Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión Tesauro Tesauro discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 707 6426542 6425912 2026-10-17T15:52:40Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426542 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Alemán|Aleman|aleman}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fro|alemant|alt=alemant, aleman}} (moderno {{l+|fr|allemand}}), del bajo latín {{l+|la|Alemannus|Alemannus, Alamannus}}, del antiguo alto alemán {{l+|goh|Alaman}}<ref>{{DAF8|allemand}}</ref>, de {{l+|goh|al|glosa=todo}}, del protogermánico {{l+|gem-pro|*allaz}}; y {{l+|goh|man|glosa=persona}}, del protogermánico {{l+|gem-pro|*mann-}}. Compárese el catalán {{l+|ca|alemany}}, el portugués {{l+|pt|alemão}}, el galés {{l+|cy|almaeneg}} o el turco {{l+|tr|alman}}. Desplazó del uso común al anterior {{l+|es|germano}}, hoy literario. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{gentilicio1|[[Alemania]]}}. {{uso|utcs}} {{sinónimo|germano|nota=metonímico|tedesco|nota2=literario|teutón}} {{relacionado|germánico}} {{ejemplo|Un romero ''alemán'' albergó en casa de Gil Buhón, et estando ý çinco días, et diol' un preçincto a goardar a su muger sin cadenado.|a=Anónimo|f=1993|fo=1284|t=Libro de los fueros de Castiella|l=Madison, WI|editorial=Hispanic Seminary of Medieval Studies|c=libro}} ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;2: {{gentilicio2|[[Alemania]]}}. ;3: Persona de piel clara, cabellos rubios<ref name="Cav1921">{{Cavada1921|A|Alemán, na}}</ref> y ojos azulados. {{ámbito|sur de Chile}} {{sinónimo|gringo}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;4 {{csem|glotónimos}}: {{plm|idioma}} de la [[familia]] [[germánico|germánica]] [[occidental]], actualmente hablada sobre todo en [[Alemania]], [[Austria]] y [[Suiza]]. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «alemán»}} * [[alto alemán]]: idioma germánico que se hablaba en el centro y sur de lo que hoy es Alemania, ahora lengua oficial en Austria, Alemania y parte de Suiza. {{t|gml|t1=bajo sajón}} * [[aguardiente alemán]]: mezcla alcohólica con usos medicinales, en particular [[purgante]]s. * [[chiste alemán]]: [[chiste]] que no causa risa. * [[polca alemana]]: [[chotis]], música y baile relativamente lentos, que tradicionalmente incluye vueltas y movimientos de tres pasos en diferentes direcciones. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|[1] propio de Alemania o relativo a ella (adjetivo)}} {{t|sh|t1=njemāčki|t2=немачки}} {{t|de|t1=deutsch}} {{t|ast|t1=alemán}} {{t|be|t1=нямецкі}} {{t|ca|t1=alemany}} {{t|bg|t1=германски|tl1=germanski|t2=немски|tl2=nemski}} {{t|ko|t1=독일의}} {{t|cs|t1=německý}} {{t|da|t1=tysk}} {{t|sl|t1=nemški}} {{t|eu|t1=alemaniar}} {{t|fi|t1=saksalainen}} {{t|fr|t1=allemand}} {{t|el|t1=γερμανικός}} {{t|hi|t1=जरमन}} {{t|hu|t1=német}} {{t|en|t1=German}} {{t|is|t1=þýskur}} {{t|it|t1=tedesco}} {{t|ja|t1=ドイツの}} {{t|la|t1=germanicum|t2=theodiscum}} {{t|mk|t1=германски}} {{t|ms|t1=Jerman}} {{t|cmn|t1=德国的}} {{t|nl|t1=Duits}} {{t|nb|t1=tysk}} {{t|nn|t1=tysk}} {{t|pl|t1=niemiecki}} {{t|pt|t1=alemão|t2=germânico}} {{t|ru|t1=нeмeцкий|tl1=nemetskij|t2=германский|tl2=germanskij}} {{t|sq|t1=gjerman}} {{t|sv|t1=tysk}} {{t|th|t1=เยอรมัน}} {{t|tr|t1=alman}} {{t|uk|t1=німецький}} {{t|yi|t1=דײַטשיש}} {{trad-abajo}} {{trad-arriba|[2] persona natural de Alemania (sustantivo)}} {{t|sh|t1=Nijemac/Nijemica/Njemica|t2=Немац/Немица}} {{t|de|t1=Deutscher|g1=m|t2=Deutsche|g2=f}} {{t|ar|t1=ألماني|g1=m|tl1=’almaaniy|t2=ألمانية|g2=f|tl2=’almaníyya}} {{t|ast|t1=alemán}} {{t|br|t1=Alaman|g1=m}} {{t|bg|t1=германец|g1=m|tl1=germanets|t2=немец|g2=m|tl2=nemets|t3=германка|g3=f|tl3=germanka|t4=немка|g4=f|tl4=nemka}} {{t|ca|t1=alemany|g1=m}} {{t|cs|t1=Němec|g1=m|t2=Němeka|g2=f}} {{t|ko|t1=독일사람}} {{t|da|t1=Tysker}} {{t|sk|t1=Nemec|g1=m|t2=Nemka|g2=f}} {{t|sl|t1=Nemec|g1=m|t2=Nemka|g2=f}} {{t|et|t1=sakslane|g1=f|t2=sakslanna|g2=f}} {{t|eu|t1=alemaniar|t2=aleman}} {{t|fi|t1=saksalainen}} {{t|fr|t1=Allemand|g1=m|t2=Allemande|g2=f}} {{t|el|t1=Γερμανός|g1=m|tl1=Germanós|t2=Γερμανίδα|g2=f|tl2=Germanída}} {{t|he|t1=גרמני|g1=m}} {{t|hi|t1=जर्मन}} {{t|hu|t1=német}} {{t|en|t1=German}} {{t|ga|t1=Gearmánach|g1=m}} {{t|is|t1=Þjóðverji}} {{t|it|t1=tedesco|g1=m|t2=tedesca|g2=f}} {{t|ja|t1=ドイツ人|tl1=ドイツじん, doitsu-jin}} {{t|mk|t1=Германец|g1=m}} {{t|ms|t1=Jerman}} {{t|cmn|t1=德国人}} {{t|nl|t1=Duitser|g1=m|t2=Duitse|g2=f}} {{t|nb|t1=tysker}} {{t|nn|t1=tyskar}} {{t|pl|t1=Niemiec|g1=m|t2=Niemka|g2=f}} {{t|pt|t1=alemão|g1=m|t2=alemã|g2=f}} {{t|ro|t1=german|g1=m}} {{t|ru|t1=нeмeц|g1=m|tl1=nemets|t2=немка|g2=f|tl2=nemka}} {{t|sq|t1=gjerman gjermane|g1=f}} {{t|sv|t1=tysk|g1=c|t2=tyska|g2=c}} {{t|th|t1=คนเยอรมัน}} {{t|tt|t1=алман|tl1=alman|t2=немец|tl2=nemets}} {{t|tr|t1=Alman}} {{t|uk|t1=німець|g1=m|tl1=nimets’|t2=німка|g2=f|tl2=nimka}} {{trad-abajo}} {{trad-arriba|[4] lengua germánica que se habla en Alemania (sustantivo)}} {{t|af|t1=Duits}} {{t|sh|t1=njemački|t2=немачки}} {{t|de|t1=Deutsch}} {{t|ast|t1=alemán}} {{t|be|t1=нямецкая|g1=f|tl1=njametskaja|t2=нямецкая мова|g2=f|tl2=njametskaja mova}} {{t|br|t1=alamaneg|g1=m}} {{t|bg|t1=немски}} {{t|cs|t1=němčina|g1=f}} {{t|ko|t1=독일어}} {{t|da|t1=tysk}} {{t|cu|t1=нѣ́мьчьскъ ѩꙁꙑ́къ}} {{t|sk|t1=nemčina|g1=f}} {{t|sl|t1=nemščina|g1=f}} {{t|et|t1=saksa}} {{t|eu|t1=aleman alemanera}} {{t|fo|t1=týskt}} {{t|fi|t1=saksa}} {{t|fr|t1=allemand|g1=m}} {{t|gl|t1=alemán}} {{t|ka|t1=გერმანული}} {{t|el|t1=γερμανικά}} {{t|kl|t1=Tyskisut}} {{t|he|t1=גרמנית|g1=f}} {{t|hi|t1=जर्मन}} {{t|hu|t1=német}} {{t|en|t1=German}} {{t|ga|t1=Gearmáinis}} {{t|is|t1=þýska}} {{t|it|t1=tedesco|g1=m}} {{t|ja|t1=ドイツ語|tl1=ドイツご, doitsu-gō}} {{t|kk|t1=неміс}} {{t|ky|t1=немис}} {{t|la|t1=Theodisca|t2=lingua Theodisca}} {{t|lv|t1=vācu valoda}} {{t|li|t1=Duits|t2=Duutsj|t3=Dutsj}} {{t|lt|t1=vokiečių|t2=vokiečių kalba}} {{t|lb|t1=Däitsch}} {{t|mk|t1=германски|g1=m|tl1=germanski|t2=германски јазик|g2=m|tl2=germanski jazik}} {{t|ms|t1=bahasa Jerman|t2=Jerman}} {{t|cmn|t1=德语}} {{t|mhr|t1=немыч|t2=немыч йылме}} {{t|mn|t1=герман хэл}} {{t|nci|a1=1|t1=teutontlahtolli|a2=2|t2=alemantlahtolli}} {{t|nl|t1=Duits}} {{t|oc|t1=alemand}} {{t|pl|t1=niemiecki}} {{t|pt|t1=alemão|g1=m}} {{t|rm|t1=tudestg}} {{t|ro|t1=germană}} {{t|ru|t1=нeмeцкий|g1=m|tl1=nemetskij|t2=нeмeцкий язык|g2=m|tl2=nemetskij jazyk}} {{t|sq|t1=gjermanishte Deutsch}} {{t|sv|t1=tyska}} {{t|sw|t1=kijerumani}} {{t|th|t1=ภาษาเยอรมัน}} {{t|tt|t1=алман теле}} {{t|tr|t1=Almanca}} {{t|tk|t1=nemec dili}} {{t|uk|t1=німецька|g1=f|tl1=nimets’ka|t2=німецька мова|g2=f|tl2=nimets’ka mova}} {{t|yi|t1=דײַטש}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{adjetivo|ast}} ==== {{ast.adj}} ;1 {{csem|gentilicios|leng=ast}}: {{plm}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust|s}} ;2 {{csem|glotónimos|leng=ast}}: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{adjetivo|gl}} === ;1: {{plm|alemán}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == Referencias y notas == <references /> 23wg8hgoc3tjrwz6ypk7ez412s8b536 0 785 6426543 6357252 2026-10-17T15:52:45Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426543 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Amigo|amigó|amìgo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav|1aunota1=Colombia}} === Etimología === {{etimología|osp|amigo||osp|amygo|glosa2=amigo}}, y estos del latín {{l+|la|amicus|amīcum|glosa=amigo}}.<ref name="drae" /> Compárense el catalán {{l+|ca|amic}}, el francés {{l+|fr|ami}}, el italiano {{l+|it|amico}}, el judeoespañol {{l+|lad|amigo}}, el portugués {{l+|pt|amigo}} y el rumano {{l+|ro|amic}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|sup=amiguísimo|sup2=amicísimo}} ;1: Que [[dar|da]] o [[recibir|recibe]] un [[afecto]] [[desinteresado]] ([[amistad]]), especialmente si no se basa en lazos de [[parentesco]].<ref name="drae" /> {{uso|utcs|utcv}} ;2: Que [[gustar|gusta]] mucho de una cosa o tiene gran interés por ella.<ref name="drae" /> {{uso|utcs}} ;3: {{adjetivo de sustantivo|la [[amistad]]}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|amistoso}} ;4: De una cosa: que [[realizar|realiza]] o [[producir|produce]] un [[bien]]; [[benigno]], [[benéfico]], [[grato]].<ref name="drae" /> {{uso|poético}} ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;5: Persona con quien se tiene una relación de [[amistad]]. {{sinónimos|compadre|compinche}} ;6: Persona con quien se tiene trato [[sexual]] habitual sin el vínculo del matrimonio.<ref name="drae" /> {{relacionado|amante|barragana|concubino|manceba}} ;7: {{impropia|Vocativo afectuoso para dirigirse a alguien de quien se ignora el nombre}}. {{sinónimos|compadre|hermano|maestro|señor|socio|tío|cuate|camarada|maese|colega|pana|güey}} ;8: {{impropia|Vocativo usado para tratar condescendientemente a alguien mientras se le señala la realidad de un hecho o la opinión propia}}.{{cita requerida}} {{sinónimo|amiguito|hijo|máster|capo}} ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;9 {{csem|Minería}}: {{plm|palo}} que se [[atravesar|atraviesa]] en la punta del [[tiro]] o [[cintero]] para que, montándose los operarios, bajen y suban por los [[pozo]]s.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|62}}</ref> ;10: {{plm|pene}}.