Wikcionario:Café

Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión Tesauro Tesauro discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión Wikcionario:Café 4 1313 6424760 6423422 2026-10-15T23:21:21Z MABot 70592 Bot: archivo de 4 hilos (con una antigüedad de 30 días) en [[Wikcionario:Café/2026 09]] 6424760 wikitext text/x-wiki  <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}}   {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Estadísticas de lenguas == Decidí comparar las estadísticas actuales con [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:Lenguas_con_m%C3%A1s_entradas_en_Wikcionario&oldid=5399145 estas de marzo de 2024] para analizar qué idiomas fueron los que más crecieron en 2 años y medio. Idiomas seleccionados. #Español: 15,661 #Inglés: 1,686 #Japonés: 1,099 #Gallego: 968 #Latín: 790 #Portugués: 735 #Azerí: 688 #Italiano: 647 #Hebreo: 437 #Francés: 433 #Maya yucateco: 416 #Asturiano: 409 #Catalán: 393 #Inglés medio: 236 #Occitano: 197 #Serbocroata: 191 #Checo: 189 #Alemán: 187 #Mandarín: 168 #Coreano: 144 #Rumano: 134 #Árabe: 120 #Finés: 109 También hay algunos que bajaron: #Polaco: -8 #Cubeo: -2,048 No se registró en la estadística vieja al Vasco, Esperanto, por lo que no aparecen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:49 17 sep 2026 (UTC) == Apellidos mapuche(s) vinculados a títulos de merced == Hola, tenemos 5.3k entradas que apuntan a [https://mapuche.info/wps_pdf/painemal2011.pdf esta referencia]. Puede ser que el autor haya omitido deliberadamente las tildes? Me resulta raro que falte en muchos terminados en -n. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:07 22 sep 2026 (UTC) :Hola, eso es un dramón. Y no es cosa del autor, es peor: las cédulas de identidad chilenas y los datos del Registro Civil usaban mayúsculas sin tildes ni cremillas ni otra letra con diacrítico que no fuera la Ñ hasta hace unos 18 años y creo que para arreglarlo hay que hacer un trámite, puede que incluso consista en "cambiarse el apellido". Así, casi todos los apellidos de origen croata, como Borić o Tomičić se escriben con c y se pronuncian con s y ch, "bórich", "tómisich'. Con los apellidos de origen mapuche pasa otro tanto y conozco a gente que para los registros es GUICHAQUELEN o HUICHAQUELEN y GUENCHUMAN o HUENCHUMAN, pero todos por aquí sabemos que son Güichaquelén/Huichaquelén o Güenchumán/Huenchumán y es normal escribir el acento, pero no siempre las cremillas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:14 22 sep 2026 (UTC) ::Si no existen apellidos mapuches llanos terminados en -an/-en/-in/-on/-un, que creo que no hay ninguno, empezaría por trasladar todas estas páginas. Ya con esto tendríamos gran parte del trabajo hecho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:37 22 sep 2026 (UTC) ::De acuerdo a las políticas actuales, Borić iría bajo encabezado croata así que me tiene sin cuidado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:38 22 sep 2026 (UTC) :::Sin referencias no veo factible hacer eso. Por ejemplo, un carabinero asesinado se llamaba [[w:Eugenio Nain]] y todos decimos "naín" pero su nombre legal no llevaba tilde, así que no se puede ''arreglar''. Esto le pasa también a muchos [[Oscar]] (es grave) o a muchas [[Yessica]] (es esdrújula). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:01 23 sep 2026 (UTC) ::::Pero eso qué tiene que ver? No estamos modificando el documento ni los registros de ninguna persona, documentamos las palabras con su grafía correcta. Hay mucha gente mapuche o no mapuche que se saca a propósito las tildes de su nombre. Eso no quiere decir que ahora vamos a quitar todas las tildes de todos los nombres. Y por lo que veo, efectivamente hay ejemplos con tilde para casi todos, sino todos, los apellidos. Así que traslado de acuerdo al primer criterio de jerarquía. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:19 23 sep 2026 (UTC) :::::Solo te digo que no te precipites, porque podrias inventar apellidos que no existen. No es que se saquen las tildes, es que nunca se las pusieron y en algún caso se habrá perdido el rastro (¿[[Guital]] vendrá de Quit[r]al o de Güit[r]al?, seguramente nadie lo sabe y se dice /gi'tal/). Si hay referencias de las formas con acento y cremillas, adelante, traslada y pónelas. Pero si solo tienes el dato de la obra de Painemal hay que dejarlos como están. Y en muchos casos hay que quedarse con las dos formas, porque el mundo es así. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:02 23 sep 2026 (UTC) :::::Pero la forma registrada en el registro civil, ¿no sería la forma correcta? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:21 23 sep 2026 (UTC) ::::::Y pero en el registro civil vas a encontrar ambas. No me fiaría necesariamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:31 23 sep 2026 (UTC) :::::::Es que si existen ambas en el registro civil, ambas son apellidos que en algún momento existieron, por más diferente o raro se escriban. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:21 23 sep 2026 (UTC) ::::::::Pero todos los nombres y todos los apellidos existen, en sus versiones con y sin tilde. No nos dedicamos puntualmente a coleccionar nombres mal escritos porque "en su momento no sabían usar la compu". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:46 23 sep 2026 (UTC) ::::::::¿Queremos que Wikcionario sea una copia del registro civil? ¿Copiaríamos un listín telefónico? Me parece discutible incluir apellidos en un diccionario, y de hacerlo convendría tener algún criterio de selección o filtrado. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:45 24 sep 2026 (UTC) :::::::::Eso ya sería otra discusión. Si se incluyen apellidos, todos son correctos, no existe argumento de "se escribió mal en la compu". O todos o ninguno en todo caso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:54 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::No estoy de acuerdo con eso último. Hay ocho mil millones de personas, y como no hay ninguna ley que obligue a la gente a "escribir su nombre bien", si tuviéramos acceso a una o varias BD de los registros civiles veríamos varios cientos de formas de escribir cada nombre y cada apellido, con y sin errores. Con lo cual, deberíamos alojar aquí cientos de millones de nombres so pretexto de que "en algún registro aparece", sin haber pasado nunca por ningún tipo de criterio ni verificación ni validación adicional. Estamos técnicamente preparados para eso? Lo dudo. Querríamos que así fuera? Definitivamente no: este proyecto no es una mera base de datos ni una extensión de uno o varios sitios, ni siquiera es la unión de múltiples bases de datos. Si fuera así ya habríamos automatizado todo el proceso de crear entradas, hoy con más razón que las redes neuronales lo ponen todo tan fácil. Pero es un diccionario que muestra determinadas palabras, seleccionadas por personas, por entes con capacidad de discerinimiento y en base a determinados criterios explícita o tácitamente establecidos. No pretendemos mostrar todo lo que existe porque no por el hecho de ''existir'' tiene algo ''valor lexicográfico'', y esto aplica tanto para palabras como para nombres. Tienen cabida aquí los nombres y apellidos de personas? Siempre tuve dudas, de hecho una de las cosas que pensé es proponer en Meta que se cree un proyecto nuevo especializado en catalogar nombres y apellidos, de un modo independiente a los idiomas. Pero lo que sí creo es que, de acuerdo a los criterios y estándares que manejamos actualmente, varios apellidos fueron importados "en automático" sin absolutamente ningún tipo de juicio ni criterio adicional, como verifiacar que la grafía fuera correcta o, en el caso de los 18k de "apellidos vascos" que tenemos, que su origen fuera realmente vasco y no que solamente figure en un registro que había una familia que emigró de País Vasco hacia la Argentina que portaba tal apellido, lo que no necesariamente prueba que su origen sea vasco. Por todo lo que dije y porque no somos una BD informe e instrumentalizada para propagar vicios, hay varios miles de apellidos que deberían ser revisados, corregidos o eliminados. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:27 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::Acá hay dos discusiones mezcladas; la de incluir o no apellidos, y la de borrar ciertos apellidos arbitrariamente por no ser considerados correctos. Eso de apellidos "con o sin errores" es erróneo, no existen apellidos erróneos ya que al momento de crearse dejan de serlo, y hay que dejar esto claro. Serán variantes en todo caso. Otra cosa es si queremos o no incluirlos. ¿Dices un proyecto de Wikimedia como Forebears? Podríamos en otro caso incluir los que ya haya un claro uso. Pero te tengo que parar urgentemente en que "escribir el nombre bien" o "apellidos bien y mal escritos". [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:37 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::Sí, o como ''Familysearch''. Hay varios sitios así. Tiré el comentario a colación, ni digo que lo tengamos que hacer ahora ni después, pero independientemente de eso, no veo fallas en el razonamiento. Desconozco tu edad, pero hace dos o incluso una década atrás había mucha más gente que no sabía usar la compu y era mucho más común escribir textos sin una sola tilde. De hecho, todavía hoy hay mucha gente que no sabe escribir con tildes. Significa que vamos a agregar ahora copias de cada entrada sin las tildes cada vez que encontremos en algún lado que alguien lo escribió así? No necesariamente. Ni estamos obligados a incluir todo ni estamos obligados a no incluir nada. Que internet exponga grandes volúmenes de información y de posibilidades y que eso mismo induzca a pensar que "todo vale" no significa ni que tengamos que dar todo por válido ni que no tengamos que dar nada por válido. Eso lo suponés vos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Perdón, no se entendió mi razonamiento. Yo entiendo que se escribía y se escribe mal un apellido, pero desde mi punto de vista, deja de estar "mal" y se convierte en una variante. Mi postura es incluir por uso, pero no determinar desde acá cuál es el "correcto", ya que no existen correctos en antroponimia. Ahora, que yo diga que "todos los apellidos existentes son correctos", no significa "tenemos que tratarlos a todos por igual". Podemos ver los que haya más uso atestiguado y determinar un criterio en base a ello. Pero no digamos que hay apellidos "incorrectos" pues es un argumento erróneo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:56 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::Son dos o tres temas. Yo sí mandaría todos los apellidos y demás nombres propios a apéndices, porque tienen etimología y pronunciación, pero np se les puede dar mucho más tratamiento lexicográfico. Y nadie está obligado a crear los millones de apellidos que faltan ;) Pero no hay apellidos ni nombres incorrectos una vez que se registran. Llevo un apellido que alterna con 3 formas más, una pareciera creación chilena, ¿a quién le vas a decir "el tuyo está mal"? Está totalmente fuera de lugar. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:06 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::Pero son cosas completamente diferentes. Una cosa es "lo correcto" y otra "lo correcto para un diccionario". Lo segundo es documentar las entidades gramaticales en su forma correcta de ser escritas, independientemente de las que existan o hayan existido. Eso NO quiere decir, ni que vayamos a cambiar las prácticas extralexicográficas ni que por eso tengamos que salir a presumir ni a sermonear ni a corregir ni a darle una clase a nadie acerca de cuál es la forma correcta de escribir. Lo que se espera es que las entradas sigan su grafía correcta en el idioma en el que fueron agregadas, eso incluye tanto a sustantivos comunes como sustantivos propios. No porque a mí o a cualquiera se le ocurre inventar una nueva grafía para escribir un nombre, o directamente un nombre nuevo que antes era "inexistente" quiere decir que automáticamente pase a tener valor lexicográfico y que lo tengamos que reconocer aquí, eso ya es invento suyo. Lo de trasladar los apellidos a uno o varios apéndice me parece buena idea pero eso no significa que no haya que corregir varios de ellos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:23 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Un diccionario bueno te muestra cómo es un idioma, no cómo uno cree que tendría que ser. Los hispanohablantes le ponen a sus hijos Byron, Bhayron y Báiron (y usamos [[le]] invariable). Un buen diccionario debería anotar cómo se usa el pronombre y, si tiene nlmbres propios, las variadas maneras en que a los oficiales del Registro Civil se les ocurre escribir "báiron" o "chaves". Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:38 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::Es que los antropónimos no siguen las reglas de los sustantivos comunes @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Deja de decir que "invento suyo" o que lo de la antroponimia es una "práctica extralexicológica". Todos son igual de válidos no importa cuál es el "original" y esta es la práctica lexicológica válida, no un invento nuestro. Ahora, se puede, de último recurso, recurrir a incluir únicamente a los más usados. Coincido con tu punto @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] pero también en un punto se vuelve impráctico. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:47 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::Vuelvo a empezar de cero porque parece que el objetivo de la conversación no quedó para nada claro, y seguir discutiendo esto solamente va a lograr que se desvirtúe su propósito. Habiendo conocido varios lugares argentinos de nombre mapuche y a varias personas argentinas de apellido mapuche, me resultaba raro ver 1k de apellidos llanos terminados en -n, siendo que, salvo casos contados, todos los nombres que conozco son agudos. Al cotejar la referencia con otras búsquedas de uso en otros sitios sobre los mismos apellidos pero escritos con tilde al final, esto me llevó a indagar sobre si el autor omitió la grafía correcta ora por imprudencia, por impericia, o por negligencia. Así que me propuse trasladarlos a su grafía correcta, solamente en cuanto a lo que concierne al uso de la tilde final. Pero como el único otro lugar en donde hay una cantidad significativa de mapuches y desde donde necesitaba confirmación es ni más ni menos que Chile, puesto que todavía quedaba la posibilidad de que la pronunciación allí efectivamente fuera sistemáticamente llana para esas palabras, necesitaba a un experto en mapuche del otro lado de la cordillera que confirmara mi hipótesis. Y efectivamente parece que funciona igual que acá. Con lo cual, tengo casi toda la información que necesito para hacer los traslados, salvo algunas búsquedas más para confirmar su existencia. Todo lo demás son especulaciones infundadas que sobran: ni la capacidad para discriminar el bien del mal implica convertir al sitio en un sistema de discriminación sociocultural, ni necesitamos salir a escrutar el documento de nadie, ni tenemos que perseguir a nadie porque se niegue a ponerle tildes a su nombre. En cuanto a las políticas, la única política que desde siempre se vino usando es la de que las entradas deben estar en su grafía correcta y esto aplica también para nombres propios, salvo excepciones particulares de carácter principalmente histórico, pero nunca errores sistemáticos. Y no dije que la antroponimia fuera extralexicológica, tanto es así que los nombres sí siguen reglas específicas y la RAE también da recomendaciones a seguir sobre su uso correcto [https://www.rae.es/buen-uso-espa%C3%B1ol/los-antrop%C3%B3nimos-i-los-nombres-de-pila] [https://www.rae.es/buen-uso-espa%C3%B1ol/los-antrop%C3%B3nimos-ii-los-apellidos-y-los-nombres-de-otras-lenguas]. Esos enlaces son en líneas generales bastante fieles al criterio que se vino empleando desde siempre y justamente desaconseja las grafías híbridas que parece que es el caso que estoy discutiendo ahora mismo. En su momento pregunté y me dijeron que esos apellidos [[Especial:Diferencia/5492596|no tienen cabida en el mapuche]], así que si los aceptamos como parte del español, se adaptan al español y punto, caso contrario deben devolverse a la sección de mapuche. Ahora, si lo que quieren es modificar la política para que permita irregularidades sistemáticas y nombres desadaptados o contrarios a la norma, propónganlo como modificación a la política existente. Eso sí, no sé con qué criterio van a determinar la validez de un nombre. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:39 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::Hay que discernir entre grafías incorrectas y variantes. Si se escribe mal pero se adapta una nueva pronunciación a eso, es una variante nueva y sí corresponde quedarse, ya que son nuevas variaciones, sin importar el origen. Caso contrario, que sea solamente la forma de escritura, entiendo tu punto de vista @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:04 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::Simplemente hay nombres propios que no siguen las reglas y hay que vivir con eso si incluimos nombres propios. ¿Cuáles no las siguen? Algunos con origen en otros idiomas, al azar. Si tienes datos seguros de que X apellido se escribe con tilde, crea la entrada si quieres. El problema es que es bastante difícil probar que la forma sin tilde ''no existe'' como para borrarla. [[Ushuaia]] se dice "usuaia", ¿cómo se dice [[Rawson]]?, no sé, pero supongo que no "ravson", el pueblo de [[Cochrane]] se llama "cócran" en lenguaje hablado. Del mismo modo [[Yessica]] es esdrújula, [[Ayline]] y [[Aileen]] son agudas y homófonas que suenan "ailín", [[Yacqueline]] es "yáquelin", etc., etc. Mi suegro tiene un apellido mapuche terminado en n y agudo, le voy a preguntar cómo se escribe en textos legales, creo que va con tilde... Creo que no vale la pena preocuparse de ampliar los apellidos y menos de "arreglarlos" sin datos firmes. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:17 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::Hola @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]! Bienvenido a Wikcionario en español! En general no solemos emplear grafías híbridas o mezclar elementos de distintos idiomas, tal como lo indican los enlaces que envié anteriormente. Con respecto a tus ejemplos: [[Ushuaia]] viene a formar parte de a lo que me refería con "excepciones puntuales de carácter histórico". No es un extranjerismo: al igual que [[México]], simplemente retuvo la grafía antigua pues la pronunciación originaria se acercaba más a /ʃ/ que a /s/. ''[[Rawson]]'' /'raw.son/ y ''[[Cochrane]]'' /'ko.kɾan/ son apellidos ingleses y por lo tanto es válida su inclusión como préstamos no adaptados. "Yessica", "Yacqueline", "Ayline" y "Aileen" son grafías híbridas y por lo tanto deberían ser eliminadas (las últimas dos ni siquiera son nombres ingleses), al incumplir lo indicado en el primer enlace. En cuanto a lo que decía de los apellidos mapuches terminados en -n, actualmente son hibridaciones, y, puesto que parece no ser posible devolverlos a su grafía originaria, me haré una pequeña investigación y para los que efectivamente encuentre ejemplos con tilde al final los trasladaré, a los otros los mandaré a borrar o les pondré un cartel de revisión. Saludos! [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:33 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::::(¿Se te arrancó un chatbot o qué? O.O) A eso me referia con un buen diccionario frente a uno malo. Si hay miles de mujeres que se llaman Ayline y Aileen sin seguir la convención ortográfica que mandaría que se llamaran Ailín, mala suerte para la ortografía, puedes mirar feo a los padres y a los oficiales, pero no puedes borrar la entrada por ser contraria a una norma ortográfica que es imposible aplicársela a nombres reales que ya existen. Y con los apellidos de origen mapuche puede haber 150, 250 o 400 años de registros, no es como para desechar un hápax o una Haylin Yackeleen que surja por ahí. Las fuentes pesan más que la norma ortográfica que no está pensada para esto. Y el deseo de un editor o una institución de tener una escritura ordenada pesa menos que el objetivo del proyecto de registrar el idioma como es. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:23 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::::Por el momento todo eso es opinión tuya, que tampoco tenía intención particular de que formara parte de la discusión. Por lo menos, yo sí cité una fuente que explícitamente respalda lo que digo aparte de concordar con el uso y las políticas actuales. Si lo que quieren es cambiarlo es otra discusión. Y no somos empleados del registro civil, si ellos aceptan "lo que venga" porque no se dedican a corregir ortografía ni son quiénes para hacerlo es otra discusión aparte también. Mientras no haya una propuesta seria para llevar adelante una nueva convención de nombres propios, seguiré con la actual. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:23 25 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::Me perdí. No sé a cuál política actual te refieres. Sé que no estás hablando de la de [[WN:REF|referencias]] y de la de [[WN:NFP|no ser fuente primaria]], porque las dos indican que hay que respaldarse en fuentes y la segunda dice de forma explícita que el objetivo es abarcar todos los términos que existen en todos los idiomas, mientras se puedan referenciar. En Chile hay personas de apellido [[Guichaquelen]], el carnet de mi suegro también está sin tilde, lo mismo que los documentos del suboficial Eugenio [[Nain]] y puede que pase siempre o que sea solo en algunos casos. Este no es el lugar para ''arreglar'' lo que se hizo mal hace varias generaciones. Es un diccionario para incluir los términos que existen y mientras eso incluya sustantivos propios, no puedes borrar lo que tenga respaldo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:59 25 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::Por supuesto, podrás insistir todo lo que quieras con una interpretación naíf de NFP, que ni siquiera dice lo que estás diciendo. Lo que dice es que acepta los términos mientras tengan fuentes acreditadas, PERO es ese catálogo de apellidos una fuente fiable? Lo pongo en duda, puesto que varios aparecen en otros lados con tilde lo que me lleva a pensar que es una omisión. Lo de que los nombres propios del español no respetan la ortografía es un invento tuyo sin respaldo de fuente acreditada alguna. En cuanto al resto no te debo más explicaciones, pero voy a considerar cambiar mi nombre a Messi y a quitarme la tilde de mi apellido ;) Slds. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:41 25 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::::Es un buen punto dudar de la calidad de la referencia. Si en todo el catálogo no hay un solo acento (y creo que alguna vez lo revisé y era así) se puede sospechar que pasa algo raro. Pero podría ser que así constara realmente en los títulos de merced. Estos títulos abarcan tierras desde el golfo de Arauco hasta Puerto Octay y durante algunos años, es decir, eran muchos los encargados de escribirlos. Y los indígenas pertenecen en su mayoría al área conquistada por el ejército chileno entre ¿1859? y 1883, pero también hay gente del área conquistada por 1648 y en 1791. Si resulta que no tienen tildes en los apellidos, pero sí en palabras como "Título" o "José María del Tránsito", es lo que hay, así están las referencias y tú no puedes demostrar de ninguna forma viable que ese apellido [[Epullan]] de un hombre de Cañete es el mismo apellido [[Epullán]] mal escrito. Pero si encuentras que los títulos de merced dicen unas cosas y Painemal dice otras, podemos considerar que la fuente no es fiable y listo, se hace como dices. Suerte y saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:49 25 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::::El motivo por el que dudo de la calidad de la referencia es que el autor omite deliberadamente las tildes, como bien lo confirman otros ejemplos en donde sí aparecen así y como bien confirmaste mi sospecha de que casi todos los apellidos terminados en -n son agudos. En cuanto a por qué decidió hacerlo así lo desconozco, supongo que so pretexto de un malentendido e ingenuo "respeto a la identidad". Pero, independientemente de la autopercepción tuya, de tu suegro o de cuantos quieras poner como ejemplo, siempre habrá una forma de escribir bien y una forma de escribir mal, y eso es lo que tiene valor lexicográfico y no lo que aparezca en el documento de nadie. Con la misma licencia que te tomaste para impugnar TRES fuentes chilenas que te presenté en donde ponen [[pehuén]] como primera palabra, impugno ahora esa fuente y exijo el cumplimiento de las políticas de convenciones de títulos y de los enlaces de las normas de escritura para nombres que presenté arriba. Así que ahora trasladaré la totalidad de los apellidos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:47 25 sep 2026 (UTC) {{qs}} No impugné las fuentes sobre el árbol, rechacé tu manera de interpretarlas y de interpretar la política (sí impugno la fuente del "junllu"). No puedes trasladar sin datos y en contra de la política de no ser fuente primaria. ¿Por qué no revisas los títulos de merced para cerciorarte que el autor inventó grafías? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], parece que eres el único administrador activo, lamento molestarte, no quiero empezar una guerra de ediciones, pero si hay traslados masivos sin referencias los tendría que deshacer y no quiero llegar a eso, preferiría que no hiciera falta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:17 25 sep 2026 (UTC) :Lógico, si impugnás una fuente lo hacés por la interpretación que de ella se hace xd, por qué más la vas a impugnar. Desconozco tu definición de "invento", lo que digo es que el autor simplemente actuó estilo "encargo de burócrata" y se limitó a copipegar apellidos de una serie de registros a los que en su momento tuvo acceso, sin preocuparse por que grafía fuera correcta. Y parece que no hay objeción alguna con el hecho de que sean nombres agudos. Así que todo lo demás no debe ser discutido ni es necesario revisar nada, la referencia que pasé de la RAE es respaldo suficiente para hacer los traslados. Negarse a escribir bien un título atenta contra las políticas y contra toda convención ortográfica, así que buena suerte revirtiéndome. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:50 25 sep 2026 (UTC) ::Son '''apellidos''', tienen formas fijadas por escrito en el mundo real y se transmiten de padres a hijos. Si alguien se llama Mary Haileen Guichaquelen [[Antisoly]] las intenciones de la RAE son papel mojado frente a la realidad. En caso de que Painemal haya un título de merced a nombre de algún José Cayupan y lo haya transcrito [[Cayupan]], tú no tienes ningún argumento para moverlo. Nuestra política de no ser fuente primaria y de usar referencias está por encima en este proyecto de las declaraciones que puedas encontrar en un libro. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:35 25 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]: justo hace unas horas iba a poner el ejemplo de [https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-52557291 X Æ A-12], un nombre de varón inventado recientemente, y plantear un símil con el hecho de que cualquiera puede acudir al registro civil con el nombre o apellido que le plazca, legislación aparte. También quería recordar la existencia de [[WN:NO#Lo que Wikcionario no es]]: "Wikcionario no es una guía telefónica o lista de nombres". En ese mismo punto se menciona que cualquier nombre de pila es válido, pero acabo de poner un contraejemplo absurdo. Apelo entonces al sentido común. Creo que alguien propuso mover todos los apellidos a un índice o anexo, idea con la que coincido. :Por otra parte, en referencia a la cuestión de las tildes y otras variantes, quien debe fijar los criterios de inclusión en un diccionario es el mismo diccionario. Un Wikcionario puede optar por describir entradas con faltas de ortografía (creo que enwikt lo hace), otro puede rechazar las formas no canónicas (plwikt lo hace), otro puede tirar de bot y crear millones de entradas sin ningún contenido (me suenan aquí mgwikt y ruwikt). Obcecarse por crear entradas mínimas que solo contienen la cabecera de idioma y tal vez una pronunciación autogenerada (correcta o no) me parece contraproducente; convendría buscar los archivos, a ver qué razones se adujeron para seguir por este camino. :Dicho esto, todo lo anterior amerita una discusión aparte y solo es una propuesta mía para considerar esa otra salida. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: viendo que es un tema abierto sobre el cual hay voces contrarias, por favor, desiste de realizar los traslados hasta que haya un claro consenso. En mi opinión personal, no merece la pena darle mucha consideración a un nicho como es el de los apellidos, con todo el respeto a quien se dedicara a añadirlos (bots aparte). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:55 25 sep 2026 (UTC) == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team. We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows. Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 12:48 25 sep 2026 (UTC)  == Noticias técnicas: 2026-39 == <section begin="technews-2026-W39"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 23 de septiembre de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1790172000 14:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Special:MyLanguage/Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía desde un centro de datos primario hasta el centro de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Crecimiento probó una nueva nota diseñada para [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|motivar a las personas con Cuentas Temporales a registrarse]]. La nueva nota reemplazó los cuadros de diálogo y las notificaciones de bienvenida por un mensaje que enumeró los beneficios de crear una cuenta de usuario. El experimento mostró un aumento en la creación de cuentas del 1,95 % al 3,66 %, lo que representó un incremento relativo del 87 %. El cambio se lanzará en todas las wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T433551] * Para los editores de Wikipedia que usan la [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|función Beta "Modo de Sugerencia"]] existe una [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-editcheck-experimental|nueva preferencia opcional]] que muestra sugerencias y chequeos de ediciones "opcionales". Estos tipos de chequeos están listados en [[Special:EditChecks#experimental-checks|Special:EditChecks]] y se espera que sean espacios de pruebas iniciales para los desarrolladores, con el fin de obtener retroalimentación de usuarios más experimentados. Los administradores pueden cambiar [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|los detalles de configuración]] de cada sugerencia como es usual. También los administradores pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Experimental Suggestions|usar esta función]] para ayudar a probar sus ideas de la comunidad para chequeos y sugerencias creadas localmente. Durante esta semana, los tipos experimentales tendrán un estilo que facilite la distinción visual. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Déjanos retroalimentación de este cambio]]. * Se lanzó la ''[[m:CEE Technical Village Pump|CEE Technical Village Pump]]'' como un espacio de discusiones técnicas y colaboración a través de las diversas comunidades de Wikipedia en el Centro y Este de Europa. * Una nueva herramienta, [[mw:Special:MyLanguage/Language Onboarding and Development/Starter kit|Starter Kit]], está disponible para las comunidades idiomáticas de Wikipedia nuevas y pequeñas. Este kit entrega tareas guiadas, herramientas y recursos que ayuden a las comunidades a comenzar, monitorear su progreso y colaborar con el resto de la comunidad Wikimedia. El Starter Kit está disponible en Wikimedia Toolforge y está diseñado para Wikipedias con menos de 50 000 artículos. Aprende más sobre cómo funciona el Starter Kit y cómo las comunidades lo han estado usando en [[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|este post de ''Diff'']]. * El equipo de Crecimiento de Lectura está lanzando una nueva prueba del [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|experimento del carrusel de imágenes]]. Esta nueva prueba usará las tres nuevas versiones de diseño según la retroalimentación de la comunidad. El equipo compartirá los resultados y determinará con las comunidades si se procede o no con la funcionalidad. El experimento comenzará la semana del 28 de septiembre y se realizará en las Wikipedias en árabe, bengalí, chino, checo, inglés, farsi, francés, alemán, indonesio, japonés, polaco, portugués, español, sueco y vietnamita. * Tras los lanzamientos exitosos en las Wikipedias en árabe, bengalí, chino, checo, inglés, francés, indonesio y vietnamita, la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|funcionalidad de Listas de Lectura]] del equipo de Experiencia de Lectura estará disponible para todos los usuarios registrados en todas las wikis de Wikipedia a partir del 28 de septiembre. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema con la actualización reiterada del estado del mentor, incluso si nada había cambiado, lo que ocasionaba registros innecesarios en Cambios Recientes. [https://phabricator.wikimedia.org/T436659] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La API query list <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>abusefilters</nowiki></code></bdi>, usada para obtener detalles específicos acerca de filtro anti abusos activos o históricos en una wiki, fue actualizado para soportar el parámetro de configuración <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>formatversion=2</nowiki></code></bdi>, lo que podría ocasionar fallos en la respuesta de la API. Todos los usuarios que mantienen scripts de usuarios u otro código necesitan comprobar si están usando la API query list <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>abusefilters</nowiki></code></bdi> y así responder a cualquier cambio. [https://phabricator.wikimedia.org/T435828] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.21|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|traduzca]] • [[m:Tech|obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W39"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 11:56 27 sep 2026 (UTC)  == Tech News: 2026-40 == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W40"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Users of default skins on desktop and mobile web (Vector 2022 and Minerva respectively) will now be informed if the search suggestions displayed as they type into Search come from page redirects. Previously, users could get confused when the top search suggestions did not match exactly what they had typed. The new redirect notice clarifies that these suggestions are not random, but related to the search. The suggested pages may be redirects to the most relevant destination articles being searched for. [https://phabricator.wikimedia.org/T303013] * Logged-out Wikipedia users on mobile web will begin to see a bookmark button for saving articles to their [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|reading lists]] instead of the current Watchstar button. When clicked, the bookmark button prompts users to log in or create an account to save an article for later. An earlier experiment found that the bookmark icon was four times more likely than the Watchstar button to encourage logged-out users to create an account. This change is part of efforts to encourage more readers to become account holders and use features that help them save and return to content. [https://phabricator.wikimedia.org/T438769] * An experiment will begin on September 29 on Spanish, Arabic, English, and French Wikipedias to simplify the experience users encounter immediately after account creation. The test will explore whether removing friction from the current Welcome Survey helps new users understand what to do next more easily. The experiment will run through the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T430058] * The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] has put out a call for the community to suggest topics that it should consider and discuss with the Wikimedia Foundation. Editors and technical contributors are invited to add topics to [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council|the council's talk page]]. * Later this week, it will be possible for communities to configure [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Edit Checks and Suggestions]] so that they are [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|shown within additional namespaces]], such as a <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Draft:</nowiki></code></bdi> namespace. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Feedback is welcome]]. * A bug in the [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] is causing the page to fail to load for users that have unseen changes on Wikimedia Commons. Developers are working on a fix. Until then, affected users can follow the workarounds described in the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist#GlobalWatchlist temporarily broken for users with Wikimedia Commons|relevant]] help section. * New magic words <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}}</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}}</nowiki></code></bdi> are now available for use. They are able to change the default sorting of categories to be based on timestamp of categorization. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] for Wikipedias was not reachable has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959] '''Updates for technical contributors''' * The datacenter switchover, scheduled on September 23, has been postponed. [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|The equinox exercise]] revealed capacity issues, preventing the switch of all services to the other datacenter. The process has been paused, prioritizing investigating that issue, to ensure that we continue to be able to serve our users reliably. A new exercise will be scheduled. Meanwhile, all traffic and edits continue to work as usual. * On September 23, a power loss briefly affected all wikis, creating intermittent issues on both reading and editing modes. This also affected Gerrit. This is unrelated to the datacenter switchover postponement. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/9fm19t8qykk8] * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Produnto|Produnto]] has been deployed to mediawiki.org and [[phab:T421436|some Indic language wikis]]. We want to hear your feedback on this experimental product. Produnto allows users to use Lua modules hosted in [[gitlab:repos/lua|Wikimedia's GitLab]]. It simplifies the sharing of Lua code between wikis. Instead of copying each individual Lua module from one wiki to another, users will be able to easily share packages across all wikis. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.22|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * A [[m:Event:Cross-wiki Code Collaboration Workshop|Cross-wiki code collaboration workshop]] will be held online on October 2 at 12:30 UTC, bringing together South Asian technical contributors to learn about Produnto and begin piloting it on Hindi, Punjabi, Odia, Telugu, and Malayalam Wikipedias. Produnto is a package manager for deploying Lua modules hosted on GitLab to Wikimedia wikis, and was recently deployed on some pilot wikis. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W40"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 10:49 28 sep 2026 (UTC)  == ¿{{ep|grafía obsoleta}} redundante con {{ep|uso|obsoleto}}? == Hola a todos. En « {{l|es|á}} » la definición aparece como "Grafía obsoleta de a (preposición). Uso: obsoleto.". ¿Sería buena práctica eliminar la plantilla de uso en ese caso? No veo que aporte mucho más que espacio vertical y redundancia. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 11:39 30 sep 2026 (UTC) :Me respondo solo: [https://petscan.wmcloud.org/?psid=54945761 Hice una búsqueda en PetScan] para ver la intersección de categorías, y hay muy poquitos casos: [[voi]], [[á]], [[&c.]], [[alongst]], [[n't]], [[chearfully]], [[republique]], [[Palæstine]], [[pois]], [[yztac]], [[tlohtli]], [[fuer]] (aunque tengo dudas de que sea una "grafía") y [[tohtli]]. Debe pasar algo similar con {{ep|grafía rara}}, {{ep|grafía informal}}, {{ep|variante obsoleta}} y algunas similares. Si no hay demasiados casos los podemos borrar a mano. A todo esto, y como segunda pregunta: ¿podríamos subcategorizar [[:Categoría:Grafías obsoletas|Grafías obsoletas]] y [[:Categoría:Variantes obsoletas|Variantes obsoletas]] en [[:Categoría:Términos obsoletos|Términos obsoletos]]? Así quedarían enlazados estos términos que utilizamos acá entre sí, y le da un poco más de rigor y sistematicidad. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 11:54 30 sep 2026 (UTC) ::Probablemente haya sido un error de despite; alguien cambió {grafía} a la nueva {grafía obsoleta} sin borrar la plantilla uso. De acuerdo con el punto de subcategorizar, aunque desconozco si hay algun detalle y espero a que alguien opine del tema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:50 30 sep 2026 (UTC) ::Hola. ¿Cómo se diferencia "obsoleto" de "desusado"? Yo entendía que desusado es [[maguer]] (ya no se dice la palabra) y obsoleto es [[media anata]] (ya no existe el significado, sigue usándose la palabra al hablar de eso), pero grafía obsoleta es una que se dejó de lado, como [[harmonía]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:53 30 sep 2026 (UTC) :::Yo no entiendo las etiquetas como tal. Para mí desusado es que, bueno, está en desuso y que poca gente la usa / se siente "antigua", mientras que obsoleto sería una palabra que ya no se usa en absoluto en el idioma español. No creo que llamemos "obsoleto" a conceptos obsoletos cuando aún se usa la palabra para describirlos. Pero Tmagc por ejemplo llama obsoletos a toda grafía donde todas las academias ya la proscribieron, como [[ó]]. Así que no sé. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:58 30 sep 2026 (UTC) ::::Sería bueno tener un [[Wikcionario:Glosario|glosario]] para esta "ontología" que estamos improvisando en el Wikcionario. Más ahora que decidimos que se usa para darle estatus distinto a los artículos. Revisando los 1041 términos que tenemos en [[:Categoría:ES:Términos obsoletos]] no me quedan claro los criterios usados para categorizar ahí, si es que los hubo. Saludos. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:22 30 sep 2026 (UTC) :::::Lo que tenemos es "anticuado" y "obsoleto". El primero significa que "evoca al pasado", pero todavía es reconocible como válido, generalmente con poco o casi nada de uso. El segundo significa que ya hay sobrado consenso en no reconocerlo más como válido. Ambos son independientes de si hay gente que lo sigue usando o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:47 30 sep 2026 (UTC) :::::Después, es cierto que es redundante <nowiki>{{uso|obsoleto}}</nowiki> con <nowiki>{{grafía obsoleta}}</nowiki> y habría que quitar la etiqueta de uso en estos casos y en todos los demás análogos. Lo que no sé es si subcategorizar Grafías obsoletas en Términos obsoletos. Creo que prefiero que las plantillas categoricen a la entrada en "Grafías obsoletas" y "Términos obsoletos" a la vez sin anidar una en otra. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:49 30 sep 2026 (UTC) == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 12:42 1 oct 2026 (UTC)  == Diminutivos == Tenía una duda. ¿Se puede crear, como forma sustantiva, los diminutivos de todos los sustantivos cuando no tienen información léxica añadida? (ejemplo [[pancita]], distíngase de [[arito]]). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:30 1 oct 2026 (UTC) :Hola. Prefiero las formas canónicas, pero sé que no es tu caso ;) No me queda clara la diferencia entre [[aro]] y [[arito]], ¿será que en alguna variedad "aro" no tiene ese sentido? Preferiria no tener diminutivos no lexicalizados, aunque tengo dudas con los "raros", como [[manita]]/[[manito]], [[pececito]] o [[chichicho]] :) Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:42 1 oct 2026 (UTC) ::En algunas variedades y dialectos arito es solo para la pieza de joyería mientras que aro no se usa para dicho uso, por lo que sí tendría sentido diferenciarlo. ¿Qué dudas tienes? Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:46 1 oct 2026 (UTC) :::Ah, era eso. Mi duda es con los diminutivos irregulares, los rechazo menos que al resto. Pero como está permitido crear formas no canónicas no hay un verdadero obstáculo para que los crees. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:58 1 oct 2026 (UTC) :Hoy en día vale. Pero tienen que existir, esto es, no solamente como forma potencial sino que tienen que poder encontrarse ejemplos en Google (preferentemente varios) para que sea válido. Así y todo, el abuso de creación de entradas repetitivas como sería en este caso puede ser considerado farmeo y en ese caso sería mejor recopilar una lista y agregar las entradas con un bot sujeto a previa discusión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:42 1 oct 2026 (UTC) ::Se podría discutir sí, en todo caso, hacer un bot, o en cambio permitir ese "farmeo". Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:47 1 oct 2026 (UTC) :::Si quieren hacemos así; voy viendo todos los diminutivos y si uno que no existe tiene también significado léxico único, lo creo manual (ejemplo del recién creado "[[bananita]]", pues también se refiere a la golosina). Caso contrario, lo agrego a una lista en mi página de usuario y luego vemos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 1 oct 2026 (UTC) ::::Me parece bien así [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:02 1 oct 2026 (UTC) == Computador < ordenador? (2.0) == ¿Al final en qué quedó esto? Repito el [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9/2026_08#Computador_%3C_ordenador? hilo ya archivado], preguntando en qué criterio se trata a [[computador]] como variante de computadora. Creo que va en contra de [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Qu%C3%A9_se_espera_de_una_acepci%C3%B3n Definiciones enlace#Regionalismos], por lo que me gustaría saber si decidimos arreglarlo o qué opinan. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:58 2 oct 2026 (UTC) :Concuerda con lo que dice en la parte de variantes y grafías: se escoge la más usada independientemente de si hay o no diferencias regionales. Mientras que [[computador]] y [[ordenador]] son sinónimos solamente y en ese caso se aplica lo de regionalismos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:01 2 oct 2026 (UTC) ::¿Incluso en variantes donde cambia la parte final? Porque el único ejemplo dado de atmósfera sólo cambia la sílaba acentuada. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:45 2 oct 2026 (UTC) :::El criterio principal es que compartan la raíz. Aunque si comparten parte o toda la etimología también se suelen considerar variantes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 2 oct 2026 (UTC) ::::Ya veo, hay una excepción técnica donde en palabras con misma raíz morfológica no se aplica el criterio de regionalismo (se contradice). La política, si bien ejemplifica el criterio específico para grafías y variantes, ¿no sería esperable que toda persona que lea Regionalismos espere que ese criterio se aplica a todo? ::::Como segundo tema, sobre el ejemplo de chamuyo / chamullo. ¿No serían variantes en lugar de grafías debido al yeísmo y similares, o a qué te referías? Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:58 2 oct 2026 (UTC) :::::Se considera la pronunciación mayoritaria en todo el ámbito en donde se utiliza la palabra. Considerarlas como variantes tendría sentido únicamente si fuera una palabra restringida al ámbito del litoral argentino, cosa que no sucede en ese caso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:00 2 oct 2026 (UTC) ::::::No entiendo, ¿no sería al revés? Si estuviera encasillado solo en el litoral argentino serían solo grafías, por el yeísmo, pero como no lo está sí serían variantes, ¿no? Lo que me refiero es que como existen zonas sin yeísmo, se pronuncian diferente el chamullo del chamuyo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:05 2 oct 2026 (UTC) :::::::Si estuviera encasillado en el litoral argentino, serían variantes debido a que la pronunciación mayoritaria allí es no yeísta. Solo dice "pronunciación mayoritaria", no dice "absolutamente todos la tienen que pronunciar así". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:09 2 oct 2026 (UTC) ::::::::Si vamos al caso, ¿tenemos que tratar globalmente a todas las entradas como yeístas porque globalmente es la "pronunciación mayoritaria"? Me parece un criterio bastante raro... [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:13 2 oct 2026 (UTC) :::::::::Eso lo estás inventando ahora, en ningún momento lo dije. Después, lo de considerar la pronunciación mayoritaria en el ámbito de la palabra es lo que se hizo siempre y lo que se ratificó en la votación. A lo sumo, se puede enlazar desde pron-graf como grafía y como variante con las notas respectivas, pero nunca duplicar las definiciones en las entradas por esto. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:46 2 oct 2026 (UTC) ::::::::::Nunca dije que tú lo dijeras, es una extrapolación del criterio. En Argentina el 90% usa yeísmo y el 10% usa no yeísmo. En el mundo es más o menos la misma proporción. Por ende, sí debemos clasificarlas como variantes en lugar de grafías como sí lo haríamos si fuera un término global, por la pronunciación distinta (criterio atmosfera). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:22 2 oct 2026 (UTC) :::::::::::Pero una cosa es eso y otra es asumir que todos son términos globales. Si un término es de toda España e inexistente en América, una entrada que cambie una c por una s sería una variante, mientras que si fuera de todos los países sería considerado grafía. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:28 2 oct 2026 (UTC) ::::::::::::¿Si fuera de todos los países no sería variante en todo caso por el no yeísmo? ¿O estás tomando la pronunciación mayoritaria en cada bloque (global, local) para determinar si es grafía o no, aunque también haya la otra? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:56 2 oct 2026 (UTC) :::::::::::::lo segundo [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:05 2 oct 2026 (UTC) ::::::::::::::¿Cuál es la política que avala aplicar lo segundo de forma global? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:08 2 oct 2026 (UTC) :::::::::::::::Por favor, volvé a leer [[WN:Qué se espera de una acepción#Definiciones enlace]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:10 2 oct 2026 (UTC) ::::::::::::::::Ya la leí. Según mi criterio nunca se aclara mi cuestionamiento. ¿A qué te referís? Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:25 2 oct 2026 (UTC) :::::::::::::::::Qué es lo que no entendés? La parte de grafías y variantes responde a tu pregunta y no deja ninguna ambigüedad. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:29 2 oct 2026 (UTC) ::::::::::::::::::Ya veo a lo que te refieres. Podría cambiar si te parece por "Cuando se produzcan desacuerdos '''en el criterio''' debido a diferencias dialectales '''(como en algunos dialectos siendo tratadas como grafías mientras que en otras como variantes)''', se dará preferencia a la pronunciación mayoritaria o predominante de dicho término. De esta forma se considerará que [[chamuyo]] y [[chamullo]] son grafías.". En negrita los cambios. ::::::::::::::::::El texto '''sí''' trae ambigüedad para un tercero que no ha redactado la propuesta; parece que es una afirmación general sobre cuál pronunciación priorizar con definición enlace en las variantes. Por eso propongo esa aclaración, que no hace daño. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:36 2 oct 2026 (UTC) :::::::::::::::::::De acuerdo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:19 2 oct 2026 (UTC) :::::Con respecto a lo primero, lo esperable es que se lean la política de principio a fin en lugar de que recorten la parte que más les guste. Pero podría agregarse algo como "a excepción de lo mencionado en la sección de grafías y variantes" en la sección de Regionalismos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:03 2 oct 2026 (UTC) ::::::Creo que lo de a excepción sería adecuado. Podemos verlo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:06 2 oct 2026 (UTC) ::También, por otro lado, ¿cómo determinamos cuál de las dos es la más usada? Ese sería otro tema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:46 2 oct 2026 (UTC) :::En este caso, vos mismo lo habías admitido. Ngrams le da una ventaja bastante amplia además. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:51 2 oct 2026 (UTC) == Alfabeto shaviano para el inglés == El alfabeto shaviano es un alfabeto diseñado por Ronald Kingsley Read para el idioma inglés en el siglo XX, propuesto para que el inglés dejara el alfabeto latino. Tiene soporte en Unicode, por lo que preguntaba si podría crear entradas inglesas en alfabeto shaviano, como escritura secundaria rara, pero técnicamente válida. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:52 3 oct 2026 (UTC) :El único problema que veo es que se basa en la fonética, no en la escritura actual (cada letra es un fonema o grupo de fonemas, esa es la gracia del sistema), por lo que en palabras que se pronuncian diferente, se podría: :# Crear las entradas para las posibles, y señalar a qué variante dialectal refiere, el problema es que es engorroso y molesto :# Basarse solamente en Received Pronunciation, pues es en el que el alfabeto shaviano se basó. El problema es que o se restringe solo a esa pronunciación (lo que hace que ya no sea simplemente un cambio de escritura, o por otro lado se elige el RP como estándar de escritura y se agrega también las demás pronunciaciones, aunque no sean tan exactas. :[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:10 3 oct 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Qué tal si omitís la pronunciación? Estuve viendo que también duplicás la pronunciación en el azerí para las entradas en árabe o en cirílico, pero importa tenerlas duplicadas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:24 3 oct 2026 (UTC) :::Asumo te referís al audio? Porque la pronunciación para el cirílico en el azerí también se genera. Creo que para el shaviano puede servir, pero creo que para el azerí está bien. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:30 3 oct 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] A lo que voy es que, como la relación no siempre es biunívoca, conviene no complicar las cosas y si simplemente es una escritura en desuso ocultarla. Si alguien le interesa la pronunciación, que la busque por la forma canónica. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:42 3 oct 2026 (UTC) :::::Claro, en el shaviano no y como es minoritaria y tiene eso que es diferente, estoy a favor de ocultarlo, como en el ejemplo. Lo que me deslindaba es de hacer lo mismo en el azerí; técnicamente todas las escrituras son formas canónicas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:45 3 oct 2026 (UTC) ::::::No es mayoritario el alfabeto latino y los otros dos están en desuso? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:50 3 oct 2026 (UTC) :::::::No, el cirílico es usado en Daguestán y el árabe en Irán. Claro que el grueso poblacional de hablantes del azerí es en Azerbaiyán, por eso el latino es el principal, pero el cirílico (además de usarse en la época soviética) sigue usándose hoy en día en la región mencionada, lo mismo para la escritura árabe. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:10 3 oct 2026 (UTC) :Idea general: sí, mientras puedas citar ejemplos publicados. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:11 3 oct 2026 (UTC) ::Bien, eso podría evitar un criterio arbitrario. Existe www.shavian.info, creo que puede ser muy útil, no sé qué opinas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:13 3 oct 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hice [[𐑡𐑩𐑤𐑲]] como prueba de concepto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:36 3 oct 2026 (UTC) ::Supongo que vas a cambiar esa fuente por {{ep|referencia}}. Si es así, de acuerdo por ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:33 3 oct 2026 (UTC) :::Pensaba eventualmente crear una plantilla propia debido a lo mucho que se usará esa plantilla. No te preocupes. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:32 4 oct 2026 (UTC) ::::Tal como están esas entradas, no parecen muy accesibles. ¿Cómo llego a ellas desde internet? Quizás buscando "shaviano" (mi buscador da resultados de Wikipedia y Reddit). Es posible que un lector del Wikcionario tampoco llegue, porque creo que en los navegadores para teléfono no se ven las categorías si no tienes cuenta. Pienso que habría que buscarles alguna utilidad o pensar que tal vez no la tienen. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:38 4 oct 2026 (UTC) == Transliteraciones: convenciones y seguimiento == Hola. No tenemos o no encuentro los acuerdos para las transliteraciones y transcripciones. Para el japonés creo que todos usamos Hepburn modificado y para el mandarín, pinyin. Propongo que para el coreano usemos la [[:w:romanización revisada del coreano]], para el serbocroata el [[:w:alfabeto de Gaj]] (idéntico a cómo escriben ellos en sus estándares nacionales, con una pequeña excepción en Montenegro) y para el georgiano el [[:w:Romanización del georgiano#Tabla de tranliteración|sistema que usan en Georgia]]. Sería bueno pensar en qué hacer con el árabe, hebreo, griego, hindi y ruso. Y ahora que no hay categorías de transliteraciones, ¿sería bueno tener alguna categoría de mantenimiento tipo "KO:Palabras sin transliteración" o "KO:Palabras con transliteración"? Finalmente, ¿hay intención de agregar algún día las transliteraciones de forma automaitzada para los idiomas con escritura regular? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:42 3 oct 2026 (UTC) :Creo que no va a haber tanto consenso, y, cómo saber cuál es el sistema más usado en cada caso. Unos prefieren un sistema, otros otro. Vos por ejemplo nombrás todos esos sistemas, pero para mí las transliteraciones deberían hacerse para hispanoparlantes, si el idioma de este proyecto es el español. No me interesa en lo más mínimo ver esperpentos como "kh" o "gh", quiero ver "j" y "g" respectivamente. Sin embargo, muchos módulos de transliteración fueron importados de en.wikt y todavía no tuve tiempo de corregirlos para que transliteren bien. La costumbre hasta ahora era agregar todas las transliteraciones e indicar el sistema con las notas, así: <code><nowiki>{{pron-graf|leng=xx|tl1=a|tlnota1=sistema1|tl2=b|tlnota2=sistema2|...}}</nowiki></code>. Mientras no se agreguen como títulos de entradas, me da igual si quieren adoptar un sistema o dejar todos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:10 4 oct 2026 (UTC) ::Creo que podemos estar de acuerdo en el serbocroata. Soy contrario a usar transcripciones en escrituras distintas de las logográficas. Y soy partidario de usar transliteraciones bien conocidas, que suelen venir de organismos internacionales, publicaciones prestigiosas o gobiernos nacionales. ,También me parecería bien usar varios sistemas mientras se diga cuáles son. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:23 4 oct 2026 (UTC) :::Con el serbocroata, ¿te refieres a escritura, en lugar de transcripción / transliteración? Creo que debe haber en casos de escritura (entra el serbocroata) un sistema multipolar [[:Categoría:KUZ:Escrituras|similar al kunza]], no se debería forzar una sola escritura si hay varias validadas por academias. Sobre transliteraciones, se debería ver la transliteración al español más fiel, aunque no descarto al igual que como pasa con las pronunciaciones, varias transliteraciones listadas en pron-graf por nombre. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:37 4 oct 2026 (UTC) ::::Todo lo que respecta a las escrituras se discute en otro hilo, este hilo es para transliteraciones. En el serbocroata en principio no necesitamos ninguna, puesto que tenemos las escrituras cirílicas y latina y por lo tanto ya queda cubierto. Lo mismo en el japonés, si seguimos considerando que el romaji es una escritura más tal como se venía haciendo hasta ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:00 4 oct 2026 (UTC) :::::Eso es lo que traía a colación; el serbocroata no es una transliteración por lo que no corresponde hablar de ello ahora. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:02 4 oct 2026 (UTC) ::::::Súper, tienen razón. Estaba pensando en que se le daba tratamiento separado a cada estándar nacional. Como no es así, son escrituras alternativas que se muestran en ambas direcciones. ::::::# Las transcripciones del japonés al alfabeto latino deberían tener la misma consideración que el pinyin, sea que se conserven o que se eliminen. En mi opinión, deberían admitirse, al tener uso escrito más allá de la transcripción en otras lenguas, p. ej.: en la señalización de carreteras y estaciones de metro japonesas (aunque no usan estrictamente Hepburn modificado). En el Wikcionario todas las entradas en romaji usan Hepburn modificado. ::::::# En el coreano hay tres transliteraciones populares, los medios en castellano y otros idiomas suelen usan una especie de transcripción. Creo que en el Wikcionario usamos casi siempre la romanización revisada. Puedo marcarla como nota de tl. ¿Ayudaría categorizar como sin/con transliteración? ::::::# Para el georgiano yo uso la georgiana, mucho más amistosa para un lector hispanohablante que la que suelen usar en textos en inglés (marcan las oclusivas simples p t k, que pueden ser aspiradas, con un apóstrofe p' t' k' y las eyectivas p' t' k' van sin apóstrofe p t k...). También lo puedo marcar. ::::::# Creo que los casos más importantes, por volumen de entradas, son el árabe, el hebreo y el ruso. No tengo preferencias ni sé cuál es el estado del asunto, pero propongo que al poner transliteraciones se diga qué sistema se usa. ::::::Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:15 4 oct 2026 (UTC) :::::::Como mencionaba abajo el Romaji es un tema aparte, y las escrituras en general en japonés. Diría que dejar al japonés como último caso a analizar. Creo que algunas transliteraciones hasta se pueden automatizar. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:30 4 oct 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Puedo hacer que {{ep|pron-graf}} categorice las entradas sin transliteración, pero me va a llevar algo de tiempo puesto que no en todos los idiomas lo tiene que hacer. Igual habría que ver hasta qué punto es automatizable. En árabe y en hebreo creo que actualmente se autogeneran, basta con pasarle a la plantilla es la grafía especial con los diacríticos (vocales), que dicho sea de paso me parece un sistema mucho menos ambiguo y discutible para trabajar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:09 4 oct 2026 (UTC) ::::::::Gracias, me parece bien. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:25 4 oct 2026 (UTC) :Yo preferiría un modelo más parecido al del Wiktionary inglés, en que las transliteraciones son entradas mínimas parecidas a redirecciones suaves. Comparar [[Aisurando]] vs [[:en:Aisurando]]. Son útiles para facilitar la búsqueda sin usar un teclado distinto. No veo razón para incluir {{ep|pron-graf}} ni nada en una entrada de transliteración, a menos que se ocupe independientemente como palabra (aunque ahí sería en otro idioma, no lo he pensado mucho). Y por supuesto jamás deberíamos tener entradas para transliteraciones de palabras para las que no tenemos artículo. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 15:23 4 oct 2026 (UTC) ::El romaji es un tema aparte, medio se considera escritura y sí tiene entrada, las demás transcripciones / transliteraciones no tienen. Creo deberíamos analizar todo y luego por último ver el caso específico del japonés que es más complejo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:28 4 oct 2026 (UTC) ::El sistema actual de transliteraciones aquí es que no tengan entrada y que en la entrada canónica aparezca en pron-graf información de las transliteraciones. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:31 4 oct 2026 (UTC) :::Sí, escribí con el supuesto de que hablábamos del parámetro tl en pron-graf. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:39 4 oct 2026 (UTC) ::::Claro, le explicaba a Ignacio. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:42 4 oct 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] En cuanto a lo de los títulos independientes para transliteraciones en principio me opongo al haber pocos o ningún criterio para determinar cuáles sistemas hay que privilegiar, y si vamos a tener un único sistema válido o varios por idioma, lo que además va a duplicar, triplicar, cuadruplicar o quintuplicar el volumen de entradas. Esto ya ha ocurrido en su momento con las formas flexivas en español —lo repito por enésima vez—: se crearon formas sustantivos, adjetivos y verbos en masa con bots, pero alguien revisó que primero se hayan creado las formas canónicas? Ni siquiera revisaron que los mismos títulos que crearon existieran primero como formas canónicas. Con estas cosas hemos tenido pésimas experiencias y cada ventana abierta que se ha dejado para el farmeo, por más pequeña que sea, para el farmeo se ha prestado. En cuanto al problema de cambiar de teclado, si escribís "ophthalmós" en el buscador te pone como tercera entrada a [[ὀφθαλμός]]. No será perfecto lo que tenemos, pero con que aparezcan dentro de la plantilla es más que suficiente para que el buscador las encuentre de una u otra forma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:38 4 oct 2026 (UTC) :::otra opción es redirecciones (de la forma #REDIRECCION), pues no cuentan como entradas y no suben el número, pero solucionan la inquietud de quien busca directamente en la transliteración. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:17 4 oct 2026 (UTC) ::::Como acaban de borrarse las categorías de transliteraciones, pienso que hay cierto acuerdo en no crearlas, al menos entre quienes estamos hoy circulando por aquí, con la excepción del romaji y de unas pocas cosas más. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:23 4 oct 2026 (UTC) :::::Concuerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:42 4 oct 2026 (UTC) ::Paréntesis aparte para el romaji: en realidad lo mismo que se hace en en.wikt se podría hacer acá, debido a que lo consideramos como escritura y no como transliteración (supongo que sería arbitrario considerarlo como una cosa o como otra pero corríganme si me equivoco). En tal caso, para cada idioma habría que establecer una jerarquía para las escrituras también y decidir idioma por idioma cuál será la escritura privilegiada y cuáles serán redirecciones con {{ep|escritura}}. Pero preferiría dejar esto para un hilo aparte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:43 4 oct 2026 (UTC) :::En el serbocroata ambas son principales y todas las entradas tienen etiqueta (similar al kunza). En azerí el latino es principal y árabe y cirílico con plantilla escritura. Yo llevo un criterio usando para esos ya pues me encargué mucho de ordenar ello, por lo que si quieren ver eso eventualmente les puedo decir la situación actual para la mayoría de los idiomas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:16 4 oct 2026 (UTC) :::Creo que estamos de acuerdo. En verdad pensaba sólo en el caso del japonés y el chino, idiomas que consulto en el Wiktionary con cierta frecuencia por motivos de mi [[ñoñez]], y que tienen ambigüedad. No me parece que tener miles de entradas como [[:en:Aisurando]] ni [[:en:sīrén]] sea un problema, si como condiciones: 1) se elija un y sólo un sistema de transliteración 2) sean creadas y mantenidas principalmente por bots 3) no acepten definiciones reales y se mantengan estrictamente como entradas mínimas y 4) se creen estrictamente a partir de las entradas existentes, nunca entradas huérfanas. Para entradas de transliteraciones del ruso o árabe si son accesibles a partir del buscador, debería bastar con eso y no crearlas como entradas. Las redirecciones también son una opción, menos costosa en mantenimiento, pero imposible para los casos de ambigüedad. Creo que la mejor opción de largo plazo sería que implementaran algún plugin en [[mw:CirrusSearch|CirrusSearch]] que permita buscar las entradas en cualquier alfabeto. Se podría plantear en [[phab:]] y esperar una década a que alguien sea interese, pero [[peor es nada]]. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 17:28 4 oct 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Para el romaji se permiten aquí por considerarse escrituras en lugar de transliteraciones aquí. Las transliteraciones como tal fueron borradas. Pero puedes buscar un caso excepcional para permitir el pinyin o considerarlo una escritura. Se puede discutir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:39 4 oct 2026 (UTC) ::::El problema de todo eso es que 1) cuál es el sistema de transliteración que debemos elegir? Por qué tenemos que la transliteración de [[ὀφθαλμός]] es "ophthalmós" y no "oftalmós"? 2), 4) sí, pero estaría bueno promulgar una política antifarmeo que diga explícitamente que establezca una jerarquía y prohíba dejar entrada huérfanas, además de eliminar las formas flexivas huérfanas que tenemos en español para lo cual ni siquiera hubo consenso claro al respecto 3) Suponiendo que lográramos superar las dificultades de 1) y que elijamos un único sistema válido para transliteración, lo más fácil sería adoptarlo como escritura pero también establecer una jerarquía en cuanto a los sistemas de escritura, como se hizo en en.wikt. De lo contrario, hay que pensar una estructura específica para entradas transliteradas, en donde se explique además qué sistema de transliteración se está utilizando. Realmente no veo mucho problema con el sistema actual, decís que el chino y el japonés son los casos que más te preocupan pero en el japonés tenemos el romaji que lo tratamos como escritura y por lo tanto sí vale crear títulos. Y en el caso del chino, por ejemplo si escribo "tian" me sale en el buscador como primera entrada [[天]]. Pero si el chino también es un problema podemos agregar el pinyin como una escritura más. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:52 4 oct 2026 (UTC) :::::[[Archivo:English Wiktionary screenshot for sīrén.png|thumb|Sistema de lectura, y escritura alternativa. Este modelo de entrada mínima es el que me gustaría/propongo para las entradas en romaji y pinyin.]] Parece que estamos de acuerdo. No estoy proponiendo crear [[ophtamlós]] ni [[oftalmós]]. Ahí puse una captura de pantalla del modelo del Wiktionary que siento que es mejor que el nuestro, para estos idiomas en específico en que se genera ambigüedad. Intentando volver al tema, creo que la motivación de este hilo era justamente poder fijar criterios para el punto 1), y no lo siento para nada una dificultad irremontable. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 18:05 4 oct 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Si se llega a discutir sobre escrituras o formas flexivas del español, por favor que sea en un hilo aparte. Creo que el consenso es no crear entradas para transliteraciones en absoluto, y considerar al romanji y hanzi como escrituras y mantener a esos en específico. Luego se puede ver de la inclusión en el pron-graf de dichas transliteraciones como se mencionó previamente. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:08 4 oct 2026 (UTC) ::::::En ese caso, lo más fácil sería declarar al pinyin (o "hanyu pinyin") como escritura del chino, de menor jerarquía que la "otra" (tradicional o simplificada?) y enlazarlo con {{ep|escritura}} como había dicho antes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:11 4 oct 2026 (UTC) :::::::Estoy de acuerdo con ese sistema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:12 4 oct 2026 (UTC) ::::::::De acuerdo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:42 4 oct 2026 (UTC) :::::::::Única aclaración menor; sería del mandarín, no del chino, que lo consideramos macrolengua. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:43 4 oct 2026 (UTC) ::::::::::Los sistemas de escritura no son independientes del dialecto? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:57 4 oct 2026 (UTC) :::::::::::[[w:Pinyin|Nop]], el pinyin es del mandarín. Esto debido a que cada idioma tiene su pronunciación distinta y usualmente una academia diferente. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:59 4 oct 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-41 == <section begin="technews-2026-W41"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El proceso para la Lista de deseos de la comunidad de este año [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|ya se ha publicado]], incorporando los comentarios de la comunidad. El plazo para presentar deseos [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|finalizará el 8 de noviembre]]. Este año, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|un grupo de trabajo (abierto a voluntarios)]] formado por miembros de la comunidad familiarizados con los aspectos técnicos de nuestras wikis, junto con personal de la Fundación Wikimedia, se encargará del [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|proceso de selección]]. Se espera que la selección esté terminada a finales de noviembre. La votación de los deseos comenzará en enero. '''Actualizaciones para editores''' * Las personas usando el [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|editor visual]] verán una advertencia cuando peguen un texto en Wikipedia que posiblemente sea copiado de uno de los cinco chatbots de IA. Esta funcionalidad es conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|Chequeo de pegado LLM]]. Es un tipo de [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Chequeo de Edición]] configurable por la comunidad. El chequeo revisa marcadores en el HTML copiado y no utiliza la detección de marcas de agua. Las ediciones también pueden [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|ser etiquetadas]], así los patrulleros pueden revisarlas más detenidamente. Esta funcionalidad ayuda a recién llegados a añadir contenidos que respeten las políticas de Wikipedia y facilita a los editores con experiencia a identificar ediciones problemáticas. Las comunidades con políticas locales acerca del uso de LLM pueden [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|ajustar las políticas que enlazan]]. El equipo [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|se disculpa]] por haber liberado la funcionalidad sin esperar las traducciones. * Los editores pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|acceder más fácilmente al editor visual web desde las apps de Android y iOS]]. Cuando abren el editor, los usuarios podrán elegir entre la edición visual y la de código. Si eligen la edición visual, serán redirigidos a la vista móvil del navegador de su teléfono. Tras completar su edición, un cartel le dará la opción de volver a la app. Esto permite a los lectores hacer ediciones más fácilmente mientras leen contenido. * Los usuarios de las aplicaciones de Wikipedia para Android e iOS ahora verán una solicitud de creación de cuenta única después de haber usado la aplicación durante dos semanas consecutivas. Esta notificación explica los beneficios de tener una cuenta. Su objetivo es ayudar a que más lectores casuales se conviertan en usuarios que regresan a las aplicaciones con regularidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847] * Los editores de las [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|wiki group1]], incluyendo Wikicitas, Wikilibros, Wikiversidad, Wikiviajes y Wikisource, no verán notificaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Cambios Recientes]] y la [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Lista de Seguimiento]] cuando naveguen otra versión idiomática de una página cuando se agreguen, eliminen o cambien contenidos en el ítem de Wikidata. Este cambio comenzará el 5 de octubre a las 07:00 UTC como una prueba de dos semanas para reducir el alto volumen de notificaciones de bajo valor. y realizar cambios que faciliten su identificación. Los editores que dependen de esas notificaciones pueden leer más en la [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|página del proyecto]] y compartir su retroalimentación o preocupaciones en la [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|página de discusión]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que los mentores que se retiraron del programa de mentoría, aún podían tener personas a mentorear asignadas y recibir preguntas. Ahora se reasignarán las personas mentoreadas cuando un mentor abandone el programa. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Wikimedia Brasil publicó su [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Marco de Trabajo para las Mejores Prácticas de Desarrollo]] (ABPD en portugués). Es una guía para empleados, contratistas y voluntarios que construyen herramientas técnicas y proyectos. El marco revisa el ciclo de vida, la seguridad, la accesibilidad, la protección de datos personales y el uso responsable de la IA en el proyecto, y explica cómo las guías generales del movimiento son adaptadas al contexto local. Ellos animan a los afiliados a reutilizarlas y adaptarlas. Puedes leer más en el [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|post de ''Diff'']]. * Pronto se introducirá una nueva URL base canónica para las API de Wikimedia. La nueva ruta canónica sigue un patrón de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/api/</nowiki></code></bdi> y actuará como una ruta alternativa para las APIs REST actuales (por ejemplo: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/w/rest.php/</nowiki></code></bdi>). Ambas versiones serán invocables para todas las API existentes, pero la nueva estructura será la ruta preferida para los módulos de API recién creados. Este cambio no afectará a la mayoría de los usuarios. Las rutas existentes seguirán disponibles para todas las solicitudes de endpoints existentes. Sin embargo, algunos endpoints pueden devolver URLs siguiendo el nuevo patrón en los cuerpos de respuesta. Los cambios estarán disponibles en la wiki de prueba primero, con el lanzamiento previsto para cubrir todas las wikis a finales de octubre. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|traduzca]] • [[m:Tech|obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W41"/> 18:52 5 oct 2026 (UTC)  == Noticias técnicas: 2026-42 == <section begin="technews-2026-W42"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * A partir del 13 de octubre, las wikis podrán cambiar el patrón predeterminado para las [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|referencias generadas automáticamente en el Editor Visual]] (actualmente <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name=":1" /></syntaxhighlight>). Ahora podrán utilizar nombres de referencias descriptivos y basados en el contenido, los cuales resultan mucho más útiles para quienes editan en código fuente (p. ej., <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name="Miller2026-1" /></syntaxhighlight>). Los patrones de nombres de referencias en el Editor Visual se pueden definir mediante mensajes del sistema de MediaWiki, JSON, plantillas y módulos ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|más información]]). Los administradores pueden habilitar estos cambios a través de la [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|configuración comunitaria]]. Esta es una [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|petición de la comunidad]] implementada por el equipo de [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255] * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenciación]] es una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias agregando detalles específicos (como páginas distintas). Se desplegará en la Wikipedia en inglés el 14 de octubre y en los demás proyectos de la Fundación Wikimedia hacia finales de octubre (probablemente el 21 de octubre). En las [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|preguntas frecuentes]] se enumeran las acciones que la comunidad puede realizar en su wiki para respaldar este despliegue. Se trata de una [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|petición comunitaria histórica]] implementada por el equipo de [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304] '''Actualizaciones para editores''' * Las [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Herramientas de Moderación]] eliminarán la vista de lista de la Lista de seguimiento, de modo que la vista de registro de cambios pasará a ser la predeterminada para todos los usuarios. Anteriormente, existían dos versiones para mostrar la Lista de seguimiento a los usuarios de la web móvil: la vista de lista, donde se mostraban los artículos seguidos en formato de lista, y la vista de registro de cambios, donde se observaban los cambios en dichos artículos en formato de registro, controlado mediante la configuración de Controles móviles avanzados. Esto generaba problemas de mantenimiento en el código base, ya que dos vistas distintas implicaban gestionar dos conjuntos de código independientes. Al establecer la vista de registro de cambios como predeterminada, se simplifica el código y se reduce la probabilidad de que pasen desapercibidos algunos errores. * La aplicación de Wikipedia para Android está probando una función para escuchar las introducciones de los artículos en el feed "Para ti". Un modelo de síntesis de voz (text-to-speech) lee en voz alta el texto existente del artículo sin reescribirlo ni añadir contenido. El experimento de 30 días comenzará en la aplicación Wikipedia Beta durante la tercera semana de septiembre y luego se trasladará a la aplicación regular de Android en octubre para un grupo limitado de usuarios. Un pequeño porcentaje de usuarios de la aplicación (quienes tengan feeds en inglés y al menos un interés temático seleccionado) tendrá acceso a esta función. Este experimento forma parte de iniciativas más amplias para ofrecer a los lectores de la app diversas opciones sobre cómo consumir contenido, con el fin de aumentar la interacción y la retención de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Más información]] y [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|comparte aquí tus comentarios]]. * El [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltado de sintaxis CodeMirror]] fue [[phab:T288161|activado]] de forma predeterminada para todos los usuarios sin sesión iniciada y usuarios nuevos en la Wikipedia en inglés el 14 de septiembre. Al no observarse efectos adversos, se propone implementar este mismo cambio globalmente en todas las wikis en las próximas semanas. Si tienen dudas, comentarios o si tu wiki no desea esta activación, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|consulta la página de ayuda]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077] * La [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|edición de declaraciones en la web móvil de Wikidata]] para todos los tipos de datos se lanzará oficialmente el 13 de octubre, fecha en la que dejará de ser una [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|función beta]] en Wikidata y estará disponible para todos los editores. Los usuarios pueden [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|notificar errores y compartir comentarios]]. * La semana pasada, los cambios en los enlaces de idioma se eliminaron de los [[Special:RecentChanges|Cambios recientes]] y de la [[Special:Watchlist|Lista de seguimiento]] en Wikiviajes, Wikisource, Wikiversidad, Wikiquote y Wikcionario. Dado que no se han observado efectos adversos, el equipo de [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata para los proyectos Wikimedia]] planea implementar este cambio globalmente en todas las Wikipedias. La actualización está programada para el 13 de octubre a las 07:00 UTC, tras lo cual los editores ya no verán cuándo se añade, elimina o modifica un enlace a ''otra'' versión de idioma de una página en su elemento de Wikidata. Los editores que dependan de estas notificaciones pueden obtener más información en la [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|página del proyecto]] y compartir sus comentarios o solicitar la exclusión de su wiki en la [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|página de discusión]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha resuelto un problema en el que tocar accidentalmente el gráfico mientras se desplaza por la herramienta de páginas en móvil podría hacer un zoom involuntario. El zoom de clic y arrastre ahora está desactivado en los dispositivos táctiles. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Hay tres cambios principales en los respaldos de bases de datos (dumps): los respaldos de contenido ''legacy'' [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ marcados como obsoletos en enero de 2026] se discontinuarán definitivamente, la herramienta de reemplazo [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports exportaciones de archivos de contenido de MediaWiki] se retrasará para implementar un "margen de seguridad", y ahora también estarán disponibles como archivos comprimidos en formato 7zip. Los usuarios deberán actualizar la URL desde la que descargan sus respaldos. Para obtener más información, el cronograma y las instrucciones de migración, consulten [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset discontinuación de los respaldos de contenido ''legacy'']. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]] '''A fondo''' * La Fundación Wikimedia descubrió actividad no autorizada por parte de agentes de OpenAI en los proyectos Wikimedia, incluyendo ediciones en wikis, intentos de explotar una herramienta pública de toma de notas y un elevado tráfico automatizado. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|En la publicación en el blog Diff]] existen más detalles sobre esta actividad y la respuesta de la Fundación. '''Reuniones y eventos''' * ¡Reserva la fecha para el próximo Hackatón de Wikimedia! Nos reuniremos en la encantadora ciudad de Tirana (Albania) para el [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 Hackatón Wikimedia 2027], que se celebrará del 9 al 11 de abril de 2027. Las solicitudes para becas [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ están abiertas en Pretix] y cerrarán el 30 de octubre de 2026. La inscripción general se abrirá en enero de 2027. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|traduzca]] • [[m:Tech|obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W42"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 07:40 13 oct 2026 (UTC)  pg08npkt9ipbp3ermf1arjde8dtigyx utopía 0 1316 6424563 6068092 2026-10-15T20:26:52Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424563 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Utopía}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=Utopía}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|ou|no|grc|topos|lugar}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Cualquier [[lugar]], [[idea]] o [[proyecto]], enormemente [[atractivo]], [[ideal]], pero [[inalcanzable]]. ;2: Mundo idealizado y perfecto, normalmente en términos fantásticos o aparentemente irrealizables que suele presentarse como crítica o contraste respecto al momento histórico en el que se gesta. {{antónimo|antiutopía|cacotopía|distopía}} ==== Información adicional ==== *'''Historia:''' Tomás Moro (siglo XVI) denominó así a una [[isla]] [[imaginaria]], y de ahí a su [[libro]] ''Utopía'' [https://web.archive.org/web/20061006021109/http://www.cnt.es/flsteruel/archivos/moro_utopia.zip], en la que todo se desarrollaba de forma ideal y que sirvió de vehículo para la exposición de sus [[ideas]] acerca de la [[sociedad]] y la forma de regirse los [[pueblos]]. ==== Véase también ==== {{w}} {{w|distopía}} {{Wikiquote}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Utopie}} {{t|fr|t1=utopie}} {{t|el|t1=ουτοπία}} {{t|en|t1=utopia}} {{t|it|t1=utopia}} {{t|oc|t1=utopia}} {{t|ru|t1=утопия}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ij5cd3a5vhsw1zuo4ui7lj09hcyzq3h teclado 0 1836 6424556 6115155 2026-10-15T20:26:41Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424556 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|tecla|ado}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Teclado español Ñ.jpg|thumb|[1] La eñe se sitúa a la derecha de la ele en los '''teclados''' QWERTY para español]] ;1: Conjunto de [[tecla]]s de un [[instrumento]] o [[mecanismo]]. ;2: Se dice de una persona falta de inteligencia que intenta llamar la atención y destacar sobre el resto. También se usa [[tecla]]. ;3 {{csem|informática}}: {{plm|periférico}} de entrada utilizado para la introducción de órdenes y datos en una [[computadora]]. {{ejemplo|«Pero [[caer|cayeron]] desde un ''penthouse''. En mi [[ojo]] un '''''teclado''''' y un ''mouse''. {{plm|ciego}} y perdido por el [[estrés]]. {{plm|peor}} que en un [[secuestro]] exprés»|c=canción|t=Yendo a la casa de Damián|a=El Cuarteto de Nos|f=2006}} ;4 {{csem|instrumentos musicales}}: {{plm|instrumento}} musical que consta de una serie de teclas adosadas a un instrumento musical de viento, cuerda, percusión o electrónicos, las cuales se usan para controlar la producción de sonidos de éste último. === Información adicional === *'''Análisis''': Sustantivo, común, contable, concreto, individual, masculino, singular. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Tastatur|g1=f}} {{t|bg|t1=клавиатура|g1=f|t2=клавиши}} {{t|da|t1=tastatur}} {{t|sl|t1=klaviatura|g1=f|t2=tipkovnica|g2=f|t3=tastatura|g3=f}} {{t|fr|t1=clavier}} {{t|he|t1=מקלדת|g1=f}} {{t|en|t1=keyboard}} {{t|it|t1=tastiera}} {{t|nl|t1=toetsenbord}} {{t|pl|a1=1,3|t1=klawiatura|g1=f}} {{t|sv|t1=tangentbord}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mhhot5lg9ghd8ghzu6b33jaatp41jrc noticia 0 1845 6424533 6412757 2026-10-15T20:26:01Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424533 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|notitia|noticia}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|noción}}, conocimiento [[elemental]]. ;2: Comunicación de un suceso reciente. === Información adicional === *'''Análisis''': Sustantivo, común, contable, concreto, individual, femenino, singular. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Nachricht|g1=f}} {{t|en|t1=news}} {{t|mn|t1=сонин}} {{t|ro|t1=știre|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6fwbonbfhb5rj9onfytmef81cu5ymy6 hoja 0 1884 6424517 6326550 2026-10-15T20:25:34Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424517 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-hoja.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|foja||osp|foia}}, y estas {{etim|la|folia}}, plural {{etim|la|folium}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== [[Archivo:Getrocknet Ahornblatt.jpg|thumb|200px|Hoja(1) seca de arce real (''Acer platanoides'').]] [[Archivo:Paper sheet.jpg|thumb|right|200px|Hoja(3,6,7) de papel.]] [[Archivo:blade.agr.jpg|thumb|Hojas(8,9) de navajas.]] {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{plm|órgano}} [[vegetal]], generalmente [[verde]], fijado a un tallo o rama y cuya parte plana contiene numerosos [[vaso]]s y nerviaciones. Su función principal es realizar la [[fotosíntesis]]. {{hipónimo|margen|dorso|envés|haz|vientre|lámina|limbo|semilimbo|mesofilo|nervio|raquis|nervadura|nerviación|nervación|pecíolo|peciólulo|vaina|folíolo|foliólulo|segmento|acícula|antofilo|hipsofilo|nomofilo|catafilo|carpelo|cotiledón|hojuela|pinna|pinnula|pulvínulo}} {{relacionados|áfilo|latifolio|angustifolio|axilante|caducifolio|foliar|filocladio|filóclado|filodio|filotaxis|foliáceo|foliación|heterofiliafoliiforme|foliolar|folioso|hojoso|homofilo|heterofilo|monofilo|peciolulado|perenne|planifolio|semicaduco|semiperenne|semipersistente|unifoliado|verde de corte|vernación|verticilado|follaje}} {{hiperónimo|filoma}} ;2 {{csem|botánica}}: En una [[flor]], cada una de las piezas de la [[corola]]. {{uso|poético}} {{sinónimo|pétalo}} {{ejemplo|Una gota de rocío en la hoja rosada de una rosa.}} ;3: {{plm|lámina}} [[delgado|delgada]] de cualquier materia. {{ejemplo|Una hoja de plástico.}} ;4: Cada una de las partes móviles, que cubren el espacio que cierran, en las [[puerta]]s, [[ventana]]s, [[portón|portones]] y cierres similares. {{ejemplo|Dejar una ventana con una hoja cerrada y la otra abierta.}} ;5: Cada una de las [[lámina]]s de [[papel]], rectangulares, generalmente impresas, reunidas por uno de sus bordes formando un [[texto]] de [[lectura]]. {{sinónimo|folio}} {{hipónimo|foja|página}} {{ejemplo|Un [[libro]] viejo al que se le desprenden las hojas.}} ;6: Cada una de las láminas de [[papel]], rectangulares, en [[blanco]], con [[línea]]s o [[cuadrícula]]s, para [[escribir]] en ellas, reunidas por uno de sus bordes. {{sinónimo|folio}} {{ejemplo|Las hojas de una libreta de apuntes son más pequeñas que las hojas de un [[cuaderno]].}} ;7: Cada una de las láminas de [[papel]], rectangulares, en [[blanco]], utilizadas en máquinas de escribir, impresoras, fotocopiadoras y otros aparatos. ;8: Pieza o parte de una [[herramienta]] o [[arma]], con un borde filoso para cortar, romper o herir. {{sinónimo|cuchilla}} ;9: Arma blanca con filo y punta, recta y larga, con empuñadura. {{uso|figurado}} {{sinónimo|espada}} ;10: Impreso con las noticias del día o la actualidad de la semana. {{uso|figurado}} {{sinónimo|diario|periódico}} ;11: Cada capa delgada de una masa más seca y crujiente en los pasteles. ;12 {{csem|agricultura}}: la parte sembrada o la que se deja en [[barbecho]]. {{ámbito|España}} ;13 {{csem|matemáticas}}: En un [[árbol]], cualquiera de los nodos que no tienen hijos. {{hiperónimo|nodo}} {{cohipónimo|raíz|interno}} ==== Locuciones ==== * [[hoja angustifolia]]: En botánica, hoja [[estrecho|estrecha]]. {{antónimo|hoja latifolia}} * [[hoja aplicada]]: En botánica, hoja que sin estar soldada al tallo o ramita, se le acerca mucho. * [[hoja acilante]]: En botánica, la que tiene una yema o ramilla en su axila. * [[hoja basal]]: En botánica, hoja en la base del tallo. * [[hoja carpelar]]: {{plm|carpelo}} * [[hoja compuesta]]: En [[botánica]], la hoja que se compone de [[folíolo]]s. * [[hoja concolora]]: En botánica, hoja que presenta el mismo color por la [[haz]] y el [[envés]]. * [[hoja conduplicada]]: En botánica, la hoja plegada por el medio siguiendo el [[nervio]] central. * [[hoja contorta]]: En botánica, la que queda cubierta por la hoja contigua [[precedente]]. * [[hoja convoluta]]: En botánica, la que se arrolla a lo largo formando un [[tubo]]. * [[hoja corrugada]]: En botánica, la que tiene [[pliegue]]s irregulares en todas las direcciones. * [[hoja crasa]]: En botánica, hoja [[grueso|gruesa]] llena de [[jugo]], hoja [[suculento|suculenta]]. * [[hoja cuneiforme]]: En botánica, la que tiene los bordes de la parte inferior que convergen en línea recta, como una [[cuña]]. * [[hoja cupresoide]]: En botánica, la que se asemeja a la del [[ciprés]], que es pequeña, imbricada, como escama. * [[hoja de cálculo]]: Programa de ordenador para trabajar con números. * [[hoja decusada]]: En botánica, la hoja que en cada nudo gira en 90° con relación a la precedente, disponiéndose en forma de [[cruz]]. * [[hoja de afeitar]]: Lámina delgada y pequeña con bordes [[afilado]]s, usada principalmente por [[afeitar]]se la [[barba]]. {{sinónimo|Gillette|nota1=se pronuncia "yilet"}} * [[hoja de lata]]: {{plm|hojalata}}. * [[hoja de ruta]]: Documentación de las mercancías y el destino que lleva el vehículo. * [[hoja de servicios]]: {{plm|historial}} profesional de un [[militar]] o [[funcionario]]. * [[hoja de vida]]: Historia profesional, cursos y diplomas de una persona. {{sinónimo|currículo}} * [[hoja discolora]]: En botánica, la hoja que presenta un [[colorido]] diferente por el [[envés]] y la [[haz]]. * [[hoja equitante]]: En botánica, hoja conduplicada que cubre a la que está sobre ella. * [[hoja esparcida]]: En botánica, hoja solitaria en cada nudo, que cambia de posición de nudo en nudo, hoja alterna. * [[hoja flabelada]]: En botánica, hoja con forma de [[abanico]]. * [[hoja helicoidal]]: En botánica, se dice de las hojas que se disponen en [[hélice]] en torno al tallo. * [[hoja hipostomática]]: En botánica, la que tiene [[estoma]]s solamente en el [[envés]]. * [[hoja imbricada]]: En botánica, hoja que se [[solaparse|solapa]] por los [[borde]]s con la más cercana. * [[hoja imparipinnada]]: En botánica, hoja [[pinnada]] cuyo raquis acaba en un [[folíolo]], lo que determina un número impar de folíolos. * [[hoja involuta]]: En botánica, la hoja que se [[curvar|curva]] hacia la [[haz]] o cuyos márgenes se hallan [[inclinar1inclinados]] hacia la [[haz]]. * [[hoja latifolia]]: En botánica, hoja [[ancho|ancha]]. * [[hoja lirada]]: En botánica, hoja con forma de [[lira]]. * [[hoja malacofila]]: En botánica, hoja blanda marcescente, que permanece seca en la planta. * [[hoja marcescente]]: En botánica, hoja que no se cae cuando se seca. * [[hoja matizada]]: En botánica, que tiene diversos colores entremezclados. * [[hoja nervada]]: En botánica, la que tiene los nervios muy notorios. * [[hoja obcordada]]: En botánica, la hoja con forma de corazón, con la parte ancha en el ápice. * [[hoja palmaticompuesta]]: En botánica, hoja compuesta en la quet doso los folíolos nacen de un punto común. * [[hoja palmatinervia]]: En botánica, de nerviación como la palma de la mano, palmeada. * [[hoja palmatipartida]]: En botánica, hoja palmeada en que las divisiones alcanzan la mitad de la lámina. * [[hoja paralelinervia]]: En botánica, hoja en la que los nervios principales van en paralelo. * [[hoja paripinnada]]: En botánica, hoja compuesta terminada en un par de folíolos, lo que determina que el número total de folíolos sea un número par. * [[hoja partida]]: En botánica, la que tiene divisiones que van más allá de la mitad de la lámina, pero sin llegar hasta el nervio medio. * [[hoja pedatinervia]]: En botánica, hoja con los dos nervios inferiores ramificándose en forma [[cimoso|cimosa]]. * [[hoja pedatisecta]]: En botánica, hoja pedatinervia profundamente dividida hasta los nervios laterales. * [[hoja peltada]]: En botánica, la que tiene el pecíolo en el centro de la lámina, que es redonda. * [[hoja perenne]]: En botánica, la que no cae durante un par de años. * [[hoja perfoliada]]: En botánica, la que rodea completamente el tallo sin formar un tubo. * [[hoja pinnada]]: En botánica, la hoja compuesta con folíolos en ambos lados del raquis. * [[hoja pinnatinervia]]: En botánica, hoja con un nervio central del que parten a ambos lados los nervios secundarios. * [[hoja pinnatipartida]]: En botánica, hoja pinnada, u órgano foliáceo de nervadura pinnada, con divisiones que alcanzan más de la mitad, pero no llegan al nervio central. * [[hoja plegada]]: En botánica, hoja doblada siguiendo el nervio principal y los nervios secundarios. * [[hoja pulverulenta]]: En botánica, la que tiene un aspecto como si estuviera cubierta de polvo, debido a secreciones, papilas u otros. * [[hoja radical]]: En botánica, hoja en la base de la planta, hoja basal. * [[hoja reclinada]]: En botánica, la hoja doblada de forma que el ápice se acerca a la base. * [[hoja revoluta]]: En botánica, la que tiene los bordes doblados hacia el envés. * [[hoja runcinada]]: En botánica, la que está profundamente dividida con lóbulos doblados hacia la base. * [[hoja semiequitante]]: En botánica, hoja conduplicada envolviendo el semilimbo de la hoja siguiente. * [[hoja tripinnada]]: En botánica, hoja en que cada foliolo bipinnado es dividido a su vez. * [[hoja triternada]]: En botánica, hoja en que cada folíolo ternado es ternado a su vez. * [[hoja unifoliolada]]: En botánica, hoja compuestoa con un solo folíolo * [[dar vuelta la hoja]]: ;13: Dejar atrás un asunto desagradable y no tratarlo más. ;14: Cambiar de idea o de opinión. * [[hacer hoja]]: Faltar a clases * [[hoja de parra]]: Aquello con lo que se intenta ocultar lo vergonzoso. * [[mudar la hoja]]: Desistir. * [[no tener vuelta de hoja]] : Ser algo irremediable. * [[ser todo hojas, y no tener fruto]]: Hablar mucho sin gran contenido. * [[volver la hoja]]: Dar vuelta la hoja. ==== Refranes ==== * [[tomar el rábano por las hojas]] ==== Información adicional ==== *'''Análisis''': Sustantivo, común, contable, concreto, individual, femenino, singular. ==== Véase también ==== {{wikipedia}} * [[follaje]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Blatt|g1=n}} {{t|an|t1=fuella}} {{t|ast|t1=fueya}} {{t|br|a1=1|t1=delienn|a2=5|t2=follenn|g2=f}} {{t|cak|t1=wuj}} {{t|km|a1=1|t1=ស្លឹក}} {{t|ca|t1=fulla}} {{t|cs|a1=1,3|t1=list|g1=m}} {{t|chr|a1=1|t1=ꭴꭶꮆꭼ|tl1=ugalogv}} {{t|eo|t1=folio}} {{t|fr|a1=1-3,5-7|t1=feuille|g1=f|a2=4|t2=battant|g2=m|a3=8,9|t3=lame|g3=f|a4=10|t4=gazette|g4=f|a5=10|t5=feuille de chou|g5=f|a6=11|nl6=s|t6=feuille|g6=f|nota6=de pâte feuilletée|a7=12|t7=sole|g7=f|nota7=todas las parcelas sembradas de una misma planta, o todas las dejadas en barbecho}} {{t|gd|a1=1,7|t1=duilleag}} {{t|cy|a1=1|t1=deilen|a2=7|t2=dalen}} {{t|gl|t1=folla}} {{t|hu|a1=1|t1=falevél}} {{t|en|a1=1,2|t1=leaf|a2=1,7|t2=blade|a3=3,7|t3=sheet}} {{t|ga|a1=1|t1=duille|a2=7|t2=bileog}} {{t|it|t1=foglia|t2=foglio}} {{t|ja|a1=1|t1=葉}} {{t|ltg|a1=1|t1=lopa|g1=f}} {{t|la|t1=folium}} {{t|lv|a1=1|t1=lapa|g1=f}} {{t|lt|a1=1|t1=lapas|g1=m}} {{t|gv|a1=1,7|t1=duillag}} {{t|arn|a1=1|t1=ṯapüḻ|a2=2|t2=rayen}} {{t|yua|a1=1|t1=le'}} {{t|mit|a1=1|t1=nda’a yutnù}} {{t|nci|a1=1|t1=izhuatl}} {{t|pl|a1=1|t1=liść|g1=m}} {{t|pt|t1=folha}} {{t|sv|t1=blad}} {{t|wa|a1=1|t1=foye}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pw39ufjswfxuj98nmfjp3h9f8uz3jm1 avanzar 0 2153 6424849 5808017 2026-10-16T03:18:30Z TMCbot 164594 6424849 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-lat|*abantiare}}, derivado de {{l+|la|abante}}.<ref name="drae">{{DRAE2001|avanzar}}</ref> Compárese con el portugués {{l+|pt|avançar}}, el catalán {{l+|ca|avançar}}<ref>{{GDLC|avançar}}</ref>, el italiano {{l+|it|avanzare}}<ref>{{Treccani|avanzare}}</ref><ref>{{Pianigiani|avanzare}}</ref> o el francés {{l+|fr|avancer}}<ref>{{CNRTL|avancer}}</ref>. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|mover}} hacia {{l|es|adelante}} en el {{l|es|tiempo}} o en el {{l|es|espacio}}.<ref name="drae" /> {{sinónimo|adelantar}} {{antónimo|atrasar|retrasar}} {{relacionado|marchar}} {{ejemplo|Golpea con el pie de atrás dándole un pequeño giro hacia dentro y el pie de delante '''avánzalo''' en ángulo de 45º hacia el exterior igual que al hacer un kickflip.|f=2017|editorial=Wanceulen Editorial|isbn=9788496382213|c=libro|t=Juegos y Actividades con Monopatín}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;2: {{plm|ir}} hacia {{l|es|adelante}} en el {{l|es|tiempo}} o en el {{l|es|espacio}}.<ref name="drae" /> {{sinónimo|adelantar|progresar}} {{antónimo|retroceder}} {{relacionado|marchar}} {{ejemplo|Cuando estuvo fuera y bajó muy despacio a la huerta, cuando puso los pies en ella, vio que Salvador (¡él era! ¡le reconoció a pesar de la profunda oscuridad de la noche!), '''avanzaba''' con rápido paso hacia la verja.|c=libro|u=https://es.wikisource.org/wiki/7_de_Julio_:_28|a1=Benito Pérez Galdós|t=7 de Julio|f=1875}} ;3: Hacer {{l|es|progreso|progresos}} en el {{l|es|estado}} de algo. {{sinónimo|progresar|mejorar|adelantar}} {{antónimo|retroceder|retrasar|atrasar}} {{ejemplo|-Sí, creo que eso sería probable -respondió el funcionario-, pero esta ciencia no ha '''avanzado''' lo suficiente para proporcionar datos exactos sobre el particular.|título=Tarzán de los monos|a=Edgar Rice Burroughs|c=libro|fo=1912|trad=Emilio María Martínez Amador|f=1927|u=https://es.wikisource.org/wiki/Tarz%C3%A1n_de_los_monos:_Las_alturas_de_la_civilizaci%C3%B3n}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * {{l|es|avance}} * {{l|es|avante}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1,2,3|t1=avançar}} {{t|ext|a1=1,2,3|t1=ahilal}} {{t|fr|a1=1,2,3|t1=avancer}} {{t|gl|a1=1,2,3|t1=avanzar}} {{t|he|i1=s|t1=למהר}} {{t|id|a1=1,2,3|t1=maju|a2=1|t2=gerak}} {{t|en|a1=1,2,3|t1=advance}} {{t|it|a1=1,2,3|t1=avanzare}} {{t|ms|a1=1,2,3|t1=maju|t2=ماجو|a3=1|t3=gerak|t4=ݢرق}} {{t|pt|a1=1,2,3|t1=avançar}} {{t|ro|a1=2,3|t1=avansa}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ggyu38y57qb3qv4iekxwziipkf7ibdp asocar 0 2317 6424395 6058397 2026-10-15T20:03:35Z Tmagc 158167 :: 6424395 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=azocar}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|azocar}}, y este {{etim|es|zueco}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|tensar}} con [[fuerza]] un [[nudo]] o [[atadura]]. {{ejemplo|Para ''asocar'' el nudo recto se deben tensar los dos firmes, ó los dos chicotes á la vez, porque sino zafa|c=libro|a=Carlos Ibañez é Ibañez de Ibero|a2=Juan Modet y Eguia|f=1853|t=Manual del pontonero|l=Madrid|editorial=Impr. del Memorial de Ingenieros|p=60}} ;2: Por extensión, [[prensar]] con fuerza.<ref>{{referencia|p=225|f=1912|url=http://books.google.com/books?id=umIeAAAAMAAJ&dq="asocar"|c=libro|a=de Toro y Gisbert, Miguel|t=Americanismos|l=Paris|editorial=P. Ollendorff}}</ref> {{ámbito|Cuba}} ;3: En especial, asocar{{-sub|1}} las [[paja]]s que [[rematar|rematan]] un [[sombrero]] [[panamá]]. {{ámbito|Ecuador}} ;4: {{plm|moler}} la [[yerba mate]] en [[mortero]].<ref>{{referencia|p=15|f=1998|c=libro|a=Sarasola, Rodolfo M.|t=Las voces de la yerba mate: breve vocabulario ilustrado|l=Posadas|editorial=Universidad Nacional de Misiones}}</ref> {{ámbito|Argentina}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 93f1ay72v0eofq5r702a3kefcq3kw3t tarde 0 2582 6424897 6422721 2026-10-16T03:19:48Z TMCbot 164594 6424897 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tardé|tardee|tardeé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|tarde|lentamente}}, ("{{l|es|tardíamente}}", "{{l|es|tarde}}"). ==== {{adverbio de tiempo|es}} ==== ;1 {{csem|tiempo}}: A última hora, cuando el tiempo propicio ya ha pasado o cuando ya se cumplió un plazo acordado. {{uso|con frecuencia es complemento de los verbos [[llegar]], [[ser]] y [[hacer|hacerse]]|también con frecuencia aparece calificado por el adverbio [[demasiado]]}} {{sinónimos|tardíamente}} {{antónimo|pronto|temprano}} {{relacionado|tardanza|tardío|tardíamente|retardo|retardar|retardarse|tardo-|tardón|tardísimo}} {{ejemplo|Has perdido el tren, llegaste ''tarde''. ¡Qué ''tarde'' es, se me ha ido el tiempo sin darme cuenta! Vámonos ya, que si no, se nos va a hacer demasiado ''tarde''.}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: {{plm|intervalo}} de [[tiempo]] que transcurre desde el [[mediodía]] hasta el [[anochecer]]. {{relacionado|atardecer|tardear|tardecer}} ;3: Intervalo de tiempo entre el [[almuerzo]] y la [[cena]]. {{uso|empléase sin artículo junto la preposición [[de]], y con el mismo junto a la preposición [[por]]}} {{relacionado|madrugada|mañana|noche|vespertino}} {{ejemplo|Fuimos al parque ''de tarde'', después de comer.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «tarde»}} *[[tardes negras]]: Tarde en que acontecen uno o varios sucesos muy desagradables o trágicos. *[[buenas tardes]] *[[de tarde en tarde]]: Cada cierto tiempo sin mucha frecuencia. *[[demasiado tarde]]: Ya pasó el tiempo estipulado o ya se cumplió el plazo. *[[tarde, mal y nunca]] *[[nunca es tarde si la dicha es buena]]: {{plm|refrán}} con que se pondera el hecho de que el disfrutar de algo bueno o deseado bien vale su tardanza. *[[más vale tarde que nunca]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== * Califica a las horas comprendidas entre la 1 pm (una de la ''tarde'') y las 8 pm (ocho de la ''tarde'') o hasta que anochece. ==== Véase también ==== {{w}} {{Wikiquote}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=aand}} {{t|sh|t1=vecer|t2=вече}} {{t|sq|t1=mbrëmje}} {{t|de|a1=1|t1=spät|a2=2|t2=Nachmittag|g2=m|t3=Abend|g3=m}} {{t|ar|t1=مَسَاء}} {{t|ast|a1=2,3|t1=tarde}} {{t|be|t1=вечар}} {{t|br|a1=1|t1=diwezhat|a2=3|t2=serr-noz|g2=m}} {{t|bg|t1=вечер}} {{t|ca|t1=vespre}} {{t|cs|t1=večer}} {{t|ko|t1=저녁}} {{t|zh|t1=晚上}} {{t|da|t1=aften}} {{t|sl|t1=pozno|t2=popoldne|g2=n|t3=vecer|g3=m}} {{t|eo|t1=vespero}} {{t|et|t1=õhtu}} {{t|eu|t1=ilunabar}} {{t|fi|t1=ilta}} {{t|fr|a1=2-3|t1=soir|g1=m|a2=2-3|t2=après-midi|g2=m}} {{t|cy|t1=min nos}} {{t|el|t1=βράδυ}} {{t|he|t1=ערב}} {{t|he|t1=מאוחר|a1=1}} {{t|hi|t1=सांझ}} {{t|hu|t1=este}} {{t|yua|a1=2|t1=okaank’iin}} {{t|en|a1=2-3|t1=evening|a2=1|t2=late}} {{t|ga|t1=tráthnóna}} {{t|is|t1=kvöld}} {{t|it|a1=2-3|t1=sera|g1=f|a2=1|t2=tardi}} {{t|ja|t1=夜}} {{t|la|a1=1|t1=vesper}} {{t|lt|a1=1|t1=vakaras}} {{t|mk|t1=вечер}} {{t|nl|t1=avond|a2=1|t2=laat}} {{t|nb|t1=kveld}} {{t|oc|t1=sera}} {{t|fa|t1=عصر}} {{t|pl|t1=wieczór}} {{t|pt|a1=2|t1=tarde}} {{t|ro|t1=seară}} {{t|ru|t1=вечер}} {{t|sv|t1=kväll}} {{t|sw|t1=jioni}} {{t|tr|t1=akşam}} {{t|uk|t1=вечір}} {{t|wa|t1=vèsprêye}} {{t|yi|t1=ovnt}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|tardar|p=1s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|tardar|p=3s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;3: {{forma verbo|tardar|p=2su|t=imperativo}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}, ==== {{adverbio de tiempo|gl}} ==== ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|Polas tres da '''tarde''' xantei a desexo coa miña muller Aurora.|trad=A las tres de la '''tarde''' tuve un delicioso almuerzo con mi mujer Aurora.}} ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;2 {{csem|tiempo|leng=gl}}: {{plm}}. === Véase también === {{W|leng=gl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1audio=LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-tarde.wav|2audio=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-tarde.wav|2audio2=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-tarde.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|tarde}}, {{etim|leng=pt|la|tarde|alt=tardē}}. ==== {{adverbio de tiempo|pt}} ==== ;1: {{plm|tarde}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;2 {{csem|tiempo|leng=pt}}: {{plm|tarde}}. == Referencias y notas == <references /> nv1vbjt4lq5qb7vlngugkmibifglrhg derecho 0 2753 6424267 6328664 2026-10-15T14:09:33Z PFSV-UY 128755 /* Adjetivo */ El corazón solamente se inclina hacia un lado; está en el centro 6424267 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=es-derecho.ogg}} [[Archivo:MX road sign SR-11A1.svg|thumb|flecha señalando el lado derecho.]] === Etimología 1 === {{etimología|la|directus|alt=dīrectum|directo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|sup=derechísimo}} ;1: {{plm|lado}} opuesto al que se inclina el [[corazón]]. {{antónimo|izquierdo}} ;2: {{plm|recto}}, sin [[torcer]]se. {{ejemplo|El camino sigue ''derecho''.}} ;3: {{plm|directo}}, sin puntos intermedios ni desviaciones. {{ejemplo|Voy ''derecho'' a casa.}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;4: Facultad concedida por la [[ley]] o la [[autoridad]]. {{ejemplo|Tengo ''derecho'' a un trabajo digno.}} ;5: {{plm|suma}} a [[pagar]] por convenio de una u otra ley. {{ejemplo|''derechos'' aduaneros.}} ;6: {{plm|estudio}} de las leyes. {{ejemplo|Facultad de ''Derecho''.}} ;7: Lado de una hoja, tela o cualquier superficie de dos caras dispuesto para ser visto. {{antónimo|revés}} ;8: Conjunto de [[norma]]s que regulan la convivencia social y permiten resolver los [[conflicto]]s interpersonales. {{ejemplo|actuar conforme a Derecho, conforme a la [[ley]].}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «derecho»}} * [[derecho administrativo]]: el que regula la administración pública * [[derecho adquirido]]: el que procede de una legislación anterior pero ha de ser tenido en cuenta por las posteriores. * [[derecho canónico]]: el promulgado por la Iglesia. * [[derecho cesáreo]]: derecho civil. * [[derecho civil]]: conjunto de normas jurídicas y principios del derecho que regulan las relaciones personales o patrimoniales, voluntarias o forzosas, entre personas privadas o públicas. * [[derecho común]]: derecho civil * [[derecho comunal]]: derecho de gentes * [[derecho constitucional]]: el que proviene de la constitución. * [[derecho consuetudinario]]: el que proviene de la costumbre. * [[derecho criminal]]: derecho penal * [[derecho de acrecer]]: facultad que se da en Derecho de sucesiones a los demás herederos a acrecentar su herencia añadiendo parte de la de otro heredero que previamente renunció a tomar su parte. * [[derecho de admisión]]: facultad del propietario de un local de negar la entrada a ciertas personas. * [[derecho de asilo]]: derecho de buscar y recibir asilo en territorio extranjero en caso de persecución por delitos políticos * [[derecho de autor]]: conjunto de normas jurídicas y principios que regulan los derechos morales y patrimoniales que la ley concede a los autores de una obra. * [[derecho de avería]] * [[derecho de cerramiento]]: capacidad del propietario de un inmueble de cerrarlo. * [[derecho de deliberar]]: capacidad de un heredero de aplazar la decisión de si acepta o no la herencia hasta que se haya hecho inventario. * [[derecho de ejecución]]: el que tienen los creadores o intérpretes de obras artísticas. * [[derecho de entrada]]: el que se paga por algunos productos por pasar la aduana. * [[derecho de estola]]: remuneraciones especiales que recibían algunos curas. * [[derecho de familia]] * [[derecho de gentes]]: entre los antiguos romanos, el que admitían como común a todos los hombres, por oposición al que solo se aplicaba a los ciudadanos. * [[derecho de patronato]]: conjunto de privilegios y facultades especiales que los Papas concedieron a los reyes de distintas monarquías europeas del Antiguo Régimen. * [[derecho de pernada]]: presunto derecho que otorgaba a los señores feudales la potestad de mantener relaciones sexuales con cualquier doncella, sierva de su feudo, que se casara con uno de sus siervos. * [[derecho de rectificación]] o [[derecho de réplica]]: el derecho de una persona aludida en una publicación de rectificar lo que se le imputa. * [[derecho de regalía]]: el que se abona por el tabaco que se mete en España. * [[derecho divino]]: el que emana de la voluntad de un dios. * [[derecho eclesiástico]]: derecho canónico. * [[derecho escrito]]: ley escrita y promulgada. * [[derecho internacional]]: el destinado a regular las relaciones externas entre los Estados. * [[derecho mercantil]]: el que regula las relaciones comerciales. * [[derecho municipal]]: el que regula los entes locales * [[derecho natural]]: teoría ética que postula la existencia de derechos del hombre fundados o determinados en la naturaleza humana, universales, anteriores y superiores (o independientes) al ordenamiento jurídico positivo. * [[derecho no escrito]]: derecho consuetudinario. * [[derecho penal]]: el que establece las penas por los crímenes. * [[derecho personal]]: vínculo jurídico mediante el cual dos partes (acreedora y deudora) quedan ligadas. * [[derecho político]]: el relacionado con la política. * [[derecho pontificio]]: derecho canónico * [[derecho positivo]]: conjunto de normas jurídicas escritas en un ámbito territorial. * [[derecho procesal]]: el que tiene por objeto regular la organización y atribuciones de los tribunales de justicia y la actuación de las distintas personas que intervienen en los procesos judiciales. * [[derecho público]]: parte del ordenamiento jurídico que regula las relaciones entre las personas y entidades privadas con los órganos que ostentan el poder público * [[derecho real]]: el ejercido sobre las cosas. * [[derecho subsidiario]]: el que rige cuando no hay otra norma. * [[derechos civiles]]: derechos fundamentales * [[derechos de antena]]: los de emitir por radio o televisión una serie, película, etc. * [[derechos de autor]]: dinero que se cobra del derecho de autor. * [[derechos fundamentales]]: los que son esenciales y se suelen recoger en un apartado especial de la constitución. * [[derechos humanos]]: derechos fundamentales, especialmente hablando de derecho internacional. * [[derechos reales]]: los que tiene una persona sobre las cosas. * [[abuso de derecho]]: situación que se produce cuando el titular de un derecho subjetivo actúa de modo tal que su conducta concuerda con la norma legal que concede la facultad, pero su ejercicio resulta contrario a la buena fe, la moral, las buenas costumbres o los fines sociales y económicos del Derecho. * [[camino derecho]]: forma de lograr un objetivo directamente y sin rodeos. * [[conforme a derecho]]: de acuerdo a la normativa. * [[corporación de derecho público]] * [[dar derecho]]: hacer justicia o desairar. * [[de derecho]]: en contraposición a [[de hecho]], lo que es legítimamente por contraposición con lo que meramente sucede o existe. * [[de derecho en derecho]]: recto o sin pararse. * [[derecho a pataleo]] o [[derecho de pataleo]]: derecho a reclamar (Chile) * [[estar a derecho|estar alguien a derecho]]: estar conforme a la ley. * [[estar en su derecho|estar alguien en su derecho]]: tener la capacidad legal de hacer algo. * [[facer derecho|facer derecho a alguien]]: hacer justicia * [[fianza de estar a derecho]]: la que presta un tercero de que un demandado comparecerá ante el juez si éste lo ordena. * [[ficción de derecho]]: procedimiento de la técnica jurídica mediante el cual, por ley, se toma por verdadero algo que no existe o que podría existir, pero se desconoce, para fundamentar en él un derecho. * [[fil derecho]]: [[pídola]] * [[hacer derecho]]: actuar de modo justo. * [[ignorancia del derecho]]: desconocimiento del derecho, que no sirve de excusa para el incumpliento del mismo. * [[información en derecho]] * [[ir derecho al grano]]: ir a lo más importante de un asunto. * [[ir por derecho]]: ir rectamente. * [[no hay derecho]]: se usa para protestar por algo injusto. * [[perder de su derecho|perder alguien de su derecho]]: ceder en una discusión. * [[pie derecho]]: madero vertical para cargar algo. * [[por derecho]]: en tauromaquia, matar el torero al toro con el estoque recto. * [[presunción de hecho y de derecho]]: la que no admite prueba en contra. * [[presunción de solo derecho]]: la que admite prueba en contra. * [[principio de dwerecho]]: enunciado normativo más general que, a pesar de no haber sido integrado formalmente al ordenamiento jurídico, se entiende que son parte de él, porque sirve de fundamento a otros enunciado normativo particular, o bien recoge de manera abstracta el contenido de un grupo de ellos. * [[según derecho]]: conforme a derecho. * [[tirar por derecho]]: ir rectamente. * [[usar de su derecho|usar alguien de su derecho]]: actuar conforme le permite la ley. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{W}} * [[derecha]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|an|i1=s|t1=dreito}} {{t|ast|i1=s|t1=drechu}} {{t|bg|i1=s|t1=десен|t2=прав|t3=изправен|t4=право|g4=n|t5=правота|g5=f}} {{t|fr|a1=1,2,4|t1=droit}} {{t|he|i1=s|t1=ימין}} {{t|en|a1=1-5|t1=right|a2=6|t2=law|a3=7|t3=front}} {{t|nb|a1=1|a2=2-4|t1=høyre|t2=rett}} {{t|sga|a1=4|t1=dliged}} {{t|ia|i1=s|t1=derecto}} {{t|yua|a1=1,2|t1=noʼoj|a2=2|t2=toj|a3=4|t3=páajtalil}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|directus|alt=dīrectum|directo}}. ==== {{adjetivo|osp}} ==== ;1: {{plm}}. ==== {{sustantivo masculino|osp}} ==== ;2: {{plm}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g1=דיריגֿו|g2=דיריגﬞו}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|derecho|derecho}}, y este {{etim|leng=lad|la|directus}}. ==== {{adjetivo|lad}} ==== ;1: {{plm}}. ==== {{sustantivo masculino|lad}} ==== ;2: {{plm}}. {{sinónimo|leng=lad|dirito|alt=diríto}} {{ejemplo|Kada persona es libre de elijir sus '''derechos''' propios, kualkeros ke sean.}} ==== Información adicional ==== {{cognados|derecha|enderechar|alt2=enderechár}} ==== Véase también ==== {{w|leng=lad}} == {{lengua|roa-ole}} == {{pron-graf|leng=roa-ole}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-ole|la|directus|alt=dīrectum|directo}}. ==== {{sustantivo masculino|roa-ole}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pap|es|derecho}}. ==== {{sustantivo|pap}} ==== ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> rvy3gyp2v3rj21dtdixvs27ksbc45jf izquierdo 0 2754 6424268 6339291 2026-10-15T14:10:10Z PFSV-UY 128755 /* Adjetivo */ Solo se inclina; está en el centro el corazón 6424268 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Izquierdo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|exquerdo}}; {{etim|masculino|izquierda}}. [[Archivo:MX road sign SR-11A2.svg|thumb|flecha señalando el lado izquierdo.]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Se dice de la parte del cuerpo situada en el [[lado]] que se inclina el [[corazón]]. {{ejemplo|La pierna ''izquierda''.}} ;2: Se dice de las cosas que con relación a una persona se encuentran de dicho [[lado]]. {{ejemplo|El asiento ''izquierdo''.}} ;3: Se dice del lado equivalente al que ocupa el corazón en una persona, en diferentes cosas que poseen una parte delantera y otra posterior. {{ejemplo|El lado ''izquierdo'' de un avión.}} ;4: Se dice de la persona que hace la mayoría de las cosas con su mano izquierda. {{sinónimo|zurdo}} {{ejemplo|Un jugador ''izquierdo''.}} ;5: Que no está [[derecho]], que no es [[recto]]. {{sinónimo|chueco|sinuoso|torcido}} {{ejemplo|Un sendero ''izquierdo''.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «izquierdo»}} *[[mano izquierda]] *[[matrimonio de la mano izquierda]] *[[a izquierdas]] *[[batear por la izquierda]]: ser homosexual (México) *[[de izquierdas]] o [[de izquierda]] *[[levantarse con el pie izquierdo]]: levantarse de mal humor. *[[por izquierda]]: con hipocresía, engaño o ilegalidad. (Argentina) {{trad-abajo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=links}} {{t|bg|t1=ляв}} {{t|fr|t1=gauche}} {{t|fy|a1=1|t1=lofts}} {{t|gl|t1=esquerdo}} {{t|el|t1=αριστερός}} {{t|en|t1=left}} {{t|pl|t1=lewy}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5zlgwshrxp457kwx9um2bbibkzqoom2 stips 0 3757 6424658 6422575 2026-10-15T20:40:15Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424658 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|stips|óbolo}} (moneda griega de poco valor), ofrenda o [[cuestación]]. Esta palabra dio en latín {{l+|la|stipendium}} que a su vez dio al español {{l+|es|estipendio}} y al italiano {{l+|it|stipendio}} ("[[paga]]", "[[remuneración]]", tasa fijada por la autoridad eclesiástica a los fieles para aplicar algún servicio religioso). {{préstamo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|historia}}: Moneda de poco valor, cuestación o colecta. === Información adicional === * '''Historia:''' En tiempos de la monarquía romana se utilizaba ya el stips que era una moneda acuñada de poco valor como también eran de poco valor la ''[[uncia]]'' (moneda de cobre) y el ''[[as]]'' (primitiva moneda fundida en bronce). El stips se daba como limosna establecida. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|fono=stips}} === Etimología === {{etimología|leng=la}} ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: Moneda de poco valor, [[óbolo]] ;2: {{plm|ofrenda}} o [[regalo]] ;3: {{plm|cuestación}} o [[colecta]]. ==== Declinación ==== {{la.sust|stips.3}} === Información adicional === {{derivad|leng=la|stipendium}} * '''Historia:''' En tiempos de la monarquía romana se utilizaba ya el stips que era una moneda acuñada de poco valor como también eran de poco valor la ''uncia'' (moneda de cobre) y el ''as'' (primitiva moneda fundida en bronce). El stips se daba como limosna establecida. La palabra ''stips'' se sigue utilizando en latín en los tratados de historia de Roma y en cualquier tema romano en que sea necesario hablar de monedas, costumbres, economía, etc. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|it|d1=stipe|d2=stipendio}} {{d|es|d1=estipendio}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kjz6n9huuwi9m907p703b2a6u9j5gc4 Plantilla:test1a 10 3776 6424946 6288099 2026-10-16T04:40:26Z Tmagc 158167 Página reemplazada por «:» 6424946 wikitext text/x-wiki : 0ns25z0gthrklcll5vugg6shy7mudah 6424947 6424946 2026-10-16T04:40:58Z Tmagc 158167 Se ha deshecho la revisión [[Special:Diff/6424946|6424946]] de [[Special:Contributions/Tmagc|Tmagc]] ([[User talk:Tmagc|disc.]]) 6424947 wikitext text/x-wiki {{#invoke:error|plantilla_obsoleta}} 7lidwhlp6wsvo2t9dfwm5u51zemmfxs deificar 0 3956 6424915 6357849 2026-10-16T03:26:51Z TMCbot 164594 6424915 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|deïficar}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|deifico|alt=deificāre}}., formado {{etim|la|facere}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|divinizar}}, convertir en [[dios]].<ref>{{tomoespasa|Tomo=17}}</ref> {{ejemplo|El [[emperador]] [[romano]] [[w:Calígula|Calígula]] se refería a sí mismo como un dios cuando [[comparecer|comparecía]] ante los [[senado]]res, y en ocasiones aparecía en los [[documento]]s [[público]]s con el [[nombre]] de [[Júpiter]].|c=pagina|t=Bill Thayer's Web Site|u=http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Cassius_Dio/59}} ;2: {{plm|alabar}}, [[ensalzar]], [[ensaltecer]], [[encarecer]] [[excesivo|excesivamente]] a una [[persona]]. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|deificación}} ==== Véase también ==== * [[deificarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Vergöttern}} {{t|ast|a1=1|t1=deificar}} {{t|ca|t1=deïficar}} {{t|fr|a1=1|t1=déifier}} {{t|frm|a1=1|t1=deifier}} {{t|gl|a1=1–2|t1=deificar}} {{t|en|a1=1|t1=deify}} {{t|it|a1=1|t1=deificare}} {{t|roa-oit|a1=1|t1=deificare}} {{t|oc|t1=deïficar}} {{t|pt|a1=1|t1=deificar}} {{t|ro|t1=deifica}} {{t|sc|t1=deificare}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|deifico|alt=deificāre}}. ==== {{verbo transitivo|ast}} ==== ;1: {{plm}} o [[divinizar]]. {{sinónimo|leng=ast|divinizar}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|deifico|alt=deificāre}}. ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1: {{plm}} o [[divinizar]]. {{sinónimo|leng=gl|divinizar|endeusar|sacralizar}} ;2: {{plm|deificar}}. {{uso|leng=gl|figurado}} {{sinónimo|leng=gl|alabar|ensalzar}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=gl|deificación}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|roa-oit|deificar}}. ==== {{verbo transitivo|it}} ==== ;1: {{grafía|leng=it|deificare}}. == {{lengua|roa-oit}} == {{pron-graf|leng=roa-oit}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oit|la|deifico|alt=deificāre}}. ==== {{verbo transitivo|roa-oit}} ==== ;1: {{grafía|leng=roa-oit|deificare}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|deifico|alt=deificāre}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}} o [[divinizar]]. {{sinónimo|leng=pt|divinizar|endeusar|sacralizar}} ==== Conjugación ==== {{pt.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|deificação}} == Referencias y notas == <references /> dgkkakff0raypwlkbt6p3a9d1tvmd5p objeción 0 6154 6424675 6330260 2026-10-15T20:46:53Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424675 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|razón}} u obstáculo que uno presenta contra una [[proposición]], [[opinión]] o [[propósito]]. {{sinónimo|pero}} ==== Locuciones ==== * [[objeción de conciencia]]: Oposición a cumplir leyes o disposiciones contrarias a las creencias personales. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Bedenken|g1=n}} {{t|fr|t1=objection|g1=f}} {{t|en|t1=objection}} {{t|nl|t1=bezwaar|g1=n}} {{t|la|t1=contradictio}} {{t|ca|t1=objecció}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> omiu1e6uyhnuaob63v6dscgd1v363ic tirotropina 0 6232 6424900 6342476 2026-10-16T03:19:52Z TMCbot 164594 6424900 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|proteína}} que regula la función de la [[tiroides]]. {{sinónimo|hormona estimulante del tiroides|hormona tirotrópica}} ==== Véase también ==== {{wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=thyroid-stimulating hormone|t2=TSH}} {{t|it|t1=tireotropina|g1=f|t2=ormona tireostimolante|g2=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dt6ag85zct2b0jjhpc2nalhdlreypm2 bolígrafo 0 6673 6424487 6115650 2026-10-15T20:24:38Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424487 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bolígrafo.wav|1aunota1=Colombia}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|bola|grafo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== [[Archivo:Ballpoint-pen-parts.jpg|thumb|[1]]][[Archivo:”עט_דיו_תקריש”.jpg|thumb|Bolígrafo de tinta gel]] {{es.sust}} ;1: Instrumento de [[escritura]] similar a un [[lápiz]] que contiene un depósito de [[tinta]] y una [[esfera]] en la punta que la distribuye sobre el [[papel]]. De la esfera o "bola" surge la denominación genérica. {{sinónimo|biro|birome|lápiz pasta|lapicera}} {{relacionado|estilógrafo|pluma estilográfica|portaminas}} {{ejemplo|El ''bolígrafo'' ha sustituido casi por completo a la [[lapicera]], [[pluma fuente]] o [[estilográfica]].}} ==== Información adicional ==== *'''Análisis''': Sustantivo, común, contable, concreto, individual, masculino, singular. ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kugelschreiber|g1=m|t2=Stift|g2=m}} {{t|ar|a1=1|t1=قلم جاف}} {{t|az|t1=qələm|t2=ruçka}} {{t|bg|a1=1|t1=химикалка|tl1=himikalka}} {{t|cs|a1=1|t1=propiska}} {{t|zh|a1=1|t1=圓珠筆}} {{t|da|a1=1|t1=kuglepen}} {{t|eo|a1=1|t1=globkrajono}} {{t|et|a1=1|t1=pastapliiats}} {{t|eu|a1=1|t1=bolaluma}} {{t|fi|a1=1|t1=mustekynä|t2=biro}} {{t|fr|a1=1|t1=stylo à bille}} {{t|gl|a1=1|t1=bolígrafo}} {{t|ka|a1=1|t1=ბურთულიანი კალამი}} {{t|id|a1=1|t1=pulpen}} {{t|en|a1=1|t1=ballpoint pen}} {{t|he|a1=1|t1=עט כדורי}} {{t|it|a1=1|t1=penna a sfera}} {{t|ja|a1=1|t1=ボールペン}} {{t|lt|a1=1|t1=tušinukas}} {{t|mn|t1=үзэг|tl1=üzeg}} {{t|nl|a1=1|t1=balpen}} {{t|pl|a1=1|t1=długopis|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=caneta esferográfica}} {{t|sv|a1=1|t1=kulspetspenna}} {{t|tr|t1=tükenmez kalem}} {{t|vi|a1=1|t1=bút bi}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> == Referencias y notas == <references /> jw6aezk9ha2wkvr389wtg94m82vkafj sucesión 0 7042 6424682 5721468 2026-10-15T20:47:09Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424682 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|successĭo}}, ''-ōnis''. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|suceder}}. ;2: Ordenación de elementos, personas, sucesos, etc. ;3: Entrada y permanencia de alguna persona o cosa en lugar de otra. ;4: Acceso como heredero a la posesión de los bienes de un difunto. ;5: Conjunto de bienes, derechos y obligaciones que se pueden transmitir por herencia. ;6 {{csem|matemáticas}}: Conjunto ordenado de términos, que cumplen una relación determinada. {{sinónimo|secuencia}} ;7: El conjunto de las personas que son hijos, nietos o descendientes de alguien. {{sinónimos|descendencia|hijos|prole|sucesor|sucesores}} === Locuciones === *[[sucesión intestada]]: La que se regula por vía legal y no por testamento. *[[sucesión testada]]: La que se regula por testamento ante notario. *[[sucesión convergente]] (Mat): la que tiende a un límite finito. *[[sucesión divergente]] (Mat): la que no tiende a un límite finito. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|i1=s|t1=successió}} {{t|fr|i1=s|t1=succession}} {{t|en|a1=1,3|t1=succession|a2=2|t2=series|a3=2,6|t3=sequence|t4=issue|a5=7|t5=offspring}} {{t|it|i1=s|t1=successione}} {{t|pt|i1=s|t1=sucessão}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bnidc0yqceqsepcl0azet8kndaw2xrz can 0 7559 6424324 6375008 2026-10-15T15:39:05Z Tmagc 158167 los canes son perros entrenados; las traducciones son de perro 6424324 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cân|-can}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Millars-can.wav|1aunota1=España}} === Etimología 1 === {{etimología|la|canis}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[Archivo:DreiDSH (retuschiert).jpg|thumb|right|120px|[1]]] ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Canis lupus}} {{plm|perro}}. {{sinónimo|perro|tuso}} {{hipónimo|alano|basset|cachorro|chucho|cobrador|dogo|galgo|lebrel|mastín|moloso|perdiguero|perro camillero|perro de aguas|perro de avalancha|perro de caza|perro de guerra|perro de muestra|perro de pastor|perro de presa|perro de salvamento en el mar|perro de salvamento|perro de trineo|perro faldero|perro guardián|perro paria|perro policial|perro trufero|quiltro|sabueso|terrier}} {{relacionado|cánido|canino|jauría|rehala}} ;2: {{plm|perro}} adiestrado para operativos militares o policiales. ==== Locuciones ==== * [[can Cerbero]] ==== Refranes ==== * [[amor de mujer y halago de can, no darán si no les dan]] ==== Información adicional ==== {{derivad|cancerbero|cánido|canil|canino}} ==== Véase también ==== * [[cinofilatelia]] * [[cinofilia]] ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|perro}} == {{lengua|aa}} == {{pron-graf|leng=aa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=aa}}. ==== {{sustantivo|aa}} ==== ;1: {{plm|leche}}. == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|canis}}. ==== {{sustantivo|an}} ==== ;1: {{plm|perro}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|canis}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== ;1: {{plm|perro}}. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|1fono1=d͡ʒɑn|1fono2=d͡zɑn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=az|fa|جان|tr=jân}}. ==== {{sustantivo|az}} ==== ;1: {{plm|alma}}, [[espíritu]]. ;2: {{plm|criatura}}, [[vida]]. == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} [[Categoría:CY:Colores]] [[Categoría:CY:Números]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=cy}}. ==== {{adjetivo|cy}} ==== {{mutacion.cy.1col|c|an}} ;1: {{plm|blanco}} [[brillante]] o [[luminoso]]. {{sinónimo|leng=cy|cannaid}} {{hiperónimo|leng=cy|gwyn}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=cy}}. ==== {{adjetivo|cy|numeral|cardinal}} ==== {{mutacion.cy.1col|c|an}} ;1: {{plm|cien}}. ==== Véase también ==== * {{l|cy|cant}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|can||roa-opt|cam|glosa2=perro}} y estas {{etim|leng=gl|la|canis}} ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|perros|leng=gl}}: {{plm}}, [[perro]].<ref>{{DRAG}}</ref> ==== Locuciones ==== *[[morto o can, acabouse a rabia]] == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=ˈkæn|1pron1=Reino Unido, Irlanda|1audio1=LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-can.wav|1aunota1=Londres|1fone2=ˈkʰæn|1fone3=ˈkʰan|1audio3=LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-can.wav|1aunota3=sur de Inglaterra|2fono1=ˈkæn|2pron1=EE. UU., Canadá|2fone2=ˈkʰæn|2fone3=ˈkʰɛən|2fnota3=/æ/ raising|2fone4=ˈkʰeən|2fnota4=/æ/ raising|2audio4=en-us-can.ogg|2aunota4=EE. UU.|3fono1=ˈkæn|3pron1=Australia|3fone2=ˈkʰæn|4fono1=kən|4pron1=átono|4fone2=kʰən|4audio2=en-US can (unstressed).ogg|4aunota2=EE. UU., atípico ([kʰɛn])|4fone3=kʰn̩|5pron1=sustantivo: Received Pronunciation|5fono1=kæn|6pron1=sustantivo: General American|6fono1=kæn|6fone2=kʰeən|6fnota2=/æ/ raising|7pron1=sustantivo: Australia, sur de Inglaterra|7fono1=kæːn|ls=1}} === Etimología 1 === {{etimología|ang|cunnan|saber|leng=en}} (cómo). ==== {{verbo modal|en}} ==== ;1: {{plm|poder}} (tener capacidad de). {{sinónimo|leng=en|be able}} {{ejemplo|I '''can''' do all things through Christ who strengthens me.|c=libro|v=New King James|t=Bible|pasaje=Philippians 4:13|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Filipenses+4&version=NKJV|trad=Todo lo '''puedo''' en Cristo que me fortalece.|tradc=libro|tradv=Reina-Valera 1995|tradt=Biblia|tradpasaje=Filipenses 4:13|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Filipenses+4&version=RVR1995}} {{ejemplo|Hey you! Out there on the road Always doing what you're told, '''can''' you help me?|c=canción|t=Hey You|autor=Roger Waters|trad=¡Eh, tú, que estás siempre por ahí / haciendo lo que te dicen! ¿'''Puedes''' ayudarme?|fecha=1979}} ;2: {{plm|poder}} (tener permiso de). {{sinónimo|leng=en|may}} {{ejemplo|"''Can'' I have another glass, please?|c=libro|t=One Martian Afternoon|a=Tom Leahy|f=2015|isbn=9789635246243}} ;3: {{plm|saber}} (tener la habilidad de hacer algo). ==== Conjugación ==== {{en.v|could|no|no|can|fut=no|cond=no|imper=no}} === Etimología 2 === {{etimología|ang|canne|bote|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|lata}}, [[bote]]. ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;2: {{plm|enlatar}}. ==== Conjugación ==== {{en.v|canned}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. ==== {{sustantivo|ia}} ==== {{ia.sust}} ;1 {{csem|animales|leng=ia}}: {{plm|perro}}, can. == {{lengua|ga}} == {{swadesh|ga|141can}} {{pron-graf|leng=ga|1fone1=kan̪ˠ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{verbo|ga}} ==== ;1: {{plm|cantar}}.<ref name=foc>{{focal.ie}}</ref><ref name=mao>{{Maoileoin1991}}</ref> {{sinónimo|leng=ga|gabh fonn}} ==== Conjugación ==== {{inflect.ga.verbo.1a|c|a|n|neutra}} ==== Véase también ==== * [[cas amhrán]], [[abair amhrán]], [[ceol amhrán]] == {{lengua|lfn}} == {{swadesh|lfn}} {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1: {{plm|perro}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fone1=ˈka}} === Etimología 1 === {{etimología|la|canis|leng=oc}}. ==== {{sustantivo masculino|oc}} ==== ;1 {{csem|perros|leng=la}}: {{plm}}, [[perro]]. {{sinónimo|leng=oc|gos}} {{femenino|canha}} == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=vec}}. ==== {{sustantivo|vec}} ==== ;1: {{plm|perro}}. {{ámbito|leng=vec|Chipilo}} == Referencias y notas == <references /> 5lqumber1uzix2ctx32t6ol0drb5hgz 6424326 6424324 2026-10-15T16:27:16Z Lin linao 852 /* Sustantivo masculino */ + cita requerida 6424326 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cân|-can}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Millars-can.wav|1aunota1=España}} === Etimología 1 === {{etimología|la|canis}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[Archivo:DreiDSH (retuschiert).jpg|thumb|right|120px|[1]]] ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Canis lupus}} {{plm|perro}}. {{sinónimo|perro|tuso}} {{hipónimo|alano|basset|cachorro|chucho|cobrador|dogo|galgo|lebrel|mastín|moloso|perdiguero|perro camillero|perro de aguas|perro de avalancha|perro de caza|perro de guerra|perro de muestra|perro de pastor|perro de presa|perro de salvamento en el mar|perro de salvamento|perro de trineo|perro faldero|perro guardián|perro paria|perro policial|perro trufero|quiltro|sabueso|terrier}} {{relacionado|cánido|canino|jauría|rehala}} ;2: {{plm|perro}} adiestrado para operativos militares o policiales.{{cita requerida}} ==== Locuciones ==== * [[can Cerbero]] ==== Refranes ==== * [[amor de mujer y halago de can, no darán si no les dan]] ==== Información adicional ==== {{derivad|cancerbero|cánido|canil|canino}} ==== Véase también ==== * [[cinofilatelia]] * [[cinofilia]] ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|perro}} == {{lengua|aa}} == {{pron-graf|leng=aa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=aa}}. ==== {{sustantivo|aa}} ==== ;1: {{plm|leche}}. == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|canis}}. ==== {{sustantivo|an}} ==== ;1: {{plm|perro}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|canis}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== ;1: {{plm|perro}}. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|1fono1=d͡ʒɑn|1fono2=d͡zɑn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=az|fa|جان|tr=jân}}. ==== {{sustantivo|az}} ==== ;1: {{plm|alma}}, [[espíritu]]. ;2: {{plm|criatura}}, [[vida]]. == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} [[Categoría:CY:Colores]] [[Categoría:CY:Números]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=cy}}. ==== {{adjetivo|cy}} ==== {{mutacion.cy.1col|c|an}} ;1: {{plm|blanco}} [[brillante]] o [[luminoso]]. {{sinónimo|leng=cy|cannaid}} {{hiperónimo|leng=cy|gwyn}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=cy}}. ==== {{adjetivo|cy|numeral|cardinal}} ==== {{mutacion.cy.1col|c|an}} ;1: {{plm|cien}}. ==== Véase también ==== * {{l|cy|cant}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|can||roa-opt|cam|glosa2=perro}} y estas {{etim|leng=gl|la|canis}} ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|perros|leng=gl}}: {{plm}}, [[perro]].<ref>{{DRAG}}</ref> ==== Locuciones ==== *[[morto o can, acabouse a rabia]] == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=ˈkæn|1pron1=Reino Unido, Irlanda|1audio1=LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-can.wav|1aunota1=Londres|1fone2=ˈkʰæn|1fone3=ˈkʰan|1audio3=LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-can.wav|1aunota3=sur de Inglaterra|2fono1=ˈkæn|2pron1=EE. UU., Canadá|2fone2=ˈkʰæn|2fone3=ˈkʰɛən|2fnota3=/æ/ raising|2fone4=ˈkʰeən|2fnota4=/æ/ raising|2audio4=en-us-can.ogg|2aunota4=EE. UU.|3fono1=ˈkæn|3pron1=Australia|3fone2=ˈkʰæn|4fono1=kən|4pron1=átono|4fone2=kʰən|4audio2=en-US can (unstressed).ogg|4aunota2=EE. UU., atípico ([kʰɛn])|4fone3=kʰn̩|5pron1=sustantivo: Received Pronunciation|5fono1=kæn|6pron1=sustantivo: General American|6fono1=kæn|6fone2=kʰeən|6fnota2=/æ/ raising|7pron1=sustantivo: Australia, sur de Inglaterra|7fono1=kæːn|ls=1}} === Etimología 1 === {{etimología|ang|cunnan|saber|leng=en}} (cómo). ==== {{verbo modal|en}} ==== ;1: {{plm|poder}} (tener capacidad de). {{sinónimo|leng=en|be able}} {{ejemplo|I '''can''' do all things through Christ who strengthens me.|c=libro|v=New King James|t=Bible|pasaje=Philippians 4:13|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Filipenses+4&version=NKJV|trad=Todo lo '''puedo''' en Cristo que me fortalece.|tradc=libro|tradv=Reina-Valera 1995|tradt=Biblia|tradpasaje=Filipenses 4:13|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Filipenses+4&version=RVR1995}} {{ejemplo|Hey you! Out there on the road Always doing what you're told, '''can''' you help me?|c=canción|t=Hey You|autor=Roger Waters|trad=¡Eh, tú, que estás siempre por ahí / haciendo lo que te dicen! ¿'''Puedes''' ayudarme?|fecha=1979}} ;2: {{plm|poder}} (tener permiso de). {{sinónimo|leng=en|may}} {{ejemplo|"''Can'' I have another glass, please?|c=libro|t=One Martian Afternoon|a=Tom Leahy|f=2015|isbn=9789635246243}} ;3: {{plm|saber}} (tener la habilidad de hacer algo). ==== Conjugación ==== {{en.v|could|no|no|can|fut=no|cond=no|imper=no}} === Etimología 2 === {{etimología|ang|canne|bote|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|lata}}, [[bote]]. ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;2: {{plm|enlatar}}. ==== Conjugación ==== {{en.v|canned}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. ==== {{sustantivo|ia}} ==== {{ia.sust}} ;1 {{csem|animales|leng=ia}}: {{plm|perro}}, can. == {{lengua|ga}} == {{swadesh|ga|141can}} {{pron-graf|leng=ga|1fone1=kan̪ˠ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{verbo|ga}} ==== ;1: {{plm|cantar}}.<ref name=foc>{{focal.ie}}</ref><ref name=mao>{{Maoileoin1991}}</ref> {{sinónimo|leng=ga|gabh fonn}} ==== Conjugación ==== {{inflect.ga.verbo.1a|c|a|n|neutra}} ==== Véase también ==== * [[cas amhrán]], [[abair amhrán]], [[ceol amhrán]] == {{lengua|lfn}} == {{swadesh|lfn}} {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1: {{plm|perro}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fone1=ˈka}} === Etimología 1 === {{etimología|la|canis|leng=oc}}. ==== {{sustantivo masculino|oc}} ==== ;1 {{csem|perros|leng=la}}: {{plm}}, [[perro]]. {{sinónimo|leng=oc|gos}} {{femenino|canha}} == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=vec}}. ==== {{sustantivo|vec}} ==== ;1: {{plm|perro}}. {{ámbito|leng=vec|Chipilo}} == Referencias y notas == <references /> a2i3jlor06dqjtnw4f4m4fv7f2txxbu put 0 7605 6424680 6043098 2026-10-15T20:47:04Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424680 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|puț|pût}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1fono1=py|h1=pus|h2=pût}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=fr|pouvoir|3s|pret ind|indicativo|pron=il, elle, on}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2fono1=pʉt|2pron1=Escocia, Irlanda del Norte|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-put.wav|1audio2=en-us-put.ogg|1audio3=LL-Q1860 (eng)-She animates-put.wav|1audio5=en-uk-to put.ogg|1aunota1=Londres|1aunota2=California|1aunota3=California, [pot]|1aunota5='to put' (Londres)|1fone4=pʰʊʔt|1fono1=pʊt|h1=putt|hnota1=acentos sin ''foot-strut split''|ls=1}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|putten}}, {{l+|enm|puten}}, {{l+|enm|poten}}, {{etim|leng=en|ang|putian}}, {{l+|ang|*pūtian}}, {{etim|leng=en|gem-pro|*putōną}}. === {{verbo|en}} === ;1: {{plm|poner}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;2: Lanzamiento con la mano. ;3: Contrato u opción que garantiza el derecho a vender cierta cantidad de un valor especificado a un precio predeterminado en un período de tiempo dado. === Locuciones === * [[put about]], Cambiar de curso, de dirección, iniciar un rumor, molestar, * [[put across]], Explicar, poner algo favorablemente, hacer algo exitosamente, ser exitoso en * [[put aside]] o [[put by]], guardar, almacenar, quitar * [[put away]], Guardar en el lugar designado para almacenamiento, descartar, consumir, encerrar, matar un animal * [[put down]], Registrar, escribir, suscribirse, pagar, almacenar, matar un animal * [[put forth]], Proponer, presentar, dar a conocer * [[put forward]], Proponer, nominar, promover * [[put in]] * [[put in for]] * [[put off]], Posponer, confundir, perturbar, lanzar un bote * [[put on]], Ponerse ropa o accesorios, asumir, imponer * [[put out]], Apagar, confundir, publicar, salir a mar abierto * [[put over]], Tener exito, lograr, posponer. * [[put through]], completar, ejecutar, hacer una conexión de telefono * [[put up]], construir, arreglar, proveer, mostrar * [[put upon]], Tomar ventaja injustamente * [[put up to]], Provocar, incitar * [[put up with]], Tolerar, soportar === Conjugación === {{en.v|put|put;putten[x]}} == Referencias y notas == <references /> kxsq8oz7ih2tz0urs6c6s8vz7bmtc1i ascariosis 0 8543 6424806 6423260 2026-10-16T02:49:48Z Tmagc 158167 6424806 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=ascariasis|v2=ascaridiasis}} === Etimología === {{etimología|sufijo|áscaris|osis}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|enfermedades}}: {{variante|ascariasis}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Ascariosis|sitio=KidHealth|u=https://web.archive.org/web/20070520152026/http://www.kidshealth.org/parent/en_espanol/infecciones/ascariasis_esp.html|f=2005-06}}</ref> == Referencias y notas == <references /> ihoiia87lqnf5o1tbdg9xil7q9aqd1q diócesis 0 8706 6424869 6090794 2026-10-16T03:19:02Z TMCbot 164594 6424869 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=diócesi|ayuda=dió-cesis}} === Etimología === {{etimología|la|dioecesis|diacrítico=diœcĕsis}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|religión}}: {{plm|distrito}} o [[territorio]] en que un [[prelado]] ([[arzobispo]], [[obispo]], etc) tiene y ejerce [[jurisdicción]] [[espiritual]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{hiperónimo|provincia eclesiástica}} {{ejemplo|Francisco de Borja Valenzuela, debió emitir una carta pastoral a toda la '''diócesis''' en la forma de un comunicado extensible a la prensa y medios de comunicación, declarando que las apariciones de la virgen María en el cerro El Membrillar de Peñablanca eran falsas.|c=libro|título=Historia Secreta de Chile|a=[[w:Jorge Baradit|Jorge Baradit]]|f=2015|editorial=Penguin Random House|p=145|isbn=9789562624695}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Diözese|g1=f|t2=Bistum|g2=n}} {{t|ca|t1=diòcesi|g1=f}} {{t|da|t1=stift}} {{t|bg|t1=епархия|g1=f}} {{t|eu|t1=elizbarruti|t2=diozesi}} {{t|fr|t1=diocèse|g1=m}} {{t|en|t1=diocese}} {{t|it|t1=diocesi|g1=f}} {{t|nl|t1=bisdom|g1=n}} {{t|sv|t1=stift}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> guh2l6cxeccr5s770j1mfn28v3giy0h premio 0 8946 6424435 6329483 2026-10-15T20:04:47Z Tmagc 158167 :: 6424435 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|praemium}}, y esta de {{l+|la|prae}}, "[[antes]]", y {{l+|la|emere}}, "[[obtener]], [[adquirir]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₁em-}}<ref>{{Mallory|272}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|retribución}} [[honorífico|honorífica]] que se [[conceder|concede]] a uno por sus [[mérito]]s {{sinónimo|distinción|galardón}} {{ejemplo|El arquitecto portugués Eduardo Souto de Moura fue distinguido en la tarde del lunes con el ''Premio'' Pritzker, considerado el Nobel de la Arquitectura. El galardón, dotado con 100.000 dólares, le será entregado el próximo 2 de junio en Washington. Souto de Moura se convierte así en el segundo portugués que gana este ''premio'', después de que en 1992 fuera para el arquitecto Alvaro Siza, informó DPA.|c=pagina|u=http://www.eluniversal.com/2011/03/29/portugues-eduardo-souto-de-moura-es-galardonado-con-premio-pritzker.shtml|t=Portugués Eduardo Souto de Moura es galardonado con Premio Pritzker|sitio=El Universal|f=2011-3-29}} ;2: En particular, premio{{-sub|1}} que se otorga a los [[vencedor]]es en una [[competición]] ;3: Por analogía, [[bien]] que se [[sortear|sortea]] entre los [[participante]]s en una [[rifa]] o [[concurso]] ;4: {{plm|adicional}} que se [[añadir|añade]] a una retribución como [[incentivo]] ;5 {{csem|economía}}: {{plm|aumento}} del [[valor]] de una [[cotización]] a [[plazo]] ;6 {{csem|economía}}: {{plm|diferencia}} [[positivo|positiva]] entre el valor [[real]] de un [[activo]] [[financiero]] y su valor [[nominal]] === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «premio»}} * [[premio de consolación]] * [[premio extraordinario]] * [[premio gordo]] * [[vara de premio]] * [[a premio]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} * [[premiar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Preis}} {{t|ar|a1=1|t1=جائزة}} {{t|ca|a1=1|t1=premi|g1=m}} {{t|cmn|a1=1|t1=奖品|tl1=jiǎngpǐn}} {{t|ko|a1=1|t1=상|tl1=sang}} {{t|eo|a1=1|t1=premio}} {{t|et|a1=1|t1=auhind}} {{t|eu|a1=1|t1=sari}} {{t|fi|a1=1|t1=palkinto}} {{t|fr|a1=1|t1=prix}} {{t|hu|a1=1|t1=díj}} {{t|en|a1=1|t1=award|a2=1–3|t2=prize|a3=5–6|t3=premium}} {{t|it|a1=1|t1=premio}} {{t|ja|a1=1|t1=賞|tl1=しょう, shō}} {{t|nl|a1=1|t1=prijs}} {{t|pt|a1=1|t1=prêmio}} {{t|ru|a1=1|t1=премия|tl1=pr'émija|g1=f}} {{t|sv|a1=1|t1=pris}} {{trad-abajo}} == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> khmzlfzbwwpmt3qe66g6wx2z23rsbec termotactismo 0 8962 6424440 6334401 2026-10-15T20:04:55Z Tmagc 158167 :: 6424440 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|termotaxis|ismo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|biología}}: {{plm|reacción}} de [[atracción]] o [[repulsión]] que la [[temperatura]] [[provocar|provoca]] en algunos [[organismo]]s {{sinónimo|termotaxia|termotaxis}} {{ejemplo|Las células son sensibles á las variaciones de temperatura. y, por tanto, están dotadas de ''termotactismo''|c=libro|a=Federido Apolinar Gredilla|f=1907|t=Tratado de citología vegetal: morfología y fisiología celulares|l=Madrid|editorial=Victoriano Suárez|p=452}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Thermotaxis|g1=f}} {{t|cmn|a1=1|t1=趨溫性|tl1=qūwēnxìng}} {{t|fr|a1=1|t1=thermotaxie|g1=f|t2=thermotactisme|g2=m}} {{t|gl|a1=1|t1=termotaxes|g1=f}} {{t|el|a1=1|t1=θερμοταξία|tl1=thermotaksía|g1=f}} {{t|io|a1=1|t1=termotaktismo}} {{t|en|a1=1|t1=thermotaxis}} {{t|it|a1=1|t1=termotassi|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=termotaxia|g1=f|t2=termotatismo|g2=m}} {{t|ro|a1=1|t1=termotaxia|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0z8bq8p2sg9axba12jztg1hru1nz61w lunfardo 0 9231 6424877 6281151 2026-10-16T03:19:15Z TMCbot 164594 6424877 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|it|lunfardo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Antiguo [[argot]] de la región [[rioplatense]], formado por el influjo de las [[lengua]]s de los [[inmigrante]]s sobre la variante local del español, usado originariamente como [[germanía]] [[carcelario|carcelaria]], pero luego extendido hasta incorporarse en buena medida al [[lecto]] [[estándar]] del [[español rioplatense]]. Es distintivo en la música y la literatura de corte urbano de la región, como el [[tango]]. ;2: Por extensión, argot o [[jerga]] de uso restringido a una [[profesión]] o [[grupo]]. {{ámbito|Rioplatense}} {{ejemplo|De los tres uno ya era viejo, aunque le hubiera podido dar un susto al más pintado. Los otros dos andaban por los treinta como yo. En seguida estuvimos como chanchos con Pereyra, pero Lamas era más reservado y parecía medio tristón. Yo paraba la oreja para ver cuál de los tres hablaba con el ''lunfardo'' de los marineros, y por ahí les soltaba comentarios a propósito del barco para ver si alguno pisaba el palito.