {{t|eu|a1=2|t1=tortxa}} {{t|fr|a1=1|t1=cierge}} {{t|en|a1=1|a2=2|t1=taper|t2=boojum tree}} {{t|it|a1=1|t1=cero}} {{t|zh|a1=2|t1=觀峰玉}} {{t|nl|a1=1|t1=kaars}} {{t|pl|a1=1|t1=gromnica}} {{t|pt|a1=1|t1=cirio}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9wzlu2fviellyne6tahbwhny4ejmvuo Kartoffel 0 872159 6423681 6309628 2026-10-14T07:47:52Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423681 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1audio1=De-Kartoffel.ogg|d1=Kar-tof-fel|ls=3}} === Etimología === {{etimología|leng=de|gmh|Kartoffel}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo femenino|de}} === ;1 {{csem|plantas|leng=de}}: {{taxón|Solanum tuberosum}} {{plm|patata}}. ;2 {{csem|verduras|leng=de}}: {{plm|patata}} (verdura). === Declinación === {{de.sust|f}} === Información adicional === {{derivad|Kartoffelkäfer|Süßkartoffel}} == Referencias y notas == <references /> sge9xfj6af4o2tuir3u37510xaasxso Reis 0 872160 6423682 5916982 2026-10-14T07:47:53Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423682 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fone=rais|audio=De-Reis.ogg|audio2=De-Reis2.ogg|aunota2=Berlín}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=de|gmh|rīs}}, {{etim|leng=de|la|risum|alt=rīsum}}.<ref>{{DWDS}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|de}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=de}}: {{taxón|Oryza sativa}} {{plm|arroz}}. ;2 {{csem|plantas|alimentos|leng=de}}: {{plm|arroz}} (cereal). ==== Declinación ==== {{de.sust|m}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=de|gmh|rīs}}, {{etim|leng=de|goh|rīs}}, {{etim|leng=de|gmw-pro|*hrīs}}. ==== {{sustantivo neutro|de}} ==== ;1: {{plm|brote}} (de una planta). ==== Declinación ==== {{de.sust|n//er}} == Referencias y notas == <references /> e7nvctypws6br92plexleseyeogjab7 Zwiebel 0 872177 6423683 5917419 2026-10-14T07:47:55Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423683 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|audio=De-Zwiebel2.ogg|audio2=De-Zwiebel.ogg|aunota=Berlín|fone=ˈtsvi:bəl}} === Etimología === {{etimología|leng=de|goh|zwibolla}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo femenino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|plantas}}: {{taxón|Allium cepa}} {{plm|cebolla}}. ;2 {{csem|leng=de|verduras}}: {{plm|cebolla}} (verdura). === Declinación === {{de.sust|f}} == Referencias y notas == <references /> eb5ex0s7oub042lopxxpjzv0dsdiylg Kürbis 0 872178 6423684 5917895 2026-10-14T07:47:56Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423684 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fone=ˈkʏrbɪs}} === Etimología === {{etimología|leng=de|la|cucurbita}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo masculino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|plantas}}: {{taxón|Cucurbita}} {{plm|calabaza}}. ;2 {{csem|leng=de|verduras}}: {{plm|calabaza}} (verdura). === Declinación === {{de.sust|m/ses,-/se}} == Referencias y notas == <references /> kib760lr6h7wwdvzva63insmnsvygx1 Bohne 0 872179 6423685 5917331 2026-10-14T07:47:58Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423685 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fone=ˈbo:nə}} === Etimología === {{etimología|leng=de|goh|bōna}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo femenino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|plantas}}: {{taxón|Phaseolus vulgaris}} {{plm|alubia}}. ;2 {{csem|leng=de|verduras}}: {{plm|alubia}} (verdura). === Declinación === {{de.sust|f}} == Referencias y notas == <references /> o3one7ooicfkrr2e37otfqxrgrowetg abésoda 0 872378 6423686 5579213 2026-10-14T07:47:59Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423686 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: {{taxón|Nigella sativa}} {{definición imprecisa}} {{sinónimo|agenuz|arañuel}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Schwarzkümmel}} {{t|fr|t1=nigelle cultivée|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cq232t8jtknz4rp9k9alhc1avgj1l6k Spinat 0 872406 6423687 5918073 2026-10-14T07:48:00Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423687 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fone=ʃpiˈna:t}} === Etimología === {{etimología|leng=de|fa|اسپناخ|tr=ispanāḫ}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo masculino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|plantas}}: {{taxón|Spinacia oleracea}} {{plm|espinaca}}. ;2 {{csem|leng=de|verduras}}: {{plm|espinaca}} (verdura). === Declinación === {{de.sust|m/(e)s}} == Referencias y notas == <references /> mf7id8rymnfda7jlkkspg03d4rsurgc Petersilie 0 872408 6423688 5918058 2026-10-14T07:48:02Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423688 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fone=petɐˈziːli̯ə}} === Etimología === {{etimología|leng=de|la|petroselinum}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo femenino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|plantas|especias}}: {{taxón|Petroselinum crispum}} {{plm|perejil}}. === Declinación === {{de.sust|f}} == Referencias y notas == <references /> lkmzu0debv5lf2c3aojvnzoh9t74yfr Blumenkohl 0 872414 6423689 5917933 2026-10-14T07:48:04Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423689 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fone=ˈbluːmənkoːl}} === Etimología === {{etimología|leng=de|it|cavolfiore}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo masculino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|plantas}}: {{taxón|Brassica oleracea var. botrytis}} {{plm|coliflor}}. ;2 {{csem|leng=de|verduras}}: {{plm|coliflor}} (verdura). === Declinación === {{de.sust|m/(e)s}} == Referencias y notas == <references /> 2znojwus83yb4dinl7b1idvasdly6wv Kohlrabi 0 872415 6423690 5918460 2026-10-14T07:48:05Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423690 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fone=ko:lˈra:bi}} === Etimología === {{etimología|leng=de|it|cavolo rapa}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo masculino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|plantas}}: {{taxón|Brassica oleracea var. gongylodes}} {{plm|colirrábano}}, {{plm|colinabo}}. ;2 {{csem|leng=de|verduras}}: {{plm|colirrábano}}, {{plm|colinabo}} (verdura). === Declinación === {{de.sust|m//s}} == Referencias y notas == <references /> a4m9qggqkufrrdh6hhy4z5mifqeofsp Schalotte 0 872421 6423691 5918113 2026-10-14T07:48:07Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423691 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fone=ʃaˈlɔtə}} === Etimología === {{etimología|leng=de|fr|échalotte}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo femenino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|plantas}}: {{taxón|Allium ascalonicum}} {{plm|escaloña}}. ;2 {{csem|leng=de|verduras}}: {{plm|cebolleta}}, [[chalota]], [[chalote]], [[escaloña]] (verdura). === Declinación === {{de.sust|f}} == Referencias y notas == <references /> j6tcuee9wuyvms3d0of38kttznqloz2 Rotkohl 0 872424 6423692 5917940 2026-10-14T07:48:08Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423692 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fone=roːtkoːl}} === Etimología === {{etimología|leng=de|compuesto|rot|Kohl|glosa=rojo|glosa2=col}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo masculino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|plantas}}: {{taxón|Brassica oleracea|alt=Brassica oleracea convar. capitata var. rubra L.}} {{plm|lombarda}}. ;2 {{csem|leng=de|verduras}}: {{plm|lombarda}} (verdura). === Declinación === {{de.sust|m/(e)s}} == Referencias y notas == <references /> kuiahnqeyeatpj894472419gjk6j3g5 Fenchel 0 872427 6423693 5917740 2026-10-14T07:48:09Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423693 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fone=ˈfɛnçl̩}} === Etimología === {{etimología|leng=de|goh|fenuhal}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo masculino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|plantas}}: {{taxón|Foeniculum vulgare}} {{plm|hinojo}}. ;2 {{csem|leng=de|verduras}}: {{plm|hinojo}} (verdura). === Declinación === {{de.sust|m}} == Referencias y notas == <references /> om984u8iev1g8ty5myjzzppspshscn0 broccolo 0 872430 6423694 5824896 2026-10-14T07:48:10Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423694 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fone=ˈbrɔkkolo}} === Etimología === {{etimología2|leng=it|diminutivo de brocco}}. === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;1 {{csem|plantas|leng=it}}: {{taxón|Brassica oleracea var. italica}} {{plm|brócoli}}. ;2 {{csem|verduras|leng=it}}: {{plm|brócoli}} (verdura). == Referencias y notas == <references /> e1kye54s0tgj8tjccx4wzpl28ndl4db Erbse 0 872433 6423695 5917406 2026-10-14T07:48:11Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423695 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|audio=De-Erbse.ogg |audio2=De-Erbse2.ogg|aunota2=Berlín |fone=ˈɛrpsə }} === Etimología === {{etimología|leng=de|goh|arawī̌ʒ}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo femenino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|plantas}}: {{taxón|Pisum sativum}} {{plm|guisante}}. ;2 {{csem|leng=de|verduras}}: {{plm|guisante}} (verdura). === Declinación === {{de.sust|f}} == Referencias y notas == <references /> c1ldlbc90kml1sy0n84fgu2wpudqfgu Aubergine 0 872435 6423696 5918192 2026-10-14T07:48:13Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423696 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fone=obɛrˈʒi:nə}} === Etimología === {{etimología|leng=de|fr|aubergine}}. === {{sustantivo femenino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|plantas}}: {{taxón|Solanum melongena}} {{plm|berenjena}}. ;2 {{csem|leng=de|verduras}}: {{plm|berenjena}} (verdura). === Declinación === {{de.sust|f}} == Referencias y notas == <references /> dfswell1te6b5ct27bsc0momgmsf1r8 Meerrettich 0 872436 6423697 5918172 2026-10-14T07:48:15Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423697 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fone=ˈmeːɐ̯rɛtɪç}} === Etimología === {{etimología|leng=de|goh|merratih}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo masculino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|plantas}}: {{taxón|Armoracia rusticana}} {{plm|rábano rusticano}}. ;2 {{csem|leng=de|verduras}}: {{plm|rábano}} picante (verdura). === Declinación === {{de.sust|m}} == Referencias y notas == <references /> olh2ltc9i20abrojor24p6tz3watvtp Weißkohl 0 872519 6423698 5917910 2026-10-14T07:48:16Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423698 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fone=ˈvaɪ̯skoːl}} === Etimología === {{etimología|leng=de|compuesto|weiß|Kohl|glosa=blanco|glosa2=col}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo masculino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|plantas}}: {{taxón|Brassica oleracea|alt=Brassica oleracea convar. capitata var. alba}} {{plm|repollo}}. ;2 {{csem|leng=de|verduras}}: {{plm|repollo}} (verdura). === Declinación === {{de.sust|m/(e)s}} == Referencias y notas == <references /> 5j8toq8ana6loooayutnmzfxossasut Zucchini 0 872520 6423699 5918114 2026-10-14T07:48:17Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423699 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fone=tsʊˈki:ni:}} === Etimología === {{etimología|leng=de|it|zucchina}} === {{sustantivo femenino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|plantas}}: {{taxón|Cucurbita pepo|alt=Cucurbita pepo subsp. pepo convar. giromontiina}} {{plm|calabacín}}. ;2 {{csem|leng=de|verduras}}: {{plm|calabacín}} (verdura). === Declinación === {{de.sust|f/s;m/s/s}} == Referencias y notas == <references /> o1sc6j551gtxdkvcqpdeifjscmzeclp zucchina 0 872521 6423700 5825165 2026-10-14T07:48:18Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423700 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fone=tsukˈki:na}} === Etimología === {{etimología2|leng=it|diminutivo de [[zucca]]}}. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1 {{csem|plantas|leng=it}}: {{taxón|Cucurbita pepo}} {{plm|calabacín}}. ;2 {{csem|verduras|leng=it}}: {{plm|calabacín}} (verdura). == Referencias y notas == <references /> g6rl4uql97vvtwgtghng7s75yday83b zucca 0 872523 6423701 5825825 2026-10-14T07:48:20Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423701 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fone=ˈtsukka}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|cucutia}}.<ref>{{Treccani|zucca}}</ref> === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1 {{csem|plantas|leng=it}}: {{taxón|Cucurbita}} {{plm|calabaza}}. ;2 {{csem|verduras|leng=it}}: {{plm|calabaza}} (verdura). == Referencias y notas == <references /> 80tg57t0l8wt1xi8eomyhwydjsj63wi Chicorée 0 872525 6423702 5917514 2026-10-14T07:48:21Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423702 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fone=ˈʃikore}} === Etimología === {{etimología|leng=de|fr|chicorée}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo|de|ambiguo}} === ;1 {{csem|leng=de|plantas}}: {{taxón|Cichorium intybus var. foliosum}} {{plm|achicoria}}. ;2 {{csem|leng=de|verduras}}: {{plm|achicoria}} (verdura). === Declinación === {{de.sust|m.sg;f.sg}} == Referencias y notas == <references /> gzaappo53pcazp165fjb5ah61pqjkkc t 0 872742 6423291 6352079 2026-10-13T12:25:35Z ~2026-54759-75 184966 6423291 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|T|t-|Ț|ț|Ť|ť|Ł|ł|₺|Ţ|ţ}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{letra|es}} === ;1: {{impropia|Vigesimoprimera [[letra]] del [[alfabeto]] español y decimoséptima [[consonante]]}}. Su nombre es [[te]]. {{uso|minúscula}} {{relacionado|T|nota=mayúscula}} === Véase también === {{w}} {{alfabeto español}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sl|t1=t}} {{t|fr|t1=t}} {{t|en|t1=t}} {{t|it|t1=t}} {{trad-abajo}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología === {{etimología|leng=sl}} === {{letra|sl}} === [[Categoría:SL:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Vigesimoprimera letra del abecedario esloveno y decimoséptima consonante}}. {{uso|leng=sl|minúscula}} {{relacionado|leng=sl|T|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=sl|a|b|c|č|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|s|š|t|u|v|z|ž}} === Véase también === {{w|leng=sl}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{letra|fr}} === [[Categoría:FR:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Vigésima letra y decimosexta consonante del alfabeto francés}}. {{uso|leng=fr|minúscula}} {{relacionado|leng=fr|T|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn}} === Etimología === {{etimología2|leng=gn| De la letra del abecedario español}} === {{letra|gn}} === [[Categoría:GN:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Vigésimo séptima [[letra]] del [[achegety]] o [[alfabeto]] guaraní}}. {{uso|leng=gn|minúscula}} {{relacionado|leng=gn|T|nota=mayúscula}} {{cohipónimos|leng=gn|a|ã|ch|e|ẽ|g|g̃|h|i|ĩ|j|k|l|m|mb|n|nd|ng|nt|ñ|o|õ|p|r|rr|s|t|u|ũ|v|y|ỹ|'}} === Véase también === {{w|leng=gn}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|pron=Reino Unido|fono=tiː|2pron=EE. UU.|2fono=ti|2audio=en-us-t.ogg|2aunota=el autor es australiano|3pron=Australia|3fono=tiː|3fone2=tɪi|4pron=fonema|4fono=t|5pron=principales alófonos|5fone=tʰ|5fone2=t|5fone3=t̬|5fone4=ɾ|5fone5=ʔ}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{letra|en}} === [[Categoría:EN:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Vigésima letra y decimosexta consonante del abecedario inglés}}. Se llama {{l+|en|tee}}. {{uso|leng=en|minúscula}} {{relacionado|leng=en|T|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{letra|it}} === [[Categoría:IT:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimoctava letra del alfabeto italiano y decimocuarta consonante}}. Se llama {{l+|it|ti}}. {{uso|leng=it|minúscula}} {{relacionado|leng=it|T|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=it|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|z|nota21=las letras ''j'', ''k'', ''w'', ''x'' e ''y'' aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|fone=te}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{letra|yag}} === [[Categoría:YAG:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Vigésima [[letra]] y decimocuarta [[consonante]] del [[alfabeto]] yagán}} {{uso|leng=yag|minúscula}} {{relacionado|leng=yag|T|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=yag|a|æ|ch|e|ö|f|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|rh|s|š|t|u|w|x}} == Referencias y notas == <references /> e26o9mpzbaoza9325sv32i021c5lnyp rasguear 0 877028 6423410 5801117 2026-10-13T20:15:59Z Tmagc 158167 6423410 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=rasgar}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|rasgar|ear}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1 {{csem|música}}: Hacer sonar una [[guitarra]], o algún instrumento similar, pasando los dedos por varias [[cuerda]]s a la vez o [[rozar|rozándolas]] rápidamente una después de otra.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{ejemplo|Cuando regresé con la pistola habían recogido la mesa y Holmes estaba ocupado con su pasatiempo favorito: '''''rasguear''''' el violín.|título=Estudio en Escarlata|editorial=Edimat|capítulo=1.5.|páginas=80|c=libro|a=Arthur Conan Doyle|fecha=1887|obs=trad. de editorial}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;2: Hacer [[rasgo]]s al escribir.<ref name="drae1925" /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|rasgueado|rasgueador|rasgueo|rasguido}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t5ppzdohzencj9gp6ovsw490p710qyy tamarindo 0 879039 6423703 6362783 2026-10-14T07:48:23Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423703 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:Palabras formadas por composición]] === Etimología === {{etimología|ar|تمر هندي}} (tamr hindī): [[dátil]] de [[India]]. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|agricultura|gastronomía}}: {{taxón|Tamarindus indica}} {{plm|árbol}} siempre verde ([[perennifolio]]), [[longevo]], de [[crecimiento]] [[lento]], alcanza hasta 30 m de altura. ;2: Fruto del tamarindo: está contenido en una [[vaina]] de 5 a 20 cm de longitud por 2 a 3 cm de diámetro, con algunas [[constricción|constricciones]], de color [[canela]] [[mate]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ace|t1=mè}} {{t|af|t1=tamarinde}} {{t|de|t1=Tamarinden}} {{t|am|t1=ሮቃ}} {{t|ar|t1=تمر هندي}} {{t|az|t1=tamarindası}} {{t|bn|t1=তেঁতুল}} {{t|bh|t1=इमिली}} {{t|bg|t1=тамаринд}} {{t|ca|t1=tamarinde}} {{t|cs|t1=tamarind}} {{t|si|t1=සියඹලා}} {{t|ko|t1=타마린드}} {{t|ht|t1=tamaren}} {{t|sh|t1=tamarind}} {{t|dv|t1=ހެލެނބެލި}} {{t|sl|t1=tamarinda}} {{t|eo|t1=tamarindo}} {{t|eu|t1=tamarindo}} {{t|fi|t1=tamarindi}} {{t|fr|t1=tamarinier|t2=tamarin}} {{t|gl|t1=tamarindo}} {{t|ka|t1=თამარინდი}} {{t|el|t1=οξυφοίνιξ|t2=ταμαρίς}} {{t|gn|t1=tamaríno}} {{t|gu|t1=ખાટી આમલી}} {{t|ha|t1=tsamiya}} {{t|he|t1=תמרינדי}} {{t|hi|t1=इमली}} {{t|hu|t1=tamarindusz}} {{t|ilo|t1=salamagi}} {{t|id|t1=asam jawa}} {{t|en|t1=tamarind}} {{t|it|t1=tamarindo}} {{t|ja|t1=タマリンド}} {{t|jv|t1=asem jawa}} {{t|kn|t1=ಹುಣಸೆ}} {{t|la|t1=tamarindus}} {{t|lv|t1=tamarinds}} {{t|lt|t1=indinis tamarindas}} {{t|ml|t1=പുളി (മരം)}} {{t|ms|t1=asam jawa}} {{t|zh|t1=酸豆}} {{t|mr|t1=चिंच}} {{t|nl|t1=tamarinde}} {{t|ne|t1=तित्री}} {{t|oc|t1=tamarind}} {{t|pam|t1=sampaluk}} {{t|pa|t1=ਇਮਲੀ}} {{t|pnb|t1=املی}} {{t|fa|t1=تمر هندی}} {{t|pl|t1=tamaryndowiec|t2=tamarynd|t3=powidlnik}} {{t|pt|t1=tamarindus}} {{t|ru|t1=тамаринд}} {{t|sa|t1=तिन्त्रिणी}} {{t|so|t1=raqay}} {{t|sv|t1=tamarind}} {{t|su|t1=asem}} {{t|tl|t1=sampalok}} {{t|th|t1=มะขาม}} {{t|ta|t1=புளி (மரம்)}} {{t|te|t1=చింత}} {{t|to|t1=tamaline}} {{t|tr|t1=demirhindi}} {{t|uk|t1=тамаринд}} {{t|vi|t1=me}} {{t|war|t1=sampaluk}} {{t|yi|t1=טאמארינד}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 34buqapdvp17pui6lyw66gq8n0ct6g7 Ananas 0 882653 6423704 6295595 2026-10-14T07:48:25Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423704 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ananas}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fone=ˈananas}} === Etimología === {{etimología|leng=de|pt|ananás}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo femenino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|plantas}}: {{taxón|Ananas comosus}} {{plm|piña}}. ;2 {{csem|leng=de|frutas}}: {{plm|piña}}. === Véase también === {{w|leng=de}} === Declinación === {{de.sust|f/-,se}} == Referencias y notas == <references /> 6sp247ao4t4fwvg8z9goznkutjg57am tlatzqui 0 899266 6423705 5822973 2026-10-14T07:48:27Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423705 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn}} === Etimología === {{etimología|leng=nhn}} === {{adjetivo|nhn}} === ;1 : {{plm|perezoso}}. === {{sustantivo|nhn}} === ;2 {{csem|leng=nhn|mamíferos}}: {{taxón|Bradypus variegatus}} {{plm|perezoso}}. === Véase también === * [[coyomahtli]] {{ámbito|leng=nhn|Amecameca}} === Véase también === * [[cuauhchimal]] == Referencias y notas == <references /> mury9okw7n9a80kh6znt4ps5g9mzl1v elk 0 900498 6423706 4838925 2026-10-14T07:48:29Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423706 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fone=ɛɫk}} === Etimología === {{etimología|leng=en|gem-pro|elhaz|glosa=alce}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{taxón|Alces alces}} [[Alce|alce]]. {{ámbito|leng=en|Reino Unido}} ;2: {{taxón|Cervus canadensis}} [[Wapití|wapití]]. {{ámbito|leng=en|Estados Unidos}} == Referencias y notas == <references /> s8ti2ba2ev9xifbyg5z7od47ngji5ak actinomices 0 901041 6423707 6376695 2026-10-14T07:48:30Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423707 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-con|Actinomyces}}, {{etim|grc|ἀκτίς|rayo|glosa-alt=rayo de luz|tr=aktis|grc|μύκης|hongo|tr2=múkēs}}. [[Archivo:Actinomyces israelii.jpg|thumb|[1] Actinomyces israelii]] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|p}} ;1 {{csem|microbiología}}: {{taxón|Actinomyces}} Género de [[bacteria]]s con comportamiento similar al de los [[hongo]]s (parásitas, filamentosas) y con formas que asemejan rayos, entre las cuales se encuentra la ''[[species:Actinomyces israelii|Actinomyces israelii]]'', causante de la [[actinomicosis]]. === Véase también === {{w|Actinomyces}} === Traducciones === {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rb47bfk7of90fvo2019xhzf9fasf28p maleza 0 901092 6423399 6358146 2026-10-13T20:04:24Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo masculino|es}} */ 6423399 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|malitia}}. [[Archivo:Breitwegerich.jpg|thumb|180px|[1] ''Maleza'' en el pavimento]] [[Archivo:Forest Los Tilos La Palma.jpg|180px|thumb|[2] ''Maleza'' del bosque]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Cualquier especie vegetal, especialmente [[hierba]] o planta pequeña, que crece y se extiende de forma silvestre, en particular si su presencia o efectos contradicen los deseos humanos (en cultivos, jardines, césped, aceras, vías, nutrición, etc.). {{ámbito|América}} {{sinónimo|yuyo|mala hierba|monte|nota3=Venezuela}} ;2: Densidad de especies vegetales o [[matojo]]s silvestres, como en [[barzal]]es, [[jaral]]es, [[matorral]]es, etc., y en particular de herbáceas. {{sinónimo|barda|broza|espesura|garma}} {{hiperónimo|erial|monte}} {{relacionado|balsar|barda|breña|broza|charral|chiribital|chiriviscal|chirivisco|espinar|gándara|manigua|maraña|montazal|moheda|rastrojo|sardón|soto|yuyal|zarzal}} ;3: {{plm|enfermedad}} [[ligero|ligera]] o dolencia de poca trascendencia.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref><ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Cuba|Nicaragua|República Dominicana}} {{sinónimo|achaque}} {{hiperónimo|enfermedad}} ;4: Persona [[indeseable]] o maliciosa. {{ámbito|Colombia}} {{uso|coloquial|jocoso}} ;5: {{plm|maldad}} o mala condición. {{uso|desusado}} === Información adicional === {{cognados|malicia}} {{derivad|malezal|malezar|enmalecerse|enmalezar|enmalezarse|enmalezado|desmalezar|desmalezadora}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Unkraut|g1=n}} {{t|fr|a1=1|t1=mauvaise herbe|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=weed}} {{t|nl|a1=1|t1=onkruid|g1=n}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2vpito7yc236eje4kpw4e1hr86jvnrb adive 0 901404 6423708 6391871 2026-10-14T07:48:32Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423708 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Millars-adive.wav|1aunota1=España|v1=adiva}} === Etimología 1 === {{etimología|xaa|aḏḏíb||ar|ذئب|tr2=ḏi'b|chacal}}. [[Archivo:Golden jackal.