{{cita requerida}} {{ámbito|rioplatense}} {{uso|lunfardismo|coloquial}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con ''amigo''}} * [[amigo de lo ajeno]]: ladrón, ratero. * [[amigo imaginario]] * [[amigo invisible]] o [[amigo secreto]]: juego de intercambio de regalos dwntro de un grupo, en que el receptor ignora en principio la identidad del dador * [[falso amigo]]: palabra que se parece mucho a otra de una lengua diferente, pero con la que no tiene significado afín. * [[de pocos amigos]]: que no es muy sociable. * [[amigo del asa]] ''(desusado)'': persona con quien se tiene una amistad íntima. * [[amigo de pelillo]] o [[amigo de taza de vino]]: persona que finge amistad solamente por interés o conveniencia. * [[tan amigos como antes]] o [[tan amigos como siempre]], o [[tan amigos]]: expresiones para indicar voluntad de continuar una buena relación a pesar de alguna desavenencia. * [[cara de pocos amigos]] * [[números amigos]] * [[pie de amigo]] {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== {{trad-arriba|Refranes con ''amigo''}} * [[a buen amigo buen abrigo]] * [[a casa de mi novia llevé un amigo: él se quedó adentro y yo despedido]] * [[a casa del amigo rico, irás siendo requerido, y a casa del necesitado, iras sin ser llamado]] * [[a gracias de niño y canto de pájaros, no convides a tu amigo]] * [[amigo reconciliado, enemigo doblado]] * [[a quien tiene buen vino nunca le faltan amigos]] * [[años de higos, años de amigos]] * [[amigo en la adversidad, amigo de verdad]] * [[amigo de la mujer, enemigo del marido]] * [[con amigos así para qué quiero enemigos]] * [[cuando hay para tequila, no hay para la amiga]] * [[cuentas claras, amigos viejos]] * [[cuídate del amigo que fue antes enemigo]] * [[en la cárcel y en la pobreza, se conocen los amigos]] * [[quien no buscó amigos en la alegría, en la desgracia no los pida]] * [[quien tiene un amigo, tiene un tesoro]] * [[nuevos amigos, nuevos dolores]] * [[mientras hay higos en la huerta, hay amigos en la puerta, se acabaron los higos, se acabaron los amigos]] * [[un amigo es un peso en el bolsillo]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|amiga|amigabilidad|amigable|amigablemente|amigacho|amigar|amigo|amigote|amiguero|amiguete|amiguismo|amistad|amistanza|amistar|amistoso}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|[5] Persona con quien se tiene un vínculo de amistad}} {{t|af|t1=vriend}} {{t|de|g1=m|t1=Freund}} {{t|ar|t1=صديق|tl1=sadīq}} {{t|an|t1=amigo/amiga}} {{t|ast|t1=amigu}} {{t|az|t1=dost}} {{t|br|a1=5|g1=m|g2=f|t1=keneil/mignon|t2=keneilez/mignonez}} {{t|bg|t1=приятел}} {{t|ca|g1=m|t1=amic/amiga}} {{t|ch|t1=ga'chong}} {{t|cs|g2=m|t1=kamarád|t2=přítel}} {{t|ko|t1=친구|tl1=cin-gu}} {{t|sh|t1=prijatelj}} {{t|da|g1=c|t1=ven}} {{t|sk|g1=m|t1=priateľ}} {{t|sl|t1=prijatelj}} {{t|eo|t1=amiko/amikino|g1=m/f}} {{t|eu|t1=lagun|t2=adiskide}} {{t|fr|t1=ami/amie|t2=copain/copine}} {{t|fy|t1=freon}} {{t|got|g1=m|t1=𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃}} {{t|el|t1=φίλος|tl1=fílos}} {{t|gn|t1=irũ}} {{t|he|a1=6|t1=חבר}} {{t|en|t1=friend}} {{t|ga|t1=cara}} {{t|hi|t1=दोस्त|t2=मित्र}} {{t|it|t1=amico/amica}} {{t|ja|t1=友達|tl1=tomodachi|t2=友人}} {{t|ky|t1=дос}} {{t|la|t1=amicus}} {{t|ln|t1=moninga}} {{t|lt|t1=draugas}} {{t|arn|a1=1|a2=5|t1=weṉüy|t2=aṉay}} {{t|yua|t1=etail|t2=éet bisbail|t3=láakʼ}} {{t|mxi|t1=habîb}} {{t|nhn|t1=icniuhtli}} {{t|nci|t1=icniuhtli}} {{t|nl|g1=m|t1=vriend}} {{t|nb|t1=venn}} {{t|pap|t1=tersio|t2=amigu}} {{t|pt|t1=amigo/amiga}} {{t|quz|t1=yanasu}} {{t|ro|g1=m|g2=m|t1=prieten|t2=amic}} {{t|ru|t1=друг|tl1=drug}} {{t|sa|a1=1-3|t1=मित्र}} {{t|sc|t1=amigu}} {{t|sv|g1=c|t1=vän}} {{t|sw|t1=rafiki}} {{t|tl|t1=kaibigan}} {{t|ty|t1=hoa}} {{t|th|t1=เพื่อน}} {{t|tok|t1=jan pona}} {{t|tr|t1=arkadaş|t2=tomdaş|t3=yoldaş}} {{t|zh|t1=朋友|tl1=péngyǒu|t2=友人|tl2=yǒurén}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|amigar|yo|presente|indicativo|pronominal=s}}. == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|roa-oan|amigo|amigo}}, y este del latín {{l+|la|amicus|amīcum|glosa=amigo}}. Compárense el catalán {{l+|ca|amic}}, el español {{l+|es|amigo}}, el francés {{l+|fr|ami}}, el italiano {{l+|it|amico}} el portugués {{l+|pt|amigo}} y el rumano {{l+|ro|amic}}. === {{adjetivo|an}} === {{an.adj}} ;1: {{plm}}. {{uso|leng=an|utcs}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|g1=amygo}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|amicus|amigo|alt=amīcum}}. Compárense el francés antiguo {{l+|fro|ami}}, el galaicoportugués {{l+|roa-opt|amigo}} y el provenzal antiguo {{l+|pro|amic}}. === {{adjetivo|osp}} === ;1: {{plm}}. {{uso|leng=osp|utcs}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1fone1=a.mi.go}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|es|amigo}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm}}. {{uso|leng=fr|familiar|utcs}} {{wikisauro|leng=fr|ami}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|1fone1=aˈmiɡo|v1=amig'}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|amicus|amigo|alt=amīcum}}. Compárense el castellano antiguo {{l+|osp|amigo}}, el francés antiguo {{l+|fro|ami}} y el provenzal antiguo {{l+|pro|amic}}. === {{adjetivo|roa-opt}} === ;1: {{plm}}. {{uso|leng=roa-opt|utcs}} {{antónimo|leng=roa-opt|ẽemigo}} {{ejemplo|Mvito foi noſſamigo / gabriel quando diſſe / maria deus e tigo|a1=Alfonso X of Castile|c=poema|f=1400~|t=Cantigas de Santa Maria|u=http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/383small.gif}} ;2: {{plm|amador}}. {{ejemplo|Ondas do mar de uigo / ſe uiſtes meu amigo. / E ay deꝯ ſe uerra cedo|a1=Martín Codax|c=libro|t=Ondas do mar de Vigo|u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Martim_Codax_Cantigas_de_Amigo.jpg}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|amigo|amigo}}, y este del latín {{l+|la|amicus|amīcum|glosa=amigo}}. Compárense el catalán {{l+|ca|amic}}, el español {{l+|es|amigo}}, el francés {{l+|fr|ami}}, el italiano {{l+|it|amico}}, el portugués {{l+|pt|amigo}} y el rumano {{l+|ro|amic}}. === {{sustantivo masculino y femenino|gl}} === {{gl.sust|mf}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{antónimo|leng=gl|inimigo}} {{relacionado|leng=gl|amiga}} === {{adjetivo|gl}} === {{gl.adj}} ;2: {{plm}}. {{antónimo|leng=gl|inimigo}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|1fgraf1=amígo|g1=אמיגו}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|amigo||osp|amygo||glosa2=amigo}}, y estos del latín {{l+|la|amicus|amīcum|glosa=amigo}}. Compárense el catalán {{l+|ca|amic}}, el español {{l+|es|amigo}}, el francés {{l+|fr|ami}}, el italiano {{l+|it|amico}}, el portugués {{l+|pt|amigo}} y el rumano {{l+|ro|amic}}. === {{adjetivo|lad}} === ;1: {{plm}}. {{uso|leng=lad|utcs}} {{relacionado|leng=lad|amiga}} == {{lengua|roa-oan}} == {{pron-graf|leng=roa-oan}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oan|la|amicus|amigo|alt=amīcum}}. Compárense el castellano antiguo {{l+|osp|amigo}}, el francés antiguo {{l+|fro|ami}}, el galaicoportugués {{l+|roa-opt|amigo}} y el provenzal antiguo {{l+|pro|amic}}. === {{sustantivo masculino|roa-oan}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=ɐˈmiɡu|2fone1=aˈmiɡu|2pron1=Brasil|3fone1=aˈmiɡo|3pron1=Brasil meridional|4fone1=ɐˈmiɣu|4pron1=Portugal|1pron1=Brasil}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|amigo|amigo}}, y este del latín {{l+|la|amicus|amīcum|glosa=amigo}}. Compárense el catalán {{l+|ca|amic}}, el español {{l+|es|amigo}}, el francés {{l+|fr|ami}}, el italiano {{l+|it|amico}} y el rumano {{l+|ro|amic}}. === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj|sup=amiguíssimo|sup2=amicíssimo}} ;1: {{plm|amigo}} ({{l|es|amigable}}). {{sinónimo|leng=pt|amigável}} {{ejemplo|Abraço amigo|trad=Abrazo amigo}} ;2 {{csem|leng=pt|Milicia}}: Amigo. {{ejemplo|Fogo amigo!|trad=¡Fuego amigo!}} ;3: {{plm|favorable}} o {{l|es|beneficio}}so (en alguna manera). {{sinónimo|leng=pt|benéfico|camarada}} {{ejemplo|Preço amigo|trad=Precio barato}} === {{sustantivo masculino y femenino|pt}} === {{pt.sust|mf}} ;4: {{plm|amigo}} ({{l|es|colega}}). {{relacionado|leng=pt|amiga}} {{ejemplo|João e Maria são meus amigos|trad=Juan y María son mis amigos}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l+|pt|amigo da onça}} * {{l+|pt|amigo do peito}} * {{l+|pt|amigo oculto}} * {{l+|pt|amigo secreto}} * {{l+|pt|falso amigo}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|leng=pt|amigalhão|amigamente|amigaço|amiguinho|amigão}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|leng=pt|amigar|1s|pres|ind|pron=eu}}. == {{lengua|wa}} == {{pron-graf|leng=wa}} === Etimología === {{etimología|leng=wa|es|amigo}}. === {{sustantivo masculino|wa}} === ;1: {{plm|prisión}}. {{sinónimo|leng=wa|cadje|gayole|piole|pote|prijhon|violon}} == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec|1fone1=a.ˈmi.ɡo}} === Etimología === {{etimología|leng=vec|la|amicus|amigo|alt=amīcum}}. Compárense el catalán {{l+|ca|amic}}, el español {{l+|es|amigo}}, el francés {{l+|fr|ami}}, el italiano {{l+|it|amico}} el portugués {{l+|pt|amigo}} y el rumano {{l+|ro|amic}}. === {{adjetivo|vec}} === ;1: {{plm}}. {{uso|leng=vec|utcs}} {{relacionado|leng=vec|amiga}} == Referencias y notas == <references /> s9vb2jftdrsglbc3kwn7nqnvi0t0gus 0 842 6426616 6294136 2026-10-18T00:56:29Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426616 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-es españa 001.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|Espanna}}, {{etim|la|Hispania|diacrítico=Hispānia}}. ==== {{sustantivo|es|propio|femenino}} ==== [[Archivo:Spain in Europe (extended) (special marker).svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} ubicado en el {{l|es|suroeste}} de {{l|es|Europa}}, que ocupa la mayoría de la {{l|es|península ibérica}}. {{l|es|limitar|Limita}} al oeste con {{l|es|Portugal}} y el {{l|es|océano Atlántico}}, al norte con el [[Wikipedia:es:Mar Cantábrico|mar Cantábrico]], {{l|es|Francia}} y {{l|es|Andorra}} y al este y sur con el {{l|es|mar Mediterráneo}}. Lo integran también las {{l|es|Islas Baleares}}, las {{l|es|Islas Canarias}} y las ciudades de {{l|es|Ceuta}} y {{l|es|Melilla}}. {{topónimo|abreviatura1=Esp|capital1=Madrid|gentilicio1=español|idioma1=español|idiomanota1=en varias comunidades autónomas son cooficiales los idiomas locales|iso1=724|iso2=ESP|iso3=ES|moneda1=euro|monedanota1=antes era la peseta|nombre1=Reino de España|símbolo1=🇪🇸}} ;2: {{apellido}}. ==== Locuciones ==== * {{l|es|Asturias es España y lo demás tierra conquistada}} * {{l|es|como cuando vinimos de España}} * {{l|es|Lo que es de España es de los españoles}} o {{l|es|lo que hay en España es de los españoles}}: Se usa para disculparse de ciertas libertades, aunque por lo común, se dice en tono irónico cuando hay confianza para usar de esas libertades, por ejemplo apoderarse o utilizar algo que es de otro, generalmente de poco valor, como un pitillo, un trago, una cerilla, etc. * {{l|es|Santiago y cierra, España}} ==== Información adicional ==== *'''Análisis''': Sustantivo, propio, incontable, concreto, individual. ==== Véase también ==== * {{l|es|al-Ándalus}} * {{l|es|Iberia}} * [[:Categoría:España|Categoría:España]] {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikiquote}} {{Wikisource}} {{Wikiviajes}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ace|a1=1|t1=Seupanyo}} {{t|de|a1=1|t1=Spanien|g1=n}} {{t|ar|t1=إسبانيا|a1=1}} {{t|an|a1=1|t1=Espanya}} {{t|hy|a1=1|t1=Իսպանիա}} {{t|ast|a1=1|t1=España}} {{t|az|a1=1|t1=İspaniya}} {{t|br|a1=1|t1=Spagn|t2=Bro-Spagn}} {{t|bg|a1=1|t1=Испания|g1=f}} {{t|ca|a1=1|t1=Espanya|g1=f}} {{t|cs|a1=1|t1=Španělsko}} {{t|sh|a1=1|t1=Španija|g1=f|a2=1|t2=Španjolska}} {{t|za|a1=1|t1=Sihbanhyaz}} {{t|ko|a1=1|t1=에스파냐|tl1=Eseupanya|t2=스페인|tl2=Seupein}} {{t|da|a1=1|t1=Spanien}} {{t|sk|a1=1|t1=Španielsko}} {{t|sl|a1=1|t1=Španija|g1=f}} {{t|eo|a1=1|t1=Hispanio}} {{t|et|a1=1|t1=Hispaania}} {{t|eu|a1=1|t1=Espainia}} {{t|fi|a1=1|t1=Espanja}} {{t|fr|a1=1|t1=Espagne|g1=f}} {{t|fy|a1=1|t1=Spanje}} {{t|cy|a1=1|t1=Sbaen|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=España}} {{t|ka|a1=1|t1=ესპანეთი}} {{t|el|a1=1|t1=Ισπανία|g1=f}} {{t|gn|a1=1|t1=Karairetã|a2=1|t2=Epáña}} {{t|he|t1=ספרד|a1=1}} {{t|hbo|t1=אי