|c=libro|t=Final del juego|a=Julio Cortázar|f=2013|isbn=9789870433675}} ;3: {{plm|persona}} que se dedica por [[oficio]] a actividades [[ilegal]]es. {{ámbito|Rioplatense}} {{uso|lunfardismo|anticuado}} {{ejemplo|Alguno de nuestros lectores saque provecho de retener algunas de las siguientes frases si las oye en la calle y se precave de la gente que de ellas se sirve: (...) ''LUNFARDO'': Ladrón.|c=noticia|t=Historia del Lunfardo|f=1878-6-18|editorial=La Prensa}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{adjetivo|it}} ==== ;1: {{plm|lombardo}}. {{uso|leng=it|dialectal}} == Referencias y notas == <references /> 6suq9n4bz8lsjlpb77f9du19ng99ylm condicional 0 9547 6424666 6288910 2026-10-15T20:46:31Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424666 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{ampliable}} {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|conditionalis|diacrítico=conditionālis}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que incluye y lleva consigo una [[condición]] o [[requisito]]<ref name="d1914">{{DLC1914}}</ref>. ;2 {{csem|gramática}}: Que indica una condición. {{uso|utcsf}} ;3 {{csem|gramática}}: {{adjetivo de sustantivo|condición|a la}}. ;4 {{csem|gramática}}: Se dice de las [[oración|oraciones]] compuestas que contienen una oración subordinada del tipo condicional. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «condicional»}} *[[conjunción condicional]]. {{csem|gramática}}: La que señala una relación determinada en las oraciones condicionales. *[[libertad condicional]] *[[modo condicional]]. {{csem|gramática}}: El que señala un contrafactual o indica una atenuación de la intención. *[[condicional simple]] *[[oración condicional]]. {{csem|gramática}}: La [[oración]] [[subordinada]] que señala una condición para que pueda efectuarse la acción de la oración principal. {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|conditionalis|diacrítico=conditionālis}} equivalente a {{l+|ca|condición}} y el sufijo {{l+|ca|al}}. === {{adjetivo|ca}} === {{ca.adj|ng}} ;1: {{plm}} ;2 {{csem|lingüística|leng=ca}}: {{plm}} === Véase también === {{w|leng=ca}} == Referencias y notas == <references /> janwxunt4yj4ap6tactgt899w1knxl0 obispado 0 11007 6424535 5951468 2026-10-15T20:26:04Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424535 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De ''[[obispo]]''.}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|territorio}} bajo la jurisdicción de un [[obispo]], igual a una [[diócesis]]. ;2: {{plm|edificio}} en que el [[obispo]] ejerce su función. === Información adicional === *'''Numerable: ''' sí *'''Animación: ''' ser animado *'''Metadominio:''' abstracto === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Bistum|g1=n}} {{t|fr|a1=1|t1=évêché|g1=m|a2=2|t2=évêché|g2=m}} {{t|en|t1=diocese}} {{t|nl|a1=1|t1=bisdom|g1=n|a2=2|t2=bisdom|g2=n}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> av70upd7t3vv73buxpsexygd6mjqmrn idiotismo 0 11071 6424826 5734903 2026-10-16T03:13:55Z TMCbot 164594 6424826 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|idiotismus}}, {{etim|grc|ἰδιωτισμός}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de adjetivo|idiota}}. ;2 {{csem|lingüística}}: Giro idiomático que no se adapta a las normas gramaticales, esto es, no se puede entender a partir de la simple asociación de sus palabras y posee un sentido adoptado de manera convencional. {{sinónimo|modismo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=idiom|a1=2}} {{t|pt|t1=idiotismo|a1=1,2|t2=idiomatismo|a2=2}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cugl2i5k6vecb8hi7mf7nz74ck0qfa1 calabaza 0 11104 6424491 6393127 2026-10-15T20:24:46Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424491 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-chile-calabaza.ogg|1aunota1=Chile|2audio1=LL-Q1321 (spa)-Millars-calabaza.wav|2aunota1=España}} [[Archivo:Pumpkins.jpg|thumb]] === Etimología 1 === {{etimología|osp|calabaça}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{taxón|Curcubita}} Una cualquiera de varias plantas de la familia de las [[cucurbitácea]]s, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de [[pepónide]] de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal. {{sinónimo|calabacera|zapallo}} {{hiperónimo|cucurbitácea}} {{hipónimo|alcayote|alcayota|anco|anquito|auyama|ayote|calabacín|chilacayote|pipián|tamalayote|zucchini}} ;2: Fruto de estas plantas. {{sinónimo|zapallo}} {{hiperónimo|cucurbitácea}} {{hipónimo|alcayote|alcayota|anco|anquito|auyama|ayote|calabacín|chilacayote|pipián|tamalayote|zucchini}} ;3: Fruto de otras plantas de la familia de las cucurbitáceas, en especial la [[calabaza vinatera]], usado como recipiente para contener líquidos por sus paredes leñosas e impermeables, y como receptáculo para la preparación del [[mate]]. {{sinónimo|jícaro|mate|porongo}} ;4: Persona torpe e incapaz. {{uso|coloquial}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «calabaza»}} * [[calabaza bonetera]] * [[calabaza confitera]] * [[calabaza de peregrino]] * [[calabaza vinatera]] * [[calabaza, calabaza, cada uno pa' su casa]] * [[dar calabazas]] * [[de mazo en calabazo]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== *'''Análisis''': Sustantivo, común, contable, concreto, individual, femenino, singular. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kürbis|g1=m}} {{t|sq|t1=kungull}} {{t|bg|a1=1,2|t1=bg|t2=тиква|tl2=tikva|g2=f}} {{t|eo|t1=kukurbo}} {{t|fi|t1=kurpitsa}} {{t|fr|a1=1,2|t1=fr|t2=citrouille|g2=f|a3=1,2|t3=fr|t4=potiron|g4=m|a5=1,2|t5=fr|t6=courge|g6=f}} {{t|gn|a1=1|t1=andai}} {{t|he|t1=דלעת}} {{t|hu|t1=sütőtök}} {{t|en|t1=pumpkin}} {{t|ia|a1=1|t1=cucurbita}} {{t|it|a1=1,2|t1=zucca|g1=f}} {{t|ja|t1=カボチャ}} {{t|mat|a1=1|t1=muʼu}} {{t|maz|a1=1|t1=muʼu}} {{t|yua|a1=2|t1=kʼúum}} {{t|mpm|a1=1|t1=yɨkɨn}} {{t|nhe|a1=1|t1=ayohtli}} {{t|nci|a1=1|t1=ayohtli}} {{t|ngu|a1=1|t1=ayojtli}} {{t|nch|a1=1|t1=ayojtli}} {{t|nhe|a1=1|t1=ayohtli}} {{t|nlv|a1=1|t1=ayohtli}} {{t|nl|t1=pompoen|g1=f}} {{t|pl|t1=dynia|g1=f}} {{t|pt|t1=abóbora|g1=f}} {{t|pt|t1=jerimum}} {{t|pt|t1=cucúrbita}} {{t|pt|t1=aboboreira}} {{t|pt|t1=jerimunzeiro}} {{t|pt|t1=abóbora}} {{t|quz|a1=1|t1=sapallu}} {{t|ro|t1=dovleac|g1=m|t2=bostan|g2=m}} {{t|ru|a1=1,2|t1=тыква|tl1=tykva|g1=f}} {{t|zat|a1=1|t1=yito}} {{t|zpu|a1=1|t1=yit}} {{t|zai|a1=1|t1=guitu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tho32783blrokzqhxzq66soy0byc4mf niño 0 11999 6424532 6402462 2026-10-15T20:25:59Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424532 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|nino|Nino|Niño|ñinoo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-niño.wav}} === Etimología === {{etimología|osp|ninno}}, y este {{etim|la-vul|*nīnnus}}, {{etim|expresiva}}, presumiblemente de los balbuceos infantiles. Compárese el catalán {{l+|ca|nen}}. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|ser humano}} de corta [[edad]], en especial el que no ha llegado a la [[pubertad]] {{wikisauro|niño}} {{antónimo|adulto|viejo}} ;2: {{plm|adulto}} que, teniendo [[facultad]] de [[contraer]] [[matrimonio]], no lo ha hecho {{ámbito|Andalucía|Canarias|Honduras}} {{sinónimo|soltero|solterón}} ;3: {{plm|adulto}} de mentalidad [[pueril]] o [[inmaduro|inmadura]]. {{uso|por extensión}} [[Categoría:ES:Lista Swadesh]] === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «niño»}} * [[niño bien]] * [[niño bitongo]] * [[niño burbuja]] * [[niño de coro]] * [[niño de la bola]] * [[niño de la doctrina]] * [[niño de la piedra]] * [[niño de la rollona]] * [[niño de pecho]] * [[niño de teta]] * [[niño gótico]] * [[Niño Jesús]] * [[niño probeta]] * niño rata * [[ni qué niño muerto|qué ... ni qué niño muerto]] {{trad-abajo}} === Refranes === * [[niño que no llora no mama]] * [[quien con niños se acuesta, amanece mojado]] o * [[quien con niños se acuesta, amanece de oro y azul]] === Información adicional === *'''Morfología:''' ''lexema:'' niñ ''morfema:'' –o *'''Numerable: ''' sí *'''Animación: ''' ser animado *'''Metadominio:''' físico === Véase también === * [[El Niño]], [[La Niña]] {{w|leng=es}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kind|g1=n}} {{t|ar|a1=1|t1=طِفْل}} {{t|an|a1=1|t1=ninno}} {{t|ast|a1=1|t1=neñu}} {{t|br|a1=1|t1=bugel|g1=m}} {{t|bg|a1=1|t1=дете|t2=хлапе|t3=момиче|t4=момче|g1=n|g2=n|g3=n|g4=n}} {{t|ca|a1=1|t1=nen}} {{t|cs|a1=1|t1=dítě}} {{t|da|a1=1|t1=barn}} {{t|eo|a1=1|t1=infano}} {{t|fr|a1=1|t1=enfant/fillette/fille|g1=m/f/f}} {{t|got|a1=1|t1=𐌱𐌰𐍂𐌽|t2=barn}} {{t|el|a1=1|t1=παιδί|t2=paidí}} {{t|gn|a1=1|t1=mitã'i}} {{t|he|a1=1|t1=ילד}} {{t|en|a1=1|t1=child|t2=kid|t3=boy|t4=girl|g3=m|g4=f}} {{t|is|a1=1|t1=barn}} {{t|it|a1=1|t1=bambino/bambina}} {{t|ja|a1=1|t1=女の子|tl1=onnanoko|t2=少女|tl2=shōjo|t3=子供|tl3=kodomo|t4=子|tl4=ko}} {{t|yua|a1=1|t1=paal/chan chʼúupal}} {{t|mn|a1=1|t1=жаал/охин}} {{t|nl|t1=kind|g1=n}} {{t|pt|a1=1|t1=criança|t2=menino/menina|g2=m/f}} {{t|pua|a1=1|t1=tataka/nanaka|g1=m/f}} {{t|rap|t1=poki}} {{t|ru|t1=ребёнок|t2=девочка|t3=мальчик|g1=m|g2=f|g3=m}} {{t|sc|a1=1|t1=pitzinnu}} {{t|so|a1=1|t1=caruur}} {{t|sv|a1=1|t1=barn|g1=n}} {{t|yo|a1=1|t1=ọmọ|a2=1|t2=ọmọdé}} {{t|eu|a1=1|t1=neska|g1=f}} {{t|nch|a1=1|t1=siuapil|g1=f}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|ecología|leng=gl}}: {{plm|nido}} de ave.<ref>{{DRAG}}</ref> {{sinónimo|leng=gl|aniñadoiro|niñeiro}} ;2 {{csem|ecología|leng=gl}}: {{plm|nido}}, lugar de cría de otros animales. ;3: {{plm|nido}}, [[guarida]], lugar oculto donde se realizan actos ilegales. {{uso|leng=gl|figurado}} === Información adicional === {{derivad|leng=gl|aniñar|aniñadoiro|aniñador|niñeiro}} == Referencias y notas == <references /> erv15jz5zm6sv5egf65ue0fdic4jdcb ecólogo 0 12251 6424508 6055678 2026-10-15T20:25:16Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424508 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|ocupaciones}}: {{plm|científico}} que se dedica a la [[Ecología]] como [[ciencia]]. === Información adicional === *No debe ser confundido con [[ecologista]], persona perteneciente al movimiento ecologista o que milita en el [[ecologismo]]. === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dzg239t93clku4ahfs31zzuncqgvt96 oronja 0 12689 6424690 6375810 2026-10-15T20:56:39Z TMCbot 164594 taxones 6424690 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Amanita caesarea.JPG|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|la-vul|*auruncula}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{taxón|Amanita caesarea}} {{plm|hongo}} [[comestible]], nativo de las regiones cálidas de Europa, de [[basidioma]] [[anaranjado]] y [[lámina]]s del [[himenio]] amarillas, muy apreciado en gastronomía {{sinónimo|amanita de los césares|yema de huevo}} === Locuciones === * [[oronja falsa]]: {{taxón|Amanita muscaria}} hongo venenoso, muy parecido a la oronja, de la que se distingue por su sombrerillo rojo, salpicado de escamas blancas, y por sus láminas blancas * [[oronja verde]]: {{taxón|Amanita phalloides}} hongo mortal, de sombrerillo blanco verdoso a amarillo u oliváceo y láminas blancas === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kaiserling}} {{t|bg|a1=1|t1=булка гъба}} {{t|ca|a1=1|t1=ou de reig}} {{t|cs|a1=1|t1=muchomůrka císařská}} {{t|sh|a1=1|t1=blagva|a2=1|t2=јајчара}} {{t|zh|a1=1|t1=橙盖鹅膏菌}} {{t|co|a1=1|t1=cocca}} {{t|eo|a1=1|t1=oranĝfungo}} {{t|eu|a1=1|t1=kuleto}} {{t|fi|a1=1|t1=keisarikärpässieni}} {{t|fr|a1=1|t1=oronge|t2=amanite des Césars}} {{t|gl|a1=1|t1=amanita dos césares}} {{t|ka|a1=1|t1=ნიყვი}} {{t|hu|a1=1|t1=császárgomba}} {{t|en|a1=1|t1=Caesar's mushroom}} {{t|is|a1=1|t1=keisaraserkur}} {{t|it|a1=1|t1=ovolo buono}} {{t|ja|a1=1|t1=セイヨウタマゴタケ}} {{t|lt|a1=1|t1=karališkoji musmirė}} {{t|nl|a1=1|t1=keizeramaniet}} {{t|nb|a1=1|t1=keiserfluesopp}} {{t|pms|a1=1|t1=cocon}} {{t|pl|a1=1|t1=muchomor cesarski}} {{t|pt|a1=1|t1=cogumelo-dos-césares}} {{t|ru|a1=1|t1=цезарский гриб}} {{t|sv|a1=1|t1=kejsarflugsvamp}} {{t|tr|a1=1|t1=imparator mantarı}} {{t|uk|a1=1|t1=мухомор цезарів}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2fitdsy0a1ohwis4u3qjw9qnujtjuym playa 0 12731 6424884 6375056 2026-10-16T03:19:27Z TMCbot 164594 6424884 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|playá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-lat|plagia}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, y este del clásico {{l+|la|plaga|glosa=zona}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*pelh₂-|glosa=llano}}. Compárese el catalán y occitano {{l+|ca|platja}}, el italiano {{l+|it|piaggia}}, del cual el francés {{l+|fr|plage}}, el portugués {{l+|pt|praia}} o el rumano {{l+|ro|plajă}} === {{sustantivo femenino|es}} === [[Archivo:Playa Bol Nou, Villajoyosa, España, 2014-07-03, DD 12.JPG|thumb|playa (1 y 2)]] {{es.sust}} ;1: {{plm|arenal}} o [[pedregal]] [[costero]] y más o menos [[llano]]. ;2: {{plm|parte}} del [[mar]], [[lago]] o [[río]] contigua a una playa{{-sub|1}} y [[apto|apta]] para el [[baño]]. {{uso|mayormente se usa para denotar la del mar}} ;3: {{plm|terreno}} [[despejado]] de gran tamaño [[abocar|abocado]] a una [[actividad]] [[industrial]] o [[urbano|urbana]] específica. {{ámbito|Bolivia|Paraguay|Perú|Rioplatense|Venezuela}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «playa»}} * [[cabeza de playa]] * [[fútbol playa]] * [[uva de playa]]: {{taxón|Coccoloba uvifera}} [[uvero]] * [[vóley playa]]: variante del [[voleibol]] o balonvolea que se juega al aire libre sobre un lecho de arena. {{trad-abajo}} === Véase también === {{W}} * [[desplayarse]] * [[explayarse]] * [[playo]] * [[playón]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=strand}} {{t|sh|a1=1|t1=plaža|g1=f|a2=1|t2=плажа}} {{t|sq|a1=1|t1=plazh}} {{t|de|a1=1|t1=Strand|g1=m}} {{t|ar|a1=1|t1=شاطئ|tl1=šaṭiʾ|g1=m}} {{t|arc|a1=1|t1=ספרא|tl1=spārā’|g1=m}} {{t|hy|a1=1|t1=լողափ|tl1=loġap'}} {{t|ast|a1=1,2|t1=sablera|a2=2|t2=playa}} {{t|az|a1=1|t1=çimərlik}} {{t|bn|a1=1|t1=সমূদ্রতট}} {{t|br|a1=1|t1=traezhenn|g1=f}} {{t|bg|a1=1|t1=плаж|tl1=plaž}} {{t|my|a1=1|t1=ကမ်းပြင်|tl1=kan:byin}} {{t|km|a1=1|t1=ឆ្នេរសមុទ្រ|tl1=ch’nēi səmɔt}} {{t|ca|a1=1|t1=platja|g1=f}} {{t|ccc|a1=1|t1=mas̈hkojpe}} {{t|cs|a1=1|t1=pláž|g1=f}} {{t|cmn|a1=1|t1=海滩|tl1=hǎitān}} {{t|ko|a1=1|t1=바닷가|tl1=badatga}} {{t|da|a1=1|t1=strand|g1=c}} {{t|sco|a1=1|t1=strand}} {{t|sk|a1=1|t1=pláž|g1=f}} {{t|sl|a1=1|t1=plaža|g1=f}} {{t|eo|a1=1|t1=plaĝo|t2=strando}} {{t|et|a1=1|t1=rand}} {{t|eu|a1=1|t1=hondartza|t2=plaia}} {{t|fo|a1=1|t1=strond}} {{t|fi|a1=1|t1=ranta}} {{t|fr|a1=1|t1=plage|g1=f|t2=grève|g2=f}} {{t|fy|a1=1|t1=strân}} {{t|gd|a1=1|t1=tràigh}} {{t|cy|a1=1|t1=traeth|g1=m}} {{t|gl|a1=1|t1=praia|g1=f}} {{t|ka|a1=1|t1=ზღვის ნაპირი|tl1=zğvis napiri|t2=პლაჟი|tl2=plaži}} {{t|el|a1=1|t1=αμμουδιά|tl1=ammudia|g1=f|t2=παραλία|tl2=paralia|g2=f|t3=ακρογυαλιά|tl3=akroyalia|g3=f}} {{t|gu|a1=1|t1=સમુદ્ર-તટ}} {{t|haw|a1=1|t1=kahakai|t2=kahaone|t3=papa kea}} {{t|he|a1=1|t1=חוף|tl1=khof|g1=m}} {{t|hi|a1=1|t1=समुद्रतट|tl1=samudra-tat.a|t2=सागरतट|tl2=sāgara-tat.a}} {{t|hu|a1=1|t1=part|t2=tengerpart|t3=strand}} {{t|id|a1=1|t1=pantai}} {{t|en|a1=1|t1=beach|t2=strand|nota2=anticuado}} {{t|ang|a1=1|t1=strand}} {{t|ia|a1=1|t1=plagia}} {{t|ga|a1=1|t1=trá|g1=f}} {{t|is|a1=1|t1=strönd|g1=f|t2=fjara}} {{t|it|a1=1|t1=spiaggia|g1=f|t2=battigia|g2=f|t3=bagnasciuga|g3=m}} {{t|ja|a1=1|t1=浜|tl1=[[はま]], hama}} {{t|lo|a1=1|t1=ຫາດຊາຍ|tl1=haat-saaj}} {{t|la|a1=1|t1=litus|g1=n|t2=acta|g2=f}} {{t|lv|a1=1|t1=pludmale|g1=f}} {{t|lt|a1=1|t1=paplūdimys}} {{t|mk|a1=1|t1=плажа|tl1=pláža|g1=f}} {{t|ml|a1=1|t1=സമുദ്രതീരം|t2=കടല്‍ക്കര|t3=കടല്‍പ്പുറം}} {{t|ms|a1=1|t1=pantai}} {{t|mt|a1=1|t1=xatt il-baħar}} {{t|mi|a1=1|t1=tātahi}} {{t|mn|a1=1|t1=далайн эрэг|tl1=dalayn êrêg}} {{t|nhn|a1=1|t1=xaltentli}} {{t|nv|a1=1|t1=tábąąh}} {{t|nl|a1=1|t1=strand|g1=n}} {{t|ne|a1=1|t1=तिर्|tl1=tir|t2=बगर्|tl2=bagar|t3=रेति|tl3=reti}} {{t|nb|a1=1|g1=c|t1=strand}} {{t|oc|a1=1|t1=plaja|g1=f}} {{t|pa|a1=1|t1=ਸਮੁਂਦਰ-ਤੱਟ}} {{t|fa|a1=1|t1=ساحل}} {{t|pl|a1=1|t1=plaża|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=praia|g1=f}} {{t|ro|a1=1|t1=plajă|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=берег|tl1=béreg|g1=m|t2=пляж|tl2=pl'až|g2=m}} {{t|sm|a1=1|t1=faga|t2=matāfaga}} {{t|sa|a1=1|t1=सागरतीरं}} {{t|sh|a1=1|t1=plaža|g1=f}} {{t|syc|a1=1|t1=ܣܦܪܐ|tl1=spārā’|g1=m}} {{t|srn|a1=1|t1=sekanti}} {{t|sv|a1=1|t1=sandstrand|g1=c|t2=strand|g2=c}} {{t|sw|a1=1|t1=pwani}} {{t|tl|a1=1|t1=aplaya|t2=dalámpasígan}} {{t|th|a1=1|t1=หาด|tl1=hàat|t2=ชายหาด|tl2=chaai hàat}} {{t|tr|a1=1|t1=kumsal|t2=kıyı|t3=çimerlik|t4=plaj|t5=sahil}} {{t|uk|a1=1|t1=пляж|tl1=pljaž|g1=m|t2=пляжa|tl2=pljaža|g2=f|t3=берег|tl3=béreh|g3=m|t4=надмор’я|tl4=nadmor”ja|g4=n|t5=узмор’я|tl5=uzmor”ja|g5=n|t6=обмілина|tl6=obmílyna|g6=f|t7=мілина|tl7=milyná|g7=f}} {{t|vi|a1=1|t1=bãi biển}} {{t|vo|a1=1|t1=jol|t2=sabajol}} {{t|yag|a1=1|t1=pékan}} {{t|zu|a1=1|t1=ibhishi}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> as1bn46wd7srlrlx8t7naszrlzdh5fi aqua vitae 0 13027 6424483 6341686 2026-10-15T20:24:30Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424483 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=acua vite}} === Etimología 1 === {{etimología|la|aqua|agua}} y el [[genitivo]] de ''[[vita#Latín|vita]]'', "[[vida]]". ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== ;1 {{csem|bebida}}: {{plm|alcohol}} de alta graduación procedente de una destilación. {{sinónimo|aguardiente}} ==== Información adicional ==== *'''Historia:''' En el Medievo los alquimistas buscaban el elixir de la vida eterna en el ''espíritu'' del vino. En Escandinavia, donde no crece la vid, el exotismo de este alcohol entonces destilado solo del vino e importado de otros paises, hizo atribuirle dones mágicos. Luego se aprendió a destilarlo de papas, cereales y otros vegetales. ==== Véase también ==== {{w}} *[https://web.archive.org/web/20070218202304/http://www.latidosdelcorazon.com.ar/aguardiente.htm El aguardiente] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hxdwsxmslbsoxv2pk3wcxunpsh5jx7f conjunción 0 13161 6424667 6339359 2026-10-15T20:46:33Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424667 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|coniunctionis|vínculo}} (de ''[[coniunctio]]'', derivado de ''[[junctus]]'', [[junto]]) === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[unir]]se dos o más cosas. {{sinónimo|aproximación|enlace|encuentro|junta|reunión|unión}} ;2 {{csem|astronomía}}: Encuentro aparente de dos o más [[astro]]s en el cielo, por encontrarse alineados con respecto al punto de observación. {{sinónimo|sínodo}} ;3 {{csem|astrología}}: Encuentro de dos o más astros en el mismo lugar del [[zodíaco]]. ;4 {{csem|lingüística}}: Palabra invariable que sirve para unir dos o más palabras u oraciones. ;5 {{csem|lógica}}: Unión de varias unidades lingüistica de estructura, cada una se denomina [[proposición]] y se unen por medio de la partícula "y", que generalmente se simboliza con &. {{relacionado|disyunción}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «conjunción»}} *[[conjunción adversativa]] o [[conjunción correctiva]]: la que denota contraposición o diferencia (ejemplo: [[pero]]) *[[conjunción causal]] *[[conjunción comparativa]] *[[conjunción completiva]] *[[conjunción compuesta]] *[[conjunción concesiva]] *[[conjunción condicional]] *[[conjunción consecutiva]], [[conjunción continuativa]] o [[conjunción ilativa]] *[[conjunción coordinante]] *[[conjunción copulativa]] *[[conjunción distributiva]] *[[conjunción disyuntiva]]: denota la necesidad de [[elegir|elección]], [[excluir|exclusión]], [[contraponer|contraposición]] o [[alternar|alternancia]] entre opciones (ejemplo: [[o]]). *[[conjunción dubitativa]] *[[conjunción final]] *[[conjunción lógica]] *[[conjunción magna]] *[[conjunción máxima]] *[[conjunción subordinante]] *[[conjunción temporal]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} *[https://web.archive.org/web/20070324052655/http://soko.com.ar/matem/Logica_proposicional.htm Lógica proposicional Andrés J. Bilstein] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-4|t1=Konjunktion}} {{t|fr|a1=1-4|t1=conjonction}} {{t|en|a1=1-4|t1=conjunction}} {{t|pl|a1=1|t1=połączenie|g1=n|t2=łączenie|g2=n|a3=2-3,5|t3=koniunkcja|g3=f|a4=4|t4=spójnik|g4=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iqfi0shheqlw1qmh2rjcwcrtrhy95i7 col 0 13231 6424243 6383137 2026-10-15T13:30:21Z Tmagc 158167 6424243 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|COL|Col.|col.|col-|-col|-col-|còl|cōl|čol|çöl}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|caulis}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica|alimentos}}: {{taxón|Brassica oleracea}} Planta hortense, de la familia de las [[crucífero|crucífera]]s, con hojas radicales muy anchas por lo común y de pencas gruesas, flores en panoja al extremo de un [[bohordo]], pequeñas, blancas o amarillas, y semilla muy menuda. Se cultivan muchas variedades, todas comestibles, que se distinguen por el color y la figura de sus hojas: la más vulgar tiene las pencas blancas.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{hipónimos|berza|brócoli|coliflor|colirrábano|kale|repollo|repollito de Bruselas|romanesco|lombarda}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=kool}} {{t|de|g1=m|t1=Kohl}} {{t|ar|t1=كُرْنُب}} {{t|an|t1=col}} {{t|ast|t1=col}} {{t|br|g1=f|t1=kaolenn}} {{t|bg|t1=зеле}} {{t|ca|t1=col}} {{t|cs|t1=kapusta}} {{t|ko|t1=양배추}} {{t|da|t1=kål}} {{t|eo|t1=brasiko}} {{t|et|t1=kapsas}} {{t|eu|t1=aza}} {{t|fi|t1=kaali}} {{t|fr|g1=m|t1=chou}} {{t|fy|t1=koal}} {{t|cy|t1=bresychen}} {{t|gl|t1=coia}} {{t|el|t1=λαχανο}} {{t|he|t1=כרוב}} {{t|hi|t1=बंदगोभी}} {{t|hu|t1=káposzta}} {{t|id|t1=kol}} {{t|en|t1=cabbage}} {{t|ga|t1=cál}} {{t|is|t1=kál}} {{t|it|g1=m|t1=cavolo}} {{t|ja|t1=キャベツ}} {{t|la|t1=brassica}} {{t|lt|t1=kopūstas}} {{t|mk|t1=зелка}} {{t|mt|t1=kabocca}} {{t|sh|t1=kupus|t2=купус}} {{t|zh|t1=包心菜}} {{t|mn|t1=байцай}} {{t|nl|t1=kool}} {{t|oc|t1=caulet}} {{t|fa|t1=كلم}} {{t|pl|t1=kapusta}} {{t|pt|t1=couve}} {{t|pa|t1=ਬੰਦ ਗੋਭੀ}} {{t|ro|t1=varză}} {{t|ru|t1=капуста}} {{t|sv|t1=kål}} {{t|sw|t1=kabeji}} {{t|tl|t1=repolyo}} {{t|th|t1=กะหล่ำปลี}} {{t|tr|t1=lahana}} {{t|uk|t1=капуста}} {{t|wa|t1=tchou}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|caulis}}. ==== {{sustantivo masculino|an}} ==== {{an.sust}} ;1 {{csem|leng=an|botánica|alimentos}}: {{plm|berza}}, [[col#Espa.C3.B1ol|col]] o [[repollo]]. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|caulis}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|leng=ast|botánica|alimentos}}: {{plm|berza}}, [[col#Espa.C3.B1ol|col]] o [[repollo]]. === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=ast|con|el|c1=preposición|c2=artículo}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|caulis}}. ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|leng=ca|botánica|alimentos}}: {{plm|berza}}, [[col#Espa.C3.B1ol|col]] o [[repollo]]. ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == {{lengua|dlm}} == {{pron-graf|leng=dlm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=dlm|la|*cu illu}}, y este {{etim|leng=dlm|la|eccum}} {{l+|la|illum}}. Compárese el aragonés {{l+|an|aquel}}, el asturiano {{l+|ast|aquel}}, el catalán {{l+|ca|aquell}}, el español {{l+|es|aquel}}, el francés {{l+|fr|ce}}, {{etim|leng=dlm|fro|cel}}, {{l+|fro|chel}}, {{l+|fro|chil}} y {{l+|fro|cil}}, el francés medio {{l+|frm|ce}}, el gallego {{l+|gl|aquel}}, el italiano {{l+|it|quello}}, el italiano antiguo {{l+|roa-oit|quello}}, el mirandés {{l+|mwl|aquel}}, el occitano {{l+|oc|aquel}}, y el rumano {{l+|ro|acel}}. ==== {{pronombre demostrativo|dlm}} ==== ;1: {{plm|aquel}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-col.ogg|h1=colle|h2=colles|h3=cols}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|col}}, y este {{etim|leng=fr|fro|col}}, {{etim|leng=fr|la|collum}}, {{etim|leng=fr|ine-pro|*k(ʷ)ol(H)s/no-}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{grafía|leng=fr|cou}}.<ref name=daf8>{{DAF8}}</ref> ;2: {{plm|collar}}.<ref name=daf8 /> ;3: {{plm|puerto de montaña}}, [[paso]] de [[montaña]].<ref name=daf8 /> {{sinónimo|leng=fr|cormet|hourque}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=fr|encolure}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|1fone1=kɔl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fro|la|collum}}, y este {{etim|leng=fro|ine-pro|*k(ʷ)ol(H)s/no-}}. ==== {{sustantivo masculino|fro}} ==== {{inflect.fro.sust.m|co|l4}} ;1 {{csem|leng=fro|anatomía}}: {{plm|cuello}}. {{trad-arriba|descendientes}} {{d|fr|d1=col|d2=cou}} {{d|frm|d1=col}} {{trad-abajo}} == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=frm|fro|col}}, y este {{etim|leng=frm|la|collum}}, {{etim|leng=frm|ine-pro|*k(ʷ)ol(H)s/no-}}. ==== {{sustantivo femenino|frm}} ==== {{inflect.frm.sust.reg}} ;1 {{csem|leng=frm|anatomía}}: {{plm|cuello}}. {{trad-arriba|descendientes}} {{d|fr|d1=col|d2=cou}} {{trad-abajo}} == {{lengua|frp}} == {{pron-graf|leng=frp|1fone1=ˈkɔl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=frp|la|collum}}, y este {{etim|leng=frp|ine-pro|*k(ʷ)ol(H)s/no-}}. ==== {{sustantivo masculino|frp}} ==== ;1 {{csem|leng=frp|anatomía}}: {{plm|cuello}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|caulis}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== ;1 {{csem|leng=gl|botánica|alimentos}}: {{plm|berza}}, [[col#Espa.C3.B1ol|col]] o [[repollo]]. {{sinónimo|leng=gl|coia|repolo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{sustantivo|it}} ==== ;1: {{plm|forma}} [[trunca]] de la [[colina]]. {{uso|leng=it|obsoleto|poético}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{sustantivo|it}} ==== ;1: {{plm|forma}} [[trunca]] del [[cuello]]. {{uso|leng=it|obsoleto}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=it|con|il|c1=preposición|c2=artículo}}. == {{lengua|roa-oit}} == {{pron-graf|leng=roa-oit}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=roa-oit|con|il|c1=preposición|c2=artículo}}. == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pro|la|collum}}, y este {{etim|leng=pro|ine-pro|*k(ʷ)ol(H)s/no-}}. ==== {{sustantivo masculino|pro}} ==== ;1 {{csem|leng=pro|anatomía}}: {{plm|cuelo}}. ;2: {{plm|collar}}. ;3: {{plm|abrazo}}, [[caricia]] o [[cariño]]. == Referencias y notas == <references /> nj4ny7478gwah9e3sgiaheihtjdj6nb apple 0 13342 6424664 6109285 2026-10-15T20:46:25Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424664 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|äpple}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=En-uk-apple.ogg|1audio2=En-us-apple.ogg|1aunota1=Londres|1aunota2=EE. UU.|1fone2=ˈæp.ɫ̩|1fono1=ˈæp.əl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|ang|æppel}}.<ref>{{OED Online}}</ref> ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|frutas}}: {{plm|manzana}}. ==== Locuciones ==== * {{l|en|Adam's apple}}, bocado de Adán * {{l|en|apples and oranges}}, dos cosas que no son similares ==== Véase también ==== {{Wikipedia|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> kesoto1ic6eawnedj217lq1fh8rpuzb chocha 0 13682 6424910 6317911 2026-10-16T03:26:42Z TMCbot 164594 6424910 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|femenino|chocho}}, de origen onomatopéyico. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{plm|chochaperdiz}}. {{ámbito|España}} {{sinónimo|becada|chochaperdiz|coalla|gallineta|pitorra|gallinuela}} ;2: Buena [[suerte]]. {{ámbito|Colombia}} === Etimología 2 === {{etimología|expresiva}}; con ch- para indicar blandura; cf. {{l+|es|chichi}}, {{l+|es|chocha}} y {{l+|es|chocho}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|chifla}}. ;2: [[genital|Genitales]] [[interno]]s y [[externo]]s —es decir, [[vagina]] y [[vulva]]— de la [[mujer]]. {{ámbito|Colombia|Cuba|Guinea Ecuatorial|México|Puerto Rico|Venezuela}} {{uso|malsonante|vulgar}} {{wikisauro|vagina}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|chocho|femenino}}. == Referencias y notas == <references /> 4z1z5dh3fp1ttj2a6hw4y9onhyk9amk bobo 0 14660 6424852 6357855 2026-10-16T03:18:34Z TMCbot 164594 6424852 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bobo.wav|1aunota1=Colombia}} === Etimología 1 === {{etimología|la|balbus|balbuceante}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|corto}} de [[inteligencia]] y [[entendimiento]].<ref name=l>{{Lunfa2000}}</ref> {{wikisauro|tonto}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2 {{csem|anatomía}}: {{plm|corazón}}.<ref>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-II-493149.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense II|sitio=La Prensa|f=2020-9-1}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|lunfardo}} {{sinónimo|corazón|cuchareta|cuore|nota3=Argentina, lunfardo}} ;3 {{csem|teatro}}: Personaje del teatro español, que se caracteriza por su falta de inteligencia. ;4: {{plm|reloj de pulsera}}. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|poco usado}} ==== Compuestos ==== * {{l|es|calabobos}} * {{l|es|engañabobos}} ==== Locuciones ==== * {{l|es|bobo de capirote}} * {{l|es|no ser bobo}}: no dejarse engañar, ser [[astuto]]. * {{l|es|pájaro bobo}} * {{l|es|trampa caza bobos}} * {{l|es|zapote bobo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|abobado|abobar|bobada|bobales|bobalías|bobalicón|bobaliconería|bobamente|bobatel|bobear|bobedad|bobera|bobería|bobería|bobo|bobolón|bobón|embobado|embobar|embobarse}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=babau}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> orvzspw6wqoxtuypxb9yhnr99ikped5 bolsero 0 14673 6424689 6375731 2026-10-15T20:56:33Z TMCbot 164594 taxones 6424689 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|bolsa}} [[Archivo:BullockOriole23.jpg|thumb|''[[species:Icterus bullockii|Icterus bullockii]]'' [6]]] === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|fabricante}} de [[bolsa]]s. ;2: {{plm|gorra}} de [[tela]] en forma de bolsa, usada antiguamente por las [[mujer]]es para proteger su [[peinado]]. ;3: Persona que vive pidiendo prestado o aprovechándose de los bienes de otros. {{ámbito|Chile}} ;4: Persona que vende o alquila [[teléfono]]s [[celular]]es —muchas veces, robados— a su nombre.<ref name=l>{{Lunfa2000}}</ref> {{uso|lunfardismo}} {{ámbito|Rioplatense}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;5: El teléfono vendido o alquilado por éste.<ref name=l /> {{uso|lunfardismo}} {{ámbito|Rioplatense}} ;6 {{csem|aves}}: {{taxón|Icterus|alt=Icterus spp.}} Cualquiera de unas 30 especies de aves paseriformes del Nuevo Mundo, de pequeño tamaño y plumaje vivo orlado de negro. Son insectívoros y migratorios. Son similares a las [[oropéndola]]s del Viejo Mundo, aunque no guardan relación genética con éstas. === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5410v7pdor210m0bqfnddcroq2qnegd bombear 0 14674 6424853 5893955 2026-10-16T03:18:36Z TMCbot 164594 6424853 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bombear.wav|aunota=Venezuela}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|bomba|ear}} ==== {{verbo|es|transitivo|intransitivo}} ==== ;1: Tener acceso carnal. {{uso|Malsonante|lunfardismo}} {{ámbito|Rioplatense}} ;2: Impulsar liquido por un orificio. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;3: Actuar el referi de tal manera que uno de los equipos o participantes resulte en desventaja.<ref>{{Lunfa2000}}</ref> {{uso|lunfardismo}} {{ámbito|Rioplatense}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|sufijo|bombero|ear}}. Los indios adelantaban bomberos para espiar los movimientos del enemigo. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|espiar}}.<ref>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-II-493149.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense II|sitio=La Prensa|f=2020-9-1}}</ref> {{uso|coloquial|anticuado}} {{ámbito|argentina}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} == Referencias y notas == <references /> 1xxz6r2gk0jejg5twq6rcj3k3mezsjv brócoli 0 14683 6424716 6424207 2026-10-15T21:58:58Z Tmagc 158167 6424716 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Millars-brócoli.wav|1aunota1=España|v1=brécol|v2=bróculi}} === Etimología 1 === {{etimología|it|broccolo|diacrítico=broccoli}}, y este diminutivo {{etim|it|brocco}}, "[[clavo]]", a su vez {{etim|la|broccus}}, "[[puntiagudo]]", de posible origen celta. Compárese ''[[broca]]'', el inglés {{l+|en|brogue}} o el gaélico {{l+|gd|brog}}, "[[lezna]]". ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== [[Archivo:Broccoli plant.jpg|thumb|right|[1]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Brassica oleracea|alt=Brassica oleracea var. italica}} {{plm|planta}} de la familia de las [[brasicácea]]s, cultivada por sus [[flor]]es [[comestible]]s de color [[verde]] oscuro. Es una [[variedad]] de la [[especie]] a la que también pertenecen la [[col]] y la [[coliflor]].<ref name=l>{{Lunfa2000}}</ref> {{hiperónimo|col}} {{cohipónimos|repollo|berza|coliflor|colirrábano|kale|repollito de Bruselas|romanesco|lombarda}} ;2 {{csem|alimentos}}: Flor comestible de esta planta, usada en [[gastronomía]]. ;3: {{plm|tipo}}, [[sujeto]].<ref>{{Damer}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|El Salvador|germanía}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Brokkoli|g1=m|a2=1|t2=Broccoli|g2=m}} {{t|hsb|a1=1|t1=brokoli}} {{t|ar|a1=1|t1=قنبيط أخضر}} {{t|ca|a1=1|t1=bròquil}} {{t|cs|a1=1|t1=brokolice}} {{t|zh|a1=1|t1=西蘭花}} {{t|ko|a1=1|t1=브로콜리}} {{t|ht|a1=1|t1=bwokoli}} {{t|da|a1=1|t1=broccoli}} {{t|dv|a1=1|t1=ބުރޮކޯޅި}} {{t|sk|a1=1|t1=brokolica}} {{t|sl|a1=1|t1=brokoli}} {{t|eo|a1=1|t1=brokolo}} {{t|eu|a1=1|t1=brokoli}} {{t|fi|a1=1|t1=parsakaali}} {{t|fr|a1=1|t1=brocoli}} {{t|gl|a1=1|t1=brócoli}} {{t|el|a1=1|t1=μπρόκολο}} {{t|he|a1=1|t1=ברוקולי}} {{t|hu|a1=1|t1=brokkoli}} {{t|ilo|a1=1|t1=broccoli}} {{t|id|a1=1|t1=brokoli}} {{t|en|a1=1|t1=broccoli}} {{t|it|a1=1|t1=broccolo}} {{t|is|a1=1|t1=spergilkál}} {{t|ja|a1=1|t1=ブロッコリー}} {{t|tlh|t1=bIroqlIy majaj}} {{t|ckb|a1=1|t1=برۆکڵی}} {{t|lij|a1=1|t1=bròccolo}} {{t|lt|a1=1|t1=brokolis}} {{t|ml|a1=1|t1=ബ്രോക്കൊളി}} {{t|mr|a1=1|t1=ब्रोकली}} {{t|nan|a1=1|t1=chheⁿ-hoe-chhài}} {{t|nl|a1=1|t1=broccoli}} {{t|nb|a1=1|t1=brokkoli}} {{t|nn|a1=1|t1=brokkoli}} {{t|fa|a1=1|t1=کلم بروکلی}} {{t|pl|a1=1|t1=brokuł}} {{t|pt|a1=1|t1=brócolis}} {{t|ro|a1=1|t1=broccoli}} {{t|ru|a1=1|t1=брокколи}} {{t|sh|a1=1|t1=броколи}} {{t|scn|a1=1|t1=ciurettu}} {{t|sv|a1=1|t1=broccoli}} {{t|tl|a1=1|t1=brokoli}} {{t|ta|a1=1|t1=ப்ரோக்கோலி}} {{t|bo|a1=1|t1=མེ་ཚལ་ལྗང་ཁུ།}} {{t|tr|a1=1|t1=brokoli}} {{t|uk|a1=1|t1=броколі}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|it|broccolo|diacrítico=broccoli}}, y este diminutivo {{etim|leng=gl|it|brocco}}, "[[clavo]]", a su vez {{etim|leng=gl|la|broccus}}, "[[puntiagudo]]", de posible origen celta. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|plantas|leng=gl}}: {{taxón|Brassica oleracea|alt=Brassica oleracea var. italica}} {{plm}} (planta). ;2 {{csem|alimentos|leng=gl}}: {{plm}} (flores comestibles). == Referencias y notas == <references /> h9w37uxt2q6xpuxeur5a7i6b1p2lsyk 6424719 6424716 2026-10-15T22:02:02Z Tmagc 158167 6424719 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Millars-brócoli.wav|1aunota1=España|v1=brécol|v2=bróculi|v3=brócol|v4=brócul}} === Etimología 1 === {{etimología|it|broccolo|diacrítico=broccoli}}, y este diminutivo {{etim|it|brocco}}, "[[clavo]]", a su vez {{etim|la|broccus}}, "[[puntiagudo]]", de posible origen celta. Compárese ''[[broca]]'', el inglés {{l+|en|brogue}} o el gaélico {{l+|gd|brog}}, "[[lezna]]". ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== [[Archivo:Broccoli plant.jpg|thumb|right|[1]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Brassica oleracea|alt=Brassica oleracea var. italica}} {{plm|planta}} de la familia de las [[brasicácea]]s, cultivada por sus [[flor]]es [[comestible]]s de color [[verde]] oscuro. Es una [[variedad]] de la [[especie]] a la que también pertenecen la [[col]] y la [[coliflor]].<ref name=l>{{Lunfa2000}}</ref> {{hiperónimo|col}} {{cohipónimos|repollo|berza|coliflor|colirrábano|kale|repollito de Bruselas|romanesco|lombarda}} ;2 {{csem|alimentos}}: Flor comestible de esta planta, usada en [[gastronomía]]. ;3: {{plm|tipo}}, [[sujeto]].<ref>{{Damer}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|El Salvador|germanía}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Brokkoli|g1=m|a2=1|t2=Broccoli|g2=m}} {{t|hsb|a1=1|t1=brokoli}} {{t|ar|a1=1|t1=قنبيط أخضر}} {{t|ca|a1=1|t1=bròquil}} {{t|cs|a1=1|t1=brokolice}} {{t|zh|a1=1|t1=西蘭花}} {{t|ko|a1=1|t1=브로콜리}} {{t|ht|a1=1|t1=bwokoli}} {{t|da|a1=1|t1=broccoli}} {{t|dv|a1=1|t1=ބުރޮކޯޅި}} {{t|sk|a1=1|t1=brokolica}} {{t|sl|a1=1|t1=brokoli}} {{t|eo|a1=1|t1=brokolo}} {{t|eu|a1=1|t1=brokoli}} {{t|fi|a1=1|t1=parsakaali}} {{t|fr|a1=1|t1=brocoli}} {{t|gl|a1=1|t1=brócoli}} {{t|el|a1=1|t1=μπρόκολο}} {{t|he|a1=1|t1=ברוקולי}} {{t|hu|a1=1|t1=brokkoli}} {{t|ilo|a1=1|t1=broccoli}} {{t|id|a1=1|t1=brokoli}} {{t|en|a1=1|t1=broccoli}} {{t|it|a1=1|t1=broccolo}} {{t|is|a1=1|t1=spergilkál}} {{t|ja|a1=1|t1=ブロッコリー}} {{t|tlh|t1=bIroqlIy majaj}} {{t|ckb|a1=1|t1=برۆکڵی}} {{t|lij|a1=1|t1=bròccolo}} {{t|lt|a1=1|t1=brokolis}} {{t|ml|a1=1|t1=ബ്രോക്കൊളി}} {{t|mr|a1=1|t1=ब्रोकली}} {{t|nan|a1=1|t1=chheⁿ-hoe-chhài}} {{t|nl|a1=1|t1=broccoli}} {{t|nb|a1=1|t1=brokkoli}} {{t|nn|a1=1|t1=brokkoli}} {{t|fa|a1=1|t1=کلم بروکلی}} {{t|pl|a1=1|t1=brokuł}} {{t|pt|a1=1|t1=brócolis}} {{t|ro|a1=1|t1=broccoli}} {{t|ru|a1=1|t1=брокколи}} {{t|sh|a1=1|t1=броколи}} {{t|scn|a1=1|t1=ciurettu}} {{t|sv|a1=1|t1=broccoli}} {{t|tl|a1=1|t1=brokoli}} {{t|ta|a1=1|t1=ப்ரோக்கோலி}} {{t|bo|a1=1|t1=མེ་ཚལ་ལྗང་ཁུ།}} {{t|tr|a1=1|t1=brokoli}} {{t|uk|a1=1|t1=броколі}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|it|broccolo|diacrítico=broccoli}}, y este diminutivo {{etim|leng=gl|it|brocco}}, "[[clavo]]", a su vez {{etim|leng=gl|la|broccus}}, "[[puntiagudo]]", de posible origen celta. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|plantas|leng=gl}}: {{taxón|Brassica oleracea|alt=Brassica oleracea var. italica}} {{plm}} (planta). ;2 {{csem|alimentos|leng=gl}}: {{plm}} (flores comestibles). == Referencias y notas == <references /> lo4rc3wy30oc936hwdccdc3ical68tl 6424720 6424719 2026-10-15T22:02:38Z Tmagc 158167 6424720 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Millars-brócoli.wav|1aunota1=España|v1=brécol|v2=bróculi|v3=brócol|v4=brócul|v5=broquil}} === Etimología 1 === {{etimología|it|broccolo|diacrítico=broccoli}}, y este diminutivo {{etim|it|brocco}}, "[[clavo]]", a su vez {{etim|la|broccus}}, "[[puntiagudo]]", de posible origen celta. Compárese ''[[broca]]'', el inglés {{l+|en|brogue}} o el gaélico {{l+|gd|brog}}, "[[lezna]]". ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== [[Archivo:Broccoli plant.jpg|thumb|right|[1]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Brassica oleracea|alt=Brassica oleracea var. italica}} {{plm|planta}} de la familia de las [[brasicácea]]s, cultivada por sus [[flor]]es [[comestible]]s de color [[verde]] oscuro. Es una [[variedad]] de la [[especie]] a la que también pertenecen la [[col]] y la [[coliflor]].<ref name=l>{{Lunfa2000}}</ref> {{hiperónimo|col}} {{cohipónimos|repollo|berza|coliflor|colirrábano|kale|repollito de Bruselas|romanesco|lombarda}} ;2 {{csem|alimentos}}: Flor comestible de esta planta, usada en [[gastronomía]]. ;3: {{plm|tipo}}, [[sujeto]].<ref>{{Damer}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|El Salvador|germanía}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Brokkoli|g1=m|a2=1|t2=Broccoli|g2=m}} {{t|hsb|a1=1|t1=brokoli}} {{t|ar|a1=1|t1=قنبيط أخضر}} {{t|ca|a1=1|t1=bròquil}} {{t|cs|a1=1|t1=brokolice}} {{t|zh|a1=1|t1=西蘭花}} {{t|ko|a1=1|t1=브로콜리}} {{t|ht|a1=1|t1=bwokoli}} {{t|da|a1=1|t1=broccoli}} {{t|dv|a1=1|t1=ބުރޮކޯޅި}} {{t|sk|a1=1|t1=brokolica}} {{t|sl|a1=1|t1=brokoli}} {{t|eo|a1=1|t1=brokolo}} {{t|eu|a1=1|t1=brokoli}} {{t|fi|a1=1|t1=parsakaali}} {{t|fr|a1=1|t1=brocoli}} {{t|gl|a1=1|t1=brócoli}} {{t|el|a1=1|t1=μπρόκολο}} {{t|he|a1=1|t1=ברוקולי}} {{t|hu|a1=1|t1=brokkoli}} {{t|ilo|a1=1|t1=broccoli}} {{t|id|a1=1|t1=brokoli}} {{t|en|a1=1|t1=broccoli}} {{t|it|a1=1|t1=broccolo}} {{t|is|a1=1|t1=spergilkál}} {{t|ja|a1=1|t1=ブロッコリー}} {{t|tlh|t1=bIroqlIy majaj}} {{t|ckb|a1=1|t1=برۆکڵی}} {{t|lij|a1=1|t1=bròccolo}} {{t|lt|a1=1|t1=brokolis}} {{t|ml|a1=1|t1=ബ്രോക്കൊളി}} {{t|mr|a1=1|t1=ब्रोकली}} {{t|nan|a1=1|t1=chheⁿ-hoe-chhài}} {{t|nl|a1=1|t1=broccoli}} {{t|nb|a1=1|t1=brokkoli}} {{t|nn|a1=1|t1=brokkoli}} {{t|fa|a1=1|t1=کلم بروکلی}} {{t|pl|a1=1|t1=brokuł}} {{t|pt|a1=1|t1=brócolis}} {{t|ro|a1=1|t1=broccoli}} {{t|ru|a1=1|t1=брокколи}} {{t|sh|a1=1|t1=броколи}} {{t|scn|a1=1|t1=ciurettu}} {{t|sv|a1=1|t1=broccoli}} {{t|tl|a1=1|t1=brokoli}} {{t|ta|a1=1|t1=ப்ரோக்கோலி}} {{t|bo|a1=1|t1=མེ་ཚལ་ལྗང་ཁུ།}} {{t|tr|a1=1|t1=brokoli}} {{t|uk|a1=1|t1=броколі}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|it|broccolo|diacrítico=broccoli}}, y este diminutivo {{etim|leng=gl|it|brocco}}, "[[clavo]]", a su vez {{etim|leng=gl|la|broccus}}, "[[puntiagudo]]", de posible origen celta. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|plantas|leng=gl}}: {{taxón|Brassica oleracea|alt=Brassica oleracea var. italica}} {{plm}} (planta). ;2 {{csem|alimentos|leng=gl}}: {{plm}} (flores comestibles). == Referencias y notas == <references /> r36bpgandl0tffxlrm7ugg4zt1qu75j 6424723 6424720 2026-10-15T22:03:25Z Tmagc 158167 6424723 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Millars-brócoli.wav|1aunota1=España|v1=brécol|v2=bróculi|v3=brócol|v4=brócul|v5=bróquil}} === Etimología 1 === {{etimología|it|broccolo|diacrítico=broccoli}}, y este diminutivo {{etim|it|brocco}}, "[[clavo]]", a su vez {{etim|la|broccus}}, "[[puntiagudo]]", de posible origen celta. Compárese ''[[broca]]'', el inglés {{l+|en|brogue}} o el gaélico {{l+|gd|brog}}, "[[lezna]]". ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== [[Archivo:Broccoli plant.jpg|thumb|right|[1]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Brassica oleracea|alt=Brassica oleracea var. italica}} {{plm|planta}} de la familia de las [[brasicácea]]s, cultivada por sus [[flor]]es [[comestible]]s de color [[verde]] oscuro. Es una [[variedad]] de la [[especie]] a la que también pertenecen la [[col]] y la [[coliflor]].<ref name=l>{{Lunfa2000}}</ref> {{hiperónimo|col}} {{cohipónimos|repollo|berza|coliflor|colirrábano|kale|repollito de Bruselas|romanesco|lombarda}} ;2 {{csem|alimentos}}: Flor comestible de esta planta, usada en [[gastronomía]]. ;3: {{plm|tipo}}, [[sujeto]].<ref>{{Damer}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|El Salvador|germanía}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Brokkoli|g1=m|a2=1|t2=Broccoli|g2=m}} {{t|hsb|a1=1|t1=brokoli}} {{t|ar|a1=1|t1=قنبيط أخضر}} {{t|ca|a1=1|t1=bròquil}} {{t|cs|a1=1|t1=brokolice}} {{t|zh|a1=1|t1=西蘭花}} {{t|ko|a1=1|t1=브로콜리}} {{t|ht|a1=1|t1=bwokoli}} {{t|da|a1=1|t1=broccoli}} {{t|dv|a1=1|t1=ބުރޮކޯޅި}} {{t|sk|a1=1|t1=brokolica}} {{t|sl|a1=1|t1=brokoli}} {{t|eo|a1=1|t1=brokolo}} {{t|eu|a1=1|t1=brokoli}} {{t|fi|a1=1|t1=parsakaali}} {{t|fr|a1=1|t1=brocoli}} {{t|gl|a1=1|t1=brócoli}} {{t|el|a1=1|t1=μπρόκολο}} {{t|he|a1=1|t1=ברוקולי}} {{t|hu|a1=1|t1=brokkoli}} {{t|ilo|a1=1|t1=broccoli}} {{t|id|a1=1|t1=brokoli}} {{t|en|a1=1|t1=broccoli}} {{t|it|a1=1|t1=broccolo}} {{t|is|a1=1|t1=spergilkál}} {{t|ja|a1=1|t1=ブロッコリー}} {{t|tlh|t1=bIroqlIy majaj}} {{t|ckb|a1=1|t1=برۆکڵی}} {{t|lij|a1=1|t1=bròccolo}} {{t|lt|a1=1|t1=brokolis}} {{t|ml|a1=1|t1=ബ്രോക്കൊളി}} {{t|mr|a1=1|t1=ब्रोकली}} {{t|nan|a1=1|t1=chheⁿ-hoe-chhài}} {{t|nl|a1=1|t1=broccoli}} {{t|nb|a1=1|t1=brokkoli}} {{t|nn|a1=1|t1=brokkoli}} {{t|fa|a1=1|t1=کلم بروکلی}} {{t|pl|a1=1|t1=brokuł}} {{t|pt|a1=1|t1=brócolis}} {{t|ro|a1=1|t1=broccoli}} {{t|ru|a1=1|t1=брокколи}} {{t|sh|a1=1|t1=броколи}} {{t|scn|a1=1|t1=ciurettu}} {{t|sv|a1=1|t1=broccoli}} {{t|tl|a1=1|t1=brokoli}} {{t|ta|a1=1|t1=ப்ரோக்கோலி}} {{t|bo|a1=1|t1=མེ་ཚལ་ལྗང་ཁུ།}} {{t|tr|a1=1|t1=brokoli}} {{t|uk|a1=1|t1=броколі}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|it|broccolo|diacrítico=broccoli}}, y este diminutivo {{etim|leng=gl|it|brocco}}, "[[clavo]]", a su vez {{etim|leng=gl|la|broccus}}, "[[puntiagudo]]", de posible origen celta. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|plantas|leng=gl}}: {{taxón|Brassica oleracea|alt=Brassica oleracea var. italica}} {{plm}} (planta). ;2 {{csem|alimentos|leng=gl}}: {{plm}} (flores comestibles). == Referencias y notas == <references /> dbvohey0jmmanxz09d8as5sloz4moj7 default 0 14826 6424821 5317143 2026-10-16T03:13:48Z TMCbot 164594 6424821 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=defolt}} === Etimología === {{etimología|en|default}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1 {{csem|economía}}: Incumplimiento de las obligaciones legales o condiciones de un préstamo, por ejemplo, cuando un comprador no puede pagar su hipoteca, o cuando una corporación o gobierno no es capaz de pagar un bono que ha llegado a su madurez. {{sinónimo|impago}} ;2: Por ext., falta de observancia de un deber o una obligación. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i1iyamu3nlwwn0fkgngasbfu5q98m4k plaza 0 15205 6424541 6095030 2026-10-15T20:26:15Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424541 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Plaza}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-plaza.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{etimología|la-vul|platea|diacrítico=platĕa}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|urbanismo}}: En una ciudad o [[poblado]], área abierta y espaciosa en la cual la gente puede transitar y reunirse. ;2 {{csem|comercio}}: ''Plaza''{{subíndice|1}} donde se venden alimentos y se tiene el trato común de los vecinos y [[comarcano]]s, y donde se celebran las ferias, mercados y fiestas públicas.<ref name="drae1914">{{DLC1914|810}}</ref> ;3 {{csem|urbanismo}}: ''Plaza''{{subíndice|1}} generalmente del tamaño de una manzana, con jardines y [[arbolado]] para [[recreo]] y [[ornato]].<ref name=l>{{Lunfa2000}}</ref> {{ámbito|Argentina|Chile}} ;4: Espacio, sitio o lugar.<ref name="drae1914" /> ;5 {{csem|milicia}}: Cualquier lugar fortificado con muros, [[reparo]]s, [[baluarte]]s, etc., para que la gente se pueda defender del enemigo.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;6: Sitio determinado para una persona o cosa, en el que cabe con otras de su especie.<ref name="drae1925" /> {{ejemplo|Esta cama es de dos ''plazas''.}} ;7: {{plm|oficio}} o puesto de empleo.<ref name="drae1925" /> === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «plaza»}} * [[asentar plaza]] * [[atacar bien la plaza]] * [[borrar la plaza]] * [[echar en la plaza algo]] * [[en plaza]] * [[en pública plaza]] * [[estar sobre una plaza]] * [[hacer plaza]] * [[pasar plaza de]] * [[romper plaza]] * [[sacar a la plaza algo]] * [[sentar plaza]] * [[socorrer la plaza]] * [[tener alguien una plaza por otra persona]] {{trad-abajo}} === Información adicional === *'''Morfología:''' ''lexema:'' plaz ''morfema:'' –a *'''Numerable: ''' sí *'''Animación: ''' ser inanimado *'''Metadominio:''' abstracto/físico === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-4|t1=Platz|g1=m}} {{t|ast|t1=plaza|g1=f}} {{t|az|t1=meydan}} {{t|br|t1=plasenn|g1=f}} {{t|ca|t1=plaça|g1=f}} {{t|cs|a1=2|t1=náměstí|g1=n}} {{t|ext|a1=1|t1=praça|g1=f}} {{t|fr|t1=place|g1=f}} {{t|en|t1=square|t2=place}} {{t|it|t1=piazza|g1=f}} {{t|nl|t1=plein}} {{t|nb|t1=torg}} {{t|pt|t1=praça|g1=f}} {{t|ro|t1=piață|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2ql5af8udek07czn7byt9tk5a2t779j choro 0 16773 6424653 6401341 2026-10-15T20:39:52Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424653 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-choro.wav|1aunota1=Perú|v=chorro|vnota=etimología 1}} === Etimología 1 === {{etimología|rmq|choro}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Persona que tiene por [[costumbre]] u [[oficio]] el [[apropiar]]se de [[cosa]]s que no le pertenecen. {{ámbito|Bolivia|Chile|Colombia|Ecuador|Perú|Paraguay|Rioplatense|Venezuela}} {{uso|coloquial}} {{wikisauro|ladrón}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|qu|ch'uru}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|moluscos|alimentos}}: Nombre dado a ciertos [[molusco]]s [[bivalvo]]s comestibles de la familia de los [[mitílido]]s. Tienen una [[concha]] de color oscuro con estrías de crecimiento poco notorias y su carne es de tonos amarillos o anaranjados. Se adhieren al sustrado secretando un pegamento y se alimentan por [[filtración]]. [[Archivo:Cooked_mussels_DSC09244.JPG|thumb|[1]]] {{ámbito|Argentina|Chile|Perú}} {{sinónimo|marisco|nota=Chile|mejillón}} {{hipónimo|almeja|cholga|chorito|chorito maico|choro araucano|choro maltón|choro zapato|dalli|macha|quilmahue}} {{hiperónimo|filtrador|molusco}} ;2 {{csem|moluscos}}: {{taxón|Choromytilus chorus}} Molusco bivalvo con concha de color negro, más grande que el [[chorito]]. Habita desde Ecuador hasta el Estrecho de Magallanes y por el Atlántico hasta Santa Cruz (Argentina). Muy apreciado en gastronomía. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|cholga|nota=Perú|choro maltón|nota2=Chile|choro verde|nota3=Chile|choro zapato|nota4=Chile}} {{ejemplo|El desarrollo del cultivo de mitílidos a nivel comercial En Chile, el cultivo de mitílidos se centra en 3 especies: el [[chorito]] o [[mejillón]] (Mytilus chilensis), el ''choro'' (Choromytilus chorus) y la [[cholga]] (Aulacomya ater). Las tres especies se encuentran en fase de desarrollo industrial, sin embargo, la primera de ellas, es la que esta alcanzando mayor impacto comercial y social. |c=articulo|u=http://www.vliz.be/imisdocs/publications/146853.pdf|t=Estado actual del cultivo de moluscos bivalvos en Chile|a=Iker Uriarte|inst=Instituto de Acuicultura, Universidad Austral de Chile CIEN Austral|l=Puerto Montt, Chile}} ;3: {{plm|genital}}es [[interno]]s y [[externo]]s —es decir, [[vagina]] y [[vulva]]— de la [[mujer]]. {{ámbito|Chile}} {{uso|malsonante}} {{wikisauro|vagina}} ;4: {{plm|discurso}} innecesariamente largo, generalmente vacío, con frecuencia empleado para engañar o con fines deshonestos. {{ámbito|México}} {{uso|malsonante}} {{wikisauro|logorrea}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;5: De trato [[cordial]] y [[ameno]]. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} {{relacionado|choreza}} {{sinónimo|amable|buena gente|simpático}} ;6: Que tiene [[coraje]] para enfrentar una situación o momento adversos. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|chorizo}} {{relacionado|choreza}} {{sinónimo|aguerrido|audaz|bizarro|bravo|corajudo|gallardo|valiente}} ;7: Que no muestra [[vergüenza]] por cometer acciones que se reputan [[inmoral]]es, en especial las relativas al [[respeto]]. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial|despectivo}} {{relacionado|choreza}} {{sinónimo|achorado|descarado|desfachatado|impertinente|insolente|inverecundo|sinvergüenza}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «choro»}} * [[choro araucano]] * [[choro maltón]] * [[choro zapato]] * [[botarse a choro]]: Ponerse desafiante, insolente (Chile, coloquial) * [[ponerse choro]]: Ponerse desafiante, insolente (Chile, coloquial) {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|chorito|chorear|choreza|achorado|choreo|chorearse|choreado|choreada|chorillana}} ==== Véase también ==== *[https://web.archive.org/web/20130809052957/http://www.moluscoschilenos.cl/ Moluscos marinos de Chile] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Miesmuschel|g1=f|a2=2|t2=Möse|g2=f|a3=4|t3=sympathisch|a4=5|t4=mutig|a5=6|t5=frech}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología|pt|choro|llanto}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: {{plm|género}} musical [[sentimental]] y lloroso de origen [[brasileño]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|chorar}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm|llanto}}, [[lloro]]. {{sinónimo|leng=pt|pranto}} ;2 {{csem|música|leng=pt}}: {{plm|choro}}. == Referencias y notas == <references /> gqwxmiax1iw9fhcvsprle6vqs094h3r móvil 0 17492 6424528 6329663 2026-10-15T20:25:52Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424528 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|mobilis}}, y este de {{l+|la|movere|glosa=mover}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*mew-}}. Compárese el doblete {{l+|es|mueble}}, así como el catalán {{l+|ca|mòbil}}, {{l+|ca|moble}}, el francés {{l+|fr|meuble}} (tomado en préstamo en muchas lenguas, como el danés {{l+|da|møbel}}, {{l+|da|bil}}, o el polaco {{l+|pl|mebel}}), {{l+|fr|mobile}}, el italiano {{l+|it|mobile}}, el rumano {{l+|ro|mobile}} o el portugués {{l+|pt|móbile}}, {{l+|pt|móvel}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que puede [[mover]]se o ser [[movido]]. {{uso|utcs}} {{sinónimo|movible|mueble|nota2=obsoleto, salvo en Derecho}} {{ejemplo|La luna no se ocultaba tras ningún celaje, y de vez en cuando al acercarnos a las barrancas del Río Quinto, que corre tortuoso costeándolo el camino, la veíamos retratarse radiante en el espejo '''móvil''' de ese río [...]|c=libro|t=Una excursión a los indios Ranqueles|a=Lucio Victorio Mansilla|f=1957|lugar=Caracas|editorial=Ayacucho|p=12,13}} {{ejemplo|También el coche era distinto; no era el que fue en Constitución, al dejar el andén: la llanura y las horas lo habían atravesado y transfigurado. Afuera la '''móvil''' sombra del vagón se alargaba hacia el horizonte.|c=libro|t=Ficciones|a=Jorge Luis Borges|f=1986|lugar=Caracas|editorial=Ayacucho|p=87}} ;2: Por extensión, que se mueve con [[facilidad]] y no [[permanecer|permanece]] [[estable]]. {{sinónimo|inconstante|inestable|movedizo|mudable|tornadizo|variable|voluble}} {{ejemplo|Como enunciar una ley universal es describir con precisión su modo de actuar, y la actuación de las leyes naturales de la sociedad tiene siempre que tener en cuenta un elemento movedizo, que es la voluntad humana, el enunciado de una ley social no puede ser tan perfecto que obligue a hacer, o enseñar a hacer, o haga ver, la relación precisa entre la causa y el efecto a que la ley se refiere. Por eso se ha desistido generalmente del empeño de reducir a fórmulas la exposición del modo de proceder de la naturaleza en el establecimiento de relaciones entre una causa y un efecto social. Indudablemente, es acto de prudencia científica el proceder así; pero tal vez no conviene abstenerse de la indagación que reclama el conocimiento de las causas que determinan el orden social, a pesar del hombre y de su '''móvil''' voluntad.|c=libro|t=Tratado de sociología|a=Eugenio María de Hostos|f=1983|lugar=Caracas|editorial=Ayacucho|p=39,40}} ;3: Dicho de un [[sello]] o [[timbre]], que no está [[impreso]] sobre el [[folio]] al que corresponde, sino que se [[pegar|pega]] a este. ;4 {{csem|imprenta}}: Dicho de un [[tipo]], no [[integrar|integrado]] a una [[máquina]] de [[composición]]. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;5 {{csem|física}}: {{plm|cuerpo}} que se [[mover|mueve]]. {{ejemplo|Todo lo que se halla en movimiento, es movido por alguna cosa (sigue la demostración): Resulta, pues, que es un término medio entre el último '''móvil''' y el primer motor; pero no podría ser infinito, y, por tanto, tiene que llegar a un último término que no sea movido por ningún otro.|c=libro|t=Lógica viva|a=Carlos Vaz Ferreira|f=1979|lugar=Caracas|editorial=Ayacucho|p=74}} {{ejemplo|En la energía de distancia el factor de extensidad es la fuerza y el factor de intensidad el espacio que por influjo de aquélla el '''móvil''' puede recorrer.|c=libro|t=La bomba atómica y las colosales reservas de energía de la materia|a=Ignacio Puig |f=1945|lugar=Barcelona|editorial=Betis|p=15}} ;6: {{plm|causa}} que [[impulsar|impulsa]] a alguno a [[tomar]] una [[acción]]. {{sinónimo|justificación|motivo|razón}} {{ejemplo|Mr. Arnault, su autor, es quizá el único autor moderno que ha entendido bien el verdadero amor trágico, y ha hecho de esta pasión aterradora el '''móvil''' de su acción, su móvil violento y terrible, en vez de un episodio frío y fastidioso.|c=libro|t=Teatro 9. Molière y Ossian|a=José María Heredia|p=94|lugar=La Habana|editorial=Ministerio de Educación|f=1947}} {{ejemplo|¿Pensáis por ventura, como el vulgo cortesano, que sólo la ambición es mi '''móvil''', que no soy sensible sino a los halagos de una posición brillante? ¡Ah, no! Sabed que tengo corazón, que amo, ¡que estoy celosa!|c=obra de teatro|t=El artista barquero o los cuatro 5 de junio|a=Gertrudis Gómez de Avellaneda|f=1990|lugar=Caracas|editorial=Ayacucho|p=12}} ;7: {{plm|objeto}} [[escultórico]] [[decorativo]], formado por [[pieza]]s [[articulado|articuladas]] que se mueven.[[armonioso|armoniosamente]] y con [[facilidad]]. ;8 {{csem|tecnología}}: {{plm|terminal}} de [[teléfono]] [[portátil]] que [[poder|puede]] [[conectar]]se a la [[red]] de [[comunicación|comunicaciones]] sin [[necesidad]] de [[cable]]s. {{sinónimo|celular|teléfono celular|teléfono móvil}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «móvil»}} * [[bocio móvil]] * [[día del primer móvil]] * [[espasmo móvil ]] * [[material móvil]] * [[media móvil]] * [[parque móvil]] * [[publicidad móvil]] * [[sello móvil]] * [[telefonía móvil]] * [[teléfono móvil]] * [[timbre móvil]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== *'''Análisis''': sustantivo, común, contable, concreto, individual, masculino, singular. ==== Véase también ==== {{W|objeto=varios artículos}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=beweglich|t2=mobil|a3=8|t3=Mobiltelefon|t4=Funktelefon|t5=Handy}} {{t|ar|a1=1|t1=منتقل|t2=متنقل|a3=8|t3=موبيل}} {{t|hy|a1=1|t1=շարժական|t2=շարժուն|a3=8|t3=բջջային հեռախոս}} {{t|ca|a1=1|t1=mòbil|a2=8|t2=telèfon mòbil}} {{t|cs|a1=1|t1=pohyblivý|a2=8|t2=mobilní telefon}} {{t|sh|a1=1|t1=pokretan|a2=8|t2=mobitel}} {{t|da|a1=1|t1=bevægelig|a2=8|t2=mobiltelefon}} {{t|eo|a1=1|t1=movebla|a2=8|t2=poŝtelefono}} {{t|et|a1=1|t1=liikuv|a2=8|t2=mobiiltelefon}} {{t|eu|a1=1|t1=higigarri|a2=8|t2=telefono mugikor}} {{t|fi|a1=1|t1=liikuteltava|a2=7|t2=mobile|a3=8|t3=matkapuhelin|t4=kännykkä}} {{t|fr|a1=1|t1=mobile|a2=8|t2=portable|t3=téléphone mobile}} {{t|fy|a1=1|t1=beweechlik}} {{t|el|a1=1|t1=κινητός|t2=ευμετακίνητος|a3=8|t3=κινητό τηλέφωνο}} {{t|he|a1=1|t1=נייד|a2=6|t2=מניע|a3=8|t3=טלפון סלולרי|t4=פלאפון}} {{t|hu|a1=1|t1=mozgatható|a2=8|t2=mobiltelefon}} {{t|en|a1=1|t1=mobile|a2=6|t2=motive|a3=8|t3=cellphone}} {{t|ia|a1=1|t1=mobile|a2=8|t2=telephono mobile}} {{t|ga|a1=1|t1=shochorraithe|a2=8|t2=guthán soghluaiste}} {{t|it|a1=1|t1=mobile|a2=8|t2=telefono cellulare|t3=telefonino}} {{t|ja|a1=1|t1=可動|a2=8|t2=携帯電話|t3=携帯|t4=けいたいでんわ|t5=けいたい}} {{t|lt|a1=1|t1=mobilus|a2=8|t2=mobilusis telefonas}} {{t|nl|a1=1|t1=beweeglijk|t2=mobiel|a3=8|t3=mobiele telefoon|t4=mobieltje}} {{t|nb|a1=1|a3=8|t1=bevegelig|t2=mobil|t3=mobiltelefon}} {{t|pap|a1=1|t1=movibel}} {{t|pl|a1=1|t1=przenośny|t2=mobilny|t3=ruchomy|a4=8|t4=telefon komórkowy}} {{t|pt|a1=1|t1=móvel|a2=8|t2=telefone celular}} {{t|ro|a1=1|t1=mobil|a2=8|t2=telefon mobil}} {{t|ru|a1=1|t1=мобильный|t2=подвижной|t3=передвижной|a4=8|t4=сотовый телефон}} {{t|sv|a1=1|t1=flyttbar|a2=8|t2=mobiltelefon|t3=mobil|t4=nalle}} {{t|tr|a1=1|t1=taşınabilir|a2=8|t2=cep telefonu}} {{t|vo|a1=1|t1=golovik|t2=vabovik|a3=8|t3=telefonöm polovik}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 79ijkfxz1jhubv1406c6cr4xpjw7sl8 vejar 0 17636 6424904 6338833 2026-10-16T03:19:58Z TMCbot 164594 6424904 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Vejar|Véjar}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|vexare}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|acosar}} con maltrato a alguien, hacerle [[padecer]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|fastidiar|maltratar|molestar|perseguir}} {{ejemplo|[a la casa] La apodaban La Discotheque, por el alto volumen de la música que mañana y tarde sonaba para esconder los alaridos de quienes eran '''vejados''', electrocutados y golpeados hasta la muerte en su interior.|c=libro|título=Historia Secreta de Chile|a=[[w:Jorge Baradit|Jorge Baradit]]|f=2015|editorial=Penguin Random House|p=116|isbn=9789562624695}} ;2: Hacer pasar a alguien por una situación humillante, reprenderlo de forma [[satírico|satírica]] u ofensiva. {{sinónimo|agraviar|humillar|ofender|zaherir|injuriar|ultrajar|denigrar|mortificar|oprimir|escarnecer}} {{antónimo|respetar|alabar|ensalzar|loar}} ;3: Dar [[vejamen]] a alguien.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5tnmlyz8plcf6h0bix3nh9cmvnsixvn blind 0 17766 6424650 6071287 2026-10-15T20:39:46Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424650 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1fone1=blɪnt}} === Etimología === {{etimología|leng=de|goh|blint}}, del protogermánico {{l+|gem-pro|*blindaz}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰlendʰ-}}. === {{adjetivo|de}} === ;1: {{plm|ciego}}. === Declinación === {{de.adj|comp=+}} === Información adicional === {{derivad|Blinde|Blindekuh|Blindschlange|Blindschleiche|Blinddarm}} == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|1fone1=blenˀ}} === Etimología === {{etimología|leng=da|non|blindr}}, del protogermánico {{l+|gem-pro|*blindaz}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰlendʰ-}}. === {{adjetivo|da}} === ;1: {{plm|ciego}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=en-us-blind.ogg|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-blind.wav|1aunota1=EE. UU.|1aunota2=Nueva Jersey|1fono1=blaɪ̯nd}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|blinde}}, y este del antiguo {{l+|ang|blind}}, del protogermánico {{l+|gem-pro|*blindaz}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰlendʰ-}}.<ref>{{OED}}</ref> ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|c}} ;1: {{plm|ciego}}. {{ejemplo|The '''blind''' see and the lame walk; the lepers are cleansed and the deaf hear; the dead are raised up and the poor have the gospel preached to them|c=libro|pasaje=Matthew 11:5|t=Bible|trad=Los '''ciegos''' ven, los cojos andan, los leprosos son limpiados, los sordos oyen, los muertos son resucitados y a los pobres es anunciado el evangelio|tradc=libro|tradpasaje=Mateo 11:5|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+11&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+11&version=NKJV |v=New King James}} ==== {{verbo|en}} ==== ;2: {{plm|cegar}}. ==== {{adverbio|en}} ==== ;3: {{plm|a ciegas}}. ==== Locuciones ==== * [[turn a blind eye]], ignorar una problema. * [[colorblind]], daltónico. === Etimología 2 === {{etimología2|leng=en|De {{l+|en|blind|num=1}}}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|pantalla}}. ;2: {{plm|persiana}}. ;3: {{plm|anteojera}}. ;4: Figuradamente, [[pretexto]], [[excusa]]. ==== Conjugación ==== {{en.v}} == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|1fone1=blɪnt|1audio1=Nl-blind.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|osx|*blind}}, del protogermánico {{l+|gem-pro|*blindaz}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰlendʰ-}}. === {{adjetivo|nl}} === ;1: {{plm|ciego}}. == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb|1fone1=blin}} === Etimología === {{etimología|leng=nb|non|blindr}}, del protogermánico {{l+|gem-pro|*blindaz}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰlendʰ-}}. === {{adjetivo|nb}} === ;1: {{plm|ciego}}. == {{lengua|nn}} == {{pron-graf|leng=nn|1fone1=blin}} === Etimología === {{etimología|leng=nn|non|blindr}}, del protogermánico {{l+|gem-pro|*blindaz}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰlendʰ-}}. === {{adjetivo|nn}} === ;1: {{plm|ciego}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=blind|1audio1=Sv-blind.ogg|1pron1=Gotland, femenino)}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|non|blindr}}, del protogermánico {{l+|gem-pro|*blindaz}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰlendʰ-}}. === {{adjetivo|sv}} === ;1: {{plm|ciego}}. == Referencias y notas == <references /> joordiztdpocsmb9bx83irpjxwuoji8 tripanosomiasis 0 17806 6424809 6423474 2026-10-16T02:53:27Z Tmagc 158167 6424809 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedades}}: Cualquiera de las enfermedades causada por [[tripanosoma]]s. {{hipónimos|enfermedad del sueño|mal de Chagas|nagana}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 246pigkclw886to203r8pucqv6rqjgy 6424815 6424809 2026-10-16T03:07:26Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo femenino|es}} */ 6424815 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedades}}: Cualquiera de las enfermedades causadas por [[tripanosoma]]s. {{hipónimos|enfermedad del sueño|mal de Chagas|nagana}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6e96lvzvhz731hn313jujbgcb73jid8 posición 0 18279 6424544 5711571 2026-10-15T20:26:20Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424544 wikitext text/x-wiki {{ampliable}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|position|diacrítico=positĭo}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|lugar}}, [[ubicación]] ;2: {{plm|postura}} ;3: Un punto especificado por sus [[coordenada]]s en un [[mapa]] o en el espacio. === Locuciones === * [[absolver posiciones]] * [[tomar posición]] === Información adicional === *'''Morfología:''' ''lexema:'' Posic ''morfema:'' –ión *'''Numerable: ''' sí *'''Animación: ''' ser inanimado *'''Metadominio:''' abstracto/físico === Véase también === {{w|leng=es}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Stellung}} {{t|bg|a1=1-3|t1=положение|t2=позиция|a3=3|t3=местоположение}} {{t|fr|t1=position}} {{t|en|t1=position}} {{t|it|t1=posizione}} {{t|nl|t1=positie}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 92sydg4znw6vnol809zdk732e2x5il5 fiesta 0 18562 6424512 6356634 2026-10-15T20:25:24Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424512 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Fiesta}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|fiesta|fiesta}}, y esta del latín tardío {{l+|la|festa}}, del latín {{l+|la|festus|glosa=festivo}}. Cognado del judeoespañol {{l+|lad|fiesta}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|religión}}: Día consagrado a actos religiosos. Día en que se celebran ceremonias religiosas. ;2: Día en que se [[celebrar|celebra]] algún evento [[histórico]] y en el que permanecen cerradas las oficinas públicas. ;3: {{plm|reunión}} de personas para celebrar algún evento o simplemente para divertirse. {{sinónimo|bachata|bonche|carrete|desvergue|farra|fiestecita|gala|guateque|juerga|marcha|pachanga|parranda|relajo|reventón|rumba|joda|nota15=Venezuela|nota16= Argentina|nota2=Venezuela|nota3=Chile}} {{hipónimo|narcofiesta}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «fiesta»}} * [[arder en fiestas]] * [[día de fiesta]] día feriado no laborable (Venezuela) * [[estar de fiesta]] * [[hacer fiesta]] malgastar, despilfarrar, derrochar (Venezuela) * [[llevar la fiesta en paz]] convivir en armonía. * [[no saber de qua va la fiesta]] * [[tener fiesta]] * [[sacar fiesta]] sonsacar, incitar sexualmente una mujer a un hombre (Venezuela) {{trad-abajo}} === Información adicional === *'''Morfología:''' ''lexema:'' fiest ''morfema:'' –a *'''Numerable:''' sí *'''Animación:''' ser inanimado *'''Metadominio:''' abstracto === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|g1=f|g2=f|t1=Feier|t2=Fest}} {{t|ast|a1=1-3|a2=3|t1=fiesta|t2=folixa}} {{t|az|t1=bayram}} {{t|br|g1=m|t1=gouel}} {{t|fr|g1=f|t1=fête}} {{t|gl|g1=f|t1=festa}} {{t|el|a1=3|t1=πάρτι}} {{t|en|a2=3|t1=feast|t2=party}} {{t|it|t1=festa}} {{t|yua|a1=3|t1=chaʼan}} {{t|nl|g1=n|t1=feest}} {{t|tok|t1=esun}} {{t|wa|a1=1|t1=fiesse}} {{t|eu|t1=jai|t2=festa}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}} === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp |g1=ffiesta|g2=fyesta |v1=festa|v2=ffesta}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la-lat|festa}}, y esta del latín {{l+|la|festus|glosa=festivo}}. === {{sustantivo femenino|osp}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1fone1=fjɛs.ta}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|es|fiesta}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm}}. {{uso|leng=fr|familiar}} {{sinónimo|leng=fr|fête}} === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fone1=fiˈɛstə}} === Etimología === {{etimología|leng=en|es|fiesta}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|religión}}: {{plm}}. ;2: {{plm}}. {{sinónimo|leng=en|celebration|party}} === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad |g1=fyesta|g2=פֿייסטה|g3=פﬞייסטה}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|fiesta|fiesta}}, y esta del latín tardío {{l+|la|festa}}, del latín {{l+|la|festus|glosa=festivo}}. Cognado del castellano {{l+|es|fiesta}}. === {{sustantivo femenino|lad}} === ;1: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|fiestar}} == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología === {{etimología|leng=pap}} === {{sustantivo|pap}} === ;1: {{plm}}. === {{verbo intransitivo|pap}} === ;2: {{plm|hacer}} fiesta. == Referencias y notas == <references /> go70fujx6l65lslr1yfkgdwd96k1ls6 correr 0 18581 6424866 6357235 2026-10-16T03:18:57Z TMCbot 164594 6424866 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|córrer}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Art.link.today-correr.wav}} [[Archivo:Flickr_cc_runner_wisconsin_u.jpg|thumb|right|Un atleta corriendo]] [[Categoría:ES:Tiempo]] === Etimología 1 === {{etimología|la|currere}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Desplazarse rápidamente sobre el suelo mediante el movimiento alternado de las piernas o de las patas. ;2: Desplazarse rápidamente de cualquier otra forma, un vehículo, cosa o ser. {{ejemplo|Mi auto corre a 290 km por hora.}} {{ejemplo|Unas nubecillas corrían por el cielo.}} ;3: Apresurarse en hacer algo. {{ejemplo|Corrió a saludar a su madre.}} ;4: Tener prisa, estar muy ocupado en una actividad. {{sinónimos|ajetrearse|darse prisa}} {{antónimo|relajarse}} {{ejemplo|Una nueva prueba de estar meados por los elefantes, de no tener suerte, de esforzarse para nada, de correr y correr para quedar de todos modos afuera.|c=libro|t=Dios era argentino|a=Patricia Odriozola|f=2006|editorial=Nueva Generacion}} ;5: {{plm|fluir}}, moverse un [[fluido]]: [[líquido]] o [[gas]]. {{ejemplo|WALTER.-Sangre he visto correr, y mucha. JACOBO.-Y aun has ayudado a que corriese. ¿No es así, Walter? WALTER.-A veces; siempre que lo exigió la religión; cuando lo apeteció la venganza. JACOBO.-«Correr» no es «circular»; es lo contrario. WALTER.-¿Pues por dónde circula? JACOBO.-A lo que yo comprendo, por dentro de toda tu máquina; ahora mismo y aprisa, por tu cerebro, en esa danza de picota de que hace poco te doliste.|c=libro|a=José Echegaray|t=La muerte en los labios}} ;6: Con referencia a un [[rumor]], noticia, fama: extenderse o [[propagar]]se. {{ejemplo|Pero esto no era lo peor, sino la aprensión que metían a los vecinos y las voces que hacían correr y lo que decían en los periódicos de la localidad.|c=libro|a=Alas Leopoldo Clarín|t=Cuervo}} ;7: Estar en marcha un mecanismo móvil. {{sinónimos|funcionar}} {{ejemplo|Apresúrate, el reloj está corriendo.}} ;8: Ir o extenderse de un lugar a otro. {{ejemplo|La Cordillera de Los Andes corre desde Panamá hasta la Tierra del Fuego.}} ;9: Extenderse o dirigirse un río en una dirección. {{ejemplo|El Orinoco corre hacia el Atlántico.}} ;10: Haber o soplar el viento o el aire. {{ejemplo|Este viento corre del Suroeste.}} ;11: Perseguir algo con entusiasmo. {{ejemplo|Correr detrás de una hermosa muchacha.}} {{ejemplo|Correr tras un ascenso.}} ;12: Asumir una tarea o responsabilidad. {{ejemplo|Yo corro con los gastos del hogar, mi esposa no trabaja.}} ;13: Transcurrir el tiempo, los plazos y unidades con las que lo medimos: segundos, días, meses, años, etc.. {{ejemplo|Al fin pensó que el tiempo había cesado de correr y que había empezado la eternidad; comenzó, a su pesar, a adormilarse; el reloj dio las once, pero no lo oyó.|c=libro|t=Las Aventuras de Tom Sawyer|a=Mark Twain}} {{ejemplo|Casanova, sin embargo, no se entrega fácilmente: sigue yendo al frente, cabecea, se encorva, mueve las piernas. Los rounds comienzan a correr y la magia opera de nuevo. Mientras el recinto se va convirtiendo en <>, Freddie Miller comienza a recibir la peor paliza de su vida: la campana del noveno round lo sorprende.|c=libro|t=Casanova, señor de las moscas|a=Héctro Mauleón}} ;14: Devengarse sueldo o emolumentos. {{ejemplo|Pago impuestos sobre los intereses corridos.}} ;15: Recorrer, extenderse de una parte a otra del cuerpo, una sensación como un dolor, escalofrío, calor, emoción, etc. {{ejemplo|175 La alma heroica del guerrero siente el gozo lisonjero por sus miembros doloridos correr, y que sus sentidos libres de ilusión están.|c=libro|t=La cautiva|a=Esteban Echeverría|f=2000}} ;16: Ser considerado normal y admisible en el uso y costumbres. {{ejemplo|Dígolo porque esté advertido que mientras nuestros dueños riñeren, nosotros también hemos de pelear y hacernos astillas. Esa costumbre, señor escudero respondió Sancho, allá puede correr y pasar con los rufianes y peleantes que dice, pero con los escuderos de los caballeros andantes, ni por pienso.|c=libro|t=El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha|a=Miguel de Cervantes Saavedra|f=19??|oclc=1046032782}} ;17: Ir a hacer una cosa sin medir los alcances o consecuencias. {{sinónimos|precipitarse}} {{ejemplo|[...] la decisión inesperada de éste de solicitar para mujer a la Rocío, cuando hacerlo era correr a un enganche seguro con el temible baratero de Sevilla.|c=libro|t=El niño de los Caireles|a=Arturo Reyes|f=1908|oclc=433100072}} ;18: Ir en derechura hacia una catástrofe o daño. {{sinónimos|deslizarse}} {{ejemplo|¿Qué hacemos con mandar a Buenos Aires una pequeña parte de nuestros productos y con traer al sur unos pocos cajones de mercaderías? Vegetar esperando tiempos mejores, o dar extemporáneo impulso a nuestros negocios y correr a la ruina.|c=libro|t=La Australia Argentina|a=Roberto J. Payró|f=1898}} ;19: Efectuarse sin contratiempos el pago de un salario. {{ejemplo|El salario corre durante el disfrute de las mismas, las vacaciones no interrumpen ni suspenden la relación laboral.|c=pagina|t=Poder Judicial de Costa Rica - Inicio/Poder Judicial|u=http://www.poder-judicial.go.cr/salasegunda/jurisprudencia/sentencias/Laboral/1991/91-098.doc}} ;20: Ser válido, tener vigencia durante el período de tiempo considerado. {{ejemplo|Por otra parte, conviene precisar a partir de qué fecha empezará a correr el plazo: ¿empezará éste a correr a partir de la fecha de recepción de la petición de respuesta por escrito formulada por el Comité, un grupo de trabajo o un relator especial?|c=pagina|t=unhchr.ch - unhchr Resources and Information.|u=http://www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/}} ;21: Postular a un cargo electivo. {{ámbito|Puerto Rico}} ;22: Tener la responsabilidad de pagar, cuidar o despachar un asunto. {{sinónimos|corresponder|tocar}} {{ejemplo|El peticionario, deberá correr con todos los gastos derivados de la instalación.}} ;23: Acudir a alguien en busca de protección o favor. {{sinónimos|recurrir}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;24: {{plm|desplazar}} algo a otro sitio. {{ejemplo|Corre el florero a la derecha, que me tapa la televisión.}} ;25: Mover hacia un lado, soltar o recoger una cortina, para cubrir o para descubrir una ventana. ;26: Conducir un vehículo en una carrera. {{sinónimos|conducir|manejar|pilotar}} {{ejemplo|Schuhmacher corría un Ferrari.}} ;27: Montar un caballo en una carrera. {{sinónimos|montar}} {{ejemplo|Correr una potranca.}} ;28: Hacer frente a un riesgo, a una situación que compromete la seguridad, bienestar o salud. {{ejemplo|Yo pienso que solamente los inminentes peligros que ambos partidos van a correr, y la ocupación urgente de sus intereses inmediatos, no más, los harán descuidar momentáneamente esta medida.|c=libro|t=La esperanza del universo|a=Simón Bolívar}} ;29: Ir tras alguno, persona o animal, y atacarlo sin darle tregua. {{sinónimos|acosar|corretear|nota2=Venezuela|perseguir}} {{ejemplo|de lo cual es muy notorio fueran ocasion los cristianos por los ir á correr y hacer guerra, tomándolos por esclavos á ellos y á sus mujeres é hijos por las partes donde los frailes estaban convirtiendo.|editor=Colección del señor Uguina|c=libro|a=Manuel José Quintana|t=Vida de los españoles célebres|vol=9|t3=Representación del contador real que fue con Casas a Cumaná}} ;30: Desplazar, mover una pintura, cosmético, tinta. {{uso|utcp}} {{ejemplo|Correr involuntariamente la tinta húmeda con el puño.}} ;31: Recorrer espacio, territorio. {{ejemplo|[...] y otrosí les conviene que sepan muy bien la tierra que han de correr, y dónde han de enviar las algaras.|c=pagina|t=Alfonso el Sabio (1221 - 1284)|f=2002-10-30|u=https://web.archive.org/web/20021030072030/http://www.hnh.com/composer/Alfonso.htm}} ;32 {{csem|informática}}: Hacer funcionar un [[sistema operativo]] sobre determinado hardware. {{ejemplo|Leí un articulo muy bueno sobre correr Windows en una Mac.}} ;33 {{csem|informática}}: Hacer funcionar un programa en un entorno determinado. {{ejemplo|Correr un ejecutable (exe) en visual foxpro8.}} ;34: Hacer evacuar, desocupar, abandonar un lugar. {{sinónimos|desalojar}} {{ejemplo|Uno de ellos relacionado con la amenaza de desalojo de los artesanos de Chichén Itzá. "Nos quieren correr de ahí porque el gobierno pretende privatizar ese espacio que nos pertenece legítimamente.|c=pagina|t=CGT Chiapas|f=2007-11-21|u=https://web.archive.org/web/20071121191912/http://www.cgtchiapas.org/article.php3?id_article}} ;35: Echar del trabajo. {{sinónimos|despedir|licenciar|echar}} {{ejemplo|me acaban de correr del trabajo y no me pagan la liquidacion.|c=pagina|t=Anafinet, A.C. • Ver Tema - me acaban de correr del trabajo y no me pagan la liquidacion|f=2012-01-07|u=https://web.archive.org/web/20120107131541/http://www.anafinet.org/foro/viewtopic.php?t}} ;36: {{plm|persuadir}}, [[convencer]], lograr que alguien cambie de parecer. {{ámbito|Argentina}} ;37: {{plm|intimidar}}, [[amedrentar]]. {{ámbito|Argentina}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «correr»}} *[[al correr de la pluma]] *[[al correr del tiempo]] *[[a más correr]] *[[apretar a correr]] *[[a todo correr]] *[[a todo turbio correr]] *[[correr alcancías]] *[[correr como la pólvora]] *[[correr como un venado]] *[[correr con los gastos]] *[[correr de boca en boca]] *[[correrla]] *[[correr la arruga]]: Quitarse un problema de encima, quedar libre de polvo y paja. (Venezuela) *[[correr la bola]] *[[correr la coneja]] *[[correr la liebre]] *[[correr la voz]] *[[correr mundo]] *[[correr parejas]] *[[correr peligro]] *[[correr prisa]] *[[correr ríos de tinta]] *[[correr sangre]] *[[corrérsele las tejas]] *[[corrérsele una teja]] *[[correrse una juerga]]: Irse de [[juerga]]. *[[correr tinta]] *[[correr un velo]] *[[corrido como una mona]] *[[dejar correr]] un asunto: Despreocuparse de él, abandonarlo sin ocuparse de sus consecuencias. *[[dejar correr la pluma]] *[[echar a correr]]: Emprender la carrera, comenzar a correr, apresurarse. *[[fíate de la Virgen y no corras]] Expresión con la que se muestra [[desconfianza]]. *[[hacer correr la voz]] *[[hacer correr una petición]]: Hacerla circular entre los posibles firmantes para obtener su apoyo. *[[horario corrido]] *[[tener la teja corrida]] *[[toro corrido]] {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * {{l|es|agua que no has de beber, déjala correr}} * {{l|es|el que menos corre, vuela}} / {{l|es|el que no corre, vuela}} * {{l|es|más corre el galgo que el mastín; pero si el camino es largo, más corre el mastín que el galgo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|correcalles|correcaminos|correcorre|corredera|corredero|corredizo|corredor|corredora|corredoría|corredura|correduría|correncia|correndilla|correpasillos|correntada|correlón|correlimos|correturnos|correncía|correntiar|correntino|correntío|correntón|correntoso|correría|correrse|corretaje|corretear|correteo|correvedile|correveidile|correverás|corrida|corridamente|corrido|corriente|corrientemente|corrimiento|corriverás|descorrer|recorrer|socorrer}} ==== Véase también ==== {{w}} *[[correrse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=hardloop}} {{t|de|t1=rennen|t2=laufen}} {{t|az|a1=1|t1=qaçmaq}} {{t|bm|t1=boli}} {{t|br|a1=1|t1=redek}} {{t|bg|t1=тичам|t2=бягам}} {{t|ca|t1=córrer}} {{t|cs|t1=běžet}} {{t|da|t1=løbe}} {{t|eo|t1=kuri}} {{t|eu|t1=arin joan|t2=lasterka joan}} {{t|fo|t1=renna}} {{t|fi|t1=juosta}} {{t|fr|a1=1-2|t1=courir}} {{t|gd|t1=ruith}} {{t|el|t1=τρέχω}} {{t|he|a1=1,10|t1=לרוץ|tl1=laruts|t2=לנסוע|a2=2,13|tl2=linsoa|t3=להאיץ|a3=3|tl3=leaits|t4=לזרז|tl4=lezarez|t5=למהר|a5=4|tl5=lemaer|t6=לזרום|a6=5|tl6=lizrom|t7=להפריח|a7=6|tl7=leafriaj|t8=שמועה|tl8=shmuha|t9=לצעוד|a9=7|tl9=litsəod|t10=ברכב|tl10=berejev|nota10=en un vehiculo|t11=ללכת|a11=8|tl11=lalejet|t12=ללכת|a12=9|t13=lalejet|t14=ישר|tl14=yashar|t15=לרדוף|a15=11|tl15=lirdof|t16=לברוח|a16=12|tl16=livroaj}} {{t|hu|t1=szalad}} {{t|io|t1=kurar}} {{t|en|a1=1,7,10|t1=run|a2=2|t2=drive|a3=3|t3=accelerate|a4=4|t4=do|t5=quickly|a6=5|t6=flow|a7=6|t7=spread|a8=7|t8=march|nota8=in a car|a9=8|t9=walk|a10=9|t10=walk|t11=strate|a12=11|t12=chase|a13=12|t13=get rid|a14=13|t14=travel time}} {{t|is|t1=renna}} {{t|it|a1=1-2|t1=correre|a2=24|t2=spostare|a3=35|t3=licenziare}} {{t|la|t1=currere}} {{t|li|t1=renne}} {{t|arn|a1=1|t1=lefün|a2=29|t2=lepümün}} {{t|yua|a1=1|t1=áalkab}} {{t|nl|t1=rennen|t2=hardlopen|t3=hollen|t4=snellen}} {{t|nb|t1=løpe}} {{t|pap|t1=kore}} {{t|pl|t1=biec}} {{t|pt|t1=correr}} {{t|ru|t1=бегать}} {{t|srn|t1=lon}} {{t|sv|t1=kila|t2=raka}} {{t|tl|t1=tumakbó}} {{t|tr|t1=koşmak}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}} ==== {{verbo intransitivo|ast}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Conjugación ==== {{ast.v|alt=ue}} == Referencias y notas == <references /> saj3mlflkho4c30culqpo186j5i7y5e 6424912 6424866 2026-10-16T03:26:46Z TMCbot 164594 6424912 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|córrer}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Art.link.today-correr.wav}} [[Archivo:Flickr_cc_runner_wisconsin_u.jpg|thumb|right|Un atleta corriendo]] [[Categoría:ES:Tiempo]] === Etimología 1 === {{etimología|la|currere}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Desplazarse rápidamente sobre el suelo mediante el movimiento alternado de las piernas o de las patas. ;2: Desplazarse rápidamente de cualquier otra forma, un vehículo, cosa o ser. {{ejemplo|Mi auto corre a 290 km por hora.}} {{ejemplo|Unas nubecillas corrían por el cielo.}} ;3: Apresurarse en hacer algo. {{ejemplo|Corrió a saludar a su madre.}} ;4: Tener prisa, estar muy ocupado en una actividad. {{sinónimos|ajetrearse|darse prisa}} {{antónimo|relajarse}} {{ejemplo|Una nueva prueba de estar meados por los elefantes, de no tener suerte, de esforzarse para nada, de correr y correr para quedar de todos modos afuera.|c=libro|t=Dios era argentino|a=Patricia Odriozola|f=2006|editorial=Nueva Generacion}} ;5: {{plm|fluir}}, moverse un [[fluido]]: [[líquido]] o [[gas]]. {{ejemplo|WALTER.-Sangre he visto correr, y mucha. JACOBO.-Y aun has ayudado a que corriese. ¿No es así, Walter? WALTER.-A veces; siempre que lo exigió la religión; cuando lo apeteció la venganza. JACOBO.-«Correr» no es «circular»; es lo contrario. WALTER.-¿Pues por dónde circula? JACOBO.-A lo que yo comprendo, por dentro de toda tu máquina; ahora mismo y aprisa, por tu cerebro, en esa danza de picota de que hace poco te doliste.|c=libro|a=José Echegaray|t=La muerte en los labios}} ;6: Con referencia a un [[rumor]], noticia, fama: extenderse o [[propagar]]se. {{ejemplo|Pero esto no era lo peor, sino la aprensión que metían a los vecinos y las voces que hacían correr y lo que decían en los periódicos de la localidad.|c=libro|a=Alas Leopoldo Clarín|t=Cuervo}} ;7: Estar en marcha un mecanismo móvil. {{sinónimos|funcionar}} {{ejemplo|Apresúrate, el reloj está corriendo.}} ;8: Ir o extenderse de un lugar a otro. {{ejemplo|La Cordillera de Los Andes corre desde Panamá hasta la Tierra del Fuego.}} ;9: Extenderse o dirigirse un río en una dirección. {{ejemplo|El Orinoco corre hacia el Atlántico.}} ;10: Haber o soplar el viento o el aire. {{ejemplo|Este viento corre del Suroeste.}} ;11: Perseguir algo con entusiasmo. {{ejemplo|Correr detrás de una hermosa muchacha.}} {{ejemplo|Correr tras un ascenso.}} ;12: Asumir una tarea o responsabilidad. {{ejemplo|Yo corro con los gastos del hogar, mi esposa no trabaja.}} ;13: Transcurrir el tiempo, los plazos y unidades con las que lo medimos: segundos, días, meses, años, etc.. {{ejemplo|Al fin pensó que el tiempo había cesado de correr y que había empezado la eternidad; comenzó, a su pesar, a adormilarse; el reloj dio las once, pero no lo oyó.|c=libro|t=Las Aventuras de Tom Sawyer|a=Mark Twain}} {{ejemplo|Casanova, sin embargo, no se entrega fácilmente: sigue yendo al frente, cabecea, se encorva, mueve las piernas. Los rounds comienzan a correr y la magia opera de nuevo. Mientras el recinto se va convirtiendo en <>, Freddie Miller comienza a recibir la peor paliza de su vida: la campana del noveno round lo sorprende.|c=libro|t=Casanova, señor de las moscas|a=Héctro Mauleón}} ;14: Devengarse sueldo o emolumentos. {{ejemplo|Pago impuestos sobre los intereses corridos.}} ;15: Recorrer, extenderse de una parte a otra del cuerpo, una sensación como un dolor, escalofrío, calor, emoción, etc. {{ejemplo|175 La alma heroica del guerrero siente el gozo lisonjero por sus miembros doloridos correr, y que sus sentidos libres de ilusión están.|c=libro|t=La cautiva|a=Esteban Echeverría|f=2000}} ;16: Ser considerado normal y admisible en el uso y costumbres. {{ejemplo|Dígolo porque esté advertido que mientras nuestros dueños riñeren, nosotros también hemos de pelear y hacernos astillas. Esa costumbre, señor escudero respondió Sancho, allá puede correr y pasar con los rufianes y peleantes que dice, pero con los escuderos de los caballeros andantes, ni por pienso.|c=libro|t=El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha|a=Miguel de Cervantes Saavedra|f=19??|oclc=1046032782}} ;17: Ir a hacer una cosa sin medir los alcances o consecuencias. {{sinónimos|precipitarse}} {{ejemplo|[...] la decisión inesperada de éste de solicitar para mujer a la Rocío, cuando hacerlo era correr a un enganche seguro con el temible baratero de Sevilla.|c=libro|t=El niño de los Caireles|a=Arturo Reyes|f=1908|oclc=433100072}} ;18: Ir en derechura hacia una catástrofe o daño. {{sinónimos|deslizarse}} {{ejemplo|¿Qué hacemos con mandar a Buenos Aires una pequeña parte de nuestros productos y con traer al sur unos pocos cajones de mercaderías? Vegetar esperando tiempos mejores, o dar extemporáneo impulso a nuestros negocios y correr a la ruina.|c=libro|t=La Australia Argentina|a=Roberto J. Payró|f=1898}} ;19: Efectuarse sin contratiempos el pago de un salario. {{ejemplo|El salario corre durante el disfrute de las mismas, las vacaciones no interrumpen ni suspenden la relación laboral.|c=pagina|t=Poder Judicial de Costa Rica - Inicio/Poder Judicial|u=http://www.poder-judicial.go.cr/salasegunda/jurisprudencia/sentencias/Laboral/1991/91-098.doc}} ;20: Ser válido, tener vigencia durante el período de tiempo considerado. {{ejemplo|Por otra parte, conviene precisar a partir de qué fecha empezará a correr el plazo: ¿empezará éste a correr a partir de la fecha de recepción de la petición de respuesta por escrito formulada por el Comité, un grupo de trabajo o un relator especial?|c=pagina|t=unhchr.ch - unhchr Resources and Information.|u=http://www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/}} ;21: Postular a un cargo electivo. {{ámbito|Puerto Rico}} ;22: Tener la responsabilidad de pagar, cuidar o despachar un asunto. {{sinónimos|corresponder|tocar}} {{ejemplo|El peticionario, deberá correr con todos los gastos derivados de la instalación.}} ;23: Acudir a alguien en busca de protección o favor. {{sinónimos|recurrir}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;24: {{plm|desplazar}} algo a otro sitio. {{ejemplo|Corre el florero a la derecha, que me tapa la televisión.}} ;25: Mover hacia un lado, soltar o recoger una cortina, para cubrir o para descubrir una ventana. ;26: Conducir un vehículo en una carrera. {{sinónimos|conducir|manejar|pilotar}} {{ejemplo|Schuhmacher corría un Ferrari.}} ;27: Montar un caballo en una carrera. {{sinónimos|montar}} {{ejemplo|Correr una potranca.}} ;28: Hacer frente a un riesgo, a una situación que compromete la seguridad, bienestar o salud. {{ejemplo|Yo pienso que solamente los inminentes peligros que ambos partidos van a correr, y la ocupación urgente de sus intereses inmediatos, no más, los harán descuidar momentáneamente esta medida.|c=libro|t=La esperanza del universo|a=Simón Bolívar}} ;29: Ir tras alguno, persona o animal, y atacarlo sin darle tregua. {{sinónimos|acosar|corretear|nota2=Venezuela|perseguir}} {{ejemplo|de lo cual es muy notorio fueran ocasion los cristianos por los ir á correr y hacer guerra, tomándolos por esclavos á ellos y á sus mujeres é hijos por las partes donde los frailes estaban convirtiendo.|editor=Colección del señor Uguina|c=libro|a=Manuel José Quintana|t=Vida de los españoles célebres|vol=9|t3=Representación del contador real que fue con Casas a Cumaná}} ;30: Desplazar, mover una pintura, cosmético, tinta. {{uso|utcp}} {{ejemplo|Correr involuntariamente la tinta húmeda con el puño.}} ;31: Recorrer espacio, territorio. {{ejemplo|[...] y otrosí les conviene que sepan muy bien la tierra que han de correr, y dónde han de enviar las algaras.|c=pagina|t=Alfonso el Sabio (1221 - 1284)|f=2002-10-30|u=https://web.archive.org/web/20021030072030/http://www.hnh.com/composer/Alfonso.htm}} ;32 {{csem|informática}}: Hacer funcionar un [[sistema operativo]] sobre determinado hardware. {{ejemplo|Leí un articulo muy bueno sobre correr Windows en una Mac.}} ;33 {{csem|informática}}: Hacer funcionar un programa en un entorno determinado. {{ejemplo|Correr un ejecutable (exe) en visual foxpro8.}} ;34: Hacer evacuar, desocupar, abandonar un lugar. {{sinónimos|desalojar}} {{ejemplo|Uno de ellos relacionado con la amenaza de desalojo de los artesanos de Chichén Itzá. "Nos quieren correr de ahí porque el gobierno pretende privatizar ese espacio que nos pertenece legítimamente.|c=pagina|t=CGT Chiapas|f=2007-11-21|u=https://web.archive.org/web/20071121191912/http://www.cgtchiapas.org/article.php3?id_article}} ;35: Echar del trabajo. {{sinónimos|despedir|licenciar|echar}} {{ejemplo|me acaban de correr del trabajo y no me pagan la liquidacion.|c=pagina|t=Anafinet, A.C. • Ver Tema - me acaban de correr del trabajo y no me pagan la liquidacion|f=2012-01-07|u=https://web.archive.org/web/20120107131541/http://www.anafinet.org/foro/viewtopic.php?t}} ;36: {{plm|persuadir}}, [[convencer]], lograr que alguien cambie de parecer. {{ámbito|Argentina}} ;37: {{plm|intimidar}}, [[amedrentar]]. {{ámbito|Argentina}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «correr»}} *[[al correr de la pluma]] *[[al correr del tiempo]] *[[a más correr]] *[[apretar a correr]] *[[a todo correr]] *[[a todo turbio correr]] *[[correr alcancías]] *[[correr como la pólvora]] *[[correr como un venado]] *[[correr con los gastos]] *[[correr de boca en boca]] *[[correrla]] *[[correr la arruga]]: Quitarse un problema de encima, quedar libre de polvo y paja. (Venezuela) *[[correr la bola]] *[[correr la coneja]] *[[correr la liebre]] *[[correr la voz]] *[[correr mundo]] *[[correr parejas]] *[[correr peligro]] *[[correr prisa]] *[[correr ríos de tinta]] *[[correr sangre]] *[[corrérsele las tejas]] *[[corrérsele una teja]] *[[correrse una juerga]]: Irse de [[juerga]]. *[[correr tinta]] *[[correr un velo]] *[[corrido como una mona]] *[[dejar correr]] un asunto: Despreocuparse de él, abandonarlo sin ocuparse de sus consecuencias. *[[dejar correr la pluma]] *[[echar a correr]]: Emprender la carrera, comenzar a correr, apresurarse. *[[fíate de la Virgen y no corras]] Expresión con la que se muestra [[desconfianza]]. *[[hacer correr la voz]] *[[hacer correr una petición]]: Hacerla circular entre los posibles firmantes para obtener su apoyo. *[[horario corrido]] *[[tener la teja corrida]] *[[toro corrido]] {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * {{l|es|agua que no has de beber, déjala correr}} * {{l|es|el que menos corre, vuela}} / {{l|es|el que no corre, vuela}} * {{l|es|más corre el galgo que el mastín; pero si el camino es largo, más corre el mastín que el galgo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|correcalles|correcaminos|correcorre|corredera|corredero|corredizo|corredor|corredora|corredoría|corredura|correduría|correncia|correndilla|correpasillos|correntada|correlón|correlimos|correturnos|correncía|correntiar|correntino|correntío|correntón|correntoso|correría|correrse|corretaje|corretear|correteo|correvedile|correveidile|correverás|corrida|corridamente|corrido|corriente|corrientemente|corrimiento|corriverás|descorrer|recorrer|socorrer}} ==== Véase también ==== {{w}} *[[correrse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=hardloop}} {{t|de|t1=rennen|t2=laufen}} {{t|az|a1=1|t1=qaçmaq}} {{t|bm|t1=boli}} {{t|br|a1=1|t1=redek}} {{t|bg|t1=тичам|t2=бягам}} {{t|ca|t1=córrer}} {{t|cs|t1=běžet}} {{t|da|t1=løbe}} {{t|eo|t1=kuri}} {{t|eu|t1=arin joan|t2=lasterka joan}} {{t|fo|t1=renna}} {{t|fi|t1=juosta}} {{t|fr|a1=1-2|t1=courir}} {{t|gd|t1=ruith}} {{t|el|t1=τρέχω}} {{t|he|a1=1,10|t1=לרוץ|tl1=laruts|t2=לנסוע|a2=2,13|tl2=linsoa|t3=להאיץ|a3=3|tl3=leaits|t4=לזרז|tl4=lezarez|t5=למהר|a5=4|tl5=lemaer|t6=לזרום|a6=5|tl6=lizrom|t7=להפריח|a7=6|tl7=leafriaj|t8=שמועה|tl8=shmuha|t9=לצעוד|a9=7|tl9=litsəod|t10=ברכב|tl10=berejev|nota10=en un vehiculo|t11=ללכת|a11=8|tl11=lalejet|t12=ללכת|a12=9|t13=lalejet|t14=ישר|tl14=yashar|t15=לרדוף|a15=11|tl15=lirdof|t16=לברוח|a16=12|tl16=livroaj}} {{t|hu|t1=szalad}} {{t|io|t1=kurar}} {{t|en|a1=1,7,10|t1=run|a2=2|t2=drive|a3=3|t3=accelerate|a4=4|t4=do|t5=quickly|a6=5|t6=flow|a7=6|t7=spread|a8=7|t8=march|nota8=in a car|a9=8|t9=walk|a10=9|t10=walk|t11=strate|a12=11|t12=chase|a13=12|t13=get rid|a14=13|t14=travel time}} {{t|is|t1=renna}} {{t|it|a1=1-2|t1=correre|a2=24|t2=spostare|a3=35|t3=licenziare}} {{t|la|t1=currere}} {{t|li|t1=renne}} {{t|arn|a1=1|t1=lefün|a2=29|t2=lepümün}} {{t|yua|a1=1|t1=áalkab}} {{t|nl|t1=rennen|t2=hardlopen|t3=hollen|t4=snellen}} {{t|nb|t1=løpe}} {{t|pap|t1=kore}} {{t|pl|t1=biec}} {{t|pt|t1=correr}} {{t|ru|t1=бегать}} {{t|srn|t1=lon}} {{t|sv|t1=kila|t2=raka}} {{t|tl|t1=tumakbó}} {{t|tr|t1=koşmak}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}} ==== {{verbo intransitivo|ast}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Conjugación ==== {{ast.v|alt=ue}} == Referencias y notas == <references /> ggar9yyeeyawab24he3h9406f65aksy calafate 0 19348 6424790 6393128 2026-10-16T02:03:56Z Tmagc 158167 expando con WP 6424790 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|ar|قلفاط|alt=قَلْفَطَ|calafatear}}. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|náutica|ocupaciones}}: Persona que [[calafatear|calafatea]] las embarcaciones.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;2 {{csem|náutica|ocupaciones}}: {{plm|carpintero}} que trabaja en obras navales.<ref name=dle1925 /> {{sinónimo|carpintero de ribera}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|EPON|Calafate}} que, según la leyenda, era el nombre de la hija del jefe de una tribu tehuelche. Debido a un amor prohibido con el joven Selk'nam, este fue convertido, por una hechicera, en el arbusto que luego recibiría su nombre.<ref>{{referencia|c=pagina|u=https://tierrapatagonia.com/es/journal/discover-calafate-a-patagonian-treasure/|t=Calafate, un tesoro de la Patagonia|sitio=Tierra Patagonia|f=2023-6-27}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arbustos}}: {{taxón|Berberis microphylla}} Arbusto espinoso perenne de las regiones [[templado|templadas]] y frías de la Patagonia chilena y argentina. Es un arbusto de aproximadamente 1,5 m de altura, con el tronco muy ramificado desde la base. Sus hojas están compuestas por tres folíolos pequeños aovados y en su base tienen tres estípulas modificadas en espinas trifidas (dos laterales y una central más larga) de unos 2 cm de largo. Sus flores son pentámeras, simples, colgantes con pecíolos largos, de color amarillo, hermafroditas. Florece de octubre a enero. ;2 {{csem|arbustos}}: {{taxón|Berberis congestiflora}} Arbusto de hasta 3 m de altura, presente en la Patagonia chilena y argentina. [[hoja|Hoja]]s de borde entero o [[espinoso]] con 5-7 pares de espinas, agrupadas, coriáceas de forma oval o elíptica. Lámina glabra de 0,9-3,5 x 0,6-2,5 cm con márgenes revolutos. [[flor|Flor]]es agrupadas en [[racimo]]s compuestos por cerca de 25 flores, [[pedúnculo]] de 2-5 cm de largo, [[Pedúnculo|pedicelo]] de 2-4 mm de largo. Flores de 2,5-3 mm de largo de color amarillo. [[Perianto]] compuesto de 14 [[tépalo]]s. 6 [[estambre]]s de 1,5-2 mm de largo y [[pistilo]] de 1,5 mm de largo. El [[fruto]] es una [[baya]] globosa color azul oscuro de 6 mm de diámetro que contiene 4-5 [[semilla]]s negras de 4 mm de largo. Presenta pequeñas [[hoja]]s y abundante cantidad de espinas en toda su magnitud, lo cual dificulta la extracción de este fruto. ;3 {{csem|frutas}}: Fruto del calafate, una [[baya]] azulada que se consume fresca o se utiliza en la preparación de mermelada. ==== Véase también ==== * [[michay]] {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=Magellan barberry|g1=n}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pbp6col9vhowud4je8405yilpwrv5vf velocidad 0 19691 6424566 6328828 2026-10-15T20:26:57Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424566 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|velocitas}}, a su vez de ''[[velox#Latín|velox]]'', ("[[veloz]]"). === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|mecánica|física}}: Cantidad de [[espacio]] que se recorre por unidad de [[tiempo]]. ;2 {{csem|automovilismo}}: Cada una de las diferentes combinaciones de [[engrane]]s en la [[caja de velocidades]] o [[caja de cambios]] de un vehículo. ;3: En la actividad física de un organismo, la capacidad para desplazarse de un lugar a otro en el menor tiempo posible. ;4 {{csem|ciclismo}}: Cada una de las distintas combinaciones de [[plato]]{{-sub|5}} y [[piñón]], que dan como resultado una mayor capacidad de subir [[pendiente]]s con menos esfuerzo o una mayor velocidad máxima. {{sinónimos|marcha}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «velocidad»}} * [[alta velocidad]] * [[a gran velocidad]] * [[a toda velocidad]] * [[velocidad de crucero]] * [[velocidad de la luz]] * [[velocidad del sonido]] * [[a la velocidad del rayo]] {{trad-abajo}} === Información adicional === *'''Morfología:''' ''lexema:'' veloc ''morfema:'' –idad *'''Numerable: ''' sí *'''Animación: ''' ser inanimado *'''Metadominio:''' abstracto === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=snelheid}} {{t|de|t1=Geschwindigkeit|t2=Schnelligkeit|t3=Eile|t4=Hast}} {{t|bg|t1=скорост|g1=f|t2=бързина|g2=f}} {{t|ca|t1=velocitat}} {{t|da|t1=hast|t2=tempo}} {{t|eo|t1=rapido}} {{t|eu|t1=abiadura|t2=lastertasun}} {{t|fr|t1=vitesse|g1=f|t2=vélocité|g2=f}} {{t|gl|t1=velocidade|g1=f}} {{t|gd|t1=astar}} {{t|hu|t1=gyorsaság|t2=sebesség}} {{t|en|a1=1-3|t1=speed|a2=1-2|t2=pace|a3=1|t3=velocity|a4=2,4|t4=gear}} {{t|it|a1=1,3|t1=velocità|g1=f|t2=andatura|g2=f}} {{t|nl|t1=snelheid|g1=f|t2=tempo|g2=n|t3=vaart|g3=c}} {{t|pt|t1=rapidez|t2=velocidade}} {{t|ro|t1=viteză|g1=f}} {{t|sv|t1=hastighet|t2=tempo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fotcxw32i4uxgisj16cfij3iyki8ueh Volgogrado 0 19708 6424476 5872150 2026-10-15T20:24:17Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424476 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: es una ciudad de [[Rusia]] === Información adicional === *'''Historia:''' Hasta 1925 se llamó Tsaritsin (Zarizin). Desde entonces se la conoció como Stalingrado. Desde 1961 se llama Volgogrado. === Véase también === * [[Rusia]] * [[Zarizin]] * [[Tsaritsin]] * [[Stalingrado]] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Topónimos]] == Referencias y notas == <references /> abkj8ppowrhh9jxht3qudvv1q4azn4d Anaba 0 19794 6424458 5953934 2026-10-15T20:23:50Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424458 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: es una ciudad de [[Argelia]] === Información adicional === *'''Historia:''' Antes se llamó [[Bona]] === Véase también === * [[Argelia]] * [[Bona]] === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Topónimos]] == Referencias y notas == <references /> iqrz8ijbh390anfn653x81q39k827tq Pernik 0 19978 6424475 5504858 2026-10-15T20:24:15Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424475 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|topónimos|historia}}: Ciudad de [[Bulgaria]].{{cita requerida}} === Información adicional === *'''Historia:''' Antes se llamaba [[Dimitrovo]] === Véase también === * [[Bulgaria]] === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1axsckzsrqdk5atijbrf3adulwlo0ok Orenburg 0 20004 6424473 5493717 2026-10-15T20:24:12Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424473 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=Oremburgo|gnota=recomendada}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades}}: es una ciudad de [[Rusia]]. === Información adicional === *'''Historia:''' Desde 1938 a 1958 se llamó [[Chkálov]] === Véase también === * [[Rusia]] * [[Chkálov]] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1r9y45avtzu970zrsz2jyd5pkyw22yx Orjonikidze 0 20014 6424474 6332117 2026-10-15T20:24:14Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424474 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|topónimos}}: Es el nombre que tenía la capital de [[Osetia del Norte]]. Hoy se llama [[Vladikavkaz]]. {{sinónimo|Ordzhonikidze|Ordzonikidze}} === Información adicional === *'''Historia:''' El nombre de Ordzhonikidze se le impuso en honor al político georgiano Grigori Ordzhonikidze. <ref>[https://web.archive.org/web/20060620053917/http://estudiantes.elpais.es/LibroEstilo/dic_or.asp]</ref> === Véase también === * [[Osetia del Norte]] * [[Vladikavkaz]] {{Wikipedia|Ordzhonikidze}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> adnf7a8w0v7hnlxt7vfdkv6g8uvapzn bueno 0 20229 6424488 6369209 2026-10-15T20:24:40Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424488 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Bueno}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=buen|audio=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-bueno.wav}} === Etimología === {{año de documentación|1140}}.<ref name="cndhe">{{CNDHE}}</ref> {{etimología|osp|bueno|bueno}}, y este del latín {{l+|la|bonus|bonum|glosa=conveniente}}, esta forma procede del latín arcaico {{l+|la|bonus|duenos}}, luego por cambio fonético a {{l+|la|bonus|duonos}}, evolucionando definitivamente a bonus. Su forma proto-itálica es {{l+|itc-pro|*dweno-}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|comp=mejor|sup=buenísimo|sup2=bonísimo|sup3=óptimo}} ;1: Que tiene [[bondad]] en su [[corazón]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|191}}</ref> {{sinónimo|bondadoso|generoso|munificiente|munífico}} {{antónimo|malévolo|malo|malvado|protervo}} ;2: {{plm|útil}} y a propósito para algo.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|Wikcionario}} [[ser|es]] [[muy]] '''''bueno''''' [[para]] [[ver]] [[traducción|traducciones]] [[y]] [[lista]]s [[de]] [[palabra]]s».|c=página|t=Ejemplo brindado por Wikcionario}} {{sinónimo|beneficioso|oportuno|útil|utilizable}} {{antónimo|inútil}} ;3: {{plm|dicho}} de un [[alimento]] o una [[comida]]: {{plm|gustoso}}, [[agradable]], [[divertido]].<ref name="dle1925 /> {{sinónimo|rico|sabroso}} {{antónimo|desagradable}} ;4: {{plm|grande}}{{subíndice|1-2}}.<ref name="dle1925 /> ;5: {{plm|sano}}.<ref name="dle1925 /> ;6: {{plm|demasiadamente}} [[sencillo]].<ref name="dle1925 /> ;7: No [[deteriorado]], y que puede [[servir]].<ref name="dle1925 /> {{sinónimo|utilizable}} ;8: {{plm|extraño}}, [[particular]], [[notable]].<ref name="dle1925 /> {{uso|irónico|se emplea con el verbo {{l+|es|ser}}.}} ;9: {{plm|suficiente}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ;10: {{plm|bonachón}}, [[incrédulo]], [[cándido]].<ref name="dle /> ;11: {{plm|sobrio}}, [[cuerdo]], [[sereno]], [[frugal]].<ref name="damer /> {{ámbito|Honduras|El Salvador}} ==== {{interjección|es}} ==== ;12: Denota [[aprobación]], [[contentamiento]] [[sorpresa]], etc.; o equivale a '''[[basta]]''' o '''[[no]] [[más]]'''.<ref name="dle1925 /> ;13: ''En contestaciones telefónicas'', expresión equivalente a '''[[aló]]'''.<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{ámbito|México}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;14: En [[examen|exámenes]], nota superior a la de [[aprobado]].<ref name="dle1925 /> ;15: En particular, en la educación terciara, nota aceptable equivalente a un 5, 6 o 7 de 12 {{ámbito|Uruguay}} ;16: {{plm|juego}} que se ejecuta en distintos deportes a modo de [[revancha]].<ref name="dle /><ref name="damer /> {{ámbito|Argentina|Ecuador|Uruguay}} ==== Locuciones ==== * ¡[[a buenas horas, mangas verdes]]! * [[a la buena de Dios]] * [[tener buen ojo]] * [[bueno para nada]]: [[inútil]], se usa mayormente como un insulto. * [[está bueno]]: [[basta]] (Venezuela) * [[estar bueno]]: tener un buen físico * [[a las buenas o a las malas]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|i1=s|t1=ピㇼカ|t2=ピㇽカ}} {{t|af|t1=gaaf|t2=goed}} {{t|sq|t1=mirë}} {{t|de|t1=gut}} {{t|ast|t1=buenu}} {{t|az|a1=1,3,4,7|t1=yaxşı}} {{t|bg|t1=добър}} {{t|ang|t1=god}} {{t|ca|t1=bo}} {{t|da|t1=god}} {{t|fr|t1=bon}} {{t|eo|t1=bona}} {{t|ext|t1=güenu}} {{t|fo|t1=góður}} {{t|fi|t1=hyvä}} {{t|fy|t1=goed}} {{t|fur|t1=bon}} {{t|gd|t1=math|t2=deagh}} {{t|gl|t1=bo}} {{t|el|t1=αγαθός}} {{t|hu|t1=jó}} {{t|en|a1=1-5|t1=good|a2=1-5|t2=nice|a3=12|t3=okay|a4=12|t4=fine|a5=10|t5=skeptical}} {{t|is|t1=góður}} {{t|it|t1=buono}} {{t|clm|t1=ʔə́y̕|t2=háʔɬ}} {{t|kuz|t1=cayáhia}} {{t|la|t1=bonus}} {{t|ms|t1=bagus}} {{t|arn|t1=küme}} {{t|yua|t1=uts|t2=maʼalob}} {{t|nci|t1=cualli}} {{t|ngu|t1=kuajli}} {{t|nch|t1=kuali}} {{t|nhw|t1=kuali}} {{t|nb|t1=god}} {{t|nl|t1=goed|t2=okee}} {{t|pap|t1=bon}} {{t|pl|t1=dobry}} {{t|pt|t1=bom}} {{t|ro|t1=bun}} {{t|ru|t1=хороший}} {{t|srn|t1=bun}} {{t|sv|t1=bra|t2=god}} {{t|sw|t1=-ema|t2=-zuri}} {{t|tl|t1=mabúti|t2=magalíng|t3=mahúsay}} {{t|tok|t1=pona}} {{t|cs|t1=dobrý|t2=hodný}} {{t|tr|t1=iyi}} {{t|zu|t1=-hle}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{año de documentación|1140}}.<ref name="cndhe /> {{etimología|leng=osp|la|bonus|alt=bonum|conveniente}}. ==== {{adjetivo|osp}} ==== ;1: {{plm}}. {{ejemplo|«{{plm|en}} [[medio]] [[de]] [[una]] [[montaña]] [[maravilloso|maravillosa]] [[y|e]] [[grande|grand]], [[hacer|fizo]] [[w:El cantar del Mio Cid|mio Cid]] [[posar]] [[y|e]] [[cebada|cevada]] [[dar]]. {{l|es|decir|Díxoles}} [[a]] [[todo]]s [[cómo|cómmo]] [[querer|querié]] [[trasnochar]]; [[vasallo|vassallos]] [[tan]] '''''buenos''''' [[por]] [[corazón|coraçón]] [[lo]] [[mandar|an]] [[mandar|mandado]] [[do]] [[señor]] [[todo]] [[lo]] [[haber|an]] [[far]]».|a=Anónimo|t=Poema de Mio Cid|fo=1140~|c=libro|f=1993|editor=Alberto Montaner|editorial=Barcelona, Crítica|l=España}} {{ejemplo|«{{l|es|dar|Dan}}[[le]] [[tres]] [[palafrén|palafrés]] [[muy]] [[bien]] ensellados, [[y|e]] '''''buenas''''' [[vestidura]]s [[de]] pelliçones [[e]] [[de]] [[manto]]s».|a=Anónimo|t=Poema de Mio Cid|fo=1140~|c=libro|f=1993|editor=Alberto Montaner|editorial=Barcelona, Crítica|l=España|p=164}} {{antónimo|leng=osp|malo}} {{hipónimo|leng=osp|meior}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad |g=בואינו}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|bueno|bueno}}, y este del latín {{l+|la|bonus|bonum|glosa=conveniente}}. ==== {{adjetivo|lad}} ==== ;1: {{plm}}. {{antónimo|leng=lad|malo}} {{hipónimo|leng=lad|ekselente|estupendo|fantastiko|maraviyozo|mijor}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|es|bueno|núm=12}}. ==== {{interjección|pt}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|13}}, [[aló]]. {{ámbito|Brasil}} ;2: {{plm}}{{subíndice|12}}, [[bien]]. {{ámbito|leng=pt|Brasil}} {{ejemplo|«'''''Bueno''''', [[tu]] [[não]] [[precisar|precisa]] [[vir]].»|traducción=«'''''Bueno''''', [[no]] [[necesitar|necesitas]] [[venir]].}} == Referencias y notas == <references /> rzpaedsnqwrgkjbk13wsnzkf2lp6z7p sombra 0 20244 6424896 6338920 2026-10-16T03:19:46Z TMCbot 164594 6424896 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sombra.wav|1aunota1=Colombia}} === Etimología === {{etimología|osp|ombra}}, y este {{etim|la|umbra}}. La aparición de la s- inicial puede deberse al influjo de {{l+|es|sol}}, o del prefijo {{l+|es|so-}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:Photographers Shadow 2.jpg|thumb|[2]]] ;1: {{plm|ausencia}} de [[luz]]. {{sinónimo|oscuridad}} ;2: En particular, sombra{{-sub|1}} causada por el [[bloqueo]] de la luz por un cuerpo [[opaco]]. ;3 {{csem|milicia}}: Por analogía, bloqueo de una [[señal]] de [[radio]] u otra [[similar]] por un cuerpo opaco a su [[longitud de onda]]. ;4: {{plm|espacio}} que se encuentra a la sombra {{-sub|1–3}}. ;5: Por analogía, ausencia de [[comprensión]] y [[entendimiento]]. {{sinónimo|confusión|ignoracia}} ;6: {{plm|evidencia}} que [[permitir|permite]] [[inferir]] la [[existencia]] de otra cosa. {{sinónimo|atisbo|indicio}} ;7: {{plm|imagen}} [[espectral]] de un [[difunto]]. {{sinónimo|aparición|espectro|fantasma}} ;8: {{plm|desconocimiento}} en que se encuentra alguien por [[ver]]se [[escondido]] por la [[fama]] o [[renombre]] de otro. ;9: {{plm|cuidado}} y [[atención]] que [[brindar|brinda]] una [[figura]] [[protector]]a. ;10: {{plm|falta}} en la [[perfección]] o [[acabamiento]] de algo. {{sinónimo|defecto|mácula|mancha|tara}} ;11 {{csem|arte}}: {{plm|parte}} de una [[pintura]] representada en sombras{{-sub|1}} para dar [[volumen]] a la [[imagen]]. ;12: {{plm|persona}} que sigue [[insistente]]mente a otra. {{uso|coloquial}} ;13 {{csem|cosmética}}: {{plm|sustancia}} [[oscuro|oscura]] que se [[aplicar|aplica]] al [[párpado]] [[superior]] como [[maquillaje]]. {{sinónimo|sombra de ojos}} ;14 {{csem|tauromaquia}}: {{plm|lado}} del [[ruedo]] que queda a la sombra{{-sub|1}} durante la [[lidia]]. ;15: {{plm|hoja}} de [[papel]] con [[renglón|renglones]], que se coloca debajo de otra de [[papel de carta]] sin [[marcar]] para [[guiar]]se por aquellos al [[escribir]]. {{ámbito|Honduras|Rioplatense}} {{sinónimo|falsilla}} ;16: {{plm|tribunal}} que administra [[justicia]]. {{ámbito|España}} {{uso|jerga|anticuado}} {{sinónimo|juzgado}} ;17: {{plm|cárcel}}.<ref>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-de-Argentinismos-I-492860.note.aspx|t=Diccionario de Argentinismos I|sitio=La Prensa|f=2020-8-25}}</ref> {{uso|coloquial|anticuado|usábase principalmente en locuciones}} {{ámbito|lunfardo}} ;18 {{csem|trading}}: En una [[vela japonesa]], el segmento más externo que indica, para un determinado período, los valores máximos y mínimos que se alcanzaron para las acciones de un determinado mercado. {{merónimo|cuerpo}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «sombra»}} * [[sombra acústica]] * [[sombra aerodinámica]] * [[sombra de hueso]] * [[sombra de ojos]] * [[sombra de Venecia]] * [[sombra de viejo]] * [[sombra fina]] * [[sombra tostada]] * [[sombra volante]] * [[sombras chinescas]] * [[sombras invisibles]] * [[sol y sombra]] * [[a la sombra]] * [[a sombra de tejado]] * [[dar sombra]] * [[hacer sombra]] * [[mirarse a la sombra]] * [[ni por sombra]] * [[no dejar ni a sol ni a sombra]] * [[no fiarse ni de su sombra]] * [[no ser ni sombra de lo que era]] * [[no tener ni sombra]] * [[peleado con su sombra]] * [[sin sombra de]] * [[tener buena sombra]] * [[tener mala sombra]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|sombrar|sombrear|ensombrecer}} ==== Véase también ==== {{Wikiquote}} {{w}} * [[adumbración]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=skadu}} {{t|sq|t1=hije}} {{t|de|t1=Schatten}} {{t|az|t1=kölgə}} {{t|bg|t1=сянка|tl1=sjanka|g1=f|t2=полумрак|tl2=polumrak|g2=m|t3=тъмнина}} {{t|ca|t1=ombra}} {{t|da|t1=skygge}} {{t|eo|t1=ombro}} {{t|ext|t1=sulumbra}} {{t|fo|t1=skuggi}} {{t|fi|t1=varjo}} {{t|fr|t1=ombre}} {{t|fy|t1=skaad}} {{t|he|t1=צל}} {{t|en|a1=1, 4|t1=shade|a2=1, 2|t2=shadow}} {{t|is|t1=skuggi}} {{t|it|t1=ombra}} {{t|ku|t1=sî|t2=sîber}} {{t|la|t1=umbra}} {{t|yua|a1=1, 4|t1=bo’oy|a2=2|t2=oochel}} {{t|nl|t1=afspiegeling|t2=lommer|t3=schaduw|t4=schim|t5=zweem}} {{t|pap|t1=sombra}} {{t|pt|t1=sombra}} {{t|sa|t1=छाया|tl1=chāyā}} {{t|srn|t1=sombra}} {{t|sv|t1=skugga}} {{t|eu|t1=itzal}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1im70oqbaq9h1xa5jze2dzy9l3qgjxa Lubumbashi 0 20305 6424472 5504694 2026-10-15T20:24:11Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424472 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades}}: Ciudad de la [[República Democrática del Congo]]. === Información adicional === *'''Historia:''' En el pasado se llamó [[Elisabethville]] === Véase también === * [[República Democrática del Congo]] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nbckhs3muoqvub7melsc9mjrwur4kie Kotabaru 0 20349 6424470 5504674 2026-10-15T20:24:08Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424470 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h=Kota Bharu}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades|p=Indonesia}}: Ciudad de [[Indonesia]], en el sur de la isla de Borneo. ;2: Nombre que en el pasado llevó [[Yayapura]], capital de la provincia Papúa, de la Nueva Guinea indonesia. === Información adicional === *'''Historia:''' Ha cambiado de nombre numerosas veces: [[Hollandia]], [[Kotabaru]], [[Sukarnopura]], [[Abepura]] y [[Yayapura]] [http://www.yotor.net/wiki/es/ja/Jayapura.htm] === Véase también === * [[Kota Bharu]] * [[Indonesia]] * [[Hollandia]] {{Wikipedia|Kota Bharu}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jz8kxbw72vr9jomlyiq7up76o2oxz2l Abepura 0 20355 6424456 5948699 2026-10-15T20:23:47Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424456 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: Ciudad [[indonesio|indonesia]] que actualmente se llama Yayapura y es la capital de la provincia Papúa de Nueva Guinea en Indonesia. === Información adicional === *'''Historia:''' Se ha llamado [[Hollandia]], [[Kotabaru]], [[Sukarnopura]], Abepura y hoy es [[Yayapura]] === Véase también === * [http://www.yotor.net/wiki/es/ja/Jayapura.htm Jayapura] * [[Yayapura]] === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Topónimos]] == Referencias y notas == <references /> jp4pceq3h8912h4tzu8j1xh3is82ox6 Yayapura 0 20356 6424477 5493760 2026-10-15T20:24:19Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424477 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=Jayapura|g2=Djajapura}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades}}: Capital de la parte occidental de la isla de Nueva Guinea, antigua Guinea Holandesa, que los [[indonesio]]s denominan Irián Yaya. {{uso|grafía recomendada}} === Información adicional === *'''Historia:''' En el pasado se ha llamado [[Hollandia]] (1910-1962), Kotabaru (1962-1963); Sukarnopura(1963-1968); y Abepura. === Véase también === * [[Kotabaru]] * [[Indonesia]] * [http://www.yotor.net/wiki/es/ja/Jayapura.htm Jayapura] === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bv51mif00a5z09kyfyct325xgyclsn4 Jayapura 0 20357 6424469 5493762 2026-10-15T20:24:06Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424469 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=Yayapura|gnota1=recomendada|g2=Djajapura}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades}}: Capital de la parte occidental de la isla de Nueva Guinea, antigua Guinea Holandesa, que los [[indonesio]]s denominan Irián Yaya. === Información adicional === *'''Historia:''' En el pasado se ha llamado [[Hollandia]] (1910-1962), Kotabaru (1962-1963); Sukarnopura(1963-1968); y Abepura. === Véase también === * [[Kotabaru]] * [[Indonesia]] * [http://www.yotor.net/wiki/es/ja/Jayapura.htm Jayapura] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1jdpvnd4gn91xqgnuhbo6ftkwanb0ke Djajapura 0 20358 6424462 5493763 2026-10-15T20:23:56Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424462 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=Yayapura|gnota=recomendada|g2=Jayapura}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|topónimos}}: Capital de la parte occidental de la isla de Nueva Guinea, antigua Guinea Holandesa, que los [[indonesio]]s denominan Irián Yaya. === Información adicional === *'''Historia:''' En el pasado se ha llamado [[Hollandia]] (1910-1962), Kotabaru (1962-1963); Sukarnopura(1963-1968); y Abepura. === Véase también === * [[Kotabaru]] * [[Indonesia]] * [http://www.yotor.net/wiki/es/ja/Jayapura.htm Jayapura] {{Wikipedia|Jayapura}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p3pz1fcy0466jd0omwsbb1h9rbl4f8y Königsberg 0 20479 6424471 5194303 2026-10-15T20:24:09Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424471 wikitext text/x-wiki {{esbozo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: Antigua capital de [[Prusia]] Oriental. Hoy es la ciudad rusa que se llama [[Kaliningrado]]. Puerto de [[Rusia]] en el Mar Báltico. === Información adicional === *'''Historia:''' Arrasada en 1945 y vaciada de sus habitantes prusianos, fue repoblada con lituanos y rusos. === Véase también === * [[Rusia]] * [[Kaliningrado]] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Topónimos]] == Referencias y notas == <references /> 9c9deq9s7i7p6kcdiqo25hh1mebbw5i Ispahán 0 20512 6424468 6342015 2026-10-15T20:24:04Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424468 wikitext text/x-wiki {{esbozo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|topónimos}}: Importante ciudad de [[Irán]]. Son notables la bella Mezquita Masjid-i-Shah y la moderna planta de conversión de uranio. {{sinónimo|Isfahán}} === Información adicional === *'''Historia:''' Es la antigua [[Aspadana]] === Véase también === * [[Irán]] [https://web.archive.org/web/20060929183818/http://www.guiadelmundo.com/lugares/3007.html Ispahán] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aq2qcgqp33fzi2bzim179s0tty9go1o Isfahán 0 20513 6424467 6334192 2026-10-15T20:24:03Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424467 wikitext text/x-wiki {{esbozo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: Importante ciudad de [[Irán]]. Son notables la bella Mezquita Masjid-i-Shah y la moderna planta de conversión de uranio. {{sinónimo|Ispahán}} === Información adicional === *'''Historia:''' Es la antigua [[Aspadana]] === Véase también === * [[Irán]] [https://web.archive.org/web/20060929183818/http://www.guiadelmundo.com/lugares/3007.html Ispahán] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Topónimos]] == Referencias y notas == <references /> ats482iz507k3ibbfvhppy2r73dm28o Heraclión 0 20552 6424466 5504635 2026-10-15T20:24:02Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424466 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades}}: Ciudad de [[Grecia]], en la isla de Creta. === Información adicional === *'''Historia:''' Es la antigua [[Herakleion]] === Véase también === * [[Herakleion]] * [[Grecia]] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1tk4bryp0g9vmypu7jsfnhbcuesr2jm zona 0 20657 6424571 5946942 2026-10-15T20:27:04Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424571 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|zona}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|superficie}} de [[terreno]] determinada por consideraciones administrativas o estructurales. ;2 {{csem|geografía}}: Por antonomasia, cada una de las cinco secciones en que se divide el [[globo]] en sentido Norte-Sur, tomando los [[trópico]]s y los [[círculo polar|círculos polares]] como fronteras. ;3 {{csem|enfermedades}}: Enfermedad producida por una reactivación del virus latente de la varicela-zóster, que afecta a los nervios periféricos también llamado: herpes zóster. ;4: [[Lista]] o [[faja]]. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «zona»}} * [[zona abisal]] * [[zona geográfica]] * [[zona de subducción]] * [[Huso horario|zona horaria]] * [[zona rift]] * [[zona de ecotonía]] * [[zona geológica]] * [[zona de convergencia intertropical]] * [[zona de equipamiento]] * [[zona de reindustrialización urgente]] * [[zona desfavorecida]] * [[zona verde]] {{trad-abajo}} === Información adicional === *'''Morfología:''' ''lexema:'' zon ''morfema:'' –a *'''Numerable: ''' sí *'''Animación: ''' ser inanimado *'''Metadominio:''' abstracto/físico === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Zone|g1=f}} {{t|en|t1=zone|t2=area}} {{t|nl|t1=plek|g1=c|t2=streek|g2=c|t3=zone|g3=c|t4=gordel|g4=m|a5=3|t5=gordelroos|g5=c|a6=4|t6=ceintuur|g6=f|a7=4|t7=riem|g7=m}} {{t|pt|t1=zona}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 35olnncl25p1aehg6jksvk5qm28w2ie Ebla 0 20709 6424464 5504566 2026-10-15T20:23:58Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424464 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|topónimos}}: Ciudad de la Antigüedad en [[Siria]], ubicada en donde hoy se encuentra [[Tell Mardikh]]. === Información adicional === *'''Historia:''' Su cultura floreció entre los años 2000 y 1600, paralelamente a las dinastías [[amorreo|amorreas]] (Hamurabi) de Mesopotamia. === Véase también === * [[eblaíta]] * [[Siria]] * [https://web.archive.org/web/20061004172426/http://www.acropolis.org.pa/gotas+M5d1516bafd4.0.html Historia de Ebla] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0ehxv8enea5nw1iy2gwsrjakag6h27b Elsinor 0 20714 6424465 5504605 2026-10-15T20:24:00Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424465 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades}}: Ciudad de [[Dinamarca]] === Información adicional === *'''Historia:''' William Shakeapeare situó su drama '''Hamlet''' en Elsinor, en el castillo histórico de Kronborg, en el siglo XVI. === Véase también === * [[Dinamarca]] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 08vtrk4n484satci3i3qczl8spn3g3y Donetsk 0 20772 6424463 6407683 2026-10-15T20:23:57Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424463 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=Dónesk}}  === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: es una ciudad de [[Ucrania]], situada a 255 km al sureste de Jarkov, junto al río Kalmius. Destaca su industria del acero y la más importante región minera de Ucrania. También tiene el mismo nombre el Oblast (provincia) de Donetsk. === Información adicional === *'''Historia:''' Se llamó [[Yuzovka]], en honor al fabricante de rieles escocés John Hughes, desde 1924 hasta 1961 se llamó [[Stalino]]. === Véase también === * [[Ucrania]] * [[Stalino]] * [https://web.archive.org/web/20040813130249/http://www.ucrania.galeon.com/ciutats/Donetsk.htm Mapa y fotografías de Donetsk] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Topónimos]] == Referencias y notas == <references /> mla3dd9g5ozn7jbe4jyhoiodbdxkr3u Yuzovka 0 20773 6424478 5872151 2026-10-15T20:24:20Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424478 wikitext text/x-wiki {{esbozo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: Ciudad de [[Ucrania]], situada a 255 km al sureste de Jarkov, junto al río Kalmius. Destaca su industria del acero. === Información adicional === *'''Historia:''' Se llamó [[Yuzovka]], en honor al fabricante de rieles escocés John Hughes, desde 1924 hasta 1961 se llamó [[Stalino]]. Hoy se llama [[Donetsk]] === Véase también === * [[Donetsk]] * [[Ucrania]] * [https://web.archive.org/web/20040813130249/http://www.ucrania.galeon.com/ciutats/Donetsk.htm Mapa y fotografías de Donetsk] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Topónimos]] == Referencias y notas == <references /> k4hlivrq6ai7j99us49f7ihfvolwidv Colliure 0 20850 6424459 5575945 2026-10-15T20:23:51Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424459 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades}}: Ciudad de [[Francia]], en el Rosellón. === Información adicional === *'''Historia:''' Aquí reposa Antonio Machado. Pintores fauvistas como Matisse o Derain se inspiraron de su paisaje. === Véase también === * [http://www.fotopaises.com/foto/Francia/Colliure/17287.html Una foto de la ciudad Colliure] * [https://web.archive.org/web/20060902123044/http://www.loquesomos.org/deviaje/tuviaje/Colliure.htm Colliure, perla de la costa rocosa Francesa] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=Collioure}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mdlocudre4qwop9yh3w5op74qux2gix bancal 0 20884 6424746 6021765 2026-10-15T22:56:15Z Raos10 93688 Ampliación, definición principal y traducción al francés tomadas de [[andén]] 6424746 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|manqála}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|agricultura}}: {{plm|terraza}} artificial construida en un terreno de pendiente alta y rellenada con suelo fértil, para poder practicar la agricultura en zonas montañosas.<ref name='dle'/> {{sinónimo|andén|nota=Sudamérica}} {{hiperónimo|terraza}} {{hipónimo|parata}} ;2: Pedazo de tierra [[cuadrilongo]], dispuesto para plantar legumbres, vides, olivos u otros árboles frutales.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ;3: Cúmulo de sedimento granular en el borde marino, semejante al que se deposita bajo las aguas y reduce su profundidad.<ref name='dle'/> ;4: Tapete o cubierta que se pone sobre el banco para adorno o para cubrir su madera.<ref name='dle1925'/> ;5 {{csem|árbol}}: Árbol de Filipinas, de la familia de las rubiáceas, que llega hasta 10 metros de altura. Su madera, de color amarillo, es apreciada por su tenacidad y duración.<ref name='dle1925'/> ;6: Madera del bancal5.<ref name='dle1925'/> ;7: Tramo angosto de un sendero, construido con maderos clavados, piedras y tierra que permite cruzar una depresión del terreno o un barranco.<ref name='damer'>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Honduras}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|[1] terraza artificial}} {{t|fr|t=terrasse|g=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dv61c3mw4sxh2zkp5mqv584l7rau2pz brío 0 20984 6424651 6330304 2026-10-15T20:39:48Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424651 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|brio}}, {{etim|pro|briu}}, {{etim|cel-gau|*brīgos}}, {{etim|cel-pro|*brīgo-|glosa=fuerza}}<ref>{{Pianigiani|brionia}}</ref><ref>{{DAF8|brio}}</ref>, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*gʷrī-}}<ref>{{Nikolayev}}</ref>. Compárese el asturiano {{l+|ast|bríu}}, el occitano {{l+|oc|briu}}, el portugués {{l+|pt|brio}}, el italiano {{l+|it|brio}}, el irlandés antiguo {{l+|sga|bríg|glosa=vitalidad}}, el galés {{l+|cy|bri|glosa=prestigio}} y el bretón anticuado {{l+|br|bri|glosa=honor}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|pujanza}}; resolución y fuerza grande y mantenida con que se impulsa una acción.<ref name="drae1925" /> {{sinónimo|espíritu|resolución|vigor}} ;2: Comportamiento [[vivaz]] y [[resuelto]]. {{sinónimo|gallardía}} ;3: Espíritu, valor, resolución.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> === Información adicional === {{derivad|brioso}} * '''Morfología:''' ''lexema:'' bri ''morfema:'' –o * '''Numerable: ''' no * '''Animación: ''' ser inanimado * '''Metadominio:''' abstracto === Locuciones === * [[tener bríos]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,2|t1=Elan|g1=m|t2=Herr}} {{t|fi|a1=1,2|t1=into}} {{t|fr|a1=1,2|t1=fougue|g1=f|t2=élan|g2=m}} {{t|en|a1=1,2|t1=zeal}} {{t|nl|a1=1,2|t1=ijver}} {{t|pt|a1=1,2|t1=elã|g1=m|t2=brio}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jkbgsr2isd6rsaa0zzhtqoyspe3l6fb zorra 0 21001 6424359 5907980 2026-10-15T17:48:49Z PFSV-UY 128755 6424359 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|ar|سرية|alt=سُرِّيَة|tl=surriya|concubina}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|prostituta}} {{uso|coloquial|malsonante}} {{wikisauro|prostituta}} ;2: Mujer [[promiscua]]. {{uso|coloquial|malsonante}} {{wikisauro|prostituta}} ;3: Mujer de [[moral]] [[cuestionable]] o [[reprensible]]. {{uso|coloquial|malsonante}} ;4: {{plm|genitales}} externos de la [[mujer]]. {{ámbito|Chile|Argentina}} {{uso|malsonante}} {{wikisauro|vagina}} ;5: Por analogía, cierto [[nudo]] que se usa para asegurar objetos [[estibado]]s. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|zorra camionera}} ==== Véase también ==== * [[zorrillo]] * [[zorrino]] * [[zorro]] {{W}} === Etimología 2 === {{etimología|pt|zorra}} y este de origen incierto. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|carro}} destinado al [[transporte]] de [[bulto]]s de gran peso. ;2: {{plm|vehículo}} ferroviario ligero, de tracción a sangre, diseñado para transportar al personal y el material necesarios para la conservación de las instalaciones ferroviarias. {{ámbito|Rioplatense}} {{sinónimo|dresina}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|zorro|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references /> c2oq466vqwruwdwan5veqqj28jtanqx glacial 0 21037 6424513 6324549 2026-10-15T20:25:26Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424513 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Glacial}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=glaciar}} === Etimología === {{etimología|la|glacialis|glacial|alt=glaciālem}} y este de {{l+|la|glacies|glosa=hielo}}.<ref name="DRAE">{{DRAE2001}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Muy [[frío]] o congelado. ;2: Zona situada en los {{l|es|polo}}s. ;3: {{plm|desabrido}}, sin afecto. {{uso|figurado}} {{ejemplo|Una voz ''glacial'' me contesta: "¿El señor? Falleció hace más de quince años."|a1=María Luisa Bombal|c=libro|editorial=Editorial Lord Cochrane|f=1987|p=31|t=La Última Niebla|t3=La Última Niebla}} === Información adicional === *'''Morfología:''' Invariable en género. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=eisig}} {{t|ca|a1=1|t1=glacial}} {{t|fr|a1=1|t1=glacial}} {{t|frm|a1=1|t1=glacial}} {{t|gl|a1=1|t1=glacial}} {{t|en|t1=glacial}} {{t|it|a1=1|t1=glaciale}} {{t|nrf|a1=1|t1=glacial}} {{t|la|a1=1|t1=glacialis}} {{t|oc|a1=1|t1=glacial}} {{t|pt|a1=1|t1=glacial}} {{t|ro|a1=1|t1=glacial}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|glacialis|glacial|alt=glaciālem}}, y este de {{l+|la|glacies|glosa=hielo}}. Atestiguado desde 1839.<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref> === {{adjetivo|ca}} === {{ca.adj|ng}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1fone1=gla.sjal}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|glacial|glacial}}, y este del latín {{l+|la|glacialis|glaciālem|glosa=glacial}}, de {{l+|la|glacies|glosa=hielo}}. === {{adjetivo|fr}} === {{fr.adj}} ;1: {{plm}}.<ref name=daf8>{{DAF8}}</ref> {{sinónimo|leng=fr|glaçant}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === Etimología === {{etimología|leng=fro|la|glacialis|glacial|alt=glaciālem}} y este de {{l+|la|glacies|glosa=hielo}}. === {{adjetivo|fro}} === {{inflect.fro.adj.reg}} ;1: {{plm}} (frío como hielo).<ref name="ANOLH">{{ANOLH}}</ref> == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología === {{etimología|leng=frm|fro|glacial|glacial}}, y este del latín {{l+|la|glacialis|glaciālem|glosa=glacial}}. === {{adjetivo|frm}} === {{inflect.frm.adj.reg|glaci|al}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|glacialis|glacial|alt=glaciālem}} y este de {{l+|la|glacies|glosa=hielo}}. === {{adjetivo|gl}} === {{gl.adj}} ;1: {{plm|congelado}}.<ref name="DRAG">{{DRAG}}</ref> {{sinónimo|leng=gl|conxelado|xeado}} ;2: {{plm}}.<ref name="DRAG" /> ;3: {{plm|gélido}} o {{l|es|frío}}.<ref name="DRAG" /> {{sinónimo|leng=gl|xélido}} == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf}} === Etimología === {{etimología|leng=nrf|fro|glacial|glacial}}, y este del latín {{l+|la|glacialis|glaciālem|glosa=glacial}}. === {{adjetivo|nrf}} === {{inflect.nrf.adj.reg|glaci|al}} ;1: {{plm|helado}}. {{ámbito|leng=nrf|Jersey}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|v=glaciau}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|la|glacialis|glacial|alt=glaciālem}}, y este de {{l+|la|glacies|glosa=hielo}}. === {{adjetivo|oc}} === {{oc.adj}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|glacialis|glacial|alt=glaciālem}}<ref name="Aulete">{{Aulete}}</ref>, y este de {{l+|la|glacies|glosa=hielo}}. === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj|ng}} ;1 {{csem|leng=pt|termodinámica}}: {{plm|gélido}} o {{l|es|frío}}. {{sinónimo|leng=pt|álgido|esfriado|frígido|frio|gelado|gélido|invernal|refrigerado}} {{antónimo|leng=pt|cálido|quente}} ;2: {{plm}}. ;3 {{csem|leng=pt|historia}}: Que pertenece a las eras glaciales. ;4: {{plm}} o {{l|es|frío}}. {{uso|leng=pt|figurado}} {{sinónimo|leng=pt|frio|gélido}} ;5 {{csem|leng=pt|geografía}}: {{plm}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|ayuda=glaciál}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|fr|glacial|glacial}}<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref>, y este del francés medio {{l+|frm|glacial|glosa=glacial}}, del latín {{l+|la|glacialis|glaciālem|glosa=glacial}}, de {{l+|la|glacies|glosa=hielo}}. === {{adjetivo|ro}} === ;1: {{plm}}. {{uso|leng=ro|literario}} ;2: {{plm|frío}} ({{l|es|glacial}}). {{uso|leng=ro|figurado}} {{sinónimo|leng=ro|distant|rece}} === Declinación === {{ro.adj}} == Referencias y notas == <references /> 4tgr104m702iwacb9away9jbjt4dia5 Agrigento 0 21117 6424457 5980970 2026-10-15T20:23:48Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424457 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|Ἀκράγας|tr=Akrágas}}, se latinizó ''Agrigentum''. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades}}: Ciudad de [[Sicilia]], [[Italia]], capital de la provincia homónima. ;2 {{csem|regiones|p=Italia}}: {{plm|provincia}} del oeste de Sicilia, Italia. === Información adicional === *'''Historia:''' Hasta 1922 se llamó [[Girgenti]] (nombre en siciliano). === Véase también === * [https://web.archive.org/web/20060509114217/http://www.arnoneeditore.com/spa/sicilia2.htm El templo de la concordia] * [http://www.webdianoia.com/presocrat/empedocles.htm Empédocles de Agrigento] * [http://www.filosofia.org/enc/ros/empe.htm Empédocles de Agrigento] {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ar|t1=ایگریجینتو}} {{t|ca|t1=Agrigent}} {{t|grc|t1=Ἀκράγας}} {{t|it|t1=Agrigento}} {{t|la|t1=Agrigentum}} {{t|si|t1=Girgenti|a1=1|t2=Giurgenti}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fr0mwn0ey7hvai9k9e1umsl3otkloy7 pulla 0 21123 6424692 6375366 2026-10-15T20:56:42Z TMCbot 164594 taxones 6424692 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Pulla}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=Pulla|h2=puya|h3=Pulla|h4=puya}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|repullar}}, {{etim|la|repellere}}.<ref>{{referencia|c=página|t='Puya' o 'pulla'|sitio=CVC cervantes|u=https://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=37668}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|comentario}} [[agudo]] y [[picante]] dicho con prontitud.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|dicho}} con que indirectamente se intenta [[zaherir]] o insultar a una persona.<ref name="drae1925" /> ;3: Palabra o dicho [[obsceno]].<ref name="drae1925" /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=wisecrack}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|pullus}}. [[Archivo:Sula_granti_on_nest_Galapagos.jpg|thumb|''[[species:Sula dactylatra|Sula dactylatra]]'']] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Sula|alt=Sula spp.}} Cualquiera de varias especies de [[ave]]s [[pescador]]as, que habitan en las costas [[templada]]s; son de color [[blanco]] cuando adultas, con las [[remera]]s negras. {{sinónimo|alcatraz|planco|planga}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=gannet|t2=booby}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología|fi|pulla}}, {{etim|sv|bulle}}, {{etim|gem-pro|*bullǭ}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos|gastronomía}}: Pan de postre finlandés algo dulce condimentado con semillas de cardamomo machacadas y ocasionalmente pasas o almendra fileteada. ==== Véase también ==== {{w}} == Referencias y notas == <references /> gfv8yvcn4nsq8884w8kcvfdbdgrbaxe haak 0 21327 6424417 6360524 2026-10-15T20:04:16Z Tmagc 158167 :: 6424417 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}} === {{sustantivo masculino|nl}} === {{nl.sust|-en|+}} ;1: {{plm|alcayata}}, [[escarpia]], [[percha]]. ;2: {{plm|anzuelo}}. {{sinónimo|leng=nl|vishaak}} {{ejemplo|Een grote witte vis (...) kwam spartelend boven water. Hij greep hem achter de brede, platte kop (...) en trok de ''haak'' eruit.|isbn=9029020962|a=Wim Gijsen|t=De Eersten van Rissan|edicion=1987|p=9|f=1980|c=libro}} === Información adicional === {{derivad|leng=nl|vishaak}} == Referencias y notas == <references /> lsbufb8umk7brykmyn76p2woiga81r0 plop 0 21450 6424542 6314354 2026-10-15T20:26:17Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424542 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|onomatopeya}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: Expresión de asombro, sorpresa y extrañeza. {{ámbito|Chile|Perú|Colombia}} {{uso|coloquial}} ==== Locuciones ==== * [[quedar plop]]: quedar con la boca abierta, pasmado {{sinónimo|quedar como Condorito|nota1=Colombia, Perú, Venezuela}} ==== Información adicional ==== *'''Historia:''' En las historietas de la popular revista Condorito, cada una de las pequeñas historias humorísticas termina con el personaje saltando hacia atrás, condimentado con la palabra ''¡plop!'', o si no, termina con la frase ''¡Exijo una explicación!'' ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 10y5x43seerh15899k9wygdjhazer04 huevada 0 21567 6424518 5872157 2026-10-15T20:25:36Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424518 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Términos malsonantes]] === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|hueva|ada}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Estupidez. {{ámbito|Chile, Perú, Ecuador, sur de Argentina y oriente de Bolivia.}} {{uso|malsonante|despectivo|en chile es mucho más común la variante ''hueá''}} {{ejemplo|''¿Qué huevada estái haciendo?'' (¿qué estupidez estás haciendo?).}} {{ejemplo|''¡Eso es una soberana huevada!''.}} {{ejemplo|''Siempre haces huevadas'' (siempre lo haces mal).}} {{ejemplo|''¡Qué huevada!'' (¡qué mal!).}} ;2: Cosa material o inmaterial cualquiera. {{ámbito|Chile, Perú, Ecuador, sur de Argentina}} {{uso|malsonante|coloquial|en chile es mucho más común la variante ''hueá''}} {{ejemplo|''¿Qué huevada estabai haciendo ayer que no te encontré?''.}} {{ejemplo|''Ayer tuve que deshacerme de esa huevada para estar tranquilo''.}} ;3: Cosa sin importancia. {{ámbito|Perú, Chile, Ecuador y sur de Argentina}} {{uso|malsonante|despectivo|en chile es mucho más común la variante ''hueá''}} ==== Locuciones ==== * ¡{{plm|qué huevada}}!: locución con valor de interjección que según las circunstancias expresa asombro o indignación. ==== Información adicional ==== *'''Historia:''' Surgió como un apelativo de estupidez, pero con el tiempo su significado se fue transformando hasta usarse para denominar un objeto cualquiera. También su uso depende de la entonación. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|sufijo|huevo|ada}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== ;1: {{plm|revoltillo}} de huevos. {{ámbito|República Dominicana}} {{uso|coloquial}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> doanqluyd64lxvfdir27ev6lf3j40kb corona 0 22262 6424502 6020505 2026-10-15T20:25:05Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424502 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Corona}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Waving from Buckingham Palace Balcony (52877352018).jpg|thumb|El rey Carlos III de Gran Bretaña y su reina Camila llevando sus '''coronas'''.]] [[Archivo:Spanish Royal Crown.svg|thumb|[2]]] ;1: Ornamento circular, de metal, materiales preciosos, flores u hojas aromáticas, que se viste ciñendo las sienes como símbolo de alguna [[autoridad]] o dignidad, y llevado en particular por un [[rey]], un [[imperador]], una [[reina]] o una [[imperatriz]]. ;2 {{csem|heráldica}}: Una representación de este ornamento sobre el [[escudo]] o como [[figura]]. ;3: Por extensión, la dignidad [[nobiliario|nobiliaria]], en especial la [[real]] o [[imperial]]. ;4: Conjunto de patrimonios y [[facultad]]es que competen a un dignatario real o imperial. ;5: Arreglo floral en forma de círculo que se dedica como ofrenda funeraria. ;6: Figura geométrica en forma de [[anillo]], comprendida entre dos círculos concéntricos de diámetro diferente. ;7: Pieza mecánica tallada con esta forma, que se articula con un [[engranaje]] unido a un eje que la atraviesa o sirve de [[arandela]] entre dos piezas móviles para evitar la [[fricción]]. ;8: {{plm|halo}} luminoso que rodea a un [[cometa]] u otro fenómeno astronómico que se desplaza a alta velocidad. ;9: Parte de la pieza [[diente|dentaria]] que sirve para la masticación, sobresaliendo de las encías. ;10: Pieza ortopédica artificial que sustituye a la corona dentaria. ;11: Componente de una [[cornisa]] ubicado por debajo del [[cimacio]]. ;12: Parte de la [[lengua]] que comprende la mitad anterior de su cara superior, utilizada para articular las consonantes coronales. ;13: {{plm|cima}} de un monte u otra altura. ;14 {{csem|monedas|historia}}: Antigua unidad monetaria de [[Checoslovaquia]]. ;15 {{csem|monedas|historia}}: Antigua unidad monetaria del [[Reino Unido]], con el valor de un cuarto de una [[libra esterlina]]. ;16 {{csem|monedas|historia}}: Antigua unidad monetaria de [[Eslovaquia]], sustituída por el [[euro]] desde el 2009. ;17 {{csem|monedas|historia}}: Antigua unidad monetaria de [[Estonia]], sustituída por el [[euro]] desde el 2012. ;18 {{csem|monedas}}: Unidad monetaria de [[Dinamarca]]. ;19 {{csem|monedas}}: Unidad monetaria de [[Noruega]]. ;20 {{csem|monedas}}: Unidad monetaria de la [[República Checa]]. ;21 {{csem|monedas}}: Unidad monetaria de [[Suecia]]. ;22 {{csem|monedas}}: Unidad [[monetario|monetaria]] de Islandia, dividida en 100 [[eyrir|aurar]]. === Locuciones === *[[Corona Austral]] *[[Corona Boreal]] *[[Corona de Sagitario]] *[[corona del inca]] *[[corona dental]] *[[no tener corona]] === Información adicional === *'''Análisis''': Sustantivo, común, contable, concreto, individual, femenino, singular. (Refiriéndose al sustantivo) === Véase también === *[[cetro]] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Krone}} {{t|ast|t1=corona}} {{t|bg|t1=венец|t2=корона|t3=ореол|t4=крона}} {{t|ca|t1=corona}} {{t|cs|t1=koruna}} {{t|da|t1=krone}} {{t|eo|t1=krono}} {{t|eu|t1=koroa}} {{t|fi|t1=kruunu}} {{t|fr|t1=couronne}} {{t|gl|t1=coroa}} {{t|el|t1=στέμμα|t2=κορώνα}} {{t|hu|t1=korona}} {{t|en|t1=crown}} {{t|it|t1=corona}} {{t|ja|t1=冠|t2=kanmuri}} {{t|nl|t1=kroon}} {{t|nb|t1=krone}} {{t|pl|t1=korona}} {{t|pt|t1=coroa}} {{t|ro|t1=coroană}} {{t|ru|t1=корона}} {{t|sv|t1=krona}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hddzzfuoshmv3w4zxof5vhewgvoq73g concha 0 23442 6424654 6391414 2026-10-15T20:39:55Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424654 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Concha}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|concha}}, y este {{etim|grc|κόγχη|tr=kónje}}, en última instancia {{etim|ine-pro|*konkh}}. [[Archivo:Faroe stamp 410 horse mussel.jpg|thumb|[1] de ''Modiolus'']] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:Concha (pan).jpg|thumb|'''Concha''' (14)]] ;1 {{csem|Zootomía}}: {{plm|pieza}} sólida y resistente que protege el [[cuerpo]] de diversas clases de [[animal]]es. Se denomina con más precisión [[valva]] en los [[molusco]]s y [[caparazón]] en los [[crustáceo]]s y [[quelónido]]s. ;2: {{plm|material}} [[córneo]] muy apreciado obtenido del [[caparazón]] de la tortuga [[carey]]. {{sinónimo|carey}} ;3 {{csem|Arquitectura|Heráldica}}: {{plm|ornamento}} similar a la valva de un molusco, [[estriado]] [[radialmente]], que se usa en [[heráldica]] y [[arquitectura]]. {{sinónimo|venera}} ;4 {{csem|Teatro}}: Cubierta en forma de venera que protege de la vista del [[público]] la cámara del [[apuntador]] en el [[tablado]] de un [[teatro]]. ;5: {{plm|capa}} o [[película]] que [[recubrir|recubre]] alguna cosa. {{ámbito|Colombia|Venezuela}} ;6: {{plm|cápsula}} vacía de un [[proyectil]]. ;7 {{csem|Geografía}}: {{plm|ensenada}} [[cerrado|cerrada]] y poco [[profundo|profunda]]. ;8: {{plm|superficie}} semicircular de una [[charretera]]. ;9 {{csem|Numismática}}: {{plm|moneda}} de [[cobre]], de valor equivalente a dos [[cuarto]]s y con una venera impresa en la [[ceca]], que se acuñaba en Galicia entre los siglos XV y XVII. ;10 {{csem|Anatomía}}: {{plm|depresión}} central de la [[oreja]]. ;11: Aparato [[genital]] femenino. {{ámbito|Chile|Perú|Argentina|Paraguay|Ecuador|Bolivia|Colombia|nota7=Cauca, Nariño}} {{uso|malsonante}} {{wikisauro|vagina}} {{ejemplo|Te persiguen si sos puto, te persiguen si sos pobre, te persiguen si fumás, si tomás, si vendés, si fumas, si compras un pobre tonto para hacer para comer si tomás, vendés, comprás, fumás ¡Váyanse todos a la ''concha'' de su madre! |a=Bersuit Vergarabat|c=cancion|t=Sr. Cobranza}} ;12: {{plm|cáscara}}, piel, [[corteza]]. {{ámbito|Venezuela}} ;13: {{plm|descaro}}, desfachatez. {{ámbito|Colombia}} ;14: Variedad de [[pan de dulce]] mexicano. {{ámbito|México}} ==== Locuciones ==== * [[concha de tu madre]] * [[concha de mango]]: (''Venezuela, coloquial'') Pregunta o proposición capciosa ==== Información adicional ==== {{cognados|conchero|conchudo|desconchar}} * '''Análisis''': Sustantivo, común, contable, concreto, individual, femenino, singular. ==== Véase también ==== * [[🐚]] {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=5|t1=Fut}} {{t|ast|a1=1|t1=cascu}} {{t|fr|a1=1|t1=coquillage}} {{t|en|a1=1|a2=1|t1=shell|t2=seashell}} {{t|it|a1=1-2|t1=conchiglia}} {{t|pt|t1=concha}} {{t|pt|t1=buceta}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{f.adj2|concho|femenino}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|la|concha}}, y este {{etim|leng=en|grc|κόγχη}} (''kónje''), en última instancia {{etim|leng=en|ine-pro|*konkh}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c|conchae}} ;1: {{plm|estructura}} en forma de [[#Español|concha]]1. ;2: {{plm|ábside}}. ;3: {{plm}} (depresión de la oreja). == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|grc|κόγχη|transcripción=kónje}}, en última instancia {{etim|leng=la|ine-pro|*konkh}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm}} (valva o caparazón). ==== Declinación ==== {{la.sust|concha.1}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|concha}}, y este {{etim|leng=pt|grc|κόγχη|tr=kónje}}, en última instancia {{etim|leng=pt|ine-pro|*konkh}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|Zootomía}}: {{plm}} (valva o caparazón). ;2 {{csem|leng=pt|utensilios}}: {{plm|cucharón}}. == Referencias y notas == <references /> duwvb2zytknv6jp9o4vjt72qdtzn8bn pe 0 23578 6424677 6375174 2026-10-15T20:46:57Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424677 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Letter p es es.flac}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Nombre de la letra '''p'''. ==== Locuciones ==== *[[de pe a pa]]: [[de cabo a rabo]], completamente, del todo. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=pe}} {{trad-abajo}} == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br}}. ==== {{pronombre interrogativo|br}} ==== ;1: [[cual|Cuál]], [[qué]]. {{uso|leng=br|se utiliza junto con sustantivos|mientras que ''petra'' acompaña|los verbos|provoca mutación suave}} {{ejemplo|{{plm|pe}} [[anv]] [[ho]] [[peus]]?|trad=¿Cuál es tu nombre?}} {{ejemplo|{{plm|pe}} [[kador|'''g'''ador]]?|trad=¿Qué silla?}} ==== Véase también ==== *[[petra]] *[[peadra]] *[[pelec'h]] *[[pegoulz]] == {{lengua|cy}} == {{swadesh|cy|205pe}} {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cy}}. ==== {{conjunción|cy}} ==== ;1: {{plm|si}}. {{relacionado|leng=cy|os}} == {{lengua|gn}} == {{swadesh|gn|008pe}} {{pron-graf|leng=gn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gn}}. ==== {{pronombre demostrativo|gn}} ==== ;1: {{plm|ese}}, esa. Pronombre y adjetivo demostrativo usado para una entidad presente. ==== {{adjetivo|gn}} ==== ;2: {{plm|ancho}}. == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ote}}. ==== {{sustantivo|ote}} ==== ;1 {{csem|cactos|leng=ote}}: {{taxón|Ferocactus}} [[biznaga#Etimología 2|Biznaga]]. == Referencias y notas == <references /> 8lwldyu9wv4bg1zsu8ew0tvoy2oixbb mono 0 23791 6424709 6421654 2026-10-15T21:29:16Z Tmagc 158167 6424709 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|mono-}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|masculino|mona}}, {{etim|alteración fonética|nota=[[haplología]]|maimona}},<ref name="DLE-1">{{DLE}}</ref> a su vez, {{etim|ar|ميمون|alt=مَيْمُون|tr=maymūn|glosa=afortunado}}.<ref name="DLE-2">{{DLE|maimón}}</ref> [[Archivo:Photo singe vert grand.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Jordan overall.jpg|thumb|[7]]] ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|mamíferos}}: Grupo heterogéneo de [[mamífero]]s del orden de los [[primate]]s que se caracteriza por poseer [[cola]], en oposición a los grandes [[simio]]s. {{sinónimo|chango|mico|simio}} ;2: Por extensión, todos los mamíferos del orden de los primates a excepción de los [[humano]]s. ;3: Persona de aspecto físico desagradable o poco agraciado. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial|figurado|peyorativo}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;4: {{plm|dibujo}} hecho toscamente. {{sinónimo|garabato|monigote}} ;5: Dibujos animados. {{ámbito|Chile}} {{uso|umep}} ;6: Prenda de trabajo que cubre todo el cuerpo. Está formada por [[pantalón|pantalones]] unidos a una pieza para el [[torso]] hechos de algún material resistente. Suele tener varios [[bolsillo]]s y un cinturón para colgar [[herramienta]]s. {{sinónimo|braga|overol|nota1=Venezuela}} ;7: Conjunto de [[pantalón]] y [[chaqueta]] [[deportivo|deportiva]], de [[algodón]] o [[fibra]] [[sintético|sintética]], utilizado como [[vestimenta]] [[informal]] o para hacer [[ejercicio]]. {{ámbito|Venezuela}} {{sinónimo|buzo|chándal|jogging|nota=andino, rioplatense|nota2=España|nota3=Argentina}} ;8 {{csem|juegos}}: Juego en donde se arma una ronda sobre una persona (el mono), la cual debe intentar atrapar una pelota mientras se la pasan entre sí los que están alrededor. {{sinónimo|loco}} ;9: En el juego del mono, la persona que intenta interceptar los pases del resto de los jugadores. {{sinónimo|loco}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;10: Que imita conductas ajenas sin reflexionar. {{uso|coloquial|despectivo}} ;11: De cabellos [[rubio]]s. {{ámbito|Colombia}} ;12: {{plm|agradable}} a la vista. ;13: {{plm|ecuatoriano}} ({{gentilicio|Ecuador}}). {{uso|coloquial|despectivo}} {{ámbito|Perú}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «mono»}} * [[agarrar sus monos]] * [[aunque la mona se vista de seda, mona se queda]] * [[cola de mono]] * [[dormir la mona]] * [[el último mono]] * [[el último mono es el que se ahoga]] * [[el último mono nunca se ahoga]] * [[fuera de monos]] * [[hombre mono]] * [[irse a freír monos]] o [[mandar a freír monos al África]] * [[ley del mono]] * [[más peligroso que mono con navaja]] * [[más peligroso que un mono con una hojilla]]: asunto escabroso, peligroso o arriesgado (Venezuela, coloquial) * [[mona pilucha]] o [[mona pelada]]: imagen de una mujer desnuda (Chile, coloquial) * [[monito mayor]] * [[mono animado]] * [[mono araña]] * [[mono aullador]] * [[mono con navaja]] * [[mono narigudo]] * [[monos chinos]] o [[monos japoneses]] * [[pintar el mono]] * [[por la plata baila el mono]]: aplica para quienes hacen algo aun deshonroso por un interés lucrativo o monetario. * [[tener el mono]] * [[tener monos en la cara]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|monada|monería|monono}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,2|g1=m|t1=Affe}} {{t|ay|a1=1|t1=k'usillu}} {{t|ast|a1=1,2|g1=m|t1=monu}} {{t|az|a1=1|t1=meymun}} {{t|pcc|a1=1|t1=lingz}} {{t|fr|a1=1,2|a2=1|a3=11|g1=m|g2=f|t1=singe|t2=guenon|t3=mignon}} {{t|hu|a1=1,2|t1=majom}} {{t|en|a2=12|a1=1,2|t2=pretty|t1=monkey}} {{t|it|a2=12|a1=1,2|g1=f|t2=carino|t1=scimmia}} {{t|mt|a1=1|g1=m|t1=xadin}} {{t|yua|a1=1|t1=ma'ax}} {{t|nci|a1=1|t1=ozomahtli}} {{t|quz|a1=1|t1=k'usillu}} {{t|sa|a1=1-2|t1=वानर}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|acort|monoaural}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|inv}} ;1 {{csem|música}}: {{plm|monoaural}}, [[monofónico]]. == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|1audio1=Eo-mono.ogg|1fono1=ˈmono}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eo}}. ==== {{sustantivo|eo}} ==== {{eo.sust}} ;1: {{plm|dinero}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=eo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== ;1 {{csem|leng=gl|mamíferos}}: {{plm|mono}}. == Referencias y notas == <references /> t4v4usqr570obbfj0c3xj62n4avmszb 6424710 6424709 2026-10-15T21:29:58Z Tmagc 158167 6424710 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|mono-}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|masculino|mona}}, {{etim|alteración fonética|nota=[[haplología]]|maimona}},<ref name="DLE-1">{{DLE}}</ref> a su vez, {{etim|ar|ميمون|alt=مَيْمُون|tr=maymūn|glosa=afortunado}}.<ref name="DLE-2">{{DLE|maimón}}</ref> [[Archivo:Photo singe vert grand.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Jordan overall.jpg|thumb|[6]]] ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|mamíferos}}: Grupo heterogéneo de [[mamífero]]s del orden de los [[primate]]s que se caracteriza por poseer [[cola]], en oposición a los grandes [[simio]]s. {{sinónimo|chango|mico|simio}} ;2: Por extensión, todos los mamíferos del orden de los primates a excepción de los [[humano]]s. ;3: Persona de aspecto físico desagradable o poco agraciado. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial|figurado|peyorativo}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;4: {{plm|dibujo}} hecho toscamente. {{sinónimo|garabato|monigote}} ;5: Dibujos animados. {{ámbito|Chile}} {{uso|umep}} ;6: Prenda de trabajo que cubre todo el cuerpo. Está formada por [[pantalón|pantalones]] unidos a una pieza para el [[torso]] hechos de algún material resistente. Suele tener varios [[bolsillo]]s y un cinturón para colgar [[herramienta]]s. {{sinónimo|braga|overol|nota1=Venezuela}} ;7: Conjunto de [[pantalón]] y [[chaqueta]] [[deportivo|deportiva]], de [[algodón]] o [[fibra]] [[sintético|sintética]], utilizado como [[vestimenta]] [[informal]] o para hacer [[ejercicio]]. {{ámbito|Venezuela}} {{sinónimo|buzo|chándal|jogging|nota=andino, rioplatense|nota2=España|nota3=Argentina}} ;8 {{csem|juegos}}: Juego en donde se arma una ronda sobre una persona (el mono), la cual debe intentar atrapar una pelota mientras se la pasan entre sí los que están alrededor. {{sinónimo|loco}} ;9: En el juego del mono, la persona que intenta interceptar los pases del resto de los jugadores. {{sinónimo|loco}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;10: Que imita conductas ajenas sin reflexionar. {{uso|coloquial|despectivo}} ;11: De cabellos [[rubio]]s. {{ámbito|Colombia}} ;12: {{plm|agradable}} a la vista. ;13: {{plm|ecuatoriano}} ({{gentilicio|Ecuador}}). {{uso|coloquial|despectivo}} {{ámbito|Perú}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «mono»}} * [[agarrar sus monos]] * [[aunque la mona se vista de seda, mona se queda]] * [[cola de mono]] * [[dormir la mona]] * [[el último mono]] * [[el último mono es el que se ahoga]] * [[el último mono nunca se ahoga]] * [[fuera de monos]] * [[hombre mono]] * [[irse a freír monos]] o [[mandar a freír monos al África]] * [[ley del mono]] * [[más peligroso que mono con navaja]] * [[más peligroso que un mono con una hojilla]]: asunto escabroso, peligroso o arriesgado (Venezuela, coloquial) * [[mona pilucha]] o [[mona pelada]]: imagen de una mujer desnuda (Chile, coloquial) * [[monito mayor]] * [[mono animado]] * [[mono araña]] * [[mono aullador]] * [[mono con navaja]] * [[mono narigudo]] * [[monos chinos]] o [[monos japoneses]] * [[pintar el mono]] * [[por la plata baila el mono]]: aplica para quienes hacen algo aun deshonroso por un interés lucrativo o monetario. * [[tener el mono]] * [[tener monos en la cara]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|monada|monería|monono}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,2|g1=m|t1=Affe}} {{t|ay|a1=1|t1=k'usillu}} {{t|ast|a1=1,2|g1=m|t1=monu}} {{t|az|a1=1|t1=meymun}} {{t|pcc|a1=1|t1=lingz}} {{t|fr|a1=1,2|a2=1|a3=11|g1=m|g2=f|t1=singe|t2=guenon|t3=mignon}} {{t|hu|a1=1,2|t1=majom}} {{t|en|a2=12|a1=1,2|t2=pretty|t1=monkey}} {{t|it|a2=12|a1=1,2|g1=f|t2=carino|t1=scimmia}} {{t|mt|a1=1|g1=m|t1=xadin}} {{t|yua|a1=1|t1=ma'ax}} {{t|nci|a1=1|t1=ozomahtli}} {{t|quz|a1=1|t1=k'usillu}} {{t|sa|a1=1-2|t1=वानर}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|acort|monoaural}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|inv}} ;1 {{csem|música}}: {{plm|monoaural}}, [[monofónico]]. == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|1audio1=Eo-mono.ogg|1fono1=ˈmono}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eo}}. ==== {{sustantivo|eo}} ==== {{eo.sust}} ;1: {{plm|dinero}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=eo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== ;1 {{csem|leng=gl|mamíferos}}: {{plm|mono}}. == Referencias y notas == <references /> 8rdg3q2057iwk8lweqe98ba34ixzm82 pa 0 23939 6424429 6421797 2026-10-15T20:04:37Z Tmagc 158167 :: 6424429 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pá|pà|pa'|-pa|Pa}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=pa'}} === Etimología 1 === {{etimología|apócope|para}}. ==== {{preposición|es}} ==== ;1: {{impropia|Forma abreviada de}} "[[para]]". {{uso|coloquial|informal|vulgarismo}} {{ejemplo|¿Pa qué querés saberlo, mi linda flor de ceibo?|título=Poemas clásicos para jóvenes|editorial=Selector|páginas=53|isbn=9789684038547|c=libro|a=compiladores Hernández José Francisco y Antonio Hernández Estrella|fecha=1992|u=http://books.google.es/books?id=PclPqpa4EMsC&pg=PA53&dq=%22pa+qu%C3%A9%22|l=México}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología}}. ==== {{sílaba|es}} ==== ;1: {{impropia|{{plm|sílaba}} empleada solamente en la locución}} "[[de pe a pa]]". ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: {{impropia|Expresa admiración, asombro, estupor}}. {{ámbito|Argentina|Uruguay}} {{sinónimo|oh}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 4 === {{etimología|acort|papá}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1: {{plm|apócope}} de [[papá]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|panis}}. ==== {{sustantivo|ca|masculino}} ==== {{ca.sust|m}} ;1 {{csem|alimentos|leng=ca}}: {{plm|pan}}. ==== Locuciones ==== * {{l|ca|pa de pessic}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sl}}. ==== {{conjunción|sl}} ==== ;1: {{plm|y}}. {{sinónimos|leng=sl|in}} == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cy}}. ==== {{pronombre interrogativo|cy}} ==== ;1: {{plm|cuál}}, [[qué]]. {{uso|leng=cy|se utiliza junto con sustantivos|provoca mutación suave}} {{relacionado|pa beth|nota=acompaña a los verbos}} ==== Véase también ==== * {{l|cy|pwy}} * {{l|cy|pa le}} * {{l|cy|pet}} * {{l|cy|pan}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn}} [[Categoría:GN:Números]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=gn}}. ==== {{adjetivo cardinal|gn}} ==== ;1: {{plm|diez}}. {{ejemplo|''Pa'' guarani|trad=''Diez'' guaraníes}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{preposición|mwl}} === ;1: {{plm|para}}.<ref>{{MdD}}</ref> == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ote}}. ==== {{preposición|ote}} ==== ;1: {{plm|para}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pl}}. ==== {{interjección|pl}} ==== ;1: {{plm|adiós}}, [[chao]]. {{uso|leng=pl|coloquial}} {{ejemplo|Zadzwonię do Ciebie później, '''pa'''.|trad=Te llamo luego, ''adiós''.}} ==== Información adicional ==== {{derivad|pa pa}} == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sw}}. ==== {{preposición|sw}} ==== ;1: {{plm|en}}. == Referencias y notas == <references /> ex8dkgfxgy2orxegvihl8lrg599ckjg espalda 0 24191 6424510 6311937 2026-10-15T20:25:20Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424510 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-espalda.wav|v=espaldas}} [[Archivo:Edgar Germain Hilaire Degas 029.jpg|thumb|right|200px|Pintura de una espalda (1)]] === Etimología === {{etimología|la-lat|spatula|alt=spatŭla|omóplato}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: Parte posterior del cuerpo humano que va de la base del [[cuello]] y [[hombro]]s al [[trasero]]. Está opuesta al [[pecho]] y su altura viene dada por la [[columna vertebral]] o espinal dorsal. Su anchura va en función de la [[caja torácica]] y los hombros. ;2: Parte de la [[ropa]] que se corresponde con esta parte del cuerpo. ;3: Parte de atrás o posterior de algo. {{sinónimo|dorso}} ;4 {{csem|natación}}: Estilo de [[natación]] en que los nadadores deben permanecer de espalda durante todo el evento, menos durante la vuelta que se hace en la pared, moviendo sus brazos hacia atrás sobre sus hombros, alternamente, y empujando dentro del agua para producir el avance, unido a una patada. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «espalda»}} * [[dar la espalda]]: ignorar a alguien. * [[espalda mojada]]: Inmigarnte que intenta entrar de modo ilegal en un país. * [[guardar las espaldas]]: Cuidar de que no le pase nada a alguien. * [[a espaldas de alguien]]: sin que alguien lo note. * [[de espaldas]]: situado en la espalda. * [[guardar las espaldas]]: Cuidar de que no le pase nada a alguien. * [[por la espalda]]: por detrás * [[tener buenas espaldas]]: tener la capacidad de soportar mucho {{trad-abajo}} === Información adicional === *'''Morfología:''' ''lexema:'' espald ''morfema:'' –a *'''Numerable: ''' sí *'''Animación: ''' ser inanimado *'''Metadominio:''' abstracto/físico === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Rücken|g1=m}} {{t|sai-all|a1=1|t1=punac}} {{t|ar|a1=1|t1=ظهر|g1=m}} {{t|ast|a1=1|t1=llombu}} {{t|br|a1=1|t1=kein|g1=m}} {{t|bg|a1=1|t1=гръб}} {{t|eo|a1=1|t1=dorso}} {{t|eu|a1=1|t1=bizkar}} {{t|fr|t1=dos}} {{t|he|a1=1|t1=גב}} {{t|en|a1=1|t1=back}} {{t|is|a1=1|t1=hryggur|g1=m}} {{t|it|a1=1|t1=schiena|g1=f}} {{t|la|a1=1|t1=dorsum}} {{t|arn|a1=1|t1=furi}} {{t|nl|a1=1|t1=rug}} {{t|nb|a1=1|g1=m|t1=rygg}} {{t|pt|a1=1|t1=costas|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=спина|g1=f}} {{t|sa|a1=1|t1=पृष्ट|g1=n}} {{t|uk|a1=1|t1=спина|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o5mtqhuisf6xg71zsx4muzuprf3ova0 Apéndice:Salvadoreñismos 100 25647 6424240 6424163 2026-10-15T13:01:24Z ~2026-49878-64 184460 /* D */ 6424240 wikitext text/x-wiki Glosario de {{l|es|salvadoreñismo|salvadoreñismos}}, es decir, todos los términos y sintagmas coloquiales e indígenas propios del {{l|es|español}} {{l|es|salvadoreño}}: ==A== * ''ACHIS:'' Expresión que demuestra falta de interés * ''a cucucho:'' Cargando a una persona sobre los hombros; [[a costillas]], [[a cuestas]], [[a hombros]]. * ''AGUACATERO:'' Equivale a 'algo autóctono', común, ordinario. Muchas veces se utiliza en tono despectivo. Ejemplo: “Dice Kevin al ver a Brayan. -Mira si no es aguacatero Brayan, dándose gusto comendo tortilla tostada con shojoles chilipucas. * ''AHIGUASHTE:'' ver ALGUASHTE * ''Ahí nomás:'' Cercano * ''AJOLOTAR:'' Palabra autóctona que denota desesperación. * ''ALELUYO:'' Para referirse a los evangélicos. Aleluyo es la persona que adopta una de las docenas de diferentes congregaciones religiosas recién importada directamente desde los Estados Unidos. * ''ALERO:'' Dicho de un amigo o colega muy allegado. Es un colega de profesión o el chero que siempre está a tu lado, en las malas y las buenas. Proviene de ‘ala’ y equivale ‘mi mano derecha’. * ''ALGUASHTE:'' Condimento muy utilizado para los mangos, jícamas, y cualquier otro tipo de alimento que se pueda condimentar, conocido también en la zona oriental como pirriri. * ''AMANSALOCOS:'' Artefacto de reciente aplicación, con forma de bastón utilizado por los agentes antimotines para imponer el orden. * ''ANDA BIEN A PICHINGA:'' Equivale a decir ‘anda muy borracho’. * ''ATAJAR:'' Atrapar. * ''ANDÁ DALE PAJA A VALIJA:'' Equivale a decir ‘anda ve a ver que tonto te cree’. Es dicho en general con tono agresivo por alguien que no cree y rechaza lo que otro propone. * ''SHUCO:'' 1. Se le dice al atole que contiene frijoles, chile, ahiguashte (ver ahiguashte) y otros tipos de condimentos, 2. Persona que tiene malos habitos higiénicos, algo asqueroso o sucio * ''AGÜITADO:'' Sentir vergüenza, sentirse apenado o timido. * ''AGÜEVO:'' Sinónimo de afirmar un evento u opinión. También se refiere a alguien que dice la verdad. Ejemplo:"-El equipo jugó mal." "AGÜEVO." * ''AGÜEVADO/A:'' Tambien se utiliza ''achicado'' para una persona a la cual se le ha bajado la moral o se le ha avergonzado de una manera publica. Ejemplo: "Quedé agüevado cuando le pedí a la María ser mi novia y me dijo que no." * ''APACHAR:'' Del náhuat ‘Pachtl’ que significa aplastado, estar bajo o delgado. Sinónimos: Comprimir, desinflado, machacar o prensar. Ejemplo: “-Kevin dice: Hay que arreglar la llanta del carro porque está apachada”. * ''ARRIMADO'' Dícese de persona que vive en la casa y a costa del trabajo de otra sin mayor aporte de su parte. * ''ARROZ CON TUNCO:'' Expresión nativa utilizada para comentar a otra persona que tuvo o quiere tener relaciones sexuales por el ano, muy común en las relaciones entre dos personas del mismo género. El arroz hace referencia al miembro viril, el tunco a lo sucio del ano. * ''AVIVATE VOS:'' Dicho por alguien que está molesto por la actitud retardada de otro. Equivale a decir ‘pon atención y no seas tonto'. ==B== * ''BABOSADA'' Escollo, cualquier cosa u objeto cercano. * ''BAJAR:'' Engañar, mentir descaradamente (Ver PAJA)- Robar, usurpar. * ''BAMBA:'' Moneda antigua de un colón * ''BAYUNCO:'' Persona que bromea de una manera que sobrepasa los límites o dice algo gracioso pero sin sentido alguno. * ''BIRRIA:'' Cerveza. * ''BIRRIONDO:'' Joven alocado y novio. * ''BICHO:'' Infante, niño. Es muy usada en los pueblos al igual que “Cipote”. * ''BIOLA:'' Dicho de la panza monumental de una persona, es un estómago bastante pronunciado ya sea de tanto comer, de tanto chupar guaro o de un embarazo. también se escribe a veces con la letra v 'viola’. * ''BOLADO:'' Máxima expresión salvadoreña para referirse a algún objeto cuyo nombre no se sabe. Dícese también de aquella persona con que se busca o se tiene una relación de tipo clandestina. "Ej: Fijate que me he conseguido un mi boladito..." * ''BOLO:'' Ebrio, Adicto a bebidas alcohólicas. * ''BOCHINCHUDO'' Persona pleitista, peleonera, o mal encarada. * ''BONCHE:'' Problema. * ''BABOSO:'' Persona torpe - Persona sospechosa. * ''BOLA:'' Dólar * ''BOMBEAR:'' Robar, sustraer algo ajeno. * ''BUZO:'' Listo, atento (Se utiliza para diferenciar también el término BUXO) * ''BRAVO:'' enojado, disgustado, no complacido * "BUCHINCHE" cuando muchas personas estan discutiendo o hablando sopre un tema y hay varias opioniones y hacen un buchinche. ==C== * ''CABUDA:'' Acción de recaudar o reunir fondos con un fin u objetivo acordado, sin fijar la cantidad a brindar. * ''CACHETE:'' mejilla, también se utiliza como expresión para pedir un favor "haceme un cachete" * ''CACHIMBIAR:'' Acción que involucra agarrar a golpes a alguien al extremo de dejarlo aventado. * ''CACHIMBIADO:'' Apaleado. * ''CACHIMBO:'' Enorme cantidad de algo. * ''CACHIMBÓN:'' Algo o situación agradable * ''CACHUCHA:'' Gorra. * ''CACHUDO:'' Satanás, una persona que ha ingerido alcohol," anda cachudo" * ''CORA:'' Palabra de reciente aplicación que significa “veinticinco centavos de dólar” o en e inglés "Quarter". Proviene del léxico del latinoamericano que migró de forma ilegal a los Estados Unidos, y que por no poder pronunciar la palabra "Quarter" hace referencia a ésta como "Cora" * ''CACASO:'' Relativo a las cosas mal hechas, ordinarias o de mala calidad. Dícese también de la actitud de las personas. * ''CADEJO:'' Personaje de la mitología guanaca pariente del perro. Hay dos tipos de “Cadejos” el blanco que es visto sólo por mujeres o en su defecto niñas y el negro que es visto por todos los hombres y niños. * ''CARMELO:'' Personaje de la mitología guanaca que sostiene relaciones adúlteras con la mujer de otro, de forma secreta. * ''CASACA:'' Mentiras. * ''CALICHE:'' Jerga. * ''CEROTE:'' Palabra soez para referirse a alguien tonto (Véase PASMADO). Excremento. * ''CIPITÍO:'' Personaje de la mitología guanaca. Hijo de la Siguanaba. Este personaje es muy gordo y usa un sombrero grande. Se dice que cuando está enfrente de personas del género femenino es posible que tire piedras para poder llamar su atención o tratar de seducir. * ''CIPOTE:'' Palabra autóctona que significa "niño". Palabra usada por los viejos para sentirse jóvenes. Ej. "Nombre sí está cipote". * ''CHABACÁN:'' Persona con malas costumbres, vulgar, bromista. * ''CHACALÍN:'' Camarón pequeño o disecado. * ''¡CHAJAZO!:'' Cortadura de gran tamaño en una parte del cuerpo visible, herida. * ''CHAMARREAR:'' Regañar, estrujar o sacudir a una persona. * ''CHAMBRIAR'' Acción de contar algo de forma informal, y poco confiable en su momento. * ''CHAMBROSO/A:''. Gente que cuenta cualquier cosa que escucha, ve o se inventa. * ''CHAMBÓN:'' Persona que realiza un trabajo de manera desordenada o que lo ha realizado de manera incorrecta. * ''CHAME:'' Variación de CHEJEIN, con la diferencia que es más refinada que la dicha palabra. * ''CHANCLETA:'' Sandalia vieja. * ''CHAPANDONGO:'' Mezcla, desorden, relajo. * ''CHARRO:'' Invitación a ser discreto también significa anticonceptivo masculino o condón. * ''CHAVELIADO:'' Falsificado. * ''CHENCA:'' Cabuya del cigarro. * ''CHELIAR'' Beber cerveza. * ''¡CHEJEIN!:'' Expresión popular que sale a relucir cuando se presencia un acto o acción autóctona, o sea una "indiada" (Véase INDIADA). * ''CHENGA:'' Dicese a la tortilla. * ''CHETA:'' Moco lubricante. Escupida, generalmente se da cuando hay competencias o cuando están a punto de apalearse. * ''CHERO:'' Dícese al amigo. * ''CHELE:''Persona de tez blanca en demasía o pálida. * ''CHICHA:'' Brebaje embriagante. * ''CHICHE:'' 1) Mamas de la mujer, senos. 2) Algo fácil de hacer "Ej. Ese bolado está chiche de hacer." * ''CHOLLUDO:'' Persona perezosa, haragán. * ''CHIFLADO/A:'' Persona loca. * ''CHIFLÓN:'' Correntada de aire que se les pasa a las mujeres debajo de las piernas o de las nalgas. Correntada de aire antes de que llueva. * ''CHIGALIA:'' Acción de desesperar a una persona. * ''CHILATEAR.'' 1) Acción de provocar. 2) Alimento de cerdos. 3)Dícese de la acción de mezclar de forma continúa y revolvente de los residuos de semen dentro del tracto vaginal que se perpetua en el cópula carnal de 2 o muchos hombres que participan del acto con la misma mujer que provee el servicio de prostitución. La palabra se deriva de CHILATE que es un atole insipido de color lechoso opaco que se acompaña del platillo tipico de nuégados. * ''CHILGUETIAR:'' Salpicar agua." * ''CHIMBADAS:'' Cosas de poca o ninguna importancia, Ej."Vos te aflijís por puras chimbadas." * ''CHILINCO'' 1) Pequeño, que no es de una medida propia. 2) Alto y seco. * ''CHINTO:'' Grupo de personas. También es el nombre que se le da a algunos muñecos de barro que son hechos en algunos municipios del país. * ''CHINGAR:'' Molestar o irritar a una persona. * ''CHINTIYO:'' Variación de chinto, con diferencia que es un grupo más pequeño. * ''CHIMBOLO:'' Pez pequeño. * ''CHIRILICAS:'' Nombre genérico que se le da al pisto o dinero. Por lo general estas son volátiles en época de lipidia o escasez, generalmente dos días después del día de pago o después de una buena zumba (ver zumba). * ''CHIRRIA:'' Cólera, enfado. * ''CHIMUELA:'' Persona que le falta algún diente. Origen Mexicano. (Para término salvadoreño véase Cholco) * ''CHIVO:'' Máxima expresión salvadoreña que significa bonito, bueno, vergón. * ''CHOCA:'' 1) Denominación que tiene un valor de (1/4 o sea 0.25) de la unidad monetaria. 2) Sinónimo de una persona que tiene el sentido de la visión ausente o que teniendo las cosas enfrente no las ve; ciego. * ''CHOCO:'' Persona que tiene el sentido de la vision ausente, también utilizada para el auto que tiene problemas en los faroles. * ''CHOCOYA:'' Palabra genérica que significa cabeza. * ''CHOJOLES:'' Llámese a los frijoles, alimento que no falta en la semana en un salvadoreño. Es también utilizado en la elaboración de muchos alimentos autóctonos, ej. Pupusas. * ''CHOLCO:'' Persona sin uno o varios dientes. * ''CHOTIAR:'' Pasear. Ir con los amigos o solo de fiesta o algún lugar divertido. (Vease FISIQUEAR) * ''CHOTA:'' Policía, también se puede decir Jura * ''DE CHOTO:'' De gratis. * ''CHUCHO:'' Perro. También dícese a las personas tacañas. Generalmente es usado para sacar o alejar a personas indeseables. Ej. : mareros, vendedores, vagos, payasos, u otras personas de aspecto extraño. * ''CHULÓN:'' Persona desnuda. * ''CHUCO:'' Sucio. Persona que es sucia; Atol hecho de maíz y con sabor agrio (en este caso se escribe shuco). * ''CHUCHERÍA:'' Alimento sin ninguna propiedad nutritiva. Es consumido en grandes cantidades por los niños y jóvenes. Su consumo excesivo puede producir alguna enfermedad estomacal entre ellas la más común es la diarrea. * ''CHULEAR:'' Molestar. Decir piropos * ''CHULUNCO:'' Ropa corta normalmente femenina; Si es usada por una GUANACA es posible que la use con propósitos de seducción. * ''CHUNGIAR:'' Molestar. * ''CHUMPE:'' Palabra genérica que significa pavo. Ave de plumas negras. * ''CHUNCHE:'' Objeto de aplicación desconocida o de origen dudoso. * ''CHUÑA:'' Dícese a la persona que no tiene zapatos o anda descalzo, por motivos de escasos recursos económicos o por que le hurtaron. * ''CHURRIA:'' Al igual que curso (ver curso) pero con diferencia que esta es duradera y causa problemas de desnutrición. * ''CHURUTE:'' Palabra autóctona que significa bulto que sobresale entre otros. * ''CHUTE:'' Persona entrometida, es una cualidad del guanaco. * ''CHUZA:'' 1) Vease CHUZÓN. 2) Accion de meter o anotar en la canasta en el básquetbol. * ''CHUZÓN:'' Vehículo colectivo destinado al transporte público, conducido violentamente e invariablemente por un maleducado chofer y asistido por un sucio cobrador. A bordo de esta unidad móvil viajan un sinnúmero de personajes como: payasos, policías, delincuentes, vagos y vendedores. Vease tambien CHUZA. * ''CIPOTE:'' Muchacho/muchacha. * ''CODO:'' Persona tacaña, sin sentido humanitario. * ''COICO:'' Golpe suave dado en la cabeza generalmente con los dedos, es dado para demostrar superioridad por parte del adulto al infante. * "COISHCO:" Golpe suave dado en la cabeza con los nudillos de la mano echa un puño. * ''CUCHE:'' [[Cerdo]] pude hacer referencia a una persona con malos hábitos en la mesa o para situaciones de tráfico pesado o lugares muy concurridos. * ''COLÍN:'' Corvo, [[machete]] * ''CUCHUMBO:'' Recipiente que sirve para albergar líquidos y otras cosas. * ''CUETIAR:'' Acción de dispararle a alguien. * ''CULERO:'' Persona (hombre) con conductas afeminadas o tendencias homosexuales. Ejemplo: "Ese maje solo con el amigo pasa gran culero" * ''CULÍO:'' Palabra autóctona que significa persona que está temerosa o con miedo, "Pu$a que culio estoy por el parcial" * ''CUMA:'' Herramienta de uso primitivo, de procedencia campesina con forma curveada. Normalmente se ocupa para cortar pasto aunque en ocasiones se ocupa como arma de defensa u ofensa. * ''CUNETEAR:'' Acción de dormir en estado de ebriedad, ya sea en la acera o en un lugar de la calle de la zona urbana o rural. * ''CURSO:'' Diarrea , es causada por consumir comida cruda, por mucha chuchería (ver chuchería) o por una gran zumba (ver zumba). * ''CUCURUCHO:'' Sombrero largo y delgado. ==D== * ''DANDOLE VUELO A LA HILACHA:'' Es una persona que disfruta de la vida, puede incluir desde vivir de fiesta en fiesta, en deschongues, viajar mucho o de tener muchos amantes. * ''DAR EN LA NUCA'': Es terminar con algo. Es darle fin a una situación o evento comprometedor, esto puede implicar darle un un cuetazo a alguien para terminar con el martirio de lidiar con esa persona. * ''DEDO:'' Es un espía, soplón, traidor, etc. Sinónimos: Acusador, delator, denunciante. * ''DESCHAVE:'' Es un desorden desorden de alto índole y grandes repercusiones. Sinónimos: Despelote, deschongue, etc. * ''DIANCHES:'' Expresión comodín, Ej."A saber que dianchas quería", "No sé que dianchas voy a hacer." * ''DENDIOY:'' Hace unos instantes. * ''DÉMOLE:'' Vamos, ponte en acción. * ''DEPORTISTA:'' Vocablo que denota a la persona que ha sido deportada de los Yunáis o de cualquier otra nación. * ''GUARUMO:'' Persona que tiene adicción tanto al cigarro (fumar), como a la droga. * ''DESCHONGUE:'' Desorden; o puede decirce desverge. * ''DESVERGUE:'' Desorden * ''DIOGUARDE:'' Expresion que denota sorpresa. * ''DESAYUNO DE CAMPEONES:'' Fumar o tomar en la mañana sin haber comido un desayuno formal. * ''DUNDO:'' Persona que es tonta * ''DE PRESTO" Algo que se viene de repente, ej:"ese aguacero de presto se vino." ==E== * ''ECHATE LA MANTA:'' Palabra utilizada para indicarle a otra persona que esté alerta o que observe lo que ocurre a su alrededor. * ''"ECHAR LA ARAÑA:"'' Orinar. * ''EMBROCAR:'' Voltear,dar vuelta a algo. * ''EMPINAR'' Acción de beber un líquido cualesquiera, especialmente relacionándose al alcohol o cerveza. * ''ENCULADO'' Enamorado. * ''ENCACHIMBADO'' Persona enojada, molesta o muy furiosa. ==F== * ''FUFURUFA:'' Mujer que es delicada, actitud que tiene de desprecio a los demás, con mucho ego y que todo le da asco. Generalmente una persona de mucho dinero y gustos refinados. * ''FIERRO:'' Machete. En ocasiones puede referirse también al pene del hombre. * ''FURGANDILLO:'' Inquieto. En ocasiones podían referirse a un niño.“Te moves más que un furgandillo”. * ''FURULO:''Persona que tiene ideas excelentes. De "furular" (algo que funciona.) * ''FISIQUEAR:'' Pasear, salir a un lugar solo o acompañado. * ''FONDIAR:'' Acción de dormir profundamente. * ''FERIA:'' Dolar, Centro de atracciones. * ''FUNDILLO:'' El ano, el trasero o las nalgas. ==G== * ''GUANGO:'' Flojo, o demasiado extendido para su medida * '' GUAYABEAR:'' Acción de un persona de aprender un conocimiento de algo, de forma poco profundizada, o mal hecha, por alguna situación que le exige hacerlo con rapidez. * ''GOMA:'' Sinónimo de borrachera ==H== * ''HACEME BARRA:'' Acompañar a una persona conocida. * ''HOCICO:'' Boca. * ''HUEVEAR:'' Tomar bienes ajenos. ==I== * ''¡ÍJOLE!:'' Expresión superlativa de sorpresa o disgusto. * ''INDIADA:'' Expresión vulgar o de léxico "inferior" popular, que se dice proviene de orígenes precolombinos o mestizos. ==J== * ''JAINA:'' Novia o mujer en calidad de propiedad de un hombre. * '' JELENGUE:'' Desorden". * ''JUELA:'' expresa estar sorprendido por algo "juela ya es tarde, juela que chivo está". * ''JINCHO:'' Persona apenada, insegura, con poca confianza. - Vulgar, poco serio. * ''JURA:'' Policía * '' JIRICO:'' Que es corto de largo "ese pantalón te queda jirico". ==K== * ''KELLOGS:'' Fumar cigarrillo en la mañana. ==L== * ''LAMBIDO:'' Sin insumos económicos. Véase "acabado" cómo uso más común ==M== * ''MAZO:'' Revolver o pistola. Véase fierro cómo uso más común * ''MECHA CORTA'': Persona que se enoja con facilidad. Ej.: Mi pa * ''MAJE'': Expresa amistad, modo para decir amigo/a o para no realizar una tarea asignada. Ej.: Aquel se está haciendo el maje con lo que le pedí hacer. * ''"MAITRO":'' Hombre mayor o anciano. * ''"MONA":'' Órgano reproductor externo masculino. * ''MONGOL:'' Retardado mental (expresión grosera) * "MAMEYAZO" un golpe duro ej:"Me di un mameyazo con la puerta." ==N== * ''NAMBE:'' Rechazo o negación de algo, o desaprobación de algo previamente afirmado por otro. * ''NAMBECHELE:'' 'Estar en desacuerdo con otra persona, similar Nambe pero más sutil. * ''NACO:'' Adjetivo para una persona que llora fácilmente ==Ñ== * ''ÑEQUE:'' Cosa de gran relevancia, muy impresionante, o lujosa. Músculo bíceps. * ''ÑOLA:'' Cabeza de una persona. ==O== * OSICO: Boca de animal o persona.. Eje: "Te voy a dar en el Osico si me contestas asi" ==P== * ''PISTO:'' Dinero. * ''PASEARSE:'' Dícese de la acción de arruinar algo, o el trabajo de muchas horas, o arruinarle la vida a una persona. "Ej. Mira lo que has hecho! Te paseaste en todo el trabajo lo que hicimos de dos días" * ''PAJA:'' Mentira, locura. * ''PARA-AYER:'' Expresión de pedido hacia la realización de una acción instantánea, o de exigencia inmediata. * ''PATADA:'' Sinónimo de TUFO, pero más intenso. * ''PATÍN'' Mal aroma, que puede ser muy perceptible, sinónimo de PATADA. * ''PEGUÉMOLE:'' Expresión para sugerir el retirarse de un lugar para ir a otro en ese momento. * ''PENQUEAR:'' Golpear a alguien o algo, ya sea como castigo o para expresar ira. * ''PEPERECHA:'' Prostituta, mujer lesbiana o un tipo de pan dulce. * ''PICALE:'' Acción y efecto de sugerirle a una persona que haga el trabajo mas rápido. * ''PIPIÁN:'' 1) Es una verdura de la familia de las cucurbitáceas, originaria de Mesoamérica. 2) Hombre homosexual * ''PASMADO:'' Tonto, falto o lento de poder aprender algo. * ''PASTELEAR:'' Acción de perder el tiempo. * ''PICADO:'' Persona que no quedó satisfecha y quiere más. * ''DESPIPIOLADO'' Persona que anda triste o decaido. * ''PICAR:'' Tomar una pequeña parte de algo o una muestra de él. * ''PEDO:'' Gas nocivo para la salud humana - utilizada para definir que hay un problema. * ''PERRO:'' 1) Hombre que es mujeriego. 2) Dícese de un hecho difícil, complicado de lograr. Más claramente definido como ''TA PERRO.'' * PETACA: Se refiere a la parte alta de la espalda, descripcion de joroba. * ''PÚCHICA:'' Frase de desagrado ante cualquier situación. * ''PÍQUELE'' Frase que se suele ocupara para que la persona haga algo más de prisa. * ''POLARIZADAS:'' Cerveza en botella, o conjunto de este tipo de bebidas. * ''PISAR:'' Acto de tener relaciones sexuales. ==Q== * ''QUIUBO:'' Expresión de saludo, para preguntar sobre algo. * ''QUIUBOLE:'' Expresión de saludo, ¿qué pasó?. ==R== * ''RÁFAGA:'' Acción y efecto de [[estornudar]] o soltar GASES (ver [[pedo]]) rápido y varias veces. * ''RUSIA:'' Chica fácil que pasa de hombre en hombre. * ''"RANEAR":'' Cansar; cuando realiza un esfuerzo y le disminuyen las fuerzas: "Ya la está raneando." * ''"RALIAR":'' 1) Hacer finos cortes a la carne. 2) Hablar mal o criticar a otra persona. 3) Apuñalear. * ''"RUCO":'' Hombre mayor o anciano. ==S== * ''SALVEQUE:'' De "salvequear", intimidación o chantaje; Provocar a una persona a base de mentiras o suceptibilidades. * ''SER DEDO:'' Acusar con o sin causa a una persona de algo que ella ha hecho. * ''SUSTO:'' 1) Acción y efecto de asustar alguna persona - también es utilizado para determinar cuánto es el valor adeudado a cancelar. 2) Fantasma, aparición sobrenatural de algo. * ''SIMÓN:'' Expresión de afirmación "callejera". * ''SE LA PICA:'' Dícese de una persona que insinua saber más que todos. Palabra utilizada por una persona que tiene envidia de otra. * ''SPIDER:'' Echar la araña, orinar. *SIMASITO: Expresión que indica que algo casi pasó. Ej: Simasito me agarra la Policía = casi me agarra la Policía * ''SOCA'': Expresión que indica que algo cumple con el estándar mínimo de calidad. Ej: Ese color la soca para la casa * "SANGOLOTIABA" Mover/Sacudir mucho, de un lado hacia otro. ej: "El Palo de aguacate se venia asi mire como que se sangolotiaba" ==T== * ''TALEGUIAR:'' sinónimo de golpear. * ''TANATADA:'' Conjunto, cantidad o grupo de algo. * ''TUFO:'' Mal olor, hediondez, pestilencia, gran patada (ver PATADA). * ''TROMPUDO:'' 1) Persona que se siente enojado. 2) Persona que tiene labios grandes. 3) persona que habla demás * ''TA VERGÓN:'' Expresión utilizada para: 1) Determinar que se ha hecho un buen trabajo (ver CACHIMBÓN o CHIVO). 2) Aceptar incómodamente una respuesta que no esperaba recibir(sarcásticamente). * ''TETELQUE:'' 1) Dícese de un alimento que tiene una textura arenosa que deja la lengua seca ejemplo: nance verde. 2) Dícese de la sensación reseca y pegajosa que dejan ciertos alimentos en la boca. Ej. Comer icaco deja la boca tetelque. * ''TILINTE:'' Estirado en su grado máximo de tensión y a punto de romperse. * ''TITILGUITE:'' Excremento de pollo * ''TIRISIA'': Amargura, malhumor. Ej. Este solo con tirisia anda. * ''TROLO:'' Persona (hombre) con conductas afeminadas o tendencias homosexuales (derivada del americanismo "troll" (gay slang)). Véase "Culero" cómo uso más común y vulgar. * ''TICURICHES'': Artículos personales. ==U== * ''UTUALITO:'' Dícese de realizar una acción u orden en el momento indicado. Ejs.: "Utualito hace las tareas." "Utualito vamos a comer." ==V== * ''VERGUIAR:'' (Ver TALEGUIAR). Dar una [[paliza]] o golpear fuertemente a otra persona. * ''VIVIÁN:'' Persona que vive sin esforzarse en trabajar, mediante el aporte de otras, astuto con mala imagen. (Ver ARRIMADO) * ''¡VOLA!:'' Expresión de exigencia de rapidez o apresuranza. * ''VENDAJE:'' Expresión utilizada cuando se recibe un artículo adicional de forma gratuita por la compra de algún producto. * ''VIRGO/A:'' Persona que es muy vulgar. * ''VOLAR:'' Expresión informal para referirse al arte de la masturbación; ej.: "me la voy a volar". véase "Pajiar" cómo uso más común y vulgar. ==W== * ''WEBIAR:'' Robar. * ''WISTE:'' (También huiste) Pedazo de vidrio o vidrio roto. ==X== * ==Y== * ''YA ESTÁ PARA EL TIGRE:'' Mujer u hombre que tiene 60 años o más que ya no funciona para actividad sexual. En otras palabras, que se lo coma el tigre. De igual forma, de alguna persona que se encuentra en estado de grave riesgo de muerte. * ''¡YA COMIÓ ZOMPOPOS!:'' Expresión de admiración o broma, debido a escuchar lo enronquecido del timbre de voz de una persona al hablar, específicamente en los pubertos varones. * ''YINA:'' Calzado común, tipo sandalia, utilizado generalmente dentro de las viviendas y lugares de recreación. * ''YUNAIS:'' Estados Unidos. * ''YUCA:'' Situación difícil. ==Z== * ''ZORRO:'' hombre [[promiscuo]] * ''ZORRA:'' mujer [[promiscua]] * ''ZUMBA:'' Sinónimo de borrachera, pero en un grado más alto, el cual indica que se ingiere alcohol todos los dias. * ''ZARZETA'': Persona necia o burra.  == Referencias y notas == <references /> [[Diccionario de Caliche y Modismos Salvadoreños, Luis A. Portillo, 2023]] [[Categoría:ES:El Salvador| ]] [[Categoría:ES:Glosarios de regionalismos]] Chiripa: por suerte, golpe de suerte (ej.: esa canasta fue chiripa que la metieras) Curchucho: dicese de la persona que camina encorbado, cascorbo (vease cascorbo) cascorbo: curchucho (ej.: Cuahutemóc Blanco) pepenar: Recoger cosas del suelo o de algún lugar. Pizorro: Hombre que anda de mujer en mujer haciéndoles el amor. Masucho: Se refiere a muchas cosas. Por ejemplo: Yo tengo un Masucho de llaves. Es decir, tengo muchas llaves. Chindondo: Es cuando alguien se golpea y en el lugar donde se golpeó se le inflama, es decir se le hace una protuberancia. Tilinte: tieso. pmzp1d8y02i4v2z8d3ohsx8s6wynwxa venir 0 25927 6424685 6337967 2026-10-15T20:47:16Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424685 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-venir.wav}} {{ampliable}} === Etimología 1 === {{etimología|la|venire|diacrítico=venīre}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Trasladarse hacia [[acá]]. {{sinónimos|acercarse|arribar|llegar}} {{antónimo|irse|marcharse}} ;2: Ir hacia donde está el que habla. {{sinónimos|arribar|llegar}} ;3: Ir de un [[lado]] hacia otro. {{sinónimos|andar|caminar}} {{ejemplo|Estar ''viniendo'' por todas partes.}} ;4: Ir una cosa [[a continuación]] de otra. {{sinónimos|seguir|suceder}} {{ejemplo|¿Y qué ''viene'' ahora?}} ;5: Tener una cosa el origen en otra, [[proceder]] de otra cosa. {{sinónimos|dimanar|nacer|originarse}} {{ejemplo|La patata ''viene'' de América.}} ;6: Ser una cosa la [[consecuencia]] de otra, o poder llegar a ella por [[deducción]] o [[inferencia]]. {{relacionado|herencia|causa|origen}} {{ejemplo|La dulzura de la niña le ''vendría'' de la educación que le dio su madre.}} ;7: Tener un origen que se transmite de persona en persona. {{sinónimos|heredar|recibir}} {{ejemplo|Es una costumbre que ''viene'' de nuestros antepasados.}} ;8: Cambiar la [[posesión]] de algo pasando sucesivamente de una persona a otra. {{sinónimos|obtener|recibir|heredar}} {{ejemplo|''Venir'' de mano en mano.}} ;9: Producirse algo. {{sinónimos|ocurrir|suceder}} {{ejemplo|Le ''vino'' un desmayo.}} ;10: Tener una idea o intención que aparece de forma inesperada o incontrolada. {{sinónimos|aparecer|surgir}} {{ejemplo|Le ''vino'' un deseo irresistible de abrazarlo.}} ;11: Aparecer por primera vez o comenzar. {{sinónimos|iniciarse|manifestarse}} {{ejemplo|''Venirle'' la sensatez al pasar la juventud.}} ;12: Aparecer, mostrarse o estar en un medio escrito. {{sinónimos|publicarse}} {{ejemplo|Esa noticia ''viene'' en la sección deportes.}} ;13: Estar originalmente en un [[conjunto]] mayor de cosas. {{sinónimos|incluirse|formar parte}} {{ejemplo|''Venía'' con los muebles que compramos.}} ;14: Tener las [[forma]]s o [[condición|condiciones]] adecuadas. {{sinónimos|acomodarse|ajustarse|sentar}} {{ejemplo|Ese traje te ''viene'' bien.}} ;15: Retornar al tema inicial en una [[discusión]], [[exposición]] de ideas o [[charla]]. {{sinónimos|retomar|volver}} {{ejemplo|Después de este paréntesis, nuevamente ''vengo'' a nuestro asunto.}} ;16: Llegar a un [[punto]] en que ambas partes pueden conciliar sus intereses. {{sinónimos|avenirse|conformarse|transigir}} {{ejemplo|''Venir'' a un acuerdo.}} ;17: En expresiones temporales, estar [[acercar|acercándose]] el momento, estar [[próximo]]. {{sinónimos|próximo}} {{ejemplo|El lunes que ''viene''.}} ;18: {{plm|permanecer}} o estar en una condición por largo tiempo. {{sinónimos|persistir}} {{ejemplo|''Viene'' con una tos desde hace semanas.}} ;19: Ocurrir finalmente algo que se esperaba desde hace tiempo. {{sinónimos|acaecer|sobrevenir|suceder}} {{ejemplo|Tras una penosa enfermedad, ''vino'' a morir esta semana.}} ;20: Ocurrir tras mucho pedir, con mucho esfuerzo. {{sinónimos|acaecer|llegar}} {{ejemplo|Después de mucho hacerse de rogar, ''vino'' a aceptar.}} ;21: Presentarse ante un [[juez]]. {{sinónimos|comparecer}} ;22: Tomar una decisión alguna autoridad. {{sinónimos|decidir}} {{ejemplo|Yo, presidente de esta Corte, ''vengo en'' declarar culpable al acusado.}} ;23: Con algunos sustantivos forma una [[locución verbal]] con el significado del sustantivo. {{ejemplo|''Venir'' en conocimiento.}} ;24: Precipitarse, arrojarse sobre algo o alguien. {{sinónimos|arrojarse|caer}} {{ejemplo|El granizo ''vino'' sobre nuestras cabezas. El enemigo ''vino'' sobre nosotros.}} ;25: Ser aproximadamente, mostrarse más o menos equivalente a algo. {{sinónimos|equivaler}} {{ejemplo|Esto ''viene'' a ser una disculpa por la tardanza.}} ;26: Estar por hacer algo de un momento a otro, sin tardanza. {{ejemplo|''Venir'' a partido.}} ;27: Sacar a [[relucir]] algo inesperado o inapropiado. {{ejemplo|''Venir'' con mentiras.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} *[[al que le venga el saco que se lo ponga]] *[[al que le venga el sayo que se lo ponga]]: Quien se sienta aludido, que reaccione en consecuencia. Se usa para acusar una falta, sin mencionar a nadie en especial. *¿[[a qué viene]] eso, alguna cosa?: Indica molestia por algo inoportuno. *[[como vino al mundo]]: Desnudo. *[[el que venga detrás, que arree]] *[[en lo por venir]]: En el futuro, en lo sucesivo. *¡[[ven acá]]!: Se usa para llamar y reconvenir a alguien. *¡[[venga]]!: :Expresa conformidad (España, coloquial) :Se usa para animar, para exigir más rapidez. (España, coloquial) *[[venga lo que viniere]]: Se usa para indicar que una resolución tomada no variará frente a circunstancias adversas. *¡[[venga ya]]!: Expresa incredulidad (España, coloquial) *[[venir a cuento]]: Hacer al caso *[[venir a la memoria]]: Recordar *[[venir a las manos]]: Golpearse, pelearse luego de una discusión acalorada. *[[venir al caso]] *[[venir alguien bien en]] algo: Acceder *[[venir a mano]] *[[venir a menos]]: Echarse a perder, decaer. *[[venir ancho]] *[[venir clavado]] algo: Venir de perillas (España, coloquial) *[[venir de la chacra]] *[[venir en gana]] *[[venir grande]] *[[venirle ancho]] algo a alguien *[[venirle angosto]] algo a alguien *[[venirle grande]] algo a alguien *[[venirle muy ancho]] algo a alguien *[[venirle muy grande]] algo a alguien *[[venirle su sanmartín]] *[[venir mal dadas]]: Verse mal un asunto, ser adverso. *[[venir pequeño]] *[[venir rodado]] algo: Ocurrir justo lo que se deseaba. *[[verlas venir]] *[[ver venir]] {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== *[[venirse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=kom}} {{t|ain|t1=エㇰ|t2=アㇽキ|t3=アㇻキ}} {{t|de|t1=kommen}} {{t|sai-all|a1=1-2|t1=yqueynen|a2=1-2|t2=mayecnen}} {{t|bg|t1=идвам}} {{t|bg|t1=дохождам}} {{t|bg|t1=ходя}} {{t|bg|t1=вървя}} {{t|bg|t1=следвам}} {{t|bg|t1=произхождам}} {{t|ca|t1=venir|t2=vindre}} {{t|da|t1=komme}} {{t|fr|t1=venir}} {{t|eo|t1=veni}} {{t|fi|t1=tulla}} {{t|fy|t1=komme}} {{t|fo|t1=koma}} {{t|gd|t1=thig|t2=tiugainn}} {{t|got|t1=𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽}} {{t|gl|t1=vir}} {{t|el|t1=έρχομαι}} {{t|hu|t1=jön}} {{t|hbo|t1=בּוא|t2=בוא|g2=m}} {{t|io|t1=venar}} {{t|en|t1=come}} {{t|ang|t1=gecuman}} {{t|is|t1=koma}} {{t|it|a1=1,2,4,5,7,9,10,12,13|t1=venire}} {{t|ja|t1=来る|t2=くる}} {{t|la|t1=venire}} {{t|ms|t1=datang}} {{t|arn|a1=1-2|t1=küpan}} {{t|yua|t1=taal}} {{t|mn|t1=ирэх}} {{t|nb|t1=komme}} {{t|nl|t1=komen}} {{t|pap|t1=bin|t2=bini}} {{t|pl|t1=pójść|t2=przychodzić}} {{t|pt|t1=chegar|t2=vir|t3=ir}} {{t|rw|t1=za}} {{t|ro|t1=veni}} {{t|ru|t1=приходить}} {{t|srn|t1=kon}} {{t|sv|t1=komma}} {{t|tl|t1=pumaríto}} {{t|tr|t1=gelmek}} {{t|zu|t1=-fika|t2=-za}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|venire|diacrítico=venīre}}. ==== {{verbo intransitivo|ast}} ==== ;1: {{plm|venir}}. ==== Conjugación ==== {{ast.v}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|venire|diacrítico=venīre}}. ==== {{verbo intransitivo|ca}} ==== ;1: {{plm|venir}}. ==== Conjugación ==== {{ca.v}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|la|venire|diacrítico=venīre}}. ==== {{verbo intransitivo|fr}} ==== ;1: {{plm|venir}}. ==== Conjugación ==== {{fr.v|etre=s}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{verbo intransitivo|oc}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 7zaigyd10rdyizw5u4ndr0ivtkrud7x cuerno 0 26058 6424913 6328788 2026-10-16T03:26:48Z TMCbot 164594 6424913 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cuerno.wav|v=corno|vnota=solo en la acepción vulgar}} === Etimología 1 === {{etimología|la|cornu}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|protuberancia}} [[queratinoso|queratinosa]] que muestran algunos [[animal]]es en la [[cabeza]]; muchos [[artiodáctilo]]s las tienen por [[par]]es a ambos lados de la [[testa]], a veces desnuda y en otros recubierta de una fina [[piel]], mientras que los [[rinoceronte]]s presentan una o dos en el centro de la [[frente]]. {{sinónimo|asta|guampa}} ;2: Material del que estos cuernos se componen, usado en pequeñas [[manufactura]]s. ;3 {{csem|instrumentos musicales}}: Cualquiera de varios [[instrumento]]s [[musical]]es de [[viento]], similares a una [[trompeta]] de cuerpo corvo. ;4: Cosa u objeto insignificante. {{uso|vulgar}} {{sinónimo|poronga|mierda|coño}} ;5: {{plm|infidelidad}} matrimonial. {{uso|raro|se usa más como parte de diversas locuciones|umep}} {{sinónimo|infidelidad|guampa}} ==== Locuciones ==== * [[al cuerno]]: [[al garete]] * [[sufrir el cuerno]], [[sufrir los cuernos]] * [[llevar los cuernos]] * [[poner los cuernos]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=bri|g1=m}} {{t|de|a1=1–3|t1=Horn}} {{t|an|a1=1–3|t1=cuerno}} {{t|ast|a1=1|t1=cuernu|g1=m}} {{t|bg|a1=1–3|t1=хорн}} {{t|ca|a1=1|t1=banya|g1=f}} {{t|cs|a1=1|t1=roh|g1=m}} {{t|ko|a1=1|t1=뿔}} {{t|sh|a1=1–3|t1=rog}} {{t|da|a1=1–3|t1=horn}} {{t|sl|a1=1|t1=rog|g1=m}} {{t|eo|a1=1–3|t1=korno}} {{t|et|a1=1|t1=sarv}} {{t|fi|a1=1–3|t1=sarvi}} {{t|fr|a1=1–3|t1=corne}} {{t|gd|a1=1–3|t1=adharc}} {{t|hi|a1=1–3|t1=सग}} {{t|hu|a1=1–3|t1=szarv}} {{t|en|a1=1–3|t1=horn}} {{t|it|a1=1-3|t1=corno}} {{t|ja|a1=1–3|t1=角}} {{t|avk|a1=1|t1=barma}} {{t|kuz|a1=1|t1=backra}} {{t|lt|a1=1–3|t1=ragas}} {{t|arn|a1=1|t1=müta}} {{t|mit|a1=1|t1=ndɨki kɨtí}} {{t|nl|a1=1–3|t1=hoorn}} {{t|fa|a1=1|t1=شاخ}} {{t|pl|a1=1–3|t1=róg}} {{t|pt|a1=1–3|t1=corno}} {{t|ro|a1=1|t1=corn|g1=m}} {{t|sv|a1=1–3|t1=horn}} {{t|tg|a1=1|t1=шох}} {{t|uk|a1=1|t1=ріг}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an}}. ==== {{sustantivo|an}} ==== ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> ie6koy2kh7o2m9qq9yljvjf8u8hadhw dorso 0 26363 6424505 6329596 2026-10-15T20:25:11Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424505 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|dorsum}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: El revés del cuerpo, sobre todo el parte entre el cuello y el fin del espina dorsal {{sinónimo|espalda}} ;2: La espina dorsal y el tejido cercano ;3: El parte de un objeto que está al otro lado de la parte delantera ;4: El parte de un objeto que normalmente no se ve ;5: Lo que está más alejado de la parte adelantera ;6: El parte de una prenda que cubre la espalda ;7: La parte de un libro que está encuadernado === Información adicional === *'''Morfología:''' ''lexema:'' dors ''morfema:'' –o *'''Numerable: ''' sí *'''Animación: ''' ser inanimado *'''Metadominio:''' físico === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|br|t1=kein|g1=m}} {{t|en|a1=1-10|t1=back}} {{t|nl|t1=rugzijde|t2=achterkant|g2=m|t3=keerzijde|g3=c}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ˈdoɾsu}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|espalda}} == Referencias y notas == <references /> 6r4whw299m6d78777kb384herlgyngk egg 0 27385 6424669 6366678 2026-10-15T20:46:37Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424669 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2pron=algunos acentos de Canada y EE. UU.|2fono=eɪɡ|audio=en-us-egg.ogg|aunota=EE. UU.|fono=ɛɡ}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1 {{csem|leng=en|alimentos}}: {{plm|huevo}}. ;2 {{csem|leng=en|deportes}}: Puntuación nula. === Locuciones === * [[egg in a nest]] o [[egg in a basket]], pan tostado con un huevo frito en el centro. * [[goose egg]], cero. == {{lengua|is}} == {{pron-graf|leng=is}} === Etimología === {{etimología|leng=is}}. === {{sustantivo|is}} === ;1: {{plm|huevo}} == Referencias y notas == <references /> 1ez3u1w2162d3d7ta9jsu9xr10p5gdd heart 0 27402 6424671 6317372 2026-10-15T20:46:43Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424671 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2audio2=en-us-heart.ogg|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-heart.wav|2audio4=LL-Q1860 (eng)-SpringProof-heart.wav|2aunota3=Nueva Jersey|2aunota4=Los Ángeles|2fone2=hɑ˞ t|2fono=hɑɹt|2pron=General American|audio=En-uk-heart.ogg|audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-heart.wav|audio3=LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-heart.wav|aunota=Londres|aunota2=Londres|aunota3=Escocia|fono=hɑːt|g=hart|gnota=obsoleta|pron=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en|ang|heorte}}<ref>{{OED Online}}</ref>, y este del protoindoeuropeo [[*ḱḗr]]. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1 {{csem|leng=en|anatomía|zootomía}}: {{plm|corazón}}. ;2: {{plm|corazón}}{{-sub|2}}. {{ejemplo|I will give you a new '''heart''' and put a new spirit within you; I will take the '''heart''' of stone out of your flesh and give you a heart of flesh|c=libro|pasaje=Ezekiel 36:26|t=Bible|trad=Os daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros. Quitaré de vosotros el '''corazón''' de piedra y os daré un corazón de carne|tradc=libro|tradpasaje=Ezequiel 36:26|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Ezequiel+36&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Ezequiel+36&version=NKJV|v=New King James}} ;3 {{csem|leng=en|juego}}: {{plm|corazón}}{{-sub|3}}. ;4: {{plm|corazón}}{{-sub|6}}, [[valentía]], [[coraje]]. {{uso|leng=en|figurado}} ;5: {{plm|corazón}}{{-sub|7}}, [[alma]], [[simpatía]], [[benevolencia]], [[emoción|emociones]], [[pecho]], [[sentimiento|sentimientos]] de alguien. {{uso|leng=en|figurado}} === {{verbo transitivo|en}} === ;6: {{plm|amar}}, [[querer]] {{uso|leng=en|poético|jocoso|coloquial}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «heart»}} * [[at heart]], en espíritu. * [[by heart]], de memoria. * [[heart attack]], ataque al corazón. * [[heartbeat]], latido del corazón. * [[broken heart]], corazón roto. {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eexy971ixg6blgpen5ydg7gur7swcxb vier 0 27501 6424446 6400417 2026-10-15T20:05:07Z Tmagc 158167 :: 6424446 wikitext text/x-wiki == {{lengua|af}} == {{pron-graf|leng=af}} === Etimología === {{etimología|leng=af|nl|vier}}. === {{adjetivo cardinal|af}} === ;1 {{csem|leng=af|números}}: {{plm|cuatro}}. === Véase también === {{w|leng=af}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de |2fone1=fiːə̯ɾ |2pron1=Austria/Baviera|1audio2=De-vier2.ogg|1aunota2=Alemania |1fone1=fiːə̯ʁ|1fone2=fiːɐ̯}} === Etimología === {{etimología|leng=de}}. === {{adjetivo cardinal|de}} === ;1 {{csem|leng=de|números}}: {{plm|cuatro}}. === Véase también === {{w|leng=de}} == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|1fone1=ˈviːɛr}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma|leng=br|bier|mutación suave del sustantivo masculino|glosa=cerveza|tipo=mutación}}. {{ejemplo|N'evez ket da '''vier''' ?|trad= ¿No bebes tu cerveza?}} == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|1fone1=v̊iːr|1audio1=Nl-vier.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{adjetivo cardinal|nl}} === ;1 {{csem|leng=nl|números}}: {{plm|cuatro}}. === {{sustantivo femenino|nl}} === ;2: {{plm|cuarto}}. === Véase también === {{w|leng=nl}} == Referencias y notas == <references /> s1ovnypjhpros2osjsnbsvzivghqk6g palo 0 27708 6424537 6421617 2026-10-15T20:26:09Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424537 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-palo.wav}} [[Archivo:Stick.jpg|miniaturadeimagen|[1] Un palo de un [[árbol]]]] [[Archivo:Player stick.jpg|miniaturadeimagen|[1] Palo de [[hóckey]]]] [[Archivo:Queen of diamonds en.svg|miniaturadeimagen|[4] Naipe del palo de diamantes de una baraja francesa]] === Etimología 1 === {{etimología|la|palus}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Pieza larga y estrecha de [[madera]] u otro material similar, usada como [[vara]] o como [[mango]] para un [[utensilio]]. {{sinónimo|fuste}} ;2: {{plm|golpe}} dado con una pieza tal. {{sinónimo|palazo}} ;3 {{csem|botánica}}: {{plm|pecíolo}} de la hoja o [[pedúnculo]] de la [[fruta]] de un [[árbol]]. ;4: Cada una de las series identificadas por una figura característica en que se divide un [[mazo]] de [[naipe]]s. ;5: Un [[millón]], en especial hablando de dinero. {{ámbito|Cono Sur|Venezuela}} {{uso|coloquial}} {{relacionado|palo verde}} {{ejemplo|De todos modos, no es Kirchner quien le paga al Fondo; los diez mil ''palos'' verdes (dólares) los ponemos los trabajadores.|c=pagina|t=PO|f=2007-03-10|u=https://web.archive.org/web/20070310203746/http://www.po.org.ar/po/2006/po930/po930127.htm}} ;6: {{plm|madera}} en común.<ref name="dlc1842">{{DLC1842}}</ref> {{sinónimo|fuste}} ;7: {{plm|madera}} de algunos árboles de Indias, que sirve para medicinas o tinturas como palo de Campeche, del Brasil, etc. Lig num.<ref name="dlc1842" /> ;8: El último [[suplicio]], que se ejecuta en algún instrumento de palo, como la [[horca]], [[garrote]], etc.<ref name="dlc1842" /> ;9 {{csem|tipografía}}: Aquella [[línea]] que sobresale de la letra, o por la parte de arriba, o por la de abajo, cerrando la caja de ella, como en la d o en la p.<ref name="dlc1842" /> ;10 {{csem|cetrería}}: Percha o donde se paraban las aves de [[cetrería]], como [[halcón|halcones]], etc.<ref name="dlc1842" /> {{sinónimo|alcándara}} ;11 {{csem|heráldica}}: El espacio o superficie contenida entre dos líneas perpendiculares,que caen sobre la punta o parte inferior del escudo desde su parte superior o jefe. Para ser PALO ha de tener latitud menor que la mitad del escudo, porque cuando se divide en dos partes iguales, cada una de ellas es flanco, cuando son de menor latitud, como un tercio, una cuarta u octava parte, son PALO o piezas ordenadas en palo, o que se ordenan dentro de un palo, o se colocan unas sobre otras en perpendicular.<ref name="dlc1842" /> ;12 {{csem|heráldica}}: La pieza o figura de honor que se pone perpendicular en medio, y donde parte el escudo, colocado desde lo alto del jefe a la punta de él, y su proporción es la tercera parte del ancho de él cuando está solo. Llámase PALO, porque su figura es en la forma de los palos puestos de punta, que llevaban los soldados a campaña , con que cerraban el campamento.<ref name="dlc1842" /> ;13: La disonancia que causa algún dicho poco [[decente]].<ref name="dlc1842" /> {{sinónimo|provocación}} ;14 {{csem|náutica}}: Cada uno de los principales que se colocan en una embarcación más o menos verticales, incluso no obstante el que con gran inclinación o totalmente horizontal sale de la [[proa]] para afuera y que incluye las vergas si las hubiera y cuya función es la de soportar el aparejo y las velas si las hubiera.<ref name="marítimo">{{DME1864}}</ref> {{sinónimo|mástil}} ;15: En general, [[licor]] u otro tipo de bebida alcohólica. {{ámbito|Venezuela}} {{sinónimo|trago}} ;16: Cualquier clase de golpe propinado por otra persona con algún objeto como un palo o cinturón. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|por extensión}} ;17: {{plm|indirecta}} (dicho dirigido a alguien). {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina}} ==== Compuestos ==== * [[paloapique]] * [[paloduz]] * [[palosanto]] * [[zampapalo]] ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con ''palo''}} * [[palo a pique]]: comida elaborada a base de cierto tipo de frijoles con arroz (Colombia, Venezuela) * [[palo áloe]], [[palo del águila]]: Madera de que se hace uso en la farmacia. Se conocen tres especies de ella, que se distinguen con los nombres de calambac, palo del águila y agaloco silvestre; los cuales se diferencian entre sí en el color, que en el primero es gris, en el segundo rojo oscuro, y en el tercero verde pardusco. Todos ellos son grasientos, resinosos, lisos, más o menos pesados, y de olor fuerte.<ref name="dlc1842" /> * [[palo bauprés]]: (Náutica) el que sale de la proa hacia fuera del barco, con más o menos inclinación al horizonte. El mismo nombre se le aplica solo como en unión de sus [[botalón|botalones]].<ref name="marítimo" /> * [[palo blanco]] * [[palo brasil]] o [[palo de Brasil]]: palo de Campeche <ref name="dlc1842" /> * [[palo campeche]] o [[palo de Campeche]]: La madera de un árbol indígena de Campeche en la América, de color rojo oscuro, pesado y astilloso, de la que se hace uso en las artes para teñir ropas. Hematoxyli campechiani lignum.<ref name="dlc1842" /> * [[palo codal]] Palo del tamaño o medida de un codo, que se colgaba al cuello en señal de penitencia pública. Hoy se usa todavía este género de penitencia en algunas comunidades religiosas.<ref name="dlc1842" /> * [[palo colorado]] * [[palo de agua]] * [[palo de bandera]]: (Náutica) lo mismo que asta de bandera.<ref name="marítimo" /> * [[palo de Bañón]]: Arbusto perenne de la familia de las [[ramnácea]]s, de unos dos metros de altura, [[aladierna]].<ref name="dlc1842" /> * [[palo de ciego]]: El golpe grande y dado con el palo. Dícese porque el ciego, como da a tiento, descarga con furia el golpe. Y por alusión se dice de cualquier daño o injuria que se hace sin reflexión y medida.<ref name="dlc1842" /> * [[palo de esteva]]: Esteva en los coches.<ref name="dlc1842" /> * [[palo de figura]]: (Náutica) toda pieza de madera que no es recta.<ref name="marítimo" /> * [[palo de golf]] * [[palo de la rosa]]: {{plm|aspalato}} * [[palo de marca]]: (Náutica) lo mismo que [[baliza]].<ref name="marítimo" /> * [[palo de rosa]]: La madera de un árbol que se cría en la India. Es muy pesada, olorosa, de color rojo con manchas negras, y recibe un hermoso pulimento. Se aprecia para muebles, especialmente manuables. Pterocarpi santalini lignum <ref name="dlc1842" /> * [[palo de rosa]]: Farm. Madera de color amarillo, que tira algo a rojo, y despide un olor semejante al de la rosa. Se usa en la farmacia, y se cree que sea de una especie de retama indígena de las islas Canarias. Genisia* canarienses lignum.<ref name="dlc1842" /> * [[palo de tarquina]]: (Náutica) en las [[balandra]]s es un palito de quita y pon que suele ponerse a [[popa]], para largar, una vela tarquina, que sirve de [[baticulo]], con vientos largos y en popa. En algunos botes se suele usar un palito y vela semejantes.<ref name="marítimo" /> * [[palo de toldo]]: (Náutica) pieza redonda de madera, bronce, o hierro bien pulimentado, de proporcionado grueso y largo, con una cajera con su roldana cerca de su extremo superior: sirve para poner y [[tesar]] el [[toldo]] en [[bote]]s, [[lancha]]s, [[falúa]]s etc., colocando uno a proa y otro a popa.<ref name="marítimo" /> * [[palo de las Indias]]: palo santo * [[palo del águila]]: Aspalato. * [[palo dulce]]: La raíz del [[orozuz]]. Es de dos varas de larga, cilíndrica, correosa, de color amarillo, cubierta de una corteza parda, y toda llena de un jugo dulce. Se aplica con utilidad el cocimiento de ella en las enfermedades de pecho; y en varias partes de España, en donde crece con abundancia, se hace extracto de ella. Glycyrrhizar glabra radix.<ref name="dlc1842" /> * [[palo duz]]: Planta. {{plm|orozuz}}.<ref name="dlc1842" /> * [[palo ensebado]] * [[palo macho]], [[palo enterizo]] o [[palo tiple]]: (Náutica) el que consta de una sola pieza; más los constructores entienden particularmente por [[tiple]] el que suple el largo del mastelero de [[gavia]] y [[juanete]], bien sea por su longitud sola, o con el [[ayuste]] de otro que se le aumente, como lo gastan las [[solacra]]s, [[bombarda]]s y otros buques.<ref name="marítimo" /> * [[palo mayor]]: (Náutica) el que próximamente del mismo modo que el trinquete se pone en la mitad de la [[eslora]] poco más o menos; y respecto al cual y a sus masteleros se puede hacer una advertencia igual a la que se hizo al hablar sobre el palo trinquete.<ref name="marítimo" /> * [[palo mesana]]: (Náutica) el que está más cercano a la popa, y que por lo regular en los buques grandes, no descansa en la [[sobrequilla]] sino en el [[sollado]], sujeto por la [[carlinga]], que al efecto se forma en dicho sitio. Lo mismo que con los otros dos palos sucede con el mesana, en cuanto al llamar palo al conjunto de él y de sus [[mastelero]]s.<ref name="marítimo" /> * [[palo mesto]]: Arbusto. {{plm|mesto}}.<ref name="dlc1842" /> * [[palo nefrítico]]: La madera de un árbol de mediana altura, que crece en varias partes de Asia y América. Es medianamente pesada, algo olorosa y de color azul oscuro. Úsase en la farmacia.<ref name="dlc1842" /> * [[palo rabisaco]] o [[palo rabiseco]]: (Náutica) palo que va disminuyendo de grueso proporcionalmente hasta acabar en punta.<ref name="marítimo" /> * [[palo santo]]: La madera del árbol llamado [[guayaco]]. Es resinosa, de color pardo verdoso, aromática, y de gusto amargo y acre. Úsase en la medicina para purificar los humores.<ref name="dlc1842" /> * [[palo trinquete]]: (Náutica) el palo poco más o menos perpendicular a la cubierta, y que descansando en la [[sobrequilla]], se coloca en las inmediaciones de la [[proa]]. Tomando el todo por la parte se entiende por palo trinquete el conjunto del palo y de los [[mastelero]]s que lleva encima.<ref name="marítimo" /> * [[palos porque bogas, palos porque no bogas]] * [[a palo seco]]: mod. adv. Náut. Se dice de una embarcación cuando camina recogidas las velas.<ref name="dlc1842" /> * [[a palos]]: por la fuerza * [[abatir un palo]]: (Náutica) quitarle las sujeciones que lo mantienen arbolado, y tenderlo sobre la cubierta o bancadas y el coronamiento de popa. Es maniobra que solo puede hacerse y se hace en embarcaciones menores.<ref name="marítimo" /> * [[arbolar un palo]]:(Náutica) Elevar angularmente un palo, que apoya en firme por uno de sus extremos, hasta ponerlo vertical.||Colocar en el buque uno de los palos principales.<ref name="marítimo" /> * [[aventarse un palo]]: (Náutica) reventarse o causarse alguna hendidura en un palo.<ref name="marítimo" /> * [[andar al palo]]: f. Úsase por el castigo doméstico, especialmente entre la gente de baja esfera.<ref name="dlc1842" /> * [[bicho palo]]: tipo de insecto fásmido * [[cara de palo]] * [[cada palo aguante su vela]]: refrán con que se significa que cada uno desempeñe su encargo, por grave que sea, sin querer echarlo á hombros ajenos.<ref name="marítimo" /> * [[capear a palo seco]]: (Náutica)<ref name="marítimo" /> * [[correr a palo seco]]: (Náutica) correr sin vela alguna <ref name="marítimo" />f. Náut. correr a árbol seco.<ref name="dlc1842" /> * [[cortar un palo]] o [[picar un palo]] o los palos: (Náutica) cortar un palo a golpe de [[hacha]]. * [[dar el palo]]: [[atracar]] (coloquial) * [[dar palo]]: f. met. Salir o suceder alguna especie al contrario de como se esperaba o se deseaba.<ref name="dlc1842" />A una embarcación: alcanzarla y dejarla por la popa.<ref name="marítimo" />. Golpear, pegar (Venezuela). * [[darle el palo al gato]] * [[de tal palo tal astilla]]: f. prov. que da a entender que comúnmente todos tienen las propiedades o inclinaciones conforme a su principio u origen.<ref name="dlc1842" /> * [[doblar a uno a palos]]: f. Darle muchos palos en las costillas.<ref name="dlc1842" /> * [[echar abajo un palo]]: (Náutica) lo mismo que [[desarbolar]].<ref name="marítimo" /> * [[echarse palos]]: consumir bebidas alcohólicas (Venezuela, coloquial) * [[el azor en el palo, y el halcón en la mano]]: para el buen gobierno y manejo de las cosas se ha de usar de las inclinaciones de los sujetos.<ref name="dlc1842" /> * [[estar del mismo palo]]: f. con que se significa que alguno está en el mismo estado o disposición que otro.<ref name="dlc1842" /> * [[ir a los palos]]: ir muy rápido (coloquial) * [[ir del palo]]: [[fingir]] un determinado [[estilo]] (coloquial) * [[llevar palo]]: sufrir una golpiza (Venezuela, coloquial). Se usa también la forma figurada aumentativa ''llevar más palo que una gata ladrona''. * [[más cagado que palo de gallinero]] * [[no dar un palo al agua]] * [[no se dan palos de balde]]: exp. fam. con que se explica que ninguno obra sin interés, y que todo cuesta.<ref name="dlc1842" /> * [[meter un palo]]: (Náutica) colocarlo en su lugar con la [[machina]] en el [[arsenal]] o a bordo con el [[abanico]] o con la [[cabria]] de [[arbolar]].<ref name="marítimo" /> * [[navegar sobre el palo]]: (Náutica) en buques latinos es ir de la mala vuelta; esto es, llevar la vela sobre el palo.<ref name="marítimo" /> * [[oreja de palo]] * [[palos mayores]] o [[palos machos]]: (Náutica) los troncos principales de la [[arboladura]] sin [[masteleros]].<ref name="marítimo" /> * [[pegarse un palo]]: sufrir un [[porrazo]] * [[pisar el palito]]: caer en la treta o el engaño * [[poder con los palos]]: (Náutica) lo mismo que poder o no con la arboladura, con el [[aparejo]], etc.<ref name="marítimo" /> * [[poner en un palo]]: f. Ahorcar o castigar con otra pena de muerte, o poner a la vergüenza en la argolla.<ref name="dlc1842" /> * [[rendir un palo]]: (Náutica) romper o quebrarse todas las fibras de un palo.<ref name="marítimo" /> * [[ser un palo]]: [[aburrido]] (coloquial) * [[trabajar por los palos]]: (Náutica) lo mismo que trabajar por la [[arboladura]].<ref name="marítimo" /> * [[vara de palo]] (profesión de la iglesia católica) * [[vestir un palo]] o [[desnudar un palo]]: (Náutica) proveer, poner, guarnecer un palo o lo contrario.<ref name="marítimo" /> {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[cada palo aguante su vela]] * [[de tal palo, tal astilla]] * [[Dios castiga aunque no a palos]] * [[en casa del herrero, cuchillo de palo]] * [[vistan un palo, y parecerá algo]] ==== Información adicional ==== *'''Análisis''': Sustantivo, común, contable, concreto, individual, masculino, singular. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Stab|g1=m|t2=Stock|g2=m}} {{t|br|a1=1|t1=bazh}} {{t|ca|a1=1, 4|t1=pal|a2=4|t2=coll}} {{t|fi|t1=tikku}} {{t|fr|a1=1|t1=bâton}} {{t|gd|a1=1|t1=bata|a2=1|t2=maide}} {{t|cy|a1=1|t1=ffon|a2=1|t2=gwialen}} {{t|he|a1=1|t1=מקל|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=stick}} {{t|ga|a1=1|t1=bata|a2=1|t2=maide}} {{t|gv|a1=1|t1=maidjey}} {{t|yua|a1=1|t1=cheʼ}} {{trad-abajo}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> epodcmdi97df48lhlaa9ck9y9gr4bls curda 0 28944 6424914 6340079 2026-10-16T03:26:49Z TMCbot 164594 6424914 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=kurdo|halt1=kurda}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|curde|calabaza}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|estado}} de [[intoxicación]] producido por la ingesta de [[alcohol]], que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas. {{uso|desusado|nota=salvo en España, Cuba y el Río de la Plata}} {{sinónimo|beodez|borrachera|ebriedad|embriaguez|mamúa|pedo}} {{ejemplo|Pero es el viejo amor que tiembla, bandoneón, y busca en el licor que aturde, la curda que al final termine la función corriéndole un telón al corazón. |c=libro|t=La última curda|a=Cátulo Castill}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;2: [[intoxicar|Intoxicado]] por el alcohol. {{uso|desusado|nota=salvo en Cuba y el Río de la Plata}} {{wikisauro|borracho}} {{ejemplo|Siempre hay motivos para estar curda, dijo el viejo barman. Él no bebía ni una gota, pero le encantaba servir, llenar los vasos con aquella poción para el olvido.|c=pagina|t=CÁNDIDO EN EL GUAYABAL|sitio=www.lajiribilla.cu|f=2007-07-31|u=https://web.archive.org/web/20070731101101/http://www.lajiribilla.cu/2002/n59_junio/1445_59.html}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=beskonkenheid}} {{t|de|t1=Betrunkenheit|t2=Trunkenheit|t3=Rausch|t4=Taumel}} {{t|bg|t1=пиянство|t2=опиянение}} {{t|eo|t1=ebrieco}} {{t|fr|t1=ivresse}} {{t|fy|t1=dronkenskip}} {{t|en|t1=drunkenness|t2=inebriety}} {{t|it|t1=ebbrezza}} {{t|nl|t1=beschonkenheid|t2=dronkenschap|t3=zatheid|t4=roes}} {{t|pap|t1=buracheria}} {{t|pt|t1=bebedeira|t2=ebriedade|t3=embriaguez}} {{t|sv|t1=dryckenskap}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|curdo|femenino}}. == Referencias y notas == <references /> 4952u5cb5xa1oyvy6fvyyvaseans809 andesita 0 29389 6424788 6416994 2026-10-16T01:17:55Z Tmagc 158167 no son hipo ni híper 6424788 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Sierra Grande Andesite.jpg|thumb|andesita]] === Etimología === {{etimología2|de la [[cordillera]] de los [[Andes]], y el [[sufijo]] [[-ita]], [[común]] a muchos [[mineral]]es y [[roca]]s.}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|geología|Litología|mineralogía|Petrografía|Petrología}}: {{plm|roca}} [[ígneo|ígnea]] [[volcánico|volcánica]] de [[composición]] [[mineralógico|mineralógica]] [[intermedio|intermedia]]. Está [[constituir|constituida]] principalmente por [[plagioclasa]]s y varios otros [[mineral]]es [[ferromagnesiano]]s: [[piroxeno]]s, [[biotita]] y [[hornblenda]]. En cantidades menores existen [[sanidina]] y [[cuarzo]]. {{relacionado|dacita|diorita|traquita|erupción|extrusión|félsico|lava|magma|roca|vulcanismo|cementante|matriz|mineral}} {{ejemplo|[[depósito|Depósito]] de [[escoria]] volcánica R4 compuesta por [[bloque]]s [[anguloso]]s y [[subanguloso]]s de ''andesita'', la [[matriz]] constituye una [[arena]] [[deleznable]] de [[grano]] medio a grueso de color [[rojizo]]. La [[potencia]] de este [[nivel]] es de 9 m aproximadamente; por sus [[característica]]s, la [[matriz]] puede ser fácilmente [[erosión|erosionada]] por el [[agua]]|c=pagina|u=web.archive.org/web/20130705192144/www.emaapq.gob.ec/index.php?option=com_content&view=article&id=38:estudio-y-diseno&catid=24:papallacta&Itemid=214|t=Estudio y diseño|sitio=emaapq.gob.ec}} === Véase también === {{w}} * [[diorita]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Andesit}} {{t|ar|t1=صخرة الاندزيت}} {{t|an|t1=andesita}} {{t|be|t1=андэзіт}} {{t|bg|t1=андезит}} {{t|ca|t1=andesita}} {{t|cs|t1=andezit}} {{t|ko|t1=안산암}} {{t|sh|t1=andezit|t2=андезит}} {{t|sk|t1=andezit}} {{t|sl|t1=andezit}} {{t|eo|t1=andezito}} {{t|et|t1=andesiit}} {{t|eu|t1=andesita}} {{t|fi|t1=andesiitti}} {{t|fr|t1=andésite}} {{t|gl|t1=andesita}} {{t|ka|t1=ანდეზიტი}} {{t|el|t1=ανδεσίτης}} {{t|he|t1=אנדזיט}} {{t|hu|t1=andezit}} {{t|id|t1=andesit}} {{t|en|t1=andesite}} {{t|is|t1=andesít}} {{t|it|t1=andesite}} {{t|ja|t1=安山岩}} {{t|kk|t1=андезит}} {{t|lt|t1=andezitas}} {{t|zh|t1=安山岩}} {{t|nl|t1=andesiet}} {{t|nb|t1=andesitt}} {{t|pl|t1=andezyt}} {{t|pt|t1=andesito}} {{t|ro|t1=andezit}} {{t|ru|t1=андезит}} {{t|sh|t1=andezit}} {{t|su|t1=andésit}} {{t|sv|t1=andesit}} {{t|tr|t1=andezit}} {{t|uk|t1=андезит}} {{t|vi|t1=andesit}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an}}. === {{sustantivo|an}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === {{ca.sust|f}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}}. === {{sustantivo|eu}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo|gl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === {{sustantivo|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{variante|leng=pt|andesito}} {{ámbito|leng=pt|Brasil}} == Referencias y notas == <references /> mbjzgzx4geai2aujb7swfz7tkwhxk44 prerrogativa 0 29534 6424679 6078365 2026-10-15T20:47:03Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424679 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|praerogativa|alt=praerogātīva}}, forma sustantiva del adjetivo {{l+|la|praerogativus|praerogātīvus}} ("que vota primero; privilegiado"). === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|privilegio}} o [[exención]] que se concede a alguien, como beneficio correspondiente a una [[dignidad]] o cargo.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|facultad}} exclusiva que tiene una autoridad o alguno de los poderes [[supremo]]s del [[Estado]]. ;3: Atributo de excelencia, o [[dignidad]] muy [[honroso|honrosa]] en cosa inmaterial.<ref name="drae1925" /> {{ejemplo requerido}} ;4: Estado absoluto de una persona donde se le confieren derechos innegables por el simple hecho de existir. ;5: {{plm|estado civil}} de algún individuo, en particular, sin importar cargo. === Locuciones === *[[prerrogativas regias]]: Derechos absolutos e innegables que no le vienen al monarca de ningún superior y que no le pueden ser discutidos por nadie. *[[prerrogativas de los parlamentarios]]: Misión fiscalizadora ejercida por los miembros del [[parlamento]]. Sólo puede cumplirse con independencia y libertad de palabra, independencia que, a su vez, ha de basarse en una completa seguridad; es decir, en la presunción efectiva de que, ni en sí ni en sus intereses, han de sufrir ningún daño ni vejamen con ocasión del libre ejercicicio de sus cargos. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Vorrecht|g1=n|t2=Prärogative|g2=f}} {{t|fr|a1=1|t1=prérogative|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=prerogative}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 32ipqq0q9635rf859264spgk3cdrmsz hormona tirotrópica 0 29701 6424874 6037992 2026-10-16T03:19:10Z TMCbot 164594 6424874 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|biología|química}}: {{plm|proteína}} que regula la función de la [[tiroides]].{{sinónimo|hormona estimulante del tiroides|tirotropina}}. === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=thyroid-stimulating hormone|t2=TSH}} {{t|it|t1=tireotropina|g1=f|t2=ormona tireostimolante|g2=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o27pqe0gcqtle7iqcxrehmolbye6xgc hormona estimulante del tiroides 0 29702 6424873 5814803 2026-10-16T03:19:09Z TMCbot 164594 6424873 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es|femenina}} === {{es.sust|irreg|hormonas estimulantes del tiroides}} ;1 {{csem|biología}}: {{plm|proteína}} que regula la función de la [[tiroides]].{{sinónimo|tirotropina|hormona tirotrópica}}. === Véase también === {{wikipedia|tiroides}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=thyroid-stimulating hormone|t2=TSH}} {{t|it|t1=tireotropina|g1=f|t2=ormona tireostimolante|g2=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qm1eqbcmcqp5exhrpwysp2z2flxt4y5 icor 0 29738 6424421 6400475 2026-10-15T20:04:23Z Tmagc 158167 :: 6424421 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|ichor}}, y este {{etim|grc|ἰχώρ}} (''ijór''), de origen probablemente no indoeuropeo. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mitología}}: {{plm|fluido}} [[claro]] que cumple la [[función]] de la [[sangre]] en los [[dios]]es, obtenido de la [[ambrosía]] y el [[néctar]] que estos consumen. {{uso|literario}} {{ejemplo|y derramó así el ''icor'', la sangre inmortal que se agita en las venas de los bienaventurados dioses; pues ellos no comen del pan, ni beben del negro vino, y su sangre no es como la nuestra y son llamados inmortales.|c=libro|t=La Iliada (versión Manuel Rojas)|a=Homero|f=11-11-15|editorial=Zig-Zag|isbn=9789561222052}} {{ejemplo|una sangre sutil y delicada y etérea, como el ''icor'' de las deidades del Olimpo.|c=libro|t=Correspondencia|a=Juan Valera|f=1913|p=117}} ;2 {{csem|medicina}}: Fluido similar al [[pus]], de [[color]] claro y consistencia similar al [[suero]], que los antiguos [[médico]]s identificaban como [[secreción]] de algunas [[lesión|lesiones]] ulcerosas de la [[piel]]. {{uso|obsoleto}} {{ejemplo|Las afecciones crónicas dan más comunmente lugar á colecciones ó secreciones icorosas, lo que sucede en el cáncer, la gota, en el reumatismo y aun en las herpes. Este ''icor'' consiste en una serosidad inocente si está enquistada, corrosiva si es segregada en superficies libres, y aun inoculable y capaz de hacer el papel de vírus como en algunas enfermedades herpéticas y escrofulosas.|a=Ecequiel Martín de Pedro|f=1876|t=Manual de Patología y clínica médicas|l=Madrid|editorial=Oficina tipográfica del Hospicio|c=libro}} ;3 {{csem|medicina}}: {{plm|líquido}} [[amargo]], de color [[amarillo]] verdoso, segregado por el [[hígado]]. {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|bilis|hiel}} {{ejemplo|La tisis hepática es un afecto lento y consuntivo, producido por la absorción del ''icor'' que resulta del reblandecimiento de los tubérculos que la hepatitis crónica engendra en la sustancia del hígado|c=libro|a=VV. AA.|f=1823|t=Diccionario de ciencias médicas|l=Madrid|editorial=Mateo Repullés|tomo=17|p=192}} ;4 {{csem|literatura}}: fluido similar a la sangre que se encuentra en diversos seres [[sobrenatural]]es, [[demoníaco]]s o [[extraterrestre]]s. {{uso|literario}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1, 4|t1=ichor}} {{t|en|a1=1, 4|t1=ichor}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> obdpvuqzyoqvzupvjm7g3j1vblkfs09 repollo 0 29858 6424239 6424201 2026-10-15T12:35:29Z ~2026-54129-10 184886 imagen 6424239 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|*repullus}}, participio irregular de {{l+|la|repullulo|alt=repullulāre|glosa=retoñar}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:Cabbage (Brassica oleracea) Black rot (35710676671).jpg|thumb|[1]]] ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Brassica oleracea var. capitata}} Especie de [[col]] de hojas firmes, comprimidas y abrazadas tan estrechamente que forman una cabeza. Se consume [[crudo|cruda]] o [[cocido|cocida]].<ref name=dle>{{DLE1925}}</ref> {{hiperónimo|col}} {{cohipónimos|berza|brócoli|coliflor|colirrábano|kale|repollito de Bruselas|romanesco|lombarda}} {{hiperónimo|hortaliza|planta|recaudo|vegetal|verdura}} {{ejemplo|El ''repollo'' es un [[vegetal]] [[duro]] que crece bien, especialmente en [[suelo]]s [[fértil]]es. Los ''repollos'' están [[disponible]]s en varias [[tonalidad]]es de [[verde]], así como también [[rojo]]s o [[púrpura]]s. La [[forma]] [[típica]] del ''repollo'' varía del [[redondo]] [[estándar]] al [[aplanado]] o [[puntiagudo]]. La [[mayoría]] de las [[variedad]]es tienen [[hoja]]s [[lisa]]s, pero los [[tipo]]s de ''repollo'' [[rizo|rizado]] tienen [[hoja]]s rizadas ([[colcha|acolchadas]]).|c=pagina|t=Repollo|u=https://web.archive.org/web/20130405111519/http://urbanext.illinois.edu/veggies_sp/cabbage.cfm|sitio=urbanext.illinois.edu|fc=2013-5-10}} ;2: {{ucf|grumo}} o cabeza más o menos redonda que se forma en las [[col]]es y [[lechuga]]s, [[apiñar|apiñándose]] o apretándose sus hojas unas sobre otras.<ref name=dle /> ==== Información adicional ==== {{cognado|pollo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba| [1] Planta de la familia de las [[crucíferas]] o [[brasicáceas]]}} {{t|af|t1=kool}} {{t|de|t1=Weißkohl|t2=kappes}} {{t|sh|t1=kupus|t2=купус}} {{t|sq|t1=lakra}} {{t|am|t1=ጥቅል ጎመን}} {{t|ar|t1=ملفوف|t2=كُرْنُب}} {{t|an|t1=col}} {{t|hy|t1=կաղամբ}} {{t|ast|t1=col}} {{t|az|t1=kələm}} {{t|nds-nl|t1=busekool}} {{t|ba|t1=кәбеҫтә}} {{t|bar|t1=Kabis}} {{t|bn|t1=বাঁধাকপি}} {{t|my|t1=ဂေါ်ဖီထုပ်}} {{t|br|t1=kaolenn}} {{t|bg|t1=зеле}} {{t|yue|t1=椰菜}} {{t|ca|t1=col}} {{t|cs|t1=hlávkové zelí|t2=kapusta}} {{t|ko|t1=양배추}} {{t|ht|t1=chou}} {{t|da|t1=hvidkål|t2=kål}} {{t|sco|t1=cabbitch}} {{t|sk|t1=kapusta}} {{t|eo|t1=blanka brasiko}} {{t|et|t1=kapsas}} {{t|eu|t1=aza}} {{t|fi|t1=keräkaali}} {{t|fr|t1=chou cabus}} {{t|fy|t1=koal}} {{t|cy|t1=bresychen}} {{t|gl|t1=repolo|t2=coia}} {{t|el|t1=λάχανο}} {{t|gn|t1=tajao}} {{t|he|t1=כרוב}} {{t|hi|t1=बंद गोभी}} {{t|hu|t1=fejes káposzta}} {{t|io|t1=kaulo}} {{t|id|t1=kubis|t2=kol}} {{t|en|t1=cabbage}} {{t|ang|t1=cawel}} {{t|ga|t1=cabáiste|t2=cál}} {{t|is|t1=kál}} {{t|it|t1=cavolo}} {{t|ja|t1=キャベツ}} {{t|jv|t1=kul}} {{t|kn|t1=ಎಲೆಕೋಸು}} {{t|kaa|t1=kapusta}} {{t|ku|t1=kelem}} {{t|la|t1=brassica}} {{t|lv|t1=galviņkāposti}} {{t|li|t1=sjepeng}} {{t|lt|t1=gūžinis kopūstas}} {{t|mk|t1=зелка}} {{t|ml|t1=മൊട്ടക്കൂസ്}} {{t|ms|t1=kubis bulat}} {{t|mt|t1=kabocca}} {{t|zh|t1=捲心菜|t2=包心菜}} {{t|arn|a1=1|t1=kulis}} {{t|mr|t1=कोबी}} {{t|nan|t1=ko-lê-chhài}} {{t|mdf|t1=капста}} {{t|mn|t1=байцай}} {{t|nv|t1=chʼil łigaii}} {{t|nl|t1=wittekool}} {{t|ne|t1=बन्दागोभी}} {{t|nrm|t1=caboche}} {{t|nb|t1=kål}} {{t|nn|t1=kvitkål}} {{t|oc|t1=chaul}} {{t|pam|t1=repolyu}} {{t|pa|t1=ਬੰਦ ਗੋਭੀ}} {{t|pnb|t1=بند گوبی}} {{t|ps|t1=كرم}} {{t|fa|t1=کلمبرگ}} {{t|pl|t1=kapusta warzywna głowiasta}} {{t|pt|t1=repolho|t2=couve}} {{t|rw|t1=ishu}} {{t|ro|t1=varză}} {{t|ru|t1=капуста}} {{t|sgs|t1=kuopūsts}} {{t|sa|t1=पर्णशाकम्}} {{t|scn|t1=càvulu}} {{t|szl|t1=kapusta gowjasto}} {{t|sv|t1=kål}} {{t|su|t1=engkol}} {{t|sw|t1=kabeji}} {{t|tl|t1=repolyo}} {{t|th|t1=กะหล่ำปลี}} {{t|ta|t1=முட்டைக்கோசு}} {{t|te|t1=కాబేజీ}} {{t|tg|t1=карам}} {{t|bo|t1=པད་ལོག}} {{t|to|t1=kāpisi}} {{t|tr|t1=lahana}} {{t|uk|t1=капуста білоголова}} {{t|ur|t1=بند گوبھی}} {{t|wa|t1=tchou}} {{t|vi|t1=cải bắp}} {{t|yi|t1=קרויט}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 48fjn1u767upfxkwu6v3scwm7xja872 pobreza 0 29957 6424543 6057735 2026-10-15T20:26:18Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424543 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|pobre}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: La [[condición]] de tener pocos o insuficientes [[recurso]]s, [[dinero]], [[bien]]es, etc. {{sinónimo|escasez|carestía|carencia|falta}} {{antónimo|riqueza|opulencia|abundancia}} {{ejemplo|Debe estimarse que estos pocos hombres son mucho más dignos de compasión que de castigo, porque fue su pobreza y miseria, más que su adicción al alcohol o tendencia al crimen, lo que les llevó a beber}} ;2: La condición de tener menos que lo [[deseable]] de [[ingrediente]]s, [[cualidad]]es, [[valor]]es, etc. {{sinónimo|falta}} {{antónimo|abundancia|suficiencia}} {{ejemplo|La mayoría de los autores concuerdan en señalar que la ''pobreza'' de vocabulario en los sordos se relaciona con el grado de pérdida auditiva|c=pagina|t=El por qué de la dificultad lectora en las personas sordas y que ventajas tiene JClic para su educación|sitio=www.terapia-ocupacional.com|f=2011-05-19|u=web.archive.org/web/20081014114409/www.terapia-ocupacional.com/articulos/Sordos_lenguaje_terapia_ocupacional_Carolina_de_Castro_Costa.shtml}} ;3: {{plm|voto}} que hacen los [[religioso]]s de [[abandonar]] sus [[pertenencia]]s y demás [[riqueza]]s que consideran incompatibles con su vida religiosa. {{ejemplo|La vida de Santa Clara está profundamente arraigada en la oración y la absoluta pobreza; fue una mujer que abrazó con ferocidad el compromiso que libremente había asumido, aún a pesar de la oposición de la Iglesia.|c=pagina|t=Tradición Intelectual Franciscana|f=2008-10-15|sitio=www.franciscans.org|u=web.archive.org/web/20081015211920/www.franciscans.org/inteltradition-esp.cfm}} ;4: Falta de [[generosidad]], [[valentía]] o presencia de [[ánimo]]. === Locuciones === *[[bolsa de pobreza]]: Zona marginal económicamente atrasada dento de un ambiente desarrollado. *[[información de pobreza]]: Antiguamente, la que se daba al juez para poder beneficiarse de una defensa gratuita. *[[pobreza que mata]]: la pobreza que mata a la niñez de anemia o gastritis, y que mantiene a las familias en la desesperanza. *[[umbral de pobreza]]: Cantidad de recursos que permiten la subsistencia de una persona, familia o comunidad. === Información adicional === *'''Morfología:''' ''lexema:'' pobr ''morfema:'' –eza *'''Numerable: ''' no *'''Animación: ''' ser inanimado *'''Metadominio:''' abstracto === Véase también === {{Wikiquote}} {{wikipedia}} * [[humildad]] * [[indigencia]] * [[mendicidad]] * [[necesidad]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Armut|g1=f}} {{t|bg|t1=бедност}} {{t|ca|t1=pobresa}} {{t|cs|t1=chudoba}} {{t|eo|t1=malriĉeco}} {{t|eu|a1=1|t1=pobrezia|a2=1|t2=pobretasun|a3=2|t3=urritasun|a4=3|t4=pobretasun-botoa}} {{t|fi|t1=köyhyys}} {{t|fr|t1=pauvreté|g1=f}} {{t|gl|t1=pobreza|g1=f}} {{t|he|t1=אביונות|a1=1-2|g1=f}} {{t|hu|t1=szegénység}} {{t|id|t1=kemiskinan}} {{t|en|t1=poverty}} {{t|ga|a1=1,2|t1=bochtaineacht|g1=f|a2=1,2|t2=bochtanas|g2=m}} {{t|it|t1=povertà|g1=f}} {{t|la|t1=paupertas}} {{t|nl|t1=armoede}} {{t|nb|t1=fattigdom}} {{t|oc|t1=pauretat}} {{t|pl|t1=bieda}} {{t|pt|t1=pobreza}} {{t|ru|t1=бедность}} {{t|sh|t1=сиромаштво}} {{t|sv|t1=fattigdom}} {{t|tr|t1=yoksulluk}} {{t|uk|t1=бідність}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m0c3w155q2apcm4urh63euehraa72wa carniza 0 30871 6424402 6333153 2026-10-15T20:03:48Z Tmagc 158167 :: 6424402 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|*carnicea}}, uso sustantivo {{etim|la|*carniceus}}, {{etim|la|caro}}, {{etim|ine-pro|*sker-}}. Compárese el portugués {{l+|pt|carniça}}. [[Archivo:The Butcher and his Servant drawn and engraved by J Amman Sixteenth Century.png|thumb|[3]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|carne}} de un [[animal]] al que se ha dado [[muerte]]. {{ámbito|España}} {{uso|anticuado}} {{ejemplo|Y cuando se vio, se vio arriba, subido en vilo por una avalancha de hombres y mujeres que se tiraban como perros a la ''carniza''.|a=Francisco Guerra Navarro|f=1976|fo=1961|t=Los cuentos famosos de Pepe Monagas|l=Madrid|editorial=Mancomunidad de Cabildos de Las Palmas|c=libro}} ;2: En particular, parte de esta carne que se [[descartar|descarta]] por ser [[inadecuado|inadecuada]] o [[ineficiente]] para su [[aprovechamiento]]. {{uso|anticuado}} {{sinónimo|carroña}} {{ejemplo|Y ni por higiene acuden los otros a recoger mi cadáver. Unos días más y apesto como ''carniza''. Por mi culpa, la epidemia arrasará a la Casa Blanca y por la ladera, como un río de sangre, contaminará el valle.|c=libro|t=Bosque sin dueño|a=Paulina Medeiros|f=1969|p=46}} ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;3 {{csem|ocupaciones}}: {{plm|persona}} que tiene por [[oficio]] [[despiezar]] [[res]]es y [[vender]] su [[carne]] y [[vísceras]] [[al por menor]]. {{ámbito|Argentina}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|carnicero}} {{ejemplo|Desde el 8 de marzo (justo antes de la aplicación de la medida), el precio promedio de la hacienda en pie cayó en Liniers un 30 por ciento. Para los consumidores la rebaja fue del 15 por ciento, o sea que la mitad de la caída se la quedó el ''carniza'', el supermercado y, en menor medida, el frigorífico. Pero eso era lo que queríamos, no nos servía si los precios bajaban más en el mostrador|c=pagina|u=http://www.pagina12.com.ar/diario/economia/2-67573-2006-05-30.html|t=Un sector con alta rentabilidad y precios que subieron por ascensor|sitio=Página/12|f=2006-5-30}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Aas|a2=3|t2=Fleischer|t3=Schlager|g3=m}} {{t|ca|a1=2|t1=carronya|g1=f|a2=3|t2=carnisser|g2=m}} {{t|fi|a1=3|t1=teurastaja}} {{t|fr|a1=2|t1=carogne|g1=f|a2=3|t2=boucher|g2=m}} {{t|en|a1=2|t1=carrion|a2=3|t2=butcher}} {{t|it|a1=2|t1=carogne|g1=f|a2=3|t2=macellaio|g2=m}} {{t|nl|a1=3|t1=slager|g1=m}} {{t|pt|a1=2|t1=carniça|g1=f|a2=3|t2=açougueiro|g2=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oxwa60icxljkjx642i52ogw14yvi4ga lion 0 32852 6424250 6375403 2026-10-15T13:56:42Z Tmagc 158167 6424250 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|fro|lion}}, y este del latín {{l+|la|leo}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|λέων}} (léōn), probablemente un préstamo de una lengua oriental. Compárese el protosemita {{l+|sem-pro|*labiʾ-}} y sus descendientes, como el acadio y sumerio {{l+|akk|𒌨}} (labbu) o el hebreo antiguo {{l+|hbo|לביא}} (laví) === {{sustantivo masculino y femenino|fr}} === {{fr.sust|mf}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=fr}}: {{taxón|Panthera leo}} {{plm|león}}. ;2: Figuradamente, [[héroe]], [[campeón]], [[persona]] [[valiente]]. ;3: {{plm|petimetre}}, [[dandi]]. {{uso|anticuado|leng=fr}} === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;4 {{csem|heráldica|leng=fr}}: {{plm|león}}. === Locuciones === * {{l|fr|part du lion}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === Etimología === {{etimología|leng=fro|la|leo}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|λέων}} (léōn), probablemente un préstamo de una lengua oriental. Compárese el protosemita {{l+|sem-pro|*labiʾ-}} y sus descendientes, como el acadio y sumerio {{l+|akk|𒌨}} (labbu) o el hebreo antiguo {{l+|hbo|לביא}} (laví) === {{sustantivo masculino y femenino|fro}} === {{inflect.fro.sust.m}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=fro}}: {{taxón|Panthera leo}} {{plm|león}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=ˈlaɪ.ən|audio=en-us-lion.ogg|aunota=EE. UU.}} === Etimología === {{etimología|leng=en|fro|liun}}, a su vez del francés antiguo {{l+|fro|lion}}, y este del latín {{l+|la|leo}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|λέων}} (léōn), probablemente un préstamo de una lengua oriental. Compárese el protosemita {{l+|sem-pro|*labiʾ-}} y sus descendientes, como el acadio y sumerio {{l+|akk|𒌨}} (labbu) o el hebreo antiguo {{l+|hbo|לביא}} (laví) === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=en}}: {{taxón|Panthera leo}} {{plm|león}} ;2: Figuradamente, [[héroe]], [[campeón]], [[persona]] [[valiente]] ;3: Figuradamente, persona [[cruel]] y [[sanguinario|sanguinaria]] ;4: {{plm|celebridad}}, [[personaje]], persona [[público|pública]] ;5 {{csem|monedas|leng=en}}: Antigua [[moneda]] [[escocés|escocesa]] de [[oro]] ;6 {{csem|heráldica|leng=en}}: {{plm|león}} === Información adicional === {{derivad|lioness|lionfish|Lionheart|lionhearted|lion-hearted|lionhood|lionise|lionize|lionism|lionlike|lionly|lionship|antlion|dandelion}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «lion»}} * [[lion cub]] * [[Lion of Judah]] * [[Lion of St Mark]] * [[lion of the sea]] * [[Lion of Venice]] * [[lion's ear]] * [[lion's foot]] * [[lion's leaf]] * [[lion's mouth]] * [[lion's provider]] * [[lion's share]] * [[lion's skin]] * [[lion's tail]] * [[lion's tooth]] * [[ant lion]] * [[aphid lion]] * [[aphis lion]] * [[British Lion]] * [[Cape lion]] * [[cave lion]] * [[golden lion tamarin]] * [[Green lion]] * [[marsupial lion]] * [[mountain lion]] * [[Nemean lion]] * [[Scottish lion]] * [[sea lion]] * [[a lion in the way]] * [[beard the lion]] * [[have seen the lions]] * [[in the lion's paws]] * [[see the lions]] * [[twist the lion's tail]] {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> id6qwm22qobl86s3knktokjgixnz2an linyera 0 32997 6424876 6331772 2026-10-16T03:19:13Z TMCbot 164594 6424876 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|pms|lingera|vagabundo}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t=GRANDE DIZIONARIO PIEMONTESE OLIVETTI|sitio=piemonteis.com|url=http://www.piemonteis.com/italiano-piemontese.php?PAROLA=vagabondo&Submit=Trova|a=Olivetti Media Communication-Enrico Olivetti}}</ref> ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|persona}} sin [[oficio]] ni [[domicilio]] fijo. {{ámbito|Argentina|Uruguay}} {{uso|Lunfardismo}} {{sinónimo|atorrante|bichicome|nota2=Uruguay|pichi|nota3=Uruguay|croto|vagabundo}} {{ejemplo|—La versión de que disponemos se detiene en una discusión entre Jason y el padre de Virginia. Este se opone a la relación de los muchachos. Y una vez me dijiste que la novela finalizaba cuando Jason se marchaba al interior, al campo. ¿Se va solo? —Solo. —Entonces, ¿qué sucede con Virginia? — Él se va, se va de ''linyera''. —¿Fracasa su idilio? — Sí, fracasa. Y yo no me puedo acordar por qué fracasa.|c=libro|t=Requiem por Faulkner|a=Juan Carlos Onetti|f=1976|p=232}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=endacak}} {{t|de|a1=1|t1=Landstreicher}} {{t|ar|a1=1|t1=المتشرد}} {{t|bg|a1=1|t1=скитник}} {{t|cs|a1=1|t1=vandrák}} {{t|zh|a1=1|t1=流浪者}} {{t|sl|a1=1|t1=tulák}} {{t|eo|a1=1|t1=trampo}} {{t|fi|a1=1|t1=kulkuri}} {{t|fr|a1=1|t1=clochard}} {{t|cy|a1=1|t1=crwydryn}} {{t|el|a1=1|t1=μόρτης}} {{t|he|a1=1|t1=משוטט}} {{t|hu|a1=1|t1=csavargó}} {{t|io|a1=1|t1=vagantacho}} {{t|id|a1=1|t1=batak}} {{t|en|a1=1|t1=bum|t2=hobo|t3=tramp}} {{t|it|a1=1|t1=vagabondo}} {{t|ja|a1=1|t1=風来坊}} {{t|gv|a1=1|t1=shaghrane}} {{t|nl|a1=1|t1=landloper|t2=vrachtzoeker}} {{t|pt|a1=1|t1=vagabundo}} {{t|ro|a1=1|t1=vagabond}} {{t|ru|a1=1|t1=босяк}} {{t|ru|t1=бомж|a1=1}} {{t|sh|a1=1|t1=skitnica}} {{t|sv|a1=1|t1=lodis}} {{t|tr|a1=1|t1=serseri}} {{t|tk|a1=1|t1=sergezdan}} {{t|uk|a1=1|t1=бродяга}} {{t|vi|a1=1|t1=du đãng}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kjgri84j1apxrrgvtloqie2bxxwt36j zorro 0 33024 6424280 6402541 2026-10-15T14:18:44Z PFSV-UY 128755 /* Traducciones */ 6424280 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|2audio1=LL-Q1321 (spa)-Millars-zorro.wav|2aunota1=España}} [[Archivo:Vulpes vulpes laying in snow.jpg|thumb|[1].]] === Etimología 1 === {{etimología|incierta}}. {{año de documentación|1251}}, en su forma femenina 'zorra'.<ref>{{CNDHE}}</ref> Desplazó a la voz patrimonial [[vulpeja]], [[gulpeja]]. El insulto popular es de étimo diferente y poco tiene que ver con el animal; véase [[zorra]] al respecto. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Alopex|Cerdocyon|Dusicyon|Fennecus|Lycalopex|Pseudalopex|Urocyon|Vulpes}} Cualquiera de una treintena de [[especie]]s de pequeños [[mamífero]]s [[cánido]]s, similares a [[perro]]s de rasgos [[afilado]]s y cola [[tupido|tupida]]. Son [[huidizo]]s y normalmente imposibles de [[domesticar]], aunque se adaptan al ámbito [[urbano]] como [[comensal]]es. [[cazador|Cazadores]] [[solitario]]s y [[carroñero]]s, figuran visiblemente en numerosos [[folklore]]s como símbolo de la [[astucia]]. ;2 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Didelphimorphia}} {{plm|zarigüeya}}.<ref>{{Güémez2023|364}}</ref> {{ámbito|Yucatán}} ;3 {{csem|ocupaciones}}: Inspector de tránsito. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;4: {{plm|hábil}} para el [[disimulo]], el [[engaño]] y la [[persuasión]]. {{wikisauro|astuto}} ==== Locuciones ==== * [[hacerse el zorro]]: simular distracción * [[zorro ártico]] * [[zorro rojo]] ==== Información adicional ==== {{derivad|zorrastrón|zorreado|zorrear|zorrera|zorrería|zorrero|zorrillo|zorrino|zorruno|zorrupia}} ==== Véase también ==== * [[zorra]] {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Fuchs/Füchsin|g1=m/f}} {{t|ar|a1=1|t1=ثعلب}} {{t|hy|a1=1|t1=աղվես}} {{t|ast|a1=1|t1=raposa|g1=f}} {{t|br|a1=1|t1=louarn/louarnez|g1=m/f}} {{t|ca|a1=1|t1=guineu}} {{t|chr|a1=1|t1=ꮷꮃ}} {{t|ko|a1=1|t1=여우}} {{t|da|a1=1|t1=ræv}} {{t|eo|a1=1|t1=vulpo}} {{t|et|a1=1|t1=rebane}} {{t|fi|a1=1|t1=kettu}} {{t|fr|a1=1|t1=renard/renarde|g1=m/f}} {{t|gd|a1=1|g11=m/f|t1=lowrie/sionnach}} {{t|cy|a1=1|t1=cadno}} {{t|gl|a1=1|t1=raposo}} {{t|ka|a1=1|t1=მელა}} {{t|el|a1=1|t1=αλεπού|g1=f|tl1=alepoú}} {{t|grc|a1=1|t1=ἀλώπηξ|g1=f|tl1=alṓpēx}} {{t|gn|a1=1|t1=aguara}} {{t|he|a1=1|t1=שועל|tl1=šavaʿl}} {{t|hu|a1=1|t1=róka}} {{t|io|a1=1|t1=foxo}} {{t|en|a1=1|t1=fox}} {{t|ga|a1=1|t1=sionnach}} {{t|it|a1=1|t1=volpe}} {{t|ja|a1=1|t1=狐|tl1=kitsune|t2=キツネ|tl2=kitsune}} {{t|la|a1=1|t1=vulpes}} {{t|lv|a1=1|t1=lapsa}} {{t|cmn|a1=1|t1=狐狸|tl1=húlí|t2=狐|tl2=hú}} {{t|arn|a1=1|t1=ngürü}} {{t|yua|a1=1|t1=chʼomak|a2=1|t2=chʼamak|a3=2|t3=ooch}} {{t|chb|a1=1|t1=fo}} {{t|nhn|a1=1|t1=chichilcoyotl}} {{t|nci|a1=1|t1=oztoatl}} {{t|nl|a1=1|t1=vos}} {{t|fa|a1=1|t1=روباه}} {{t|pl|a1=1|t1=lis}} {{t|pt|a1=1|t1=raposa|t2=raposo|g2=m}} {{t|prg|a1=1|t1=lape}} {{t|quz|a1=1|t1=atuq}} {{t|qus|a1=1|t1=atoq|t2=atoj}} {{t|ro|a1=1|t1=vulpe}} {{t|ru|a1=1|t1=лиса}} {{t|sh|a1=1|t1=лисица}} {{t|sv|a1=1|t1=räv|g1=c}} {{t|wa|a1=1|t1=rinåd}} {{t|eu|a1=1|t1=azeri}} {{t|yo|a1=1|t1=kọ̀lọ̀kọ̀lọ̀}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oecqikk4jnnpmrakwmt4tadypiap4rs 6424299 6424280 2026-10-15T14:36:28Z PFSV-UY 128755 /* Español */ 6424299 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio1=LL-Q1321 (spa)-Rdrg109-zorro.wav|2audio1=LL-Q1321 (spa)-Millars-zorro.wav|2aunota1=España}} [[Archivo:Vulpes vulpes laying in snow.jpg|thumb|[1].]] === Etimología 1 === {{etimología|incierta}}. {{año de documentación|1251}}, en su forma femenina 'zorra'.<ref>{{CNDHE}}</ref> Desplazó a la voz patrimonial [[vulpeja]], [[gulpeja]]. El insulto popular es de étimo diferente y poco tiene que ver con el animal; véase [[zorra]] al respecto. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Alopex|Cerdocyon|Dusicyon|Fennecus|Lycalopex|Pseudalopex|Urocyon|Vulpes}} Cualquiera de una treintena de [[especie]]s de pequeños [[mamífero]]s [[cánido]]s, similares a [[perro]]s de rasgos [[afilado]]s y cola [[tupido|tupida]]. Son [[huidizo]]s y normalmente imposibles de [[domesticar]], aunque se adaptan al ámbito [[urbano]] como [[comensal]]es. [[cazador|Cazadores]] [[solitario]]s y [[carroñero]]s, figuran visiblemente en numerosos [[folklore]]s como símbolo de la [[astucia]]. ;2 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Didelphimorphia}} {{plm|zarigüeya}}.<ref>{{Güémez2023|364}}</ref> {{ámbito|Yucatán}} ;3 {{csem|ocupaciones}}: Inspector de tránsito. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;4: {{plm|hábil}} para el [[disimulo]], el [[engaño]] y la [[persuasión]]. {{wikisauro|astuto}} ==== Locuciones ==== * [[hacerse el zorro]]: simular distracción * [[zorro ártico]] * [[zorro rojo]] ==== Información adicional ==== {{derivad|zorrastrón|zorreado|zorrear|zorrera|zorrería|zorrero|zorrillo|zorrino|zorruno|zorrupia}} ==== Véase también ==== * [[zorra]] {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Fuchs/Füchsin|g1=m/f}} {{t|ar|a1=1|t1=ثعلب}} {{t|hy|a1=1|t1=աղվես}} {{t|ast|a1=1|t1=raposa|g1=f}} {{t|br|a1=1|t1=louarn/louarnez|g1=m/f}} {{t|ca|a1=1|t1=guineu}} {{t|chr|a1=1|t1=ꮷꮃ}} {{t|ko|a1=1|t1=여우}} {{t|da|a1=1|t1=ræv}} {{t|eo|a1=1|t1=vulpo}} {{t|et|a1=1|t1=rebane}} {{t|fi|a1=1|t1=kettu}} {{t|fr|a1=1|t1=renard/renarde|g1=m/f}} {{t|gd|a1=1|g11=m/f|t1=lowrie/sionnach}} {{t|cy|a1=1|t1=cadno}} {{t|gl|a1=1|t1=raposo}} {{t|ka|a1=1|t1=მელა}} {{t|el|a1=1|t1=αλεπού|g1=f|tl1=alepoú}} {{t|grc|a1=1|t1=ἀλώπηξ|g1=f|tl1=alṓpēx}} {{t|gn|a1=1|t1=aguara}} {{t|he|a1=1|t1=שועל|tl1=šavaʿl}} {{t|hu|a1=1|t1=róka}} {{t|io|a1=1|t1=foxo}} {{t|en|a1=1|t1=fox}} {{t|ga|a1=1|t1=sionnach}} {{t|it|a1=1|t1=volpe}} {{t|ja|a1=1|t1=狐|tl1=kitsune|t2=キツネ|tl2=kitsune}} {{t|la|a1=1|t1=vulpes}} {{t|lv|a1=1|t1=lapsa}} {{t|cmn|a1=1|t1=狐狸|tl1=húlí|t2=狐|tl2=hú}} {{t|arn|a1=1|t1=ngürü}} {{t|yua|a1=1|t1=chʼomak|a2=1|t2=chʼamak|a3=2|t3=ooch}} {{t|chb|a1=1|t1=fo}} {{t|nhn|a1=1|t1=chichilcoyotl}} {{t|nci|a1=1|t1=oztoatl}} {{t|nl|a1=1|t1=vos}} {{t|fa|a1=1|t1=روباه}} {{t|pl|a1=1|t1=lis}} {{t|pt|a1=1|t1=raposa|t2=raposo|g2=m}} {{t|prg|a1=1|t1=lape}} {{t|quz|a1=1|t1=atuq}} {{t|qus|a1=1|t1=atoq|t2=atoj}} {{t|ro|a1=1|t1=vulpe}} {{t|ru|a1=1|t1=лиса}} {{t|sh|a1=1|t1=лисица}} {{t|sv|a1=1|t1=räv|g1=c}} {{t|wa|a1=1|t1=rinåd}} {{t|eu|a1=1|t1=azeri}} {{t|yo|a1=1|t1=kọ̀lọ̀kọ̀lọ̀}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dnrl4oh2dsicgud71af609rpx6ke0mi 6424309 6424299 2026-10-15T14:42:27Z PFSV-UY 128755 6424309 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio1=LL-Q1321 (spa)-Rdrg109-zorro.wav|2audio1=LL-Q1321 (spa)-Millars-zorro.wav|2aunota1=España}} [[Archivo:Vulpes vulpes laying in snow.jpg|thumb|[1].]] === Etimología 1 === {{etimología|incierta}}. {{año de documentación|1251}}, en su forma femenina 'zorra'.<ref>{{CNDHE}}</ref> Desplazó a la voz patrimonial [[vulpeja]], [[gulpeja]]. El insulto popular es de étimo diferente y poco tiene que ver con el animal; véase [[zorra]] al respecto. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Alopex|Cerdocyon|Dusicyon|Fennecus|Lycalopex|Pseudalopex|Urocyon|Vulpes}} Cualquiera de una treintena de [[especie]]s de pequeños [[mamífero]]s [[cánido]]s, similares a [[perro]]s de rasgos [[afilado]]s y cola [[tupido|tupida]]. Son [[huidizo]]s y normalmente imposibles de [[domesticar]], aunque se adaptan al ámbito [[urbano]] como [[comensal]]es. [[cazador|Cazadores]] [[solitario]]s y [[carroñero]]s, figuran visiblemente en numerosos [[folklore]]s como símbolo de la [[astucia]]. ;2 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Didelphimorphia}} {{plm|zarigüeya}}.<ref>{{Güémez2023|364}}</ref> {{ámbito|Yucatán}} ;3 {{csem|ocupaciones}}: Inspector de tránsito. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;4: {{plm|hábil}} para el [[disimulo]], el [[engaño]] y la [[persuasión]]. {{wikisauro|astuto}} ==== Locuciones ==== * [[hacerse el zorro]]: simular distracción * [[zorro ártico]] * [[zorro rojo]] ==== Información adicional ==== {{derivad|zorrastrón|zorreado|zorrear|zorrera|zorrería|zorrero|zorrillo|zorrino|zorruno|zorrupia}} ==== Véase también ==== * [[zorra]] {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Fuchs/Füchsin|g1=m/f}} {{t|ar|a1=1|t1=ثعلب}} {{t|hy|a1=1|t1=աղվես}} {{t|ast|a1=1|t1=raposa|g1=f}} {{t|bal|a1=1|t1=روباہ}} {{t|br|a1=1|t1=louarn/louarnez|g1=m/f}} {{t|ca|a1=1|t1=guineu}} {{t|chr|a1=1|t1=ꮷꮃ}} {{t|ko|a1=1|t1=여우}} {{t|da|a1=1|t1=ræv}} {{t|eo|a1=1|t1=vulpo}} {{t|et|a1=1|t1=rebane}} {{t|fi|a1=1|t1=kettu}} {{t|fr|a1=1|t1=renard/renarde|g1=m/f}} {{t|gd|a1=1|g11=m/f|t1=lowrie/sionnach}} {{t|cy|a1=1|t1=cadno}} {{t|gl|a1=1|t1=raposo}} {{t|ka|a1=1|t1=მელა}} {{t|el|a1=1|t1=αλεπού|g1=f|tl1=alepoú}} {{t|grc|a1=1|t1=ἀλώπηξ|g1=f|tl1=alṓpēx}} {{t|gn|a1=1|t1=aguara}} {{t|he|a1=1|t1=שועל|tl1=šavaʿl}} {{t|hu|a1=1|t1=róka}} {{t|io|a1=1|t1=foxo}} {{t|en|a1=1|t1=fox}} {{t|ga|a1=1|t1=sionnach}} {{t|it|a1=1|t1=volpe}} {{t|ja|a1=1|t1=狐|tl1=kitsune|t2=キツネ|tl2=kitsune}} {{t|la|a1=1|t1=vulpes}} {{t|lv|a1=1|t1=lapsa}} {{t|cmn|a1=1|t1=狐狸|tl1=húlí|t2=狐|tl2=hú}} {{t|arn|a1=1|t1=ngürü}} {{t|yua|a1=1|t1=chʼomak|a2=1|t2=chʼamak|a3=2|t3=ooch}} {{t|chb|a1=1|t1=fo}} {{t|nhn|a1=1|t1=chichilcoyotl}} {{t|nci|a1=1|t1=oztoatl}} {{t|nl|a1=1|t1=vos}} {{t|fa|a1=1|t1=روباه}} {{t|pl|a1=1|t1=lis}} {{t|pt|a1=1|t1=raposa|t2=raposo|g2=m}} {{t|prg|a1=1|t1=lape}} {{t|quz|a1=1|t1=atuq}} {{t|qus|a1=1|t1=atoq|t2=atoj}} {{t|ro|a1=1|t1=vulpe}} {{t|ru|a1=1|t1=лиса}} {{t|sh|a1=1|t1=лисица}} {{t|sv|a1=1|t1=räv|g1=c}} {{t|wa|a1=1|t1=rinåd}} {{t|eu|a1=1|t1=azeri}} {{t|yo|a1=1|t1=kọ̀lọ̀kọ̀lọ̀}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i69optqct9wy5w6avf21d7nmc2259rc 6424319 6424309 2026-10-15T14:58:17Z Lin linao 852 /* Información adicional */ +der 6424319 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio1=LL-Q1321 (spa)-Rdrg109-zorro.wav|2audio1=LL-Q1321 (spa)-Millars-zorro.wav|2aunota1=España}} [[Archivo:Vulpes vulpes laying in snow.jpg|thumb|[1].]] === Etimología 1 === {{etimología|incierta}}. {{año de documentación|1251}}, en su forma femenina 'zorra'.<ref>{{CNDHE}}</ref> Desplazó a la voz patrimonial [[vulpeja]], [[gulpeja]]. El insulto popular es de étimo diferente y poco tiene que ver con el animal; véase [[zorra]] al respecto. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Alopex|Cerdocyon|Dusicyon|Fennecus|Lycalopex|Pseudalopex|Urocyon|Vulpes}} Cualquiera de una treintena de [[especie]]s de pequeños [[mamífero]]s [[cánido]]s, similares a [[perro]]s de rasgos [[afilado]]s y cola [[tupido|tupida]]. Son [[huidizo]]s y normalmente imposibles de [[domesticar]], aunque se adaptan al ámbito [[urbano]] como [[comensal]]es. [[cazador|Cazadores]] [[solitario]]s y [[carroñero]]s, figuran visiblemente en numerosos [[folklore]]s como símbolo de la [[astucia]]. ;2 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Didelphimorphia}} {{plm|zarigüeya}}.<ref>{{Güémez2023|364}}</ref> {{ámbito|Yucatán}} ;3 {{csem|ocupaciones}}: Inspector de tránsito. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;4: {{plm|hábil}} para el [[disimulo]], el [[engaño]] y la [[persuasión]]. {{wikisauro|astuto}} ==== Locuciones ==== * [[hacerse el zorro]]: simular distracción * [[zorro ártico]] * [[zorro rojo]] ==== Información adicional ==== {{derivad|zorrastrón|zorreado|zorrear|zorrera|zorrería|zorrero|zorrillo|zorrino|zorrón|zorruno|zorrupia}} ==== Véase también ==== * [[zorra]] {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Fuchs/Füchsin|g1=m/f}} {{t|ar|a1=1|t1=ثعلب}} {{t|hy|a1=1|t1=աղվես}} {{t|ast|a1=1|t1=raposa|g1=f}} {{t|bal|a1=1|t1=روباہ}} {{t|br|a1=1|t1=louarn/louarnez|g1=m/f}} {{t|ca|a1=1|t1=guineu}} {{t|chr|a1=1|t1=ꮷꮃ}} {{t|ko|a1=1|t1=여우}} {{t|da|a1=1|t1=ræv}} {{t|eo|a1=1|t1=vulpo}} {{t|et|a1=1|t1=rebane}} {{t|fi|a1=1|t1=kettu}} {{t|fr|a1=1|t1=renard/renarde|g1=m/f}} {{t|gd|a1=1|g11=m/f|t1=lowrie/sionnach}} {{t|cy|a1=1|t1=cadno}} {{t|gl|a1=1|t1=raposo}} {{t|ka|a1=1|t1=მელა}} {{t|el|a1=1|t1=αλεπού|g1=f|tl1=alepoú}} {{t|grc|a1=1|t1=ἀλώπηξ|g1=f|tl1=alṓpēx}} {{t|gn|a1=1|t1=aguara}} {{t|he|a1=1|t1=שועל|tl1=šavaʿl}} {{t|hu|a1=1|t1=róka}} {{t|io|a1=1|t1=foxo}} {{t|en|a1=1|t1=fox}} {{t|ga|a1=1|t1=sionnach}} {{t|it|a1=1|t1=volpe}} {{t|ja|a1=1|t1=狐|tl1=kitsune|t2=キツネ|tl2=kitsune}} {{t|la|a1=1|t1=vulpes}} {{t|lv|a1=1|t1=lapsa}} {{t|cmn|a1=1|t1=狐狸|tl1=húlí|t2=狐|tl2=hú}} {{t|arn|a1=1|t1=ngürü}} {{t|yua|a1=1|t1=chʼomak|a2=1|t2=chʼamak|a3=2|t3=ooch}} {{t|chb|a1=1|t1=fo}} {{t|nhn|a1=1|t1=chichilcoyotl}} {{t|nci|a1=1|t1=oztoatl}} {{t|nl|a1=1|t1=vos}} {{t|fa|a1=1|t1=روباه}} {{t|pl|a1=1|t1=lis}} {{t|pt|a1=1|t1=raposa|t2=raposo|g2=m}} {{t|prg|a1=1|t1=lape}} {{t|quz|a1=1|t1=atuq}} {{t|qus|a1=1|t1=atoq|t2=atoj}} {{t|ro|a1=1|t1=vulpe}} {{t|ru|a1=1|t1=лиса}} {{t|sh|a1=1|t1=лисица}} {{t|sv|a1=1|t1=räv|g1=c}} {{t|wa|a1=1|t1=rinåd}} {{t|eu|a1=1|t1=azeri}} {{t|yo|a1=1|t1=kọ̀lọ̀kọ̀lọ̀}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> amrpfv0x9ztoizasovsyszyq6o8n3v8 tor 0 33752 6424441 6331024 2026-10-15T20:04:56Z Tmagc 158167 :: 6424441 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fone=ˈtoːr}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma|leng=br|dor|mutación dura del sustantivo femenino|glosa=puerta|tipo=mutación}}. {{ejemplo|Ret eo deoc'h serriñ ho '''tor'''.|trad= Tiene que cerrar su puerta.}} == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}} === {{sustantivo femenino|cy}} === {{mutacion.cy.2col|t|or|orrau}} [[Categoría:CY:Lista Swadesh|085tor]] ;1 {{csem|leng=cy|anatomía}}: {{plm|vientre}} {{sinónimo|leng=cy|bol|bola}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|fone=t̪ˠɔɾˠ}} === Etimología === {{etimología|leng=ga}} === {{sustantivo masculino|ga}} === ;1 {{csem|leng=ga|botánica}}: {{plm|arbusto}} ;2 {{csem|leng=ga|botánica}}: {{plm|mata}} === Declinación === {{ga.sust|m1|tor|toir}} == {{lengua|vo}} == {{pron-graf|leng=vo}} === Etimología === {{etimología|leng=vo}} === {{sustantivo|vo}} === ;1 {{csem|leng=vo|mamíferos}}: {{plm|toro}}. ==== Declinación ==== {{vo.sust}} == Referencias y notas == <references /> is8zm2n5flrdc1rxh2xyxqqvha50p97 דרך 0 34190 6424588 6320343 2026-10-15T20:27:31Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424588 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=דָּרַךְ |fnota=Etimología 1|ayuda2=דֶּרֶךְ |2fnota=Etim. 1 y 2}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|pisar}}{{subíndice|1-2}}, [[aplastar]]{{subíndice|1}} algo con los [[pie]]s. {{uso|leng=he|se emplea con la preposición [[על]]}} ;2: {{plm|tensar}}, [[amartillar]]{{subíndice|2}} un [[arma]], etc. ==== {{verbo intransitivo|he}} ==== ;3: {{plm|caminar}}{{subíndice|2}}, [[andar]]{{subíndice|1}}, [[ambular]]. ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Kal]]'' (קַל). *'''Infinitivo:''' *:→ [[לדרך|לִדְרֹךְ]]. *'''Raíz:''' *:→ [[ד־ר־ך]]. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{sustantivo ambiguo|he}} ==== [[Archivo:Road in niigata.jpg|thumb|[1]]] {{inflect.he.sust.ad-lib|דֶּרֶךְ|[[דרכים|דְּרָכִים]] ''o'' [[דרכי־|דַּרְכֵי־]]}} ;1: {{plm|camino}}{{subíndice|1}}, [[ruta]]{{subíndice|1-2}}, [[carretera]]{{subíndice|1}}. {{sinónimo|leng=he|רחוב}} ;2: {{plm|manera}}{{subíndice|1}}, [[forma]]{{subíndice|3}}, [[modo]]{{subíndice|1}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «דרך»}} *[[אבן דרך|אֶבֶן דֶּרֶךְ]] *[[אם הדרך|אֵם הַדֶּרֶךְ]] *[[דרך ארץ|דֶּרֶךְ אֶרֶץ]] *[[דרך ארץ קדמה לתורה|דֶּרֶךְ אֶרֶץ קָדְמָה לַתּוֹרָה]] *[[דרך הישר|דֶּרֶךְ הַיָּשָׁר]] *[[דרך המלך|דֶּרֶךְ הַמֶּלֶךְ]] *[[דרך המשי|דֶּרֶךְ הַמֶּשִׁי]] *[[דרך לא דרך|דֶּרֶךְ לֹא דֶּרֶךְ]] *[[דרך נשים|דֶּרֶךְ נָשִׁים]] *[[הדרך לגיהנום רצופה בכונות טובות|הַדֶּרֶךְ לַגֵּיהִנּוֹם רְצוּפָה בְּכַוָּנוֹת טוֹבוֹת]] *[[הצטלבות דרכים|הִצְטַלְּבוּת דְּרָכִים]] *[[כל הדרכים מובילות לרומא|כָּל הַדְּרָכִים מוֹבִילוֹת לְרוֹמָא]] *[[עשה את דרכו|עָשָׂה אֶת דַּרְכּוֹ]] *[[כברת דרך|כִּבְרַת דֶּרֶךְ]] *[[מורה דרך|מוֹרֵה דֶּרֶךְ]] *[[מפת דרכים|מַפַּת דְּרָכִים]] *[[סוף הדרך|סוֹף הַדֶּרֶךְ]] *[[סימן דרך|סִימַן דֶּרֶךְ]] *[[עוברי דרך|עוֹבְרֵי דֶּרֶךְ]] *[[פנדק דרכים|פֻּנְדַּק דְּרָכִים]] *[[פריצת דרך|פְּרִיצַת דֶּרֶךְ]] *[[פרשת דרכים|פָּרָשַׁת דְּרָכִים]] *[[צמת דרכים|צֹמֶת דְּרָכִים]] *[[צחק כל הדרך אל הבנק|צָחַק כָּל הַדֶּרֶךְ אֶל הַבַּנְק]] *[[צידה לדרך|צֵידָה לַדֶּרֶךְ]] *[[ציון דרך|צִיּוּן דֶּרֶךְ]] *[[קצור דרך|קִצּוּר דֶּרֶךְ]] *[[תאונת דרכים|תְּאוּנַת דְּרָכִים]] *[[תפלת הדרך|תְּפִלַּת הַדֶּרֶךְ]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{preposición|he}} ==== ;1: {{plm|a través de}}{{subíndice|1}}, [[por]]{{subíndice|32}}; por entre; [[entre]]{{subíndice|1-2}}. {{ejemplo|”.דָּם מֵהַפֶּצַע עָבָר '''דֶּרֶךְ''' הַתַּחְבֹּשֶׁת” (''dam mēhapétsa’ ’avár '''''dérej''''' hatajbóshet'')|trad=»La [[sangre]] de la [[herida]] pasó '''''a través del''''' [[vendaje]]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} {{ejemplo|”.לָלֶכֶת '''דֶּרֶךְ''' הָאֵשׁ” (''laléjet '''''dérej''''' haésh'')|trad=«{{plm|caminar}} '''''por''''' el [[fuego]]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} {{ejemplo|”.הַמַּיִם עוֹבְרִים '''דֶּרֶךְ''' צִנּוֹר שֶׁלּוֹקֵחַ אוֹתָם יְשִׁירוֹת לַבֵּיתִי” (''hamáyīm ’ōvrím '''''dérej''''' tsīnór shelōkéaj ōtám yeshīrót labēytí'')|trad=«El [[agua]] pasa '''''por''''' un [[tubo]] que la [[conducir|conduce]] directamente a mi [[hogar]]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} == Referencias y notas == <references /> mlq4wdqdhgpq4ehnu8ys4v0icx3io8d פחד 0 34322 6424628 6321157 2026-10-15T20:28:35Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424628 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf |leng=he |ayuda=פַּחַד |fnota=etimología 1 |ayuda2=פָּחַד |2fnota=etimología 2 |ayuda3=פִּחֵד |3fnota=etimología 3 }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|פַּחַד|[[פחדים|פְּחָדִים]]}} ;1 {{csem|sentimientos|leng=he}}: {{plm|miedo}}{{subíndice|1-2}}, [[pavor]]{{subíndice|1}}, [[miedo]]{{subíndice|1-2}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|temer}}{{subíndice|1}}, [[tener]] [[miedo]] [de alguien o algo]. {{uso|leng=he|literario}} {{uso|leng=he|se emplea con la preposición {{l|he|מן}}.}} {{ejemplo|”.אֲנִי '''מְפַחֶדֶת מִ'''מְךָ… מִכֹּל מָה שֶׁאַתָּה יָכוֹל לַעֲשׂוֹת לִי”|traducción=«{{plm|tú}} '''me aterras'''… [[y]] [[me]] [[aterrar|aterra]] [[pensar]] [[en]] [[las]] [[cosa]]s [[que]] [[poder|podrías]] [[hacer]][[me]]».}} ==== Información adicional ==== * '''Tipo:''' *:→ ''Kal'' (קַל). * '''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לפחד|לִפְחֹד}}. * '''Raíz:''' *:→ {{l|he|פ־ח־ד}}. * '''Conjugación:''' *:→ Consúltela aquí: [https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/ Conjugación de «לִפְחֹד»]. === Etimología 3 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|temer}}{{subíndice|1}}, [[tener]] [[miedo]] [de alguien o algo]. {{uso|leng=he|se emplea con la preposición {{l|he|מן}}.}} {{ejemplo|”?אַתְּ חוֹשֶׁבֶת שֶׁאֲנִי '''פּוֹחֶדֶת מִ'''מֵּךְ, זוֹנָה”|traducción=«¿{{l|es|creer|Crees}} [[que]] [[te]] '''tengo miedo''', [[perra]]?».}} ==== Información adicional ==== * '''Tipo:''' *:→ ''Kal'' (קַל). * '''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לפחד|לְפַחֵד}}. * '''Raíz:''' *:→ {{l|he|פ־ח־ד}}. * '''Conjugación:''' *:→ Consúltela aquí: [https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/ Conjugación de «לְפַחֵד»]. == Referencias y notas == <references /> 6tutlm9gjpas2z1ipogg74wxzb95u5g שם 0 34367 6424647 6303188 2026-10-15T20:29:04Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424647 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=שָׁם |fnota=Etimología 1|ayuda2=שֵׁם |2fnota=Etimología 2|ayuda3=שָׂם |3fnota=Etimología 3}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{adverbio demostrativo|he}} ==== ;1: {{plm|allá}}{{subíndice|1}}, [[allí]]{{subíndice|1}}, [[ahí]]{{subíndice|1}}, [[acullá]]. {{ejemplo|”.הַכַּדּוּר נִמְצָא '''שָׁם''' לְמַעְלָה, עַל הַגַּג” (''hakadúr nīmtsá '''''sham''''' lemála, ’al hagág'')|trad=«La [[pelota]] está '''''allá''''' arriba, en el [[tejado]]».}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=he|sem-pro|*semu}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|שֵׁם|[[שמות־|שְׁמוֹת־]] ''o'' [[שמות|שֵׁמוֹת]]}} ;1: {{plm|nombre}}{{subíndice|1-2}}, [[denominación]], [[designación]]. ;2 {{csem|gramática|leng=he}}: {{plm|sustantivo}}{{subíndice|1}}, [[nombre]]{{subíndice|3}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «שֵׁם»}} * [[שם משפחה|שֵׁם מִשְׁפָּחָה]]: {{plm|apellido}}. * [[שם עצם|שֵׁם עֶצֶם]]: {{plm|sustantivo}}. * [[שם עט|שֵׁם עֵט]]: {{plm|seudónimo}}, [[alias]]. * [[שם פרטי|שֵׁם פְּרָטִי]]: {{plm|nombre propio}}. * [[שם תאר|שֵׁם תֹּאַר]]: {{plm|adjetivo}}. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} ==== Información adicional ==== {{derivad|השם}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|poner}}{{subíndice|1-2}}, [[colocar]]{{subíndice|1}}, [[situar]]{{subíndice|1}} algo en algún lugar. {{ejemplo|”.כְּבָר אָמַרְתִּי לְךָ '''לָשִׂים''' דְּבָרִים בַּמָּקוֹם הַנָּכוֹן” (''kevár amártī lejá '''''lasím''''' devarím bamakóm hanajón'')|trad=«{{plm|ya}} te he dicho que '''''pongas''''' las [[cosa]]s en un [[lugar]] [[adecuado]]».}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «שָׂם»}} * [[שם לב|שָׂם לֵב]]: {{plm|atender}}{{subíndice|1}}, [[prestar atención]]. * [[שם נפשו בכפו|שָׂם נַפְשׁוֹ בְּכַפּוֹ]]: {{plm|arriesgar}} alguien su vida. {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== * '''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Kal]]'' (קַל). * '''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לשים|לָשִׂים}} ''o'' {{l|he|לשום|לָשׂוּם}} * '''Raíz:''' *:→ {{l|he|ש־ו־ם}}. == Referencias y notas == <references /> pg6krlrralriac2wjhrk44t8w5xsjs9 כבד 0 34668 6424606 6320776 2026-10-15T20:27:58Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424606 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf |leng=he |tl=kavéd |fnota='''כָּבֵד''' ; etimologías 1, 2 y 3 |tl2=kibéd |2fnota='''כִּבֵּד''' ; etimología 4 |tl3=kóved |3fnota='''כֹּבֶד''' ; etimología 5 |acentuación=aguda |acentuación2=llana |v=כיבד |v2=כובד }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he}} ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|כָּבֵד|[[כבדים|כְּבֵדִים]]}} ;1 {{csem|anatomía|leng=he}}: {{plm|hígado}}. ==== Locuciones ==== * [[יותרת הכבד|יוֹתֶרֶת הַכָּבֵד]] ==== Véase también ==== {{W|leng=he}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{adjetivo|he}} ==== {{inflect.he.adj.m-f-sg-pl|כָּבֵד|[[כבדה|כְּבֵדָה]]|[[כבדים|כְּבֵדִים]]|[[כבדות|כְּבֵדוֹת]]}} ;1: {{plm|pesado}}. ;2: {{plm|difícil}}, [[grave]], [[severo]]. === Etimología 3 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|imponer}}. ;2: {{plm|acortar}}, [[reducir]], [[disminuir]]. ==== {{verbo intransitivo|he}} ==== ;3: {{plm|ser}} [[rico]]. ;4: {{plm|multiplicar}}({{l|es|multiplicarse|se}}), [[repoblar]], [[aumentar]]. ;5: {{plm|ser}} [[terco]] u [[obstinado]]. ==== Información adicional ==== *'''Categoría verbal:''' ''Kal'' (קַל). *'''Raíz:''' {{l|he|כ־ב־ד}} (''k-v-d''). *'''Conjugación:''' Consúltela aquí: [https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/ Conjugación de «לִכְבֹּד»]. *'''Infinitivo:''' {{l|he|לכבד|לִכְבֹּד}}. === Etimología 4 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|apreciar}}, [[estimar]], [[valorar]]. ;2: {{plm|adornar}}, [[decorar]], [[embellecer]], [[exornar]]. ;3: {{plm|guadañar}}. ;4: {{plm|dificultar}}, [[complicar]]. {{uso|leng=he|coloquial}} ==== Información adicional ==== *'''Categoría verbal:''' ''Pi’el'' (פִּעֵל). *'''Raíz:''' {{l|he|כ־ב־ד}} (''k-v-d''). *'''Conjugación:''' Consúltela aquí: [https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/ Conjugación de «לְכַבֵּד»]. *'''Infinitivo:''' {{l|he|לכבד|לְכַבֵּד}}. === Etimología 5 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== ;1: {{plm|carga}}. ;2: {{plm|cantidad}} [[múltiple]]. ;3: {{plm|dificultad}}, [[dureza]], [[aspereza]]. ==== Véase también ==== {{w|leng=he|כובד}} == Referencias y notas == <references /> d8bo0u0xgdp429071awyjyhk88cxea0 ja 0 36248 6424922 6338197 2026-10-16T03:27:02Z TMCbot 164594 6424922 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Ja|já|ja'|jaʼ|ja-|-ja|-ja-|ʼjaʼ|jā|jã|jä|ją|jaa|jää}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|onomatopéyica}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: Usado para indicar la risa, la burla o la incredulidad. {{uso|se usa más repetido}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1fone1=jaː|1audio1=De-ja.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=de|goh|jā̌}}.<ref>{{DWDS}}</ref> ==== {{adverbio|de}} ==== ;1: {{plm|sí}}. {{antónimo|leng=de|nein}} {{ejemplo|Ich glaube ja.}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|iam}} o {{l+|la|jam}}. ==== {{adverbio de tiempo|ca}} ==== ;1: {{plm|ya}}. {{sinónimo|leng=ca|ara}} {{antónimo|leng=ca|després}} == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sk|ine-pro|*éǵ}}. ==== {{pronombre personal|sk}} ==== ;1: {{plm|yo}}. == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sl}}. ==== {{adverbio de afirmación|sl}} ==== ;1: {{plm|sí}}. {{sinónimos|leng=sl|da}} {{antónimos|leng=sl|ne}} == {{lengua|et}} == {{pron-graf|leng=et}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=et}}. ==== {{conjunción|et}} ==== ;1: {{plm|y}}, [[e]]. == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fi}}. ==== {{conjunción|fi}} ==== ;1: {{plm|y}}, [[e]]. == {{lengua|ha}} == {{pron-graf|leng=ha}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ha}}. ==== {{adjetivo|ha}} ==== ;1 {{csem|colores|leng=ha}}: {{plm|rojo}}. == {{lengua|alc}} == {{pron-graf|leng=alc|v1=je|v2=jeá}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=alc}}. ==== {{verbo|alc}} ==== ;1: {{plm|haber}}, [[existir]].<ref>{{Aguilera2005}}</ref> == {{lengua|lv}} == {{pron-graf|leng=lv}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lv}}. ==== {{conjunción|lv}} ==== ;1: {{plm|si}}. ;2: {{plm|por}} si [[acaso]]. == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{adverbio|lfn}} === ;1: {{plm|ya}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pl|ine-pro|*éǵ}}. ==== {{pronombre personal|pl}} ==== ;1: {{plm|yo}}. == {{lengua|sh|escritura=latino}} == {{pron-graf|leng=sh|e=ја|enota=cirílico}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sh|ine-pro|*éǵ}}. ==== {{pronombre personal|sh}} ==== ;1: {{plm|yo}}. == {{lengua|nai-tip}} == {{pron-graf|leng=nai-tip}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nai-tip}}. ==== {{adverbio|nai-tip}} ==== ;1: {{plm|si}}. == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=ja|v1=jæ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{sustantivo|yag}} ==== ;1 {{csem|anatomía|leng=yag}}: {{plm|boca}}.<ref>{{Vogel2010}}</ref> == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:YAG:Lista Swadesh|076ja]] ei6tng2vcmjj3wqjme0rkkwokf44pdo mu 0 36291 6424526 6352523 2026-10-15T20:25:49Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424526 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|mú|mù|-mu|múu|mưu|mu'u|mṹṹ|mu'}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|onomatopéyico}}. ==== {{onomatopeya|es}} ==== ;1: {{plm|onomatopeya}} del [[mugido]] o [[bramido]] de un [[bovino]]. ;2: {{plm|mugido}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== ;3: Acto de [[dormir]]. Se usaba por las [[nodriza]]s cuando querían que se [[dormir|durmieran]] los [[niño]]s. ''Vamos a la mu''.<ref>{{tomoespasa|tomo=37}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Locuciones ==== *[[habló el buey y dijo mu]]: Locución familiar con que se expresa que alguien tardó en manifestar su opinión y, al fin, lo hace diciendo alguna sandez o vulgaridad. * [[ni mu]]: nada, ninguna cosa (coloquial) ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=muh|a2=2|t2=Muhen}} {{t|en|a1=1|t1=moo|a2=2|t2=moo}} {{t|tok|t1=mu}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ha}} == {{pron-graf|leng=ha}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ha}}. ==== {{pronombre|ha}} ==== ;1: {{plm|nosotros}}. == {{lengua|arn|e1=Grafemario Raguileo|e2=Grafemario Azümchefe|e3=Alfabeto Unificado}} == {{pron-graf|leng=arn|ayudaextra=rag|1fone1=ˈmu|2fone1=ˈmu|v1=meo|v2=mew|v3=mo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{pronombre posesivo|arn}} ==== ;1: {{plm|su}}, sus, [[vuestro]], vuestra, vuestros, vuestras. {{plm|posesivo}} que indica que el poseedor es la segunda persona dual. {{uso|leng=arn|frecuentemente lo acompaña el enfático ''ta''|pudiéndose escribir como una sola palabra|como dos|en los dialectos que han perdido el número dual|se usa la forma plural ''mün''}} {{relacionado|leng=arn|mi|mün}} ==== Véase también ==== * [[eymu]] === Etimología 2 === {{etimología2|leng=arn|Contracción de ''[[mew]]''}}. ==== {{postposición|arn}} ==== ;1: {{plm|en}}, para señalar el lugar o tiempo de ocurrencia de un hecho o situar a una persona u objeto. {{uso|leng=arn|coloquial}} ;2: {{plm|a}}. ;3: {{plm|a}}, [[hacia]]. ;4: {{plm|de}}, [[desde]]. ;5: {{plm|con}}, [[mediante]]. ==== Compuestos ==== * [[feymu]] ==== Información adicional ==== *'''Función:''' ''Mo'' es una posposición que relaciona un sustantivo con un verbo. Establece relaciones espaciales, pero también de tiempo, instrumento y causalidad. == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ote}}. ==== {{sustantivo|ote}} ==== ;1 {{csem|leng=ote|frutos}}: {{plm|calabaza}}. == {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tok|onomatopéyico}}. ==== {{onomatopeya|tok}} ==== ;1: {{plm|miau}}, [[mu#Español|mu]], [[guau]], cualquier sonido de animal. == Referencias y notas == <references /> rmffdjylypqibdtpsjx8o4pwt39vtmg mo 0 36879 6424656 5912574 2026-10-15T20:40:04Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424656 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Mo|MO|M0|Mo.|mo'|m.o.|.mo|mo-|-mo|m/o|mō|mó|mǒ|mò|mô|mỡ|mö|mø|mổ|мо|moo|MOO|moõ|möö|Moʻo|moʻo}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|mo}}. ==== {{adjetivo posesivo|ga}} ==== ;1: {{plm|mi}}, [[mío]]. {{uso|leng=ga|provoca mutación suave|ante sonido vocálico se contrae en m'}} {{ejemplo|{{l|ga|is cuimhin le|Is cuimhin liom}} bheith ar bhrollach ''mo'' mháthar.|a=Tomás Ó Criomhthain|c=libro|editorial=Cló-Lucht an Talbóidigh, Teó.|f=1929|l=Baile Átha Cliath|t=An t-Oiléanach|u=http://wikisource.org/wiki/An_t-Oile%C3%A1nach}} == {{lengua|sga}} == {{pron-graf|leng=sga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sga}}. ==== {{adjetivo posesivo|sga}} ==== ;1: {{plm|mi}}, [[mío]]. {{uso|leng=sga|provoca mutación suave|ante sonido vocálico se contrae en m'}} == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe|e3=Grafemario Raguileo}} == {{pron-graf|leng=arn|1fone1=ˈmo|v1=meo|v2=mew|v3=mu}} {{ampliable|arn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ;1: {{plm|en}}, para señalar el lugar o tiempo de ocurrencia de un hecho o situar a una persona u objeto. {{ámbito|leng=arn|Zonas hablantes de dialectos huilliches|en la Región de Los Lagos|sur de Chile}} {{ejemplo|Tukuyen chedungun taiñ piwke ''mo''|a=Pilar Álvarez-Santullano|c=misc|f=2002|t=Título de un texto guía para la enseñanza del idioma mapuche en su variante de San Juan de la Costa (chedungun)|trad=pongamos el chedungun ''en'' nuestro corazón}} ;2: {{plm|a}}. {{ámbito|leng=arn|Zonas hablantes de dialectos huilliches|en la Región de Los Lagos|sur de Chile}} {{ejemplo|Pouyen kiñe leufu ''mo''; maziao wet'unņei chi leufu.|a=Domingo Quintuprai|c=libro|editorial=Cervantes|f=1897|l=Santiago|p=485|t=Viaje al país de los manzaneros|trad=Llegamos ''a'' un río. Muy correntoso fue el río.|traductor=Rodolfo Lenz}} ;3: {{plm|a}}, [[hacia]]. {{ámbito|leng=arn|Zonas hablantes de dialectos huilliches|en la Región de Los Lagos|sur de Chile}} ;4: {{plm|de}}, [[desde]]. {{ámbito|leng=arn|Zonas hablantes de dialectos huilliches|en la Región de Los Lagos|sur de Chile}} ;5: {{plm|con}}, [[mediante]]. {{ámbito|leng=arn|Zonas hablantes de dialectos huilliches|en la Región de Los Lagos|sur de Chile}} ==== Información adicional ==== {{derivad|feymo}} * '''Función:''' ''Mo'' es una posposición que relaciona un sustantivo con un verbo. Establece relaciones espaciales, pero también de tiempo, instrumento y causalidad. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|d1=Huentemó|d2=Coipomó}} {{trad-abajo}} == {{lengua|mat}} == {{pron-graf|leng=mat}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mat}}. ==== {{sustantivo|mat}} ==== ;1 {{csem|leng=mat|anatomía}}: {{plm|pie}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=ˈmɯː}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|incierto}}, aunque posiblemente germánica. ==== {{sustantivo|sv}} ==== ;1: {{plm|terreno}} [[arenoso]]. ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-r||moa}} == {{lengua|ocu}} == {{pron-graf|leng=ocu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ocu}}. ==== {{sustantivo|ocu}} ==== ;1 {{csem|leng=ocu|anatomía}}: {{plm|pie}}. == {{lengua|yo}} == {{pron-graf|leng=yo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yo}}. ==== {{pronombre|yo}} ==== ;1: {{plm|yo}}. == Referencias y notas == <references /> f2x7hjbnjtcj5pnx0rd5upnm46s4ty6 win 0 39159 6424449 6043162 2026-10-15T20:05:12Z Tmagc 158167 :: 6424449 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|1fone1=ˈwĩːn|1fone2=ˈɥĩːn}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma|leng=br|gwin|mutación suave del sustantivo masculino|glosa=vino|tipo=mutación}}. {{ejemplo|Deuet on da dañva da '''win'''.|trad= Vine (He venido) a probar tu vino.}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |ac=monosílabo|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-win.wav|1audio2=En-us-win.ogg|1aunota1=Londres|1aunota2=EE. UU. |1fono1=wɪn|rima=ɪn}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|winnen}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;1: {{plm|ganar}}. {{ejemplo|“{{plm|the}} [[young]] [[people]] '''''won''''' [[the]] [[reading]] [[competition]].”|traducción=«{{plm|los}} [[joven|jóvenes]] '''''ganaron''''' [[la]] [[competición]] [[de]] [[lectura]]».}} === Véase también === * {{Wikipedia|leng=en}} === Conjugación === {{en.v|won;wan[†]|won}} == Referencias y notas == <references /> mz5ktgkjpkjnqti835s1c98g9yo7t9d confident 0 39863 6424343 6044584 2026-10-15T16:52:01Z Adelpine 34679 Precisa los hablantes de algunas transcripciones AFI 6424343 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ˈkɒn.fɪ.dənt|1fone2=ˈkʰɒɱ.fɪ.dənt|1fone3=ˈkʰɒɱ.fɪ.dn̩t|2fono1=ˈkɑn.fɪ.dənt |2pron1=General American, Atlantic Canadian|2audio1=en-us-confident.ogg|2aunota=California Meridional|2fone2=ˈkʰɑɱ.fɪ.dənt|2fone3=ˈkʰɑɱ.fɪ.dn̩t |3pron1=Standard Canadian, Boston, Maine|3fono1=ˈkɒn.fɪ.dənt|3fone2=ˈkʰɒɱ.fɪ.dənt|3fone3=ˈkʰɒɱ.fɪ.dn̩t |4pron1=Australia|4fono1=ˈkɔn.fɪ.dənt|4fone2=ˈkɔn.fɪ.dn̩t |5pron1=Nueva Zelanda|5fono=ˈkɒn.fɪ.dənt|5fone2=ˈkɔ̟n.fɪ.dn̩t |ls=3 }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|l}} ;1: {{plm|confiado}}. {{ejemplo|But Captain Triumph would not be so confident if he could see---.|c=libro|edición=34|editorial=Comic Magazines|fc=2021-1-30|fecha=1944|l=New York|páginas=9|trad=Pero el Capitán Triunfo no estaría tan confiado si pudiera ver---.|título=Captain Triumph: The Case of the Screaming Deaths|u=https://archive.org/details/CrackComics034/page/n11/mode/2up}} == Referencias y notas == <references /> fvh5dg9353bqiucdfj9ipmv1gag4bm2 ñapo 0 40447 6424572 5974971 2026-10-15T20:27:05Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424572 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|arn|ñapo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} {{cita requerida}} ;1 {{csem|plantas}}: Especie de [[junquillo]] chileno que crece en terrenos [[pantanoso]]s y se utiliza para hacer [[cesto]]s. {{ámbito|Chile}} === Información adicional === *'''Historia:''' Del nombre de esta planta deriva el topónimo ''Punta de ñapo'', en la parte sur de la Isla Grande de Chiloé, cerca de San Juan de Chadmo. === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 878q9seiedezynrf1onji4l8ysmg5fe ye 0 40673 6424944 5814092 2026-10-16T03:27:36Z TMCbot 164594 6424944 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-ye|.ye|Ye|Yé|Yè|YE|yé|yè|yě|yë|yē|ye-|үе|ꭹꭼ}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=Letter y recommended es es.flac}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|vigésimo}} [[octavo|octava]] letra del alfabeto español, escrita ''Y'' o ''y'', junto con la [[doble ve]] la única en tener valor tanto de consonante como de vocal. {{sinónimo|i griega}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}}   {{t|ast|t1=ye|t2=y griega}}           {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|leng=ast|ser|p=3s|t=presente|m=indicativo|nopron=x}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=jiː|audio=en-us-ye.ogg|aunota=EE. UU.}} === Etimología === {{etimología|leng=en|ang|ge|diacrítico=ġē}} === {{pronombre personal|en}} === ;1: {{variante anticuada|you}} (vosotros, ustedes). {{uso|leng=en|anticuado|dialectal|literario|religioso|jocoso|nota1=fuera de Norte de Inglaterra, Cornualles, Irlanda, Terranueva, Valle de Ottawa}} {{ámbito|leng=en|Inglaterra|nota1=norte|Cornualles|Irlanda|Terranueva|Valle de Ottawa}} === Información adicional === * '''Contracciones:''' {{l|en|d'ye}}, {{l|en|pray'e}}, {{l|en|y'ad}}, {{l|en|y'are}}, {{l|en|y'ave}}, {{l|en|ye'd}}, {{l|en|ye'l}}, {{l|en|ye'll}}, {{l|en|ye're}}. === Véase también === * [[thou]] == {{lengua|ncl}} == {{pron-graf|leng=ncl}} === Etimología === {{etimología|leng=ncl}}. === {{adjetivo cardinal|ncl}} === ;1 {{csem|números|leng=ncl}}: {{plm|tres}}. == {{lengua|ocu}} == {{pron-graf|leng=ocu}} === Etimología === {{etimología|leng=ocu}} === {{sustantivo|ocu}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=ocu}}: {{plm|mano}}. == Referencias y notas == <references /> lburgeb7kjfigtue3qvbkxhsu80fr8k acción 0 41037 6424662 6328631 2026-10-15T20:46:22Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424662 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|accion|ación|-ación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=axión}} === Etimología === {{etimología|la|actio|diacrítico=actionem}}, acusativo singular de "[[actio]]". === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acto de llevar a cabo algo; desgaste de energía que produce unos resultados. {{sinónimo|acto|desarrollo|ejecución|hecho|inicio|movimiento}} ;2: El resultado de lo que se ha hecho. ;3: Participación [[económico|económica]] en una empresa. === {{interjección|es}} === ;4: {{plm|grito}} del [[director]] de [[cine]] para [[iniciar]] una [[toma]]. === Locuciones === * "[[buena acción]]": acto de cortesía, generosidad y bondad. * "[[mala acción]]": acto perverso o ruin. * "[[pasar a la acción]]": llevar a cabo lo que se ha meditado, discutido o acordado. * "[[película de acción]]": muy movida * "[[tomar acción]]": llevar a cabo todo lo necesario para la ejecución de un plan o proyecto paa que se concrete y no se quede sólo en papeles o en meras palabras. === Véase también === {{Wikiquote}} {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=aksie}} {{t|de|a1=1|t1=Tätigkeit}} {{t|ar|a1=1|t1=العمل}} {{t|an|a1=1|t1=azión}} {{t|ast|a1=1|t1=aición}} {{t|ca|a1=1|t1=acció}} {{t|zh|a1=1|t1=行动}} {{t|da|a1=1|t1=aktie}} {{t|eu|a1=1|t1=ekintza|a2=1|t2=akzio}} {{t|fr|a1=1|t1=action}} {{t|gl|a1=1-4|t1=acción}} {{t|io|a1=1|t1=aciono}} {{t|id|a1=1|t1=aksi}} {{t|en|a1=1-2,4|t1=action}} {{t|it|a1=1|t1=azione}} {{t|ja|a1=1|t1=行為}} {{t|la|a1=1|t1=actio}} {{t|nl|a1=1|t1=werking}} {{t|pap|a1=1|t1=akshon}} {{t|pt|a1=1|t1=ação}} {{t|ru|a1=1|t1=действие}} {{t|ro|a1=1|t1=acțiune}} {{t|tok|a1=1|t1=pali}} {{t|wa|a1=1|t1=fijhaedje}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0t8y41cr2thw524hs17ebwbzhpsedmf caérsele el CD 0 41270 6424496 6415952 2026-10-15T20:24:55Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424496 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} === {{locución verbal|es}} === ;1: Revelar un secreto, hablar de más. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|irse de lengua|caérsele el cassette}} === Información adicional === *'''Historia:''' Esta locución es una evolución de [[caérsele el cassette]], al pasar de modas los [[cassette]]s y volverse populares los [[CD]]s. === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tsan4o3zjjqzd4yug4ucqi4o6eb037y once 0 41648 6424676 6329168 2026-10-15T20:46:55Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424676 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|önce}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|onze|once}}, y este {{etim|la|undecim}}. ==== {{adjetivo cardinal|es}} ==== {{es.adj|p}} {{tabla-cardinal|11|ord=undécimo|nprev=10|nsig=12|r=XI|prev=diez|sig=doce}} ;1 {{csem|números}}: {{plm|diez}} y [[uno]]. ;2: Que ocupa el undécimo lugar en una serie. {{sinónimo|undécimo}} {{ejemplo|El capítulo ''once''.}} ;3: Que está once veces. Se usa delante de un sustantivo, pero también puede ir solo. {{ejemplo|Me leí los ''once'' capítulos.}} {{ejemplo|Me leí los ''once''.}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;4: Signo o signos usados para representar al número que tiene once unidades. {{ejemplo|En números romanos el ''once'' se escribe '''XI''', y en números árabes es '''11'''.}} ;5: Nombre del número '''[[11]]'''. ;6 {{csem|deporte}}: Los jugadores titulares que se presentan en un partido de [[fútbol]]. {{ejemplo|El ''once'' de Francia.}} ;7: Comida ligera, generalmente consistente en [[té]] o [[café]] con [[leche]] y un par de [[rebanada]]s de [[pan]], ingerida a media tarde antes de la cena. {{ámbito|Chile}} {{sinónimos|merienda|nota=España}} {{ejemplo|Después de almuerzo hicimos poner el ''break'' y preparar ''onces'' en un canasto y salimos con libros, máquina fotográfica y pinturas.|c=libro|t=M[i] v[ida]|a=Juan Emar|f=2006|editorial=Lom Ediciones|isbn=9789562828673}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «once»}} * [[con sus once de oveja]]: Que se entromete en lo que no le [[incumbir|incumbe]] * [[estar a las once]] Hablando de la ropa puesta, que está fuera de sitio o ladeada * [[meterse en camisa de once varas]]: involucrarse en un asunto complicado * [[tomar once]]: Consumir una once, o comida liviana a media tarde. (Chile) {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=elf}} {{t|az|t1=on bir}} {{t|br|t1=unnek}} {{t|ctu|t1=junlujump'ej}} {{t|eo|t1=dek unu}} {{t|eu|t1=hamaika}} {{t|fr|t1=onze}} {{t|en|t1=eleven}} {{t|it|a1=1|t1=undici|a2=4-5|t2=undici|g2=m}} {{t|ku|t1=yazde}} {{t|nci|t1=mahtlactli once}} {{t|nhe|t1=mahtlaktli wan se}} {{t|nl|t1=elf}} {{t|pt|t1=onze}} {{t|tl|t1=labing-isa}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an}}. ==== {{adjetivo cardinal|an}} ==== ;1 {{csem|números|leng=an}}: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{adjetivo cardinal|ast}} ==== ;1 {{csem|números|leng=ast}}: {{plm}}. {{relacionado|leng=ast|oncenu}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-Paris--once.ogg|h1=onces|p1=onze}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|once}}, y este {{etim|leng=fr|fro|once}} y {{l+|fro|unce}}, {{etim|leng=fr|la|uncia}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1 {{csem|metrología|leng=fr}}: {{plm|onza}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=fr|frm|once}}, y este {{etim|leng=fr|fro|lonce}}, del latín vulgar {{l+|la|*luncea}}, del latín {{l+|la|lynx}}, del griego antiguo {{l+|grc|λύγξ}}. (También se propuso una derivación del italiano antiguo {{l+|roa-oit|lonza}}. Compárese con el castellano "{{l+|es|onza}}".). ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=fr}}: {{plm|leopardo de las nieves}}. {{sinónimo|leng=fr|irbis|léopard des neiges|panthère des neiges}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} *{{l+|fr|ne pas peser une once}} *{{l+|fr|once troy}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|v1=ouncce|v2=ounce|v3=ounse|v4=ouse|v5=unce|v6=unche}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fro|la|uncia|alt=unciam}}. ==== {{sustantivo femenino|fro}} ==== {{inflect.fro.sust.f}} ;1 {{csem|metrología|leng=fro}}: {{plm|onza}}. == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm|v1=lonce|vnota1=como animal}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=frm|fro|once||fro|unce}}. ==== {{sustantivo femenino|frm}} ==== {{inflect.frm.sust.reg}} ;1 {{csem|metrología|leng=frm}}: {{plm|onza}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=frm|acort|lonce}}. ==== {{sustantivo femenino|frm}} ==== {{inflect.frm.sust.reg}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=frm}}: {{plm|leopardo de las nieves}}. == {{lengua|fur}} == {{pron-graf|leng=fur}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fur|la|uncia|alt=unciam}}. ==== {{sustantivo femenino|fur}} ==== ;1: {{plm|onza}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|1audio1=Gl-once.ogg}} {{gl.tabla-cardinal|11|ord=|nprev=10|nsig=12|r=XI|prev=dez|sig=doce}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|onze||roa-opt|onçe|glosa2=once}}, y estas {{etim|leng=gl|la|undecim}}. ==== {{adjetivo cardinal|gl}} ==== ;1: {{plm}} o [[11]].<ref>{{DRAG}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== ;2 {{csem|leng=gl|números}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} [[Categoría:GL:Adjetivos]] == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=wʌns|1pron1=Received Pronunciation|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-once.wav|1aunota1=Londres|1fone2=wʌnts|2pron1=Norte de Inglaterra|2fono1=wʊns|2fone2=wʊnts|3fono1=wʌns|3pron1=General American, Standard Canadian|3fone2=wʌnts|3audio2=en-us-once.ogg|3aunota2=California|3audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-once.wav|3aunota3=Texas |4pron1=Australia, Nueva Zelanda|4fono1=wɐns|ls=1}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|ones}}. ==== {{adverbio de tiempo|en}} ==== {{en.adv|inc}} ;1: {{plm|anteriormente}}. ;2: {{plm|una}} [[vez]]. ;3: {{plm|alguna}} [[vez]]. ==== {{adverbio de cantidad|en}} ==== {{en.adv|inc}} ;4: {{plm|una}} [[vez]]. ==== Locuciones ==== * [[all at once]], Todos a la vez, de repente. * [[at once]], Simultáneamente, inmediatamente * [[once and again]], repetidamente. * [[once and for all]], de una vez por todas * [[once in a while]], ocasionalmente * [[once or twice]], Una o dos veces * [[once upon a time]], Hace mucho tiempo. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{f.s.p|leng=it|oncia}}. == Referencias y notas == <references /> qyxpyfzdjdlx4wjm6ia3clo6yxqeznr valer hongo 0 42453 6424564 6342059 2026-10-15T20:26:54Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424564 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución verbal|es}} === ;1: No valer nada. {{ámbito|Chile}} {{uso|despectivo|coloquial}} {{sinónimo|valer callampa|nota1=Chile, malsonante|valer pico|nota2=Chile, extremadamente vulgar}} === Información adicional === *'''Historia:''' Deriva de la comparación entre la forma de un [[hongo]] o callampa y la del [[pene|miembro genital masculino]]. Para ocultar este origen vulgar, se ha señalado por otras fuentes que deriva de un juego eléctrico en una máquina donde una bolita corre marcando puntos, y que cuando cae en la figura del hongo, no marca nada. También, se señala "eufemísticamente" su origen en las ''poblaciones callampa'' o [[barrio]]s bajos de construcciones ligeras<ref>{{referencia|c=pagina|t=Curiosidades: vale callampa|sitio=www.datosfreak.org|url=https://web.archive.org/web/20140623202253/http://www.datosfreak.org/datos/slug/vale-callampa/}}</ref>. === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mksyq0rcf6uf333mt9x950k7gaghmj9 valer pico 0 42454 6424565 6333299 2026-10-15T20:26:55Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424565 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: No valer nada. {{ámbito|Chile}} {{uso|vulgar}} {{sinónimo|valer hongo|nota1=Chile|valer callampa}} ==== Información adicional ==== *'''Historia:''' Sinónimo más vulgar y malsonante de [[valer hongo]] y [[valer callampa]], cuyo origen se asocia a una comparación figurativa entre la forma de un hongo y el [[pene|miembro genital masculino]]. Algunos no aceptan el origen vulgar del término, y recurren a otras explicaciones, como el "hongo" de algunos juegos electrónicos, o las llamadas "poblaciones callampa" (barrios marginales)<ref>{{referencia|c=pagina|t=Curiosidades: vale callampa|sitio=www.datosfreak.org|url=https://web.archive.org/web/20140623202253/http://www.datosfreak.org/datos/slug/vale-callampa/}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t2c7p7n17vc6bfh3zsgdafhqvuu8s0p romancear 0 42523 6424895 5801740 2026-10-16T03:19:44Z TMCbot 164594 6424895 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{ampliable}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|romance}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|traducir}} un [[texto]] a una [[lengua romance]], particularmente la labor que se hacía en la Edad Media traduciendo desde el [[árabe]] al [[español]]. {{ejemplo|En el texto analizado, echamos de menos términos apropiados para ''romancear'' los conceptos astronómicos de Azarquiel.|c=pagina|t=Escuelas de traductores en la Edad Media. Mohamed EI-Madkouri Maataoui - Bibl.Gonzalo de Berceo|u=http://www.vallenajerilla.com/berceo/florilegio/maataoui/escuelatraductores.htm}} ;2: {{plm|murmurar}} [[palabra]]s [[incomprensible]]s, particularmente las [[oración|oraciones]] que se dicen durante la celebración de algún [[rito]] [[indígena]]. {{ámbito|sur de Chile}} {{uso|poco usado}} {{ejemplo|Principió a ''romancear'' una especie de oración, al tiempo que gesticulaba y contorneaba su cuerpo; todo esto a orillas del mar. Las aguas se revolvieron y empezaron a producir una epecie de torbellino en torno a una de las goletas de Moraleda, hasta que la embarcación quedó completamente en seco. |c=libro|a=Renato Cárdenas|t=Chiloé: Manual del Pensamiento Mágico y la Creencia Popular}} ;3: {{plm|cantar}} o [[recitar]] en lengua [[mapuche]]. {{ámbito|sur de Chile}} {{uso|poco usado}} {{ejemplo|En el día se vivía en la Ruka y en la noche dormíamos en la casa nueva. Mi papá ''romanceaba'' en las tardes, se sentaba en un almud y miraba el sol.|c=pagina|t=Revista Ser Indígena - Mujer|f=2007-03-30|u=https://web.archive.org/web/20070330013049/http://revista.serindigena.cl/art_anteriores/marzo/entrev_leo_manquel.htm}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mvuzxbtpbcgw4zpcljxpgx6o3l872g8 nada 0 42747 6424880 6369301 2026-10-16T03:19:19Z TMCbot 164594 6424880 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Nada|Naďa|ñada|nadâ|nadá|nadà}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=nadá}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|ren nada}}, {{etim|la|res nata}}, de {{l+|la|res}} + {{l+|la|natus|alt=nātus}}. ==== {{pronombre|es|indefinido|neutro}} ==== ;1: Ninguna cosa. {{antónimo|algo|todo}} ;2: Cualquier cosa, en especial cuando es de poca importancia. {{ejemplo|En realidad, el psicólogo, por positivo que quiera seguir siendo, siente muy bien que todo el precio de las investigaciones inductivas es de conducirnos a una visión de los fenómenos, y nunca resiste por completo a la tentación de indicar, por lo menos, esta nueva toma de consciencia. Así, P. Guillaume (Traité de Psychologie, p. 175), al exponer las leyes de la constancia de los colores, escribe que el ojo «tiene la iluminación en cuenta». En cierto sentido, nuestras indagaciones no hacen más que desarrollar esta breve frase. Ésta nada significa en el plan de una estricta positividad. El ojo no es el espíritu, es un órgano material. ¿'''Cómo podría nunca «tener en cuenta» nada de nada'''? Sólo puede hacerlo si introducimos, al lado del cuerpo objetivo, el cuerpo fenomenal, si hacemos de él un cuerpo cognoscente y si, finalmente, sustituimos, como sujeto de la percepción, la existencia a la consciencia, eso es, el ser-del-mundo a través de un cuerpo.|a=Maurice Merleau-Ponty|c=libro|edicion=1|editorial=Planeta-Agostini|f=1993|fc=2023-12-24|fo=1945|isbn=8439522193|observación=Nota al pie en el capítulo 3 de la segunda parte|p=323|t=Fenomenología de la Percepción|traductor=Jem Cabanes|u=https://monoskop.org/images/9/9b/Merleau-Ponty_Maurice_Fenomenologia_de_la_percepcion_1993.pdf}} {{ejemplo|Las malas lenguas murmuraban que se gustaba demasiado, que su vida le gustaba demasiado como para imaginar '''nada''' mejor.|c=libro|t=Sinfín|a=Martín Caparrós|f=2020|isbn=9789877691030|editorial=Penguin Random House|p=434|parte=7|cap=2}} ;3: Cantidad mínima de algna cosa. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|s}} ;4: Fenómeno contrario al ser, ausencia total de las cosas. ;5: Sentimiento de vacío. ==== {{adverbio de negación|es}} ==== ;6: Adverbio usado para [[negar]] un [[verbo]]. Acompaña a [[no]] y sucede al verbo. {{ejemplo|Eso sí, la cuestión no fue na' al gratín y de la idea original poco queda.|c=noticia|editorial=La Cuarta|f=2009-11-24|t=Calle 7: Encontró la fórmula pa' romperla}} ==== {{interjección|es}} ==== ;7: Manera de rechazar o negar de plano alguna propuesta o argumento. {{uso|por extensión|se usa de forma exclamativa}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «nada»}} * [[antes de nada]] * [[antes que nada]] * [[bueno para nada]]: holgazán, vago, inútil. * [[como si nada]]: desentenderse de la realidad o de algún asunto. * [[de nada]] * [[de la nada]] * [[en nada]] * [[más que nada]] * [[nada como]]: manera de denotar [[preferencia]] por algo en específico. * [[nada de]]: manera de negar rotundamente. * [[nada que ver]] * [[para nada]]: forma enfática de negar algo de plano. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|a2=2|g2=n|t1=nichts|t2=Nights}} {{t|br|a1=3|t1=ket}} {{t|ca|a1=1|a2=2|a3=3|g2=m|t1=res|t2=no-res|t3=pas}} {{t|sh|a1=1|t1=ništa}} {{t|eo|a1=1|t1=nenio}} {{t|eu|a1=1|t1=ezer}} {{t|fr|a1=1|a2=2|a3=3|t1=rien|t2=néant|t3=pas}} {{t|he|a1=1|g1=m|t1=כלום}} {{t|en|a1=1|a2=2|t1=nothing|t2=nothingness}} {{t|it|a1=1|t1=niente}} {{t|arn|a1=1|t1=chemnorume}} {{t|mn|a1=1-2|t1=үгүй}} {{t|nl|a1=1|t1=niets}} {{t|pt|a1=1|t1=nada}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|nadar|m=indicativo|p=3s|t=presente}}. ;2: {{f.v|nadar|p=2s|t=imperativo}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|g1=ñada}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|natus|alt=rem nātam}}. ==== {{pronombre indefinido|ast}} ==== ;1: {{plm}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=ast|nadar|3s|pres|ind|pron=elli, él}}. ;2: {{f.v|leng=ast|nadar|2s||imp|pron=tu}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|res nata}}, de {{l+|la|res}} + {{l+|la|natus|dif=nātus}}. ==== {{pronombre|osp|indefinido|neutro}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=ca|nadar|3s|pres|ind|pron=ella, ell}}. ;2: {{f.v|leng=ca|nadar|2s||imp|pron=tu}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === Hispanismo. {{etimología|leng=fr|es|nada}}. ==== {{pronombre|fr|indefinido|neutro}} ==== ;1: {{plm|nada}}. {{uso|leng=fr|jergal}} {{sinónimo|leng=fr|keutchi|macache|nib|nibergue|niet|peau de zob|que dalle|que pouic|que tringle|rien|walou}} {{hipónimo|leng=fr|rien du tout}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la|res nata}}, de {{l+|la|res}} + {{l+|la|natus|alt=nātus}}. ==== {{pronombre|roa-opt|indefinido|neutro}} ==== ;1: {{plm}}. {{ejemplo|leng=roa-opt|ſempre a noit e o dia en ſeu coraçon dultaua que alma '''nada''' non era. ſenon uento que paſſaua.|c=libro|t=Cantigas de Santa Maria|u=http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/652.html}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|nada|nada}}, y este {{etim|leng=gl|la|natus}}. ==== {{pronombre|gl|indefinido|neutro}} ==== ;1: {{plm}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=gl|nadar|3s|pres|ind|pron=ela, vostede, el}}. ;2: {{f.v|leng=gl|nadar|2s||imp|pron=ti}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=en-us-nada.ogg|1aunota1=Midland, EE. UU.|1fono1=ˈnɑː.də|ls=2}} === Etimología 1 === Hispanismo. {{etimología|leng=en|es|nada|nada}}, y este {{etim|leng=en|la|natus}}. Doblete de {{l+|en|née}}. ==== {{pronombre indefinido|en}} ==== ;1: {{plm|nada}}. {{uso|leng=en|coloquial}} {{ámbito|leng=en|Estados Unidos}} {{antónimo|leng=en|something}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|nada|nada}}, y este {{etim|leng=lad|la|natus}}. ==== {{pronombre|lad|indefinido|neutro}} ==== ;1: {{plm}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=lad|nadar|3s|pres|ind|pron=yo}}. ;2: {{f.v|leng=lad|nadar|2s||imp|pron=tu}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fono1='na.ðo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc}}. ==== {{sustantivo femenino|oc}} ==== {{oc.sust|f}} ;1: {{plm|natación}}. {{sinónimo|leng=oc|natacion}} == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pap}}. ==== {{sustantivo|pap}} ==== ;1: {{plm|cero}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|nada|nada}}, y este {{etim|leng=pt|la|natus}}. ==== {{pronombre|pt|indefinido|neutro}} ==== ;1: {{plm}}. {{uso|leng=pt|en correlación con {{l+|pt|não}}}} {{ejemplo|leng=pt|Não consigo ver '''nada'''!}} ==== {{adverbio de negación|pt}} ==== ;2: {{plm}}. {{uso|leng=pt|en correlación con {{l+|pt|não}}}} {{antónimo|leng=pt|completamente|totalmente}} {{ejemplo|leng=pt|Não estou '''nada''' feliz com suas ações.}} ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;3: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pt|inexistência}} ;4 {{csem|leng=pt|Astrofísica|Astronomía}}: {{plm|vacío}}. {{sinónimo|leng=pt|vácuo}} ;5: {{plm|poquito}}. {{ejemplo|leng=pt|Ele colocou um '''nada''' de sal na comida.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} * {{l+|pt|dar em nada}} * {{l+|pt|de nada}} * {{l+|pt|é nada}} * {{l+|pt|nada de}} * {{l+|pt|nada de nada}} * {{l+|pt|nada disso}} * {{l+|pt|nada feito}} * {{l+|pt|por nada}} * {{l+|pt|quando nada}} * {{l+|pt|que nada}}! * {{l+|pt|um nada}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=pt|nadar|3s|pres|ind|pron=ela, ele}}. ;2: {{f.v|leng=pt|nadar|2s||imp|pron=tu}}. == Referencias y notas == <references /> nk416wefou5tjazhfs3q00b1h5cu7y4 izquierda 0 42790 6424519 6362597 2026-10-15T20:25:37Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424519 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-izquierda.wav}} === Etimología === {{etimología|eu|ezker|alt=ezkerra}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Dirección hacia el lado izquierdo con respecto a un punto de referencia. {{sinónimo|siniestra}} {{antónimo|derecha}} ;2 {{csem|anatomía}}: {{plm|mano}} izquierda ;3 {{csem|política}}: [[partido|Partidos]] o [[grupo]]s [[progresista]]s, es decir, que fomentan un [[ideario]] basado en la [[justicia social]], el [[igualitarismo]] y la apertura al [[cambio]]; el espectro abarca desde los [[liberal]]es moderados hasta el [[comunismo]], según los [[país]]es y tradiciones {{antónimo|derecha}} ==== Locuciones ==== *[[izquierda abertzale]] *[[ser un cero a la izquierda]] ==== Información adicional ==== *'''Historia:''' En su acepción política, se origina debido a que luego de la Revolución Francesa, el grupo liberal republicano ocupaba los asientos del lado izquierdo del parlamento. ==== Véase también ==== {{Wikipedia|Izquierda (desambiguación)|izquierda}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=links|t2=Linke}} {{t|bg|t1=ляв}} {{t|ca|t1=esquerra}} {{t|eu|t1=ezker}} {{t|fr|t1=gauche}} {{t|gl|t1=esquerda}} {{t|el|t1=αριστερός}} {{t|he|t1=שמאל}} {{t|en|t1=left}} {{t|it|t1=sinistra}} {{t|lt|t1=kairė}} {{t|pt|t1=esquerda}} {{t|tr|t1=sol}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|izquierdo|femenino|singular}}. {{sinónimo|siniestra}} {{antónimo|derecha}} == Referencias y notas == <references /> 8amze0ocfn5c3wqdt7y70iegmm7eulv chono 0 46019 6424500 6353010 2026-10-15T20:25:02Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424500 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|incierta}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== ;1: Persona perteneciente a uno o más pueblos [[amerindio]] [[nómade]]s que habitaban las islas y canales del extremo sur de [[Chile]], entre [[Chiloé]] y el [[Golfo de Penas]]. Desaparecieron a fines del siglo XVIII por la [[aculturación]] y la mezcla con la población chilota. {{relacionado|payo}} {{uso|se usa también como sustantivo}} ;2: Se dice de algo que proviene o tiene relación con los chonos1 o su cultura. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;3: Lengua sudamericana hablada por los chonos y desaparecida junto con ellos a fines del siglo XVIII. El único registro conservado no permite concluir si estaba o no relacionada con otras lenguas vecinas, como el [[mapudungun]] o el [[kawésqar]]. ==== Información adicional ==== *'''Historia:''' El primer registro de la palabra data de 1609, en que el sacerdote Juan Bautista Ferrufino habla de los chonos, que viven al sur de Chiloé y hablan una lengua diferente a la mapuche. ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iqcfv3p7plkepa8fscbn9g3els46kmv calendario 0 47996 6424492 6339364 2026-10-15T20:24:48Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424492 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-calendario.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{etimología|la|calendarium|diacrítico=calendarĭum}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Sistema que divide el [[tiempo]] en [[día]]s, y en grupos de días como son: [[semana]]s, [[mes]]es y [[año]]s. ;2: {{plm|dispositivo}} utilizado para [[representar]], [[mostrar]] o [[determinar]] una [[fecha]]. {{sinónimo|almanaque}} ;3: Publicación [[anual]] que contiene la [[información]] tabular de determinados temas, como [[dato]]s [[astronómico]]s, [[festividad]]es y [[efeméride]]s, ordenados en un calendario1. {{sinónimo|almanaque|pronóstico}} {{relacionado|anuario|diario|semanario}} ;4: Lista de [[evento]]s que ocurren en diferentes [[día]]s. {{sinónimo|agenda}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «calendario»}} * [[calendario juliano]] * [[calendario gregoriano]] * [[calendario solar]] * [[calendario lunar]] * [[calendario astronómico]] * [[calendario litúrgico]] * [[calendario perpetuo]] * [[hacer calendarios]] {{trad-abajo}} === Información adicional === *'''Análisis''': Sustantivo, común, contable, concreto, individual, masculino, singular. === Véase también === {{w}} * [[calenda]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sh|a1=1|a2=1|g1=m|t1=kalendar|t2=календар}} {{t|sq|a1=1|g1=m|t1=kalendari}} {{t|de|a1=1|g1=m|t1=Kalendar}} {{t|ar|a1=1|t1=تقويم}} {{t|an|a1=1|t1=calandario}} {{t|as|a1=1|t1=দিনপঞ্জী}} {{t|ast|a1=1|t1=repertoriu}} {{t|az|a1=1|t1=təqvim}} {{t|nds-de|a1=1|t1=klenner}} {{t|ba|a1=1|t1=календарь}} {{t|bcl|a1=1|t1=kalendaryo}} {{t|be|a1=1|t1=каляндар}} {{t|be|a1=1|t1=каляндар}} {{t|br|a1=1|t1=deiziadur}} {{t|bg|a1=1|t1=календар}} {{t|xal|a1=1|t1=лит}} {{t|ca|a1=1|g1=m|t1=calendari}} {{t|ceb|a1=1|t1=kalendaryo}} {{t|ch|a1=1|t1=kalendario}} {{t|cs|a1=1|g1=m|t1=kalendář}} {{t|chy|a1=1|t1=hoéstoneéše'he}} {{t|ko|a1=1|t1=역법}} {{t|da|a1=1|g1=m|t1=kalender}} {{t|eml|a1=1|t1=lunèri}} {{t|myv|a1=1|t1=ковкерькс}} {{t|sk|a1=1|t1=kalendár}} {{t|sl|a1=1|t1=koledar}} {{t|eo|a1=1|t1=kalendaro}} {{t|et|a1=1|t1=kalender}} {{t|eu|a1=1|t1=egutegi}} {{t|ext|a1=1|t1=calandariu}} {{t|cy|a1=1|t1=calendr}} {{t|gl|a1=1|t1=calendario}} {{t|fi|a1=1|t1=kalenteri}} {{t|fo|t1=álmanakki}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=calendrier}} {{t|fy|a1=1|t1=kalinder}} {{t|fur|a1=1|t1=calendari}} {{t|el|a1=1|g1=m|t1=ημερολόγιο|tl1=imerológio}} {{t|kl|a1=1|t1=ullorsiut}} {{t|gn|a1=1|t1=arapapaha}} {{t|he|a1=1|g1=m|t1=לוח שנה|tl1=luaj shana}} {{t|hu|a1=1|t1=naptár}} {{t|io|a1=1|t1=kalendario}} {{t|id|a1=1|t1=kalender|t2=almanak}} {{t|ilo|a1=1|t1=kalendario}} {{t|en|a1=1|t1=calendar}} {{t|ang|a1=1|t1=ȝerīmbōc}} {{t|ia|a1=1|t1=calendario}} {{t|ga|a1=1-4|a2=4|t1=féilire|t2=caileandar}} {{t|is|a1=1|t1=dagatal}} {{t|it|a1=1|t1=calendario}} {{t|ja|a1=1|t1=暦}} {{t|jv|a1=1|t1=pananggalan}} {{t|krc|a1=1|t1=орузлама}} {{t|kaa|a1=1|t1=kalendar}} {{t|kk|a1=1|t1=күнтізбе}} {{t|ky|a1=1|t1=жылнаама}} {{t|ku|a1=1|t1=salname}} {{t|lbe|a1=1|t1=календарь}} {{t|la|a1=1|t1=calendarium}} {{t|lv|a1=1|t1=kalendārs}} {{t|lij|a1=1|t1=lûnäio}} {{t|ln|a1=1|t1=manáka}} {{t|lt|a1=1|t1=kalendorius}} {{t|lmo|a1=1|t1=lönàre}} {{t|lb|a1=1|t1=kalennersystemer}} {{t|mk|a1=1|t1=календар|tl1=kalendar}} {{t|ms|a1=1|t1=takwim}} {{t|mi|a1=1|t1=maramataka}} {{t|nan|a1=1|t1=le̍k-hoat}} {{t|mdf|a1=1|t1=ковгярькссь}} {{t|mn|a1=1|t1=цагалбар}} {{t|nl|a1=1|g1=m|t1=kalender}} {{t|nb|a1=1|t1=kalender}} {{t|nn|a1=1|t1=kalender}} {{t|oc|a1=1|t1=calendièr}} {{t|pap|t1=kalènder}} {{t|fa|a1=1|t1=گاهشماری}} {{t|pl|a1=1|g1=m|t1=kalendarz}} {{t|pt|a1=1|t1=calendário}} {{t|quz|a1=1|t1=kalindaryu}} {{t|ro|a1=1|g1=n|t1=calendar}} {{t|rue|a1=1|t1=календарь|tl1=kalendár'}} {{t|ru|a1=1|t1=календарь|tl1=kalendár'}} {{t|sgs|a1=1|t1=kalėnduorios}} {{t|sc|a1=1|t1=calendàriu}} {{t|sh|a1=1|t1=kalendar}} {{t|scn|a1=1|t1=calannariu}} {{t|so|a1=1|t1=kalandar}} {{t|nso|a1=1|t1=tšhupamabaka}} {{t|sv|a1=1|t1=kalender}} {{t|su|a1=1|t1=kalénder}} {{t|sw|a1=1|t1=kalenda}} {{t|tl|a1=1|t1=kalendaryo}} {{t|tr|a1=1|t1=takvim}} {{t|tt|a1=1|t1=тәкъвим}} {{t|uk|a1=1|t1=календар|tl1=kalendár}} {{t|uz|a1=1|t1=taqvim}} {{t|vi|a1=1|t1=lich}} {{t|vro|a1=1|t1=kallendri}} {{t|war|a1=1|t1=kalendaryo}} {{t|wo|a1=1|t1=arminaat}} {{t|sah|a1=1|t1=халандаар|tl1=qalandaar}} {{t|zza|a1=1|t1=serrename}} {{t|zea|a1=1|t1=kalender}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7y6l9qsk7x0prwj3ldzfrdgyjhou90k mecer 0 48002 6424715 6108177 2026-10-15T21:45:10Z 26agcp 138617 /* Traducciones */ 6424715 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|miscere|mezclar}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== [[Archivo:Enoch Wood Perry - Cradle Song.jpg|thumb|mujer meciendo (3) una [[cuna]]]] ;1: {{plm|mover}} un cuerpo de un lado a otro [[oscilatorio|oscilatoriamente]]<ref>{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|bambolear|columpiar|balancear|hamacar|hamaquear}} {{ejemplo|Cagigas usaba el pelo largo; al cerrar la caja quedó fuera una guedeja de su cabello castaño claro, que me fué llamando la atención, porque el aire la mecía, durante el trayecto de la casa al cementerio|c=pagina|t=Recuerdos del tiempo viejo: 68|sitio=Wikisource|u=https://es.wikisource.org/wiki/Recuerdos_del_tiempo_viejo:_68}} ;2: {{plm|sacudir}} un [[líquido]] en un [[tonel]].