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Canis aureus}} {{plm|mamífero}} carnívoro de la familia de los [[cánido]]s, similar a sus parientes el lobo y la zorra, que puede pesar de entre ocho y quince kilogramos en su edad adulta. Tiene color similar al del león por el lomo, y blanco por el vientre. Habita preferentemente en regiones cálidas y desérticas, desde Europa oriental hasta Asia y África. Con este nombre también se conoce el ''[[species:Canis aureus maroccanus|Canis aureus maroccanus]]'', una subespecie originaria de Marruecos. {{sinónimo|chacal|nota=dorado}} {{relacionado|coyote}} ==== Véase también ==== {{w|Canis aureus}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Goldschakal|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=golden jackal}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2iq84pfruu6cfb0b7ia9quxym8qmxep tragacanta 0 901702 6423709 6391728 2026-10-14T07:48:34Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423709 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=tragacanto}} === Etimología === {{etimología|la|tragacantha||e=por|grc|τραγάκανθα}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> [[Archivo:Astracantha gummifera Taub120.png|thumb|[1] ''[[species:Astracantha gummifer|Astracantha gummifer]]'']] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Astragalus|Tragacantha}} Género de hierbas, plantas y arbustos, generalmente del hemisferio norte, de la familia de las [[papilionácea]]s o [[fabácea]]s, en particular el ''[[species:Astracantha gummifer|Astracantha gummifer]]'' o ''[[species:Astragalus gummifer|Astragalus gummifer]]'', originario de Asia menor. {{sinónimo|adraganto|alquitira|astrágalo|granévano}} ;2: Tipo de [[goma]] (sustancia [[pegar|pegajosa]] o [[glutinoso|glutinosa]]), tradicionalmente extraída del ''[[species:Astracantha gummifer|Astracantha gummifer]]''{{-sub|1}} y arbustos similares, que se emplea en productos farmacéuticos, tinturas, confituras y otros usos industriales. {{sinónimo|adragante|tragacanto}} === Véase también === {{w|goma tragacanto}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=2|t1=tragacanth}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j8y4oldp96ttk3ug7vfdpo6xx1fhsav tragacanto 0 901703 6423710 6391646 2026-10-14T07:48:36Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423710 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=tragacanta}} === Etimología === {{etimología|fonética|tragacanta}}, del latín {{l+|la|tragacantha}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|τραγάκανθα}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> [[Archivo:Astracantha gummifera Taub120.png|thumb|[1] ''[[species:Astracantha gummifer|Astracantha gummifer]]'']] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Astragalus|Tragacantha}} Género de hierbas, plantas y arbustos, generalmente del hemisferio norte, de la familia de las [[papilionácea]]s o [[fabácea]]s, en particular el ''[[species:Astracantha gummifer|Astracantha gummifer]]'' o ''[[species:Astragalus gummifer|Astragalus gummifer]]'', originario de Asia menor. {{sinónimo|adraganto|alquitira|astrágalo|granévano}} ;2: Tipo de [[goma]] (sustancia [[pegar|pegajosa]] o [[glutinoso|glutinosa]]), tradicionalmente extraída del ''[[species:Astracantha gummifer|Astracantha gummifer]]''{{-sub|1}} y arbustos similares, que se emplea en productos farmacéuticos, tinturas, confituras y otros usos industriales. {{sinónimo|adragante|tragacanta}} === Véase también === {{w|goma tragacanto}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|t1=tragacanto}} {{t|en|a1=2|t1=tragacanth}} {{t|pt|t1=tragacanto}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hgp74dnwadlzm5roccmv0ld0swiacsm aguaitacaimán 0 909130 6423711 6376950 2026-10-14T07:48:39Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423711 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De ''[[aguaitar]]'' y ''[[caimán]]'' por su hábito de gritar cuando se le acerca algún caimán}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Butorides virescens}} Tipo de [[garza]] de Centroamérica y el Caribe, de unos 45 cm de longitud, de pico largo, cabeza cubierta de plumas largas de color verde metalizado y garganta y pecho blancos y con manchas oscuras. Se alimenta de cangrejos, camarones, peces e insectos. {{sinónimo|cagaleche|espantacaimán|matuango|miracaimán}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=green heron}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9w5svj51iu9f5hwe3bs5j2g2b8yptwd Lauch 0 910697 6423712 5917052 2026-10-14T07:48:41Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423712 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fone=laʊ̯x}} === Etimología === {{etimología|leng=de|goh|louh}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo masculino|de}} === ;1 {{csem|plantas|leng=de}}: {{taxón|Allium schoenoprasum}} {{plm|puerro}}. ;2 {{csem|verduras|leng=de}}: {{plm|puerro}} (verdura). ;3: {{plm|fideo}} (persona muy raquítica). {{uso|leng=de|despectivo}} === Declinación === {{de.sust|m/(e)s}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «Lauch»}} *[[Schnittlauch]]: [[cebollino]] *[[Knoblauch]]: [[ajo]] {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 22dzd4cc9g9fexl163zdq9g8elnkt1f zaramagullón 0 911082 6423713 6341878 2026-10-14T07:48:44Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423713 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Podiceps}} Nombre general de las aves del género ''[[species:Podiceps|Podiceps]]''. {{sinónimo|somorgujo|somormujo}} === Véase también === {{W|Podiceps|zaramagullón}} === Traducciones === {{trad-arriba}}             {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7mvixfh5i163i096v672x8yubb03dxg catodonte 0 917923 6423714 6376359 2026-10-14T07:48:47Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423714 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-neo|Physeter catodon}}, uno de los nombres binomiales {{etim|acuñado|Linneo}} a lo que consideró que era una de las cuatro especies de cachalote que, erróneamente, pensaba que existían. A su vez, del griengo antiguo {{l+|grc|κατα-|tr=kata-|glosa=debajo}} y {{l+|grc|ὀδών|tr=odṓn|glosa=diente}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Physeter macrocephalus}} {{plm|mamífero}} marino del orden de los [[cetáceo]]s, que posee el [[cerebro]] más grande que cualquier otro animal existente. {{sinónimo|cachalote}} {{uso|poco frecuente}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=potvis}} {{t|de|t1=Pottwal}} {{t|ar|a1=1|t1=حوت العنبر}} {{t|hy|t1=կաշալոտ}} {{t|az|a1=1|t1=kaşalot}} {{t|be|a1=1|t1=кашалот}} {{t|be|a1=1|t1=кашалёт}} {{t|br|a1=1|t1=c'hwezher bras}} {{t|bg|a1=1|t1=кашалот}} {{t|sh|t1=ulješura|t2=уљешура}} {{t|yue|t1=抹香鯨}} {{t|ca|a1=1|t1=catxalot|g1=m}} {{t|cs|t1=vorvaň obrovský}} {{t|ko|t1=향고래}} {{t|co|t1=capodogliu}} {{t|da|t1=kaskelothval}} {{t|sk|t1=vorvaň tuponosý}} {{t|sl|t1=kit glavač}} {{t|eo|t1=kaĉaloto}} {{t|et|t1=kašelott}} {{t|eu|t1=kaxalote}} {{t|fo|t1=augustur}} {{t|fi|a1=1|t1=kaskelotti}} {{t|fr|a1=1|t1=cachalot|g1=m}} {{t|gl|t1=cachalote}} {{t|ka|t1=კაშალოტი}} {{t|kl|t1=kigutilissuaq}} {{t|he|t1=ראשתן גדול ראש}} {{t|hu|t1=nagy ámbráscet}} {{t|io|t1=kashaloto}} {{t|id|t1=ikan paus sperma}} {{t|en|a1=1|t1=sperm whale}} {{t|ga|t1=caisealóid}} {{t|is|t1=búrhvalur}} {{t|it|t1=capodoglio|g1=m}} {{t|ja|t1=マッコウクジラ}} {{t|kk|t1=кашалот}} {{t|lv|t1=kašalots}} {{t|li|t1=potvès}} {{t|lt|t1=kašalotas}} {{t|ms|t1=paus sperma}} {{t|zh|t1=抹香鲸}} {{t|mn|t1=кашалот}} {{t|nv|t1=łóóʼtsoh bitsiiʼ dikʼání}} {{t|nl|t1=potvis}} {{t|nb|t1=spermhval}} {{t|nn|t1=spermkval}} {{t|pnb|t1=سپرم وہیل}} {{t|fa|t1=نهنگ عنبر}} {{t|pl|t1=kaszalot}} {{t|pt|a1=1|t1=cachalote|g1=m|a2=1|t2=cacharréu|g2=m}} {{t|ro|t1=cașalot}} {{t|ru|t1=кашалот}} {{t|sh|t1=ulješura}} {{t|sv|t1=kaskelot}} {{t|tr|t1=ispermeçet balinası}} {{t|uk|t1=кашалот}} {{t|vi|t1=cá nhà táng}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8mbxdbdzubk201y6pafwcuorpdcgzda suricata 0 918106 6423715 6376494 2026-10-14T07:48:48Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423715 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Suricata suricatta18082009b.jpg|thumb|Suricata]] === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{taxón|Suricata suricatta}} Pequeño mamífero, miembro de la familia de la [[mangosta]] (''[[species:Herpestidae|Herpestidae]]''), que habita la región del desierto de Kalahari y el Namib en África. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Erdmännchen}} {{t|ca|a1=1|t1=suricata}} {{t|fr|a1=1|t1=suricate}} {{t|he|a1=1|t1=סוריקטה}} {{t|en|a1=1|t1=meerkat|a2=1|t2=suricate}} {{t|pt|a1=1|t1=suricata|a2=1|t2=suricato}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fji2z6qrmdkns5tnp6y2tpf8fhhavr1 alcatraz 0 927125 6423716 6393108 2026-10-14T07:48:50Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423716 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Millars-alcatraz.wav|aunota=España}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Fou.varie1.jpg|thumb|right|[1]]] [[Archivo:Calla lily (Zantedeschia aethiopica) in the wild (6847462778).jpg|thumb|[2]]] ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Sulidae}} {{plm|ave}} de la familia de los [[súlido]]s. Son aves [[marino|marinas]] que [[cazar|cazan]] a sus [[presa]]s [[zambullirse|zambulléndose]] en el [[mar]]. {{sinónimo|piquero}} ;2 {{csem|plantas}}: {{taxón|Zantedeschia|alt=Zantedeschia spp.}} {{plm|flor}} falsa de las plantas del género ''[[species:Zantedeschia|Zantedeschia]]'', originario de África, formada por una [[espata]] con foma de [[campana]] que rodea un [[espádice]] [[amarillo]]. {{ámbito|México}} {{sinónimo|aro|cala|flor del jarro}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=mazcatu|a2=1|t2=cofre}} {{t|en|a1=1|t1=gannet|a2=1|t2=booby|a3=2|t3=calla lily}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rbq9uz4xdv6xviqy72262jffr6m2hvd oyamel 0 927134 6423717 5247513 2026-10-14T07:48:51Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423717 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: {{taxón|Abies religiosa}} Un árbol mexicano. === Traducciones === {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gkqtwgjxr9h2d6ecpz6zazbpkj412ck eglefino 0 928363 6423718 6375714 2026-10-14T07:48:53Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423718 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Haddock, Boston Aquarium.JPG|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|peces|gastronomía}}: {{taxón|Melanogrammus aeglefinus}} Pez gadiforme de la familia de los [[gádido]]s propio de ambas zonas costeras del océano Atlántico. Similar al [[bacalao]] y caracterizado por una línea lateral negra a ambos costados, es una especie pescada y comercializada especialmente para el consumo humano. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=eglefí|g1=m}} {{t|eo|a1=1|t1=eglefino}} {{t|fi|a1=1|t1=kolja}} {{t|fr|a1=1|t1=aiglefin|g1=m}} {{t|gl|a1=1|t1=fogueiro|g1=m|a2=1|t2=burro|g2=m}} {{t|io|a1=1|t1=eglefino}} {{t|en|a1=1|t1=haddock}} {{t|ga|a1=1|t1=cadóg|g1=f}} {{t|nl|a1=1|t1=schelvis|g1=m}} {{t|pl|a1=1|t1=plamiak|a2=1|t2=łupacz|a3=1|t3=wątłusz srebrzysty}} {{t|ro|a1=1|t1=eglefin}} {{t|ru|a1=1|t1=пикша|tl1=piksha}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7rcwk7rl1p7qf2yqd56wwp0j9b5znj9 Heuschrecke 0 929586 6423719 6327858 2026-10-14T07:48:54Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423719 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|audio=De-Heuschrecke.ogg|fone=ˈhɔɪʃrɛkə}} === Etimología === {{etimología|leng=de|compuesto|Heu|schrecken|glosa=heno|glosa2=saltar}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo femenino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|insectos}}: {{taxón|Orthoptera}} {{plm|saltamontes}}, [[langosta]]. {{hiperónimo|leng=de|Insekt}} === Véase también === {{w|leng=de}} === Declinación === {{de.sust|f}} == Referencias y notas == <references /> 6ltxt5261vnbl0qp0bs1ruwcvnlziy2 xantano 0 930418 6423720 5745830 2026-10-14T07:48:56Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423720 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|polisacárido}} resultado de la fermentación de azúcares que lleva a cabo la bacteria ''[[species:Xanthomonas campestris|Xanthomonas campestris]]'' y que se utiliza ampliamente en la industria alimentaria para brindar textura gelatinosa, así como en calidad de espesante y estabilizante. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=xanthan}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6vfikav2s22pw3pday656yaxfby3ik6 *-tér- 0 931289 6423384 6314435 2026-10-13T19:50:40Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6423384 wikitext text/x-wiki {{reconstruido}} == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro|v=*-tor-|vnota=variación de apofonía histerocinética}} === Etimología === {{etimología|leng=ine-pro}} ==== Información adicional ==== * Se utiliza para derivar sustantivos directamente de raíces verbales. La raíz va con una apofonía de grado cero en la raíz en todos los casos. Para elemplificar, para derivar de la raíz ''[[*h₂es-]]'' (quemar, arder) se omite la ''*e'' y queda ''[[*h̥₂stḗr]]'' (estrella). ==== {{sufijo|ine-pro}} ==== ;1: Se utiliza para crear sustantivos agentes de raíces verbales.<ref name="Fortson">{{referencia|editorial=Backwell Publishing|isbn=1405103159|a=Benjamin Fortson|t=Indo-European Language and Culture|l=Inglaterra|t3=The Noun|p=111|f=2004|c=libro}}</ref> ==== Información adicional ==== *De acuerdo con Fortson, este sufijo se diferencia de ''[[*-tor-]]'' en que ''[[*-tor-]]'' denota el agente de una acción que sucedió, mientras que ''*-tér'' hace referencia a alguien cuya función o propósito es efectuar aquella acción, independientemente si la ha efectuado alguna vez. Para ejemplificar, ''[[*dh̥₃tḗr]]'' es aquel cuyo propódito es dar, mientras que ''[[*dóh₃tōr]]'' es alguien que ha dado, ambos términos derivados de la raíz *deh₃- (dar). {{derivad|*-tr-íh₂-s}} ==== Véase también ==== *[[:Categoría:INE-PRO:Palabras con el sufijo *-tér-]] * [[*-tōr]] == Referencias y notas == <references /> n0vjjaknm4okaxw1d7d3kqg8sdqph2n Hafer 0 934342 6423721 6070474 2026-10-14T07:48:58Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423721 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1fone1=ˈhaːfɐ |1audio1=De-Hafer2.ogg|1audio2=De-Hafer.ogg|1aunota1=Berlín }} === Etimología === {{etimología|leng=de|goh|habaro}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo masculino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|plantas}}: {{taxón|Avena sativa}} {{plm|avena}}. ;2 {{csem|leng=de|alimentos}}: {{plm|avena}} (cereal). === Declinación === {{de.sust|m}} == Referencias y notas == <references /> tt7tabdajcfjc703f3expzbqguir5e9 vilão 0 934535 6423381 6361351 2026-10-13T19:48:21Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6423381 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|vilao|vilaõ}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt |g1=villao}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt}} === {{adjetivo|roa-opt}} === ;1: {{plm|villano}}.<ref name="DDGM">{{DDGM|villao}}</ref> ;2: {{plm|rústico}} ({{l|es|villano}}).<ref name="DDGM" /> ;3: {{plm|malicioso}}, {{l|es|malo}}, {{l|es|malvado}}, {{l|es|vil}}.<ref name="DDGM" /> {{uso|leng=roa-opt|figurado}} === {{sustantivo masculino|roa-opt}} === ;4: {{plm|campesino}}, {{l|es|villano}}.<ref name="DDGM" /> ;5: {{plm|villano}}, mala persona.<ref name="DDGM" /> {{uso|leng=roa-opt|figurado}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=vi.ˈlɐ̃w̃|1pron1=Brasil y Portugal|2fone1=vi.ˈlɐ̃õ|2pron1=Brasil meridional |g1=vilaõ|g2=villaõ|g3=villão|gnota1=obsoleta|gnota2=obsoleta|gnota3=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}} === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj|irreg|p1=vilões|p2=vilãos|p3=vilães|f1=vilã|f2=viloa|fp1=vilãs|fp2=viloas}} ;1: {{plm|villano}}. {{sinónimo|leng=pt|aldeão|vilanaço|vilanaz|vilanesco}} ;2: {{plm|rústico}} ({{l|es|villano}}). {{wikisauro|grosseiro|leng=pt}} ;3: {{plm|desafortunado}}, {{l|es|desgraciado}} o {{l|es|infortunado}}. {{sinónimo|leng=pt|abjeto|desprezível|sórdido}} ;4: {{plm|malicioso}}, {{l|es|malo}} o {{l|es|malvado}}. {{sinónimo|leng=pt|maldoso|maligno|malvado|mau|perverso|vil}} {{antónimo|leng=pt|benigno|bom|bondoso}} === {{sustantivo masculino y femenino|pt}} === {{pt.sust|irreg|p1=vilões|p2=vilãos|p3=vilães|f1=vilã|f2=viloa|fp1=vilãs|fp2=viloas}} ;5: {{plm|aldeano}} o {{l|es|urbano}}. {{uso|leng=pt|desusado}} {{relacionado|leng=pt|aldeão|urbano}} ;6 {{csem|historia|leng=pt}}: {{plm|aldeano}}, {{l|es|campesino}}, {{l|es|labrador}} o {{l|es|villano}}. {{sinónimo|leng=pt|campesino|camponês|paisano}} ;7: {{plm|villano}}, mala persona. {{sinónimo|leng=pt|patife|salafrário}} ;8 {{csem|ficción|leng=pt}}: {{plm|villano}}. {{sinónimo|leng=pt|antagonista|bandido|malfeitor}} {{antónimo|leng=pt|herói|mocinho|protagonista}} {{hipónimo|leng=pt|super-vilão}} === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust|irreg|p1=vilões|p2=vilãos|p3=vilães}} ;9: {{plm|maleficio}}, algo que causa problemas.<ref name="Aulete">{{Aulete}}</ref> ;10 {{csem|historia|leng=pt}}: Innoble que reside en una ciudad o aldea. {{sinónimo|leng=pt|aldeão}} ;11 {{csem|danza|leng=pt}}: Antigua danza popular portuguesa.<ref name="Aulete" /> ;12 {{csem|danza|leng=pt}}: Una danza popular (con ejecuciones varías en los estados brasileros).<ref name="Aulete" /> {{ámbito|leng=pt|Brasil}} === Información adicional === {{derivad|vil|vila|vilãmente|vilanaço|vilanagem|vilanaz|vilanesco|vilania|cavaleiro-vilão|super-vilão}} === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> pgp81q1k9tyexo45jv9iteovukdu2o1 chomfo 0 934852 6423431 5731272 2026-10-14T03:48:05Z Tmagc 158167 6423431 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|oto-otm-pro|zomfo|}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|renacuajo}}. {{ámbito|México (México)}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9bylvuty66kkn12v3hiomouwaer6jpb 6423433 6423431 2026-10-14T03:49:07Z Tmagc 158167 6423433 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|oto-otm-pro|zomfo|}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|leng=es|anfibios}}: {{plm|renacuajo}}. {{ámbito|México (México)}} == Referencias y notas == <references /> rtcgds7md34e9bpivay24vx3ag71drr andarrío 0 935735 6423334 6110325 2026-10-13T16:18:46Z Raos10 93688 variante obs. 6423334 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|variante|andarríos}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante obsoleta|andarríos}}.<ref name='dlc84'>{{DLC1884}}</ref> === Traducciones === {{trad-véase|1|andarríos}} == Referencias y notas == <references /> r4nsjlpookz2h6xcb2f1uase1sjggzn caraota 0 935839 6423722 6383121 2026-10-14T07:49:00Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423722 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Phaseolus vulgaris}} [[planta|Planta]] herbácea anual de la familia de la [[fabácea]]s, originaria de América. Sus [[hoja]]s están compuestas por tres [[foliolo]]s de forma ovalada o romboide, algunas veces cubiertos de vellosidades. [[tallo]]s [[delgado]]s, las [[flores]] son [[zigomorfo|zigomorfas]], con colores que varían del [[blanco]] al [[púrpura]]. El fruto es una [[vaina]] o [[legumbre]] con varias [[semilla]]s en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles. {{ámbito|Venezuela}} {{sinónimo|alubia|frejol|frijol|haba|habichuela|judía|nota6=España|poroto|nota7=Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay}} ;2 {{csem|frutas}}: La semilla [[comestible]] de esta planta, con dos grandes [[cotiledón|cotiledones]] de forma [[arriñonado|arriñonada]] y color muy variable. {{ámbito|Venezuela}} {{sinónimo|alubia|frejol|frijol|haba|habichuela|judía|nota6=España|poroto|nota7=Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay}} === Locuciones === * [[caraotas negras]]: granos de color negro de la planta ''[[species:Phaseolus vulgaris|Phaseolus vulgaris]]'' (Venezuela) * [[caraota plástica]] === Traducciones === {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3i6gvl3nsw3cn81a0zqrt7usbdo3iyr Sandkatze 0 935936 6423723 6342798 2026-10-14T07:49:01Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423723 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1fone1=ˈzantkat͡sə}} === Etimología === {{etimología|leng=de|compuesto|Sand|Katze|glosa=arena|glosa2=gato}}. === {{sustantivo femenino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|mamíferos}}: {{taxón|Felis margarita}} {{plm|gato del desierto}}. {{sinónimo|leng=de|Wüstenkatze}} === Véase también === {{W|leng=de}} === Declinación === {{de.sust|f}} == Referencias y notas == <references /> 1lwj4nn1h546ozao9paj5oaf7eokr22 espermafitas 0 940080 6423724 5598896 2026-10-14T07:49:06Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423724 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayudaextra1=mt}} === Forma adjetiva === ;1: {{f.adj2|espermafito|f|pl}}. {{uso|utcsf}} == Referencias y notas == <references /> mu9i3n9c9fktt176k4fonjbgrgkmvbw invulnerable 0 940260 6423388 6359147 2026-10-13T19:52:28Z Tmagc 158167 /* {{adjetivo|en}} */ 6423388 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|invulnérable}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|in|vulnerable}}, a través {{etim|la-lat|invulnerabilis|alt=invulnerābilis}}, de {{l+|la|vulnerabilis|vulnerābilis}}, del verbo {{l+|la|vulnero|vulnerō, vulnerāre|glosa=herir}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Sin [[riesgo]] probable de sufrir [[daño]], [[herida]] o [[lesión]].<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{relacionado|inatacable|inmune|invencible|irrefutable}} {{antónimo|expuesto|vulnerable}} ;2: Que no se deja [[afectar]] por acciones o comentarios en su contra.<ref name="dle" /> {{antónimo|susceptible}} === Información adicional === {{derivad|invulnerabilidad}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=unverwundbar}} {{t|ca|a1=1|t1=invulnerable}} {{t|eo|a1=1|t1=nevundebla}} {{t|fr|a1=1|t1=invulnérable}} {{t|hu|a1=1|t1=sebezhetetlen}} {{t|en|a1=1|t1=invulnerable}} {{t|it|a1=1|t1=invulnerabile}} {{t|la|a1=1|t1=invulnerābilis}} {{t|nl|a1=1|t1=onkwetsbaar}} {{t|nb|a1=1|t1=usårbar}} {{t|pt|a1=1|t1=invulnerável}} {{t|ru|a1=1|t1=неуязви́мый}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|d=in.vul‧ner‧a‧ble|fono=inˈvʌln(ə)ɹəbl̩}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la-lat|invulnerabilis|alt=invulnerābilis}}. [[Categoría:EN:Palabras con el sufijo -able]] === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|inc}} ;1: {{plm}} (sin riesgo de sufrir daño). {{ejemplo|Mitchell's influence in Congress forced the Navy that year to agree to allow him to test his bombers against the most ''invulnerable'' ships under their command|a1=Bruce Franklin|c=libro|p=117|t=The Most Important Fish in the Sea: Menhaden and America|u=https://books.google.com.co/books?id=UcWJCqKgtZAC&pg=PA117&dq=%22most+invulnerable%22}} {{antónimo|leng=en|vulnerable}} === Información adicional === {{derivad|leng=en|invulnerability|invulnerably}} == Referencias y notas == <references /> fb4xmp77txrgplrgpiznnau0q45ml4j prejudicial 0 940276 6423389 6368973 2026-10-13T19:53:28Z Tmagc 158167 /* {{adjetivo|en}} */ 6423389 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=perjudicial}} [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -al]] [[Categoría:ES:Palabras con el prefijo pre-]] [[Categoría:ES:Parónimos]] === Etimología === {{etimología|la-lat|praeiudicialis}}, derivado de {{l+|la|praiudico|alt=praeiūdicō, praeiūdicāre|glosa=prejuzgar}}. Cfr. ''[[perjudicial]]''. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|derecho}}: Que, para dictarse sentencia sobre ello, necesita un [[fallo]] o [[decisión]] previos.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{relacionado|preliminar}} ;2 {{csem|derecho}}: Que se debe considerar o examinar en primer lugar, o antes de iniciarse el proceso [[judicial]] en forma. {{relacionado|cautelar|precautorio}} === Información adicional === {{cognados|prejuzgar|prejudicial|prejudicio|prejuiciado|prejuiciar|prejuicio|prejuicioso|perjudicar}} === Véase también === {{w|cuestión prejudicial}} {{w|Medidas precautorias#Medidas prejudiciales}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fono=ˌpɹɛd͡ʒɪˈdɪʃəl|audio=LL-Q1860 (eng)-Eleanorrrrrrrrrr-prejudicial.wav|aunota=Sur de Inglaterra |2pron=Australia|2fono=ˌpɹed͡ʒɪˈdɪʃəl |d=prej.u.di.cial |ls=4 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|prejudiceele}}, {{l+|enm|prejudicial}}, {{l+|enm|prejudiciall}}, {{l+|enm|prejudiciel}}, {{l+|enm|prejudiciell}}, {{l+|enm|prejudycyall}}, {{etim|leng=en|fro|prejudicial}}, {{l+|fro|prejudiciel}} y {{etim|leng=en|la-med|preiudicialis|alt=prēiūdiciālis}}. [[Categoría:EN:Palabras con el sufijo -al]] === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|prejuicioso}} (que exhibe prejuicio o parcialidad). {{sinónimo|leng=en|biased|bigoted|prejudiced}} === Información adicional === {{derivad|leng=en|prejudicially|prejudicialness}} == Referencias y notas == <references /> 8b94jdjfn4locgodm7y42410bhv5ygv añir 0 940530 6423725 6322617 2026-10-14T07:49:07Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423725 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fonética|añil}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{variante obsoleta|añil}} (planta ''[[species:Indigofera tinctoria|Indigofera tinctoria]]''; pigmento; color azul).<ref name="dle">{{DRAE2001}}</ref> {{color|rgb(0, 65, 106)}} === Véase también === {{w|añil}} {{w|Indigofera tinctoria}} == Referencias y notas == <references /> aa9dj8mfxe53cds0iq9km69jwdfptk4 coyomahtli 0 941516 6423726 5873917 2026-10-14T07:49:08Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423726 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn}} === Etimología === {{etimología|leng=nhn}} === {{sustantivo|nhn}} === ;1 : {{taxón|Bradypus variegatus}} {{plm|perezoso}}. {{sinónimo|tlatzqui}} [[Categoría:NHN:Mamíferos]] == Referencias y notas == <references /> pq0fzol39buiki72dncysmsqelius09 aitzcuintli 0 941518 6423727 5911968 2026-10-14T07:49:09Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423727 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nci|e1=Grafía normalizada}} == {{pron-graf|leng=nci}} [[Archivo:American Beaver.jpg|thumb|200px|[1] Aitzcuintli]] === Etimología === {{etimología|leng=nci}} === {{sustantivo|nci}} === {{nci.sust}} ;1 {{csem|leng=nci|mamíferos}}: {{taxón|Bradypus variegatus}} {{plm|castor}}. == Referencias y notas == <references /> 6icyt8su16bm4y4vx9zd8g4pkna6ne5 tétano 0 941649 6423728 6359733 2026-10-14T07:49:11Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423728 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tetano}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=tétanos}} === Etimología === {{etimología|regresiva|tétanos}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedades|fisiología}}: {{variante|tétanos}} (enfermedad que produce fiebre, dolorosos [[espasmo]]s musculares y a menudo la muerte, causada por la bacteria ''[[species:Clostridium tetani|Clostridium tetani]]'').<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === Información adicional === {{derivad|antitetánico|tetania|tetánico|tetanizar|tetanización|tetanofobia}} === Véase también === {{w|tétanos}} == Referencias y notas == <references /> 3q6czq2si8y36s2ogb75ia1s7gv7gt6 subcontinente 0 941708 6423391 6358636 2026-10-13T19:56:38Z Tmagc 158167 6423391 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Subcontinente.png|thumb|[1] Una ilustración de ''subcontinentes'' posibles]] === Etimología === {{etimología|prefijo|sub|continente}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|geografía|geología|política}}: {{plm|área}} extensa que se considera [[subdivisión]] de un [[continente]] (como [[Suramérica]] o el subcontinente [[arábico]]) o demasiado pequeña para llamarse continente (como [[Groenlandia]]).