השפנים|a1=1}} {{t|hi|a1=1|t1=स्पेन}} {{t|hu|a1=1|t1=Spanyolország}} {{t|io|a1=1|t1=Hispania}} {{t|id|a1=1|t1=Spanyol}} {{t|ang|a1=1|t1=Spēonland}} {{t|en|a1=1|t1=Spain}} {{t|ia|a1=1|t1=Espania}} {{t|ga|a1=1|t1=an Spáinn|g1=f}} {{t|it|a1=1|t1=Spagna|g1=f}} {{t|ja|a1=1|t1=スペイン}} {{t|lo|a1=1|t1=ເອັສປາຍ}} {{t|la|a1=1|t1=Hispania|g1=f}} {{t|lt|a1=1|t1=Ispanija}} {{t|jbo|a1=1|t1=sangu'e}} {{t|lb|a1=1|t1=Spuenien}} {{t|ms|a1=1|t1=Sepanyol}} {{t|mt|a1=1|t1=Spanja}} {{t|mn|a1=1|t1=Испани}} {{t|zh|a1=1|t1=西班牙}} {{t|mwl|a1=1|t1=Spanha|g1=f}} {{t|nci|a1=1|t1=Caxtillan|t2=Caxtillān}} {{t|nv|a1=1|t1=Dibé Diníí Bikéyah}} {{t|nl|a1=1|t1=Spanje}} {{t|nb|a1=1|t1=Spania}} {{t|oc|a1=1|t1=Espanha}} {{t|ote|a1=1|t1=España}} {{t|pl|a1=1|t1=Hiszpania}} {{t|pt|a1=1|t1=Espanha}} {{t|ro|a1=1|t1=Spania|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=Испания}} {{t|sv|a1=1|t1=Spanien}} {{t|th|a1=1|t1=สเปน}} {{t|tpi|a1=1|t1=Spen}} {{t|tok|a1=1|t1=Epanja}} {{t|tl|a1=1|t1=Espanya}} {{t|tr|a1=1|t1=İspanya}} {{t|uk|a1=1|t1=Іспанія}} {{t|vi|a1=1|t1=Tây Ban Nha}} {{t|wym|a1=1|t1=Hiśpanja}} {{t|vo|a1=1|t1=Spanyän}} {{t|yi|a1=1|t1=ספּאַין}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|Hispania}}, a su vez del griego {{l+|grc|Σπάνια}}. ==== {{sustantivo propio|ast}} ==== ;1 {{csem|países|leng=ast}}: {{l|es|España}}. ==== Véase también ==== {{Wikipedia|leng=ast}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|Hispania}}, a su vez del griego {{l+|grc|Σπάνια}}. ==== {{sustantivo propio|gl}} ==== ;1 {{csem|países|leng=gl}}: {{l|es|España}}. ==== Véase también ==== {{Wikipedia|leng=gl}} == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado}} == {{pron-graf|leng=arn|ayudaextra=amu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sustantivo|arn}} ==== ;1 {{csem|países|leng=arn}}: {{plm|España}}. == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yua|es|España}}. ==== {{sustantivo|yua}} ==== ;1 {{csem|países|leng=yua}}: {{plm|España}}. == {{lengua|maz}} == {{pron-graf|leng=maz}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=maz}}. ==== {{sustantivo|maz}} ==== ;1 {{csem|países|leng=maz}}: {{plm|España}}. == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nci}}. ==== {{sustantivo|nci}} ==== ;1 {{csem|países|leng=nci}}: {{plm|España}}.<ref>Anals of his time, Don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, James Lockhart is Professor Emeritus of History at UCLA. ''España''.</ref> == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nch}}. ==== {{sustantivo|nch}} ==== ;1 {{csem|países|leng=nch}}: {{plm|España}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nhw}}. ==== {{sustantivo propio|nhw}} ==== ;1 {{csem|países|leng=nhw}}: {{plm|España}}. == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ote}}. ==== {{sustantivo|ote}} ==== ;1 {{csem|países|leng=ote}}: {{plm|España}}. == {{lengua|zai}} == {{pron-graf|leng=zai}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=zai}}. ==== {{sustantivo propio|zai}} ==== ;1 {{csem|países|leng=zai}}: {{plm|España}}. == Referencias y notas == <references /> 9qldzzeeblazqrbelfsc27xv0s4s8rf 0 843 6426968 6426486 2026-10-18T03:18:26Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426968 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|universidad|universidad}}, y este del latín medieval {{l+|la|universitas|ūniversitātem|glosa=corporación}}. y en los clásicos "[[totalidad]]", de {{l+|la|universus}}, y este de {{l+|la|unus|glosa=uno}} (del latín preclásico {{l+|la|oinos}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*óinos}}), y {{l+|la|versus|glosa=vuelto}}, participio de pasado de {{l+|la|vertere|glosa=volver}} (del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*wert-}}) === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|institución}} dedicada a [[impartir]] el [[grado]] [[superior]] de la [[enseñanza]], así como a la [[investigación]] y [[divulgación]] ;2: {{plm|corporación}}, antiguamente dotada de [[privilegio]]s [[gremial]]es, de los [[profesor]]es, [[administrador]]es y [[estudiante]]s de la universidad{{-sub|1}} {{sinónimo|claustro}} ;3: Por metonimia, [[edificio]]s y [[terreno]]s en que se ubica la universidad{{-sub|1}} {{sinónimo|campus}} ;4: Más generalmente, cualquier [[grupo]] de [[persona]]s que [[legal]]mente forman una [[unidad]] {{sinónimo|corporación}} {{uso|obsoleto}} ;5: En especial, conjunto de [[población|poblaciones]] que legalmente forman una unidad {{uso|obsoleto|hoy se utiliza en los nombres de algunas entidades locales de carácter tradicional}} {{ejemplo|Universidad del [[w:Valle de Salazar|Valle de Salazar]] ([[Navarra]])}} ;6: {{plm|totalidad}} de lo [[existente]] {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|mundo|universo}} ;7: {{sustantivo de adjetivo|universal}} {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|universalidad}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «universidad»}} * [[universidad a distancia]] * [[universidad autónoma]] * [[universidad de la calle]] o [[universidad de la vida|de la vida]] * [[universidad de villa y tierra]] * [[universidad laboral]] * [[universidad popular]] * [[universidad virtual]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{W}} * [[colegio]] * [[facultad]] * [[universitario]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=universiteit}} {{t|sh|a1=1|t1=univerzitet|t2=sveučilište|a2=1|t3=универзитет}} {{t|sq|a1=1|t1=universiteti}} {{t|de|a1=1|t1=Universität|g1=f|t2=Hochschule|g2=f}} {{t|ar|a1=1|t1=جامعة|g1=f}} {{t|arz|a1=1|t1=جامعه}} {{t|an|a1=1|t1=universidat}} {{t|arc|a1=1|t1=ܒܝܬ ܨܘܒܐ}} {{t|hy|a1=1|t1=համալսարան}} {{t|ast|a1=1|t1=universidá}} {{t|az|a1=1|t1=universitet}} {{t|bn|a1=1|t1=বিশ্ববিদ্যালয়}} {{t|be|a1=1|t1=унівэрсітэт}} {{t|my|a1=1|t1=တက္ကသိုလ်}} {{t|bg|a1=1|t1=университет}} {{t|ca|a1=1|t1=universitat|g1=f}} {{t|cs|a1=1|t1=univerzita|g1=f|t2=vysoká škola|g2=f}} {{t|yue|a1=1|t1=大學}} {{t|cmn|a1=1|t1=大学}} {{t|cv|a1=1|t1=университет}} {{t|si|a1=1|t1=විශ්වවිද්‍යාලය}} {{t|ko|a1=1|t1=대확교}} {{t|co|a1=1|t1=università}} {{t|ht|a1=1|t1=inivèsite}} {{t|da|a1=1|t1=universitet}} {{t|sk|a1=1|t1=univerzita|g1=f}} {{t|sl|a1=1|t1=univerza|g1=f}} {{t|eo|a1=1|t1=universitato}} {{t|et|a1=1|t1=ülikool}} {{t|eu|a1=1|t1=unibertsitate}} {{t|fo|a1=1|t1=fróðskaparsetur|t2=lærdur háskúli|t3=universitet}} {{t|fi|a1=1|t1=yliopisto}} {{t|vls|a1=1|t1=universiteit}} {{t|fr|a1=1|t1=université}} {{t|fy|a1=1|t1=universiteit}} {{t|stq|a1=1|t1=universität}} {{t|fur|a1=1|t1=universitât}} {{t|cy|a1=1|t1=prifysgol}} {{t|gl|a1=1|t1=universidade|g1=f}} {{t|gan|a1=1|t1=大學}} {{t|ka|a1=1|t1=უნივერსიტეტი|tl1=universit'et'i|t2=უმაღლესი სასწავლებელი|tl2=umaghlesi sasts'avlebeli}} {{t|el|a1=1|t1=πανεπιστήμιο}} {{t|grc|a1=1|t1=πανεπιστήμιον}} {{t|gn|a1=1|t1=mbo'ehao guasu}} {{t|haw|a1=1|t1=kulanui}} {{t|he|a1=1|t1=אוניברסיטה|g1=f}} {{t|hi|a1=1|t1=यूनिवर्सिटी|g1=f}} {{t|hu|a1=1|t1=egyetem}} {{t|io|a1=1|t1=universitato}} {{t|id|a1=1|t1=universitas}} {{t|en|a1=1|t1=university}} {{t|ia|a1=1|t1=universitate}} {{t|ga|a1=1|t1=ollscoil|g1=f}} {{t|is|a1=1|t1=háskóli}} {{t|it|a1=1|t1=università|g1=f}} {{t|ja|a1=1|t1=大学}} {{t|jv|a1=1|t1=universitas}} {{t|ku|a1=1|t1=zanîngeh}} {{t|la|a1=1|t1=universitas|g1=f}} {{t|lv|a1=1|t1=universitāte}} {{t|lt|a1=1|t1=universitetas}} {{t|lmo|a1=1|t1=universitaa}} {{t|ve|a1=1|t1=yunivesithi}} {{t|lb|a1=1|t1=Universitéit}} {{t|mk|a1=1|t1=универзитет}} {{t|mg|a1=1|t1=oniversite}} {{t|ml|a1=1|t1=സർവ്വകലാശാല}} {{t|ms|a1=1|t1=universiti|t2=sekolah tinggi}} {{t|mi|a1=1|t1=whare wānanga}} {{t|mr|a1=1|t1=विद्यापीठ}} {{t|yua|a1=1|t1=noj najil xook}} {{t|mn|t1=их сургууль}} {{t|nan|a1=1|t1=tāi-ha̍k}} {{t|nhn|a1=1|t1=hueytlamachtikali}} {{t|nap|a1=1|t1=uneverzetà}} {{t|nl|a1=1|t1=universiteit|g1=f}} {{t|nrm|a1=1|t1=euniversitaé}} {{t|nb|a1=1|t1=universitet}} {{t|nn|a1=1|t1=universitet}} {{t|oc|a1=1|t1=universitat|g1=f}} {{t|pnb|a1=1|t1=یونیورسٹی}} {{t|pap|a1=1|t1=univèrsidat}} {{t|ps|a1=1|t1=پوهنتون}} {{t|fa|a1=1|t1=دانشگاه}} {{t|pms|a1=1|t1=università}} {{t|pl|a1=1|t1=uniwersytet|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=universidade|g1=f}} {{t|quz|a1=1|t1=hatum yachay wasi|t2=yachay suntur}} {{t|ro|a1=1|t1=universitate}} {{t|ru|a1=1|t1=университе́т|g1=m}} {{t|so|a1=1|t1=jaamacad}} {{t|scn|a1=1|t1=univirsitati}} {{t|sm|a1=1|t1=iunivesitē}} {{t|sv|a1=1|t1=universitet}} {{t|sw|a1=1|t1=chuo kikuu}} {{t|tl|a1=1|t1=pamantasan/unibersidad}} {{t|th|a1=1|t1=มหาวิทยาลัย}} {{t|ta|a1=1|t1=பல்கலைக்கழகம்}} {{t|tg|a1=1|t1=донишгоҳ}} {{t|te|a1=1|t1=విశ్వవిద్యాలయం}} {{t|bo|a1=1|t1=གཙུག་ལག་སློབ་གྲ}} {{t|tr|a1=1|t1=üniversite}} {{t|tk|a1=1|t1=uniwersitýet}} {{t|uk|a1=1|t1=університет}} {{t|ur|a1=1|t1=يونىورسٹى|g1=f}} {{t|uz|a1=1|t1=universitet}} {{t|wa|a1=1|t1=univiersité}} {{t|vec|a1=1|t1=università}} {{t|vi|a1=1|t1=trường đại học}} {{t|vo|a1=1|t1=niver}} {{t|war|a1=1|t1=unibersidád}} {{t|wuu|a1=1|t1=大学}} {{t|yi|a1=1|t1=אוניווערסיטעט}} {{t|yo|a1=1|t1=yunifásítì}} {{t|zu|a1=1|t1=yunivesithi}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la-med|universitas|alt=ūniversitātem|corporación}}. === {{sustantivo femenino|osp}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad |v=universita}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|universidad|universidad}}, y este del latín medieval {{l+|la|universitas|ūniversitātem|glosa=corporación}}. === {{sustantivo femenino|lad}} === ;1: {{plm}} ({{l|es|institución}}). == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -idad]] jmjhm5gxih4e58jh45cli66y1jexwkq 0 873 6426644 6329723 2026-10-18T00:57:21Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426644 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-alumno.wav|1aunota1=Colombia}} === Etimología 1 === {{etimología|la|alumnus}}, derivado {{etim|la|alere}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: Respecto de la persona que le enseña, discípulo o aprendiz. {{sinónimo|pupilo|estudiante}} {{ejemplo|El profesor Rodríguez tiene buenos ''alumnos''.