<ref name=ndlc1866>{{Labernia1866}}</ref> ;3: [[arrullar|Arrullarse]], mover a un mueble sobre el mismo lugar, de forma semejante a un [[péndulo]].<ref name=ndlc1866 /> {{sinónimo|cunear}} {{ejemplo| Ella nos meció en la cuna, y nos bendijo con las bendiciones de arriba y de abajo|c=pagina|t=Manual de Magia Práctica : CAPÍTULO 12: EL APOSTOLADO (LAMED)|sitio=Wikisource|u=https://es.wikisource.org/wiki/Manual_de_Magia_Pr%C3%A1ctica_:_CAP%C3%8DTULO_12:_EL_APOSTOLADO_(LAMED)}} ;4: {{plm|alimentar}} [[ilusión|ilusiones]] {{ejemplo|El andaluz se mecía/en el ambicioso sueño/de ser el único dueño/de toda la Andalucía;|c=pagina|t=La leyenda del Cid: 101|sitio=Wikisource|u=https://es.wikisource.org/wiki/La_leyenda_del_Cid:_101}} ==== Conjugación ==== {{es.v|nota=Junto con remecer, cocer y hacer, son los únicos verbos terminados en vocal + -cer/-cir (-ecer -ocer -ucir, etc.) sin el cambio morfológico -zc- (irregulares). Comparar con [[merecer]] (yo merezco).}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=rock}} {{t|yua|a1=1|t1=úunt}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|mulgere}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|ordeñar}} leche.<ref name="dlc1884">{{DLC1884}}</ref> {{ámbito|Asturias}} {{uso|rural}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fvrmvycnvgcaq4qt0a16yqdh3jvj0ej gant 0 48845 6424413 5942095 2026-10-15T20:04:10Z Tmagc 158167 :: 6424413 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=ˈɡãnt|v=get}} === Etimología === {{etimología|leng=br|xbm|gant}}<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref>. === {{preposición|br}} === ;1: {{plm|con}}. {{ejemplo|'''Gant''' plijadur !|trad=¡Con mucho gusto!}} ;2: {{forma|leng=br|kant|mutación suave del adjetivo numeral cardinal|glosa=cien|tipo=mutación}}. {{ejemplo|Ur samm a '''gant''' lur.|trad= Una carga de cien libras.}} === Inflexión === {{inflect.br.prep|1pl = ganeomp |1sg = ganin |2pl = ganeoc'h |2sg = ganit |3pl = ganto |3sgf = ganti |3sgm = gantañ |imp = ganeor }} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=ɡɑ̃}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|de|want}} === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|guante}}. == Referencias y notas == <references /> 7si8joc1bq7qgmgxfbtv0ig9txbcghd ninfómana 0 49272 6424531 5967455 2026-10-15T20:25:57Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424531 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|nympha|ninfa}}, a su vez {{etim|grc|νύμφη}} (''nýmfē'', "[[esposa]], [[doncella]], [[ninfa]]"), y el sufijo {{l+|es|-́mano|-́mana}}. [[Categoría:ES:Palabras formadas por sufijación]][[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -́mano]] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|mujer}} afectada por una [[intensificación]] [[disfuncional]] del [[deseo]] de [[gratificación]] [[sexual]]. {{hipónimo|cuca caliente|nota1=Venezuela; coloquial, malsonante|perra|nota2=peyorativo|promiscua|puta|nota4=malsonante, peyorativo|zorra|nota5=peyorativo}} {{relacionado|ninfomanía|sátiro}} {{ejemplo|El más alto habló del taller de una pintora noruega '''ninfómana''' y adicta a la mariguana, cuya llave, afirmó, le había sido confiada por su dueño a raíz de un oscuro incidente con un traficante en drogas.|c=libro|editorial=Mondadori|a=Juan Goytisolo|t=Señas de identidad|p=256|f=1966}} === Información adicional === *Si bien la hipersexualidad es un cuadro clínico psiquiátricamente tipificado, la existencia de vocablos diferentes para hombres y mujeres es una [[rémora]] de concepciones psico-fisiológicas hoy en desuso. Las ediciones modernas del ''Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales'' recogen sólo el término común ''[[hipersexual]]''. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Nymphomanin|g1=f}} {{t|fr|t1=nymphomane|g1=f}} {{t|en|t1=nymphomaniac}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a1t7jkeyuuqy9mhj7q13ghmlal34vll chicotear los caracoles 0 49589 6424499 5460793 2026-10-15T20:25:00Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424499 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Acelerar o urgir la actividad o tarea. {{ámbito|Chile}} {{uso|figurado|coloquial}} {{sinónimo|darse prisa|apurarse|ponerse los patines}} {{ejemplo|Exonerados piden ''chicotear los caracoles'' para lograr beneficios.|c=pagina|t=La Cuarta|u=http://www.lacuarta.cl/diario/2004/07/11/11.09.4a.CRO.PENSIONES.html}} ==== Información adicional ==== *'''Historia:''' El origen de la expresión está en las antiguas [[carreta]]s o [[carretela]]s tiradas por bueyes o caballos, bestias que eran chicoteadas para que aceleraran el tranco. Posteriormente cuando los vehículos automóviles de locomoción colectiva ([[micro]]s) iban muy despacio, los pasajeros se impacientaban, suponiendo festivamente que un vehículo tan lento iba tirado por una yunta de caracoles, usaban la frase para urgir al chofer a aumentar su velocidad. La expresión aun conserva su sentido humorístico. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o0k2up83li0nyylghw8nc1ngb5bzd8b echarle con la olla 0 49889 6424507 5872222 2026-10-15T20:25:14Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424507 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: {{plm|exagerar}}, hacer algo con exceso, sin ponderación. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo|Y allí nos quedamos, chapoteando bajo la lluvia y perdiéndonos esa ocasión única para una propaganda extraordinaria. Al día siguiente habría salido en todos los diarios.|c=libro|t=Pedro Sienna y Rafael Frontaura detenidos|a=jugar al monte}} ==== Información adicional ==== *'''Historia:''' Probablemente el origen esté en la forma de servir los alimentos desde una olla a los platos. Si se sirve con un cucharón, se verterá una porción de sopa en cada plato; pero si se inclina la olla para verter la sopa o alimento directamente desde ella, lo más probable es que se exceda. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 19xkj1cuoaeezoaqpojp1vvs635txqx against 0 50085 6424663 5415094 2026-10-15T20:46:23Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424663 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=əˈɡeɪnst|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-against.wav|1aunota1=Londres|1fono2=əˈgɛnst|1audio2=en-us-against.ogg|1aunota2=EE. UU.}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|endo|again}}. ==== {{preposición|en}} ==== ;1: {{plm|contra}}. {{ejemplo|Blessed are you when they revile and persecute you, and say all kinds of evil '''against''' you falsely for My sake.|c=libro|v=New King James|t=Bible|pasaje=Matthew 5:11|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mateo+5&version=NKJV|trad=Bienaventurados seréis cuando por mi causa os insulten, os persigan y digan toda clase de mal '''contra''' vosotros, mintiendo.|tradc=libro|tradv=Reina-Valera 1995|tradt=Biblia|tradpasaje=Mateo 5:11|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mateo+5&version=RVR1995}} ==== Locuciones ==== *[[over against]], "al contrario de" == Referencias y notas == <references /> axpcjouqlsynepgspyqmlpqu82ugff9 Cuesco Cabrera 0 50828 6424460 5465048 2026-10-15T20:23:53Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424460 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1: Personaje ficticio que representa al ejecutivo joven, economista o ingeniero comercial, con doctorados en EEUU y de ideología neoliberal. {{ámbito|Chile}} {{ejemplo|Silvia Pinto: "Cambiamos a ''Cuesco Cabrera'' por buen escritor joven" en La Tercera (Santiago, 24 de septiembre,1979).}} {{ejemplo|No resulta demasiado fácil tratar de anticiparse a cómo serán los ejecutivos en Chile en los próximos 20 años. Imagínese haber hecho un ejercicio similar a fines de los 80, cuando el perfil dominante era el de los yuppies (o su menos glamorosa encarnación chilena, los "cuesco Cabrera").|c=pagina|t=Revista QuéPasa|f=2008-01-24|u=https://web.archive.org/web/20080124121143/http://www.latercera.cl/medio/articulo/0,0,38039290_101111578_295789529,00.html}} ==== Información adicional ==== *'''Historia:''' Personaje creado por el humorista Coco Legrand. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=yuppie}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3oo30c6i9xs1054jnitm80d3s3sffip predicamento 0 50875 6424885 6345939 2026-10-16T03:19:28Z TMCbot 164594 6424885 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|prædicamentum|calidad}}, "[[categoría]]". ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|prestigio}}, [[reputación]], [[estimación]] social. ;2 {{csem|filosofía}}: Una de las categorías fundamentales de la [[lógica]] o la [[filosofía]]. ;3: {{plm|situación}} [[díficil]], [[dificultad]], [[aprieto]], [[apuro]]. {{ámbito|México y Colombia}} {{ejemplo|Santos sufrió su cuarta derrota consecutiva y puso en predicamento su clasificación.|c=noticia|t=Titular de un periódico|f=2001-11-19|editorial=La Jornada}} {{ejemplo|Mis abuelas, sin embargo, usaban la misma expresión para hacer notar una crítica posición de alguien ante la sociedad. ''Pobre muchacha decían quedó en un feo predicamento''.|c=noticia|t=Titular de un periódico|f=2007-3-19|editorial=El siglo de Torreón}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=3|t1=situation difficile}} {{t|en|a1=2-3|t1=predicament}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pg177bpnvl5m3vvqqhefvjk9ptet2n0 thou 0 51270 6424940 5812944 2026-10-16T03:27:30Z TMCbot 164594 6424940 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=ðaʊ|audio=en-us-thou.ogg|aunota=EE. UU.}} === Etimología === {{etimología|leng=en|ang|þu|alt=þū}}, a su vez {{etim|leng=en|gmw-pro|*þū}}, {{etim|leng=en|gem-pro|*þū}}, {{etim|leng=en|ine-pro|*túh₂}}. === {{pronombre personal|en}} === ;1: {{plm|tú}}, [[vos]] (''pronombre personal de la segunda persona del singular''). {{uso|leng=en|anticuado|dialectal|literario|religión|jocoso|requiere la terminación -(e)st en el verbo|nota1=fuera de Norte de Inglaterra, Cornualles, Irlanda, Terranueva, Valle de Ottawa}} {{ámbito|leng=en|Inglaterra|nota1=norte|Cornualles|Irlanda|Terranueva|Valle de Ottawa}} === Información adicional === * '''Contracciones:''' {{l|en|th'art}}, {{l|en|thou'dst}}, {{l|en|thou'lt}}, {{l|en|thou'rt}}, {{l|en|thou'st}}, {{l|en|woo't}}. == Referencias y notas == <references /> iukh6skm03glk0zh494bkd8j3cdjng7 tener un brillo 0 52468 6424557 5601263 2026-10-15T20:26:42Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424557 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Tener fiesta, entretención o aventura amorosa. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo|No vengo mañana, ya que tengo un ''brillo''.}} ==== Información adicional ==== *'''Historia:''' Expresión coloquial muy en boga entre los años 70 y 90, con el cambio generacional ha perdido gran parte de su popularidad, siendo reemplazada por las expresiones 'tener un carrete', 'salir de taquilla' y otras similares de la juventud del siglo XXI. ==== Véase también ==== *[[carretear]] *[[taquillar]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m6xaa5pjog2t4g3p88wux0g8t7m35he anděl 0 53659 6424337 5862797 2026-10-15T16:49:36Z Raos10 93688 desambiguación, formato 6424337 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|andel}} == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|fone=anɟɛl}} === Etimología === {{etimología|leng=cs|la|angelus}} y este del griego [[ἄγγελος]] (''ángelos''), "[[mensajero]]". ==== {{sustantivo|cs|masculino|animado}} ==== ;1: {{plm|ángel}}. ;2: Por extensión, un hombre noble, bueno y perfecto. ==== Declinación ==== {{cs.sust|m-an|mixed=s}} == Referencias y notas == <references /> mfh6vpcxuruwuvcctrxk7mgac4b7sej rikkoa 0 54969 6424437 5929682 2026-10-15T20:04:50Z Tmagc 158167 :: 6424437 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi|fone=ˈrik.ːo.ɑ(ʔ)}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}} === {{verbo transitivo|fi}} === ;1: {{plm|romper}}, [[hacer]] [[añicos]] algo. {{ejemplo| ''~ [[välit|väli]][[-nsä|nsä]] + genitivo + [[kanssa]]''|trad= [[romper]] (sus relaciones) con alguien}} ;2: ''~ [[ennätys]]'' [[batir]] un [[récord]] ;3: ''~ [[laki]]a'' [[infringir]] la [[ley]] ;4: ''~ [[lupaus|lupaukse]][[-nsa|nsa]]'' [[faltar]] a su [[promesa]] === {{verbo intransitivo|fi}} === ;5: (''+ partitivo + [[vastaan]]'') [[conculcar|Conculcar]], [[transgredir]]. {{ejemplo|''~ [[hyvä|hyviä]] [[tapa|tapoja]] [[vastaan]]'' |trad=[[transgredir]] contra los modales}} === Información adicional === {{derivad|rike|rikko|rikos|rikkoutua}} === Conjugación === {{fi.v|type=sanoa|ri|kk|k|o|a}} == Referencias y notas == <references /> jh2ixa0td3p5mfigk073oyltczg4f4u manzanilla de Castilla 0 55277 6424734 6382997 2026-10-15T22:38:06Z Tmagc 158167 reciclo de [[chamamila]] 6424734 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Chamomile@original size.jpg|thumb|[[capítulo]]s de manzanilla]] === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Matricaria recutita|Matricaria chamomilla}} Planta herbácea anual de la familia de las asteráceas. Nativa de Europa y las regiones templadas de Asia, se ha naturalizado en algunas regiones de América y Australia. de tallo cilíndrico, erguido, ramoso, de hasta 50 cm de altura. Presenta hojas alternas, bipinnatisectas, con los folíolos. En posición terminal presenta en verano una inflorescencia en forma de capítulo paniculado. Las flores radiales son unos 20 mm, con la lígula blanca, mientras que los del disco son numerosos, hermafroditas; el receptáculo es hueco y carece de escamas, lo que permite distinguirla fácilmente de la [[manzanilla bastarda]] (''[[species:Anthemis arvensis|Anthemis arvensis]]''). Las flores son un poco amargas y fragantes. {{sinónimo|manzanilla alemana|manzanilla cimarrona}} === Véase también === {{Wikipedia|Matricaria recutita}} * [[Matricaria]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ru|t1=Ромашка аптечная}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5jox5j1pxbld2ps4dqm4sclfdd3mxfm piv 0 56285 6424434 5942918 2026-10-15T20:04:44Z Tmagc 158167 :: 6424434 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=ˈpiw}} === Etimología === {{etimología|leng=br|xbm|piu}}<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> === {{pronombre interrogativo|br}} === ;1: {{plm|quién}} {{ejemplo|'''Piv''' eo da dad ?|trad= ¿Quién es tu padre?}} === Véase también === * [[ar bet]] * [[ar betvet]] * [[ar petvet]] * [[pehini]] * [[pere]] * [[petra]] == Referencias y notas == <references /> 31cmmmcq7pfafnl5h3nt2pdct2giney pevare 0 56743 6424540 6332722 2026-10-15T20:26:14Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424540 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=peˈvɑː.re}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br}} ==== {{adverbio interrogativo|br}} ==== ;1: {{plm|cuándo}} {{sinónimo|leng=br|pegoulz|peur}} ==== Véase también ==== * [[pelec'h]] [[Categoría:BR:Lista Swadesh|014pevare]] === Etimología 2 === {{etimología|leng=br}} ==== {{adjetivo|br|numeral|ordinal}} ==== ;1: {{plm|cuarto}} {{sinónimo|leng=br|pevarvet|pedervet}} ==== Información adicional ==== *'''Cardinal:''' [[pevar]] (masculino), [[peder]] (femenino) ==== Véase también ==== * [[trede]] * [[pempet]] [[Categoría:BR:Números]] == Referencias y notas == <references /> 8qsvkl9pxuhow5cvvahxc8qocddvv9m trote 0 56853 6424942 6054524 2026-10-16T03:27:33Z TMCbot 164594 6424942 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|troté}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|deverbal|trotar}}. {{etimología|sufijo|trotar|e}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Desplazamiento de las personas, generalmente más rápido que la [[marcha]] y más lento que la [[carrera]], durante el cual el pie que avanza está en una línea vertical con la rodilla. Se caracteriza por levantar bastante las rodillas y poderse hacer en posición estacionaria sin avanzar. Se utiliza tanto como precalentamiento competitivo, como también para entrenamiento anaeróbico. ;2: {{plm|desplazamiento}} rápido de los [[equino]]s, más lento que el [[galope]], durante el cual el animal apoya simultáneamente un [[pie]] y la [[mano]] opuesta. ;3: {{plm|baile}} tradicional del norte chileno que se danza en parejas que se toman de las manos efectuando una especie de trote{{-sub|2}} hacia delante y atrás. {{sinónimo|huaino|huainito}} ;4: Trabajo o faena apresurada y fatigosa. {{uso|se usa más en plural}} {{ejemplo|Mi edad no es para andar en esos trotes.}} {{sinónimo|ajetreo|trabajo|paliza|tute|julepe}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «trote»}} * [[a trote]] o [[al trote]] * [[amansar el trote]] * [[caballo de trote]] * [[hacer entrar en trotes]] o [[meter en trotes]] * [[panza al trote]] * [[para todo trote]] * [[pegar un trote]]  * [[poner en los trotes]] * [[sacar trote]] * [[tomar el trote]] * [[trote cochinero]] * [[trote corto]] * [[ya no estar para esos trotes]] {{trad-abajo}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ts1f6l3068co8ar0hami7z80izfn6l9 cuaba 0 57122 6424769 5745558 2026-10-15T23:36:36Z Tmagc 158167 6424769 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{taxón|Amyris}} Árbol silvestre cubano de unos cinco metros de altura, ramoso, hojuelas de tres en tres, brillantes por encima y flores de cuatro pétalos oblongos. Su madera se utiliza para antorchas, por la viva luz que despide.<ref>{{DLE1925}}</ref> ;2: Madera que se extrae del [[pino]], usada para hacer fuego. {{ámbito|República Dominicana}} ;3: {{plm|problema}}, [[preocupación]]. {{uso|coloquial}} {{ámbito|República Dominicana}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bw0pcvax02c5gz2blt4h6tjdwdyx95d 6424770 6424769 2026-10-15T23:38:19Z Tmagc 158167 6424770 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{taxón|Amyris balsamifera}} Árbol silvestre del Caribe, de unos cinco metros de altura, ramoso, hojuelas de tres en tres, brillantes por encima y flores de cuatro pétalos oblongos. Su madera se utiliza para antorchas, por la viva luz que despide.<ref>{{DLE1925}}</ref><ref name=damer>{{Damer}}</ref> ;2: Madera que se extrae del [[pino]], usada para hacer fuego. {{ámbito|República Dominicana}} ;3: {{plm|problema}}, [[preocupación]]. {{uso|coloquial}} {{ámbito|República Dominicana}} ;4: Persona estafadora o incumplidora en sus pagos.<ref name=damer /> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Cuba|República Dominicana}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e591u49tx0h6ohf5ycey58433w00fe1 going 0 57351 6424670 6067351 2026-10-15T20:46:41Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424670 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Reino Unido|fono=ˈɡəʊ.ɪŋ|audio=LL-Q1860 (eng)-Back ache-going.wav|aunota=Londres |2pron=EE. UU.|2fono=ˈgoʊ.ɪŋ|2audio=en-us-going.ogg|2fono2=ˈɡɔ.ɪŋ}} === Etimología === {{etimología2|leng=en|De {{l+|en|go}}, "[[ir]]", más {{l+|en|-ing}}}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|ida}}. ;2: {{plm|condiciones}}. === {{adjetivo|en}} === ;3: {{plm|próspero}}, que funciona bien. ;4: {{plm|actual}}, del [[momento]]. === {{verbo|en}} === ;5: {{plm|yendo}}, participio presente del verbo [[go]]. === Locuciones === * [[get going]], "iniciar, empezar". * [[going away]], (En deportes) "por un gran margen". * [[going on]], "casi", "sucediendo", "continuando". == Referencias y notas == <references /> l6d8occealta0byhd4i6aql1xcxvnxl let 0 57517 6424672 5853095 2026-10-15T20:46:45Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424672 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Let|lët|-let|leet|Lett|lett|llet|lèt|lét|lêt|Łęt|łęt}} == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|1fone1=lɛd}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=da|non|léttr}}.<ref>{{Den Danske Ordbok}}</ref> ==== {{adjetivo|da}} ==== ;1: {{plm|ligero}}. {{antónimo|leng=da|tung}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-let.wav|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-let.wav|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-let.wav|1audio4=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-let.wav|1aunota1=Londres|1aunota2=Sur de Inglaterra|1aunota3=Texas|1aunota4=Connecticut, EE. UU.|1fono1=lɛt|1pron1=Received pronunciation, General American, Standard Canadian|2audio1=en-us-let.ogg|2audio3=LL-Q1860 (eng)-She animates-let.wav|2aunota1=|2aunota3=|2fnota2=California Vowel Shift|2fnota3=California Vowel Shift|2fone2=lɛ̞t|2fone3=læt|2fono1=lɛt|2pron1=California|3fono1=let|3pron1=Australia, Nueva Zelanda|ls=1}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|leten}}. ==== {{verbo|en}} ==== ;1: {{plm|dejar}}, [[permitir]]. ;2: {{plm|rentar}}. ==== {{verbo auxiliar|en}} ==== ;3: Usado para introducir una construcción verbal para la primera o tercera persona imperativa. {{ejemplo|Let me just give you the phone number.}} {{ejemplo|Let P be the point where AB and OX intersect.}} ;4: Usado para construir el modo cohortativo. Ver [[let us]] y [[let's]]. ==== Locuciones ==== * [[let down]], "Decepcionar, caer". * [[let in]], "Admitir, involucrar". * [[let into]], "insertar" * [[let off]] "Liberar" * [[let on]], "Revelar los verdaderos sentimientos o intenciones". * [[let out]], "Divulgar". * [[let up]], "Terminar", "Cesar, disminuir". * [[let up on]], "Ser menos severo con". * [[let be]], "No interferir, dejar ser" * [[let go]], "Ir". * [[let someone have it]], "Dejar que alguien lo tenga", "Atacar, asaltar". ==== Conjugación ==== {{en.v|let;leet[†]|let;letten[†]}} == Referencias y notas == <references /> 7bv721kd508vrxl218301w8ojxxtu9v mind 0 57538 6424673 6043355 2026-10-15T20:46:47Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424673 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-mind.wav|1audio2=en-us-mind.ogg|1aunota1=Londres|1aunota2=California|1fono1=maɪnd|2fono1=mɑend|2pron1=Australia|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-mind.wav|1audio4=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-mind.wav|1aunota3=Texas|1aunota4=Connecticut|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|mynde}}, {{l+|enm|munde|münde}}, {{l+|enm|ȝemünde}}, {{etim|leng=en|ang|gemynd|memoria|alt=ġemynd}}, {{etim|leng=en|gmw-pro|*mundi}}, {{l+|gmw-pro|*gamundi}}, {{etim|leng=en|gem-pro|*mundiz}}, {{l+|gem-pro|*gamundiz}} ("memoria, recuerdo"), y este {{etim|leng=en|ine-pro|*méntis|pensamiento}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|mente}}, [[razón]], [[entendimiento]]. {{ejemplo|And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your '''mind''', that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God.|c=libro|pasaje=Romans 12:2|t=Bible|trad=No os conforméis a este mundo, sino transformaos por medio de la renovación de vuestro '''entendimiento''', para que comprobéis cuál es la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.|tradc=libro|tradpasaje=Romanos 12:2|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=romanos+12&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=romans+12&version=NKJV|v=New King James}} ;2 {{csem|leng=en|anatomía}}: {{plm|cerebro}}. ;3: {{plm|cabeza}}. ==== {{verbo|en}} ==== ;4: {{plm|cuidar}}. ;5: (Solo en una frase negativa o interrogativa) {{plm|importar}}, [[molestar]]. {{ejemplo|«I hope he doesn't ''mind'' carrying an extra passenger!».}} ;6: {{plm|tener}} [[cuidado]]. ;7: Hacer caso de. ==== Locuciones ==== * [[bear in mind]], recordar. * [[keep in mind]], recordar. * [[blow one's mind]], Cambiar la percepción mediante el uso de narcóticos, abrumar a alguien con estimulación intensa. * [[cross one's mind]], Pasar por la mente. * [[have a good mind to]], Sentirse inclinado o atraído a. * [[have half a mind to]], Estar inclinado hacia algo. * [[know one's own mind]], Tener convicciones fuertes en intenciones u opiniones. * [[make up one's mind]], Decidir. * [[meeting of minds]], Acuerdo. * [[never mind]], No te preocupes, no importa. * [[on one's mind]], Que ocupa constantemente el pensamiento. * [[out of one's mind]], Loco, desquiciado, totalmente descuidado. * [[presence of mind]], Habilidad para pensar con claridad y tener auto-control en situaciones de crisis o tensas. ==== Conjugación ==== {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> ria7o6c4csdm7hqlpruh5nka4jclinw am 0 57559 6424482 6311183 2026-10-15T20:24:28Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424482 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Am}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul}} === {{abreviatura|mul}} === ;1 {{csem|leng=mul|Códigos ISO 639-1}}: Idioma {{l|es|amárico}}. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=az|trk-pro|*(i)am}}. ==== {{sustantivo|az}} ==== ;1: {{plm|coño}}, [[concha]]. {{uso|leng=az|malsonante}} == {{lengua|ctu}} == {{pron-graf|leng=ctu|1fono1=am}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ctu|myn-pro|*Am}}. ==== {{sustantivo|ctu}} ==== ;1 {{csem|leng=ctu|arácnidos}}: {{plm|araña}}. == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy|1fono1=am}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cy|wlm|am}}. ==== {{preposición|cy}} ==== ;1: {{plm|por}}. ;2: {{plm|sobre}}, [[acerca de]]. ;3: {{plm|en torno a}}. ==== {{conjunción|cy}} ==== ;4: {{plm|porque}}. ;5: {{plm|ya que}}, dado que. ==== Información adicional ==== *'''Mutaciones:''' Provoca mutación suave. ==== Inflexión ==== {{inflect.cy.prep|1pl=amdanon|1sg=amdanaf|2pl=amdanoch|2sg=amdanat|3pl=amdanyn|3sgf=amdani|3sgm=amdano}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=en-us-am.ogg}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo-en|be|1s|presente}}. == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|1fono1=am}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yua|myn-pro|*Am}}.<ref>{{referencia|doi=10.1086/424553|a1=Cecil H. Brown|a2=Søren Wichmann|t=Proto‐Mayan Syllable Nuclei|vol=70|n=2|p=128-186|t0=International Journal of American Linguistics|f=2004|c=publicación}}</ref> ==== {{sustantivo|yua}} ==== {{yua.sust}} ;1 {{csem|leng=yua|arácnidos}}: {{plm|araña}}. == {{lengua|quc}} == {{pron-graf|leng=quc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=quc|myn-pro|*Am}}. ==== {{sustantivo|quc}} ==== ;1: {{plm|araña}}. == {{lengua|tzh}} == {{pron-graf|leng=tzh|1fono1=am}} [[Categoría:CY:Lista Swadesh|206am]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=tzh|myn-pro|*Am}}. ==== {{sustantivo|tzh}} ==== ;1 {{csem|leng=tzh|arácnidos}}: {{plm|araña}}. == Referencias y notas == <references /> ezafez4w1p9yfknmr4iauxcykbgkxrs unan 0 57883 6424443 5943317 2026-10-15T20:05:01Z Tmagc 158167 :: 6424443 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|uñan}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|unir|m=subjuntivo|p=3p|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|unir|p=2pu|t=imperativo}}. == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|1fono1=ˈỹː.nãn}} === Etimología === {{etimología|leng=br|xbm|unan}}.<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> === {{adjetivo|br|numeral|cardinal}} === ;1 {{csem|leng=br|números}}: {{plm|uno}}. {{ejemplo|Pemp mui '''unan''' zo par da c'hwec'h.|trad=Cinco y uno son seis.}} [[Categoría:BR:Lista Swadesh|022unan]] === Véase también === * {{l|br|kentañ}} * {{l|br|mann}}, {{l|br|zero}} * {{l|br|daou}}, {{l|br|div}} * {{l|br|un}} == Referencias y notas == <references /> rmcc2q08epg2skcm3ipwqslg6rjmu6j acera 0 58307 6424748 6330216 2026-10-15T22:59:45Z Raos10 93688 Adición de traducciones, trads. al alemán y francés tomadas de [[andén]] 6424748 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|ACORT|nota=aféresis|hacera}}, del español antiguo {{l+|osp|façera}}, fachada, derivado de {{l+|osp|faz}}, haz. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Orilla de la calle por la que se efectúa el tránsito [[peatonal]]. {{sinónimos|andén|vereda}} ;2: Hilera de [[casa]]s. ;3 {{csem|arquitectura}} : {{ucf|paramento}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t=Gehsteig|g=m}} {{t|fr|t=trottoir|g=m}} {{t|en|t=pavement|t2=sidewalk}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|acerar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|acerar|p=2s|t=imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> b2ant486kqv92ofc5v5615afvya1re9 senda 0 58326 6424657 6358304 2026-10-15T20:40:13Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424657 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|semita|transcripción=semĭta}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Camino estrecho por el que sólo pueden circular personas a pie o animales pequeños. {{sinónimo|huella|sendero|vereda}} {{hiperónimo|camino}} ;2: Serie de acciones que alguien sigue para conseguir algo; actitud que una persona elige seguir en la vida. {{uso|figurado}} {{sinónimo|camino|sendero}} {{ejemplo|''No sigas la senda del mal''.}} ==== Locuciones ==== *[[senda peatonal]] ==== Información adicional ==== {{derivad|sendero|senderuela|senderear|asenderear}} ==== Véase también ==== {{w}} *[[sendos]]/sendas (adjetivo determinativo numeral distributivo). ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=sienda|g1=f}} {{t|la|t1=semita}} {{t|fr|a1=1|t1=sentier|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=track|a2=2|t2=path|t3=way}} {{t|ro|a1=1|t1=potecă|g1=f|t2=cărare|g2=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dnh4oqgwutglbnjmabbofcoda6edims pemp 0 58449 6424539 5942871 2026-10-15T20:26:13Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424539 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|1fono1=ˈpɛmp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br|xbm|pemp}}.<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> ==== {{adjetivo|br|numeral|cardinal}} ==== {{mutacion.br.1col|p|emp}} ;1 {{csem|números|leng=br}}: {{plm|cinco}}. {{ejemplo| '''''Pemp''' biz an dorn.''|trad=Los cinco dedos de la mano.}} {{uso|leng=br|no provoca la mutación de la palabra bloaz}} ==== Información adicional ==== *'''Número anterior:''' [[pevar]], [[peder]]. *'''Número siguiente:''' [[c'hwec'h]]. *'''Ordinal:''' [[pempet]], [[pempvet]]. == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:BR:Lista Swadesh|026pemp]] gjlhitho3enacu32215vlap72hpi80r prodigio 0 60099 6424888 6293007 2026-10-16T03:19:33Z TMCbot 164594 6424888 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|prodigium}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|suceso}} [[extraño]] que [[exceder|excede]] los [[límite]]s regulares de la naturaleza.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref><ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=47}}</ref> {{ejemplo|Los conquistadores prácticamente habían llegado a colonizar otro planeta, habitado por seres humanos extraños, diferentes; animales nuevos, '''''prodigios''''' y secretos incontables escondidos entre los rincones de una tierra absolutamente misteriosa.|c=libro|título=Historia Secreta de Chile|a=Jorge Baradit|f=2015|editorial=Penguin Random House|p=27|isbn=9789562624695}} ;2: Cosa [[especial]], [[raro|rara]] o [[primoroso|primorosa]] en su línea.<ref name="drae1925" /> ;3: {{plm|milagro}}.<ref name="drae1925" /> === Locuciones === * [[niño prodigio]]: Alguien que a una edad temprana (antes de los 10 años) domina uno o más campos científicos o artísticos emprendidos generalmente por adultos. * [[que es un prodigio]]: Sirve para encarecer o ponderar una cosa, acción, etc. ''Juan baila, bebe, come , ronca, etc. que es un prodigio''. === Véase también === {{Wikipedia|Prodigio (desambiguación)|Prodigio}} * [[portento]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Wunder}} {{t|ca|a1=1|t1=prodigi}} {{t|eo|a1=1|t1=miregindajo}} {{t|fr|a1=1|t1=prodige}} {{t|gl|a1=1|t1=prodixio}} {{t|en|a1=1|t1=prodigy}} {{t|it|a1=1|t1=prodigio}} {{t|pt|a1=1|t1=prodigio}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d42till2shfl00sg7vuysxeaqehe9vs discrimination 0 60330 6424772 5860724 2026-10-15T23:40:59Z Adelpine 34679 Agrega una transcripción AFI (elaboración propia) y agrega hablantes a otra 6424772 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=dis.kʁi.mi.na.sjɔ̃}} === Etimología === {{etimología|la|discriminatio|distinción|leng=fr}} === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|discriminación}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, Standard Southern British|fono=dɪˌskɹɪmɪˈneɪʃən|audio=LL-Q1860 (eng)-Berrely-discrimination.wav|aunota=Londres|audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-discrimination.wav|aunota2=Berkshire, Standard Southern British |2pron=General American, Standard Canadian|2fono=dɪˌskɹɪməˈneɪʃən |3pron=Australia|3fono=dɪˌskɹɪməˈnæɪʃən |4pron=Nueva Zelanda|4fono=dəˌskɹəməˈnæɪʃən }} === Etimología === {{etimología|la|discriminatio|distinción|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|discriminación}}. == Referencias y notas == <references /> 8teqe0rgduv8hq6pjw370oyybmikesd madadh 0 60476 6424341 6343813 2026-10-15T16:51:05Z PFSV-UY 128755 6424341 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd}} === Etimología === {{etimología|leng=gd}} === {{sustantivo masculino|gd}} === [[Categoría:GD:Lista Swadesh|047madadh]] [[Categoría:GD:Animales]] ;1 {{csem|mamíferos|leng=gd}}: {{plm|perro}} {{sinónimo|leng=gd|cù}} == Referencias y notas == <references /> py21qrkxycj8zki6vgfox615dfjqgfx chica 0 60701 6424498 5818568 2026-10-15T20:24:59Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424498 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|femenino|chico}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|juegos|naipes}}: En el [[mus]]: jugada en la que se tiene las cartas de menor numeración.<ref name=fbbva /> ;2: {{plm|perra chica}}.<ref name=fbbva>{{FBBVA}}</ref> {{uso|anticuado}} {{ámbito|España}} ==== Información adicional ==== *'''Morfología:''' ''lexema:'' chic ''morfema:'' –a *'''Numerable: ''' sí *'''Animación: ''' ser animado *'''Metadominio:''' físico ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|chico|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references /> 3vuvshazaq8jxip87z2wvhv469z8bwh rast 0 61053 6424264 5913378 2026-10-15T14:08:08Z PFSV-UY 128755 /* Kurdo septentrional */ 6424264 wikitext text/x-wiki == {{lengua|kmr}} == {{pron-graf|leng=kmr|}} === Etimología === {{etimología|leng=kmr}}. === {{sustantivo|kmr}} === ;1: {{plm|derecho}}. ;2: {{plm|correcto}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=ˈrast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|de|Rast}}. ==== {{sustantivo común|sv}} ==== ;1: {{plm|pausa}}, [[descanso]]; [[recreo]]. Espacio de tiempo para descansar, en el trabajo o la escuela. {{ejemplo|Barnen har rast halv elva varje dag |trad=Los niños tienen recreo media hora diaria.}} ;2: {{plm|descanso}} (durante un viaje). ==== Compuestos ==== * [[kafferast]] * [[lunchrast]] * [[rastplats]] ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-er}} == Referencias y notas == <references /> 3nvelz5fpwgl8pc5zt6pv0ylfjm6uwy 6424265 6424264 2026-10-15T14:08:33Z PFSV-UY 128755 6424265 wikitext text/x-wiki == {{lengua|kmr}} == {{pron-graf|leng=kmr|}} === Etimología === {{etimología|leng=kmr}}. === {{sustantivo|kmr}} === ;1: {{plm|derecho}}. ;2: {{plm|correcto}}. ;3: {{plm|recto}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=ˈrast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|de|Rast}}. ==== {{sustantivo común|sv}} ==== ;1: {{plm|pausa}}, [[descanso]]; [[recreo]]. Espacio de tiempo para descansar, en el trabajo o la escuela. {{ejemplo|Barnen har rast halv elva varje dag |trad=Los niños tienen recreo media hora diaria.}} ;2: {{plm|descanso}} (durante un viaje). ==== Compuestos ==== * [[kafferast]] * [[lunchrast]] * [[rastplats]] ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-er}} == Referencias y notas == <references /> lvn4n4yfrt7yo36r5n9wlcbhz31vgcq 6424266 6424265 2026-10-15T14:08:50Z PFSV-UY 128755 6424266 wikitext text/x-wiki == {{lengua|kmr}} == {{pron-graf|leng=kmr|}} === Etimología === {{etimología|leng=kmr}}. === {{adjetivo|kmr}} === ;1: {{plm|derecho}}. ;2: {{plm|correcto}}. ;3: {{plm|recto}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=ˈrast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|de|Rast}}. ==== {{sustantivo común|sv}} ==== ;1: {{plm|pausa}}, [[descanso]]; [[recreo]]. Espacio de tiempo para descansar, en el trabajo o la escuela. {{ejemplo|Barnen har rast halv elva varje dag |trad=Los niños tienen recreo media hora diaria.}} ;2: {{plm|descanso}} (durante un viaje). ==== Compuestos ==== * [[kafferast]] * [[lunchrast]] * [[rastplats]] ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-er}} == Referencias y notas == <references /> ol2dwxwqq7k20z6ctdq14xp6fb6ejhi boncha 0 61084 6424854 5894062 2026-10-16T03:18:37Z TMCbot 164594 6424854 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|metátesis|chabón}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|chabón}}.<ref>{{referencia|c=pagina|u=http://www.clubdetango.com.ar/lunfardeando/CHABON.HTM|t=Chabón|sitio=Club de Tango}}</ref><ref>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-III-493402.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense III|sitio=La Prensa|f=2020-9-1}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|lunfardo}} == Referencias y notas == <references /> cpzxj8864kyjuf62pclggxwkzu3ko6u ring 0 61377 6424894 6339635 2026-10-16T03:19:42Z TMCbot 164594 6424894 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|en|ring}}, {{etim|enm|ryng}}, {{etim|ang|hring}}, {{etim|gmw-pro|*hring}}, {{etim|gem-pro|*hringaz}}, {{etim|ine-pro|*(s)krengʰ-}}. [[Archivo:JO_Atlanta_1996_-_Boxe.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|area}} delimitada, usualmente [[cercar|cercada]], donde se practican deportes de [[lucha]], como el [[boxeo]]. {{sinónimo|cuadrilátero}} {{ejemplo|El otro, inclinada la cabeza, frota el suelo con el taco del botín, como los boxeadores que en un ángulo del '''ring''' pulverizan la resina con la suela mientras esperan que suene el gong. La visera de su casco de acero le proyecta un semicírculo de sombra hasta los labios.|a1=Roberto Arlt|c=libro|f=1931|t=Los lanzallamas|t3=Día domingo|u=https://es.wikisource.org/wiki/Los_lanzallamas}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=ring}} {{t|fr|a1=1|t1=ring}} {{t|gl|a1=1|t1=ring}} {{t|en|a1=1|t1=ring|t2=boxing ring}} {{t|it|a1=1|t1=ring|t2=quadrato}} {{t|pt|a1=1|t1=ringue}} {{t|sv|a1=1|t1=ring}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|en|ring}}, {{etim|enm|ringen}}, {{etim|ang|hringan}}, {{etim|gem-pro|*hringijaną}}. ==== {{onomatopeya|es}} ==== ;1: Imita el sonido de cuando alguien llama al timbre, o bien cuando suena una llamada o alarma de un celular.<ref>{{referencia|c=pagina|t=¿Cómo explicarles a los niños qué es la onomatopeya?|u=https://www.serpadres.es/educacion/48229.html|a1=Belén Muelas|a2=Jennifer Delgado|f=2024-5-17|sitio=serPadres}}</ref> {{uso|umrep}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio=|2fono=ˈɹɪŋ|2pron=Reino Unido |audio=en-us-ring.ogg|fono=ɹɪŋ|pron=Estados Unidos }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|ryng}} y este {{etim|leng=en|ang|hring}}, y este {{etim|leng=en|gem-pro|*hring}} ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|anillo}}, [[sortija]]. ;2: {{plm|circulo}}, [[aro]]. ;3: {{plm|ring}}. ==== {{verbo intransitivo|en}} ==== ;4: {{plm|rodear}}. ;5: {{plm|anillar}}. ==== Conjugación ==== {{en.v|rang|rung}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|enm|ringen}} y este {{etim|leng=en|ang|hrinġan}} y este {{etim|leng=en|gem-pro|*hringijaną}}. ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;1: {{plm|timbrar}}. ;2: {{plm|sonar}}. ;3: {{plm|repicar}}. ==== Conjugación ==== {{en.v|rang|rung}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=ˈrɪŋː}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|gmq-osw|ringer}},<ref>{{SAOB_online|ring}}</ref> del nórdico antiguo {{l+|non|hringr}}. ==== {{sustantivo|sv}} ==== ;1: {{plm|anillo}}; [[aro]]. Objeto en forma de un círculo. ;2: {{plm|anillo}}; [[aro]]. La forma de ese objeto. ;3: {{plm|perímetro}}. ;4: {{plm|ring}}. Cubierta metálica de los neumáticos. ==== Compuestos ==== * {{l|sv|bilring}} * {{l|sv|förlovningsring}} * {{l|sv|klackring}} * {{l|sv|nyckelring}} * {{l|sv|ringbrynja}} * {{l|sv|ringdans}} * {{l|sv|ringfinger}} * {{l|sv|ringlek}} * {{l|sv|sniffring}} * {{l|sv|tumring}} ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-ar}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=sv|en|ring}}. ==== {{sustantivo|sv}} ==== ;1: {{plm|ring}}; [[cuadrilátero]]. Área delimitada por postes y cuerdas, en boxeo o lucha. {{sinónimo|leng=sv|boxningsring}} ==== Compuestos ==== * {{l|sv|boxningsring}} ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-ar}} == Referencias y notas == <references /> js7s55ltlyk2ahondl5mopft4scqfyq partir la madre 0 61843 6424431 6321178 2026-10-15T20:04:40Z Tmagc 158167 :: 6424431 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=romper la madre|v2=reventar la madre}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Proporcionar una [[paliza]], en especial si es [[brutal]]. {{ejemplo|"''Me van a partir la madre''.|título="Me van a partir la madre", vaticina Herbert Taylor|url=http://www.lajornadajalisco.com.mx/2007/04/21/index.php?section=politica&article=003n3pol|fecha=2007-4-21|c=publicacion|a=Juan Carlos Partida|fc=2010-6-15|l=México}} {{uso|coloquial}} {{ámbito|México}} {{sinónimo|putear|nota1=México|madrear|nota2=México|dar una putiza|nota3=México|dar una madriza|nota4=México|dar una chinga|nota5=México|agarrar a putazos|nota6=México|agarrar a madrazos|nota7=México|agarrar a chingadazos|nota8=México|dar una somanta de palos|nota9=España|dar hostias hasta en el carnet de identidad|nota10=España|dejar más tonto que una piedra|nota11=España|propinar una mano de hostias|nota12=España|propinar un banquete de guantadas|nota13=España|propinar una zurra|nota14=España|dar una mano de sebo|nota15=España|dejarlo seco de las hostias bien dadas|nota16=España|dejarle los dientes bailando rumba|nota17=España|reventarlo a pollazos|nota18=Perú|darle bien fuerte por el culo|nota19=Perú|propinar una golpiza|nota20=México|dejar a alguien como fabiruchis|nota21=México|dar una riatiza|nota22=México|sacar la chucha|nota23=Chile|cagar a trompadas|nota24=Argentina}} ==== Véase también ==== *[[madre]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> toskkfmpml0a4qhhvs1flcel2yu94rw character 0 63084 6424235 5846396 2026-10-15T12:08:39Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI (elaboración propia) 6424235 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈkæɹ.ɪk.tə |2pron=General American con distinción Mary–marry–merry|2fono=ˈkæɹ.(ə)k.tɚ|2fone2=ˈkʰæɹ.(ə)k.tɚ |3pron=General American con fusión Mary–marry–merry|3fono=ˈkɛɹ.(ə)k.tɚ|3audio=en-us-character.ogg|3aunota=California|3audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-character.wav|3aunota2=Texas|3audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-character.wav|3aunota3=Connecticut |4pron=Australia|4fono=ˈkæɹ.ək.tə |5pron=Nueva Zelanda|5fono=ˈkɛɹ.ək.tə |ls=3 |g=caracter|gnota=obsoleta }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|caracter}}, {{etim|leng=en|fro|caractere}}, {{etim|leng=en|la|character}}, {{etim|leng=en|grc|χαρακτήρ|tr=kharaktḗr}}.<ref>{{etymonline|character}}</ref> === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|carácter}}. ;2: {{plm|símbolo}} escrito. ;3: {{plm|reputación}} ;4: {{plm|buena}} reputación. ;5: {{plm|personaje}} ;6: {{plm|tipo}}, [[figura]], hablando de una persona. == Referencias y notas == <references /> lsxbvgcpos2iqfzp1f0ucphibi61i67 ritmo 0 63669 6424549 6328948 2026-10-15T20:26:28Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424549 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|rhythmus}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Un [[golpeteo]] regular o su [[sonido]]. {{sinónimo|cadencia}} ;2: Una [[sucesión]] de [[sonido]]s [[musical]]es que [[conservar|conservan]] una [[relación]] [[constante]] entre los [[tiempo]]s de sus [[movimiento]]s. {{sinónimo|cadencia|compás}} ;3 {{csem|música}}: Las [[nota]]s [[musical]]es contenidas entre dos [[barra]]s [[vertical]]es en el [[pentagrama]]. ;4: {{plm|velocidad}} de una sucesión de movimientos o [[tarea]]s. {{sinónimos|velocidad|rapidez|paso|marcha|tiempo|manera de andar}} ;5 {{csem|música|literatura}}: {{plm|patrón}} [[estético]], [[regular]] que se [[repetir|repite]] en la [[sucesión]] de sonidos, voces, [[pausa]]s, etc. {{sinónimos|metro|tiempo}} [[Categoría:ES:Poesía]] === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «ritmo»}} * [[marcar el ritmo]] * [[seguir el ritmo]] * [[ritmo de crecimiento]] * [[trabajar a ritmo lento]] * [[mantener el ritmo]] * [[a ritmo vertiginoso]] {{trad-abajo}} === Información adicional === *'''Morfología:''' ''lexema:'' ritm ''morfema:'' –o *'''Numerable: ''' sí *'''Animación: ''' ser inanimado *'''Metadominio:''' abstracto/temporal === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|eu|t1=erritmo}} {{t|fr|a1=1-2,5|t1=rythme|a2=3|t2=mesure|a3=4|t3=allure|a4=4|t4=vitesse}} {{t|el|t1=ρυθμός}} {{t|he|a1=1-2|t1=קצב|tr=kétsev|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=beat|a2=2|t2=lilt|a3=3|t3=measure|a4=4|t4=pace|a5=4|t5=rate|a6=5|t6=rhythm}} {{t|avk|a1=1,2,5|t1=armor}} {{t|nl|a1=1-2,5|t1=ritme|g1=n|t2=tempo|g2=n}} {{t|ro|a1=1,2,5|t1=ritm|g1=n|a2=4|t2=tempo|g2=n}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jfcrenz9wvt1x74ykm3svc3oy8qoy1z bí 0 64994 6424652 6373963 2026-10-15T20:39:50Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424652 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|bi|bi-|bii}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología === {{etimología|leng=ga}} === {{verbo|ga|copulativo}} === [[Categoría:GA:Verbos irregulares]] ;1: {{plm|estar}}. ;2: {{plm|ser}}. === Conjugación === {{inflect.ga.verbo.bí}} === Información adicional === *'''Formas relativas directas:''' :*'''Presente:''' {{l|ga|atá}} (analítica), {{l|ga|atáim}} (1ª sg.), {{l|ga|atáimid}} (1ª pl.), {{l|ga|atathar}} (pasiva autónoma) :*'''Presente habitual:''' {{l|ga|bhíos}} (Ulster), {{l|ga|bíos}} (Ulster), {{l|ga|bhíonns}} (Connacht) :*'''Futuro:''' {{l|ga|bheas}} (Ulster, Connacht) === Véase también === * [[is#Irlandés|is]] == Referencias y notas == <references /> rw0zn2r1scu6a44co61t74i8e1bq3vm trouble 0 65545 6424683 6043475 2026-10-15T20:47:12Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424683 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1fono1=tʁubl}} === Etimología === {{etimología2|leng=fr|Del latín ''turbula'', turba}} === {{sustantivo|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|turbio}}, [[confuso]]. ;2: {{plm|trastorno}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|1fono1=ˈtɹʌb.əl|1fone2=ˈtɹʌb.ɫ̩|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-trouble.wav|1aunota2=Londres|1audio3=en-us-trouble.ogg|1aunota3=California|1audio4=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-trouble.wav|1aunota4=Texas|1audio5=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-trouble.wav|1aunota5=Connecticut |2pron1=Australia, Nueva Zelanda|2fono1=ˈtɹɐb.əl|2fone2=ˈtɹɐb.ɫ̩ |ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|troublen}}, {{l+|enm|trouble}}, préstamo del francés antiguo {{l+|fro|troubler}}, {{l+|fro|trobler}}, {{l+|fro|trubler}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|problema}}, [[dificultad]]. ;2: {{plm|pena}}, [[trabajo]]. ;3: {{plm|angustia}}. {{ejemplo|He shall call upon Me, and I will answer him; I will be with him in trouble|c=libro|pasaje=Psalm 91:15|t=Bible|trad=Me invocará y yo le responderé; con él estaré yo en la angustia|tradc=libro|tradpasaje=Salmo 91:15|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=salmo+91&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm+91&version=NKJV|v=New King James}} === {{verbo transitivo|en}} === ;4: {{plm|molestar}}. ;5: {{plm|preocupar}}. ;6: {{plm|turbar}}. {{ejemplo|Peace I leave with you, My peace I give to you; not as the world gives do I give to you. Let not your heart be '''troubled''', neither let it be afraid|c=libro|pasaje=John 14:27|t=Bible|trad=La paz os dejo, mi paz os doy; yo no os la doy como el mundo la da. No se '''turbe''' vuestro corazón ni tenga miedo|tradc=libro|tradpasaje=Juan 14:27|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Juan%2014&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Juan%2014&version=NKJV |v=New King James Version}} === Locuciones === * [[troublemaker]], una persona que intenta irritar o causa problemas. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> dik5r1mz7o32whdybx14gddtddbjiwf traductor 0 65807 6424560 6290411 2026-10-15T20:26:47Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424560 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|traductor}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|ocupaciones}}: Se dice de la persona o sistema que [[traducir|traduce]], que expresa en un idioma lo que esta escritio en otro. {{uso|utcs}} === Información adicional === *'''Análisis''': Sustantivo, común, contable, concreto, individual, masculino, singular. === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Übersetzer/Übersetzerin|g1=m/f}} {{t|ext|t1=trautol/trautora|g1=m/f|t2=trauziol/trauziora|g2=m/f}} {{t|fr|t1=traducteur}} {{t|en|t1=translator|a2=1|t2=translater}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3o9c9q3lxlpt3ybj2q5tsv6eh1q66df vitalista 0 66228 6424447 5718537 2026-10-15T20:05:08Z Tmagc 158167 :: 6424447 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|vitaliste}}, acuñado hacia 1825 a partir {{etim|fr|-iste}}.<ref>{{DAF8|vitaliste}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|filosofía}}: {{adjetivo de sustantivo|la doctrina filosófica del [[vitalismo]]}}. {{ejemplo|La esencialidad de las calenturas ‘existiendo por sí con independencia de toda afeccion ó lesion local’, como la concibe mi distinguido y querido maestro el Doctor Santero, está en oposicion con el modo de considerarlas nuestros clásicos y primeros escritores, no implicando aquella frase un dogma '''''vitalista'''''.|a=Ecequiel Martín de Pedro|f=1876|t=Manual de Patología y clínica médicas|l=Madrid|editorial=Hospicio|c=libro}} {{ejemplo|El materialismo dialéctico no admite ser un burdo materialismo mecanicista, como el de d'Holbach, o un materialismo '''''vitalista''''', como el de Haeckel.|a=Jose María Benavente|f=1979|fo=1972|t=¿Qué es la evolución?|l=Bilbao|editorial=Zero zyx|c=libro}} ;2 {{csem|filosofía}}: {{plm|seguidor}} del vitalismo. {{uso|utcs}} {{ejemplo|Los '''''vitalistas''''' dicen que existe el alma en todos los seres vivos; pero que obra sobre la materia, no directamente, sino mediante otro agente también inmaterial, que es el principio vital.|c=libro|a=Anselmo González Fernández|f=1890|t=Memorándum elemental de zoología|l=Madrid|editorial=Mariano Núñez Samper|p=15}} {{ejemplo|El ideal ilustrado, Rousseau, Comte, los marxistas, Nietzsche, los '''''vitalistas''''' y Sartre han de acabar o en realidad siempre estuvieron orientándose por la indefinitud y no por una finitud estricta.|c=libro|a=Luis Cencillo|f=1973|t=Método y base humana|l=Madrid|editorial=Universidad Complutense|p=232}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1–2|t1=vitalista}} {{t|fr|a1=1–2|t1=vitaliste}} {{t|ka|a1=1–2|t1=ვიტალისტი|tl1=vitalisti}} {{t|en|a1=1–2|t1=vitalist}} {{t|it|a1=1–2|t1=vitalista}} {{t|pt|a1=1–2|t1=vitalista}} {{t|ro|a1=1–2|t1=vitalist}} {{t|sv|a1=1|t1=vitalistisk}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8sfyn1i19vxv1muiewpli76e8r4c5h0 population 0 66728 6424776 6400366 2026-10-16T00:02:03Z Adelpine 34679 Precisa los hablantes de algunas transcripciones AFI 6424776 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|populâtion|Population}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-population.ogg|1aunota1=Francia|1fono1=pɔ.py.la.sjɔ̃|h1=populations}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|population}}, y este del latín {{l+|la|populationem}}, de {{l+|la|populari}}, de {{l+|la|populus}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|población}}. === Información adicional === {{derivad|leng=fr|populationnisme|populationniste}} {{cognados|leng=fr|populaire|populeux}} === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología === {{etimología|leng=frm|la|populationem}}, y este de {{l+|la|populari}}, de {{l+|la|populus}}. === {{sustantivo femenino|frm}} === {{inflect.frm.sust.reg}} ;1: {{plm|población}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˌpɒp.jʊˈleɪ.ʃən |2pron=Reino Unido|2fono=ˌpɒp.juːˈleɪ.ʃən |3pron=General American, Atlantic Canadian|3fono=ˌpɑ.pjəˈleɪ.ʃən|3audio=en-us-population.ogg|3aunota=California|3audio2=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-population.wav|3aunota2=Nueva Jersey|3audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-population.wav|3aunota3=Connecticut |4pron1=Standard Canadian, Boston, Maine|4fono1=ˌpɒp.jəˈleɪ.ʃən |5pron1=Australia|5fono1=ˌpɔp.jəˈlæɪ.ʃən |6pron1=Nueva Zelanda|6fono1=ˌpɒp.jəˈlæɪ.ʃən|6fone2=ˌpɔ̟p.jəˈlæɪ.ʃən |ls=4 }} === Etimología === Préstamo {{etim|leng=en|la-lat|populatio|multitud}}, como si fuera un sustantivo de acción {{etim|leng=en|la|populus}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|población}}. ;2: {{plm|habitantes}}. ;3 {{csem|leng=en|informática}}: El acto de llenar elementos inicialmente vacíos en una colección. {{ejemplo|John clicked the Search button and waited for the '''population''' of the list to complete.}} === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 7zjjzz4ddpv8qa2n7jilmtj2lxtso7z parco 0 67273 6424882 6330268 2026-10-16T03:19:23Z TMCbot 164594 6424882 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|parco|glosa=perdonar}}.<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|parce}}.<ref name=drae/> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|parcus}}.<ref name=drae/> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{ucf|corto}}, [[escaso]] o [[moderado]] en el uso de las cosas.<ref name=dge4>{{DGE4|695}}</ref> {{sinónimos|ahorrativo|económico}} ;2: {{ucf|sobrio}}, [[templado]] y [[moderado]] en la comida o bebida.<ref name=dge4/> {{sinónimos|frugal}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=sparsam|a2=1-2|t2=gemäßigt|t3=maßvoll|a4=2|t4=frugal}} {{t|fr|a1=1|t1=modéré}} {{t|gl|t1=parco}} {{t|en|a1=1|t1=economical|t2=sparing|t3=moderate|a4=2|t4=frugal}} {{t|pt|t1=parco}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{sustantivo|it}} ==== ;1: {{plm|parque}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*pearke-|alt=*pe-ark-e}}/{{l+|itc-pro|*pearko-|o-}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro}} ("[[tener]]", "[[mezclar]] con").<ref name=vaan>{{DeVaan|445}}</ref> → {{l+|la|arceo|arceō}}. ==== {{verbo intransitivo|la|transitivo}} ==== ;1: {{ucf|ahorrar}}, [[economizar]], [[ser]] {{l|es|parco|num=2}}.<ref name=ol>{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{ucf|abstenerse}} de usar algo (instrumentos, recursos, etc.).<ref name=ol/> ;3: {{ucf|abstenerse}} de [[infligir]] [[herida]]s, de [[causar]] [[daño]]s, etc., [[ser]] [[clemente]], [[perdonar]].<ref name=ol/> ;4: {{ucf|actuar}} con [[paciencia]], [[tener]] o [[demostrar]] [[consideración]].<ref name=ol/> ==== Conjugación ==== {{la.v|3|sigm=v|parcō|peperc|nucleoperf2=pars|nucleoperf3=parcu|pars|nucleosup2=parcit|pars}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=la|parcus|dativo|caso2=ablativo|masculino|singular}}. ;2: {{forma adjetivo|leng=la|parcus|dativo|caso2=ablativo|neutro|singular}}. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=vec}}. ==== {{sustantivo|vec}} ==== ;1: {{plm|parque}}. {{ámbito|leng=vec|Chipilo}} == Referencias y notas == <references /> jdxxxe12nu384wh7hu2saf7vof2dgpw manera 0 69456 6424521 5946853 2026-10-15T20:25:41Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424521 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-vul|manuaria}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: El método de hacer algo {{sinónimos|modo|forma}} ;2: Modo de la persona {{sinónimos|modales}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «manera»}} * [[a la manera de]] * [[a manera de telonio]] * [[de cualquier manera]] * [[de esa manera]] * [[de manera que]] * [[de manera alguna]] * [[de ninguna manera]] * [[de qué manera]]: modo de darle mayor dimensión a un hecho concreto. * [[de todas maneras]]: igualmente * [[en gran manera]] * [[en manera alguna]] * [[mal y de mala manera]] * [[sobremanera]] {{trad-abajo}} === Información adicional === *'''Morfología:''' ''lexema:'' maner ''morfema:'' –a *'''Numerable: ''' sí *'''Animación: ''' ser inanimado *'''Metadominio:''' abstracto === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Manier}} {{t|en|t1=way}} {{t|fr|t1=façon}} {{t|nl|t1=manier}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9g7dmj6uk7r3ibvsmlnhd3fuio9g10d reiñ 0 70432 6424546 4900022 2026-10-15T20:26:23Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424546 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=ˈrɛĩ|v=roiñ}} === Etimología === {{etimología|leng=br}} === {{verbo transitivo|br}} === [[Categoría:BR:Lista Swadesh|128reiñ]] ;1: {{plm|dar}}. === Conjugación === {{inflect.br.verbo|r|o|eiñ}} === Información adicional === *''Raíz:'' ro-, ra- == Referencias y notas == <references /> l9kxy31tl6tmtaf8et628t8oeby60qc necesidad 0 70515 6424530 5723733 2026-10-15T20:25:56Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424530 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{ampliable}} {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|necessitas}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Calidad de [[necesario]]. ;2: Aquello que se necesita. ;3: Situación de [[carencia]] o [[escasez]] de aquello que ayuda a la [[subsistencia]]. {{sinónimo|apuro}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «necesidad»}} * [[de necesidad]] * [[de primera necesidad]] * [[hacer de la necesidad virtud]] * [[necesidades básicas]]: lo más prioritario y esencial sin lo cual no se puede vivir. * [[necesidades fisiológicas]] * [[obedecer la necesidad]] * [[pasar necesidad]]: sufrir carencias, verse privado de lo necesario (Venezuela) * [[por necesidad]]: sin otra alternativa. * ¿[[qué necesidad hay]]?: cuando ocurre algún evento que pudo haberse evitado. {{trad-abajo}} === Refranes === * {{l|es|la necesidad tiene cara de perro}} === Información adicional === *'''Morfología:''' ''lexema:'' neces ''morfema:'' –idad *'''Numerable: ''' sí *'''Animación: ''' ser inanimado *'''Metadominio:''' abstracto/físico === Véase también === {{w}} {{Wikiquote}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Notwendigkeit}} {{t|ca|a1=1|t1=necessitat}} {{t|eu|i1=s|t1=behar}} {{t|ext|a1=1|t1=mestel/nesseciá/nessecidá|g1=m/f/f|a2=3|t2=nesseciá/nessecidá|g2=f/f}} {{t|fr|a1=1|t1=nécessité}} {{t|gl|a1=1|t1=necesidade}} {{t|nl|a1=1|t1=behoefte|t2=noodzaak}} {{t|en|a1=1|t1=necessity|t2=need}} {{t|it|a1=1|t1=necessità}} {{t|ja|i1=s|t1=必要性}} {{t|oc|a1=1|t1=necessitat|t2=besonh}} {{t|pt|a1=1|t1=necessidade}} {{t|ro|a1=1|t1=necesitate}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nrr1vn3f8vn8necwst2p0g8m30m42cr foreign 0 71235 6424708 6043806 2026-10-15T21:24:33Z Adelpine 34679 Amplía los hablantes de una transcripción AFI 6424708 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Reino Unido|fono=ˈfɒɹ.ɪn|fono2=ˈfɒɹ.ən|audio2=En-uk-foreign.ogg|aunota2=Londres |2pron=General American, Canadá|2fono=ˈfɔɹ.ɪn|2audio=en-us-foreign.ogg|2aunota=California, [ˈfɔɹ.ɛn]|2fono2=ˈfɔɹ.ən |3pron=ciudad de Nueva York, Baltimore, Filadelfia|3fono=ˈfɑ.ɹɪn|3audio=LL-Q1860 (eng)-Byrhtnoð-foreign.wav|3aunota=Baltimore |4pron=Australia|4fono=ˈfɔɹ.ən |5pron1=Nueva Zelanda|5fono1=ˈfɒɹ.ən|5fone2=ˈfɔ̟ɹ.ən |ls=2 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|foreyn}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|extranjero}}. ;2: {{plm|foráneo}}, {{l|es|forastero}}. ;3: {{plm|extraño}}. === Véase también === * {{l|en|foreigner}} (sustantivo). == Referencias y notas == <references /> b64ec9k4tupqqphdk0np3g4928wmgms acometida 0 71316 6424479 5967104 2026-10-15T20:24:23Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424479 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|acometer}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Ataque con [[violencia]]. {{sinónimo|acometimiento|asalto|embate|irrupción}} {{antónimo|defensa|resistencia}} ;2 {{csem|construcción}}: {{plm|conexión}} por donde pasa la desviación de parte de un fluido hacia otro lugar y desde el [[conducto]] principal. === Información adicional === *'''Numerable: ''' sí *'''Animación: ''' ser inanimado *'''Metadominio:''' abstracto === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=attack|a2=2|t2=connection}} {{t|it|t1=assalto}} {{t|nl|t1=aanval|g1=m}} {{t|pt|t1=acometida}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a416cd39akeoaov8s99tjk6djqm9pib arzobispado 0 71321 6424485 6332769 2026-10-15T20:24:33Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424485 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Diócesis administrada por un arzobispo, que puede ser en las iglesias católica y anglicana la cabecera de una provincia eclesiástica. {{sinónimo|arquidiócesis|archidiócesis}} === Información adicional === *'''Numerable: ''' sí *'''Animación: ''' ser animado *'''Metadominio:''' abstracto === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=archbishopric}} {{t|nl|t1=aartsbisdom|g1=n}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f3a8kfmp41i0ztbj9svc9saoqru7bxa caja de la escalera 0 71322 6424490 6334266 2026-10-15T20:24:44Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424490 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Caja: del latín ''[[capsa]]'' capsa, con el mismo significado y ésta del latín ''[[capere]]'', coger. Escalera: del latín ''[[scalaria|scalarĭa]]'' plural neutro de ''[[scalares|scalāres]]'' }} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=n}} ;1: una escalera alrededor de un hueco vertical {{sinónimo|hueco de la escalera}} === Información adicional === *'''Numerable: ''' sí *'''Animación: ''' ser inanimado *'''Metadominio:''' físico === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=stairwell}} {{t|nl|t1=trappenhuis}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jxptx0nbtxu7gm8l7pnd5mmpx1xdva8 tintero 0 71325 6424559 5948119 2026-10-15T20:26:45Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424559 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Tintenfass.jpg|thumb]] === Etimología === {{etimología|la|tinctorium|diacrítico=tinctorĭum}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Contenedor en que se conserva [[tinta]]. === Locuciones === * [[dejar en el tintero]] * [[quedar en el tintero]] === Información adicional === *'''Numerable: ''' sí *'''Animación: ''' ser inanimado *'''Metadominio:''' físico === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Tintenfass|g1=n}} {{t|fr|t1=encrier|g1=m}} {{t|en|t1=inkwell}} {{t|it|t1=calamaio|g1=m}} {{t|nl|t1=inktpot}} {{t|pt|t1=tinteiro|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1njduvfdxdgmd8mpb4f1mbkf8dxtzy5 séquito 0 71333 6424553 5951077 2026-10-15T20:26:35Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424553 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|sequi|seguir}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Grupo de personas que son seguidores o empleados de un rey, monarca o soberano. {{ejemplo|Venían en el ''séquito'' de don García algunos jóvenes oficiales con experiencia en la corte española,|editorial=Zig-Zag|c=libro|a1=Floridor Pérez|t=Mitos y leyendas de Chile|p=72|f=2004}} ;2: Agregación de gente que en [[obsequio]], autoridad o [[aplauso]] de alguien, lo acompañan y siguen.<ref name="au">{{DLC1914|934}}</ref> ;3: {{plm|aplauso}} y benevolencia común en aprobación de las acciones o prendas de uno, de su doctrina u opinión.<ref name="au" /> === Información adicional === *'''Morfología:''' ''lexema:'' séquit ''morfema:'' –o *'''Numerable: ''' sí *'''Animación: ''' ser animado *'''Metadominio:''' físico === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=suite}} {{t|en|t1=retinue|t2=entourage}} {{t|nl|t1=gevolg}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 65ziypwnkx2xadxezxn8h3lg5fzm5bx trecho 0 71334 6424659 6339829 2026-10-15T20:40:19Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424659 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|tractus}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Espacio, distancia de lugar o tiempo.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|1007}}</ref> {{sinónimo|tracto|nota1=anticuado}} {{relacionado|recorrido|tramo}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «trecho»}} * [[a trechos]] * [[de trecho a trecho]] * [[de trecho en trecho]] * [[del dicho al hecho hay mucho trecho]] {{trad-abajo}} === Información adicional === {{cognados|tracto}} * '''Morfología:''' ''lexema:'' trech ''morfema:'' –o * '''Numerable: ''' sí * '''Animación: ''' ser inanimado * '''Metadominio:''' abstracto === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Strecke}} {{t|fi|a1=1|t1=osuus}} {{t|fr|a1=1|t1=intervalle}} {{t|en|a1=1|t1=stretch}} {{t|it|a1=1|t1=tratto}} {{t|nl|a1=1|t1=afstand|g1=m|a2=1|t2=traject|g2=n|a3=1t|t3=poos|g3=c|t4=brokstuk|g4=n|t5=fragment|g5=n}} {{t|pl|a1=1|t1=odcinek}} {{t|pt|a1=1|t1=trecho}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e8lzfuszqdreglknihnk9suuy7go777 voluntad 0 71523 6424569 6345037 2026-10-15T20:27:01Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424569 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|voluntad|voluntad}}, y esta del latín {{l+|la|voluntas|voluntātem|glosa=voluntad}}, este del latín ''velle'', "querer, desear, tener la voluntad de", y este de la raíz protoindoeuropea *wel/wol, "ser complaciente, agradable, satisfactorio". De esta raíz también provienen: Ing. ''will'', como sustantivo "voluntad", como verbo el auxiliar de futuro (antiguamente significaba "querer, desear, tener la voluntad de"); Antiguo alto alemán. ''wellan'', Alemán. ''wollen'', Sajón antiguo. ''willian'', Gótico. ''wiljan'', Avéstico. ''verenau'', significando todos "querer, desear, tener la voluntad de", Gótico. ''waljan'' "elegir", Sánscrito ''varyah'' "ser elegido, apto, apropiado, excelente". === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|intención}}, [[deseo]] o [[decisión]] de una persona. {{antónimo|involuntad}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «voluntad»}} * [[de voluntad]] * [[de buena voluntad]] * [[voluntad divina]] * [[última voluntad]] * [[zurcir voluntades]] {{trad-abajo}} === Información adicional === *'''Morfología:''' ''lexema:'' voluntad *'''Numerable: ''' sí *'''Animación: ''' ser inanimado *'''Metadominio:''' abstracto === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Wunsch}} {{t|ca|t1=voluntat}} {{t|fr|t1=volonté|t2=souhait}} {{t|ca|t1=voluntat}} {{t|en|t1=will}} {{t|it|t1=volontà}} {{t|nl|t1=wens|t2=lust|g2=m|t3=wil|g3=m|t4=wilskracht|g4=c|t5=zin|g5=m}} {{t|pt|t1=vontade|g1=f}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp |v=voluntat}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|voluntas|alt=voluntātem|voluntad}}. === {{sustantivo femenino|osp}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad |g=בֿולונטאד|g2=ב׳ולונטאד|g3=בﬞולונטאד |v=veluntad|vnota=haquetía|v2=בֿילונטאד|v3=ב׳ילונטאד|v4=בﬞילונטאד}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|voluntad|voluntad}}, y esta del latín {{l+|la|voluntas|voluntātem|glosa=voluntad}}. === {{sustantivo femenino|lad}} === ;1: {{plm}}. === Locuciones === *{{l+|lad|aprestar la voluntad}}: resolver el problema == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm |v=voluntà|vnota=bajo engadino|v2=volunted|vnota2=alto engadino}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|la|voluntas|alt=voluntātem|voluntad}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1: {{plm}}. {{ámbito|leng=rm|grisón|subsilvano|surmirano|sursilvano}} == Referencias y notas == <references /> 52uxb3hz371km656so9vye2s6ycq4s5 participación 0 71524 6424538 5950382 2026-10-15T20:26:11Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424538 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|participatio}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: El acto de [[participar]] ;2: El estado de ser relacionado con una [[unidad]] más [[grande]] ;3: El proceso en el que se consulta o pide a [[personas]], [[grupos]] u [[organizaciones]] de participar en un [[proyecto]] o [[actividad]]. ;4: El [[interés]] en los [[beneficios]]. === Información adicional === *'''Morfología:''' ''lexema:'' particip ''morfema:'' –ación *'''Numerable: ''' sí *'''Animación: ''' ser inanimado *'''Metadominio:''' abstracto === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-3|t1=Partizipation}} {{t|ca|t1=participació}} {{t|fr|a1=1-3|t1=participation}} {{t|en|t1=participation|a2=1-3|t2=say}} {{t|it|t1=partecipazione}} {{t|nl|a1=1|t1=deelnemen|g1=n|a2=1|t2=meedoen|g2=n|t3=betrokkenheid|g3=f|t4=aandeel|g4=n|a5=1-3|t5=inspraak|a6=1-3|t6=medezeggenschap}} {{t|pt|t1=participação}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ezrso30rg6o2r0h6b8uhzyvfsonw1iw turno 0 71526 6424561 5947761 2026-10-15T20:26:49Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424561 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|turnar|o}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción o efecto de [[turnar]] o turnarse. ;2: La oportunidad de hacer o repartir algo con otros en orden de [[sucesión]]. ;3: La oportunidad de hacer algo en un [[juego]] con dos jugadores o más. === Locuciones === * [[estar de turno]] * [[por turnos]] * [[tocar el turno a alguien]] === Información adicional === *'''Morfología:''' ''lexema:'' turn ''morfema:'' –o *'''Numerable: ''' sí *'''Animación: ''' ser inanimado *'''Metadominio:''' abstracto === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Mann}} {{t|fr|t1=tour}} {{t|en|t1=turn|t2=go}} {{t|nl|t1=beurt|t2=keer}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n8a9vjybfc9prpkr8zeq3yqw0maeu9h reverso 0 71545 6424548 6340032 2026-10-15T20:26:26Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424548 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|reverso}}, y eso {{etimología|la|reversus}}, participio de ‘reverti’ (volver, regresar) === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Parte de un objeto que está frente a la parte delantera del objeto {{sinónimo|parte trasera|respaldo|dorso}} {{antónimo|parte delantera}} === Locuciones === * [[el reverso de la medalla]] === Información adicional === *'''Morfología:''' ''lexema:'' revers ''morfema:'' –o *'''Numerable: ''' sí *'''Animación: ''' ser inanimado *'''Metadominio:''' físico === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=back}} {{t|nl|t1=achterkant}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1dxabxkr938mnckfuqd6rg85vjytft4 respaldo 0 71546 6424547 6339593 2026-10-15T20:26:25Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424547 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|respaldó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|respaldar}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: La parte de un mueble que descansa la espalda {{sinónimo|protección|apoyo|sostén}} {{antónimo|desprotección}} ;2: Soporte, apoyo. {{ejemplo|''Sin embargo, en el territorio español históricamente el anarquismo ha gozado de un gran '''respaldo''' e influencia, superando en determinadas épocas a otras corrientes políticas revolucionarias y convirtiéndose en un referente para movimientos anarquistas de otros países.''}} ;3: Persona, plan, dispositivo u otro que se conserva como sustituto en caso necesario. === Información adicional === *'''Morfología:''' ''lexema:'' respald ''morfema:'' –o *'''Numerable: ''' sí *'''Animación: ''' ser inanimado *'''Metadominio:''' físico === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=dossier|a2=2|t2=appui|a3=3|t3=sauvegarde}} {{t|en|t1=back|a2=3|t2=backup}} {{t|nl|t1=leuning}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gup90uekv6wxrn9j531hfvvlvurvp1c testamento 0 71547 6424558 5966950 2026-10-15T20:26:44Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424558 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|testamentum}}, que viene del verbo latín ''[[testari]]'', 'poner por testigo'. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Documento legal que señala quién recibe las propiedades de una persona cuando esta persona muera. ;2: Uno de los dos libros canónicos que contienen las Sagradas Escrituras. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «testamento»}} * [[testamento abierto]] * [[testamento cerrado]] * [[Antiguo Testamento]] * [[Nuevo Testamento]] {{trad-abajo}} === Información adicional === *'''Morfología:''' ''lexema:'' testament ''morfema:'' –o *'''Numerable: ''' sí *'''Animación: ''' ser inanimado *'''Metadominio:''' abstracto/físico === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Testament}} {{t|fr|t1=testament}} {{t|en|t1=will}} {{t|nl|t1=testament}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qvq5ysvz2dfxlmd0hzj4ew75pgteink modificación 0 71730 6424525 5857743 2026-10-15T20:25:47Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424525 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|modificacion}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|modificationem}}, y este del participio pasado de {{l+|la|modificare|glosa=regular}}, de {{l+|la|modus|glosa=modo}} con {{l+|la|facere|glosa=hacer}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: La acción y el efecto de modificar. {{sinónimo|acomodación|adaptación|adecuación|cambio|revisión}} {{ejemplo|El ensayo es sujeto a modificaciones}} ;2: El cambio que se produce en los caracteres anatómicos de un ser vivo y que no se transmite por herencia. {{ejemplo|La modificación dura mucha tiempo}} === Locuciones === * [[sujeto a modificaciones]] === Información adicional === *'''Morfología:''' ''lexema:'' modifica ''morfema:'' –ción *'''Numerable: ''' sí *'''Animación: ''' ser inanimado *'''Metadominio:''' abstracto === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|an|t1=modificación|g1=f}} {{t|ast|t1=modificación|g1=f}} {{t|ca|t1=modificació}} {{t|fr|t1=modification|g1=f}} {{t|en|t1=change}} {{t|gl|t1=modificación|g1=f}} {{t|it|t1=modificazione}} {{t|nl|a1=1|t1=modificeren|g1=n|a2=1|t2=wijzigen|g2=n|t3=verandering|g3=f|t4=wijziging|g4=f}} {{t|oc|t1=modificacion|g1=f}} {{t|pt|t1=modificação|g1=f}} {{t|ro|t1=modificație|g1=f}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|modificationem}}, y este del participio pasado de {{l+|la|modificare|glosa=regular}}, de {{l+|la|modus|glosa=modo}} con {{l+|la|facere|glosa=hacer}}. === {{sustantivo femenino|an}} === {{an.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|modificationem}}, y este del participio pasado de {{l+|la|modificare|glosa=regular}}, de {{l+|la|modus|glosa=modo}} con {{l+|la|facere|glosa=hacer}}. === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|modificationem}}, y este del participio pasado de {{l+|la|modificare|glosa=regular}}, de {{l+|la|modus|glosa=modo}} con {{l+|la|facere|glosa=hacer}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> mfvr2vbtb6j281ecgk2ime6elpvwkoi ostentación 0 71736 6424536 5973953 2026-10-15T20:26:07Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424536 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ostentacion}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ostentatio|diacrítico=ostentatĭo, -ōnis}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: La acción de ostentar. {{sinónimo|pompa|alardeo}} {{ejemplo|Estoy harta de su ostentación}} ;2: Una demostración en la que se muestra algo. {{sinónimo|representación|espectáculo|exposición|exhibición}} {{ejemplo|Ha robado unas joyas maravillas en esta ostentación}} ;3: El aspecto exterior presumido de una cosa o de una persona. {{sinónimo|presentación|jactancia|fanfarronería|bravuconería}} {{ejemplo|Siempre hacía ostentación de su nuevos coches}} ;4: La fastuosidad exterior y visible. {{sinónimo|esplendor|magnificencia|grandeza|esplendidez|fasto|aparato|pompa|boato}} {{ejemplo|Dios regaló toda la ostentación a los pobrecitos}} === Locuciones === * [[hacer ostentación de]] === Información adicional === *'''Morfología:''' ''lexema:'' ostenta ''morfema:'' –ción *'''Numerable: ''' no *'''Animación: ''' ser inanimado *'''Metadominio:''' abstracto === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|an|t1=ostentación|g1=f}} {{t|ast|t1=ostentación|g1=f}} {{t|ca|t1=ostentació|g1=f}} {{t|fr|t1=ostentation|g1=f}} {{t|fro|t1=ostentacion|g1=f}} {{t|gl|t1=ostentación|g1=f}} {{t|en|t1=ostentation}} {{t|nl|t1=praalzucht}} {{t|it|t1=ostentazione|g1=f}} {{t|pt|t1=ostentação|g1=f}} {{t|ro|t1=ostentație|g1=f}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|ostentationem}}, y este del participio pasado de {{l+|la|ostentare}}, frecuentativo de {{l+|la|ostendere}}, de {{l+|la|ob}} y {{l+|la|tendere|glosa=tender}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ten-|glosa=tender}}. === {{sustantivo femenino|an}} === {{an.sust}} ;1: {{plm}}. {{ejemplo|18 Naquel día quitará'l Señor la '''ostentación''' de suyo ajorcas, y redecillas, y lunetas;|c=libro|a1=Joseph Smith|t=Segundu llibru de Nefi|t3=XIII}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|ostentationem}}, y este del participio pasado de {{l+|la|ostentare}}, frecuentativo de {{l+|la|ostendere}}, de {{l+|la|ob}} y {{l+|la|tendere|glosa=tender}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ten-|glosa=tender}}. === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|ostentationem}}, y este del participio pasado de {{l+|la|ostentare}}, frecuentativo de {{l+|la|ostendere}}, de {{l+|la|ob}} y {{l+|la|tendere|glosa=tender}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ten-|glosa=tender}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> gog2smqnptogl1ypwtojq254vuc97w4 sílaba 0 71806 6424554 6346880 2026-10-15T20:26:37Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424554 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|silaba|silabá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|syllaba}}, a su vez {{etim|grc|συλλαβή|tr=syllabḗ}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|lingüística}}: Unidad fonológica que consta de uno o más [[sonido]]s pronunciados con un solo [[golpe]] de [[voz]] (o [[espirar|espiración]]) y agrupados alrededor del más [[sonoro]], que comúnmente es una [[vocal]]. {{relacionado|coda|mora}} {{ejemplo|La palabra "abecedario" tiene cinco ''sílabas'': a-be-ce-da-rio.}} {{ejemplo|Muchas palabras tienen solo una ''sílaba'', como "mar", "doy", "tres" y "buey".}} ==== Locuciones ==== * [[sílaba abierta]], [[sílaba libre]], [[sílaba cerrada]], [[sílaba trabada]] * [[sílaba aguda]], [[sílaba tónica]] * [[sílaba breve]], [[sílaba larga]] ==== Información adicional ==== {{derivad|silabario|silabar|silabear|silabación|silábico|-sílabo|monosílabo|bisílabo|trisílabo|tetrasílabo|pentasílabo|hexasílabo|heptasílabo|octosílabo|nonasílabo|decasílabo|endecasílabo|dodecasílabo|polisílabo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Silbe|g1=f}} {{t|ca|a1=1|t1=síllaba}} {{t|da|a1=1|t1=stavelse|g1=c}} {{t|fr|a1=1|t1=syllabe|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=syllable}} {{t|avk|a1=1|t1=asanka}} {{t|pt|a1=1|t1=sílaba|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h1bvwsx48nxrcetjfwgx0lwhf8jz0vk hallazgo 0 71876 6424516 6114589 2026-10-15T20:25:32Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424516 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|hallar|azgo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|hallar}}.<ref name="dle1925">{{DLE1925|641}}</ref> {{ejemplo|«Y [[añadir|añaden]] que “un [[policía]] que conocía a Dutroux desde 1985 [[probablemente]] le [[informar|había informado]]” de las [[pesquisa]]s con [[antelación]]. De esa [[manera]], fue imposible [[hallar]] con [[vida]] a las [[joven|jóvenes]] Julie y Melissa. El '''''hallazgo''''' de sus [[cadáver]]es conmocionó el [[año]] pasado a la [[sociedad]] belga. “Si [[adoptar|se hubieran adoptado]] las [[decisión|decisiones]] correctas en 1995, las [[niña]]s podrían [[ser|haber sido]] encontradas, [[quizá]] aún [[vivo|vivas]]”, concluyen».|diario=El País|t=El Parlamento belga denuncia que hubo protectores en el ‘caso Dutroux’|f=1997|c=noticia}} ;2: Cosa hallada.<ref name="dle1925 /> ;3: Lo que se da a alguien por haber hallado una cosa y restituirla a la persona propietaria o por dar noticia de ella.<ref name="dle1925 /> === Información adicional === *'''Morfología:''' ''lexema:'' halla ''morfema:'' –zgo *'''Numerable: ''' sí *'''Animación: ''' ser animado /inanimado/ animal *'''Metadominio:''' abstracto/físico === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Fund}} {{t|fr|t1=découverte}} {{t|he|t1=ממצא|tr=mīmtsá|g1=m}} {{t|en|t1=find}} {{t|nl|t1=vondst|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qu1l504ncisplaa4g00kand7ow8dzjm mano derecha 0 71877 6424522 5963598 2026-10-15T20:25:43Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424522 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[mano]] y [[derecha]], a su vez del latín ''manus directa''}}. === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1: La [[mano]] que se encuentra al lado [[derecha]] del [[cuerpo]]. ;2: El lado o la dirección a la derecha. ;3: Una persona que [[colabora]] con alguien. === Información adicional === *'''Morfología:''' ''lexema:'' man ''morfema:'' –o y ''lexema:'' derech ''morfema:'' –a *'''Numerable: ''' sí *'''Animación: ''' ser animado/inanimado *'''Metadominio:''' físico === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=rechte Hand|a2=1-2|t2=rechte}} {{t|fr|a1=1-2|t1=main droite}} {{t|en|t1=right hand|a2=1-2|t2=right}} {{t|nl|t1=rechterhand}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2p3fjrts31swe1atsvniqkc0p8zv92h sitio 0 71886 6424552 6328757 2026-10-15T20:26:33Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424552 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sitio.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === Semicultismo. {{etimología|la|situs}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Una [[posición]]. {{sinónimos|lugar}} ;2: Una parte o [[región]] de un [[país]]. {{sinónimos|lugar}} ;3: Una [[casa]] u [[hogar]] de alguien. ;4: {{sustantivo de verbo|sitiar}}. ;5 {{csem|informática}}: Dirección de una [[página web]]. {{sinónimos|sitio web}} ;6: Terreno baldío, [[eriazo]], generalmente en espera de que se construya alguna vivienda en él. {{ámbito|Chile}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «sitio»}} * [[dejar a alguien en el sitio]] * [[estado de sitio]] * [[hacer sitio]] * [[levantar el sitio]] * [[poner a alguien en su sitio]] * [[poner sitio]] * [[quedarse alguien en el sitio]] {{trad-abajo}} === Información adicional === *'''Morfología:''' ''lexema:'' siti ''morfema:'' –o *'''Numerable: ''' sí *'''Animación: ''' ser inanimado *'''Metadominio:''' abstracto/físico === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1-2|t1=sitiu|g1=m|t2=llugar|g2=m}} {{t|br|a1=1-2|t1=lec'h|g1=m}} {{t|cak|t1=qejoj}} {{t|sh|t1=mjesto}} {{t|en|a1=1-3|t1=place|a2=5|t2=site|a3=5|t3=website}} {{t|ga|t1=láthair}} {{t|it|a1=1-3|t1=posto|a2=5|t2=sito|a3=5|t3=sito web}} {{t|nl|t1=plaats|t2=plek|t3=ligging|t4=lokaal|t5=lokaliteit|t6=oord|t7=ruimte|a8=4|t8=beleg|a9=4|t9=belegeren|a10=4|t10=belegering|a11=5|t11=website}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 34vla9x77eln6kzg5vgtrrnetmnfr29 duración de la vida 0 71888 6424506 5957775 2026-10-15T20:25:13Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424506 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === ;1: El estado entre el nacimiento y la muerte ;2: El estimado tiempo que se experta por un organismo de vivir === Información adicional === *'''Morfología:''' ''lexema:'' vid ''morfema:'' –a *'''Numerable: ''' no *'''Animación: ''' ser inanimado *'''Metadominio:''' temporal === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=lifespan}} {{t|nl|t1=levensduur}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n92yv7yc5ssuvrd87mr8wxymklwipnn gobierno 0 71891 6424514 6315114 2026-10-15T20:25:28Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424514 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|guberno|gobernar}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción o efecto de [[gobernar]]. ;2 {{csem|política}}: Institución o conjunto de ellas a cargo del poder ejecutivo en un sistema político. {{uso|se usa también en mayúscula}} ;3: Condición y cargo de [[gobernador]]. ;4: Duración del mandato de un gobernador o un gobierno2. ;5: Jurisdicción territorial de un gobernador o un gobierno2. ;6: Sede edilicia de un gobernador o un gobierno2. ;7 {{csem|náutica}}: {{plm|timón}} de un [[buque]]. ;8 {{csem|náutica}}: Facilidad con que un buque responde al gobierno7. ;9 {{csem|equitación}}: {{plm|instrumento}} [[metálico]] que se coloca en la [[boca]] de la [[cabalgadura]] para controlarlo mediante las [[rienda]]s. ;10: {{plm|provisión}} de [[bastimento]]s, y especialmente la de cualquiera de los [[artículo]]s necesarios para el [[sustento]] de una población. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «gobierno»}} * [[gobierno absoluto]] * [[gobierno parlamentario]] * [[gobierno representativo]] * [[ama de gobierno]] * [[jefe de Gobierno]]* [[mirar contra el gobierno]] * [[mujer de gobierno]] * [[para gobierno]] * [[sala de gobierno]] * [[servir de gobierno]] {{trad-abajo}} === Información adicional === *'''Morfología:''' ''lexema:'' gobiern ''morfema:'' –o. *'''Numerable: ''' sí. *'''Animación: ''' ser inanimado. *'''Metadominio:''' abstracto/físico. === Véase también === {{W}} {{Wikiquote}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sh|a1=1|a2=1|t1=vlada|t2=влада}} {{t|sq|a1=1|t1=qeveria}} {{t|de|a1=1|g1=f|g2=f|t1=Regierung}} {{t|am|a1=1|t1=መንግሥት}} {{t|ar|a1=1|t1=حكومة}} {{t|an|a1=1|t1=gubierno}} {{t|arc|a1=1|t1=ܡܕܒܪܢܘܬܐ}} {{t|hy|a1=1|t1=պետություն}} {{t|ast|a1=1|t1=gobiernu}} {{t|be|a1=1|t1=урад}} {{t|bn|a1=1|t1=সরকার}} {{t|br|a1=2|g1=mf|t1=gouarnamant}} {{t|bg|a1=1|t1=правителство}} {{t|ca|a1=1|t1=govern}} {{t|ceb|a1=1|t1=gobyerno}} {{t|ch|a1=1|t1=gobietnu}} {{t|cs|a1=1|t1=vláda}} {{t|ny|a1=1|t1=boma}} {{t|zh|a1=1|t1=政府}} {{t|za|a1=1|t1=cwngfuj}} {{t|si|a1=1|t1=ආණ්ඩුව}} {{t|ko|a1=1|t1=정부}} {{t|ht|a1=1|t1=gouvènman}} {{t|da|a1=1|t1=regering}} {{t|sco|a1=1|t1=govrenment}} {{t|sk|a1=1|t1=vláda}} {{t|sl|a1=1|t1=vladavina}} {{t|eo|a1=1|t1=registaro}} {{t|et|a1=1|t1=valitsus}} {{t|eu|a1=1|t1=gobernu|t2=jaurlaritza}} {{t|fi|a1=1|t1=hallinto}} {{t|fr|a1=1-2|t1=gouvernement}} {{t|cy|a1=1|t1=llywodraeth}} {{t|gl|a1=1|t1=goberno}} {{t|ka|a1=1|t1=მთავრობა}} {{t|el|a1=1|t1=κυβέρνηση}} {{t|haw|a1=1|t1=aupuni}} {{t|he|a1=1|t1=ממשלה}} {{t|hi|a1=1|t1=सरकार}} {{t|hu|a1=1|t1=kormány}} {{t|id|a1=1|t1=pemerintah}} {{t|en|a1=1-2|t1=government}} {{t|ia|a1=1|t1=governamento}} {{t|ga|a1=1|t1=rialtas}} {{t|is|a1=1|t1=ríkisstjórn}} {{t|it|a1=1-2,4-6|g1=m|t1=governo}} {{t|ja|a1=1|t1=政府}} {{t|jv|a1=1|t1=pamaréntah}} {{t|kn|a1=1|t1=ಸರಕಾರ}} {{t|la|a1=1|t1=rectio}} {{t|lo|a1=1|t1=ລັດຖະບານ}} {{t|lv|a1=1|t1=valdība}} {{t|lt|a1=1|t1=ministrų kabinetas}} {{t|lb|a1=1|t1=regierung}} {{t|ms|a1=1|t1=kerajaan}} {{t|mi|a1=1|t1=kāwanatanga}} {{t|mg|a1=1|t1=governemanta}} {{t|nan|a1=1|t1=chèng-hú}} {{t|mwl|a1=1|t1=goberno}} {{t|nl|a1=1|t1=regering}} {{t|ne|a1=1|t1=सरकार}} {{t|nrm|a1=1|t1=gouvèrnément}} {{t|nn|a1=1|t1=styresmakt}} {{t|nb|a1=1|t1=styresmakt}} {{t|ps|a1=1|t1=حکومت}} {{t|fa|a1=1|t1=حکومت}} {{t|pl|a1=1|t1=rząd}} {{t|pt|a1=1|t1=governo}} {{t|ro|a1=1|t1=guvern}} {{t|ru|a1=1|t1=правительство}} {{t|se|a1=1|t1=ráđđehus}} {{t|scn|a1=1|t1=cuvernu}} {{t|sv|a1=1|t1=regering}} {{t|su|a1=1|t1=pamaréntah}} {{t|sw|a1=1|t1=serikali}} {{t|tl|a1=1|t1=pamahalaan}} {{t|th|a1=1|t1=รัฐบาล}} {{t|ta|a1=1|t1=அரசு}} {{t|tpi|a1=1|t1=gavman}} {{t|tr|a1=1|t1=hükûmet}} {{t|uk|a1=1|t1=уряд}} {{t|ur|a1=1|t1=حکومت}} {{t|vec|a1=1|t1=goerno}} {{t|vi|a1=1|t1=chính phủ}} {{t|war|a1=1|t1=gobyerno}} {{t|sah|a1=1|t1=дьаhалта}} {{t|yi|a1=1|t1=רעגירונג}} {{t|yo|a1=1|t1=ìjọba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|mpm}} == {{pron-graf|leng=mpm}} === Etimología === {{etimología|leng=mpm}} === {{sustantivo|mpm}} === ;1 {{csem|leng=mpm|política}}: {{plm|gobierno}}. == Referencias y notas == <references /> nuhco620ngi01uv59skgnt5jh32fzvo virreinato 0 71892 6424568 5951802 2026-10-15T20:27:00Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424568 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|vice|}} [[apócope]] vi - y [[reinato]]. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: La autoridad o el cargo del [[virrey]]. {{sinónimo|virreino}} ;2: La duración del virreino{{-sub|1}} {{sinónimo|virreino}} ;3: Demarcación bajo la autoridad del virrey. {{sinónimo|virreino}} === Información adicional === *'''Morfología:''' ''lexema:'' virrein ''morfema:'' –ato *'''Numerable: ''' sí *'''Animación: ''' ser inanimado *'''Metadominio:''' abstracto === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=government}} {{t|nl|t1=regering}} {{t|fr|a1=1,2|t1=vice-royauté}} {{t|en|a1=1-3|t1=viceroyalty}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1qz1dp9yy5ntjv7102u8i3b2else59c dirección 0 71893 6424504 6291736 2026-10-15T20:25:10Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424504 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|directionis|diacrítico=directiōnis}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Conjunto de personas que tienen que dirigir por ejemplo una sociedad. ;2: {{plm|rumbo}}, camino que se sigue. ;3: Acción y efecto de [[dirigir]], [[encaminar]], etc.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 954</ref> ;4: Tendencia de un cuerpo a [[trasladar]]se hacia determinado [[punto]].<ref name="novísimo" /> ;5: La [[posición]] relativa de dos objetos.<ref name="novísimo" /> ;6: {{plm|gobierno}}, [[guía]], [[conducción]].<ref name="novísimo" /> ;7: {{plm|consejo}}, [[instrucción]], [[educación]].<ref name="novísimo" /> ;8: {{plm|administración}} al frente de un ramo, empresa, etc.<ref name="novísimo" /> {{sinónimo|jefatura}} ;9: La [[posición]] recta y derecha de algún cuerpo, línea, pared, etc.<ref name="novísimo" /> ;10: El número de diputados de una compañía, a cuyo cargo está el [[manejo]] y [[conducta]] de ella.<ref name="novísimo" /> ;11: {{plm|casa}} en que se juntan los [[director]]es.<ref name="novísimo" /> ;12: {{plm|oficio}} de director.<ref name="novísimo" /> ;13: {{plm|oficina}} o [[casa]] en que despacha un director.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|375}}</ref> ;14: {{plm|seña}}s escrita sobre una [[carta]], [[fardo]], [[caja]] o cualquier otro [[bulto]], para indicar dónde y a quién se envía.<ref name="dlc1914" /> ;15 {{csem|geología}}: {{plm|arrumbamiento}} de la intersección de las caras laterales de una capa o [[filón]] con un plano horizontal.<ref name="dlc1914" /> === Locuciones === * [[con dirección a]]: Dirigiéndose a determinado punto.<ref name="novísimo" /> * [[dirección general]]: Cualquiera de las oficinas superiores que dirigen los diferentes ramos en que se divide la pública administración.<ref name="dlc1914" /> * [[en dirección de]]: Hacia tal parte.<ref name="novísimo" /> === Información adicional === *'''Morfología:''' ::* Opción 1: ''lexema:'' direc– / ''morfema deriv. sufijo:'' –ción ::* Opción 2: ''lexema:'' dir– / ''morfema deriv. interfijo:'' –ec– / ''morfema deriv. sufijo:'' –ción :* '''Numerable: ''' sí :* '''Animación: ''' ser animado :* '''Metadominio:''' físico === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=Adresse|g1=f|a2=2-3|t2=Richtung|g2=f}} {{t|az|a1=1,3,8|t1=idarə}} {{t|ca|t1=direcció|g1=f}} {{t|fr|a1=1,2|t1=adresse|g1=f|a2=2-3|t2=direction|g2=f}} {{t|en|a1=1-2|t1=address|a2=2-3|t2=direction}} {{t|ja|a1=14|t1=住所}} {{t|nl|i1=s|t1=leiding}} {{t|pt|a1=1-5|t1=caminho|g1=m|a2=2-3|t2=itinerário|g2=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 21c2ovrcrtzp24798r0vefozywjebyi 6424668 6424504 2026-10-15T20:46:36Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424668 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|directionis|diacrítico=directiōnis}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Conjunto de personas que tienen que dirigir por ejemplo una sociedad. ;2: {{plm|rumbo}}, camino que se sigue. ;3: Acción y efecto de [[dirigir]], [[encaminar]], etc.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 954</ref> ;4: Tendencia de un cuerpo a [[trasladar]]se hacia determinado [[punto]].<ref name="novísimo" /> ;5: La [[posición]] relativa de dos objetos.<ref name="novísimo" /> ;6: {{plm|gobierno}}, [[guía]], [[conducción]].<ref name="novísimo" /> ;7: {{plm|consejo}}, [[instrucción]], [[educación]].<ref name="novísimo" /> ;8: {{plm|administración}} al frente de un ramo, empresa, etc.<ref name="novísimo" /> {{sinónimo|jefatura}} ;9: La [[posición]] recta y derecha de algún cuerpo, línea, pared, etc.<ref name="novísimo" /> ;10: El número de diputados de una compañía, a cuyo cargo está el [[manejo]] y [[conducta]] de ella.<ref name="novísimo" /> ;11: {{plm|casa}} en que se juntan los [[director]]es.<ref name="novísimo" /> ;12: {{plm|oficio}} de director.<ref name="novísimo" /> ;13: {{plm|oficina}} o [[casa]] en que despacha un director.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|375}}</ref> ;14: {{plm|seña}}s escrita sobre una [[carta]], [[fardo]], [[caja]] o cualquier otro [[bulto]], para indicar dónde y a quién se envía.<ref name="dlc1914" /> ;15 {{csem|geología}}: {{plm|arrumbamiento}} de la intersección de las caras laterales de una capa o [[filón]] con un plano horizontal.<ref name="dlc1914" /> === Locuciones === * [[con dirección a]]: Dirigiéndose a determinado punto.<ref name="novísimo" /> * [[dirección general]]: Cualquiera de las oficinas superiores que dirigen los diferentes ramos en que se divide la pública administración.<ref name="dlc1914" /> * [[en dirección de]]: Hacia tal parte.<ref name="novísimo" /> === Información adicional === *'''Morfología:''' :* Opción 1: ''lexema:'' direc– / ''morfema deriv. sufijo:'' –ción :* Opción 2: ''lexema:'' dir– / ''morfema deriv. interfijo:'' –ec– / ''morfema deriv. sufijo:'' –ción * '''Numerable: ''' sí * '''Animación: ''' ser animado * '''Metadominio:''' físico === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=Adresse|g1=f|a2=2-3|t2=Richtung|g2=f}} {{t|az|a1=1,3,8|t1=idarə}} {{t|ca|t1=direcció|g1=f}} {{t|fr|a1=1,2|t1=adresse|g1=f|a2=2-3|t2=direction|g2=f}} {{t|en|a1=1-2|t1=address|a2=2-3|t2=direction}} {{t|ja|a1=14|t1=住所}} {{t|nl|i1=s|t1=leiding}} {{t|pt|a1=1-5|t1=caminho|g1=m|a2=2-3|t2=itinerário|g2=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rdaumgvc669r4dfirgq31jl28tna2dm truly 0 72135 6424684 6101119 2026-10-15T20:47:14Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424684 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Reino Unido|1fono1=ˈtɹuː.li |2pron1=EE. UU., Canadá|2fono1=ˈtɹu.li|2audio1=en-us-truly.ogg|2aunota1=California|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-truly.wav|2aunota2=Texas|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-truly.wav|2aunota3=Connecticut |3pron1=Australia|3fono1=ˈtɹʉː.li |ls=2|g1=truely|gnota1=obsoleta|g2=trulie|gnota2=obsoleta|g3=truelie|gnota3=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|truely}}, {{l+|enm|treuly}}, {{l+|enm|treuli}}, {{l+|enm|trewely}}, {{l+|enm|treoweliche}}, {{l+|enm|treowliche}}, {{etim|leng=en|ang|treowlice|alt=trēowlīċe}}. === {{adverbio|en}} === {{en.adv|ci}} ;1: {{plm|verdaderamente}}. ;2: {{plm|sinceramente}}. ;3: {{plm|realmente}}. === Locuciones === *[[yours truly]], atentamente. == Referencias y notas == <references /> 703l1lor2phcu2d0wtba6nmk64ifljo arándano 0 72741 6424737 6394983 2026-10-15T22:44:44Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo masculino|es}} */ hipónimo 6424737 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierto}}. La Academia la atribuye a una combinación del celta ''[[*aran]]'', "[[endrina]]" y el bajo latín ''[[rodandarum]]'', "[[azalea]]" [[Archivo:Vaccinium corymbosum(01).jpg|thumb|[2] [3] ''Vaccinium corymbosum'']] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Vaccinium|alt=Vaccinium spp.}} Cualquiera de varias especies de [[planta]]s [[arbustivo|arbustivas]] de la familia de las [[ericácea]]s, nativas mayormente de las zonas templadas y frías del hemisferio norte, cuyas [[baya]]s se aprecian mucho en [[gastronomía]]. {{hipónimo|arándano azul|arándano encarnado|arándano rojo|arándano palustre|mirtilo|ráspano}} ;2 {{csem|plantas}}: {{taxón|Vaccinium corymbosum}} Por [[antonomasia]], el [[arándano azul]]. ;3 {{csem|frutas}}: {{plm|fruto}} de estas plantas, una baya [[epígino|epígina]] de color que va del [[rosa]] [[intenso]] al [[azul]] y el [[negro]], de [[sabor]] algo [[ácido]] y muy [[fragante]]. === Véase también === {{w}} *[[arándano rojo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2, 3|t1=Blaubeere|g1=f|t2=Heidelbeere|g2=f}} {{t|ast|a1=1, 2|t1=arandanera|g1=f|a2=3|t2=arándanu|g2=m}} {{t|fr|a1=1|t1=airelle|g1=f|t2=''V. myrtillus''|t3=myrtille|g3=f|t4=''V. corymbosum''|t5=grande myrtille|g5=f}} {{t|he|a1=1-2 |t1=אכמנית|tr=ujmanīt|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=huckleberry|a2=2|t2=blueberry}} {{t|gl|t1=arandeira}} {{t|sv|a1=1,2|t1=blåbär|g1=n}} {{t|eu|t1=ahabia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t5lomusbbvqalwbq48fwqbhr9z9sjxz 6424740 6424737 2026-10-15T22:47:03Z Tmagc 158167 6424740 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierto}}. La Academia la atribuye a una combinación del celta ''[[*aran]]'', "[[endrina]]" y el bajo latín ''[[rodandarum]]'', "[[azalea]]" [[Archivo:Vaccinium corymbosum(01).jpg|thumb|[2] [3] ''[[species:Vaccinium corymbosum|Vaccinium corymbosum]]'']] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Vaccinium|alt=Vaccinium spp.}} Cualquiera de varias especies de [[planta]]s [[arbustivo|arbustivas]] de la familia de las [[ericácea]]s, nativas mayormente de las zonas templadas y frías del hemisferio norte, cuyas [[baya]]s se aprecian mucho en [[gastronomía]]. {{hipónimo|arándano azul|arándano encarnado|arándano rojo|arándano palustre|mirtilo|ráspano}} ;2 {{csem|plantas}}: {{taxón|Vaccinium corymbosum}} Por [[antonomasia]], el [[arándano azul]]. ;3 {{csem|frutas}}: {{plm|fruto}} de estas plantas, una baya [[epígino|epígina]] de color que va del [[rosa]] [[intenso]] al [[azul]] y el [[negro]], de [[sabor]] algo [[ácido]] y muy [[fragante]]. === Véase también === {{w}} *[[arándano rojo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2, 3|t1=Blaubeere|g1=f|t2=Heidelbeere|g2=f}} {{t|ast|a1=1, 2|t1=arandanera|g1=f|a2=3|t2=arándanu|g2=m}} {{t|fr|a1=1|t1=airelle|g1=f|t2=myrtille|g2=f|t3=grande myrtille|g3=f}} {{t|he|a1=1-2 |t1=אכמנית|tr=ujmanīt|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=huckleberry|a2=2|t2=blueberry}} {{t|gl|t1=arandeira}} {{t|sv|a1=1,2|t1=blåbär|g1=n}} {{t|eu|t1=ahabia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ejwbq5vm95rhco7mvg18ejltolcake4 andén 0 74235 6424750 6345486 2026-10-15T23:01:03Z Raos10 93688 Ampliación, formato 6424750 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|anden|Anden}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|indago|alt=indāgo|cerco}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> [[Archivo:13 2 2010 Andenes 013.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Pisac006.jpg|thumb|right|[5]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|transporte}}: {{plm|vereda}} para acceder a un [[tren]]. {{sinónimos|dársena}} ;2: Zona de un [[muelle]], en un [[puerto]], por donde se [[andar|anda]] o [[transitar|transita]] a pie con diversos fines. ;3: Zona de un [[puente]], en sus [[orilla]]s, por donde pueden andar o transitar las personas a pie. ;4: {{plm|sitio}} por donde las [[caballería]]s andan para potenciar máquinas de [[tracción]] animal como las [[noria]]s y [[tahona]]s.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ;5: Corredor o sitio destinado para andar.<ref name='dle1925'/> {{sinónimo|corredor}} ;6: {{plm|barandilla}} o [[muro]] puesto para evitar caídas.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> {{sinónimo|pretil|antepecho|parapeto}} ;7: {{plm|anaquel}}.<ref name='dle1925'/> {{uso|anticuado}} {{sinónimo|anaquel|estante}} ;8: Borde u orilla de una calle, que se destina para que las personas anden o transiten a pie.<ref name="drae" /><ref name='damer'>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Colombia|Ecuador|Guatemala|El Salvador}} {{sinónimo|acera|vereda}} ;9: {{plm|terraza}} artificial construida en un terreno de pendiente alta y rellenada con suelo fértil, para poder practicar la agricultura en zonas montañosas. {{uso|umep}} {{ámbito|América del Sur}} {{sinónimo|bancal}} {{hiperónimo|terraza}} {{hipónimo|parata}} ;10: {{plm|serie}} de elementos alineados, especialmente de cañones.<ref name='dle'/> {{uso|desusado}} {{sinónimo|andana|fila}} ;11: {{plm|escalón}} en un tren u otro vehículo dispuesto para facilitar el acceso y salida de los pasajeros.<ref name='dle'/> {{ámbito|Honduras|Nicaragua|Panamá}} ;12: {{plm|viaje}} o [[paseo]] corto.<ref name='dle'/> {{uso|rural}} {{ámbito|República Dominicana}} ==== Locuciones ==== * [[ser del otro andén]]: ser homosexual. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|8|acera}} {{trad-véase|9|bancal}} {{trad-arriba|[1] vereda del tren}} {{t|de|t1=Bahnsteig|g1=m}} {{t|cs|t1=nástupiště|g1=n}} {{t|da|t1=perron|g1=c}} {{t|sk|t1=nástupište|g1=n}} {{t|fr|t1=quai|g1=m}} {{t|en|t1=platform}} {{t|it|t1=binario|g1=m}} {{t|nl|t1=perron|g1=n}} {{t|pt|t1=plataforma|g1=f}} {{t|sv|t1=perrong|g1=c}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8inqgk0qzf6etazd2v5t9dckyv94x5j 6424779 6424750 2026-10-16T00:17:09Z Tmagc 158167 6424779 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|anden|Anden}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|indago|alt=indāgo|cerco}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> [[Archivo:13 2 2010 Andenes 013.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Pisac006.jpg|thumb|right|[9]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|transporte}}: {{plm|vereda}} para acceder a un [[tren]]. {{sinónimos|dársena}} ;2: Zona de un [[muelle]], en un [[puerto]], por donde se [[andar|anda]] o [[transitar|transita]] a pie con diversos fines. ;3: Zona de un [[puente]], en sus [[orilla]]s, por donde pueden andar o transitar las personas a pie. ;4: {{plm|sitio}} por donde las [[caballería]]s andan para potenciar máquinas de [[tracción]] animal como las [[noria]]s y [[tahona]]s.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ;5: Corredor o sitio destinado para andar.<ref name='dle1925'/> {{sinónimo|corredor}} ;6: {{plm|barandilla}} o [[muro]] puesto para evitar caídas.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> {{sinónimo|pretil|antepecho|parapeto}} ;7: {{plm|anaquel}}.<ref name='dle1925'/> {{uso|anticuado}} {{sinónimo|anaquel|estante}} ;8: Borde u orilla de una calle, que se destina para que las personas anden o transiten a pie.<ref name="drae" /><ref name='damer'>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Colombia|Ecuador|Guatemala|El Salvador}} {{sinónimo|acera|vereda}} ;9: {{plm|terraza}} artificial construida en un terreno de pendiente alta y rellenada con suelo fértil, para poder practicar la agricultura en zonas montañosas. {{uso|umep}} {{ámbito|América del Sur}} {{sinónimo|bancal}} {{hiperónimo|terraza}} {{hipónimo|parata}} ;10: {{plm|serie}} de elementos alineados, especialmente de cañones.<ref name='dle'/> {{uso|desusado}} {{sinónimo|andana|fila}} ;11: {{plm|escalón}} en un tren u otro vehículo dispuesto para facilitar el acceso y salida de los pasajeros.<ref name='dle'/> {{ámbito|Honduras|Nicaragua|Panamá}} ;12: {{plm|viaje}} o [[paseo]] corto.<ref name='dle'/> {{uso|rural}} {{ámbito|República Dominicana}} ==== Locuciones ==== * [[ser del otro andén]]: ser homosexual. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|8|acera}} {{trad-véase|9|bancal}} {{trad-arriba|[1] vereda del tren}} {{t|de|t1=Bahnsteig|g1=m}} {{t|cs|t1=nástupiště|g1=n}} {{t|da|t1=perron|g1=c}} {{t|sk|t1=nástupište|g1=n}} {{t|fr|t1=quai|g1=m}} {{t|en|t1=platform}} {{t|it|t1=binario|g1=m}} {{t|nl|t1=perron|g1=n}} {{t|pt|t1=plataforma|g1=f}} {{t|sv|t1=perrong|g1=c}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rvwmzpl255z5ujvt10ui58rz4sy9klp 6424781 6424779 2026-10-16T00:20:00Z Tmagc 158167 6424781 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|anden|Anden}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-vul|*andagine}}, {{etim|la|indago|alt=indāgo|cerco}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref><ref>{{DCECH}}</ref> [[Archivo:13 2 2010 Andenes 013.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Pisac006.jpg|thumb|right|[9]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|transporte}}: {{plm|vereda}} para acceder a un [[tren]]. {{sinónimos|dársena}} ;2: Zona de un [[muelle]], en un [[puerto]], por donde se [[andar|anda]] o [[transitar|transita]] a pie con diversos fines. ;3: Zona de un [[puente]], en sus [[orilla]]s, por donde pueden andar o transitar las personas a pie. ;4: {{plm|sitio}} por donde las [[caballería]]s andan para potenciar máquinas de [[tracción]] animal como las [[noria]]s y [[tahona]]s.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ;5: Corredor o sitio destinado para andar.<ref name='dle1925'/> {{sinónimo|corredor}} ;6: {{plm|barandilla}} o [[muro]] puesto para evitar caídas.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> {{sinónimo|pretil|antepecho|parapeto}} ;7: {{plm|anaquel}}.<ref name='dle1925'/> {{uso|anticuado}} {{sinónimo|anaquel|estante}} ;8: Borde u orilla de una calle, que se destina para que las personas anden o transiten a pie.<ref name="drae" /><ref name='damer'>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Colombia|Ecuador|Guatemala|El Salvador}} {{sinónimo|acera|vereda}} ;9: {{plm|terraza}} artificial construida en un terreno de pendiente alta y rellenada con suelo fértil, para poder practicar la agricultura en zonas montañosas. {{uso|umep}} {{ámbito|América del Sur}} {{sinónimo|bancal}} {{hiperónimo|terraza}} {{hipónimo|parata}} ;10: {{plm|serie}} de elementos alineados, especialmente de cañones.<ref name='dle'/> {{uso|desusado}} {{sinónimo|andana|fila}} ;11: {{plm|escalón}} en un tren u otro vehículo dispuesto para facilitar el acceso y salida de los pasajeros.<ref name='dle'/> {{ámbito|Honduras|Nicaragua|Panamá}} ;12: {{plm|viaje}} o [[paseo]] corto.<ref name='dle'/> {{uso|rural}} {{ámbito|República Dominicana}} ==== Locuciones ==== * [[ser del otro andén]]: ser homosexual. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|8|acera}} {{trad-véase|9|bancal}} {{trad-arriba|[1] vereda del tren}} {{t|de|t1=Bahnsteig|g1=m}} {{t|cs|t1=nástupiště|g1=n}} {{t|da|t1=perron|g1=c}} {{t|sk|t1=nástupište|g1=n}} {{t|fr|t1=quai|g1=m}} {{t|en|t1=platform}} {{t|it|t1=binario|g1=m}} {{t|nl|t1=perron|g1=n}} {{t|pt|t1=plataforma|g1=f}} {{t|sv|t1=perrong|g1=c}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nc6o0kx679380q6h5e0kg03fallcnpt 6424782 6424781 2026-10-16T00:20:44Z Tmagc 158167 6424782 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|anden|Anden}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-vul|*andagine}}, {{etim|la|indago|alt=indāginis|cerco}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref><ref>{{DCECH}}</ref> [[Archivo:13 2 2010 Andenes 013.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Pisac006.jpg|thumb|right|[9]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|transporte}}: {{plm|vereda}} para acceder a un [[tren]]. {{sinónimos|dársena}} ;2: Zona de un [[muelle]], en un [[puerto]], por donde se [[andar|anda]] o [[transitar|transita]] a pie con diversos fines. ;3: Zona de un [[puente]], en sus [[orilla]]s, por donde pueden andar o transitar las personas a pie. ;4: {{plm|sitio}} por donde las [[caballería]]s andan para potenciar máquinas de [[tracción]] animal como las [[noria]]s y [[tahona]]s.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ;5: Corredor o sitio destinado para andar.<ref name='dle1925'/> {{sinónimo|corredor}} ;6: {{plm|barandilla}} o [[muro]] puesto para evitar caídas.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> {{sinónimo|pretil|antepecho|parapeto}} ;7: {{plm|anaquel}}.<ref name='dle1925'/> {{uso|anticuado}} {{sinónimo|anaquel|estante}} ;8: Borde u orilla de una calle, que se destina para que las personas anden o transiten a pie.<ref name="drae" /><ref name='damer'>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Colombia|Ecuador|Guatemala|El Salvador}} {{sinónimo|acera|vereda}} ;9: {{plm|terraza}} artificial construida en un terreno de pendiente alta y rellenada con suelo fértil, para poder practicar la agricultura en zonas montañosas. {{uso|umep}} {{ámbito|América del Sur}} {{sinónimo|bancal}} {{hiperónimo|terraza}} {{hipónimo|parata}} ;10: {{plm|serie}} de elementos alineados, especialmente de cañones.<ref name='dle'/> {{uso|desusado}} {{sinónimo|andana|fila}} ;11: {{plm|escalón}} en un tren u otro vehículo dispuesto para facilitar el acceso y salida de los pasajeros.<ref name='dle'/> {{ámbito|Honduras|Nicaragua|Panamá}} ;12: {{plm|viaje}} o [[paseo]] corto.<ref name='dle'/> {{uso|rural}} {{ámbito|República Dominicana}} ==== Locuciones ==== * [[ser del otro andén]]: ser homosexual. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|8|acera}} {{trad-véase|9|bancal}} {{trad-arriba|[1] vereda del tren}} {{t|de|t1=Bahnsteig|g1=m}} {{t|cs|t1=nástupiště|g1=n}} {{t|da|t1=perron|g1=c}} {{t|sk|t1=nástupište|g1=n}} {{t|fr|t1=quai|g1=m}} {{t|en|t1=platform}} {{t|it|t1=binario|g1=m}} {{t|nl|t1=perron|g1=n}} {{t|pt|t1=plataforma|g1=f}} {{t|sv|t1=perrong|g1=c}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fvqtypgguvcoa20tasa9dr52ylamt5z loser 0 74481 6424386 6325322 2026-10-15T19:43:52Z Adelpine 34679 Agrega hablantes a una transcripción AFI 6424386 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda1=lúser}} === Etimología === {{etimología|en|loser}} ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|s=s}} ;1: {{plm|fracasado}}, persona que tiende a fracasar en todo. {{uso|coloquial|anticuado}} {{sinónimo|fracasado|fraca|perdedor}} {{ejemplo|Yo que en inglés solo se decir "yes" Pensé en el libro de Herman Hess "Soy un '''loser''' como un boy scout" Y de la vida me declaré out|a=El Cuarteto de Nos|c=canción|f=2006|t=Yendo a la casa de Damián}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, Standard British English|fono=ˈluː.zə|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-loser.wav|aunota=Berkshire, Standard British English |2pron=General American, Canadá|2fono=ˈlu.zɚ|2audio=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-loser.wav|2aunota=Nueva Jersey|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-loser.wav|2aunota2=Connecticut |3pron=Australia, Nueva Zelanda|3fono=ˈlʉː.zə |ls=2 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|lose|er}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|perdedor}}. {{antónimo|leng=en|winner}} ;2: {{plm|fracasado}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> shw0v7pc0nqig2417fu65vi1magyxia intelligence 0 78515 6424827 5844998 2026-10-16T03:13:57Z TMCbot 164594 6424827 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fone=ɛ̃.te.li.ʒɑ̃s}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|intelligentia|diacrítico=intelligentia}} === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|inteligencia}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio=en-us-intelligence.ogg|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-intelligence.wav|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-intelligence.wav|2aunota=California|2aunota2=Nueva Jersey|2aunota3=Connecticut |2fono=ɪnˈtɛl.ɪ.d͡ʒəns|2fono2=ɪnˈtɛl.ə.d͡ʒəns|2pron=General American, Standard Canadian|3fono=ɪnˈtel.ə.d͡ʒəns |3pron=Australia|fono=ɪnˈtɛl.ɪ.d͡ʒəns |ls=4|pron=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|intellegentia|alt=intelligentia}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|inteligencia}}. == Referencias y notas == <references /> 1zlo9nonta8meu8jlb5rx0t8x0qtnwp equality 0 79093 6424371 6368953 2026-10-15T19:04:11Z Adelpine 34679 Agrega una transcripción AFI (elaboración propia) y agrega hablantes a otra 6424371 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, Standard Southern British|1fono1=ɪˈkwɒl.ə.ti|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-equality.wav|1aunota1=Berkshire, Standard Southern British, [ɪˈkwɔl.ti] |2pron1=General American, Atlantic Canadian|2fono1=ɪˈkwɑ.lə.ti|2fone2=ɪˈkwɑ.lə.ɾi|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-equality.wav|2aunota2=Carolina del Norte |3pron1=Standard Canadian, Boston, Maine|3fono1=ɪˈkwɒl.ə.ti|3fone2=ɪˈkwɒl.ə.ɾi |4pron1=Australia|4fono1=ɪˈkwɔl.ə.ti|4fone2=ɪˈkwɔl.ə.ɾi |5pron1=Nueva Zelanda|5fono1=əˈkwɒl.ə.ti|5fone2=əˈkwɔ̟l.ə.ɾi |ls=4 }} === Etimología === {{etimología|frm|equalité|leng=en}} (francés moderno {{l+|fr|égalité}}), del latín {{l+|la|aequalitas|aequālitās}}, {{l+|la|aequalitatem|aequālitātem}}. Doblete de {{l+|en|equity}}. Morfológicamente {{l+|en|equal}} + {{l+|en|-ity}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|gi}} ;1: {{plm|igualdad}}. == Referencias y notas == <references /> 0vzkvnxeoi34lycyk39fg26jpo0hlb0 poverty 0 79366 6424712 6121154 2026-10-15T21:41:31Z Adelpine 34679 Corrige algunas transcripciones AFI y agrega otras (elaboración propia) 6424712 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈpɒv.ə.ti |2pron=General American, Atlantic Canadian|2fono=ˈpɑ.vɚ.ti|2fone2=ˈpɑ.vɚ.ɾi|2audio2=en-us-poverty.ogg|2aunota2=California |3pron=Canadá|3fono=ˈpɒv.ɚ.ti|3fone2=ˈpɒv.ɚ.ɾi |4pron=Australia|4fono=ˈpɔv.ə.ti|4fone2=ˈpɔv.ə.ɾi |5pron=Nueva Zelanda|5fone=ˈpɔ̟v.ə.ti|5fone2=ˈpɔ̟v.ə.ɾi }} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|gi}} ;1: {{plm|pobreza}}. == Referencias y notas == <references /> o1ijk2ey3fdz7l6pnw9gj2uzo6ciwik outcome 0 82763 6424832 6057974 2026-10-16T03:14:05Z TMCbot 164594 6424832 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈaʊt.kʌm|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-outcome.wav|aunota=Berkshire |2pron1=General American, Standard Canadian|2fono=ˈaʊt.kʌm|2fone2=ˈʌʊt.kʌm|2fnota2=Canadian raising|2fone3=ˈɐʊt.kʌm|2fnota3=Canadian raising |3pron=Australia|3fono1=ˈæɔt.kɐm|3fone2=ˈa̠ʊt.kɐm|3fnota2=culto|3fone3=ˈæot.kɐm|3fnota3=general |4pron1=Nueva Zelanda|4fono1=ˈæʊt.kɐm }} === Etimología === {{etimología|leng=en|compuesto|out|come}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|consecuencia}}. {{ejemplo|A quality automobile is the '''outcome''' of the work of skilled engineers and thousands of workers.}} ;2 {{csem|leng=en|estadística}}: El resultado de un ensayo aleatorio. Un elemento de un espacio muestral. {{ejemplo|Three is a possible '''outcome''' of tossing a six-sided die.}} ;3 {{csem|leng=en|educación}}: Los resultados anticipados o deseados o la evidencia de una experiencia de aprendizaje (usados a menudo en la frase ''learning outcomes''). {{sinónimo|leng=en|learning objective}} {{ejemplo|The '''outcomes''' of this course are outlined in your syllabus.}} ;4 {{csem|leng=en|deportes}}: El [[marcador]]; el resultado. == Referencias y notas == <references /> gd188d7b0nhvobikpkwav7knygufp70 bróculi 0 82983 6424718 6383114 2026-10-15T22:00:54Z Tmagc 158167 6424718 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=brécol|v2=brócoli}} === Etimología 1 === {{etimología|fone|brócoli}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Brassica oleracea|alt=Brassica oleracea var. italica}} {{variante rara|brócoli}}.<ref name=l>{{Lunfa2000}}</ref> ;2 {{csem|alimentos}}: {{variante rara|brócoli}}. {{ejemplo|"Separamos las pencas del ''bróculi'', las cortamos cortitas, las lavamos y las ponemos a cocer con sal durante 8 minutos."|a=Mería Cruz Rey|c=libro|f=2008|t=Cocina sencilla con sabor espectacular}} == Referencias y notas == <references /> e0ychf9ukly5oa5wdj3bhm004czzfw5 brécol 0 83036 6424717 6383112 2026-10-15T22:00:15Z Tmagc 158167 6424717 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Millars-brécol.wav|1aunota1=España|v1=brócoli|v2=bróculi}} === Etimología === {{etimología|véase|brócoli}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Brassica oleracea|alt=Brassica oleracea var. italica}} {{variante|brócoli}} {{ámbito|España}} ;2 {{csem|alimentos}}: {{variante|brócoli}} == Referencias y notas == <references /> 2naybx3btc3nvbesyw6h1n6wgf0od1u latón 0 85867 6424761 6330642 2026-10-15T23:23:28Z Tmagc 158167 6424761 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|ar|لاطون|alt=لَاطُون|tl=lāṭūn}}, {{etim|otk|𐰞𐱃𐰆𐰣|glosa=oro}}. Falso cognado de {{l+|es|lata}}, palabra de aparición mucho más tardía.<ref>{{DCECH}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[Archivo:Brass water tap.jpg|thumb|grifo de latón [1] ]] ;1 {{csem|metalurgia}}: {{plm|aleación}} de [[cobre]] y [[cinc]], de color amarillo pálido y susceptible de gran brillo y pulimento. {{sinónimo|azófar}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Messing|g1=n}} {{t|en|a1=1|t1=brass}} {{t|gl|a1=1|t1=latón}} {{t|pt|a1=1|t1=latão}} {{t|sv|a1=1|t1=mässing|g1=c}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la-vul|*lotōnis}}, cruce de {{l+|la|lotus|alt=lōtī}} y {{l+|la|unedo|alt=unedōnis}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Celtis australis}} {{variante|lodón|glosa=árbol}}. {{uso|rural}} {{ámbito|Aragón}} ;2: Fruto del latón. {{uso|rural}} {{ámbito|Aragón}} == Referencias y notas == <references /> mxjbjvz4zlrc732ywup1ujrhrlks79f 6424762 6424761 2026-10-15T23:24:01Z Tmagc 158167 6424762 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|ar|لاطون|alt=لَاطُون|tl=lāṭūn}}, {{etim|otk|𐰞𐱃𐰆𐰣|glosa=oro}}. Falso cognado de {{l+|es|lata}}, palabra de aparición mucho más tardía.<ref>{{DCECH}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[Archivo:Brass water tap.jpg|thumb|grifo de latón [1] ]] ;1 {{csem|metalurgia}}: {{plm|aleación}} de [[cobre]] y [[cinc]], de color amarillo pálido y susceptible de gran brillo y pulimento.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|azófar}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Messing|g1=n}} {{t|en|a1=1|t1=brass}} {{t|gl|a1=1|t1=latón}} {{t|pt|a1=1|t1=latão}} {{t|sv|a1=1|t1=mässing|g1=c}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la-vul|*lotōnis}}, cruce de {{l+|la|lotus|alt=lōtī}} y {{l+|la|unedo|alt=unedōnis}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Celtis australis}} {{variante|lodón|glosa=árbol}}. {{uso|rural}} {{ámbito|Aragón}} ;2: Fruto del latón. {{uso|rural}} {{ámbito|Aragón}} == Referencias y notas == <references /> jwwsxei3hoap6a8mu9rgl6zu533ap8g wrth 0 88426 6424570 5927636 2026-10-15T20:27:03Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424570 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}} === {{preposición|cy}} === [[Categoría:CY:Lista Swadesh|201wrth]] ;1: {{plm|en}} ;2: {{plm|junto a}} === Información adicional === *'''Mutaciones:''' Provoca mutación suave. === Inflexión === {{inflect.cy.prep|1pl = wrthyn |1sg = wrthyf |2pl = wrthych |2sg = wrthyt |3pl = wrthyn |3sgf = wrthi |3sgm = wrtho }} == Referencias y notas == <references /> mkjks76rnx69w8u7txxaq6jjwkwpbdz gyda 0 88660 6424515 6354487 2026-10-15T20:25:30Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424515 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{swadesh|cy|203gyda}} {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cy}}. ==== {{preposición|cy}} ==== ;1: {{plm|con}}. ;2: {{plm|junto a}}. ;3: ''Indica posesión''; [[con]]. {{uso|leng=cy|frecuentemente abreviado|'da}} {{relacionado|leng=cy|gan}} {{ejemplo|Mae cath gyda 'da fi.|trad=Tengo un gato.}} ==== Información adicional ==== *'''Mutaciones:''' Provoca mutación aspirada. == Referencias y notas == <references /> 3nemhnaxwsjnmww7a7oc4zfnfujdtkf obedience 0 89965 6424604 5849126 2026-10-15T20:27:55Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI tomadas de [[en:obedience]] 6424604 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Reino Unido|1fono1=əʊˈbiːdɪəns|1fone2=əˈbiːdɪəns |2pron=EE. UU., Canadá|2fono1=oʊˈbidɪəns|2audio1=en-us-obedience.ogg|2aunota=California|2fone2=əˈbidɪəns }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|obediencia}}. {{ejemplo|For the weapons of our warfare are not carnal but mighty in God for pulling down strongholds, casting down arguments and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, bringing every thought into captivity to the '''obedience''' of Christ|c=libro|pasaje=2 Corinthians 10:4-5 |t=Bible|trad= porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas, derribando argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios, y llevando cautivo todo pensamiento a la '''obediencia''' a Cristo|tradc=libro|tradpasaje=2 Corintios 10:4-5|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=2+Corintios+10&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=2+Corintios+10&version=NKJV |v=New King James}} == Referencias y notas == <references /> fglmgmbrneo139uhlmnxisfp2o2gpd7 taificación 0 90311 6424555 5956729 2026-10-15T20:26:39Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424555 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: La asimilación lingüística o asimilación cultural de conceptos del lenguaje Tailandes y la cultura de Tailandia. === Información adicional === *'''Morfología:''' ''lexema:'' taifica ''morfema:'' –ción *'''Numerable: ''' sí *'''Animación: ''' ser inanimado *'''Metadominio:''' abstracto === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=thaïfication}} {{t|en|t1=thaification}} {{t|it|t1=thaificazione}} {{t|pt|t1=taificação}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o9l1egonlqsqe0o3cjfeex2xp8t4d1b deich 0 91107 6424404 5930000 2026-10-15T20:03:55Z Tmagc 158167 :: 6424404 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gd|sga|deich}}. ==== {{numeral|gd|cardinal}} ==== ;1: {{plm|diez}}. == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|1audio1=ga-deich.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|deich}}. ==== {{numeral|ga|cardinal}} ==== ;1: {{plm|diez}}. {{uso|provoca mutación nasal|en numerales compuestos toma la forma {{l+|ga|déag}}|como sustantivo requiere la presencia de la partícula {{l+|ga|a}}}} {{ejemplo|An t-aon hart, an trí muileata, an [[deich]] triuf, an t-ocht spéireata agus mar sin de.|trad=El as de corazones, el tres de diamantes, el diez de tréboles, el ocho de espadas, y así sucesivamente.|c=pagina|url=http://irishecho.com/?p=10144|título=The Irish Echo Online|fc=2010-10-11}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|m4|deich|deicheanna}} ==== Información adicional ==== * '''Sustantivo cardinal personal:''' {{l|ga|deichniúr}} * '''Cardinal anterior:''' {{l|ga|naoi}} * '''Cardinal siguiente:''' {{l|ga|aon déag}} * '''Ordinal:''' {{l|ga|deichiú}} == {{lengua|sga}} == {{pron-graf|leng=sga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sga|cel-pro|*dekam}}, a su vez {{etim|leng=sga|ine-pro|*déḱm̥t}}. Compárese con el galés {{l+|cy|deg}}, el córnico {{l+|kw|deg}}, el bretón {{l+|br|dek}}, y en última instancia el latín {{l+|la|decem}} y el alemán {{l+|de|zehn}}. ==== {{numeral|sga|cardinal}} ==== ;1: {{plm|diez}}. {{uso|leng=sga|provoca mutación nasal}} ==== Información adicional ==== {{derivad|deichde}} == Referencias y notas == <references /> 5isg3uofurzoqeisn26to7joriyab1x répit 0 91298 6424270 5841283 2026-10-15T14:11:49Z PFSV-UY 128755 6424270 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|descanso}}, [[respiro]]. == Referencias y notas == <references /> cbtntsuyu6kivha08r2j7tyirs855za ó 0 92425 6424573 6421796 2026-10-15T20:27:07Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424573 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|o|Ó|O|ò|ö|ø|ο|ό|Ο|Ό|о|О|0|º}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;1: {{plm|o}} con [[acento]]. == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{conjunción|es}} ==== ;1: {{grafía obsoleta|o}} ([[conjunción adversativa]]), que se usaba para distingurla del cero (0).<ref>{{referencia|c=pagina|t=La conjunción o siempre sin tilde, incluso entre cifras|sitio=RAE|u=http://rae.es/consultas/la-conjuncion-o-siempre-sin-tilde-incluso-entre-cifras}}</ref> == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|g1=ao}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=gl|a|o|c1=preposición|c2=artículo}}: {{l*|es|a}} {{l*|es|el}} ({{l*|es|al}}). == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|1fone1=oː|2fone1=oː|h1=ó|h2=Ó|h3=ó|h4=Ó}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|ó}}. ==== {{preposición|ga}} ==== ;1: {{plm|desde}}, [[de]]; ''denota origen espacial o temporal''. {{antónimo|leng=ga|go}} {{ejemplo|''ó'' tá m'athair fachta bás agus gur dh'fhág sé mo dhóthain do shaibhreas an tsaoil agamsa, is maith liom mé féin agus an saibhreas san do thabhairt don gcaptaen óg led thoilse.|c=libro|título=Iníon an Cheannaí|u=http://wikisource.org/wiki/In%C3%ADon_an_Cheanna%C3%AD}} ;2: {{plm|de}}, [[por]]; ''denota razón o causa''. ;3: ''Denota necesidad o querencia''. ;4 {{csem|leng=ga|matemáticas}}: {{plm|menos}}, restado de. {{uso|leng=ga|el sustraendo antes de la preposición|el minuendo tras ella}} {{relacionado|leng=ga|is|móide}} ==== Información adicional ==== *'''Mutaciones:''' Provoca mutación suave. ==== Véase también ==== * {{l|ga|óna}}, contracción de '''ó''' y la partícula numeral {{l+|ga|a}} ==== Inflexión ==== {{inflect.ga.prep.vocal|1pl=uainn|1plpos=ónar|1sg=uaim|1sgem=uaimse|2pl=uaibh|2sg=uait|2sgem=uaitse|3pl=uathu|3plpos=óna|3sgf=uaithi|3sgfpos=óna|3sgm=uaidh|3sgmem=uaidhsean|3sgmpos=óna|artsg=ón|cop.pa=ónar|cop.pa.v=ónarbh|cop.pr=ónar|cop.pr.v=ónarb|rel.pa=ónar|rel.pr=óna}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ga|onomatopeya}}. ==== {{interjección|ga}} ==== ;1: {{plm|oh}}. == {{lengua|sga}} == {{pron-graf|leng=sga|v1=ua|v2=úa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sga|cel-pro|*ava}}, a su vez {{etim|leng=sga|ine-pro|*apo}}. Compárese con el galés {{l+|cy|o}}, el latín {{l+|la|ab}}, el gótico {{l+|got|𐌰𐍆}} (af), o el inglés {{l+|en|of}}.<ref>{{eDIL}}</ref><ref>{{MacBain}}</ref><ref>{{Nikolayev}}</ref> ==== {{preposición|sga}} ==== ;1: {{plm|desde}}, [[de]]; ''denota origen espacial o temporal''. == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{conjunción|mwl}} === ;1: {{plm|o}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 9uvnhskg4g4fuex3kowsorsvcl57o8m alcaptonuria 0 93017 6424817 6332291 2026-10-16T03:13:41Z TMCbot 164594 6424817 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|alcaptonuria}}, y este del alemán {{l+|de|Alcaptonurie}} (hoy {{l+|de|alkaptonurie}}), de {{l+|de|Alcapton}} y el sufijo {{l+|de|-urie}}, del latín medieval {{l+|la|-uria}}, del griego antiguo {{l+|grc|-ουρία|tr=-ouría}}, de {{l+|grc|οὖρον|tr=oũron}}, "[[orina]]" === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedades}}: {{plm|trastorno}} [[hereditario]] del [[metabolismo]] de la [[tirosina]] y la [[fenilalanina]], que provoca [[acumulación]] de [[ácido]] [[homogentísico]] en los [[tendón|tendones]], y cuyo [[síntoma]] más [[evidente]] es el [[color]] [[oscuro]] de la [[orina]] === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Alkaptonurie}} {{t|zh|a1=1|t1=黑尿症|tl1=hēiniàozhèng}} {{t|fr|a1=1|t1=alcaptonurie}} {{t|hu|a1=1|t1=alkaptonuria}} {{t|en|a1=1|t1=alkaptonuria|t2=black urine disease|t3=alcaptonuria}} {{t|it|a1=1|t1=alcaptonuria}} {{t|nl|a1=1|t1=alkaptonurie}} {{t|fa|a1=1|t1=آلکاپتونوری}} {{t|pl|a1=1|t1=alkaptonuria}} {{t|pt|a1=1|t1=alcaptonúria}} {{t|ru|a1=1|t1=алкаптонурия|tl1=alkaptonurija}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|g=alkaptonuria}} === Etimología === {{etimología|leng=en|de|Alcaptonurie}} (hoy {{l+|de|alkaptonurie}}), de {{l+|de|Alcapton}} y el sufijo {{l+|de|-urie}}, del latín medieval {{l+|la|-uria}}, del griego antiguo {{l+|grc|-ουρία|tr=-ouría}}, de {{l+|grc|οὖρον|tr=oũron}}, "[[orina]]" === {{sustantivo|en}} === ;1 {{csem|enfermedades|leng=en}}: {{plm}} {{sinónimo|leng=en|alkaptonuria|black urine disease}} == Referencias y notas == <references /> d5mk0pa6qdxkso26v4vkuw9mhctygqa Pech-David 0 94574 6424377 6300014 2026-10-15T19:28:35Z Tmagc 158167 6424377 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|v1=Pech David}} [[Categoría:FR:Topónimos]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|oc|Puèg David}}. ==== {{sustantivo propio|fr}} ==== ;1: {{plm|distrito}} [[sureño]] de [[Toulouse]]. {{ejemplo|Le premier fait incontestable est la décadence et l'abandon, très probablement dès le temps d'Auguste, de l'oppidum à ''Pech-David'' ; ce qui s'est produit à Toulouse s'est passé également en maints endroits de la Gaule conquise.|c=libro|a=Henri Ramet|título=Histoire de Toulouse|tomo=1|f=2008|isbn=2846185220|fo=1935|editorial=PyréMonde|ubicación=Monein|p=435}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> j2vzowtb885ls9zdh4491haohc36opj clairsemé 0 94575 6424373 6333954 2026-10-15T19:21:39Z Tmagc 158167 6424373 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{adjetivo|fr}} ==== ;1: {{plm|ralo}}, [[esparcido]]. {{sinónimo|leng=fr|épars}} {{ejemplo|Une seule chose est certaine, c'est que la région de Toulouse fut habitée, aux âges les plus anciens, par une population vraisemblablement ''clairsemée'', puisque aucun gros gisement des âges antérieurs au fer n'a été découvert.|c=libro|a=Henri Ramet|título=Histoire de Toulouse|tomo=1|f=2008|isbn=2846185220|fo=1935|editorial=PyréMonde|ubicación=Monein|p=435}} == Referencias y notas == <references /> f2mod99tm3gpea4yz67gb0cy2eb9du8 âge du fer 0 94577 6424379 6300017 2026-10-15T19:30:27Z Tmagc 158167 6424379 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== ;1: {{plm|Edad del Hierro}}.<ref>{{Ramet2008|p=435}}</ref> {{ejemplo|Avec l'''âge du fer'' et les découvertes archéologiques récentes s'établissent un certain nombre de faits intéressants.|c=libro|a=Henri Ramet|título=Histoire de Toulouse|tomo=1|f=2008|isbn=2846185220|fo=1935|editorial=PyréMonde|ubicación=Monein|p=435}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> 9m4f4tro56zdi5tj8yjjmwsr9llmd6j 6424385 6424379 2026-10-15T19:34:59Z Tmagc 158167 6424385 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== ;1: {{plm|Edad del Hierro}}. {{ejemplo|Avec l'''âge du fer'' et les découvertes archéologiques récentes s'établissent un certain nombre de faits intéressants.|c=libro|a=Henri Ramet|título=Histoire de Toulouse|tomo=1|f=2008|isbn=2846185220|fo=1935|editorial=PyréMonde|ubicación=Monein|p=435}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> pb7s4l9ua1qim0a72ywhcaghrd7qyjb Tolosa 0 94579 6424374 6302173 2026-10-15T19:24:43Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo propio|fr}} */ 6424374 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|Nombre prestado de la Tolosa occitana}}. ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1: {{apellido}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} [[Categoría:FR:Topónimos]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|la|Tolosa}}. ==== {{sustantivo propio|fr}} ==== ;1: {{variante obsoleta|leng=fr|Toulouse}}. {{ejemplo|Moins heureuse que Nîmes, Arles ou même Autun et Bordeaux, la Tolosa romaine n'a conservé debout aucun des monuments de son antique splendeur...|c=libro|a=Henri Ramet|título=Histoire de Toulouse|tomo=1|f=2008|isbn=2846185220|fo=1935|editorial=PyréMonde|ubicación=Monein|p=435}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> 0pjlrtdcybcmlrsns01m0n5fa1ot0c9 Volkes 0 94663 6424383 6303453 2026-10-15T19:34:18Z Tmagc 158167 6424383 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} [[Categoría:FR:Antropología]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo propio|fr}} ==== ;1: {{grafía obsoleta|leng=fr|Volques}}. {{ejemplo|Toulouse fut donc un centre important de colonisation celtique, capitale d'une tribu de cette race, les Volkes, qui dominaient la région comprise entre Moissac, les Cévennes, le delta du Rhône et les hautes vallées des Pyrénées.|c=libro|a=Henri Ramet|título=Histoire de Toulouse|tomo=1|f=2008|isbn=2846185220|fo=1935|editorial=PyréMonde|ubicación=Monein|p=15}} ==== Locuciones ==== * {{l|fr|Volkes Tectosages}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> n32dllcltr339w3umcxzxbnz719cv9s Volkes Tectosages 0 94666 6424375 5932556 2026-10-15T19:26:32Z Tmagc 158167 6424375 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} [[Categoría:FR:Antropología]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo propio|fr}} ==== ;1: {{grafía anticuada|leng=fr|Volques Tectosages}}. {{ejemplo|Nous savons peu de choses sur l'organisation des Volkes Tectosages : Toulouse était la capitale et l'oppidum d'une contrée divisée en cantons ou pays.|c=libro|a=Henri Ramet|título=Histoire de Toulouse|tomo=1|f=2008|isbn=2846185220|fo=1935|editorial=PyréMonde|ubicación=Monein|p=15}} == Referencias y notas == <references /> mwsm65yab0uj0e7545pudmp8m9q817v Tolus 0 94669 6424378 5607777 2026-10-15T19:29:05Z Tmagc 158167 6424378 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo propio|fr}} ==== ;1: {{grafía|leng=fr|Tholus}}. {{ejemplo|Ces conclusions, qui découlent des trouvailles archéologiques, relèguent au rang des légendes amusantes les inventions érudites des Toulousains de la Renaissance, selon lesquelles la ville aurait été fondée par l'arrière-petit-fils de Noé, à moins que ce ne fut par le Troyen ''Tolus'' ou Tolossus.|c=libro|a=Henri Ramet|título=Histoire de Toulouse|tomo=1|f=2008|isbn=2846185220|fo=1935|editorial=PyréMonde|ubicación=Monein|p=435}} == Referencias y notas == <references /> qo6pssbj2zblb3q51fg3vjo7jcjd87p Tolossus 0 94670 6424380 5873119 2026-10-15T19:31:39Z Tmagc 158167 6424380 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{sustantivo propio|fr}} ==== ;1: Sinónimo de {{l|fr|Tholus}}.<ref>{{Ramet2008|p=15}}</ref> {{ejemplo|Ces conclusions, qui découlent des trouvailles archéologiques, relèguent au rang des légendes amusantes les inventions érudites des Toulousains de la Renaissance, selon lesquelles la ville aurait été fondée par l'arrière-petit-fils de Noé, à moins que ce ne fut par le Troyen Tolus ou Tolossus.|c=libro|a=Henri Ramet|título=Histoire de Toulouse|tomo=1|f=2008|isbn=2846185220|fo=1935|editorial=PyréMonde|ubicación=Monein|p=15}} == Referencias y notas == <references /> r24r1ajroy5y8shnqe25gef5mn88588 6424384 6424380 2026-10-15T19:34:43Z Tmagc 158167 6424384 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{sustantivo propio|fr}} ==== ;1: Sinónimo de {{l|fr|Tholus}}. {{ejemplo|Ces conclusions, qui découlent des trouvailles archéologiques, relèguent au rang des légendes amusantes les inventions érudites des Toulousains de la Renaissance, selon lesquelles la ville aurait été fondée par l'arrière-petit-fils de Noé, à moins que ce ne fut par le Troyen Tolus ou Tolossus.|c=libro|a=Henri Ramet|título=Histoire de Toulouse|tomo=1|f=2008|isbn=2846185220|fo=1935|editorial=PyréMonde|ubicación=Monein|p=15}} == Referencias y notas == <references /> kkwgsz7m2ld12sobjai1xhjcma2jqdc reléguer 0 94671 6424376 5607779 2026-10-15T19:28:03Z Tmagc 158167 6424376 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{verbo transitivo|fr}} ==== ;1: {{plm|relegar}}. {{ejemplo|Ces conclusions, qui découlent des trouvailles archéologiques, '''relèguent''' au rang des légendes amusantes les inventions érudites des Toulousains de la Renaissance, selon lesquelles la ville aurait été fondée par l'arrière-petit-fils de Noé, à moins que ce ne fut par le Troyen Tolus ou Tolossus.|c=libro|a=Henri Ramet|título=Histoire de Toulouse|tomo=1|f=2008|isbn=2846185220|fo=1935|editorial=PyréMonde|ubicación=Monein|p=15}} == Referencias y notas == <references /> f0kv0xpp73t2i6yll470806ip3ea4ma Férétra 0 94672 6424381 6306944 2026-10-15T19:32:13Z Tmagc 158167 6424381 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} [[Categoría:FR:Topónimos]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{sustantivo propio|fr}} ==== ;1: {{plm|distrito}} [[sureño]] de [[Toulouse]]. {{ejemplo|En même temps que la ville haute se créait, se développait la ville basse. La limite du sud-ouest en paraît marquée par l'immense nécropole de Saint-Roch, au quartier dit ''Férétra''.|c=libro|a=Henri Ramet|título=Histoire de Toulouse|tomo=1|f=2008|isbn=2846185220|fo=1935|editorial=PyréMonde|ubicación=Monein|p=435}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> k4v2iu5z6exwnsfbukzdrz490i0t244 Atriplex 0 96434 6424687 6057860 2026-10-15T20:56:28Z TMCbot 164594 taxones 6424687 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul|pron=no}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mul}}. [[Archivo:Atriplex littoralis frucht.jpeg|thumb|Atriplex littoralis]] ==== {{sustantivo propio|mul}} ==== ;1 {{csem|botánica|leng=mul}}: {{plm|género}} botánico de 100-200 especies muy variables y ampliamente distribuidas. Es un género absolutamente variable y distribuido extensamente. Se la conoce por plantas de sal ya que es tolerante en el contenido de sal en la tierra y de ahí deriva su nombre. Es muy usada en la repoblación de terrenos salinos, como en las zonas costeras y desiertos, e incluso zonas pantanosas, incluyéndose para esta tarea la Halófita. Muchas especies son comestibles, siendo la más usual la ''[[species:Atriplex hortensis|Atriplex hortensis]]'', y también para alimentar larvas de lepidoptera. También es usada como planta ornamental en jardines. ==== Véase también ==== {{Wikispecies}} == Referencias y notas == <references /> lyvartag0afbdsmde923d9u34na616g alternativo 0 98805 6424803 6292972 2026-10-16T02:43:54Z Tmagc 158167 6424803 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alternativo.wav|aunota=Venezuela}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que se dice, hace o [[suceder|sucede]] con [[alternancia]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> ;2: Capaz de [[ejercer]] una [[función]] igual o [[parecido|parecida]] a otra cosa.<ref name=esp /> ;3: Especialmente refiriéndose a actitudes [[cultural]]es, que se [[contraponer|contrapone]] a otras mayoritariamente [[aceptado|aceptadas]].<ref name=esp /> {{ejemplo|Cine alternativo. Medicina alternativa.}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «alternativo»}} * [[conclusión alternativa]]: En derecho tiene lugar cuando en el escrito de calificación se presentan por el abogado dos ó más conclusiones de forma escalonada, empezando por la más favorable al acusado para que, si no resultase la procedencia de la primera, se tenga en cuenta la segunda. * [[energía alternativa]]: La que se tiene de forma distinta a las energías habituales de carbón o gas, como por ejemplo la eólica. * [[estar en la alternativa]]: Estar sin saber que hacer o sin posición estable. * [[movimiento alternativo]]: En mecánica, aquel en el cual el cuerpo que se mueve lo efectúa alernativamente de un lado a otro sobre su misma trayectoria como el émbolo de una bomba o un péndulo. * [[proposición alternativa]]: la que contiene dos términos opuestos, siendo forzoso admitir el uno o el otro. * [[obligación alternativa]]: Aquella en la que el deudor cumple con entregar uno de los varios objetos sobre que recae el legado o la obligación. {{trad-abajo}} === Véase también === *[[alternativa]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fi|a1=1|t1=vaihtoehtoinen}} {{t|en|a1=1|t1=alternative}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8y3fk7m0i0necfht2nqgkianqcib96j 6424805 6424803 2026-10-16T02:48:04Z Tmagc 158167 6424805 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alternativo.wav|aunota=Venezuela|v=alterno|v2=alternante}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que se dice, hace o [[suceder|sucede]] con [[alternancia]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> {{sinónimo|rotatorio}} ;2: Capaz de [[ejercer]] una [[función]] igual o [[parecido|parecida]] a otra cosa.<ref name=esp /> ;3: Especialmente refiriéndose a actitudes [[cultural]]es, que se [[contraponer|contrapone]] a otras mayoritariamente [[aceptado|aceptadas]].<ref name=esp /> {{sinónimo|heterodoxo}} {{ejemplo|Cine alternativo. Medicina alternativa.}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «alternativo»}} * [[conclusión alternativa]]: En derecho tiene lugar cuando en el escrito de calificación se presentan por el abogado dos ó más conclusiones de forma escalonada, empezando por la más favorable al acusado para que, si no resultase la procedencia de la primera, se tenga en cuenta la segunda. * [[energía alternativa]]: La que se tiene de forma distinta a las energías habituales de carbón o gas, como por ejemplo la eólica. * [[estar en la alternativa]]: Estar sin saber que hacer o sin posición estable. * [[movimiento alternativo]]: En mecánica, aquel en el cual el cuerpo que se mueve lo efectúa alernativamente de un lado a otro sobre su misma trayectoria como el émbolo de una bomba o un péndulo. * [[proposición alternativa]]: la que contiene dos términos opuestos, siendo forzoso admitir el uno o el otro. * [[obligación alternativa]]: Aquella en la que el deudor cumple con entregar uno de los varios objetos sobre que recae el legado o la obligación. {{trad-abajo}} === Véase también === *[[alternativa]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fi|a1=1|t1=vaihtoehtoinen}} {{t|en|a1=1|t1=alternative}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bnydh20wpou4adqetsjtq0exfjyixdw alternativa 0 98806 6424804 6311146 2026-10-16T02:47:03Z Tmagc 158167 6424804 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alternativa.wav|aunota=Venezuela}} === Etimología === {{etimología|fr|alternatif}}; {{etim|sufijo|alternar|tiva}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción o derecho que tiene cualquier persona o [[comunidad]] para hacer alguna cosa o [[disfrutar]] de ella [[alternar|alternando]] con otros.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> {{uso|raro}} ;2: {{plm|servicio}} hecho por [[turno]] entre dos ó más personas.<ref name=esp /> {{uso|raro}} ;3: {{plm|elección}} y [[opción]] entre dos cosas.<ref name=esp /> {{sinónimo|opción|elección|disyuntiva}} ;4: {{plm|sucesión}} de las cosas que [[cambiar|cambian]] [[mutuo|mutuamente]].<ref name=esp /> ;5 {{csem|tauromaquia}}: Acto en virtud del cual el primer [[espada]] entrega su [[estoque]] y [[muleta]] a un [[banderillero]] medio espada o [[matador]] de [[novillo]]s que, mediante esta [[ceremonia]], pasa a ser matador de cartel. ;6: {{plm|incertidumbre}} y [[discrepancia]] entre una [[idea]] y un [[sentimiento]]. ;7: {{plm|dilema}} ;8: Cosa que puede [[sustituir]] a otra en una determinada circunstancia. {{sinónimo|sucedáneo|sustituto}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «alternativa»}} * [[conclusión alternativa]]: En derecho tiene lugar cuando en el escrito de calificación se presentan por el abogado dos ó más conclusiones de forma escalonada, empezando por la más favorable al acusado para que, si no resultase la procedencia de la primera, se tenga en cuenta la segunda. * [[energía alternativa]]: La que se tiene de forma distinta a las energías habituales de carbón o gas, como por ejemplo la eólica. * [[estar en la alternativa]]: Estar sin saber que hacer o sin posición estable. * [[proposición alternativa]]: la que contiene dos términos opuestos, siendo forzoso admitir el uno o el otro. * [[obligación alternativa]]: Aquella en la que el deudor cumple con entregar uno de los varios objetos sobre que recae el legado o la obligación. {{trad-abajo}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=3|t1=option}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r8ooe3f9cddtw82zz1yv4xzo62l5hkv cambuche 0 98872 6424401 6335063 2026-10-15T20:03:46Z Tmagc 158167 :: 6424401 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|camba|che}}. Compárese {{l+|es|cambucho}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} Vivienda precaria construida con materiales rústicos o de desechos. Puede ser una vivienda de paso, provisional, de construcción rápida o puede ser permanente, que es construida por personas de escasos recursos o personas que son desplazadas por los conflictos internos o externos de un país. Un cambuche, además, puede ser llamado también a la adecuación de un espacio para dormir a la intemperie o internamente sobre techo. La palabra Cambuche es utilizada como jerga informal para llamar así el sitio donde vive, donde se hospeda, donde duerme, donde pasa la noche o el día. Armar cambuche es adecuar un lugar o un espacio para dormir. ;1: {{plm|vivienda}} [[precario|precaria]] construida con [[material]] [[rústico]] o de [[desecho]]. {{ámbito|Colombia}} {{sinónimo|choza|jacal|rancho|nota2=América Meridional, México}} {{ejemplo|¡Qué mamera ese tema de las inundaciones! –dijo una de ellas, apartando velozmente la vista de la pantalla, como fastidiada ante la pobre familia de La Dorada, Caldas, que dormía hacinada en un ''cambuche'', sobre unos cartones arrojados en el suelo.|c=noticia|editorial=El Heraldo|f=2011-5-2|t=[https://archive.is/20130628085054/www.elheraldo.co/columnistas/el-circo-y-sus-victimas-19466 El circo y sus víctimas]}} ;2: Por extensión, [[tienda]] de [[campaña]] construida con material rústico o de desecho. {{ámbito|Colombia}} {{ejemplo|Nueve ''cambuches'' cubiertos con plásticos conforman el campamento de los nómadas desplazados.|a=Óscar Bustos|c=libro|editorial=Ediciones Sociedad de La Imaginacion|f=2007|p=52|t=Crónicas de guerras y guerreros}} ;3: {{plm|habitación}} muy [[pequeño|pequeña]]. {{ámbito|Colombia}} {{ejemplo|Los dos años de reclusión los pasó encuevado en su ''cambuche'', solo como una rata. No hizo amigos, porque desconfiaba. Con nadie se metió, no desperdició el tiempo con la raza humana|c=libro|a=Laura Restrepo|f=2001|t=Leopardo al sol|l=Madrid|editorial=Anagrama|p=52}} ;4: {{plm|mueble}} para [[descansar]] al [[dormir]]. {{ámbito|Colombia}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|cama|catre|lecho|yacija}} ==== Locuciones ==== * [[dar cambuche]]: dar albergue ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cqx5x7szahw3qi0s0jo0q8jmq5uq0yf lirón 0 100502 6424755 6394019 2026-10-15T23:14:41Z Tmagc 158167 6424755 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|lir}}, {{etim|la|glis|alt=glīris}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Gliridae}} Mamífero roedor muy parecido al ratón, de unos tres decímetros de longitud, correspondiendo casi la mitad a la cola, con pelaje de color gris oscuro en las partes superiores, blanco en las inferiores, espeso y largo, principalmente en aquélla. Vive en los montes, alimentándose de los frutos de los árboles, por donde trepacon extraordinaria agilidad; pasa todo el invierno adormecido y oculto, y su carne se consideraba por los romanos como manjar exquisito. ;2: {{plm|dormilón}}. {{uso|coloquial|figurado}} ==== Locuciones ==== *[[dormir como un lirón]]: (''coloquial'') Dormir mucho, bien y [[de un tirón]]. ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Siebenschläfer|g1=m}} {{t|ast|a1=1|t1=llirón|t2=llira}} {{t|fr|a1=1|t1=loir}} {{t|gwj|a1=1|t1=nǃunima}} {{t|en|a1=1|t1=dormouse}} {{t|it|a1=1|t1=ghiro}} {{t|avk|a1=1|t1=aspakol}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|lyron}}, {{etim|grc|λύρον}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Alisma}} {{plm|alisma}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología|regresiva|alironero}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Celtis australis}} {{variante|lodón|glosa=árbol}}. ;2: Fruto de este mismo árbol. == Referencias y notas == <references /> sjxenixkje0dto7jgmrzv8y8rp7pjmw 6424756 6424755 2026-10-15T23:15:31Z Tmagc 158167 6424756 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|lir}}, {{etim|la|glis|alt=glīris}}.<ref>{{DCECH}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Gliridae}} Mamífero roedor muy parecido al ratón, de unos tres decímetros de longitud, correspondiendo casi la mitad a la cola, con pelaje de color gris oscuro en las partes superiores, blanco en las inferiores, espeso y largo, principalmente en aquélla. Vive en los montes, alimentándose de los frutos de los árboles, por donde trepacon extraordinaria agilidad; pasa todo el invierno adormecido y oculto, y su carne se consideraba por los romanos como manjar exquisito.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|dormilón}}.<ref name=dle1925 /> {{uso|coloquial|figurado}} ==== Locuciones ==== *[[dormir como un lirón]]: (''coloquial'') Dormir mucho, bien y [[de un tirón]]. ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Siebenschläfer|g1=m}} {{t|ast|a1=1|t1=llirón|t2=llira}} {{t|fr|a1=1|t1=loir}} {{t|gwj|a1=1|t1=nǃunima}} {{t|en|a1=1|t1=dormouse}} {{t|it|a1=1|t1=ghiro}} {{t|avk|a1=1|t1=aspakol}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|lyron}}, {{etim|grc|λύρον}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Alisma}} {{plm|alisma}}.<ref name=dle1925 /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología|regresiva|alironero}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Celtis australis}} {{variante|lodón|glosa=árbol}}.<ref>{{DLE}}</ref> ;2: Fruto de este mismo árbol. == Referencias y notas == <references /> sq1hamiw8x94mvu798wvyg80zb24y9f 6424765 6424756 2026-10-15T23:28:18Z Tmagc 158167 /* Etimología 3 */ 6424765 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|lir}}, {{etim|la|glis|alt=glīris}}.<ref>{{DCECH}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Gliridae}} Mamífero roedor muy parecido al ratón, de unos tres decímetros de longitud, correspondiendo casi la mitad a la cola, con pelaje de color gris oscuro en las partes superiores, blanco en las inferiores, espeso y largo, principalmente en aquélla. Vive en los montes, alimentándose de los frutos de los árboles, por donde trepacon extraordinaria agilidad; pasa todo el invierno adormecido y oculto, y su carne se consideraba por los romanos como manjar exquisito.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|dormilón}}.<ref name=dle1925 /> {{uso|coloquial|figurado}} ==== Locuciones ==== *[[dormir como un lirón]]: (''coloquial'') Dormir mucho, bien y [[de un tirón]]. ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Siebenschläfer|g1=m}} {{t|ast|a1=1|t1=llirón|t2=llira}} {{t|fr|a1=1|t1=loir}} {{t|gwj|a1=1|t1=nǃunima}} {{t|en|a1=1|t1=dormouse}} {{t|it|a1=1|t1=ghiro}} {{t|avk|a1=1|t1=aspakol}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|lyron}}, {{etim|grc|λύρον}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Alisma}} {{plm|alisma}}.<ref name=dle1925 /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología|fone|lidón}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Celtis australis}} {{variante|lodón|glosa=árbol}}.<ref>{{DLE}}</ref> ;2: Fruto de este mismo árbol. == Referencias y notas == <references /> b51erewh8ii9ni6n8gkcw5hek2dh9fv proscrito 0 101437 6424889 6331419 2026-10-16T03:19:34Z TMCbot 164594 6424889 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=proscripto}} === Etimología 1 === {{etimología|participio|proscribir}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que ha sido sentenciado al [[destierro]]. {{sinónimo|desterrado}} ;2: {{plm|prohibido}}, censurado. {{ejemplo|Hoy parece increíble que durante tanto tiempo el nombre del guerrillero fuera materia '''''proscrita''''' y se pronunciara en secreto.|c=libro|a=[[w:Jorge Baradit|Jorge Baradit]]|f=2015|editorial=Penguin Random House|p=50|isbn=9789562624695|t=Historia Secreta de Chile}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|proscribir|irr=s}}. == Referencias y notas == <references /> oaxa0hl2v4crivjq24kp48qmhcv4fqr lexicógrafo 0 102072 6424925 6339623 2026-10-16T03:27:07Z TMCbot 164594 6424925 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1613}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|léxico|-́grafo}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== [[Archivo:Joan Coromines i Vigneaux (1980) (cropped).jpg|thumb|200px|[1] [[w:Joan Coromines|Joan Coromines]] fue un reconocido filólogo, '''lexicógrafo''' y etimologista español. Entre sus obras lexicográficas más famosas está el ''[[w:Breve diccionario etimológico de la lengua castellana|Breve diccionario etimológico de la lengua castellana]]'', que hizo grandes aportes al estudio del español, catalán y otras lenguas romances]] {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|ocupaciones|oficios}}: Persona versada en [[lexicografía]], y que se encarga de copilar los [[vocablo]]s que han de entrar en un [[léxico]].