<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== Información adicional ==== {{derivad|subcontinental}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Subkontinent|g1=m}} {{t|ca|a1=1|t1=subcontinent|g1=m}} {{t|fi|a1=1|t1=osamanner}} {{t|fr|a1=1|t1=sous-continent|g1=m}} {{t|hu|a1=1|t1=szubkontinens}} {{t|en|a1=1|t1=subcontinent}} {{t|it|a1=1|t1=subcontinente|g1=m}} {{t|fa|a1=1|t1=شبه قاره‎‎}} {{t|pt|a1=1|t1=subcontinente|g1=m}} {{t|ru|a1=1|t1=субконтине́нт}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cvtxvz11ke162etrkedag3epnaspbag choxte 0 942239 6423729 5324729 2026-10-14T07:49:13Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423729 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nhx}} == {{pron-graf|leng=nhx}} === Etimología === {{etimología|leng=nhx}} === {{adjetivo|nhx}} === ;1 : {{plm|perezoso}}.<ref>{{ILV}}</ref> === {{sustantivo|nhx}} === ;2 {{csem|mamíferos|leng=nhx}}: {{taxón|Bradypus variegatus}} {{plm|perezoso}}. == Referencias y notas == <references /> gxpmbraqoqe05wb1jxeffgefpe2gtg9 Plantilla:elevaciones 10 946598 6423403 5709684 2026-10-13T20:08:56Z Tmagc 158167 6423403 wikitext text/x-wiki :*'''Elevaciones orográficas''': [[alcor]], [[altillo]], [[alto]], [[altozano]], [[barda]], [[cerro]], [[cotero]], [[colina]], [[collado]], [[corona]], [[cresta]], [[cuchilla]], [[cuchillar]], [[cueto]], [[cumbre]], [[duna]], [[falda]], [[ladera]], [[loma]], [[mambla]], [[mamelón]], [[médano]], [[meseta]], [[mogote]], [[montaña]], [[monte]], [[montículo]], [[morón]], [[morro]], [[otero]], [[peña]], [[peñasco]], [[picacho]], [[pico]], [[promontorio]], [[risco]], [[sierra]], [[serranía]], [[teso]]<noinclude>[[Categoría:Plantillas de vocabulario temático]]</noinclude> b3wg03uwp69009ll33878wy7iooywb0 6423404 6423403 2026-10-13T20:09:04Z Tmagc 158167 6423404 wikitext text/x-wiki *'''Elevaciones orográficas''': [[alcor]], [[altillo]], [[alto]], [[altozano]], [[barda]], [[cerro]], [[cotero]], [[colina]], [[collado]], [[corona]], [[cresta]], [[cuchilla]], [[cuchillar]], [[cueto]], [[cumbre]], [[duna]], [[falda]], [[ladera]], [[loma]], [[mambla]], [[mamelón]], [[médano]], [[meseta]], [[mogote]], [[montaña]], [[monte]], [[montículo]], [[morón]], [[morro]], [[otero]], [[peña]], [[peñasco]], [[picacho]], [[pico]], [[promontorio]], [[risco]], [[sierra]], [[serranía]], [[teso]]<noinclude>[[Categoría:Plantillas de vocabulario temático]]</noinclude> 71uu64qh5ibd1dt1a0xyjydlgboqpwa choclear 0 946661 6423402 6357972 2026-10-13T20:07:08Z Tmagc 158167 6423402 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=choclar|p2=chocolear|p3=coclear}} [[Archivo:ذرت.JPG|thumb|130px|[1]]] === Etimología === {{etimología|sufijo|choclo|ear}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1 {{csem|agricultura}}: {{plm|comenzar}} a [[salir]] o [[brotar]] los [[grano]]s en un [[choclo]] ([[mazorca]] de [[maíz]] [[tierno]]).<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Panamá}} {{uso|rural}} {{sinónimo|chocolear}} {{hiperónimo|granar}} {{relacionado|elotear|jilotear|madurar}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognado|chocolear}} {{derivad|choclear|choclero}} === Véase también === {{w|choclo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9qkemyt5zzrhwk1nu7n8e4ga2mndemy sapote 0 949647 6423730 6391718 2026-10-14T07:49:15Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423730 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=zapote|v2=zapote|v3=zapote|v4=zapote|v5=zapote}} [[Archivo:Zapote fruta.jpg|thumb|[2]]] [[Archivo:Pouteria sapota (Naseberry) leaves in RDA, Bogra 01.jpg|thumb|[3-4]]] === Etimología 1 === {{etimología|nah|tzapotl}} ("fruto dulce"). ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Matisia cordata}} {{plm|árbol}} de las [[malváceas]] de [[tronco]] [[liso]] y ''redondo'', [[rama]]s [[grueso|gruesas]], [[hoja]]s con forma de [[corazón]] y [[flor]]es de color [[blanco]] [[amarillento]] con [[cáliz]] [[verde]] [[pálido]]. Puede alcanzar hasta 40 m en estado silvestre, pero en cultivos normalmente no pasa de los 15 m.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Colombia|Panamá}} ;2 {{csem|frutos}}: {{plm|fruto}} del sapote{{-sub|1}}, de cáscara gruesa, tamaño promedio de 7 por 6 cm, de color [[pardo]] por fuera y [[anaranjado]] por dentro al [[madurar]], [[comestible]] y muy apreciado por su [[dulce]] [[sabor]] y [[aroma]]. La [[pulpa]] es fibrosa y reviste cada una de sus [[semilla]]s (generalmente de dos a seis).<ref name="dam" /> {{ámbito|Colombia|Panamá}} ;3 {{csem|árboles}}: {{taxón|Pouteria sapota}} Árbol de las [[sapotáceas]] que puede [[sobrepasar]] los 30 m de altura, de [[corteza]] arrugada color [[marrón]] o [[rojizo]], hojas grandes con forma de [[lanza]] y flores [[blanco|blancuzcas]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Colombia}} {{sinónimo|mamey}} ;4 {{csem|frutos}}: Fruto del sapote{{-sub|3}}, [[baya]] con forma similar a la de un [[globo]], de cáscara dura y rugosa color café claro o rojizo, y pulpa dulce, carnosa y comestible. Generalmente contiene una semilla de hasta 10 cm de largo, de forma [[elipse|elíptica]] y color oscuro, que se considera [[tóxico|tóxica]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Colombia}} {{sinónimo|mamey}} ;5 {{csem|frutos}}: Todo tipo de fruto los sapotaceas, que tiene pulpa dulce, carnosa y comestible. {{ámbito|México|Colombia|Guatemala}} ==== Información adicional ==== {{derivad|sapotear}} ==== Véase también ==== {{w|zapote|objeto=varios artículos}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=sapote}} {{t|en|a1=1-2|t1=zapote}} {{t|yua|a1=1|t1=ya'}} {{t|nhn|a1=1-5|t1=tzapotl}} {{t|nci|a1=1-5|t1=tzapotl}} {{t|nch|a1=1-5|t1=tsapotl}} {{t|nhw|a1=1-5|t1=tsapotl}} {{t|nhe|a1=1-5|t1=tzapotl}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== ;1 : {{plm|sapote}}. == Referencias y notas == <references /> 7jjwiatof7zm1o8ouiatebmobevj9hd pescudar 0 950683 6423400 6358126 2026-10-13T20:04:47Z Tmagc 158167 6423400 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1276-1953}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|perscrutor|alt=perscrūtor, perscrūtārī|investigar}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|buscar}} [[información]] sobre algo o alguien.<ref name="dle" /> {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|averiguar|indagar|preguntar}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}}   {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|pescuda|pescudador}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|perscrutor|alt=perscrūtor, perscrūtārī}}. === {{verbo transitivo|osp}} === ;1: {{plm|preguntar}}, [[investigar]]. {{ejemplo|«{{plm|e}} [[mirar|miró]] [[entonces]] [[por]] Palmerín [[e]] [[no]] [[lo]] [[ver|vido]] [[para]] [[le]] '''''pescudar''''' [[si]] [[lo]] [[conocer|conoscía]] [[e]] [[luego]] [[pensar|pensó]] [[que]] [[ser|era]] [[él]] [[e]] [[decir|díxo]][[lo]] [[al]] {{plm|emperador}}, [[el]] [[cual|qual]] [[le]] [[responder|respondió]] [[reír|riendo]]: <br>—{{l|osp|saber|Sabed}} [[que]] [[aquel|aquél]] [[ser|es]] Palmerín, [[que]] [[yo]] gelo [[mandar|mandé]] [[por]] [[ver]] [[su]] [[grande]] [[bondad]]».|a=Anónimo|t=Palmerín de Olivia|fo=1511|p=386|editor=Giuseppe di Stefano|editorial=Università di Pisa|l=Pisa|f=1966|c=libro}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|perscrutor|alt=perscrūtor, perscrūtārī}}. === {{verbo transitivo|gl}} === ;1: {{plm|indagar}}, [[investigar]], [[preguntar]].<ref>{{DRAG}}</ref> === Conjugación === {{gl.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=gl|pescuda|pescudador}} == Referencias y notas == <references /> 97qmfm4o8t7o88a9vknk9f2z9szhj4l frisol 0 966509 6423731 6391698 2026-10-14T07:49:17Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423731 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=frejol|v2=fréjol|v3=fríjol|v4=frijol|v5=frijón|v6=frísol|v7=frisuelo}} [[Archivo:A green bean.jpg|170px|thumb|[1-2]]] [[Archivo:Phaseolus vulgaris seed.jpg|170px|thumb|[3]]] [[Archivo:Frijoles Vanegas.jpg|thumb|170px|[4]]] === Etimología 1 === {{etimología|fonética|frejol}}, {{etim|la|phaseolus}}, a su vez {{etim|grc|φάσηλος|tr=phásēlos}}, con influencia del [[mozárabe]] ''brísol'' o ''gríjol'' ("[[guisante]]").<ref>{{DLE|frejol}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Phaseolus vulgaris}} {{plm|planta}} herbácea anual de la familia de la [[fabáceas]] o leguminosas, originaria de América, de [[hoja]]s compuestas de forma ovalada o romboide, [[tallo]] [[delgado]] y [[flor]]es de colores que varían del [[blanco]] al [[púrpura]]. El fruto es una [[vaina]] o [[legumbre]] con varias [[semilla]]s en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Colombia}} {{sinónimos|alubia|caraota|chícharo|faba|faséolo|habichuela|judía|poroto}} ;2 {{csem|frutos}}: {{plm|vaina}} del ''[[species:Phaseolus vulgaris|Phaseolus vulgaris]]'' o de especies similares.<ref name="dam" /> {{ámbito|Colombia}} ;3: {{plm|semilla}} o [[grano]] del ''[[species:Phaseolus vulgaris|Phaseolus vulgaris]]'' o de especies similares, que generalmente tiene forma de [[riñón]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Colombia}} {{hiperónimo|legumbre}} ;4 {{csem|platos}}: {{plm|guiso}} o [[sopa]] preparados con semillas del ''[[species:Phaseolus vulgaris|Phaseolus vulgaris]]'' o de especies similares.<ref name="dam" /> {{ámbito|Colombia}} {{uso|se emplea más en plural}} ==== Información adicional ==== {{derivad|frisolero}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1-3|frijol}} == Referencias y notas == <references /> 5o7sbqhup8durwk490ii1ef1efjcirb frísol 0 966511 6423732 6391719 2026-10-14T07:49:19Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423732 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=frejol|v2=fréjol|v3=fríjol|v4=frijol|v5=frijón|v6=frisol|v7=frisuelo}} [[Archivo:A green bean.jpg|170px|thumb|[1-2]]] [[Archivo:Phaseolus vulgaris seed.jpg|170px|thumb|[3]]] === Etimología 1 === {{etimología|fonética|fréjol}}, {{etim|la|phaseolus}}, a su vez {{etim|grc|φάσηλος|tr=phásēlos}}, con influencia del [[mozárabe]] ''brísol'' o ''gríjol'' ("[[guisante]]").<ref>{{DLE|frejol}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Phaseolus vulgaris}} {{plm|planta}} herbácea anual de la familia de la [[fabáceas]] o leguminosas, originaria de América, de [[hoja]]s compuestas de forma ovalada o romboide, [[tallo]] [[delgado]] y [[flor]]es de colores que varían del [[blanco]] al [[púrpura]]. El fruto es una [[vaina]] o [[legumbre]] con varias [[semilla]]s en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{sinónimos|alubia|caraota|chícharo|faba|faséolo|habichuela|judía|poroto}} ;2 {{csem|frutos}}: {{plm|vaina}} del ''[[species:Phaseolus vulgaris|Phaseolus vulgaris]]'' o de especies similares.<ref name="dle" /> ;3: {{plm|semilla}} o [[grano]] del ''[[species:Phaseolus vulgaris|Phaseolus vulgaris]]'' o de especies similares, que generalmente tiene forma de [[riñón]].<ref name="dle" /> {{hiperónimo|legumbre}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1-3|frijol}} == Referencias y notas == <references /> qpl7qmfy6zbgwnklx1rzr8021fd54if frijón 0 966512 6423733 6391749 2026-10-14T07:49:21Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423733 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=frejol|v2=fréjol|v3=fríjol|v4=frijol|v5=frisol|v6=frísol|v7=frisuelo}} [[Archivo:A green bean.jpg|170px|thumb|[1-2]]] [[Archivo:Phaseolus vulgaris seed.jpg|170px|thumb|[3]]] === Etimología 1 === {{etimología|fonética|frejol}}, {{etim|la|phaseolus}}, a su vez {{etim|grc|φάσηλος|tr=phásēlos}}, con influencia del [[mozárabe]] ''brísol'' o ''gríjol'' ("[[guisante]]").<ref>{{DLE|frejol}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Phaseolus vulgaris}} {{plm|planta}} herbácea anual de la familia de la [[fabáceas]] o leguminosas, originaria de América, de [[hoja]]s compuestas de forma ovalada o romboide, [[tallo]] [[delgado]] y [[flor]]es de colores que varían del [[blanco]] al [[púrpura]]. El fruto es una [[vaina]] o [[legumbre]] con varias [[semilla]]s en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{ámbito|Andalucía|Extremadura}} {{sinónimos|alubia|caraota|chícharo|faba|faséolo|habichuela|judía|poroto}} ;2 {{csem|frutos}}: {{plm|vaina}} del ''[[species:Phaseolus vulgaris|Phaseolus vulgaris]]'' o de especies similares.<ref name="dle" /> {{ámbito|Andalucía|Extremadura}} ;3: {{plm|semilla}} o [[grano]] del ''[[species:Phaseolus vulgaris|Phaseolus vulgaris]]'' o de especies similares, que generalmente tiene forma de [[riñón]].<ref name="dle" /> {{ámbito|Andalucía|Extremadura}} {{hiperónimo|legumbre}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1-3|frijol}} == Referencias y notas == <references /> 3ywqhcimv67q2sr9j1pa9tmfolcld4z frejol 0 966513 6423734 6391645 2026-10-14T07:49:23Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423734 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=fréjol|v2=fríjol|v3=frijol|v4=frijón|v5=frisol|v6=frísol|v7=frisuelo}} [[Archivo:A green bean.jpg|170px|thumb|[1-2]]] [[Archivo:Phaseolus vulgaris seed.jpg|170px|thumb|[3]]] [[Archivo:Frijoles Vanegas.jpg|thumb|170px|[4]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|phaseolus}}, a su vez {{etim|grc|φάσηλος|tr=phásēlos}}, con influencia del [[mozárabe]] ''brísol'' o ''gríjol'' ("[[guisante]]").<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Phaseolus vulgaris}} {{plm|planta}} herbácea anual de la familia de la [[fabáceas]] o leguminosas, originaria de América, de [[hoja]]s compuestas de forma ovalada o romboide, [[tallo]] [[delgado]] y [[flor]]es de colores que varían del [[blanco]] al [[púrpura]]. El fruto es una [[vaina]] o [[legumbre]] con varias [[semilla]]s en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles.<ref name="dle" /> {{sinónimos|alubia|caraota|chícharo|faba|faséolo|habichuela|judía|poroto}} {{relacionado|ayocote}} ;2 {{csem|frutos}}: {{plm|vaina}} del ''[[species:Phaseolus vulgaris|Phaseolus vulgaris]]'' o de especies similares.<ref name="dle" /> ;3: {{plm|semilla}} o [[grano]] del ''[[species:Phaseolus vulgaris|Phaseolus vulgaris]]'' o de especies similares, que generalmente tiene forma de [[riñón]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Ecuador|Perú}} {{hiperónimo|legumbre}} ;4 {{csem|platos}}: {{plm|guiso}} o [[sopa]] preparados con semillas del ''[[species:Phaseolus vulgaris|Phaseolus vulgaris]]'' o de especies similares. {{uso|se emplea más en plural}} {{ámbito|Ecuador|Perú}} ;5: {{plm|alimento}}, [[comida]], [[sustento]]. {{uso|figurado}} {{ámbito|Ecuador|Perú}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[ganarse los frejoles]] {{trad-abajo}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1-3|frijol}} == Referencias y notas == <references /> 4jvs3dguhpkapepdcmp9kpecsl11g5x fréjol 0 966514 6423735 6391720 2026-10-14T07:49:24Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423735 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=frejol|v2=fríjol|v3=frijol|v4=frijón|v5=frisol|v6=frísol|v7=frisuelo}} [[Archivo:A green bean.jpg|170px|thumb|[1-2]]] [[Archivo:Phaseolus vulgaris seed.jpg|170px|thumb|[3]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|phaseolus}}, a su vez {{etim|grc|φάσηλος|tr=phásēlos}}, con influencia del [[mozárabe]] ''brísol'' o ''gríjol'' ("[[guisante]]").<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Phaseolus vulgaris}} {{plm|planta}} herbácea anual de la familia de la [[fabáceas]] o leguminosas, originaria de América, de [[hoja]]s compuestas de forma ovalada o romboide, [[tallo]] [[delgado]] y [[flor]]es de colores que varían del [[blanco]] al [[púrpura]]. El fruto es una [[vaina]] o [[legumbre]] con varias [[semilla]]s en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles.<ref name="dle" /> {{sinónimos|alubia|caraota|chícharo|faba|faséolo|habichuela|judía|poroto}} {{relacionado|ayocote}} ;2 {{csem|frutos}}: {{plm|vaina}} del ''[[species:Phaseolus vulgaris|Phaseolus vulgaris]]'' o de especies similares.<ref name="dle" /> ;3: {{plm|semilla}} o [[grano]] del ''[[species:Phaseolus vulgaris|Phaseolus vulgaris]]'' o de especies similares, que generalmente tiene forma de [[riñón]].<ref name="dle" /> {{hiperónimo|legumbre}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1-3|frijol}} == Referencias y notas == <references /> hpavpor7am29bbkl8xn5rmqpdnl84e4 frisuelo 0 966515 6423736 6391705 2026-10-14T07:49:25Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423736 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=frejol|v2=fréjol|v3=fríjol|v4=frijol|v5=frijón|v6=frisol|v7=frísol}} [[Archivo:A green bean.jpg|170px|thumb|[1-2]]] [[Archivo:Phaseolus vulgaris seed.jpg|170px|thumb|[3]]] === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|frisol|uelo}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Phaseolus vulgaris}} {{plm|planta}} herbácea anual de la familia de la [[fabáceas]] o leguminosas, originaria de América, de [[hoja]]s compuestas de forma ovalada o romboide, [[tallo]] [[delgado]] y [[flor]]es de colores que varían del [[blanco]] al [[púrpura]]. El fruto es una [[vaina]] o [[legumbre]] con varias [[semilla]]s en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles.<ref name="dle" /> {{sinónimos|alubia|caraota|chícharo|faba|faséolo|habichuela|judía|poroto}} ;2 {{csem|frutos}}: {{plm|vaina}} del ''[[species:Phaseolus vulgaris|Phaseolus vulgaris]]'' o de especies similares.<ref name="dle" /> ;3: {{plm|semilla}} o [[grano]] del ''[[species:Phaseolus vulgaris|Phaseolus vulgaris]]'' o de especies similares, que generalmente tiene forma de [[riñón]].<ref name="dle" /> {{hiperónimo|legumbre}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1-3|frijol}} == Referencias y notas == <references /> 9npe1vl4buwbf89d215jmbc1wlgf8ta faséolo 0 966516 6423737 6391678 2026-10-14T07:49:27Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423737 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:A green bean.jpg|170px|thumb|[1-2]]] [[Archivo:Phaseolus vulgaris seed.jpg|170px|thumb|[3]]] === Etimología === {{etimología|la|phaseolus}}, a su vez {{etim|grc|φάσηλος|tr=phásēlos|frijol}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Phaseolus vulgaris}} [[planta|Planta]] herbácea anual de la familia de la [[fabáceas]] o leguminosas, originaria de América, de [[hoja]]s compuestas de forma ovalada o romboide, [[tallo]] [[delgado]] y [[flor]]es de colores que varían del [[blanco]] al [[púrpura]]. El fruto es una [[vaina]] o [[legumbre]] con varias [[semilla]]s en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles.<ref name="dle" /> {{sinónimos|alubia|caraota|chícharo|faba|frejol|fréjol|fríjol|frijol|frijón|frisol|frísol|habichuela|judía|poroto}} ;2 {{csem|frutos}}: {{plm|vaina}} del ''[[species:Phaseolus vulgaris|Phaseolus vulgaris]]'' o de especies similares.<ref name="dle" /> ;3: {{plm|semilla}} o [[grano]] del ''[[species:Phaseolus vulgaris|Phaseolus vulgaris]]'' o de especies similares, que generalmente tiene forma de [[riñón]].<ref name="dle" /> {{hiperónimo|legumbre}} === Traducciones === {{trad-véase|1-3|frijol}} == Referencias y notas == <references /> 5ax0uba1sb2jhhsyx3sfeao153ga2qm sentences 0 971726 6423812 6047004 2026-10-14T11:10:03Z Adelpine 34679 Agrega una transcripción AFI (elaboración propia) 6423812 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|1fono1=ˈsɛn.tən.sɪz |2pron1=Australia|2fono1=ˈsen.tən.sɪz |3pron1=Nueva Zelanda|3fono1=ˈsen.tən.səz |ls=3 }} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|sentence}}. === Forma verbal === ;2: {{forma verbo-en|sentence|3s|presente}}. == Referencias y notas == <references /> khusx9zcrjdoq7c5610aofshc19bsbx jibá 0 980346 6423738 6042450 2026-10-14T07:49:30Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423738 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Erythroxylum havanense|alt=Erythroxylum havanense Jacq.}} Arbusto o arbolito de hasta 6 metros de altura, lampiño. Hojas alternas, enteras, delgadas, de 3 a 8 cm de largo, pálidas en el envés, con estípulas pecioladas. Sus flores son pequeñas, blancas, axilares, solitarias o en pequeños grupos. Cáliz persistente, dividido en 5 segmentos; pétalos oblongos, obtusos, blancos. Drupas de 4 a 7 mm, con surcos poco profundos y monospermos, son amarillas o anaranjadas al madurar. === Véase también === {{W|leng=es}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == {{lengua|thh}} == {{pron-graf|leng=thh}} === Etimología === {{etimología|leng=thh}} === {{sustantivo|thh}} === ;1 {{csem|botánica|leng=thh}}: {{plm|hoja}}. == Referencias y notas == <references /> b1dd7ka74opazmh3879qs4n55wpt595 ꭹꭶꭸ 0 981360 6423739 6337156 2026-10-14T07:49:32Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423739 wikitext text/x-wiki == {{lengua|chr}} == {{pron-graf|leng=chr|tl=gigage}} === Etimología === {{etimología|leng=chr}} === {{adjetivo|chr}} === ;1 {{csem|colores|leng=chr}}: {{plm|rojo}}.<ref>{{cherokeedictionary.net}}</ref> {{sinónimo|leng=chr|ꭹꭸ}} === Locuciones === * {{l|chr|ꭹꭶꭸ ꭰꮣꮫꮝꭹ|tr=gigage adadvsgi|glosa=acebo}}. * {{l|chr|ꭹꭶꭸ ꭰꮧꮤꮝꮧ|tr=gigage aditasdi|glosa=brandy}}. * {{l|chr|ꭹꭶꭸ ꭰꭷꮕ|tr=gigage akanv|glosa=conjuntivitis}}. * {{l|chr|ꭹꭶꭸ ꭰꮨꮳꮝꮧ|tr=gigage atitsasdi|glosa=vino}}. * {{l|chr|ꭹꭶꭸ ꭰꮵꮆꮝꭹ|tr=gigage atsilosgi}}: {{taxón|Spigelia marilandica}} * {{l|chr|ꭹꭶꭸ ꭶꮃꮝꭹ|tr=gigage gahlasgi|glosa=remolacha}}. * {{l|chr|ꭹꭶꭸ ꭲᏻꮝꮧ|tr=gigage iyusdi|glosa=rosa}}. * {{l|chr|ꭹꭶꭸ ꮪꮈꮜꮫ ꭽꮻꮒꮧꮲ|tr=gigage tulvsatv hawiniditlv|glosa=infrarrojo}}. * {{l|chr|ꭹꭶꭸ ꭴꮝꭺꮈꭲ|tr=gigage usgolvi|glosa=rosa}}. == Referencias y notas == <references /> cfisog07oiq6brzskbcrbt4ufcofznd marmota 0 981788 6423740 6393982 2026-10-14T07:49:35Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423740 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|marmotte}}, {{etim|frm|marmote}}, {{etim|fro|murmontain}}, {{etim|pro|murmontan}}, {{etim|la|muris montanus|alt=mūris montānus}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Marmota|alt=Marmota spp.}} Nombre común para las especies de [[roedor]]es de la familia ''[[species:Sciuridae|Sciuridae]]'', con una amplia distribución por las zonas montañosas de Norteamérica y Eurasia. Son animales sociales, de cuerpo rechoncho y pueden pesar hasta 6 kg. === Véase también === {{w|Marmota|marmotas}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=marmotte}} {{t|avk|t1=bilotol}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2pli8l2xwsmnlz07i7mc8yad6jzo4mi llaca 0 981793 6423741 6374529 2026-10-14T07:49:37Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423741 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Laca|laca|laça|Láca|lāča|lacca}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=yaca}} [[Archivo:Llaca.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Thylamys elegans}} Especie de [[zarigüeya]] ([[didélfido]]) de pequeño tamaño, pelaje ceniciento más oscuro en el dorso y más claro en el vientre, una mancha negra rodeando cada ojo, cola larga y hocico afilado. Tiene hábitos nocturnos, come principalmente insectos y pequeños vertebrados y habita en Argentina y Chile.<ref>{{DLE}}</ref><ref>{{referencia|c=pagina|t=Rarezas de la Patagonia - Marmosas|a=Never Bonino|sitio=www.produccion-animal.com.ar|u=http://www.produccion-animal.com.ar/fauna/Fauna_Argentina_general/44-rarezas.pdf}}</ref> {{hiperónimo|marmosa}} {{sinónimo|achocaya|nota=Argentina|marmosa elegante|comadrejita}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|arn|a1=1|t1=llaca}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1jgwokehe4u56ehr5bnu1bxvwu1eraw león marino 0 982411 6423742 6331471 2026-10-14T07:49:39Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423742 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|calco|en|sea lion}}. === {{locución sustantiva|es|femenino}} === {{es.sust|cop=s}} [[Archivo:Zalophus californianus - Morro Bay.jpg|thumb|león marino (1)]] ;1 {{csem|mamíferos}}: {{plm|mamífero}} [[carnívoro]] de la subfamilia de los [[otarino]]s u [[otaríino]]s de [[pelaje]] [[marrón]] o [[negro]] que vive en los mares. {{sinónimo|lobo|lobo de mar|lobo marino|otarino}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Seelöwe}} {{t|ast|a1=1|t1=lleón marín}} {{t|en|a1=1|t1=sea lion}} {{t|ja|a1=1|t1=胡獱|t2=魹|t3=とど|t4=トド|t5=tr?todo}} {{t|yua|a1=1|t1=kojaʼ}} {{t|omc|a1=1|t1=chommi}} {{t|nci|a1=1|t1=amiztli}} {{t|pt|a1=1|t1=leão-marinho}} {{t|quz|a1=1|t1=asuka}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0wpa2fgopc3g1daf5kh3vmeazjzb22r guacamaya escarlata 0 983864 6423743 6394077 2026-10-14T07:49:40Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423743 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|es}} ==== {{es.sust|cop=sí}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Ara macao}} Género de ave de la familia de los loros (''[[species:Psittacidae|Psittacidae]]'') de color rojo, del orden de las [[psitaciforme]]s, habitando desde las selvas de México hasta el noreste de Argentina, aproximadamente. Se alimentan de insectos y bayas y viven en los árboles. {{ámbito|Centroamérica|Colombia|México|Venezuela}} {{sinónimo|guacamayo rojo}} ==== Véase también ==== {{w|ara macao}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Hellroter Ara}} {{t|yua|a1=1|t1=chak mo’}} {{t|nci|a1=1|t1=chichiltic alo chichiltic alotl}} {{t|quz|a1=1|t1=uchu wakamayu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> as4suu5kfyh9ux5ldlvvq4dd4ftojez cozcacoatl 0 984710 6423744 5499756 2026-10-14T07:49:41Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423744 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nci|e1=Grafía normalizada}} == {{pron-graf|leng=nci}} [[Archivo:Micrurus tener.jpg|thumb|[1] Cozcacoatl.]] === Etimología === {{etimología|leng=nci|compuesto|cozcatl|coatl|glosa=collar|glosa2=serpiente}}. === {{sustantivo|nci}} === ;1 {{csem|leng=nci|reptiles}}: {{taxón|Micrurus tener}} {{plm|coralillo}}. == Referencias y notas == <references /> 2sqjs3bmntcwkfsyr0mf9q0i4g5st3b pichicoatl 0 984711 6423745 5499757 2026-10-14T07:49:43Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423745 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nci|e1=Grafía normalizada}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología === {{etimología|leng=nci|compuesto|pich|coatl|glosa=?