}} ;2: Respecto al lugar donde aprende, persona que asiste a una [[escuela]], [[colegio]], centro o [[universidad]]. {{sinónimo|pupilo|estudiante}} {{ejemplo|Él es ''alumno'' de la Universidad Nacional.}} ;3: Persona que estudia una materia, [[ciencia]] o [[disciplina]]. ;4: Respecto de la persona que lo educó, persona criada o educada desde su niñez por alguien. ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Schüler|g1=m|t2=Zögling|g2=m}} {{t|bg|t1=ученик|g1=m}} {{t|ca|t1=alumne}} {{t|cs|t1=žák}} {{t|fr|t1=élève}} {{t|en|t1=pupil|t2=student}} {{t|it|t1=alunna}} {{t|nl|t1=leerling|t2=student|t3=pupil}} {{t|nb|t1=elev}} {{t|pt|t1=pupila}} {{t|qwh|a1=1|t1=yachakuq}} {{t|sv|t1=elev}} {{t|tr|t1=öğrenci}} {{t|sa|t1=शिष्य}} {{t|sc|t1=dischente/alunnu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t450lh5p1wc173vxk49d4rl6w3kpiz1 0 917 6426864 6357373 2026-10-18T01:03:47Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426864 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|una|Una|-una|Uña|Unna|ùnàà|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-uña.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|la|ungula|garra}}, "[[espolón]]" o "[[pezuña]]"; diminutivo femenino de ''[[unguis]]'', "[[uña]]". ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: Capa [[queratina|queratinosa]] (córnea) que recubre el [[extremo]] de los [[dedo]]s del [[hombre]] y de algunos [[animal]]es. Algunos felinos, como los gatos, tienen [[uña retráctil|uñas retráctiles]]. {{hipónimo|garra|pezuña}} ;2: {{plm|utensilio}} para extraer puntas y clavos de distintas superficies, típicamente de la madera. Consta de una barra metálica larga en cuyos dos extremos hay practicada una curvatura, sobre la que se apalanca, después de encajar la cabeza del clavo que queda encajada en la uña que forma el extremo semejante a la [[pezuña]] de algunos animales. {{sinónimo|barra de uña|patacabra}} ;3 {{csem|moluscos|gastronomía}}: Cierto molusco comestible.{{definición imprecisa}} {{sinónimo|dátil de mar}} ;4 {{csem|zootomía}}: Punta de la cola del [[escorpión]]. ;5 {{csem|náutica}}: Cada una de las puntas curvas del ancla. ;6 {{csem|botánica}}: {{plm|espina}} curvada de algunas plantas. ;7 {{csem|música}}: Pedazo de plástico que los músicos ponen sobre sus uñas naturales para pulsar instrumentos de cuerda como el arpa y la guitarra. {{sinónimo|uñeta}} ;8 {{csem|botánica}}: Parte inicial y estrecha del pétalo de una flor. ;9 {{csem|zootomía}}: Apéndice con forma de gancho en el tarso de los insectos. ;10: Pequeño sacado o hendidura que tienen algunos instrumentos y objetos para poder tirar o empujar con la uña. ;11 {{csem|arácnidos}}: Araña extremadamente venenosa de los campos chilenos.{{definición imprecisa}} {{sinónimo|araña de poto colorado}} ==== Locuciones ==== * [[a uña de caballo]]: ;12: Hacer correr velozmente al caballo. ;13: A toda velocidad. {{ejemplo|''A uña de caballo'', salieron para Francia en el Renault de Juan, pero dando tan mal al naipe que a unos kilómetros de Candanchú, el coche dio un patinazo y a punto estuvo de dar con ellos en lo mas profundo del abismo.|c=libro|a=Fernando Arrabal|t=La torre herida por el rayo|f=1982}} * [[con uñas y dientes]]: poner todo el empeño y energía en la acción. {{ejemplo|Un pwazon rat sabe defenderse, tiene el deber de defenderse ''con uñas y dientes'', con machete y con lo que haga falta, pero nunca grita.|c=libro|a=Mayra Montero|t=Tú, la oscuridad|f=1995}} * [[dejarse las uñas en algo]]: Trabajar con mucho esfuerzo y sacrificio en algo. * [[de uñas]]: Enemistado o enfadado con alguien. * [[largo de uñas]]: Ladrón, cleptómano, propenso a robar. * [[no tener uñas para gaitero]]: Carecer de las cualidades para desempeñar una actividad. {{sinónimo|no tener dedos para el piano}} * [[no tener uñas para guitarrero]]: [[no tener uñas para gaitero]] {{sinónimo|no tener dedos para el piano}} * [[rascarse con sus propias uñas]]: Arreglárselas solo, sin ayuda ajena. * [[sacar las uñas]]: Amenazar o ponerse violento. * [[ser uña y carne]]: estar muy unidos. {{ejemplo|Como somos tan amigas, que no te puedes figurar lo amigas que somos, más que ''uña y carne'', lo compartimos todo, pues me pidió que te esperara para pedirte perdón en su nombre.|c=libro|a=Santiago Moncada|t=Cena para dos|f=1991}} * [[ser uña y mugre]]: estar muy unidos. {{ejemplo|Fidencio ya sabía de la existencia de la concubina (ya sabes, él y Doroteo eran ''uña y mugre''), pero no la conocía en persona, prefería saberlo y callarlo, como secreto de confesión.|c=libro|a=Sealtiel Alatriste|t=Por vivir en quinto patio|f=1985}} * [[esmalte de uñas]]: Esmalte utilizado para adornar las uñas. * [[laca de uñas]]: Laca utilizada para colorear y adornar las uñas. * [[uña de gato]]: [[hierba]] [[rastrera]] de [[jardín]] y [[ornamental]] cuya forma recuerda la forma de la uña de un gato. En su [[florescencia]] se produce un manojo de pequeñas flores (no más de 1 cm.) de color [[morado]].<br><br> * [[uña retráctil]]: Uñas que tienen generalmente los felinos dispuestas de modo que pueden quedar [[recogida]]s o [[sobresalida]]s con respecto a sus dedos. Sobresalen cuando están en estado de [[excitación]] nerviosa o al [[estirar]]se. * uña de gato: ''Uncaria tomentosa'' ==== Información adicional ==== {{derivad|uñada|uñagata|uñero|pezuña|cortauñas}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=nael}} {{t|de|a1=1|t1=Nagel|g1=m|a2=1|t2=Fingernagel|g2=m|a3=1|t3=Fußnagel|g3=m}} {{t|ast|t1=uña|g1=f}} {{t|br|t1=ivin|g1=m}} {{t|bg|t1=нокът|g1=m}} {{t|ca|t1=grapa|g1=f|t2=ungla|g2=f}} {{t|da|t1=negl}} {{t|sl|t1=noht}} {{t|eo|t1=ungo}} {{t|eu|t1=azazkal|t2=azkazal}} {{t|fo|t1=negl}} {{t|fi|t1=kynsi}} {{t|fr|t1=ongle|g1=m}} {{t|fy|t1=neil}} {{t|el|t1=νύχι}} {{t|he|t1=צפרן|g1=f}} {{t|hu|t1=köröm}} {{t|en|t1=nail|t2=fingernail|t3=toenail}} {{t|it|t1=unghia|g1=f}} {{t|lad|a1=1|t1=unya|g1=f}} {{t|alc|a1=1|t1=árksens}} {{t|ms|t1=kuku}} {{t|arn|a1=1|t1=wiḻi}} {{t|nl|t1=nagel}} {{t|nb|t1=negl}} {{t|pap|t1=uña}} {{t|pt|t1=unha|g1=f}} {{t|srn|t1=nagri|t2=nangra}} {{t|sv|t1=nagel}} {{t|sw|a1=1|t1=ukucha}} {{t|tl|t1=pakò}} {{t|crh|t1=mıq}} {{t|yag|a1=1|t1=káluf}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|ungula}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|anatomía|leng=gl}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=gl}} == Referencias y notas == <references /> hhrqu7rxnpmlv2ehcvyf0qq3khfqud9 0 1290 6426795 6426335 2026-10-18T01:01:43Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426795 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|nombré}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-nombre.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|*nomine}}, y este del clásico ''[[nomen]]''.<ref>{{referencia|editorial=Cambridge University Press|isbn=9780521011846|c=libro|u=http://books.google.es/books?id=ZjcrhyQlFa0C&pg=PA121&lpg=PA121&dq=nomen+lumen+nombre+lumbre&source=bl&ots=67WuybvaeI&sig=shQZf3usvd4WPT51_Nr6IWienN8&hl=es&ei=-XJtSs_lIYKsjAfYt4WvCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=8|a1=Ralph John Penny|t=A history of the Spanish language|edicion=2|p=121|t3=3.2 The noun|f=2002}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: En general, palabra que [[designar|designa]] una [[entidad]] o [[condición]]. ;2: Particularmente, la que designa a una entidad en particular y no a una clase de las mismas. {{sinónimo|nombre propio}} ;3 {{csem|gramática}}: Clase de palabras que pueden servir como el [[sujeto]] de una [[frase]], el complemento de un [[verbo]] o el argumento de una [[preposición]]. {{sinónimo|sustantivo}} ;4: {{plm|clave}} o [[distintivo]] que se da a alguno para permitirle acceso a un lugar o información restringida. {{uso|anticuado}} {{sinónimo|contraseña|santo y seña}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[nombre abstracto]] * [[nombre adjetivo]] * [[nombre ambiguo]] * [[nombre animado]] * [[nombre apelativo]] * [[nombre artístico]]: el distinto al nombre de pila que se usa en los espectáculos públicos. * [[nombre científico]] * [[nombre colectivo]] * [[nombre comercial]] * [[nombre común]] * [[nombre común en cuanto al género]] * [[nombre concreto]] * [[nombre contable]] * [[nombre continuo]] * [[nombre de fantasía]] * [[nombre de guerra]] * [[nombre de pila]] * [[nombre discontinuo]] * [[nombre discreto]] * [[nombre epiceno]] * [[nombre femenino]] * [[nombre genérico]] * [[nombre inanimado]] * [[nombre no contable]] * [[nombre numeral]] * [[nombre masculino]] * [[nombre personal]] * [[nombre propio]] * [[nombre sustantivo]]: [[sustantivo]], nombre{{-sub|3}} * [[nombre vernáculo]] * [[nombre vulgar]] * [[alcance de nombre]] * [[a nombre de]]: en representación de * [[buen nombre]] * [[cuestión de nombre]] * [[en nombre de]]: en representación de * [[hacerse un nombre]]: adquirir reputación o fama. * [[mal nombre]] * [[no tener nombre]]: ser un asunto demasiado vituperable o inaudito. * [[por nombre]] * [[tener nombre y apellido]]: estar plenamente identificado un asunto en particular. {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{cognados|nominal|nómina|nominar|nombrar}} ==== Véase también ==== * [[Wikcionario:Categorías gramaticales]] {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=emër|g1=m}} {{t|de|a1=1|t1=Name|g1=m|a2=3|t2=Substantiv|g2=n}} {{t|goh|a1=1|t1=namo|g1=m}} {{t|sai-all|a1=2|t1=hene}} {{t|an|t1=nome|g1=m}} {{t|hy|a1=1|t1=անուն}} {{t|ae|a1=1|t1=nāma}} {{t|az|a1=1|t1=ad}} {{t|br|a1=1|t1=anv|g1=m|t2=anv-kadarn|a2=3}} {{t|bg|t1=име}} {{t|ca|a1=1-3|t1=nom|g1=m}} {{t|cs|a1=1-2|t1=jméno|g1=n}} {{t|kw|a1=1|t1=hanow}} {{t|sh|a1=1|t1=ime|g1=n|a2=3|t2=imenica|g2=f}} {{t|sl|a1=1|t1=ime|g1=n|a2=3|t2=samostalnik|g2=m}} {{t|cu|a1=1|t1=имѩ}} {{t|eo|a1=1|t1=nomo}} {{t|eu|a1=1|t1=izen|a2=1|t2=deitura}} {{t|fi|t1=nimi}} {{t|fr|a1=1-3|t1=nom|g1=m}} {{t|gd|a1=1|t1=ainm|g1=m}} {{t|cy|a1=1-3|t1=enw|g1=m}} {{t|gl|t1=nome|g1=m}} {{t|el|a1=1|t1=όνομα|a2=3|t2=ουσιαστικό}} {{t|haw|i1=s|t1=inoa}} {{t|en|a1=1|t1=name|a2=3|t2=noun}} {{t|ang|a1=1|t1=nama|g1=m}} {{t|ga|a1=1|t1=ainm|g1=m}} {{t|sga|a1=1|t1=ainm|g1=m}} {{t|is|a1=1|t1=nafn}} {{t|it|a1=1|t1=nome|a2=3|t2=sostantivo}} {{t|ja|a1=1-2|t1=名前}} {{t|la|t1=nomen}} {{t|mt|i1=s|t1=isem}} {{t|cmn|a1=2|t1=名字}} {{t|arn|a1=2|t1=üy}} {{t|yua|a1=1-2|t1=kʼaabaʼ}} {{t|nl|a1=1|t1=naam|g1=m|a2=3|t2=zelfstandig