<ref>{{DLE1925|739}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|el}} '''''lexicógrafo''''' [[no]] [[haber|ha]] [[de]] [[ver]] [[en]] [[la]] [[palabra]] [[más]] [[que]] [[la]] [[representación]] [[sensible]] [[del]] [[concepto]], [[pero]] [[tener en cuenta|teniendo siempre en cuenta]] [[de]] [[que]], [[supuesto|supuesta]] [[la]] [[mutuo|mutua]] [[y]] [[necesario|necesaria]] [[cooperación]] [[que]] [[prestar|se prestan]] [[pensamiento]] [[y]] [[lenguaje]] —[[sin]] [[la]] [[cual]] [[ni]] [[este]] [[ser|sería]] [[otro|otra]] [[cosa]] [[que]] [[un]] [[rudimentario]] [[sistema]] [[de]] [[señal]]es [[ni]] [[aquel]] [[lograr|habría logrado]] [[sobrepasar]] [[las]] [[forma]]s [[elemental]]es [[de]] [[conocimiento]]— [[no]] [[ser|es]] [[lícito]] [[en]] [[modo]] [[desvincular]] [[el]] [[signo]] [[y]] [[el]] [[significado]] [[cual]] [[si]] [[ser|fuesen]] [[dos]] [[realidad]]es [[con]] [[existencia]] [[propio|propia]] [[e]] [[independiente]]».|a=Casares, Julio|t=Discurso de recepción ante la Real Academia Española. Nuevo concepto del diccionario de la lengua|f=1921|p=25|editor=Real Academia Española|l=Madrid|c=libro}} {{ejemplo|«{{plm|el}} [[entomólogo]] [[de]] [[las]] [[palabra]]s [[ser|es]] [[el]] '''''lexicógrafo''''', [[al]] [[que]] [[no]] [[ser|es]] [[raro]] [[ver]] [[en]] [[las]] [[esquina]]s [[armado]] [[de]] [[una]] [[red]] [[con]] [[que]] [[atrapa]] [[voz|voces]] [[que]] [[luego]] [[ordenar|ordena]], [[a]] [[modo]] [[de]] [[una]] [[colección]] [[de]] [[insecto]]s, [[en]] [[el]] [[interior]] [[de]] [[un]] [[volumen]]».|a=Millás, Juan José|t=Articuentos|f=2001|p=274|editor=Fernando Valls|editorial=Barcelona: Alba Editorial|l=España|c=libro}} {{ejemplo|«{{plm|el}} '''''lexicógrafo''''' [[georgiano]] [[del]] [[siglo]] XVII, Sulhan Saba Orbeliani, [[en]] [[su]] {{plm|diccionario}} {{plm|enciclopédico}}, [[decir|dice]] [[con]] [[respecto]] [[al]] [[propóleo]], [[que]] [[ser|es]] [[una]] [[sustancia]] [[resinoso|resinosa]] [[y]] [[similar]] [[a]] [[la]] [[cera]] [[que]] [[utilizar|se utiliza]] [[con]] [[fin]]es [[medicinal]]es».|a=Crea, Pedro|t=Propóleo y demás productos de la colmena|f=1993|p=26-27|editorial=Continente|l=Buenos Aires|c=libro}} {{sinónimo|diccionarista}} ==== Véase también ==== {{w|lexicografía}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Lexikograph}} {{t|cs|a1=1|t1=lexikograf}} {{t|ca|a1=1|t1=lexicògrafo}} {{t|fr|a1=1|t1=lexicographe}} {{t|el|a1=1|t1=λεξικογράφος}} {{t|en|a1=1|t1=lexicographer}} {{t|it|a1=1|t1=lessicografo}} {{t|ja|a1=1|t1=辞書編纂者|tr=jisho hensansha}} {{t|nl|a1=1|t1=lexicograaf}} {{t|nb|a1=1|t1=leksikograf}} {{t|cmn|a1=1|t1=词典编纂者|tr=cídiǎn biānzuǎn zhě}} {{t|pt|a1=1|t1=lexicógrafo}} {{t|sh|a1=1|t1=leksikolog}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|sufijo|léxico|grafo}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|gl}} ==== {{gl.sust|mf}} ;1 {{csem|ocupaciones|oficios|leng=gl}}: {{plm}}. {{ejemplo|«¿{{l|gl|ser|É}} [[que]] [[a]] [[literatura]] [[nada]] [[valer|vale]]? [[cousa]] [[lixeiro|lixeira]] [[e]] [[lábil]]. {{plm|non}} [[importar|importa]] [[que]] [[os]] [[grande]]s [[clásico]]s [[usar|usasen]] [[a]] [[tal]] [[palabra]]: [[se]] [[ao]] '''''lexicógrafo''''' [[non]] [[lle]] [[gustar|gusta]], [[non]] [[lle]] [[faltar|faltarán]] [[argumento]]s [[pra]] [[exculir|excluí]]-[[la]] [[do]] [[seu]] [[diccionariño]]: [[que]] [[ser|é]] [[un]] [[arcaísmo]], [[un]] [[vulgarismo]], [[un]] [[lusismo]], [[un]] [[castelanismo]], [[un]] [[hiperenxebrismo]].»|a=VV. AA|t=A Nossa Terra (3{{superíndice|a}} época)|f=1993|p=13|c=libro|traducción=«¿{{l|es|ser|Es}} [[que]] [[la]] [[literatura]] [[no]] [[valer|vale]] [[nada]]?, [[cosa]] [[ligero|ligera]] [[y]] [[lábil]]. {{plm|no}} [[importar|importa]] [[que]] [[los]] [[grande]]s [[clásico]]s [[usar|usaran]] [[tal]] [[palabra]]: [[si]] [[al]] '''''lexicógrafo''''' [[no]] [[le]] [[gustan]], [[no]] [[le]] [[faltar|faltarán]] [[argumento]]s [[para]] [[excluir]][[la]] [[de]] [[su]] [[diccionario|diccionarito]]: [[que]] [[ser|es]] [[un]] [[arcaísmo]], [[un]] [[vulgarismo]], [[un]] [[lusismo]], [[un]] [[castellanismo]], [[un]] [[hiperenxebrismo]]».|trada=VV. AA|tradt=Nuestra Tierra (3{{superíndice|a}} época)|tradf=1993|tradp=13|tradc=libro}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|sufijo|léxico|grafo}}.<ref name="priberam">{{Priberam}}</ref> ==== {{sustantivo masculino y femenino|pt}} ==== {{pt.sust|mf}} ;1 {{csem|ocupaciones|oficios|leng=pt}}: {{plm}}.<ref name="priberam /> {{ejemplo|«{{plm|depois}} [[de]] [[tanto]]s [[ano]]s [[como]] '''''lexicógrafo''''', [[ser|era]] [[natural]] [[que]] {{plm|Aurélio}} [[decidir|decidisse]] [[fazer]] [[a]] [[sua]] [[próprio|própria]] [[obra]], [[coroar|coroando]], [[assim]], [[a]] [[sua]] [[carreira]] [[como]] [[dicionarista]] —[[contar|conta]] [[da]] [[viúva]] [[do]] [[autor]], Marina Baird Ferreira.»|editorial=Revista Língua Portuguesa|t=As novas do Aurélio|c=página|u=http://revistalingua.uol.com.br/textos/62/artigo248997-1.asp|l=Brasil|traducción=«{{plm|después}} [[de]] [[tanto]]s [[año]]s [[como]] '''''lexicógrafo''''', [[ser|era]] [[natural]] [[que]] {{plm|Aurelio}} [[decidir|decidiera]] [[hacer]] [[su]] [[propio|propia]] [[obra]], [[coronar|coronando]] [[así]] [[su]] [[carrera]] [[como]] [[diccionarista]] —[[contar|cuenta]] [[la]] [[viuda]] [[del]] [[autor]], Marina Baird Ferreira».|tradeditorial=Revista Língua Portuguesa|tradt=Noticias de Aurelio|tradc=página|tradu=http://revistalingua.uol.com.br/textos/62/artigo248997-1.asp|tradl=Brasil}} {{sinónimo|leng=pt|dicionarista}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> kq9vp539rwc2vb083277sq6kowfpuxc κόκκος 0 104443 6424574 5872162 2026-10-15T20:27:09Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424574 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|kókos}} == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=grc}}. ==== {{sustantivo masculino|grc}} ==== ;1: {{plm|hueso}} de un fruto. ;2: {{plm|grano}}, [[semilla]]. ;3: {{plm|baya}}. ;4: {{plm|quermes}}, [[grana de tintes]], [[grana de quermes]], [[coco de tintes]]. === Información adicional === *'''Historia:''' De él se extraía (y extrae) un tinte [[carmesí]]. Previamente se pensaba que era el propio fruto de la [[coscoja]] pero hoy se sabe que se trata de la hembra de la [[cochinilla]]. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|es|d1=coco}} {{d|en|d1=coccus}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s7mhi0nbvbu2e3psu66xv7up5cfed2k roimh 0 104459 6424550 5927628 2026-10-15T20:26:29Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424550 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología === {{etimología|leng=ga|ghc|roim}} (gaélico escocés {{l+|gd|ró}}, {{l+|gd|roimh}}, manés {{l+|gv|ro}}, {{l+|gv|roish}}), del irlandés medio {{l+|mga|ré|ré{{-sup|N}}}}, del irlandés antiguo {{l+|sga|ré|ré{{-sup|N}}}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*perhₓ-}}. === {{preposición|ga}} === ;1: {{plm|antes}} de, [[previamente]] a ;2: {{plm|enfrente}} de, [[delante]] de === Información adicional === *'''Mutaciones:''' Provoca mutación suave. Con artículo, provoca mutación nasal (mutación suave en Ulster). === Inflexión === {{inflect.ga.prep|1pl = romhainn |1sg = romham |2pl = romhaibh |2sg = romhat |3pl = rompu |3sgf = roimpi |3sgm = roimhe |3sgmem = roimhesean }} == Referencias y notas == <references /> 6cesimgk46b7i9wyam4fb017lp2hcys dek 0 104798 6424503 6301327 2026-10-15T20:25:08Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424503 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=ˈdeːk}} === Etimología === {{etimología|leng=br|xbm|dec}}.<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> === {{adjetivo|br|numeral|cardinal}} === {{mutacion.br.1col|d|ek}} ;1 {{csem|números|leng=br}}: {{plm|diez}}. {{ejemplo| ''An '''Dek''' Gourc'hemenn.''|trad=Los Diez Mandamientos.}} === Información adicional === *'''Número anterior:''' [[nav]]. *'''Número siguiente:''' [[unnek]]. *'''Ordinal:''' [[dekvet]]. === Compuestos === * [[dek ha pevar-ugent]]: "[[noventa]]" * [[dek ha tri-ugent]]: "[[setenta]]" == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|fono=dek}} === Etimología === {{etimología|leng=eo}}. === {{adjetivo cardinal|eo}} === ;1: {{plm|diez}}. === Véase también === {{w|leng=eo}} == Referencias y notas == <references /> 7vmt3zi1qfeaesmrxvkgd3v1v1fwesx descanso 0 105414 6424248 6356444 2026-10-15T13:56:17Z PFSV-UY 128755 /* Chabacano */ CBK + PT 6424248 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|descansó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|descansar}}.<ref name=drae/> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Momento, circunstancia o estado en que se deja de [[trabajar]] o de sentir [[cansancio]], [[fatiga]] o [[tensión]].<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|pausa|reposo|quietud}} ;2: {{plm|situación}}, [[posición]], [[circunstancia]], [[acto]] o [[factor]] que permite [[aliviar]] el cansancio o la fatiga, tanto física como anímica.<ref name=drae/> ;3: Área plana y amplia ([[meseta]]) de las [[escalera]]s, que marca la separación entre dos [[tramo]]s de escalones.<ref name=drae/> {{sinónimo|descansillo|rellano}} ;4: Pausa durante la cual se interrumpe la representación de un espectáculo.<ref name=drae/> {{sinónimo|intermedio}} ;5: Posición del militar con el fusil apoyado en el suelo y las piernas ligeramente separadas. ;6: {{plm|mueble}}, [[banco]] o [[asiento]] que sirve para [[apoyar]], [[asegurar]] o dar [[firmeza]] a algo.<ref name=drae/> Aquello sobre lo que un objeto [[descansar|descansa]] o [[asentar|se asienta]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|descansar|1s|pres|ind}}. == {{lengua|cbk}} == {{pron-graf|leng=cbk}} === Etimología === {{etimología|leng=cbk|es|descanso}}. === {{sustantivo|cbk}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|endo|descansar}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> pk92j8mszclhkpew5ar48jl5egsv4vj 6424256 6424248 2026-10-15T14:00:50Z PFSV-UY 128755 6424256 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|descansó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|descansar}}.<ref name=drae/> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Momento, circunstancia o estado en que se deja de [[trabajar]] o de sentir [[cansancio]], [[fatiga]] o [[tensión]].<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|pausa|reposo|quietud}} ;2: {{plm|situación}}, [[posición]], [[circunstancia]], [[acto]] o [[factor]] que permite [[aliviar]] el cansancio o la fatiga, tanto física como anímica.<ref name=drae/> ;3: Área plana y amplia ([[meseta]]) de las [[escalera]]s, que marca la separación entre dos [[tramo]]s de escalones.<ref name=drae/> {{sinónimo|descansillo|rellano}} ;4: Pausa durante la cual se interrumpe la representación de un espectáculo.<ref name=drae/> {{sinónimo|intermedio}} ;5: Posición del militar con el fusil apoyado en el suelo y las piernas ligeramente separadas. ;6: {{plm|mueble}}, [[banco]] o [[asiento]] que sirve para [[apoyar]], [[asegurar]] o dar [[firmeza]] a algo.<ref name=drae/> Aquello sobre lo que un objeto [[descansar|descansa]] o [[asentar|se asienta]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|cbk|t1=descanso}} {{t|en|t1=rest}} {{t|pt|t1=descanso|g1=m}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|descansar|1s|pres|ind}}. == {{lengua|cbk}} == {{pron-graf|leng=cbk}} === Etimología === {{etimología|leng=cbk|es|descanso}}. === {{sustantivo|cbk}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|endo|descansar}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> cdsh24f3py6zfr4agcu9fw37rlxs209 6424257 6424256 2026-10-15T14:02:17Z PFSV-UY 128755 /* Traducciones */ 6424257 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|descansó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|descansar}}.<ref name=drae/> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Momento, circunstancia o estado en que se deja de [[trabajar]] o de sentir [[cansancio]], [[fatiga]] o [[tensión]].<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|pausa|reposo|quietud}} ;2: {{plm|situación}}, [[posición]], [[circunstancia]], [[acto]] o [[factor]] que permite [[aliviar]] el cansancio o la fatiga, tanto física como anímica.<ref name=drae/> ;3: Área plana y amplia ([[meseta]]) de las [[escalera]]s, que marca la separación entre dos [[tramo]]s de escalones.<ref name=drae/> {{sinónimo|descansillo|rellano}} ;4: Pausa durante la cual se interrumpe la representación de un espectáculo.<ref name=drae/> {{sinónimo|intermedio}} ;5: Posición del militar con el fusil apoyado en el suelo y las piernas ligeramente separadas. ;6: {{plm|mueble}}, [[banco]] o [[asiento]] que sirve para [[apoyar]], [[asegurar]] o dar [[firmeza]] a algo.<ref name=drae/> Aquello sobre lo que un objeto [[descansar|descansa]] o [[asentar|se asienta]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|az|t1=istirahət}} {{t|cbk|t1=descanso}} {{t|en|t1=rest}} {{t|pt|t1=descanso|g1=m}} {{t|ta|t1=ஓய்வு}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|descansar|1s|pres|ind}}. == {{lengua|cbk}} == {{pron-graf|leng=cbk}} === Etimología === {{etimología|leng=cbk|es|descanso}}. === {{sustantivo|cbk}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|endo|descansar}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> j5bkbfrz1c6rhkgp0cnhht0rocjvkbu 6424260 6424257 2026-10-15T14:04:47Z PFSV-UY 128755 6424260 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|descansó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|descansar}}.<ref name=drae/> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Momento, circunstancia o estado en que se deja de [[trabajar]] o de sentir [[cansancio]], [[fatiga]] o [[tensión]].<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|pausa|reposo|quietud}} ;2: {{plm|situación}}, [[posición]], [[circunstancia]], [[acto]] o [[factor]] que permite [[aliviar]] el cansancio o la fatiga, tanto física como anímica.<ref name=drae/> ;3: Área plana y amplia ([[meseta]]) de las [[escalera]]s, que marca la separación entre dos [[tramo]]s de escalones.<ref name=drae/> {{sinónimo|descansillo|rellano}} ;4: Pausa durante la cual se interrumpe la representación de un espectáculo.<ref name=drae/> {{sinónimo|intermedio}} ;5: Posición del militar con el fusil apoyado en el suelo y las piernas ligeramente separadas. ;6: {{plm|mueble}}, [[banco]] o [[asiento]] que sirve para [[apoyar]], [[asegurar]] o dar [[firmeza]] a algo.<ref name=drae/> Aquello sobre lo que un objeto [[descansar|descansa]] o [[asentar|se asienta]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|az|t1=istirahət}} {{t|cbk|t1=descanso}} {{t|gd|t1=fois|t2=sìth}} {{t|en|t1=rest}} {{t|pt|t1=descanso|g1=m}} {{t|ta|t1=ஓய்வு}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|descansar|1s|pres|ind}}. == {{lengua|cbk}} == {{pron-graf|leng=cbk}} === Etimología === {{etimología|leng=cbk|es|descanso}}. === {{sustantivo|cbk}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|endo|descansar}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> btutjji74rmcgjz6o0itjs8eu1s7ec9 6424261 6424260 2026-10-15T14:05:07Z PFSV-UY 128755 6424261 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|descansó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|descansar}}.<ref name=drae/> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Momento, circunstancia o estado en que se deja de [[trabajar]] o de sentir [[cansancio]], [[fatiga]] o [[tensión]].<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|pausa|reposo|quietud}} ;2: {{plm|situación}}, [[posición]], [[circunstancia]], [[acto]] o [[factor]] que permite [[aliviar]] el cansancio o la fatiga, tanto física como anímica.<ref name=drae/> ;3: Área plana y amplia ([[meseta]]) de las [[escalera]]s, que marca la separación entre dos [[tramo]]s de escalones.<ref name=drae/> {{sinónimo|descansillo|rellano}} ;4: Pausa durante la cual se interrumpe la representación de un espectáculo.<ref name=drae/> {{sinónimo|intermedio}} ;5: Posición del militar con el fusil apoyado en el suelo y las piernas ligeramente separadas. ;6: {{plm|mueble}}, [[banco]] o [[asiento]] que sirve para [[apoyar]], [[asegurar]] o dar [[firmeza]] a algo.<ref name=drae/> Aquello sobre lo que un objeto [[descansar|descansa]] o [[asentar|se asienta]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|az|t1=istirahət}} {{t|cbk|t1=descanso}} {{t|gd|t1=fois|g1=f|t2=sìth|g1=f}} {{t|en|t1=rest}} {{t|pt|t1=descanso|g1=m}} {{t|ta|t1=ஓய்வு}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|descansar|1s|pres|ind}}. == {{lengua|cbk}} == {{pron-graf|leng=cbk}} === Etimología === {{etimología|leng=cbk|es|descanso}}. === {{sustantivo|cbk}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|endo|descansar}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> j69yf52q6r6aehn7qxjh9mji0fnjk2s 6424262 6424261 2026-10-15T14:05:16Z PFSV-UY 128755 6424262 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|descansó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|descansar}}.<ref name=drae/> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Momento, circunstancia o estado en que se deja de [[trabajar]] o de sentir [[cansancio]], [[fatiga]] o [[tensión]].<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|pausa|reposo|quietud}} ;2: {{plm|situación}}, [[posición]], [[circunstancia]], [[acto]] o [[factor]] que permite [[aliviar]] el cansancio o la fatiga, tanto física como anímica.<ref name=drae/> ;3: Área plana y amplia ([[meseta]]) de las [[escalera]]s, que marca la separación entre dos [[tramo]]s de escalones.<ref name=drae/> {{sinónimo|descansillo|rellano}} ;4: Pausa durante la cual se interrumpe la representación de un espectáculo.<ref name=drae/> {{sinónimo|intermedio}} ;5: Posición del militar con el fusil apoyado en el suelo y las piernas ligeramente separadas. ;6: {{plm|mueble}}, [[banco]] o [[asiento]] que sirve para [[apoyar]], [[asegurar]] o dar [[firmeza]] a algo.<ref name=drae/> Aquello sobre lo que un objeto [[descansar|descansa]] o [[asentar|se asienta]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|az|t1=istirahət}} {{t|cbk|t1=descanso}} {{t|gd|t1=fois|g1=f|t2=sìth|g2=f}} {{t|en|t1=rest}} {{t|pt|t1=descanso|g1=m}} {{t|ta|t1=ஓய்வு}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|descansar|1s|pres|ind}}. == {{lengua|cbk}} == {{pron-graf|leng=cbk}} === Etimología === {{etimología|leng=cbk|es|descanso}}. === {{sustantivo|cbk}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|endo|descansar}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> syitvv1z3yk45fo9nwvzrm9tc93ufup 6424263 6424262 2026-10-15T14:06:40Z PFSV-UY 128755 6424263 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|descansó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|descansar}}.<ref name=drae/> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Momento, circunstancia o estado en que se deja de [[trabajar]] o de sentir [[cansancio]], [[fatiga]] o [[tensión]].<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|pausa|reposo|quietud}} ;2: {{plm|situación}}, [[posición]], [[circunstancia]], [[acto]] o [[factor]] que permite [[aliviar]] el cansancio o la fatiga, tanto física como anímica.<ref name=drae/> ;3: Área plana y amplia ([[meseta]]) de las [[escalera]]s, que marca la separación entre dos [[tramo]]s de escalones.<ref name=drae/> {{sinónimo|descansillo|rellano}} ;4: Pausa durante la cual se interrumpe la representación de un espectáculo.<ref name=drae/> {{sinónimo|intermedio}} ;5: Posición del militar con el fusil apoyado en el suelo y las piernas ligeramente separadas. ;6: {{plm|mueble}}, [[banco]] o [[asiento]] que sirve para [[apoyar]], [[asegurar]] o dar [[firmeza]] a algo.<ref name=drae/> Aquello sobre lo que un objeto [[descansar|descansa]] o [[asentar|se asienta]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|az|t1=istirahət}} {{t|cbk|t1=descanso}} {{t|gd|t1=fois|g1=f|t2=sìth|g2=f}} {{t|en|t1=rest}} {{t|pt|t1=descanso|g1=m}} {{t|sv|t1=paus|t2=rast}} {{t|ta|t1=ஓய்வு}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|descansar|1s|pres|ind}}. == {{lengua|cbk}} == {{pron-graf|leng=cbk}} === Etimología === {{etimología|leng=cbk|es|descanso}}. === {{sustantivo|cbk}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|endo|descansar}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> c0y3evptqs17f0x2cfyjibpqz3tqdp7 6424269 6424263 2026-10-15T14:10:59Z PFSV-UY 128755 6424269 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|descansó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|descansar}}.<ref name=drae/> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Momento, circunstancia o estado en que se deja de [[trabajar]] o de sentir [[cansancio]], [[fatiga]] o [[tensión]].<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|pausa|reposo|quietud}} ;2: {{plm|situación}}, [[posición]], [[circunstancia]], [[acto]] o [[factor]] que permite [[aliviar]] el cansancio o la fatiga, tanto física como anímica.<ref name=drae/> ;3: Área plana y amplia ([[meseta]]) de las [[escalera]]s, que marca la separación entre dos [[tramo]]s de escalones.<ref name=drae/> {{sinónimo|descansillo|rellano}} ;4: Pausa durante la cual se interrumpe la representación de un espectáculo.<ref name=drae/> {{sinónimo|intermedio}} ;5: Posición del militar con el fusil apoyado en el suelo y las piernas ligeramente separadas. ;6: {{plm|mueble}}, [[banco]] o [[asiento]] que sirve para [[apoyar]], [[asegurar]] o dar [[firmeza]] a algo.<ref name=drae/> Aquello sobre lo que un objeto [[descansar|descansa]] o [[asentar|se asienta]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|az|t1=istirahət}} {{t|cbk|t1=descanso}} {{t|gd|t1=fois|g1=f|t2=sìth|g2=f}} {{t|en|t1=rest}} {{t|pt|t1=descanso|g1=m}} {{t|sv|t1=paus|g1=c|t2=rast|g2=c}} {{t|ta|t1=ஓய்வு}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|descansar|1s|pres|ind}}. == {{lengua|cbk}} == {{pron-graf|leng=cbk}} === Etimología === {{etimología|leng=cbk|es|descanso}}. === {{sustantivo|cbk}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|endo|descansar}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> nthjr1q3uozwwwq40j99lxpptv7ikk2 6424272 6424269 2026-10-15T14:12:46Z PFSV-UY 128755 6424272 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|descansó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|descansar}}.<ref name=drae/> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Momento, circunstancia o estado en que se deja de [[trabajar]] o de sentir [[cansancio]], [[fatiga]] o [[tensión]].<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|pausa|reposo|quietud}} ;2: {{plm|situación}}, [[posición]], [[circunstancia]], [[acto]] o [[factor]] que permite [[aliviar]] el cansancio o la fatiga, tanto física como anímica.<ref name=drae/> ;3: Área plana y amplia ([[meseta]]) de las [[escalera]]s, que marca la separación entre dos [[tramo]]s de escalones.<ref name=drae/> {{sinónimo|descansillo|rellano}} ;4: Pausa durante la cual se interrumpe la representación de un espectáculo.<ref name=drae/> {{sinónimo|intermedio}} ;5: Posición del militar con el fusil apoyado en el suelo y las piernas ligeramente separadas. ;6: {{plm|mueble}}, [[banco]] o [[asiento]] que sirve para [[apoyar]], [[asegurar]] o dar [[firmeza]] a algo.<ref name=drae/> Aquello sobre lo que un objeto [[descansar|descansa]] o [[asentar|se asienta]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|az|t1=istirahət}} {{t|cbk|t1=descanso}} {{t|fr|t1=répit}} {{t|gd|t1=fois|g1=f|t2=sìth|g2=f}} {{t|en|t1=rest}} {{t|pt|t1=descanso|g1=m}} {{t|sv|t1=paus|g1=c|t2=rast|g2=c}} {{t|ta|t1=ஓய்வு}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|descansar|1s|pres|ind}}. == {{lengua|cbk}} == {{pron-graf|leng=cbk}} === Etimología === {{etimología|leng=cbk|es|descanso}}. === {{sustantivo|cbk}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|endo|descansar}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> rjovsbqfmyg11xe5it9dak3o2a1jbc6 6424273 6424272 2026-10-15T14:12:55Z PFSV-UY 128755 6424273 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|descansó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|descansar}}.<ref name=drae/> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Momento, circunstancia o estado en que se deja de [[trabajar]] o de sentir [[cansancio]], [[fatiga]] o [[tensión]].<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|pausa|reposo|quietud}} ;2: {{plm|situación}}, [[posición]], [[circunstancia]], [[acto]] o [[factor]] que permite [[aliviar]] el cansancio o la fatiga, tanto física como anímica.<ref name=drae/> ;3: Área plana y amplia ([[meseta]]) de las [[escalera]]s, que marca la separación entre dos [[tramo]]s de escalones.<ref name=drae/> {{sinónimo|descansillo|rellano}} ;4: Pausa durante la cual se interrumpe la representación de un espectáculo.<ref name=drae/> {{sinónimo|intermedio}} ;5: Posición del militar con el fusil apoyado en el suelo y las piernas ligeramente separadas. ;6: {{plm|mueble}}, [[banco]] o [[asiento]] que sirve para [[apoyar]], [[asegurar]] o dar [[firmeza]] a algo.<ref name=drae/> Aquello sobre lo que un objeto [[descansar|descansa]] o [[asentar|se asienta]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|az|t1=istirahət}} {{t|cbk|t1=descanso}} {{t|fr|t1=répit|g1=m}} {{t|gd|t1=fois|g1=f|t2=sìth|g2=f}} {{t|en|t1=rest}} {{t|pt|t1=descanso|g1=m}} {{t|sv|t1=paus|g1=c|t2=rast|g2=c}} {{t|ta|t1=ஓய்வு}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|descansar|1s|pres|ind}}. == {{lengua|cbk}} == {{pron-graf|leng=cbk}} === Etimología === {{etimología|leng=cbk|es|descanso}}. === {{sustantivo|cbk}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|endo|descansar}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 1lrc4059g20rn1obekxzvryz815q5hk 6424275 6424273 2026-10-15T14:14:42Z PFSV-UY 128755 6424275 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|descansó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|descansar}}.<ref name=drae/> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Momento, circunstancia o estado en que se deja de [[trabajar]] o de sentir [[cansancio]], [[fatiga]] o [[tensión]].<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|pausa|reposo|quietud}} ;2: {{plm|situación}}, [[posición]], [[circunstancia]], [[acto]] o [[factor]] que permite [[aliviar]] el cansancio o la fatiga, tanto física como anímica.<ref name=drae/> ;3: Área plana y amplia ([[meseta]]) de las [[escalera]]s, que marca la separación entre dos [[tramo]]s de escalones.<ref name=drae/> {{sinónimo|descansillo|rellano}} ;4: Pausa durante la cual se interrumpe la representación de un espectáculo.<ref name=drae/> {{sinónimo|intermedio}} ;5: Posición del militar con el fusil apoyado en el suelo y las piernas ligeramente separadas. ;6: {{plm|mueble}}, [[banco]] o [[asiento]] que sirve para [[apoyar]], [[asegurar]] o dar [[firmeza]] a algo.<ref name=drae/> Aquello sobre lo que un objeto [[descansar|descansa]] o [[asentar|se asienta]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|az|t1=istirahət}} {{t|cbk|t1=descanso}} {{t|fr|t1=répit|g1=m}} {{t|gd|t1=fois|g1=f|t2=sìth|g2=f}} {{t|en|t1=rest}} {{t|yua|t1=jeʼelel}} {{t|nch|t1=siajkaualistli}} {{t|pt|t1=descanso|g1=m}} {{t|sv|t1=paus|g1=c|t2=rast|g2=c}} {{t|ta|t1=ஓய்வு}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|descansar|1s|pres|ind}}. == {{lengua|cbk}} == {{pron-graf|leng=cbk}} === Etimología === {{etimología|leng=cbk|es|descanso}}. === {{sustantivo|cbk}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|endo|descansar}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> hk17poxqeenxatt3znsassolvq2s2df continuo 0 105628 6424911 6417039 2026-10-16T03:26:44Z TMCbot 164594 6424911 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|continuus}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que dura, obra, se hace o se extiende sin interrupción.<ref name="dle25">{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|constante|duradero|incesante|ininterrumpido|persistente|prolongado|seguido}} {{antónimo|discontinuo|discreto|espaciado|intermitente}} ;2: Se dice de dos más cosas unidas entre sí.<ref name="dle25">{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|ligado|unido}} {{antónimo|distinto|dividido|interrumpido|separado}} ;3: {{plm|perseverante}} en ejercer algún acto.<ref name="dle25"/> {{sinónimo|perseverante|constante}} ;4 {{csem|matemáticas}}: Aplicado a una magnitud o un conjunto: que no existe ninguna separación entre todos los valores posibles que podría tomar.<ref name="dle"/> {{antónimo|discreto}} {{relacionado|función continua}} {{ejemplo|Los números reales son un conjunto '''continuo'''.}} ;5 {{csem|matemática}}: Por extensión, que involucra una cantidad continua o indiscretizable de algo. {{ejemplo|Una suma '''continua'''.}} ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;6: {{plm|conjunto}} de cosas unidas consideradas como un todo.<ref name="dle25"/> ;7: Varón [[allegado]] a un señor y muy favorecido de él, y a quien éste mantenía. Estaba obligado a seguirle, obedecerle y, en tiempos más antiguos, aun a vengarle cuando no podía más.<ref name="dle25"/> ;8: Cada uno de los que componían el cuerpo de los cien continuos, que antiguamente servía en la casa del rey para la guardia de su persona y custodia del palacio.<ref name="dle25"/> ;9 {{csem|música}}: {{plm|bajo continuo}}.<ref name="dle"/> {{sinónimo|bajo continuo}} ==== {{adverbio|es}} ==== ;10: {{plm|de continuo}}.<ref name="dle25"/> {{sinónimo|de continuo|continuamente|a la continua|continuadamente|incesantemente|ininterrumpidamente}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «continuo»}} * [[a la continua]] * [[bajo continuo]] * [[cantidad continua]] * [[corriente continua]] * [[de continuo]] * [[espectro continuo]] * [[fracción continua]] * [[función continua]] * [[jornada continua]] * [[letra continua]] * [[movimiento continuo]] * [[nombre continuo]] * [[papel continuo]] * [[programa continuo]] * [[proporción continua]] * [[servidumbre continua]] * [[sesión continua]] * [[solución de continuo]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9n8jaookudy0je588iyj8q6qm8e7fp4 pinta 0 105656 6424678 6423636 2026-10-15T20:46:59Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424678 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pintá|pintà}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|femenino|pinto|leng=es}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{ucf|mancha}} pequeña y, por lo común, redondeada, que destaca en el colorido del plumaje de las aves, en el pelaje de los animales, en las piedras o en superficies pintadas. ;2: {{ucf|mancha}} pequeña redondeada que usa de adorno en las [[tela]]s. {{sinónimo|lunar|mota}} ;3: Partícula de líquido de forma esferoidal. {{sinónimo|gota}} ;4: {{ucf|aspecto}} o presentación de una persona o cosa. {{sinónimo|facha|aspecto}} ;5 {{csem|Medicina}}: {{ucf|enfermedad}} tropical caracterizada por lesiones de la [[piel]] y [[despigmentación]], producida por la bacteria ''[[species:Treponema carateum|Treponema carateum]]''. {{sinónimo|carate|enfermedad azul}} ;6: Señal que se ve en la esquina de los naipes y que permite identificar el palo antes de mostrar las cartas. ;7: En algunos juegos de [[naipe]]s, carta que señala al palo de triunfos. ;8: Colores y dibujos propios de una tela. {{ámbito|Cuba}} {{sinónimo|estampado}} ;9 {{csem|Minería}}: Categoría más rica del mineral [[chancado]]. {{ámbito|Chile}} ;10: {{ucf|juego}} infantil en el que los niños corren para evitar que los toque el que persigue. {{ámbito|Chile}} ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;11: Persona que comete inmoralidades o ilegalidades en [[provecho]] propio. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial|utca}} {{sinónimo|caradura|sinvergüenza}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «pinta»}} * [[cabrón con pintas]] * [[descubrir por la pinta]] * [[echarse la pinta]] o [[hacerse la pinta]] * [[estornino pinto]] * [[gallo pinto]] * [[irse de pinta]] * [[mal de pinto]] * [[no quitar pinta]] * [[pájara pinta]] * [[presa y pinta]] * [[sacar por la pinta]] * [[tirar pinta]] * [[tirar más pinta que moco en la frente]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[pintas]] {{w|Pinta_(enfermedad)|Pinta}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=look}} {{t|it|t1=aspetto}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|fr|pinte}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|pesos y medidas}}: {{ucf|medida}} de [[capacidad]] equivalente a la octava parte de un [[galón]], siendo 0,47 [[litro]]s en EE.UU. y 0,57 litros en Gran Bretaña. ;2: {{ucf|jarra}} de [[cerveza]] con dicha capacidad. ;3 {{csem|pesos y medidas}}: Antigua medida de capacidad española, que no llegaba a media [[azumbre]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|eo|a1=1|t1=pajnto|a2=1|t2=pindo}} {{t|fr|t1=pinte|g1=f}} {{t|en|t1=pint}} {{t|it|t1=pinta}} {{t|ga|t1=pionta}} {{t|ja|a1=1|t1=パイント}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma|tipo=adjetivo|pinto|Forma femenina de}}. ==== Forma verbal ==== ;2: {{forma verbo|pintar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;3: {{forma verbo|pintar|p=2s|t=imperativo}}. == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1: {{plm|pinturas}}. == Referencias y notas == <references /> lfhqzwto81qd8xs5jbbvfioaxnsw5d7 abia 0 106256 6424771 6393102 2026-10-15T23:40:18Z Tmagc 158167 6424771 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Abia|abbia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|síncopa|anavia}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{taxón|Vaccinium corymbosum}} {{plm|arándano azul}}. {{ámbito|Álava}} ;2: {{taxón|Vaccinium myrtillus}} {{plm|mirtilo}}. {{ámbito|Álava}} == Referencias y notas == <references /> 3ce0we4zuxoeievl1hfdud0hkepxx4i confianza 0 107314 6424365 6120733 2026-10-15T18:40:23Z Tmagc 158167 6424365 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|confiar|anza}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|ilusión}} [[seguro|segura]] que se [[depositar|deposita]] en alguna [[persona]] o [[cosa]]. {{sinónimo|seguridad}} {{antónimo|desconfianza|inseguridad}} ;2: {{plm|seguridad}} en sí [[mismo]] para [[actuar]]. ;3: {{plm|vigor}} o [[valentía]] para [[obrar]]. ;4: Dícese de la [[relación]] [[íntimo|íntima]] y [[sencillo|sencilla]] entre personas. {{sinónimo|intimidad|familiaridad}} ;5: {{plm|capacidad}} de poder tomar las [[palabra]]s de una persona por verídicas y que concuerden con los hechos. {{sinónimo|credibilidad|veracidad|verosimilitud}} ;6 {{csem|derecho}}: Encargo confidencial que se asigna a uno de los herederos para que le dé un determinado destino a la herencia.<ref>{{FBBVA}}</ref> {{sinónimo|fiducia}} === Locuciones === * [[abuso de confianza]] * [[de confianza]]: confiable * [[en confianza]] === Refranes === * [[en la confianza está el peligro]] * [[la confianza da asco]] === Véase también === {{w}} {{Wikiquote}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-5|t1=Vertrauen}} {{t|ca|i1=s|t1=confiança}} {{t|ext|i1=s|t1=confiança}} {{t|fr|i1=s|t1=confiance}} {{t|en|i1=s|t1=confidence}} {{t|it|i1=s|t1=fiducia}} {{t|nl|a1=1-5|t1=vertrouwen|g1=n}} {{t|pt|i1=s|t1=confiança}} {{t|eu|i1=s|t1=konfiantza}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t247d9m1mirl2bi55id96fgnixc1qbq fiducia 0 107343 6424364 6301646 2026-10-15T18:36:55Z Tmagc 158167 6424364 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|leng=es|v=fiucia|vnota=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|la|fiducia}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|confianza}}.<ref name=fbbva>{{FBBVA}}</ref> {{uso|raro}} ;2 {{csem|derecho}}: {{plm|confianza}} (encargo confidencial que se asigna a un heredero).<ref name=fbbva /> ;3 {{csem|derecho}}: Cosa que se ofrece como [[garantía]] de cumplimiento a un acreedor.<ref name=fbbva /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=fidúcia|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=fiúza|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=fiúza|g1=f}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fone=fiˈduʧa}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1:{{plm|confianza}} === Véase también === {{W|leng=it}} == Referencias y notas == <references /> gsh8mqpl1stolkbu9wo80cxxggr0244 taxation 0 112043 6424743 6289719 2026-10-15T22:48:23Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI (elaboración propia) 6424743 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=tak.sa.sjɔ̃}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|taxatio}} === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|tasación}}. ;2: {{plm|imposición}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fono=tækˈseɪ.ʃən|audio=en-us-taxation.ogg|aunota=EE. UU. |2pron1=Australia|2fono1=tækˈsæɪ.ʃən |3pron1=Nueva Zelanda|3fono1=tɛkˈsæɪ.ʃən }} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|taxatio|diacrítico=taxātĭo}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|impuestos}}. ;2: {{plm|régimen}} [[fiscal]]. ;3: La acción de cobrar impuestos. ;4: {{plm|imposición}} de impuestos o la acción de asignar o cargar impuestos. === Información adicional === {{derivad|detaxation|hypertaxation|maltaxation|overtaxation|retaxation|taxational}} == Referencias y notas == <references /> 1zfp2imr62sph8ftg3g4ywxgd7mbx25 apostasía 0 112729 6424845 5973666 2026-10-16T03:18:23Z TMCbot 164594 6424845 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|apostasia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|apostasia}}, {{etim|grc|ἀποστασία|traición}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|apostatar}}<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 276</ref> ;2: {{plm|negación}} de la [[fe]] de Jesucristo recibida y profesada en el bautismo.<ref name="novísimo" /> ;3: Por extensión, abandono de principios políticos, etc.<ref name="novísimo" /> {{ejemplo|Aunque la metafísica occidental pueda elevar lo verdadero hasta el espíritu absoluto de la metafísica de Hegel, y aunque «los ángeles» y «los santos» puedan ser tomados por lo verdadero, la esencia de la verdad hace mucho se ha retirado de su inicio, es decir, al mismo tiempo del ''fundamento de su esencia''. Ha caído fuera de su inicio y es, por tanto, una ''apostasía''.|c=libro|t=Parménides|a=Martin Heidegger|traductor=Carlos Másmela|fo=1982|f=2005|editorial=Akal|isbn=9788446018889}} === Locuciones === * [[apostasía de perfidia]]: Abandono de la religión católica para abrazar otra creencia o convertirse en enemigo del catolicismo.<ref name="dpu">{{referencia|editor=Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera|u=http://books.google.com/books?id=mNAyAQAAIAAJ&q=apostasía|a=Luis P. de Ramón|t=Diccionario popular universal de la lengua española|f=1885|c=libro}} Tomo I</ref> * [[apostasía de desobediencia]]: No reconocimiento del Papa como cabeza de la iglesia, o negarle la facultad de hacer cánones. También se le llama [[cisma]].<ref name="dpu" /> * [[apostasía de irregularidad]]: En el clero regular, cuando emitidos los votos en una orden aprobada, dejan el hábito y la vida monástica. En el clero secular, cuando teniendo orden sacro, y hasta solamente órdenes menores, si tuviesen beneficio eclesiástico, al abandonar el hábito clerical y las obligaciones de su estado, vivieren como legos y profanos.<ref name="dpu" /> === Véase también === {{w}} * [[abjuración]]: Abandono de una creencia herética, gentilicia o errónea y entrada en el seno de la religión católica.<ref name="dpu" /> === Traducciones === {{trad-arriba}}             {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2dyqwlo2w01hrcch7nnxoxmbo9ocpjy cebar 0 119116 6424861 6291564 2026-10-16T03:18:48Z TMCbot 164594 6424861 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-cebar-Ar-Rosario.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|la|cibare}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Dar o echar [[cebo]] a los animales para alimentarlos, engordarlos o atraerlos.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|220}}</ref> ;2: {{plm|alimentar}}, [[fomentar]]; como echar aceite a la luz, leña al fuego, mineral al horno, etc.<ref name="dlc1914" /> ;3: Poner en las [[arma]]s y [[proyectil]]es que tienen carga explosiva, el cebo necesario para inflamarla.<ref name="dlc1914" /> ;4: Poner fuego al [[cohete]] u otro [[artificio]] de [[pólvora]].<ref name="dlc1914" /> ;5: Hablando de [[máquina]]s o [[aparato]]s, ponerlos en condiciones de empezar a funcionar, como un sifón de líquido, una máquina de vapor dando vueltas con la mano al volante, etc.<ref name="dlc1914" /> ;6: Tratándose de la [[aguja]] [[magnético|magnética]], tocarla a un [[imán]] para darle o renovarle la fuerza.<ref name="dlc1914" /> ;7: {{plm|fomentar}} o alimentar un [[afecto]] o [[pasión]].<ref name="dlc1914" /> {{uso|utcp}} {{ejemplo|El racista se '''ceba''' con los pobres. Como Niang, como Wubi.}} ;8: Agregar agua caliente al [[mate]] o yerba mate. {{sinónimo|cebar el mate}} {{ámbito|Chile|rioplatense}} {{ejemplo|los vecinos de siempre, jugando a las cartas, las damas o el dominó, '''''cebando''''' mate, compartiendo el vino.|editorial=Andrés Bello|c=libro|a=Darío Oses|t=Rockeros Celestes|p=62|f=1992}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;9: {{plm|penetrar}}, [[prender]], [[agarrar]] o [[asir]]se una cosa en otra; como el clavo en la madera, el tornillo en la tuerca, etc.<ref name="dlc1914" /> {{uso|utct}} ==== Locuciones ==== * [[cebar el mate]] ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[cebarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|da|i1=s|t1=fodre|i2=s|t2=føde}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 58qz9nx9bd89v166sc25onhyx15ubj7 tiili 0 121908 6424899 6302482 2026-10-16T03:19:51Z TMCbot 164594 6424899 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi|fono=ˈtiː.li}} === Etimología === {{etimología|leng=fi|gmq-osw|tighl}} === {{sustantivo|fi}} === ;1 {{csem|arquitectura|leng=fi}}: {{plm|ladrillo}} === Declinación === {{fi.sust|type=uni|tiil|ä}} {{fi.sust|type=tiili|tiil|ä}} === Véase también === {{W|leng=fi}} == Referencias y notas == <references /> lsg9xdwsx7ck9o69a16r9zzn51qg4mb tuuli 0 123033 6424901 6301649 2026-10-16T03:19:54Z TMCbot 164594 6424901 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi|fono=ˈtuː.li}} === Etimología === {{etimología|leng=fi|urj-fin-pro|*tuuli}} === {{sustantivo|fi}} === ;1: {{plm|brisa}} === Véase también === {{W|leng=fi}} === Declinación === {{fi.sust|type=pieni|tuul|a}} == Referencias y notas == <references /> 476i1pbcplpgyigry3rxizof2l1ao2v acederón 0 123618 6424688 6376391 2026-10-15T20:56:30Z TMCbot 164594 taxones 6424688 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|acedera|ón}} === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:Rumex crispus re.jpg|thumb|right|[1]]] [[Archivo:Rumex pulcher Sturm49.jpg|thumb|right|[2]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Rumex crispus}} Planta perenne de la familia de las Poligonáceas, de hojas anchas y flores hermafroditas<ref>{{DLC1914|10}}</ref> {{sinónimo|lengua de vaca|romaza}} ;2 {{csem|botánica}}: {{taxón|Rumex pulcher}} Planta perenne de la familia de las Poligonáceas, de hojas oblongas con un angostamiento cerca de la base. {{sinónimo|romaza violín}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=curly dock|a2=1|t2=yellow dock|a3=2|t3=fiddle dock}} {{t|arn|a1=1|t1=lüfo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h1wqnelhivtolr0ykc0cbfxp7hvpfl7 calamina 0 124689 6424860 6288831 2026-10-16T03:18:47Z TMCbot 164594 6424860 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|calamina}}<ref name="dlc1914" /> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|carbonato}} de [[cinc]] [[anhidro]], [[pétreo]], blanco o amarillento, a veces teñido por el hierro de amarillo pardo o de rojo, y que es la [[mena]] generalmente empleada para extraer el [[cinc]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|180}}</ref> ;2: {{plm|cinc}} [[fundido]].<ref name="dlc1914" /> ;3: {{plm|aleación}} de [[cinc]] con [[plomo]] y [[estaño]]. ;4 {{csem|arquitectura|construcción}}: Material de [[construcción]], compuesto por una mezcla de [[cemento]] con [[asbesto]], empleado principalmente en forma de planchas onduladas para cubrir el techo. {{ámbito|Bolivia|Chile|Perú}} {{sinónimo|fibrocemento}} {{ejemplo|Manuel Vaca le contaba a su hermano la miseria en la que vivían los mineros y sus familias, alejados de todo en verdaderas islas en medio del desierto, alojados en casas de '''calamina''' y piso de tierra, congeladores de noche, hornos de día.|c=libro|título=Historia Secreta de Chile|a=[[w:Jorge Baradit|Jorge Baradit]]|f=2015|editorial=Penguin Random House|p=97|isbn=9789562624695}} ;5: {{plm|plancha}} [[ondulado|ondulada]] hecha con ''calamina''{{-sub|4}}. {{ámbito|Bolivia|Chile|Perú}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4xxtpx6mjrysdyf2fox1q0ao3sb1kji -ble 0 125801 6424388 6020384 2026-10-15T20:03:22Z Tmagc 158167 :: 6424388 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=-able|v2=-ible}} === Etimología === {{etimología|la|-bilis|diacrítico=-bĭlis}}. ==== {{sufijo|es|femenino|masculino}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: ''Forma adjetivos, generalmente a partir de verbos, indicando la capacidad de recibir la acción expresada en el verbo base.'' {{ejemplo|''prob'''able''''', ''pos'''ible''''', ''viv'''ible'''''}} ==== Información adicional ==== *Toma las formas: :: → [[-able]] cuando el verbo base es de la primera conjugación, como ''prob'''able''''' (de ''probar''). :: → [[-ible]] cuando el verbo base es de la segunda conjugación o de la tercera, como ''pos'''ible''''' (de ''poder'') y ''viv'''ible''''' (de ''vivir''). ==== Véase también ==== * [[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ble|Palabras con el sufijo -ble en el Wikcionario]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=-bar}} {{t|en|t1=-ble}} {{t|arn|a1=1|t1=-fal}} {{t|pt|t1=‒́vel}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3ul9k8butuvw23rjhlamo2rh3dtpiog -er 0 125958 6424389 6288506 2026-10-15T20:03:24Z Tmagc 158167 :: 6424389 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-́er|er|Er|err}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|-ere|diacrítico=-ēre}}, desinencia del infinitivo presente activo para varios grupos de verbos. ==== {{sufijo flexivo|es}} ==== ;1: {{impropia|Forma el [[infinitivo]] en verbos de la segunda conjugación}}. {{ejemplo|[[comer|com''er'']], [[poder|pod''er'']].}} ==== Información adicional ==== *Análisis: :*[[-e-]]: vocal temática de la segunda conjugación para el infinitivo y varios tiempos de indicativo :*[[-r]]: marca del infinitivo de todos los verbos en español ==== Véase también ==== * [[-ar]], [[-ir]] {{w|Gramática del español#Segunda_conjugaci.C3.B3n_.28en_-er.2C_temer.29|modelo de la segunda conjugación}} *[[:Categoría:ES:Verbos de la segunda conjugación|Verbos de la segunda conjugación en Wikcionario]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|it|t1=-ere}} {{t|pt|t1=-er}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología}}. ==== {{sufijo|es}} ==== ;1: {{grafía|-́er}}. == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1fono1=-ɐ}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=de|Forma sustantivos a partir de otros sustantivos, verbos, numerales}}.<ref>{{Canoo.net|er}}</ref> ==== {{sufijo|de}} ==== ;1: {{plm|-ero}}, [[-ano]], [[-ista]]. ==== Véase también ==== * [[:Categoría:DE:Palabras con el sufijo -er|Palabras con el sufijo -er en ''Wikcionario'']]. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=ə|1pron1=Reino Unido|2fono1=ɚ|2pron1=Estados Unidos}} === Etimología 1 === {{etimología|enm|-er|leng=en}}, [[-ere]], {{etim|ang|leng=en|-ere}}. ==== {{sufijo|en}} ==== ;1: {{impropia|Forma [[sustantivo]]s a partir de [[verbo]]s, con el significado de}} "[[agente]]", "[[instrumento]]" o "[[lugar]]" {{impropia|de la acción indicada por el verbo base}}: [[-or]], [[-ista]], [[-dor]], [[-dora]]. {{ejemplo|[[read]] → [[reader|read'''''er''''']].}} === Etimología 2 === {{etimología|enm|-er|leng=en}}, [[-ere]], {{etim|ang|leng=en|-ware}}. ==== {{sufijo|en}} ==== ;1: {{impropia|Forma gentilicios a partir de nombres de lugares o localidades}}: [[-ense]], [[-ino]], [[-és]], [[-eño]]. {{ejemplo|[[Dublin]] → [[Dubliner|Dublin'''''er''''']].}} == {{lengua|alc}} == {{pron-graf|leng=alc|v1=-ker|v2=-ar|v3=-ær}} ==== {{sufijo|alc|verbo}} ==== ;1: ''Sufijo aspectual durativo''. == Referencias y notas == <references /> e76qxrqijkk7auu5ay3s6oqkydzmkv6 -ir 0 125959 6424390 6288519 2026-10-15T20:03:26Z Tmagc 158167 :: 6424390 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ir|Ir}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|-ire}}, desinencia del infinitivo presente activo para verbos de la cuarta conjugación. ==== {{sufijo flexivo|es}} ==== ;1: {{impropia|Forma el [[infinitivo]] en verbos de la tercera conjugación}}. {{ejemplo|[[vivir|viv''ir'']], [[sentir|sent''ir'']].}} ==== Información adicional ==== *Análisis: :*[[-i-]]: vocal temática para el infinitivo, participio y otras formas de la tercera conjugación :*[[-r]]: marca del infinitivo en todos los verbos del español ==== Véase también ==== * [[-ar]], [[-er]] {{w|Gramática del español#Tercera_conjugaci.C3.B3n_.28en_-ir.2C_partir.29|modelo de la tercera conjugación}} *[[:Categoría:ES:Verbos de la tercera conjugación|Verbos de la tercera conjugación en Wikcionario]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tplwizsv8sit2x8q6za2asbjlqeg700 -ativo 0 126061 6424387 5748988 2026-10-15T20:03:21Z Tmagc 158167 :: 6424387 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|-ivo}}. ==== {{sufijo|es|masculino}} ==== {{es.adj}} ;1: ''Forma adjetivos y algunos sustantivos por analogía con palabras que tienen el sufijo "[[-ivo]]", muchas de las cuales terminan en "-tivo".''. {{ejemplo|Con disposición de [[ahorrar]] → [[ahorativo|ahorrativo]].}} ==== Información adicional ==== {{cognado|-itivo}} ==== Véase también ==== * {{Wikipedia|Gram%C3%A1tica_del_espa%C3%B1ol#Sufijos|Sufijos del español}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1sy7ulehyxm3yn54f2xpuna8k49w541 heptasílabo 0 126436 6424419 6362380 2026-10-15T20:04:19Z Tmagc 158167 :: 6424419 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Palabras con el prefijo hepta-]] === Etimología 1 === {{etimología|grc|ἑπτά|tr=hepta|siete}}, y {{l+|grc|συλλαβή|tr=syllabē|glosa=sílaba}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|lingüística|poesía}}: Que tiene siete [[sílaba]]s. {{ejemplo|La palabra "des-con-tex-tua-li-za-do" es heptasílaba.}} {{uso|utcsm|se aplica especialmente a los versos de un poema}} {{ejemplo|Un poema compuesto en heptasílabos.}} {{hiperónimo|polisílabo}} {{relacionado|sílaba|monosílabo|bisílabo|trisílabo|tetrasílabo|pentasílabo|hexasílabo|octosílabo|heptasilábico}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=heptasyllabe}} {{t|en|t1=heptasyllabic}} {{t|it|t1=eptasillabo}} {{t|pt|t1=heptassílabo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fxyss7pvbmz3xrw2n2bsp3pjcz53f6s mamar gallo 0 126952 6424655 6358937 2026-10-15T20:40:02Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424655 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. === {{locución verbal|es}} === ;1: Hablar en [[broma]] o crear un ambiente de [[chanza]] [[ingenioso|ingeniosa]]. {{ámbito|Caribe|Colombia}} {{uso|coloquial|humorístico}} {{ejemplo|Pero la ''mamadera de gallo'', si va siempre acompañada por el ingenio y la irónica visión del mundo que linda directamente con el sarcasmo, no es en García Márquez —que gusta de recordar cuánto le gusta ''mamar gallo''— un resabio coyuntural|editorial=Norma|título=Vargas Llosa: el vicio de escribir|c=libro|u=http://books.google.com/books?id=1AxXAAAAYAAJ|a=J.J. . Armas Marcelo|fecha=1991|l=Bogotá}} ;2: {{plm|tomar el pelo}}, burlarse de alguien, decir algo que no es verdad para reírse de la reacción de quien escucha. {{ámbito|Caribe|Colombia|Ecuador|Venezuela}} {{uso|coloquial|jocoso}} {{ejemplo|—¿Cómo así? Usted me está ''mamando gallo''... —No, de veras|título=Reina de bastos|editorial=Cambridge Brickhouse|c=libro|u=http://books.google.com/books?id=lwFemYTNKEMC|a=Vanessa Luma|fecha=2009|l=Lawrence, Massachusetts}} ;3: No tomar en serio lo que alguien dice. {{ámbito|Colombia}} {{uso|coloquial}} ;4: No cumplir la ejecución de un compromiso, evadiendo la responsabilidad con [[pretexto]]s. {{ámbito|Colombia|Venezuela}} {{uso|coloquial}} ;5: Estar por ahí sin hacer nada, perder el tiempo. {{ámbito|Colombia}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|echar carro|nota1=Venezuela|pajarear|nota2=Venezuela}} ;6: Practicar sexo oral. {{ámbito|Caribe|Centroamérica}} {{uso|vulgar|raro}} === Información adicional === {{derivad|mamadera de gallo|mamador de gallo|mamagallista|mamagallismo}} *'''Historia''': Se encuentra al menos desde los años 1940 en Venezuela<ref>{{referencia|c=libro|t=Refranes y dichos|url=http://books.google.com/books?id=KLobAQAAIAAJ|f=2004|p=328|a= Argos|editorial=Intermedio}}</ref>. Existen diversas versiones sobre su origen<ref name="Araújo">Véanse: '''1)''' "Araújo Noguera, Consuelo (1994). "[http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/modosycostumbres/lexicon/abrevi21.htm Mamar gallo]". ''Lexicón del Valle de Upar''. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo. [https://web.archive.org/web/20171126185301/http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/modosycostumbres/lexicon/indice.htm Biblioteca Virtual Biblioteca Luis Ángel Arango]. Consultado el 8 de octubre de 2012. '''2)''' Samper Pizano, Daniel (1980). ''[http://books.google.com/books?id=IQ4wAAAAYAAJ A mí que me esculquen]''. Bogotá: Editorial Puma, pág. 373, citado en http://comoeslacosa.wordpress.com/2008/05/27/mamar-gallo/ Consultado el 8 de octubre de 2012</ref> === Véase también === * [http://books.google.com/books?id=e-fPeBQ7NxgC&pg=PA26&lpg=PA26&dq=%22mamar+gallo%22 Definición en el ''Diccionario comentado del español actual en Colombia''], de Ramiro Montoya<ref>{{referencia|c=libro|t=Diccionario comentado del español actual en Colombia|url=http://books.google.com/books?id=e-fPeBQ7NxgC|f=2005-01-01|p=360|a=Ramiro Montoya|editorial=Vision Libros|isbn=9788499831640}}</ref> * [http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/modosycostumbres/lexicon/abrevi21.htm Definición del ''Lexicón del Valle de Upar''] de Consuelo Araújo<ref name="Araújo" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=joke|a2=2|t2=tease|t3=pull someone's leg}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a5pptuhpdefnvmyew2qnrwxxo1qgzji -ábamos 0 127746 6424455 6112006 2026-10-15T20:23:45Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424455 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=-abamos}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|-aba|mos}}. ==== {{sufijo flexivo|es|sort=abamos}} ==== ;1: ''Terminación verbal para la primera persona del plural del [[pretérito imperfecto]] del [[modo indicativo]] en verbos de la primera conjugación (infinitivos en [[-ar]]).''. {{ejemplo|(nosotros) am'''''ábamos''''', pas'''''ábamos'''''.}} ==== Información adicional ==== *Análisis: :*[[-a-]]: vocal temática de la primera conjugación (infinitivos en [[-ar]]). :*[[-ba-]]: desinencia del pretérito imperfecto de indicativo para la primera conjugación (amaba, amabas, amábamos, amabais, amaban). :*[[-mos]]: desinencia para la primera persona del plural (nosotros amamos, amábamos, amaremos, amemos, amáramos, etc). ==== Véase también ==== * [[Apéndice:ES:Referencia/Conjugación|Referencia del Wikcionario sobre la conjugación verbal]] *[https://web.archive.org/web/20051215065435/http://www.verbolog.com/entrada.htm Instituto de Verbología Hispánica. Modelos de conjugación del español]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o2pzznzvwrcbptapetnjen4c4q3175w -íamos 0 128102 6424391 6112010 2026-10-15T20:03:27Z Tmagc 158167 :: 6424391 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=-iamos}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|-ía|mos}}. ==== {{sufijo flexivo|es}} ==== ;1: ''Terminación regular para la primera persona del plural del [[pretérito imperfecto]] del [[modo indicativo]] en verbos de la segunda y tercera conjugación (infinitivos en [[-er]], [[-ir]]).''. {{ejemplo|(nosotros) com'''''íamos''''', viv'''''íamos'''''.}} ==== Información adicional ==== *Análisis: :*[[-ía-]]: desinencia del pretérito imperfecto de indicativo para la segunda y tercera conjugación (comía, bebías, vivíamos, partíais, sentían) :*[[-mos]]: desinencia para la primera persona del plural (nosotros comemos, vivimos, dormiremos, tendremos, sintiéramos, etc) ==== Véase también ==== * [[Apéndice:ES:Referencia/Conjugación|Referencia del Wikcionario sobre la conjugación verbal]] *[https://web.archive.org/web/20051215065435/http://www.verbolog.com/entrada.htm Instituto de Verbología Hispánica. Modelos de conjugación del español]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0ozw0gkwrei7a2eg6ok1kt2k5ohhpm9 César 0 131603 6424461 5421740 2026-10-15T20:23:54Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424461 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|césar|cesar|Cesar}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1: {{antropónimo masculino}}. {{hipocorísticos|Checha}} ==== Locuciones ==== *[[dar al César lo que es del César]] o [[dar al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios]]: dar a cada uno lo que le corresponde. *[[la mujer del César no solo debe ser casta sino parecerlo]] o [[la mujer del César no solo debe ser honrada sino parecerlo]]: se usa para exigir un comportamiento irreprochable a alguien. *[[cifrado César]]: tipo de cifrado por sustitución en el que una letra en el texto original es reemplazada por otra letra que se encuentra un número fijo de posiciones más adelante en el alfabeto. *[[era de César]]: la que tuvo lugar 38 años de la cristiana. *[[ensalada César]]: ensalada de lechuga romana,croutons aliñados y pollo. ==== Véase también ==== *[[césar]] {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8pn1735d598369vqt3djqy11a7niyib deshidratación 0 135089 6424253 6090300 2026-10-15T13:58:01Z ~2026-55385-98 185014 Delete 6424253 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-hidratación}} === Etimología === {{etimología|sufijo|deshidratar|ción}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|deshidratar|deshidratarse}} {{sinónimo|deshidración|dehidración}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Dehydratation|g1=f}} {{t|ca|t1=deshidratació|g1=f}} {{t|fr|t1=déshydratation|g1=f}} {{t|gl|t1=deshidratación|g1=f}} {{t|en|t1=dehydration}} {{t|it|t1=disidratazione|g1=f}} {{t|nl|t1=dehydratie}} {{t|pl|t1=dehydratacja}} {{t|sk|t1=odvodnenie}} {{trad-abajo}} == deléte eyxi78h486d6elke37s77d42z8ycpns 6424295 6424253 2026-10-15T14:29:27Z NguoiDungKhongDinhDanh 133969 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-55385-98|~2026-55385-98]] ([[User talk:~2026-55385-98|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]] 6090300 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-hidratación}} === Etimología === {{etimología|sufijo|deshidratar|ción}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|deshidratar|deshidratarse}} {{sinónimo|deshidración|dehidración}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Dehydratation|g1=f}} {{t|ca|t1=deshidratació|g1=f}} {{t|fr|t1=déshydratation|g1=f}} {{t|gl|t1=deshidratación|g1=f}} {{t|en|t1=dehydration}} {{t|it|t1=disidratazione|g1=f}} {{t|nl|t1=dehydratie}} {{t|pl|t1=dehydratacja}} {{t|sk|t1=odvodnenie}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oyqczqz8vp3f6w0cyig8erp9fhetprp acerolo 0 136142 6424842 6423021 2026-10-16T03:18:19Z TMCbot 164594 6424842 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|...}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Crataegus azarolus}} {{plm|árbol}} de la [[familia]] de las [[rosáceo|rosáceas]], que [[crecer|crece]] hasta los diez metros, de [[rama]]s [[corto|cortas]] y [[frágil]]es, con [[espina]]s en el estado [[silvestre]] y sin ellas en el de [[cultivo]], [[hoja]]s [[anguloso|angulosas]] y [[dentado|dentadas]] y [[flor]]es [[blanco|blancas]] en [[corimbo]]. Su fruto es la [[acerola]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|13}}</ref> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}}             {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0rzj9920iif8dz5a1yllecqhghpt3al Dia duit 0 145666 6424394 6052700 2026-10-15T20:03:32Z Tmagc 158167 :: 6424394 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología === Literalmente: ''[[Dios]] [[contigo]]'',''Dios a ti''. === {{locución|ga}} === ;1: {{plm|hola}}. == Referencias y notas == <references /> ggka8tbtn215xsjc2ta39fqm68qyu16 -s 0 154833 6424906 6369711 2026-10-16T03:26:37Z TMCbot 164594 6424906 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|S|s|ſ|Ś|ś|Ŝ|ŝ|Š|š|s-|-s|-s-|s’|’s||š-|$|§|ş|ș|⒮|Ⓢ|ⓢ|𝒮|𝓈|𝔖|𝔰|𝕊|𝕤|𝖲|𝗌|𝘚|𝘴|ʃ|'s|ي|Տ|Ꭶ|Ꮥ|Ꮪ|Ⴢ|𐨡}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=-es}} === Etimología 1 === {{etimología|la|-s}}, marca de plural de [[acusativo]] en la mayor parte de las declinaciones de sustantivos y adjetivos. ==== {{sufijo flexivo|es}} ==== ;1: {{impropia|Forma el plural [[regular]] de [[sustantivos]] y [[adjetivos]] terminados en [[vocal]], de algunas abreviaturas y de ciertos préstamos de otras lenguas terminados en consonantes diferentes de -l, -r, -n, -d, -z, -j, -s, -x, -ch, o en grupos consonánticos (como ''[[gong]]'' → ''[[gongs]]'')}}. {{ejemplo|[[año]]'''''s''''', [[bueno|buena'''''s''''']], [[jefe]]'''''s''''', [[carmesí]]'''''s''''', [[menú]]'''''s''''', [[zigzag]]'''''s''''', [[déficit]]'''''s''''', [[récord]]'''''s''''', [[pág]]'''''s'''''. (de páginas).}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=-s}} {{t|en|t1=-s}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|-s}}, marca de segunda persona en la mayor parte de las conjugaciones. ==== {{sufijo flexivo|es}} ==== ;1: {{impropia|Marca la segunda persona del singular en la mayor parte de los [[tiempo]]s de [[conjugación]] verbal regular (excepto en el imperativo afirmativo).}}. {{ejemplo|(tú/vos) tenía'''''s''''', vivirá'''''s''''', quisiera'''''s'''''; (vos) podé'''''s'''''; (tú) puede'''''s'''''.}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1pron1=siguiendo una consonante sorda (/p, t, k, f, θ/)|1fono1=s|2pron1=posvocálica o siguiendo una consonante sonora (/m, n, ŋ, b, d, ɡ, v, ð, l, ɹ/)|2fono1=z|3pron1=siguiendo una consonante sibilante (/s, z, ʃ, ʒ, tʃ, dʒ/) —usualmente escrita -es|3fono1=ɪz|3fono2=əz|3fnota2=fusión de las vocales débiles|ls=1|h1=-'s|h2='s}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sufijo flexivo|en}} ==== ;1: Marca el plural regular de sustantivos. {{ejemplo|[[computer]] → computer'''s'''.}} ;2: Usado para formar muchas [[plurale tantum|pluralia tantum]]. {{ejemplo|[[scissors|scissor'''s''']], [[jeans|jean'''s''']].}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sufijo flexivo|en}} ==== ;1: Marca la tercera persona del singular (él, ella, usted) del presente de indicativo de los verbos regulares. {{ejemplo|to [[walk]] → he, she, or it walk'''s''' (andar → él o ella anda).}} == {{lengua|alc}} == {{pron-graf|leng=alc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=alc}}. ==== {{sufijo|alc}} ==== ;1: {{impropia|Sufijo posesivo y partitivo}}.<ref>{{Aguilera2001}}</ref> == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sufijo|lfn}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{sufijo|yua}} ==== ;1: {{impropia|Sufijo [[causativo]]. Forma [[verbo transitivo|verbos transitivos]] a partir de la raíz de un [[verbo intransitivo]].}} {{ejemplo|{{l|yua|máan}} → {{l|yua|máans}}}} {{ejemplo|{{l|yua|jóokʼol}} (raíz: jóokʼ) → {{l|yua|jóokʼs}}}} {{ejemplo|{{l|yua|weenel}} (raíz: ween) → {{l|yua|weens}}}} ==== Véase también ==== * {{l|yua|-t}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=s}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{sufijo|yag}} ==== ;1: {{impropia|Sufijo adjetivizador}}.<ref>{{referencia|título=La clasificación de las lenguas patagónicas. Revisión de la tesis del grupo lingüístico "andino meridional" de Joseph Greenberg|volumen=15|c=publicacion|a=J. Pedro Viegas Barros|fecha=1994}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 49oir9y3yhv7i6pko5v6f3758wu7tr4 -e 0 157488 6424453 6111997 2026-10-15T20:23:42Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424453 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|e|E|é|É|è|È|ê|Ê|ë|Ë|е|Е|ё|Ё|ε|Ε|έ|Έ|ἐ|Ἐ|ἑ|Ἑ|Ꭼ|Ꮛ}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Neologismos]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sufijo|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{impropia|Forma [[sustantivo]]s masculinos a partir de [[verbo]]s indicando}} "[[acción]] y [[resultado]] de" {{impropia|lo indicado por la raíz}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{ejemplo|el [[acose|acos'''''e''''']] (de ''[[acosar]]'') • el [[desmarque|desmarqu'''''e''''']] (de ''[[desmarcar]]'' o ''[[desmarcarse]]'').}} ==== Véase también ==== * [[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -e|Palabras con el sufijo -e definidas en ''Wikcionario'']]. {{w|Gramática del español#Sufijos|Sufijos del español}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología2|de los sufijos flexivos latinos ''-em'' y ''-et''}}, terminaciones de la primera y tercera personas del singular del presente activo de subjuntivo para la gran mayoría de los verbos de la primera [[conjugación]], como {{l+|la|amo|amō, amāre|glosa=amar}}. ==== {{sufijo flexivo|es}} ==== ;1: {{impropia|Marca la [[primera persona|primera]] (yo) y [[tercera persona]]s (él, ella, ello) del singular del [[presente]] de [[subjuntivo]] de la gran mayoría de los verbos de la primera [[conjugación]] ([[-ar]]), también usada para las formas de "[[usted]]" en subjuntivo e imperativo}}. ==== Véase también ==== *[[Apéndice:ES:Referencia/Conjugación|Conjugación del español]] en ''Wikcionario''. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología2|de los sufijos flexivos latinos ''-et'', ''-it''}}, terminaciones de la tercera persona del singular del presente activo de indicativo para muchos verbos de la segunda, tercera y cuarta [[conjugación|conjugaciones]], como {{l+|la|video|videō, vidēre|glosa=ver}}; {{l+|la|fugio|fugiō, fugere|glosa=huir}}; y {{l+|la|venio|veniō, venīre|glosa=venir}}. ==== {{sufijo flexivo|es}} ==== ;1: {{impropia|Marca la [[tercera persona]] (él, ella, ello) del singular del [[presente]] de [[indicativo]] de la gran mayoría de los verbos regulares de la segunda ([[-er]]) y tercera ([[-ir]]) [[conjugación|conjugaciones]], también usada con el pronombre "usted"}}. {{ejemplo|[[comer]] → ella com'''''e''''' • [[salir]] → él sal'''''e''''' • [[llover]] → (ello) lluev'''''e''''' • [[querer]] → usted quier'''''e'''''.}} ==== Véase también ==== *[[Apéndice:ES:Referencia/Conjugación|Conjugación del español]] en ''Wikcionario''. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 4 === {{etimología2|de los sufijos flexivos latinos ''-e'' y ''-ē''}}, terminaciones imperativo para muchos verbos de la segunda, tercera y cuarta [[conjugación|conjugaciones]], como {{l+|la|video|videō, vidēre|glosa=ver}}; {{l+|la|fugio|fugiō, fugere|glosa=huir}}; y {{l+|la|venio|veniō, venīre|glosa=venir}}. ==== {{sufijo flexivo|es}} ==== ;1: {{impropia|Marca el [[imperativo]] afirmativo para la [[segunda persona]] (tú) del singular de la gran mayoría de los verbos regulares de la segunda ([[-er]]) y tercera ([[-ir]]) [[conjugación|conjugaciones]]}}. {{ejemplo|Hay numerosas excepciones, como [[salir]] → ''sal'' • [[hacer]] → ''haz''.}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 5 === {{etimología2|Por estar a medio camino entre [[-o]] y [[-a]]}}. ==== {{sufijo flexivo|es}} ==== ;1: {{impropia|Sufijo propuesto como sustituto del [[masculino genérico]] (por ejemplo "amigues" en vez de [[amigos]]) o para designar a personas que no se identifican con los géneros [[masculino]] ni [[femenino]] (por ejemplo "amigue" en lugar de [[amigo]] o [[amiga]])}}. {{uso|neologismo}} ==== Véase también ==== *[[Apéndice:ES:Referencia/Conjugación|Conjugación del español]] en ''Wikcionario''. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|1fono1=e}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eo}}. ==== {{sufijo|eo}} ==== ;1: {{impropia|Forma [[adverbio]]s}}. ==== Véase también ==== *[[:Categoría:EO:Palabras con el sufijo -e|Palabras en esperanto con el sufijo -e]] en ''Wikcionario''. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=-ē}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la}}. ==== {{sufijo|la}} ==== {{la.adv|-ē}} ;1: {{impropia|Forma [[adverbio]]s de adjetivos en ''-us'' (primera y segunda declinación)}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ==== Información adicional ==== *'''Excepciones prosódicas:''' {{l+|la|bene}} y {{l+|la|male}} (la ''-e'' es breve) ==== Véase también ==== *[[:Categoría:LA:Palabras con el sufijo -e|Palabras en latín con el sufijo -e]] en ''Wikcionario''. == Referencias y notas == <references /> dfjpmywikfp1f1u1gci9091kbyyb8ap cuchamper 0 157582 6424796 6391915 2026-10-16T02:33:56Z Tmagc 158167 6424796 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=huisamper|v2=güisamper|v3=huichamper|v4=siguamper}} === Etimología 1 === {{etimología|ppl|champeris}}<ref>{{referencia|editorial=Mouton|a=Lyle Campbell|t=The Pipil Language of El Salvador|p=184|l=New York|f=1985|u=http://books.google.es/books?id=NUKKQacUsPwC&pg=PA184&dq=guisamper|c=libro}}</ref><ref>{{referencia|editorial=Dirección de Publicaciones e Impresos|a=Pedro Geoffroy Rivas|t=La lengua salvadoreña: el español que hablamos en El Salvador|p=60|l=San Salvador(?)|f=1998|u=http://books.google.es/books?id=WzNdAAAAMAAJ&q=cuchamper|c=libro}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arbustos}}: {{taxón|Gonolobus salvinii|Vincetoxicum salvinii}} {{plm|arbusto}} o bejuco [[asclepiadáceo]] [[neotropical]]. Es común en zonas de El Salvador y Honduras.<ref>[http://www.fao.org/docrep/007/ae159s/ae159s04.htm FAO:Evaluación de productos forestales no madereros - El Salvador], Cuadro 3, #10. Consultado el 18 dic 2012.</ref><ref>''[http://books.google.es/books?id=btZMAAAAYAAJ&q=cuchamper Revista de agricultura tropical]'' (1931).</ref><ref>[http://books.google.es/books?id=woNXAAAAMAAJ&q=cuchamper]</ref> {{ámbito|Honduras|El Salvador}} ;2 {{csem|frutos}}: Fruto del cuchamper, de forma ovalada o acorazonada, cáscara verde y carne suave. Se come crudo, quitándole el [[epicarpio]] lechoso, o cocido cuando está más maduro, y se asemeja en su apariencia exterior al [[chayote]] o [[güisquil]]. ;3: {{plm|corazón}} (humano). {{ámbito|Honduras|El Salvador}} {{uso|coloquial|jocoso|afectuoso}} {{ejemplo|Venga para acá, mi pedacito de fiera, ¿qué tiene, mi ''cuchamper''?|c=libro|t=El país de donde vengo|a=Francisco Andrés Escobar|f=2006|isbn=9789992349496|p=261}} {{ejemplo|"Dentro del lenguaje florido y popular de nuestro país y en Honduras también es muy común escuchar que al corazón le dicen ''cuchamper'', en chistes forma parte del lenguaje festivo de los que celebran.".|c=pagina|t=Conozcamos el famoso cuchamper|sitio=Reportero Ciudadano - La Prensa Grafica - Noticias de El Salvador|f=2012-12-20|u=https://web.archive.org/web/20121220012836/http://reportero.laprensagrafica.com/nota.php?idcont}} ==== Véase también ==== {{w|Asclepiadaceae|las Asclepiadáceas}} {{w|Gonolobus}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qdkd7prwstdemtmmjwho7f2cdam26nr 6424797 6424796 2026-10-16T02:34:18Z Tmagc 158167 6424797 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=huisamper|v2=güisamper|v3=huichamper|v4=siguamper}} === Etimología 1 === {{etimología|ppl|champeris}}<ref>{{referencia|editorial=Mouton|a=Lyle Campbell|t=The Pipil Language of El Salvador|p=184|l=New York|f=1985|u=http://books.google.es/books?id=NUKKQacUsPwC&pg=PA184&dq=guisamper|c=libro}}</ref><ref>{{referencia|editorial=Dirección de Publicaciones e Impresos|a=Pedro Geoffroy Rivas|t=La lengua salvadoreña: el español que hablamos en El Salvador|p=60|l=San Salvador(?)|f=1998|u=http://books.google.es/books?id=WzNdAAAAMAAJ&q=cuchamper|c=libro}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arbustos}}: {{taxón|Gonolobus salvinii|Vincetoxicum salvinii}} {{plm|arbusto}} o bejuco [[asclepiadáceo]] [[neotropical]]. Es común en zonas de El Salvador y Honduras.<ref>[http://www.fao.org/docrep/007/ae159s/ae159s04.htm FAO:Evaluación de productos forestales no madereros - El Salvador], Cuadro 3, #10. Consultado el 18 dic 2012.</ref><ref>''[http://books.google.es/books?id=btZMAAAAYAAJ&q=cuchamper Revista de agricultura tropical]'' (1931).</ref><ref>[http://books.google.es/books?id=woNXAAAAMAAJ&q=cuchamper]</ref> ;2 {{csem|frutos}}: Fruto del cuchamper, de forma ovalada o acorazonada, cáscara verde y carne suave. Se come crudo, quitándole el [[epicarpio]] lechoso, o cocido cuando está más maduro, y se asemeja en su apariencia exterior al [[chayote]] o [[güisquil]]. ;3: {{plm|corazón}} (humano). {{ámbito|Honduras|El Salvador}} {{uso|coloquial|jocoso|afectuoso}} {{ejemplo|Venga para acá, mi pedacito de fiera, ¿qué tiene, mi ''cuchamper''?|c=libro|t=El país de donde vengo|a=Francisco Andrés Escobar|f=2006|isbn=9789992349496|p=261}} {{ejemplo|"Dentro del lenguaje florido y popular de nuestro país y en Honduras también es muy común escuchar que al corazón le dicen ''cuchamper'', en chistes forma parte del lenguaje festivo de los que celebran.".|c=pagina|t=Conozcamos el famoso cuchamper|sitio=Reportero Ciudadano - La Prensa Grafica - Noticias de El Salvador|f=2012-12-20|u=https://web.archive.org/web/20121220012836/http://reportero.laprensagrafica.com/nota.php?idcont}} ==== Véase también ==== {{w|Asclepiadaceae|las Asclepiadáceas}} {{w|Gonolobus}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 01fsr2y9ggm4zwfe6huc0lg4b2tvp24 huisamper 0 157584 6424798 6391914 2026-10-16T02:35:50Z Tmagc 158167 6424798 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arbustos}}: {{taxón|Gonolobus salvinii|Vincetoxicum salvinii}} {{variante|cuchamper}}. {{ejemplo|Güisamper o ''huisamper'', bejuco como el güisquil (chayote).|editorial=Mouton|c=libro|a=Lyle Campbell|u=http://books.google.es/books?id=NUKKQacUsPwC&pg=PA184&dq=guisamper|l=New York|t=The Pipil Language of El Salvador|p=184|f=1985}} {{ejemplo|¿Cuál es el nombre de la fruta/verdura que conocemos como Güisamper, ''Huisamper'', Huichamper.y derivados, que para pelarla se raspa sobre una piedra o con un cuchillo?|c=pagina|t=Sobre el Huisamper/Guisamper/Guichamper|sitio=www.svcommunity.org|u=http://www.svcommunity.org/forum/chat-general/gobernador-de-velocidad-como-es/?prev_next}} == Referencias y notas == <references /> jdo2oj00bzihj6u6vmljg9e1k0wkjuy güisamper 0 157585 6424799 6391912 2026-10-16T02:36:39Z Tmagc 158167 6424799 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arbustos}}: {{taxón|Gonolobus salvinii|Vincetoxicum salvinii}} {{variante|cuchamper}} {{ejemplo|''Güisamper'' o huisamper, bejuco como el güisquil (chayote).|editorial=Mouton|c=libro|a=Lyle Campbell|u=http://books.google.es/books?id=NUKKQacUsPwC&pg=PA184&dq=guisamper|l=New York|t=The Pipil Language of El Salvador|p=184|f=1985}} {{ejemplo|¿Cuál es el nombre de la fruta/verdura que conocemos como ''Güisamper'', Huisamper, Huichamper y derivados, que para pelarla se raspa sobre una piedra o con un cuchillo?|c=pagina|t=Sobre el Huisamper/Guisamper/Guichamper|sitio=www.svcommunity.org|u=http://www.svcommunity.org/forum/chat-general/gobernador-de-velocidad-como-es/?prev_next}} == Referencias y notas == <references /> 3cxkflzxh8ye6ycii1imq2iy31wwaj0 huichamper 0 157586 6424800 6391913 2026-10-16T02:37:25Z Tmagc 158167 6424800 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arbustos}}: {{taxón|Gonolobus salvinii|Vincetoxicum salvinii}} {{variante|cuchamper}} {{ejemplo|¿Cuál es el nombre de la fruta/verdura que conocemos como Güisamper, Huisamper, Huichamper y derivados, que para pelarla se raspa sobre una piedra o con un cuchillo?|c=pagina|t=Sobre el Huisamper/Guisamper/Guichamper|sitio=www.svcommunity.org|u=http://www.svcommunity.org/forum/chat-general/gobernador-de-velocidad-como-es/?prev_next}} == Referencias y notas == <references /> n8od3x8y46mct30rkhr4nfsgbvu1ns4 siguamper 0 157587 6424801 6391916 2026-10-16T02:38:38Z Tmagc 158167 6424801 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|metátesis|güisamper}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arbustos}}: {{taxón|Gonolobus salvinii|Vincetoxicum salvinii}} {{variante|cuchamper}}. {{ejemplo|"Pero investigando encontré que cuchamper es [...] el nombre salvadoreño de varias plantas asclepiadáceas cuyo fruto recibe el nombre de la planta [...]. También se le conoce como ''siguamper'' y es una planta trepadora herbácea cuyo fruto es muy parecido al corazón en su aspecto físico, por lo leñoso y fibroso".|c=pagina|t=Conozcamos el famoso cuchamper - Reportero Ciudadano - La Prensa Grafica - Noticias de El Salvador|f=2012-12-20|u=https://web.archive.org/web/20121220012836/http://reportero.laprensagrafica.com/nota.php?idcont}} {{ejemplo|Cuchamper es el nombre salvadoreño de varias plantas asclepiadáceas . Esta especie denomínase también ''siguamper''.|c=libro|t=Noticias culturales|a=Instituto Caro y Cuervo|f=1991|p=431}} == Referencias y notas == <references /> b395gymsaya9aba2ydkiqwuy8mle331 peladilla 0 157742 6424691 6375832 2026-10-15T20:56:40Z TMCbot 164594 taxones 6424691 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|broma}} cruel de muchachos, que consiste en masturbar a la fuerza a uno de sus compañeros. {{ámbito|Chile}} {{ejemplo|Alguien propone: ―¡Hagámosle la ''peladilla!'' Un ágil demonio se inclina detrás del niño judio, otro lo empuja volteándolo de espaldas. Veloces manos inmovilizan brazos y piernas del caído y escarban frenéticamente los botones de la bragueta.|editorial=Zig-Zag|c=libro|u=http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0015426&tipo=1|a=Daniel Belmar|l=Santiago|t=Detrás de las máscaras|m=pdf|p=69|f=1965}} ;2: Broma de muchachos, que consiste en bajarle los pantalones a la víctima. {{ámbito|Chile}} {{ejemplo|HACER LA PELADILLA: Para explicar este curioso modismo es preciso remontarse a las épocas escolares, cuando los chiquillos o lolos de esos tiempos practicaban un juego brusco, sucio y de mal gusto que era una.|c=pagina|t=La Cuarta|f=2016-03-05|u=https://web.archive.org/web/20160305010042/http://www.lacuarta.com/diario/2003/03/05/4a.FICHA.FICHA.html}} ;3 {{csem|gastronomía}}: {{plm|almendra}} cubierta con una capa dura de azúcar almibarado. {{ámbito|España}} ;4 {{csem|peces}}: {{taxón|Aplochiton taeniatus}} {{plm|pez}} de agua dulce que habita en lagos y ríos del sur de Argentina y Chile. Tiene una piel lisa sin escamas, cuerp alargado, boca amplia. Mide hasta 30cm. Su coloración es olivácea con una franja plateada por los costados y un vientre más claro. {{ejemplo|Constato que hasta la fecha, el megaproyecto que pretende alterar crónicamente grandes reservorios de biodiversidad apenas explorados, aún no ha logrado caracterizar debidamente la fauna de peces en ríos y lagos de la zona. Por ejemplo, sus estudios no han detectado a la ''peladilla'' (''[[species:Aplochiton taeniatus|Aplochiton taeniatus]]'' o ''[[species:Aplochiton marinus|Aplochiton marinus]]''), pez endémico de patagonia y actualmente en peligro de extinción.|c=misc|t=Hidroaysén ignora peces del Baker (envíado a El Mercurio, 12 Dic. 10)|u=https://web.archive.org/web/20160307182226/http://biology.mcgill.ca/grad/cristian/articles/Carta%20al%20Director_Hidroaysen.pdf}} ;5 {{csem|peces}}: {{taxón|Aplochiton zebra}} Pez de agua dulce que alcanza los 30cm, de coloración café oscuro, costados grises con franjas transversales oscuras, vientre blancuzco y puntitos oscuros en todo su cuerpo. Habita en el sur de Argentina y Chile. {{sinónimo|peladilla listada}} {{ejemplo|La ''peladilla'' -Aplotichos Zebra, según el nombre otorgado por la ciencia- es una de las especies nativas de los lagos cordilleranos, junto con los puyenes, las percas y los bagres patagónicos. Pero fue desplazada de su hábitat con la introducción de las truchas que comenzó hace 80 años. La disputa por el alimento fue ganada por los salmónidos, lo que acarreó para la ''peladilla'' una notable disminución de su espacio vital.|c=pagina|sitio=Río Negro|t=Capturan en San Martín un pez muy difícil de hallar|f=2001-8-9|u=http://www1.rionegro.com.ar/arch200108/s09j03.html}} ==== Locuciones ==== * [[peladilla listada]]: {{taxón|Aplochiton zebra}} ==== Véase también ==== {{w|peladilla|peladilla, almendra confitada}} * [https://web.archive.org/web/20130704020654/http://www2.medioambiente.gov.ar/recursos_acuaticos/icticolas/pela.htm Aplochiton taeniatus] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0tcbix85rzswgpw1lrmay18fu2idewk pequén 0 157825 6424934 6383198 2026-10-16T03:27:21Z TMCbot 164594 6424934 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pequen}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|arn|pequeñ}}.<ref>{{Aug1916}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Athene cunicularia cunicularia}} Especie de [[lechuza]] de unos 26cm que habita en Chile desde [[Pica]] a [[Valdivia]]. Caza tanto de día como de noche, alimentándose de roedores, coleópteros, aves pequeñas y crustáceos. Anida en tierra en cuevas de [[ratón|ratones]] o [[conejo]]s. ;2: {{plm|baile}} tradicional de Chile, que imita los movimientos de un pequén{{-sub|1}}. ;3 {{csem|gastronomía}}: Variante de la [[empanada]] chilena, que no lleva carne. {{ejemplo|Para una docena de ''pequenes'' se necesitan seis cebollas blancas grandes, tres o cuatro dientes de ajo, 125 gramos de manteca de cerdo (o grasa empella si está en Chile), una cuchara sopera de orégano, una cuchara sopera de ají de color llamado también pimiento rojo en polvo, dos ajíes "Cacho de cabra" o "Putаs parió" (si usted vive en europa use el pepperoncini italiano, que es también vendido como pimienta de Cayena) secos, una cucharita de sal y unas hojas de laurel.|c=blog|sitio=Blog Los Sepúlveda en la cocina|t=Y ahora... ¡El Pequén!|f=2008-7-12|u=http://lossepulvedaenlacocina.blogspot.com/2008/07/y-ahorael-pequn.html}} ==== Locuciones ==== * [[como el pequén]]: Que no se inmuta, que actúa con desparpajo sin amilanarse.(Chile) * [[¿Quién? El pequén]]: Formula jocosa con que se responde sin dar el nombre cuando alguien pregunta. (Chile) ==== Véase también ==== {{w}} * [https://avesnativaschilenas.cl/rapaces/lechuza/pequen/ lechucita de madriguera o mochuelo de madriguera] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 36j2o2ytljp5qdtkbf7fnvkx3r671cx optómetra 0 157938 6424932 6349182 2026-10-16T03:27:19Z TMCbot 164594 6424932 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|optometra}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|opto|metra}}. === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|ng}} ;1 {{csem|profesiones|medicina|ocupaciones}}: {{variante|optometrista}}. {{relacionado|oculista|oftalmólogo|óptico}} {{ejemplo|La especialidad del ''optómetra'' es determinar si un paciente necesita espejuelos y detectar posibles anormalidades oculares|título=Impedimentos visuales|páginas=90|editorial=Isla Negra|isbn=1881715531|c=libro|a=Lucy Torres|fecha=1999|l=San Juan|u=http://books.google.es/books?id=XCS5swb4wusC&pg=PA90&dq=%22opt%C3%B3metra%22}} === Véase también === {{w|optometría}} == Referencias y notas == <references /> 8azdzq7vytixzvqg86zqth9hb5cfmkz optometrista 0 157939 6424931 6351163 2026-10-16T03:27:17Z TMCbot 164594 6424931 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=optómetra}} === Etimología === {{etimología|sufijo|optometría|ista}} === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|ng}} ;1 {{csem|ocupaciones|medicina}}: {{plm|profesional}} o [[especialista]] en [[optometría]], la [[medición]] y [[corrección]] de la [[capacidad]] [[visual]]. {{relacionado|oculista|oftalmólogo|óptico|óptico-optometrista}} {{ejemplo|En el examen oftalmológico participan tres profesionales diferentes, con funciones distintas pero complementarias: el oftalmólogo, el ''optometrista'' y el óptico|título=Vocabulario Médico|páginas=488|editorial=Itxaropena|isbn=9788493907525|c=libro|a=Roberto Olaeta Rubio|a2=Margarita Cundín Santos|fecha=2011|l=España|u=http://books.google.es/books?id=sxkOY-1QUcgC&pg=PA488&dq=%22optometrista%22}} === Véase también === {{w|optometría}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Optometrist}} {{t|fr|a1=1|t1=optométriste|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=optometrist}} {{t|it|a1=1|t1=optometrista|g1=m}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{sustantivo|it|masculino|femenino}} === {{it.sust|mf}} ;1 {{csem|ocupaciones|medicina|leng=it}}: {{plm|optometrista}}, [[optómetra]]. {{hiperónimo|leng=it|dottore}} == Referencias y notas == <references /> ked47syfj792avamwiunpsrfsewolod oblicuo 0 157986 6424929 5974207 2026-10-16T03:27:14Z TMCbot 164594 6424929 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=obliquo|gnota1=obsoleta}} [[Archivo:Angulo210.svg|thumb|[2] la parte izquierda de la línea negra es ''oblicua'']] === Etimología === {{etimología|la|obliquus|inclinado}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Con [[inclinar|inclinación]] o [[desviación]] de la línea [[recto|recta]]. {{sinónimo|atravesado|diagonal|inclinado|desviado|sesgado|torcido}} {{antónimo|derecho|directo|recto}} ;2 {{csem|geometría}}: Se dice de una [[figura]] o de una [[línea]] que corta a otra en una dirección torcida, no [[perpendicular]], formando un [[ángulo]] que no es recto (de noventa [[grado]]s). ;3: Se dice de una idea o significación que no se [[manifestar|manifiesta]] de manera directa. {{sinónimo|escondido|solapado|torcido}} {{ejemplo|En cuanto sujetos de una comunidad estética no tenemos sino preguntas, dudas, sentidos latentes, ''intenciones oblicuas'' |título=Hacia una nueva ética|páginas=129|editorial=Siglo XXI|isbn=9682326435|c=libro|a=coord Herrera Guido Rosario|fecha=2006|l=México|u=http://books.google.es/books?id=B2cVYwPE6p8C&pg=PA129&dq=%22intenciones+oblicuas%22}} ;4 {{csem|lingüística}}: Se dice en general de cualquier [[caso]] gramatical, en lenguas con [[declinación|declinaciones]], que no es ni [[vocativo]] ni [[nominativo]] (sujeto de la oración). === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «oblicuo»}} * [[ángulo oblicuo]] * [[ascensión oblicua]] * [[barra oblicua]] ( \ ) * [[caso oblicuo]] * [[cilindro oblicuo]] * [[compás oblicuo]] * [[cono oblicuo]] * [[esfera oblicua]] * [[músculo oblicuo]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-4|t1=oblique}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nvjevzf8luwteig1ug7bosvdekw4j6b podsolización 0 158002 6424935 5721049 2026-10-16T03:27:23Z TMCbot 164594 6424935 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=podzolización}} === Etimología === {{etimología|sufijo|podsolizar|ción}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|química|geología}}: {{plm|proceso}} por el cual un [[suelo]] se transforma en [[podzol]], es decir, proceso de separación o [[lixiviar|lixiviación]] de materiales [[orgánico]]s que genera una serie de capas típicas de suelos [[boscoso]]s de climas fríos y húmedos.<ref>"En un proceso de lixiviación, los materiales ferruginosos (con Fe) y alcalinos (con Al) se lavan más rápidamente que los silicatos (con Si)". {{referencia|editorial=Editorial Universitat Politècnica de València|isbn=9788497051897|a=Sara y Juan M. Gisbert Ibáñez|t=Génesis de suelos|l=España|f=2002|u=http://books.google.es/books?id=9Tf8PAAACAAJ|c=libro}}</ref> {{ejemplo|En esencia, por tanto, el proceso de ''podsolización'' implica la translocación de compuestos orgánicos, aluminio y hierro|título=Condiciones del suelo y desarrollo de las plantas según Russell|editorial=Mundiprensa|páginas=194|isbn=847114400X|c=libro|a=Alan Wild|fecha=1989|l=Madrid|u=http://books.google.es/books?id=gE6x5iIuhGYC&pg=PA194&dq=%22podsolizaci%C3%B3n%22}} === Véase también === {{w|podzol}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=podzolization|t2=podzolizing}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jcv5vpqvqndl5tch59uc0lrjw60m058 podzolización 0 158004 6424936 5721050 2026-10-16T03:27:24Z TMCbot 164594 6424936 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=podsolización}} === Etimología === {{etimología|sufijo|podzolizar|ción}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|química|geología}}: {{plm|proceso}} por el cual un [[suelo]] se transforma en [[podzol]], es decir, proceso de separación o [[lixiviar|lixiviación]] de materiales [[orgánico]]s que genera una serie de capas típicas de suelos [[boscoso]]s de climas fríos y húmedos.<ref>"En un proceso de lixiviación, los materiales ferruginosos (con Fe) y alcalinos (con Al) se lavan más rápidamente que los silicatos (con Si)". {{referencia|editorial=Editorial Universitat Politècnica de València|isbn=9788497051897|a=Sara y Juan M. Gisbert Ibáñez|t=Génesis de suelos|l=España|f=2002|u=http://books.google.es/books?id=9Tf8PAAACAAJ|c=libro}}</ref> {{ejemplo|Los espodosoles son suelos que presentan ''podzolización'', es decir, un horizonte de acumulación de materiales amorfos de materia orgánica y aluminio, con o sin hierro|título=Pastos del Pirineo|editorial=Consejo Superior de Investigaciones Científicas|páginas=58|isbn=9788400086145|c=libro|a=Federico Fillat|fecha=2007|l=Huesca|u=http://books.google.es/books?id=R-Nqj7yxKskC&pg=PA58&dq=%22podzolizaci%C3%B3n%22}} === Véase también === {{w|podzol}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=podzolization|t2=podzolizing}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7wj6wjgykwpwnb9avy9q3bm2xipc7xk horilla 0 158156 6424919 5731652 2026-10-16T03:26:57Z TMCbot 164594 6424919 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=orilla|h2=oriya}} === Etimología 1 === {{etimología|dimi|hora}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{impropia|Diminutivo de [[hora]]}}. {{ejemplo|Por el dia estoy encerrado , exceptuando una ''horilla'' que paso en la huerta por la mañana , de siete á ocho ; pero antes de anochecer nos vamos á aquellas eras altas que hay antes de la Cruz de Miranda , y hacemos tertulia.|editorial=Imprenta y Estereotipia de M. Rivadeneyra|c=libro|a=Leandro Fernández de Moratín|l=Madrid|u=http://books.google.es/books?id=FqSYkOJIjY4C&pg=PA191&q=horilla|t=Obras póstumas de D. Leandro Fernández de Moratín.|p=191|vol=2|f=1867}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|endo|orilla}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{grafía rara|orilla}} (condición atmosférica). {{ejemplo|¡Item, la ''horilla'' es saludable y los animales agradecen el tempero, como si fueran personas infusas!|editorial=Aguilar|c=libro|u=http://books.google.es/books?id=J8npAAAAMAAJ&q=%22horilla+es+saludable%22&dq=%22horilla+es+saludable%22&hl=es|a=Ramón del Valle-Inclán|t=Obras escogidas|vol=1|p=101|f=1974}} == Referencias y notas == <references /> 832ozswebhiy6rq9rvw0glhqu68qvoz melenchón 0 159234 6424926 5957556 2026-10-16T03:27:09Z TMCbot 164594 6424926 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: {{plm|composición}} formada normalmente por [[estrofa]]s de cuatro [[verso]]s entre los que se puede [[intercalar]] otra con [[estructura]] diferente, a forma de [[estribillo]]. {{ámbito|Andalucía|Jaén}} {{relacionado|San Antón}} === Véase también === {{W}} * [http://www.culturandalucia.com/JA%C3%89N/Melenchones.htm Los Melenchones ] === Traducciones === {{trad-arriba}}             {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7mi1239woq110r53813w68xtm8k24f2 deponente 0 161811 6424868 5958667 2026-10-16T03:19:00Z TMCbot 164594 6424868 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|deponentis|alt=deponēntis}} ("que deposita"). Es el [[participio activo]] del [[verbo transitivo]] ''dēpōnĕre:'' [[dejar]], [[perder]] ([[implícito]]: la [[voz activa]] del [[verbo]]). === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|lingüística}}: {{plm|verbo}} latino que se [[conjuga]] de manera pasiva pero tiene un significado activo<ref>{{DCRN|469}}</ref>. {{uso|formal}} {{hiperónimo|conjugación|modo|verbo}} {{relacionado|semántica|semideponente}} {{ejemplo|[[mucho|Muchos]] de ellos, [[usar|usados]] como ''deponentes'' en la [[época]] [[clásica]], [[adoptar]]on más [[tarde]] la [[forma activa]] (loquis, de loquor; nasceret, de nascor; morias, de morior, etc.). A su vez, la [[analogía]] y la [[ultracorrección]] [[hacer|hicieron]] que, por el [[contrario]], [[alguno]]s verbos activos fueran [[considerar|considerados]] como ''deponentes''|c=pagina|t=Webs.com has been shut down|u=http://www.freewebs.com/iblt-ver/2verbosdeponentes.htm}} === Véase también === {{w|Verbo_deponente|verbo deponente}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Deponens}} {{t|bar|t1=deponens}} {{t|cs|t1=deponentní sloveso}} {{t|fr|t1=verbe déponent}} {{t|en|t1=deponent verb}} {{t|ia|t1=verbo deponente}} {{t|is|t1=aflagssögn}} {{t|it|t1=deponente}} {{t|nl|t1=deponens}} {{t|pt|t1=depoente}} {{t|ru|t1=отложительные глаголы}} {{t|sv|t1=deponensverb}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sc674660dpgi7fmzxn1gp4hoeeyfmzx andesina 0 163153 6424787 6423664 2026-10-16T01:06:22Z Tmagc 158167 6424787 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|EPON|la Cordillera de los Andes}}. {{etimología|sufijo|Andes|ina}}. [[Archivo:Andesine-251551.jpg|thumb|(1) andesina]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|geología|Litología|mineralogía|Petrografía|Petrología}}: {{plm|mineral}} de la [[serie]] de las [[plagioclasa]]s. Se encuentra principalmente en la [[roca]] [[volcánico|volcánica]] [[andesita]], en la [[cordillera]] de los [[Andes]]. Es intermedia en la serie de [[solución sólida]] de las plagioclasas. Está compuesta por 50 a 70% de [[albita]]: NaAlSiO3; el [[porcentaje]] [[restante]], por [[anortita]]: CaAl2Si2O8. {{relacionado|albita|anortita|bitownita|labradorita|oligoclasa|erupción|extrusión|feldespato|félsico|lava|magma|plagioclasa|roca|silicato|tectosilicato|vulcanismo|cementante|matriz}} {{ejemplo|Las [[roca]]s pertenecen a la [[facies]] [[anfibolita]] de alta [[temperatura]] y en general están caracterizadas por la [[asociación]] [[cuarzo]], [[plagioclasa]] (''andesina''), [[biotita]], [[sillimanita]], [[feldespato]] [[potásico]] ([[ortoclasa]]) y [[muscovita]]. Consultado el 10 de marzo de 2013.|c=pagina|u=web.archive.org/web/20151217144137/www.revistas.unal.edu.co/index.php/geocol/article/view/22441|t=Geología Colombiana - An International Journal on Geosciences|sitio=Universidad Nacional de Colombia}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Andesin}} {{t|bg|t1=андезин}} {{t|ca|t1=andesina}} {{t|da|t1=andesine}} {{t|sh|t1=andezin|t2=андезин}} {{t|sl|t1=andezin}} {{t|eo|t1=andezino}} {{t|et|t1=andesiin}} {{t|eu|t1=andesina}} {{t|fr|t1=andésine}} {{t|el|t1=ανδεσίνης}} {{t|he|t1=אנדסין}} {{t|en|t1=andesine}} {{t|it|t1=andesina}} {{t|ja|t1=中性長石}} {{t|kk|t1=андезин}} {{t|lt|t1=andezinas}} {{t|nl|t1=andesien}} {{t|fa|t1=آندزین}} {{t|pl|t1=andezin}} {{t|pt|t1=andesina}} {{t|ro|t1=andesine}} {{t|ru|t1=андезин}} {{t|sh|t1=andezin}} {{t|sv|t1=andesin}} {{t|uk|t1=андезин}} {{t|vi|t1=andesin}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|química}}: {{plm|alcaloide}} [[secoaporfínico]], [[sólido]] [[rojo]], que se [[obtener|obtiene]] de los tallos del [[michay]].<ref>''Andesina: an alkaloidal naphthalenopyrone''. I. Weiss, E. Valencia, A. J. Freyer, M. Shamma V. Fajardo and A. Urzúa. Heterocycles, 23, 301-303 (1985).</ref> Es el 7-[2-(dimetilamino)etil]-10-hidroxi-9-metoxi-1-oxo-1''H''-benzo[''h'']isocromeno-3-carboxilato de metilo, de fórmula C20H21NO6 y [[masa]] [[molar]] 371,389 g/mol. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dyzp50yympfkwpeqay1mwuuoho1icf1 lutita 0 164279 6424789 6322957 2026-10-16T01:19:34Z Tmagc 158167 6424789 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|lutum|lodo}}, [[barro]], [[cieno]], [[fango]], [[limo]], y el [[sufijo]] [[-ita]], propio de [[roca]]s y de [[mineral]]es. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|geología|Ingeniería civil|minería}}: {{plm|roca}} [[sedimentaria]] de [[textura]] [[pelítica]], constituida por [[depósito]]s de [[arcilla]] y [[limo]]. Es [[porosa]], poco [[permeable]], debido a escasa [[comunicación]] entre los [[hueco]]s, con frecuencia [[laminada]] en [[capa]]s [[delgada]]s, [[fisible]]s, de variados [[matiz|matices]] de [[color]]es: [[negro]], [[gris]], gris [[azuloso]], [[amarillento]], [[blanquecino]], [[rojizo]], [[verdusco]]. La muy [[obscura]] contiene [[materia]] [[orgánica]] [[abundante]]. A ésta se le denomina lutita [[bituminosa]]. Puede contener [[petróleo]] y [[gas natural]] ([[lutigás]] en este caso) en cantidades [[aprovechable]]s, mediante [[fracturación hidráulica]]. Por [[metamorfismo]] se convierte en [[pizarra]] o en [[filita]]. {{relacionado|filita|fracturación hidráulica|gas natural|pizarra|fisibilidad|litología|permeabilidad|porosidad|roca|textura|arcilla|argilácea|cementante|limo}} {{ejemplo|[[alrededor|Alrededor]] de 35% del [[incremento]] [[global]] en la [[producción]] de [[gas]] en el [[escenario|Escenario]] de Nuevas Políticas proviene de [[fuente]]s no [[convencional]]es - gas de ''lutita'', [[metano]] de [[capa]]s de [[carbón]] y gas [[compacto]] (de [[reservorio]]s con poca [[permeabilidad]]) [...]|c=pagina|t=lutita|sitio=Linguee|fc=2013-3-22|u=http://www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/lutita.html}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Lutit}} {{t|ca|t1=lutita}} {{t|eu|t1=lutita}} {{t|fr|t1=lutite}} {{t|en|t1=shale|t2=lutite}} {{t|vi|t1=lutit}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l3y1nh0c1mshyupqc40z4i3khxdw8nc -asco 0 166204 6424366 6030870 2026-10-15T18:46:08Z Tmagc 158167 6424366 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|asco|Asco}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|-sco}}. === {{sufijo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{variante|-sco}} ({{impropia|forma [[adjetivo]]s y [[sustantivo]]s indicando}} "[[similitud]]", "[[relación]]" ''o'' "[[pertenencia]]"). == Referencias y notas == <references /> h3b4pzrvi8czu2g1o94kqobfai0yrtr -esco 0 166211 6424367 5950513 2026-10-15T18:46:39Z Tmagc 158167 6424367 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|-sco}}. === {{sufijo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{variante|-sco}} ({{impropia|forma [[adjetivo]]s y [[sustantivo]]s indicando}} "[[similitud]]", "[[relación]]" ''o'' "[[pertenencia]]"). == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fono=ˈes.ko}} === Etimología === {{etimología|la-lat|-iscus|leng=it}}, sufijo formador de adjetivos.<ref name="Nocentini" /> === {{sufijo|it}} === {{it.adj}} ;1: {{plm|-sco}} ({{impropia|forma [[adjetivo]]s y [[sustantivo]]s indicando}} "[[similitud]]", "[[relación]]" ''o'' "[[pertenencia]]"). === Información adicional === {{derivad|leng=it|dantesco|donchisciottesco|novecentesco|puttanesco|vampiresco}} === Véase también === * [[:Categoría:IT:Palabras con el sufijo -esco|Palabras del italiano con el sufijo -esco]] en ''Wikcionario'' == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fono=ˈes.ku}} === Etimología === {{etimología|la-lat|-iscus|leng=pt}}, sufijo formador de adjetivos.<ref name="Nocentini" /> === {{sufijo|pt}} === {{pt.adj}} ;1: {{plm|-sco}} ({{impropia|forma [[adjetivo]]s y [[sustantivo]]s indicando}} "[[similitud]]", "[[relación]]" ''o'' "[[pertenencia]]"). === Información adicional === {{derivad|gigantesco|quixotesco}} === Véase también === * [[:Categoría:PT:Palabras con el sufijo -esco|Palabras del portugués con el sufijo -esco]] en ''Wikcionario'' == Referencias y notas == <references /> 74xx2iewtwdo1zzkdg1kuh3ciw1khl2 -isco 0 166212 6424368 5750725 2026-10-15T18:47:04Z Tmagc 158167 6424368 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=-izco}} === Etimología 1 === {{etimología|véase|-sco}}. ==== {{sufijo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{variante|-sco}} ({{impropia|forma [[adjetivo]]s y [[sustantivo]]s indicando}} "[[similitud]]", "[[relación]]" ''o'' "[[pertenencia]]"). ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> espfw7p8g5tznhzhz6ouckqqpsx64iv -izco 0 166213 6424369 5752783 2026-10-15T18:47:32Z Tmagc 158167 6424369 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=-isco}} === Etimología 1 === {{etimología|véase|-sco}}. ==== {{sufijo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{variante|-sco}} ({{impropia|forma [[adjetivo]]s y [[sustantivo]]s indicando}} "[[similitud]]", "[[relación]]" ''o'' "[[pertenencia]]"). ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tm68w5f0ovioshh6jgxwf2jvj951axk -uzco 0 166214 6424372 5822741 2026-10-15T19:04:50Z Tmagc 158167 6424372 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=-usco}} === Etimología === {{etimología|véase|-sco}}. ==== {{sufijo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{variante|-sco}} ({{impropia|forma [[adjetivo]]s y [[sustantivo]]s indicando}} "[[similitud]]", "[[relación]]" ''o'' "[[pertenencia]]").<ref>{{referencia|editorial=Universidad de Los Andes|isbn=9789801100294|a=Enrique Obediente|t=Biografía de una lengua. Nacimiento, desarrollo y expansión del español|l=Bogotá|p=22|f=1997|u=http://books.google.es/books?id=t74uAAAAYAAJ&q=%22sufijo+-sco%22&dq=%22sufijo+-sco%22&hl=es&sa=X&ei=7X9oUaiUE-2F0QGnNQ&ved=0CC4Q6AEwADgK|c=libro}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nhag0thaqzhrq3mkm05ogl7943vkkk0 -usco 0 166215 6424370 6067472 2026-10-15T18:47:58Z Tmagc 158167 6424370 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=-uzco}} === Etimología 1 === {{etimología|véase|-sco}}. ==== {{sufijo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{variante|-sco}} ({{impropia|forma [[adjetivo]]s y [[sustantivo]]s indicando}} "[[similitud]]", "[[relación]]" ''o'' "[[pertenencia]]"). ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a8qoc6tdl7a5lm8m0466d6hj2o5rydv thrash 0 169612 6424898 5872127 2026-10-16T03:19:49Z TMCbot 164594 6424898 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|en|thrash}}, abreviación de ''[[thrash metal]]''. {{préstamo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|s}} ;1: Variante del [[heavy metal]] caracterizada por ritmos veloces y agresivos, [[riffs]] de guitarra de [[registro]] [[bajo]] haciendo uso del ''[[palm muting]]'', ritmos de batería en los que se hace uso de [[doble pedal]] y voces usualmente rasposas y cortantes. {{sinónimo|thrash metal}} {{relacionado|thrasher|crossover thrash}} {{ejemplo|A partir del verano de 1988 hay un mayor crecimiento de la escena que involucra mayoritariamente gente ''thrash'' y algunos hardcores y punks; paralelamente y aparte existen personas que participan de tendencias como el postpunk, Dark, y New Wave- que luego- se harán parte en la construcción de este circuito y tendrán un rol relevante en el desarrollo de la escena [[punk]] de inicios de los años 90″™s. De este modo, pero dentro del ''thrash'' como protagonista inicial, se gesta un curso de gente, intercambios de material y lugares para juntarse.|c=pagina|u=web.archive.org/web/20130425084923/www.aldealocal.com/2011/03/origenes-del-thrash-y-el-punk-en-antofagasta/|t=Orígenes del Thrash y el Punk en Antofagasta|sitio=Aldea Local}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> euhmwk1tzipgbgr3fawi4k8naagso82 -ificar 0 171448 6424454 6074416 2026-10-15T20:23:44Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424454 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|de [[-ficar]]}}, a su vez del latín {{l+|la|facio|faciō, facere|glosa=hacer}}. === {{sufijo|es}} === ;1: {{variante|-ficar}}. === Información adicional === *'''Morfología:''' Es el mismo sufijo ''[[-ficar]]'' con el infijo ''-i-'' por razones fonéticas o etimológicas. === Véase también === * [[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ficar|Palabras con el sufijo -ficar en Wikcionario]] {{w|Gramática del español#Derivación|composición por sufijación en español}} == Referencias y notas == <references /> rimw85tgmlsja7z429k07p90lwwpwe2 cacalomichin 0 181023 6424697 6417489 2026-10-15T21:01:39Z TMCbot 164594 taxones 6424697 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|leng=nci|fono=ˈmi.t͡ʃin̥}} === Etimología === {{etimología|leng=nci|compuesto|cacalotl|glosa=cuervo|michin|glosa2=pez}}. === {{sustantivo|nci}} === ;1 {{csem|peces|leng=nci}}: {{taxón|Sparidae}} {{plm|mojarra}}. == Referencias y notas == <references /> 9eehzjhc9emt2u3f46qtktm50mzl2fd terraza 0 210667 6424764 6314670 2026-10-15T23:27:24Z Raos10 93688 Ampliación 6424764 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|femenino|terrazo}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> [[File:Badab-e_Surt_Samaee.jpg|thumb|[4] terrazas de travertino]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Prolongación del suelo de la [[vivienda]] fuera de la casa y hacia la calle, al que se puede acceder a pie a través de un [[ventanal]] grande, normalmente con [[baranda]]s y para poder [[asomarse]]. {{sinónimos|balcón}} ;2 {{csem|vivienda}}: Parte de arriba de los [[edificio]]s, cuando esta es plana y abierta. {{sinónimos|azotea|terrado}} ;3: Parte al aire libre de los bares y otros establecimientos de [[restauración]], normalmente acotando una pequeña porción de la calle. ;4 {{csem|geología}}: {{plm|accidente geográfico}} que consiste en una plataforma [[geomorfológico|geomorfológica]] plana o con una pendiente suave, que suele estar delimitada en uno de sus lados por una pendiente ascendente más pronunciada. {{hipónimo|bancal|andén|nota2=Sudamérica|parata}} ;5: Jarra vidriada, de dos asas.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ;6: Franja angosta de tierra, [[adosado|adosada]] a un muro, dedicada a plantas ornamentales.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== Véase también ==== {{w|objeto=varios artículos}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-3|t1=Terrasse|g1=f}} {{t|en|a1=1-3|t1=terrace|a2=1|t2=balcony}} {{t|it|a1=1-3|t1=terrazza|g1=f|a2=1|t2=balcone|g2=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q8x2tfd57kn2ugu4ubzi10347or96lc concilio 0 211159 6424863 5728017 2026-10-16T03:18:52Z TMCbot 164594 6424863 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|concilió|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|junta}} o [[congreso]] para tratar alguna cosa.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: Colección de los [[decretos]] de un ''concilio''{{subíndice|1}}. <ref name="drae1925" /> ;3 {{csem|cristianismo}}: Junta o congreso de los [[obispo]]s y otros [[eclesiástico]]s de la [[Iglesia católica]], o de parte de ella, para deliberar y decidir sobre las materias de [[dogma]]s y de disciplina.<ref name="drae1925" /> {{ejemplo|En 1899, el '''''concilio''''' plenario de América Latina, celebrado en Roma, conminó a los sacerdotes locales a tratar de «herejes y fautores y defensores de herejes» a quienes practicaran el espiritismo.|título=Historia Secreta de Chile|editorial=Penguin Random House|páginas=21|isbn=9789562624695|c=libro|a=Jorge Baradit|fecha=2015}} ==== Locuciones ==== * [[concilio ecuménico]] o [[concilio general]] * [[concilio nacional]] * [[concilio provincial]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|conciliar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> qyory1tcbkfmmobn1rb9hev5ofaq0ft joda 0 228532 6424923 5735379 2026-10-16T03:27:04Z TMCbot 164594 6424923 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|joder|a}}. {{etimología|deverbal|joder}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;4: {{plm|broma}}, diversión. {{ámbito|Argentina|Paraguay|Uruguay}} ;5: {{plm|molestia}}, contrariedad. {{ámbito|El Salvador|México|Uruguay}} {{uso|malsonante|vulgar}} ;6: {{plm|daño}}, perjuicio. {{ámbito|Uruguay}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|joder|1s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|joder|3s|presente|subjuntivo}}. ;3: {{forma verbo|joder|p=usted|m=imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> ncx4kkz4nnzcximzlcuwspavpdxp03b caminabas 0 233246 6424495 4332150 2026-10-15T20:24:54Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424495 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|caminar|p=2stv|t=pret imp|m=indicativo}}. === Información adicional === *'''Análisis''': verbo ''[[caminar]]'', 1ª conjugación, pretérito perfecto de indicativo, 2ª persona del singular. == Referencias y notas == <references /> npmqpyq69akvmzejnhe44dd76c5i3wa caminaba 0 233279 6424494 4332147 2026-10-15T20:24:52Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424494 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|caminar|p=1s|t=pret imp|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|caminar|p=3s|t=pret imp|m=indicativo}}. === Información adicional === *'''Análisis''': verbo ''[[caminar]]'', 1ª conjugación, pretérito perfecto de indicativo, 1ª persona del singular/ 3ª persona del singular. == Referencias y notas == <references /> k1wdirzh8zgp2qc0otk9cb1c9iyuz1w causes 0 233773 6424777 6164387 2026-10-16T00:05:16Z Adelpine 34679 Agrega una transcripción AFI (elaboración propia) y precisa los hablantes de otras 6424777 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|causés}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|hnota1=seseante|h1=cauces}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|causar|m=subjuntivo|p=2s|t=presente}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ˈkɔː.zɪz|2pron1=General American y dialectos de los EE. UU. (ambos sin la fusión cot-caught)|2fono1=ˈkɔ.zɪz|3pron1=General American con la fusión cot-caught, Atlantic Canadian|3fono1=ˈkɑ.zɪz|3audio1=en-us-causes.ogg|3aunota1=California|4pron1=Standard Canadian, Boston, Maine|4fono1=ˈkɒz.ɪz|5pron1=Australia|5fono1=ˈkoː.zɪz|6pron1=Nueva Zelanda|6fono1=ˈkoː.zəz|ls=2}} === Forma sustantiva === ;1: {{plural|cause}}. === Forma verbal === ;2: {{fv-en|cause|3s|presente}}. == Referencias y notas == <references /> 759ig3vpdzkkzv2ie8krzdngzvcyhd5 bufa 0 327368 6424857 6244381 2026-10-16T03:18:42Z TMCbot 164594 6424857 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|bufá|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|femenino|bufo}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|burla}}, [[mofa]].<ref>{{DLE}}</ref> === Etimología 2 === {{etimología|acort|bufarrón}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|bufarrón}}.<ref>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-II-493149.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense II|sitio=La Prensa|f=2020-9-1}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|lufardo}} {{wikisauro|homosexual}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|bufar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|bufar|2s|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> f4ybgw44q71gr2h1hotf3bs6ecz81oz camamila 0 372732 6424732 6423669 2026-10-15T22:16:05Z Tmagc 158167 Página reemplazada por «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fone|camomila}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{variante|camomila}}. == Referencias y notas == <references />» 6424732 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fone|camomila}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{variante|camomila}}. == Referencias y notas == <references /> a02omadspph665doniaz2in8d11q2dj camomila 0 372733 6424730 6423670 2026-10-15T22:14:46Z Tmagc 158167 ni el DLE ni WP explican si aplica para todas o para alguna de las especies, así que supongo que son sinónimos en todas las ac. 6424730 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=camamila}} === Etimología === {{etimología|la|chamomilla}}, de {{l+|la|chamaemelon|alt=chamaemēlon}}, y este del griego {{l+|grc|χαμαίμηλον}}, (manzano de tierra, manzano enano, de {{l+|grc|μῆλον|glosa=manzano}}, y de {{l+|grc|χαμαί}}(en el suelo)<ref>{{DLC1914}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{plm|manzanilla}}. == Referencias y notas == <references /> 05no7bzvjayeffenslugc5vnq62r4ob 6424731 6424730 2026-10-15T22:15:28Z Tmagc 158167 6424731 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=camamila}} === Etimología === {{etimología|la|chamomilla}}, de {{l+|la|chamaemelon|alt=chamaemēlon}}, y este del griego {{l+|grc|χαμαίμηλον}}, (manzano de tierra, manzano enano, de {{l+|grc|μῆλον|glosa=manzano}}, y de {{l+|grc|χαμαί}}(en el suelo)<ref>{{DLC1914}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{plm|manzanilla}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-3|t1=camomille}} {{t|en|a1=1-3|t1=chamomilia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8q875fuuftpihlwvn7g6rqoaktn28zg alquitara 0 406756 6424481 6239448 2026-10-15T20:24:26Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424481 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alquitará|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ar|al-qaṭṭārah|القطارة}} ("la que [[destila]]" o "[[cuentagotas]]").{{cita requerida}} [[Archivo:PortomarínAlquitara.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Aparato para [[destilar]] líquidos.<ref name=dle>{{DLE}}</ref> {{sinónimos|destilador|alambique}} {{ejemplo|En la elaboración del orujo lebaniego es fundamental la '''alquitara'''.}} ==== Información adicional ==== *'''Morfología:''' ''lexema:'' alquitar ''morfema:'' –a *'''Numerable: ''' sí *'''Animación: ''' ser inanimado *'''Metadominio:''' físico ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|destilador}} {{t|de|a1=1|t1=Destillierapparat|g1=m|t2=Kolonnenapparat|g2=m}} {{t|fr|a1=1|t1=alambic}} {{t|gl|a1=1|t1=alambique}} {{t|en|t1=still}} {{t|nl|t1=destilleertoestel|g1=n}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|alquitarar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|alquitarar|2s|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> dd0vq87dh8uppecv5ngobuhqcoto7mx triunvirato 0 476426 6424941 6017946 2026-10-16T03:27:31Z TMCbot 164594 6424941 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=tri-unvirato}} === Etimología === {{etimología|la|triumviratus|alt=triumvirātus}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Forma de [[gobierno]] ejercido por tres personas, normalmente aliadas entre sí. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dt3vfrcto6x24swj22zrp7ycwpcg9bi armarios 0 491352 6424484 4300458 2026-10-15T20:24:32Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424484 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|armario}}. === Información adicional === *'''Análisis''': Sustantivo, común, contable, concreto, individual, masculino, plural. == Referencias y notas == <references /> briu3hh1evf1sp50r4ed03mcitefxk6 descansos 0 492685 6424254 4390743 2026-10-15T13:59:46Z PFSV-UY 128755 6424254 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|descanso}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|descanso}}. == Referencias y notas == <references /> a5olx5p0uvhjj5jdjw4s2zob1gu2l0h 6424255 6424254 2026-10-15T13:59:54Z PFSV-UY 128755 6424255 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|descanso}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|descanso}}. == Referencias y notas == <references /> 23ql98bcpo0idls7px6wl9zf8bn8gb2 muñecos 0 494686 6424527 4552038 2026-10-15T20:25:51Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424527 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|muñeco}}. === Información adicional === *'''Análisis''': Sustantivo, común, contable, concreto, individual, masculino, plural. == Referencias y notas == <references /> r5hqbf4s9y55oau3nepnif9pfgtymbc zorros 0 496722 6424300 4683311 2026-10-15T14:36:56Z PFSV-UY 128755 /* Español */ 6424300 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|2audio1=LL-Q1321 (spa)-Millars-zorros.wav}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> 4e1ql5c22yhglunt5jo33d5s8jwm27x predefinir 0 502343 6424545 6352175 2026-10-15T20:26:21Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424545 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|praedefinire|alt=praedefinīre}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|establecer}}, [[decidir]] o [[indicar]] el [[momento]] en que algo ha de [[hacer]]se, [[ocurrir]], [[existir]] o tener lugar.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{hiperónimo|predeterminar}} {{hipónimo|prefinir}} ;2: {{plm|fijar}}, indicar, establecer o [[formular]] el [[significado]] o [[alcance]] de los [[término]]s, [[condición|condiciones]] o [[configuración]] de algo que va a venir a continuación (un tratado, un contrato, un documento, una actividad, un proceso, etc.). {{relacionado|predeterminar|prefigurar|prefijar|prever}} {{ejemplo|También es posible ''predefinir'' el asunto del mensaje así enviado o prever el envío de una copia a otro destinatario|c=libro|t=Recursos Informáticos HTML - nueva edición|f=2006|p=414|a=Luc Van Lancker|editorial=Ediciones ENI|isbn=9782746033610|u=http://books.google.es/books?id=Q9ceBNgZB1kC&pg=PA119}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === *'''Términos afines por su etimología''': [[definir]], [[definición]], [[definido]], [[definitivo]], [[indefinición]], [[indefinido]], predefinir, [[predefinición]], [[redefinir]]. === Traducciones === {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dwyqu9qvmnpn2e6wfwcjubqsqsr3ywa semeel kuál 0 518984 6424700 6040814 2026-10-15T21:01:47Z TMCbot 164594 taxones 6424700 wikitext text/x-wiki == {{lengua|klb}} == {{pron-graf|leng=klb}} === {{locución sustantiva|klb}} === ;1 {{csem|plantas|leng=klb}}: {{taxón}} {{plm|yerba colorada}}.<ref>{{EstradaRamírez1998}}</ref> == Referencias y notas == <references /> jp02nlgodtl1m32w5ps2cv9q0ggu0s0 beenda gubizi 0 519796 6424696 6077630 2026-10-15T21:01:37Z TMCbot 164594 taxones 6424696 wikitext text/x-wiki == {{lengua|zai}} == {{pron-graf|leng=zai}} === {{locución sustantiva|zai}} === ;1 {{csem|reptiles|leng=zai}}: {{taxón}} {{plm|víbora de cascabel}}. == Referencias y notas == <references /> prweb9xuxrneg46pyy15gejz53e4ngv nocebo 0 521732 6424427 6354892 2026-10-15T20:04:32Z Tmagc 158167 :: 6424427 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|nocebo|alt=nŏcēbō}}, primera [[persona]] {{etim|la|noceo}}; es decir: «[[perjudicar]]é». ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|bioquímica|farmacología|fisiología|psicología|veterinaria}}: {{plm|substancia}} [[farmacología|farmacológicamente]] [[inerte]] que, al [[administrar]]la a un [[sujeto]] -[[racional]] o [[irracional]]- [[quien]] por [[considerar]]la [[medicamento]] [[suscitar|suscita]] en él [[reacción|reacciones]] [[perjudicial]]es, [[desagradable]]s e [[indeseable]]s, como [[consecuencia]] de [[expectativa]]s [[pesimista]]s al [[atribuir]]le esos [[efectos]] [[adverso]]s. {{antónimo|placebo}} {{relacionado|engaño|hipocondria|inconsciente|sugestión|truco}} {{ejemplo|En el [[lenguaje]] común, se utiliza de forma [[sinónimo|sinónima]] «placebo» y [[sustancia]] [[inactiva]]. Por ejemplo, el Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española define [[placebo]] como «sustancia que, [[carecer|careciendo]] por sí misma de acción [[terapéutica]], produce algún efecto [[curativo]] en el [[enfermo]] si este la recibe [[convencer|convencido]] de que esa sustancia posee realmente tal acción». Estamos en [[desacuerdo]] con tal [[definición]] por 3 [[razón|razones]]: pues [[inducir|induce]] al pensamiento [[erróneo]] de que la sustancia [[inerte]] sólo activa el efecto placebo (cuando también activa el efecto ''nocebo''), crea [[confusión]] al [[igualar]] los [[vocablo]]s «placebo» y «efecto placebo» y pasa por alto el hecho de que las sustancias [[activa]]s también pueden tener efecto placebo. Se habla [[incluso]] de «respuesta al placebo» para [[referir]]se a todos los efectos (tanto [[beneficioso]]s como [[perjudicial]]es) que produce la sustancia inerte, pero, repetimos, consideramos que debe [[extremar]]se la [[cautela]] con estos [[término]]s. El mencionado diccionario no incluye ninguna definición de ''nocebo''. Esta confusión aparece también, por ejemplo, en la definición de «''nocebo''» que establece el Diccionari de la Llengua Catalana del Institut d'Estudis Catalans: «Conjunto de [[cambio]]s [[negativo]]s o [[contraproducente]]s que experimenta una [[persona]] en su estado de [[salud]] y que se relacionan con la [[administración]] de un placebo». Pensamos que una buena manera de [[resolver]] esta [[disputa]] es utilizar los siguientes términos: «objeto placebo» para referirse a la sustancia [[inactiva]] y «efecto placebo» y «efecto ''nocebo''» para definir el resultado de la acción de dicha sustancia. De esta forma se diferencian los 2 [[aspecto]]s [[clave]] a tener en cuenta en el [[fenómeno]] placebo/''nocebo'': el objeto (o sustancia que causa la acción) y el efecto (o [[resultado]] de la acción).|c=artículo|t=Efecto nocebo: la otra cara del placebo|u=www.elsevier.es/es-revista-medicina-clinica-2-articulo-efecto-nocebo-otra-cara-del-13060185|a=Jordi Ferreresa|a2=Josep-Eladi Bañosb|a3=Magí Farré|sitio=elsevier.es}} ==== Véase también ==== {{w|Efecto nocebo}} *[[placebo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=nocebo}} {{t|de|t1=Nocebo}} {{t|ca|t1=nocebo}} {{t|ko|t1=노시보}} {{t|da|t1=nocebo}} {{t|gl|t1=nocebo}} {{t|id|t1=nocebo}} {{t|it|t1=nocebo}} {{t|en|t1=nocebo}} {{t|nl|t1=nocebo}} {{t|nb|t1=nocebo}} {{t|pl|t1=nocebo}} {{t|pt|t1=nocebo}} {{t|ru|t1=ноцебо}} {{t|sv|t1=nocebo}} {{t|vi|t1=nocebo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6bca82g7ljhfg7juscgqm43kmi8bimg camas 0 522292 6424493 5968806 2026-10-15T20:24:51Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424493 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=es|cama}}. === Información adicional === *'''Análisis''': Sustantivo, común, contable, concreto, individual, femenino, plural. === Véase también === {{w}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|fone=ˈka.mas}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|cama}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ˈka.mas}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|cama}}. == Referencias y notas == <references /> sc77a5k6varajvsy6gjd9dz1qees0ap cestas 0 522293 6424497 5277924 2026-10-15T20:24:57Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424497 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|parónimo=sextas}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=es|cesta}}. === Información adicional === *'''Análisis''': Sustantivo, común, contable, concreto, individual, femenino, plural. == Referencias y notas == <references /> 7ud3mi2alw3aivj67xo3sizqqyitwlj estanterías 0 522296 6424511 5970273 2026-10-15T20:25:22Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424511 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=es|estantería}}. === Información adicional === *'''Análisis''': Sustantivo, común, contable, concreto, individual, femenino, plural. == Referencias y notas == <references /> tfnwdif1r76ghcyxwufx968egjlv1sc ventiladores 0 522299 6424567 5976442 2026-10-15T20:26:58Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424567 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=es|ventilador}}. === Información adicional === *'''Análisis''': Sustantivo, común, contable, concreto, individual, masculino, plural. == Referencias y notas == <references /> bwhzdsr3njlzqncm2mw8plo5qpbxbq7 noticias 0 522300 6424534 4835768 2026-10-15T20:26:02Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424534 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=es|noticia}}. === Información adicional === *'''Análisis''': Sustantivo, común, contable, concreto, individual, masculino, plural. === Véase también === {{w}} == Referencias y notas == <references /> 3siltsmb2y760qqs5ua9fe3y7ey553v mantas 0 522315 6424523 5970302 2026-10-15T20:25:44Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424523 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=es|manta}}. === Información adicional === *'''Análisis''': Sustantivo, común, contable, concreto, individual, femenino, plural. == Referencias y notas == <references /> 0ea3dyn54fsucf30ns7b8siave0jmp9 almohadas 0 522318 6424480 5976439 2026-10-15T20:24:24Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424480 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=es|almohada}}. === Información adicional === *'''Análisis''': Sustantivo, común, contable, concreto, individual, femenino, plural. == Referencias y notas == <references /> b91p17vazjp66jj9fi0r1mevlcouc7i mochilas 0 522866 6424524 5970305 2026-10-15T20:25:46Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424524 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=es|mochila}}. === Información adicional === *'''Análisis''': Sustantivo, común, contable, concreto, individual, femenino, plural. === Véase también === {{w}} == Referencias y notas == <references /> qeyn980dbltubehkywvmphwrw30qaez lámparas 0 522867 6424520 5970304 2026-10-15T20:25:39Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424520 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=es|lámpara}}. === Información adicional === *'''Análisis''': Sustantivo, común, contable, concreto, individual, femenino, plural. == Referencias y notas == <references /> m4gintccvv037tw109dfc4a3k392ivz bañador 0 523006 6424486 6348389 2026-10-15T20:24:36Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424486 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bañador.wav|aunota=Venezuela}} === Etimología === {{etimología|la|balneator|alt=balneātor}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de verbo|bañar|baña}}. {{uso|utcs}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[File:Bathing suit, man and woman, happiness Fortepan 3368.jpg|thumb|[2] gente con bañadores antiguos]] ;2 {{csem|vestimenta}}: {{plm|prenda}} que sirve para bañarse en el [[mar]], en una [[piscina]], etc. {{ámbito|España}} {{sinónimos|malla|nota1=Argentina, Paraguay, Uruguay|traje de baño|vestido de baño|nota3=Colombia, Panamá}} {{relacionado|biquini}} === Información adicional === *'''Análisis''': Sustantivo, común, contable, concreto, individual, masculino, singular. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Badeanzug|g1=m|a2=2|t2=Badehose|g2=f}} {{t|fr|a1=1|t1=maillot de bain|g1=m|a2=1|t2=costume de bain|g2=m}} {{t|en|a1=1|t1=swimsuit}} {{t|it|a1=1|t1=costume da bagno|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lg7y9qlldjr8nr97kfwqxwgt40lvcyk columnas 0 523342 6424501 5970289 2026-10-15T20:25:03Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424501 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=es|columna}}. === Información adicional === *'''Análisis''': Sustantivo, común, contable, concreto, individual, femenino, plural. === Véase también === {{w}} == Referencias y notas == <references /> 1q0eqik3hvalkdk20it68ciznk3ybhr bandeja 0 540804 6424850 6358562 2026-10-16T03:18:31Z TMCbot 164594 6424850 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|bandejá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Cafe_grec_i_licor_de_roses.JPG|thumb|right|[1]]] === Etimología === {{etimología|pt|bandeja}},<ref>{{DRAE2001}}</ref>, y esta de {{l+|pt|bandejar|glosa=cribar}}<ref>VV. AA. (2012) «[http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/definicao/bandeja%20_913984.html bandeja]», en ''Michaelis Moderno Dicionário da Língua Portuguesa'', São Paulo: Melhoramentos</ref>, de {{l+|pt|banda|glosa=lado|glosa-alt=lado, costado}} y el sufijo {{l+|pt|-ejar}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|recipiente}} [[ancho]] y [[plano]] usado para [[almacenar]] o [[transportar]] [[objeto]]s {{sinónimo|charola|recipiente}} {{ejemplo|Te lo entregaron en ''bandeja'' de plata.}} ;2: En particular, bandeja{{-sub|1}} que divide el [[interior]] de un [[mueble]] de [[almacenaje]] ;3: En particular, bandeja{{-sub|1}} que [[tapar|tapa]] la parte superior del [[maletero]] de un [[coche]] ;4: {{plm|recipiente}} para el [[almacenamiento]] de los [[derivado]]s de la [[melaza]] {{ámbito|Cuba}} ;5 {{csem|deporte|nota=baloncesto}}: {{plm|jugada}} en que se [[encestar|encesta]] el [[balón]] [[saltar|saltando]] y [[apoyar|apoyándolo]] en la [[cesta]] con una sola [[mano]] ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;6 {{csem|ocupaciones}}: {{plm|camarero}}.<ref>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-III-493402.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense III|sitio=La Prensa|f=2020-9-1}}</ref> {{uso|coloquial|anticuado}} {{ámbito|lunfardo}} ==== Locuciones ==== * [[bandeja de entrada]] * [[bandeja paisa]] * [[entregar en bandeja|entregar]] o [[servir en bandeja]] o [[entregar en bandeja de plata|en bandeja de plata]] * [[mozo sin bandeja]] ==== Información adicional ==== {{derivad|bandejón}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Tablett|g1=n|a2=2|t2=Regalboden|g2=m|a3=3|t3=Kofferraumdeckel|g3=m}} {{t|ca|a1=1|t1=safata}} {{t|hu|a1=1|t1=tálca}} {{t|en|a1=1|t1=tray|a2=5|t2=layup}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|bandejar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|bandejar|2s|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> bkl61y5mt1wntczr7jmrzcqd8sl2x2p Plantilla:nombre científico 10 575337 6424707 6077638 2026-10-15T21:06:41Z Tmagc 158167 6424707 wikitext text/x-wiki {{#invoke:error|plantilla_obsoleta|alternativa=taxón}} f0ts0dp8o30ww329llxk8jylemfl0zf parcha 0 755879 6424833 6375992 2026-10-16T03:14:07Z TMCbot 164594 6424833 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|parchá|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Passiflora quadrangularis}} Especie de plantas pasiflorácea de la zona intertropical. Trepadora vigorosa, se extiende de 10 a 20 m, con tallos verdes cuadrangulares, provistos de zarcillos simples. Esta planta es una enredadera típica que intercepta casi toda la luz solar debido a la frondosidad de sus hojas. {{sinónimo|badea|granadillo|tumbo gigante|quijón}} ;2: Fruto de la parcha. ==== Véase también ==== {{w}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|parchar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|parchar|2s|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> h2ex03aln6fj2dhv1onc1zzh7x0119y trotes 0 806058 6424943 6233437 2026-10-16T03:27:35Z TMCbot 164594 6424943 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|trotés|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|p}} ;1: Trabajo o faena apresurada y fatigosa. {{ejemplo|Mi edad no es para andar en esos trotes.}} {{sinónimo|trabajo|paliza|tute|julepe}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva masculina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|trote}} ==== Forma verbal ==== ;2: {{forma verbo|trotar|p=2s|t=presente|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> cnvnaq1n0kqf9r1ncg66j1dt9q3yv4c gruesa 0 859582 6424871 6291951 2026-10-16T03:19:06Z TMCbot 164594 6424871 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|números}}: {{plm|número}} {{l|es|equivalente}} a {{l|es|doce}} {{l|es|docenas}} (144 en {{l|es|notación}} {{l|es|decimal}} o 100 en notación {{l|es|duodecimal}}). Es una {{l|es|medida}} que se ha usado tradicionalmente en el {{l|es|expendio}} de objetos {{l|es|menudo|menudos}}.<ref name="DLC1899">{{DLC1899|505}}</ref> {{ejemplo|Hay que comprar también una '''gruesa''' de estuches de papel de seda para poner los caramelos. Haremos paquetes de diez y veinte centavos|a1=Roberto Arlt|c=libro|f=1931|fc=2023-8-12|t=Los lanzallamas|t3=13: El proyecto de Eustaquio Espila|u=https://es.wikisource.org/wiki/Los_lanzallamas}} ;2: {{plm|renta}} {{l|es|principal}} de cualquier {{l|es|prebenda}} (sin incluir las {{l|es|distribución|distribuciones}}), que se paga en las iglesias {{l|es|catedral|catedrales}}.<ref name="DLC1899" /> ==== Locuciones ==== * {{l|es|gran gruesa}} (docena de gruesas = 1728) ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=grosse}} {{t|en|a1=1|t1=gross}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|grueso|género=femenino|número=singular}}. == Referencias y notas == <references /> ljr7bluxpqvvf1l6jx65uvazt3pth6u ouatl 0 864015 6424699 6077633 2026-10-15T21:01:45Z TMCbot 164594 taxones 6424699 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ohuatl}} == {{lengua|nci|e1=Ortografía de Alonso de Molina}} == {{pron-graf|leng=nci|fono=|ga=ohuatl}} === {{sustantivo|nci}} === ;1: {{grafía obsoleta|leng=nci|ohuatl}}: "caña". == {{lengua|ngu}} == {{pron-graf|leng=ngu}} === Etimología === {{etimología|leng=ngu}} === {{sustantivo|ngu}} === ;1 {{csem|leng=ngu|alimentos}}: {{plm|caña de azúcar}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}} === {{sustantivo|nch}} === ;1 {{csem|leng=nch|plantas}}: {{taxón|Saccharum officinarum}} {{plm|caña}} de [[azúcar]].<ref>{{Fernando Silva}}</ref> === Compuestos === * {{l|nch|ouapaxtli}}: ''bagazo de caña de azúcar'' == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}} === {{sustantivo|nhw}} === ;1 {{csem|leng=nhw|plantas}}: {{plm|caña de azúcar}}. == Referencias y notas == <references /> msfzexmgkrrj0ztq7cwmripbcz8j86k tijii koo 0 871770 6424701 6077634 2026-10-15T21:01:49Z TMCbot 164594 taxones 6424701 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mpm}} == {{pron-graf|leng=mpm}} === {{sustantivo|mpm}} === ;1 {{csem|aves|leng=mpm}}: {{taxón|Sarcoramphus papa}} {{plm|zopilote rey}}. == Referencias y notas == <references /> ac6esoefiru7n59t91w9pxb1s6rdg13 soqquadro 0 873070 6424681 6336131 2026-10-15T20:47:08Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424681 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fone=sokˈkwadro}} === Etimología === {{etimología|leng=it|acort|sotto squadro}}. Atestiguado desde el siglo XVI. === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;1: {{plm|desconcierto}}, ''véase también [[Tesauro:bullicio|el tesauro]]''. {{sinónimo|leng=it|caos|casino|confusione|disordine|scompiglio}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l|it|a soqquadro}} {{trad-abajo}} === Información adicional === * Junto con {{l|it|beqquadro}} y {{l|it|ziqqurat}}, esto es uno de los tres únicos casos (excluyendo el plural) en italiano en que la consonante [[q]] no precede directamente a una [[u]] con valor semiconsonántico. == Referencias y notas == <references /> b4woxmuhalkraqrclj6ozw1b8kkz5g8 enarbolar 0 875269 6424325 6015663 2026-10-15T15:44:06Z ~2026-54129-10 184886 imagen 6424325 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=en-arbolar}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|en|árbol|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== [[File:Enarbolando la bandera en la Marcha del Orgullo de Buenos Aires 2025.jpg|thumb|mujer enarbolando una bandera]] ;1: {{plm|levantar}} en alto un [[estandarte]], bandera u otra cosa semejante.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|403}}</ref> {{sinónimo|levantar}} {{ejemplo|se puso a caminar hacia mí '''''enarbolando''''' una gran lanza o arma con la intención de matarme.|título=Robinson Crusoe|editorial=Mestas|páginas=101|c=libro|a=Daniel Defoe|fecha=2015|fo=1719}} ==== Relacionados ==== * [[blandir]], [[tremolar]] ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[arbolar]] * [[enarbolarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|nl|i1=s|t1=hijsen|t2=planten|t3=uitsteken|t4=zwaaien}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a4rme99itcifwi015g9nl5a4bscgt5v borrarse 0 879210 6424855 6116940 2026-10-16T03:18:39Z TMCbot 164594 6424855 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|borrar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|borrar}} (uso pronominal de ...) ;2: {{plm|renunciar}} a un compromiso y no volver a ver a ninguno de los socios involucrados.<ref>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-II-493149.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense II|sitio=La Prensa|f=2020-9-1}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|lunfardo}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|nl|i1=s|t1=vervagen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kt72fldkimzew6xzou8myg809oe9n3n desatender 0 881433 6424406 5993597 2026-10-15T20:03:59Z Tmagc 158167 :: 6424406 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-atender}} === Etimología === {{etimología|prefijo|des|atender}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: No prestar atención a lo que se dice o hace.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|342}}</ref> {{ejemplo|'''''Desatendí''''' la voz de la [[providencia]], cuya misericordia me colocó en una situación en la que habría llevado una vida dichosa y tranquila, pero fui incapaz de verlo (...).|editorial=Mestas|a=Daniel Defoe|fo=1719|t=Robinson Crusoe|p=104|f=2015|c=libro}} ;2: No hacer caso o [[aprecio]] de una persona o cosa.<ref name="dlc1914" /> ;3: No [[corresponder]], no [[asistir]] con lo que es debido.<ref name="dlc1914" /> === Relacionados === * [[descuidar]] === Conjugación === {{es.v|nucleopres1=desat#ie#nd}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|nl|i1=s|t1=achterstellen|t2=verwaarlozen|t3=verzaken}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rb3z1j8s0xm4n687qix7ze6zh1dhtyb mecerse 0 881524 6424714 5801273 2026-10-15T21:42:49Z 26agcp 138617 /* Traducciones */ + yua 6424714 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|mecer}} (uso pronominal de ...) === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|yua|a1=1|t1=úumbal}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hod90pahag3r5x7fstjec0zzurt9qum alquitira 0 901704 6424802 6391709 2026-10-16T02:40:18Z Tmagc 158167 6424802 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=alquitera}} === Etimología === {{etimología|xaa|alkiṯíra||e=por|ar|كثير|tr2=kaṯīr'; femenino, كَثِيرَة, kaṯīrā'|mucho}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> [[Archivo:Astracantha gummifera Taub120.png|thumb|[1] ''[[species:Astracantha gummifer|Astracantha gummifer]]'']] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Astragalus|Tragacantha}} Género de hierbas, plantas y arbustos, generalmente del hemisferio norte, de la familia de las [[papilionácea]]s o [[fabácea]]s, en particular el ''[[species:Astracantha gummifer|Astracantha gummifer]]'' o ''[[species:Astragalus gummifer|Astragalus gummifer]]'', originario de Asia menor, del cual se extrae un tipo de [[goma]] (sustancia [[pegar|pegajosa]] o [[glutinoso|glutinosa]]) que se emplea en productos farmacéuticos, tinturas, confituras y otros usos industriales. {{sinónimo|adraganto|astrágalo|granévano|tragacanto}} ;2 {{csem|plantas}}: {{taxón|Astragalus massiliensis|Astragalus tragacantha|Tragacantha massiliensis}} [[arbusto|Arbusto]] espinoso con muchos tallos ramificados y base leñosa, de la familia de las [[papilionácea]]s, [[leguminosa]]s o [[fabácea]]s. Hojas caedizas, ovaladas y vellosas; [[flor]]es en [[racimo]]s de [[corola]] blanca. Crece en suelos arenosos y rocosos próximos al mar Mediterráneo.<ref name="Flora">{{referencia|fc=2015-3-3|u=http://www.floraiberica.es/PHP/vernaculos_.php?gen=Astragalus&espe=tragacantha&infrank=&infra=|t=Tragacantha massiliensis|c=pagina}}</ref> {{sinónimo|granévano|granevano}} === Véase también === {{w|Astragalus massiliensis}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Tragant|g1=m}} {{t|fr|t1=astragale|g1=m}} {{t|en|t1=milkvetch}} {{t|it|t1=astragalo|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dqhfaenl345eqd0xpbuauioh0ydnb5k resiliencia 0 901713 6424891 5744116 2026-10-16T03:19:37Z TMCbot 164594 6424891 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|resilience}}, y este {{etim|la|resiliens|alt=resiliēns}}, participio presente de {{l+|la|resilio|resiliō, -īre}} ("[[saltar]] para atrás"). === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Capacidad para resistir una [[crisis]], derrota o destrucción graves, especialmente bajo extrema [[presión]], y lograr salir adelante. ;2 {{csem|psicología}}: Capacidad de las personas de [[sobreponerse]] a períodos de dolor emocional, situaciones traumáticas, y [[estrés]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref><ref name="Resiliencia">{{referencia|editorial=Editorial Renacimiento|a=Rosario Linares|t=Resiliencia, o la adversidad como oportunidad|f=2015|c=libro}}</ref> {{relacionado|entereza}} ;3 {{csem|sociología}}: Capacidad que tienen los grupos sociales para sobreponerse a los resultados adversos, reconstruyendo sus vínculos internos, a fin de hacer prevalecer su homeostasis colectiva de modo tal que no fracasen en su propia sinergia.{{cita requerida}} ;4 {{csem|ecología}}: Capacidad de las comunidades y ecosistemas de absorber perturbaciones sin alterar significativamente sus características de estructura y funcionalidad, pudiendo regresar a su estado original una vez que la perturbación ha cesado.{{cita requerida}} ;5 {{csem|mecánica}}: Energía de deformación (por unidad de volumen) que puede ser recuperada de un cuerpo deformado cuando cesa el esfuerzo que causa la deformación.<ref name="drae" /> ;6 {{csem|finanzas}}: Capacidad que tiene el emprendedor para confrontar situaciones que compliquen la generación y desarrollo de su plan de negocios o su proyecto a emprender, generando sinergia con sus socios o colaboradores para salir airoso y con determinación de ella; basado en la previsión del riesgo.{{cita requerida}} ;7 {{csem|derecho}}: Capacidad de las personas, dentro del marco general de los derechos humanos, de recuperar su estado original de libertad, igualdad, inocencia, etc. después de haber sido sometidas a las acciones de fuerza del Estado.{{cita requerida}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-7|t1=Widerstandsfähigkeit|g1=f|t2=Widerstandskraft|g2=f|t3=Belastbarkeit|g3=f|a4=2|t4=Resilienz|g4=f|a5=5|t5=Kerbschlagzähigkeit|g5=f}} {{t|fr|a1=1-7|t1=résilience}} {{t|en|i1=s|t1=resilience}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h8nhkqmmhf2nt06qofjxcdakdj8hwf3 bola mala 0 906118 6424908 6115138 2026-10-16T03:26:40Z TMCbot 164594 6424908 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es|femenino}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|béisbol}}: Un [[lanzamiento]] que pasa fuera de la [[:wikipedia:zona de strike|zona de strike]] y no es [[abanicar|abanicada]] por el [[bateador]]. {{sinónimo|bola}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=bola|g1=f}} {{t|fi|t1=väärä}} {{t|en|t1=ball}} {{t|fr|t1=balle|g1=f}} {{t|ja|t1=ボール}} {{t|ko|t1=볼}} {{t|ru|t1=бол|g1=m}} {{t|sw|t1=mpira|t2=c3|t3=c4}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tckhu1i3bwxuj41ddtsb6dndr8avtr4 Sonchus arvensis 0 909420 6424694 5425661 2026-10-15T21:01:34Z TMCbot 164594 taxones 6424694 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}.[[Archivo:Illustration_Sonchus_arvensis0.jpg|thumb|(1)]] ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1 {{csem|botánica}}: El nombre científico de una especie de planta que crece generalmente en América Septentrional; especie de planta con flor de genero [[species:Sonchus|Sonchus]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c3kcmy7d4zp9nad92vd8oe1qumbr7vm insano 0 912286 6424875 6356243 2026-10-16T03:19:12Z TMCbot 164594 6424875 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|insanus|diacrítico=īnsānus}}.<ref name="dlc">{{DLC1914|577}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Nocivo, dañino para la salud.<ref>{{DLE}}</ref> {{ejemplo|Pero uno sí puede hacer, creo yo, que quien se forma, con una disposición insana de su alma, opiniones de la misma naturaleza que ella, pueda con una disposición beneficiosa tener las opiniones que a este estado le corresponden.|c=libro|t=Teeteto|a=Platón|pasaje=167b|p=226|editorial=Gredos|f=1992|l=Madrid|isbn=8424912799}} ;2: {{plm|loco}}, [[demente]] o [[furioso]].<ref name="dlc" /> {{wikisauro|loco}} {{relacionado|insania}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=insane}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 223nb7fvy5dqwxwghkxn9bskd9sp4v9 sous la main 0 913644 6424438 6326017 2026-10-15T20:04:52Z Tmagc 158167 :: 6424438 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|1fone1=su la mɛ̃|leng=fr}} === {{locución adverbial|fr}} === ;1: {{plm|a la mano}} ({{l|es|cerca}}; de la mano). {{sinónimo|leng=fr|près|proche}} {{ejemplo|leng=fr|Je n’ai pas ce papier '''sous la main''', je le chercherai.|trad=No tengo este pápel a la mano, lo pesquio.}} {{ejemplo|Ce livre m’est tombé '''sous la main'''.|trad=Este libro se me cayó de la mano.}} ;2: {{plm|bajo}} la {{l|es|autoridad}} o {{l|es|dependencia}} (dominar a). {{uso|leng=fr|figurado}} {{ejemplo|leng=fr|J’ai cet homme '''sous la main''', j’en dispose.|trad=Yo domino a ese hombre. Puedo darle ordenes}} ;3 {{csem|equitación|leng=fr}}: Bajo la mano derecha del {{l|es|cochero}}. {{antónimo|leng=fr|hors la main}} === Locuciones === *{{l+|fr|sous la main de la justice}} *{{l+|fr|sous la main de la justice, de la justice}} *{{l+|fr|sous la main de l’autorité}} *{{l+|fr|sous la main et autorité de justice}} *{{l+|fr|sous main de justice}} *{{l+|fr|tomber sous la main}} == Referencias y notas == <references /> fookvw9ksb2x6bq7jeaary3p3ryb0o0 sobrecogedor 0 917161 6424939 5725580 2026-10-16T03:27:29Z TMCbot 164594 6424939 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que causa impresión o susto a alguien. ;2: Sorprendente, increíble. === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7u7ekknm9iyd1n87m0ixfud4vfcsht6 אהבה 0 921848 6424660 6355635 2026-10-15T20:40:23Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424660 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he |ayuda=אַהֲבָה |tl1=ahavá |tl2=avá |fnota=culta |2fnota=popular}} === Etimología === {{etimología|leng=he|akk|𐎀𐎅𐎁𐎚}} ("[[amor]], [[amar]]"). === {{sustantivo femenino|he}} === {{inflect.he.sust.ad-lib|leng=he|אֲהָבָה|[[אהבות|אֲהָבוֹת]]}} ;1: {{plm|amor}}. === Información adicional === *'''Raíz:''' {{l+|he|א־ה־ב}}. {{cognado|leng=he|אהב}} === Véase también === {{w|leng=he}} == Referencias y notas == <references /> ov8a3mtekkcyut907ft3gxx0vwnergg náshdóí 0 926509 6424674 5640463 2026-10-15T20:46:52Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424674 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nv}} == {{pron-graf|leng=nv}} === Etimología === {{etimología|leng=nv}}. === {{sustantivo|nv}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=nv}}: {{plm|gato montés}}, [[lince]]. === Compuestos === * {{l|nv|náshdóítsoh}}: [[puma]]. === Locuciones === * {{l|nv|náshdóí łibáhígíí}}: [[lince]]. * {{l|nv|hakʼaz náshdóí}}: [[lince canadiense]], [[lince del Canadá]] === Véase también === {{w|leng=nv}} == Referencias y notas == <references /> 45zp0bryxdhvstabf5n3cbjssqi6qrh abolicii 0 927094 6424840 6070941 2026-10-16T03:18:16Z TMCbot 164594 6424840 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo}} === Etimología === {{etimología|leng=eo|en|abolere|abolir}}. === {{verbo transitivo|eo}} === ;1: {{plm|abolir}}. === Conjugación === {{eo.v|tr=s}} == Referencias y notas == <references /> rft2c4yt7xtve9wcntmbihtv3kp1orl taxes 0 928952 6424751 6045301 2026-10-15T23:01:09Z Adelpine 34679 Precisa el origen de los autores de algunos audios 6424751 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1fono1=ˈtæk.sɪz|1audio1=En-uk-taxes.ogg|1aunota1=Londres|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-taxes (z).wav|1aunota2=Berkshire, Sur de Inglaterra|1audio3=En-us-taxes.ogg|1aunota3=California }} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|tax}}. === Forma verbal === ;2: {{forma verbo-en|tax|3s|presente}}. == Referencias y notas == <references /> 2s1zlgmy4py1q4c0qo2xevdo9y9aunk bahaísmo 0 932312 6424818 6124243 2026-10-16T03:13:43Z TMCbot 164594 6424818 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|bahaismo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|religión}}: {{plm|religión}} [[monoteísta]] y [[abrahámico|abrahámica]] basada en las [[enseñanza]]s de [[w:Bahá'u'lláh|Bahá'u'lláh]], su [[profeta]] y [[fundador]]. Está establecida en 247 países y territorios. {{sinónimo|fe bahaí}} {{relacionado|babismo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Bahaismus|g1=m}} {{t|eo|a1=1|t1=bahaismo}} {{t|fr|t1=bahaïsme|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=Bahá'í Faith}} {{t|it|a1=1|t1=bahaismo|g1=m}} {{t|pl|a1=1|t1=bahaizm|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 03ydd91p70ede2gbhykxon9vm8vtu32 besito 0 937692 6424819 6326294 2026-10-16T03:13:44Z TMCbot 164594 6424819 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=besico|v2=besillo}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|beso|ito}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|beso}}.<ref name="dlc1817">{{DLC1817|128}}</ref> {{cohipónimos|besazo|besote}} {{ejemplo|Pero oye, hijo: para que veas si soy tolerante; para que veas cómo sé dar al cariño leal y honesto alguna franquicia de buena ley, te permito... voy más allá... te mando que des a Fernanda un '''besito''' en la frente.|a=Benito Pérez Galdós|c=libro|f=1908|fc=2023-8-25|t=España trágica|t3=Capítulo IV|u=https://es.wikisource.org/wiki/Espa%C3%B1a_tr%C3%A1gica}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=an|besitar|glosa=visito|m=indicativo|p=1s|t=presente}}. == Referencias y notas == <references /> 2rqvn1zp5a3j9v0bbgarf9mct4o0h9b ostotl 0 938229 6424698 6077632 2026-10-15T21:01:44Z TMCbot 164594 taxones 6424698 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|östötl}} == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}} === {{sustantivo|nch}} === ;1 {{csem|geografía|leng=nch}}: {{plm|cueva}}, gruta. ;2 {{csem|mamíferos|leng=nch}}: {{taxón|Alopex|Cerdocyon|Dusicyon|Fennecus|Lycalopex|Pseudalopex|Urocyon|Vulpes}} {{plm|zorro}}.<ref>{{Marcelino Hernández}}</ref> == {{lengua|nhm}} == {{pron-graf|leng=nhm}} === Etimología === {{etimología|leng=nhm}}. === {{sustantivo|nhm}} === ;1: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> m17jxtb0w1e2ec6onuutg6tmnss0i21 acacana 0 944660 6424695 6077629 2026-10-15T21:01:35Z TMCbot 164594 taxones 6424695 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nci|e1=Grafía normalizada}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología === {{etimología|leng=nci|compuesto|acatl|cana|glosa=caña|glosa2=}}. === {{sustantivo|nci}} === ;1 {{csem|leng=nci|peces}}: {{taxón}} {{plm|corcovado}}.<ref>{{Alonso de Molina}}</ref><ref>{{UNAM-GDN}}</ref> == Referencias y notas == <references /> jfhabkpt1prg03y26ah3dfbgksiro8k tsipili 0 948593 6424702 6077635 2026-10-15T21:01:50Z TMCbot 164594 taxones 6424702 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}} === {{sustantivo|nch}} === ;1 {{csem|aves|leng=nch}}: {{taxón}} {{plm|tucaneta esmeralda}}. == Referencias y notas == <references /> c41areod4wjw46i4zv5vf0wc59spiat xiui'ixkoyotl 0 948594 6424703 6077636 2026-10-15T21:01:52Z TMCbot 164594 taxones 6424703 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}} === {{sustantivo|nch}} === ;1 {{csem|aves|leng=nch}}: {{taxón}} {{plm|perdiz veracruzana}}, [[chivizcoyo]]. == Referencias y notas == <references /> 4vzvh2w3fw2ksf7748h1yvz4k8edcjq cartuni animatu 0 960236 6424785 6040715 2026-10-16T01:00:48Z Tmagc 158167 6424785 wikitext text/x-wiki == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|1fono1=karˈt̪u.nɪ a.nɪˈma.t̪ʊ|1audio1=LL-Q33973 (scn)-XANA000-cartuni animatu.wav}} === {{locución sustantiva|scn}} === ;1 {{csem|cine}}: {{plm|dibujo animado}}. {{uso|umep}} == Referencias y notas == <references /> ekzml2fxgcsekg9k1vlue4basdh630j megalodón 0 966428 6424828 6374572 2026-10-16T03:13:59Z TMCbot 164594 6424828 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=megalodonte}} === Etimología === {{etimología|la-neo|Megalodon}}, {{etim|acuñado|Louis Agassiz}} en 1843. {{etimología|grc|μέγας||grc|ὀδών}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Categoría:ES:Animales extintos]] ;1 {{csem|paleontología|peces}}: {{taxón|Carcharocles megalodon}} {{plm|tiburón}} [[extinto]] de gran tamaño que vivió hace entre 19,8 y 2,6 millones de años, aproximadamente, durante el [[Cenozoico]], de principios del [[Mioceno]] hasta el final del [[Plioceno]]. {{sinónimo|megalodonte}} === Véase también === {{w|Carcharocles megalodon|megalodón}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=mégalodon}} {{t|en|a1=1|t1=megalodon}} {{t|it|a1=1|t1=megalodonte}} {{t|pl|a1=1|t1=megalodon}} {{t|pt|a1=1|t1=megalodonte}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6cnzac0a7fdyi0x5nn8kfyvmno2zkzd ecofeminismo 0 974400 6424823 5958350 2026-10-16T03:13:51Z TMCbot 164594 6424823 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|eco|feminismo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|feminismo|ecología}}: {{plm|corriente}} del [[feminismo]] que vincula la [[explotación]] del [[medio ambiente]] con la de las [[mujeres]]. Critica la visión económica [[hegemónica]] que considera [[arbitrariamente]] que ciertos bienes y trabajos son [[monetarizables]] mientras que otros no. === Véase también === {{W}} * [[ecodependencia]] * [[interdependencia]] * [[trabajo reproductivo]] * [[trabajo doméstico]] * [[servicio natural]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=ecofeminisme}} {{t|fr|t1=écoféminisme}} {{t|en|t1=ecofeminism}} {{t|pt|t1=ecofeminismo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tw1fu6ypp6ppws9d7ill61l4dpfgddl feminismo lésbico 0 974402 6424825 5958359 2026-10-16T03:13:54Z TMCbot 164594 6424825 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|feminismo|lgbt}}: {{plm|corriente}} del [[feminismo]] influenciada por la vivencia de las mujeres [[lesbianas]] que se ven [[invisibilizadas]] tanto por el feminismo mayoritario como por los hombres [[gais]] en el movimiento [[LGBTI]]. === Véase también === {{w}} * [[transfeminismo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=feminisme lèsbic|g1=m}} {{t|fr|t1=féminisme lesbien|g1=m}} {{t|en|t1=lesbian feminism}} {{t|pt|t1=feminismo lésbico|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rs45npcwc500rwjzjp2s8m9h5ejxt6c nada más 0 977800 6424928 5245035 2026-10-16T03:27:13Z TMCbot 164594 6424928 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución adverbial|es}} === ;1: {{plm|solamente}}, [[únicamente]], exclusivamente. === {{locución conjuntiva|es}} === ;2: Inmediatamente a continuación de. {{uso|usado frecuentemente seguido de infinitivo}} {{ejemplo|Nada más verme, se echó a reír.