|glosa2=serpiente}}. === {{sustantivo|nci}} === ;1 {{csem|leng=nci|reptiles}}: {{taxón|Thamnophis rufipunctatus}} {{plm|serpiente}} [[coralillo]]. == Referencias y notas == <references /> gjtqxi97zmfq26c8b609p4sqf0bailf bailahuén 0 984765 6423746 6393318 2026-10-14T07:49:44Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423746 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Ninovolador-bailahuén.wav}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Haplopappus}} Varias especies de hierbas del género ''[[species:Haplopappus|Haplopappus]]'', en especial ''[[species:Haplopappus baylahuen|Haplopappus baylahuen]]'', a las cuales se les atribuyen ciertas propiedades medicinales. Nativa de Chile.<ref>{{referencia|fc=2020-01-20|u=https://www.minsal.cl/portal/url/item/7d989fe7676a6fd2e04001011e011e12.pdf|t=Medicamentos Herbarios Tradicionales|c=pagina}}</ref><ref>{{JTMedina|B|Bailahuén}}</ref> {{ámbito|Chile}} === Traducciones === {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dsvlck095husjdl7m1fx4cem06t6p2y barrilete 0 987912 6423747 6394328 2026-10-14T07:49:46Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423747 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|dimi|barril}}. [[Archivo:Temperguss-Schraubzwinge.jpg|thumb|180px|[2]]] [[Archivo:Fier Drake (1634 kite woodcut).png|thumb|[4]]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|barril}} pequeño. ;2 {{csem|carpintería}}: Instrumento grueso de hierro con apariencia de un siete, que usan los carpinteros y otros artífices para asegurar la madera sobre los bancos y poder trabajar en ella.<ref name="drae1914">{{DLC1914}}</ref> ;3 {{csem|zoología}}: {{taxón|Uca}} Cualquiera de los cangrejos marinos del género ''[[species:Uca|Uca]]'', que posee una [[tenaza]] extremadamente más grande que la otra. {{sinónimo|cangrejo violinista}} ;4: Artificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior. {{ámbito|Argentina|Cuba|Uruguay|Guatemala|Honduras|Nicaragua|Costa Rica|Paraguay|República Dominicana|Colombia|Venezuela|Perú|Chile|Bolivia|Panamá}} {{sinónimo|cometa|pandero|volantín|papalote|chiringa|papagayo|papalota|chichigua|birlocha|milocha|cachirulo}} ;5 {{csem|música}}: La pieza cilíndrica del [[clarinete]] más inmediata a la boquilla.<ref name="drae1914" /> ;6 {{csem|náutica}}: Nudo con forma de barril que se hace sobre un cabo para evitar que no se safe del sitio en el que debe permanecer firme. ;7 {{csem|oficios}}: Asistente de un abogado. {{ámbito|México}} ;8 {{csem|peces}}: {{taxón|Katsuwonus pelamis}} Especie de peces de la familia de los [[escómbrido]]s en el orden de los perciformes. {{sinónimo|listado|atún listado|bonito|rayado|barrilete|cachurreta|auhopu}} {{ámbito|Chile}} ;9 {{csem|peces}}: {{taxón|Euthynnus affinis}} Especie de peces de la familia de los [[escómbrido]]s en el orden de los perciformes. {{sinónimo|bacoreta oriental}} ;10 {{csem|peces}}: {{taxón|Euthynnus lineatus}} Especie de peces de la familia de los [[escómbrido]]s en el orden de los perciformes. {{sinónimo|bacoreta negra}} === Véase también === {{w|Barrilete (herramienta)}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n4etarq8w2epdws2qximfxzfmt1lfak manzanilla 0 988026 6423748 6375295 2026-10-14T07:49:48Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423748 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|manzana|illa}}. === {{sustantivo femenino|es}} === ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Matricaria chamomilla}} {{plm|flor}}, usada para [[infusión|infusiones]]. {{sinónimos|camomila|camamila}} === Véase también === * [[manzanilla de Castilla]] {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kamille|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=camomille}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kqh4o14xklhpmwe7872daw9fdy77cw8 neandertal 0 988424 6423749 6394433 2026-10-14T07:49:49Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423749 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|de|Neanderthal|valle de Neander}}, nombre geográfico. === {{sustantivo masculino|es}} === ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Homo neanderthalensis}} es una especie extinta perteneciente a la familia ''[[species:Hominidae|Hominidae]]'' del orden de los [[primate]]s. Habitó en el Centro y Sur de Europa, Próximo y Medio Oriente y en Asia occidental desde hace unos 230 000 años hasta su extinción hace unos 35 000 años. Su nombre común y científico deriva del valle donde se encontraron los primeros restos fósiles. === Véase también === {{w|neandertal|neandertal}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kp1v2ui9desrxq7crg2p14jixje85cd gavial 0 988451 6423750 6394423 2026-10-14T07:49:51Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423750 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|hi|gharviyal|cocodrilo}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1 {{csem|reptiles}}: {{taxón|Chalcides bedriagaiperezi}} {{plm|reptil}} del orden [[species:Crocodilia|Crocodilia]], caracterizado por poseer un largo y delgado hocico especializado en captura de peces. Es propio de los pantanos del norte de la India, de hábitos más acuáticos que los otros cocodrilos, y puede medir hasta 6 metros.. === Véase también === {{w|Gavialis_gangeticus|gaviales}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{t|ast|a1=1|t1=gavial}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 73hjdpfd8l9kz62xonfo74gxyfjul06 cuitlahuitztli 0 988770 6423751 5342024 2026-10-14T07:49:52Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423751 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología === {{etimología|leng=nci}} === {{sustantivo|nci}} === ;1 {{csem|plantas|leng=nci}}: {{taxón|Cactus tunicatus}} {{plm|cardón}}. == Referencias y notas == <references /> srszt5llqasnn1snvf10dpucuogtyes huitzquilitl 0 988772 6423752 5353055 2026-10-14T07:49:53Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423752 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología === {{etimología|leng=nci}} === {{sustantivo|nci}} === ;1 {{csem|hierbas|leng=nci}}: {{taxón|Cactus tunicatus}} {{plm|abrojo}}. == Referencias y notas == <references /> ailvyf42gozokzseku5chwe3y2weod1 tenohpalli 0 988774 6423753 5943125 2026-10-14T07:49:54Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423753 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nci|e1=Grafía normalizada}} == {{pron-graf|leng=nci}} [[Archivo:Cylindropuntia spinosior, July Albuquerque.jpg|thumb|[1] Tenohpalli]] === Etimología === {{etimología|leng=nci|compuesto|tetl|nohpalli|glosa=piedra|glosa2=chumbera}} === {{sustantivo|nci}} === {{nci.sust|ina}} ;1 {{csem|leng=nci|cactos}}: {{taxón|Cylindropuntia imbricata}} {{plm|cardón}}, cardenche.<ref>{{Paul P. de Wolf}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 2pdq38q6huthq02rxn4bgfbf5pxrvs2 cuauhnohpalli 0 988775 6423754 5351152 2026-10-14T07:49:56Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423754 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn}} === Etimología === {{etimología|leng=nhn}} === {{sustantivo|nhn}} === ;1 {{csem|plantas|leng=nhn}}: {{taxón|Myrtillocactus geometrizans}} {{plm|garambullo}}. == Referencias y notas == <references /> dnu4x9f4njj7sb2wxyox7dtl1e44zca pinahuitztli 0 990002 6423755 5912048 2026-10-14T07:49:59Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423755 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nci|e1=Grafía normalizada}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología === {{etimología|leng=nci|compuesto|pina|huitztli|glosa=|glosa2=espina}} === {{sustantivo|nci}} === {{nci.sust|ina}} ;1 {{csem|leng=nci|insectos}}: {{taxón|Gryllotalpa cultriger}} {{plm|esrabajillo}}. == Referencias y notas == <references /> 9t6u1ec2zxcg897xzwcup8aszs4lnez cardón 0 992979 6423756 6393130 2026-10-14T07:50:01Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423756 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|cardo|ón}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Pachycereus_pringlei_cardon_sahueso.JPG|thumb|cardón (1)]] [[Archivo:Eryngium_carlinae_(9476907702).jpg|thumb|cardón (2)]] [[Archivo:Puya_chilensis_16.jpg|thumb|cardón (4)]] ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Stenocereus|Pachycereus pringlei|Cylindropuntia imbricata|Echinopsis atacamensis|Neobuxbaumia tetetzo}} Nombre común dado a numerosas especies de [[cactácea]]s. ;2 {{csem|botánica}}: {{taxón|Eryngium carlinae}} Planta herbácea perenne de la familia de las [[apiácea]]s. Posee espinas y flores con tonalidades blancas, azules y moradas {{ámbito|México}} {{sinónimos|hierba del sapo|cabezona|espinosa|estrellita|mosquitas|perejil|perejil de monte}} ;3 {{csem|botánica}}: {{taxón|Euphorbia canariensis}} Planta de la familia de las [[euforbiácea]]s, candelabriforme, de espinas robustas y curvadas. Endémica de la Macaronesia, y de las islas Canarias en especial. {{ámbito|Canarias}} ;4 {{csem|botánica}}: {{taxón|Puya chilensis}} Planta de la familia de las [[bromélida]]s, grande, espinosa, con flores verde amarillentas dispuestas en espigas de más de 2 m. de largo.<ref>{{JTMedina|C}}</ref> {{ámbito|Centro de Chile}} {{sinónimos|chagual|chaguol|montera|pico espina|puya}} === Traducciones === {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8ckw5t9sljf4op2055u4nz9bgp8gcnc compedagogo 0 993767 6423757 6337417 2026-10-14T07:50:03Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423757 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|ocupaciones}}: compañero del maestro. {{sinónimos|docente|educador|enseñador|institutor|instructor|maestro|pedagogo|preceptor|profesor}} ;2 {{csem|educación}}: profesional especialista en un campo educativo. ;3: Personal de apoyo educativo. {{ámbito|Colombia|Perú}} == Referencias y notas == <references /> 33q7b6kkghj369uxfl6dc6qqij6glqg morrongoy 0 994135 6423758 6344815 2026-10-14T07:50:05Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423758 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|fone=}} [[Archivo:Black Fly.png|miniaturadeimagen|[1]]] === Etimología === {{etimología|emp|morrongoy}}{{cita requerida}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{taxón|Simuliidae}} Insecto [[díptero]] [[simúlido]] negro pequeño de la América tropical que mide entre 1 y 5 mm de largo. Por lo general vive cerca de los ríos y bosques.<ref>{{referencia|p=213|f=1983|url=https://web.archive.org/web/20220108021921/http://www.gorgas.gob.pa/BiblioGorgas/pdf/Perfil%20Medico%20y%20Veterinario%20de%20los%20Simulidos%20en%20Panama%20por%20Eustorgio%20Mendez%20y%20John%20L%20Petersen..pdf|c=libro|a=MÉNDEZ, Eustogio y PETERSEN|t=Perfil médico y veterinario de los simúlidos en Panamá}}</ref> {{ámbito|Panamá|Colombia}} {{sinónimo|jején|jején búfalo|mosca alazán|mosco alazán|mosca del café|mosca negra|mosquito pelón|rodador}} {{relacionado|oncocercosis}} {{ejemplo|1=[...] manifestaron la imposibilidad de trabajar allá por la existencia de una mosca llamada "'''morrongoy'''" que se reproducía de modo incontrolable y ataca a todas horas del día.|título=Ipetí-Chocó: Una comunidad indígena de Panamá afectada por una presa hidroeléctrica.|fecha=1994|páginas=98|c=libro|u=https://cdigital.uv.mx/bitstream/123456789/41283/2/uruetadonoso.pdf|a=Esther Urieta Donoso}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hl74qmmru6jn4netyzhmd98dkj5r3xr alcacil 0 998368 6423759 5722182 2026-10-14T07:50:11Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423759 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Cynara cardunculus|alt=Cynara cardunculus var. scolymus|sin. Cynara scolymus|nl2=s}} Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, oriunda de África, de tallo erecto y espinoso de hasta 2 m de altura, hojas lobuladas, plateadas, glaucas, e inflorescencia terminal en capítulo globoso, cuyo capullo es comestible. Se aprecia en gastronomía y en medicina como tónico hepático y colagogo {{uso|desusado}} {{sinónimo|alcací|alcaucil|alcachofa}} === Véase también === {{w|alcachofa}} === Traducciones === {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s59o2hbzin9n51w19wmnecx61c73x1t alca 0 998705 6423760 6394023 2026-10-14T07:50:12Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423760 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sv|alca}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Razorbill_iceland.JPG|thumb|1]] ;1: {{taxón|Alca torda}} [[ave]] caradriforme de la familia de los [[álcido]]s. Es la única especie de su género. No suele ser tan numerosa como el [[arao común]] (''[[species:Uria aalge|Uria aalge]]''), pero es habitual en las colonias de aves marinas en el noroeste de Europa, con frecuencia menos llamativo debido a su preferencia por huecos en lugar de repisas abiertas. ==== Locuciones ==== * {{l|es|alca gigante}} === Véase también === {{w|Alca torda}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|t1=aráu de picu romu|t2=pitorru|t3=moveya|t4=calón}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 19qonsjsf2x10m41nm6tyacnwe6ikjl albercoque 0 998804 6423761 6374131 2026-10-14T07:50:14Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423761 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|xaa|albarqúq}}. [[Archivo:Apricot in bloom.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Apricots.jpg|thumb|[2]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Prunus armeniaca}} {{plm|árbol}} [[frutal]] de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son [[cordiforme]]s, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta [[flor]]es blancas o rosadas, que fructifican dando una [[drupa]] globosa, con un [[surco]] característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta. {{sinónimo|albaricoquero|albaricoque|damasco}} ;2 {{csem|frutas}}: Fruto de este árbol, una drupa comestible de [[sabor]] [[dulce]] y [[aroma]] intenso. {{sinónimo|albaricoque|damasco|albérchigo}} ;3 {{csem|frutas}}: Por analogía, fruto de algunas variedades de ''[[species:Prunus domestica|Prunus domestica]]''.<ref>{{referencia|c=pagina|t=“Choca”, “Bombona” o “Salida de cancha”: Conoce algunos de los localismos más curiosos de Chile|u=http://www.biobiochile.cl/2012/04/20/choca-bombona-o-salida-de-cancha-conoce-algunos-de-los-localismos-mas-curiosos-de-chile.shtml|sitio=www.biobiochile.cl}}</ref> {{ámbito|Algunas zonas de Chile}} {{hiperónimo|ciruela}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Aprikose|g1=f|a2=2|t2=Marille|g2=f}} {{t|ca|a1=2|t1=albercoc}} {{t|da|a1=2|t1=abrikos}} {{t|eo|a1=2|t1=abrikoto}} {{t|eu|a1=1|t1=abrikotondo|a2=2|t2=abrikot|a3=2|t3=arbeletxeko}} {{t|fa|a1=2|t1=زردآلو}} {{t|fi|a1=2|t1=aprikoosi}} {{t|fr|a1=2|t1=abricot}} {{t|gl|a1=2|t1=albaricoque}} {{t|en|a1=2|t1=apricot}} {{t|it|a1=1|t1=albicocco|g1=m|a2=2|t2=albicocca|g2=f}} {{t|ja|a1=2|t1=アンズ}} {{t|lt|a1=2|t1=abrikosas}} {{t|nl|a1=2|t1=abrikoos}} {{t|nn|a1=2|t1=aprikos}} {{t|nb|a1=2|t1=aprikos}} {{t|os|a1=2|t1=абрикос}} {{t|pt|a1=2|t1=abricó|t2=damasco}} {{t|ru|a1=2|t1=абрикос}} {{t|sv|a1=2|t1=aprikos}} {{t|uk|a1=2|t1=абрикос}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 725j49pieyruiakjt1on3gyaspdqrgy albericoque 0 998887 6423762 6374136 2026-10-14T07:50:17Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423762 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|xaa|albarqúq}}. [[Archivo:Apricot in bloom.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Apricots.jpg|thumb|[2]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Prunus armeniaca}} {{plm|árbol}} [[frutal]] de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son [[cordiforme]]s, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta [[flor]]es blancas o rosadas, que fructifican dando una [[drupa]] globosa, con un [[surco]] característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta. {{sinónimo|albaricoquero|albaricoque|albercoque|damasco}} ;2 {{csem|frutas}}: Fruto de este árbol, una drupa comestible de [[sabor]] [[dulce]] y [[aroma]] intenso. {{sinónimo|albaricoque|albercoque|albérchigo|damasco}} ;3 {{csem|frutas}}: Por analogía, fruto de algunas variedades de ''[[species:Prunus domestica|Prunus domestica]]''.<ref>{{referencia|c=pagina|t=“Choca”, “Bombona” o “Salida de cancha”: Conoce algunos de los localismos más curiosos de Chile|u=http://www.biobiochile.cl/2012/04/20/choca-bombona-o-salida-de-cancha-conoce-algunos-de-los-localismos-mas-curiosos-de-chile.shtml|sitio=www.biobiochile.cl}}</ref> {{ámbito|Algunas zonas de Chile}} {{hiperónimo|ciruela}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Aprikose|g1=f|a2=2|t2=Marille|g2=f}} {{t|ca|a1=2|t1=albercoc}} {{t|da|a1=2|t1=abrikos}} {{t|eo|a1=2|t1=abrikoto}} {{t|eu|a1=1|t1=abrikotondo|a2=2|t2=abrikot|a3=2|t3=arbeletxeko}} {{t|fa|a1=2|t1=زردآلو}} {{t|fi|a1=2|t1=aprikoosi}} {{t|fr|a1=2|t1=abricot}} {{t|gl|a1=2|t1=albaricoque}} {{t|en|a1=2|t1=apricot}} {{t|it|a1=1|t1=albicocco|g1=m|a2=2|t2=albicocca|g2=f}} {{t|ja|a1=2|t1=アンズ}} {{t|lt|a1=2|t1=abrikosas}} {{t|nl|a1=2|t1=abrikoos}} {{t|nn|a1=2|t1=aprikos}} {{t|nb|a1=2|t1=aprikos}} {{t|os|a1=2|t1=абрикос}} {{t|pt|a1=2|t1=abricó|t2=damasco}} {{t|ru|a1=2|t1=абрикос}} {{t|sv|a1=2|t1=aprikos}} {{t|uk|a1=2|t1=абрикос}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bbvmq641dtoqwkl7uwqfgni4clhbqwn alcarceña 0 1001020 6423763 6332935 2026-10-14T07:50:19Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423763 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|alkarsánna}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Vicia ervilia}} Es una planta anual, ramificada y glabrescente que alcanza un tamaño de 20 a 40 cm de alto. Hierba erecta, con las hojas sin zarcillo o con zarcillo simple poco desarrollado, hojas compuestas que tienen de 4 a 20 pares de folíolos oblongo-lineares mucronados, de 5-15 × 1-4 mm; las inflorescencias con 1-4 flores blanquecinas con estrías violáceas de 6 a 12 mm, florece de abril a junio. Las legumbres miden de 15-30 × 5-6 mm con de 2 a 4 semillas. {{sinónimo|algarroba|arveja|algarrobo|yero}} ;2 {{csem|botánica}}: Semilla o fruta de esta planta (1). === Traducciones === {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3upnw0ovkhxa0smbiturt2hmejihdul bispo 0 1003836 6423764 5828558 2026-10-14T07:50:21Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423764 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ˈbiʃpu|ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|episcopus}}.<ref>{{Priberam}}</ref> === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|cristianismo|leng=pt}}: {{plm|obispo}}. ;2 {{csem|ajedrez|leng=pt}}: {{plm|alfil}}. ;3 {{csem|aves|leng=pt}}: Género de aves [[paseriforme]]s da familia [[species:Ploceidae|Ploceidae]]. === Véase también === {{pt.ajedrez}} == Referencias y notas == <references /> hj1q6a23kc9iyhad9cibv7lpmvbpc5q algarrobera 0 1005620 6423765 6334366 2026-10-14T07:50:24Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423765 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Ceratonia siliqua}} Árbol perenne, de la familia de las fabáceas, nativo de la región mediterránea y cultivado desde la antigüedad por sus semillas comestibles {{sinónimos|algarrobo|algarroba|algarrobero|arveja}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t6tkmy1ti8c0vm5jo0derixffgxm5un algarrobero 0 1005621 6423766 6332888 2026-10-14T07:50:26Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423766 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Ceratonia siliqua}} Árbol perenne, de la familia de las fabáceas, nativo de la región mediterránea y cultivado desde la antigüedad por sus semillas comestibles {{sinónimos|algarrobo|algarroba|algarrobera|arveja}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lfmf325qecrl1w5i5m98d2xi5ai5uip algarrobilla 0 1005730 6423767 6394036 2026-10-14T07:50:28Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423767 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Ceratonia siliqua}} Árbol perenne, de la familia de las fabáceas, nativo de la región mediterránea y cultivado desde la antigüedad por sus semillas comestibles. {{sinónimo|algarroba}} ;2 {{csem|botánica}}: {{plm|semilla}} de la algarrobilla. ;3 {{csem|botánica}}: {{taxón|Balsamocarpon brevifolium}} género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia de las [[fabácea]]s. originaria de Chile {{ámbito|Argentina|Bolivia|Chile}} ;4 {{csem|botánica}}: {{plm|fruto}} de la algarrobilla(3). {{ámbito|Argentina|Bolivia|Chile}} === Véase también === {{w|Ceratonia siliqua}} {{w|Balsamocarpon brevifolium}} === Traducciones === {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p8ic1pned43as02ngbgrmnj4rktdu5e aligonero 0 1006495 6423768 6375659 2026-10-14T07:50:29Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423768 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Celtis australis}} {{plm|árbol}} tradicionalmente incluida en la familia de las [[ulmácea]]s, aunque en la actualidad se incluye dentro de las cannabáceas, una familia próxima. Lodón proviene del cruce del latín lotus y unĕdo con -ōnis (mirra). Nombre que recibía el loto. Es por ello, que posiblemente se trate del árbol al que los clásicos (Heródoto, Dioscórides o Teofrasto) llamaron Loto. {{sinónimo|lodón|almez|aligonero|ledonero|lodoño|quicavero|latonero}} === Véase también === {{w|Celtis australis}} === Traducciones === {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nyvsatqs7mtywb66qsfcjop60a5284q almeza 0 1009385 6423769 5744245 2026-10-14T07:50:34Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423769 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{plm|fruto}} del ''[[species:Celtis australis|Celtis australis]]'', es comestible y de sabor agradable parecido al dátil; es una drupa carnosa de alrededor de un centímetro de diámetro, casi negro por fuera y amarillo por dentro en su madurez, con un hueso del tamaño de un grano de pimienta. {{sinónimo|almecina}} === Traducciones === {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> npg1y3i4xccq7t9ld5yz32dr2ksm088 almecina 0 1009386 6423770 5731091 2026-10-14T07:50:35Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423770 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{plm|fruto}} del ''[[species:Celtis australis|Celtis australis]]'', es comestible y de sabor agradable parecido al dátil; es una drupa carnosa de alrededor de un centímetro de diámetro, casi negro por fuera y amarillo por dentro en su madurez, con un hueso del tamaño de un grano de pimienta. {{sinónimo|almeza}} === Traducciones === {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2sb2knkosm8czh37btatq9571lhpvmn almecino 0 1009387 6423771 6375962 2026-10-14T07:50:36Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423771 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Celtis australis}} {{plm|árbol}} tradicionalmente incluida en la familia de las [[ulmácea]]s, aunque en la actualidad se incluye dentro de las cannabáceas, una familia próxima. Lodón proviene del cruce del latín lotus y unĕdo con -ōnis (mirra). Nombre que recibía el loto. Es por ello, que posiblemente se trate del árbol al que los clásicos (Heródoto, Dioscórides o Teofrasto) llamaron Loto. {{sinónimo|almez|lodón|almaizo|aligonero|ledonero|lodoño|quicavero|latonero}} === Véase también === {{w|Celtis australis}} === Traducciones === {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ntu47r7nz8thc6e2ryxiyks3ah57j7j almea 0 1009428 6423772 6376490 2026-10-14T07:50:37Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423772 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|xaa|almáy‘a}}<ref name="d2001">{{DRAE2001}}</ref>. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Damasonium alisma}} comúnmente llamada [[saeta]] de [[agua]], es una especie de [[planta]] [[acuático|acuática]] de la familia de las alismatáceas. {{sinónimo|azúmbar}} ;2: {{plm|bálsamo}} que se [[destila]] del [[árbol]] ''[[species:Liquidambar styraciflua|Liquidambar styraciflua]]''. {{sinónimo|estoraque}} ;3: {{plm|bálsamo}} que se destila del árbol ''[[species:Styrax officinale|Styrax officinale]]''. {{sinónimo|estoraque}} ;4: {{plm|corteza}} seca del árbol ''[[species:Styrax officinale|Styrax officinale]]''. ==== Véase también ==== {{w|Damasonium alisma}} {{w|Liquidambar styraciflua}} {{w|Styrax officinale}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|fr|almée}}<ref name="d2001" />. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|mujer}} que entre los orientales, improvisa [[verso]]s y [[canta]] y [[danza]] en público<ref>{{DLC1914}}</ref>. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tpo8liklq55zxfm1vhxmthuaicvf7bv zarapón 0 1009968 6423773 6394365 2026-10-14T07:50:40Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423773 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:Arctium lappa02.jpg|thumb|1]] {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Arctium lappa}} Planta [[fanerógama]] perteneciente al género ''[[species:Arctium|Arctium]]'' y a la familia de las [[asterácea]]s. Planta herbácea bienal, robusta de más de un metro de altura. Hojas grandes rugosas, ovales, alternas y de extremidad redondeada con grandes peciolos. Las flores se agrupan en corimbos y son de color rojo púrpura intenso y brácteas terminadas en ganchos. El fruto es una bola con muchos garfios que se adhieren a los animales para su difusión. {{sinónimo|lampazo|bardana}} === Véase también === {{w|Arctium lappa L}} === Traducciones === {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8qalbfmvtbe5r46qoxowtipgqd69lfq zurba 0 1010395 6423774 5734318 2026-10-14T07:50:42Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423774 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: Fruto comestible del [[zerbal]] (''[[species:Sorbus domestica|Sorbus domestica]]''). === Véase también === {{w|zerbal}} === Traducciones === {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3xrmkwsfkbwmhbprf4k5aqy08k9p5ko zumbador 0 1011027 6423775 5724590 2026-10-14T07:50:43Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423775 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|zumbar|dor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|que}} [[zumbar|zumba]]<ref>{{DLC1914}}</ref>. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2 {{csem|aves}}: {{plm|género}} de aves apodiformes pertenecientes a la subfamilia de los [[troquilino]]s. El género agrupa a cinco especies con una distribución principalmente neotropical. {{sinónimo|colibrí}} {{ámbito|México|República Dominicana}} ;3 {{csem|juegos}}: Pieza sólida con dos orificios a igual distancia de su centro, por los que atraviesa un cordel formando lazo alrededor de este, que al girar produce un zumbido característico. Utilizada con fines recreativos. {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|chajalele|zumbador|rumbador|zunzún|gurrufío|furrunco|runcha|zumbado}} ;4 {{csem|electricidad|electrónica}}: Transductor electroacústico que produce un sonido o zumbido continuo o intermitente de un mismo tono, generalmente agudo. Sirve como mecanismo de señalización o aviso. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7yskuf94dp696emdlnz2ur8lr2l21qg apiz 0 1026883 6423776 5654950 2026-10-14T07:50:48Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423776 wikitext text/x-wiki == {{lengua|avk}} == {{pron-graf|leng=avk|audio=apiz (avk).wav|fono=aˈpiz}} === Etimología === {{etimología2|leng=avk|Raíz inventada arbitrariamente.}} === {{sustantivo|avk}} === ;1 {{csem|aves|leng=avk}}: {{taxón|Callaeidae}} {{plm|caleido}}. ;2 {{csem|aves|leng=avk}}: {{taxón|Melanocharitidae}} {{plm|melanocarítido}}. ;3 {{csem|aves|leng=avk}}: {{taxón|Notiomystidae}}. ;4 {{csem|aves|leng=avk}}: {{taxón|Paramythiidae}} {{plm|paramítido}}. == Referencias y notas == <references /> ajzrboaam81wof1lugwnh9f4sup2glq karalábé 0 1027713 6423777 5610180 2026-10-14T07:50:50Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423777 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|}} [[Archivo:GreenKohlrabi.jpg|thumb|karalábé]] === Etimología === {{etimología|leng=hu|de|Kohlrabi}}, {{etim|leng=hu|it|cavoli rape}}, de {{l+|leng=hu|it|cavolo rapa}}. === {{sustantivo|hu}} === ;1 {{csem|plantas|leng=hu}}: {{taxón|Brassica oleracea var. gongylodes}} {{plm|colinabo}}.<ref>{{szotar.net}}</ref> == Referencias y notas == <references /> kmv6kupls8ceenw78nxpiqk4heb9j36 colinabo 0 1027715 6423778 5927256 2026-10-14T07:50:51Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423778 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:GreenKohlrabi.jpg|thumb|[1] colinabo]] [[Archivo:Brassica napus - Köhler–s Medizinal-Pflanzen-169.jpg|thumb|[2] colinabo]] === Etimología === {{etimología|compuesto|col|nabo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Brassica oleracea var. gongylodes}} {{plm|variedad}} de {{l|es|repollo}} que tiene un tallo comestible en forma de {{l|es|nabo}}. {{sinónimo|colirrábano|col rábano}} ;2 {{csem|plantas}}: {{taxón|Brassica napus}} {{plm|planta}} [[herbácea]] de la familia de las [[brasicácea]]s, de flores amarillas y fruto en [[silicua]]. Se cultiva por sus [[semilla]]s ricas en [[aceite]]. {{sinónimo|raps|colza|canola}} ;3 {{csem|plantas}}: {{taxón|Brassica rapa}} ;4 {{csem|plantas}}: {{taxón|Brassica napobrassica}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} ==== Brassica napus ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Kohlrübe|g1=f}} {{t|be|a1=2|t1=бручка|g1=f}} {{t|br|a1=2|t1=irvin-saoz}} {{t|bg|a1=2|t1=брюква|g1=f}} {{t|cs|a1=2|t1=tuřín|g1=m}} {{t|da|a1=2|t1=kålroe}} {{t|eo|a1=2|t1=napo}} {{t|fi|a1=2|t1=lanttu}} {{t|fr|a1=2|t1=rutabaga|g1=m|a2=2|t2=chou-navet|g2=m}} {{t|gd|a1=2|t1=snèap|g1=f}} {{t|hu|a1=2|t1=karórépa}} {{t|is|a1=2|t1=gulrófa|g1=f|a2=2|t2=rófa|g2=f}} {{t|izh|a1=2|t1=lanttu}} {{t|it|a1=2|t1=ravizzone|g1=f}} {{t|ja|a1=2|t1=カブハボタン}} {{t|ko|a1=2|t1=무|a2=2|t2=나복}} {{t|mk|a1=2|t1=жолто цвекло|g1=n}} {{t|nl|a1=2|t1=koolraap|g1=f}} {{t|nrf|a1=2|t1=suidiche|g1=f}} {{t|nb|a1=2|g1=m|t1=kålrot}} {{t|nn|a1=2|t1=kålrot|g1=f}} {{t|pl|a1=2|t1=brukiew|g1=f}} {{t|pt|a1=2|t1=rutabaga|g1=f}} {{t|ru|a1=2|t1=брю́ква|g1=f}} {{t|sh|a1=2|t1=репа|t2=repa}} {{t|sk|a1=2|t1=kvaka}} {{t|sv|a1=2|t1=kålrot|g1=c|a2=2|t2=rotabagge|g2=m}} {{t|tr|a1=2|t1=şalgam}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8mweoe3ekj3e4bqsbm55wuyd0i5kvab chikunguña 0 1029046 6423779 5713501 2026-10-14T07:50:52Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423779 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|s}} ;1: Enfermedad viral transmitida por la picadura del mosquito ''[[species:Aedes aegypti|Aedes aegypti]]''. {{relacionado|dengue|zika}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nupyyljc2fj98nqe1w8wetfbxwnmbty merey 0 1038658 6423780 6377155 2026-10-14T07:50:54Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423780 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología}}.  ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[Archivo:Akee.jpg|thumb|'''merey''' (2).]] ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Anacardium occidentale}} Árbol siempreverde de la familia de las [[species:Anacardiaceae|Anacardiaceae]] y originario del Amazonas, cuyo fruto es comestible y es usado en numerosos aperitivos. {{sinónimo|cajú|anacardo|nuez de la India|pepa|marañón}} ;2 {{csem|frutas}}: Fruto del merey ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> misobt7stbesmmpj0q4eecvej46qapi cajú 0 1038659 6423781 6377650 2026-10-14T07:50:56Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423781 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=cayú|v2=cashú|v3=cajuil|v4=caguil}}  === Etimología === {{etimología|pt|caju}}, {{etim|tpn|acaiu}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Anacardium occidentale}} Árbol siempreverde de la familia de las [[species:Anacardiaceae|Anacardiaceae]] y originario del Amazonas, cuyo fruto es comestible y es usado en numerosos aperitivos. {{sinónimo|merey|anacardo|nuez de la India|pepa|marañón}} ;2 {{csem|frutas}}: Fruto del cajú. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> 488wklclhmcyadifebtjxj8e2rkx3jx cayú 0 1038660 6423782 6377453 2026-10-14T07:50:57Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423782 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=cajú|v2=cashú|v3=cajuil|v4=caguil}}  === Etimología === {{etimología|tpn|acaiu}}.  ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Anacardium occidentale}} Árbol siempreverde de la familia de las [[species:Anacardiaceae|Anacardiaceae]] y originario del Amazonas, cuyo fruto es comestible y es usado en numerosos aperitivos. {{sinónimo|merey|anacardo|nuez de la India|pepa|marañón}} ;2 {{csem|frutas}}: Fruto del cayú. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> ray21dhcx395b992s0gtc7f2315nieh cashú 0 1038661 6423783 6377393 2026-10-14T07:50:58Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423783 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=cajú|v2=cayú|v3=cajuil|v4=caguil}}  === Etimología === {{etimología|tpn|acaiu}}.  ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Anacardium occidentale}} Árbol siempreverde de la familia de las [[species:Anacardiaceae|Anacardiaceae]] y originario del Amazonas, cuyo fruto es comestible y es usado en numerosos aperitivos. {{sinónimo|merey|anacardo|nuez de la India|pepa|marañón}} ;2 {{csem|frutas}}: Fruto del cashú. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> skab8bak3er9ayxqvuuhd65tgetum3k cajuil 0 1038662 6423784 6377760 2026-10-14T07:51:00Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423784 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=cajú|v2=cayú|v3=cashú|v4=caguil}}  === Etimología === {{etimología|tpn|acaiu}}.  ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Anacardium occidentale}} Árbol siempreverde de la familia de las [[species:Anacardiaceae|Anacardiaceae]] y originario del Amazonas, cuyo fruto es comestible y es usado en numerosos aperitivos. {{sinónimo|merey|anacardo|nuez de la India|pepa|marañón}} ;2 {{csem|frutas}}: Fruto del cayú. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> 85a2pu8wc2z7ssw90522qgybcuh2q1l caguil 0 1038663 6423785 6377264 2026-10-14T07:51:01Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423785 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=cajú|v2=cashú|v3=cayú|v4=cajuil}}  === Etimología === {{etimología|tpn|acaiu}}.  ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Anacardium occidentale}} Árbol siempreverde de la familia de las [[species:|Anacardiaceae|Anacardiaceae]] y originario del Amazonas, cuyo fruto es comestible y es usado en numerosos aperitivos. {{sinónimo|merey|anacardo|nuez de la India|pepa|marañón}} ;2 {{csem|frutas}}: Fruto del caguil. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> qsotbo4q2mt8d5p9kfuwktbo42ayz4q nuez de la India 0 1038664 6423786 6377248 2026-10-14T07:51:03Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423786 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología}}.  ==== {{locución sustantiva|es}} ==== ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Anacardium occidentale}} Árbol siempreverde de la familia de las [[species:Anacardiaceae|Anacardiaceae]] y originario del Amazonas, cuyo fruto es comestible y es usado en numerosos aperitivos. {{sinónimo|merey|anacardo|cajú|pepa|marañón}} ;2 {{csem|frutas}}: Fruto del cajú. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> trffr61j7vc4cx8mcu47ih8oq7rpqj6 marañón 0 1038665 6423787 6377394 2026-10-14T07:51:04Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423787 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología|aume|maraña}}.  ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Anacardium occidentale}} Árbol siempreverde de la familia de las [[species:Anacardiaceae|Anacardiaceae]] y originario del Amazonas, cuyo fruto es comestible y es usado en numerosos aperitivos. {{sinónimo|merey|anacardo|cajú|nuez de la India|pepa}} ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Syzygium jambos}} [[árbol|Árbol]] de la familia de las [[mirtácea]]s, nativo de la India y naturalizado en América tropical. Muestra hojas opuestas, lanceoladas e inflorescencia corimbosa, que fructifica en una baya redonda, de 2 a 5 cm de diámetro, de color amarillo verdoso, a veces algo rojizo. Su pulpa es de sabor agradable, blanca y firme. {{ámbito|República Dominicana}} {{sinónimo|yambo|pomorroso|poma|pomo|perita|pero de agua|pumalaca|cajuil rojo|manzana rosa}} ;3 {{csem|frutas}}: Fruto del marañón. ==== Véase también ==== {{w}} {{W|Syzygium jambos}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> kg9azj5jyvmlel65sklyxxumuoncv18 anemo- 0 1038835 6423382 6361341 2026-10-13T19:48:38Z Tmagc 158167 6423382 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-nemo-}} === Etimología === {{etimología|el|άνεμος|tr=ánemos|glosa=viento}}. === {{prefijo|es}} === ;1: Lo mismo que [[viento]],<ref name="dle1983">{{referencia|editorial=Madrid. Espasa-Calpe|a=Real Academia Española|t=Diccionario manual e ilustrado la lengua española|f=1983|p=128|vol=3|c=libro}}</ref> o que se relaciona con él. {{relacionado|aero-}} ==== Información adicional ==== {{derivad|anemófilo|anemofilia|anemografía|anemocordio}} == Referencias y notas == <references /> kp3rzl0fcwlc0rxprf1j9dalj8n7jj5 atún listado 0 1041254 6423788 6394206 2026-10-14T07:51:07Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423788 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología}}.  ==== {{locución sustantiva|es}} ==== ;1 {{csem|peces}}: {{taxón|Katsuwonus pelamis}} Especie de peces de la familia de los [[escómbrido]]s en el orden de los [[perciforme]]s. {{sinónimo|listado|bonito|rayado|barrilete|cachurreta|barrilete|auhopu}} {{ámbito|Chile}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> szq9vd89ikkrqlq4qr8ghg8ytm07koz paquidermo 0 1043328 6423789 5822285 2026-10-14T07:51:09Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423789 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología|grc|παχύδερμος}}; {{etim|grc|παχύς|grueso|sufijo|dermo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|zoología}}: Dicho de un mamífero: que pertenece al orden obsoleto [[species:Pachydermata|Pachydermata]], que agrupaba a los elefantes, rinocerontes, tapires jabalíes e hipopótamos. ;2 {{csem|micología}}: {{plm|hifa}} con la pared exterior más gruesa que el [[lumen]].<ref>{{DiccionarioMic}}</ref> ==== Información adicional ==== {{derivad|paki}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=pachyderm}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bqk92hmnutwsemxnevydy6vpbxogbx5 vinagrillo 0 1045399 6423299 6393800 2026-10-13T14:58:30Z Genoskill 87116 acepción. 6423299 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|dimi|vinagre}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|vinagre}} [[suavizado]]. ;2 {{csem|insectos}}: Cualquiera de los [[arácnido]]s del orden [[species:Uropygi|Uropygi]]. Viven en las regiones tropicales de todo el mundo, son de apariencia similar al escorpión pero su picadura no es letal. {{sinónimo|escorpión látigo|vinagrón}} ;3 {{csem|hierba}}: {{taxón|Rumex acetosella}} {{plm|acederilla}}. == Referencias y notas == <references /> 3l2mwbz58yzlydojwir3vplwf866x6l 6423301 6423299 2026-10-13T15:30:12Z Genoskill 87116 ámbito 6423301 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|dimi|vinagre}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|vinagre}} [[suavizado]]. ;2 {{csem|insectos}}: Cualquiera de los [[arácnido]]s del orden [[species:Uropygi|Uropygi]]. Viven en las regiones tropicales de todo el mundo, son de apariencia similar al escorpión pero su picadura no es letal. {{sinónimo|escorpión látigo|vinagrón}} ;3 {{csem|hierba}}: {{taxón|Rumex acetosella}} {{plm|acederilla}}. {{ámbito|Chile}} == Referencias y notas == <references /> 5tittkrcf869me58mc620ffol6tb5y3 quelenquelén 0 1045410 6423790 6370362 2026-10-14T07:51:12Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423790 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=clinclin|v2=clenclen|v3=quilenquilén}} === Etimología === {{etimología|arn|külenkúlen}}. [[Archivo:Senega gnidioides kz02.jpg|thumb|[2] ''[[species:Senega gnidioides|Senega gnidioides]]'']] [[Archivo:The botany of Captain Beechey's voyage; comprising an acount of the plants collected by Messrs. Lay and Collie, and other officers of the expedition, during the voyage to the Pacific and Behring's (20411740841).jpg|thumb|[3]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|hierba}}: {{taxón|Senega subandina|Polygala stricta|Polygala gayi|alt2=sin. Polygala stricta}} Hierba [[fanerógama]] de la familia de las [[poligaláceo|poligaláceas]], de flores color púrpura. Se usa la raíz en medicina tradicional para tratar la [[dispepsia]], afecciones al [[hígado]], y como excelente [[diurético]].<ref name="ctlgpl">Rodríguez, R., C. Marticorena, D. Alarcón, C. Baeza, L. Cavieres, V.L. Finot, N. Fuentes, A. Kiessling, M. Mihoc, A. Pauchard, E. Ruiz, P. Sanchez & A. Marticorena. 2018. Catálogo de las plantas vasculares de Chile. [https://scielo.conicyt.cl/pdf/gbot/v75n1/0717-6643-gbot-75-01-1.pdf Gayana Botánica 75(1): 1-430].</ref><ref>{{referencia|c=libro|título=Folclor Médico Chileno|a=Oreste Plath|f=2009|editorial=Copesa|isbn=9789563132151|p=22}}</ref><ref name="mosbach">{{referencia|c=libro|a=Ernesto Willhelm de Mösbach|t=Botánica Indígena de Chile|l=Santiago|editorial=Andrés Bello|f=1992|p=88}}</ref> {{ámbito|Chile}} ;2 {{csem|hierba}}: {{taxón|Senega gnidioides|sin. Polygala gnidioides|P. thesioides|nl2=si|nl3=si}} Hierba [[bienal]] o [[perenne]] [[poligaláceo|poligalácea]], nativa del centro y sur de [[Chile]], de flores blanco-azuladas, en racimos. Comparte las propiedades medicinales de ''[[species:Senega subandina|Senega subandina]]''.<ref name="ctlgpl" /><ref name="mosbach" /> {{sinónimo|chinchín|quelulahuén}} ;3 {{csem|hierba}}: {{taxón|Monnina linearifolia}} Hierba perenne poligalácea, nativa del centro de [[Chile]], de hojas lineares. La infusión de esta planta se considera medicinal.<ref name="vmb">{{referencia|c=libro|a=Victor Manuel Baeza|t=Los Nombres Vulgares de las Plantas Silvestres de Chile y su concordancia con los nombres científicos|l=Santiago|editorial=El Globo|f=1930|p=13}}</ref> {{sinónimo|aguarrica}} == Referencias y notas == <references /> jchdb8qarypb0tt7ku2lvw286uai1ji crotoxina 0 1047837 6423791 5713569 2026-10-14T07:51:17Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423791 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología|la|Crotalus||endo|toxina}}.  ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|s}} ;1 {{csem|biología|química}}: Compuesto [[polipeptídico]] [[citotóxico]] presente en el veneno de la víbora ''[[species:Crotalus durissus|Crotalus durissus]]''. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> knluytozgkm0tfrdo6mshhkgis3tnys entrecot 0 1047893 6423792 5767371 2026-10-14T07:51:19Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423792 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=entrecote}}  === Etimología === {{etimología|fr|entrecôte|entre costillas}}.  ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: Corte de carne de la región dorsal, que contiene un músculo o más bien un conjunto de músculos del llamado ''[[species:Erector spinae|Erector spinae]]'', el cual recorre la espina dorsal de los mamíferos. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> 0lkgd6b9ht62j8v3pnk739tfzhcmgo9 guacamayo rojo 0 1049222 6423793 6394238 2026-10-14T07:51:22Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423793 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|es}} ==== {{es.sust|cop=sí}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Ara chloropterus}} Especie de ave de la familia de los loros (''[[species:Psittacidae|Psittacidae]]'') de color rojo con las alas de tonos verdes y azulados, del orden de las [[psitaciforme]]s, habitando desde el este de Panamá hasta el noreste de Argentina, aproximadamente. Se alimentan de semillas, frutas y nueces, y viven en los árboles. {{sinónimo|guacamayo aliverde}} ==== Véase también ==== {{w|ara chloropterus|el guacamayo rojo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Hellroter Ara}} {{t|yua|a1=1|t1=chak mo’}} {{t|nci|a1=1|t1=chichiltic alo chichiltic alotl}} {{t|quz|a1=1|t1=uchu wakamayu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gkygojjujqfyai96blmhjno13id31jt guacamayo azul 0 1049223 6423794 6394187 2026-10-14T07:51:23Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423794 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|es}} ==== {{es.sust|cop=sí}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Anodorhynchus hyacinthinus}} Especie de ave de la familia de los loros (''[[species:Psittacidae|Psittacidae]]'') de color azul con detalles amarillos, del orden de las [[psitaciforme]]s, habitando en las sabanas con palmares de buena parte de Brasil, Bolivia y el norte de Paraguay. Se alimentan de insectos y bayas, y es la especie de guacamayo de mayor tamaño en el mundo. {{ámbito|Centroamérica|Colombia|México|Venezuela}} {{sinónimo|guacamayo jacinto}} ==== Véase también ==== {{w|Anodorhynchus hyacinthinus|el guacamayo azul}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lscdu1605lgoatnvd9q9m2rylpghq7z guacamayo jacinto 0 1049224 6423795 6394236 2026-10-14T07:51:25Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423795 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|es}} ==== {{es.sust|cop=sí}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Anodorhynchus hyacinthinus}} Especie de ave de la familia de los loros (''[[species:Psittacidae|Psittacidae]]'') de color azul con detalles amarillos, del orden de las [[psitaciforme]]s, habitando en las sabanas con palmares de buena parte de Brasil, Bolivia y el norte de Paraguay. Se alimentan de insectos y bayas, y es la especie de guacamayo de mayor tamaño en el mundo. {{ámbito|Centroamérica|Colombia|México|Venezuela}} {{sinónimo|guacamayo azul}} ==== Véase también ==== {{w|Anodorhynchus hyacinthinus|el guacamayo jacinto}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r4cjc3o97vbfn7az9yikjjtp52r5g4j guacamayo de Spix 0 1049240 6423796 6394179 2026-10-14T07:51:26Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423796 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|es}} ==== {{es.sust|cop=no}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Cyanopsitta spixii}} Especie de ave de la familia de los loros (''[[species:Psittacidae|Psittacidae]]'') de distintas tonalidades de azul, del orden de las [[psitaciforme]]s, que se encuentra prácticamente extinta en estado salvaje. Los pocos ejemplares que quedan habitan al noroeste de Brasil. ==== Véase también ==== {{w|Cyanopsitta spixii|el guacamayo de Spix}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a3qi36on51mhp7o8oqt9vaqyocb2g77 guacamayo aliverde 0 1049505 6423797 6394158 2026-10-14T07:51:27Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423797 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|es}} ==== {{es.sust|cop=sí}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Ara chloropterus}} Especie de ave de la familia de los loros (''[[species:Psittacidae|Psittacidae]]'') de color rojo con las alas de tonos verdes y azulados, del orden de las [[psitaciforme]]s, habitando desde el este de Panamá hasta el noreste de Argentina, aproximadamente. Se alimentan de semillas, frutas y nueces, y viven en los árboles. {{sinónimo|guacamayo rojo}} ==== Véase también ==== {{w|ara chloropterus|el guacamayo aliverde}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Hellroter Ara}} {{t|yua|a1=1|t1=chak mo’}} {{t|nci|a1=1|t1=chichiltic alo chichiltic alotl}} {{t|quz|a1=1|t1=uchu wakamayu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9yt7hhk2wbbulfuspnd2cnvmal1y75k guacamayo escarlata 0 1049510 6423798 6394183 2026-10-14T07:51:29Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423798 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|es}} ==== {{es.sust|cop=sí}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Ara macao}} Género de ave de la familia de los loros (''[[species:Psittacidae|Psittacidae]]'') de color rojo, del orden de las [[psitaciforme]]s, habitando desde las selvas de México hasta el noreste de Argentina, aproximadamente. Se alimentan de insectos y bayas y viven en los árboles. {{sinónimo|guacamaya escarlata|guacamayo macao|guacamayo bandera}} ==== Véase también ==== {{w|ara macao}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Hellroter Ara}} {{t|yua|a1=1|t1=chak mo’}} {{t|nci|a1=1|t1=chichiltic alo chichiltic alotl}} {{t|quz|a1=1|t1=uchu wakamayu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8sfdjq4dx0t45eajuv57yoqxqsqvrnw guacamayo macao 0 1049511 6423799 6394276 2026-10-14T07:51:30Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423799 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|es}} ==== {{es.sust|cop=sí}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Ara macao}} Género de ave de la familia de los loros (''[[species:Psittacidae|Psittacidae]]'') de color rojo, del orden de las [[psitaciforme]]s, habitando desde las selvas de México hasta el noreste de Argentina, aproximadamente. Se alimentan de insectos y bayas y viven en los árboles. {{sinónimo|guacamaya escarlata|guacamayo escarlata|guacamayo bandera}} ==== Véase también ==== {{w|ara macao}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Hellroter Ara}} {{t|yua|a1=1|t1=chak mo’}} {{t|nci|a1=1|t1=chichiltic alo chichiltic alotl}} {{t|quz|a1=1|t1=uchu wakamayu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d15ei3fp4kuujz6rze5vm73ep7tk6r9 guacamayo bandera 0 1049512 6423800 6394182 2026-10-14T07:51:31Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423800 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|es}} ==== {{es.sust|cop=sí}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Ara macao}} Género de ave de la familia de los loros (''[[species:Psittacidae|Psittacidae]]'') de color rojo, del orden de las [[psitaciforme]]s, habitando desde las selvas de México hasta el noreste de Argentina, aproximadamente. Se alimentan de insectos y bayas y viven en los árboles. {{sinónimo|guacamaya escarlata|guacamayo macao|guacamayo escarlata}} ==== Véase también ==== {{w|ara macao}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Hellroter Ara}} {{t|yua|a1=1|t1=chak mo’}} {{t|nci|a1=1|t1=chichiltic alo chichiltic alotl}} {{t|quz|a1=1|t1=uchu wakamayu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tc7o8wf5rtygor7mn7k9w41p74qp6pn lámida 0 1049716 6423801 6374535 2026-10-14T07:51:33Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423801 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-con|Lamiidae}}, nombre taxonómico de la familia {{etim|acuñado|Armen Leónovich Tajtadzhián}} en 1987. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|femenino}} ;1 {{csem|Botánica}}: {{taxón|Lamiidae}} {{definición imprecisa}} == Referencias y notas == <references /> 65ru8xuzvll71s41nho23hdqbo419bd catarrino 0 1050478 6423802 6374281 2026-10-14T07:51:34Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423802 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-neo|Catarrhini}}, y este {{etim|grc|κατά|abajo|grc|ρινος|nariz}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|Animales}}: {{taxón|Catarrhini}} Que pertenece al [[parvorden]] de [[primates]] [[simiiformes]] ''[[species:Catarrhini|Catarrhini]]'', cuyos miembros se caracterizan por tener los orificios nasales abiertos hacia abajo y separados por un delgado tabique nasal. == Referencias y notas == <references /> 5dqn5b0iy5vzbnn8ugt0fnt9ss3p3rg chucrut 0 1053573 6423803 5817491 2026-10-14T07:51:43Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423803 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|choucroute}}, {{etim|gsw|sürkrüt}}, {{etim|de|Sauerkraut|col agria}}. [[Archivo:Eisbein-2.jpg|thumb|Codillo de cerdo servido sobre una capa de sauerkraut como acompañamiento típico de la cocina bávara.]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|gastronomía}}: Preparación culinaria originaria de algunas gastronomías centroeuropeas, elaborada mediante la fermentación láctica de las hojas frescas de la col (''[[species:Brassica oleracea|Brassica oleracea]]'') finamente cortadas en filamentos, haciendo uso de la sal marina, formando una salmuera natural con los propios jugos de la hortaliza. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aheodo902uvstswam9xnboofa7vbs4f ayitochin 0 1060877 6423804 5941766 2026-10-14T07:51:51Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423804 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nhe}} == {{pron-graf|leng=nch|fono=a.jiˈtot͡ʃ.iʔ}} === Etimología === {{etimología|leng=nhe}} === {{sustantivo|nhe}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=nhe}}: {{taxón|Dasypodidae}} {{plm|armadillo}}.<ref>{{Fernando Silva}}</ref> == Referencias y notas == <references /> n1gi1hhrfaar3q76r3ytmnjizlzmxic trabayar 0 1060882 6423814 6361280 2026-10-14T11:15:17Z Hindsight10 142775 /* {{verbo intransitivo|ast}} */ 6423814 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|tripaliare|diacrítico=tripaliāre}}. ==== {{verbo intransitivo|ast}} ==== ;1: {{plm|trabajar}}.<ref name="dalla">{{DALLA}}</ref> {{uso|leng=ast|utct}} {{ejemplo|«{{l|ast|tar|Toi}} '''trabayando'''. {{l|ast|llamar|Lláma}}{{l|ast|me}} {{l|ast|depués}}.»|traducción=«{{l|es|estar|Estoy}} '''trabajando'''. {{l|es|llamar|Lláma}}[[me]] [[luego]]».}} {{ejemplo|«{{l|ast|güei|Güei}} {{l|ast|tocar|toca}} '''trabayar''' {{l|ast|bíceps}}.»|traducción=«{{plm|hoy}} [[tocar|toca]] '''trabajar''' [[bíceps]]».}} ==== Conjugación ==== {{ast.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ast|trabayador|trabayosu|trabayu}} == Referencias y notas == <references /> re4kfsyw072vveldh0pli5hxwzbx4s3 trabayu 0 1060885 6423813 6300817 2026-10-14T11:13:49Z Hindsight10 142775 /* {{sustantivo masculino|ast}} */ 6423813 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|deverbal|trabayar}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1: {{plm|trabajo}}.<ref>{{DALLA}}</ref> {{ejemplo|«¡{{l|ast|llograr|Llogré}} '''trabayu'''! ¡{{l|ast|agora|Agora}} {{l|ast|sí}} {{l|ast|que}} {{l|ast|dir|voi}} {{l|ast|ser}} {{l|ast|independiente}}!»|traducción=«¡{{l|es|conseguir|He conseguido}} '''trabajo'''! ¡{{plm|ahora}} [[sí]] [[ir|voy]] [[a]] [[ser]] [[independiente]]!».}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ast}} == Referencias y notas == <references /> 9kgkx9gib3ltte0w1p1a575vlmre4t2 esteviol 0 1062592 6423805 6078305 2026-10-14T07:51:53Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423805 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|estevia|ol}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|química}}: {{plm|diterpeno}} aislado por primera vez de la ''[[species:Stevia rebaudiana|Stevia rebaudiana]]'' en 1931; se encuentra normalmente en la naturaleza en forma de [[glucósido]]s. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tu0pf608whixbsribgundd6qkz0ueae reineta 0 1062648 6423806 6394181 2026-10-14T07:51:56Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423806 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|reinette}}, de {{l+|fr|raine|glosa=rana}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|peces}}: {{taxón|Brama australis}} Especie de peces perciformes de la familia ''[[species:Bramidae|Bramidae]]'', chilena, [[pelágica]], [[subantártica]] y endémica del Pacífico suroriental. Es un pez de tamaño regular, de cuerpo alto y comprimido, de 20 a 50 cm, que posee una mandíbula dentada, cuya forma recuerda levemente a un hacha. {{sinónimo|pez hacha}} ;2: {{plm|manzana reineta}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lqpn65juzowb3pk45fxs2f4aktmey8i trifoszfát 0 1068280 6423380 6368586 2026-10-13T19:47:35Z Tmagc 158167 6423380 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}}. === {{sustantivo|hu}} === ;1 {{csem|química|leng=hu}}: {{plm|trifosfato}}. === Información adicional === {{derivad|leng=hu|adenozin-trifoszfát}} == Referencias y notas == <references /> h81pdyelhfegczi6sfquuqg5h7umvnn lamiáceo 0 1069061 6423807 6370257 2026-10-14T07:52:04Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423807 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|botánica|taxonomía}}: ''Dicho de una especie de planta:'' Que pertenece a la familia taxonómica de las [[labiado|labiadas]], esto es, a la familia llamada [[species:Lamiaceae|Lamiaceae]] (también llamada [[species:Labiatae|Labiatae]]). {{uso|utcs}} ==== Véase también ==== {{w|lamiáceas}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> na2zd5ez9atplkvyo6cemw81yxsl1g8 lirio de los valles 0 1082488 6423808 6392471 2026-10-14T07:52:07Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423808 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Convallaria majalis}} Planta herbácea rizomatosa perteneciente a la familia de las [[liliáceo|liliáceas]], con flores blancas, colgantes y olorosas. Los frutos son bayas rojas venenosas. Se cultiva como ornamental. Su infusión se utiliza en medicina contra enfermedades cardíacas. {{sinónimo|muguete|convalaria}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hx5wuyltf6czg4nbvmnw02owvro47jj arándano rojo 0 1082850 6423809 6417410 2026-10-14T07:52:08Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423809 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. [[Archivo:Vaccinium macrocarpon — Flora Batava — Volume v14.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Cranberries20101210.jpg|thumb|[2]]] ==== {{locución sustantiva|es}} ==== {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|arbusto}}: {{taxón|Vaccinium sect. Oxycoccus}} {{plm|subarbusto}} del mismo género (''[[species:Vaccinium|Vaccinium]]'') que el [[arándano]] azul, de hasta 2 m de ancho y 20 cm de alto, de tallos delgados, hojas [[perenne]], y cuyo fruto maduro es una [[baya]] roja dulce, más dulce que el arandano azul. {{hipónimo|cranberry}} ;2 {{csem|fruto}}: Baya de este arbusto. Usualmente se venden deshidratadas. {{hipónimo|cranberry}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=cranberry}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c1483e07m5qexczsbqbgpe9m5tbwf1q avispa de cola rubí 0 1088044 6423810 6401311 2026-10-14T07:52:10Z TMCbot 164594 severas correcciones y reemplazos en definiciones relacionados con taxones 6423810 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Chrysis April 2008-1.jpg|thumb|''[[species:Chrysis ignita|Chrysis ignita]]''.]] === Etimología === {{etimología2|Del aspecto del insecto, que asemeja tener una {{l|es|cola}} con una coloración tal como la de un {{l|es|rubí}}}}. === {{locución sustantiva|es|femenina}} === ;1 {{csem|insectos}}: {{taxón|Chrysis ignita}} {{plm|avispa cuco}} del género ''[[species:Chrysis|Chrysis]]'', la más famosa de su género y su familia. Posee un exoesqueleto metálico colorido típico; el aguijón es de tamaño reducido y lo utiliza como ovipositor. ;2 {{csem|insectos}}: Cualquier otra especie de avispa cuco que se parezca o sea difícil de distinguir de ''[[species:Chrysis ignita|Chrysis ignita]]'', como ''[[species:Chrysis fulgida|Chrysis fulgida]]'', ''[[species:Chrysis ruddii|Chrysis ruddii]]'', entre otras. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Gemeine Goldwespe|a2=1|t2=Feuer-Goldwespe}} {{t|en|a1=1|t1=ruby-tailed wasp}} {{t|nl|a1=1|t1=gewone goudwesp}} {{t|fa|a1=1|t1=زنبور دم یاقوتی}} {{t|pl|a1=1|t1=złotolitka ognista}} {{t|ru|a1=1|t1=блестянка пламенно-красная|a2=1|t2=блестянка огненная|a3=1|t3=оса огненная}} {{t|sv|a1=1|t1=allmän guldstekel}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k46oqev0v4ntaharoykzgkuwidkljlh leverage 0 1093275 6423423 6416341 2026-10-14T00:11:54Z Adelpine 34679 Separa las transcripciones AFI por dialecto o país, y agrega elaboraciones propias 6423423 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|1fono1=ˈliːvəɹɪd͡ʒ|1fone2=ˈliːvəɹɪd͡ʒ|1fono3=ˈlɛvəɹɪd͡ʒ|1fone4=ˈlɛvɹɪd͡ʒ |2pron=General American, Canadá|2fono1=ˈlɛvəɹɪd͡ʒ|2fone2=ˈlɛvɹɪd͡ʒ|2audio2=En-us-leverage.ogg|2aunota2=California |ls=3 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|lever|age}}. ===={{sustantivo|en}}==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|apalancamiento}}, [[palanqueo]], [[palanca]]. ;2: {{plm|influencia}}, [[palanca]]. ;3: {{plm|rendimiento}}, [[apalancamiento operativo]]. {{sinónimo|leng=en|operating leverage}} ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;4: {{plm|aprovechar}}, [[explotar]], [[usar]]. {{ámbito|Estados Unidos}} {{sinónimo|leng=en|exploit|use}} {{ejemplo|[...] we are '''leveraging''' a lot on the alliances we have built in China to make sure that we can get all the car parts at the best possible price, as if we were building hundreds of thousands of vehicles.|traduccion=[...] estamos '''aprovechando''' al máximo las alianzas que hemos establecido en China para garantizar la obtención de todas las piezas del automóvil al mejor precio posible, tal como si estuviéramos fabricando cientos de miles de vehículos.|c=av|u=https://www.youtube.com/watch?v=DxbUkAY_jCs&t=1971s|t=Mexico Wants To Build An $8,000 EV For Everyone | Ep273: Roberto Capuano|a=Cleaning Up Podcast|f=2026-09-09}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia|leng=en}} ==== Conjugación ==== {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 7orvfy3fyr2252b616i8errpnf4vwcq Wikcionario:Café/2026 09 4 1098998 6423421 6422113 2026-10-13T23:20:08Z MABot 70592 Bot: archivo de 4 hilos procedentes de [[Wikcionario:Café]] 6423421 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} == Lista de Deseos 2027, invitación a compartir tu opinión == Hola, soy [[m:User:SPerry-WMF|Sonja]] y lidero alguno de los [[mw:Contributors|equipos]] de la Fundación Wikimedia que son responsables de seleccionar los deseos de la comunidad que surgirán bajo el nuevo proceso de Lista de Deseos. Como quizá ya sepas, la [[m:Community_Wishlist/es|Lista de deseos de la comunidad]] comenzó como un proceso anual a través del cual las personas que colaboran con los proyectos Wikimedia proponen y votan las mejoras técnicas en las que les gustaría que trabajara la Fundación Wikimedia. El objetivo principal de esta iniciativa es, y siempre ha sido, mejorar la experiencia de edición mediante la incorporación de los cambios y las funcionalidades que la comunidad solicita específicamente. En los últimos años, el proceso que rige la lista de deseos ha cambiado, y muchos de vosotros nos habéis comentado que ya no satisface las necesidades de gran parte de la comunidad. Por ello, la Fundación Wikimedia está diseñando ahora un nuevo proceso junto con la comunidad para mejorar la forma en que se clasifican, se votan y se priorizan las propuestas, de manera que sea un procedimiento transparente, equilibrado entre las distintas familias de proyectos y sus versiones lingüísticas, y tenga en cuenta la capacidad de la WMF. Por ello, me gustaría recabar la opinión de la comunidad específicamente sobre estas tres etapas del proceso de la Lista de deseos: * La [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es#triage|'''fase de selección''']], es decir, cómo se concretan, organizan y filtran las propuestas antes de la votación. ** Recomendamos la creación de un grupo de trabajo, formado por personas voluntarias de diversas wikis y personal de la Fundación Wikimedia, para así poder abordar esta fase de forma conjunta. * La [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027#vote|'''fase de votación''']], que incluye quién puede votar y cómo se estructuran los votos * La [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027#postvote|'''fase tras la votación''']], que tiene en cuenta cómo garantizar la equidad a la hora de priorizar las tareas ** Una forma de hacerlo es clasificar las propuestas en tres categorías: Wikipedias grandes o propuestas que abarcan todas las wikis, Wikipedias pequeñas y medianas, y '''proyectos hermanos''', de modo que las propuestas más votadas de los proyectos más pequeños también reciban atención. Este mensaje es un resumen del proceso completo propuesto. A medida que [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es|leas las ideas propuestas en Meta]] (disponibles en tu idioma), no dudes en dar tu opinión sobre si crees que esto funcionará bien o si hay formas de mejorarlo. En cuanto al plazo, esta consulta estará abierta durante una semana. Puedes publicar tus comentarios en Meta (en el idioma que prefieras) o en la sección de respuestas que aparece a continuación. Para el ciclo de este año, [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es#timeline|está previsto]] que el plazo de presentación de deseos se produzca a finales de octubre o principios de noviembre y que la fase de selección concluya a finales de noviembre. Para respetar el periodo vacacional de fin de año, la votación tendría lugar entre principios y mediados de enero. Este primer ciclo de votación pretende ser un primer paso para probar este nuevo proceso, y habrá más oportunidades para aportar comentarios a lo largo del mismo, de modo que podamos determinar junto a ti cuál es el mejor proceso para los próximos años. [[m:user:SPerry-WMF|SPerry-WMF]], ''via'' [[Usuario:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[Usuario discusión:Trizek (WMF)|discusión]]) 14:29 1 sep 2026 (UTC) == 950k == Hace nada llegamos a las 950k de entradas. Felicidades a Wikcionario en español por cumplir esa meta. Queda menos para el millón. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:21 1 sep 2026 (UTC) :Genial, cuando lleguemos al millón de entradas entraremos al siguiente club. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:40 1 sep 2026 (UTC) ::Y pensar que en en.wikt ya pasaron los 10M. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:47 2 sep 2026 (UTC) == Aviso al editar == Recién ahora lo noto, pero al editar, [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AvisoWikcionarioDRAE.png te aparece este aviso de copyright], mencionando al DRAE. Siendo que la RAE le cambió el título a DLE en 2014, ¿están de acuerdo en cambiar el aviso en ese pequeño cambio, y saben quién puede hacerlo? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:30 5 sep 2026 (UTC) :En realidad el plagio puede ser de cualquier obra, no solo del DLE, así que por qué no poner un mensaje más genérico. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:32 5 sep 2026 (UTC) ::El aviso sí pone sobre todas las obras, pero da el DLE como ejemplo. Creo que poner sobre la RAE está bien, pues es un ejemplo que conocen muchos; la gran mayoría solo conoce la RAE en realidad. No veo por qué habría que hacerlo genérico ya que el texto ya abarca todo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:12 5 sep 2026 (UTC) :::el texto está en [[MediaWiki:Wikimedia-copyrightwarning]] y debe ser editado por alguien con el permiso de administrador de interfaz. De acuerdo con el pequeño cambio si es importante para ti. Yo también propongo cambiar el destino del enlace a "obras colectivas" de [[VV. AA.]] (?) a algún portal con recursos libres como diccionarios en dominio público. No sé qué tanta gente lee esa advertencia en todo caso. Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 16:48 5 sep 2026 (UTC) ::::Me da igual realmente, pero ya que estaba estaría bueno cambiar. Pero solo DRAE por DLE, después si quieren vemos si hacemos otros cambios. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:03 5 sep 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-37 == <section begin="technews-2026-W37"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Se actualizó la función [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Añadir un Enlace]] en la Wikipedia en inglés para detectar mejor los enlaces con distinta capitalización. Esto ayudará a reducir las sugerencias ambiguas causadas por capitalizaciones distintas en los títulos de los artículos, incluyendo los artículos acerca de bienes culturales. Se ha planeado una segunda fase de mejoras que permitirá futuros lanzamientos en otros idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259] * La característica de [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Guía de artículos]] se habilitará por defecto para editores novatos en las Wikipedias en inglés simple y turco a partir del 19 de septiembre de 2026, siguiendo un [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|experimento]]. Los editores novatos de 0 a 99 ediciones verán automáticamente la funcionalidad cuando cliquen un enlace en rojo o usen la opción "[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluşturto]]" en la Wikipedia en turco para crear un nuevo artículo. Este cambio busca ayudar a los usuarios novatos a crear artículos de mejor calidad que cumplan con los estándares de Wikipedia. Se harán [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|mejoras adicionales]] en función de los resultados del experimento y de la retroalimentación de la comunidad. * La herramienta [https://pageviews.wmcloud.org Pageviews Analysis], que permite comparar visitas a páginas en múltiples páginas, cumple 10 años y se han añadido varias funcionalidades. Entre ellas se incluyen [[https://pageviews.wmcloud.org|WikiNav]] que incluye información sobre cómo los lectores de Wikipedia exploran el contenido, estadísticas de edición en [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&sites=en.wikipedia.org Siteviews], la capacidad de [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&project=en.wikipedia.org revisar los artículos que pertenecen a un WikiProyecto], y el soporte para el modo oscuro. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549] * Una barra [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|visualmente simplificada para el ''skin'' Minerva]] está siendo probada para usuarios que no han iniciado sesión que usen la vista web móvil en las Wikipedias en bengalí, checo, inglés, farsi y polaco. El experimento busca determinar si simplificar la navegación mejora la retención de lectores. La prueba se realizará entre el 31 de agosto y el 28 de septiembre y no se requiere ninguna acción por parte de los usuarios. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Los deseos técnicos de WMDE]] están trabajando para mejorar los [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|nombres de referencias autogenerados en el Editor Visual]]. Los editores solo notarán un pequeño cambio a partir de esta semana. Cuando agreguen una referencia con nombre automático, la numeración comenzará en <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:1</nowiki></code></bdi> en lugar de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:0</nowiki></code></bdi>. Lee más sobre esto en [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la página del proyecto]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704] * Todas las wikis estarán en [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|modo solo lectura por algunos minutos]] el 23 de septiembre. Esto está planeado a las 14:00 horas UTC. Más información será publicada en las Noticias Técnicas y además se enviará a todas las wikis en las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:25}} {{PLURAL:25|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Se ha solucionado un error en [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] que no podía manejar correctamente las etiquetas "nowiki" anidadas, lo que producía que se perdiera el contenido y mostrara texto sin sentido. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Los administradores de interfaz pueden configurar los accesorios (''gadgets'') desde [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. El formato de definición se ha actualizado y ya no requiere la opción <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi>, ya que los accesorios siempre se cargan a través de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi>. Esto simplifica la configuración de los accesorios al eliminar una opción que ya no es necesaria, facilitando su definición para los administradores. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|traduzca]] • [[m:Tech|obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W37"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:44 7 sep 2026 (UTC)  == ¿Bots que crean definiciones? == Disculpen que haga dos temas seguidos en el Café. Estaba revisando el historial de [[diplomado]], se me encresparon los nervios y escribí el primer tema. Pero después seguí buscando quién había agregado esa definición tan rara que me hizo revisar el historial, y me di cuenta de que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&diff=6054881&oldid=5754399 fue la cuenta automatizada] [[Usuario:TMCbot|TMCbot]]. ¿Ya autorizamos agregar definiciones usando bots? Me perdí esa discusión. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 13:33 26 ago 2026 (UTC) :Hola. Las creaciones de entradas en el espacio principal son [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones&end=&namespace=0&newOnly=1&start=&tagfilter=&target=TMCbot&offset=20241204235203&limit=250 estas], más de 200 y menos de 250. No sé si alguna vez se ha dado permiso para eso, puede que sí, pero tampoco sé si este es un caso. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:05 26 ago 2026 (UTC) :Hola, en primer lugar, nunca fueron claras las políticas sobre el uso de bots. Sí, admito que me tomé licencia para agregar contenido en dos ocasiones, en ambos casos fueron aprox. 300 entradas. La primera vez fue hace dos años y no hubo razón más que añadir contenido. Ahora bien, en esta segunda ocasión, que fue hace unos meses, sí veía un motivo claro para hacerlo y es que me parece muy mal que se haya autorizado crear formas flexivas sin haber agregado primero los lemas con definiciones. Por qué no es un problema eso pero sí es un problema que complete las definiciones en las formas flexivas que faltan? Casi todas las definiciones fueron copiadas del DLE1925, y leí las entradas una por una antes de agregarlas y en algunos casos hice algunos retoques que me parecían apropiados. Hay alguna definición que esté mal? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:01 26 ago 2026 (UTC) ::El problema es que el flag de bot se otorga para ocultar tareas específicas que se entiende por su naturaleza son no controversiales y repetitivas. Por eso se ocultan. Usarlo para hacer ediciones "normales" o que puedan merecer cualquier escrutinio es lo opuesto al sentido del flag. Muy preocupante que no entiendas eso. De la segunda tanda, tienes el ejemplo de [[diplomado]]: "''Variante poco usada ''(según quién?)'' de [[diplomatura]]''". Muy informativo. De la lista de creaciones que publicó Lin, en segundo lugar está [[dromeyúsculas]]. Ahí dejé de leer. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:37 27 ago 2026 (UTC) :::Ok pido disculpas si cometí algún desliz. Las ediciones que hice de esa naturaleza (creación de páginas/agregación de contenido) son muy pocas y no es difícil revisarlas todas. Si querés pasá por acá una lista de esas ediciones que consideres erróneas y lo discutimos, o lo discutiremos en cada una de las páginas de discusión. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:52 27 ago 2026 (UTC) ::::[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], va a ser relativamente fácil mirar las ~200 creaciones, pero las ediciones de adición de contenido como en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&diff=6054881&oldid=5754399 diplomado] no hay forma, a menos que recuerdes el rango de fechas y algún otro dato que permita aislarlas. ¿Cuándo fue? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:15 27 ago 2026 (UTC) :::::Hola, dame unos días por favor y paso la lista por acá. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 27 ago 2026 (UTC) ::::::Hola. He seguido mirando las entradas que creaste con el bot y tengo dudas con el contenido de [[cuático]], [[ensalada chilena]], [[guaraca]], [[picoroco]], [[remarcador]] y [[tapita]]. También reescribí [[percán]] porque parece que confundiste mold (moho en inglés) con molde. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:28 9 sep 2026 (UTC) == Request for comment (global bias) == Apologies for writing in English. A [[:m:Requests for comment/Prevent systemic bias move the WMF out of the USA fix WikiData|request for comment]] is currently being held on meta. [[Usuario:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Usuario discusión:Taylor 49|discusión]]) 11:27 8 sep 2026 (UTC) == [[funa]] == Quería añadir en el ámbito de funa que también se usa en el internet. ¿Hay alguna forma de poner "Chile o internet" en el ámbito?, pues así como está parece que fuera un término usando en Chile y en el internet, por lo que ni en internet general, ni en Chile general, ¿me explico? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:38 11 sep 2026 (UTC) :Internet también es un ámbito. Si los ámbitos serían "Chile" y "todo internet", sería <nowiki>{{ámbito|Chile|internet}}</nowiki>. Aunque existe también <nowiki>{{csem|internet}}</nowiki> para términos especializados de consumidores de plataformas digitales, como redes sociales, entre otras cosas. Así que convendría pensar en normalizar una de las dos hacia otra denominación para evitar la colisión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:42 11 sep 2026 (UTC) :¿Cómo es eso de que se usa en internet? ¿Quiénes lo usan? — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:53 11 sep 2026 (UTC) ::Que supuestamente es un término que se usa en el ámbito de las redes o foros, como [[LOL]], [[xd]], entre muchas otras palabras informales que son más usadas allí que en el lenguaje hablado. Ni idea sobre esta palabra, aunque tampoco soy un "consumidor de redes sociales", a menos que esto mismo entre en la categoría también. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 11 sep 2026 (UTC) :::Los mexicanos lo usan mucho en internet y los españoles empiezan. Pero no me queda claro si el sentido es igual o se restringe a la "funa cibernética". Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:17 11 sep 2026 (UTC) ::::En general, aunque en el resto del mundo como neologismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:24 11 sep 2026 (UTC) ::Pero eso queda ambiguo; como está parece que se utiliza solo en el internet chileno, y que no se utiliza ni en el internet ni en el chile común @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]]. Osea, es un término general chileno, adaptado como neologismo en el resto del mundo hispano en la jerga de internet. ¿Entienden lo que me refiero con que así como está queda confuso? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:23 11 sep 2026 (UTC) :::No necesariamente es mala la ambigüedad, a mí me sonaría a que se usa en Chile y se propagó a otros lugares gracias a internet. Si fuera lo que decís sería <nowiki>{{ámbito|Chile|nota=internet}}</nowiki>. Por otra parte, no sería [[cancelación]] un término más global? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:27 11 sep 2026 (UTC) ::::[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ChileConfusi%C3%B3nFuna.png Aquí muestro la confusión que puede dar], se busca transmitir el primero pero puede dar lo segundo, incluso aunque no sea nota=internet. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:31 11 sep 2026 (UTC) :::::Sí, ya había entendido lo que querías decir, no eran necesarios los diagramas de Venn. Lo que quiero decir es que no lo veo así, no pienso que se interprete de esa manera. Internet es global, no hay un "internet argentino", otro "internet chileno" otro "internet paraguayo" otro "boliviano", etc. Si fuera la situación de la derecha se pondría únicamente la etiqueta de Chile y opcionalmente una nota entre paréntesis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:37 11 sep 2026 (UTC) ::::::Entiendo que tú no lo veas así, ¿pero los lectores lo entenderán igual que tú? Pero veo la lógica; me parece bien dejar como está. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:44 11 sep 2026 (UTC) == Jerarquía de las jerarquías == Hola. Aprobaron el cambio que obliga a no definir en cada sinónimo, sinp que establece jerarquías. Pero no pusieron cuál de los criterios pesa más. En el mundo natural casi todas las plantas y animales tienen un nombre "corriente", como "mosca", "ratón", "alerce" o "trigo" que rara vez coincide con el rango de especie, sino que abarca géneros o familias o incluso clases enteras. Y muchas veces hace falta precisar en los libros de cuál de las "moscas" o los "alerces" se habla y se crean expresiones aclaratorias como "común", "silvestre", "de Humboldt" o "patagónico". Estas formas largas serán '''siempre''' más precisas (un criterio), pero casi nunca más comunes (otro criterio). Y ahora [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ha hecho ediciones [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=alerce&diff=6392704&oldid=6375399 como esta] con razonamientos [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Discusi%C3%B3n%3Aalerce&diff=6393059&oldid=6393057 como este]. ¿Les parece un buen plan que la definición típica de [[gato]] esté en [[gato doméstico]]? ¿no debería dejarse la definición en las formas corrientes? ¿no fue ese el razonamiento principal de la votación? ¿o al menos tener un orden de importancia de los criterios para saber qué hacer? Saludos comunes y silvestres. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:45 12 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lin linao|Linao]] por enésima vez te repito que estás confundiendo los casos en donde los hipónimos e hiperónimos se tratan como cosas distintas y los pocos casos en donde uno se usa de forma <u>generalizada</u> para nombrar al otro. <s>Ahora venís a montar otro show más en el Café?</s> <small>(@{{u2|Tmagc}}, esto [[w:WP:Etiqueta|sobra]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:03 13 sep 2026 (UTC))</small> Hay 120k especies de moscas, por lo tanto no podemos tener una entrada con 120k definiciones, es inconcebible en la cabeza de nadie eso. Si hay varios tipos de gatos, la definición más propia tiene que ser la del hiperónimo y ahí se explicará que los hay domésticos y salvajes. Y si, después de eso, se usa la palabra de forma generalizada para referirse al gato doméstico, pues se lo enlaza y se explican las particularidades del gato doméstico en su propia entrada, cuál es el problema? No aparece la palabra "popularidad" ni "uso común" en la política, así que no, no fue ese el razonamiento de la votación. Lo de términos de "escasa atestiguación" es una salvaguarda para casos extremos como [[junllu]] o [[xovialidá]], palabras en donde casi no se podrían encontrar ejemplos. Pero para "gato doméstico" hay infinidad de ejemplos en libros y en internet. Si el día de mañana en la jerga se empezara a usar impropiamente la palabra "[[perro]]" para nombrar al "[[perro salchicha]]", también me vas a tachar de "culto" por enlazar la primera a la segunda? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:17 12 sep 2026 (UTC) ::¿Me lo explicas con manzanas comunes? No logro entender el sistema. Alerce es como gato (genérico y a la vez empleado para una especie en particular que varía según el lugar) y alerce europeo es como gato doméstico (preciso y aclaratorio, para desambiguar), ¿o no es así? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:30 12 sep 2026 (UTC) :::{{ping|Lin linao}} Creo que te está dando la razón, Lin. Que si existiese la entrada ''gato doméstico'' y que definiera lo mismo que en alguna acepción de ''gato'', entonces esa acepción de ''gato'' se cambiaría por un enlace a ''gato doméstico'', bajo el criterio de Precisión. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:16 13 sep 2026 (UTC) :::La manzana es una especie que proviene del manzano domesticado comestible (''Malus domestica''). Dentro de la especie que corresponde a la fruta "manzana", hay variedades múltiples: la [[Red Delicious]], la [[Pink Lady]], la [[Golden Delicious]], etc. Significa que vamos a agregar N → ∞ definiciones distintas por cada variedad de manzana, en la misma entrada de [[manzana]], aparte de la definición del hiperónimo? Por supuesto que no. A menos que esté generalizado el uso del término para nombrar a una de las variedades en concreto, en cuyo caso se pone una definición enlace a la variedad. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:43 13 sep 2026 (UTC) :::También puede ocurrir al revés: lo propio es que la palabra sea un hiperónimo ([[morrón]]) y que pase a usarse impropiamente para nombrar al hiperónimo ([[pimiento]]). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:44 13 sep 2026 (UTC) ::::Tienes razón en que las miles de variedades de manzana / 10-15 especies de alerce se cubren con una definición global. Pero ninguna de las miles de variedades de manzana es LA manzana, como sí pasa con ¿dos? especies de ''Larix'' para los españoles. Y en Chile "alerce" a secas es ''F. cupressoides'' (a propósito, ¿en qué te basaste para dejar la definición en "[[alerce patagónico]]" y no en "[[alerce chileno]]" o "[[alerce sudamericano]]"?). El criterio de la precisión sin ningún matiz (en algunas de tus interpretaciones) lleva a un remedio peor que la supuesta enfermedad: se pasa de definir en todas partes a definir en nombres largos que con suerte usará algún autor al hablar de especies que sus lectores no conocen o para diferenciar entre varias. ¿Qué pasó con todas esas consideraciones de la votación? Definir en el término más largo que hallemos no parece seguir el espíritu de la idea. Saludos comunes y silvestres. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:45 13 sep 2026 (UTC) == Modificar definiciones con bot == Entiendo que en este proyecto nunca hubo necesidad de tener una política de bots, pero he participado en varios proyectos wiki y en todos se entiende más o menos lo mismo: el flag de ''flood'' o ''bot'' se usa para ocultar ediciones de características ''completamente no controversiales'', rutinarias y masivas que de otra manera [[flood|inundan]] los cambios recientes y dificultan el patrullaje. Se entiende además que son ediciones automatizadas, hechas por un algoritmo. A mi parecer, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=bailahu%C3%A9n&diff=next&oldid=6391967 este tipo de ediciones], o [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=zarandilla&diff=prev&oldid=6393292 esta], o [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=gusano_quemador&diff=prev&oldid=6393227 esta] que modifican la redacción de una definición, no deberían hacerse a escondidas. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=oso&diff=prev&oldid=6393289 Esta otra], me parece que es además equivocada, porque "limita" la definición a esos tres géneros y deja fuera al [[oso panda]] y al [[oso perezoso]]. Como mi lista de seguimiento en este proyecto incluye ediciones hechas por bots, me entero de estas cosas, pero no es lo esperable en un proyecto wiki bien conducido. Por lo mismo, fui a revisar al azar dentro de las últimas 50 ediciones del bot, y encontré ediciones como [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=lingon&diff=prev&oldid=6393239 esta otra], que si bien no son particularmente controversiales, no hubo una decisión comunitaria por cambiarlas masivamente y, de nuevo, '''a escondidas'''. En Wikipedia esto sería causal de retiro del flag. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:19 13 sep 2026 (UTC) :Un controlador de bot (cualquier usuario en realidad) que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n%3ATmagc&diff=6294868&oldid=6294606 contesta así] no me da ninguna garantía para tener un bot. En cuanto al tema, esas ediciones no me parecen propias de un bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] debería hacerlas con su cuenta principal. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:33 13 sep 2026 (UTC) ::Creo que cada caso de nueva función de bot debe aprobarse en el café. Habría que ver si se hizo eso o no, o si hubo aprobación por nula oposición. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:41 13 sep 2026 (UTC) :::Pero no veo que haya forma de materializar estas quejas lastimosamente, al parecer. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:48 13 sep 2026 (UTC) ::::Hola, antes de que armen otro intento de funa. Primero, cuando anuncié la plantilla nueva, también que los taxones serían migrados a la plantilla y nadie dijo nada. Después, justamente las hago con el flag de bot para no inundar Cambios Recientes pero si tanto les molesta lo puedo quitar. No me escuendo de nadie, que quieran o no fiscalizar no es problema mío. Tercero, muchas de las quejas sobre cómo edita el bot vienen a consecuencia de no estar al tanto de lo que se discute en el Café o de no leer WN:ES o las documentaciones de uso de las plantillas. Por último: sí, tengo que dar explicaciones sobre el uso de mi bot, pero se las voy a dar a gente civilizada, no a un par de desagradecidos que quieran desmerecer todo lo que hice porque hubo un pare de centenas de ediciones polémicas entre más de 900k de ediciones correctas, de las cuales la gran mayoría ya fueron detectadas y corregidas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:08 13 sep 2026 (UTC) :::::No entiendo el tono, nunca te hablamos así, o al menos yo no. Y sí, entiendo que centenas de ediciones incorrectas frente a 900k ediciones correctas da lugar a pensar que se puede ignorar, pero por el mismo argumento expulsaron a Marrovi, no entiendo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:12 13 sep 2026 (UTC) :::::No hagas ataques personales. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:13 13 sep 2026 (UTC) :::::Nadie ha desmerecido "todo". Sólo estoy tratando de que entiendas el buen uso del flag. Eliminar o modificar contenido en forma escondida no es ni parte de WN:ES ni del uso de las plantillas. En esos casos debes usar tu cuenta principal. Todas las otras quejas tienen que ver con eso, y aún no entiendes. No se trata de "fiscalizar", se trata de cómo funcionan las wikis. Todo al descubierto. Por otro lado me considero civilizado así que imagino que ese ataque no estaba dirigido a mi persona y lo ignoraré. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 10:49 13 sep 2026 (UTC) ::::::ah, y otro consejo que también se considera parte del buen uso de un bot, y obligatorio en muchos proyectos: ocupa los resúmenes de edición de manera informativa. Un punto no me dice nada acerca de la edición en concreto. Lo entiendo en ese porcentaje de las 900k ediciones que se limitan a poner o quitar un punto, pero en el resto es muy deseable una explicación para poder confiar y no revisarla. Puedes ver un ejemplo en las [[Especial:Contribuciones/PBbot|contribuciones de PBot]] [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 11:06 13 sep 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Pero presumís mala fe. Por qué creés que pongo el flag de bot para esconderme de alguien en vez de hacerlo para no inundar Cambios Recientes? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:20 13 sep 2026 (UTC) :::::::Mmm, "esconderse" no es lo que yo diría. Más bien "no ver por qué mostrarse". El ''flag'' se usa para no mostrar ediciones mecánicas y triviales. Si no lo son, no es un bot el que las hace y hace falta que otros las vean (ej.; tu versión de lo que significa [[trígido]] no tiene sentido para mí porque la ''brigidez'' no se puede medir). Pero más de una vez has optado por usar el bot e ediciones que parecen manuales o al menos no triviales ni masivas, por la razón que sea. Y eso no está bien y no te hace falta hacerlo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:12 13 sep 2026 (UTC) :::::::Tú estás asumiendo mala fe al decir que es una funa y que lo hacemos por desagradecidos o por venganza. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:41 13 sep 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en Wikidata, por ponerte un ejemplo, es (o era, pues hace mucho que pedí el flag para mi bot) necesario solicitar permiso para iniciar cualquier nueva tarea, incluso ya teniendo el flag. No creo que vayamos a llegar a ese nivel ni lo pongo en consideración. Sí evidencia que en proyectos wiki como este prima la transparencia. Se agradece que hayas abierto los hilos correspondientes, como te sugería cuando empezabas a contribuir aquí. Se agradecerá más que documentes lo que haces por los motivos arriba expuestos. No se trata de lanzar votaciones ni pedir permiso, sino de avisar que vas a hacer X tarea en masa con una cuenta que oculta sus ediciones por defecto. Esto último no te lo voy a pedir, pero por ponerte otro ejemplo, cuando realizo alguna tarea puntual significativa con mi bot, lo anoto en su página: [[Usuario:PBbot]] (aquí solo las tareas periódicas en "Otras tareas"; la rutina de mantenimiento está desactivada), [[wikt:pl:Wikisłownikarz:PBbot]], [[w:pl:Wikipedysta:PBbot]] ("Wykonane zlecenia"). A mí solo me sirve para comprobar qué hice en su día, con qué código, bajo qué condiciones y a cuántas páginas ha afectado (todo esto lo indico y enlazo); a otros les servirá para saber qué está haciendo mi bot y por qué (si en ese momento se encuentran de repente con un gran número de ediciones y no están al tanto de las discusiones previas). De paso, también tiene valor añadido de cara al futuro: se crea un registro de cómo ha evolucionado el proyecto, por qué las cosas son como son y cómo hemos acabado ahí. Yo solo te pido que abras un hilo en el Café o aproveches el mismo en el que lanzas la propuesta, y que allí nos dejes alguna indicación '''antes''' de hacer algo (a ser posible, con detalles como de qué manera y a cuántas páginas afecta, idealmente con una lista en forma de subpágina de tu bot). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:24 13 sep 2026 (UTC) ::::::Ya publiqué en la página de mi bota la lista de tareas completadas y por completar para llegar a la perfección. En cuanto a las ediciones que quedan sobre los taxones las voy a hacer sin el flag de bot, viendo que causan tanto revuelo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:19 13 sep 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Fíjense si están de acuerdo con lo propuesto en TMCbot o si hay algo que les gustaría objetar. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:43 13 sep 2026 (UTC) == TMCbot y taxones == Sé que ya hay un hilo arriba pero no quiero interrumpirlo, pues voy a hablar de algo específico. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=vinagrillo&oldid=6393710 Tengo una crítica con este tipo de ediciones] de @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]., pues en taxonomía solamente el género y especies van en cursiva, mientras que familias o en este caso órdenes van sin cursiva. ¿Fue una equivocación o están siguiendo otro criterio? ¿Podemos arreglarlo de alguna forma? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:52 13 sep 2026 (UTC) :Cuando discutimos acerca de la plantilla {{ep|taxón}}, dijimos que iba a cursivizar todo puesto que es imposible darse cuenta desde el algoritmo si una palabra es especie o género, familia, orden, etc., deberíamos conectar de alguna forma el módulo con la BD de Wikispecies y es mucho trabajo hacer eso por ahora. Así que convenimos en poner todo en cursiva. Aunque estas ediciones se trata más que nada de marcar todas las apariciones de taxones y castellanizarlos si existe una traducción o ponerlo en cursiva y dejar el enlace a Wikispecies si no tiene. Más adelante puedo cotejar las apariciones de taxones con una base de datos y descursivizar en los casos que no corresponda. Pero se descoordinaría con lo que muestren los nombres transcritos por la plantilla, si me explico bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:58 13 sep 2026 (UTC) ::Voy a editar a mano los que encuentre entonces. Perdón por la pregunta, pero ¿dónde se discutió sobre la plantilla taxón? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:03 13 sep 2026 (UTC) :::[[Usuario_discusión:Raos10#Plantilla:taxón|Discusión]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:07 13 sep 2026 (UTC) ::::En mi opinión, no sé si cuenta una discusión en la página de un usuario personal. ¿Tengo entonces que constantemente ir por el muro de los usuarios activos a ver si decidieron algo que no me enteré, y que no opiné? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:09 13 sep 2026 (UTC) :::::Maestro, [[Wikcionario:Café/2026_04#Nueva_plantilla_para_taxones|lo anuncié en el Café]]. Pedí que la usaran en reemplazo de la "vieja costumbre de agregar los taxones manualmente" antes de las definiciones y nadie se quejó de nada, por el contrario la empezaron a usar en su momento sin ningún problema. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 13 sep 2026 (UTC) ::::::Ahora sí, entonces estuvo bien, pensé no lo habías hecho pues no lo proporcionaste inicialmente. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:30 13 sep 2026 (UTC) :::::¿Y no se puede hacer alguna trampa tonta? Todas las especies son binomiales y todos los géneros podrían hacerse binomiales con un spp. (en redonda). ¿Alguna versión elegante de "usa cursiva si la cadena contiene espacios" y "usa cursiva en la cadena hasta antes de spp."? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:26 13 sep 2026 (UTC) ::::::Más fácil aún; agregar un parámetro que permita poner cursiva (tipo <nowiki>{{taxón|c=1}}</nowiki>) y que vaya en redonda si no está activado o si es = 0. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:31 13 sep 2026 (UTC) ::::::Me gusta la propuesta de Linao, por lo que veo va a ser lo más fácil, solo quedaría parsear otra vez todas las plantillas (muy fácil de hacer) y cotejar con una BD externa si los taxones son géneros, en el caso de que sean una única palabra y agregar el "spp." al final. En los demás casos, si es una sola palabra en mayúscula se deja en imprenta. Agregar el parámetro lo pensé en su momento el problema es que ya haría muy engorroso el uso, creo que ya sería más engorroso que agregar el enlace a Wikispecies y formatearlo a mano. Otra opción es que el formato de las cursivas lo dé el parámetro <nowiki>|alt</nowiki>, pero creo que el 90% de las entradas va a necesitar la cursiva. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:08 13 sep 2026 (UTC) :::::::Si lo de Lin linao funciona hacemos eso. Sobre lo del hipotético parámetro, si la cursiva es mayoritaria, que sea al revés; un parámetro para quitar cursiva, si es posible. Cualquier opción me parece bien. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:23 13 sep 2026 (UTC) :Otra duda, ¿qué significa la etiqueta de uso "se emplea también como taxón" vista por ejemplo en [[iridáceo]]? Gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:09 13 sep 2026 (UTC) ::Los taxones derivan de adjetivos casi siempre. Para no duplicar información, la definición va en el adjetivo (masculino singular) aclarando que se usa también como sustantivo (una iridácea) y como taxón (en plural, las iridáceas). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:10 13 sep 2026 (UTC) sngpvmyzbfrrvky1dtlarovasjolnwe mariliendre 0 1099526 6423369 6419960 2026-10-13T18:14:26Z Bpierreb 54644 6423369 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|LGBT}}: Mujer que se asocia principal o exclusivamente con hombres homosexuales y bisexuales. {{uso|despectivo}} {{ámbito|España}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=fille à pédés}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nzsln9nqstf7f5ry8a5tu5y93d148fs 6423370 6423369 2026-10-13T18:30:26Z Bpierreb 54644 /* Traducciones */ 6423370 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|LGBT}}: Mujer que se asocia principal o exclusivamente con hombres homosexuales y bisexuales. {{uso|despectivo}} {{ámbito|España}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=fag hag}} {{t|fr|a1=1|t1=fille à pédés}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p6mbds3rq8kvai43eizosexal6b1ptc pata'e rolo 0 1100784 6423294 2026-10-13T13:38:07Z Charlyfar 7832 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología}}.  ==== {{locución adjetiva|es}} ==== {{es.adj|inv}}  ;1: Dicho de una persona, que es [[indiferente]] y [[apático|apática]], que nada le importa. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial}}          ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> kfssxklycxteiwqov258dvl6iyuzcik militarmente 0 1100785 6423295 2026-10-13T14:17:26Z ~2026-54129-10 184886 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|militar|mente}}. ==== {{adverbio de modo|es}} ==== ;1: Conforme al estilo o [[ley]]es de la [[milicia]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> ms1y1iw54p08t16d21ai20y70048bdl mineralógico 0 1100786 6423296 2026-10-13T14:37:13Z ~2026-54129-10 184886 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Perteneciente o relativo a la [[mineralogía]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> oz1hbs891s8vh0lqqs7ojndzatihyts 6423297 6423296 2026-10-13T14:56:27Z ~2026-54129-10 184886 6423297 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|mineralolgía|-́ico}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Perteneciente o relativo a la [[mineralogía]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> fzdvf4393lqeah7r9pn7svg3je4867t 6423298 6423297 2026-10-13T14:56:45Z ~2026-54129-10 184886 6423298 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|mineralogía|-́ico}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Perteneciente o relativo a la [[mineralogía]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> pfxi21riiyuq7eb7fzl80d45qjehvxg minusvalidez 0 1100787 6423300 2026-10-13T15:24:12Z ~2026-54129-10 184886 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|minusválido|ez}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de adjetivo|minusválido}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6423300 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|minusválido|ez}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de adjetivo|minusválido}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 44ovho64ak7irtw0a1cyi7tjq425mbj gogós 0 1100788 6423306 2026-10-13T15:53:35Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|gogó}}. == Referencias y notas == <references />» 6423306 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|gogó}}. == Referencias y notas == <references /> dfvcstqbovuzc6jnn2q211qyl0kcklj 6423308 6423306 2026-10-13T15:55:21Z PFSV-UY 128755 /* */ 6423308 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|gogó}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|gogó}}. == Referencias y notas == <references /> fao12gmdes898korae0ioxi8t2y2goy ministrable 0 1100789 6423307 2026-10-13T15:54:00Z ~2026-54129-10 184886 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|ministro|ble}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Referido a una persona, que tiene posibilidades de que le nombren [[ministro]]. {{ejemplo|Si esta merma procedía de los banquetes y otras parecidas travesuras con que el marqués trataba de hacerse visible, y hasta ministrable, entre los hombres políticos de mayor talla, o de las enormes sumas que le costaba a la marquesa sos…» 6423307 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|ministro|ble}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Referido a una persona, que tiene posibilidades de que le nombren [[ministro]]. {{ejemplo|Si esta merma procedía de los banquetes y otras parecidas travesuras con que el marqués trataba de hacerse visible, y hasta ministrable, entre los hombres políticos de mayor talla, o de las enormes sumas que le costaba a la marquesa sostener el esplendor de su jerarquía a la altura en que le había colocado de recién casada, o de lo uno y de lo otro, que era lo más seguro, no cayó la hija en la tentación de averiguarlo|a1=José María de Pereda|c=libro|editorial=Wikisource|t=La Montálvez|u=s:La_Montálvez/I-03}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> pi27uu3ewsbdlym9e6qcvzr8truoxt4 6423314 6423307 2026-10-13T15:59:26Z ~2026-54129-10 184886 6423314 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|ministro|ble}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Referido a una persona, que tiene posibilidades de que le nombren [[ministro]]. {{uso|utcs}} {{ejemplo|Si esta merma procedía de los banquetes y otras parecidas travesuras con que el marqués trataba de hacerse visible, y hasta ministrable, entre los hombres políticos de mayor talla, o de las enormes sumas que le costaba a la marquesa sostener el esplendor de su jerarquía a la altura en que le había colocado de recién casada, o de lo uno y de lo otro, que era lo más seguro, no cayó la hija en la tentación de averiguarlo|a1=José María de Pereda|c=libro|editorial=Wikisource|t=La Montálvez|u=s:La_Montálvez/I-03}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> sl97zjgn7d9fy4be7jvfsdkyx2z8njd exclamação 0 1100790 6423310 2026-10-13T15:56:19Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|exclamación}}. == Referencias y notas == <references />» 6423310 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|exclamación}}. == Referencias y notas == <references /> 2fg1gfjb3lz3214j7ztf807m5r52yko 6423311 6423310 2026-10-13T15:56:44Z PFSV-UY 128755 6423311 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|exclamatio}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|exclamación}}. == Referencias y notas == <references /> m39t4jcbt1yw88cyhi4h4g3xf63gzc7 exclamatio 0 1100791 6423312 2026-10-13T15:57:17Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|exclamación}}. == Referencias y notas == <references />» 6423312 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|exclamación}}. == Referencias y notas == <references /> 8ja8m2t1wfyirqlmmq5urcle69sfnrb exclamações 0 1100792 6423313 2026-10-13T15:57:37Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|exclamação}}. == Referencias y notas == <references />» 6423313 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|exclamação}}. == Referencias y notas == <references /> ie7c0n7pynbu6ekpgz6fnstec9369sg posiçaõ 0 1100793 6423318 2026-10-13T16:01:35Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=posição|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === ;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|posição}}. == Referencias y notas == <references />» 6423318 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=posição|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === ;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|posição}}. == Referencias y notas == <references /> 95kbsx8kv31dugo7ezsj6kdv4lysm3k mensageiro 0 1100794 6423319 2026-10-13T16:02:17Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|mensajero}}. == Referencias y notas == <references />» 6423319 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|mensajero}}. == Referencias y notas == <references /> 0j4eyxixf998khlilfnqhptzhreo9xr 6423320 6423319 2026-10-13T16:03:03Z PFSV-UY 128755 6423320 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|v=messageiro|vnota=obsoleto}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|mensajero}}. == Referencias y notas == <references /> 9zcmc25r3h24g016abqkuw0vhvp51r0 6423325 6423320 2026-10-13T16:07:06Z PFSV-UY 128755 /* Portugués */ 6423325 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|v=messageiro|vnota=obsoleto}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|sufijo|mensage|eiro}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|mensajero}}.