naamwoord|g2=n}} {{t|oc|a1=1,3|t1=nom|g1=m}} {{t|fa|a1=1|t1=نام|t2=اسم}} {{t|pt|t1=nome|t2=fama|t3=reputação}} {{t|prg|a1=1|t1=emnes|g1=m}} {{t|rm|a1=1|t1=nom}} {{t|xto|a1=1|t1=ñom}} {{t|txb|a1=2|t1=ñem}} {{t|xum|a1=1|t1=nome}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|nombrar|p=1s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|nombrar|p=3s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;3: {{forma verbo|nombrar|p=usted|m=imperativo}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|la|numerus|leng=ca}}. ==== {{sustantivo masculino|ca}} ==== {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|número}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-nombre.ogg|1aunota1=Francia}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|la|numerus}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1 {{csem|gramática|matemáticas|leng=fr}}: {{plm|número}}. ;2: {{plm|multitud}} (cantidad indeterminada). === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|nombrer|1s|pres|ind|leng=fr|pron=[[je]]}}. ;2: {{forma verbo|nombrer|3s|pres|ind|leng=fr|nopron=s}}. ;3: {{forma verbo|nombrer|1s|pres|subj|leng=fr|nopron=s}}. ;4: {{forma verbo|nombrer|3s|pres|subj|leng=fr|nopron=s}}. ;5: {{forma verbo|nombrer|2s|imperativo|leng=fr|nopron=s}}. == Referencias y notas == <references /> b53kwkerp1xpdxh64kopcjj2r7ja6q2 0 1325 6426863 6426488 2026-10-18T01:03:45Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426863 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=utensillo}} === Etimología 1 === {{etimología|la|utensilis|útil}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|objeto}} o [[aparato]], normalmente [[artificial]], que se emplea para [[facilitar]] o [[posibilitar]] un [[trabajo]], ampliando las [[capacidad]]es [[natural]]es del [[cuerpo]] [[humano]]. {{sinónimo|herramienta|instrumento|útil}} {{ejemplo|Un ''utensilio'' es un artefacto que se utiliza para ampliar la capacidad de acción del usuario. El término herramienta, en sentido estricto, se emplea para referirse a utensilios resistentes (hecho de hierro, como sugiere la etimología), útiles para realizar trabajos mecánicos que requieren la aplicación de una cierta fuerza física.|c=libro|t=Ciencia, tecnología y sociedad|a=Miguel A. Quintanilla|a2=José Manuel Sánchez Ron|f=1997|isbn=9788429449761}} ;2: Cosa que se utiliza manual y habitualmente. {{ejemplo|[E]n la segunda, pueden observarse ''utensilios'' y cerámica de uso común agrupados en función de su contexto: la despensa, la cocina y la mesa. |c=noticia|t=El Museu d'Història recrea la cocina de la Barcelona gótica|f=1994-9-15|editorial=La Vanguardia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|goh|a1=1|t1=girati}} {{t|de|a1=1|t1=Mittel|t2=Werkzeug|g2=n|t3=Gerät|g3=n}} {{t|ar|a1=1|t1=الة}} {{t|ast|a1=1|t1=utensiliu|g1=m|t2=arbía|g2=f|t3=preséu|g3=m}} {{t|ae|a1=1|t1=daxshtem}} {{t|bg|a1=1|t1=инструмент|g1=m}} {{t|ca|a1=1|t1=eina|g1=f}} {{t|ch|a1=1|t1=eramienta}} {{t|cs|a1=1|t1=nástroj|g1=n}} {{t|sh|a1=1|t1=alat|t2=алат|g1=m|t3=alatka}} {{t|zh|a1=1|t1=具}} {{t|ko|a1=1|t1=공구}} {{t|da|t1=redskab|g1=n|t2=verktøj}} {{t|sl|a1=1|t1=orodje}} {{t|eo|a1=1|t1=ilo}} {{t|et|a1=1|t1=tööriist}} {{t|eu|a1=1|t1=erreminta|t2=tresna}} {{t|fi|a1=1|t1=koje|t2=työkalu}} {{t|fo|a1=1|t1=amboð}} {{t|fro|a1=1|t1=utensile}} {{t|fr|a1=1|t1=instrument|g1=m|t2=outil}} {{t|gd|a1=1|t1=culaidh}} {{t|cy|a1=1|t1=offeryn}} {{t|grc|a1=1|t1=ὄργανον|g1=n}} {{t|el|a1=1|t1=εργαλείο}} {{t|he|a1=1|t1=כלי}} {{t|hu|a1=1|t1=szerszám}} {{t|io|a1=1|t1=utensilo}} {{t|id|a1=1|t1=alat}} {{t|ang|a1=1|t1=tól|t2=loma}} {{t|en|a1=1|t1=tool|t2=instrument|t3=implement|t4=utensil}} {{t|is|a1=1|t1=verkfæri}} {{t|it|a1=1|t1=strumento|t2=utensile}} {{t|ja|a1=1|t1=具}} {{t|ku|a1=1|t1=amûr}} {{t|la|a1=1|t1=organon|t2=implemens}} {{t|ms|a1=1|t1=alat|t2=perkakas}} {{t|gv|a1=1|t1=greie}} {{t|yua|a1=1|t1=nu’kul}} {{t|nb|a1=1|t1=middel}} {{t|dum|a1=1|t1=allame}} {{t|nl|a1=1|t1=middel|t2=werktuig|t3=instrument}} {{t|oc|a1=1|t1=aisina}} {{t|fa|a1=1|t1=اسباب}} {{t|pl|a1=1|t1=narzędzie|t2=instrument|t3=przyrząd}} {{t|pt|a1=1|t1=ferramenta|t2=instrumento}} {{t|rm|a1=1|t1=guaffen}} {{t|ro|a1=1|t1=unealtã}} {{t|ru|a1=1|t1=инструмент}} {{t|sc|a1=1|t1=aimine}} {{t|sn|a1=1|t1=mudziyo}} {{t|srn|a1=1|t1=wrokosani}} {{t|sv|t1=instrument|t2=tyg|t3=verktyg}} {{t|sux|a1=1|t1=eme-dan}} {{t|sw|a1=1|t1=vifaa}} {{t|tr|a1=1|t1=alet|t2=araç|t3=aygıt}} {{t|tk|a1=1|t1=gural}} {{t|uk|a1=1|t1=інструмент}} {{t|vi|a1=1|t1=dụng cụ}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hqlwt9no731s0ku27ddh0ohca1ht4rg 0 1470 6426874 6425905 2026-10-18T01:04:06Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426874 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|YO|yó|’yo|yo'|y/o|yō|yö|y.o.|yoo|yo'o|yo'ó|yó’ó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-yo.wav}} {{swadesh|es}} === Etimología 1 === {{etimología|la-lat|eo}} y este {{etim|la|ego}}, a su vez {{etim|ine-pro|*éǵh₂}}. Compárese el aragonés {{l+|an|yo}}, el catalán {{l+|ca|jo}}, el francés {{l+|fr|je}}, el gascón {{l+|oc|jo}}, el gallego {{l+|gl|eu}}, el italiano {{l+|it|io}}, el occitano {{l+|oc|ieu}}, el portugués {{l+|pt|eu}}, el rumano {{l+|ro|eu}} o el rumanche {{l+|rm|eau}}. ==== {{pronombre personal|es}} ==== ;1: {{impropia|Úsase para designar al hablante o enunciador como sujeto de la frase}}. {{ejemplo|hasta ''yo'', que soy entrenador, estoy cansado.|c=pagina|t=¿Se atreverá Mourinho a sacar el 'trivote' ante el Barcelona?|f=2011-03-22|u=https://web.archive.org/web/20110322190130/http://www.elconfidencial.com/deportes/2011/20110320-76371.html}} ==== Declinación ==== {{es.pron}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|irreg|p=yos|p2=yoes}} ;2 {{csem|filosofía|psicología}}: {{plm|conciencia}} de la [[persona]] [[humana]], en especial en cuanto es capaz de [[percibir]] la [[realidad]]. {{sinónimo|ego}} ==== Locuciones ==== * [[yo que]]: úsase para expresar una hipótesis acerca de la propia conducta en determinada situación {{ejemplo|''Yo que tú'' no haría eso.}} ==== Información adicional ==== * Al permitir la gramática del español identificar al hablante por la conjugación verbal, el uso explícito del pronombre en posición de sujeto es normalmente enfático o contrastivo. ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|a1=1|t1=クアニ|t2=カニ}} {{t|af|a1=1|t1=ek}} {{t|sh|a1=1|t1=ja}} {{t|sq|a1=1|t1=unë}} {{t|de|a1=1|t1=ich|a2=2|t2=Ich}} {{t|sai-all|a1=1|t1=cu}} {{t|hy|a1=1|t1=ես}} {{t|ar|a1=1|t1=أنا}} {{t|ast|a1=1|t1=yo}} {{t|az|a1=1|t1=mən}} {{t|be|a1=1|t1=я}} {{t|br|a1=1|t1=me}} {{t|bg|a1=1|t1=аз}} {{t|ca|a1=1|t1=jo}} {{t|sai-chn|a1=1|t1=ytí|t3=i}} {{t|cs|a1=1|t1=já}} {{t|chr|a1=1|t1=ꭰꮿ}} {{t|zh|a1=1|t1=我}} {{t|ckt|t1=гым}} {{t|co|a1=1|t1=eiu}} {{t|kw|a1=1|t1=my|t2=me}} {{t|da|a1=1|t1=jeg}} {{t|sk|a1=1|t1=ja}} {{t|sl|a1=1|t1=jaz}} {{t|eo|a1=1|t1=mi}} {{t|eu|a1=1|t1=ni|t2=nik}} {{t|fi|a1=1|t1=minä}} {{t|fr|a1=1|t1=je|a2=1-2|t2=moi}} {{t|fy|a1=1|t1=ik}} {{t|gd|a1=1|t1=mi|t2=mise}} {{t|cy|a1=1|t1=mi}} {{t|gl|a1=1|t1=eu}} {{t|ka|a1=1|t1=მე}} {{t|got|a1=1|t1=𐌹̈𐌺|tl1=ik}} {{t|el|a1=1|t1=εγώ}} {{t|guc|a1=1|t1=taya}} {{t|gn|a1=1|t1=che}} {{t|hu|a1=1|t1=én}} {{t|id|a1=1|t1=saya|a2=1|t2=saja|nota2=ortografía antigua}} {{t|en|a1=1|t1=I|a2=2|t2=ego}} {{t|ia|a1=1|t1=io}} {{t|ga|a1=1|t1=mé|t2=mise|nota2=enfático}} {{t|is|a1=1|t1=ég}} {{t|it|a1=1|t1=io}} {{t|ja|a1=1|t1=私|a2=1|t2=わたし|a3=1|t3=わたくし|a4=1|t4=僕|a5=1|t5=ぼく|a6=1|t6=俺|a7=1|t7=おれ}} {{t|alc|a1=1|t1=če|t2=čo}} {{t|kuz|a1=1|t1=ack'cka}} {{t|la|a1=1|t1=ego}} {{t|lo|a1=1|t1=ຂ້ອຍ}} {{t|roa-leo|a1=1|t1=you}} {{t|lv|a1=1|t1=es}} {{t|lt|a1=1|t1=aš}} {{t|lb|a1=1|t1=ech}} {{t|mk|a1=1|t1=јас}} {{t|mfy|a1=1|t1=ínapo}} {{t|mn|a1=1|t1=би}} {{t|ms|t1=saya}} {{t|mt|t1=jien}} {{t|gv|a1=1|t1=mee|t2=mish}} {{t|arn|a1=1|t1=iñche}} {{t|mit|a1=1|t1=sañá|t2=ná|t3=ru'u|t4=ri}} {{t|nci|a1=1|t1=nehuatl}} {{t|nhn|a1=1|t2=ni-}} {{t|nl|a1=1|t1=ik}} {{t|nb|a1=1|t1=jeg}} {{t|pl|a1=1|t1=ja|a2=2|t2=ego|g2=n}} {{t|pt|a1=1|t1=eu}} {{t|pua|a1=1|t1=ji}} {{t|quz|a1=1|t1=ñuqa}} {{t|qus|a1=1|t1=nuqa}} {{t|qwh|a1=1|t1=nuqa}} {{t|rap|t1=āu}} {{t|ro|t1=eu}} {{t|ru|a1=1|t1=я}} {{t|sc|a1=1|t1=deo}} {{t|sv|a1=1|t1=jag}} {{t|sw|a1=1|t1=mimi/ni-}} {{t|th|a1=1|t1=ผม/ดิฉัน/ฉัน/กู}} {{t|tr|t1=ben}} {{t|crh|t1=men}} {{t|uk|a1=1|t1=я}} {{t|yag|a1=1|t1=hái}} {{t|yaq|a1=1|t1=ínepo}} {{t|yi|a1=1|t1=איך}} {{trad-abajo}} == {{lengua|otm}} == {{pron-graf|leng=otm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=otm}}. ==== {{sustantivo|otm}} ==== ;1 : {{plm|vela}}. == {{lengua|ott}} == {{pron-graf|leng=ott}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ott}}. ==== {{sustantivo|ott}} ==== ;1 {{csem|mamíferos|leng=ott}}: {{plm|perro}}. == Referencias y notas == <references /> n6r2dmhtur3ntv6yw9sssw6r2lbqszr 0 1472 6426944 5743612 2026-10-18T03:17:35Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426944 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=pasacalles}} === Etimología 1 === {{etimología|compuesto|pasar|calle}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: {{plm|música}} y [[danza]] en [[compás]] [[ternario]] y [[tempo]] [[lento]], realizada mediante [[variación|variaciones]] sobre [[bajo]] [[ostinato]]. Originarias del siglo XVII, tuvieron su auge en España e Italia durante el siglo XVIII de donde se extendieron por el resto de Europa, aunque solo como composiciones musicales. Se le confunde a veces con la [[chacona]]. {{ejemplo|Como ejemplo destacado tenemos el ''pasacalle'' en do menor para órgano de J.S. Bach, donde un tema ostinato de ocho compases reaparece veinte veces, casi siempre en el bajo, repetido exactamente o con ligeras variaciones.|c=pagina|t=Formas|f=2001-08-22|u=https://web.archive.org/web/20010822072804/http://www.fortunecity.com/tinpan/lennon/193/formas.htm}} ;2 {{csem|música}}: Música y danza popular de [[ritmo]] muy [[vivo]] y compás [[binario]]. Su expresión más sencilla es la del [[tamborilero]] invitando a [[bailar]] por las calles. {{ejemplo|Al conocerse en la ciudad que los Carnavales estaban salvados, la comparsa de los 'Becuadros' compuso, en honor del 'Buen Alcalde', un ''pasacalle'' que aún perdura en el recuerdo de los mirobrigenses y que aún se canta en los Carnavales evocando aquella ocasión: Toreros de postín<br>nos trajo don Manolo<br>cuando se fue a Madrid<br>a gestionar los toros.