}} === Traducciones === {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2nl3powqxn160s2d2d69uxl2vxgmr8h mirífico 0 977826 6424831 5765571 2026-10-16T03:14:03Z TMCbot 164594 6424831 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|mirificus}}. [[Categoría:ES:Palabras formadas por sufijación]][[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -́ico]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que causa [[admiración]], [[maravilloso]]. {{uso|poético}} {{ejemplo|A las luces '''''miríficas''''' del astro / un erótico ensueño parecía / en su blancura tersa de alabastro|c=libro|u=https://es.wikisource.org/wiki/Las_florestas_de_oro|a1=Medardo Ángel Silva|t=Las florestas de oro|f=1915}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=admirable|t2=wonderful}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jdk0vf9ex9fb5b7rvns3cw7sal0fcw4 Usuario discusión:Raos10 3 980570 6424780 6115721 2026-10-16T00:18:28Z Tmagc 158167 Sección nueva: /* ampliaciones */ 6424780 wikitext text/x-wiki {{Bienvenido usuario}} === Definiciones y traducciones === Hola, bienvenid@. Por favor, echa un vistazo a [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=analysis&curid=980560&diff=4871602&oldid=4871546 esta edición que acabo de hacer]. De momento no he podido hacer más porque ando escaso de tiempo. Las palabras en otra lengua diferente al español, directamente se traducen y solo se definen o se precisa su significado cuando no hay un vocablo equivalente en español. Mira, por ejemplo, [https://es.wiktionary.org/wiki/run#Ingl%C3%A9s run]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.35.185.155|37.35.185.155]] ([[Usuario discusión:37.35.185.155|discusión]]) 13:51 6 oct 2019 (UTC) == Ad:novelar == ;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=novelar&curid=876667&diff=4871642&oldid=4556257#bodyContent Ad:novelar] ¡Hola! He notado que estás eliminando la sección "Referencias y notas" en tus ediciones cuando esta permanece vacía. Sin embargo, dicha sección es obligatoria para todas las entradas, esté siendo usada o no. Por ello, un bot la restaura automáticamente: [[Especial:Diff/4871588]]. Un apunte más: el formato de las entradas que contienen alguna forma flexiva y, en particular, cuando conviven definiciones con formas no canónicas, se complica un poco (véase mi corrección en [[Especial:Diff/4871683]]). Para más ejemplos, consulta [[WN:ES#Estructuración especial]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:08 7 oct 2019 (UTC) == Ad:✌ == ;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%E2%9C%8C&curid=918641&diff=4873584&oldid=4688614#bodyContent Ad:✌] ¡Hola! Hay dos problemas con esta edición: * El título vacío de "Símbolo". Posiblemente hayas encontrado esto en algunas entradas antiguas que pretendían unificar dos o más secciones, de forma que solo la última tenía algún contenido y las demás permanecían vacías. Esto no es correcto. * La nueva plantilla {{ep|emoji}} es una [[:Categoría:Plantillas de campo semántico|plantilla de campo semántico]], su uso debe restringirse al ámbito de una única acepción y su lugar adecuado es a continuación del número que la acompaña y antes de la definición. Lo he corregido de esta manera: [[Especial:Diff/4873604]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:51 13 oct 2019 (UTC) == Friday == Hola. Acabo de revertir [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Friday&type=revision&diff=4873611&oldid=4873430 esto] por lo que explico en el comentario. Gracias por todo tu trabajo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.35.185.155|37.35.185.155]] ([[Usuario discusión:37.35.185.155|discusión]]) 11:44 13 oct 2019 (UTC) == Plantillas de flexión con .reg == [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=dread&type=revision&diff=4874868&oldid=4874849 Más fácil y rápido]. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.115|188.76.241.115]] ([[Usuario discusión:188.76.241.115|discusión]]) 21:48 17 oct 2019 (UTC) == Plantilla Unicode == Tal vez conviniera mover la plantilla Unicode que creaste al mismo nombre pero con minúscula porque la inmensa mayoría de plantillas creadas aquí suelen ir con minúsculas, así hay menos batiburrillo a la hora de editar. No haría falta borrar la redirección desde la que tiene inicial mayúscula. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.115|188.76.241.115]] ([[Usuario discusión:188.76.241.115|discusión]]) 19:17 20 oct 2019 (UTC) == Transliteraciones == Hola. He visto que has hecho algunas ediciones en páginas con transliteraciones. Agradecería que echaras un vistazo a "[[ḥol]]" y me dijeras qué te parece ese formato. Puede que el bot añada automáticamente una plantilla a "sustantivo masculino" pero no creo que algo así convenga en el caso de las transliteraciones. Creo que con que las trasliteraciones solo se categoricen por el idioma y como transliteraciones, debería bastar. Hay sin embargo algunos casos como el pinyin o el romaji que se quedan como a medio camino entre las transliteraciones y los lemas canónicos pero ese sería otro cantar. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.115|188.76.241.115]] ([[Usuario discusión:188.76.241.115|discusión]]) 12:19 24 oct 2019 (UTC) == ৳ y ৲ == Desconozco el uso exacto de estos dos signos pero no estoy seguro de que sea buena idea quitar ৳ y ৲ de las categorías de símbolos del bengalí y dejarlos solo como símbolos translingüísticos por dos razones: # Son claramente símbolos integrados en el [[en:Appendix:Unicode/Bengali|sistema de escritura bengalí]]: en Unicode, ৲ y ৳ van inmediatamente después de la sílaba del bengalí ৱ (ra). # Ya existe «Tk», que muy probablemente sea el símbolo translingüístico más claro de los tres. No me parece mal considerarlos translingüísticos pero no veo buena idea excluirlos de la lengua bengalí. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.115|188.76.241.115]] ([[Usuario discusión:188.76.241.115|discusión]]) 12:05 26 oct 2019 (UTC) == Por favor revise su correo electrónico == Hola, {{PAGENAME}}: ¡Por favor revise su correo electrónico! Asunto del correo "The Community Insights survey is coming!" Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico a surveys@wikimedia.org. (Please check your email! Subject: "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.)" (English: Please check your email and spam! Subject is "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.) Sorry for the inconvenience, [[:w:es:Special:Diff/129550593|you can read my explanation here]]. [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:09 25 sep 2020 (UTC)  == Circunciso == Por favor, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=circunciso&type=revision&diff=4974364&oldid=4974349 no añadas información] que sea literalmente igual a la del '''[inicio de modo guasón]''' ''diccionario todopoderoso y omnipresente'' '''[final de modo guasón]''' a menos que la hayas tomado de alguna versión ya liberada de copyright, caso en el que se habría de añadir la referencia. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 03:05 15 dic 2020 (UTC) == Formas verbales con enclíticos == Hola, te pido el favor de no agregar verbos con enclíticos por el mero hecho de agregarlos, a menos que estén lexicalizados (su significado no es la suma de las partes, tal como ocurre con [https://dle.rae.es/di%C3%B1ar?m=form#1U6DwTp diñarla]). Salvo las formas pronominales en infinitivo, evitamos agregar los demás verbos enclíticos ya que la cantidad que habría es excesiva, potencialmente infinita si consideramos todas las combinaciones posibles entre verbo conjugado+pronombre y sería muy difícil de manejar y mantener a largo plazo. De igual forma, en general no es necesario agregar formas no canónicas, con el debido tiempo lo podré automatizar con mi bot habiendo resuelto algunas tareas más prioritarias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:36 24 abr 2025 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Okey, las formas que agregué fue solo porque eran parte de locuciones (como en [[írsele la vista]], [[dárselas de]]) y me molestaba un poco el enlace rojo de la etimología... yo digo que al menos esas merecen una entrada, ¿no? [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:28 24 abr 2025 (UTC) ::Tal vez un mecanismo que detecte el enclítico y que quite los enlaces sea más fácil. Las entradas deberían aportar información nueva, crearlas por crearlas podría conducir a "entradas fantasma", esto es, páginas que dan la apariencia de existir porque un bot las agregó como forma no canónica pero que en realidad nunca fueron agregadas las definiciones correspondientes. Me refiero a casos como [[rosca]] o [[arpegio]]: las definiciones las agregué yo, pero antes aparecían como verbos únicamente. Es muy peligroso eso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:01 25 abr 2025 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tienes razón en que sería un lío manejarlas, pero aún así me chirría un poco que formas tan comunes como ''[[dámelo]]'' no estén, mientras que formas inexistentes en el uso como ''[[chispoteareis]]'' sí. Había pensado en una tabla de enclíticos (sin enlaces) para las formas flexivas, p. ej. bajo {{l+|es|da}} se mostraría una tabla con "dame, dámelo, dámela, etc...", tal vez algún día sea posible jaja. Para lo de los enlaces en la etimología, creo que sería útil que en vez de quitarlos se apliquen a cada parte de la palabra: ''[[da|dá]][[me]][[lo]]''. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 15:58 25 abr 2025 (UTC) == Cambios en formato de plantillas == Hola, en la guía de estilo puse que la intención es migrar el resto de plantillas a nuevas implementaciones con módulos, por ejemplo {{ep|inflect.en.v}} a {{ep|en.v}} y así con todos los idiomas tal como hice con el español. Así que no me gastaría en corregir el estilo de plantillas deprecadas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:25 3 jul 2025 (UTC) == Plantilla:sei.sust == Hola, en línea con la nueva política, trasladaré la implementación de la plantilla a un módulo nuevo. Conocés las reglas para generar el plural, si las hay? Las puedo automatizar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:08 4 nov 2025 (UTC) :Hola, sí, la verdad que la plantilla la planeaba usar como algo provisional. Desconozco bastante del idioma, pero los libros que he leído coinciden en que no es predecible su pluralización a partir del término base. Los plurales pueden ser formados por sufijos, infijos o una combinación de ambos (a veces comiéndose sonidos de la base), pueden ser igual que en singular o ser una palabra totalmente diferente. Sí hay algunos patrones, pero sigue siendo mayormente irregular. Aunque la manera más productiva hoy en día (mayormente para préstamos) es con el sufijo -j/-oj (cambia si termina en vocal/consonante). No veo como podría automatizarse... ¿o tú qué opinas? [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:34 7 nov 2025 (UTC) ::Lo estuve pensando y lo segurié pensando. De todas formas le voy a dar más prioridad a otros idiomas en donde sí me queda claro lo que tengo que hacer. En cuanto a la automatización, no parece factible pero estoy viendo que hay y habrá muchos idiomas como este así que quizá en lugar de crear Módulo:flex/sei, quizá convenga algo como Módulo:flex/universal o Módulo:flex/zxx, Módulo:flex/mul, con funciones bien genéricas que requieran introducir todas las formas manualmente, y apuntar las plantillas a este módulo. Reemplazaría a las plantillas universales {{ep|inflect.sust.sg-pl}}, {{ep|inflect.adj.m-f-sg-pl}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:08 7 nov 2025 (UTC) :::Síp, me parece bien, y sí creo que un módulo universal sería superútil, ya sea para idiomas superirregulares o podría servir provisionalmente para idiomas sin módulo. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:06 7 nov 2025 (UTC) == Plantilla:taxón == Hola, gracias por el aporte. En lugar de usar {{parámetro|nocur}}, no sería más fácil tener que especificar qué es (si género, familia, especie, etc.)? Dudo que la mayoría de la gente sepa cómo es el formato para escribir taxones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:28 15 abr 2026 (UTC) :Pues, puede ser, yo consideré que era mejor y más simple que solo se use un parámetro para la mayoría de casos: agregar nombres científicos a términos comunes ([[colza]], [[ballena azul]], etc.). Pero, ya pensándolo mejor, creo que sí es mejor que se especifique, así agarramos más de la mano al usuario y nos aseguramos de que esté bien el formato... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:16 15 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Vamos de a poco. Para comenzar, no deberían ir todos los nombres científicos en cursiva por tratarse de latinismos no adaptados? Para mí es la opción más práctica, además de que podríamos aprovechar para que la plantilla permita listar varias especies o subespecies en una misma definición (el Damer lo hace, por ejemplo) [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:06 16 abr 2026 (UTC) :::Pensaba lo mismo, pero no, no todo va en cursiva, las familias y categorías mayores (así como abreviaciones latinas) van en letra redonda (exceptuando los virus que siempre son en cursiva). :::Entonces p. ej. "insecto" tendría <code><nowiki>;1: {{taxón|Insecta|nocur=1}}: Animales...</nowiki></code> :::(que por cierto, tal vez se requiera añadir la etiqueta de uso "usado en plural como taxón") :::El Damer, por lo que veo, en la mayoría de casos sigue el patrón "(Familia, ''Género especie'')" o "(Familia, ''Género'' spp.)", spp. significando "varias especies" (véase [https://www.asale.org/damer/palo palo]). Descarté el uso de spp. porque creí que era mejor que solo mostrarán el género en esos casos, pero tal vez sí sea mejor permitirlo, escribir el nombre de varias especies se me hace abrir la puerta a mucha complicación innecesaria. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 15:14 16 abr 2026 (UTC) :::-corrección: desde 2022, todos los taxones de procariotas van siempre en cursiva igual que los virus (las abreviaciones latinas se mantienen en redonda)... que lío que cada quién tenga su código... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 16:22 16 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Creo que estás complicando las cosas demasiado. No veo que exista una "convención universal", sino más bien que cada institución tiene su propio "manual de estilo" por lo que no podemos hacernos cargo de todos los estilos. La [https://www.rae.es/ortograf%C3%ADa/animales-y-plantas RAE] sugiere escribir todo en cursiva cuando se trate de latinismos, sin especificar ninguna distinción en lo que respecta a ello, y creo que es una convención mucho más fácil de adoptar en este sitio. Cómo harías además para que el módulo detecte cuál es el género y dónde comienza la especie para decidir qué cursivizar y qué no? Prefiero un formato más afín al de {{ep|sinónimo}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:44 16 abr 2026 (UTC) :::::Existen convenciones establecidas por los cuerpos que regulan los nombres taxónomicos, entonces hay convenciones universales para los [[:es:w:International Code of Zoological Nomenclature|animales]]; para las [[:w:Código Internacional de Nomenclatura para algas, hongos y plantas|algas, hongos y plantas]]; para los [[:w:Código Internacional de Nomenclatura de Procariotas|procariotas]]; y para los [[:w:Código Internacional de Clasificación y Nomenclatura de Virus|virus]]; pero no hay una convención universal universal. La RAE sí dice ahí que todo debería estar en cursiva, pero también, que depende del carácter del texto.[https://x.com/RAEinforma/status/1651136734200057857] Y si en el Damer (y Wiktionary) sí se respeta que las familias deben estar en redonda, pues no veía mal que nosotros también... pero bueno, está bien, nos la pondremos fácil y seguiremos la simplificación que dice la RAE ahí. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 18:44 16 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] En unos días voy a reescribir desde 0 el módulo para que funcione como {{ep|sinónimo}}: parámetros posicionales indican los taxones y se puede alterar la apariencia con {{parámetro|altN}} (N corresponde con el N-ésimo parámetro posicional). La cuersiva debe forzarse siempre y el enlace también a menos que se especifique {{parámetro|nlN}} (ver {{ep|etimología}}, {{ep|t}}). Lo que se podría hacer luego es que, si son varias palabras, detectarlo con el módulo y hacer que la primera se muestre en redonda y las subsiguientes en cursiva, pero no veo mucho sentido agregar parámetros para definir si debe o no ir en cursiva. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:01 17 abr 2026 (UTC) :::::::Okey, sobre que funcione como la plantilla sinónimo, ¿también va a estar debajo de la acepción o solo te referías a los parámetros? Y ya que seguiremos la convención de la RAE de [https://www.rae.es/ortograf%C3%ADa/animales-y-plantas aquí], ¿se mantendrá la función que evita poner en cursiva las abreviaciones latinas? Lo de desactivar la cursiva dependiendo el núm. de palabra no funcionaría, está bien sin parámetros cur o nocur. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 20:55 17 abr 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Me refiero a que la plantilla siga el mismo sistema (parámetros posicionales para títulos, cada índice de cada parámetro se corresponde con un elemento de la enumeración, separación con comas, y número final en parámetros no posicionales para referir a parámetros posicionales). La posición es la misma que la de ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:24 17 abr 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Listo. En cuanto a las categorías, eliminé [[:Categoría:Plantillas de mantenimiento]], aunque la plantilla puede tener una función de mantenimiento, no la consideraría en sentido propiamente dicho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:59 20 abr 2026 (UTC) :::::::::Muchas gracias, quedó muy bien, supongo que ya es momento de jubilar a la no muy usada [[Plantilla:nombre científico]]. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:20 20 abr 2026 (UTC) == [[amidos]] == Hola, por si no estabas enterado trabajamos con el criterio de [[w:Español medieval]]: antes del reajuste de sibilantes (aprox. conicide hasta antes del siglo de oro) es castellano antiguo (osp). Palabras que se siguieron usando luego, pero ya no son más reconocibles, se deben incluir en español (es) con la etiqueta "obsoleto". "anticuado" son palabras que pasaron de moda en el grueso de los hablantes, pero todavía son reconocibles. La mayoría de palabras que el DLE marca como "desus." corresponderían al primer grupo. Conviene buscarla en el CORDE para confirmar, en este caso, poco o nada de uso luego de 1300. También puede ayudar a veces ver cómo aparece en en.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:02 8 may 2026 (UTC) :Ohh, gracias, la verdad no sabía eso, lo tendré en mente cuando agregué palabras antiguas. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 18:30 12 may 2026 (UTC) == ampliaciones == Hola, [[Special:Diff/6424779|cuidado con los números de las imágenes]], últimamente me encontré con varios casos parecidos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 16 oct 2026 (UTC) b4dxp6cp0ht8sd0xtcpxnod36q1tn6j 6424960 6424780 2026-10-16T06:12:22Z Raos10 93688 /* ampliaciones */ Respuesta 6424960 wikitext text/x-wiki {{Bienvenido usuario}} === Definiciones y traducciones === Hola, bienvenid@. Por favor, echa un vistazo a [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=analysis&curid=980560&diff=4871602&oldid=4871546 esta edición que acabo de hacer]. De momento no he podido hacer más porque ando escaso de tiempo. Las palabras en otra lengua diferente al español, directamente se traducen y solo se definen o se precisa su significado cuando no hay un vocablo equivalente en español. Mira, por ejemplo, [https://es.wiktionary.org/wiki/run#Ingl%C3%A9s run]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.35.185.155|37.35.185.155]] ([[Usuario discusión:37.35.185.155|discusión]]) 13:51 6 oct 2019 (UTC) == Ad:novelar == ;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=novelar&curid=876667&diff=4871642&oldid=4556257#bodyContent Ad:novelar] ¡Hola! He notado que estás eliminando la sección "Referencias y notas" en tus ediciones cuando esta permanece vacía. Sin embargo, dicha sección es obligatoria para todas las entradas, esté siendo usada o no. Por ello, un bot la restaura automáticamente: [[Especial:Diff/4871588]]. Un apunte más: el formato de las entradas que contienen alguna forma flexiva y, en particular, cuando conviven definiciones con formas no canónicas, se complica un poco (véase mi corrección en [[Especial:Diff/4871683]]). Para más ejemplos, consulta [[WN:ES#Estructuración especial]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:08 7 oct 2019 (UTC) == Ad:✌ == ;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%E2%9C%8C&curid=918641&diff=4873584&oldid=4688614#bodyContent Ad:✌] ¡Hola! Hay dos problemas con esta edición: * El título vacío de "Símbolo". Posiblemente hayas encontrado esto en algunas entradas antiguas que pretendían unificar dos o más secciones, de forma que solo la última tenía algún contenido y las demás permanecían vacías. Esto no es correcto. * La nueva plantilla {{ep|emoji}} es una [[:Categoría:Plantillas de campo semántico|plantilla de campo semántico]], su uso debe restringirse al ámbito de una única acepción y su lugar adecuado es a continuación del número que la acompaña y antes de la definición. Lo he corregido de esta manera: [[Especial:Diff/4873604]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:51 13 oct 2019 (UTC) == Friday == Hola. Acabo de revertir [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Friday&type=revision&diff=4873611&oldid=4873430 esto] por lo que explico en el comentario. Gracias por todo tu trabajo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.35.185.155|37.35.185.155]] ([[Usuario discusión:37.35.185.155|discusión]]) 11:44 13 oct 2019 (UTC) == Plantillas de flexión con .reg == [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=dread&type=revision&diff=4874868&oldid=4874849 Más fácil y rápido]. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.115|188.76.241.115]] ([[Usuario discusión:188.76.241.115|discusión]]) 21:48 17 oct 2019 (UTC) == Plantilla Unicode == Tal vez conviniera mover la plantilla Unicode que creaste al mismo nombre pero con minúscula porque la inmensa mayoría de plantillas creadas aquí suelen ir con minúsculas, así hay menos batiburrillo a la hora de editar. No haría falta borrar la redirección desde la que tiene inicial mayúscula. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.115|188.76.241.115]] ([[Usuario discusión:188.76.241.115|discusión]]) 19:17 20 oct 2019 (UTC) == Transliteraciones == Hola. He visto que has hecho algunas ediciones en páginas con transliteraciones. Agradecería que echaras un vistazo a "[[ḥol]]" y me dijeras qué te parece ese formato. Puede que el bot añada automáticamente una plantilla a "sustantivo masculino" pero no creo que algo así convenga en el caso de las transliteraciones. Creo que con que las trasliteraciones solo se categoricen por el idioma y como transliteraciones, debería bastar. Hay sin embargo algunos casos como el pinyin o el romaji que se quedan como a medio camino entre las transliteraciones y los lemas canónicos pero ese sería otro cantar. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.115|188.76.241.115]] ([[Usuario discusión:188.76.241.115|discusión]]) 12:19 24 oct 2019 (UTC) == ৳ y ৲ == Desconozco el uso exacto de estos dos signos pero no estoy seguro de que sea buena idea quitar ৳ y ৲ de las categorías de símbolos del bengalí y dejarlos solo como símbolos translingüísticos por dos razones: # Son claramente símbolos integrados en el [[en:Appendix:Unicode/Bengali|sistema de escritura bengalí]]: en Unicode, ৲ y ৳ van inmediatamente después de la sílaba del bengalí ৱ (ra). # Ya existe «Tk», que muy probablemente sea el símbolo translingüístico más claro de los tres. No me parece mal considerarlos translingüísticos pero no veo buena idea excluirlos de la lengua bengalí. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.115|188.76.241.115]] ([[Usuario discusión:188.76.241.115|discusión]]) 12:05 26 oct 2019 (UTC) == Por favor revise su correo electrónico == Hola, {{PAGENAME}}: ¡Por favor revise su correo electrónico! Asunto del correo "The Community Insights survey is coming!" Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico a surveys@wikimedia.org. (Please check your email! Subject: "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.)" (English: Please check your email and spam! Subject is "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.) Sorry for the inconvenience, [[:w:es:Special:Diff/129550593|you can read my explanation here]]. [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:09 25 sep 2020 (UTC)  == Circunciso == Por favor, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=circunciso&type=revision&diff=4974364&oldid=4974349 no añadas información] que sea literalmente igual a la del '''[inicio de modo guasón]''' ''diccionario todopoderoso y omnipresente'' '''[final de modo guasón]''' a menos que la hayas tomado de alguna versión ya liberada de copyright, caso en el que se habría de añadir la referencia. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 03:05 15 dic 2020 (UTC) == Formas verbales con enclíticos == Hola, te pido el favor de no agregar verbos con enclíticos por el mero hecho de agregarlos, a menos que estén lexicalizados (su significado no es la suma de las partes, tal como ocurre con [https://dle.rae.es/di%C3%B1ar?m=form#1U6DwTp diñarla]). Salvo las formas pronominales en infinitivo, evitamos agregar los demás verbos enclíticos ya que la cantidad que habría es excesiva, potencialmente infinita si consideramos todas las combinaciones posibles entre verbo conjugado+pronombre y sería muy difícil de manejar y mantener a largo plazo. De igual forma, en general no es necesario agregar formas no canónicas, con el debido tiempo lo podré automatizar con mi bot habiendo resuelto algunas tareas más prioritarias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:36 24 abr 2025 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Okey, las formas que agregué fue solo porque eran parte de locuciones (como en [[írsele la vista]], [[dárselas de]]) y me molestaba un poco el enlace rojo de la etimología... yo digo que al menos esas merecen una entrada, ¿no? [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:28 24 abr 2025 (UTC) ::Tal vez un mecanismo que detecte el enclítico y que quite los enlaces sea más fácil. Las entradas deberían aportar información nueva, crearlas por crearlas podría conducir a "entradas fantasma", esto es, páginas que dan la apariencia de existir porque un bot las agregó como forma no canónica pero que en realidad nunca fueron agregadas las definiciones correspondientes. Me refiero a casos como [[rosca]] o [[arpegio]]: las definiciones las agregué yo, pero antes aparecían como verbos únicamente. Es muy peligroso eso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:01 25 abr 2025 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tienes razón en que sería un lío manejarlas, pero aún así me chirría un poco que formas tan comunes como ''[[dámelo]]'' no estén, mientras que formas inexistentes en el uso como ''[[chispoteareis]]'' sí. Había pensado en una tabla de enclíticos (sin enlaces) para las formas flexivas, p. ej. bajo {{l+|es|da}} se mostraría una tabla con "dame, dámelo, dámela, etc...", tal vez algún día sea posible jaja. Para lo de los enlaces en la etimología, creo que sería útil que en vez de quitarlos se apliquen a cada parte de la palabra: ''[[da|dá]][[me]][[lo]]''. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 15:58 25 abr 2025 (UTC) == Cambios en formato de plantillas == Hola, en la guía de estilo puse que la intención es migrar el resto de plantillas a nuevas implementaciones con módulos, por ejemplo {{ep|inflect.en.v}} a {{ep|en.v}} y así con todos los idiomas tal como hice con el español. Así que no me gastaría en corregir el estilo de plantillas deprecadas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:25 3 jul 2025 (UTC) == Plantilla:sei.sust == Hola, en línea con la nueva política, trasladaré la implementación de la plantilla a un módulo nuevo. Conocés las reglas para generar el plural, si las hay? Las puedo automatizar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:08 4 nov 2025 (UTC) :Hola, sí, la verdad que la plantilla la planeaba usar como algo provisional. Desconozco bastante del idioma, pero los libros que he leído coinciden en que no es predecible su pluralización a partir del término base. Los plurales pueden ser formados por sufijos, infijos o una combinación de ambos (a veces comiéndose sonidos de la base), pueden ser igual que en singular o ser una palabra totalmente diferente. Sí hay algunos patrones, pero sigue siendo mayormente irregular. Aunque la manera más productiva hoy en día (mayormente para préstamos) es con el sufijo -j/-oj (cambia si termina en vocal/consonante). No veo como podría automatizarse... ¿o tú qué opinas? [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:34 7 nov 2025 (UTC) ::Lo estuve pensando y lo segurié pensando. De todas formas le voy a dar más prioridad a otros idiomas en donde sí me queda claro lo que tengo que hacer. En cuanto a la automatización, no parece factible pero estoy viendo que hay y habrá muchos idiomas como este así que quizá en lugar de crear Módulo:flex/sei, quizá convenga algo como Módulo:flex/universal o Módulo:flex/zxx, Módulo:flex/mul, con funciones bien genéricas que requieran introducir todas las formas manualmente, y apuntar las plantillas a este módulo. Reemplazaría a las plantillas universales {{ep|inflect.sust.sg-pl}}, {{ep|inflect.adj.m-f-sg-pl}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:08 7 nov 2025 (UTC) :::Síp, me parece bien, y sí creo que un módulo universal sería superútil, ya sea para idiomas superirregulares o podría servir provisionalmente para idiomas sin módulo. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:06 7 nov 2025 (UTC) == Plantilla:taxón == Hola, gracias por el aporte. En lugar de usar {{parámetro|nocur}}, no sería más fácil tener que especificar qué es (si género, familia, especie, etc.)? Dudo que la mayoría de la gente sepa cómo es el formato para escribir taxones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:28 15 abr 2026 (UTC) :Pues, puede ser, yo consideré que era mejor y más simple que solo se use un parámetro para la mayoría de casos: agregar nombres científicos a términos comunes ([[colza]], [[ballena azul]], etc.). Pero, ya pensándolo mejor, creo que sí es mejor que se especifique, así agarramos más de la mano al usuario y nos aseguramos de que esté bien el formato... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:16 15 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Vamos de a poco. Para comenzar, no deberían ir todos los nombres científicos en cursiva por tratarse de latinismos no adaptados? Para mí es la opción más práctica, además de que podríamos aprovechar para que la plantilla permita listar varias especies o subespecies en una misma definición (el Damer lo hace, por ejemplo) [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:06 16 abr 2026 (UTC) :::Pensaba lo mismo, pero no, no todo va en cursiva, las familias y categorías mayores (así como abreviaciones latinas) van en letra redonda (exceptuando los virus que siempre son en cursiva). :::Entonces p. ej. "insecto" tendría <code><nowiki>;1: {{taxón|Insecta|nocur=1}}: Animales...</nowiki></code> :::(que por cierto, tal vez se requiera añadir la etiqueta de uso "usado en plural como taxón") :::El Damer, por lo que veo, en la mayoría de casos sigue el patrón "(Familia, ''Género especie'')" o "(Familia, ''Género'' spp.)", spp. significando "varias especies" (véase [https://www.asale.org/damer/palo palo]). Descarté el uso de spp. porque creí que era mejor que solo mostrarán el género en esos casos, pero tal vez sí sea mejor permitirlo, escribir el nombre de varias especies se me hace abrir la puerta a mucha complicación innecesaria. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 15:14 16 abr 2026 (UTC) :::-corrección: desde 2022, todos los taxones de procariotas van siempre en cursiva igual que los virus (las abreviaciones latinas se mantienen en redonda)... que lío que cada quién tenga su código... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 16:22 16 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Creo que estás complicando las cosas demasiado. No veo que exista una "convención universal", sino más bien que cada institución tiene su propio "manual de estilo" por lo que no podemos hacernos cargo de todos los estilos. La [https://www.rae.es/ortograf%C3%ADa/animales-y-plantas RAE] sugiere escribir todo en cursiva cuando se trate de latinismos, sin especificar ninguna distinción en lo que respecta a ello, y creo que es una convención mucho más fácil de adoptar en este sitio. Cómo harías además para que el módulo detecte cuál es el género y dónde comienza la especie para decidir qué cursivizar y qué no? Prefiero un formato más afín al de {{ep|sinónimo}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:44 16 abr 2026 (UTC) :::::Existen convenciones establecidas por los cuerpos que regulan los nombres taxónomicos, entonces hay convenciones universales para los [[:es:w:International Code of Zoological Nomenclature|animales]]; para las [[:w:Código Internacional de Nomenclatura para algas, hongos y plantas|algas, hongos y plantas]]; para los [[:w:Código Internacional de Nomenclatura de Procariotas|procariotas]]; y para los [[:w:Código Internacional de Clasificación y Nomenclatura de Virus|virus]]; pero no hay una convención universal universal. La RAE sí dice ahí que todo debería estar en cursiva, pero también, que depende del carácter del texto.[https://x.com/RAEinforma/status/1651136734200057857] Y si en el Damer (y Wiktionary) sí se respeta que las familias deben estar en redonda, pues no veía mal que nosotros también... pero bueno, está bien, nos la pondremos fácil y seguiremos la simplificación que dice la RAE ahí. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 18:44 16 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] En unos días voy a reescribir desde 0 el módulo para que funcione como {{ep|sinónimo}}: parámetros posicionales indican los taxones y se puede alterar la apariencia con {{parámetro|altN}} (N corresponde con el N-ésimo parámetro posicional). La cuersiva debe forzarse siempre y el enlace también a menos que se especifique {{parámetro|nlN}} (ver {{ep|etimología}}, {{ep|t}}). Lo que se podría hacer luego es que, si son varias palabras, detectarlo con el módulo y hacer que la primera se muestre en redonda y las subsiguientes en cursiva, pero no veo mucho sentido agregar parámetros para definir si debe o no ir en cursiva. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:01 17 abr 2026 (UTC) :::::::Okey, sobre que funcione como la plantilla sinónimo, ¿también va a estar debajo de la acepción o solo te referías a los parámetros? Y ya que seguiremos la convención de la RAE de [https://www.rae.es/ortograf%C3%ADa/animales-y-plantas aquí], ¿se mantendrá la función que evita poner en cursiva las abreviaciones latinas? Lo de desactivar la cursiva dependiendo el núm. de palabra no funcionaría, está bien sin parámetros cur o nocur. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 20:55 17 abr 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Me refiero a que la plantilla siga el mismo sistema (parámetros posicionales para títulos, cada índice de cada parámetro se corresponde con un elemento de la enumeración, separación con comas, y número final en parámetros no posicionales para referir a parámetros posicionales). La posición es la misma que la de ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:24 17 abr 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Listo. En cuanto a las categorías, eliminé [[:Categoría:Plantillas de mantenimiento]], aunque la plantilla puede tener una función de mantenimiento, no la consideraría en sentido propiamente dicho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:59 20 abr 2026 (UTC) :::::::::Muchas gracias, quedó muy bien, supongo que ya es momento de jubilar a la no muy usada [[Plantilla:nombre científico]]. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:20 20 abr 2026 (UTC) == [[amidos]] == Hola, por si no estabas enterado trabajamos con el criterio de [[w:Español medieval]]: antes del reajuste de sibilantes (aprox. conicide hasta antes del siglo de oro) es castellano antiguo (osp). Palabras que se siguieron usando luego, pero ya no son más reconocibles, se deben incluir en español (es) con la etiqueta "obsoleto". "anticuado" son palabras que pasaron de moda en el grueso de los hablantes, pero todavía son reconocibles. La mayoría de palabras que el DLE marca como "desus." corresponderían al primer grupo. Conviene buscarla en el CORDE para confirmar, en este caso, poco o nada de uso luego de 1300. También puede ayudar a veces ver cómo aparece en en.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:02 8 may 2026 (UTC) :Ohh, gracias, la verdad no sabía eso, lo tendré en mente cuando agregué palabras antiguas. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 18:30 12 may 2026 (UTC) == ampliaciones == Hola, [[Special:Diff/6424779|cuidado con los números de las imágenes]], últimamente me encontré con varios casos parecidos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 16 oct 2026 (UTC) :ups, me centré más en ordenar y mover las traducciones que olvide fijarme en eso, tendré más cuidado. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 06:12 16 oct 2026 (UTC) gpuib1qjh1imk83yspq2ff5p3h4j1ow nav 0 983324 6424426 5942757 2026-10-15T20:04:31Z Tmagc 158167 :: 6424426 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|1fono1=ˈnaw}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br|xbm|nau}}.<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> ==== {{adjetivo|br|numeral|cardinal}} ==== ;1 {{csem|números|leng=br}}: {{plm|nueve}}. {{ejemplo|Tud 'zo a lavar en deus ar c'hazh '''nav''' buhez.|trad= Dicen que el gato tiene nueve vidas.}} {{uso|leng=br|provoca mutación aspirada|no provoca la mutación de la palabra bloaz}} === Información adicional === :*'''Número anterior:''' [[eizh]]. :*'''Número siguiente:''' [[dek]]. :*'''Ordinal:''' [[navet]]. == {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tlh}}. ==== {{sustantivo|tlh}} ==== {{tlh.sust}} ;1: {{plm|papel}}. ;2: {{plm|hoja}}. == {{lengua|pia}} == {{pron-graf|leng=pia}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pia}}. ==== {{sustantivo|pia}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=pia}}: {{plm|nopal}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|v=nev}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|la|navis}}. === {{sustantivo|rm}} === ;1: {{plm|barco}}. == Referencias y notas == <references /> bhmvc79vmu6olc6mk7aroh6mibl0lx6 6424529 6424426 2026-10-15T20:25:54Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424529 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|1fono1=ˈnaw}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br|xbm|nau}}.<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> ==== {{adjetivo|br|numeral|cardinal}} ==== ;1 {{csem|números|leng=br}}: {{plm|nueve}}. {{ejemplo|Tud 'zo a lavar en deus ar c'hazh '''nav''' buhez.|trad= Dicen que el gato tiene nueve vidas.}} {{uso|leng=br|provoca mutación aspirada|no provoca la mutación de la palabra bloaz}} === Información adicional === *'''Número anterior:''' [[eizh]]. *'''Número siguiente:''' [[dek]]. *'''Ordinal:''' [[navet]]. == {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tlh}}. ==== {{sustantivo|tlh}} ==== {{tlh.sust}} ;1: {{plm|papel}}. ;2: {{plm|hoja}}. == {{lengua|pia}} == {{pron-graf|leng=pia}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pia}}. ==== {{sustantivo|pia}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=pia}}: {{plm|nopal}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|v=nev}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|la|navis}}. === {{sustantivo|rm}} === ;1: {{plm|barco}}. == Referencias y notas == <references /> 68ajfia5el1vgzg47zes47wt6a7adis iliz-veur 0 983696 6424422 5928994 2026-10-15T20:04:24Z Tmagc 158167 :: 6424422 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=i.lizˈvøːr}} === Etimología === {{etimología|leng=br|compuesto|iliz|glosa=iglesia|veur|glosa2=grande}} === {{sustantivo femenino|br}} === {{br.sust|irreg|ilizoù-meur}} ;1 {{csem|religión|leng=br}}: {{plm|catedral}}. {{ejemplo|Seizh '''iliz-veur''' a c'heller gweladenniñ e Breizh : e Dol, Gwened, Kemper, Landreger, Roazhon, Sant-Brieg ha Sant-Maloù.|trad= Se pueden visitar siete catedrales en Bretaña : en Dol-de-Bretagne, Vannes, Quimper, Tréguier, Rennes, Saint-Brieuc y Saint-Malo.}} == Referencias y notas == <references /> fzeka5apxeejkt8ps229dsbpbvmhwvv marv 0 983705 6424425 6325294 2026-10-15T20:04:29Z Tmagc 158167 :: 6424425 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fone=ˈmarw|fone2=ˈmɑː.ro}} === Etimología === {{etimología|leng=br}} === {{adjetivo|br}} === ;1: {{plm|muerto}} {{ejemplo|Pelloc'h e vimp '''marv''' eget paour.|trad= Estaremos muertos más tiempo que pobres.}} {{antónimo|leng=br|bev}} == Referencias y notas == <references /> eiz18bdn5nbjowpotabgi2mdstes9lz paour 0 983707 6424430 6359967 2026-10-15T20:04:39Z Tmagc 158167 :: 6424430 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|1fone1=ˈpɔwr}} === Etimología === {{etimología|leng=br|xbm|paur}}.<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> === {{adjetivo|br}} === {{br.adj}} ;1: {{plm|pobre}}. {{ejemplo|Pelloc'h e vimp marv eget '''paour'''.|trad= Estaremos muertos más tiempo que pobres.}} {{antónimo|leng=br|pinvidik}} === Información adicional === {{derivad|leng=br|paouraat|paourented|paourentez|paourisaat}} == Referencias y notas == <references /> n0qcx7fpkk2pnfr59eig5cuzz0onsu1 Breizh-Veur 0 983710 6424393 6297106 2026-10-15T20:03:30Z Tmagc 158167 :: 6424393 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf||leng=br|fono=brɛjzˈvøːr}} === Etimología === {{etimología|leng=br|compuesto|Breizh|glosa=Bretaña|veur|glosa2=grande}} === {{sustantivo propio|br}} === ;1 {{csem|países|leng=br}}: [[Gran Bretaña]]. {{ejemplo|Bro-Saoz, Bro-Skos ha Kembre a ya d'ober '''Breizh-Veur'''.|trad= Inglaterra, Escocia y Gales son Gran Bretaña.}} === Véase también === {{W|leng=br}} == Referencias y notas == <references /> krimndif78b005gw1zi5amxmwq60foh hemañ 0 984015 6424418 5942166 2026-10-15T20:04:18Z Tmagc 158167 :: 6424418 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=ˈhẽ.mːã}} === Etimología === {{etimología|sufijo|hen|mañ|leng=br}}. {{etimología|leng=br|xbm|heman}}.<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> === {{pronombre demostrativo|br}} === {{inflect.adj.m-f-sg-pl|hemañ|homañ|ar re-mañ|ar re-mañ}} ;1: {{plm|este}}. {{ejemplo|'''Hemañ''' a zo o sellet ouzhimp-ni a-bep-eil.|trad= Este nos está mirando uno tras otro.}} === Véase también === * [[hennezh]] * [[honnezh]] * [[ar re-se]] == Referencias y notas == <references /> 3m88kh91d6oim2lx712upewd0ti8p1u kerioù 0 984406 6424423 5697179 2026-10-15T20:04:26Z Tmagc 158167 :: 6424423 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fone=ˈke.rju}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma|leng=br|gerioù|mutación dura del sustantivo plural|glosa=palabras|tipo=mutación}}. {{ejemplo|Ne gomprenen ket ho '''kerioù'''.|trad= Yo no entendía sus palabras.}} == Referencias y notas == <references /> svts28652dl1o4udxy4xm0kdoir8kja gallet 0 984438 6424412 5231572 2026-10-15T20:04:08Z Tmagc 158167 :: 6424412 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=ˈɡa.lːet|v=gellet}} === Forma verbal === ;1: {{participio|gallout|leng=br}}. {{ejemplo|N'em eus ket '''gallet''' lenn ma c'hazetenn !|trad= ¡No pude (No he podido) leer mi periódico!}} == Referencias y notas == <references /> qc2ewkqwcwp9f0fjur1cx98hjeodw9e c'hroc'hen 0 984598 6424399 5697148 2026-10-15T20:03:43Z Tmagc 158167 :: 6424399 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fone=ˈɣroː.ɣen}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma|leng=br|kroc'hen|mutación aspirada del sustantivo masculino|glosa=piel|tipo=mutación}} {{ejemplo|Rous eo o '''c'hroc'hen'''.|trad= Su piel está bronceada.}} == Referencias y notas == <references /> 1zfycnztr6aweplzkx9ubm9r4dwecag c'hoad 0 984639 6424398 5697147 2026-10-15T20:03:42Z Tmagc 158167 :: 6424398 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fone=ˈɣwɑːt}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma|leng=br|koad|mutación aspirada del sustantivo masculino|tipo=mutación}} {{ejemplo|Mont d'ar '''c'hoad'''.|trad= Ir al bosque.}} == Referencias y notas == <references /> 83ee7u3894c7jkz7qbh5lwhrks2xlsi c'hi 0 984838 6424397 5697146 2026-10-15T20:03:40Z Tmagc 158167 :: 6424397 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fone=ˈɣiː}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma|leng=br|ki|mutación aspirada del sustantivo masculino|glosa=perro|tipo=mutación}}. {{ejemplo|N'eus ket fealoc'h eget ur '''c'hi'''.|trad= No hay más fiel que un perro.}} == Referencias y notas == <references /> 046xomagki4qkmtlq5zm0a8zb8nh2pa vreur 0 984865 6424448 5697206 2026-10-15T20:05:10Z Tmagc 158167 :: 6424448 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fone=ˈvrøːr}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma|leng=br|breur|mutación suave del sustantivo masculino|glosa=hermano|tipo=mutación}}. {{ejemplo|Daou '''vreur''' 'm eus (am eus).|trad= Tengo dos hermanos.}} == Referencias y notas == <references /> kzoem4apd8tblpukg6u8b84erk95x0p preur 0 984866 6424436 5697184 2026-10-15T20:04:48Z Tmagc 158167 :: 6424436 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fone=ˈprøːr}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma|leng=br|breur|mutación dura del sustantivo masculino|glosa=hermano|tipo=mutación}}. {{ejemplo|Anavezet 'm eus (em eus) ho '''preur'''.|trad= Conocí (He conocido) a su hermano.}} == Referencias y notas == <references /> mn58nypl19a6l1r7nwfgwvm9o644jkb perak 0 985001 6424432 6341612 2026-10-15T20:04:42Z Tmagc 158167 :: 6424432 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=peˈrɑːk}} === Etimología === {{etimología|leng=br|xbm|perac}}<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> === {{adverbio interrogativo|br}} === ;1: {{plm|por qué}} {{ejemplo|'''Perak''' ne lavarez tra ebet ?|trad= ¿Por qué no dices nada?}} {{sinónimo|leng=br|abalamour da betra|da betra|petra zo kaoz}} === Véase también === * [[pegoulz]] * [[pelec'h]] * [[penaos]] == Referencias y notas == <references /> 8ud64nznadu1la3g3qg8l9piupaeg9c Bourdel 0 985039 6424392 5642704 2026-10-15T20:03:29Z Tmagc 158167 :: 6424392 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=ˈbur.dɛl}} === Etimología === {{etimología|leng=br}}. === {{sustantivo propio|br}} === ;1 {{csem|ciudades|leng=br}}: {{l|es|Burdeos}}. {{ejemplo|Gwin '''Bourdel'''.|trad=Vino de Burdeos.}} === Véase también === {{w|leng=br}} == Referencias y notas == <references /> d12qkjvrw6zh3lp7k025c9rtcusuxod c'hwec'h 0 985178 6424400 5941857 2026-10-15T20:03:44Z Tmagc 158167 :: 6424400 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=ˈxwɛːx}} === Etimología === {{etimología|leng=br|xbm|huech}}<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> === {{adjetivo|br|numeral|cardinal}} === ;1 {{csem|números|leng=br}}: {{plm|seis}} {{ejemplo|Pemp mui unan zo par da '''c'hwec'h'''.|trad= Cinco y uno son seis.}} === Información adicional === :*'''Número anterior:''' [[pemp]]. :*'''Número siguiente:''' [[seizh]]. :*'''Ordinal:''' [[c'hwec'hvet]]. === Compuestos === * [[triwec'h]] "[[dieciocho]]" == Referencias y notas == <references /> 8npl7p1w9hhsklvpgvvosxq2ggkeey6 6424489 6424400 2026-10-15T20:24:43Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424489 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=ˈxwɛːx}} === Etimología === {{etimología|leng=br|xbm|huech}}<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> === {{adjetivo|br|numeral|cardinal}} === ;1 {{csem|números|leng=br}}: {{plm|seis}} {{ejemplo|Pemp mui unan zo par da '''c'hwec'h'''.|trad= Cinco y uno son seis.}} === Información adicional === *'''Número anterior:''' [[pemp]]. *'''Número siguiente:''' [[seizh]]. *'''Ordinal:''' [[c'hwec'hvet]]. === Compuestos === * [[triwec'h]] "[[dieciocho]]" == Referencias y notas == <references /> dyeyk9scg1y4n3kzvnjrkv1arnawwmf seizh 0 985179 6424551 6067256 2026-10-15T20:26:31Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424551 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=ˈsɛjs}} === Etimología === {{etimología|leng=br|xbm|seiz}}<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> === {{adjetivo|br|numeral|cardinal}} === ;1 {{csem|números|leng=br}}: {{plm|siete}}. {{ejemplo|N'eus nemet '''seizh''' devezh en ur sizhun.|trad=Sólo hay siete días en una semana.}} === Información adicional === *'''Número anterior:''' [[c'hwec'h]]. *'''Número siguiente:''' [[eizh]]. *'''Ordinal:''' [[seizhvet]]. == Referencias y notas == <references /> 2tor5p715hyi1cmtz28gp6e6l47xr33 eizh 0 985180 6424409 5942021 2026-10-15T20:04:03Z Tmagc 158167 :: 6424409 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=ˈɛjs}} === Etimología === {{etimología|leng=br|xbm|eiz}}<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> === {{adjetivo|br|numeral|cardinal}} === ;1 {{csem|números|leng=br}}: {{plm|ocho}}. {{ejemplo|Seizh mui unan zo par da '''eizh'''.|trad= Siete y uno son ocho.}} === Información adicional === :*'''Número anterior:''' [[seizh]]. :*'''Número siguiente:''' [[nav]]. :*'''Ordinal:''' [[eizhvet]]. == Referencias y notas == <references /> r58jaeiwqk9hf11sp2a482hduf8r7iq 6424509 6424409 2026-10-15T20:25:18Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424509 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=ˈɛjs}} === Etimología === {{etimología|leng=br|xbm|eiz}}<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> === {{adjetivo|br|numeral|cardinal}} === ;1 {{csem|números|leng=br}}: {{plm|ocho}}. {{ejemplo|Seizh mui unan zo par da '''eizh'''.|trad= Siete y uno son ocho.}} === Información adicional === *'''Número anterior:''' [[seizh]]. *'''Número siguiente:''' [[nav]]. *'''Ordinal:''' [[eizhvet]]. == Referencias y notas == <references /> 0jeguovj05rbjq9ew8y46r6454g1vjx zek 0 985184 6424450 5697215 2026-10-15T20:05:14Z Tmagc 158167 :: 6424450 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fone=ˈzeːk}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma|leng=br|dek|mutación suave del adjetivo numeral cardinal|glosa=diez|tipo=mutación}}. {{ejemplo|Da '''zek''' eur noz marteze ?|trad= ¿Quizás a las diez de la noche?}} == Referencias y notas == <references /> nkxp1gaadbq3z2mw5r2opg378opkonf unnek 0 985191 6424444 5943318 2026-10-15T20:05:03Z Tmagc 158167 :: 6424444 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=ˈỹ.nːɛk}} === Etimología === {{etimología|leng=br|xbm|unnec}}.<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> === {{adjetivo|br|numeral|cardinal}} === ;1 {{csem|números|leng=br}}: {{plm|once}}. {{ejemplo|'''Unnek''' c'hoarier ha tri eilc'hoarier en ur skipailh mell-droad.|trad= Once jugadores y tres sustitutos en un equipo de fútbol.}} === Información adicional === :*'''Número anterior:''' [[dek]]. :*'''Número siguiente:''' [[daouzek]]. :*'''Ordinal:''' [[unnekvet]]. == Referencias y notas == <references /> 78x62a7fm0mhxnz8xeq6x19is4gr9vk 6424562 6424444 2026-10-15T20:26:51Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424562 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=ˈỹ.nːɛk}} === Etimología === {{etimología|leng=br|xbm|unnec}}.<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> === {{adjetivo|br|numeral|cardinal}} === ;1 {{csem|números|leng=br}}: {{plm|once}}. {{ejemplo|'''Unnek''' c'hoarier ha tri eilc'hoarier en ur skipailh mell-droad.|trad= Once jugadores y tres sustitutos en un equipo de fútbol.}} === Información adicional === *'''Número anterior:''' [[dek]]. *'''Número siguiente:''' [[daouzek]]. *'''Ordinal:''' [[unnekvet]]. == Referencias y notas == <references /> 1uz6jfn6ail6u7lbucrtp3535b2wrlw daouzek 0 985214 6424403 5941962 2026-10-15T20:03:53Z Tmagc 158167 :: 6424403 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=ˈdɔw.zɛk}} === Etimología === {{etimología|leng=br|xbm|douzec}}<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> === {{adjetivo|br|numeral|cardinal}} === {{mutacion.br.1col|d|aouzek}} ;1 {{csem|números|leng=br}}: {{plm|doce}} {{ejemplo|An '''daouzek''' abostol.|trad= Los doce apóstoles.}} === Véase también === * [[daouzekvet]] * [[unnek]] * [[trizek]] == Referencias y notas == <references /> qsfzchvwngjtnyx4e6i88kcesaj4ldo ugent 0 985278 6424442 5943311 2026-10-15T20:05:00Z Tmagc 158167 :: 6424442 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=ˈyː.ɡɛnt}} === Etimología === {{etimología|leng=br|xbm|uguent}}<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> === {{adjetivo|br|numeral|cardinal}} === ;1 {{csem|números|leng=br}}: {{plm|veinte}} {{ejemplo|Karout a rafes ac'hanon evel '''ugent''' vloaz 'zo.|trad= Tu me quisieras lo mismo que veinte años atrás.}} === Compuestos === * [[c'hwec'h warn-ugent]] "[[veintiséis]]" * [[daou-ugent]] "[[cuarenta]]" * [[daou warn-ugent]] "[[veintidós]]" * [[eizh warn-ugent]] "[[veintiocho]]" * [[nav warn-ugent]] "[[veintinueve]]" * [[pemp warn-ugent]] "[[veinticinco]]" * [[pevar-ugent]] "[[ochenta]]" * [[pevar warn-ugent]] "[[veinticuatro]]" * [[seizh warn-ugent]] "[[veintisiete]]" * [[tri-ugent]] "[[sesenta]]" * [[tri warn-ugent]] "[[veintitrés]]" * [[unan warn-ugent]] "[[veintiuno]]" === Véase también === * [[ugentvet]] * [[naontek]] * [[unan warn-ugent]] == Referencias y notas == <references /> 9lo9i18w69cfg66q3b4ouxet5lyc93x dek ha pevar-ugent 0 985371 6424405 5931366 2026-10-15T20:03:57Z Tmagc 158167 :: 6424405 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=deˌɡa.pe.vaˈryː.ɡɛnt}} === Etimología === {{etimología|leng=br|compuesto|dek|glosa=diez|ha|glosa2=y|pevar-ugent|glosa3=ochenta}} === {{adjetivo|br|numeral|cardinal}} === {{mutacion.br.1col|d|ek ha pevar-ugent}} ;1 {{csem|números|leng=br}}: {{plm|noventa}}. {{ejemplo|'''Dek''' levr '''ha pevar-ugent''' 'm eus.|trad= Tengo noventa libros.}} === Véase también === * [[dekvet ha pevar]] * [[nav ha pevar-ugent]] * [[unnek ha pevar-ugent]] == Referencias y notas == <references /> co784d4k6nkx8w6bpd18npwane428lg echu 0 985423 6424408 4901846 2026-10-15T20:04:02Z Tmagc 158167 :: 6424408 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fone=ˈe.ʃːu|v=achu}} === Etimología === {{etimología|leng=br}}. === {{adjetivo|br}} === ;1: {{plm|acabado}}, [[terminado]]. {{ejemplo|'''Echu''' eo !|trad= ¡Se acabó!}} == Referencias y notas == <references /> 73rx0y5mxhvhkb9474nqot161ctwbk1 hervez 0 985486 6424420 5942168 2026-10-15T20:04:20Z Tmagc 158167 :: 6424420 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=ˈhɛr.vɛs}} === Etimología === {{etimología|leng=br|xbm|heruez}}<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref>. === {{preposición|br}} === ;1: {{plm|según}}. {{ejemplo|Ne vo ket glav, '''hervez''' ar re gozh.|trad= No lloverá, según los ancianos.}} === Inflexión === {{inflect.br.prep|1pl = hervezomp |1sg = hervezon |2pl = hervezoc'h |2sg = hervezout |3pl = hervezo |3sgf = hervezi |3sgm = hervezañ |imp = hervezor }} == Referencias y notas == <references /> aj1nghzbq4974k28lx5rrx9vskskren dindan 0 985524 6424407 5927578 2026-10-15T20:04:00Z Tmagc 158167 :: 6424407 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=dĩnˈdãːn}} === Etimología === {{etimología|leng=br}}. === {{preposición|br}} === ;1: {{plm|bajo}}. {{ejemplo|Chom '''dindan''' ar gwez !|trad= ¡Quédate bajo los árboles!}} === Inflexión === {{inflect.br.prep|1pl = dindanomp |1sg = dindanon |2pl = dindanoc'h |2sg = dindanout |3pl = dindano |3sgf = dindani |3sgm = dindanañ |imp = dindanor }} == Referencias y notas == <references /> kn82yyz14qzf9sxgnxm6c2aggu68yzx gouel 0 985551 6424414 6301795 2026-10-15T20:04:12Z Tmagc 158167 :: 6424414 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=ˈɡweːl}} === Etimología === {{etimología|leng=br|xbm|goel}}<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref>. === {{sustantivo femenino|br}} === {{mutacion.br.2col|gou|el|elioù}} ;1 {{csem|náutica|leng=br}}: {{plm|vela}}. {{ejemplo|Sell ouzh '''gouel''' wenn ar vag-mañ.|trad= Mira la vela blanca de este barco.}} === Véase también === {{w|Gouel (bageal)|gouel|leng=br}} === {{sustantivo masculino|br}} === {{br.sust|irreg|gouelioù}} ;1: {{plm|fiesta}}. {{ejemplo|'''Gouel''' ar Sonerezh.|trad= Fiesta de la Música.}} === Véase también === {{w|Gouel (deiz)|gouel|leng=br}} == Referencias y notas == <references /> 8nvd36ubjko9g2cytldo1eky00gxo1z ouzh 0 985993 6424428 5942829 2026-10-15T20:04:35Z Tmagc 158167 :: 6424428 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=ˈus}} === Etimología === {{etimología|leng=br|xbm|ouz}}.<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> === {{preposición|br}} === ;1: {{plm|contra}}. {{ejemplo|Na staotit ket '''ouzh''' ar voger !|trad= ¡No mees contra la pared!}} === Inflexión === {{inflect.br.prep|1pl = ouzhomp |1sg = ouzhin |2pl = ouzhoc'h |2sg = ouzhit |3pl = outo |3sgf = outi |3sgm = outañ |imp = ouzhor }} == Referencias y notas == <references /> lj86jl39b3lrafl0ez8r3svjzv6jr5i spagnoleg 0 986028 6424439 6359852 2026-10-15T20:04:54Z Tmagc 158167 :: 6424439 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=spãˈɲoː.lɛk}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Spagnol|eg|leng=br}}. === {{sustantivo masculino|br}} === ;1 {{csem|glotónimos|leng=br}}: {{plm|español}}. {{ejemplo|Pell amzer zo n'em eus ket komzet '''spagnoleg'''.|trad= Hace mucho tiempo que no hablé español.}} {{relacionado|spagnolek|leng=br}} === Información adicional === {{derivad|leng=br|spagnolegañ|spagnoleger|spagnolegour}} === Véase también === {{W|leng=br}} == Referencias y notas == <references /> pzmj8cfg2od2vmc2zm4y6ylitw5o8ft brezhoneg 0 986081 6424396 6360255 2026-10-15T20:03:38Z Tmagc 158167 :: 6424396 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=breˈzɔ̃ː.nɛk}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Brezhon|eg|leng=br}}.<ref>{{Arkaevraz}}</ref> === {{sustantivo masculino|br}} === {{mutacion.br.2col|b|rezhoneg|rezhonegoù}} ;1 {{csem|glotónimos|leng=br}}: {{plm|bretón}}. {{ejemplo|Komz a ran '''brezhoneg''' ha spagnoleg.|trad= Hablo bretón y español.}} {{relacionado|brezhonek|leng=br}} === Información adicional === {{derivad|leng=br|brezhonegañ|brezhoneger|brezhonegour|brezhonegouriezh}} === Véase también === {{W|leng=br}} == Referencias y notas == <references /> 3wqp90aq13bn4a7dupvmve9fkazxlf1 gouez 0 986199 6424415 5914393 2026-10-15T20:04:13Z Tmagc 158167 :: 6424415 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fone=ˈɡweːs|fone2=ˈɡweː}} === Etimología === {{etimología|leng=br}} === {{adjetivo|br}} === {{br.adj}} ;1: {{plm|salvaje}}. {{ejemplo|Un [[hoc'h-gouez|hoc'h-'''gouez''']].|trad= Un jabalí.}} == Referencias y notas == <references /> s4r1n1xh4sl64meqp9dd9etcaf96iwz pier 0 986713 6424433 5697183 2026-10-15T20:04:43Z Tmagc 158167 :: 6424433 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fone=ˈpiːɛr}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma|leng=br|bier|mutación dura del sustantivo masculino|glosa=cerveza|tipo=mutación}}. {{ejemplo|N'evit ket ho '''pier''' ?|trad= ¿No bebe su cerveza?}} == Referencias y notas == <references /> k1gaujaevrv1wwaoy6tee4q9kc0jhi0 zor 0 986891 6424451 5697220 2026-10-15T20:05:15Z Tmagc 158167 :: 6424451 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fone=ˈzoːr}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma|leng=br|dor|mutación aspirada del sustantivo femenino|glosa=puerta|tipo=mutación}}. {{ejemplo|Ne fell ket dezhañ serriñ e '''zor'''.|trad=No quiere cerrar su puerta.}} == Referencias y notas == <references /> adsfdgk3x0zd329r1lhhcvzkiwn9kwf eur 0 987278 6424411 6359235 2026-10-15T20:04:07Z Tmagc 158167 :: 6424411 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=ˈøːr}} === Etimología === {{etimología|leng=br|xbm|eur}}.<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> === {{sustantivo femenino|br}} === {{br.sust|irreg|eurioù}} ;1 {{csem|cronología|leng=br}}: {{plm|hora}}. {{ejemplo|– Pet '''eur''' eo ? – Dek '''eur''' vintin eo.|trad= – ¿Qué hora es? – Son las diez de la mañana.}} === Información adicional === {{derivad|leng=br|eurvezh|eurvezhiad}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=br}} == Referencias y notas == <references /> 64ms85rkafw9ufjpag9f5oryjctwt1w varbr 0 987825 6424445 5697196 2026-10-15T20:05:05Z Tmagc 158167 :: 6424445 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fone=ˈvarpr|fono2=ˈvarp}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma|leng=br|marbr|mutación suave del sustantivo masculino|glosa=mármol|tipo=mutación}}. {{ejemplo|Un daol '''varbr'''.|trad= Una mesa de mármol.}} == Referencias y notas == <references /> 0u7dzyvf2j1nzg13y5194zmquxtxkgz manzanilla 0 988026 6424733 6423748 2026-10-15T22:34:48Z Tmagc 158167 según WP y el DLE1925 6424733 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|manzana|illa}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Asteraceae}} Nombre que se le da a varias plantas [[asteráceo|asteráceas]] parecidas a las [[margarita]]s, sobre todo a dos especies que se usan para infusiones (''[[species:Chamaemelum nobile|Chamaemelum nobile]]'' y ''[[species:Matricaria chamomilla|Matricaria chamomilla]]'').<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimos|camomila}} {{hipónimos|manzanilla de Castilla|manzanilla bastarda|manzanilla hedionda|manzanilla marroquí|manzanilla romana|camomila amarilla|manzanilla del Cabo|manzanilla sin pétalos|manzanilla inodora|manzanilla loca}} ;2: Flor de estas plantas.<ref name=dle1925 /> ;3: Infusión de esta flor, que se usa mucho como estomacal, antiespasmódica y febrifuga.<ref name=dle1925 /> ;4 {{csem|botánica}}: {{taxón|Olea europaea}} Ciertas [[variedad]]es de [[aceituna]]s.<ref name=dle1925 /> ;5: Parte carnosa y saliente con que terminan por debajo las patas de los mamíferos carniceros.<ref name=dle1925 /> ;6: Cada uno de los remates, en forma de manzana, con que se adornan las camas, los balcones, etc.<ref name=dle1925 /> ;7: Parte inferior y redonda de la barba.<ref name=dle1925 /> ;8 {{csem|bebidas}}: Vino blanco que se hace en Sanlúcar de Barrameda y en otros lugares de Andalucía.<ref name=dle1925 /> ;9: Cada uno de los botones redondos y forrados de tela, con que solía abrocharse la ropilla.<ref name=dle1925 /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kamille|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=camomille}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fca9qpi60qay1fu7jcowqs4xdjumwh0 6424775 6424733 2026-10-15T23:49:51Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo femenino|es}} */ 6424775 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|manzana|illa}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Asteraceae}} Nombre que se le da a varias plantas [[asteráceo|asteráceas]] parecidas a las [[margarita]]s, sobre todo a dos especies que se usan para infusiones ([[manzanilla de Castilla]] y [[manzanilla romana]]).<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimos|camomila}} {{hipónimos|manzanilla de Castilla|manzanilla bastarda|manzanilla hedionda|manzanilla marroquí|manzanilla romana|camomila amarilla|manzanilla del Cabo|manzanilla sin pétalos|manzanilla inodora|manzanilla loca}} ;2: Flor de estas plantas.<ref name=dle1925 /> ;3: Infusión de esta flor, que se usa mucho como estomacal, antiespasmódica y febrifuga.<ref name=dle1925 /> ;4 {{csem|botánica}}: {{taxón|Olea europaea}} Ciertas [[variedad]]es de [[aceituna]]s.<ref name=dle1925 /> ;5: Parte carnosa y saliente con que terminan por debajo las patas de los mamíferos carniceros.<ref name=dle1925 /> ;6: Cada uno de los remates, en forma de manzana, con que se adornan las camas, los balcones, etc.<ref name=dle1925 /> ;7: Parte inferior y redonda de la barba.<ref name=dle1925 /> ;8 {{csem|bebidas}}: Vino blanco que se hace en Sanlúcar de Barrameda y en otros lugares de Andalucía.<ref name=dle1925 /> ;9: Cada uno de los botones redondos y forrados de tela, con que solía abrocharse la ropilla.<ref name=dle1925 /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kamille|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=camomille}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0j5wpckxp3wgwx5zb30ieju0qw5h7ru ledenez 0 988131 6424424 6350532 2026-10-15T20:04:27Z Tmagc 158167 :: 6424424 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=leˈdẽː.nɛs}} === Etimología === {{etimología|prefijo|led|enez|leng=br}}. === {{sustantivo femenino|br}} === {{br.sust|irreg|ledinizi}} ;1 {{csem|geografía|leng=br}}: {{plm|península}}. {{ejemplo|Al '''ledenez''' iberek.|trad=La península ibérica.}} {{relacionado|leng=br|gourenez|ragenez}} === Véase también === {{w|leng=br}} == Referencias y notas == <references /> 869igpc28cwzsjgttz0pll9jni31uv3 gourenez 0 988133 6424416 6349678 2026-10-15T20:04:14Z Tmagc 158167 :: 6424416 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=ɡuˈrẽː.nɛs}} === Etimología === {{etimología|prefijo|gour|enez|leng=br}}. === {{sustantivo femenino|br}} === {{mutacion.br.2col|g|ourenez|ourenezi|radical.p=[[gourenezi]] / [[gourinizi]]|suave.p=[[c'hourenezi]] / [[c'hourinizi]]|dura.p=[[kourenezi]] / [[kourinizi]]}} ;1 {{csem|geografía|leng=br}}: {{plm|península}}. {{ejemplo|'''Gourenez''' Kiberen.|trad=La península de Quiberon.}} {{relacionado|leng=br|ledenez|ragenez}} === Véase también === {{w|leng=br}} == Referencias y notas == <references /> onxmm0y0jb3m9pz5y8uf4w4v5u9iguy alantoína 0 997402 6424816 5745750 2026-10-16T03:13:40Z TMCbot 164594 6424816 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ἀλλᾶς|tr=allâs}}, {{l+|grc|-ᾶντος|tr=-ântos}} y el sufijo [[-ina]]. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|mineralogía}}: {{plm|compuesto}} químico con la fórmula C4H6N4O3; producto final del metabolismo de las [[purina]]s [[pirimidina]]s. es una sustancia [[nitrogenado|nitrogenada]] de una serie compleja que contiene dos moléculas de [[urea]], o alguno de sus radicales, como el ácido úrico. Se encuentra en algunas plantas y en la orina de algunos mamíferos. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9jucp1q7tquegxhej1z82i62hn9blil raposo 0 997853 6424956 5967577 2026-10-16T05:36:23Z PFSV-UY 128755 6424956 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=raposa}} === Etimología === {{etimología|osp|rabosa}}, quizá de {{l+|osp|rabo}}, y este del latín {{l+|la|rapum|rāpum|glosa=nabo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|animales}}: {{plm|zorro}}.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|864}}</ref> ;2: {{plm|zorro}} (''hombre muy taimado y astuto'').<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> <ref name="drae1925b">{{DLE1925||zorro}}</ref> === Locuciones === * [[raposo ferrero]]: Zorro propio de los países glaciales, cuyo pelaje, muy espeso, suave y largo, y de color de hierro, se estima mucho para forros y adornos de peletería.<ref name="dlc1914" /> * [[uva de raposa]] === Refranes === * [[A raposo durmiente, no le amanece la gallina en el vientre]]: da a entender que no es la buena fortuna para los descuidados y negligentes.<ref name="dlc1914" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|}} === Etimología === {{etimología|leng=osp}}. === {{sustantivo masculino|osp}} === ;1: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> d53fevy9otxj3qo5wdxs2t972z4n72l alcandía 0 997866 6424693 6375829 2026-10-15T20:56:46Z TMCbot 164594 taxones 6424693 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|qaṭníyya}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:JfSorghum bicolor0042Filipinofvf 03.JPG|thumb|[1] ''Sorghum bicolor'']] ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Sorghum|alt=Sorghum spp.}} Cualquiera de una veintena de [[especie]]s de [[planta]]s [[herbáceo|herbáceas]], [[anual]]es a [[perenne]]s, de la familia de las [[poácea]]s, de [[raíz]] [[extenso|extensa]] y [[ramificado|ramificada]] que lo hace [[resistente]] a la [[sequía]], [[tallo]] [[cilíndrico]] de hasta 4 m de [[altura]] rematado por una [[inflorescencia]] en [[panoja]], y [[fruto]] en [[cariópside]]. ''[[species:Sorghum bicolor|Sorghum bicolor]]'' se cultiva por su [[grano]] desde la [[Antigüedad]], y otras especies se emplean para [[forraje]] {{sinónimo|adaza|alcandiga|ardurán|daza|maíz de Guinea|maíz morocho|melca|millo|panizo moruno|panizo negro|sahína|zahína}} === Véase también === {{w|sorgo}} === Traducciones === {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7kn0kkh1t5fl3hc575hnjhjc5ji32qx lewy 0 1001893 6424924 6325780 2026-10-16T03:27:05Z TMCbot 164594 6424924 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|fono=ˈlɛvɨ|audio=Pl-lewy.ogg}} === Etimología === {{etimología|sla-pro|*lě̑vъ|leng=pl}}. === {{adjetivo|pl}} === ;1: {{plm|izquierdo}}. {{antónimos|prawy}} {{ejemplo|Twoja '''''lewa''''' ręka jest słabsza od prawej.|trad=Tu brazo ''izquierdo'' es más débil que el derecho.}} ;2: {{plm|ilegal}} (sobre un negocio). {{uso|leng=pl|coloquial}} {{sinónimos|nielegalny}} ;3: {{plm|falso}} (sobre un documento). {{uso|leng=pl|coloquial}} {{sinónimos|fałszywy}} {{ejemplo|Potrzebny mi '''''lewy''''' paszport.|trad=Necesito un pasaporte ''falso''.}} == Referencias y notas == <references /> 42mqsnqaaswkp75p1gjuxbwrrt9ljzu cerca de 0 1002510 6424909 5872013 2026-10-16T03:26:41Z TMCbot 164594 6424909 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución adverbial|es}} === ;1: Aproximadamente; con corta diferencia; poco menos de.<ref name="drae1925">{{DLE1925||cerca}}</ref> {{ejemplo|En esta batalla murieron '''''cerca de''''' dos mil hombres.}} === {{locución prepositiva|es}} === ;2: En un punto próximo a. === Traducciones === {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e156dodwjbcvp76ynyuzwndhj1x9g87 jacarandá 0 1002982 6424792 6393156 2026-10-16T02:26:26Z Tmagc 158167 6424792 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=jacaranda|v2=jicaranda}} === Etimología 1 === {{etimología|gn|yakaranda}}.<ref>{{DLE}}</ref><ref>{{Damer}}</ref> [[Archivo:Jacaranda255.jpg|thumb|[2] ''[[species:Jacaranda mimosifolia|Jacaranda mimosifolia]]'']] ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árbol}}: {{taxón|Jacaranda}} Cualquier árbol del género ''[[species:Jacaranda|Jacaranda]]''. {{sinónimo|jacaranda}} ;2 {{csem|árbol}}: {{taxón|Jacaranda mimosifolia}} Árbol nativo de [[Sudamérica]] [[tropical]], de hasta 15 m de alto y de flores color violeta pálido.<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Guatemala|Puerto Rico|Ecuador|Perú|Bolivia|Chile|Rioplatense}} {{sinónimo|tarco|huamansamana}} ==== Véase también ==== {{w|Jacaranda}} {{w|Jacaranda mimosifolia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t7yulcgneyt6uy51pm9mph4vaf98drj 6424795 6424792 2026-10-16T02:29:08Z Tmagc 158167 6424795 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=jacaranda|v2=jicaranda}} === Etimología 1 === {{etimología|gn|yakaranda}}.<ref>{{DLE}}</ref><ref>{{Damer}}</ref> [[Archivo:Jacaranda255.jpg|thumb|[2] ''[[species:Jacaranda mimosifolia|Jacaranda mimosifolia]]'']] ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árbol}}: {{taxón|Jacaranda}} Cualquier árbol del género ''[[species:Jacaranda|Jacaranda]]''. ;2 {{csem|árbol}}: {{taxón|Jacaranda mimosifolia}} Árbol nativo de [[Sudamérica]] [[tropical]], de hasta 15 m de alto y de flores color violeta pálido.<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Guatemala|Puerto Rico|Ecuador|Perú|Bolivia|Chile|Rioplatense}} {{sinónimo|tarco|huamansamana}} ==== Véase también ==== {{w|Jacaranda}} {{w|Jacaranda mimosifolia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9x3rvem37lbntj0d8g1u1xpkau89q9w michay 0 1004669 6424791 6393175 2026-10-16T02:18:59Z Tmagc 158167 completo con los artículos de es.wikipedia y de.wikipedia 6424791 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=michái|v=mechay}} === Etimología 1 === {{etimología|arn|muchay|palo amarillo}}.<ref>{{referencia|c=libro|t=Romanica|url=https://books.google.co.uk/books?id=rTscAQAAIAAJ&q=etimolog|f=1972|p=728|editorial=Universidad Nacional, Instituto de Filologia.}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arbustos}}: {{taxón|Berberis darwinii}} Especie de arbusto espinoso perennifolio que habita desde la Región del Maule hacia el sur de Chile y zonas cordilleranas del sur de Argentina. Es una planta [[leñosa]] de aproximadamente 1,5 a 4 m de altura. Sus [[hoja]]s son duras, con la nervadura visible y el haz de color verde brillante, de 12-25 mm de largo y 5-12 mm de ancho. La lámina de la hoja es convexa y de forma romboide o aovada, con tres pequeñas espinas en los vértices. Las [[flor]]es son pentámeras, de 4-5 mm de largo, de color amarillo anaranjado y se agrupan en racimos de 2-7 cm de largo. En el clima templado lluvioso del sur de [[Archipiélago de Chiloé|Chiloé]], florece durante toda la primavera y parte del verano, pero produce pocos frutos a causa de la fragilidad de sus flores que son arrancadas por el viento y la lluvia. ;2 {{csem|arbustos}}: {{taxón|Berberis ilicifolia}} Especie de arbusto de la familia de las [[berberidácea]]s, nativo de la Patagonia cordillerana. Alcanza un tamaño de hasta 4 metros de altura. Las ramitas jóvenes son de color rojo-marrón oscuro, ligeramente peludas, fisuradas con la edad, son de color gris a amarillento. Las cicatrices de las hojas permanecen como un semicircular, con joroba a menudo con corcho. Las espinas son generalmente curvas, de 0,4 a 1,2 cm de largo. Los hojas son [[coriácea]]s, ovadas, ovadolanceoladas a elípticas, de 2 a 5 cm de largo y 1,2 a 2,2 cm de ancho. El margen de la hoja está dotado con un máximo de seis largas espinas de 1-5 mm. La inflorescencia está compuesta de tres a siete flores de color naranja de 0,5 a 1 centímetro de largo y con unos 14 brácteas sucesivas. Las frutas son de aproximadamente 1 cm de largo, con cuatro a seis semillas de 5 a 6 milímetros de largo. ;3 {{csem|arbustos}}: {{taxón|Berberis actinacantha}} Arbusto patagónico que puede alcanzar hasta 1 m de altura. La corteza de las ramas jóvenes es de color verde a gris claro o marrón rojizo; en las ramas más viejas presenta fisuras longitudinales y aristas, y a menudo está salpicada de numerosos puntos negros. Las espinas son foliáceas o estrelladas, y sus tres a dieciocho ramificaciones pueden medir entre 1 y 24 mm de longitud. Las hojas, alternadas, coriáceas, sésiles o pecioladas, presentan una forma redondeada, reniforme, elíptica, ovada u obovada. Miden entre 1,3 y 5,5 cm de largo y entre 0,4 y 4,5 cm de ancho; su ápice varía de agudo a redondeado y a menudo termina en una punta espinosa. La inflorescencia, corta —ya sea sésil o pedunculada— y de tipo umbela o racimo, mide hasta 3 cm de longitud y consta de hasta 14 flores. Las flores suelen tener 14 piezas en el perianto, miden de 2 a 5 mm de largo y presentan un pedicelo de 3 a 20 mm. En Chile, la floración tiene lugar de agosto a noviembre, y la fructificación, de noviembre a diciembre. ;4 {{csem|frutas}}: El [[fruto]] del michay{{-sub|1}}; es una [[baya]] cerúlea con [[semilla]]s ricas en [[amigdalina]], un compuesto usado para disuadir a los herbívoros. ;5 {{csem|frutas}}: El fruto del michay{{-sub|3}}; es una baya globosa de 5 a 6 milímetros de longitud que contiene entre una y cinco semillas, las cuales miden de 3 a 5 milímetros de largo. ==== Véase también ==== * [[calafate]] * [[mulún]] {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=Magellan barberry|g1=n}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mgu961ubxz29eljddh7akfbwn3uvfiz esponerse 0 1005739 6424410 5604437 2026-10-15T20:04:05Z Tmagc 158167 :: 6424410 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{grafía|exponerse}}. {{uso|obsoleto}} {{ejemplo|En fin, yo creo que tanto debe temerse el valor de las tropas ausiliares, como la cobardía de las mercenarias; y que un príncipe prudente mas bien querrá '''''esponerse''''' a ser batido con sus propias tropas, que vencer con las estranjeras; además de que no es verdadera victoria la que se consigue por medio de un socorro estraño.|u=https://es.wikisource.org/wiki/El_Pr%C3%ADncipe|a=Nicolás Maquiavelo|fo=1532|t=El Príncipe|l=España|t3=Capítulo XIII|f=1854|c=libro}} == Referencias y notas == <references /> amtoxsp30khl3mo6tn5syhbiujf0we8 crisálida 0 1006068 6424820 6348264 2026-10-16T03:13:46Z TMCbot 164594 6424820 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|chrysalis}}.<ref>{{Alemany|página=476}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Monarch chrysalis (38005054515).jpg|miniaturadeimagen|[1]]] ;1 {{csem|entomología}}: {{plm|fase}} del desarrollo de las {{l|es|mariposa|mariposas}}, en la que se envuelven en una {{l|es|cápsula}} que cuelga de un {{l|es|pedúnculo}}, donde hacen la {{l|es|metamorfosis}} entre la de {{l|es|oruga}} y su forma adulta alada.<ref>{{Terreros|volumen=1|página=550}}</ref> {{relacionado|dormida|náyade|ninfa|pupa}} {{ejemplo|Pasó algún tiempo. Severo se ocupaba de sus '''crisálidas''', próximas a romper el capullo convirtiéndose en mariposas, y quería que Benigno compartiese su entusiasmo, pero cada vez que le hablaba de ello el excelente anciano respondía: -Yo también guardo mi '''crisálida''', que un día tendrá alas y se hará mariposa. Pero las alas de ella serán las de la inteligencia, y sus bellos colores darán luz a mi vejez.|c=libro|u=https://es.wikisource.org/wiki/Novelas_cortas_(Asensi|a1=Julia de Asensi|fc=2022-4-4|t=Novelas cortas|t3=La mariposa}} === Véase también === {{Commons|Chrysalis}} {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|bg|t1=какавида}} {{t|ca|t1=crisàlide}} {{t|en|t1=chrysalis}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 40nga7jas6fqrfkq95n4m4hx3r11mvx aligonero 0 1006495 6424766 6423768 2026-10-15T23:29:07Z Tmagc 158167 6424766 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fone|alironero}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Celtis australis}} {{variante|lodón|glosa=árbol}}. {{ámbito|Aragón}} == Referencias y notas == <references /> 462bemwgr3vhgscj44jpp9dgkl3qaz6 almaizo 0 1006656 6424753 6375860 2026-10-15T23:02:22Z Tmagc 158167 6424753 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|ميس|alt=al-máys}}, {{etim|ar|ميس|alt=مَيْس|tl=mays}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Celtis australis}} {{variante|almez|glosa=árbol}}. == Referencias y notas == <references /> ni7wo44xfsnr5cne6gs9kd6jl6nbkq1 almez 0 1006657 6424747 6375739 2026-10-15T22:59:15Z Tmagc 158167 de WP 6424747 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=almecino|v2=almezo|v3=almaizo}} === Etimología === {{etimología|xaa|ميس|alt=al-máys}}, {{etim|ar|ميس|alt=مَيْس|tl=mays}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Celtis australis}} {{plm|árbol}} [[caducifolio]] de la familia de las [[cannabáceo|cannabáceas]] (tradicionalmente clasificado dentro de las [[ulmácea]]s). Puede llegar a medir de 20 a 25 m de altura. De [[tronco]] recto y [[corteza]] gris y lisa, semejante a la del [[ficus]] o el [[haya]], sin estrías o hendiduras marcadas; posee una copa redonda y ancha. Sus [[hoja]]s, de 5 a 15 cm de largo, son alternas, [[peciolada]]s y de forma [[ovolanceolada]]s y delicadamente aserradas, con dientes de punta más clara; el haz es de color verde oscuro algo pubescente y el envés, de color más claro con pilosidad en los nervios. Tienen [[estípula]]s caducas. Las [[flor]]es [[pentámera]]s son inconspicuas, pues no tienen [[pétalo]]s y únicamente están formadas por 5 [[sépalo]]s caducos ([[monoclamídea]]); son de color amarillo verdoso. {{sinónimo|lodón|aligonero|quicavero}} ;2: {{plm|madera}} del almez. === Información adicional === {{derivad|almeza}} === Véase también === {{w|Celtis australis}} === Traducciones === {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3zncdohbiqj1ga6lq9llqycfw9oq6pv 6424767 6424747 2026-10-15T23:29:28Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo masculino|es}} */ 6424767 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=almecino|v2=almezo|v3=almaizo}} === Etimología === {{etimología|xaa|ميس|alt=al-máys}}, {{etim|ar|ميس|alt=مَيْس|tl=mays}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Celtis australis}} {{plm|árbol}} [[caducifolio]] de la familia de las [[cannabáceo|cannabáceas]] (tradicionalmente clasificado dentro de las [[ulmácea]]s). Puede llegar a medir de 20 a 25 m de altura. De [[tronco]] recto y [[corteza]] gris y lisa, semejante a la del [[ficus]] o el [[haya]], sin estrías o hendiduras marcadas; posee una copa redonda y ancha. Sus [[hoja]]s, de 5 a 15 cm de largo, son alternas, [[peciolada]]s y de forma [[ovolanceolada]]s y delicadamente aserradas, con dientes de punta más clara; el haz es de color verde oscuro algo pubescente y el envés, de color más claro con pilosidad en los nervios. Tienen [[estípula]]s caducas. Las [[flor]]es [[pentámera]]s son inconspicuas, pues no tienen [[pétalo]]s y únicamente están formadas por 5 [[sépalo]]s caducos ([[monoclamídea]]); son de color amarillo verdoso. {{sinónimo|lodón|quicavero}} ;2: {{plm|madera}} del almez. === Información adicional === {{derivad|almeza}} === Véase también === {{w|Celtis australis}} === Traducciones === {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9z7ismoxh5edlgqsn60mwwlxncxbn7s estolidez 0 1007223 6424824 6291821 2026-10-16T03:13:53Z TMCbot 164594 6424824 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|estólido|ez}}.<ref name="DLC1899">{{DLC1899|434}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|plena}} {{l|es|carencia}} de {{l|es|racionalidad}} o {{l|es|discurso}}.<ref name="DLC1899" /> {{ejemplo|No tomes esto a broma; no argumentes, no te defiendas, que defensa no tiene tu '''estolidez''', y escucha un poco más. […]|a1=Benito Pérez Galdós|c=libro|f=1904|t=O'Donnell|t3=VIII|u=https://es.wikisource.org/wiki/O%27Donnell}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=stolidity}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bstrimp3wjf6lzpkv7kksv8y9g7g3un cart 0 1007472 6424665 6113235 2026-10-15T20:46:28Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424665 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2fono=kɑːt|2pron=Reino Unido|fono=kʌɹt|pron=Estados Unidos}} === Etimología === {{etimología|leng=en|non|kartr}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|carrito}}. ;2: {{plm|kart}}. === {{verbo|en}} === ;3: Mover o transportar en carrito. === Locuciones === * [[put the cart before the horse]], hacer algo con las [[prioridad]]es incorrectas o [[insensata]]s. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> eiyffh3h0v5k41imriwsdr6evvfkedt autonomy 0 1008464 6424333 6120560 2026-10-15T16:39:36Z Adelpine 34679 Agrega una transcripción AFI (elaboración propia) y precisa los hablantes de otras 6424333 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ɔːˈtɒn.ə.mi |2pron=General American y dialectos de los EE. UU. (ambos sin la fusión cot-caught)|2fono=ɔˈtɑ.nə.mi |3pron=General American con la fusión cot-caught, Atlantic Canadian|3fono=ɑˈtɑ.nə.mi|3audio=en-us-autonomy.ogg|3aunota=California |4pron=Standard Canadian|4fono=ɒˈtɒn.ə.mi |5pron=Australia|5fono=oːˈtɔn.ə.mi |6pron=Nueva Zelanda|6fono=oːˈtɔ̟n.ə.mi |ls=4 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|grc|αὐτονομῐ́ᾱ|independencia|transcripción=autonomíā}}, libertad para usar sus propias leyes. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: El derecho o condición de autogobierno; libertad para actuar o funcionar independientemente. === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> e64ui9orjsfry9mo3r8jbe5ku1hai08 almecino 0 1009387 6424749 6423771 2026-10-15T23:00:35Z Tmagc 158167 6424749 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|almez|ino}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Celtis australis}} {{variante|almez|glosa=árbol}}. {{ámbito|Andalucía}} == Referencias y notas == <references /> kppjgcszn1foqixcl64nzl1a6kbr5ls almizclero 0 1009474 6424704 6393995 2026-10-15T21:04:03Z Tmagc 158167 6424704 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=almizcleño|v2=almizclado|vnota1=planta|vnota2=planta}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Se dice de las plantas con aroma de [[almizcle]]. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2 {{csem|zoología}}: {{taxón|Ovibos moschatus}} mamífero artiodáctilo de la familia de los [[bóvido]]s. {{sinónimo|cervatillo}} === Información adicional === * A pesar de su fuerte parecido externo con los bovinos (es un caso de convergencia evolutiva), los bueyes almizcleros pertenecen a la subfamilia [[species:Caprinae|Caprinae]], la misma en la que se incluyen las cabras y ovejas. Esta curiosa naturaleza se manifiesta en el nombre científico del género, ''[[species:Ovibos|Ovibos]]'', formado por composición a partir de las palabras latinas ''ovis'' («oveja») y ''bos'' («buey»). El apelativo almizclero proviene de una serie de glándulas secretoras que presentan los machos y funcionan durante la época de celo. === Véase también === *[[almizclera]] === Traducciones === {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5kug44o80gsw1nntra6bfwy0v2vgr37 almezo 0 1009484 6424752 6376110 2026-10-15T23:01:17Z Tmagc 158167 6424752 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|almez|o}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Celtis australis}} {{variante|almez|glosa=árbol}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 0ev0rw89upnqvcchz22knj55rtjhb0f sesame 0 1009688 6424938 6101041 2026-10-16T03:27:27Z TMCbot 164594 6424938 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sésame}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Reino Unido|1fono1=ˈsɛs.ə.mi|1fono2=ˈsɛz.ə.mi |2pron1=EE. UU., Canadá|2fono1=ˈsɛs.ə.mi|2audio1=En-us-sesame.wav|2aunota1=costa oeste de los EE. UU. |3pron1=Australia|3fono1=ˈses.ə.mi|3fone2=ˈses.ə.mɪi|3audio2=LL-Q1860 (eng)-Jjamesryan-sesame.wav|3aunota2=Brisbane |4pron1=obsoleto|4fono1=ˈsɛs.əm|4fnota1=<ref name=Murray>James A. H. Murray [''et al.''], editors (1884–1928), “Sesame”, in (''Oxford English Dictionary''), volume VIII, Part 2 (S–Sh), London: Clarendon Press, OCLC 15566697, page 523, column 1.</ref>|4fono2=ˈsiː.səm|4fnota2=<ref name=Murray/> |ls=3}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|sysame}}, {{etim|leng=en|la|sisamum|alt=sīsamum}}, {{l+|la|sesamum|sēsamum}}, {{etim|leng=en|grc|σήσαμον|tr=sḗsamon}}, {{etim|leng=en|arc|שושמא‎|tr=šūššmā}}, abreviación de {{l+|arc|שומשומא‎|tr=šumššumā}}, {{etim|leng=en|akk|𒊭𒈦𒌑𒈬|tr=šamaššammū}}, compuesto de {{l+|akk|𒉌𒄑|tr=šaman|glosa=aceite}} y {{l+|akk|𒌑|tr=šammum|glosa=planta}}. La pronunciación actual fue influenciada por el griego antiguo {{l+|grc|σησάμη|tr=sēsámē}}, variante de {{l+|grc|σήσαμον|tr=sḗsamon}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{plm|sésamo}}. == Referencias y notas == <references /> t4n3czgl7cu3mcxdythiyv60s42im5q lape 0 1009834 6424276 5148196 2026-10-15T14:16:40Z PFSV-UY 128755 /* */ 6424276 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi|}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{sustantivo|fi}} === ;1: {{plm|plano}}. == {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok|fono=ˈlape}} === Etimología === {{etimología|leng=tok|nl|slapen|glosa=dormir}}. === {{sustantivo|tok}} === ;1: {{plm|sueño}}. ;2: {{plm|reposo}}. === {{verbo|tok}} === ;3: {{plm|dormir}}. ;4: {{plm|reposar}}. === {{adjetivo|tok}} === ;5: {{plm|durmiente}}. === Locuciones === * {{l|tok|ilo lape}} * {{l|tok|ilo lape soweli}} * {{l|tok|lape pona}} * {{l|tok|sitelen lape}} * {{l|tok|sitelen lape ike}} * {{l|tok|supa lape}} * {{l|tok|tomo lape}} == Referencias y notas == <references /> 5o57h52ppur6sctbl865tmj4tvsmz1v 6424277 6424276 2026-10-15T14:17:20Z PFSV-UY 128755 /* Sustantivo */ 6424277 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi|}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{sustantivo|fi}} === ;1: {{plm|plano}}. == {{lengua|prg}} == {{pron-graf|leng=prg|}} === Etimología === {{etimología|leng=prg}}. === {{sustantivo|prg}} === ;1: {{plm|zorro}}. == {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok|fono=ˈlape}} === Etimología === {{etimología|leng=tok|nl|slapen|glosa=dormir}}. === {{sustantivo|tok}} === ;1: {{plm|sueño}}. ;2: {{plm|reposo}}. === {{verbo|tok}} === ;3: {{plm|dormir}}. ;4: {{plm|reposar}}. === {{adjetivo|tok}} === ;5: {{plm|durmiente}}. === Locuciones === * {{l|tok|ilo lape}} * {{l|tok|ilo lape soweli}} * {{l|tok|lape pona}} * {{l|tok|sitelen lape}} * {{l|tok|sitelen lape ike}} * {{l|tok|supa lape}} * {{l|tok|tomo lape}} == Referencias y notas == <references /> 8kcdz460aixoliitpf71bpooaqtmsdv 6424278 6424277 2026-10-15T14:17:44Z PFSV-UY 128755 6424278 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi|}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{sustantivo|fi}} === ;1: {{plm|plano}}. == {{lengua|prg}} == {{pron-graf|leng=prg|}} === Etimología === {{etimología|leng=prg}}. === {{sustantivo|prg}} === ;1 {{csem|mamífero|leng=prg}}: {{plm|zorro}}. == {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok|fono=ˈlape}} === Etimología === {{etimología|leng=tok|nl|slapen|glosa=dormir}}. === {{sustantivo|tok}} === ;1: {{plm|sueño}}. ;2: {{plm|reposo}}. === {{verbo|tok}} === ;3: {{plm|dormir}}. ;4: {{plm|reposar}}. === {{adjetivo|tok}} === ;5: {{plm|durmiente}}. === Locuciones === * {{l|tok|ilo lape}} * {{l|tok|ilo lape soweli}} * {{l|tok|lape pona}} * {{l|tok|sitelen lape}} * {{l|tok|sitelen lape ike}} * {{l|tok|supa lape}} * {{l|tok|tomo lape}} == Referencias y notas == <references /> fjwdv10jvs465izth9pc18p0ujizd5b 6424279 6424278 2026-10-15T14:18:02Z PFSV-UY 128755 6424279 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi|}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{sustantivo|fi}} === ;1: {{plm|plano}}. == {{lengua|prg}} == {{pron-graf|leng=prg|}} === Etimología === {{etimología|leng=prg}}. === {{sustantivo femenino|prg}} === ;1 {{csem|mamífero|leng=prg}}: {{plm|zorro}}. == {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok|fono=ˈlape}} === Etimología === {{etimología|leng=tok|nl|slapen|glosa=dormir}}. === {{sustantivo|tok}} === ;1: {{plm|sueño}}. ;2: {{plm|reposo}}. === {{verbo|tok}} === ;3: {{plm|dormir}}. ;4: {{plm|reposar}}. === {{adjetivo|tok}} === ;5: {{plm|durmiente}}. === Locuciones === * {{l|tok|ilo lape}} * {{l|tok|ilo lape soweli}} * {{l|tok|lape pona}} * {{l|tok|sitelen lape}} * {{l|tok|sitelen lape ike}} * {{l|tok|supa lape}} * {{l|tok|tomo lape}} == Referencias y notas == <references /> jaiqrsi8p7tz1fzdm7qr3kl414rtyki קלף 0 1010868 6424638 6298357 2026-10-15T20:28:50Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424638 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|tl=klaf|fnota=Etimología 1|tl2=kaláf|2fnota=Etimología 2}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|קְלָף|[[קלפים|קְלָפִים]]}} ;1: {{plm|pergamino}}. ;2: {{plm|carta}}, [[naipe]]. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «קְלָף»}} *[[גלה את קלפיו|גִּלָּה אֶת קְלָפָיו]] *[[טרף טת קלפיו|טָרַף אֶת קְלָפָיו]] *[[הולך לו קלף משגע|הוֹלֵךְ לוֹ קְלָף מְשַׁגֵּעַ]] *[[העמיד על הקלף|הֶעֱמִיד עַל הַקְּלָף]] *[[הלך לו קלף|הָלַךְ לוֹ קְלָף]] *[[הקלף האחרון|הַקְּלָף הָאַחֲרוֹן]] *[[קלפי משחק|קְלָפֵי מִשְׂחָק]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{verbo|he}} ==== ;1: {{plm|pelar}}, [[mondar]], [[descascarillar]]. {{ejemplo|”.אֲנִי הוֹלֵךְ '''לְקַלֵּף''' תַּפּוּחֵי אֲדָמָה כְּדֵי לְהָכִין [[חביתה|חֲבִיתָה]]” (''aní hōléj '''lekaléf''' tapūjéy adamá kedéy lehajín javītá'')|traducción=«Voy a '''''pelar''''' [[patata]]s para hacer una [[tortilla]]».}} ==== Información adicional ==== *'''Tipo:''' *:→ ''Kal''; transitivo. *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לקלף|לְקַלֵּף}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ק־ל־ף}}. == Referencias y notas == <references /> l2pbte9x2grmu00kfh0pz5l7w0kfxv2 asidero 0 1011472 6424847 5737630 2026-10-16T03:18:27Z TMCbot 164594 6424847 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|asir|dero}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Parte por donde se [[asir|ase]] alguna cosa.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|asa|mango}} ;2: {{plm|justificación}} o [[pretexto]].<ref name="drae1925" /> {{ejemplo|[...] los mismos franceses habían acuñado el término «latinoamericano», [...], término sin ningún '''asidero''' pues los americanos de «latinos» tenemos poco.|c=libro|título=Historia Secreta de Chile|a=[[w:Jorge Baradit|Jorge Baradit]]|f=2015|editorial=Penguin Random House|p=106|isbn=9789562624695}} === Traducciones === {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cisxbaczpsufcts2kp4yyusrnku3e1n ultraterreno 0 1012108 6424902 5762517 2026-10-16T03:19:55Z TMCbot 164594 6424902 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|ultraterrenal}}. {{ejemplo|Rosario Orrego, que acostumbraba llevar sus sesiones en plena oscuridad acompañada de lápiz y papeles que rayaba desordenadamente hasta entrar en contacto con las entidades '''''ultraterrenas''''' que le dictaban sus mensajes.|título=Historia Secreta de Chile|editorial=Penguin Random House|páginas=21|isbn=9789562624695|c=libro|a=Jorge Baradit|fecha=2015}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fthf3kfiz976ipozvj66lwasmpkzlvs תקווה 0 1014973 6424452 6290994 2026-10-15T20:05:40Z Tmagc 158167 :: 6424452 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|1fone1=tik.ˈva}} === Etimología === {{etimología|leng=he}}. === {{sustantivo femenino|he}} === {{inflect.he.sust.ad-lib|leng=he|תִּקְוָה|תִּקְווֹת}} ;1: {{plm|mecha}}. ;2: {{plm|esperanza}}. {{ejemplo|אוֹמֶרֶת הַתִּקְוָה: יוֹם אֶחָד אַתָּה תִּרְאֶה, אִם. תְּחַכֶּה אוֹמֵר הַיֵּאוּשׁ: רַק הַמְּרִירוּת שֶׁלְּךָ הִיא. תַּרְבִּיץ לֵב...לֹא הַכֹּל הוּא נִבְלַע עַל יְדֵי הָאֲדָמָה|trad=Dice la ''esperanza'': un día la verás, si bien esperas. Dice la desesperanza: solo tu amargura es ella. Late, corazón... no todo se lo ha tragado la tierra.}} == Referencias y notas == <references /> t6za1eme3wtv8gw9rvysu4npekq0x2b שחק 0 1015086 6424644 6361275 2026-10-15T20:28:59Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424644 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf |leng=he |tl=shákhak |fgraf=שַׁחַק |tl2=sikhék |2fgraf=שִׂחֵק |tl3=shakhák |3fgraf=שָׁחַק |tl4=sakhák |4fgraf=שָׂחַק |acentuación=llana |acentuación2=aguda |acentuación3=aguda |acentuación4=aguda |ls=2 |ls2=2 |ls3=2 |ls4=2 |1fnota=etimología 1 |2fnota=etimología 2 |3fnota=etimología 3 |4fnota=etimología 4 }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|שַׁחַק|[[שחקים|שְׁחָקִים]]}} ;1: {{plm|cielo}}{{subíndice|1-3}}, [[éter]]{{subíndice|1}}; [[nube]]{{subíndice|1}}. {{uso|leng=he|literario}} ;2: {{plm|partícula}}{{subíndice|1}} [de polvo]. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «שַׁחַק»}} * [[גורד שחקים|גּוֹרֵד שְׁחָקִים]] * [[הרקיע שחקים|הִרְקִיעַ שְׁחָקִים]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo intransitivo|he}} ==== ;1: {{plm|jugar}}{{subíndice|1, 3-5, 14}}. ;2: {{plm|tocar}}{{subíndice|3}}. ==== Información adicional ==== *'''Categoría verbal:''' ''Pi’el'' (פִּעֵל). *'''Infinitivo:''' [[לשחק|לְשַׂחֵק]]. *'''Conjugación:''' Consúltela aquí: [https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/ Conjugación de «לְשַׂחֵק».] *'''Raíz:''' [[ש־ח־ק]]. {{derivad|שחקן|משחק}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|triturar}}{{subíndice|1}}. ;2: {{plm|erosionar}}([[erosionar|se]]){{subíndice|1}}, [[desgastar|desgastar(se)]]{{subíndice|1}} [una superficie]. ;3: {{plm|estresar}}{{subíndice|1}}, [[agobiar]]{{subíndice|4}}, [[aburrir]]{{subíndice|1}} [algo o alguien]. ==== Información adicional ==== *'''Categoría verbal:''' ''Kal'' (קַל). *'''Infinitivo:''' [[לשחק|לִשְׁחֹק]]. *'''Conjugación:''' Consúltela aquí: [https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/ Conjugación de «לִשְׁחֹק».] *'''Raíz:''' [[ש־ח־ק]]. === Etimología 4 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo intransitivo|he}} ==== ;1: {{plm|reír}}{{subíndice|1}}, [[desternillarse]]. ;2: {{plm|jugar}}{{subíndice|1, 3-5, 14}}. {{uso|leng=he|obsoleto|arcaísmo}} ==== Información adicional ==== *'''Categoría verbal:''' ''Pa’al'' (פָּעַל). *'''Infinitivo:''' [[לשחוק|לִשְׂחוֹק]]. *'''Raíz:''' [[ש־ח־ק]]. == Referencias y notas == <references /> fgpazpziyd5r9bq6izakg3c3e0wm2fr tribuno 0 1015418 6424836 6356280 2026-10-16T03:14:11Z TMCbot 164594 6424836 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|tribunus}}.<ref name="DLC1899">{{DLC1899|984}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|política}}: {{plm|orador}} {{l|es|político}} que es capaz de {{l|es|inspirar}} la {{l|es|acción}} {{l|es|popular}} mediante sus {{l|es|discurso|discursos}} {{l|es|apasionado|apasionados}}.<ref name="DLC1899" /> {{ejemplo|[...] Ahora, pues, ¿qué va Vd. a hacer con ese gaznápiro de su hijo, que no sirve por lo visto ni para un barrido ni para un fregado? -Un defensor de la libertad. -Un defensor de las musarañas. -Un '''tribuno'''. -¿Un '''tribuno'''? ¿Y qué es un '''tribuno'''? -El que defiende a capa y espada los derechos del pueblo. -Por vida de sanes, primo, que me dan ganas de volverle a Vd. las espaldas e irme. ¿No hay ya bastante de esa polilla sin ese zanguango más? Abra Vd. esos ojos, hombre de Dios, y mire si el pueblo quiere para nada semejantes '''tribunos'''. Mientras más '''tribunos''' más tiene que sudar, mire Vd. la gracia que le harán; que vaya a ver si ninguno del pueblo le da un maravedí para que vaya a tribunear por su cuenta. Farsa, primo, pura farsa; ¿qué ha sacado con eso?|a1=Cecilia Böhl de Faber|c=libro|f=1862|fc=2023-5-5|t=Lágrimas|t3=Capítulo XXV|u=https://es.wikisource.org/wiki/L%C3%A1grimas_(Fern%C3%A1n_Caballero}} ;2 {{csem|historia}}: {{plm|magistrado}} de la antigua {{l|es|Roma}} que era elegido por su {{l|es|tribu}} para representarla, con las facultades de {{l|es|vetar}} acciones del {{l|es|senado}} y de proponer {{l|es|plebiscito|plebiscitos}}.<ref name="DLC1899" /> {{relacionado|tribunado|tribunato|tribunicio|tribúnico|nota2=institución|nota4=adjetivos}} {{ejemplo|LELIO: Es indomable furor: no quiere estraño señor, ni obedecen al Senado. Allá envían dos '''tribunos''', yo pienso que voy con ellos.|a1=Lope de Vega|c=libro|f=1647|fc=2023-5-5|t=Los embustes de Fabia|t3=Acto I|u=https://es.wikisource.org/wiki/Los_embustes_de_Fabia}} === Locuciones === * {{l|es|tribuno de la plebe}}. * {{l|es|tribuno militar}}. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=tribun}} {{t|en|a1=2|t1=tribune}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tnc8yn55lzz94bq12ra02uz5fp8hteq salustiana 0 1016644 6424937 5832039 2026-10-16T03:27:26Z TMCbot 164594 6424937 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-19Tarrestnom65-salustiana.wav}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Variedad de [[naranja]] blanca, de tamaño mediano, forma redondeada, membrana fina, con gran cantidad de zumo, rica en azúcar y baja en acidez, y sin semillas.<ref name=enci>Gran enciclopedia de la región valenciana. 11: Señ-tri. Valencia. 1972. p. 162. ISBN 978-84-85182-02-2</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=salustiana|g1=f}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|pron=valenciano|audio=LL-Q7026 (cat)-19Tarrestnom65-salustiana.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo|ca|femenino}} === {{ca.sust|f}} ;1: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=ca}} == Referencias y notas == <references /> iorbg52rljgu695hr5xc6ylqky9jtk2 Usuario discusión:Tmagc 3 1016821 6424961 6420485 2026-10-16T06:24:13Z Raos10 93688 Sección nueva: /* sinónimos de taxón */ 6424961 wikitext text/x-wiki {{{{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo plantilla}} == Conjugación en inglés == Hola. Encontré unos errores en el módulo de conjugación de verbos en inglés (ej.: [[swim]]): el futuro y condicional simple se muestran con la forma de participio ("will swum", etc.) en lugar de la de infinitivo. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 02:14 8 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Corregido, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:58 8 ene 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Excelente. Solo que para el verbo [[can]] habría que desactivar esos dos tiempos. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:19 8 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho. Si ves más verbos defectivos así, avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:29 8 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hace falta un parámetro para desactivar el imperativo en verbos como can, shall, must. ::::En otro tema, las formas arcaicas del presente y pretérito de indicativo (terminadas en -est, -st) se usan solo con el pronombre thou. Pero por la forma en que se muestran en la tabla pareciera que se usan con you. No sé si sería mejor moverlas a una nueva columna o agregar una nota para aclarar su uso. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:56 12 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Listo. Ahora con <nowiki>|fut=no, |cond=no, |imper=no</nowiki> se pueden desactivar esos tiempos. En cuanto a las formas arcaicas terminadas en -est, -st, lo mejor sería moverlas a las tablas del inglés medio o inglés antiguo, el día en que se hagan. Mientras tanto, pondría en el encabezado algo como "you (thou)" para salir del paso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:40 13 ene 2026 (UTC) == Usuaria:19Tarrestnom65 == Buenas tardes, Tmagc, muchas gracias por el mensaje. Me preocupaba haberme creado enemigos, cosa que es muy mala cuando intentas editar. Agradezco muchísimo la idea de la base de datos. Yo los vocablos los saco de un libro en el que están puestos en un glosario, con la definición, pero no es un diccionario y por ejemplo no indica mucho más a parte de decir en algunos el posible origen. Trabajamos últimamente sobre zonas donde usan castellano churro que tiene ciertos términos curiosos. De todos modos, aunque no dejo en saco roto tu propuesta, que me gusta, hoy mismo hemos empezado la preparación de un proyecto que tenemos que tener terminado para principios de marzo y durante al menos lo que queda de mes nos centraremos en esto. En febrero miro de elaborar una hoja de cálculo con las palabras, definiciones y demás información que tenga, ¿podría servirte eso? Seguimos en contacto. Muchísimas gracias por la sugerencia y por vuestra dedicación al proyecto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 18:29 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] En principio sí. El proceso de leer y analizar el libro y extraer las palabras es obviamente una tarea demasiado larga pero si te resulta más fácil organizar las palabras de otro modo yo puedo convertirla al formato de este sitio. Deberías contar con, además de las palabras y las definiciones, las marcas gramaticales de clase, género, etc., las marcas de uso o ámbito y opcionalmente la etimología. Cuando tengas un par de decenas avisame así puedo hacer una prueba primero. Y no busco enemigos, lo único que no quiero es que cada usuario nuevo que venga al sitio se convierta en un problema más del que nos tengamos que preocupar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 9 ene 2026 (UTC) == Tiempos compuestos en italiano/francés == Hola de nuevo. Encontré un error en los módulos para estos idiomas. En italiano, cuando se forman los tiempos compuestos con el auxiliar essere, el participio debe concordar en género y número con el sujeto. Por ejemplo, ''eravamo arrivat'''i'''''. Mientras que cuando se usa avere, el participio es invariante: ''avevamo arrivato''. En francés ocurre lo mismo (debe haber concordancia cuando se usa être): ''nous sommes arrivé'''s'''''. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 12:12 18 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho, creo. Asumo que todos los participios en plural se forman reemplazando la o por la i en el italiano, y concatenando una s final en francés. En cuanto al género, muestro solamente el masculino por una cuestión de economía. Gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:37 18 ene 2026 (UTC) == Plural en locuciones == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Noté que en entradas de locuciones, como [[plot twist]] o [[árbol de Navidad]], en el plural nuevo que añadiste genera los enlaces [[plot]] [[twists]] por separado, en vez de [[plot twists]], que sería lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:05 13 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eliminamos hace tiempo los plurales de locuciones, más que nada para desincentivar el farmeo excesivo e incentivar a que los usuarios se centren en agregar el contenido propiamente dicho, antes que generar automáticamente entradas de formas flexivas en masa sin siquiera revisar nada. Por lo que esa entrada debería ser eliminada. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:13 13 feb 2026 (UTC) ::¿En todos los casos? Porque en algunos idiomas hay palabras que son técnicamente locuciones porque tienen espacio entre ambos términos, pero que dichos términos por separado no tienen significado alguno (como si Sri Lanka tuviera plural me entiendes). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:16 13 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] No eliminamos las locuciones, eliminamos las formas flexivas de locuciones como entradas independientes. [[Sri Lanka]] es una entrada válida que no tiene plural, y por lo tanto la plantilla no generará forma flexiva alguna al invocarse <del><nowiki>{{es.sust|s}}</nowiki></del> (perdón, en español no mostramos la plantilla de flexión para los nombres propios). [[árbol de Navidad]] vale, pero no [[árboles de Navidad]]. Estoy revisando tus contribuciones y veo que agregaste unas cuantas formas flexivas de locuciones en klingon. Cuando implemente la nueva plantilla, recopilaré dichas entradas y le pediré a @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] que las elimine, tal como ocurrió con los demás idiomas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:19 13 feb 2026 (UTC) ::::Pero no entiendes lo que me refiero: hay locuciones que tienen plural en su idioma (imagínate [[palabra1 palabra2-plural]], que no tendría sentido [[palabra1]] [[palabra2-plural]] ya que [[palabra2-plural]] no existe como palabra con dicho plural (o a veces en la locución cambia de tipo de plural, ej. si la locución forma una palabra sobre profesión (plural pu') y la palabra que recibe el plural por separado tiene el plural mey. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 13 feb 2026 (UTC) :::::Considero que la decisión es muy centrada en el español o idiomas indoeuropeos y no considera locuciones como unidad léxica única inseparable, en lugar de locuciones nominales típicas de los idiomas occidentales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si ese es el caso del klingon, optaría por tratar a todas las entradas como sustantivos y no como locuciones para no confundir a los (futuros) bots de mantenimiento que implemente. Y así, puedo configurar la plantilla {{ep|tlh.sust}} para que no fragmente los plurales de las locuciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, somos indoeurocéntricos o romanocéntricos porque fuera de las lenguas romances no tenemos ecosistemas vivos, por lo tanto no puedo esquematizar lo que no conozco. Pero podemos ser flexibles en ese punto, no veo por qué no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:30 13 feb 2026 (UTC) ::::::Creo que tratarlas como sustantivos (aunque técnicamente son locuciones sustantivas) sería un buen punto medio, así no se generan plurales sin sentido que podrían ser engañosos (como el ejemplo que te di). Agradezco la comprensión. Me preguntaba si tu solución es que se mantengan las entradas del plural como si fueran sustantivos normales, o si tu solución es simplemente para que aparezcan en la entrada principal, sin entrada flexiva. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 13 feb 2026 (UTC) == Klingon fonología == El klingon tiene un sistema fonético exacto letra a letra que no cambia en lo absoluto. Entiendo que ahora no estás enfocado tanto en la pronunciación y más en la flexión, pero podríamos incluirlo eventualmente así como incluímos al toki pona en su momento. En [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_klingon#Fonología este artículo] se encuentra la tabla fonética del idioma, suficiente como para poder hacer el módulo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:03 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] veo que la g aparece en los digrafos "gh" y "ng". No puede aparecer sola? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 16 feb 2026 (UTC) :Misma observación para la h. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:14 16 feb 2026 (UTC) ::No, la g sólo aparece en los digrafos, lo mismo pasa con la h (supongo que es una rareza a propósito del conlang), nunca aparecen fuera de esos dígrafos. Si estás preocupado sobre qué pasa si en una entrada la g o h está sola, no te preocupes, es una señal de que esa entrada no debe existir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:30 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Dónde debo acentuar las palabras? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:58 16 feb 2026 (UTC) :: La regla de acentuación es bastante lógica pero depende de si la palabra es un sustantivo o un verbo: * '''Sustantivos''': El acento cae en la última sílaba de la raíz (ignorando sufijos). Sin embargo, si un sufijo termina en ' (el saltillo), el acento se desplaza hacia esa sílaba. * '''Verbos''': El acento cae normalmente en la propia raíz verbal. Pero si hay un sufijo que termina en ' y está separado de la raíz por al menos otro sufijo, ese sufijo con ' también se acentúa. Como tiene estas reglas, no estoy seguro de si sea automatizable. Como opción podríamos hacer un sistema simplificado sin acentuación por el momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 16 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si tenemos una lista con todos los sufijos, se puede automatizar. Sino, podemos hacerlo sin acentuación por el momento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 16 feb 2026 (UTC) ::::[https://klingon.wiki/En/SuffixType Aquí] está la lista de sufijos. Recuerda que solamente vamos a considerar los sufijos que terminan en ', ya que son los únicos que cambian la regla general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 16 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El acento cae en la última sílaba de la raíz, por lo tanto necesito separar los sufijos antes de acentuar. Es decir, no puedo ignorar el resto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:16 16 feb 2026 (UTC) ::::::Claro. Si es un sufijo sin ', no se cuenta y se acentúa en la última palabra antes de esa, si es con ', esa cuenta como última palabra y se acentúa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:50 16 feb 2026 (UTC) :::::Solo para asegurarme, decime que no tenemos casos de falsos sufijos, análogos a los casos de falsos prefijos en español. Es decir, palabras que terminen con esa secuencia y que superficialmente aparenten llevar el sufijo, pero que no lo lleven en absoluto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 16 feb 2026 (UTC) ::::::No tengo el conocimiento del 100% de las palabras de Klingon, pero no es algo para nada común y no puedo recordar un ejemplo. Si tal caso llegase a existir, se podría simplemente agregar de forma manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:56 16 feb 2026 (UTC) == Latín tardío == Hola. Me preguntaba si se podría añadir «latín tardío» a la lista de ámbitos de Wikcionario:Lista de etiquetas, para que esta pueda ser detectada por el auto cat. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 20 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por ahora, las variantes del latín están consideradas como idiomas aparte. El motivo de no unificarlas es que de ser así debería unificarlas también en la etimología, puesto que todavía no tengo tiempo para crear un nuevo submódulo e importar los códigos de idioma solamente etimológicos, tal como se hizo en en.wikt. Si en el futuro lo hago, se unificaría todo y efectivamente pasarían las variantes a ser consideradas ámbitos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:05 20 feb 2026 (UTC) ::Sí, y me parece bien que estén separados personalmente (claramente no son el mismo idioma), pero no parece haber un código aparte para latín tardío como lo hay con el latín vulgar o el neolatín, por eso preguntaba. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:20 20 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Ya modifiqué tus ediciones. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:21 20 feb 2026 (UTC) ::::Ya veo. No conocía la etiqueta la-lat. Eso está mucho mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 20 feb 2026 (UTC) == Palabras asturianas acabadas en -au/-eu/-ou == ¡Hola! En principio, y de manera general, las palabras que terminan en asturianu en diptongo decreciente con glide velar, es decir, /aw, ew, ow/ son en general agudas, por lo que ortográficamente llevan acento gráfico en la vocal abierta, -áu, -éu, -óu (excepto si son monosílabos, claro, como llau, prau, feu, mou), y suele corresponderse a las terminaciones castellanas "-ado, -edo/-eo, *-odo/-oo"; este último, /ow/ es muy raro en el asturiano estándar y apenas si aparece en mou (modo), protozóu, y alguna palabra dialectal incorporada al estándar, como fou (bellota) o ḥou (hondonada en el terreno); sí es habitual en el asturiano occidental, básicamente en la terminación de tercera persona singular del pretérito perfecto: falóu, cantóu, comenzóu, etc. (en el estándar y asturiano centrooriental, faló, cantó, comenzó, etc.). Sin ser este diptongo tónico, así a bote pronto sólo me parece que existen palabras acabadas en -eu, como las dichas de gluteu, mediterraneu, contemporaneu, yerbaceu y similares. Quizá pueda existir alguna terminada en -au, muy raro sería en -ou, pero no me parece que haya en ninguno de los dos casos. Todo sería hacer una búsqueda en el DALLA, en la búsqueda avanzada de "que finen en", para encontrar alguna (eso sí, habría que buscar por -bau, -cau, -dau, etc., porque si buscamos directamente por -au, da como respuesta "demasiados resultados" -no diferencia o no tienen en cuenta la acentuación gráfica). Una cosa con respecto a los adjetivos tipo mediterraneu, contemporaneu y similares: aunque esta es la forma estándar y única admitida, hay escritores que usan las formas adaptando la -e- a -i-, es decir, mediterraniu, contemporaniu, yerbaciu, etc. (y lógicamente en toda su flexión: mediterrania, mediterranios...), ya que realmente la pronunciación patrimonial es trasformar esa -e- en una -i- y hacer diptongo con la vocal siguiente (una escritora, Esther Prieto, autora del manual ''Gramática del asturianu. Guía de consulta rápida'' (ISBN: 978-84-10345-75-1), que recientemente viene de publicar su segunda edición, así lo menciona). Cuidado, porque palabras como craniu y llinia son siempre con -i- en asturiano. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 15:49 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Gracias por la información. De momento, solo detecto -eu porque los otros casos me parecerían muy raros, ni siquiera tendrían equivalente etimológico en castellano. El mero hecho de que sean muy raros hace que sea incluso conveniente que haya que completar las formas a mano, por precaución. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 22 feb 2026 (UTC) == Plantillas de pronombres == Hola. Noté que las nuevas plantillas de pronombres ({{ep|es.pron}}, {{ep|la.pron}}, etc.) no se ven bien en la vista móvil: hacen falta las etiquetas al principio de cada renglón (supongo que deberían decir nom., acus., dat., etc.) y ocultar el renglón donde están los encabezados (tal como se hace en los módulos de flexión con <code>class="pc"</code>). [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:40 28 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Gracias por avisar. Como veo que será muy poco práctico hacerlo fuera de un módulo, preferiría quitar la doble vista y que quede como funcionaban antes las plantillas de flexión: saliendo de la pantalla y que haya que deslizarse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 28 feb 2026 (UTC) == Pronunciación en portugués == Hola. Por alguna razón, no se genera la pronunciación de las palabras en portugués con la plantilla pron-graf (ej.: [[coração]]), a pesar de que ya estaba implementada. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:19 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Sí, desactivé el módulo porque lo había roto en una gran migración "interna" que hice a finales del año pasado. Como no me gustaba la estructura calcada de en.wikt, reescribí todos los módulos de acuerdo a mi criterio, pero por alguna razón había cosas del portugués y creo que del francés que no terminaban de funcionar igual de bien que como estban. Igual gracias por recordármelo, lo voy a revisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Ya restauré el módulo y corregí la mayoría de errores que tenía ([[Módulo:generar-pron/pt/test]]). En esta nueva versión, solamente se generan dos pronunciaciones, una general para Brasil y otra para Portugal. Anteriormente se generaban ocho pronunciaciones (o dieciséis), pero decidí reducirlas porque: 1. es antiestético una tabla de pronunciación tan grande 2. la mayoría de diferencias eran nimias y fonéticas (no fonológicas), mientras que decidí restringirlo a la fonología porque la fonética del portugués es bastante complicada e irregular como para tratarla con un módulo. Quedan algunos detalles con las vocales, sobre todo cuándo deben ser abiertas o cerradas y cuando deben formar diptongo o hiato, que espero corregirlos en un futuro. PEro en lo grueso ya se puede usar. Ahora en un rato corrijo la posición de los audios. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:18 4 abr 2026 (UTC) == Edición errónea == Hola!, asumiré que fué un error de edición del bot [[Special:Diff/60745321|acá]]. Procedí a revertirla. De tal modo, creo no es apropiado que se editen páginas de usuario, sin antes consultarlo con el usuario en cuestión. Un gran saludo! — [[User:Mazbel|ℳazbel]] <nowiki>[</nowiki>[[User talk:Mazbel|Talk]]<nowiki>]</nowiki> 17:51 2 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aparte de lo que indica Mazbel, ediciones como [[Especial:Diff/6076166|esta]] o [[Especial:Diff/6076138|esta]] no son simple cosmética, alteran el contenido y/o su presentación. Convendría revisar lo que ha hecho el bot y revertir esos cambios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] El motivo de las ediciones es simplemente eliminar los [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]], conviene que queden todos o casi todos en 0. Discrepo con lo que dicen, el motivo de retirar los tags es que evidentemente están mal colocados y no tengo tiempo para acomodar cada par, el sistema solamente me dice vagamente qué etiqueta produce el error, no dónde ni cómo. Si tienen una solución mejor, procedan. Pero no reviertan simplemente para volver a dejar los 1k errores de sintaxis que teníamos. Y no me echen ahora la culpa a mí de las irresponsabilidades que cometieron en el pasado, gran favor les estoy haciendo en arreglarlas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: aunque la página especial se llame "errores", generalmente no lo son, raramente tienen repercusión alguna. Si alguien decidió en su día subrayar un texto o formatear una línea de código, tendría sus motivos; no puedes editar arbitrariamente (hasta donde sé, no hay ningún problema en emplear etiquetas o <code>) discusiones pasadas solo con el pretexto de vaciar una lista de mantenimiento. Voy a ignorar tu tono victimista y jactancioso y sí, debes tomarte el tiempo en hacerlo bien, de lo contrario es mejor que no lo hagas, que ya lo revisará otro. En la página de Mazbel eliminaste contenido válido, y a saber cuántas páginas más habrán resultado afectadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:41 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Te faltó mencionar que el problema de la anidación se extendió al espacio principal y muchas páginas de allí se vieron afectadas, sobre todo por no haber cerrado el contenedor de {{ep|trad-arriba}}, aparte de que había también algunos tags mal puestos. Puesto que no hay módulo que arroje error por ello, y que no hay una forma de excluir o limitar los errores de sintaxis a páginas del espacio principal, mantengo mi postura. Tener las listas en 0 sirve como una herramienta adicional para poder traquear errores graves de formato en el espacio principal y en espacios no de discusión, cuando no hay módulo que pueda hacerlo. Obviamente sé que no todos los errores son importantes, si pensara eso hubiese vaciado las páginas que contienen etiquetas obsoletas o hubiese vaciado páginas con el otro error de "Existe una regla de estilo para el color de fondo a nivel de línea sin un color de texto correspondiente", tan bobo no soy. Para el resto, no me queda claro a qué te referís con lo de que lo "revisará otro", quién más hace mantenimiento en el sitio? Veré de revisar un poco pero me parece un disparate: primero revertir todo porque me he metido con cosillas de usuarios que ni siquiera participan del proyecto en pos de facilitar la tarea de mantenimiento (explicado primera frase de la respuesta), segundo que me carguen a mí la responsabilidad de arreglar las PU cuando a los usuarios afectados les llegará la notificación y pueden optar por arreglar ellos el formato de sus propias páginas, pueden colaborar también, no (el usuario que vino ni siquiera se ocupó de revisar los errores de sus PU's, qué fácil es quejarse así)? Y tercero, porque hay errores que a mi juicio son imposibles de solucionar sin eliminar las etiquetas, requeriría ir a buscar a cada uno de los usuarios y preguntarles cuál fue su intención en ese momento de haber usado la etiqueta para saber en dónde hay que cerrarla. Todavía no me termina de cerrar tu propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:03 2 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: de acuerdo, hay cosas que conviene corregir antes que otras, ahí viene bien que el sistema las categorice por su prioridad. De vez en cuando reviso esas listas en plwiktionary y, francamente, cuando veo resultados en el espacio de usuario (o su discusión), casi siempre los ignoro, que cada cual se haga responsable de poner orden en su propia casa (y si renderiza mal, pues es su problema). Mi observación anterior incidía en el hecho de que borraste etiquetas válidas tratando de corregir otras que no lo eran. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:50 3 abr 2026 (UTC) == re:votación reciente sobre firmas == Hola Tmagc, gracias por el aviso. ¿Podrías reemplazar mis firmas previas por mi firma actual? Ya que ahora la he modificado. Ejecuté el esnípet del artículo de Mediawiki y no me arroja resultados, así que asumo que ahora está corregida ;). — [[User:Genoskill|Genoskill]] ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:34 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Puedo modificar tus firmas. Personalmente me disgusta tu elección porque la combinación de colores queda con poco contraste en el modo oscuro; de ahí el "error" que arroja MediaWiki. La idea es no tapar los escombros con la alfombra porque generalmente cuando salta el error es porque se fuerza un color de fondo que probablemente quedará mal en el otro modo. Pero si eso es lo que querés, así lo voy a hacer. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:39 17 abr 2026 (UTC) :PD: Me desdigo parcialmente, cambié de monitor y no se ve tan mal. Lo que pasa es que en el monitor que trabajo tengo luz cálida xd. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:41 17 abr 2026 (UTC) ::{{ping|Tmagc}} Ahora que la pruebo en el modo oscuro se ve feísima, jaja. No había probado ese modo antes porque mi tema predeterminado es MonoBook, el cual no tiene modo oscuro. Creo que con mi último ajuste ahora estaría aceptable. De todas formas, ignora mi preferencia y reemplaza mis firmas previas con lo que estimes expedito.— [[User:Genoskill|Genoskill]] ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:01 17 abr 2026 (UTC) == Eliminación de mis entradas. == Hola. Hace unos meses probé a añadir algunas entradas con la ortografía reintegrada del gallego. Fueron eliminadas por ti, y no tengo clara la razón. Fueron suprimidas porque no te gusta el gallego reintegrado, o fue porque el formato era incorrecto? Tengo previsto añadir más entradas con la ortografía reintegrada del gallego y me gustaría que no fuesen eliminadas en el futuro. Gracias. [[Usuario:Kyning|Kyning]] ([[Usuario discusión:Kyning|discusión]]) 14:58 20 may 2026 (UTC) :@[[Usuario:Kyning|Kyning]] Hola, gracias por contactarme antes de seguir adelante. No me queda claro cómo el concepto de "gallego reintegracionista" tendría cabida en un diccionario. Si nos tomamos en serio la postura, no debería ser lo mismo que portugués, ergo, todas las palabras y grafías "reintegracionistas", irían en realidad bajo el código "pt" y no bajo el código "gl"? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:00 20 may 2026 (UTC) == Tumba == Es comprensible que mi agregado de quinta acepción a Tumba, en https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Seguimiento?hidepreviousrevisions=1&hidecategorization=1&hideWikibase=1&hideWikifunctions=1&limit=250&days=3&urlversion=2 te haya parecido una muy mala broma, pero de ninguna manera es el caso. Parece ser tan poco común como acepción que ni siquiera Google la encuentra, pero es rigurosamente así y puedes oír un buen ejemplo en la segunda canción del disco de PANCHO VIERA - Canciones desde el cuartel, que puedes encontrar en Youtube pero no se me permite publicar directamente el enlace externo. En otras circunstancias nadie quiere usar el término, pero el conocimiento es conveniente. [[Usuario:Rafael.amen|Rafael.amen]] ([[Usuario discusión:Rafael.amen|discusión]]) 12:09 21 may 2026 (UTC) == Re: pronunciación == Hola, sí, adelante. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 14:33 21 may 2026 (UTC) :Hola. Sobre las sílabas, la estructura más común es V, VC, CV, CVC. Los grupos consonánticos son raros; VCC es menos común y CVCC casi no aparece. :En cuanto a las secuencias vocálicas, en principio son hiáticas, aunque /i/ y /u/ átonas pueden diptongarse en habla rápida. :Y sobre el acento, lo más frecuente es que sea grave, pero no es totalmente predecible: también hay palabras agudas, esdrújulas e incluso algunas sobreesdrújulas. Las entradas sin tilde en la categoría están asumidas como graves. Según Viegas el acento siempre recae en la penúltima sílaba. :Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:05 21 may 2026 (UTC) ::Hola. Es un tema confuso porque las fuentes no son consistentes. Lo que puedo decir: ::r equivale a /ɾ/ ::rr parece ser /ɾ̥/, aunque en Living Dictionaries transcriban esto como /ɬ/. En el Yagankúta equivale a /ɾ/. Yo sigo el alfabeto de Aguilera, así que rr sería dos r seguidas o una r geminada, si es que existe. ::rh es /ɻ/ (Salas, Wikipedia en inglés) o /ɹ/ (Yagankúta, Aguilera). Ambos símbolos se han usado para el mismo sonido. ::ř solo aparece en el Yagankúta y el Yapimata, y sí, representa algo como /ɻʃ/ o /ɹʃ/. ::La discrepancia entre Wikipedia en español e inglés seguro refleja esa misma inconsistencia entre fuentes. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:57 22 may 2026 (UTC) == Módulo yagán == Hola, encontré un problema con el módulo: trata las consonantes geminadas como dos consonantes separadas. En yagán las consonantes geminadas son frecuentes, así que afecta a muchas entradas. ¿Se puede ajustar? Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 21:55 22 may 2026 (UTC) :Hola. Por ejemplo šönnu o töllúša. En estas palabras las consonantes dobles (nn, ll, mm, pp, tt, kk, ss, šš, ff si es que ocurre) deberían tratarse como geminadas, no como dos sílabas separadas. Por ejemplo, töllúša es /tə.lːu.ɕa/ no /təl.lu.ɕa/" [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 16:37 23 may 2026 (UTC) == Transliteración y diacríticos en etimología == Por un rato ya, he estado viendo cómo implementar en la plantilla de etimología la transliteración automática y la redirección de términos con diacríticos a su forma de diccionario, similar a como se hace en Wiktionary. * <code><nowiki>{{etimología|la|āctor}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etimología|la|actor|diacrítico=āctor}}</nowiki></code> * <code><nowiki>{{etim|ar|قَطِيفَة}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etim|ar|قطيفة|diacrítico=قَطِيفَة|tr=qaṭīfah}}</nowiki></code> (<code>alt=</code> se ignoraría ya que puede ser usado de otras formas) Estaba viendo cómo hacerlo hasta que me di cuenta de que tú ya lo habías hecho, solo que en las tablas de declinación. Entonces quería ver si tú, que ya conoces el código, veías viable su implementación (y si podrías hacerlo). En los ejemplos usé el árabe, pero creo que ese ejemplo aún no se podría realizar, un ejemplo mejor sería el griego antiguo que ya tenemos su transliteración en las tablas de declinación. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 14:56 2 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Pues es un trabajo importante para hacer. En principio unificaria las funciones que haya ahora a submódulos, por ejemplo Módulo:normalizar/xx. El tema es que en varios idiomas las convenciones son las mismas, por ejemplo los idiomas que usan el cirílico suelen escribirse igual que el ruso y entonces podríamos hacer Módulo:normalizar/Cyrl, Módulo:normalizar/Latn, etc. Entonces: si existe función especifica para un idioma, esta debe sobreescribir las funciones fe los scripts. Sino la hay, hay que detectar el script y usar la función de script correspondiente. Habría que estudiar el tema con más profundidad, yo creo que para Cyrl y alfabeto griego podría ser la misma normalización para casi todo. Sin embargo sería mals idea normalizar Latn y habría que hacerlo únicamente a nivel de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 2 jul 2026 (UTC) :Posdata: además en el caso del latín para con las lenguas romances, creo que de todas formas quedaría manual puesto que lo correcto sería mostrar el genitivo/infinitivo (las formas que se heredaron) y enlazar al nominativo/1sp (formas canónicas). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 3 jul 2026 (UTC) ::Una disculpa, había estado algo ocupado. Sí, es un tema que se tiene que premeditar. He continuado tratando de descifrar cómo lo hace Wiktionary y he encontrado que es algo bastante enrevesado, pero supongo que es natural si se busca adaptarse de mejor manera a cada idioma... ::Creo que es mejor crear módulos separados para cada función en vez de agruparlos en un solo módulo (creo que a eso te referías con lo del módulo "normalizar"). Es decir, un módulo para transliterar y otro para separar diacríticos. Así como dijiste, habría módulos por Escritura o Idioma; el de Escritura sería el ''fallback'' por si no hay datos específicos de idioma y el objeto de idioma lo permite. Así como Wiktionary, esos datos y métodos estarían en los objetos de Escrituras e Idiomas; también habría una función que detecte la Escritura, esto sería especialmente útil para idiomas que tengan varias escrituras. ::Para idiomas que tienen reglas más sencillas, Wiktionary pone directamente las reglas en las propiedades del objeto de idioma en vez de tener un módulo completo, creo que esto tiene sentido. Así p. ej., simplemente se dice que los símbolos [´, ¨] se quitan, excepto del carácter [ü]. Y ya el método en el objeto de idioma determina si ejecuta las reglas, llama al módulo específico de Idioma o llama al módulo de la Escritura. Según ellos mismos, tienen muchas casos en que las reglas podrían eliminarse y que simplemente se llame al módulo de la Escritura, así que tal vez deberíamos revisar antes de copiar todo (o no). ::(Tal vez ya lo sabías y estoy repitiendo lo que dijiste, pero es para evitar obviar y me ayuda a tenerlo más claro jaja) ::Sobre lo que dices del latín, sí, lo más correcto sería escribir manualmente la forma de diccionario y utilizar "alt=", pero lo de quitar los diacríticos y transliterar aún estaría habilitado. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 19:31 22 jul 2026 (UTC) == Sobre el borrado de «[[:Plantilla:xib-pron]]» == Hola, he sido notificado por la [[Usuario discusión:CarpetanoComplutense#Notificación de borrado rápido en «Plantilla:xib-pron»|eliminación]] de esta plantilla que creé ayer. Me disculpo por que no cumpliera con la política de borrado; estaba tratando de exportar [https://ca.wiktionary.org/wiki/Plantilla:xib-pron otra plantilla del Wikcionario en catalán] para la interpretación AFI de las palabras en [[:Categoría:Íbero|lengua ibérica]], pero no había contado con que se pudiera integrar perfectamente en ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]''. Resulta que también había pensado en transferir [https://ca.wiktionary.org/wiki/M%C3%B2dul:xib-trans este módulo] para la transliteración a escritura ibérica nororiental, pero también he observado que ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]'' dispone de apartados para [[Plantilla:pron-graf#Transliteraciones|transliteraciones]] y [[Plantilla:pron-graf#Escrituras alternativas|escrituras alternativas]]. En este sentido, para no cometer el mismo error que con la plantilla que creé ayer, ¿debería tratar de integrarlo en uno de esos apartados? Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:22 19 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] Ya agregué el módulo [[Módulo:generar-pron/xib]] para que sea invocado automáticamente por [[Módulo:pron-graf]]. {{ep|pron-graf}} es lo que debe usarse para la pronunciación. En cuanto a la transliteración, como no tiene script en Unicode, prefiero que no aparezca dentro de {{ep|pron-graf}}, aunque sería posible crear {{ep|xib.esc}} similar a como se hizo con {{ep|egy.jero}} para cubrir ese propósito como en [[ḫd]]. Por lo demás deberías ver cómo se implementó el resto de módulos para el resto de idiomas y replicarlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:31 19 jul 2026 (UTC) ::Entendido, muchas gracias por la respuesta. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:52 19 jul 2026 (UTC) == Sobre los formadores antroponímicos en lengua ibérica == Hola, he visto que transferiste el elemento ''[[inte-]]'' a una nueva página. Agradezco la modificación, ya que en este caso particular solo ha sido atestiguado al principio de ciertos antropónimos (''Indíbil'' y quizás ''Indortes'', ''Indalecio'' e ''Indalo'') y, por lo tanto, es bastante acertado agregarle un guión en esa posición. Sin embargo, tengo una duda sobre algunas raíces ibéricas que tengo pensado añadir. Existen otras que pueden encontrarse tanto al principio como al final del nombre, como bien puede ser ''bilos'' en ''[[Talskubilos]]'' y ''[[Bilostibaś]]''. ¿Debería crear 2 páginas diferentes (''[[-bilos]]'' y ''[[bilos-]]'') en esos casos? Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 21:37 21 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] En principio sí. Si no existe solo ([[bilos]], sin ser parte de compuestos) sería prefijo, infijo, o sufijo. Si no, sería válido agregarlo como raíz. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:27 21 jul 2026 (UTC) ::Efectivamente, hay algunos elementos como este que solo han sido hallados en nombres, nunca por separado. Con lo cual, crearé sendas páginas. Gracias por la aclaración. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 22:50 21 jul 2026 (UTC) == Conjugación en catalán == Hola. Hay un error en este módulo de conjugación: el pretérito perifrástico (tanto en indicativo como en subjuntivo) se debe formar con el auxiliar + la forma de infinitivo (no la del participio). Ejemplos: vaig eixir, vagi eixir, vaja eixir. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:44 26 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Solucionado, gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:11 26 jul 2026 (UTC) == Bot altera el título de una referencia == {{diff|6294204}} le cambió el nombre a una referencia. Ni idea si hay más casos, me salió en la lista de seguimiento por casualidad. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:37 2 ago 2026 (UTC) :Acá no hay nada fortuito, hay parámetros que están en la plantilla pero que no existen. Podés primero leer la documentación de {{ep|referencia}} y después me explicás cuál es el problema con esa edición? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:46 2 ago 2026 (UTC) ::no voy a leer nada. El título del artículo es "Heteroptera de un sabinar de ''Juniperus thurifera'' L. en los Monegros, Zaragoza" y la edición del bot la cortó a "Heteroptera de un sabinar de Juniperus thurifera". Creo que se entiende fácilmente del examen de esa edición por lo que no me pidas que lea nada de esa manera condescendiente. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 12:44 2 ago 2026 (UTC) :::Entonces finalmente lo cambiás para que quede bien (aplausos). Lo hubieras hecho al principio en lugar de revertir a secas y nos ahorrábamos esta discusión. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:43 2 ago 2026 (UTC) ::::El aviso es que tu bot está alterando el contenido de referencias bibliográficas sin supervisión. Para colmo, con flag de bot lo que oculta el cambio. Me parece al menos complejo y deberías detener esa tarea hasta asegurarte de que lo haga bien. Si nos ahorrábamos la discusión no te dabas cuenta nunca. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 16:45 2 ago 2026 (UTC) :::::Te repito: nada de lo que ocurre aquí es fortuito. Soy consciente de cómo edita mi bot, el problema no es el bot ni yo, el problema son los usuarios que no saben usar las plantillas y entonces hacen invocaciones confusas y resulta difícil de entender qué citan. En cuanto a por qué con mi bot, porque no voy a inundar CambiosRecientes con miles de ediciones, necesito que permenezcan ocultas para poder fiscalizar al resto de usuarios. Pero revisá lo que quieras y si tenés dudas con más ediciones similares volvé a preguntar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 2 ago 2026 (UTC) ::::::Si no entiendes el problema deberías revisar cada edición a mano y no automáticamente, alterando el contenido de miles de artículos sin saber el resultado. Acá no hay culpa de ningún usuario, ninguna "invocación confusa", y un título muy claro sin dificultades para entender qué citan. Y aun así alteraste la información de referencia, lo que me parece grave. No voy a revisar cientos de miles de ediciones, no me corresponde (ni a nadie, realmente) fiscalizar lo que hagan otros usuarios. Si no puedes hacerte responsable de todas las ediciones del bot, deberías perder el flag. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:28 3 ago 2026 (UTC) :::::::Entonces ya veo, ese era el problema: no podés esperar a ver el día en que me quiten todos los permisos o incluso me echen del sitio. Qué poca idea te hacés acerca de con quién estás hablando; si todavía tengo el flag es porque la comunidad confía en mí y porque está de acuerdo con lo que hice y hago, no hay más ciencia que esa. No, el resultado sí lo conozco perfectamente porque sé cómo funcionan las plantillas, y qué casualidad que lo sepa si todo lo nuevo que hay de plantillas es gracias a mí. Pero como, diga lo que diga, no vas a entenderlo nunca daré por terminada la discusión. No vuelvas a dirigirme la palabra. Si vas a denunciarme, adelante. Pero vas a necesitar mucho más que una, diez o cien ediciones polémicas de entre más de 800k de ediciones correctas. Buena suerte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:29 4 ago 2026 (UTC) == Categoría Idiomas == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Viendo la categoría mencionada en el título, veo que borraste la tabla de lenguas y su cantidad de entradas. Me preguntaba el porqué y si es posible volver a como estaba antes, ya que ahora no hay página con dichas estadísticas (o si por el contrario la migraste a un nuevo lugar). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:55 12 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Gracias por notarlo. Prefiero que no quede la tabla en el árbol de categorías, en su lugar podríamos revivir [[WN:Estadísticas de lenguas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:02 12 ago 2026 (UTC) ::Claro, respeto la estandarización de las categorías pero también me parecería mal no tener más una página así. Quizá en su lugar [[Wikcionario:Estadísticas actuales de lenguas]] (el último antes de pasar a la categoría), para mantener el histórico sin tocar. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:05 12 ago 2026 (UTC) :::Listo, ya reviví la página con su plantilla. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:14 12 ago 2026 (UTC) == Borrado de una entrada == ¡Hola! Como no estoy seguro de cómo marcarlo, te pregunto a ti: [[xovialidá|la palabra asturiana de esta entrada, *''xovialidá'']], no está registrada en ninguno de los diccionarios principales para el asturiano (en el ''DALLA'', el diccionario normativo de la Academia de la Lengua Asturiana; en el ''DGLA'' ni en el ''DELLA'', de García Arias; tampoco en los diccionarios de Sánchez Vicente), ni tampoco en otros que consulté y tengo a mano. Es creación, a mi parecer, del usuario que creó la entrada, calcándolo del término castellano (el adjetivo "xovial" sí existe, pero no el sustantivo), por lo que considero que debería ser borrada. ¿Qué método habría que utilizar para solicitar su borrado? ¿Borrado rápido o consulta de borrado? Muchas gracias y un saludo. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 19:26 15 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] {{ep|destruir}}, ya dejé la plantilla en la página. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:39 15 ago 2026 (UTC) == Bot elimina referencias == En [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ckori&curid=993190&diff=6314796&oldid=5866985 esta edición] el bot elimina referencias en forma arbitraria. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 20:13 19 ago 2026 (UTC) :En [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tchoron%C3%AD&curid=999740&diff=6323132&oldid=5907544 esta otra] el bot elimina una definición completa. Aunque no cumplía con el formato, tenía información importante que no debió ser borrada. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 20:14 19 ago 2026 (UTC) == Nueva portada == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Veo que reformaste la portada. Preguntaba si aún no has puesto las estadísticas de cantidad de entradas e idiomas por tiempo, o si planeabas eliminar/reubicar eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:08 21 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Lo dejé en "estadísticas" (tercera caja de la derecha). En esta nueva versión quería ocultar cifras porque están infladas y porque no creo que sean relevantes como carta de presentación del proyecto. Me explayé un poco más en la última respuesta que di en el Café. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 21 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Bien, ya te contesté mi opinión, estaría bien que te pasaras a verla. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:30 21 ago 2026 (UTC) == Código de idioma lnj == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Me preguntaba si sabías por qué no detecta al idioma linngithigh (código lnj) como uno válido, o cuál debería usarse en su lugar. Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:09 21 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Actualmente, según [[WN:ID]] el linngithigh se considera dialecto del anguthimri (awg). Podemos cambiarlo, si te interesa. O podés agregar la palabra bajo el código awg con la etiqueta de ámbito <nowiki>{{ámbito|linngithigh}}</nowiki>. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:39 21 ago 2026 (UTC) ::Está bien, agregarlo con la etiqueta de ámbito bajo anguthimri me parece adecuado. Gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:44 21 ago 2026 (UTC) == Eliminar al chino (zh) como idioma válido == Hola Tmagc. Veo que aún tenemos el código "zh", que es "chino", como lenguaje independiente válido. Siendo que en wikcionario en español ya tenemos independientes al cantonés (yue), min nan (nan) (y otros) y, crucialmente, el mandarín mismo (cmn), creo que deberíamos poner como inválido el código zh, o al menos dar un aviso de que "es una macrolengua" (algo así como al inverso del bs, hr, sr). Porque es completamente redunante tener el Chino (zh) como opción teniendo también el Mandarín (cmn). Y confundirá a los que editan basándose en el wikcionario inglés, donde sí tienen al chino como unificado y usan el zh. Chino (zh) tenía únicamente ≈40 entradas (la mayoría mías incluso), y prefiero no pedir automatización, reduciré a 0 manualmente, para así ver caso a caso qué lenguas chinas traía cada término (una automatización simplemente cambiaba de zh a cmn, pero quizá tmb había min nan o cantonés, entre otros). Aunque por otro lado, sí sería útil, si es posible y si quieres, y cuando tengas tiempo, automatizar el reemplazo de zh a cmn en la pestaña de Traducciones. Podríamos hacer que la Categoría:Chino tenga dentro a las categorías de cada lengua china individual, para que no quede vacía. Aunque no sé qué opinas. Te pregunto a ti porque sos quien se encarga de los códigos. Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 22 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] De acuerdo. Quitá a todas las entradas (nivel 2) de zh y avisame así hago la migración zh -> cmn en las traducciones y enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 22 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Ya lo hice, Categoría:Chino está vacía. Cuando puedas, ya puedes hacer la migración zh -> cmn. También estaría bueno que las lenguas chinas (Mandarín, Cantonés, Min nan, etc.) aparezcan dentro de la Categoría:Chino, aunque no sé si te parece bien. Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:41 22 ago 2026 (UTC) :Nota: tené cuidado si alguna no es cmn y corresponde a otro de los dialectos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:54 22 ago 2026 (UTC) ::Sí, sí, por eso mismo decía de hacerlo manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:22 22 ago 2026 (UTC) == Trébol == Hola. Pasaba para preguntarte, ¿cuál fue la razón de eliminar la acepción en el juego de cartas de "trébol" ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tr%C3%A9bol&diff=prev&oldid=5932302 a esto me refiero]). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:42 22 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Los palos de la baraja se usan en plural solamente o casi siempre. Creo que tradicionalmente el DLE ponía que era pluralia tantum entonces lo dejamos como pl. tantum. Se podría volver al singular pero habría que buscar todos los palos de todas las barajas y mover a todos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:10 22 ago 2026 (UTC) ::Es que me parece que yo toda la vida lo dije en singular, y que todos los que conozco en mi región lo dicen en singular, hasta en Wikipedia el artículo es en singular. Y como tú mismo dices, casi siempre, implica que hay veces en singular y hay que incluirlo también. Son 4 palos (quizá 8 si contamos otras versiones) y no tengo problema en recuperar las versiones singulares yo. Quería tu aprobado para no pisar arriba de lo que ya habías borrado nomás. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:19 22 ago 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Creo que tenemos baraja española, francesa y alemana, así que serían 12. De acuerdo, mové todos al singular y dejá la etiqueta <nowiki>{{uso|umep}}</nowiki>. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:02 23 ago 2026 (UTC) == [[Plantilla:Predicativo]] == Hola Tmagc. Estaba creando entradas en azerí. En azerí, hay un puñado de palabras llamadas "predicativos". A diferencia del español donde el predicado es un estado de una palabra de otro tipo, en azerí hay palabras que solamente se categorizan como predicativo y nada más. Referencias: * [https://az.wikipedia.org/wiki/Predikativ_s%C3%B6zl%C9%99r Predikativ - Wikipedia azerí] * [https://en.wiktionary.org/wiki/b%C9%99s bəs - ejemplo de uso en wikcionario en inglés] * [https://dergipark.anas.az/index.php/term/article/view/2592 Predicatives in A.Abdullayev 's Linguistic Research - Investigación sobre el tema en azerí] Quería el permiso y/o ayuda para crear esta nueva categoría de palabras, si te parece bien, e integrarla en todo el sistema de lemas (que aparezca en la categoría de lemas y esas cosas). Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:28 23 ago 2026 (UTC) == Nds -> Bajo alemán == ¿Podemos renombrar el Bajo sajón (nds) como Bajo alemán? [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Caf%C3%A9&oldid=4754469 Ya ha habido una discusión sobre esto], pero se habrá perdido cuando se estandarizó. Ya que ya había consenso creo no hay problema, pero te pregunto pues tú te encargas de esos módulos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:54 2 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Me basé en la resolución que tomaron en [[en:WT:LT|en.wikt]], que consistió en dar de baja nds y dejar solamente los sublectos como idiomas. Creo que lo dejé porque todavía quedan entradas con ese código. Por supuesto que podemos tener nuestro propio criterio, pero deberíamos dejar o solo la macrolengua o solo las sublenguas. En cuanto a la denominación ahora la cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:15 2 sep 2026 (UTC) ::El tema es que nds sí se le llama también Bajo alemán, y no parece haber un código para ese específico. ::[https://iso639-3.sil.org/code/nds] [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_bajo_alem%C3%A1n] ::[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:23 2 sep 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] en.wikt usa nds-de para el "bajo alemán alemán" y nds-nl para el "bajo alemán neerlandés". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:25 2 sep 2026 (UTC) ::::Ah bien. Gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:28 2 sep 2026 (UTC) == Álgebra lineal == Hola Tmagc. Si es posible, me preguntaba si podemos integrar "álgebra lineal" como campo semántico válido en csem para que el auto cat lo detecte y se categorice bien (con la categoría homónima dentro de Álgebra). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:54 3 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sí, podrías hacerlo. Solamente hay que agregar en [[Módulo:contexto/csem]] una línea con el nombre detectado, el nombre canónico (normalizado) y los ancestros inmediatos. Empezaría con "Algebra lineal" y "Álgebra lineal" y categorizaría directamente en "Matemática". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:59 3 sep 2026 (UTC) :En lo posible mantené el orden alfabético. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:00 3 sep 2026 (UTC) == Reporte bot: elimina autor de taxones == En [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%C3%B1ilhue&diff=6383246&oldid=5745654 esta edición] el bot elimina el autor (L.) del taxón. El nombre del autor es importante porque permite diferenciar una especie en casos de sinonimia. No siempre se agrega, pero eliminarlo no es útil. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 03:12 11 sep 2026 (UTC) == Licencia CC BY-SA == Hola. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=alerce_patag%C3%B3nico&action=history Cuando uses definiciones existentes no te olvides] de mencionar de dónde salen. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:52 13 sep 2026 (UTC) == Audio == Hola Tmagc. No digo para ahora, pero últimamente me he enfocado en añadir archivos de audio a las palabras y noté que no hay una categoría para ello. ¿Se podría agregar una categoría de "entradas con audio" en cada idioma bajo la categoría Pronunciación? ¿Y/O una categoría mantenimiento de las que les falta también? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:02 27 sep 2026 (UTC) == [[hamparte]] == Hola, disculpe que le moleste. El tema es que la página está en proceso y por eso no tengo la definición aún. Muchas gracias. [[Usuario:Jackie SMG|Jackie SMG]] ([[Usuario discusión:Jackie SMG|discusión]]) 18:27 2 oct 2026 (UTC) :Voy a quitar lo del borrado rápido. [[Usuario:Jackie SMG|Jackie SMG]] ([[Usuario discusión:Jackie SMG|discusión]]) 18:28 2 oct 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Jackie SMG|Jackie SMG]] No creamos entradas sin definición. Deberías crearla una vez que tengas la definición y nunca antes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:29 2 oct 2026 (UTC) :::Okey, voy a utilizar mi sandbox. Gracias por su atención. [[Usuario:Jackie SMG|Jackie SMG]] ([[Usuario discusión:Jackie SMG|discusión]]) 18:34 2 oct 2026 (UTC) == sinónimos de taxón == En [[manzanilla romana]] y [[manzanilla de Castilla]] pones dos nombres de especies en la plantilla de taxón, pero en ambos casos uno es una redirección a la otra, lo mismo pasaba con [[marabú]] que tenía dos sinónimos y ninguno era el "oficial"... creo que lo mejor es omitir sinónimos y referenciar el último nombre de especie... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 06:24 16 oct 2026 (UTC) 5w3dp0ormk597hqwvg91ltxdrekpr2a tardígrado 0 1024730 6424834 5748723 2026-10-16T03:14:08Z TMCbot 164594 6424834 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|zoología}}: Dícese de un [[filo]] de [[ecdisozoos]] dentro del reino animal, caracterizado por ser [[invertebrados]], [[protóstomos]], [[segmentados]] y [[microscópicos]], aproximadamente de 500 µm de medida. Pertenecen al gran grupo de los [[panartrópodos]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 018sk6aj432u402ffe0z643npx20356 עמד 0 1028170 6424625 6032367 2026-10-15T20:28:29Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424625 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda1=עָמַד}} === Etimología === {{etimología|leng=he|bíblico}}. Cognado con el árabe {{l+|ar|عمد}}. === {{verbo intransitivo|he}} === ;1: {{plm|pararse}}{{subíndice|2}}, [[erguir]]([[erguirse|se]]){{subíndice|1}}, [[estar]]{{subíndice|2}} una persona parada o de pie. {{ejemplo|”.יֵשׁ אֲנָשִׁים אַלְמוֹנִים שֶׁ'''עוֹמְדִים''' מִחוּץ לַדֶּלֶת שֶׁלִּי” (''yēsh anashím almōním she'''''’ōmdím''''' mījúts ladélet shelí'')|trad=«Hay [[persona]]s extrañanas '''''paradas'''''/que '''''están paradas''''' afuera de mi [[puerta]]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} {{ejemplo|”.צְעִירִים, לְעֻמַּת זֹאת, חַיָּבִים '''לַעֲמֹד''' וְלִמְתֹּחַ אֶת יְדֵיהֶם” (''tse’īrím, le’umát zōt, jayavím '''''la’amód''''' velīmtóaj et yedēyhém'')|trad=«Los [[joven|jóvenes]], por otro lado, deben '''''pararse''''' y [[estirar]] los [[brazo]]s».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} ;2: {{plm|caminar}}{{subíndice|2}}, [[andar]]{{subíndice|1}}. ;3: {{plm|estar}}{{subíndice|1}}, [[hallarse]]{{subíndice|4}}, [[encontrarse]]{{subíndice|4}} alguien o algo en determinado lugar. ;4: {{plm|haber}}{{subíndice|3}}. ;5: {{plm|detener}}{{subíndice|1}}, [[parar]]{{subíndice|1}}. ;6: {{plm|planificar}}{{subíndice|2}}, [[planear]] una [[acción]]. {{uso|leng=he|se emplea con la preposición [[ב־]].}} ;7: {{plm|lograr}}, [[tener]] éxito en algo. {{uso|leng=he|se emplea con la preposición [[ב־]].}} ;7: {{plm|cumplir}}{{subíndice|1}} [[algo]]. ;8: {{plm|continuar}}{{subíndice|2}} sin [[interrupción|interrupciones]] una [[acción]]. ;9: {{plm|entender}}{{subíndice|1-2}}, [[comprender]]{{subíndice|2}}. {{uso|leng=he|se emplea con la preposición [[על]].}} . ;10: {{plm|insistir}}{{subíndice|1}}, [[incidir]]{{subíndice|3}}. === Información adicional === *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Kal]]'' (קַל). *'''Infinitivo:''' *:→ [[לעמד|לַעֲמֹד]]. *'''Raíz:''' *:→ [[ע־מ־ד]]. == Referencias y notas == <references /> pww1g8s1uwiqcvee5xnkjhq2qfg4w0m נתן 0 1029339 6424620 6032310 2026-10-15T20:28:21Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424620 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda1=נָתָן}} === Etimología === {{etimología|leng=he|akk|nadānu|dejar}}, y este quizás del protosemítico ''[[*dayān]]'' ("[[ceder]] a las peticiones de alguien"). === {{verbo|he}} === ;1: {{plm|dar}}{{subíndice|1-3}}, [[entregar]]{{subíndice|1}}, [[donar]]{{subíndice|1}}. {{ejemplo|”.'''נָתְנוּ''' לוֹ שָׁבוּעַ לְשַׁנּוֹת אֶת הִתְנַהֲגוּתוֹ” (''natnú lō shavúa leshanót et itnahagūtó'')|traducción=«Le '''''dieron''''' una [[semana]] para [[cambiar]] su [[comportamiento]]».|t=[[w:Wikcionario|Wikcionario]]|c=página}} ;2: {{plm|dejar}}{{subíndice|9}}, [[permitir]]{{subíndice|1}}, [[consentir]]{{subíndice|1}}, [[autorizar]]{{subíndice|1}}. {{ejemplo|”.אֲנִי אֵלֵךְ רַק אִם הַהוֹרִים שֶׁלָּךְ '''יִתְּנוּ''' לִי לְהִכָּנֵס” (''aní eléj rak īm hahōrím sheláj '''''yītnú''''' lī lehīkanés'')|traducción=«{{plm|ir}}é solo si tus [[papá]]s me '''''dejan''''' [[entrar]]».|t=[[w:Wikcionario|Wikcionario]]|c=página}} === Información adicional === *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Pu’al]]'' (פֻּעַל). *'''Tipo:''' *:→ Transitivo. *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לתת|לָתֵת}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|נ־ת־ן}}. == Referencias y notas == <references /> szoy51tj4q1zdgjpqnyjq7u7o8wk8fa אהב 0 1029455 6424575 6031681 2026-10-15T20:27:10Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424575 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he |ayuda=אַהָב}} === Etimología === {{etimología|leng=he|akk|𐎀𐎅𐎁𐎚|amor}}, ("[[amar]]"). === {{verbo|he}} === ;1: {{plm|amar}}, [[querer]]. {{ejemplo|”.אֲנִי אוֹהֶבֶת אֶת אִמָּא שֶׁלִי”|trad=«Amo (una persona del sexo femenino) a mi mamá».}} ;2: {{plm|gustar}}. {{ejemplo|”.אִם אַתָּה אוֹהֵב אוֹתָה, הִתְאַהֵב בָּה”|trad=—Si te [[אהב|gusta]], enamórala.}} === Información adicional === *'''Construcción:''' ''Kal'' ({{l+|he|קל}}). *'''Infinitivo:''' {{l+|he|לאהב}}. *'''Raíz:''' {{l+|he|א־ה־ב}}. === Véase también === {{w|leng=he|אהבה}} == Referencias y notas == <references /> j7ugt0r2qpapbfgbqkx6d9hltjyo1fe cósico 0 1030655 6424867 5761518 2026-10-16T03:18:59Z TMCbot 164594 6424867 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|cosa|ico}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Relativo a la [[cosa]]. {{ejemplo|Pensar sobre el pensar: ¿qué puede haber más enredado e, incluso, más enmarañado? Es probablemente por eso que el entendimiento común, tan saludable y esforzado, expresa su desprecio por la lógica y por su utilidad. Se dice: Si el pensar debe aprender algo propio y si pensar correctamente también significa “pensar cósicamente”, entonces aprendemos a pensar de la manera más segura en el trato pensante con las cosas. Aprendemos a pensar historiográficamente en las ciencias historiográficas. ¿Para qué se requiere allí de la lógica? Aprendemos físicamente a través de la física. Así, aprendemos cada pensar ''cósico'' en su asunto respectivo.|c=libro|t=Heráclito|a=Martin Heidegger|traductor=Carlos Másmela|p=222|f=2012|fo=1979|editorial=El hilo de Ariadna|isbn=9789872354640}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> na6yeyr8ovre5i3rsen13qgp37hnxku retrorreferencia 0 1030705 6424892 5733130 2026-10-16T03:19:39Z TMCbot 164594 6424892 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|retro|referencia}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Referencia que regresa desde otro lugar. {{ejemplo|Por supuesto, todo pensar piensa lo pensado de modo que el pensar siempre se copiensa de alguna manera y que lo copensado es retrorreferido a aquello que piensa. Pues, de lo contrario, ¿cómo podría ser lo pensado lo que se nos dispensa a nosotros? Pero permanece la pregunta de cómo aquello que piensa sabe de sí, si sabe de sí solamente como yo o como sujeto. Si de hecho, toda ''retrorreferencia'' de lo re-presentado culmina siempre en un sujeto puesto sobre sí mismo, entonces todo representar y todo traer-ante-sí se asemeja a una captura de objetos en casos establecidos.|c=libro|t=Heráclito|a=Martin Heidegger|traductor=Carlos Másmela|p=243|f=2012|fo=1979|editorial=El hilo de Ariadna|isbn=9789872354640}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gzt5ewzjcq35rqln753mtj4nuhg52zg retrorreferir 0 1030706 6424893 5805890 2026-10-16T03:19:40Z TMCbot 164594 6424893 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|retro|referir}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Producir una referencia que retorna nuevamente a quien la produjo. {{ejemplo|Por supuesto, todo pensar piensa lo pensado de modo que el pensar siempre se copiensa de alguna manera y que lo copensado es ''retrorreferido'' a aquello que piensa. Pues, de lo contrario, ¿cómo podría ser lo pensado lo que se nos dispensa a nosotros? Pero permanece la pregunta de cómo aquello que piensa sabe de sí, si sabe de sí solamente como yo o como sujeto. Si de hecho, toda retrorreferencia de lo re-presentado culmina siempre en un sujeto puesto sobre sí mismo, entonces todo representar y todo traer-ante-sí se asemeja a una captura de objetos en casos establecidos.|c=libro|t=Heráclito|a=Martin Heidegger|traductor=Carlos Másmela|p=243|f=2012|fo=1979|editorial=El hilo de Ariadna|isbn=9789872354640}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pnqny09rfy10ktpoo25byu7m9tqkozs copensar 0 1030707 6424864 5805864 2026-10-16T03:18:53Z TMCbot 164594 6424864 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|co|pensar}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: Pensar en conjunto con otro. {{ejemplo|Por supuesto, todo pensar piensa lo pensado de modo que el pensar siempre se ''copiensa'' de alguna manera y que lo copensado es retrorreferido a aquello que piensa. Pues, de lo contrario, ¿cómo podría ser lo pensado lo que se nos dispensa a nosotros? Pero permanece la pregunta de cómo aquello que piensa sabe de sí, si sabe de sí solamente como yo o como sujeto. Si de hecho, toda retrorreferencia de lo re-presentado culmina siempre en un sujeto puesto sobre sí mismo, entonces todo representar y todo traer-ante-sí se asemeja a una captura de objetos en casos establecidos.|c=libro|t=Heráclito|a=Martin Heidegger|traductor=Carlos Másmela|p=243|f=2012|fo=1979|editorial=El hilo de Ariadna|isbn=9789872354640}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aahozchsj07mj5a6c8cz1x3wrzavwip copertenencia 0 1030708 6424865 5732727 2026-10-16T03:18:55Z TMCbot 164594 6424865 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|co|pertenencia}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Pertenencia mutua entre varias cosas. {{ejemplo|Los tres títulos “lógica”, “física”, “ética” nombran tres direcciones y tres modos de entender algo del ente en el todo. Ahora bien, ¿están esas tres orientaciones del saber universales tomadas conjuntamente por casualidad, o surgen de una ''copertenencia'' oculta, en que una re mite a la otra? Podemos presentir esta ''copertenencia'' aun cuando no vemos aún claramente de dónde surge y en qué se funda, es decir, en qué tiene la unidad de esas tres orientaciones del saber su punto de partida, esto es, su “principio”.|c=libro|t=Heráclito|a=Martin Heidegger|traductor=Carlos Másmela|p=249|f=2012|fo=1979|editorial=El hilo de Ariadna|isbn=9789872354640}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tibisy24iqrrxwa7nycvsqxmwr2mwb3 recolectividad 0 1030831 6424890 5724094 2026-10-16T03:19:36Z TMCbot 164594 6424890 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|recolectar|idad}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Cualidad de la [[recolecta]]. {{ejemplo| Por eso, entendido propiamente, todo recolectar ya se ha reunido en sí mismo, es decir, ya se ha recolectado en su propia determinación. En la colecta actúa esa re-colecta originaria recogida en lo que se debe resguardar. Así entendida, la re-colecta es la ''recolectividad'' originaria y la “colección” que esencia ya en todo recolectar que se recoge.|c=libro|t=Heráclito|a=Martin Heidegger|traductor=Carlos Másmela|p=293|f=2012|fo=1979|editorial=El hilo de Ariadna|isbn=9789872354640}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 77ycourp4ce4gfvqbp0o2dchx24nr78 autoobservación 0 1030840 6424848 5719271 2026-10-16T03:18:28Z TMCbot 164594 6424848 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|auto|observación}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Observación hacia uno mismo. {{ejemplo|Al equipararse Λόγος con concepto, el fragmento de Heráclito parece querer decir que el concepto de alma es tan profundo que ninguna investigación ulterior en el campo de la “Ψυχή”, o sea, de la psicología, puede alcanzar éxito, pues jamás alcanzará los confines del alma y lo que la delimita y “define”, y por eso forzosamente fracasará. Se toma así el fragmento de Heráclito como el testimonio más antiguo de las dificultades asumidas por la psicología y por toda ''autoobservación'' psicológica. Hay incluso una obra de “Psicología general” que toma prestado este mismo fragmento de Heráclito, en esa interpretación discutible, como motivo de la portada. El autor de esa psicología tenía, en su época, gran fama de ser un extraordinario conocedor de la filosofía griega (Natorp).|c=libro|t=Heráclito|a=Martin Heidegger|traductor=Carlos Másmela|p=309|f=2012|fo=1979|editorial=El hilo de Ariadna|isbn=9789872354640}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7wtnu6ahqh2ocpbxurepoqcf4p24cat homológico 0 1030846 6424872 5761797 2026-10-16T03:19:07Z TMCbot 164594 6424872 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|homologar|lógico}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que homologa. {{ejemplo|En síntesis: el fragmento 50 trata de la referencia ''homológica'' del λόγος humano a ''el'' Λόγος. En dicho fragmento se piensa la relación del propio ser con la esencia del hombre pero no de modo que la esencia del hombre es un punto de referencia y el Λόγος otro, sino en el sentido de que la esencia del hombre se constituye y se funda, precisamente, en la relación entre ser y hombre.|c=libro|t=Heráclito|a=Martin Heidegger|traductor=Carlos Másmela|p=321|f=2012|fo=1979|editorial=El hilo de Ariadna|isbn=9789872354640}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> siphktqs4gy37fikg2qpub3lqku1uus premetafísico 0 1030849 6424886 5762253 2026-10-16T03:19:30Z TMCbot 164594 6424886 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|pre|metafísico}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que antecede a la [[metafísica]]. {{ejemplo|La concepción moderna de esta pregunta es la relación de sujeto y objeto. En todas sus dimensiones, la relación sujeto-objeto se funda, empero, en la referencia del ser a la esencia humana, referencia que no se deja aprehender metafísicamente. El pensar ''premetafísico'' tampoco llega a pensar, ni siquiera a cuestionar, esa relación.|c=libro|t=Heráclito|a=Martin Heidegger|traductor=Carlos Másmela|p=321|f=2012|fo=1979|editorial=El hilo de Ariadna|isbn=9789872354640}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0l7e5ak4ds6ffdoop6czepxauoex1x0 unisonante 0 1030853 6424903 5718471 2026-10-16T03:19:56Z TMCbot 164594 6424903 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|unísono|ante}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que se oye al unísono. {{ejemplo|Para entregarnos seriamente a ese cuidado, no se requiere ningún uso amplio de erudición, no es preciso la exhibición de nexos históricos mediatamente comprendidos. Necesario es solamente pensar y meditar siempre de nuevo y con mayor simplicidad aquello que suena como preludio en las palabras fundamentales. Lo que se oye entonces es siempre lo mismo, lo mismo casi unisonante. Pero ese es el tono fundamental del pensar inicial de los griegos.|c=libro|t=Heráclito|a=Martin Heidegger|traductor=Carlos Másmela|p=323|f=2012|fo=1979|editorial=El hilo de Ariadna|isbn=9789872354640}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tmlqqy5gmx0rm0byakzu6d20lailjn6 ocultamiento 0 1030951 6424881 5733520 2026-10-16T03:19:22Z TMCbot 164594 6424881 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|ocultar}}. {{ejemplo|Sin embargo, hay también un tipo de ocultación que de ninguna manera deja de lado y aniquila lo oculto, sino que alberga y salva el ocultamiento para lo que es. Este ocultar no nos deja perder la cosa como el distorsionar y el desfigurar, el sustraerse y el dejar de lado.|c=libro|t=Parménides|a=Martin Heidegger|traductor=Carlos Másmela|fo=1982|f=2005|editorial=Akal|isbn=9788446018889|p=82}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f4g9gsu7hw6116k7vuspek43p1hjjos מצלמה 0 1031641 6424686 6300795 2026-10-15T20:47:20Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424686 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda1=מַצְלֵמָה}} === Etimología === {{etimología|leng=he}} === {{sustantivo femenino|he}} === {{inflect.he.sust.ad-lib|[[מצלמת־|מַצְלֵמַת־]] ''o'' '''מַצְלֵמָה'''|[[מצלמות|מַצְלֵמוֹת]]}} ;1: {{plm|cámara}}{{subíndice|1-2}}, [[cámara fotográfica]]. {{ejemplo|”!הַ'''מַּצְלֵמָה''' שֶׁלִּי מְצַלֶּמֶת כַּמָּה תְּמוּנוֹת נֶהֱדָרוֹת” (''ha'''''matslēmá''''' shelí metsalémet kamá tmūnót nehedarót!'')|trad=«Mi '''''cámara''''' toma unas [[foto]]s estupendas!».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} *[[מצלמת טלויזיה|מַצְלֵמַת טֵלֵוִיזְיָה]]: {{plm|cámara}} [[de]] [[televisión]]. {{trad-abajo}} === Información adicional === *'''Raíz:''' *:→ [[צ־ל־ם]]. === Véase también === {{w|leng=he}} == Referencias y notas == <references /> 786r0farw8f9vwn6tnpgag8lfhkdeti שקר 0 1035123 6424648 6321833 2026-10-15T20:29:06Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424648 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=שָׁקַר |fnota=Etimología 1|ayuda2=שֶׁקֶר |2fnota=Etimología 2|ayuda3=שִׁקֵּר |3fnota=Etimología 3|ayuda4=שִׂקֵּר |4fnota=Etimología 4}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he}} ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|traicionar}}{{subíndice|1}}.<ref>{{referencia|a=Academia de la Lengua Hebrea|t=“שָׁקַר” ''en el diccionario de la Academia de la Lengua Hebrea''|u=https://hebrew-academy.org.il/keyword/%D7%A9%D7%81%D6%B8%D7%A7%D6%B7%D7%A8_%D7%A4%D7%95%D7%A2%D7%9C|c=página|f=2024}}</ref> {{uso|leng=he|literario}} ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Kal]]'' (קַל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לשקר|לִשְׁקֹר}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ש־ק־ר}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|שֶׁקֶר|[[שקרי־|שִׁקְרֵי־]] ''o'' [[שקרים|שְׁקָרִים]]}} ;1: {{plm|mentira}}{{subíndice|1}}, [[infundio]], [[falacia]]{{subíndice|1}}; [[sofisma]]. ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo intransitivo|he}} ==== ;1: {{plm|mentir}}, [[engañar]]{{subíndice|1}}, [[inventar]]{{subíndice|2}}. {{ejemplo|”.'''שִׁקַּרְתָּ''' לִי וְאֲנִי כְּבָר לֹא סוֹמֶכֶת עָלֶיךָ” ('''''shīkártī''' lī veaní kevár lō soméjet ’aléyjá'')|traducción=«Me '''''has mentido'''''/'''''mentiste''''' y [[ya]] no [[confiar|confío]] en [[ti]]».}} ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Pi’el]]'' (פִּעֵל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לשקר|לְשַׁקֵּר}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ש־ק־ר}}. === Etimología 4 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{verbo intransitivo|he}} ==== ;1: {{plm|bizcar}}{{subíndice|1}}, [[bizquear]]. {{ejemplo|”.הוּא הִתְחִיל '''לְשַׂקֵּר''' וְלַעֲשׂוֹת פַּרְצוּפִים כְּדֵי לְהַצְחִיק אוֹתִי” (''hū hītjíl '''''lesakér''''' vela’asót partsūfím kedéy lehatsjík ōtí'')|traducción=«Se puso a '''''bizquear''''' y a [[hacer]] [[mueca]]s para que me [[reír|riese]]».}} ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Pi’el]]'' (פִּעֵל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לשקר|לְשַׂקֵּר}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ש־ק־ר}}. == Referencias y notas == <references /> 6lqr3abjhu5qpdut1f3l5v1cb1hrmop latonero 0 1035517 6424763 6108139 2026-10-15T23:25:53Z Tmagc 158167 6424763 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|latón|ero}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: El que [[trabajar|trabaja]] en [[latón]]<ref name=ndlc1866>{{Labernia1866}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: {{plm|hijuela}} pequeña de una [[acequia]].{{cita requerida}} ;3 {{csem|árboles}}: {{variante|lodón|glosa=árbol}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}   {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o2729rogxs213n2g628tn2e33isi1iq metilmorfina 0 1035812 6424830 5713942 2026-10-16T03:14:02Z TMCbot 164594 6424830 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología|prefijo|metil|morfina}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|s}} ;1 {{csem|química|medicina|drogas}}: Alcaloide que se encuentra de forma natural en el opio. Se utiliza con fines médicos como analgésico, sedante y [[antitusígeno]]. También se le considera un narcótico. {{sinónimo|codeína}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}}   {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ft9hl1tl40igelnoky1m7qh2xc3b6pf padre mercader, hijo caballero, nieto pordiosero 0 1036040 6424933 5407077 2026-10-16T03:27:20Z TMCbot 164594 6424933 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=padre ahorrador, hijo derrochador, nieto miserable|v2=padre comerciante, hijo rico, nieto indigente|v3=padre empresario, hijo millonario, nieto mendigo|v4=padre rico, hijo despilfarrador, nieto pobre|v5=padre trabajador, hijo flojo, nieto necesitado}} === {{refrán|es}} === ;1: Dicho que habal que cuando una generación alcanza el éxito, la siguiente suele desperdiciarlo, no pudiendo legarlo. == Referencias y notas == <references /> hmxujdijfq5g6uzobnr7fptldtan84r verijero 0 1037286 6424905 5894065 2026-10-16T03:19:59Z TMCbot 164594 6424905 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología|sufijo|verija|ero}}.  === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|agricultura|ganadería}}:Cuchillo de no más de 15 cm de hoja al que se da un uso general en los ambientes rurales y se lleva por delante, en la zona de la ingle o [[verija]].<ref>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-III-493402.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense III|sitio=La Prensa|f=2020-9-1}}</ref> {{ámbito|Río de la Plata}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> j7j9tpj83lv6e4dd1kximzind4085b2 taxcalate 0 1038494 6424835 5732600 2026-10-16T03:14:09Z TMCbot 164594 6424835 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=tascalate}}  === Etimología === {{etimología|nci|tlaxcalatl}}.  === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|bebidas}}: Bebida preparada a base de maíz, cacao, achiote, azúcar y canela que es tradicional del estado de Chiapas en México, cuyo consumo data desde la época prehispánica. {{ámbito|México}} === Véase también === {{w|tascalate}} === Traducciones === {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> 7f0d8nl5ne4v8rb108c7kbpufxa4mj7 macropsia 0 1039248 6424878 5733066 2026-10-16T03:19:16Z TMCbot 164594 6424878 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología|confijo|macro|opsia}}.  ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedades}}: Desorden neurológico que afecta la percepción visual, haciendo que los objetos sean percibidos más grandes de lo que son en realidad. {{ejemplo|Cuando decimos que un objeto es gigantesco o minúsculo, que está lejos o cerca, lo hacemos frecuentemente sin ninguna comparación, ni siquiera implícita, con ningún otro objeto, o siquiera con la magnitud y la posición objetiva de nuestro propio cuerpo; sólo respecto de cierto «alcance» de nuestros gestos, de cierta presa del cuerpo fenomenal sobre su circundancia. Si no quisiésemos reconocer este arraigamiento de las magnitudes y distancias, se nos remitiría de un objeto-punto de referencia a otro sin comprender cómo pueda haber nunca para nosotros magnitudes o distancias. La experiencia patológica de la micropsia o de la '''macropsia''', al cambiar la magnitud aparente de todos los objetos del campo, no deja ningún punto de referencia respecto del cual los objetos puedan parecer más grandes o más pequeños que de ordinario, y no se comprende, pues, más que respecto de un patrón preobjetivo de las distancias y las magnitudes.|c=libro|a=Maurice Merleau-Ponty|traductor=Jem Cabanes|t=Fenomenología de la Percepción|edicion=1|editorial=Planeta-Agostini|f=1993|fo=1945|isbn=8439522193|u=https://monoskop.org/images/9/9b/Merleau-Ponty_Maurice_Fenomenologia_de_la_percepcion_1993.pdf|fc=2023-12-24|p=281}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> co2k947k0x3v8hhl79rym0x2qodt2gv micropsia 0 1039249 6424879 5733638 2026-10-16T03:19:18Z TMCbot 164594 6424879 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología|confijo|micro|opsia}}.  ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedades}}: Desorden neurológico que afecta la percepción visual, haciendo que los objetos sean percibidos más pequeños de lo que son en realidad. {{ejemplo|Cuando decimos que un objeto es gigantesco o minúsculo, que está lejos o cerca, lo hacemos frecuentemente sin ninguna comparación, ni siquiera implícita, con ningún otro objeto, o siquiera con la magnitud y la posición objetiva de nuestro propio cuerpo; sólo respecto de cierto «alcance» de nuestros gestos, de cierta presa del cuerpo fenomenal sobre su circundancia. Si no quisiésemos reconocer este arraigamiento de las magnitudes y distancias, se nos remitiría de un objeto-punto de referencia a otro sin comprender cómo pueda haber nunca para nosotros magnitudes o distancias. La experiencia patológica de la '''micropsia''' o de la macropsia, al cambiar la magnitud aparente de todos los objetos del campo, no deja ningún punto de referencia respecto del cual los objetos puedan parecer más grandes o más pequeños que de ordinario, y no se comprende, pues, más que respecto de un patrón preobjetivo de las distancias y las magnitudes.|c=libro|a=Maurice Merleau-Ponty|traductor=Jem Cabanes|t=Fenomenología de la Percepción|edicion=1|editorial=Planeta-Agostini|f=1993|fo=1945|isbn=8439522193|u=https://monoskop.org/images/9/9b/Merleau-Ponty_Maurice_Fenomenologia_de_la_percepcion_1993.pdf|fc=2023-12-24|p=281}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> qn5i2sz6dsvxu386rwqhyymdzrzyl75 preobjetivo 0 1039250 6424887 5762255 2026-10-16T03:19:31Z TMCbot 164594 6424887 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología|prefijo|pre|objetivo}}.  ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|fenomenología}}: Antes de que se presente como objeto (objetivo). {{ejemplo|Cuando decimos que un objeto es gigantesco o minúsculo, que está lejos o cerca, lo hacemos frecuentemente sin ninguna comparación, ni siquiera implícita, con ningún otro objeto, o siquiera con la magnitud y la posición objetiva de nuestro propio cuerpo; sólo respecto de cierto «alcance» de nuestros gestos, de cierta presa del cuerpo fenomenal sobre su circundancia. Si no quisiésemos reconocer este arraigamiento de las magnitudes y distancias, se nos remitiría de un objeto-punto de referencia a otro sin comprender cómo pueda haber nunca para nosotros magnitudes o distancias. La experiencia patológica de la micropsia o de la macropsia, al cambiar la magnitud aparente de todos los objetos del campo, no deja ningún punto de referencia respecto del cual los objetos puedan parecer más grandes o más pequeños que de ordinario, y no se comprende, pues, más que respecto de un patrón '''preobjetivo''' de las distancias y las magnitudes.|c=libro|a=Maurice Merleau-Ponty|traductor=Jem Cabanes|t=Fenomenología de la Percepción|edicion=1|editorial=Planeta-Agostini|f=1993|fo=1945|isbn=8439522193|u=https://monoskop.org/images/9/9b/Merleau-Ponty_Maurice_Fenomenologia_de_la_percepcion_1993.pdf|fc=2023-12-24|p=281}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> khdwzmc2dzch93q5cxenl0b4ltpwpkf circundancia 0 1039292 6424862 5733501 2026-10-16T03:18:50Z TMCbot 164594 6424862 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología|sufijo|circundar|ancia}}.  ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Lo que circunda. {{ejemplo|Cuando decimos que un objeto es gigantesco o minúsculo, que está lejos o cerca, lo hacemos frecuentemente sin ninguna comparación, ni siquiera implícita, con ningún otro objeto, o siquiera con la magnitud y la posición objetiva de nuestro propio cuerpo; sólo respecto de cierto «alcance» de nuestros gestos, de cierta presa del cuerpo fenomenal sobre su '''circundancia'''. Si no quisiésemos reconocer este arraigamiento de las magnitudes y distancias, se nos remitiría de un objeto-punto de referencia a otro sin comprender cómo pueda haber nunca para nosotros magnitudes o distancias. La experiencia patológica de la micropsia o de la macropsia, al cambiar la magnitud aparente de todos los objetos del campo, no deja ningún punto de referencia respecto del cual los objetos puedan parecer más grandes o más pequeños que de ordinario, y no se comprende, pues, más que respecto de un patrón preobjetivo de las distancias y las magnitudes.|c=libro|a=Maurice Merleau-Ponty|traductor=Jem Cabanes|t=Fenomenología de la Percepción|edicion=1|editorial=Planeta-Agostini|f=1993|fo=1945|isbn=8439522193|u=https://monoskop.org/images/9/9b/Merleau-Ponty_Maurice_Fenomenologia_de_la_percepcion_1993.pdf|fc=2023-12-24|p=281}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> bb9io5juqvauz46570pw77vu05utik9 visual kei 0 1039873 6424837 5714344 2026-10-16T03:14:12Z TMCbot 164594 6424837 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=vísual kei}}  === Etimología === {{etimología|ja|ヴィジュアル系|tl=vijuaru kei}}.  ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|s}} ;1 {{csem|arte|estética}}: Movimiento estético que fue popular entre los músicos japoneses de la década del 90 que se caracterizó por su uso de variados niveles de maquillaje, peinados elaborados y trajes extravagantes, a menudo junto a una estética [[andrógino|andrógina]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> la9330u5q631fchfigumz68liyl876u אכסניה 0 1040332 6424577 6307038 2026-10-15T20:27:13Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424577 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|tl1=ajsanyá|ayuda=אַכְסַנְיָה}} === Etimología === {{etimología|leng=he|el|ξενία|tr=xenía|glosa=posada}}. === {{sustantivo femenino|he}} === ;1: {{plm|albergue}}; [[posada]], [[refugio]], [[hospedaje]]. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «אכסניה»}} * [[אכסנית נער|אַכְסַנְיַת נֹעַר]]<ref>Calco del inglés {{impropia|youth hostel}}.</ref> {{impropia|(ajsanyat noar)}}: Albergue juvenil. {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=he}} ==== Información adicional ==== *'''Raíz:''' {{l+|he|א־כ־ס־ן}}. == Referencias y notas == <references /> pl4w1p4evux9l9zh6gdr9bz6n0w6sgq גל 0 1040517 6424585 6300890 2026-10-15T20:27:27Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424585 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|fono=ɡal|fnota=Etimología 1 y 2|fono2=ɡeːl|fnota2=Etimología 3|fono3=ɡoːl|fnota3=Etimología 4}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|incierta}}. ==== {{verbo|he}} ==== ;1: {{plm|alegrarse}}, [[regocijarse]], [[disfrutar]]. ==== Información adicional ==== *'''Raíz:''' [[ג־י־ל]]. *'''Infinitivo:''' [[לגיל|לָגִיל]]. *'''Tipo:''' ''Kal''. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he|incierta}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|leng=he|גַּל|[[גלים|גַּלִים]]}} ;1: {{plm|ola}}, [[maretazo]]. ;2: {{plm|onda}}. ;3: {{plm|montículo}}, {{impropia|especialmente, de rocas o basura}}. ;4 {{csem|leng=he|tipografía}}: {{plm|tilde}} o [[virgulilla]]. ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=he|en|gel|gel}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== ;1 {{csem|leng=he|química}}: {{plm|gel}}. {{uso|leng=he|anticuado}} {{sinónimo|תקריש}} === Etimología 4 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|leng=he|גֹּל|[[גלים|גֻּלִים]]}} ;1: {{plm|pelota}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} == Referencias y notas == <references /> t48tezd9o9gmnvx8qgcsi8xcb657fj5 budín 0 1045063 6424856 5893953 2026-10-16T03:18:40Z TMCbot 164594 6424856 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=pudín|v2=pudin}}  === Etimología === {{etimología|en|pudding}}.  ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|postres}}: Plato dulce que se prepara con bizcocho o pan deshecho en leche y azúcar y frutas secas.<ref>{{DLE1925}}</ref> ;2: Mujer hermosa.<ref>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-II-493149.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense II|sitio=La Prensa|f=2020-9-1}}</ref> {{uso|coloquial|anticuado}} {{ámbito|lunfardo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> 8u5xdrlix5ehlbrqpoe51n8jlvdz3bt נפל 0 1045163 6424619 6314160 2026-10-15T20:28:19Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424619 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|tl=nafál|fnota=Etimología 1|tl2=néfel|2fnota=Etimología 2}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|incierta}}. ==== {{verbo|he}} ==== ;1: {{plm|caer}}([[caerse|se]]). {{ejemplo|”.הָאִשָּׁה '''נָפְלָה''' לַבְּרֵכָה” (''haīshá '''naflá''' labrējá'')|traducción=«La [[mujer]] '''''cayó''''' a la [[piscina]]».}} {{ejemplo|”.כַּמָּה פְּצָצוֹת '''נָפְלוּ''' כָּאן בָּעִיר” (''kamá petsatsót '''naflú''' kan ba’ír'')|traducción=«'''''Han caído''''' varias [[bomba]]s aquí en la [[ciudad]]».}} {{ejemplo|”?אִם אֲנִי '''נוֹפֶלֶת''', אַתָּה לוֹקֵחַ אַחְרָיוּת, בְּסֵדֶר” (''īm aní '''nōfélet''', atá lōkéaj ajrayút, beséder?'')|traducción=«Si me '''''caigo''''', tú te responsabilizas, ¿estamos?».}} ;2: {{plm|alejarse}}, [[retirarse]], [[marcharse]]. {{uso|leng=he|literario|bíblico|se emplea con la preposición {{l|he|מ־|מן}}}} ;3: {{plm|fallar}}, [[fracasar]]. ;4 {{csem|electrónica|computación|leng=he}}: {{plm|fallar}}, [[estropearse]], [[malograrse]] (una [[máquina]]). ;5: Dicho de un [[evento]]: {{plm|caer}} [[o]] [[suceder]] en determinado [[día]], [[año]] o [[momento]]. {{ejemplo|”.הַיּוֹם הַכִּפּוּרִים '''נוֹפֵל''' הַשָּׁנָה בְּיוֹם שַׁבָּת” (''hayóm akīpūrím '''nōfél''' ashaná beyóm shabát'')|traducción=«Yom Kipur (''La Expiación'') '''''cae''''' {{versalita|en}} [[sábado]]».}} ;6: {{plm|arremeter}}, [[atacar]], [[acometer]], [[agredir]]. {{uso|leng=he|coloquial|se emplea con la preposición {{l|he|על}}}} {{ejemplo|”?תּעַזְבוּ אוֹתוֹ, מָה הוּא עָשָׂה שֶׁ'''נְּפַלְתֶּם''' עָלָיו כֻּלְּכֶם” (''ta’azvú ōtó, má hū ’asá she'''nefaltém''' ’aláv kūljém'')|traducción=«Déjenlo, ¿qué ha hecho/hizo para que lo '''''agredan'''''?».}} ;7: {{plm|caer}}, [[dejar]] [[de]] [[ser]], [[desaparecer]]. {{ejemplo|”.'''נָפְלָה''' בָּבֶל וְכָל־פְּסִילֵי אֶלֹהֶיהָ שִׁבַּר לָאָרֶץ…” ('''''naflá''' bavél vejōl-pesīléy elōhéyā laárets'')|traducción=«(...) '''''Cayó''''' Babel y todos los ídolos de sus dioses se hicieron pedazos».}} ;8: {{plm|atrapar}}, [[capturar]], [[cautivar]], [[ser]] una [[persona]] [[apresar|apresada]]. ==== Información adicional ==== *'''Tipo:''' *:→ ''Kal''; intransitivo. *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לנפל|לִנְפֹּל}}, {{l|he|לפל|לִפֹּל}} (Este último, de uso bíblico). *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|נ־פ־ל}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|נֶפֶל|[[נפלים|נְפָלִים]]}} ;1: {{plm|aborto}}. ;2: {{plm|explosión}}, [[estallido]]. {{uso|leng=he|figurado}} ;3: Dicho de una persona: [[fracasado|Fracasada]], que no ha logrado sus metas u objetivos. {{uso|leng=he|vulgar}} ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} == Referencias y notas == <references /> d89go7tti1y2ipgazf1hgy2yrjr7ptm צחצח 0 1045202 6424633 6032439 2026-10-15T20:28:43Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424633 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he |ayuda1=צִחְצֵחַ }} === Etimología === {{etimología|leng=he}}. === {{verbo transitivo|he}} === ;1: [[cepillar|Cepillar(se)]]{{subíndice|1, 4}}. {{ejemplo|”.לְכִי '''לְצַחְצֵחַ''' שִׁנַּיִם” (''lejí '''letsajtséaj''' shīnáyīm'')|traducción=«Ve a '''''cepillarte''''' los [[diente]]s».}} {{ejemplo|”.הַיַּלְדָּה '''מְצַחְצַחַת''' אֶת שְׂעָרָהּ הָאָרֹךְ” (''hayaldá '''''metsajsájat''''' et s’ará ha’arój'')|trad=«La [[chica]] '''''cepilla''''' su largo [[cabello]]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} === Información adicional === *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Pi’el]]'' (פִּעֵל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לצחצח|לְצַחְצֵחַ}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|צ־ח־צ־ח}}. == Referencias y notas == <references /> 6mlfchwzzicpsw8vmxv8xapjao04muq הרעיל 0 1045425 6424596 6061071 2026-10-15T20:27:44Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424596 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda1=הִרְעִיל}} === Etimología === {{etimología|leng=he|endo|רעל|tr=rá'al|glosa=veneno}}. === {{verbo|he}} === ;1: {{plm|envenenar}}. {{ejemplo|”.מִישֶׁהוּ '''הִרְעִיל''' אֶת הָאֹכֶל שֶׁל הַכּלֶב שֶׁלִּי” (''mīshehú '''hīr’īl''' et aójel shel akélev shelí'')|traducción=«Alguien '''''envenenó'''''/'''''ha envenenado''''' la [[comida]] de mi [[perro]]».}} ==== Información adicional ==== *'''Tipo:''' *:→ ''Hif’il''; transitivo. *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|להרעיל|לְהַרְעִיל}} *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ר־ע־ל}}. *'''Conjugación:''' *:→ [https://hebrew-academy.org.il/%D7%9C%D7%95%D7%97%D7%95%D7%AA-%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%99%D7%AA-%D7%94%D7%A4%D7%95%D7%A2%D7%9C/ Conjugación de {{versalita|«לְהַרְעִיל»}} en el sitio web oficial de la Academia de la Lengua Hebrea.] == Referencias y notas == <references /> nuesjnr8g8ap1oj3fblegp3uzott4ku הרס 0 1045888 6424595 6306615 2026-10-15T20:27:42Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424595 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=הָרַס|fnota=Etimología 1|ayuda2=הֵרֵס|2fnota=Etimología 2|ayuda3=הֶרֶס|3fnota=Etimología 3}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{verbo|he}} ==== ;1: {{plm|destruir}}{{subíndice|1-2}}, [[arruinar]]{{subíndice|1}}, [[destrozar]]{{subíndice|1}}, [[aniquilar]]{{subíndice|1-2}}. ==== Información adicional ==== *'''Tipo:''' *:→ ''Kal''; transitivo. *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|להרס|לַהֲרֹס}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ה־ר־ס}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo|he}} ==== ;1: {{plm|destruir}}{{subíndice|1-2}}. ==== Información adicional ==== *'''Tipo:''' *:→ ''Pi’el''; transitivo. *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|להרס|לְהָרֵס}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ה־ר־ס}}. === Etimología 3 === {{etimología|leng=he|endo|הרס}}{{subíndice|1}} (''harás'', "destruir"). ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== ;1: {{plm|destrucción}}{{subíndice|1-2}}, [[estrago]]{{subíndice|2}}, [[desolación]]{{subíndice|3}}, [[devastación]]. ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} == Referencias y notas == <references /> 2gjsv5mjkjkei9yad66bgnb91bw6gv1 גדל 0 1045889 6424584 6301097 2026-10-15T20:27:25Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424584 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=גָּדַל|fnota=Etimología 1|ayuda2=גִּדֵּל|2fnota=Etimología 2|ayuda3=גֹּדֶל|3fnota=Etimología 3}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo|he}} ==== ;1: {{plm|crecer}}{{subíndice|1-3}}, [[aumentar]]{{subíndice|1}}. ==== Información adicional ==== *'''Tipo:''' *:→ ''Kal'', intransitivo. *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לגדל|לִגְדֹּל}} *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ג־ד־ל}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he|endo|גדל}}{{subíndice|3}} (''gódel'', "tamaño"). ==== {{verbo|he}} ==== ;1: {{plm|aumentar}}{{subíndice|1}}, [[crecer]]{{subíndice|2, 3}}. ;2: {{plm|criar}}{{subíndice|3-5}}. ;3: {{plm|cultivar}}{{subíndice|1}}, [[labrar]]{{subíndice|1}}. ==== Información adicional ==== *'''Tipo:''' *:→ ''Pi’el''; transitivo. *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לגדל|לְגַּדֵּל}} *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ג־ד־ל}}. === Etimología 3 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|גֹּדֶל|[[גדלי־|גָדְלֵי־]]''o'' [[גדלים|גְדָלִים]]}} ;1: {{plm|tamaño}}{{subíndice|1-3, 5}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=he|גודל}} == Referencias y notas == <references /> 496kqgf8d9nct3fz9s4k2e4w1bksg9f נכנס 0 1045900 6424616 6061074 2026-10-15T20:28:15Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424616 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{ampliable|leng=he}} {{pron-graf|leng=he|ayuda=נִכְנַס}} === Etimología === {{etimología|leng=he}}. === {{verbo|he}} === ;1: {{plm|entrar}}{{subíndice|1-2}}, [[ingresar]]{{subíndice|4}}. {{ejemplo|”.'''הִכָּנְסִי''' הַבַּיְתָה לִפְנֵי שֶׁאַתְּ מִצְטַנֶּנֶת, יַלְדָּה” ('''''hīkansí''' habáyta līfnéy sheát mītstanénet, yaldá'')|traducción=«'''''Entra''''' a la [[casa]] antes de que te enfermes, niña».}} ;2: Dicho especialmente de un evento o de una celebración: {{plm|entrar}}{{subíndice|10}}, [[empezar]]{{subíndice|1}}. ;3: {{plm|interrumpir}}{{subíndice|2}} a alguien. ==== Información adicional ==== *'''Tipo:''' *:→ ''Nif’al''; intransitivo. *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|להכנס|לְהִכָּנֵס}} *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|כ־נ־ס}} == Referencias y notas == <references /> s26swunx0qiv69auc1k9gm5wrz1ilaz הפך 0 1046145 6424593 6322275 2026-10-15T20:27:39Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424593 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=הָפַךְ|fnota=Etimología 1|ayuda2=הֶפֶךְ|2fnota=Etimología 2}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|akk|abāku|glosa=quitar}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|girar}}{{subíndice|1, 4, 6}}. ;2: {{plm|revolucionar}}{{subíndice|1}}, [[desordenar]]{{subíndice|1}}. ;3: {{plm|volverse}}{{subíndice|1}}, [[transformarse]]{{subíndice|2}}, [[convertirse]]. {{uso|leng=he|se emplea con la preposición {{l|he|ל־}}.}} {{ejemplo|”.הִיא '''הָפְכָה''' לְדֻגְמָנִית מְעֻלָּה” (''hī '''hafjá''' ledugmanít me’ulá'')|traducción=«'''''Se ha convertido''''' en una [[excelente]] [[modelo]]».}} ;4: {{plm|revertir}}{{subíndice|1}} algo. {{uso|leng=he|se emplea también como intransitivo}} {{ejemplo|”.הִיא '''הָפְכָה''' אֶת הַהַחְלָטַת הַמֶּמְשָׁלָה” (''hī hafjá et hahajlatát hamemshalá'')|trad=«[Ella] '''''revirtió''''' la [[decisión]] del {{plm|gobierno}}».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} ;5: {{plm|volcar}}{{subíndice|1}} algo. {{uso|leng=he|se emplea también como intransitivo}} ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Kal]]'' (קַל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|להפך|לַהֲפֹךְ}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ה־פ־ך}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|הֶפֶךְ|[[הפכים|הֲפָכִים]]}} ;1: {{plm|opuesto}}{{subíndice|1, 3}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} == Referencias y notas == <references /> j9tybti3l687yy6lbj22ylxs2lp4e2h בחר 0 1046234 6424580 6031767 2026-10-15T20:27:18Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424580 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|tl1=bakhár|ayuda=בָּחַר}} === Etimología === {{etimología|leng=he|bíblico}}. === {{verbo|he}} === ;1: {{plm|elegir}}{{subíndice|1}}, [[escoger]], [[tomar]]{{subíndice|1-3}}, [[seleccionar]]. === Información adicional === *'''Tipo:''' *:→ ''Kal''; transitivo. *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לבחר|לִבְחֹר}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ב־ח־ר}}. *'''Conjugación:''' *:→ Véase aquí: [https://hebrew-academy.org.il/%D7%9C%D7%95%D7%97%D7%95%D7%AA-%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%99%D7%AA-%D7%94%D7%A4%D7%95%D7%A2%D7%9C/ Conjugación del verbo «לִבְחֹר», por la ''Academia de la Lengua Hebrea'']. *:→ Véase aquí: [https://conjugador.reverso.net/conjugacion-hebreo-verbo-%D7%9C%D6%B4%D7%91%D6%B0%D7%97%D7%95%D6%B9%D7%A8.html Conjugación del verbo «לִבְחֹר», por ''Reverso Context'']. == Referencias y notas == <references /> qw75b7fc4k1wgv3x8bxz6gxogqgxjwg נע 0 1046318 6424618 6336349 2026-10-15T20:28:18Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424618 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=נָע}} === Etimología === {{etimología|leng=he}}. === {{verbo|he}} === ;1: {{plm|mover}}([[moverse|se]]){{subíndice|1}}. {{sinónimo|leng=he|זז}} ;2: {{plm|mudarse}}{{subíndice|1-2}}. === Información adicional === *'''Tipo:''' *:→ ''Kal''; transitivo. *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לנוע|לָנוּעַ}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|נ־ו־ע}}. == Referencias y notas == <references /> ht7c2xo4r9ukpmols0s54vb9z94in6j זז 0 1046319 6424599 6314709 2026-10-15T20:27:48Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424599 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|tl1=zaz|1audio1=LL-Q9288 (heb)-YaronSh-זז.wav|ayuda=זָז}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo|he}} ==== ;1: {{plm|mover}}([[moverse|se]]){{subíndice|1}}. {{ejemplo|”.הָאֲדָמָה רָעֲדָה וְהַכֹּל הִתְחִיל '''לָזוּז'''” (''haadamá ra’adá vehakól hītjíl '''lazúz''''')|traducción=«El [[suelo]] tembló y todo empezó a '''''moverse'''''».}} {{sinónimo|leng=he|נע}} ==== Información adicional ==== *'''Tipo:''' *:→ ''Kal''; transitivo. *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לזוז|לָזוּז}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ז־ו־ז}}. == Referencias y notas == <references /> n673ipx9y0cla4ylbftq7i4objhewod חבק 0 1046325 6424601 6306478 2026-10-15T20:27:51Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424601 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=חִבֵּק|fnota=Etimología 1|ayuda2=חֶבֶק|2fnota=Etimología 2}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo|he}} ==== ;1: {{plm|abrazar}}([[abrazarse|se]]){{subíndice|1}}. ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Pi’el]]'' (פִּעֵל). *'''Tipo:''' *:→ Transitivo. *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לחבק|לְחַבֵּק}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ח־ב־ק}}. === Etimología 2 === Innovación de la Academia de la Lengua Hebrea. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|חֶבֶק|[[חבקי־|חַבְקֵי־]] ''o'' [[חבקים|חֲבָקִים]]}} ;1: {{plm|brida}}{{subíndice|1-2}}. ;2: {{plm|collar}}{{subíndice|1}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} == Referencias y notas == <references /> g8ezufcimdhj148iw1j0si3jplkq9wg שכח 0 1046334 6424645 6322001 2026-10-15T20:29:01Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424645 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=שָׁכַח |1fnota=Etimología 1|ayuda2=שִׁכֵּחַ |2fnota=Etimología 2}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo|he}} ==== ;1: {{plm|olvidar}}([[olvidarse|se]]).{{subíndice|1-4}}. {{ejemplo|”!'''שָׁכַחְתִּי''' לַעֲשׂוֹת אֶת הַפְּרוֹיֵקְט! זֶה לְהַיּוֹם” ('''shajájtī''' la’asót et apróyekt! zé lehayóm!)|traducción=«¡'''Olvidé'''/'''he olvidado''' hacer el [[proyecto]]! ¡Es para [[hoy]]!».}} ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Kal]]'' (קָל). *'''Tipo:''' *:→ Transitivo e intransitivo. *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לשכח|לִשְׁכֹּחַ}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ש־כ־ח}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he|endo|שכח|tr=shajáj}}{{subíndice|1}}. ==== {{verbo|he}} ==== ;1: Hacer [[olvidar]]{{subíndice|1, 3-4}} o llevar al olvido algo o a alguien. {{uso|leng=he|literario|bíblico}} ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Pi’el]]'' (פִּעֵל). *'''Tipo:''' *:→ Transitivo e intransitivo. *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לשכח|לְשַׁכֵּחַ}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ש־כ־ח}}. == Referencias y notas == <references /> k1rdd2n83stdpxz45z0ogohueulvfm2 לכד 0 1046337 6424608 6067442 2026-10-15T20:28:01Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424608 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=לָכָד |fnota=Etimología 1|ayuda2=לֶכֶד |2fnota=Etimología 2|ayuda3=לִכֵּד |3fnota=Etimología 3}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{verbo|he}} ==== ;1: {{plm|capturar}}, [[apresar]]{{subíndice|2}}, [[cautivar]]{{subíndice|1, 3}}. ;2: {{plm|capturar}}, [[plasmar]], recoger y almacenar imágenes, sonidos, [[etc.]] ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Kal]]'' (קַל). *'''Tipo:''' *:→ Transitivo. *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|ללכד|לִלְכֹּד}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ל־כ־ד}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.sing.tantum|לֶכֶד}} ;1: {{plm|obstáculo}}. ;2: {{plm|trampa}}{{subíndice|1-2}}; [[armadijo]]{{subíndice|1}}. === Etimología 3 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{verbo|he}} ==== ;1: {{plm|unir}}{{subíndice|1}}, [[amalgamar]]{{subíndice|1}}, [[unificar]], [[juntar]]{{subíndice|1, 5, 7}}. ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Pi’el]]'' (פִּעֵל). *'''Tipo:''' *:→ Transitivo. *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|ללכד|לְלַכֵּד}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ל־כ־ד}}. == Referencias y notas == <references /> 26jm8ju1829k6ektw923o4lwzlsmbbg נתק 0 1046365 6424621 6305996 2026-10-15T20:28:23Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424621 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=נֶתֶק |fnota=Etimología 1|ayuda2=נִתַּק |2fnota=Etimología 2|ayuda3=נִתֵּק |3fnota=Etimología 3}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|endo|נתק|tr=nīték|glosa=desconectar}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|נֶתֶק|[[נתקי־|נִתְקֵי־]] ''o'' [[נתקים|נְתָקִים]]}} ;1: {{plm|desconexión}}, [[separación]]{{subíndice|1-2}}, [[desunión]]{{subíndice|1}}. ;2 {{csem|medicina|leng=he}}: {{plm|lepra}}{{subíndice|1}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=he|endo|ננתק|tr=nīnták}}. ==== {{verbo|he}} ==== ;1: {{plm|arrancar}}{{subíndice|3-4}}, [[erradicar]], [[separar]]{{subíndice|1-2}}. ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Nif’ál]]'' (נִפְעַל). *'''Tipo:''' *:→ Transitivo e intransitivo. *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|להנתק|לְהִנָּתֵק}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|נ־ת־ק}}. === Etimología 3 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo|he}} ==== ;1: {{plm|desconectar}}{{subíndice|2}}, [[separar]]{{subíndice|1-2}}. ;2: {{plm|cortar}}{{subíndice|2}}, [[colgar]]{{subíndice|3}} una llamada. ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Pi’el]]'' (פִּעֵל). *'''Tipo:''' *:→ Transitivo. *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לנתק|לְנַתֵק}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|נ־ת־ק}}. == Referencias y notas == <references /> 3cxe11p19m0gzj0kwm4pm0ci9ytqtum התאהב 0 1046405 6424597 6321765 2026-10-15T20:27:45Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424597 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda1=הִתְאַהֵב}} === Etimología === {{etimología|leng=he|bíblico}}. === {{verbo intransitivo|he}} === ;1: {{plm|enamorarse}}{{subíndice|1-2}}. {{uso|leng=he|se emplea con la preposición [[ב־]]}} {{ejemplo|”.שִׁירָה '''הִתְאַהֲבָה''' עֲמֻקּוֹת '''בִּ'''שְמִיטְרִי” (''shīrá '''''hīt’ahavá''''' ’amukót '''bī'''dmítrī'')|traducción=«Shira '''''se enamoró'''''/'''''se ha enamorado''''' [[profundamente]] de Dmitri».}} === Información adicional === *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Hitpa’el]]'' (הִתְפַּעֵל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|להתאהב|לְהִתְאַהֵב}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|א־ה־ב}}. == Referencias y notas == <references /> ocizsr6tatmk66wyecgkbk66h5cqeog פלרטט 0 1046409 6424629 6321766 2026-10-15T20:28:36Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424629 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda1=פְלִרְטֵט}} === Etimología === {{etimología|leng=he|en|flirt}}. === {{verbo|he}} === ;1: {{plm|coquetear}}{{subíndice|1}}, [[flirtear]]. {{uso|leng=he|se emplea con la preposición [[עם]]}} {{ejemplo|”.חָבֵר שֶׁלִּי '''מִפְלַרְטֵט''' גַּם עִם בָּנוֹת וְגַם עִם בָּנִים” (''javér shelí '''''meflartét''''' gam ’īm banót vegám ’īm baním'')|traducción=«Mi [[amigo]] '''''flirtea''''' [[tanto]] {{versalita|con}} [[chica]]s como {{versalita|con}} [[chico]]s».}} === Información adicional === *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Pi’el]]'' (פִּעֵל). *'''Tipo:''' *:→ Intransitivo. *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לפלרטט|לִפְלַרְטֵט}} *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|פ־ל־ר־ט־ט}}. == Referencias y notas == <references /> mfv9p0lefeul9u94xlqd8e7oyxv5kdt פסל 0 1046494 6424630 6301026 2026-10-15T20:28:38Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424630 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=פָּסַל |fnota=Etimología 1 y 2|ayuda2=פַּסָּל |2fnota=Etimología 3|ayuda3=פֶּסֶל |3fnota=Etimología 4|ayuda4=פִּסֵּל |4fnota=Etimología 5}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo|he}} ==== ;1: {{plm|invalidar}}. ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Kal]]'' (קַל). *'''Tipo:''' *:→ Transitivo. *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לפסל|לִפְסֹל}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|פ־ס־ל}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo|he}} ==== ;1: {{plm|moldear}}{{subíndice|1-2}}, [[tallar]]{{subíndice|1}}. ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Kal]]'' (קַל). *'''Tipo:''' *:→ Transitivo. *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לפסל|לִפְסֹל}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|פ־ס־ל}}. === Etimología 3 === {{etimología|leng=he|endo|ספל}}{{subíndice|2}} (''sapál'', "esculpir"). ==== {{sustantivo masculino y femenino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|פַּסָּל|[[פסלים|פַּסָּלִים]]|[[פסלת|פַּסֶלֶת]]|[[פסלות|פַּסָּלוֹת]]}} ;1 {{csem|profesiones|leng=he}}: {{plm|escultor}}([[escultor|ra]]). ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} === Etimología 4 === {{etimología|leng=he|endo|פסל}}{{subíndice|3}} (''pasál'', "escultor"). ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|פֶּסֶל|[[פסלי־|פְּסִילֵי־]] ''o'' [[פסלי־|פִּסְלֵי־]]; [[פסלים|פְּסַלִים]] ''o'' [[פסילים|פְּסִילִים]]}} ;1: {{plm|escultura}}, [[estatua]]. ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} === Etimología 5 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{verbo|he}} ==== ;1: {{plm|esculpir}}{{subíndice|1-2}}, [[tallar]]{{subíndice|1}}, [[moldear]]{{subíndice|1-2}}. ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Pi’el]]'' (פִּעֵל). *'''Tipo:''' *:→ Transitivo. *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לפסל|לְפַסֵּל}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|פ־ס־ל}}. == Referencias y notas == <references /> n0j93n7p7oyiczn5gexubetxd398zqr יצא 0 1046500 6424603 6067439 2026-10-15T20:27:55Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424603 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=יָצָא| |fnota=Etimología 1|ayuda2=יִצֵּא |2fnota=Etimología 2}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{verbo|he}} ==== ;1: {{plm|salir}}([[salirse|se]]){{subíndice|1}}. {{ejemplo|”.הַצָּב '''יָצָא''' מֵהַאָקְוַרְיוּם” (''hatsáv '''yatsá''' meha’akváryūm'')|traducción=«La [[tortuga]] '''''se salió''''' del [[acuario]]»|c=página|t=[[w:Wikcionario|Wikcionario]]}} ;2: {{plm|lanzar}}{{subíndice|4}}, [[divulgar]]([[divulgarse|se]]), [[promocionar]]{{subíndice|1}}, [[publicitar]], [[propalar]]. ;3: {{plm|salir}}{{subíndice|4}}, [[desembarazar]]([[desembarazarse|se]]){{subíndice|1}}. {{ejemplo|”.הִיא הִצְלִיחָה '''לָצֵאת''' מֵהַמָּקוֹם הַזֶּה בַּחַיִּים” (''hī hītslījá '''''latsét''''' mēhamakóm azé bajayím'')|traducción=«Logró '''''salir''''' {{versalita|con}} [[vida]] de ese [[lugar]]».|c=página|t=[[w:Wikcionario|Wikcionario]]}} ;4: {{plm|escapar}}([[escaparse|se]]){{subíndice|1-2}}. ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Kal]]'' (קַל). *'''Tipo:''' *:→ Intransitivo{{subíndice|1, 3-4}}, transitivo{{subíndice|2}}. *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לצאת|לָצֵאת}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|י־צ־א}}. === Etimología 2 === Innovación. ==== {{verbo|he}} ==== ;1: {{plm|exportar}}{{subíndice|1}}. {{ejemplo|”.צְבָא צֶ'כוֹסְלוֹבַקְיָה '''מְיַצֵּא''' נֶשֶׁק לִמְדִינוֹת רַבּוֹת” (''tsvá chekoslovakīyá '''''meyatsé''''' néshek līmdīnót rabót'')|traducción=«El [[ejército]] [[checoslovaco]] '''''exporta''''' [[arma]]s a muchos [[país]]es».|c=página|t=[[w:Wikcionario|Wikcionario]]}} ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Pi’el]]'' (פִּעֵל). *'''Tipo:''' *:→ Transitivo. *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|ליצא|לְיַצֵּא}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|י־צ־א}}. == Referencias y notas == <references /> hz5fepxeaz0q0t7wleks0dwfomgv3f1 רקד 0 1046517 6424643 6067461 2026-10-15T20:28:58Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424643 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=רָקַד |fnota=Etimología 1|ayuda2=רִקֵּד |2fnota=Etimología 2}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{verbo intransitivo|he}} ==== ;1: {{plm|bailar}}{{subíndice|1-4}}, [[danzar]]{{subíndice|1-2}}. {{ejemplo|”!וָאוּ! הַבַּחוּרָה הַזּוֹ '''רוֹקֶדֶת''' טוֹב מְאוֹד” (''vau! habajūrá azó '''''rōkédet''''' tōv meód'')|traducción=«¡{{plm|guau}}! ¡Esta [[muchacha]] '''''baila''''' muy [[bien]]!».|t=Wikcionario|c=página}} {{ejemplo|”.כְּשֶׁדָּפַקְתִּי עַל הַשֻּׁלְחָן הַכּוֹסוֹת '''רָקְדוּ'''” (''keshedafáktī ’al hashulján hakōsót '''''rakdú''')|traducción=«Cuando [[golpear|golpeé]] la [[mesa]], los [[vaso]]s '''''bailaron'''''».|t=Wikcionario|c=página}} ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Kal]]'' (קַל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לרקד|לִרְקֹד}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ר־ק־ד}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo intransitivo|he}} ==== ;1: {{plm|bailar}}{{subíndice|1}}, [[danzar]]{{subíndice|1}}; [[cernerse]]{{subíndice|1}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;2: {{plm|cerner}}{{subíndice|1}}, [[cernir]]{{subíndice|1}}, [[cribar]]{{subíndice|1}}, [[tamizar]]{{subíndice|1}}. ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Pi’el]]'' (פִּעֵל). *'''Infnitivo:''' *:→ {{l|he|לרקד|לְרַקֵּד}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ר־ק־ד}}. == Referencias y notas == <references /> haor5859hdz2ah8zmq4tqt0rs8v789l בשל 0 1046522 6424583 6300828 2026-10-15T20:27:23Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424583 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=בָּשֵׁל |fnota=Etimología 1|ayuda2=בְּשֶׁל |2fnota=Etimología 2|ayuda3=בִּשֵּׁל |3fnota=Etimología 3}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{adjetivo|he}} ==== {{inflect.he.adj.m-f-sg-pl|בָּשֵׁל|[[בשלה|בְּשֵׁלָה]]|[[בשלים|בְּשֵׁלִים]]|[[בשלות|בְּשֵׁלוֹת]]}} ;1: Dicho de un fruto: {{plm|maduro}}{{subíndice|1}}. ;2: Dicho de una persona: {{plm|madura}}{{subíndice|2-3}}, [[mayor]]{{subíndice|1-2}}, [[viejo|vieja]]{{subíndice|1}}. ;3: Por extensión, persona [[experimentado|experimentada]]. ==== Véase también ==== {{w|leng=he|בשלות}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=he|compuesto|ב־|tr=be-|glosa=en|של|tr2=shel|glosa2=de}}. ==== {{adverbio|he}} ==== ;1: {{plm|debido}} [[a]], [[a]] [[causa]], [[en virtud de]]. {{ejemplo|”.'''בְּשֶׁל''' מֶזֶג הָאֲוִירהַסּוֹעֵר, כָּל הַטִּיסוֹת עֻכְּבוּ” ('''''beshel''' mézeg haavír hasō’ér, kōl hatīsót ’ukvú'')|traducción=«'''''Debido a''''' la [[tormenta]], todos los [[vuelo]]s se retrasaron».|t=Wikcionario|c=página}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|cocinar}}{{subíndice|1-2}}, [[cocer]]{{subíndice|1}}, [[preparar]]{{subíndice|3}}. {{ejemplo|”.הַיּוֹם אֲנִי '''אֲבַשֵּׁל''' לְכָל הַמִּשְׁפָּחָה שֶׁלִּי” (''hayóm aní '''''avashél''''' lejól hamīshpajá shelí'')|traducción=«Hoy '''''cocinaré''''' para toda mi [[familia]]».|t=Wikcionario|c=página}} ;2: {{plm|cocinar}}{{subíndice|3}}, [[tramar]]{{subíndice|2}}, [[conspirar]]. {{ejemplo|”.הָיִיתִי רוֹצָה לָדַעַת מָה הַמֶּמְשָׁלָה '''מְבַשֶּׁלֶת''' עִם כָּל כָּךְ הַרְבֵּה סוֹדִיוּת” (''hayítī rōtsá lada’át má hamemshalá '''''mevashélet''''' ’īm kōl káj harbé sudīyút'')|traducción=«Me [[gustar]]ía saber qué es lo que '''''cocina''''' el {{plm|gobierno}} con tanto [[secretismo]]».|t=Wikcionario|c=página}} ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Pi’el]]'' (פִּעֵל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לבשל|לְבַשֵּׁל}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ב־ש־ל}}. == Referencias y notas == <references /> t9668qea8qeib6mmdt949okl5dsvh54 רץ 0 1046525 6424641 6306234 2026-10-15T20:28:55Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424641 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda1=רָץ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo|he}} ==== ;1: {{plm|correr}}{{subíndice|1-4, 7, 13, 15}}. {{ejemplo|”.אֲנִי חַיֶּבֶת '''לָרוּץ''' אִם אֲנִי רוֹצָה לָרֶדֶת בַּמִּשְׁקָל” (''aní jayévet '''''larúts''''' īm aní rōtsá larédet bamīshkál'')|traducción=«Tengo que '''''correr''''' si quiero perder peso».|t=Wikcionario|c=página}} {{ejemplo|”.הַזְּמַן '''רָץ''' לְלֹא רַחֵם, וְאֵין מָה לַעֲשׂוֹת כְּדֵי לַעֲצֹר אוֹתוֹ” (''hazmán '''''rats''''' leló rajém, veén má la’asót kedéy la’atsór ōtó'')|traducción=«El [[tiempo]] '''''corre''''' [[inexorablemente]], y no hay [[nada]] que se [[poder|pueda]] hacer para [[detener]][[lo]]».|t=Wikcionario|c=página}} ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Kal]]'' (קַל). *'''Tipo:''' *:→ {{plm|intransitivo}}. *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לרוץ|לָרוּץ}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ר־ו־ץ}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{sustantivo femenino y masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|רָץ|[[רצים|רָצִים]]|[[רצה|רָצָה]]|[[רצות|רָצוֹת]]}} ;1: {{plm|mensajero}}{{subíndice|1-3}}. ;2: {{plm|corredor}}{{subíndice|1, 6}}. {{ejemplo|”.בַּתַּחֲרוּת אֶתְמוֹל הִשְׁתַּתְּפוּ לְמַעְלָה מֵאֶלֶף '''רָצִים'''” (''batajarút etmól hīshtatfú lemála meélef '''''ratsím''')|traducción=«{{plm|participar}}on más de [[mil]] '''''corredores''''' en la [[competencia]] de [[ayer]]».|t=Wikcionario|c=página}} ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|רָצָה|[[רצים|רָצִים]]}} ;3 {{csem|ajedrez|leng=he}}: {{plm|alfil}}. {{ejemplo|”.כָּל '''רָץ''' יָכוֹל לִפְעֹל רַק עַל רִבּוּעִים בּצֶבַד אֶחָד” (''kōl '''''rats''''' yajól līf’ól rak ’al rībūy’ím betsévad ejád'')|traducción=«Cada '''''alfil''''' solo puede [[operar]] en [[casilla]]s de un [[color]]».|t=Wikcionario|c=página}} ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} == Referencias y notas == <references /> j2w25ng5vh4pxx106nadsy01tw8pozv תכנן 0 1046538 6424649 6032590 2026-10-15T20:29:07Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424649 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda1=תִּכְנֵן}} === Etimología === {{etimología|leng=he|endo|תכן|tr=tīkén}}. === {{verbo transitivo|he}} === ;1: {{plm|tramar}}{{subíndice|2}}, [[cocinar]]{{subíndice|3}}, [[planear]]{{subíndice|1}} [[algo]]. {{ejemplo|”.הֵם '''מְתַכְנְנִים''' מִתְקָפָה נֶגֶד הַמְּמְשָׁלָה” (''hēm '''''metajnením''''' mītkafá négued hamemshalá'')|traducción=«Están '''''tramando'''''/'''''traman''''' un [[atentado]] contra el {{plm|gobierno}}».|t=Wikcionario|c=página}} {{ejemplo|”.אֲנַחְנוּ '''מְתַכְנְנִים''' לָלֶכֶת לַיָּם בְּמַהֲלַךְ חֻפְשַׁת הַקַּיִץ” (''anájnū '''''metajnením''''' laléjet layám bemahaláj jufshát akáyīts'')|traducción=«Estamos '''''planeando'''''/'''''planeamos''''' [[ir]] a la [[playa]] [[durante]] las [[vacaciones]] de [[verano]]».|t=Wikcionario|c=página}} === Información adicional === *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Pi’el]]'' (פִּעֵל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לתכנן|לְתַכְנֵן}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ת־כ־נ־ן}}. == Referencias y notas == <references /> qj9ppjh8zlxo74xqzuvg0qz9vgt99a1 בקר 0 1046541 6424582 6322211 2026-10-15T20:27:21Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424582 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=בַּקָּר |fnota=Etimología 1 y 2|ayuda2=בָּקָר |2fnota=Etimología 3|ayuda3=בֵּקָר |3fnota=Etim. 4|ayuda4=בִּקֵּר |4fnota=Etim. 5|ayuda5=בֹּקֶר |5fnota=Etimología 6}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|בַּקָּר|[[בקרים|בַּקָּרִים]]}} ;1: {{plm|controlador}}{{subíndice|1, 6}}. {{uso|leng=he|obsoleto}} ;2: {{plm|inspector}}{{subíndice|1, 4}}. {{uso|leng=he|obsoleto}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|בַּקָּר|[[בקרים|בַּקָּרִים]]}} ;1: {{plm|controlador}}{{subíndice|1, 6}}. ;2: {{plm|inspector}}{{subíndice|1, 4}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.sing.tantum|בָּקָר}} ;1: {{plm|ganado}} [[vacuno]]. ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} === Etimología 4 === {{etimología|leng=he|fr|bécarre}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|בֵּקָר|[[בקרים|בְּקָרִים]]}} ;1 {{csem|música|leng=he}}: {{plm|negra}}{{subíndice|1}}. ;2 {{csem|música|leng=he}}: {{plm|natural}}{{subíndice|12}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=he|בקר (מוזיקה)}} === Etimología 5 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo|he}} ==== ;1: {{plm|investigar}}{{subíndice|1-4}}, [[examinar]]{{subíndice|1}}, [[escudriñar]], [[inquirir]]. ;2: {{plm|controlar}}{{subíndice|2}}, [[regular]]{{subíndice|14}}. ;3: {{plm|visitar}}{{subíndice|1, 4, 6}}. ;4: {{plm|criticar}}{{subíndice|1-2}}. ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Pi’el]]'' (פִּעֵל). *'''Tipo:''' *:→ {{plm|transitivo}}. *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לבקר|לְבַקֵּר}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ב־ק־ר}}. === Etimología 6 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== [[Archivo:Morning, just after sunrise, Namibia.jpg|thumb|[1] '''בֹּקֶר''']] {{inflect.he.sust.ad-lib|בֹּקֶר|[[בקרי־|בָּקְרֵי]] ''o'' [[בקרים|בְּקָרִים]]}} ;1: {{plm|mañana}}{{subíndice|1-2}}, [[amanecer]]{{subíndice|7-8}}. {{ejemplo|”.מִמָּה שֶׁאֲנִי רוֹאֶה, יִקַּח לִי '''בֹּקֶר''' שָׁלֵם לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה” (''mīmá sheaní roé, yīkáj lī '''''bōkér''''' shalém la’asót et zé'')|traducción=«Por lo que veo, me [[llevar]]á una '''''mañana''''' entera [[hacer]] esto».|t=Wikcionario|c=página}} {{sinónimo|leng=he|זריחה}} ==== Véase también ==== {{w|leng=he|בוקר}} == Referencias y notas == <references /> 9lwsls0zauimfk2pq4v6j5dy9vv0u77 התלבש 0 1046554 6424661 6322009 2026-10-15T20:40:32Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424661 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda1=הִתְלַבֵּשׁ}} === Etimología === {{etimología|leng=he|endo|ל־ב־ש|tr=l-b-sh}}. === {{verbo intransitivo|he}} === ;1: {{plm|vestirse}}{{subíndice|1}}; [[cambiarse]]{{subíndice|6}}. {{ejemplo|”.כְּיּוֹם מְבֻגָּרִים '''מִתְלַבְּשִׁים''' כְּמוֹ צְעִירִים” (''k(e)yóm mevugarím '''''mītlabshím''''' kemó ts(e)’īrím'')|traducción=«{{plm|hoy}} [[en]] [[día]], los [[adulto]]s '''''se visten''''' como los [[joven|jóvenes]]».|t=Wikcionario|c=página}} === {{verbo transitivo|he}} === ;2: {{plm|preocupar}}{{subíndice|1}} (algo a alguien), [[inquietar]]{{subíndice|1}}, [[desasosegar]], [[perturbar]]{{subíndice|1}}. {{uso|leng=he|coloquial}} ;3: {{plm|molestar}}{{subíndice|1}}, [[fastidiar]]{{subíndice|1-2}}, [[agobiar]]{{subíndice|5}} a alguien. {{uso|leng=he|coloquial|jerga}} {{ejemplo|”.אִמָּם הֶחְלִיטָה '''לְהִתְלַבֵּשׁ''' אוֹתָם עַד שֶׁיְּסַיְּמוּ אֶת שִׁעוּרֵי הַבַּיִת” (''īmám hejlītá '''''lehītlabésh''''' ōtám ’ad sheyesaymú et shī’ūréy habáyīt'')|traducción=«Su [[madre]] decidió '''''molestarlos''''' [[hasta]] que [[terminar]]an su [[tarea]]».|t=Wikcionario|c=página}} === Información adicional === *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Hitpa’el]]'' (הִתְפַּעֵל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|להתלבש|לְהִתְלַבֵּשׁ}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ל־ב־ש}}. == Referencias y notas == <references /> marzqhnn8u12sqhbhttsucf4xtxwfn7 בעט 0 1046560 6424581 6067431 2026-10-15T20:27:20Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424581 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=בָּעַט |fnota=Etimología 1|ayuda2=בִּעֵט |2fnota=Etimología 2}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|patear}}{{subíndice|1}}. {{uso|leng=he|se emplea con la preposición {{l|he|ב־}}.}} {{ejemplo|”?!גַבוֹהַ! לָמָּה אַתֶּם '''בּוֹעֲטִים''' '''בַּ'''זָּקָן הִמִּסְכָּן הַזֶּה” (''gavóa! lamá atém '''''bō’atím ba'''''zakán amīskán azé!?'')|traducción=«¡{{plm|alto}}! ¿¡{{plm|por qué}} están/estáis '''''pateando''''' a este [[pobre]] [[anciano]]!?».|t=Wikcionario|c=página}} ;2: {{plm|rechazar}}{{subíndice|1-2, 5, 7}}. ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Kal]]'' (קַל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לבעט|לִבְעֹט}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ב־ע־ט}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo intransitivo|he}} ==== ;1: {{plm|patalear}}{{subíndice|1-2}}. ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Pi’el]]'' (פִּעֵל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לבעט|לְבַעֵט}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ב־ע־ט}}. == Referencias y notas == <references /> k2clcuf15swyekjgu8cvas37zdzz8t7 זרח 0 1046566 6424600 6031920 2026-10-15T20:27:50Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424600 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda1=זָרַח}} === Etimología === {{etimología|leng=he|bíblico}}. === {{verbo intransitivo|he}} === ;1: Dicho de un [[astro]]{{subíndice|1}}: {{plm|salir}}{{subíndice|5}}, [[manifestarse]]{{subíndice|1}}, [[dejar]][[se]]{{subíndice|9}} [[ver]]{{subíndice|1}}. {{ejemplo|”.הַשֶּׁמֶשׁ '''זוֹרַחַת''' מֵעַל הָאֹפֶק” (''hashémesh '''''zōrájat''''' mē’ál haófek'')|traducción=«El {{plm|sol}} '''''sale''''' por el [[horizonte]]».|t=Wikcionario|c=página}} ;2: {{plm|brillar}}{{subíndice|1-2}}, [[lucir]]{{subíndice|1}}, [[refulgir]]{{subíndice|1}}, [[fulgurar]]{{subíndice|1}}, [[iluminar]]{{subíndice|1-2, 4}}. {{ejemplo|”.הַכּוֹכָבִים '''זוֹרְחִים''' וְהַשֶּׁמֶשׁ שׁוֹקַעַת” (''hakōjavím '''''zōrjím''''' vehashémesh shōka’át'')|traducción=«Las [[estrella]]s '''''brillan''''' y el {{plm|sol}}, se pone».|t=Wikcionario|c=página}} ;3: {{plm|brillar}}{{subíndice|3}}, [[iluminarse]]{{subíndice|1}}. {{ejemplo|”.פָּנָיו '''זָרָח''' כְּשֶׁסִפְּרוּ לוֹ שֶׁהוּא עָבָר אֶת הַבְּחִינוֹת” (''panáv '''''zaráj''''' keshesīprú shehú ’avár et abjīnót'')|traducción=«Su [[rostro]] '''''se iluminó''''' cuando le [[decir|dijeron]] que había aprobado los [[examen|exámenes]]».|t=Wikcionario|c=página}} === Información adicional === *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Kal]]'' (קַל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לזרח|לִזְרֹחַ}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ז־ר־ח}}. == Referencias y notas == <references /> pi5zvj22vg8z4fj9na8ofykgfdm5n6e סמך 0 1046580 6424622 6300826 2026-10-15T20:28:24Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424622 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|tl=samákh |fnota=Etimología 1|tl2=sámekh |2fnota=Etimología 2}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|apoyar}}{{subíndice|1}}, [[asentar]]{{subíndice|1}}, [[sostener]]{{subíndice|2}}. {{uso|leng=he|se emplea con la preposición {{l|he|על}}.}} ;2: {{plm|encomendar}}{{subíndice|1, 3}}, [[encargar]]{{subíndice|1}}, [[confiar]]{{subíndice|2}} [[algo]] a [[alguien]]. ;3: {{plm|confiar}}{{subíndice|1}}([[confiar|se]]) en [[alguien]]. {{uso|leng=he|se emplea con la preposición {{l|he|על}}.}} {{ejemplo|”.אֲנִי לֹא '''סוֹמֵךְ''' עָלַיִךְ יוֹתֵר” (''aní lō '''''sōméj''''' ’aláyīj yōtér'')|traducción=«No '''''confío''''' [[más]] {{versalita|en}} [[ti]]».}} ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Kal]]'' (קַל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לסמך|לִסְמֹךְ}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ס־מ־ך}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|he}} ==== {{inflect.he.sust.sing.tantum|סָמֶךְ}} ;1: {{l|es|decimoquinto|Decimoquinta}} letra del [[alefato]] (ס). ;2: En la numeración hebrea, 15. Equivale a «XV» en la numeración romana. ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} == Referencias y notas == <references /> hl7vxzqo0mnmptwfyejhk985159curk מכר 0 1046608 6424610 6321931 2026-10-15T20:28:04Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424610 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=מַכָּר |fnota=Etimología 1|ayuda2=מָכַר |2fnota=Etimología 2|ayuda3=מֶכֶר |3fnota=Etimología 3|ayuda4=מֻכָּר |4fnota=Etimología 4}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|מַכָּר|[[מכרים|מַכָּרִים]]|[[מכרה|מַכָּרָה]]|[[מכרות|מַכָּרוֹת]]}} ;1: {{plm|conocido}}{{subíndice|3}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=he|akk|makāru}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|vender}}{{subíndice|1-3}}. {{ejemplo|”.חָבֵר שֶׁלִּי '''מוֹכֵר''' סְפָרִים בַּכִּכָּר הַמֶּרְכָּזִית” (''javér shelí '''''mōjér''''' sfarím bakīkár hamerkazít'')|traducción=«Mi [[amigo]] '''''vende'''''/está '''''vendiendo''''' [[libro]]s en la [[plaza]] central».}} ==== Véase también ==== {{w|leng=he|מכירה}} ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Kal]]'' (קַל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|למכר|לִמְכֹּר}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|מ־כ־ר}}. === Etimología 3 === {{etimología|leng=he|endo|מכר|tr=majár|glosa=vender}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|מֶכֶר|[[מכרי־|מִכְרֵי־]] ''o'' [[מכרים|מְכָרִים]]}} ;1: {{plm|venta}}{{subíndice|1-3}}. ;2: {{plm|mercancía}}{{subíndice|1}}. {{uso|leng=he|bíblico}} ;3: {{plm|precio}}{{subíndice|1}}, [[valor]]{{subíndice|3}}, [[costo]]{{subíndice|1}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} === Etimología 4 === {{etimología|leng=he|endo|הכיר|tr=hekír}}. ==== {{adjetivo|he}} ==== {{inflect.he.adj.m-f-sg-pl|מֻכָּר|[[מכרת|מֻכֶּרֶת]]|[[מכרים|מֻכָּרִים]]|[[מכרות|מֻכָּרוֹת]]}} ;1: {{plm|conocido}}{{subíndice|1}}, [[reconocible]]{{subíndice|1}}, [[familiar]]{{subíndice|2}}. {{ejemplo|”.הַפָּנִם שֶׁלָּהּ מְאוֹד '''מֻכָּרוֹת''' לִי” (''hapaním sheláj meód '''''mukarót''''' lī'')|traducción=«Su [[cara]] me es [[muy]] '''''familiar'''''». →«La [[cara]] de [[ella]] me es [[muy]] '''''familiar'''''».}} == Referencias y notas == <references /> jf1wcmby4x9115n1c6h3s6if4exqani טעה 0 1046613 6424602 6031984 2026-10-15T20:27:53Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424602 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda1=טָעָה}} === Etimología === {{etimología|leng=he|bíblico}}. === {{verbo intransitivo|he}} === ;1: {{plm|equivocarse}}{{subíndice|1, 3-4}}, [[errar]]{{subíndice|1}}([[errar|se]]), [[fallar]]{{subíndice|1}}(etimología 2). {{ejemplo|”.'''טָעִיתִי''' לְגַבֶּיךָ פַּעַם; אֲבָל זֶה לֹא יִקְרֶה שׁוּב, תִּהְיוּ בְּטוּחִים” ('''''ta’atí''' legabéja pa’ám; avál zé lō yīkré shūv, tīhyú betūjím'')|traducción=«'''''Me equivoqué''''' [[contigo]] una [[vez]]; pero no [[volver]]á a [[pasar]], [[tener|ten]][[lo]] por [[seguro]]».}} {{ejemplo|”.לֹא. כְּנִּרְאֶה '''טָעִית'''. לֹא גָּנַבְתִּי כְּלוּם” (''lō. kenīré '''''ta’ít'''''. lō ganávtī klūm'')|traducción=«{{plm|no}}. Debe '''''haberse equivocado'''''. Yo no [[robar|he robado]] nada».}} === Información adicional === *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Kal]]'' (קַל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לטעות|לִטְעוֹת}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ט־ע־י}}. == Referencias y notas == <references /> jqt2tmmqo04o73v8l9x146rsxt0llzm התעלם 0 1046645 6424598 6031901 2026-10-15T20:27:47Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424598 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda1=הִתְעַלֵּם}} === Etimología === {{etimología|leng=he|bíblico}}. === {{verbo transitivo|he}} === ;1: {{plm|ignorar}}{{subíndice|2}}. {{ejemplo|”?מָה עָשִׂיתִי כְּדֵי לִגְרֹם לָךְ '''לִהִתְעַלֵּם''' מִמֶּנִי כָּל הַיּוֹם” (''ma ’asítī kedéy līgróm '''''lehīt’além''''' mīménī kōl hayóm'')|traducción=«¿Qué [[hacer|hice]]/[[hacer|he hecho]] para que me '''''ignores''''' [[todo]] el [[día]]?».}} === Información adicional === *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Hitpa’el]]'' (הִתְפַּעֵל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|להתעלם|לְהִתְעַלֵּם}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ע־ל־ם}}. == Referencias y notas == <references /> k7yfw3ewht0lz3hgc0wrwdq3k0knayn דחה 0 1046648 6424587 6314708 2026-10-15T20:27:30Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424587 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda1=דָּחָה}} === Etimología === {{etimología|leng=he|bíblico}}. === {{verbo transitivo|he}} === ;1: {{plm|rechazar}}{{subíndice|1-5}}. {{ejemplo|”?לָמָּה אַתְּ '''דּוֹחָה''' אֶת הַכֶּסֶף שֶׁהֵן נוֹתְנוֹת לָךְ” (''lamá at '''''dōjá''''' et akésef shehén nōnót laj'')|traducción=«¿Por qué '''''rechazas''''' el [[dinero]] que te están dando?».}} {{ejemplo|”!!!הַיֶּלֶד שֶׁאֲנִי מְחַבֶּרֶת '''דָּחָה''' אוֹתִי” (''hayéled sheaní mejabéret '''''dajá''''' ōtí'')|traducción=«¡¡¡El [[chico]] que me [[gustar|gusta]] me '''''rechazó'''''!!!».}} {{sinónimo|leng=he|הגעיל}} ;2: {{plm|posponer}}{{subíndice|2}}([[posponerse|se]]), [[aplazar]]{{subíndice|1}}, [[postergar]]{{subíndice|1}}. ;3: {{plm|asquear}}{{subíndice|1}}, [[repugnar]]{{subíndice|1}}. === Información adicional === *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Kal]]'' (קַל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לדחות|לִדְחוֹת}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ד־ח־י}}. == Referencias y notas == <references /> 6nfv48kaikbt681y6co4hw0ibahq1p8 צחק 0 1046659 6424634 6067458 2026-10-15T20:28:44Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424634 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=צָחַק |fnota=Etimología 1|ayuda2=צִחֵק |2fnota=Etimología 2}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. Cognado con el árabe {{l+|ar|ضحك|ضَحِكَ}}. ==== {{verbo intransitivo|he}} ==== ;1: {{plm|reír}}{{subíndice|1-2}}([[reírse|se]]){{subíndice|1}}. {{ejemplo|”.אֲנִי לֹא [[יכל|יְכוֹלָה]] לְהַפְסִיק '''לִצְחֹק'''” (''aní lō yejōlá lehafsík '''lītsjók''''')|traducción=«No puedo [[parar]] de '''''reír'''''».}} ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Kal]]'' (קַל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לצחק|לִצְחֹק}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|צ־ח־ק}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo intransitivo|he}} ==== ;1: {{plm|bromear}}([[bromearse|se]]){{subíndice|1}}, [[chancear]]([[chancearse|se]]){{subíndice|1}}. ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Pi’el]]'' (פִּעֵל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לצחק|לְצַחֵק}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|צ־ח־ק}}. == Referencias y notas == <references /> 34r0lwraj1inl83rxywy6sfs2621olo נהנה 0 1046671 6424614 6032281 2026-10-15T20:28:12Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424614 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda1=נֶהֱנָה}} === Etimología === {{etimología|leng=he|endo|ה־נ־ה|tr=h-n-h}}. === {{verbo intransitivo|he}} === ;1: {{plm|disfrutar}}{{subíndice|1}}, [[usar]]{{subíndice|2}}, [[gozar]]{{subíndice|1, 4}} de [[algo]] o de alguien. {{uso|leng=he|se emplea también como intransitivo|se emplea con la preposición {{l|he|מ־}}.}} {{ejemplo|”.'''תֵּהָנוּ''' מֵהַנּוֹעֲרִים שֶׁלָּכֶם, בָּרֶגָע שֶׁזֶּה יִגָּמֵר, אַתֶּם תִּתְגַּעְגְּעוּ אֵלָיו” ('''''tēhanú''' mehanō’arím shelajém, baréga shezé yīgamér, atém tītgag’ú ēláv'')|traducción=«'''''Disfruten''''' {{versalita|de}} su [[juventud]] que, una [[vez]] acabada, la [[extrañar]]án».}} {{ejemplo|”.אֲנִי '''נֶהֱנֶה''' מֵהַחֻפְשָׁה שֶׁלִּי עַד הַסּוֹף” (''aní '''''nehené''''' mēhajjufshá shelí ’ad hasóf'')|traducción=«Estoy '''''usando''''' al [[máximo]] {{versalita|de}} mis [[vacaciones]]».}} === Información adicional === *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Nif’al]]'' (נִפְעַל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|להנות|לֵהָנוֹת}} (regular) ''o'' {{l|he|לההנות|לְהֵהָנוֹת}} (irregular). *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ה־נ־י}}. == Referencias y notas == <references /> sipevh6qm237v6s1lt97iyhcp54h9b4 הביך 0 1046672 6424590 6356194 2026-10-15T20:27:34Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424590 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda1=הֵבִיךְ}} === Etimología === {{etimología|leng=he}}. === {{verbo transitivo|he}} === ;1: {{plm|avergonzar}}{{subíndice|1}}, [[causar]] [[vergüenza]] o [[bochorno]]{{subíndice|4}} a [[alguien]]. {{ejemplo|”.הַמַּעֲשִׂים שֶׁל בִּנְךָ '''מְבִיכִים''' אֶת כָּל הַמִּשְׁפָּחָה, בִּמְיֻחָד אֶת שֶׁל אִמּוֹ” (''hama’asím shel bīnjá '''''mevījím''''' et kōl hamīshpajá, bīmyujád et shel īmó'')|trad=«Las [[acción|acciones]] de tu [[hijo]] '''''avergüenzan''''' a la [[familia]], [[en]] [[especial]] a la de su [[madre]]».}} {{relacionado|leng=he|הביש}} === Información adicional === *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Hif’il]]'' (הִפְעִיל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|להביך|להָבִיךְ}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ב־ו־ך}}. == Referencias y notas == <references /> p8wkfpjfcj5jufdoi6b3itoqzo9c6no עבד 0 1046756 6424623 6306383 2026-10-15T20:28:26Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424623 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{ampliable|leng=he}} {{pron-graf|leng=he|ayuda=עָבַד |fnota=Etimología 1|ayuda2=עֶבֶד |2fnota=Etim. 2|ayuda3=עִבֵּד |3fnota=Etim. 3}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo intransitivo|he}} ==== ;1: {{plm|trabajar}}{{subíndice|1-4}}. ;2: Dicho de una persona: {{plm|servir}}{{subíndice|2}} a otra, ser su esclava, estar sometida su [[dominio]]. ;3: Dicho de una persona: {{plm|servir}}{{subíndice|2}} a Dios, [[adorar]]lo{{subíndice|1}}. ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Kal]]'' (קַל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לעבד|לַעֲבֹד}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ע־ב־ד}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he|endo|עבד|tr=avád|glosa=trabajar}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|עֶבֶד|[[עבדי־|עַבְדֵי־]] ''o'' [[עבדים|עֲבָדִים]]}} ;1: {{plm|esclavo}}{{subíndice|1}}, [[siervo]]{{subíndice|1}}. ;2 {{csem|religión|leng=he}}: {{plm|siervo}}{{subíndice|3}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|procesar}}{{subíndice|1}}, [[adaptar]] algo con un propósito determinado. {{ejemplo|”.בְּיָאלִיק '''עִבֵּד''' אֶת הַסֵּפֶר ’דּוֹן קִישׁוֹט’ וְתִרְגְּמוּ לְעִבְרִית” (''byálīk '''''’ībéd''''' et haséfer ‘dōn kīshót’ vetīrguemú le’īvrít'')|traducción=«Biálik '''''adaptó''''' el [[libro]] “Don Quijote” y lo [[traducir|tradujo]] al [[hebreo]]».}} ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Pi’el]]'' (פִּעֵל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לעבד|לְעַבֵּד}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ע־ב־ד}}. == Referencias y notas == <references /> qycv5z8ktkvskzgc1nq4mso0q84x5ck האיץ 0 1046775 6424589 6031850 2026-10-15T20:27:33Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424589 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda1=הֵאִיץ}} === Etimología === {{etimología|leng=he}}. === {{verbo transitivo|he}} === ;1: {{plm|acelerar}}{{subíndice|1-2}}, [[dar]]{{subíndice|2-3}} mayor [[velocidad]]. ;2: {{plm|instar}}{{subíndice|1}}, [[pedir]]{{subíndice|1}}, [[exhortar]]{{subíndice|1}} a alguien a hacer algo. {{uso|leng=he|se emplea con la preposición [[ב־]].}} === Información adicional === *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Hif’il]]'' (הִפְעִיל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|להאיץ|לְהָאִיץ}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|א־ו־ץ}}. == Referencias y notas == <references /> d5dt6en40djtznmnikwrnuy2qsgeo35 משל 0 1046805 6424613 6361343 2026-10-15T20:28:10Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424613 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda1=מָשַׁל}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|gobernar}}{{subíndice|1-2}}, [[reinar]]{{subíndice|1}}, [[dirigir]]{{subíndice|1}}, [[mandar]]{{subíndice|10}}. {{relacionado|leng=he|שלט}} ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Kal]]'' (קַל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|למשל|לִמְשֹׁל}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|מ־ש־ל}}. {{derivad|leng=he|ממשלה|מושל}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|מַשָׁל|[[משלי־|מִשְׁלֵי]] ''o'' [[משלים|מְשָׁלִים]]}} ;1: {{plm|proverbio}}{{subíndice|1}}, [[parábola]]{{subíndice|1}}. ;2 {{csem|religión|leng=he}}: [[w:Proverbios|Proverbios]] (libro de la Biblia). ==== Véase también ==== {{w|leng=he|משלי}} == Referencias y notas == <references /> t6fu6fhxtgtngng5pvwttydgy5y66re נולד 0 1046832 6424615 6032282 2026-10-15T20:28:13Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424615 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda1=נוֹלַד}} === Etimología === {{etimología|leng=he}}. === {{verbo intransitivo|he}} === ;1: {{plm|nacer}}{{subíndice|1, 2, 4}}. {{ejemplo|”!רְפָאֵל, הַבַּת שֶׁלְּךָ בְּדִיּוּק '''נוֹלְדָה'''” (''refaél, habát sheljá bedīyúk '''nōldá''''')|trad=«[[Rafael]], ¡tu [[hijo|hija]] acaba de '''''nacer'''''!».}} === Información adicional === *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Nif’al]]'' (נִפְעַל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|להולד|לְהִוָּלֵד}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|י־ל־ד}}. == Referencias y notas == <references /> g2dslthjgu1nodo96b7ealzl30vwf8v רצח 0 1046845 6424642 6305948 2026-10-15T20:28:56Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424642 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=רָצַח |fnota=Etimología 1|ayuda2=רֶצַח |2fnota=Etimología 2|ayuda3=רִצֵּחַ |3fnota=Etimología 3}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|asesinar}}{{subíndice|1}}, [[matar]]{{subíndice|1-2}} a [[alguien]]. ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Kal]]'' (קַל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לרצח|לִרְצֹח}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ר־צ־ח}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|רֶצַח|[[רצחי־|רִצְחֵי־]] ''o'' [[רצחים|רְצָחִים]]}} ;1: {{plm|asesinato}}{{subíndice|1, 3}}, [[matanza]]{{subíndice|1}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «רֶצַח»}} *[[רצח עם|רֶצַח עַם]]: {{plm|genocidio}}, [[masacre]]. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|masacrar}}, [[aniquilar]]. ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Pi’el]]'' (פִּעֵל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לרצח|לְרַצֵּחַ}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ר־צ־ח}}. == Referencias y notas == <references /> 2iz6d4cdn8lqbo287a9503g4p0wum1c פגש 0 1046858 6424627 6361012 2026-10-15T20:28:34Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424627 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda1=פָּגַשׁ}} === Etimología === {{etimología|leng=he}}. === {{verbo transitivo|he}} === ;1: {{plm|encontrarse}}{{subíndice|2}}, [[reunirse]]{{subíndice|2}}, [[juntarse]]{{subíndice|2}} con [[alguien]] en algún lugar. {{ejemplo|”.אֶתְמוֹל '''נִפְגַּשְׁתִּי''' עִם חֲבֵרַי לַכִּתָּה בַּתִּיכוֹן בַּקָּפֵטֶרְיָה” (''etmól '''''nīfgáshtī''''' ’īm javēráy lakītá batījón bakafetérya'')|trad=«Ayer '''''me reuní''''' {{versalita|con}} mis [[amigo]]s de la [[secundaria]] {{versalita|en}} una [[cafetería]]».}} {{ejemplo|”.בְּנֵי הַדּוֹדִים שֶׁלִּי וַאֲנִי '''נִפְגַּשְׁנוּ''' בַּפַּארְק כְּדֵי לָלֶכֶת לַבְּרֵכָה” (''benéy hadōdím shelí va’aní '''''nīfgáshnū''''' bapárk kedéy laléjet labrējá'')|trad=«Mis [[primo]]s y yo '''''nos juntamos''''' {{versalita|en}} el [[parque]] para [[ir]] a la [[piscina]]».}} ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Kal]]'' (קַל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לפגש|לִפְגֹּשׁ}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|פ־ג־ש}}. {{derivad|leng=he|פגישה|מפגש}} == Referencias y notas == <references /> hj1z3yo00gqqfd0rwk7zxkbncdzc0h4 צלחת 0 1046863 6424635 6306045 2026-10-15T20:28:46Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424635 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=צַלַּחַת |fnota=Etimología 1|ayuda2=צִלְחֵת |2fnota=Etimología 2}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he}}. Cognado con el árabe {{l+|ar|صحن|صَحْن}}. ==== {{sustantivo femenino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|צַלַּחַת|[[צלחות|צַלָּחוֹת]] ''o'' [[צלחות|צֵלָחוֹת]]}} ;1 {{csem|utensilios|leng=he}}: {{plm|plato}}{{subíndice|1}}. {{ejemplo|”.הֵם הִגִּישׁוּ אֲרוּחַת עֶרֶב עַל '''צַלָּחוֹת''' חַרְסִינָה” (''hēm hīguíshū arūjat ’érev ’al '''''tsalajót''''' jarsína'')|trad=«Sirvieron la [[cena]] en '''''platos''''' de [[porcelana]]».}} ;2: {{plm|placa}}{{subíndice|1}} de un [[auto]]. ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=he|endo|צלחת|tr=tsalájat|glosa=plato}}. ==== {{verbo intransitivo|he}} ==== ;1: {{plm|emplatar}}. ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Pi’el]]'' (פִּעֵל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לצלחת|לְצַלְחֵת}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|צ־ל־ח־ת}}. == Referencias y notas == <references /> t318aum8n819fxac290fh2wz6wm3uno כיף 0 1047042 6424607 6321924 2026-10-15T20:28:00Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424607 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=כֵּיף |fnota=Etimología 1|ayuda2=כִּיף |2fnota=Etimología 2|ayuda3=כִּיֵּף |3fnota=Etimología 3|audio=He-כֵּיף.ogg| 3audio=He-כִּיֵּף.ogg|homófono=כף| v=כייף}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|ar|كيف|tr=káyf}}. ==== {{adjetivo|he}} ==== {{inflect.he.adj.m-f-sg-pl|כֵּף|כֵּף|[[כפים|כֵּפִים]]|[[כפים|כֵּפִים]]}} ;1: {{plm|divertido}}{{subíndice|1-3}}, [[gracioso]]{{subíndice|1-2}}, [[chistoso]]{{subíndice|2}}, [[placentero]]{{subíndice|1}}. {{ejemplo|”.הָיְתָה '''כֵּיף''' שֶׁל מְסִבָּה” (''haytá '''''kēf''''' shel mesībá'')|trad=«Fue una [[fiesta]] '''''divertida'''''».}} ;2: {{plm|marihuana}}{{subíndice|2}}. {{uso|leng=he|se emplea como sustantivo masculino|coloquial|vulgar|argot}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=he|endo|כיף|tr=kēf|glosa=divertido}}. ==== {{verbo intransitivo|he}} ==== ;1: {{plm|divertirse}}{{subíndice|2}}, pasarla bien. ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Pi’el]]'' (פִּעֵל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לכיף|לְכַיֵּף}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|כ־י־ף}}. === Etimología 3 === {{etimología|leng=he|ar|كيف|tr=kīf}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|כִּיף|[[כיפים|כִּיפִים]]}} ;1: [[w:Chocar los cinco|Chocar los cinco]]. ==== Véase también ==== {{w|leng=he|כיף (מחווה)}} == Referencias y notas == <references /> niw5yl56batja6m9fb14d4to3brl7kt הנגיש 0 1047080 6424591 6052614 2026-10-15T20:27:36Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424591 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda1=הִנְגִישׁ}} === Etimología === {{etimología|leng=he|endo|נגיש|tr=naguísh}}. === {{verbo transitivo|he}} === ;1: {{plm|servir}}{{subíndice|1}} un alimento o una bebida a alguien. {{ejemplo|”.בַּקְּרוּב נַתְחִיל '''לְהַרְגִּישׁ''' קִנּוּחַ” ”.תּוֹדָה לָאֵל. כְּבָר נַעֲשֵׂיתִי נוֹאָשׁ” ”.שִׁתְקִי וְשִׁמְרִי אֶת הַהֶעָרוֹת הָאִירוֹנִיּוֹת שֶׁלָּךְ לְעַצְמֵךְ” (''—bakrúv natjíl '''''leharguísh''''' kīnóaj'' ''—todá laél. kevár na’asítī nōásh'' ''—shītkí veshīmrí et hahe’arayót haīrōnyót sheláj le’atsméj'')|trad=«—{{plm|pronto}} empezaremos a '''''servir''''' el [[postre]]. —{{plm|menos mal}}. Ya me [[estar|estaba]] desesperando. —Ya [[callar|cállate]] y guárdate tus [[comentario]]s irónicos».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} ;2: {{plm|presentar}}{{subíndice|1}}, [[mostrar]]{{subíndice|1}} algo a alguien. === Información adicional === *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Hif’il]]'' (הִפְעִיל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|להגיש|לְהַגִּישׁ}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|נ־ג־ש}}. == Referencias y notas == <references /> cf5b8476w82elyb8x8hipd2u1dnuwke colirrábano 0 1047250 6424241 6424209 2026-10-15T13:04:51Z ~2026-54129-10 184886 imagen 6424241 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=col rábano}} === Etimología === {{etimología|compuesto|col|rábano}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:Chou rave 2.jpg|thumb|un colirrábano]] ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Brassica oleracea var. gongylodes}} Planta de la familia de las [[crucífera]]s, que surgió a partir del cruce de la [[col]] con el [[rábano]], fácil de cultivar y comestible de forma similar a los tubérculos. {{sinónimo|colinabo}} {{hiperónimo|col}} {{cohipónimos|repollo|berza|brócoli|coliflor|kale|repollito de Bruselas|romanesco|lombarda}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> 1wykdeausjy4yy0qroobsw7jx0rcs3e אמר 0 1047459 6424578 6306557 2026-10-15T20:27:15Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424578 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=אָמַר |fnota=Etimología 1|ayuda2=אִמָּר |2fnota=Etimología 2|ayuda3=אֹמֶר |3fnota=Etimología 3}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|decir}}{{subíndice|1}}, [[expresar]]{{subíndice|1}} [[algo]] por medio de las palabras. {{ejemplo|leng=he|”.כְּבָר '''אָמַרְתִּי''' לָכֶם שֶׁאֲנִי בְּסֵדֶר” (kevár '''''amártī''''' lajém she’aní beséder)|trad=«Ya les '''''he dicho'''''/'''''dije''''' que estoy [[bien]]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} ;2: {{plm|decir}}{{subíndice|4}}, [[significar]]{{subíndice|2-3}}. {{ejemplo|leng=he|”.הַמַּבָּט הָזֶּה בָּעֵינַיִם שֶׁלָּךְ'''אוֹמֵר''' לִי שֶׁאַתְּ מְאֹהֶבֶת” (hamabát hazé ba’eynáyīm sheláj '''''ōmér''''' lī she’at me’ōhévet)|trad=«Esa [[mirada]] en tus [[ojo]]s me '''''dice''''' que estás enamorada».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Kal]]'' (קַל). *'''Infinitivo:''' *:→ [[לומר|לוֹמַר]] ''o'' [[לאמר|לֵאמֹר]]. *'''Raíz:''' *:→ [[א־מ־ר]]. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|אִמָּר|[[אמרין|אִמָּרִין]]}} ;1 {{csem|religión|leng=he}}: {{plm|cordero}}{{subíndice|1}}; [[oveja]]{{subíndice|1}}. ;2: {{antropónimo masculino|leng=he}}. === Etimología 3 === {{etimología|leng=he|endo|אמר|tr=amár|glosa=decir}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|אֹמֶר|[[אמרי־|אִמְרֵי־]] ''o'' [[אמרים|אֲמָרִים]]}} ;1: {{plm|dicho}}{{subíndice|1}}, [[decir]]{{subíndice|1}}, [[adagio]]{{subíndice|1}} (etim. 1). ==== Véase también ==== {{w|leng=he|אומר}} == Referencias y notas == <references /> tksz8rugff40vtrmsg6xhpf6524f5cu בא 0 1047484 6424579 6322136 2026-10-15T20:27:17Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424579 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda1=בָּא}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{verbo intransitivo|he}} ==== ;1: {{plm|venir}}{{subíndice|1-2}}, [[acercarse]]{{subíndice|1, 3}}, [[llegar]]{{subíndice|1}}. ;2: {{plm|entrar}}{{subíndice|1-2}}, [[ingresar]]{{subíndice|4}}, [[pasar]]{{subíndice|2}}. ;3: {{plm|ponerse}}{{subíndice|1}} el {{plm|sol}}. ;4: {{plm|venirse}}{{subíndice|4}}, [[eyacular]]{{subíndice|1}}, [[correrse]]{{subíndice|6}}. {{uso|leng=he|coloquial|vulgar}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «בָּא»}} *[[בא באש ובמים|בָּא בָאֵשׁ וּבַמַּיִם]] *[[בא בטרוניא עמו|בָּא בִּטְרוּנְיָא עִמּוֹ]] *[[בא בימים|בָּא בַּיָּמִים]] *[[בא כשמן בעצמותיו|בָּא כְּשֶׁמֶן בְּעַצְמוֹתָיו]] *[[בא על מקומו בשלום|בָּא עַל מְקוֹמוֹ בְּשָׁלוֹם]] *[[באו מים עד נפש|בָּאוּ מַיִם עַד נָפֶשׁ]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Kal]]'' (קַל). *'''Infinitivo:''' *:→ [[לבוא|לָבוֹא]]. *'''Raíz:''' *:→ [[ב־ו־א]]. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{adjetivo|he}} ==== {{inflect.he.adj.m-f-sg-pl|בָּא|[[באה|בּאָה]]|[[באי־|בָּאֵי־]] ''o'' [[באים|בָּאִים]]|[[באות|בָּאוֹת]]}} ;1: {{plm|venido}}{{subíndice|1}}. ;2: {{plm|siguiente}}{{subíndice|1}}, [[posterior]]{{subíndice|1}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «בָּא»}} *[[ברוך הבא|בָּרוּךְ הַבָּא]] {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bucfr3getxn360s0c6nf8sliw58g1un צבע 0 1048274 6424632 6306403 2026-10-15T20:28:41Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424632 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=צַבָּע |fnota=Etimología 1|ayuda2=צָבַע |2fnota=Etimología 2|ayuda3=צֶבַע| |tl3=tséva|3fnota=Etimología 3|ayuda4=צִבַּע |4fnota=Etimología 4|ayuda5=צִבֵּעַ |5fnota=variante de pronunciación; etimología 4}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|endo|צבע}} (''tséva'', "[[color]]"). ==== {{sustantivo|he|masculino|femenino}} ==== {{inflect.he.adj.m-f-sg-pl|צַבָּע|[[צבעית|צַבָּעִית]]|[[צבעים|צַבָּעִים]]|[[צבעיות|צַבָּעִיּוֹת]]}} ;1: {{plm|pintor}}{{subíndice|1-2}}; [[tintorero]]{{subíndice|1}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo|he|transitivo|intransitivo}} ==== ;1: {{plm|pintar}}{{subíndice|1}}, [[teñir]]{{subíndice|1}}, [[tintar]], [[entintar]]. ;2: {{plm|pintar}}{{subíndice|2}} (cubrir una superficie con [[pintura]]). ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Kal]]'' (קַל). *'''Infinitivo:''' *:→ [[לצבע|לִצְבֹּעַ]]. *'''Raíz:''' *:→ [[צ־ב־ע]]. === Etimología 3 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== [[Archivo:Paintings from the Chauvet cave (museum replica).jpg|thumb|[2]]] {{inflect.he.sust.ad-lib|צֶבַע|[[צבעי־|צִבְעֵי־]] ''o'' [[צבעים|צְבָעִים]]}} ;1: {{plm|color}}{{subíndice|1}}. ;2: {{plm|pintura}}{{subíndice|2}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} === Etimología 4 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|colorear}}{{subíndice|2}}. ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Pi’el]]'' (פִּעֵל). *'''Infinitivo:''' *:→ [[לצבע|לְצַבֵּעַ]] *'''Raíz:''' *:→ [[צ־ב־ע]]. == Referencias y notas == <references /> 13wgf04wbzt8tz6zxg6dn5dguk5mirw esfenoides 0 1049136 6424870 6114509 2026-10-16T03:19:04Z TMCbot 164594 6424870 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1870}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la-con|sphenoides}}, {{etim|grc|σφηνοειδής|con forma de cuña}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== [[Archivo:Gray164.png|thumb|210px|[1] Vista [[lateral]] del '''esfenoides''']] [[Archivo:Sphenoid bone - animation 02.gif|thumb|180px|[1] El '''esfenoides''' respecto a su ubicación en el [[cráneo]]]] [[Archivo:Gray145.png|thumb|210px|[1] Vista superior (plano coronal) del '''esfenoides''']] {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{plm|hueso}} impar situado en la parte media de la base del cráneo que forma parte de la estructura interna profunda de la cara, de las fosas nasales y del propio cráneo. En él se encuentra la silla turca donde se aloja la glándula [[hipófisis]]. {{ejemplo|«{{plm|los}} [[primero]]s, [[proceder|procediendo]] [[de]] [[delante]] [[a]] [[atrás]], [[ser|son]]: [[el]] [[frontal]] [[por]] [[delante]], [[y]] [[en]] [[la]] [[base]] [[el]] [[etmoides]], [[el]] '''''esfenoides''''' [[y]] [[el]] [[occipital]]; [[este]] [[último]] [[ser|es]] [[el]] [[que]] [[llevar|lleva]] [[uno|un]] [[agujero]], [[continuación]] [[del]] [[conducto]] [[formado]] [[por]] [[los]] [[arco]]s [[neural]]es [[de]] [[todo|toda]] [[la]] [[columna vertebral]], [[por]] [[el]] [[que]] [[pasar|pasa]] [[la]] [[médula espinal]] [[y]] [[también]] [[uno]] [[a]] [[dos]] [[tubérculo]]s [[redondeado]]s [[o]] [[cóndilo]]s [[para]] [[articularse]] [[con]] [[el]] [[atlas]]».|a1=Bolívar Ignacio|a2=Calderón Ignacio|t=Zoología|f=1909|c=libro}} {{ejemplo|«{{plm|este}} [[nervio]] [[relacionarse|se relaciona]] [[antes]] [[de]] [[llegar]] [[al]] [[seno]] [[cavernoso]] [[con]] [[la]] [[lámina]] [[posterior]] [[y]] [[apófisis]] [[clinoides]] [[posterior]] [[del]] '''''esfenoides'''''».|a=Calleja y Sánchez, Julián|t=Compendio de anatomía descriptiva de embriología humana|f=1870|c=libro}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Keilbein|g1=n}} {{t|ar|a1=1|t1=العظم الوتدي|tr=al-ʿaẓm al-wutadī|g1=m}} {{t|bg|a1=1|t1=клиновидна кост|tr=klinovidna kost|g1=f}} {{t|ca|a1=1|t1=esfenoide|g1=m}} {{t|cs|a1=1|t1=klínová kost|g1=f}} {{t|ko|a1=1|t1=접형골}} {{t|da|a1=1|t1=kileben|g1=}} {{t|sk|a1=1|t1=klinová kosť|g1=f}} {{t|sl|a1=1|t1=zagozdnica|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=sphénoïde|g1=m}} {{t|gl|a1=1|t1=esfenoide|g1=m}} {{t|he|a1=1|t1=עצם היתד|tr=étsem hayatéd|g1=f}} {{t|hi|a1=1|t1=पंखास्थि|tr=pankhāsthi|g1=f}} {{t|hu|a1=1|t1=ékcsont|g1=n}} {{t|en|a1=1|t1=sphenoid}} {{t|is|a1=1|t1=fleygbein|g1=n}} {{t|it|a1=1|t1=sfenoide|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=蝶形骨|tr=chōkeikotsu}} {{t|kk|a1=1|t1=сынақ сүйек|tr=synaḳ süyek|g1=m}} {{t|lv|a1=1|t1=spārnkauls|g1=m}} {{t|mt|a1=1|t1=sfenojde|g1=m}} {{t|cmn|a1=1|t1=蝶骨|tr=diégǔ}} {{t|nl|a1=1|t1=wiggenbeen|g1=n}} {{t|nb|a1=1|t1=kileben|g1=n}} {{t|pl|a1=1|t1=kość klinowa|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=esfenóide|g1=m}} {{t|ro|a1=1|t1=sfenoid|g1=n}} {{t|ru|a1=1|t1=клиновидная кость|tr=klinovidnaya kost’|g1=f}} {{t|sv|a1=1|t1=kilben|g1=n}} {{t|th|a1=1|t1=กระดูกผีเสื้อ|tr=kradùuk phǐisʉ̂a}} {{t|ta|a1=1|t1=பட்டாம்பூச்சி எலும்பு|tr=paṭṭāmpūcci elumpu}} {{t|tr|a1=1|t1=sfenoid kemik|g1=m}} {{t|uk|a1=1|t1=клиноподібна кістка|tr=klynopodíbna kístka|g1=f}} {{t|vi|a1=1|t1=xương bướm}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|esfenoide}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|esfenoide}}. == Referencias y notas == <references /> 4tmpy49jjujgbb3ajwppra4wwb8j4hu שלח 0 1049377 6424646 6336173 2026-10-15T20:29:02Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424646 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|tl=shalákh| |fnota=['''שָׁלַח'''] etimología 1|tl2=shélakh |2fnota=['''שֶׁלַח'''] etim. 2, 3, 4 y 5|tl3=shiléakh |3fnota=['''שִׁלֵּחַ'''] etim. 6}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|enviar}}{{subíndice|1-2}}, [[mandar]]{{subíndice|3}}. ;2 {{csem|comunicaciones|leng=he}}: {{plm|transmitir}}. ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Kal]]'' (קַל). *'''Infinitivo:''' *:→ [[לשלח|לִשְׁלֹחַ]]. *'''Raíz:''' *:→ [[ש־ל־ח]]. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|שֶׁלַח|[[שלחים|שְׁלַחִים]] ''o'' [[שלחי־|שִׁלְחֵי־]]}} ;1 {{csem|armas|leng=he}}: {{plm|espada}}, [[tizona]]. {{sinónimo|leng=he|חרב}} ==== Véase también ==== {{w|leng=he|חרב}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|שֶׁלַח|[[שלחים|שְׁלַחִים]] ''o'' [[שלחי־|שִׁלְחֵי־]]}} ;1: {{plm|huerto}}, [[campo]]{{subíndice|2}}, [[jardín]]{{subíndice|1}}. ;2: {{plm|canal}} de [[riego]]. ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} === Etimología 4 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|שֶׁלַח|[[שלחים|שְׁלַחִים]] ''o'' [[שלחי־|שִׁלְחֵי־]]}} ;1: {{plm|pellejo}}{{subíndice|1}}, [[cuero]]{{subíndice|1-2}}. === Etimología 5 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|שֶׁלַח|[[שלחים|שְׁלַחִים]] ''o'' [[שלחי־|שִׁלְחֵי־]]}} ;1: {{plm|estabilizador}}{{subíndice|1-2}}. === Etimología 6 === {{etimología|leng=he|endo|שלח|tr=shaláj}} ("[[enviar]]"). ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|despedir}}{{subíndice|1}}. ;2: {{plm|liberar}}{{subíndice|1}}, [[libertar]]{{subíndice|1}}. ;3: {{plm|divorciarse}}. ;4: {{plm|llevar}}{{subíndice|1}}; [[propagar]]{{subíndice|2}}, [[extender]]{{subíndice|3, 5}}. ;5: {{plm|arrojar}}{{subíndice|1}}. ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Pi’el]]'' (פִּעֵל). *'''Infinitivo:''' *:→ [[לשלח|לְשַׁלֵּחַ]]. *'''Raíz:''' *:→ [[ש־ל־ח]]. == Referencias y notas == <references /> qpx7pss88xvhs39cedxrqg3zmxr5etj Koordination 0 1052379 6424907 6294484 2026-10-16T03:26:38Z TMCbot 164594 6424907 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de |1audio1=De-Koordination.ogg |1fone1=koʔɔʁdinaˈt͡si̯oːn |ls=5 |rima=oːn |d=Ko-or-di-na-tion }} === Etimología === {{etimología|leng=de|la|coordinatio}}, {{l+|la|coordinatio|-ōnis}}. === {{sustantivo femenino|de}} === ;1: {{plm|coordinación}}, [[organización]], [[coordinamiento]]. {{ejemplo|„{{plm|zur}} '''''Koordination''''' des Bildungs-, [[besonder]]s des Hochschulwesens [[unter]] den Besatzungsmächten [[werden|wurden]] neue Gremien [[schaffen|geschaffen]].“|a=Peter Faulstich|c=libro|editorial=Beltz Verlag, Weinheim|f=2014|p=55|t=Wilhelm Flitner – ein »Klassiker« der Erziehungswissenschaft?|trada=Peter Faulstich|tradc=libro|tradeditorial=Beltz Verlag, Weinheim|tradf=2014|tradp=55|tradt=Wilhelm Flitner: ¿un ‘clásico’ de las ciencias de la educación?|traducción=«{{plm|para}} la '''''coordinación''''' del [[sistema]] [[educativo]], [[especialmente]] de la [[educación]] [[superior]], se crearon [[nuevo]]s [[comité]]s bajo las [[potencia]]s [[ocupante]]s».}} ;2 {{csem|leng=de|lingüística}}: {{plm|coordinación}}. === Véase también === {{w|leng=de}} === Declinación === {{de.sust|f}} == Referencias y notas == <references /> hbuss0ahv3dqxsf9oivxhnjw5yvfdda jacaranda 0 1054309 6424793 6374474 2026-10-16T02:27:28Z Tmagc 158167 6424793 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=jacarandá}} === Etimología === {{etimología|fone|jacarandá}}, palabra de origen guaraní. [[File:Jacaranda_copaia.jpg|thumb|[1] ''[[species:Jacaranda copaia|Jacaranda copaia]]'']] ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árbol}}: {{taxón|Jacaranda copaia}} {{plm|árbol}} [[floral]] [[enorme]] de hasta 35 m de altura; nativo del norte de [[Sudamérica]].<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{ámbito|México|Honduras|El Salvador|Nicaragua|Costa Rica|Ecuador|Paraguay}} {{sinónimo|guabanday|tambor de montaña}} ;2 {{csem|árbol}}: {{taxón|Jacaranda|Jacaranda mimosifolia}} {{variante|jacarandá}} (género y árbol ornamental).<ref name="damer"/> {{ámbito|México|Puerto Rico|Paraguay}} ==== Véase también ==== {{w|Jacaranda copaia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|jacarando|género=femenino}}. == Referencias y notas == <references /> 1tydb8yy7uiypqg1jfbxhs5kbgx8k5d iliaque 0 1055654 6424920 6307147 2026-10-16T03:26:59Z TMCbot 164594 6424920 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|ac=aguda|ls=2|1audio1=LL-Q150 (fra)-Lyokoï-iliaque.wav|1aunota1=Bourge-en-Bresse}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|iliacus}}. === {{adjetivo|fr}} === {{fr.adj}} ;1 {{csem|anatomía|leng=fr}}: {{plm|ilíaco}}. {{ejemplo|« {{plm|quelle}} [[que]] soit l'[[époque]] [[de]] [[la]] [[grossesse]] [[à]] [[laquel]]le [[on]] [[examine]] [[le]] [[ventre]] [[par]] [[la]] [[plessimétrie]], [[on]] [[trouver|trouve]] [[presque]] [[toujour]]s [[que]] [[très]] [[en]] [[dehors]], [[une]] [[étendue]] [[plus]] [[ou]] moins grande des [[région]]s '''''iliaques''''' est occupée par le cœcum et par l’S '''''iliaque'''''. »|a=Pierre Adolph Piorry|t=Traité de Médecine pratique et de Pathologie iatrique ou médicale, vol.7 : Angiovopathies ou angiovies : Maladies de l'appareil génital de la femme|f=1848|p=14|volumen=7|editorial=Paris : chez J.-B. Ballière|c=libro|traducción=«[[ser|Sea]] [[cual]] [[ser|sea]] [[la]] [[época]] [[del]] [[embarazo]] [[en]] [[que]] [[examinar|se examine]] [[el]] [[vientre]] [[mediante]] [[la]] [[plestimetría]], [[encontrarse|se encuentra]] [[casi]] [[siempre]] [[que]], [[muy]] [[hacia]] [[fuera]], [[uno|una]] [[extensión]] [[más o menos]] [[grande]] [[de]] [[las]] [[región|regiones]] '''''ilíacas''''' [[estar|está]] [[ocupado|ocupada]] [[por]] [[el]] [[ciego]] [[y]] [[por]] [[la]] [[S]] '''''ilíaca'''''».|trada=Pierre Adolph Piorry|tradt=Tratado de Medicina Práctica y Patología Iátrica o Médica, vol. 7: Angiopatías o angiovías: Enfermedades del aparato genital femenino|tradf=1848|tradp=14|tradvolumen=7|tradeditorial=Paris : chez J.-B. Ballière|tradc=libro}} ;2 {{csem|gentilicio|historia|leng=fr}}: {{plm|ilíaco}}. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «iliaque»}} * [[artère iliaque]] * [[crête iliaque]] * [[muscle iliaque]] * [[os iliaque]] * [[veine iliaque]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> mj2vxtsqg4etonljjg9jf9rn11j9bm0 giovane 0 1056054 6424918 6301069 2026-10-16T03:26:56Z TMCbot 164594 6424918 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda=gióvane|audio=it-giovane.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|iuvenis}}. ==== {{adjetivo|it}} ==== {{it.adj|ng}} ;1: {{plm|joven}}, [[juvenil]] ([[que]] [[estar|está]] [[en]] [[plena]] [[juventud]] [[o]] [[que]] [[relacionarse|se relaciona]] [[con]] [[ella]]). {{ejemplo|«{{plm|la}} [[musica]] '''''giovane''''' [[degli]] [[anno|anni]] ’50 [[essere|era]] [[il]] ''[[rock|rock and roll]]''.»|traducción=«{{plm|la}} [[música]] '''''juvenil''''' [[de]] [[los]] [[año]]s 50 [[ser|era]] [[el]] ''[[rock|rock and roll]]''.}} ;2: {{plm|imprudente}}, [[incauto]], [[insensato]]. ;3: {{plm|joven}}, [[inicial]], [[reciente]]. {{ejemplo|«{{plm|una}} '''''giovane''''' [[organzzazione]]».|traducción=«{{plm|una}} [[organización]] '''''joven'''''».}} ;4: {{plm|soltero}}, [[célibe]]. ;5: {{plm|dicho}} [[de]] [[uno|un]] [[alimento]]: {{plm|joven}}, [[recién]] [[preparado]], [[no]] [[guardado]] [[ni]] [[añejar|añejado]]. {{plm|usado}} [[mayoritariamente]] [[en]] [[referencia]] [[al]] [[vino]] [[recién]] [[preparado]], [[para]] [[diferenciar]][[lo]] [[del]] [[que]] [[ser|ha sido]] [[añejado]]. ;5: {{plm|usado}} [[precedido]] [[del]] [[artículo]] {{l+|it|il}} [[y]] [[pospuesto]] [[al]] [[nombre]] [[o]] [[al]] [[apellido]] [[de]] [[uno|una]] [[persona]] [[para]] [[indicar]] [[que]] [[este|esta]] [[nacer|nació]] [[después]] [[que]] [[otro|otra]] [[llamado|llamada]] [[igual]]. {{ejemplo|«[[w:it:Pieter Bruegel il Vecchio|Pieter Bruegel il Vecchio]] [[essere|fu]] [[un]] [[famoso]] [[pittore]] [[fiammingo]] [[così]] [[chiamare|chiamato]] [[per]] [[distinguer]][[lo]] [[dal]] [[suo]] [[figlio]] [[primogenito]] [[w:it:Pieter Brueghel il Giovane|Pieter Brueghel il '''''Giovane''''']].»|traducción=«[[w:Pieter Bruegel el Viejo|Pieter Bruegel el Viejo]] [[ser|fue]] [[uno|un]] [[famoso]] [[pintor]] [[flamenco]], [[llamado]] [[así]] [[para]] [[distinguir]][[lo]] [[de]] [[su]] [[hijo]] [[primogénito]] [[w:Pieter Brueghel el Jovem|Pieter Brueghel el '''''Joven''''']]».}} ==== {{adverbio|it}} ==== ;6: {{plm|de}} [[manera]] [[juvenil]]. {{ejemplo|«{{plm|una}} [[serata]] '''''giovane'''''.»|traducción=«{{plm|una}} [[velada]] '''''joven'''''».}} ==== {{sustantivo masculino y femenino|it}} ==== {{it.sust|ng}} ;7: {{plm|joven}}. ;8: {{plm|por}} [[extensión]], [[puberto]] [[o]] [[adolescente]]. === Véase también === {{w|leng=it}} == Referencias y notas == <references /> e1e6taqlml5heo7mnesunwlvpdveago הרג 0 1056742 6424594 6336108 2026-10-15T20:27:40Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424594 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf |leng=he |ayuda=הָרַג |fnota=etimología 1 |acentuación=aguda |ayuda2=הֶרֶג |2fnota=etimología 2 |acentuación2=llana }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo transitivo|es|intransitivo}} ==== ;1: {{plm|matar}}, [[asesinar]]. {{sinónimo|המית|קטל}} ==== Información adicional ==== *'''Conjugación''' (בִּנְיָן): ''Pa’al'' (פַּעַל) *'''Infinitivo''' (שֵׁם הַפּוֹעַל): [[להרג|לַהֲרֹג]] (''laharóg'') *'''Raíz''' (שֹׁרֶשׁ): [[ה־ר־ג]] (''h-r-g'') === Etimología 2 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== ;1: {{plm|asesinato}}, [[matanza]]. {{ejemplo|“אַרְבַּע מִיתוֹת נִמְסְרוּ לְבֵית דִּין, סְקִילָה, [[שרפה|שְׂרֵפָה]], '''הֶרֶג''', וָחֶנֶק” (''’arbá mītót nīmserú levēt dín, skīlá, srēfá, '''héreg''', vakhének'')|traducción=«{{plm|cuatro}} [[muerte]]s [[ser|fueron]] [[entregar|entregadas]] [[al]] {{plm|tribunal}}: {{plm|lapidación}}, [[quema]], '''''muerte por espada''''' [[y]] [[estrangulamiento]]».}} {{sinónimo|הריגה|קטל}} ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} == Referencias y notas == <references /> 6d8lb24k5ifp74jblsaijjm768o4ymc mèrit 0 1057049 6424927 6322049 2026-10-16T03:27:11Z TMCbot 164594 6424927 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|meritum}}. ==== {{sustantivo masculino|ca}} ==== {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|mérito}}. {{ejemplo|«[[preguntar|Es preguntà]] [[què]] [[o]] [[quin]]s '''''mèrits''''' [[el|l’]][[dur|haurien dut]] [[fins]] [[a]] [[aquell]]a [[trona]].»|a=Viadel, Francesc|t=L’estiu dels brivalls|f=2021|c=libro|traducción=«{{l|es|preguntar|Se preguntó}} [[qué]] [[o]] [[cuáles]] '''''méritos''''' [[lo]] [[llevar|habrían llevado]] [[hasta]] [[aquel]] [[púlpito]]».|trada=Viadel, Francesc|tradt=El verano de los bribones|tradf=2021|tradc=libro}} {{ejemplo|«{{versalita|{{plm|senyor}} [[Jourdain]] {{plm|senyor}}a}}, [[ésser|és]] [[per]] [[mi]] [[un|una]] [[glòria]] [[ben]] [[gran]] [[de]] [[veure]][[em|’m]] [[prou]] [[afortunat]] [[per]] [[gaudir]] [[la]] [[joia]] [[de]] [[rebre]] [[el]] [[goig]] [[que]] [[tenir|hàgiu tingut]] [[la]] [[bondat]] [[de|d’]][[acordar]]-[[me]] [[la]] [[gràcia]] [[de]] [[fer]]-[[me]] [[el|l’]][[honor]] [[de|d’]][[honorar]]-[[me]] [[amb]] [[el]] [[favor]] [[de]] [[la]] [[vostre|vostra]] [[presència]]; [[i]] [[si]] [[també]] [[tenir|tingués]] [[el]] '''''mèrit''''' [[per]] [[merèixer]] [[un]] '''''mèrit''''' [[com]] [[el]] [[vostre]], (…).»|a=Desclot, Miquel|t=El burgès gentillhome|f=2021|c=libro|traducción=«{{versalita|{{plm|señor}} [[Jourdain]]: {{plm|señora}}}}, [[ser|es]] [[para]] [[mí]] [[uno|una]] [[gloria]] [[muy]] [[grande]] [[ver]][[me]] [[lo]] [[bastante]] [[afortunado]] [[para]] [[gozar]] [[de]] [[la]] [[alegría]] [[de]] [[recibir]] [[el]] [[placer]] [[de]] [[que]] [[tener|hayáis tenido]] [[la]] [[bondad]] [[de]] [[conceder]][[me]] [[la]] [[gracia]] [[de]] [[hacer]][[me]] [[el]] [[honor]] [[de]] [[honrar]][[me]] [[con]] [[el]] [[favor]] [[de]] [[vuestra]] [[presencia]]; [[y]] [[si]] [[también]] [[tener|tuviese]] [[yo]] [[el]] '''''mérito''''' [[para]] [[merecer]] [[uno|un]] '''''mérito''''' [[como]] [[el]] [[vuestro]], (…)».|trada=[[w:Miquel Desclot|Desclot, Miquel]]|tradt=El burgués hidalgo|tradf=2021|tradc=libro}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «mèrit»}} * [[fer mèrits]] * [[mèrit de condigne]] * [[mèrit de congru]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ca|la|meritus}}. ==== {{adjetivo|ca}} ==== {{ca.adj|mèrit|mèrits|mèrita|mèrites}} ;1: {{plm|digno}}, [[benemérito]]. {{uso|leng=ca|obsoleto}} == Referencias y notas == <references /> 4aryhmsqzqws7rt7wwap1rq5o0g1197 קבר 0 1057584 6424637 6322389 2026-10-15T20:28:49Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424637 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf |leng=he |tl=kavár |fgraf=קָבַר |fnota=verbo |tl2=kéver |2fgraf=קֶבֶר |2fnota=sustantivo |acentuación=aguda |acentuación2=llana }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|enterrar}}{{subíndice|2}}, [[sepultar]]{{subíndice|1}}.<ref name="dav">{{DAV}}</ref> ;2: {{plm|sepultar}}{{subíndice|3}}, [[hundir]]{{subíndice|3}} (un [[sentimiento]]).<ref name="dav /> {{uso|leng=he|figurado}} ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== ;3: {{plm|tumba}}{{subíndice|1}}, [[fosa]]{{subíndice|1}}, [[sepulcro]]{{subíndice|1}}.<ref name="dav /> ;4 {{csem|anatomía|zootomía|leng=he}}: {{plm|útero}}.<ref name="dav /> {{sinónimo|leng=he|רחם}} ==== Información adicional ==== *'''Categoría gramatical:''' ''Kal'' (קַל). *'''Raíz:''' {{l|he|ק־ב־ר}} (''k-v-r''). *'''Conjugación:''' Véase aquí: [https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/ Conjugación de «לִקְבֹּר»]. ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} == Referencias y notas == <references /> fvz81s713kkohpejdnp3vfkqaqdguxa רחם 0 1057588 6424640 6392045 2026-10-15T20:28:53Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424640 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf |leng=he |tl=rakhám |fnota='''רָחָם''' ; '''רַחַם''' ; etimologías 1 y 2 |tl2=rékhem |2fnota='''רֶחֶם''' ; etimología 3 |tl3=rikhém |tl4=rikhám |3fnota='''רִחֵם''' ; etimología 4 |4fnota='''רִחַם''' ; etimología 4 |tl5=rukhám |5fnota='''רֻחַם''' ; etimología 5 |acentuación=aguda |acentuación2=llana }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== [[Archivo:Schmutzgeier (Neophron) 01.jpg|thumb|200px|[א׳] '''רָחָם''' מֵהַסּוּג ''Neophron percnopterus majorensis'' — [1] '''Abanto''' del género ''[[species:Neophron percnopterus majorensis|Neophron percnopterus majorensis]]'']] ;1 {{csem|ornitología|leng=he}}: {{plm|abanto}}{{subíndice|1-2}}, [[alimoche]]{{subíndice|1}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=he|רחם (עוף)}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{sustantivo propio|he}} ==== ;1: {{antropónimo masculino|leng=he}}. === Etimología 3 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== [[Archivo:Glands - Uterus 1 -- Smart-Servier.png|thumb|200px|[1]]] ;1 {{csem|anatomía|zootomía|leng=he}}: {{plm|útero}}, [[matriz]]. {{ejemplo|”.[[יצא|הוֹצִיאוּ]] [[ל־|לָהּ]] [[את|אֶת]] [[ה־|הַ]]'''רֶחֶם''' [[בגלל|בִּגְלַל]] [[סרטן|סַרְטָן]]” (''hōtsīyú' lá et ha'''rékhem''' bīglál sartán'')|traducción=«{{plm|le}} [[extirpar|extirparon]] [[el]] '''''útero''''' [[por]] [[uno|un]] [[cáncer]]».}} ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} === Etimología 4 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{verbo intransitivo|he}} ==== ;1: {{plm|tener}} [[piedad]], [[tener]] [[compasión]]. {{uso|leng=he|se emplea con la preposición {{l+|he|על}}.}} {{ejemplo|”.[[נלחם|לְהִלָּחֵם]] [[ו־|וּ]][[להכות|לְהַכּוֹת]] [[ב־|בָּ]][[הם|הֶם]] [[ללא|לְלֹא]] '''רַחֵם'''” (''lehīlakhém ūlehakōt bahém lelō '''rakhém''''')|traducción=«{{plm|luchar}} [[y]] [[golpear]][[los]] [[sin]] '''''tener piedad'''''».}} ==== Información adicional ==== *'''Categoría verbal:''' ''Pi’el'' (פִּעֵל). *'''Raíz:''' {{l|he|ר־ח־ם}} (''r-kh-m''). *'''Conjugación:''' Consúltese aquí: [https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/ Conjugación de «לְרַחֵם»]. *'''Infinitivo:''' {{l|he|לרחם|לְרַחֵם}}. === Etimología 5 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|perdonar}}.<ref>{{BDTH}}</ref> {{uso|leng=he|literario}} ==== Información adicional ==== *'''Categoría verbal:''' ''Pu’al'' (פּוּעַל). *'''Raíz:''' {{l|he|ר־ח־ם}} (''r-kh-m''). *'''Conjugación:''' Consúltese aquí: [https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/ Conjugación de «רֻחַם»]. == Referencias y notas == <references /> o28oo1zk3bew9t5ktu4dbw8p7d2tnvk נלחם 0 1057602 6424617 6322113 2026-10-15T20:28:16Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424617 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he |ayuda=נִלְחַם}} === Etimología === V. {{l+|he|לחם}}. === {{verbo transitivo|he}} === ;1: {{plm|golpear}}, [[puñetear]]. {{uso|leng=he|utci}} ;2 {{csem|milicia|leng=he}}: {{plm|batallar}}, [[luchar]], [[guerrear]]. ;3: {{plm|perjudicar}}, [[dañar]], [[agraviar]], [[zaherir]]. {{uso|leng=he|figurado}} ;4: {{plm|luchar}} (contra algo para erradicarlo). {{uso|leng=he|figurado|se emplea con la preposición [[ב־]].}} {{ejemplo|”.[[שר|שָׂרַת]] [[ה־|הַ]][[חנוך|חִנּוּךְ]] [[הודיע|הוֹדִיעָה]] [[כי|כִּי]] '''תִּלָּחֵם''' '''בְּ'''[[אלימות|אַלִּימוּת]] [[ב־|בְּ]][[קרב|קֶרֶב]] [[בן|בְּנֵי]] [[נער|נֹעַר]]” (''sarát [h]akhīnúkh [h]ōdī’yá kī '''''tīlakhém''''' '''''be'''''’alīmút bekérev bnēy no’ár'')|traducción=«{{plm|la}} [[ministra]] [[de]] [[educación]] [[prometer|prometió]] '''''luchar''''' {{versalita|[[contra]]}} [[la]] [[violencia]] [[juvenil]]».}} ;5: {{plm|luchar}} ([[por]] algo), [[esforzarse]] (para conseguirlo). {{uso|leng=he|figurado|se emplea con la preposición {{l|he|על}}.}} === Información adicional === *'''Categoría verbal:''' ''Nif’al'' (נִפְעַל). *'''Raíz:''' {{l|he|ל־ח־ם}} (''l-kh-m''). *'''Conjugación:''' Consúltese aquí: [https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/ Conjugación de «לְהִלָּחֵם»]. *'''Infinitivo:''' {{l|he|להלחם|לְהִלָּחֵם}}. == Referencias y notas == <references /> 8pqwgkxq2slt72k3iv0wxgr4xgaobsv מר 0 1057604 6424612 6377516 2026-10-15T20:28:08Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424612 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf |leng=he |tl=mar |fnota='''מַר''' ; etimologías 1, 2 y 3 |tl2=mor |2fnota='''מֹר''' ; etimología 4 |acentuación=monosílaba |v=מור }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|akk}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|amargar}}, tener sabor amargo. ;2: {{plm|sufrir}}. {{uso|leng=he|figurado}} ==== Información adicional ==== *'''Categoría verbal:''' ''Kal'' (קַל). *'''Raíz:''' {{l|he|מ־ר־ר}} (''m-r-r''). *'''Conjugación:''' Consúltese aquí: [https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/ Conjugación de «לֹמָר»]. *'''Infinitivo:''' {{l|he|למר|לֹמָר}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he|endo|מר}}. ==== {{adjetivo|he}} ==== {{inflect.he.adj.m-f-sg-pl|מַר|[[מרה|מָרָה]]|[[מרים|מָרִים]]|[[מרות|מָרוֹת]]}} ;1: {{plm|amargo}}, [[acerbo]]. {{sinónimo|מריר}} ;2: {{plm|triste}}, [[decaído]], [[deprimido]], [[afligido]]. {{uso|leng=he|figurado}} ;3: {{plm|poco}}. {{sinónimo|טפה}} ==== Locuciones ==== * [[הטפה המרה|הַטִּפָּה הַמָּרָה]] * [[זעק מרה|זָעַק מָרָה]] * [[מר ונמהר|מַר וְנִמְהָר]] * [[מר לב|מַר לֵב]] * [[מר ממות|מַר מִמָּוֶת]] * [[מרה שחרה|מַרָה שְׁחֹרָה]] === Etimología 3 === {{etimología|leng=he|arc}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.adj.m-f-sg-pl|מַר|[[מרה|מָרָה]]|[[מרים|מָרִים]]|[[מרות|מָרוֹת]]}} ;1: {{plm|señor}}. {{uso|leng=he|se emplea como tratamiento de respeto hacia alguien de mayor edad}} {{sinónimo|אדון}} === Etimología 4 === {{etimología|leng=he|akk}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== [[Archivo:Commiphora myrrha - Köhler–s Medizinal-Pflanzen-019.jpg|thumb|200px|[א׳] [[איור|אִיוּר]] [[בוטני|בּוֹטָנִי]] [[של|שֶׁל]] [[צמח|צֶמַח]] [[ה־|הַ]]'''מֹר''' — [A] Ilustración botánica de la '''mirra''']] ;1 {{csem|botánica|leng=he}}: {{taxón|Commiphora myrrha}} {{plm|mirra}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=he|מור (צמח)}} == Referencias y notas == <references /> 5n0oe4nuuoj8kzhaezlefoca41optt3 צמח 0 1057615 6424636 6377696 2026-10-15T20:28:47Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424636 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf |leng=he |tl=tsamákh |fnota='''צָמַח''' ; etimología 1 |tl2=tsémakh |2fnota='''צֶמַח''' ; etimología 2 |acentuación=aguda |acentuación2=llana }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo intransitivo|he}} ==== ;1: {{plm|crecer}}, [[desarrollarse]]. ;2: {{plm|dicho}} de un [[organismo]] [[vegetal]]: {{plm|crecer}}, [[florecer]], [[brotar]]. ==== Información adicional ==== *'''Categoría verbal:''' ''Kal'' (קַל). *'''Raíz:''' {{l|he|צ־מ־ח}} (''ts-m-kh''). *'''Conjugación:''' Consúltese aquí: [https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/ Conjugación de «לִצְמֹחַ»]. *'''Infinitivo:''' {{l|he|לצמח|לִצְמֹחַ}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== [[Archivo:Plantae Diversity.jpg|thumb|160px|[א׳] [[מבחר|מִבְחָר]] '''צְמָחִים''' – [A] {{l+|es|collage|Collage}} [[faunístico]]]] {{inflect.he.sust.ad-lib|צֶמַח|[[צמחים|צְמָחִים]]}} ;1 {{csem|botánica|leng=he}}: {{taxón|Plantae}} {{plm|planta}}. ;2 {{csem|botánica|leng=he}}: {{plm|flora}}. {{uso|leng=he|por extensión}} ;3: {{plm|persona}} en [[estado vegetativo]]. ==== Véase también ==== {{w|leng=he|צמחים}} == Referencias y notas == <references /> lpg902lq9y6x3s3elocumo98d1ah78t הסריח 0 1057636 6424592 6031882 2026-10-15T20:27:37Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424592 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he |ayuda1=הִסְרִיחַ }} === Etimología === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo intransitivo|he}} ==== ;1: {{plm|heder}}, [[apestar]].<ref>{{BDTH}}</ref> {{ejemplo|”?[[מה|מָה]] '''מַסְרִיחַ'''” (''ma '''masríakh''''')|traducción=«¿{{plm|qué}} '''''apesta'''''?».}} ==== Información adicional ==== *'''Categoría verbal:''' ''Hif’il'' (הִפְעִיל). *'''Raíz:''' {{l|he|ס־ר־ח}} (''s-r-kh''). *'''Conjugación:''' Consúltese aquí: [https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/ Conjugación de «לְהַסְרִיחַ»]. *'''Infinitivo:''' {{l|he|להסריח|לְהַסְרִיחַ}}. == Referencias y notas == <references /> iz4j1l7lvl0m9tz6eag2b6ferc67nf9 ירד 0 1057655 6424605 6306298 2026-10-15T20:27:56Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424605 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf |leng=he |tl=yarád |fnota='''יָרַד''' ; etimología 1 |tl2=yéred |2fnota='''יֶרֶד''' ; etimología 2 |acentuación=aguda |acentuación2=llana }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|ar|ورد}}. ==== {{verbo intransitivo|he}} ==== ;1: {{plm|bajar}}, [[descender]].<ref name="bdth">{{BDTH}}</ref> {{ejemplo|”.[[היה|הָיִינוּ]] [[צריך|צְרִיכִים]] '''לָרֶדֶת''' [[מן|מֵ]][[ה־|הַ]][[מעלית|מַּעֲלִית]] [[בגלל|בִּגְלַל]] [[בעיה|בְּעָיוֹת]] [[טכני|טֶכְנִיּוֹת]]” (''hayínū tsrīkhím '''larédet''' mēhama’alít bīglál be’ayót tekhnīyót'')|traducción=«{{l|es|tener|Tuvimos}} [[que]] '''''bajar''''' [[del]] [[ascensor]] [[por]] [[problema]]s [[técnico]]s».}} ;2: {{plm|empeorar}}, [[deteriorar]].<ref name="bdth /> ;3: {{plm|emigrar}}, [[migrar]].<ref name="bdth /> ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;4: {{plm|dejar}} [[de]] [[molestar]], [[dejar]] [[en]] [[paz]]. {{uso|leng=he|coloquial|se emplea con la preposición {{l|he|מן|מ־}}.}} {{ejemplo|”?[[יאללה|יַאלְלָה]] '''רְדוּ''' [[מן|מִמֶּנִי]] [[כבר|כְּבָר]], [[מה|מָה]] [[אתם|אַתֶּם]] [[רצה|רוֹצִים]] [[מן|מִמֶּנִי]]” (''yálla '''redú''' mīménī kvár, ma atém rōtsím mīménī'')|traducción=«{{plm|ya}} '''''déjenme en paz''''', ¿[[qué]] [[ser|es]] [[lo]] [[que]] [[querer|quieren]] [[de]] [[mí]]?».}} ;5: {{plm|burlarse}}, [[mofarse]] (de alguien).<ref name="bdth /> {{uso|leng=he|coloquial|se emplea con la preposición {{l|he|על}}.}} ;6: {{plm|reprender}}, [[reñir]]. {{uso|leng=he|coloquial|se emplea con la preposición {{l|he|על}}.}} ;7: {{plm|practicar}}[[le]] [[sexo oral]] a [[alguien]]; [[chupar|chupársela]], [[mamar|mamársela]]. {{uso|leng=he|coloquial|se emplea con la preposición {{l|he|ל־}}.}} ==== Información adicional ==== *'''Categoría verbal:''' ''Kal'' (קַל). *'''Raíz:''' {{l|he|י־ר־ד}} (''y-r-d''). *'''Conjugación:''' Consúltese aquí: [https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/ Conjugación de «לָרֶדֶת»]. *'''Infinitivo:''' {{l|he|לרדת|לָרֶדֶת}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{sustantivo propio|he}} ==== ;1: {{antropónimo masculino|leng=he}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} == Referencias y notas == <references /> haohlva470dnr69n6lwh51kbjpds1lg דאג 0 1057657 6424586 6031820 2026-10-15T20:27:28Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424586 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he |ayuda1=דָאַג }} === Etimología === {{etimología|leng=he|bíblico}}. === {{verbo transitivo|he}} === ;1: {{plm|perturbar}}, [[preocupar]], [[inquietar]], [[angustiar]]. ==== Información adicional ==== *'''Categoría verbal:''' ''Kal'' (קַל). *'''Raíz:''' {{l|he|ד־א־ג}} (''d-a-g''). *'''Conjugación:''' Véase aquí: [https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/ Conjugación de «לִדְאֹג»]. *'''Infinitivo:''' {{l|he|לדאג|לִדְאֹג}}. == Referencias y notas == <references /> chhy42xg2j7uxhlc2ow8tefj4izbnw1 עט 0 1057682 6424624 6307160 2026-10-15T20:28:28Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424624 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf |leng=he |ayuda=עָט |fnota=etimología 1 |ayuda2=עֵט |2fnota=etimología 2 |acentuación=monosílaba }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|dicho}} de un [[ave]] [[carroñero|carroñera]]: {{plm|abalanzarse}} sobre una [[presa]].<ref name="bdth">{{BDTH}}</ref> {{uso|leng=he|se emplea con la preposición {{l|he|על}}.}} {{ejemplo|[[עלה|יַעֲלֶה]] [[ה־|הַ]][[עיט|עִיט]] [[מן|מֵ]][[הר|הָרִים]]” ”.[[ו־|וְ]]'''יָעוּט''' [[על|עַל]] [[ה־|הַ]][[פגר|פְּגָרִים]] (''ya’alé [h]a’ít me[h]arím; ve'''ya’út''' ’al [h]apgarím'')|traducción=«{{l|es|subir|Subirá}} [[el]] [[buitre]] [[desde]] [[los]] [[monte]]s, [[y]] '''''se abalanzará''''' {{versalita|[[sobre]]}} [[los]] [[cadáver]]es».}} ==== Información adicional ==== *'''Categoría verbal:''' ''Kal'' (קַל). *'''Raíz:''' {{l|he|ע־ו־ט}} (''a-v-t''). *'''Conjugación:''' Consúltela aquí: [https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/ Conjugación de «לָעוּט»]. *'''Infinitivo:''' {{l|he|לעוט|לָעוּט}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|עֵט|[[עטים|עֵטִים]]}} ;1 {{csem|utensilios|leng=he}}: {{plm|bolígrafo}}. {{ejemplo|”.[[את|אַתְּ]] [[ציר|מְצַיֶּרֶת]] [[מאוד|מְאוֹד]] [[יפה|יָפֶה]] [[ב־|בְּ]][[עט|עֵט]]” (''at metsayéret me’ód yafé be’'''et''''')|traducción=«{{l|es|ser|Eres}} [[muy]] [[bueno|buena]] [[dibujar|dibujando]] [[con]] '''''bolígrafos'''''».}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «עֵט»}} * [[חבר לעט|חָבֵר לָעֵט]] * [[משך בעט|מָשַׁךְ בְּעֵט]] * [[עט כדורי|עֵט כַּדּוּרִי]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} == Referencias y notas == <references /> seplekvvzxgclpb0w5skkpnl5pbiijk פגר 0 1057690 6424626 6322318 2026-10-15T20:28:31Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424626 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf |leng=he |ayuda=פֶּגֶר |fnota=etimología 1 |ayuda2=פִּגֵּר |2fnota=etimología 2 |acentuación=llana |acentuación2=aguda }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== [[Archivo:Male Cadaver (The Drowned Man) MET sf1990.38.38.jpg|thumb|210px|[א׳]]] {{inflect.he.sust.ad-lib|פֶּגֶר|[[פגרים|פְּגָרִים]]}} ;1: {{plm|cadáver}}. {{sinónimo|גופה}} ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{verbo intransitivo|he}} ==== ;1: {{plm|rezagarse}}, [[atrasarse]], [[quedarse]] [[atrás]].<ref>{{BDTH}}</ref> {{ejemplo|”.[[ה־|הַ]][[שעון|שָּׁעוֹן]] [[ה־|הַ]][[זה|זֶּה]] [[לא|לֹא]] [[תקין|תָּקִּין]], [[הוא|הוּא]] '''מְפַגֵּר''' [[ב־|בְּ]][[כרבע|כְרֶבַע]] [[שעה|שָׁעָה]]” (''[h]asha’ón [h]azé lō takín, [h]ū '''mefaguér''' bekhrevá’ sha’a'')|traducción=«{{plm|este}} [[reloj]] [[no]] [[funcionar|funciona]] [[para]] [[nada]]; [[estar|está]] '''''atrasado''''' [[uno|una]] [[hora]]».}} ;2: {{plm|tener}} [[deficiencia]] [[mental]], [[ser]] una persona [[retardado|retardada]]. {{uso|leng=he|vulgar|coloquial|peyorativo}} ==== Información adicional ==== *'''Categoría verbal:''' ''Pi’el'' (פִּעֵל). *'''Raíz:''' {{l|he|פ־ג־ר}} (''p-g-r''). *'''Conjugación:''' Consúltela aquí: [https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/ Conjugación de «לְפַגֵּר»]. *'''Infinitivo:''' {{l|he|לפגר|לְפַגֵּר}}. == Referencias y notas == <references /> n9l3glja3zivx51q93f01qo6j81z0j3 antioposición 0 1058010 6424844 6075980 2026-10-16T03:18:22Z TMCbot 164594 6424844 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=anti-oposición}} === Etimología === {{etimología|prefijo|anti|oposición}}. {{FEN|8/5k2/8/6Pp/5K1P/8/8/8|(1) Estudio de Jesús de la Villa. El blanco juega y debe preferir Re5!, tomando la ''antioposición'', ya que si intenta penetrar con la oposición el negro puede hacer tablas gracias al recurso del ahogado (Rf5?! Rg7; g6?? Rh6! {{=}})}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|ajedrez}}: Forma de penetrar con el rey propio y desplazar al rey del rival de una zona clave, pero en donde, a diferencia de la [[oposición]], se hace enfrentando a los reyes por casillas de colores opuestos. {{relacionado|oposición}} {{ejemplo|En este caso las blancas rechazan la oposición por motivos concretos, pero no se pueden sacar reglas generales de ello, tan sólo la importante idea de estar muy atento a cada caso. Muchas veces funciona la oposición y algunas veces (muchas menos) la '''antioposición'''. (6. Rf5 Rg7 7. g6? Rh6! y gracias al recurso de ahogado las negras hacen tablas) 6... Rg7 7. Rf5 Rf7 8. g6+ Rg7 9. Rg5+-|c=libro|t=Los 100 finales que hay que saber|a=Jesús de la Villa|edición=2|editorial=Esfera|f=2008|fo=2006|isbn=9789992090633|p=150|cap=12}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8vex4qhkcctt066z2q4t0938ld71e5k קצף 0 1058276 6424639 6322188 2026-10-15T20:28:52Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424639 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf |leng=he |tl=katsáf |fgraf=קָצַף |tl2=kétsef |2fgraf=קֶצֶף |acentuación=aguda |acentuación2=llana |ls=2 |ls2=2 }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo intransitivo|he}} ==== ;1: {{plm|espumar}}, [[espumear]].<ref name="bdth">{{BDTH}}</ref> ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;2: {{plm|enojar}}, [[irritar]], [[encender]].<ref name="bdth /> {{uso|leng=he|literario}} ==== Información adicional ==== *'''Categoría verbal:''' ''Kal'' (קַל). *'''Infinitivo:''' [[לקצף|לִקְצֹף]]. *'''Conjugación:''' Consúltela aquí: [https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/ Conjugación de «לִקְצֹף»]. *'''Raíz:''' [[ק־צ־ף]]. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he|deverbal|קצף|glosa=espumar', 'enojar}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== [[Archivo:soapbubbles1b.jpg|thumb|200px|[1]]] {{inflect.he.sust.ad-lib|קֶצֶף|[[קצפים|קְצָפִים]]}} ;1: {{plm|espuma}}{{subíndice|1-2}}. {{ejemplo|”.[[יש|יֵשׁ]] [[ל־|לָךְ]] [[קצת|קְצָת]] '''קֶצֶף''' [[על|עַל]] [[ה־|הַ]][[פנים|פָּנִים]]” (''yēsh lákh ketsát '''kétsef''' al [h]apaním'')|traducción=«{{l|es|tener|Tienes}} [[un]] [[poco]] [[de]] '''''espuma''''' [[en]] [[la]] [[cara]]».}} ;2: {{plm|enojo}}{{subíndice|1}}, [[ira]]{{subíndice|1}}, [[cólera]]{{subíndice|1}}. {{uso|leng=he|literario}} ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} == Referencias y notas == <references /> i1ympoh78eol505vv7wj7smqofinym5 despois 0 1058606 6424916 6322767 2026-10-16T03:26:53Z TMCbot 164594 6424916 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|de|glosa=de}}, {{l+|la|ex|glosa=desde}}, y {{l+|la|post|glosa=después}}. ==== {{adverbio de tiempo|gl}} ==== ;1: {{plm|después}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|«{{l|gl|a|A}} {{l|gl|casa}} {{l|gl|da}} {{l|gl|alumna}} {{l|gl|quedar|quedara}} {{l|gl|deslumbrante}} '''''despois''''' {{l|gl|da}} {{l|gl|reforma}}, {{l|gl|que}} {{l|gl|non}} {{l|gl|a}} {{l|gl|recoñecer|recoñecín}} {{l|gl|ata}} {{l|gl|que}} {{l|gl|unho|unha}} {{l|gl|veciña}} {{l|gl|ma}} {{l|gl|sinalar|sinalou}}: {{l|gl|ventá|ventás}} {{l|gl|de}} {{l|gl|aluminio}} {{l|gl|pobre}}, {{l|gl|sen}} {{l|gl|anodizar}}; {{l|gl|pero}} {{l|gl|soleira|soleiras}} {{l|gl|de}} {{l|gl|mármore}} {{l|gl|na}} {{l|gl|porta}} {{l|gl|que}} {{l|gl|dar|dá}} {{l|gl|á}} {{l|gl|currada}}; {{l|gl|un}} {{l|gl|televexo}} {{l|gl|dun}} {{l|gl|metro}} {{l|gl|de}} {{l|gl|pantalla}} {{l|gl|en}} {{l|gl|diagonal}} {{l|gl|que}} {{l|gl|para}} {{l|gl|ver|vé}}{{l|gl|lo}} {{l|gl|comodamente}} {{l|gl|haber|habería}} {{l|gl|que}} {{l|gl|irse}} {{l|gl|ata}} {{l|gl|o}} {{l|gl|sitio}} {{l|gl|onde}} {{l|gl|poñer|poñían}} {{l|gl|antes}} {{l|gl|o}} {{l|gl|palleiro}}, {{l|gl|alí}} {{l|gl|de}} {{l|gl|par}} {{l|gl|das}} {{l|gl|loureira|loureiras}}…»|a=Gómez Vilavella, Xosé María|t=Historias intra da bisbarra. Castroverde, Baleira, Pol|f=1992|p=169|editorial=Deputación Provincial|l=Lugo|c=libro|traducción=«{{plm|la}} [[casa]] [[de]] [[la]] [[alumna]] [[quedar|había quedado]] [[deslumbrante]] '''''después''''' [[de]] [[la]] [[reforma]], [[tanto]] [[que]] [[no]] [[la]] [[reconocer|reconocí]] [[hasta]] [[que]] [[una]] [[vecina]] [[me]] [[la]] [[señalar|señaló]]: [[ventana]]s [[de]] [[aluminio]] [[barato]], [[sin]] [[anodizar]]; [[pero]] [[con]] [[umbral|umbrales]] [[de]] [[mármol]] [[en]] [[la]] [[puerta]] [[que]] [[dar|da]] [[al]] [[corral]]; [[un]] [[televisor]] [[de]] [[un]] [[metro]] [[de]] [[pantalla]] [[en]] [[diagonal]], [[que]] [[para]] [[ver]][[lo]] [[cómodamente]] [[haber|habría]] [[que]] [[ir|irse]] [[hasta]] [[el]] [[sitio]] [[donde]] [[antes]] [[poner|ponían]] [[el]] [[pajar]], [[allí]] [[junto]] [[a]] [[los]] [[laurel|laureles]]…».|trada=Gómez Vilavella, Xosé María|tradt=Historias dentro de la comarca. Castroverde, Baleira, Pol|tradf=1992|tradp=169|tradeditorial=Deputación Provincial|tradl=Lugo|tradc=libro}} {{ejemplo|«{{plm|e}} {{l|gl|negar|negou}} {{l|gl|por}} {{l|gl|segundo|segunda}} {{l|gl|vez}} {{l|gl|asegurar|asegurando}} {{l|gl|con}} {{l|gl|xuramento}}: {{l|gl|non|Non}} {{l|gl|coñecer|coñezo}} {{l|gl|a}} {{l|gl|tal}} {{l|gl|home}}. {{l|gl|pouco|Pouco}} '''''despois''''' {{l|gl|adientrar|adiantaronse}} {{l|gl|os}} {{l|gl|que}} {{l|gl|estar|estaban}} {{l|gl|alí}}, {{l|gl|e}} {{l|gl|dicir|dixeron}} {{l|gl|a}} {{l|gl|Pedro}}: {{l|gl|certamente|Certamente}} {{l|gl|ti}} {{l|gl|ser|eres}} {{l|gl|tamén}} {{l|gl|deles}}: {{l|gl|porque}} {{l|gl|a}} {{l|gl|túa}} {{l|gl|mesmo|mesma}} {{l|gl|fala}} {{l|gl|de}} {{l|gl|Xalileo}} {{l|gl|che}} {{l|gl|descubrir|descubre}}.»|a=Sánchez de Santa María, José|t=El evangelio según San Mateo traducido al dialecto gallego de la versión castellana de D. Félix Torres Amat|f=1861|p=119|l=Londres|c=libro|traducción=«{{plm|y}} [[negar|negó]] [[por]] [[segundo|segunda]] [[vez]], [[jurar|jurando]]: {{plm|no}} [[conocer|conozco]] [[a]] [[este]] [[hombre]]. {{plm|poco}} '''''después''''', [[entrar|entraron]] [[los]] [[que]] [[estar|estaban]] [[allí]] [[y]] [[le]] [[decir|dijeron]] [[a]] {{plm|Pedro}}: {{plm|ciertamente}}, [[tú]] [[ser|eres]] [[también]] [[de]] [[ellos]], [[pues]] [[tu]] [[hablar]], [[de]] {{plm|Galilea}}, [[te]] [[delatar|delata]]».|trada=Sánchez de Santa María, José|tradt=El evangelio según San Mateo traducido al dialecto gallego de la versión castellana de D. Félix Torres Amat|tradf=1861|tradp=119|tradl=Londres|tradc=libro}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|de|glosa=de}}, {{l+|la|ex|glosa=desde}}, y {{l+|la|post|glosa=después}}. ==== {{adverbio de tiempo|pt}} ==== ;1: {{variante|leng=pt|depois}}.<ref name="priberam">{{Priberam}}</ref> {{uso|leng=pt|obsoleto|popular}} {{ejemplo|«{{l|pt|sentadinho|Sentadinha}} {{l|pt|em}} {{l|pt|a}} {{l|pt|praça}}… {{l|pt|acabar|Se acabá}} '''''despois''''' {{l|pt|de}} {{l|pt|o}} {{l|pt|armoço}} {{l|pt|é}} {{l|pt|melhor|mió}}, {{l|pt|assim}} {{l|pt|eu}} {{l|pt|não}} {{l|pt|deixar|deixo}} {{l|pt|de}} {{l|pt|comer|cumê}} {{l|pt|o}} {{l|pt|último}} {{l|pt|baião}} {{l|pt|de}} {{l|pt|dois}} {{l|pt|com}} {{l|pt|queijo}} {{l|pt|e}} {{l|pt|toicim}} {{l|pt|torrado}}.»|a=Uarévaa|t=Onde você quer estar quando o fim do mundo chegar?|f=2012|c=página|u=http://www.uarevaa.com/2012/12/onde-voce-quer-estar-quando-o-fim-do_1508.html|l=Brasil|traducción=«{{l|es|sentadito|Sentadita}} [[en]] [[la]] [[plaza]]… {{plm|si}} [[terminar]] '''''después''''' [[del]] [[almuerzo]] [[ser|es]] [[mejor]], [[así]] [[no]] [[dejo]] [[de]] [[comer]] [[el]] [[último]] {{l+|pt|baião}} {{l+|pt|de}} {{l+|pt|dois}} [{{l|es|plato}} [[típico]] [[de]] [[arroz]] [[con]] {{l|es|frijol|frijoles}}] [[con]] [[queso]] [[y]] [[tocino]] [[frito]]».|trada=Uarévaa|tradt=¿Dónde quiere estar cuando llegue el fin del mundo?|tradc=página|tradf=2012|tradu=http://www.uarevaa.com/2012/12/onde-voce-quer-estar-quando-o-fim-do_1508.html|tradl=Brasil}} == Referencias y notas == <references /> qn4ydn23bgyfi3p7iqx1u3lhjkdfx5l indiscutible 0 1058899 6424921 6338315 2026-10-16T03:27:01Z TMCbot 164594 6424921 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1763}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|prefijo|in-|discutible}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: No [[discutible]].<ref>{{DLE1925|685}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|hasta}} [[ahora]] [[parecer|parece]] '''''indiscutible''''' [[el]] [[hecho]] [[de]] [[que]] [[al]] [[incremente]] [[del]] [[potencial]] [[industrial]], [[tecnológico]] [[y]] [[económico]] [[en general]] [[en]] [[las]] [[área]]s [[geográfico|geográficas]] [[de]] [[superdesarrollo]], [[corresponde]] [[una]] [[depresión]] [[económico|económica]] [[creciente]] [[y]] [[una]] [[impotencia]] [[para]] [[hacer]] [[frente]] [[a]] [[las]] [[necesidad|necesidades]] [[de]] [[vida]] [[más]] [[elemental|elementales]] [[en]] [[las]] [[inmenso|inmensas]] [[zona]]s [[del]] [[subdesarrollo]]».|a=Fueyo-Álvarez, Jesús|t=Estudios de teorías políticas|p=389|editorial=Instituto de Estudios Políticos|l=Madrid|f=1950|c=libro}} {{ejemplo|«{{plm|el}} [[problema]] [[de]] [[la]] [[tecnocracia]] [[quedar|queda]] [[plantear|planteado]] [[en]] [[sentido]] [[estricto]] [[y]] [[con]] [[trascendencia]] [[político|política]] '''''indiscutible''''', [[en]] [[cuanto]] [[considerar|se considere]] [[el]] [[fenómeno]] [[de]] [[la]] [[creciente]] [[dimisión]] [[o]] [[delegación]] [[de]] “[[facto]]” [[de]] [[las]] [[autoridad|autoridades]] [[político|políticas]] [[responsable]]s [[y]] [[de]] [[las]] [[institución|instituciones]] [[portador|portadoras]] [[de]] [[la]] [[representación]] [[político|política]], [[en]] [[los]] [[cuadro]]s [[de]] “[[experto]]s”».|a=Fueyo Álvarez, Jesús|t=Estudios de teoría política|p=359-360|editorial=Instituto de Estudios Políticos|l=Madrid|f=1950|c=libro}} {{ejemplo|«{{plm|para}} [[los]] [[ideólogo]]s [[de]] [[la]] [[sociedad]] [[de]] [[masa]]s, [[como]] Röpke, [[la]] [[conexión]] [[entre]] [[la]] [[masificación]] [[y]] [[la]] [[manipulación]] [[cientista]] [[del]] [[hombre]] [[ser|es]] '''''indiscutible'''''».|a=Legaz y Lacambra, Luis|t=Socialización. Administración. Desarrollo|p=34|editorial=Instituto de Estudios Políticos|l=Madrid|f=1971|c=libro}} {{sinónimo|incuestionable|indudable|innegable|irrefutable}} {{antónimo|cuestionable|discutible|refutable}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=unbestreitbar}} {{t|ca|a1=1|t1=indiscutible}} {{t|da|a1=1|t1=utvivlsom}} {{t|sk|a1=1|t1=nesporný}} {{t|sl|a1=1|t1=nesporen}} {{t|fr|a1=1|t1=indiscutable}} {{t|gl|a1=1|t1=indiscutible}} {{t|el|a1=1|t1=αδιαμφισβήτητος|tr=adiamfisvítitos}} {{t|hu|a1=1|t1=vitathatatlan}} {{t|en|a1=1|t1=indisputable}} {{t|is|a1=1|t1=óumdeilanlegur}} {{t|it|a1=1|t1=indiscutibile}} {{t|ja|a1=1|t1=議論の余地がない|tr=giron no yochi ga nai}} {{t|lv|a1=1|t1=neapstrīdams}} {{t|cmn|a1=1|t1=不可争议的|tr=bù kě zhēngyì de|a2=1|t2=无可否认的|tr2=wú kě fǒurèn de}} {{t|nl|a1=1|t1=onbetwistbaar}} {{t|nb|a1=1|t1=udiskutabel}} {{t|pl|a1=1|t1=niepodważalny}} {{t|pt|a1=1|t1=indiscutível}} {{t|ro|a1=1|t1=indiscutabil}} {{t|sv|a1=1|t1=odiskutabel}} {{t|th|a1=1|t1=โต้แย้งไม่ได้|tr=tô yáeng mâi dâai}} {{t|vi|a1=1|t1=không thể tranh cãi}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|prefijo|in-|discutible}}. ==== {{adjetivo|ca}} ==== {{ca.adj|ng}} ;1: Indiscutible{{subíndice|1}}.<ref>{{DIEC2}}</ref> {{ejemplo|«{{l|ca|però|Però}} {{l|ca|també}} {{l|ca|ser|és}} '''''indiscutible''''' {{l|ca|que}} {{l|ca|el}} {{l|ca|nas}} {{l|ca|de}} {{l|ca|Cleopatra}} —{{l|ca|i}} {{l|ca|la|l’}}{{l|ca|admiració}} {{l|ca|de}} {{l|ca|Cèsar}} {{l|ca|i}} {{l|ca|de}} {{l|ca|Marc}} {{l|ca|Antoni}} {{l|ca|pel}} {{l|ca|nas}} {{l|ca|de}} {{l|ca|Cleopatra}}— {{l|ca|hi}} {{l|ca|tenir|tenen}} {{l|ca|una}} {{l|ca|cert|certa}} {{l|ca|influència}}.»|traducción=«{{plm|pero}} [[también]] [[ser|es]] '''''indiscutible''''' [[que]] [[la]] [[nariz]] [[de]] {{plm|Cleopatra}} —[[y]] [[la]] [[admiración]] [[de]] {{plm|César}} [[y]] [[de]] {{plm|Marco}} {{plm|Antonio}} [[por]] [[la]] [[nariz]] [[de]] {{plm|Cleopatra}}— [[tener|tienen]] [[en]] [[ello]] [[cierto|cierta]] [[influencia]]».|a=Fuster, Joan|t=Diccionario per a ociosos|f=1964|c=libro|trada=Fuster, Joan|tradt=Diccionario para los ociosos|tradf=1964|tradc=libro}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|prefijo|in-|discutible}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj|ng}} ;1: Indiscutible{{subíndice|1}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|«[…] {{l|gl|alí}} {{l|gl|presente|presentes}} {{l|gl|estar|estabamos}} {{l|gl|ansioso|ansiosos}} {{l|gl|por}} {{l|gl|ver}} {{l|gl|os}} {{l|gl|volume|volumes}} {{l|gl|cos}} {{l|gl|que}} {{l|gl|ir|ía}} {{l|gl|enriquecer}} {{l|gl|aquel}} {{l|gl|entusiasta}} {{l|gl|centro}}, {{l|gl|así}} {{l|gl|que}}, {{l|gl|ao}} {{l|gl|saír|saíren}} {{l|gl|aqueles}} {{l|gl|das}} {{l|gl|táboa|táboas}} {{l|gl|que}} {{l|gl|os}} {{l|gl|aprisonar|aprisionaban}}, {{l|gl|moitos}} {{l|gl|lles}} {{l|gl|botar|botaron}} {{l|gl|as}} {{l|gl|mans}} {{l|gl|para}} {{l|gl|os}} {{l|gl|mirar|miraren}} {{l|gl|e}} {{l|gl|remirar|remiraren}}, {{l|gl|supor|supondo}} —{{l|gl|e}} {{l|gl|con}} {{l|gl|razón}}— {{l|gl|que}} {{l|gl|alí}} {{l|gl|vir|viría}} {{l|gl|algo}} {{l|gl|de}} '''''indiscutible''''' {{l|gl|mérito}}.»|traducción=«[…] [[allí]] [[presente]]s [[esta|estábamos]] [[ansioso]]s [[por]] [[ver]] [[los]] [[volumen|volúmenes]] [[con]] [[que]] [[iba]] [[a]] [[enriquecerse]] [[aquel]] [[entusiasta]] [[centro]], [[así]] [[que]], [[al]] [[salir]] [[aquel|aquellos]] [[de]] [[las]] [[tabla]]s [[que]] [[los]] [[aprisionar|aprisionaban]], [[muchos]] [[les]] [[echar|echaron]] [[las]] [[mano]]s [[para]] [[mirar]][[los]] [[y]] [[remirar]][[los]], [[suponer|suponiendo]] —[[y]] [[con]] [[razón]]— [[que]] [[allí]] [[venir|vendría]] [[algo]] [[de]] '''''indiscutible''''' [[mérito]]».|a=Vaamonde, Florencio|t=Prosas varias. Edición de Isabel Seoane. Tese de doutoramento|p=899|editorial=Universidade de Santiago de Compostela|l=Santiago de Compostela|f=2010|c=libro|trada=Vaamonde, Florencio|tradt=Prosas varias. Edición de Isabel Seoane. Tesis de doctoramiento|tradp=899|tradeditorial=Universidade de Santiago de Compostela|tradl=Santiago de Compostela|tradc=libro}} {{sinónimo|leng=gl|incontestábel|incontestable|incuestionábel|incuestionable}} == Referencias y notas == <references /> anpjgdpic2913ofkn6act06eophtbxl פתח 0 1059411 6424631 6336354 2026-10-15T20:28:40Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424631 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf |leng=he |ayuda=פָּתַח |fnota=etimología 1 |ayuda2=פַּתָּח |2fnota=etimología 2 |ayuda3=פֶּתַח |3fnota=etimología 3 |ayuda4=פִּתֵּחַ |4fnota=etimologías 4 y 5 |ayuda5=פִּתַּח |5fnota={{impropia|variante fonológica de «'''פִּתֵּחַ'''» [etim. 4 y 5]}} }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|sem-pro}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|abrir}}{{subíndice|1-2}}, [[destapar]]{{subíndice|1}}. {{ejemplo|.”אֲנִי רוֹצָה '''לִפְתּוֹחַ''' אֶת הַשָּׁמְפָּנִיָּה”|traducción=«{{l|es|querer|Quiero}} '''abrir''' [[el]] [[champán]]».}} {{ejemplo|”?אַתָּה יָכוֹל '''לִפְתֹּחַ''' אֶת הַדֶּלֶת”|traducción=«¿{{l|es|poder|Puedes}} '''abrir''' [[la]] [[puerta]]?».}} {{ejemplo|”.אֲנִי מְנַסָּה '''לִפְתֹּחַ''' אֶת הַבַּקְבּוּק הַזֶּה”|traducción=«{{l|es|intentar|Intento}}/[[estar|estoy]] [[intentar|intentando]] '''destapar''' [[esta]] [[botella]]».}} ;2: {{plm|destapar}}{{subíndice|2}}, [[descubrir]]{{subíndice|2-3}}, [[exhibir]]. {{ejemplo|“.הֵם '''פָּתְחוּ''' אֶת כָּל הַשְּׁקָרִים שֶׁלּוֹ”|traducción=«'''Expusieron''' [[todo|todas]] [[sus]] [[mentira]]s [{{l|es|de}} {{l|es|él}}]».}} ;3: {{plm|empezar}}{{subíndice|1}}, [[iniciar]]{{subíndice|1}} [una acción]. ==== Información adicional ==== * '''Tipo:''' *:→ ''Kal'' (קַל). * '''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לפתח|לִפְתֹּחַ}}. * '''Raíz:''' *:→ {{l|he|פ־ת־ח}}. * '''Conjugación:''' *:→ Consúltela aquí: [https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/ Conjugación de «לִפְתֹחַ»]. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== [[Archivo:Patakh header.svg|thumb|200px|[1] בְּאָדֹם]] {{inflect.he.sust.ad-lib|פַּתָּח|[[פתחין|פַּתָּחִין]]}} ;1 {{csem|gramática|leng=he}}: [[w:Pataj|Pataj]] (línea horizontal baja que indica que dentro de la palabra se encuentra presente el sonido vocálico /a/ [resaltada en la imagen con rojo]). ==== Véase también ==== {{w|leng=he|פתח (ניקוד)}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|פֶּתַח|[[פתחים|פְּתָחִים]]}} ;1: {{plm|entrada}}{{subíndice|4}}, [[acceso]]{{subíndice|2}}. {{sinónimo|leng=he|כניסה|דלת|שער}} ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} === Etimología 4 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|expandir}}{{subíndice|2}}, [[desarrollar]]{{subíndice|3-4}}.<ref name="bdth">{{BDTH}}</ref> ;2 {{csem|fotografía|leng=he}}: {{plm|revelar}}{{subíndice|2}}, [[exponer]]{{subíndice|1}}.<ref name="bdth /> ==== Información adicional ==== * '''Tipo:''' *:→ ''Pi’el'' (פִּעֵל). * '''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לפתח|לְפַתֵּחַ}} * '''Raíz:''' *:→ {{l|he|פ־ת־ח}}. * '''Conjugación:''' *:→ Consúltela aquí: [https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/ Conjugación de «לְפַתֵּחַ»]. === Etimología 5 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|desvestirse}}, [[desnudar|desnudarse]]. ;2: {{plm|desarmar}}{{subíndice|1}} [quitar o hacer entrega de las armas]. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «פִּתֵּחַ»}} * {{l|he|אל יתהלל חוגר כמפתח|אַל יִתְהַלֵּל חֹגֵר כִּמְפַתֵּחַ}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== * '''Tipo:''' *:→ ''Pi’el'' (פִּעֵל). * '''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לפתח|לְפַתֵּחַ}} * '''Raíz:''' *:→ {{l|he|פ־ת־ח}}. * '''Conjugación:''' *:→ Consúltela aquí: [https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/ Conjugación de «לְפַתֵּחַ»]. == Referencias y notas == <references /> 8uwtub0breuv81xktz3tif47rvidkwt a eso de la oración 0 1059649 6424838 5893943 2026-10-16T03:18:13Z TMCbot 164594 6424838 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|metonímico}}, referido a "la hora en la que se suele rezar". ==== {{locución adverbial|es}} ==== ;1: Al [[atardecer]].<ref>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-de-Argentinismos-I-492860.note.aspx|t=Diccionario de Argentinismos I|sitio=La Prensa|f=2020-8-25}}</ref> {{uso|coloquial|obsoleto}} {{ámbito|lunfardo}} {{ejemplo|A eso de la oración, hace cuatro o cinco noches vide una fila de coches contra el teatro de Colón.|c=poema|t=Fausto|a=Estanislao del Campo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bagehtijzmn8mtj7tqyxjc0fnnion4q arrastrar el ala 0 1059650 6424846 5893944 2026-10-16T03:18:25Z TMCbot 164594 6424846 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: {{plm|cotejar}} a una mujer.<ref>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-de-Argentinismos-I-492860.note.aspx|t=Diccionario de Argentinismos I|sitio=La Prensa|f=2020-8-25}}</ref> {{uso|coloquial|anticuado}} {{ámbito|lunfardo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pdajizph5cyxka1oufdlrdx4o9mu6jk amasarla 0 1059652 6424843 5893948 2026-10-16T03:18:20Z TMCbot 164594 6424843 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{verbo enclítico|es}} ==== ;1 {{csem|fútbol}}: Pisar la pelota con el botín para intentar un [[amague]].<ref>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-de-Argentinismos-I-492860.note.aspx|t=Diccionario de Argentinismos I|sitio=La Prensa|f=2020-8-25}}</ref> {{ámbito|lunfardo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> haimygx6afvfygo27zfwggaiadxrdyh a la bartola 0 1059653 6424839 5904660 2026-10-16T03:18:14Z TMCbot 164594 6424839 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|es}} ==== ;1: Sin ningún cuidado, sin ninguna preocupación.<ref name="drae1925">{{DLE1925||bartola}}</ref> ;2: {{plm|descuidadamente}}, sin atención.<ref>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-de-Argentinismos-I-492860.note.aspx|t=Diccionario de Argentinismos I|sitio=La Prensa|f=2020-8-25}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina}} {{relacionado|a la sanfasón}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> an4632vzqcickcru6lz5qo5uffqplhm acamalar 0 1059654 6424841 5893951 2026-10-16T03:18:17Z TMCbot 164594 6424841 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|camal|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Mantener a una mujer.<ref>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-de-Argentinismos-I-492860.note.aspx|t=Diccionario de Argentinismos I|sitio=La Prensa|f=2020-8-25}}</ref> {{uso|coloquial|despectivo|anticuado}} {{ámbito|lunfardo}} {{ejemplo|Que el bacán que te acamala/ tenga pesos duraderos, que te abrás en las paradas con cafishos milongeros y que digan los muchachos es una buena mujer.|c=cancion|t=Mano a mano|a=Esteban Flores|a2=José Razzano|a3=Carlos Gardel}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m4x31n5thkd1tc1ykj0luuue72zeul7 busarda 0 1059656 6424859 5893957 2026-10-16T03:18:45Z TMCbot 164594 6424859 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grafía|buzarda}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|panza}}, [[barriga]].<ref>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-II-493149.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense II|sitio=La Prensa|f=2020-9-1}}</ref> {{uso|coloquial|anticuado}} {{ámbito|lunfardo}} == Referencias y notas == <references /> awm83avltmn53fqxaqn5n3szgnkhurv bufoso 0 1059657 6424858 5893960 2026-10-16T03:18:44Z TMCbot 164594 6424858 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|bufar|oso}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|revólver}}.<ref>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-II-493149.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense II|sitio=La Prensa|f=2020-9-1}}</ref> {{uso|coloquial|anticuado}} {{ámbito|lunfardo}} == Referencias y notas == <references /> iai8djt9j4xi2d68u3plzonnqtjqjmk barras del día 0 1059692 6424851 5894064 2026-10-16T03:18:33Z TMCbot 164594 6424851 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ==== {{es.sust|p}} ;1: En el campo, momentos previos al amanecer.<ref>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-III-493402.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense III|sitio=La Prensa|f=2020-9-1}}</ref> {{uso|rural}} {{ámbito|Argentina}} == Referencias y notas == <references /> arqc1dm32cbtuap0n3uccr755rq0xj8 patrio 0 1059693 6424883 5894066 2026-10-16T03:19:25Z TMCbot 164594 6424883 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=patriótico}} === Etimología === {{etimología|la|patrius}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|[[patria]]|a la}}. {{sinónimo|nacional|vernáculo|nativo|autóctono}} ;2: {{variante rara|paterno}}. ;3: Dicho de un caballo: que está destinado a ser usado en el ejército y, en vez de marca, tiene una oreja cortada.<ref>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-III-493402.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense III|sitio=La Prensa|f=2020-9-1}}</ref> {{uso|anticuado}} {{ámbito|Argentina}} == Referencias y notas == <references /> eljxq1s27v73uygw6h1qchzbdr5n4pj obłok 0 1059823 6424930 6307157 2026-10-16T03:27:16Z TMCbot 164594 6424930 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|audio=Pl-obłok.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=pl|sla-pro|*obolkъ}}. ==== {{sustantivo masculino|pl}} ==== [[Archivo:Cloud against dark blue sky.jpg|thumb|160px|[1]]] ;1 {{csem|meteorología|leng=pl}}: {{plm|nube}}{{subíndice|1}}. {{ejemplo|«{{l|pl|nad|Nad}} {{l|pl|puszca|puszczą}} {{l|pl|lśnić|lśnią}} {{l|pl|w}} {{l|pl|słońce|słońcu}} '''obłoki'''.»|traducción=«{{plm|sobre}} [[la]] [[selva]] [[brillar|brillan]] [[las]] '''nubes''' [[al]] [[sol]]».