<ref>{{Aulete}}</ref> == Referencias y notas == <references /> axguy0e9mp9v4v692totqf99hg0t6g9 6423326 6423325 2026-10-13T16:07:20Z PFSV-UY 128755 6423326 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|v=messageiro|vnota=obsoleto}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|sufijo|mensagem|eiro}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|mensajero}}.<ref>{{Aulete}}</ref> == Referencias y notas == <references /> mne7ele4lxt3nug1uby1qflxyye94wm mensageiros 0 1100795 6423321 2026-10-13T16:03:52Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|mensageiro}}. == Referencias y notas == <references />» 6423321 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|mensageiro}}. == Referencias y notas == <references /> 2qppgyowgl7t41cdkvc8fbi1bvrrznr messageiro 0 1100796 6423323 2026-10-13T16:05:46Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{variante obsoleta|leng=pt|mensageiro}}.<ref>{{Aulete}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6423323 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{variante obsoleta|leng=pt|mensageiro}}.<ref>{{Aulete}}</ref> == Referencias y notas == <references /> jdffn70abfwlwal8kocn5iuddrrb7jb messageiros 0 1100797 6423324 2026-10-13T16:06:31Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|messageiro}}. == Referencias y notas == <references />» 6423324 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|messageiro}}. == Referencias y notas == <references /> b53q7ldtk0hzsffwtbjtkdbteucmc24 loles 0 1100798 6423327 2026-10-13T16:07:29Z DaddyCell 68790 Página creada con «{{desambiguación|Loles}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|lol}}. ==== Locuciones ==== * [[por los loles]] == Referencias y notas == <references />» 6423327 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Loles}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|lol}}. ==== Locuciones ==== * [[por los loles]] == Referencias y notas == <references /> tc7i6b535ji07pjjzxkr23od5zvia46 6423371 6423327 2026-10-13T18:32:49Z Tmagc 158167 no agregamos locuciones en ff 6423371 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Loles}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|lol}}. == Referencias y notas == <references /> b2knbmyy7mlwlnjlx2t5ha3jl4umkgx -eiro 0 1100799 6423328 2026-10-13T16:07:55Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sufijo|pt}} === ;1: {{plm|-ero}}. == Referencias y notas == <references />» 6423328 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sufijo|pt}} === ;1: {{plm|-ero}}. == Referencias y notas == <references /> pvhsu6wt67i2ltn9470xeqnz9er58h2 andarín 0 1100800 6423329 2026-10-13T16:08:24Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|andar|ín}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{impropia|Dicho de una persona:}} Que es andadora, y especialmente que lo es por oficio.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|utcs}} {{sinónimo|andadero|andador|andariego|tragaleguas}} ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;2: {{plm|persona}} que lleva mensajes o mercancías desde un punto hasta otro camina…» 6423329 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|andar|ín}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{impropia|Dicho de una persona:}} Que es andadora, y especialmente que lo es por oficio.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|utcs}} {{sinónimo|andadero|andador|andariego|tragaleguas}} ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;2: {{plm|persona}} que lleva mensajes o mercancías desde un punto hasta otro caminando.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> {{hiperónimo|mensajero|repartidor}} ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust|m}} ;3: {{plm|andador}} ('dispositivo para aprender a caminar').<ref name='damer'>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Venezuela|nota=suroeste}} {{sinónimo|andador|andadera|andaderas|tacataca|caminador}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tkbdnidbu44ias6xnzbl3iraubrhlku Loles 0 1100801 6423330 2026-10-13T16:08:33Z DaddyCell 68790 Página creada con «{{desambiguación|loles}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|es|Dolores}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{impropia|{{plm|hipocorístico}} de [[Dolores]]}}. == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:ES:Hipocorísticos]]» 6423330 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|loles}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|es|Dolores}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{impropia|{{plm|hipocorístico}} de [[Dolores]]}}. == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:ES:Hipocorísticos]] n4m7sv3fo6zvegf46v2t4dcymxpcso8 6423374 6423330 2026-10-13T18:34:33Z Tmagc 158167 ya existe plantilla 6423374 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|loles}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|aféresis|Dolores}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{hipocorístico|Dolores}}. == Referencias y notas == <references /> ryeaqokb39tq28qbd38fkawasjic001 mensagem 0 1100802 6423331 2026-10-13T16:14:13Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|mensaje}}. == Referencias y notas == <references />» 6423331 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|mensaje}}. == Referencias y notas == <references /> k5609rpm4us9b30h3s2xgp238reqqq6 6423333 6423331 2026-10-13T16:15:11Z PFSV-UY 128755 6423333 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|2audio=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-mensagem.wav|v=messagem}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|mensaje}}.<ref>{{Aulete}}</ref> == Referencias y notas == <references /> okcoec46mtx96iwkrqv2jwt0hptvrvd andarina 0 1100803 6423332 2026-10-13T16:14:48Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|cruce|andorina|andar}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|andorina|glosa=golondrina}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|andolina|andorina|golondrina}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|golondrina}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|andarín|femenino…» 6423332 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|cruce|andorina|andar}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|andorina|glosa=golondrina}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|andolina|andorina|golondrina}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|golondrina}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|andarín|femenino|singular}}. ==== Forma adjetiva ==== ;2: {{f.adj2|andarín|femenino}}. == Referencias y notas == <references /> h23tm0r0r62e1msvp4wrldl9rb7mjq5 6423375 6423332 2026-10-13T18:35:35Z Tmagc 158167 innecesario 6423375 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=andolina|v2=andorina|v3=golondrina}} === Etimología === {{etimología|cruce|andorina|andar}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|andorina|glosa=golondrina}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|golondrina}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|andarín|femenino|singular}}. ==== Forma adjetiva ==== ;2: {{f.adj2|andarín|femenino}}. == Referencias y notas == <references /> 68uhid0tsrdkugod1utr2vq7dlm24pc 6423376 6423375 2026-10-13T18:36:36Z Tmagc 158167 mejor 6423376 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=andolina|v2=andorina|v3=golondrina}} === Etimología === {{etimología|cruce|andorina|andar}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|golondrina|glosa=ave}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|golondrina}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|andarín|femenino|singular}}. ==== Forma adjetiva ==== ;2: {{f.adj2|andarín|femenino}}. == Referencias y notas == <references /> 920difcai83vnj67p91j1dyq3zi4hjp messagem 0 1100804 6423335 2026-10-13T16:19:42Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{variante obsoleta|leng=pt|mensagem}}.<ref>{{Aulete}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6423335 wikitext text/x-wiki == {{lengua|}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{variante obsoleta|leng=pt|mensagem}}.<ref>{{Aulete}}</ref> == Referencias y notas == <references /> c9k7ehxhozcpsw6cnzclpig0adoy68r 6423336 6423335 2026-10-13T16:19:51Z PFSV-UY 128755 6423336 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{variante obsoleta|leng=pt|mensagem}}.<ref>{{Aulete}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 2t3eik73nlrj4wyo7j1a7y267a3iv7n messagens 0 1100805 6423337 2026-10-13T16:21:20Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|messagen}}. == Referencias y notas == <references />» 6423337 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|messagen}}. == Referencias y notas == <references /> 4396q1v261fzcpol87j0rat930us2zl 6423338 6423337 2026-10-13T16:29:49Z PFSV-UY 128755 6423338 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|messagem}}. == Referencias y notas == <references /> nbhecwokazj47wm1e7tnsai1a0hqrds mensagens 0 1100806 6423339 2026-10-13T16:30:25Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|mensagem}}. == Referencias y notas == <references />» 6423339 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|mensagem}}. == Referencias y notas == <references /> qbxsk5nkbti9jqfednq5835r5wrhh47 rompeolas 0 1100807 6423342 2026-10-13T16:35:04Z ~2026-54129-10 184886 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|compuesto|romper|ola}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:Breakwater, Dawlish - geograph.org.uk - 3838953.jpg|thumb|un rompeolas (1)]] ;1: {{ucf|dique}} avanzado en el [[mar]], para procurar [[abrigo]] a un [[puerto]] o [[rada]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> {{sinónimo|dique|malecón|escollera|espigón|reventazón}} ;2: Bajo, [[escollo]] o [[costa]] donde, cortado el cur…» 6423342 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|compuesto|romper|ola}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:Breakwater, Dawlish - geograph.org.uk - 3838953.jpg|thumb|un rompeolas (1)]] ;1: {{ucf|dique}} avanzado en el [[mar]], para procurar [[abrigo]] a un [[puerto]] o [[rada]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> {{sinónimo|dique|malecón|escollera|espigón|reventazón}} ;2: Bajo, [[escollo]] o [[costa]] donde, cortado el curso de la [[corriente]] de un [[río]] o el de las olas, rompe y se levanta el agua. {{sinónimo|rompiente}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nicv79ajx6w9shjibwe56f9skzycrfl 6423343 6423342 2026-10-13T16:36:55Z ~2026-54129-10 184886 6423343 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|romper|ola}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:Breakwater, Dawlish - geograph.org.uk - 3838953.jpg|thumb|un rompeolas (1)]] ;1: {{ucf|dique}} avanzado en el [[mar]], para procurar [[abrigo]] a un [[puerto]] o [[rada]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> {{sinónimo|dique|malecón|escollera|espigón|reventazón}} ;2: Bajo, [[escollo]] o [[costa]] donde, cortado el curso de la [[corriente]] de un [[río]] o el de las olas, rompe y se levanta el agua. {{sinónimo|rompiente}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4000bv2ypc2qncaitd99idl5kzx1i1n communicado 0 1100808 6423344 2026-10-13T16:53:23Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|comunicado}}. == Referencias y notas == <references />» 6423344 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|comunicado}}. == Referencias y notas == <references /> d5f7hk0nwlk5kgyffdgp322rhoublu1 communicados 0 1100809 6423345 2026-10-13T16:53:50Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|communicado}}. == Referencias y notas == <references />» 6423345 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|communicado}}. == Referencias y notas == <references /> cojhio500mfyb69mw0cq8w320r6ngie povoações 0 1100810 6423346 2026-10-13T16:54:56Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|povoação}}. == Referencias y notas == <references />» 6423346 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|povoação}}. == Referencias y notas == <references /> 185vze0v9ltpay8cx0x5shh88guhq0i precipitações 0 1100811 6423348 2026-10-13T16:55:23Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|precipitação}}. == Referencias y notas == <references />» 6423348 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|precipitação}}. == Referencias y notas == <references /> 73f8rtpa1rhzk944m0m0xf4tufej5kj preocupações 0 1100812 6423350 2026-10-13T16:56:14Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|preocupação}}. == Referencias y notas == <references />» 6423350 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|preocupação}}. == Referencias y notas == <references /> 1d58o0czm40r7ig3zbrdapu15if96yz preparações 0 1100813 6423352 2026-10-13T16:56:45Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|preparação}}. == Referencias y notas == <references />» 6423352 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|preparação}}. == Referencias y notas == <references /> 3ak8e03gpsj9pftu7wlfbcgaqadcv0k representações 0 1100814 6423354 2026-10-13T16:57:39Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|preparação}}. == Referencias y notas == <references />» 6423354 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|preparação}}. == Referencias y notas == <references /> 3ak8e03gpsj9pftu7wlfbcgaqadcv0k 6423355 6423354 2026-10-13T16:57:49Z PFSV-UY 128755 6423355 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|representação}}. == Referencias y notas == <references /> im4j5diu9zy7fl8p7os0rpk4dt2grmb vampírico 0 1100815 6423359 2026-10-13T17:30:19Z ~2026-54129-10 184886 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|vampiro|-́ico}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Propio de los [[vampiro]]s o relacionado con ellos. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> 6cxpsvqbadedeeg5efgsu63rzjcf2y7 6423427 6423359 2026-10-14T02:06:42Z PFSV-UY 128755 6423427 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|vampiro|-́ico}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Propio de los [[vampiro]]s o relacionado con ellos. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|sufijo|vampiro|-́ico}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 26nx65u9a03ycmguok1vg2f8vufg60g andarríos 0 1100816 6423360 2026-10-13T17:31:45Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|andar|ríos}}.<ref name='drae'>{{DRAE1992}}</ref> ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: Pequeña ave parda escolopácida con pico y patas alargados, que busca insectos picoteando en las orillas acuáticas o arenas costeras.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[andarríos bastardo]] * [[andarríos chico]] * andarr…» 6423360 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|andar|ríos}}.<ref name='drae'>{{DRAE1992}}</ref> ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: Pequeña ave parda escolopácida con pico y patas alargados, que busca insectos picoteando en las orillas acuáticas o arenas costeras.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[andarríos bastardo]] * [[andarríos chico]] * [[andarríos de Kiritimati]] * [[andarríos de Moorea]] * [[andarríos de Tahití]] * [[andarríos de Tuamotu]] * [[andarríos del Terek]] * [[andarríos grande]] * [[andarríos maculado]] * [[andarríos solitario]] {{trad-abajo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> os9yc5b8w41p6lfft884a8wiw6wicpl Categoría:EN:Tesauro 14 1100817 6423361 2026-10-13T17:34:46Z Raos10 93688 Página creada con «{{auto cat}}» 6423361 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx presenti 0 1100818 6423366 2026-10-13T18:01:09Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} ==== Forma sustantiva masculina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|presente}}. == Referencias y notas == <references />» 6423366 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} ==== Forma sustantiva masculina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|presente}}. == Referencias y notas == <references /> swc0v7uk3qjh96liiuura32x57q8ocp 6423367 6423366 2026-10-13T18:07:45Z PFSV-UY 128755 6423367 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|presente}}. == Referencias y notas == <references /> pk45p8n7pymi9crbl4p1m2vvqx6p9yp sanchismo 0 1100819 6423418 2026-10-13T21:34:48Z ~2026-55244-67 184987 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Sánchez|ismo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|política}}: Estilo político de Pedro Sánchez. {{ámbito|España}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=sanchisme}} {{t|fr|t1=sanchisme}} {{t|gl|t1=sanchismo}} {{t|en|t1=Sanchism}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6423418 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Sánchez|ismo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|política}}: Estilo político de Pedro Sánchez. {{ámbito|España}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=sanchisme}} {{t|fr|t1=sanchisme}} {{t|gl|t1=sanchismo}} {{t|en|t1=Sanchism}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qybhfahgxfca16b4iazia5k6lkru8sd 6423419 6423418 2026-10-13T21:40:07Z ~2026-55244-67 184987 6423419 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Sánchez|ismo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|política}}: Estilo político de Pedro Sánchez. {{ámbito|España}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=sanchisme}} {{t|fr|t1=sanchisme}} {{t|gl|t1=sanchismo}} {{t|en|t1=Sanchism}} {{trad-abajo}} === Etimología === {{etimología2|De ''Sancho Panza'' y el sufijo ''-ismo''}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem}}: Realismo. {{antónimo|quijotismo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=sanchisme}} {{t|fr|t1=sanchisme}} {{t|gl|t1=sanchismo}} {{t|en|t1=Sanchism}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nj8uz73plsfei3jf6ej4995ngvjml41 Categoría:PT:Rimas:i.ɾi.ku 14 1100820 6423428 2026-10-14T02:06:58Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6423428 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx teosinte 0 1100821 6423436 2026-10-14T03:56:42Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=teosintle}} === Etimología === {{etimología|nci|teōcintli}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Zea}} Predecesor silvestre del [[maíz]] moderno. {{sinónimo|madre del maíz|maicillo|chapule}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6423436 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=teosintle}} === Etimología === {{etimología|nci|teōcintli}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Zea}} Predecesor silvestre del [[maíz]] moderno. {{sinónimo|madre del maíz|maicillo|chapule}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p6wmgbfr7kgsk5gju1f29d4xjnhr0tv 6423438 6423436 2026-10-14T03:57:58Z Tmagc 158167 6423438 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=teosintle|g=teocinte}} === Etimología === {{etimología|nci|teōcintli}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Zea}} Predecesor silvestre del [[maíz]] moderno. {{sinónimo|madre del maíz|maicillo|chapule}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3kikckuenr422k5cnn2l60fheu6l6zl teosintle 0 1100822 6423439 2026-10-14T03:58:26Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=teosinte}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|teosinte}}. == Referencias y notas == <references />» 6423439 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=teosinte}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|teosinte}}. == Referencias y notas == <references /> ovb0d5mdrrnct0o2a22tleceu8d5wzx teocinte 0 1100823 6423440 2026-10-14T03:58:56Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Zea}} {{grafía|teosinte}}. == Referencias y notas == <references />» 6423440 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Zea}} {{grafía|teosinte}}. == Referencias y notas == <references /> gg1gsjbzqocd94umsx071gmd6nhn3p5 desporto 0 1100824 6423443 2026-10-14T06:43:42Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|deporte}}. == Referencias y notas == <references />» 6423443 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|deporte}}. == Referencias y notas == <references /> dpg5udvroof1x19b57o2r6kfki3gz2r 6423444 6423443 2026-10-14T06:44:07Z PFSV-UY 128755 6423444 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|v=desporte}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|deporte}}. {{ámbito|leng=pt|Portugal}} == Referencias y notas == <references /> frxzjqsf6f4gaxatl2sq7g050a7hmj5 desportos 0 1100825 6423445 2026-10-14T06:44:45Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|desporto}}. == Referencias y notas == <references />» 6423445 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|desporto}}. == Referencias y notas == <references /> 7oxseqdlpkas198uslr9a2k5az9l2a0 çporto 0 1100826 6423446 2026-10-14T06:45:03Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|deporte}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6423446 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|deporte}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> jloukr4hkr6t5btnctvaog814go4x8z çportivo 0 1100827 6423447 2026-10-14T06:45:28Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|deportivo}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6423447 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|deportivo}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> igpo1rgxcwc1xshg8zyl0k2an68ottm 6423448 6423447 2026-10-14T06:45:48Z PFSV-UY 128755 6423448 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{adjetivo|mwl}} === ;1: {{plm|deportivo}}. == Referencias y notas == <references /> sicqyfs9kr3ny5ojc8lgx5gb4ig0vae çportos 0 1100828 6423449 2026-10-14T06:46:23Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=mwl|desporto}}. == Referencias y notas == <references />» 6423449 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=mwl|desporto}}. == Referencias y notas == <references /> 29vhk1buzwhq9m6n7u8nz1lgmjnamro 6423450 6423449 2026-10-14T06:46:31Z PFSV-UY 128755 6423450 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=mwl|çporto}}. == Referencias y notas == <references /> hgl56wg616o9d3fnz7jj670182uh51l porteçon 0 1100829 6423451 2026-10-14T06:46:50Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|protección}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6423451 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|protección}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> q11q18jfvu36jp5341aan0gkzm33q4v simplecidade 0 1100830 6423452 2026-10-14T06:47:36Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|simplicidad}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6423452 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|simplicidad}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 7nmm9wlmf3napn91i3ely7w9vr4d2pz sumana 0 1100831 6423457 2026-10-14T06:59:39Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|semana}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6423457 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|semana}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> bcpuqwt28thd9ngxok8zmwhmioz0w4p aplastable 0 1100832 6423815 2026-10-14T11:19:55Z ~2026-54129-10 184886 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|aplastar|ble}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que se puede [[aplastar]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> ar9xsomtmk1mcrnypj1bc6o5pmleh64