|c=pagina|t=HISTORIA: TOROS Y CARNAVALES EN CIUDAD RODRIGO, CARNAVAL DEL TORO|f=2004-04-29|u=https://web.archive.org/web/20040429085641/http://www.ciudadrodrigo.net/carnavaldeltoro/historia.htm}} [[Archivo:GIGANTES23.jpg|thumb|Pasacalles (3ª acepción)]] ;3: {{plm|paseo}} que hacen por las calles los días [[festivo]]s las [[bandas]], [[charangas]] u otros grupos musicales populares, interpretando ritmos alegres, entre ellos pasacalles. {{ejemplo|Hoy a las 10.00 horas el grupo Escuela Dulzaineros de Capiscol despertará con su ''pasacalles'' a los más trasnochadores. |c=noticia|t=?|f=2004-6-5|p=19|editorial=Diario de Burgos}} ;4: {{plm|cartel}} o [[pancarta]] que cruza por encima de la calle especialmente en las [[campaña]]s [[política]]s. {{ámbito|rioplatense}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Passacaglia}} {{t|bg|a1=1|t1=пасакалия}} {{t|cs|a1=1|t1=passacaglia}} {{t|fi|a1=1|t1=passacaglia}} {{t|fr|a1=1|t1=passacaille}} {{t|hu|a1=1|t1=passacaglia}} {{t|en|a1=1|t1=passacaglia}} {{t|it|a1=1|t1=passacaglia}} {{t|ja|a1=1|t1=パッサカリア}} {{t|nl|a1=1|t1=passacaglia}} {{t|pl|a1=1|t1=passacaglia}} {{t|pt|a1=1|t1=passacaglia}} {{t|sv|a1=1|t1=passacaglia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ev56cnki0o5rprsn4crowpxfwkfbqfd 0 1539 6426955 6424179 2026-10-18T03:17:59Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426955 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Ser|SER|ṣer|şer|şerr|şêr}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=sor|p2=sed|p3=ver}} === Etimología 1 === {{etimología|cruce|seer|eser}}. El primero viene {{etim|osp|seer|ser}}, y este {{etim|la|sedeo|alt=sedēre}}; mientras que para el segundo, {{etim|la-eme|essere}}, {{etim|la|sum|alt=esse}}, infinitivo de [[sum]]. La forma verbal {{l+|es|eres}} viene del castellano antiguo {{l+|es|eres|glosa=eres}}, del latín {{l+|es|eris|glosa=serás}}. En el latín vulgar de la península ibérica {{l+|la|es|glosa=eres}} y {{l+|la|est|glosa=es}} se volvieron {{l|es|homófono}}s, así comenzó a usarse para evitar confusiones la forma de futuro {{l+|es|eris|glosa=serás}}, que ya en ese momento dejaba de ser usada, como forma de presente. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Tener algo una determinada [[naturaleza]], [[propiedad]] o [[cualidad]] [[estable]]. {{ejemplo|El cielo ''es'' azul.}} ;2: {{impropia|Seguido de la descripción de una [[acción]], [[consistir]] en ella}}. ;3 {{csem|filosofía}}: {{plm|haber}} una cosa; admitir uno o varios predicados. {{relacionado|existir}} {{ejemplo|Se llama ente todo aquello que '''es'''. Puede tratarse de una silla, de una montaña, de un ángel, de Don Quijote, de la raíz cuadrada de -1, o aun de absurdos como los triángulos redondos o las maderas de hierro: todo esto '''es''', de todo ello puede predicarse el término “es”, y en la medida en que ello ocurre, se trata de entes ―así como “pudiente” es “el que puede”, “viviente” lo que vive, “floreciente” lo que florece, “amante” el que ama, “lo que es” se llama “ente”.|a=Adolfo Carpio|c=libro|cap=1|t=Principios de Filosofía}} ;4: Suceder o acontecer.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{ejemplo|¿Cómo '''fue''' ese caso?}} ;5: Proceder o provenir de un lugar, tener un origen.<ref name="dra" /> {{ejemplo|Antonio ''es'' de Madrid.}} ;6: Pertenecer o identificarse con un lugar. {{ejemplo|Antonio ''es'' de Madrid.}} ;7: {{plm|pertenecer}} a la posesión o dominio de alguno.<ref name="dra" /> {{ejemplo|Este jardín ''es'' del rey.}} ;8: {{plm|servir}}, [[aprovechar]] o [[conducir]] para alguna cosa.<ref name="dra">{{DLC1842}}</ref> {{ejemplo|Pedro no ''es'' para esto.}} ;9: {{plm|estar}} en algún lugar o situación.<ref name="dra" /> {{ejemplo requerido}} ;10: {{impropia|Se usa para decir la [[hora]] o [[fecha]]}}. {{ejemplo|''Es'' la una de la mañana con 26 minutos.|a=Edy|c=pagina|f=2008-10-26|t=Es la Una, no las Dos de la Mañana|u=http://www.edy.com.mx/2008/10/es-la-una-no-las-dos-de-la-manana/}} ;11: Tener algo un [[valor]] o [[precio]]. {{ejemplo|¿A cuánto ''es'' lo habitual fijar las tarifas por unidad para los archivos de alta resolución?}} ;12 {{csem|matemáticas}}: {{impropia|Se usa para dar el [[resultado]] de una [[operación]] [[aritmética]]}}. {{ejemplo|Dos por dos es cuatro.}} ;13: {{plm|corresponder}} o adecuarse una conducta a una persona.<ref name="dra" /> {{ejemplo|Este proceder no ''es'' de hombre de bien. No ''es'' mío sentenciar estas discordias.}} ;14: {{impropia|Sirve para afirmar o negar en lo que se dice o pretende}}.<ref name="dra" /> {{ejemplo|Esto ''es''.}} ;15: {{impropia|Junto con nombres que significan empleo, ocupación o ministerio vale ejercitarlos u ocuparse en ellos}}.<ref name="dra" /> {{ejemplo|''Es'' capitán, ''es'' gobernador, etc.}} ;16: Dicho de una persona: haber alcanzado su máximo apogeo. {{sinónimo|realizarse}} {{ejemplo|Si arrastré por este mundo<br>La vergüenza de haber '''sido''' y el dolor de ya no '''ser'''<br>Bajo el ala del sombrero, cuántas veces embozada<br>Una lágrima asomada yo no pude contener|a=Alfredo Le Pera|a2=Carlos Gardel|c=canción|f=1934|t=Cuesta abajo}} {{ejemplo|Muchas veces, los líderes que tenía la selección argentina, para mí, a Messi no lo dejaban '''ser''' en gran parte. O él no se animaba a '''ser'''. Hoy Messi se anima mucho más.|a=Flavio Azzaro|c=av|clip=7:30|f=2022-12-10|t=Así te quiero, Messi|u=https://www.youtube.com/watch?v=GDoFqxCN6BM}} ;17: {{plm|fracasar}}, quedar [[obsoleto]] o perder todas las chances para repuntar. {{uso|solo en pretérito perfecto del indicativo, sobre todo en segunda persona}} ==== {{verbo auxiliar|es}} ==== ;18: {{impropia|Se usa para formar la [[voz pasiva]] de todos los verbos, junto con el participio correspondiente de los mismos}}. ;19: ([[ser de]]) {{impropia|Seguido de la [[preposición]] [[de]] y algunos [[infinitivos]], poderse [[prever]] fácilmente la acción que se expresa}}. {{ejemplo|''Es'' de suponer que no pueden enviar regalos o ropa porque los impuestos de envio son muy caros.|c=pagina|f=2008-11-22|t=patrocinio suponer|u=https://web.archive.org/web/20081122072110/http://www.tupatrocinio.com/brel.cfm/suponer.html}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;20: Aquello que tiene [[existencia]] propia independientemente del medio. {{sinónimo|ente}} ;21: {{plm|ente}} que está [[vivo]]. {{hipónimo|ser vivo|ser humano}} ;22: Estado de existencia, consciencia o vida. ;23: Naturaleza o esencia que define a una entidad como tal. ;24: {{plm|valor}}, [[precio]], [[estimación]] de las cosas.<ref name="dra" /> {{ejemplo|En esta palabra está todo el ''ser'' de la proposición.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones y expresiones con '''''ser'''''}} * [[a no ser que]]: Se usa para introducir una posible excepción o contratiempo. * [[así es]]: Se usa para afirmar o asentir. * [[así sea]]: Se usa para expresar el deseo de que se cumpla lo que otro ha dicho. También equivale a ''[[aunque]]''. * [[como sea]]: De cualquier modo * [[como dos y dos son cuatro]]: Se dice para garantizar que lo que se dice se va a cumplir o para decir que algo es obvio. * [[cómo es eso]]: Se usa para reprochar a alguien su atrevimiento o para pedirle explicación por algo que haya hecho considerado como indeseable, generalmente cuando se enteran por medio de terceros. * [[cómo ha de ser]]: Se usa para mostrar acuerdo o resignación. * [[cómo será]]: Usado con la conjunción ''que'' denota una manera de darle mayor dimensión a un hecho concreto. * [[¿cómo va a ser?]]: Denota sorpresa (generalmente desagradable) o contrariedad. * [[érase que se era]]: Fórmula para empezar un cuento. * [[en ser]]: Sin haberse gastado, consumido o deshecho.<ref name="dra" /> * [[es a saber]] o [[esto es]]: Se usa para indicar que se va a explicar con más claridad algo dicho previamente.<ref>{{DLC1842}}</ref> * [[es lo que es]]: Manera de decirle a una persona que se apegue a la realidad cuando relata cosas fantasiosas o dice cosas no acertadas (Venezuela). ''—Mamá, voy a salir con mi novio. —Niña, preocúpate por estudiar es lo que es.'' * [[es más]]: Manera de reforzar un argumento dándole mayor magnitud. * [[¡eso es!]]: Expresión para asentir o aprobar una acción positiva. * [[es quien es]]: expr. con que se denota que alguno ha correspondido en alguna acción a lo que se debe a su sangre o empleo.<ref name="dra" /> * [[lo que sea]]: Cualquier cosa. * [[lo que fuere, sonará]] o [[lo que sea, sonará]]: Se usa para decir que a su debido momento se harán visibles las consecuencias de algo. * [[más eres tú]]: Se usa para reprochar a alguien que nos critica que él tenga el defecto en mayor grado. También una expresión para referirse a una discusión con insultos. * [[no sea que...]]: Se usa para indicar precaución. * [[no ser lo que era]]: Haber empeorado. * [[no ser ni la sombra de lo que fue]]: Haber cambiado algo o alguien pero para peor. * [[no ser para menos]]: Se usa para decir que algo está justificado. ''Le despidieron, pero después de que le hubieran pillado robando no era para menos''. También se usa para denotar la relevancia de algo concreto. * [[no ser para tanto]]: Tener un asunto poca o ninguna importancia. * [[no ser rana]] * [[¿no será que...?]]: Manera de desmentir a alguien cuando la otra persona conoce la verdad. También se usa para elucubrar algo cuando no se conoce la causa hasta que se confirme aquella. * [[no somos nadie]]: Se usa para hacer referencia a la fragilidad del ser humano. * [[o sea]]: Se usa para sacar una conclusión o explicar mejor algo. También se usa como muletilla. * [[o somos, o no somos]] * [[poder ser]]: Ser posible * [[por si fuera poco]]: Para indicar una nueva circunstancia adversa que se suma a otras anteriores. * [[puede ser]]: Expresión para responder sin confirmar ni negar lo que se nos pregunta. * [[sea lo que fuere]], [[sea lo que sea]] o [[sea como quiera]]: expresa indiferencia respecto a una posibilidad, o indica que se va a pasar al tema principal después de una observación parentética. * [[sea o no sea]]: Se usa para indicar que, con independencia de que cierta cosa exista o no, ahora se va a tratar del asunto principal. * [[sea quien sea]]: Dando igual si es una persona u otra, rica o pobre, jefe o empleado, etc. * [[ser algo]]: Tener alguna importancia. ''Por lo menos hemos vuelto a quedar que ya es algo.'' * [[ser de]] alguno: Seguir su partido u opinión, o mantener su amistad.<ref name="dra" /> * [[ser con]] alguno: Opinar del mismo modo que él.