|a=Łukasz Nicpan|trada=Łukasz Nicpan|t=Fajerwerki nad otuliną|tradt=Fuegos artificiales sobre la zona de amortiguamiento|l=Warszawa|tradl=Varsovia|f=2020|tradf=2020|isbn=9788381960564|tradisbn=9788381960564|c=libro|tradc=libro}} ;2: {{plm|nube}}{{subíndice|3}} [[de]]. ==== Declinación ==== {{pl.sust|m-in}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «obłok»}} * {{l|pl|bujać w obłokach}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pl}} == Referencias y notas == <references /> r30vmga1g9skn4q1ag5fww0f7h99nlf merguez 0 1061611 6424829 5924337 2026-10-16T03:14:00Z TMCbot 164594 6424829 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|merguez}}, {{etim|arq|مرقاز|tl=margāz}} y este formado a partir del bereber [[ⴰⵎ-]] y [[ⴰⵔⴳⴰⵣ]]. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|gastronomía}}: Chorizo fresco rojo y picante originario del pueblo amazig (bereber) en el Norte de África, popular también en Francia, Israel y el norte de Europa. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> brwrgmsror6f6n09ycxrorutk5ojt4s ממכר 0 1061784 6424611 6321968 2026-10-15T20:28:06Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424611 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf |leng=he |tl=memakér |fgraf=מְמַכֵּר |fnota=etimología 1 |tl2=mimkár |2fgraf=מִמְכָּר |2fnota=etimología 2 }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{adjetivo|he}} ==== {{inflect.he.adj.m-f-sg-pl|מְמַכֵּר|[[ממכרת|מְמַכֶּרֶת]]|[[ממכרים|מְמַכְּרִים]]|[[ממכרות|מְמַכְּרוֹת]]}} ;1: {{plm|adictivo}}. ==== {{verbo intransitivo|he}} ==== ;2: {{plm|volver}} [una droga] [[adicto|adicta]] a una persona. ==== Información adicional ==== *'''Tipo:''' ''Pi’el'' (פִּעֵל). *'''Infinitivo:''' {{l|he|למכר|לְמַכֵּר}}. *'''Raíz:''' {{l|he|מ־כ־ר}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|מִמְכָּר|[[ממכרים|מִמְכָּרִים]]}} ;1: {{plm|venta}}. ;2: {{plm|bien}} [[vender|vendido]]. {{uso|leng=he|literario}} ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} == Referencias y notas == <references /> abr2a2xnu24vdwfotxt75hrw33lr0j5 denisovano 0 1061803 6424822 6394336 2026-10-16T03:13:49Z TMCbot 164594 6424822 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ru|Денисова пещера|tr=Denísova peshchéra|glosa=Caverna de Denis', 'Cueva de Dionisio}}. [[Archivo:Homo longi holotype.jpg|thumb|200px|[2] Cráneo de Hanbi (China), considerado actualmente el holotipo del denisovano ( H. longi )]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|antropología|paleontología}}: {{plm|perteneciente}} o [[relativo]] al [[homínido]] ''[[species:Homo longi|Homo longi]]''. {{ejemplo|Fu [[y]] [[sus]] [[colega]]s [[anunciar|anunciaron]] [[el]] [[miércoles]] [[que]] [[un]] [[cráneo]] [[hallar|hallado]] [[en]] {{plm|China}} [[contener|contiene]] [[ADN]] [[y]] [[proteína]]s '''''denisovanos'''''.|a=Carl Zimmer|t=Así lucían los denisovanos, parientes misteriosos y antiguos de la humanidad. Quince años después del descubrimiento de un nuevo tipo de humano, los científicos hallaron su ADN en un cráneo fosilizado. ¿La clave? La placa dental|f=2025-06-18|editorial=The New York Times|c=página|url=https://www.nytimes.com/es/2025/06/18/espanol/ciencia-y-tecnologia/denisovanos-adn.html}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;2 {{csem|antropología|paleontología}}: {{plm|nombre}} dado a una especie o subespecie del género ''[[species:Homo|Homo]]'', identificada a través del análisis del ADN de restos óseos descubiertos en 2010 en las cuevas de Denísova, en Altái (Siberia) y que pertenecieron a una niña a la que se denominó mujer-X. Se ha sugerido que este homínido vivió entre hace 1,00 y 0,04 millones de años en áreas en las que también vivían neandertales y el ''[[species:Homo sapiens|Homo sapiens]]'', aunque su origen se encontraría en una migración (salida de África) distinta de las asociadas con humanos modernos y neandertales. {{ejemplo|«{{l|es|hacer|Hace}} [[uno]]s 50.000 [[año]]s, [[nuestra]] [[familia]] [[compartir|compartía]] [[el]] [[planeta]] [[con]] [[al]] [[menos]] [[otro]]s [[dos]] [[grupo]]s: [[los]] [[neandertal|neandertales]] [[y]] [[los]] '''''denisovanos'''''».|sitio=BBC Mundo|t=Por qué los denisovanos pueden ayudarnos a comprender cómo llegamos a ser los únicos humanos en la Tierra|f=2025-11-13|c=página|url=https://www.bbc.com/mundo/articles/cr5e721m92jo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=Denisovaner}} {{t|ar|a1=1-2|t1=دينيسوفان}} {{t|ast|a1=1-2|t1=denisovianu}} {{t|fr|a1=1-2|t1=dénisovien}} {{t|el|a1=1-2|t1=ντενισοβιανός}} {{t|en|a1=1-2|t1=Denisovan}} {{t|it|a1=1-2|t1=denisoviano}} {{t|cmn|a1=1-2|t1=丹尼索瓦人}} {{t|pl|a1=1-2|t1=denisowski}} {{t|pt|a1=1-2|t1=denisovano}} {{t|eu|a1=1-2|t1=denisovano}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=ast|denisovanu|neutro}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|ru|Денисова пещера|tr=Denísova peshchéra|glosa=Caverna de Denis', 'Cueva de Dionisio}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj}} ;1 {{csem|antropología|paleontología|leng=gl}}: {{plm}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust|mf}} ;2 {{csem|antropología|paleontología|leng=gl}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf |leng=pt |fone=de.ni.zoˈvɐ̃.nu |pron=brasileño |2fone=dɨ.ni.zuˈvɐ.nu |2pron=europeo |división=de-ni-so-va-no |acentuación=llana |ls=5 }} === Etimología === {{etimología|leng=pt|ru|Денисова пещера|tr=Denísova peshchéra|glosa=Caverna de Denis', 'Cueva de Dionisio}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj}} ;1 {{csem|antropología|paleontología|leng=pt}}: {{plm}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust|mf}} ;2 {{csem|antropología|paleontología|leng=pt}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Eimología === {{etimología|leng=eu|ru|Денисова пещера|tr=Denísova peshchéra|glosa=Caverna de Denis', 'Cueva de Dionisio}}. ==== {{adjetivo|eu}} ==== ;1 {{csem|csem|antropología|paleontología|leng=eu}}: {{plm}}. ==== {{sustantivo|eu}} ==== ;2 {{csem|antropología|paleontología|leng=eu}}: {{plm}}. ==== Declinación ==== {{eu.sust}} ==== Véase también ==== {{w|leng=eu}} == Referencias y notas == <references/> 9qkjaalonr6n1m64t2nfgm29i3qxmaq למד 0 1062469 6424609 6076621 2026-10-15T20:28:03Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424609 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf |leng=he |ayuda=לָמַד |fnota=etimología 1 |ayuda2=לִמֵּד |2fnota=etimología 2 }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. [[Archivo:Lectura a la abuela.jpg|thumb|150px|[1] יַלְדָּה אַחַת '''לוֹמֶדֶת''' לִקְרֹא]] ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|aprender}}, [[estudiar]]. {{ejemplo|„.'''לָמַדְתִּי''' עִבְרִית בְּגִיל 13”|traducción=«'''Aprendí''' [[hebreo]] [[a]] [[los]] 13 [[año]]s».}} ==== Información adicional ==== *'''Categoría:''' ''Kal'' ({{l|he|קל|קַל}}) *'''Infinitivo:''' {{l|he|ללמד|לִלְמֹד}} *'''Raíz:''' {{l|he|ל־מ־ד}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he|akk}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|enseñar}}, [[educar]], [[instruir]]. {{ejemplo|„?לִסָה, הַאִם אַתְּ '''מְלַמֶּדֶת''' אוׂתִי יַפָּנִית”|traducción=«{{plm|Lisa}}, ¿[[me]] '''enseñas''' [[japonés]]?».}} ==== Información adicional ==== *'''Categoría:''' ''Pi’el'' ({{l|he|פעל| פִּעֵל}}) *'''Infinitivo:''' {{l|he|ללמד|לְלַמֵּד}} *'''Raíz:''' {{l|he|ל־מ־ד}}. == Referencias y notas == <references /> hdu3xl4c4lcl8x9letn6cg8cfujo5qc אכל 0 1063286 6424576 6110312 2026-10-15T20:27:12Z TMCbot 164594 corrección de ítems mal sangrados 6424576 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=אָכַל}} === Etimología === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo transitivo|he|intransitivo}} ==== ;1: {{plm|comer}}. {{ejemplo|”.לֹא '''אָכַלְתִּי''' אֶת זֶה כִּי אֲנִי לֹא אָהַבְתִּי אֶת זֶה”|traducción=«{{plm|no}} [[lo]] '''comí''' [[porque]] [[no]] [[me]] [[gustar|gustó]]».}} ;2: {{plm|consumir}}, [[extinguir]]. {{ejemplo|”.הָאֵשׁ '''אָכְלָה''' בַּשָּׂדֶה וְלֹא נוֹתַר מִמֶּנּוּ דָּבָר.”|traducción=«{{plm|el}} [[fuego]] '''arrasó''' [[con]] [[todo]] [[el]] [[campo]]».}} ==== Información adicional ==== *'''Infinitivo:''' {{l|he|לאכל|לֶאֱכֹל}}. == Referencias y notas == <references /> 7wvif8f51djui51dt2i23jfyzigxaxu disruption 0 1066593 6424917 6364838 2026-10-16T03:26:54Z TMCbot 164594 6424917 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=dɪsˈɹʌpʃən|audio=|pron=Estados Unidos |2fono=dɪsˈrʌp.ʃən|2audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-disruption.wav|2pron=Reino Unido }} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|disruptionem}}, de {{l+|la|disrumpere}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}}  ;1: {{plm|interrupción}} ;2: {{plm|alteración}}, [[perturbación]] == Referencias y notas == <references /> ddjjp1zb8t5g0mcgkkvcwo89nhopz25 arándano rojo 0 1082850 6424736 6423809 2026-10-15T22:42:38Z Tmagc 158167 inexistente en español 6424736 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. [[Archivo:Vaccinium macrocarpon — Flora Batava — Volume v14.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Cranberries20101210.jpg|thumb|[2]]] ==== {{locución sustantiva|es}} ==== {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|arbusto}}: {{taxón|Vaccinium sect. Oxycoccus}} {{plm|subarbusto}} del mismo género (''[[species:Vaccinium|Vaccinium]]'') que el [[arándano]] azul, de hasta 2 m de ancho y 20 cm de alto, de tallos delgados, hojas [[perenne]], y cuyo fruto maduro es una [[baya]] roja dulce, más dulce que el arandano azul. ;2 {{csem|fruto}}: Baya de este arbusto. Usualmente se venden deshidratadas. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=cranberry}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h2li0he76ddsw1rjbj87pv6gqfwwgui Wikcionario:Café/2026 09 4 1098998 6424759 6423421 2026-10-15T23:21:11Z MABot 70592 Bot: archivo de 4 hilos procedentes de [[Wikcionario:Café]] 6424759 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} == Lista de Deseos 2027, invitación a compartir tu opinión == Hola, soy [[m:User:SPerry-WMF|Sonja]] y lidero alguno de los [[mw:Contributors|equipos]] de la Fundación Wikimedia que son responsables de seleccionar los deseos de la comunidad que surgirán bajo el nuevo proceso de Lista de Deseos. Como quizá ya sepas, la [[m:Community_Wishlist/es|Lista de deseos de la comunidad]] comenzó como un proceso anual a través del cual las personas que colaboran con los proyectos Wikimedia proponen y votan las mejoras técnicas en las que les gustaría que trabajara la Fundación Wikimedia. El objetivo principal de esta iniciativa es, y siempre ha sido, mejorar la experiencia de edición mediante la incorporación de los cambios y las funcionalidades que la comunidad solicita específicamente. En los últimos años, el proceso que rige la lista de deseos ha cambiado, y muchos de vosotros nos habéis comentado que ya no satisface las necesidades de gran parte de la comunidad. Por ello, la Fundación Wikimedia está diseñando ahora un nuevo proceso junto con la comunidad para mejorar la forma en que se clasifican, se votan y se priorizan las propuestas, de manera que sea un procedimiento transparente, equilibrado entre las distintas familias de proyectos y sus versiones lingüísticas, y tenga en cuenta la capacidad de la WMF. Por ello, me gustaría recabar la opinión de la comunidad específicamente sobre estas tres etapas del proceso de la Lista de deseos: * La [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es#triage|'''fase de selección''']], es decir, cómo se concretan, organizan y filtran las propuestas antes de la votación. ** Recomendamos la creación de un grupo de trabajo, formado por personas voluntarias de diversas wikis y personal de la Fundación Wikimedia, para así poder abordar esta fase de forma conjunta. * La [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027#vote|'''fase de votación''']], que incluye quién puede votar y cómo se estructuran los votos * La [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027#postvote|'''fase tras la votación''']], que tiene en cuenta cómo garantizar la equidad a la hora de priorizar las tareas ** Una forma de hacerlo es clasificar las propuestas en tres categorías: Wikipedias grandes o propuestas que abarcan todas las wikis, Wikipedias pequeñas y medianas, y '''proyectos hermanos''', de modo que las propuestas más votadas de los proyectos más pequeños también reciban atención. Este mensaje es un resumen del proceso completo propuesto. A medida que [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es|leas las ideas propuestas en Meta]] (disponibles en tu idioma), no dudes en dar tu opinión sobre si crees que esto funcionará bien o si hay formas de mejorarlo. En cuanto al plazo, esta consulta estará abierta durante una semana. Puedes publicar tus comentarios en Meta (en el idioma que prefieras) o en la sección de respuestas que aparece a continuación. Para el ciclo de este año, [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es#timeline|está previsto]] que el plazo de presentación de deseos se produzca a finales de octubre o principios de noviembre y que la fase de selección concluya a finales de noviembre. Para respetar el periodo vacacional de fin de año, la votación tendría lugar entre principios y mediados de enero. Este primer ciclo de votación pretende ser un primer paso para probar este nuevo proceso, y habrá más oportunidades para aportar comentarios a lo largo del mismo, de modo que podamos determinar junto a ti cuál es el mejor proceso para los próximos años. [[m:user:SPerry-WMF|SPerry-WMF]], ''via'' [[Usuario:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[Usuario discusión:Trizek (WMF)|discusión]]) 14:29 1 sep 2026 (UTC) == 950k == Hace nada llegamos a las 950k de entradas. Felicidades a Wikcionario en español por cumplir esa meta. Queda menos para el millón. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:21 1 sep 2026 (UTC) :Genial, cuando lleguemos al millón de entradas entraremos al siguiente club. — [[User:Genoskill|Genoskill]] ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:40 1 sep 2026 (UTC) ::Y pensar que en en.wikt ya pasaron los 10M. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:47 2 sep 2026 (UTC) == Aviso al editar == Recién ahora lo noto, pero al editar, [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AvisoWikcionarioDRAE.png te aparece este aviso de copyright], mencionando al DRAE. Siendo que la RAE le cambió el título a DLE en 2014, ¿están de acuerdo en cambiar el aviso en ese pequeño cambio, y saben quién puede hacerlo? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:30 5 sep 2026 (UTC) :En realidad el plagio puede ser de cualquier obra, no solo del DLE, así que por qué no poner un mensaje más genérico. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:32 5 sep 2026 (UTC) ::El aviso sí pone sobre todas las obras, pero da el DLE como ejemplo. Creo que poner sobre la RAE está bien, pues es un ejemplo que conocen muchos; la gran mayoría solo conoce la RAE en realidad. No veo por qué habría que hacerlo genérico ya que el texto ya abarca todo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:12 5 sep 2026 (UTC) :::el texto está en [[MediaWiki:Wikimedia-copyrightwarning]] y debe ser editado por alguien con el permiso de administrador de interfaz. De acuerdo con el pequeño cambio si es importante para ti. Yo también propongo cambiar el destino del enlace a "obras colectivas" de [[VV. AA.]] (?) a algún portal con recursos libres como diccionarios en dominio público. No sé qué tanta gente lee esa advertencia en todo caso. Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 16:48 5 sep 2026 (UTC) ::::Me da igual realmente, pero ya que estaba estaría bueno cambiar. Pero solo DRAE por DLE, después si quieren vemos si hacemos otros cambios. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:03 5 sep 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-37 == <section begin="technews-2026-W37"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Se actualizó la función [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Añadir un Enlace]] en la Wikipedia en inglés para detectar mejor los enlaces con distinta capitalización. Esto ayudará a reducir las sugerencias ambiguas causadas por capitalizaciones distintas en los títulos de los artículos, incluyendo los artículos acerca de bienes culturales. Se ha planeado una segunda fase de mejoras que permitirá futuros lanzamientos en otros idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259] * La característica de [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Guía de artículos]] se habilitará por defecto para editores novatos en las Wikipedias en inglés simple y turco a partir del 19 de septiembre de 2026, siguiendo un [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|experimento]]. Los editores novatos de 0 a 99 ediciones verán automáticamente la funcionalidad cuando cliquen un enlace en rojo o usen la opción "[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluşturto]]" en la Wikipedia en turco para crear un nuevo artículo. Este cambio busca ayudar a los usuarios novatos a crear artículos de mejor calidad que cumplan con los estándares de Wikipedia. Se harán [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|mejoras adicionales]] en función de los resultados del experimento y de la retroalimentación de la comunidad. * La herramienta [https://pageviews.wmcloud.org Pageviews Analysis], que permite comparar visitas a páginas en múltiples páginas, cumple 10 años y se han añadido varias funcionalidades. Entre ellas se incluyen [[https://pageviews.wmcloud.org|WikiNav]] que incluye información sobre cómo los lectores de Wikipedia exploran el contenido, estadísticas de edición en [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&sites=en.wikipedia.org Siteviews], la capacidad de [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&project=en.wikipedia.org revisar los artículos que pertenecen a un WikiProyecto], y el soporte para el modo oscuro. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549] * Una barra [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|visualmente simplificada para el ''skin'' Minerva]] está siendo probada para usuarios que no han iniciado sesión que usen la vista web móvil en las Wikipedias en bengalí, checo, inglés, farsi y polaco. El experimento busca determinar si simplificar la navegación mejora la retención de lectores. La prueba se realizará entre el 31 de agosto y el 28 de septiembre y no se requiere ninguna acción por parte de los usuarios. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Los deseos técnicos de WMDE]] están trabajando para mejorar los [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|nombres de referencias autogenerados en el Editor Visual]]. Los editores solo notarán un pequeño cambio a partir de esta semana. Cuando agreguen una referencia con nombre automático, la numeración comenzará en <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:1</nowiki></code></bdi> en lugar de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:0</nowiki></code></bdi>. Lee más sobre esto en [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la página del proyecto]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704] * Todas las wikis estarán en [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|modo solo lectura por algunos minutos]] el 23 de septiembre. Esto está planeado a las 14:00 horas UTC. Más información será publicada en las Noticias Técnicas y además se enviará a todas las wikis en las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:25}} {{PLURAL:25|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Se ha solucionado un error en [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] que no podía manejar correctamente las etiquetas "nowiki" anidadas, lo que producía que se perdiera el contenido y mostrara texto sin sentido. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Los administradores de interfaz pueden configurar los accesorios (''gadgets'') desde [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. El formato de definición se ha actualizado y ya no requiere la opción <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi>, ya que los accesorios siempre se cargan a través de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi>. Esto simplifica la configuración de los accesorios al eliminar una opción que ya no es necesaria, facilitando su definición para los administradores. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|traduzca]] • [[m:Tech|obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W37"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:44 7 sep 2026 (UTC)  == ¿Bots que crean definiciones? == Disculpen que haga dos temas seguidos en el Café. Estaba revisando el historial de [[diplomado]], se me encresparon los nervios y escribí el primer tema. Pero después seguí buscando quién había agregado esa definición tan rara que me hizo revisar el historial, y me di cuenta de que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&diff=6054881&oldid=5754399 fue la cuenta automatizada] [[Usuario:TMCbot|TMCbot]]. ¿Ya autorizamos agregar definiciones usando bots? Me perdí esa discusión. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 13:33 26 ago 2026 (UTC) :Hola. Las creaciones de entradas en el espacio principal son [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones&end=&namespace=0&newOnly=1&start=&tagfilter=&target=TMCbot&offset=20241204235203&limit=250 estas], más de 200 y menos de 250. No sé si alguna vez se ha dado permiso para eso, puede que sí, pero tampoco sé si este es un caso. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:05 26 ago 2026 (UTC) :Hola, en primer lugar, nunca fueron claras las políticas sobre el uso de bots. Sí, admito que me tomé licencia para agregar contenido en dos ocasiones, en ambos casos fueron aprox. 300 entradas. La primera vez fue hace dos años y no hubo razón más que añadir contenido. Ahora bien, en esta segunda ocasión, que fue hace unos meses, sí veía un motivo claro para hacerlo y es que me parece muy mal que se haya autorizado crear formas flexivas sin haber agregado primero los lemas con definiciones. Por qué no es un problema eso pero sí es un problema que complete las definiciones en las formas flexivas que faltan? Casi todas las definiciones fueron copiadas del DLE1925, y leí las entradas una por una antes de agregarlas y en algunos casos hice algunos retoques que me parecían apropiados. Hay alguna definición que esté mal? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:01 26 ago 2026 (UTC) ::El problema es que el flag de bot se otorga para ocultar tareas específicas que se entiende por su naturaleza son no controversiales y repetitivas. Por eso se ocultan. Usarlo para hacer ediciones "normales" o que puedan merecer cualquier escrutinio es lo opuesto al sentido del flag. Muy preocupante que no entiendas eso. De la segunda tanda, tienes el ejemplo de [[diplomado]]: "''Variante poco usada ''(según quién?)'' de [[diplomatura]]''". Muy informativo. De la lista de creaciones que publicó Lin, en segundo lugar está [[dromeyúsculas]]. Ahí dejé de leer. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:37 27 ago 2026 (UTC) :::Ok pido disculpas si cometí algún desliz. Las ediciones que hice de esa naturaleza (creación de páginas/agregación de contenido) son muy pocas y no es difícil revisarlas todas. Si querés pasá por acá una lista de esas ediciones que consideres erróneas y lo discutimos, o lo discutiremos en cada una de las páginas de discusión. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:52 27 ago 2026 (UTC) ::::[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], va a ser relativamente fácil mirar las ~200 creaciones, pero las ediciones de adición de contenido como en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&diff=6054881&oldid=5754399 diplomado] no hay forma, a menos que recuerdes el rango de fechas y algún otro dato que permita aislarlas. ¿Cuándo fue? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:15 27 ago 2026 (UTC) :::::Hola, dame unos días por favor y paso la lista por acá. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 27 ago 2026 (UTC) ::::::Hola. He seguido mirando las entradas que creaste con el bot y tengo dudas con el contenido de [[cuático]], [[ensalada chilena]], [[guaraca]], [[picoroco]], [[remarcador]] y [[tapita]]. También reescribí [[percán]] porque parece que confundiste mold (moho en inglés) con molde. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:28 9 sep 2026 (UTC) == Request for comment (global bias) == Apologies for writing in English. A [[:m:Requests for comment/Prevent systemic bias move the WMF out of the USA fix WikiData|request for comment]] is currently being held on meta. [[Usuario:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Usuario discusión:Taylor 49|discusión]]) 11:27 8 sep 2026 (UTC) == [[funa]] == Quería añadir en el ámbito de funa que también se usa en el internet. ¿Hay alguna forma de poner "Chile o internet" en el ámbito?, pues así como está parece que fuera un término usando en Chile y en el internet, por lo que ni en internet general, ni en Chile general, ¿me explico? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:38 11 sep 2026 (UTC) :Internet también es un ámbito. Si los ámbitos serían "Chile" y "todo internet", sería <nowiki>{{ámbito|Chile|internet}}</nowiki>. Aunque existe también <nowiki>{{csem|internet}}</nowiki> para términos especializados de consumidores de plataformas digitales, como redes sociales, entre otras cosas. Así que convendría pensar en normalizar una de las dos hacia otra denominación para evitar la colisión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:42 11 sep 2026 (UTC) :¿Cómo es eso de que se usa en internet? ¿Quiénes lo usan? — [[User:Genoskill|Genoskill]] ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:53 11 sep 2026 (UTC) ::Que supuestamente es un término que se usa en el ámbito de las redes o foros, como [[LOL]], [[xd]], entre muchas otras palabras informales que son más usadas allí que en el lenguaje hablado. Ni idea sobre esta palabra, aunque tampoco soy un "consumidor de redes sociales", a menos que esto mismo entre en la categoría también. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 11 sep 2026 (UTC) :::Los mexicanos lo usan mucho en internet y los españoles empiezan. Pero no me queda claro si el sentido es igual o se restringe a la "funa cibernética". Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:17 11 sep 2026 (UTC) ::::En general, aunque en el resto del mundo como neologismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:24 11 sep 2026 (UTC) ::Pero eso queda ambiguo; como está parece que se utiliza solo en el internet chileno, y que no se utiliza ni en el internet ni en el chile común @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]]. Osea, es un término general chileno, adaptado como neologismo en el resto del mundo hispano en la jerga de internet. ¿Entienden lo que me refiero con que así como está queda confuso? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:23 11 sep 2026 (UTC) :::No necesariamente es mala la ambigüedad, a mí me sonaría a que se usa en Chile y se propagó a otros lugares gracias a internet. Si fuera lo que decís sería <nowiki>{{ámbito|Chile|nota=internet}}</nowiki>. Por otra parte, no sería [[cancelación]] un término más global? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:27 11 sep 2026 (UTC) ::::[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ChileConfusi%C3%B3nFuna.png Aquí muestro la confusión que puede dar], se busca transmitir el primero pero puede dar lo segundo, incluso aunque no sea nota=internet. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:31 11 sep 2026 (UTC) :::::Sí, ya había entendido lo que querías decir, no eran necesarios los diagramas de Venn. Lo que quiero decir es que no lo veo así, no pienso que se interprete de esa manera. Internet es global, no hay un "internet argentino", otro "internet chileno" otro "internet paraguayo" otro "boliviano", etc. Si fuera la situación de la derecha se pondría únicamente la etiqueta de Chile y opcionalmente una nota entre paréntesis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:37 11 sep 2026 (UTC) ::::::Entiendo que tú no lo veas así, ¿pero los lectores lo entenderán igual que tú? Pero veo la lógica; me parece bien dejar como está. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:44 11 sep 2026 (UTC) == Jerarquía de las jerarquías == Hola. Aprobaron el cambio que obliga a no definir en cada sinónimo, sinp que establece jerarquías. Pero no pusieron cuál de los criterios pesa más. En el mundo natural casi todas las plantas y animales tienen un nombre "corriente", como "mosca", "ratón", "alerce" o "trigo" que rara vez coincide con el rango de especie, sino que abarca géneros o familias o incluso clases enteras. Y muchas veces hace falta precisar en los libros de cuál de las "moscas" o los "alerces" se habla y se crean expresiones aclaratorias como "común", "silvestre", "de Humboldt" o "patagónico". Estas formas largas serán '''siempre''' más precisas (un criterio), pero casi nunca más comunes (otro criterio). Y ahora [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ha hecho ediciones [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=alerce&diff=6392704&oldid=6375399 como esta] con razonamientos [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Discusi%C3%B3n%3Aalerce&diff=6393059&oldid=6393057 como este]. ¿Les parece un buen plan que la definición típica de [[gato]] esté en [[gato doméstico]]? ¿no debería dejarse la definición en las formas corrientes? ¿no fue ese el razonamiento principal de la votación? ¿o al menos tener un orden de importancia de los criterios para saber qué hacer? Saludos comunes y silvestres. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:45 12 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lin linao|Linao]] por enésima vez te repito que estás confundiendo los casos en donde los hipónimos e hiperónimos se tratan como cosas distintas y los pocos casos en donde uno se usa de forma generalizada para nombrar al otro. <s>Ahora venís a montar otro show más en el Café?</s> (@{{u2|Tmagc}}, esto [[w:WP:Etiqueta|sobra]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:03 13 sep 2026 (UTC)) Hay 120k especies de moscas, por lo tanto no podemos tener una entrada con 120k definiciones, es inconcebible en la cabeza de nadie eso. Si hay varios tipos de gatos, la definición más propia tiene que ser la del hiperónimo y ahí se explicará que los hay domésticos y salvajes. Y si, después de eso, se usa la palabra de forma generalizada para referirse al gato doméstico, pues se lo enlaza y se explican las particularidades del gato doméstico en su propia entrada, cuál es el problema? No aparece la palabra "popularidad" ni "uso común" en la política, así que no, no fue ese el razonamiento de la votación. Lo de términos de "escasa atestiguación" es una salvaguarda para casos extremos como [[junllu]] o [[xovialidá]], palabras en donde casi no se podrían encontrar ejemplos. Pero para "gato doméstico" hay infinidad de ejemplos en libros y en internet. Si el día de mañana en la jerga se empezara a usar impropiamente la palabra "[[perro]]" para nombrar al "[[perro salchicha]]", también me vas a tachar de "culto" por enlazar la primera a la segunda? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:17 12 sep 2026 (UTC) ::¿Me lo explicas con manzanas comunes? No logro entender el sistema. Alerce es como gato (genérico y a la vez empleado para una especie en particular que varía según el lugar) y alerce europeo es como gato doméstico (preciso y aclaratorio, para desambiguar), ¿o no es así? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:30 12 sep 2026 (UTC) :::{{ping|Lin linao}} Creo que te está dando la razón, Lin. Que si existiese la entrada ''gato doméstico'' y que definiera lo mismo que en alguna acepción de ''gato'', entonces esa acepción de ''gato'' se cambiaría por un enlace a ''gato doméstico'', bajo el criterio de Precisión. — [[User:Genoskill|Genoskill]] ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:16 13 sep 2026 (UTC) :::La manzana es una especie que proviene del manzano domesticado comestible (''Malus domestica''). Dentro de la especie que corresponde a la fruta "manzana", hay variedades múltiples: la [[Red Delicious]], la [[Pink Lady]], la [[Golden Delicious]], etc. Significa que vamos a agregar N → ∞ definiciones distintas por cada variedad de manzana, en la misma entrada de [[manzana]], aparte de la definición del hiperónimo? Por supuesto que no. A menos que esté generalizado el uso del término para nombrar a una de las variedades en concreto, en cuyo caso se pone una definición enlace a la variedad. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:43 13 sep 2026 (UTC) :::También puede ocurrir al revés: lo propio es que la palabra sea un hiperónimo ([[morrón]]) y que pase a usarse impropiamente para nombrar al hiperónimo ([[pimiento]]). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:44 13 sep 2026 (UTC) ::::Tienes razón en que las miles de variedades de manzana / 10-15 especies de alerce se cubren con una definición global. Pero ninguna de las miles de variedades de manzana es LA manzana, como sí pasa con ¿dos? especies de ''Larix'' para los españoles. Y en Chile "alerce" a secas es ''F. cupressoides'' (a propósito, ¿en qué te basaste para dejar la definición en "[[alerce patagónico]]" y no en "[[alerce chileno]]" o "[[alerce sudamericano]]"?). El criterio de la precisión sin ningún matiz (en algunas de tus interpretaciones) lleva a un remedio peor que la supuesta enfermedad: se pasa de definir en todas partes a definir en nombres largos que con suerte usará algún autor al hablar de especies que sus lectores no conocen o para diferenciar entre varias. ¿Qué pasó con todas esas consideraciones de la votación? Definir en el término más largo que hallemos no parece seguir el espíritu de la idea. Saludos comunes y silvestres. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:45 13 sep 2026 (UTC) == Modificar definiciones con bot == Entiendo que en este proyecto nunca hubo necesidad de tener una política de bots, pero he participado en varios proyectos wiki y en todos se entiende más o menos lo mismo: el flag de ''flood'' o ''bot'' se usa para ocultar ediciones de características ''completamente no controversiales'', rutinarias y masivas que de otra manera [[flood|inundan]] los cambios recientes y dificultan el patrullaje. Se entiende además que son ediciones automatizadas, hechas por un algoritmo. A mi parecer, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=bailahu%C3%A9n&diff=next&oldid=6391967 este tipo de ediciones], o [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=zarandilla&diff=prev&oldid=6393292 esta], o [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=gusano_quemador&diff=prev&oldid=6393227 esta] que modifican la redacción de una definición, no deberían hacerse a escondidas. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=oso&diff=prev&oldid=6393289 Esta otra], me parece que es además equivocada, porque "limita" la definición a esos tres géneros y deja fuera al [[oso panda]] y al [[oso perezoso]]. Como mi lista de seguimiento en este proyecto incluye ediciones hechas por bots, me entero de estas cosas, pero no es lo esperable en un proyecto wiki bien conducido. Por lo mismo, fui a revisar al azar dentro de las últimas 50 ediciones del bot, y encontré ediciones como [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=lingon&diff=prev&oldid=6393239 esta otra], que si bien no son particularmente controversiales, no hubo una decisión comunitaria por cambiarlas masivamente y, de nuevo, '''a escondidas'''. En Wikipedia esto sería causal de retiro del flag. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:19 13 sep 2026 (UTC) :Un controlador de bot (cualquier usuario en realidad) que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n%3ATmagc&diff=6294868&oldid=6294606 contesta así] no me da ninguna garantía para tener un bot. En cuanto al tema, esas ediciones no me parecen propias de un bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] debería hacerlas con su cuenta principal. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:33 13 sep 2026 (UTC) ::Creo que cada caso de nueva función de bot debe aprobarse en el café. Habría que ver si se hizo eso o no, o si hubo aprobación por nula oposición. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:41 13 sep 2026 (UTC) :::Pero no veo que haya forma de materializar estas quejas lastimosamente, al parecer. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:48 13 sep 2026 (UTC) ::::Hola, antes de que armen otro intento de funa. Primero, cuando anuncié la plantilla nueva, también que los taxones serían migrados a la plantilla y nadie dijo nada. Después, justamente las hago con el flag de bot para no inundar Cambios Recientes pero si tanto les molesta lo puedo quitar. No me escuendo de nadie, que quieran o no fiscalizar no es problema mío. Tercero, muchas de las quejas sobre cómo edita el bot vienen a consecuencia de no estar al tanto de lo que se discute en el Café o de no leer WN:ES o las documentaciones de uso de las plantillas. Por último: sí, tengo que dar explicaciones sobre el uso de mi bot, pero se las voy a dar a gente civilizada, no a un par de desagradecidos que quieran desmerecer todo lo que hice porque hubo un pare de centenas de ediciones polémicas entre más de 900k de ediciones correctas, de las cuales la gran mayoría ya fueron detectadas y corregidas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:08 13 sep 2026 (UTC) :::::No entiendo el tono, nunca te hablamos así, o al menos yo no. Y sí, entiendo que centenas de ediciones incorrectas frente a 900k ediciones correctas da lugar a pensar que se puede ignorar, pero por el mismo argumento expulsaron a Marrovi, no entiendo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:12 13 sep 2026 (UTC) :::::No hagas ataques personales. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:13 13 sep 2026 (UTC) :::::Nadie ha desmerecido "todo". Sólo estoy tratando de que entiendas el buen uso del flag. Eliminar o modificar contenido en forma escondida no es ni parte de WN:ES ni del uso de las plantillas. En esos casos debes usar tu cuenta principal. Todas las otras quejas tienen que ver con eso, y aún no entiendes. No se trata de "fiscalizar", se trata de cómo funcionan las wikis. Todo al descubierto. Por otro lado me considero civilizado así que imagino que ese ataque no estaba dirigido a mi persona y lo ignoraré. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 10:49 13 sep 2026 (UTC) ::::::ah, y otro consejo que también se considera parte del buen uso de un bot, y obligatorio en muchos proyectos: ocupa los resúmenes de edición de manera informativa. Un punto no me dice nada acerca de la edición en concreto. Lo entiendo en ese porcentaje de las 900k ediciones que se limitan a poner o quitar un punto, pero en el resto es muy deseable una explicación para poder confiar y no revisarla. Puedes ver un ejemplo en las [[Especial:Contribuciones/PBbot|contribuciones de PBot]] [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 11:06 13 sep 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Pero presumís mala fe. Por qué creés que pongo el flag de bot para esconderme de alguien en vez de hacerlo para no inundar Cambios Recientes? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:20 13 sep 2026 (UTC) :::::::Mmm, "esconderse" no es lo que yo diría. Más bien "no ver por qué mostrarse". El ''flag'' se usa para no mostrar ediciones mecánicas y triviales. Si no lo son, no es un bot el que las hace y hace falta que otros las vean (ej.; tu versión de lo que significa [[trígido]] no tiene sentido para mí porque la ''brigidez'' no se puede medir). Pero más de una vez has optado por usar el bot e ediciones que parecen manuales o al menos no triviales ni masivas, por la razón que sea. Y eso no está bien y no te hace falta hacerlo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:12 13 sep 2026 (UTC) :::::::Tú estás asumiendo mala fe al decir que es una funa y que lo hacemos por desagradecidos o por venganza. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:41 13 sep 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en Wikidata, por ponerte un ejemplo, es (o era, pues hace mucho que pedí el flag para mi bot) necesario solicitar permiso para iniciar cualquier nueva tarea, incluso ya teniendo el flag. No creo que vayamos a llegar a ese nivel ni lo pongo en consideración. Sí evidencia que en proyectos wiki como este prima la transparencia. Se agradece que hayas abierto los hilos correspondientes, como te sugería cuando empezabas a contribuir aquí. Se agradecerá más que documentes lo que haces por los motivos arriba expuestos. No se trata de lanzar votaciones ni pedir permiso, sino de avisar que vas a hacer X tarea en masa con una cuenta que oculta sus ediciones por defecto. Esto último no te lo voy a pedir, pero por ponerte otro ejemplo, cuando realizo alguna tarea puntual significativa con mi bot, lo anoto en su página: [[Usuario:PBbot]] (aquí solo las tareas periódicas en "Otras tareas"; la rutina de mantenimiento está desactivada), [[wikt:pl:Wikisłownikarz:PBbot]], [[w:pl:Wikipedysta:PBbot]] ("Wykonane zlecenia"). A mí solo me sirve para comprobar qué hice en su día, con qué código, bajo qué condiciones y a cuántas páginas ha afectado (todo esto lo indico y enlazo); a otros les servirá para saber qué está haciendo mi bot y por qué (si en ese momento se encuentran de repente con un gran número de ediciones y no están al tanto de las discusiones previas). De paso, también tiene valor añadido de cara al futuro: se crea un registro de cómo ha evolucionado el proyecto, por qué las cosas son como son y cómo hemos acabado ahí. Yo solo te pido que abras un hilo en el Café o aproveches el mismo en el que lanzas la propuesta, y que allí nos dejes alguna indicación '''antes''' de hacer algo (a ser posible, con detalles como de qué manera y a cuántas páginas afecta, idealmente con una lista en forma de subpágina de tu bot). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:24 13 sep 2026 (UTC) ::::::Ya publiqué en la página de mi bota la lista de tareas completadas y por completar para llegar a la perfección. En cuanto a las ediciones que quedan sobre los taxones las voy a hacer sin el flag de bot, viendo que causan tanto revuelo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:19 13 sep 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Fíjense si están de acuerdo con lo propuesto en TMCbot o si hay algo que les gustaría objetar. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:43 13 sep 2026 (UTC) == TMCbot y taxones == Sé que ya hay un hilo arriba pero no quiero interrumpirlo, pues voy a hablar de algo específico. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=vinagrillo&oldid=6393710 Tengo una crítica con este tipo de ediciones] de @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]., pues en taxonomía solamente el género y especies van en cursiva, mientras que familias o en este caso órdenes van sin cursiva. ¿Fue una equivocación o están siguiendo otro criterio? ¿Podemos arreglarlo de alguna forma? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:52 13 sep 2026 (UTC) :Cuando discutimos acerca de la plantilla {{ep|taxón}}, dijimos que iba a cursivizar todo puesto que es imposible darse cuenta desde el algoritmo si una palabra es especie o género, familia, orden, etc., deberíamos conectar de alguna forma el módulo con la BD de Wikispecies y es mucho trabajo hacer eso por ahora. Así que convenimos en poner todo en cursiva. Aunque estas ediciones se trata más que nada de marcar todas las apariciones de taxones y castellanizarlos si existe una traducción o ponerlo en cursiva y dejar el enlace a Wikispecies si no tiene. Más adelante puedo cotejar las apariciones de taxones con una base de datos y descursivizar en los casos que no corresponda. Pero se descoordinaría con lo que muestren los nombres transcritos por la plantilla, si me explico bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:58 13 sep 2026 (UTC) ::Voy a editar a mano los que encuentre entonces. Perdón por la pregunta, pero ¿dónde se discutió sobre la plantilla taxón? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:03 13 sep 2026 (UTC) :::[[Usuario_discusión:Raos10#Plantilla:taxón|Discusión]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:07 13 sep 2026 (UTC) ::::En mi opinión, no sé si cuenta una discusión en la página de un usuario personal. ¿Tengo entonces que constantemente ir por el muro de los usuarios activos a ver si decidieron algo que no me enteré, y que no opiné? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:09 13 sep 2026 (UTC) :::::Maestro, [[Wikcionario:Café/2026_04#Nueva_plantilla_para_taxones|lo anuncié en el Café]]. Pedí que la usaran en reemplazo de la "vieja costumbre de agregar los taxones manualmente" antes de las definiciones y nadie se quejó de nada, por el contrario la empezaron a usar en su momento sin ningún problema. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 13 sep 2026 (UTC) ::::::Ahora sí, entonces estuvo bien, pensé no lo habías hecho pues no lo proporcionaste inicialmente. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:30 13 sep 2026 (UTC) :::::¿Y no se puede hacer alguna trampa tonta? Todas las especies son binomiales y todos los géneros podrían hacerse binomiales con un spp. (en redonda). ¿Alguna versión elegante de "usa cursiva si la cadena contiene espacios" y "usa cursiva en la cadena hasta antes de spp."? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:26 13 sep 2026 (UTC) ::::::Más fácil aún; agregar un parámetro que permita poner cursiva (tipo <nowiki>{{taxón|c=1}}</nowiki>) y que vaya en redonda si no está activado o si es = 0. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:31 13 sep 2026 (UTC) ::::::Me gusta la propuesta de Linao, por lo que veo va a ser lo más fácil, solo quedaría parsear otra vez todas las plantillas (muy fácil de hacer) y cotejar con una BD externa si los taxones son géneros, en el caso de que sean una única palabra y agregar el "spp." al final. En los demás casos, si es una sola palabra en mayúscula se deja en imprenta. Agregar el parámetro lo pensé en su momento el problema es que ya haría muy engorroso el uso, creo que ya sería más engorroso que agregar el enlace a Wikispecies y formatearlo a mano. Otra opción es que el formato de las cursivas lo dé el parámetro <nowiki>|alt</nowiki>, pero creo que el 90% de las entradas va a necesitar la cursiva. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:08 13 sep 2026 (UTC) :::::::Si lo de Lin linao funciona hacemos eso. Sobre lo del hipotético parámetro, si la cursiva es mayoritaria, que sea al revés; un parámetro para quitar cursiva, si es posible. Cualquier opción me parece bien. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:23 13 sep 2026 (UTC) :Otra duda, ¿qué significa la etiqueta de uso "se emplea también como taxón" vista por ejemplo en [[iridáceo]]? Gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:09 13 sep 2026 (UTC) ::Los taxones derivan de adjetivos casi siempre. Para no duplicar información, la definición va en el adjetivo (masculino singular) aclarando que se usa también como sustantivo (una iridácea) y como taxón (en plural, las iridáceas). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:10 13 sep 2026 (UTC) == definiciones enlace para ''Araucaria araucana'' == Para estrenar el uso de las [[Wikcionario:Qué_se_espera_de_una_acepción#Definiciones_enlace|nuevas reglas]] y para probar su correcta aplicación, pido ayuda a la comunidad para lograr determinar la palabra de mayor jerarquía para ''[[wikispecies:Araucaria araucana|Araucaria araucana]]''. * '''[[araucaria]]'''. Es tradicional (+Términos tradicionales), pero según su entrada es regional (cosa que dudo) y puede usarse para otras especies (-Precisión). * '''[[pehuén]]'''. Es específica (+Precisión) pero es regional (-Regionalismos). * '''[[piñonero]]'''. Aunque actualmente tiene una sola acepción, es regional, y podría quizás usarse para cualquier pino con piñones. * '''[[pino araucaria]]'''. Parece igual de ambiguo que ''araucaria''. * '''[[pino chileno]]'''. No la había escuchado antes, pero puede ser. Aunque este árbol también es nativo de Argentina. * '''[[pino patagónico]]'''. No existe aún, pero aparece en Wikipedia. Parece buen candidato. * '''[[pino de brazos]]'''. Suena ambigua y la desconocía. ¡Saludos! — [[User:Genoskill|Genoskill]] ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:10 10 sep 2026 (UTC) :Así como está ahora, todas deberían apuntar a [[araucaria]]. No me queda claro que [[pehuén]] sea distinto, actualmente tiene la misma definición. A menos que las demás entradas refieran a una especie distinta, todas pa la primera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:13 10 sep 2026 (UTC) ::Me corrijo: puede ser que el nombre más propio sea en realidad [[pehuén]]? Araucaria parece un hiperónimo usado impropiamente para nombrar al hipónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:15 10 sep 2026 (UTC) :::Habría que resolver si araucaria es realmente regional o no. Lo mismo para pehuén, que tiene ámbito argentino según el artículo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:11 10 sep 2026 (UTC) ::::Según el DLE, pehuén es exclusiva de Chile. Por supuesto que es un mal catálogo de taxones a mi juicio, pero si eso sirve para probar que se usa tanto en Argentina como Chile, lo demás huelga puesto que no hay pehuenes en otros lados y por lo tanto la pregunta acerca de "cómo se dice en otros países" carecería de sentido. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 10 sep 2026 (UTC) :::::Sí. Aunque habría que ver si no es el caso de que en Chile se dice de una forma y en Argentina de otra. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:38 10 sep 2026 (UTC) ::::::{{ping|PFSV-UY}} Definitivamente en ambos se usa ''pehuén''. En ambos países viven mapuches pehuenches. En Argentina hay un lugar llamado Villa Pehuenia, donde hay pehuenes. Pero creo, según mi experiencia, que en Chile se usa más la palabra ''araucaria''. — [[User:Genoskill|Genoskill]] ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:09 11 sep 2026 (UTC) :::::::Claro, hay que discernir si pehuén en Chile realmente se usa usa o si es por influencia argentina o un término raro. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:10 11 sep 2026 (UTC) ::::::::{{ping|PFSV-UY}} Te dije que sí. Aparece en el diccionario chileno de Rodolfo Lenz de 1904, en el diccionario de plantas chilenas de Victor Manuel Baeza de 1930. Ambos dicen que el origen es del idioma mapuche; ninguna mención a Argentina. También aparece en el libro de botánica chilena de Mösbach de 1992. — [[User:Genoskill|Genoskill]] ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:59 11 sep 2026 (UTC) :::::::::Pehuén no se usa casi nada en Chile, salvo que seas bilingüe o sueñes con serlo o uses frases hechas como que los [[pehuenche]]s son "la gente del pehuén". Y Lenz en 1910 dice que "no será propiamente vulgar", en su tiempo decían "pino". Ahora se dice "araucaria". En Argentina parece que sí dicen "pehuén", hay que tener en cuenta que en ese país también crece naturalmente otra especie del género. Le falta jerarquía a las jerarquías y por eso se está cayendo en algo muy curioso: se opta sistemáticamente por "lo más preciso" que en el caso de los seres vivos será casi siempre un nombre largo de guía de campo o un nombre procedente de otro idioma, ambos con poco uso o de alcance regional. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:00 14 sep 2026 (UTC) ::::::::::Esto requiere tratarlo como dos temas aparte. En primer lugar, creo que sí puedo discernir cuando un indigenismo es de uso corriente o cuando una suerte de "hápax", por algo dejé a [[alerce patagónico]] y a [[lahuán]] con definicioens descriptivas, y no enlacé la primera a la segunda siendo que me parece muy sospechosa la última y por otro lado enlacé [[quiyá]] a [[coipo]], por que en dónde aparece la primera más allá del artículo de Wikipedia. Ahora, si tiene uso no veo por qué no enlazarlo siendo un nombre más propio y viendo que aparece en numerosas fuentes chilenas también: [https://petiscosaraucanos.cl/elementor-11169/] la "araucaria o pehuén", [https://www.tesauroregional.cl/terminos/1566] nombre vernacular "pehuén" después del nombre científico, [https://www.mnhn.gob.cl/noticias/arboles-urbanos-xi-araucaria] acá explícitamente dice que el MNHN, institución de tu propio país, dice que el pehuén es una araucaria. Eso por un lado. ::::::::::Después, en cuanto a los nombres largos, no veo que sea un problema, es lo más didáctico, educativo e instructivo que puede haber. Cualquier ignorante mortal (como yo) pensaba que había delfines en el mar, pero parece que tenemos delfines de río y delfines oceánicos. Qué mejor hay que aclarar en la entrada de [[delfín]] que los hay tanto de río como oceánicos y después una segunda definición diciendo que en particular se usa como sinónimo de [[delfín oceánico]]. Nada más directo que eso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:46 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::Lo que tiene de malo es que organizaste una votación fundamentada en un registro "neutro", "estándar" y no sé qué más y a la primera ocasión mandas todo al... nombre largo/préstamo/regionalismo que no es nada de eso y que será siempre lo más preciso por razones obvias (un "gato doméstico"). Podrás discernirlo si tienes información adicional, no por intuición. Muchas obras chilenas anotan "pehuén" por anotar el nombre en mapudungún o el nombre argentino, al ser un árbol importante también en esos contextos, no porque el común de los chilenos lo use. Lo de que "lahuán" sea el alerce es una apuesta de muchos autores, basados en Febrés principalmente, pero Lenz decía que era el [[ciprés de las Guaitecas]] ("alerce" según él) y que él creía "[[:s:Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas/Diccionario/L|que no ha sido nunca corriente entre chilenos]]" y Mösbach creía que era el nombre mapuche del ciprés de las Guaitecas. Y el alerce no crece en casi ninguna parte de la Patagonia, por cierto, así que "alerce patagónico" es muuuy raro ;) Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:37 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::::{{ping|Lin linao}} ¿Qué palabra elegirías? ¿Araucaria? — [[User:Genoskill|Genoskill]] ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:13 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Araucaria y pehuén. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:07 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::{{ping|Lin linao}} Concuerdo. Saludos. — [[User:Genoskill|Genoskill]] ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:03 15 sep 2026 (UTC) :Bueno, votos a favor de [[pehuén]]? ya tiene el mío. Tiene sentido que no se use pehuén globalmente debido a que solo son nativos de la Patagonia.— [[User:Genoskill|Genoskill]] ([[User talk:Genoskill|discusión]]) :: Sí, [[pehuén]] parece el nombre más propio. Por lo visto se reconoce en ambos países, tiene un uso lo suficientemente extendido y nos va a evitar crear una "araucaria patagónica". Los otros nombres no los conozco. == Noticias técnicas: 2026-38 == <section begin="technews-2026-W38"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El equipo de Audiencias Futuras comenzó una [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|discusión en la Wikipedia en inglés]] sobre una propuesta de un nuevo experimento para mostrar un aviso temporal sobre la nueva función [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Google Preferred Source] a los lectores que lleguen desde Google. El experimento busca comprobar si este aviso hace que los visitantes vuelvan a Wikipedia más seguido. Preferred Sources es una función que permite a los usuarios elegir los sitios web en los que confían para que Google pueda priorizar el contenido de esas fuentes en las búsquedas y en sus productos con IA. Estamos interesados en probar esto en otros idiomas que soporta Google y agradecemos cualquier ayuda para iniciar esta conversación en otras wikis. Si estás interesado, por favor contacta a Audiencias Futuras en la [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|página de discusión]]. '''Actualizaciones para editores''' * La plataforma de chat Discord está lanzando un framework de autoservicio que los sitios web pueden utilizar para especificar cómo se verán los enlaces al compartirse en Discord. El equipo de Audiciencias Futuras planea utilizar este nuevo framework para mejorar cómo se ven los enlaces de Wikipedia al compartirse en Discord, entregando una mejor atribución y créditos a los contribuyentes. La apariencia del enlace y su comportamiento no cambiarán en la primera fase de este proyecto, mientras recolectamos datos como punto de partida para determinar el impacto de los cambios futuros. Sin embargo, si los integrantes activos de la comunidad en Discord encuentran algún error, pueden encontrarnos en [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] o [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]]. * El equipo de Crecimiento de Lectura realizará un experimento para probar si [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|el ocultamiento de las secciones iniciales del artículo en el móvil]] con un botón de "leer más" mejora la retención de lectores. La prueba comenzará el 17 de septiembre en las Wikipedias en árabe, español, francés, indonesio, italiano, japonés, portugués, vietnamita y chino, y se desarrollará durante cuatro semanas. * Todas las wikis estarán [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|en modo solo lectura por algunos minutos]] el 23 de septiembre. Esto está planificado a las 14:00 UTC. Se publicará más información en las Noticias Técnicas y se publicarán avisos en cada wiki la próxima semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] para las Wikipedias devolvía un error 500 y no podía ejecutarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Los desarrolladores que mantienen una herramienta que consulta la tabla links de Wikimedia Commons necesitarán actualizar su código para conectarse al nuevo clúster x4 de base de datos. La tabla links fue movida desde el clúster s4 a x4, y no recibirá más actualizaciones en s4. Las tablas de page y redirect se mantendrán disponibles en ambos clústeres. Se habilitará una réplica de la wiki para el clúster x4 en el futuro. Se realizó este cambio debido a que el clúster s4 ha crecido mucho para operar eficientemente. Puedes [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|leer más]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|traduzca]] • [[m:Tech|obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W38"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:31 14 sep 2026 (UTC)  == Tmagc y las licenciaa == Hola. Esto ya parece el Cafe de acusar a [[Usuario:Tmagc]]. Está haciendo muchas cosas al mismo tiempo y más de una y de dos son cuestionables. Esta vez vengo a pedirle en público que pare de copiar contenido sin hacer la atribución obligatoria, tras habérselo pedido de forma personal dos veces la última semana. Lo que está haciendo es una infracción a la licencia CC BY-SA 4.0 y lo subsanaría con algo tan simple como un resumen de edición con solo un enlace interno. Si insiste pido el bloqueo preventivo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:37 14 sep 2026 (UTC) :Hola, ¿A qué te refieres exactamente? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:38 14 sep 2026 (UTC) :No entendí, creo que desde que me lo pediste vengo indicando en los resúmenes de edición de donde saco las definiciones. Podrías decirme dónde lo omití indicar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:39 14 sep 2026 (UTC) ::Me refiero a copiar definiciones de otras entradas sin mencionarlo. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=delf%C3%ADn_oce%C3%A1nico&oldid=6401492 Esta] es la que vi recién. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:52 14 sep 2026 (UTC) :::Claro, obviamente me va a costar cambiar el hábito de un día para el otro, pero literalmente UN DIFF MÁS ADELANTE aclaré de dónde saqué la definición. Esto es lawfare? Porque ya lo empieza a oler. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:54 14 sep 2026 (UTC) ::::No empecemos con las acusasiones. Si Lin linao encuentra muchos casos así que los reporte, caso contrario que asuma buena fe y que acepte un margen de error. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:56 14 sep 2026 (UTC) ::::La Fundación Wikimedia tolera los parches en los ''plagios internos'', pero evítalos mientras puedas. No es difícil. Es algo obligatorio para todos y en lo que todos nos podemos equivocar de vez en cuando. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:58 14 sep 2026 (UTC) :::::¿Qué son los plagios internos? Copiar de un wikcionario en otro idioma? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:00 14 sep 2026 (UTC) ::::::Todos las copias y adaptaciones de información de una página a otra que se hacen sin indicar el origen, en contra de low términos de las licencias (los que se aceptan al grabar). Casos típicos son las copias de párrafos dentro de artículos distintos de una misma Wikipedia o las traducciones entre proyectos. La licencia exige enlazar versiones, pero desde hace muchos años la Fundación Wikimedia se lo toma con más calma e indica que basta una mención con enlace interno, ojalá en el resumen de edición. Muchas veces esto no se hace y existen "parches", como indicarlo con plantillas en la discusión o en la sección de referencias. En el Wikcionario no tenemos plantillas de esas y alguna vez hemos copiado el historial en páginas de discusión. Pero en el último tiempo nadie había caído en esto de forma frecuente. Ojalá no haga falta nada, las plantillas son un parche malo, el resumen de edición es lo mejor, solo demanda poner atención. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:15 14 sep 2026 (UTC) :::::::Si otra edición hermana de wikcionario ya tiene una referencia, ¿basta con agregar la misma diferencia o también es necesario indicar su origen real enlazando a la entrada en Wikcionario? Entiendo en Wikipedia donde hay enunciados originales, pero acá a veces es solo definición con enlace y tranquilamente podrías argumentar que se pudo haber surgido de investigación independiente. ¿Cómo es en esos casos? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:21 14 sep 2026 (UTC) ::::::::Hay "umbrales de originalidad" y se presume buena fe. Si la RAE define algo con "Automóvil" en su diccionario más reciente y tu defines lo mismo con "Automóvil", Santillana no puede acusarte de plagio. Aquí pasa miles de veces con las categorías y las traducciones. Por otro lado, se presume buena fe y se la espera. Si resulta que sí saqué "Automóvil" del Wikcionario en ucraniano, debería decirlo (pero dudo que fuera un plagio el no decirlo). Y si había referencias en la otra página, debería traerlas también. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:40 14 sep 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: esto es parecido a [[#Modificar definiciones con bot]] en que se te pide adherencia a las buenas prácticas, pero con la licencia de por medio ya es otro cantar. Por favor, sé riguroso y proporciona la información justa y necesaria para identificar la fuente original, idealmente en la misma edición. Si la fuente es otra página en este proyecto o en un proyecto hermano, facilítale las cosas a quien quiera verificar la información e inserta un enlace interno o externo ("de [[cahuel]]" mejor que "de cahuel", y mejor aún con un enlace permanente que se puede copiar de la barra de herramientas lateral). No hacer esto bien supone una violación de derechos de autor. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:54 14 sep 2026 (UTC) :::::¿Cómo se inserta un enlace permanente? He notado que los usas de forma habitual. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:42 14 sep 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]: en la barra de herramientas lateral (normalmente en el lado derecho) hay un "Enlace permanente". Esto genera una URL absoluta (empieza por https://). Si lo prefieres en formato de wikienlace, hay que teclear más: <nowiki>[[Especial:PermaLink/...]]</nowiki>. En el sitio de los puntos suspensivos debe ir el parámetro oldid, el mismo que puedes consultar en ese enlace del panel derecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:50 15 sep 2026 (UTC) :::::Sí, entiendo la gravedad del problema, lo único que pido es que tengan paciencia. Desde la segunda advertencia que Linao me había hecho por MP empecé a acordarme de que me olvido mencionar la atribución y agregué en algunos casos una pseudoedición inmediatamente después con la atribución. No me parece de buena leche que gente que se ausenta por largos períodos de tiempo del proyecto vengan como gángsters a querer imponer todo de un día para el otro, no es la primera vez que sucede, o tengo que traer ejemplos para que se entienda a lo que me refiero? Tampoco comenzó ayer lo de crear entradas desde WP sin indicarlo en el resumen; lo venía haciendo desde hace mucho tiempo porque suponía que la plantilla {{ep|w}} en la sección de Véase También alcanzaba, pero parece ahora que no y modificaré mis hábitos, como lo estoy haciendo con el bot, basta con que de una vez por todas pidan civilizadamente lo que quieren que haga. No necesito que vengan a acusarme de lo que se les dé la gana, ni que insistan con quitarme flags ni con bloquearme. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:52 14 sep 2026 (UTC) ::::::Te agradezco la disposición a cambiar (y entiendo que haya errores en el camino) y te critico por los ataques personales, eso también es obligatorio cumplirlo en los proyectos de Wikimedia. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:04 14 sep 2026 (UTC) :::::::A mí se me hace que le llamás "ataques personales" a lo que te conviene, además hacés énfasis en mis errores y todavía no podés admitir que te equivocaste cuando enlazaste a una edición en donde te mostré un diff después que sí indiqué atribución. No me sorprende que los que vienen a quejarse sean siempre los mismos, a quienes podría aleccionar a todos juntos o a cada uno por separado. De todo lo que pienso de vos, lo único que voy a decir por ahora es que estás insoportable, creando hilos a mansalva por todos lados ''justo ahora'', da la casualidad, con el cambio de política sobre las definiciones enlace, que parece que te tocó una fibra bastante importante, sin ánimo de ofender. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:43 15 sep 2026 (UTC) ::::::::Hago show, soy desagradecido, soy de los que siempre se quejan, vengo como gángster, estoy insoportable y ¿cómo era? algo con las minorías bastante feo que mejor ni busco. Creo que tienes el récord en tiempo récord, nadie en Wikimedia me había tratado así. Está para enmarcar y para que un administrador intervenga de una vez. Creo hilos porque veo que estás haciendo de todo y muchas cosas me parecen mal. Varios de los hilos no son casualidad: la comunidad votó 8-4 por el cambio de política. Pero cambiar de política no equivale a hacer cualquier cosa por cualquier razón de acuerdo a tu criterio muy particular y a métodos que ya ves que se pueden pulir. Me deja más tranquilo que estés dispuesto a mejorar en este apartado de las atribuciones. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:02 15 sep 2026 (UTC) :::::::::Mi criterio "muy particular", en donde sin embargo, como lo podrás ves en un hilo más arriba, Genoskill ya está de acuerdo con dejar [[pehuén]] como principal. Decís que no se usa en Chile, te mostré tres referencias chilenas en donde usan pehuén (una explícitamente dice que es hipónimo de araucaria) y después saltás con que todas las referencias de tu país son un tributo a los mapuches? Revisá las discusiones que tuve con casi todos los demás usuarios y vas a ver que alcanzo el consenso muy rápidamente con todos, incluso sin ser la solución que más me gustaría en algunos casos. Sin embargo con vos casi nunca, porque de entrada te plantás en las antípodas y no te movés de tu posición por nada de lo que ocurra en el mundo. En la votación fuiste muy claro desde el principio en cuanto a que ibas a votar en contra y que no querías aceptar nada parecido a lo de la propuesta en ningún caso. Y entonces, para qué te quedaste hasta el final? No es más fácil votar en contra, dejar a lo sumo ''en un solo hilo'' tu resumen breve de por qué no funcionaría la propuesta y después dejar que discutamos tranquilos los que sí estamos interesados en cambiar algo? Cuál es la necesidad de interferir en las discusiones de los demás todo el tiempo, o sea, para qué necesitamos fingir que queremos negociar con alguien que nunca va a querer ceder nada de su posición. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:30 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::Igual Tmagc, a veces incluso aunque el otro esté incorrecto hay que cuidar como nos comunicamos. Muchas veces me he encontrado editores que no siguen las reglas, que se quejaban sin argumento, que me hacían la vida difícil, y no por eso empecé las descalificaciones como si esto fuera un bar. Creo que todos queremos lo mejor para Wikcionario, y debes pensar eso. Nadie quiere buscarte personalmente pero muchas veces atacas verbalmente, aunque no te des cuenta, o aunque estés correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:05 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::Luego es esperable que te tomen tirria si respondes siempre de esa manera tan agresiva, aunque no justifico tampoco una fijación en un usuario. Por favor, todos debemos tranquilizar un poco. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:08 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::::Lo único que le pido a Linao, es que, por más que esté en desacuerdo completamente con la política, al menos se guarde y en todo caso espere a que me pelee con todos los demás y que después reaparezca diciendo "Ven cuánta razón tenía? Esta política es un fracaso, deroguémosla por favor". Por el contrario, lo que está haciendo ahora es picarme el seso abriendo él mismo todas las líneas de ataque posibles para intentar buscar un falso consenso con el resto de la comunidad. Yo al menos a esa actitud me la tomo como una opereta, porque tenía razón cuando vaticinó durante la votación que el cambio de política convertiría al sitio en un campo de batalla, pero hasta ahora la tiene en tanto que él es quien está lanzando misiles por todos lados. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:57 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Esta política va a ser un fracaso, pero yo la voy a respetar y no voy a pedir que se cambie al menos en un año o dos y nunca voy a revertir tus cambios, pero si voy a discutir las incoherencias y los daños con que me cruce. Creo que sería muy fácil disminuir los problemas y hasta hacerla pasable o al menos "lo que escogimos hacer" si pensaras más en el "término menos marcado" (no conozco el término técnico), algo que creo que tú mismo comentaste en la votación: si algo tiene más marcas de uso o ámbito o registro es menos """"estándar"""" que algo que no las tenga. Alerce es mucho menos marcado que alerce patagónico y que lahuán, gato es menos marcado que gato doméstico y que michi, en Chile araucaria que pehuén (nota que de tus ejemplos un le copia a Wikipedia y los otros lo listan como nombre común, pero ninguno lo usa), en Argentina será lo contrario supongo. Si sacas las definiciones de todos los términos muy regionales para el chancho y dejas los dos o tres principales no te voy a decir nada, porque es la política en letra y espíritu. Pero si solo dejas la definición en [[cerdo doméstico]], claro que voy a reclamar. Y para facilitar las relaciones, basta con que hables de las ediciones y no de la gente. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:18 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Por tu parte, reconoce @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] que tu forma de responder no es adecuada, por más equivocado que Lin linao esté o más malicia que tenga. Y lo haz hecho conmigo que yo no estoy siquiera tan en contra de la propuesta siquiera. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:36 15 sep 2026 (UTC) == Cambio de servidor - Tu wiki estará en solo lectura por un corto tiempo pronto == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando. Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el '''{{#time:j xg|2026-09-23|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]'''. Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro. Se mostrará un ''banner'' de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. Este banner permanecera visible hasta el final de la operación. Puedes contribuir a la [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate traducción o chequeo] del texto de este banner. '''Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.''' * No se podrá editar durante un máximo de una hora el {{#time:l j xg Y|2026-09-23|es}}. * Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso. ''Otros efectos'': * Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos. * Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos. Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes [[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. '''Comparte por favor esta información con tu comunidad.'''</div><section end="server-switch"/> [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 12:58 15 sep 2026 (UTC)  8fbagd494px5o8xke7wi8pvukmkij6d ancuviña 0 1100740 6424357 6423131 2026-10-15T17:36:54Z Lin linao 852 /* Etimología */ reescribo def. según lenz 6424357 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: Sepultura antigua de los indígenas en el norte y centro de Chile.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref><ref>{{DiccEtimLenz|A|32. ANCUVIÑA}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ipeh4qsciuq1q5rvyw75okym1em11ik Wikcionario:Consultas/2026 10 4 1100917 6424252 6424228 2026-10-15T13:57:41Z Tmagc 158167 /* lion y lionne en francés */ Respuesta 6424252 wikitext text/x-wiki == [[:lion]] y [[:lionne]] en francés == Si bien la entrada para la palabra francesa "lion" no muestra la forma femenina, la forma "lionne" se usa para referirse a una leona (un animal de la familia Felidae) en francés. ¿En qué otros sentidos de la palabra francesa "lion" es "lionne" la forma femenina de la palabra "lion"? Si existe un sentido de "lion" que no corresponde a "lionne", debería separarse de las formas en las que "lionne" es la forma femenina, al igual que en la entrada para la palabra española "perro". (Disculpen por usar el Traductor de Google para escribir esto). [[Usuario:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[Usuario discusión:Intolerable situation|discusión]]) 08:58 15 oct 2026 (UTC) :@[[Usuario:Intolerable situation|Intolerable situation]] Si [[lionne]] es solamente la hembra de la especie, debe agregarse como forma flexiva de [[lion]]. Si tiene más acepciones que no comparte con [[lion]], debe agregarse como forma canónica tal y como está en [[perra]]. Modifiqué la entrada para que muestre también el femenino, aunque no sé si las acepciones 2 y 3 se usan también con los dos géneros. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:57 15 oct 2026 (UTC) og60r0nmhz34ml5mz0nnrng2akwqedu 6424298 6424252 2026-10-15T14:31:33Z Intolerable situation 130039 /* lion y lionne en francés */ Respuesta 6424298 wikitext text/x-wiki == [[:lion]] y [[:lionne]] en francés == Si bien la entrada para la palabra francesa "lion" no muestra la forma femenina, la forma "lionne" se usa para referirse a una leona (un animal de la familia Felidae) en francés. ¿En qué otros sentidos de la palabra francesa "lion" es "lionne" la forma femenina de la palabra "lion"? Si existe un sentido de "lion" que no corresponde a "lionne", debería separarse de las formas en las que "lionne" es la forma femenina, al igual que en la entrada para la palabra española "perro". (Disculpen por usar el Traductor de Google para escribir esto). [[Usuario:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[Usuario discusión:Intolerable situation|discusión]]) 08:58 15 oct 2026 (UTC) :@[[Usuario:Intolerable situation|Intolerable situation]] Si [[lionne]] es solamente la hembra de la especie, debe agregarse como forma flexiva de [[lion]]. Si tiene más acepciones que no comparte con [[lion]], debe agregarse como forma canónica tal y como está en [[perra]]. Modifiqué la entrada para que muestre también el femenino, aunque no sé si las acepciones 2 y 3 se usan también con los dos géneros. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:57 15 oct 2026 (UTC) ::Lamentablemente, no sé bien francés. ¿Conoces a alguien que pueda ayudarme con esto? (Disculpa por usar el Traductor de Google otra vez). [[Usuario:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[Usuario discusión:Intolerable situation|discusión]]) 14:31 15 oct 2026 (UTC) qrdeglhhwxqg4q1cjz8rpzo2sci2dmj 6424312 6424298 2026-10-15T14:48:31Z Tmagc 158167 /* lion y lionne en francés */ Respuesta 6424312 wikitext text/x-wiki == [[:lion]] y [[:lionne]] en francés == Si bien la entrada para la palabra francesa "lion" no muestra la forma femenina, la forma "lionne" se usa para referirse a una leona (un animal de la familia Felidae) en francés. ¿En qué otros sentidos de la palabra francesa "lion" es "lionne" la forma femenina de la palabra "lion"? Si existe un sentido de "lion" que no corresponde a "lionne", debería separarse de las formas en las que "lionne" es la forma femenina, al igual que en la entrada para la palabra española "perro". (Disculpen por usar el Traductor de Google para escribir esto). [[Usuario:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[Usuario discusión:Intolerable situation|discusión]]) 08:58 15 oct 2026 (UTC) :@[[Usuario:Intolerable situation|Intolerable situation]] Si [[lionne]] es solamente la hembra de la especie, debe agregarse como forma flexiva de [[lion]]. Si tiene más acepciones que no comparte con [[lion]], debe agregarse como forma canónica tal y como está en [[perra]]. Modifiqué la entrada para que muestre también el femenino, aunque no sé si las acepciones 2 y 3 se usan también con los dos géneros. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:57 15 oct 2026 (UTC) ::Lamentablemente, no sé bien francés. ¿Conoces a alguien que pueda ayudarme con esto? (Disculpa por usar el Traductor de Google otra vez). [[Usuario:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[Usuario discusión:Intolerable situation|discusión]]) 14:31 15 oct 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Intolerable situation|Intolerable situation]] Con qué exactamente? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:48 15 oct 2026 (UTC) 7xyad2fu705y1ro2c8p2bk7sx36tahb 6424783 6424312 2026-10-16T00:40:30Z Intolerable situation 130039 /* lion y lionne en francés */ Respuesta 6424783 wikitext text/x-wiki == [[:lion]] y [[:lionne]] en francés == Si bien la entrada para la palabra francesa "lion" no muestra la forma femenina, la forma "lionne" se usa para referirse a una leona (un animal de la familia Felidae) en francés. ¿En qué otros sentidos de la palabra francesa "lion" es "lionne" la forma femenina de la palabra "lion"? Si existe un sentido de "lion" que no corresponde a "lionne", debería separarse de las formas en las que "lionne" es la forma femenina, al igual que en la entrada para la palabra española "perro". (Disculpen por usar el Traductor de Google para escribir esto). [[Usuario:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[Usuario discusión:Intolerable situation|discusión]]) 08:58 15 oct 2026 (UTC) :@[[Usuario:Intolerable situation|Intolerable situation]] Si [[lionne]] es solamente la hembra de la especie, debe agregarse como forma flexiva de [[lion]]. Si tiene más acepciones que no comparte con [[lion]], debe agregarse como forma canónica tal y como está en [[perra]]. Modifiqué la entrada para que muestre también el femenino, aunque no sé si las acepciones 2 y 3 se usan también con los dos géneros. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:57 15 oct 2026 (UTC) ::Lamentablemente, no sé bien francés. ¿Conoces a alguien que pueda ayudarme con esto? (Disculpa por usar el Traductor de Google otra vez). [[Usuario:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[Usuario discusión:Intolerable situation|discusión]]) 14:31 15 oct 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Intolerable situation|Intolerable situation]] Con qué exactamente? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:48 15 oct 2026 (UTC) ::::Determinando qué significados tiene la palabra francesa "lionne", ya que no los conozco. (Volví a usar el Traductor de Google, disculpen). [[Usuario:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[Usuario discusión:Intolerable situation|discusión]]) 00:40 16 oct 2026 (UTC) 9jp2phfbzsfye6y6dpooen7rfu5fe6c coioti 0 1100918 6424353 6424232 2026-10-15T16:59:37Z PFSV-UY 128755 6424353 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|coiote|leng=it}}. == Referencias y notas == <references /> dt176us8x20ughemdw6fcml80745q4l el comer y el rascar, todo es empezar 0 1100919 6424236 2026-10-15T12:09:18Z ~2026-54129-10 184886 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} ==== {{refrán|es}} ==== ;1: Se usa para [[animar]] a alguien a [[empezar]] una tarea [[cosotosa|costosa]] o [[desagradable]], dando a entender que una vez hecho el primer [[esfuerzo]], los posteriores serán más llevaderos. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{tra…» 6424236 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} ==== {{refrán|es}} ==== ;1: Se usa para [[animar]] a alguien a [[empezar]] una tarea [[cosotosa|costosa]] o [[desagradable]], dando a entender que una vez hecho el primer [[esfuerzo]], los posteriores serán más llevaderos. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> ge6k9jd0m5w5zi4mar4j6fyfnrkdh8k 6424237 6424236 2026-10-15T12:09:34Z ~2026-54129-10 184886 6424237 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} ==== {{refrán|es}} ==== ;1: Se usa para [[animar]] a alguien a [[empezar]] una tarea [[costosocostosa]] o [[desagradable]], dando a entender que una vez hecho el primer [[esfuerzo]], los posteriores serán más llevaderos. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> otecqa51lobmc3a1krvgcmchf0r6sby 6424238 6424237 2026-10-15T12:09:47Z ~2026-54129-10 184886 6424238 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} ==== {{refrán|es}} ==== ;1: Se usa para [[animar]] a alguien a [[empezar]] una tarea [[costoso|costosa]] o [[desagradable]], dando a entender que una vez hecho el primer [[esfuerzo]], los posteriores serán más llevaderos. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> 4g9eh6ije4gopz7xz19yb32pke9ey71 6424355 6424238 2026-10-15T17:30:08Z ~2026-54129-10 184886 trasladar (faltaba una coma) 6424355 wikitext text/x-wiki {{trasladar|el comer y el rascar, todo es empezar}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} ==== {{refrán|es}} ==== ;1: Se usa para [[animar]] a alguien a [[empezar]] una tarea [[costoso|costosa]] o [[desagradable]], dando a entender que una vez hecho el primer [[esfuerzo]], los posteriores serán más llevaderos. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> tjqra1o7iz04nh3e7plo3t4yivl7tzc 6424361 6424355 2026-10-15T18:27:48Z Peter Bowman 34685 Peter Bowman trasladó la página [[el comer y el rascar todo es empezar]] a [[el comer y el rascar, todo es empezar]] sin dejar una redirección 6424355 wikitext text/x-wiki {{trasladar|el comer y el rascar, todo es empezar}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} ==== {{refrán|es}} ==== ;1: Se usa para [[animar]] a alguien a [[empezar]] una tarea [[costoso|costosa]] o [[desagradable]], dando a entender que una vez hecho el primer [[esfuerzo]], los posteriores serán más llevaderos. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> tjqra1o7iz04nh3e7plo3t4yivl7tzc 6424362 6424361 2026-10-15T18:28:02Z Peter Bowman 34685 hecho 6424362 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} ==== {{refrán|es}} ==== ;1: Se usa para [[animar]] a alguien a [[empezar]] una tarea [[costoso|costosa]] o [[desagradable]], dando a entender que una vez hecho el primer [[esfuerzo]], los posteriores serán más llevaderos. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> 4g9eh6ije4gopz7xz19yb32pke9ey71 separrata 0 1100920 6424244 2026-10-15T13:37:31Z ~2026-54129-10 184886 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|separatista|rata}}. === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|mf}} ;1: Partidario de la [[separación]] de [[Cataluña]] y [[España]]. Partidario del [[independentismo]] [[catalán]]. {{uso|despectivo}} {{ejemplo|Si eres de derechas te llamo 'facha', y si estás a favor de la independencia te llamo "separrata". Eso te resulta más fácil y por eso creo que la gente evita el…» 6424244 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|separatista|rata}}. === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|mf}} ;1: Partidario de la [[separación]] de [[Cataluña]] y [[España]]. Partidario del [[independentismo]] [[catalán]]. {{uso|despectivo}} {{ejemplo|Si eres de derechas te llamo 'facha', y si estás a favor de la independencia te llamo "separrata". Eso te resulta más fácil y por eso creo que la gente evita el debate racional y prefiere dejarse llevar|c=pagina|t=Odiómetro, una herramienta que te muestra el odio que hay en Twitter en tiempo real|f=2018-10-20|u=https://www.genbeta.com/redes-sociales-y-comunidades/odiometro-herramienta-que-te-muestra-odio-que-hay-twitter-tiempo-real}} === Traducciones === {{trad-arriba}}              {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:ES:Política]] t7yknud8ov9c37tvnltsajggxyzro3w retraducção 0 1100921 6424245 2026-10-15T13:53:06Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=retradução}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|retraducção}}. == Referencias y notas == <references />» 6424245 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=retradução}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|retraducção}}. == Referencias y notas == <references /> fgnley31t6hewtie9a7u2w4s8a1892c retraducções 0 1100922 6424246 2026-10-15T13:53:32Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|retraducção}}. == Referencias y notas == <references />» 6424246 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|retraducção}}. == Referencias y notas == <references /> ihso9cq0e9tdezkksznq36b1zbncacl traducções 0 1100923 6424247 2026-10-15T13:54:04Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|traducção}}. == Referencias y notas == <references />» 6424247 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|traducção}}. == Referencias y notas == <references /> shxskg3kqpypctpvvci0mwb0rp3s7hn Categoría:PT:Rimas:ã.su 14 1100924 6424249 2026-10-15T13:56:32Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6424249 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx desenrascanços 0 1100925 6424251 2026-10-15T13:57:05Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|desenrascanço}}. == Referencias y notas == <references />» 6424251 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|desenrascanço}}. == Referencias y notas == <references /> k8570hh2krgjnga895myp5xepau5pla ஓய்வு 0 1100926 6424258 2026-10-15T14:02:53Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ta}} == {{pron-graf|leng=ta|}} === Etimología === {{etimología|leng=ta}}. === {{sustantivo|ta}} === ;1: {{plm|descanso}}. == Referencias y notas == <references />» 6424258 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ta}} == {{pron-graf|leng=ta|}} === Etimología === {{etimología|leng=ta}}. === {{sustantivo|ta}} === ;1: {{plm|descanso}}. == Referencias y notas == <references /> ieacpqcgazb1aebmmuc0yiuj266yygo 6424259 6424258 2026-10-15T14:03:49Z PFSV-UY 128755 /* Tamil */ 6424259 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ta}} == {{pron-graf|leng=ta|}} === Etimología === {{etimología|leng=ta|sufijo|ஓய்|tr=ōy|வு}}. === {{sustantivo|ta}} === ;1: {{plm|descanso}}. ;2: {{plm|terminación}}. == Referencias y notas == <references /> gg1q8swwncfqzkmj37jxy30ccd48ydo répits 0 1100927 6424271 2026-10-15T14:12:23Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|répit}}. == Referencias y notas == <references />» 6424271 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|répit}}. == Referencias y notas == <references /> fn0vfkp7d3rrp3xb4e4ardme4ajnqew separatista 0 1100928 6424274 2026-10-15T14:14:26Z ~2026-54129-10 184886 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|separatist}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Relacionado con el [[separatismo]]. {{sinónimo|secesionista}} ;2: Que está a favor del separatismo. {{sinónimo|secesionista}} {{uso|utcs}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> acv71yaz27u9ko414eb797fby7qvqln աղվես 0 1100929 6424281 2026-10-15T14:19:22Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|hy}} == {{pron-graf|leng=hy|}} === Etimología === {{etimología|leng=hy}}. === {{sustantivo|hy}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=hy}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references />» 6424281 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hy}} == {{pron-graf|leng=hy|}} === Etimología === {{etimología|leng=hy}}. === {{sustantivo|hy}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=hy}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> a4pq5embrm3fwsldwgmhr3clp7w1ix2 여우 0 1100930 6424282 2026-10-15T14:19:45Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|}} === Etimología === {{etimología|leng=ko}}. === {{sustantivo|ko}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ko}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references />» 6424282 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|}} === Etimología === {{etimología|leng=ko}}. === {{sustantivo|ko}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ko}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> kf0v2n8xgxbwjaqw9r012q4ahc3rh9w 6424328 6424282 2026-10-15T16:31:15Z Lin linao 852 /* Coreano */ +tl 6424328 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|tl=yeou|}} === Etimología === {{etimología|leng=ko}}. === {{sustantivo|ko}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ko}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> tc6wrt3y093d3ujaw5l8fmmk0wod5er ræv 0 1100931 6424283 2026-10-15T14:20:08Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|}} === Etimología === {{etimología|leng=da}}. === {{sustantivo|da}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=da}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references />» 6424283 wikitext text/x-wiki == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|}} === Etimología === {{etimología|leng=da}}. === {{sustantivo|da}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=da}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> 1bjqq3o2x29s0wo13faltkd4rqhgfay 6424284 6424283 2026-10-15T14:20:28Z PFSV-UY 128755 6424284 wikitext text/x-wiki == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|}} === Etimología === {{etimología|leng=da}}. === {{sustantivo común|da}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=da}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> mml2dm6m21ajflz83srs5pvw1npi8hc მელა 0 1100932 6424285 2026-10-15T14:21:42Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ka}} == {{pron-graf|leng=ka|}} === Etimología === {{etimología|leng=ka}}. === {{sustantivo|ka}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ka}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references />» 6424285 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ka}} == {{pron-graf|leng=ka|}} === Etimología === {{etimología|leng=ka}}. === {{sustantivo|ka}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ka}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> f34qb2asairmu5oybkumd25vjia9csk 6424286 6424285 2026-10-15T14:22:16Z PFSV-UY 128755 /* Georgiano */ Audio y fone 6424286 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ka}} == {{pron-graf|leng=ka|fone=me̞ɫä|audio=Ka-მელა.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=ka}}. === {{sustantivo|ka}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ka}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> 63jbbl4iwjok6fybx24ck1fuo8q79m0 6424327 6424286 2026-10-15T16:30:23Z Lin linao 852 /* Georgiano */ +tl 6424327 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ka}} == {{pron-graf|leng=ka|fone=me̞ɫä|audio=Ka-მელა.ogg|tl=mela}} === Etimología === {{etimología|leng=ka}}. === {{sustantivo|ka}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ka}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> 6l3wbs1hd0ir41yt3n3mpje4kzeu6i5 róka 0 1100933 6424287 2026-10-15T14:23:06Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}}. === {{sustantivo|hu}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=hu}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references />» 6424287 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}}. === {{sustantivo|hu}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=hu}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> 8gm6ul6whueju184vzu8c23myb12nfn 6424288 6424287 2026-10-15T14:23:44Z PFSV-UY 128755 /* Húngaro */ Audio y fone 6424288 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|audio=LL-Q9067 (hun)-Beaudine Wilson-róka.wav|fone=ˈroːkɒ}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}}. === {{sustantivo|hu}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=hu}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> jsyxz3l77f2g4bo171puky0sspnom6o 6424289 6424288 2026-10-15T14:25:22Z PFSV-UY 128755 /* */ 6424289 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|roka}} == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|audio=LL-Q9067 (hun)-Beaudine Wilson-róka.wav|fone=ˈroːkɒ}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}}. === {{sustantivo|hu}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=hu}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> 8w5f9wnudj4gk11599mbn6ihqmvfdb9 roka 0 1100934 6424290 2026-10-15T14:26:13Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{desambiguación|róka}} == {{lengua|fj}} == {{pron-graf|leng=fj}} === Etimología === {{etimología|leng=fj}}. === {{sustantivo|fj}} === ;1: {{plm|color}}. == {{lengua|lv}} == {{pron-graf|leng=lv|}} === Etimología === {{etimología|leng=lv}}. === {{sustantivo|lv}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=lv}}: {{plm|mano}}. == Referencias y notas == <references />» 6424290 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|róka}} == {{lengua|fj}} == {{pron-graf|leng=fj}} === Etimología === {{etimología|leng=fj}}. === {{sustantivo|fj}} === ;1: {{plm|color}}. == {{lengua|lv}} == {{pron-graf|leng=lv|}} === Etimología === {{etimología|leng=lv}}. === {{sustantivo|lv}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=lv}}: {{plm|mano}}. == Referencias y notas == <references /> mwns9vjudqksw7kt0spv7jo37b61d11 6424291 6424290 2026-10-15T14:27:16Z PFSV-UY 128755 6424291 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|róka}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología === {{etimología|leng=sl}}. === {{sustantivo|sl}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=sl}}: {{plm|mano}}. == {{lengua|fj}} == {{pron-graf|leng=fj}} === Etimología === {{etimología|leng=fj}}. === {{sustantivo|fj}} === ;1: {{plm|color}}. == {{lengua|lv}} == {{pron-graf|leng=lv|}} === Etimología === {{etimología|leng=lv}}. === {{sustantivo|lv}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=lv}}: {{plm|mano}}. == {{lengua|st}} == {{pron-graf|leng=st|}} === Etimología === {{etimología|leng=st}}. === {{verbo|st}} === ;1: {{plm|coser}}. == Referencias y notas == <references /> 5mf7tfs3ov00ddtx51tn3jbw19fjucy 6424292 6424291 2026-10-15T14:27:53Z PFSV-UY 128755 6424292 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|róka}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología === {{etimología|leng=sl}}. === {{sustantivo femenino|sl}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=sl}}: {{plm|mano}}. == {{lengua|fj}} == {{pron-graf|leng=fj}} === Etimología === {{etimología|leng=fj}}. === {{sustantivo|fj}} === ;1: {{plm|color}}. == {{lengua|lv}} == {{pron-graf|leng=lv|}} === Etimología === {{etimología|leng=lv}}. === {{sustantivo|lv}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=lv}}: {{plm|mano}}. == {{lengua|st}} == {{pron-graf|leng=st|}} === Etimología === {{etimología|leng=st}}. === {{verbo|st}} === ;1: {{plm|coser}}. == Referencias y notas == <references /> 9vf1l84h1qs3r8zd0ldxpwvehljqfua 6424293 6424292 2026-10-15T14:27:59Z PFSV-UY 128755 6424293 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|róka}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología === {{etimología|leng=sl}}. === {{sustantivo femenino|sl}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=sl}}: {{plm|mano}}. == {{lengua|fj}} == {{pron-graf|leng=fj}} === Etimología === {{etimología|leng=fj}}. === {{sustantivo|fj}} === ;1: {{plm|color}}. == {{lengua|lv}} == {{pron-graf|leng=lv|}} === Etimología === {{etimología|leng=lv}}. === {{sustantivo femenino|lv}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=lv}}: {{plm|mano}}. == {{lengua|st}} == {{pron-graf|leng=st|}} === Etimología === {{etimología|leng=st}}. === {{verbo|st}} === ;1: {{plm|coser}}. == Referencias y notas == <references /> k7l3gqg8qwu1et7h8bxjytwod69sdn0 cadno 0 1100935 6424294 2026-10-15T14:28:39Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy|}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}}. === {{sustantivo|cy}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=cy}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references />» 6424294 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy|}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}}. === {{sustantivo|cy}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=cy}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> 5c1vszhdgz4eg28a40zjhpdikqwltcx 6424296 6424294 2026-10-15T14:29:38Z PFSV-UY 128755 /* Galés */ Pron-graf 6424296 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy|v=canddo|fono=ˈkadnɔ|audio=Cy-cadno.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}}. === {{sustantivo|cy}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=cy}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> qxqfkxbyovcm4whc01l9ss1wv4aw3g3 6424297 6424296 2026-10-15T14:30:36Z PFSV-UY 128755 /* Galés */ 6424297 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy|v=canddo|fono=ˈkadnɔ|audio=Cy-cadno.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}}. === {{sustantivo|cy}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=cy}}: {{plm|zorro}}. {{ámbito|leng=cy|Gales del Sur}} {{sinónimo|leng=cy|llwynog}} == Referencias y notas == <references /> 0rlp4mj4p8bc820f9ka9w0s0ut6srxz 6424351 6424297 2026-10-15T16:58:29Z PFSV-UY 128755 6424351 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy|v=canddo|fono=ˈkadnɔ|audio=Cy-cadno.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}}. === {{sustantivo masculino|cy}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=cy}}: {{plm|zorro}}. {{ámbito|leng=cy|Gales del Sur}} {{sinónimo|leng=cy|llwynog}} == Referencias y notas == <references /> 00lwhfpjo7y9exrh8cefopbt58dpzod 6424360 6424351 2026-10-15T17:50:37Z PFSV-UY 128755 /* Galés */ 6424360 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy|v=canddo|fono=ˈkadnɔ|audio=Cy-cadno.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}}. === {{sustantivo masculino|cy}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=cy}}: {{plm|zorro}}. {{ámbito|leng=cy|Gales del Sur}} {{sinónimo|leng=cy|llwynog|madog|madyn|pryf coch}} == Referencias y notas == <references /> 5cvuw41t9kzhjd7mll2w0eib2k9ufb8 foxo 0 1100936 6424301 2026-10-15T14:37:44Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|io}} == {{pron-graf|leng=io}} === Etimología === {{etimología|leng=io}}. === {{sustantivo|io}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=io}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references />» 6424301 wikitext text/x-wiki == {{lengua|io}} == {{pron-graf|leng=io}} === Etimología === {{etimología|leng=io}}. === {{sustantivo|io}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=io}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> q82lfkk2lrus87kkhdehbl0py1evxqq 6424302 6424301 2026-10-15T14:38:15Z PFSV-UY 128755 /* Ido */ 6424302 wikitext text/x-wiki == {{lengua|io}} == {{pron-graf|leng=io}} === Etimología === {{etimología|leng=io}}. === {{sustantivo|io}} === {{io.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=io}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> bn9lnnwz74mx09w3nt8gv2dxhrxigj7 6424303 6424302 2026-10-15T14:38:39Z PFSV-UY 128755 /* */ 6424303 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|hoyo}}. == {{lengua|io}} == {{pron-graf|leng=io}} === Etimología === {{etimología|leng=io}}. === {{sustantivo|io}} === {{io.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=io}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> htbkk8xt4i7zqss0106o2tzalbnikyb foxos 0 1100937 6424304 2026-10-15T14:39:05Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|foxo}}. == Referencias y notas == <references />» 6424304 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|foxo}}. == Referencias y notas == <references /> 0eb7ijmzp12vctvpvdzkucr076pvidh foxi 0 1100938 6424305 2026-10-15T14:39:40Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|io}} == {{pron-graf|leng=io}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=io|foxo}}. == Referencias y notas == <references />» 6424305 wikitext text/x-wiki == {{lengua|io}} == {{pron-graf|leng=io}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=io|foxo}}. == Referencias y notas == <references /> ngg8ufkptxmqwqxwu2kvo11ufxrxzm7 روباه 0 1100939 6424306 2026-10-15T14:40:36Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fa}} == {{pron-graf|leng=fa|}} === Etimología === {{etimología|leng=fa}}. === {{sustantivo|fa}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=fa}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references />» 6424306 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fa}} == {{pron-graf|leng=fa|}} === Etimología === {{etimología|leng=fa}}. === {{sustantivo|fa}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=fa}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> o585xf744dua3sdvzvnypxhwrrt38w5 6424308 6424306 2026-10-15T14:41:47Z PFSV-UY 128755 /* */ 6424308 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|روباہ}} == {{lengua|fa}} == {{pron-graf|leng=fa|}} === Etimología === {{etimología|leng=fa}}. === {{sustantivo|fa}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=fa}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> 0q4qy5m0js79videue3w9mhflze05b4 روباہ 0 1100940 6424307 2026-10-15T14:41:32Z PFSV-UY 128755 /* */ 6424307 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|روباه}} == {{lengua|bal}} == {{pron-graf|leng=bal}} === Etimología === {{etimología|leng=bal}}. === {{sustantivo|bal}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=bal}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> as1vzdgnkvs2lcgu9r907rpig3or02n rinåd 0 1100941 6424310 2026-10-15T14:43:08Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|wa}} == {{pron-graf|leng=wa|}} === Etimología === {{etimología|leng=wa}}. === {{sustantivo|wa}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=wa}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references />» 6424310 wikitext text/x-wiki == {{lengua|wa}} == {{pron-graf|leng=wa|}} === Etimología === {{etimología|leng=wa}}. === {{sustantivo|wa}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=wa}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> 62ajco6k1yen4msj88xi5dwqjdu30hh 6424311 6424310 2026-10-15T14:43:23Z PFSV-UY 128755 6424311 wikitext text/x-wiki == {{lengua|wa}} == {{pron-graf|leng=wa|}} === Etimología === {{etimología|leng=wa}}. === {{sustantivo masculino|wa}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=wa}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> gc5iovl85nito3kvqu1v0h7ws18giex rinåds 0 1100942 6424313 2026-10-15T14:49:51Z PFSV-UY 128755 /* */ 6424313 wikitext text/x-wiki == {{lengua|wa}} == {{pron-graf|leng=wa}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=wa|rinåd}}. == Referencias y notas == <references /> dxtoqrbzncsrgnork9l618cs279izdu Categoría:WA:Formas sustantivas en plural 14 1100943 6424314 2026-10-15T14:50:39Z PFSV-UY 128755 /* */ 6424314 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx Categoría:WA:Formas flexivas 14 1100944 6424315 2026-10-15T14:50:54Z PFSV-UY 128755 /* */ 6424315 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx vulpe 0 1100945 6424316 2026-10-15T14:52:34Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{sustantivo|ro}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ro}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references />» 6424316 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{sustantivo|ro}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ro}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> e64xu0sm5hh7zy6ieo91jve6xg7wcoi 6424317 6424316 2026-10-15T14:53:16Z PFSV-UY 128755 6424317 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. === {{sustantivo|ia}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ia}}: {{plm|zorro}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|audio=LL-Q7913 (ron)-Filosoful-vulpe.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{sustantivo femenino|ro}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ro}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> izlo4fohl0z0ofduv14mk776th6tesc sionnach 0 1100946 6424318 2026-10-15T14:55:15Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|}} === Etimología === {{etimología|leng=ga}}. === {{sustantivo|ga}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ga}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references />» 6424318 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|}} === Etimología === {{etimología|leng=ga}}. === {{sustantivo|ga}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ga}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> 0rbcdzh2mvp79eb50w31bbrriq6fljd 6424320 6424318 2026-10-15T14:58:45Z PFSV-UY 128755 /* */ 6424320 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd|}} === Etimología === {{etimología|leng=gd}}. === {{sustantivo|gd}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=gd}}: {{plm|zorro}}. == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|}} === Etimología === {{etimología|leng=ga}}. === {{sustantivo|ga}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ga}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> m7lma0ft06932lfxci8khlv8iaujmvo 6424329 6424320 2026-10-15T16:36:23Z PFSV-UY 128755 6424329 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd|}} === Etimología === {{etimología|leng=gd}}. === {{sustantivo masculino|gd}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=gd}}: {{plm|zorro}}. == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|}} === Etimología === {{etimología|leng=ga}}. === {{sustantivo|ga}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ga}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> ff9j00m7fbs9wucnkaa2g5hgxisaaw4 6424330 6424329 2026-10-15T16:36:42Z PFSV-UY 128755 6424330 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd|}} === Etimología === {{etimología|leng=gd}}. === {{sustantivo masculino|gd}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=gd}}: {{plm|zorro}}. == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|}} === Etimología === {{etimología|leng=ga}}. === {{sustantivo masculino|ga}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ga}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> j0dgs74c8ef0zp8dsox5wbmonb507n7 independentismo 0 1100947 6424321 2026-10-15T15:05:56Z ~2026-54129-10 184886 definición de Wikipedia 6424321 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|independencia|ismo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{ucf|ideología}} y movimiento político que [[propugnar|propugna]] la [[separación]] de un [[territorio]] respecto del [[estado]] al que pertenece para alcanzar su [[independencia]] o integrarse en otro [[país]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:ES:Política]] g3fnnqc9t5ue7ac1ynf47ldgzzrrcep kettu 0 1100949 6424331 2026-10-15T16:37:59Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi|}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{sustantivo|fi}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=fi}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references />» 6424331 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi|}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{sustantivo|fi}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=fi}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> 15gh8psxosvuyulacogzhd3sv5g8fhb räv 0 1100950 6424332 2026-10-15T16:39:01Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}}. === {{sustantivo común|sv}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=sv}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references />» 6424332 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}}. === {{sustantivo común|sv}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=sv}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> 6iwjuialabb2b4hv6ixnv4x9t938nwg 6424334 6424332 2026-10-15T16:41:57Z PFSV-UY 128755 6424334 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|fono=rɛːv}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}}. === {{sustantivo común|sv}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=sv}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> 73yr62n6yny2re6nl95aqw2t124txc0 6424335 6424334 2026-10-15T16:42:27Z PFSV-UY 128755 /* Sueco */ 6424335 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|fono=rɛːv|audio=LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-räv.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}}. === {{sustantivo común|sv}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=sv}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> tcixs89hdex773hhf3sm4h7ji90hb91 andavete 0 1100951 6424336 2026-10-15T16:48:46Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|jarra}} empleada para dispensar la [[chicha]].<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> {{ámbito|Bolivia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6424336 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|jarra}} empleada para dispensar la [[chicha]].<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> {{ámbito|Bolivia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> glculzycis3p4ubjc4e1luyzhnj2v37 libramiento 0 1100952 6424338 2026-10-15T16:49:45Z JPDAMAY 176835 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1250}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|librar|-miento}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|acción}} y [[efecto]] de [[librar]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|741}}</ref> {{ejemplo|«[118] {{plm|la}} [[fiucia]] [[ser|es]] [[servidumbre]]; [[la]] [[desfiuza]] [[ser|es]] '''''libramiento'''''».|a=Anónimo|t=Bocados de oro|fo=1250~|p=|editor=Mechthild Crom…» 6424338 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1250}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|librar|-miento}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|acción}} y [[efecto]] de [[librar]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|741}}</ref> {{ejemplo|«[118] {{plm|la}} [[fiucia]] [[ser|es]] [[servidumbre]]; [[la]] [[desfiuza]] [[ser|es]] '''''libramiento'''''».|a=Anónimo|t=Bocados de oro|fo=1250~|p=|editor=Mechthild Crombach, Bonn|editorial=Romanisches Seminar der Universität Bonn|f=1971|c=libro}} ;2: {{plm|obra}} que se da por [[escrito]] para que el [[tesorero]], [[mayordomo]], etc., pague una cantidad de [[dinero]] u otro [[género]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|en}} [[el]] {{plm|juzgado}} 2o [[de]] [[lo]] [[penal]], [[la]] [[propietaria]] [[de]] [[la]] [[casa de cambio]] [[ser|fue]] [[denunciar|denunciada]] [[por]] María Teresa Hill de Salaverría, [[por]] [[el]] [[delito]] [[de]] '''''libramiento''''' [[de]] [[cheque]]s [[sin]] [[provisión]] [[de]] [[fondo]]s [[por]] [[la]] [[cantidad]] [[de]] 75 [[mil]] [[colón|colones]]».|a=El Salvador Hoy|t=EL DIARIO DE HOY: Nacionales|p=|editorial=|l=San Salvador|f=1996-09-18|c=noticia}} {{sinónimo|crédito}} ;3: {{plm|acción}} de [[librar]]{{subíndice|4}}.<ref name="dle1925 /> {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|juzgamiento}} ;4: {{plm|chanza}} o [[burla]]s pesadas.<ref name="dle1925 /> {{uso|obsoleto}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1-2|t1=llibramientu|g1=m}} {{t|gl|a1=1-2|t1=libramento|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=livramento|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hb5jcfdg5zxp3g8lyy3w4zizrof8otz madadh-ruadh 0 1100953 6424339 2026-10-15T16:50:11Z PFSV-UY 128755 /* */ 6424339 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd|}} === Etimología === {{etimología|leng=gd}}. === {{sustantivo|gd}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=gd}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> jqlzh0qls0c6ibvoo0rb7rhwj1bgerk 6424340 6424339 2026-10-15T16:50:35Z PFSV-UY 128755 /* Gaélico escocés */ 6424340 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd|}} === Etimología === {{etimología|leng=gd|compuesto|madadh|ruadh}}. === {{sustantivo|gd}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=gd}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> fs9xoswyz3au1gytns7814oamw9hh9u 6424342 6424340 2026-10-15T16:51:38Z PFSV-UY 128755 6424342 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd|}} === Etimología === {{etimología|leng=gd|compuesto|madadh|ruadh}}. === {{sustantivo masculino|gd}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=gd}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> fdpcg3mvxfodlhm0bu1m4209evramdg lowrie 0 1100954 6424344 2026-10-15T16:52:29Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd|}} === Etimología === {{etimología|leng=gd}}. === {{sustantivo|gd}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=gd}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references />» 6424344 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd|}} === Etimología === {{etimología|leng=gd}}. === {{sustantivo|gd}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=gd}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> jqlzh0qls0c6ibvoo0rb7rhwj1bgerk 6424345 6424344 2026-10-15T16:53:49Z PFSV-UY 128755 /* Inglés */ 6424345 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd|}} === Etimología === {{etimología|leng=gd}}. === {{sustantivo|gd}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=gd}}: {{plm|zorro}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en|gd|lowrie}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=en}}: {{plm|zorro}}. {{ámbito|leng=en|Escocia}} {{sinónimo|leng=en|fox}} == Referencias y notas == <references /> 2x5tuqqubdooc3fp24yk9in8qk1entf 6424346 6424345 2026-10-15T16:53:59Z PFSV-UY 128755 6424346 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd|}} === Etimología === {{etimología|leng=gd}}. === {{sustantivo|gd}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=gd}}: {{plm|zorro}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en|gd|lowrie}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|e}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=en}}: {{plm|zorro}}. {{ámbito|leng=en|Escocia}} {{sinónimo|leng=en|fox}} == Referencias y notas == <references /> dy3fgyb4539813f82graffk28653e1c lowries 0 1100955 6424347 2026-10-15T16:55:00Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|lowrie}}. == Referencias y notas == <references />» 6424347 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|lowrie}}. == Referencias y notas == <references /> cy3iyhe8pm18izmbtwcfmp4psizfnvy canddo 0 1100956 6424348 2026-10-15T16:56:15Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}}. === {{sustantivo|cy}} === ;1: {{variante|leng=cy|cadno}}. == Referencias y notas == <references />» 6424348 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}}. === {{sustantivo|cy}} === ;1: {{variante|leng=cy|cadno}}. == Referencias y notas == <references /> lf3hgbx906hfk6y5egvxmijwk4m8x4x 6424349 6424348 2026-10-15T16:56:45Z PFSV-UY 128755 6424349 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}}. === {{sustantivo masculino|cy}} === ;1: {{variante|leng=cy|cadno}}. == Referencias y notas == <references /> ln1m0lnmx5udv5huipy90xetgl7z89t andel 0 1100957 6424350 2026-10-15T16:57:30Z Raos10 93688 Página creada con «{{desambiguación|anděl}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fonética|andén}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: Marca que deja un vehículo fuera del camino.<ref name='dle'/> {{uso|umep}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6424350 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|anděl}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fonética|andén}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: Marca que deja un vehículo fuera del camino.<ref name='dle'/> {{uso|umep}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b5e4k9cqi7hxqmf2ap8yf6agz6mqso5 6424356 6424350 2026-10-15T17:33:11Z Raos10 93688 Ejemplo 6424356 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|anděl}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fonética|andén}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: Marca que deja un vehículo fuera del camino.<ref name='dle'/> {{uso|umep}} {{ejemplo|Había subido hasta el acantilado siguiendo un camino trazado por '''andeles''' de carros, dos líneas irregulares y calvas entre la yerba abundante; [...]|c=libro|a=Guelbenzu, José María|t=El río de la luna|f=1981|p=111|l=Madrid, España}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qettypmztj4dwpmu35d2i994vpjnxl3 sequeroso 0 1100958 6424352 2026-10-15T16:58:55Z ~2026-54129-10 184886 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|sequero|oso}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Falto del [[jugo]] o [[humedad]] que debía tener.<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}}  {{trad-abajo}}  {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == <references /> luzs39alswneatntu4insx4qlti4vy2 fiucia 0 1100959 6424354 2026-10-15T17:05:30Z JPDAMAY 176835 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1275}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|fiducia}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|fiducia}}.<ref>{{DLE1925|573}}</ref> {{uso|obsoleto}} {{ejemplo|«(…), [[me]] [[poner|puso]] [[de]] [[pie]]s [[en]] [[la]] [[calle]], [[dar|dándo]][[me]] [[con]] [[las]] [[puerta]]s [[en]] [[la]] [[cara]], [[adonde]] [[se]] [[me]] [[venir|vino]] [[a]] [[la]] [[memoria]] …» 6424354 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1275}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|fiducia}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|fiducia}}.<ref>{{DLE1925|573}}</ref> {{uso|obsoleto}} {{ejemplo|«(…), [[me]] [[poner|puso]] [[de]] [[pie]]s [[en]] [[la]] [[calle]], [[dar|dándo]][[me]] [[con]] [[las]] [[puerta]]s [[en]] [[la]] [[cara]], [[adonde]] [[se]] [[me]] [[venir|vino]] [[a]] [[la]] [[memoria]] [[aquel]] [[sentencioso]] [[adagio]] [[de]] [[que]] “[[en]] '''''fiucia''''' [[del]] [[conde]], [[no]] [[matar|mates]] [[al]] [[hombre]]”».|a=Anónimo|t=La vida y hechos de Estebanillo González|fo=1646|p=192|editor=Antonio Carreira|editor2=Jesús Antonio Cid|editorial=Cátedra|l=Madrid|f=1990|c=libro}} {{sinónimo|confianza|fe}} {{antónimo|desfiuza}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=fidúcia|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=fiúza|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=fiúza|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6xjbn3u0orph9pao5p068dwyhs2sfk3 6424363 6424354 2026-10-15T18:32:35Z Tmagc 158167 6424363 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1275}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|fiducia}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante obsoleta|fiducia}}.<ref>{{DLE1925|573}}</ref> {{ejemplo|«(…), [[me]] [[poner|puso]] [[de]] [[pie]]s [[en]] [[la]] [[calle]], [[dar|dándo]][[me]] [[con]] [[las]] [[puerta]]s [[en]] [[la]] [[cara]], [[adonde]] [[se]] [[me]] [[venir|vino]] [[a]] [[la]] [[memoria]] [[aquel]] [[sentencioso]] [[adagio]] [[de]] [[que]] “[[en]] '''''fiucia''''' [[del]] [[conde]], [[no]] [[matar|mates]] [[al]] [[hombre]]”».|a=Anónimo|t=La vida y hechos de Estebanillo González|fo=1646|p=192|editor=Antonio Carreira|editor2=Jesús Antonio Cid|editorial=Cátedra|l=Madrid|f=1990|c=libro}} {{sinónimo|confianza|fe}} {{antónimo|desfiuza}} == Referencias y notas == <references /> 2n842vytz59n6zywverjijsps3hbe2d chichilcoyotl 0 1100960 6424358 2026-10-15T17:47:00Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn}} === Etimología === {{etimología|leng=nhn}}. === {{sustantivo|nhn}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=nhn}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references />» 6424358 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn}} === Etimología === {{etimología|leng=nhn}}. === {{sustantivo|nhn}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=nhn}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> mwcrygtnmp14qf90gm9cv3vw0woxcwp almizclera 0 1100961 6424705 2026-10-15T21:05:05Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimologí|femenino|almizclero}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{cem|mamíferos}}: {{taxón|Desmanini}} {{plm|desmán}}. == Referencias y notas == <references />» 6424705 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimologí|femenino|almizclero}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{cem|mamíferos}}: {{taxón|Desmanini}} {{plm|desmán}}. == Referencias y notas == <references /> ei0kkl5f2d9vr566mfw1alky23ulfsh 6424706 6424705 2026-10-15T21:05:18Z Tmagc 158167 6424706 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|femenino|almizclero}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Desmanini}} {{plm|desmán}}. == Referencias y notas == <references /> kxfx5omnfaqx55z1pe6p0m21eteftpe úumbal 0 1100962 6424711 2026-10-15T21:38:50Z 26agcp 138617 Página creada con «== {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|g=úunbal|gnota=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{verbo|yua|intransitivo}} ==== ;1: {{plm|mecerse}}.<ref>{{ALMY 2007|p=239|cita=ÚUMBAL}}</ref> ==== Conjugación ==== {{yua.v|a}} ==== Véase también ==== * {{l|yua|úunt}} == Referencias y notas == <references />» 6424711 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|g=úunbal|gnota=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{verbo|yua|intransitivo}} ==== ;1: {{plm|mecerse}}.<ref>{{ALMY 2007|p=239|cita=ÚUMBAL}}</ref> ==== Conjugación ==== {{yua.v|a}} ==== Véase también ==== * {{l|yua|úunt}} == Referencias y notas == <references /> c0mb0nep7hwnogep8tpbr3torlco6ow úunt 0 1100963 6424713 2026-10-15T21:41:40Z 26agcp 138617 Página creada con «== {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{verbo|yua|transitivo}} ==== ;1: {{plm|mecer}}.<ref>{{DUMY|p=339|cita=úunt.ik}}</ref> ==== Conjugación ==== {{yua.v|t1}} ==== Véase también ==== * {{l|yua|úumbal}} == Referencias y notas == <references />» 6424713 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{verbo|yua|transitivo}} ==== ;1: {{plm|mecer}}.<ref>{{DUMY|p=339|cita=úunt.ik}}</ref> ==== Conjugación ==== {{yua.v|t1}} ==== Véase también ==== * {{l|yua|úumbal}} == Referencias y notas == <references /> ggnh9yh9we61glxudxhx440aajb6isw brócol 0 1100964 6424721 2026-10-15T22:03:02Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|brócoli}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Brassica oleracea|alt=Brassica oleracea var. italica}} {{variante|brócoli}} ;2 {{csem|alimentos}}: {{variante|brócoli}} == Referencias y notas == <references />» 6424721 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|brócoli}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Brassica oleracea|alt=Brassica oleracea var. italica}} {{variante|brócoli}} ;2 {{csem|alimentos}}: {{variante|brócoli}} == Referencias y notas == <references /> 7iwsmit080y5ts38n0arp2mcku3j2lw 6424727 6424721 2026-10-15T22:07:03Z Tmagc 158167 6424727 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|brócoli}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Brassica oleracea|alt=Brassica oleracea var. italica}} {{variante|brócoli}} {{ámbito|Andalucía}} ;2 {{csem|alimentos}}: {{variante|brócoli}} {{ámbito|Andalucía}} == Referencias y notas == <references /> djalq20iw3272ali1nejw8ybre1zil8 brócul 0 1100965 6424722 2026-10-15T22:03:12Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|brócoli}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Brassica oleracea|alt=Brassica oleracea var. italica}} {{variante|brócoli}} ;2 {{csem|alimentos}}: {{variante|brócoli}} == Referencias y notas == <references />» 6424722 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|brócoli}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Brassica oleracea|alt=Brassica oleracea var. italica}} {{variante|brócoli}} ;2 {{csem|alimentos}}: {{variante|brócoli}} == Referencias y notas == <references /> 7iwsmit080y5ts38n0arp2mcku3j2lw 6424726 6424722 2026-10-15T22:06:30Z Tmagc 158167 6424726 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|brócoli}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Brassica oleracea|alt=Brassica oleracea var. italica}} {{variante|brócoli}} {{ámbito|Álava|Aragón}} ;2 {{csem|alimentos}}: {{variante|brócoli}} {{ámbito|Álava|Aragón}} ;3 {{csem|plantas}}: {{taxón|Brassica oleracea gr. Botrytis}} {{plm|coliflor}} {{ámbito|Salamanca}} ;4 {{csem|alimentos}}: {{plm|coliflor}} {{ámbito|Salamanca}} == Referencias y notas == <references /> mz0m7yh6b6qusclsxrcs8rlzgpmr0zg bróquil 0 1100966 6424724 2026-10-15T22:03:35Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|brócoli}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Brassica oleracea|alt=Brassica oleracea var. italica}} {{variante|brócoli}} ;2 {{csem|alimentos}}: {{variante|brócoli}} == Referencias y notas == <references />» 6424724 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|brócoli}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Brassica oleracea|alt=Brassica oleracea var. italica}} {{variante|brócoli}} ;2 {{csem|alimentos}}: {{variante|brócoli}} == Referencias y notas == <references /> 7iwsmit080y5ts38n0arp2mcku3j2lw 6424725 6424724 2026-10-15T22:05:06Z Tmagc 158167 6424725 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|brócoli}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Brassica oleracea|alt=Brassica oleracea var. italica}} {{variante|brócoli}} {{ámbito|Aragón}} ;2 {{csem|alimentos}}: {{variante|brócoli}} {{ámbito|Aragón}} == Referencias y notas == <references /> 7veztw5cv60ggwsufs9xbuj4lqq3nu0 manzanilla romana 0 1100967 6424735 2026-10-15T22:40:04Z Tmagc 158167 reciclo de [[chamamila]] 6424735 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ==== {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Chamaemelum nobile|Anthemis nobilis}} Hierba perenne de la familia de las asteráceas, nativa de Europa. de tallo procumbente de hasta 26 cm de largo, glabro o suavemente pubescente. Forma matas densas. Presenta [[hoja]]s sésiles, alternas, bi- o tripinnatilobuladas, finamente divididas, con los [[folíolo]]s lineares. En posición terminal presenta en verano una [[inflorescencia]] en forma de [[capítulo (botánica)|capítulo]] [[panícula|paniculado]]. Los floros radiales son unos 20, con la lígula blanca, mientras que los del disco son numerosos, [[hermafrodita]]s, con la corola amarilla, las puntas de las [[antera]]s ovadas y el extremo del [[Estilo (Botánica)|estilo]] trunco. La cabeza floral no supera 1 cm de diámetro. Los [[fruto]]s son [[aquenio]]s cilíndricos, de más o menos 1 mm de diámetro, algo mayores los radiales. La [[polinización]] la realizan [[himenóptero]]s, pero la planta es capaz de autopolinizarse. {{sinónimo|manzanilla común}} ==== Véase también ==== {{w|Chamaemelum nobile}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mdf8qn4zqan18ape3j2mys6hco84vom arándano azul 0 1100968 6424738 2026-10-15T22:45:56Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Vaccinium corymbosum}} Especie nativa de Norteamérica cuyos frutos de color azul intenso se emplean en la confección de [[jalea]]s y [[tarta]]s. {{sinónimo|mora azul}} ==== Véase también ==== {{w|Vaccinium corymbosum}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}}…» 6424738 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Vaccinium corymbosum}} Especie nativa de Norteamérica cuyos frutos de color azul intenso se emplean en la confección de [[jalea]]s y [[tarta]]s. {{sinónimo|mora azul}} ==== Véase también ==== {{w|Vaccinium corymbosum}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1sp8gzhgfwcryxzucx264rzuc4mp7wz 6424778 6424738 2026-10-16T00:09:39Z Lin linao 852 /* Locución sustantiva masculina */ +hip. 6424778 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Vaccinium corymbosum}} Especie nativa de Norteamérica cuyos frutos de color azul intenso se emplean en la confección de [[jalea]]s y [[tarta]]s. {{sinónimo|mora azul}} {{hiperónimo|arándano}} ==== Véase también ==== {{w|Vaccinium corymbosum}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aibe7xyycwujnt2f5tvobz0x84x23z7 llwynog 0 1100969 6424739 2026-10-15T22:46:59Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy|v=canddo|fono=ˈkadnɔ|audio=Cy-cadno.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}}. === {{sustantivo masculino|cy}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=cy}}: {{plm|zorro}}. {{ámbito|leng=cy|Gales del Norte}} {{sinónimo|leng=cy|cadno|madog|madyn|pryf coch}} == Referencias y notas == <references />» 6424739 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy|v=canddo|fono=ˈkadnɔ|audio=Cy-cadno.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}}. === {{sustantivo masculino|cy}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=cy}}: {{plm|zorro}}. {{ámbito|leng=cy|Gales del Norte}} {{sinónimo|leng=cy|cadno|madog|madyn|pryf coch}} == Referencias y notas == <references /> evb87rv6mg8zl8hqxp9vnsbqhu64qvl 6424741 6424739 2026-10-15T22:47:35Z PFSV-UY 128755 6424741 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy|v=canddo|fono=ˈɬʊɨ̯nɔɡ|audio=Cy-llwynog.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}}. === {{sustantivo masculino|cy}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=cy}}: {{plm|zorro}}. {{ámbito|leng=cy|Gales del Norte}} {{sinónimo|leng=cy|cadno|madog|madyn|pryf coch}} == Referencias y notas == <references /> 8ibwsifq5bo7vl03z9qs0osfxagdxnf 6424742 6424741 2026-10-15T22:47:41Z PFSV-UY 128755 6424742 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy|fono=ˈɬʊɨ̯nɔɡ|audio=Cy-llwynog.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}}. === {{sustantivo masculino|cy}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=cy}}: {{plm|zorro}}. {{ámbito|leng=cy|Gales del Norte}} {{sinónimo|leng=cy|cadno|madog|madyn|pryf coch}} == Referencias y notas == <references /> c31x258e7s6gtep1sehiajrdxnjpaqc madog 0 1100970 6424744 2026-10-15T22:50:46Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}}. === {{sustantivo masculino|cy}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=cy}}: {{plm|zorro}}. {{uso|leng=cy|obsoleto}} {{sinónimo|leng=cy|llwynog|madog|madyn|pryf coch}} == Referencias y notas == <references />» 6424744 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}}. === {{sustantivo masculino|cy}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=cy}}: {{plm|zorro}}. {{uso|leng=cy|obsoleto}} {{sinónimo|leng=cy|llwynog|madog|madyn|pryf coch}} == Referencias y notas == <references /> 1ivydiifi3ifzg8rbzsyjt1b8mwq62k 6424745 6424744 2026-10-15T22:51:16Z PFSV-UY 128755 6424745 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy|v=madyn}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}}. === {{sustantivo masculino|cy}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=cy}}: {{plm|zorro}}. {{uso|leng=cy|obsoleto}} {{sinónimo|leng=cy|llwynog|cadno|madyn|pryf coch}} == Referencias y notas == <references /> 1eeqedzf30anbvaed599o4takkbx08u lodón 0 1100971 6424754 2026-10-15T23:07:53Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=lirón|v2=latón|v3=latonero|v4=ledón|v5=lidón|v6=litonero|v7=lodoño|v8=aligonero}} === Etimología === {{etimología|la-vul|*lotōnis}}, cruce de {{l+|la|lotus}} y {{l+|la|unedo|alt=unedōnis}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Celtis australis}} {{plm|almez}} (árbol). {{sinónimo|almez|quicavero}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{tr…» 6424754 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=lirón|v2=latón|v3=latonero|v4=ledón|v5=lidón|v6=litonero|v7=lodoño|v8=aligonero}} === Etimología === {{etimología|la-vul|*lotōnis}}, cruce de {{l+|la|lotus}} y {{l+|la|unedo|alt=unedōnis}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Celtis australis}} {{plm|almez}} (árbol). {{sinónimo|almez|quicavero}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r06jk4quxopjvterc3jp39amzhyuyxt 6424757 6424754 2026-10-15T23:17:28Z Tmagc 158167 /* Etimología */ 6424757 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=lirón|v2=latón|v3=latonero|v4=ledón|v5=lidón|v6=litonero|v7=lodoño|v8=aligonero}} === Etimología === {{etimología|la-vul|*lotōnis}}, cruce de {{l+|la|lotus|alt=lōtī}} y {{l+|la|unedo|alt=unedōnis}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Celtis australis}} {{plm|almez}} (árbol). {{sinónimo|almez|quicavero}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1izsotafspegtu9tms9sbu9ptmnwwdz 6424758 6424757 2026-10-15T23:17:42Z Tmagc 158167 6424758 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=lirón|v2=latón|v3=latonero|v4=ledón|v5=lidón|v6=litonero|v7=lodoño|v8=aligonero|v9=alironero}} === Etimología === {{etimología|la-vul|*lotōnis}}, cruce de {{l+|la|lotus|alt=lōtī}} y {{l+|la|unedo|alt=unedōnis}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Celtis australis}} {{plm|almez}} (árbol). {{sinónimo|almez|quicavero}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4umi1qp44nxydpu4aif9cb7iw8qejvn andenería 0 1100972 6424768 2026-10-15T23:31:40Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|andén|ería}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|serie}} de [[bancal]]es o [[andén|andenes]].<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> {{ámbito|Cuba|Perú|República Dominicana}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6424768 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|andén|ería}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|serie}} de [[bancal]]es o [[andén|andenes]].<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> {{ámbito|Cuba|Perú|República Dominicana}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ezv2cyikjwztmvfymnl4lp1andyv8ao mirtilo 0 1100973 6424773 2026-10-15T23:43:13Z Tmagc 158167 de WP 6424773 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|myrtillus}}, de {{l+|la|myrtus}}, {{etim|grc|μύρτος}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arbustos}}: {{taxón|Vaccinium myrtillus}} Pequeño [[arbusto]] [[caducifolio]] [[eriáceo]] de hasta 1 m de altura. [[rama|Rama]]s verdes angulosas y enderezadas. Las [[hoja]]s son ovales, alternas, coriáceas, de color verde claro o algo amarillentas, con los márgenes finamente dentados, [[caduca]]s y con [[pecíolo]] corto. Las [[flor]]es son insignificantes, de color verde rosado, con cinco [[pétalo]]s y [[sépalo]]s, se producen aisladas o de dos en dos axilares en [[racimo]]s colgantes. ;2: Fruto del mirtilo; es una [[baya]] de color negro azulado de sabor agradable y agridulce. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kk40ia01vmk7ob29dsksivkd9tqv6b0 6424774 6424773 2026-10-15T23:43:26Z Tmagc 158167 6424774 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|myrtillus}}, de {{l+|la|myrtus}}, {{etim|grc|μύρτος}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arbustos}}: {{taxón|Vaccinium myrtillus}} Pequeño [[arbusto]] [[caducifolio]] [[eriáceo]] de hasta 1 m de altura. [[rama|Rama]]s verdes angulosas y enderezadas. Las [[hoja]]s son ovales, alternas, coriáceas, de color verde claro o algo amarillentas, con los márgenes finamente dentados, [[caduca]]s y con [[pecíolo]] corto. Las [[flor]]es son insignificantes, de color verde rosado, con cinco [[pétalo]]s y [[sépalo]]s, se producen aisladas o de dos en dos axilares en [[racimo]]s colgantes. {{hiperónimo|arándano}} ;2: Fruto del mirtilo; es una [[baya]] de color negro azulado de sabor agradable y agridulce. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3j4l35gfjil4tl63igjwfrsyomr5rl6 jicaranda 0 1100974 6424794 2026-10-16T02:28:45Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fone|jacarandá}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árbol}}: {{taxón|Jacaranda}} {{variante|jacarandá}}.<ref>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Guatemala}} == Referencias y notas == <references />» 6424794 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fone|jacarandá}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árbol}}: {{taxón|Jacaranda}} {{variante|jacarandá}}.<ref>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Guatemala}} == Referencias y notas == <references /> p6feykt3ut5maz5d3lt5rrt93adx9we ascariasis 0 1100975 6424807 2026-10-16T02:50:28Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=ascaridiasis|v2=ascariosis}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedades}}: {{plm|infestación}} intestinal producida por el parásito [[áscaris]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6424807 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=ascaridiasis|v2=ascariosis}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedades}}: {{plm|infestación}} intestinal producida por el parásito [[áscaris]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o24qz32dpsmskw0m4tx9hheb1qpte0k ascaridiasis 0 1100976 6424808 2026-10-16T02:51:00Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedades}}: {{variante|ascariasis}}. == Referencias y notas == <references />» 6424808 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedades}}: {{variante|ascariasis}}. == Referencias y notas == <references /> qqs01q8jrxg8le4xmwmxbbjem4ef6zx enfermedad del sueño 0 1100977 6424810 2026-10-16T02:59:08Z Tmagc 158167 de WP 6424810 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedades}}: Enfermedad transmitida por el protista ''[[species:Tripanosoma brucei|Tripanosoma brucei]]'', transmitida a los humanos a través de la picadura de la mosca [[tse-tse]]. El parásito invade el torrente sanguíneo, se multiplica y produce diversos síntomas como migrañas, debilidad intensa, dolores de articulaciones, taquicardias, anemia, edema intenso, [[linfadenitis]] indolora (sobre todo en los ganglios cervicales: signo de Winterbottom), alteraciones circulatorias, pérdida de peso y picazón. Finalmente, el parásito invade el SNC y agrava aún más los síntomas, desembocando finalmente en un coma seguido de la muerte. {{hiperónimo|tripanosomiasis}} {{cohipónimo|mal de Chagas|nagana}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g7ruyanm7v8ukty5cdw2h11ldu4iku5 6424811 6424810 2026-10-16T02:59:33Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo femenino|es}} */ 6424811 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|es|femenina}} ==== {{es.sust|s}} ;1 {{csem|enfermedades}}: Enfermedad transmitida por el protista ''[[species:Tripanosoma brucei|Tripanosoma brucei]]'', transmitida a los humanos a través de la picadura de la mosca [[tse-tse]]. El parásito invade el torrente sanguíneo, se multiplica y produce diversos síntomas como migrañas, debilidad intensa, dolores de articulaciones, taquicardias, anemia, edema intenso, [[linfadenitis]] indolora (sobre todo en los ganglios cervicales: signo de Winterbottom), alteraciones circulatorias, pérdida de peso y picazón. Finalmente, el parásito invade el SNC y agrava aún más los síntomas, desembocando finalmente en un coma seguido de la muerte. {{hiperónimo|tripanosomiasis}} {{cohipónimo|mal de Chagas|nagana}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k6x42kckjfv6kgve9t6sqhsf03atut0 mal de Chagas 0 1100978 6424812 2026-10-16T03:03:12Z Tmagc 158167 de WP 6424812 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|s}} ;1 {{csem|enfermedades}}: Enfermedad infecciosa producida por el parásito ''[[species:Tripanosoma cruzi|Tripanosoma cruzi]]'', transmitido por el contacto con insectos [[triatomino]]s como la [[vinchuca]]. El parásito puede afectar el corazón, el sistema digestivo o en algunos casos el sistema nervioso, provocando disfunciones graves y en algunos casos la muerte, aunque generalmente los síntomas se evidencian a largo plazo. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> csxnxtf9ino9iuobspukcjx8xj81sbo 6424813 6424812 2026-10-16T03:03:43Z Tmagc 158167 6424813 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|s}} ;1 {{csem|enfermedades}}: Enfermedad infecciosa producida por el parásito ''[[species:Tripanosoma cruzi|Tripanosoma cruzi]]'', transmitido por el contacto con insectos [[triatomino]]s como la [[vinchuca]]. El parásito puede afectar el corazón, el sistema digestivo o en algunos casos el sistema nervioso, provocando disfunciones graves y en algunos casos la muerte, aunque generalmente los síntomas se evidencian a largo plazo. {{hiperónimo|tripanosomiasis}} {{cohipónimo|enfermedad del sueño|nagana}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fnkn8limw5mpdmjysg1ht8kukltao49 6424945 6424813 2026-10-16T04:34:05Z 26agcp 138617 /* Etimología */ Etimología 6424945 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|epónimo|Carlos Chagas}}. ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|s}} ;1 {{csem|enfermedades}}: Enfermedad infecciosa producida por el parásito ''[[species:Tripanosoma cruzi|Tripanosoma cruzi]]'', transmitido por el contacto con insectos [[triatomino]]s como la [[vinchuca]]. El parásito puede afectar el corazón, el sistema digestivo o en algunos casos el sistema nervioso, provocando disfunciones graves y en algunos casos la muerte, aunque generalmente los síntomas se evidencian a largo plazo. {{hiperónimo|tripanosomiasis}} {{cohipónimo|enfermedad del sueño|nagana}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hc9wmmtsvx6tqwqtogu0b0u9adouuiq nagana 0 1100979 6424814 2026-10-16T03:06:58Z Tmagc 158167 es.wiki, en.wiki 6424814 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|zu|ulunakane}}, {{l+|zu|unakane}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|s}} ;1 {{csem|enfermedades}}: Tipo de [[tripanosomiasis]] que afecta a los [[animal]]es [[vertebrado]]s, que produce pérdida significativa de peso y anemia. {{hiperónimo|tripanosomiasis}} {{cohipónimo|mal de Chagas|enfermedad del sueño}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oxui22o34twke1giyirgeert9yvo2e7 Discusión:calafate 1 1100980 6424948 2026-10-16T05:23:36Z Lin linao 852 Sección nueva: /* Etimología de la 2 */ 6424948 wikitext text/x-wiki == Etimología de la 2 == Hola, [[Usuario:Tmagc]]. Creo que hay un malentendido. La supuesta leyenda (¿selk'nam voladores?) está traducida, la chica tehuelche se llamaba Calafate en la traducción, como pudo haberse llamado Puma o Cóndor. No es que su nombre en tehuelche fuera "Calafate" sino que significaba eso, o viceversa, porque no existían los calafates, creo que se entiende. No encuentro diccionarios decentes, pero parece que el fruto se dice koon o algo así, con k/k'/q/q', o larga y n. En cualquier caso, creo que ninguna lengua chon ni el gününa yajüche tienen f ni p aspirada ni v, así que el étimo debe ser diferente. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:23 16 oct 2026 (UTC) nkb528jgwsjv97st1tzhlxrgig680ms 6424957 6424948 2026-10-16T05:36:36Z Tmagc 158167 /* Etimología de la 2 */ Respuesta 6424957 wikitext text/x-wiki == Etimología de la 2 == Hola, [[Usuario:Tmagc]]. Creo que hay un malentendido. La supuesta leyenda (¿selk'nam voladores?) está traducida, la chica tehuelche se llamaba Calafate en la traducción, como pudo haberse llamado Puma o Cóndor. No es que su nombre en tehuelche fuera "Calafate" sino que significaba eso, o viceversa, porque no existían los calafates, creo que se entiende. No encuentro diccionarios decentes, pero parece que el fruto se dice koon o algo así, con k/k'/q/q', o larga y n. En cualquier caso, creo que ninguna lengua chon ni el gününa yajüche tienen f ni p aspirada ni v, así que el étimo debe ser diferente. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:23 16 oct 2026 (UTC) :o sea, ese supuesto nombre de la leyenda viene a posteriori y el nombre de la planta es más viejo. Puede que la traducción sea una deformación de la forma autóctona? estaría interesante averiguarlo [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:36 16 oct 2026 (UTC) ekxurt17a90wzktdrw38re9y2fwz3b1 6424958 6424957 2026-10-16T05:41:28Z Tmagc 158167 /* Etimología de la 2 */ Respuesta 6424958 wikitext text/x-wiki == Etimología de la 2 == Hola, [[Usuario:Tmagc]]. Creo que hay un malentendido. La supuesta leyenda (¿selk'nam voladores?) está traducida, la chica tehuelche se llamaba Calafate en la traducción, como pudo haberse llamado Puma o Cóndor. No es que su nombre en tehuelche fuera "Calafate" sino que significaba eso, o viceversa, porque no existían los calafates, creo que se entiende. No encuentro diccionarios decentes, pero parece que el fruto se dice koon o algo así, con k/k'/q/q', o larga y n. En cualquier caso, creo que ninguna lengua chon ni el gününa yajüche tienen f ni p aspirada ni v, así que el étimo debe ser diferente. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:23 16 oct 2026 (UTC) :o sea, ese supuesto nombre de la leyenda viene a posteriori y el nombre de la planta es más viejo. Puede que la traducción sea una deformación de la forma autóctona? estaría interesante averiguarlo [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:36 16 oct 2026 (UTC) :Bueno, me puse a leer [[w:El Calafate]], que supuse que estaba relacionado con la planta y parece que tenemos una doble metonimia entre el barco, la planta y la ciudad. Si ese párrafo es verificable, es sentenciante. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:41 16 oct 2026 (UTC) pq26pordbelqbpjrmjvhye150d6i99h 6424959 6424958 2026-10-16T05:42:18Z Tmagc 158167 /* Etimología de la 2 */ 6424959 wikitext text/x-wiki == Etimología de la 2 == Hola, [[Usuario:Tmagc]]. Creo que hay un malentendido. La supuesta leyenda (¿selk'nam voladores?) está traducida, la chica tehuelche se llamaba Calafate en la traducción, como pudo haberse llamado Puma o Cóndor. No es que su nombre en tehuelche fuera "Calafate" sino que significaba eso, o viceversa, porque no existían los calafates, creo que se entiende. No encuentro diccionarios decentes, pero parece que el fruto se dice koon o algo así, con k/k'/q/q', o larga y n. En cualquier caso, creo que ninguna lengua chon ni el gününa yajüche tienen f ni p aspirada ni v, así que el étimo debe ser diferente. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:23 16 oct 2026 (UTC) :o sea, ese supuesto nombre de la leyenda viene a posteriori y el nombre de la planta es más viejo. Puede que la traducción sea una deformación de la forma autóctona? estaría interesante averiguarlo [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:36 16 oct 2026 (UTC) :Bueno, me puse a leer [[w:El Calafate]], que supuse que estaba relacionado con la planta y parece que tenemos una doble (o triple) metonimia entre el barco, la planta y la ciudad. Si ese párrafo es verificable, es sentenciante. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:41 16 oct 2026 (UTC) t45o2h4kh8i0el6njg9dht0tuwhflbs 6424963 6424959 2026-10-16T11:04:49Z Lin linao 852 /* Etimología de la 2 */ Respuesta 6424963 wikitext text/x-wiki == Etimología de la 2 == Hola, [[Usuario:Tmagc]]. Creo que hay un malentendido. La supuesta leyenda (¿selk'nam voladores?) está traducida, la chica tehuelche se llamaba Calafate en la traducción, como pudo haberse llamado Puma o Cóndor. No es que su nombre en tehuelche fuera "Calafate" sino que significaba eso, o viceversa, porque no existían los calafates, creo que se entiende. No encuentro diccionarios decentes, pero parece que el fruto se dice koon o algo así, con k/k'/q/q', o larga y n. En cualquier caso, creo que ninguna lengua chon ni el gününa yajüche tienen f ni p aspirada ni v, así que el étimo debe ser diferente. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:23 16 oct 2026 (UTC) :o sea, ese supuesto nombre de la leyenda viene a posteriori y el nombre de la planta es más viejo. Puede que la traducción sea una deformación de la forma autóctona? estaría interesante averiguarlo [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:36 16 oct 2026 (UTC) :Bueno, me puse a leer [[w:El Calafate]], que supuse que estaba relacionado con la planta y parece que tenemos una doble (o triple) metonimia entre el barco, la planta y la ciudad. Si ese párrafo es verificable, es sentenciante. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:41 16 oct 2026 (UTC) ::Eso último no lo había escuchado ni lo creo mucho. Pero si fuera cierto existiría solo la etimología 1, muy interesante. Viegas Barros dice en su libro del protochon que en teushen se llama kalga y el gününa yajüch es qalgî. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 11:04 16 oct 2026 (UTC) rsnz2w1xvgn3h0g2hgjcz8ys920hgxu madyn 0 1100981 6424949 2026-10-16T05:29:51Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}}. === {{sustantivo masculino|cy}} === ;1: {{variante|leng=cy|madog}}. == Referencias y notas == <references />» 6424949 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}}. === {{sustantivo masculino|cy}} === ;1: {{variante|leng=cy|madog}}. == Referencias y notas == <references /> 7puuu9mfeppqhekuy3bgn5kf17dxtpz 6424950 6424949 2026-10-16T05:30:35Z PFSV-UY 128755 /* Galés */ 6424950 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === {{etimología|leng=cy|sufijo|madog|yn}}. === {{sustantivo masculino|cy}} === ;1: {{variante obsoleta|leng=cy|madog}}. == Referencias y notas == <references /> 6i55nn3huohlmgn7p4ufqmry5hzgucb pryf coch 0 1100982 6424951 2026-10-16T05:31:30Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy|v=pry coch}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}}. === {{sustantivo masculino|cy}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=cy}}: {{plm|zorro}}. {{ámbito|leng=cy|Gales del Norte}} {{sinónimo|leng=cy|llwynog|madog|madyn|pryf coch}} == Referencias y notas == <references />» 6424951 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy|v=pry coch}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}}. === {{sustantivo masculino|cy}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=cy}}: {{plm|zorro}}. {{ámbito|leng=cy|Gales del Norte}} {{sinónimo|leng=cy|llwynog|madog|madyn|pryf coch}} == Referencias y notas == <references /> mqt7sbldo194xdi8cmv3em43cq3t3ar 6424952 6424951 2026-10-16T05:31:42Z PFSV-UY 128755 6424952 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy|v=pry coch}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}}. === {{sustantivo masculino|cy}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=cy}}: {{plm|zorro}}. {{ámbito|leng=cy|Gales del Norte}} {{sinónimo|leng=cy|llwynog|madog|madyn|cadno}} == Referencias y notas == <references /> heq41mtzi84hhppaf7sqdofqi2k8qmm pry coch 0 1100983 6424953 2026-10-16T05:32:44Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}}. === {{sustantivo masculino|cy}} === ;1: {{variante|leng=cy|pryf coch}} {{uso|leng=cy|coloquial}} == Referencias y notas == <references />» 6424953 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}}. === {{sustantivo masculino|cy}} === ;1: {{variante|leng=cy|pryf coch}} {{uso|leng=cy|coloquial}} == Referencias y notas == <references /> 6zvp7fd1y7nc6ge5l21cbd7gfgqdf5g raposa 0 1100984 6424954 2026-10-16T05:34:46Z PFSV-UY 128755 /* */ 6424954 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo femenino|ast}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ast}}: {{plm|zorro}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=pt}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> b284gjwg34cnogceir3406fk79mbndi 6424955 6424954 2026-10-16T05:35:09Z PFSV-UY 128755 6424955 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=ast}}: {{plm|zorro}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=pt}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> kkpws14rd35v24b2t949awqaeifnzoq 6424964 6424955 2026-10-16T11:28:21Z ~2026-54129-10 184886 6424964 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|raposo|femenino|singular}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=ast}}: {{plm|zorro}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=pt}}: {{plm|zorro}}. == Referencias y notas == <references /> 5numxpkhqwue3505kku0tam5hrce3af pea-pheasant 0 1100985 6424962 2026-10-16T10:00:42Z Apisite 115465 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|espolonero}}. === Véase también === {{Wikipedia|Peacock-pheasant|leng=en}} == Referencias y notas == <references />» 6424962 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|espolonero}}. === Véase también === {{Wikipedia|Peacock-pheasant|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> b5a07q25psuo80ga2fccj4r87fq6clu