<ref name="dra" /> También se usa para denotar que un asunto le compete a alguien ''no te hagas que esto es contigo''. * [[ser de...]] (más sustantivo): Denota que una acción es propia de quien se alude. ''Niña, eso de andar por la calle semidesnuda es de prostitutas''. * [[ser del mismo paño]] * [[ser de un...]] (más adjetivo): Tener la cualidad que señala el adjetivo. ''Eres de un tonto que tira de espaldas.'' * [[ser el colmo]]: Llegar una cosa al extremo de lo inimaginable. * [[ser el mismo perro con diferente collar]]: cambiar sólo en apariencia mas en esencia seguir siendo lo mismo. * [[ser humano]]: {{taxón|Homo sapiens}} Individuo de la [[especie]] humana * [[ser lo que bota la ola]] * [[ser muy otro]]: Haber cambiado mucho. * [[ser para menos]] * [[ser quien es]]: Ser noble o importante y comportarse como tal. * [[ser de lo que no hay]]: No haber otro como él. Se usa principalmente en sentido peyorativo. * [[ser de ver]] o [[ser para ver]]: Ser notable por alguna circunstancia extraña o llamativa. * [[ser para en uno]] (dos personas): Ser muy parecidos en opinión y costumbres, lo que hace que se entiendan bien. Se usa especialmente para matrimonios. * [[ser un sol]] * [[si no es por]] o [[si no hubiera sido por]]: Se usa para indicar que una persona ha sido clave en el éxito o fracaso de un empeño. * [[si yo fuera]] fulano: Se usa para indicar lo que uno haría de encontrarse en la misma situación de otro al que se alude. * [[soy como VM]]: expr. ant. que se usa para prevenir a alguno que espere un poco, para tratar de su dependencia, como disculpándose con la que está tratando con otro.<ref name="dra" /> * [[soy contigo]] o [[soy con usted]]: Para expresar que espere un poco antes de ser atendido. * [[soy mío]]: Tener libertad para hacer algo. * [[todo lo que sea]]: **1: Se usa para indicar que lo que se dice a continuación es inútil. ''Todo lo que sea estudiar 10 minutos antes del examen es perder el tiempo''. **2: Cualquier cosa. ''Haré todo lo que sea por ganar.'' * [[un es, no es]] o [[un sí es, no es]]: Para indicar pequeñez o escasez. {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[estar]] * [[existir]] * [[convertirse]] {{wikipedia}} {{wikipedia|verbo copulativo}} {{wikipedia|voz pasiva}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|verbo}} {{t|ain|t1=アン|t2=アㇴ|t3=オカィ|t4=ネ}} {{t|de|t1=sein}} {{t|ar|t1=كان|tl1=kāna}} {{t|az|t1=olmaq}} {{t|be|t1=быць|tl1=byts'}} {{t|bg|t1=съм|t2=бъда|tl1=sǎm|tl2=bǎda}} {{t|ca|t1=esser|t2=ser}} {{t|cs|t1=být}} {{t|da|t1=være}} {{t|sh|t1=biti бити}} {{t|sk|t1=byť}} {{t|sl|t1=biti}} {{t|eo|t1=esti}} {{t|eu|t1=izan}} {{t|ext|t1=sel}} {{t|fr|t1=être}} {{t|gl|t1=ser}} {{t|el|t1=είμαι|tl1=íme}} {{t|hi|t1=होना|tl1=honā}} {{t|en|t1=be}} {{t|id|t1=adalah}} {{t|ia|t1=esser}} {{t|is|t1=vera}} {{t|it|t1=essere|t2=èssere}} {{t|ja|nota2=forma cortés|t1=だ|t2=です|tl1=da|tl2=desu}} {{t|lv|t1=būt}} {{t|ln|t1=kozala}} {{t|lt|t1=būti}} {{t|zh|nota1=entre nombres|t1=是|tl1=shì}} {{t|mn|t1=байх}} {{t|nl|t1=zijn}} {{t|nb|t1=være}} {{t|mn|a1=7|t1=болох}} {{t|pl|t1=być}} {{t|pt|t1=ser}} {{t|quz|t1=kay}} {{t|ro|t1=fi}} {{t|ru|t1=быть|tl1=byt'}} {{t|sa|t1=भवति|t2=अस्ति}} {{t|sw|t1=kuwa}} {{t|th|t1=เป็น|tl1=pen}} {{t|tr|t1=olmak}} {{t|uk|t1=бути|tl1=buty}} {{trad-abajo}} {{trad-arriba|sustantivo}} {{t|de|g1=n|g2=n|g3=n|t1=Sein|t2=Wesen|t3=Geschöpf}} {{t|ca|g1=m|t1=ésser}} {{t|cs|t1=bytí}} {{t|fr|t1=être}} {{t|en|t1=being}} {{t|el|g1=n|t1=πλάσμα|tl1=plásma}} {{t|nb|t1=vesen}} {{t|pt|t1=ser}} {{t|ru|a1=20|t1=существо|t2=создание}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|roa-oan|seer|ser}}, y este {{etim|leng=an|la|sedeo}} y el latín vulgar {{l+|la|*essere|glosa=ser}}, {{etim|leng=an|la|sum}}. ==== {{verbo intransitivo|an}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|roa-ole|seer|ser}}, y este {{etim|leng=ast|la|sedeo}} y el latín vulgar {{l+|la|*essere|glosa=ser}}, {{etim|leng=ast|la|sum}}. ==== {{verbo intransitivo|ast}} ==== ;1: {{plm}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;2: {{plm}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} * {{l+|lad|ser humanu}} {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{ast.v}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|v1=ésser}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|seer|ser}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*essere|glosa=ser}}, del latín {{l+|la|sum|esse|glosa=ser}}. ==== {{verbo intransitivo|ca}} ==== ;1: {{plm}}. ;2: {{plm|estar}} {{l|es|ubicado}}. ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;3: {{plm|ser}}. ;4: {{plm|tener}} una {{l|es|característica}}. ==== {{verbo auxiliar|ca}} ==== ;5: {{plm|ser}}. ({{impropia|Activa el modo pasivo, se usa con el participio pasado.}}). ==== Conjugación ==== {{ca.v}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|seer|ser}}, y este {{etim|leng=gl|la|sedeo}} y el latín vulgar {{l+|la|*essere|glosa=ser}}, {{etim|leng=gl|la|sum}}. ==== {{verbo intransitivo|gl}} ==== ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|Al fin '''é''' galanteiro e '''é''' amigo do Xuís.|trad= Al fin y al cabo, '''es''' un galante y amigo de Juís.}} ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;2: {{plm}}. ==== Conjugación ==== {{gl.v}} == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=hu}}. ==== {{sustantivo|hu}} ==== ;1 {{csem|leng=hu|bebida}}: {{plm|cerveza}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=hu}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{abreviatura|en}} ==== ;1: ''Abreviatura de {{l+|en|serial}}'': en [[serie]]. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|acort|messer}}. ==== {{sustantivo masculino|it}} ==== {{it.sust|s}} ;1: {{plm|señor}} (título). {{uso|leng=it|anticuado}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|seer|ser}}, y este {{etim|leng=lad|la|sedeo}} y el latín vulgar {{l+|la|*essere|glosa=ser}}, {{etim|leng=lad|la|sum}}. ==== {{verbo intransitivo|lad}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mwl|la-vul|*essere|ser}}, y este {{etim|leng=mwl|la|sum}}. ==== {{verbo intransitivo|mwl}} ==== ;1: {{plm}}. ==== {{sustantivo masculino|mwl}} ==== ;2: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc}}. ==== {{sustantivo|oc}} ==== ;1: {{plm|sierpe}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pl}}. ==== {{sustantivo masculino|pl}} ==== ;1 {{csem|leng=pl|alimentos}}: {{plm|queso}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=pl}} ==== Declinación ==== {{pl.sust|m-in|||a}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|h1=cê|hnota1=Brasil}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|seer|ser}}, y este {{etim|leng=pt|la|sedeo}} y el latín vulgar {{l+|la|*essere|glosa=ser}}, {{etim|leng=pt|la|sum}}. ==== {{verbo|pt|intransitivo|copulativo}} ==== ;1: {{plm}} (tener una calidad esencial). {{ejemplo|Ela está bonita, mas não '''é''' bonita.|trad=Ella está guapa, mas no es guapa.}} ;2: Ser [un ejemplo o tipo de]; {{l|es|igualar}}. {{ejemplo|Pessoas '''são''' mamíferos.|trad=Las personas son mamíferos}} {{ejemplo|A soma de um e dois '''é''' três.|trad=La suma de uno y dos iguala tres.}} ==== {{verbo|pt|intransitivo}} ==== ;3: Tener el {{l|es|propósito}}. {{uso|leng=pt|utct}} {{sinónimo|leng=pt|servir}} {{ejemplo|Esse tipo de faca '''é''' para cortar tomates.|trad=Este tipo de cuchillo es para cortar tomates.}} ;4: {{plm|ser}} (un punto temporal). {{ejemplo|Que horas '''são'''?|trad=¿Qué hora es?}} ;5: {{plm|estar}} {{l|es|ubicado}}. {{sinónimo|leng=pt|ficar|localizar}} {{ejemplo|Minha casa '''é''' num bairro pobre.|trad=Mi casa está en un barrio pobre.}} ;6: {{plm|originar}}. {{sinónimo|leng=pt|vir}} {{ejemplo|Esses equipamentos '''são''' da Alemanha.|trad=Estas equipamientos son de Alimaña.}} ;7: {{plm|pertenecer}} a. {{sinónimo|leng=pt|pertencer}} {{ejemplo|Essa casa '''é''' do prefeito. Não mexa em nada que não '''for''' seu.|trad=Esta casa es del regente. No toques nada que no sea tuyo.}} ;8: {{plm|costar}}. {{sinónimo|leng=pt|custar|valer}} {{ejemplo|Duas maçãs '''são''' dez centavos.|trad=Dos manzanas cuestan diez centavos.}} ;9: Ya sea {{l|es|apoyar}} u {{l|es|oponer}}. {{ejemplo|Alguns '''foram''' contra a guerra, mas a maioria '''foi''' a favor.|trad=Algunos estuvieron en contra del conflicto armado, pero la mayoría estuvo a favor.}} ;10: {{plm|acontecer}} u {{l|es|ocurrir}}. {{sinónimo|leng=pt|acontecer|haver|ocorrer|produzir|realizar|sobrevir|suceder|ter}} {{ejemplo|O que '''será''' '''será'''.|trad=Lo que será será.}} ==== {{verbo impersonal|pt}} ==== ;11: {{plm|deber}}, {{l|es|haber de}}, {{l|es|se supone que}} o {{l|es|tener que}}. {{sinónimo|leng=pt|dever}} {{ejemplo|Não sei porque está demorando, já '''era''' para o filme ter começado.|trad=No se porque está llevando tiempo tanto, ya debía haber comenzado la película.}} {{ejemplo|É para comermos toda a carne.|trad=Debemos comer toda la carne.}} ==== {{verbo auxiliar|pt}} ==== ;12: {{plm|ser}}. ({{impropia|Activa el modo pasivo, se usa con el participio pasado.}}). {{ejemplo|O carro '''foi''' vendido pelo seu antigo dono.|trad=El auto fue vendido por su antiguo propietario.}} ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;13: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pt|criatura|ente}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} * {{l+|pt|ser humano}} * {{l+|pt|ser vivo}} {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{pt.v}} == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Etimología 1 === ==== {{verbo intransitivo|rm}} ==== ;1: {{variante|leng=rm|seser}} {{ámbito|leng=rm|sursilvano}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|fr|sérum|suero}}.<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> ==== {{sustantivo neutro|ro}} ==== ;1: {{plm|suero}}. ==== Declinación ==== {{ro.sust|n|na_indef_pl=seruri|na_def_sg=serul}} == {{lengua|tr}} == {{pron-graf|leng=tr|1fono1=ˈseɾ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tr}}. ==== {{sustantivo|tr}} ==== ;1 {{csem|leng=tr|anatomía}}: {{plm|cabeza}}. {{uso|leng=tr|Arcaico}} {{sinónimos|leng=tr|baş|kafa}} == Referencias y notas == <references /> d7gsu0hyl25a7ocf40unb0f525ghdqp 0 1571 6426741 6425858 2026-10-18T01:00:10Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426741 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Oiews-femenino.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|la|femeninus}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|lingüística}}: Uno de los dos [[género]]s gramaticales tradicionales, correspondiente a los [[sustantivo]]s (y a sus [[adjetivo]]s y [[adyacente]]s) que al ir acompañados de un adjetivo que pueda presentar las dos terminaciones: ''-o'' y ''-a'' exige que éste, el adjetivo, lleve la terminación ''-a''. {{ejemplo|Así, a pesar de la /o/ final, en mano, radio, dinamo, moto, foto, nao, hay género femenino.|c=libro|a=Emilio Alarcos Llorach|t=Gramática de la lengua española|f=1994|página=60}} ;2: Que toma las formas o características propias de este género. {{ejemplo|c=artículo|Cabe indicar que se aceptan las sugerencias de KERZHNER (1988), por lo que respecta a la concordancia ''femenina'' de las terminaciones genéricas en -dema, así como alguna otra puntualización nomenclaturial.|a=Ribes, J.|a2=Blasco-Zumeta, J.|a3=E. Rives|t=Heteroptera de un sabinar de ''Juniperus thurifera'' L. en los Monegros, Zaragoza|revista=Los Monegros|u=https://web.archive.org/web/20040713142000/http://idd004kb.eresmas.net/monegros/bib/ribes97.htm|fc=2004-07-20}} ;3: Relativo a la [[mujer]]. {{ejemplo|Las aficionadas al fútbol-sala ''femenino'' que deseen participar en el maratón programado para el día 31 de este mes pueden inscribirse ya en las oficinas del polideportivo briviescano|c=artículo|t=Diario de Burgos|fecha=2004-07-17|página=20}} ;4: Propio de la mujer. Que se comporta como lo suelen hacer las mujeres o es característico de ellas. {{ejemplo|Custardoy se acarició el bigote aún escaso y se centró la coleta breve con un ademán inevitablemente femenino.|c=libro|a=Javier Marías|t=Corazón tan blanco|f=1992}} ;5 {{csem|biología}}: Que tiene órganos receptores en la fecundación. {{ejemplo|Símbolo: [[☿]].}} ;6: {{plm|débil}}, [[endeble]].<ref>{{referencia|c=pagina|t=12 palabras machistas que desaparecerán del diccionario|sitio=Clarín|f=2013-11-28|u=https://www.clarin.com/genero/palabras-machistas-desapareceran-diccionario_0_BkGagAFDXg.html}}</ref> {{uso|anticuado}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;7 {{csem|lingüística}}: Utilízase con frecuencia como sustantivo por [[género]] [[#Género del sustantivo, adjetivo y adyacentes |femenino]]. {{ejemplo|(...) la creación, en fin, del femenino "moda" por contraposición a "modo" en la palabra que precisamente en tantas fórmulas adverbiales «de modo» acompaña.|c=libro|a=Agustín García Calvo|t=Hablando de lo que habla|f=1989|página=202}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[♀]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=weiblich|t2=feminin}} {{t|br|t1=gwregel}} {{t|bg|t1=женски род|g1=m|t2=женски}} {{t|ca|t1=femení|g1=m|t2=femenina|g2=f}} {{t|da|a1=1|t1=kvinde|g1=c|t2=hunkøn|a2=2}} {{t|eo|t1=ina}} {{t|eu|t1=femenino|t2=emakume|t3=emetasun|t4=eme}} {{t|fr|t1=féminin|g1=m|t2=féminine|g2=f}} {{t|el|a1=1-2|t1=θηλυκός|g1=m|t2=γυναικείος|a2=3|g2=m}} {{t|nl|t1=vrouwelijk}} {{t|id|t1=wanita}} {{t|en|t1=feminine}} {{t|it|t1=femminile}} {{t|ja|t1=女性|t2=じょせい}} {{t|zh|t1=阴性|t2=陰性}} {{t|oc|t1=feminin}} {{t|pt|t1=feminino|g1=m|t2=feminina|g2=f}} {{t|ro|t1=feminin|g1=m|t2=feminină|g2=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hr15z98f33968nhh75xgyeckn8vb3gz 0 1580 6426806 6328957 2026-10-18T01:02:06Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426806 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Peer}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|pedere}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Expeler los [[gas]]es del [[tracto]] [[digestivo]]. {{sinónimo|pedar|peder|pedorrear|tirarse pedos|ventosear}} {{uso|úsase también como pronominal}} {{ejemplo|Y llega a tanto el valor de un pedo que es prueba de amor,<br>pues hasta que dos se han ''peído'' en la cama no se tiene por aposentado<br>el amancebamiento. También declara amistad, pues los señores no cagan ni se ''peen''<br>si no es delante de los de su casa o muy amigos.|a=Francisco de Quevedo|c=libro|editorial=Lindhardt og Ringhof|f=2021-07-30|isbn=9788726485530|p=368|t=Gracias y desgracias del ojo del culo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[peerse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ab|a1=1|t1=апызра}} {{t|af|a1=1|t1=poep}} {{t|sq|a1=1|t1=pjerdh}} {{t|de|a1=1|t1=furzen|t2=pupsen}} {{t|ar|a1=1|t1=حبق|t2=ضرط|t3=فسا}} {{t|bg|a1=1|t1=пускам газове}} {{t|ca|a1=1|t1=petar}} {{t|cs|a1=1|t1=prdět|t2=prdnout si}} {{t|zh|a1=1|t1=放屁}} {{t|ko|a1=1|t1=방귀뀌다}} {{t|da|a1=1|t1=fjærte/prutte/fise}} {{t|sk|a1=1|t1=prdieť}} {{t|eo|a1=1|t1=furzi}} {{t|fi|a1=1|t1=pieraista}} {{t|fr|a1=1|t1=péter}} {{t|gl|a1=1|t1=peidear}} {{t|el|a1=1|t1=πέρδω}} {{t|he|a1=1|t1=להפליץ}} {{t|hu|a1=1|t1=fingani|t2=púzni}} {{t|en|a1=1|t1=fart}} {{t|ia|a1=1|t1=flatular}} {{t|iu|a1=1|t1=nilertok}} {{t|is|a1=1|t1=prumpa|t2=freta}} {{t|it|a1=1|t1=scoreggiare|t2=fare un peto}} {{t|ja|a1=1|t1=おならをする|t2=屁をひる}} {{t|lv|a1=1|t1=pirst}} {{t|yua|a1=1|t1=kiskuba}} {{t|nap|a1=1|t1=peretià|t2=sbernacchià|t3=speretià}} {{t|nl|a1=1|t1=scheet laten}} {{t|nb|a1=1|t1=fise}} {{t|oj|a1=1|t1=ᐴᑭᑦ}} {{t|pl|a1=1|t1=pierdzieć}} {{t|pt|a1=1|t1=peidar}} {{t|ro|a1=1|t1=băşi}} {{t|ru|a1=1|t1=пердеть}} {{t|sv|a1=1|t1=fisa|t2=fjärta|t3=prutta}} {{t|sw|a1=1|t1=-shuta}} {{t|te|a1=1|t1=పతత}} {{t|th|a1=1|t1=ตด|t2=ผายลม}} {{t|tr|a1=1|t1=osurmak}} {{t|ur|a1=1|t1=پاد مارنا}} {{t|vi|a1=1|t1=địt}} {{t|esu|a1=1|t1=nelertuq}} {{trad-abajo}} == {{lengua|af}} == {{pron-graf|leng=af|1fone1=ˈpeːɾ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=af|nl|peer}}, y este {{etim|leng=af|dum|pere}}, a su vez del bajo latín {{l+|la|pira}}, y este del clásico {{l+|la|pirum}}, de origen incierto. ==== {{sustantivo|af}} ==== ;1: {{plm|pera}}. ;2: {{plm|bombilla}}, [[bombillo]], [[foco]]. == {{lengua|sco}} == {{pron-graf|leng=sco}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sco|ang|pere}}, y este {{etim|leng=sco|la-vul|pira#Latín|pira}}, a su vez del clásico ''[[pirum]]'', de origen incierto. ==== {{sustantivo|sco}} ==== {{inflect.sust.sg-pl|leng=sco|peer|peers|link=s}} ;1: {{plm|pera}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=pɪə|1pron1=Received Pronunciation, Australia|2audio2=En-us-peer.ogg|2aunota2=California|2fnota2=vocal rótica|2fone2=pɪ˞|2fono1=pɪɹ|2pron1=General American, Canadá|h1=pier|ls=1}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|pere}}, {{l+|enm|per}}, {{etim|leng=en|fro|peir}}, {{etim|leng=en|fro|per}}, {{etim|leng=en|la|par|alt=pār}}. Doblete {{etim|leng=en|en|pair}}, {{l+|en|par}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|par}}, [[igual]]. {{sinónimo|leng=en|equal}} ;2: {{plm|par}}, [[noble]]. ==== Locuciones ==== * {{l|en|peer review}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|enm|piren}}. ==== {{verbo intransitivo|en}} ==== ;1: {{plm|otear}}, [[escudriñar]], [[escrutar]]. ==== Conjugación ==== {{en.v}} == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|1audio1=Nl-peer.ogg|1fone1=ˈpeːr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nl|dum|pere}}, y este {{etim|leng=nl|la-vul|pira#Latín|pira}}, a su vez del clásico ''[[pirum]]'', de origen incierto.<ref>{{etymologiebank.nl}}</ref> ==== {{sustantivo femenino y masculino|nl}} ==== {{nl.sust|-en|+}} ;1 {{csem|leng=nl|plantas}}: {{plm|peral}}. ;2 {{csem|leng=nl|frutas}}: {{plm|pera}}. ;3 {{csem|leng=nl|electrónica}}: {{plm|bombilla}}. ;4 {{csem|leng=nl|sociología}}: {{plm|tipo}}. == {{lengua|wo}} == {{pron-graf|leng=wo|1fone1=ˈpɛːr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=wo}}. ==== {{sustantivo|wo}} ==== ;1: {{plm|par}} (pareja). ;2: {{plm|tallo}}, [[tronco]], [[estípite]]. ==== {{verbo intransitivo|wo}} ==== ;3: {{plm|deshincharse}}, [[desinflarse]]. == Referencias y notas == <references /> 2uud63bpuu8vnvdn5pzy0m369s7sbws 0 1607 6426942 6072241 2026-10-18T03:17:29Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426942 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Noche}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-noche.wav}} === Etimología === {{etimología|osp|noche}}, {{l+|osp|nueche}}, {{l+|osp|noch}}, del latín {{l+|la|nox|noctem|glosa=noche}}, y este del protoindoeuropeo [[*nókʷts]]. Compárense el gallego {{l+|gl|noite}}, el catalán {{l+|ca|nit}}, el occitano {{l+|oc|nueit}}, el italiano {{l+|it|notte}} o el rumano {{l+|ro|noapte}}. === {{sustantivo femenino|es}} === [[Archivo:לילה מטאורים.jpg|thumb|noche (1)]] {{es.sust}} ;1: {{plm|tiempo}} entre dos [[día]]s que coincide con el momento durante el cual el [[sol]] no da su [[luz]] ;2: {{plm|tiempo}} o [[clima]] que hace durante ese momento. ''Hacer buena o mala noche'' ;3: {{plm|desconcierto}}, [[oscuridad]] o [[pena]]. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «noche»}} * [[buena noche]] * [[la noche de los tiempos]] * [[mala noche]] * [[media noche]] * [[Noche Buena]] * [[noche cerrada]] * [[noche de bodas]] * [[noche de perros]] * [[noche de verbena]] * [[noche toledana]] * [[noche vieja]] * [[primera noche]] * [[a buenas noches]] * [[a prima noche]] * [[ayer noche]] * [[buenas noches]] * [[cerrar la noche]] * [[como de la noche al día]]: se usa para indicar que hay gran diferencia entre dos cosas * [[de la noche a la mañana]]: súbitamente * [[de noche]] * [[hacer alguien noche]] [[hacer noche algo]] * [[hacer noche]] * [[hacerse de noche]] * [[hacerse noche]] * [[noche y día]] * [[pasar en claro la noche]] * [[pasar la noche en blanco]] * [[romper la noche]] * [[temprano es noche]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} {{Wikiquote}} {{Commonscat|Night}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=nag}} {{t|ay|t1=arama}} {{t|sq|g1=f|t1=natë}} {{t|de|g1=f|t1=Nacht}} {{t|am|t1=ማታ|tl=mata}} {{t|ar|g1=m|g2=f|t1=ليل|t2=ليلة|tl1=layl|tl2=laylâ}} {{t|an|t1=nueit}} {{t|ast|t1=nueche}} {{t|bm|t1=su}} {{t|br|g1=f|g2=f|t1=nozvezh|t2=noz}} {{t|bg|g1=f|t1=нощ}} {{t|osp|g1=f|t1=noche}} {{t|ca|g1=f|t1=nit}} {{t|cs|g1=f|t1=noc}} {{t|cap|t1=ween}} {{t|kw|g1=f|t1=nos}} {{t|da|t1=nat}} {{t|sk|g1=f|t1=noc}} {{t|sl|g1=f|g2=f|t1=noč|t2=tema}} {{t|eo|t1=nokto}} {{t|et|t1=öö}} {{t|fo|t1=nátt}} {{t|fi|t1=yö}} {{t|fr|g1=f|t1=nuit}} {{t|fy|t1=nacht}} {{t|gd|g1=f|t1=oidhche}} {{t|cy|g1=f|t1=nos}} {{t|gl|g1=f|t1=noite}} {{t|el|g1=f|g2=f|g3=n|t1=νύχτα|t2=νύκτα|t3=βράδυ}} {{t|grc|g1=f|t1=νύξ|tl1=nux}} {{t|gn|t1=pyhare}} {{t|ha|t1=dare}} {{t|haw|t1=pō}} {{t|he|t1=לילה|tl1=laylah}} {{t|hu|t1=éjszaka}} {{t|id|t1=malam}} {{t|en|t1=night|t2=nighttime}} {{t|ang|t1=niht}} {{t|ga|t1=oíche}} {{t|is|t1=nótt}} {{t|it|g1=f|t1=notte}} {{t|ja|t1=夜|tl1=yoru}} {{t|lad|g1=f|t1=noche}} {{t|alc|t1=ak’éwe}} {{t|la|g1=f|t1=nox}} {{t|ms|t1=malam}} {{t|mt|g1=m|t1=lejl}} {{t|gv|g1=f|t1=oie}} {{t|cmn|t1=夜|t2=夜晚|tl1=yè|tl2=yèwǎn}} {{t|arn|t1=puṉ}} {{t|yua|t1=áakʼab}} {{t|nci|t1=yohualli}} {{t|ne|t1=रात|tl1=rāt}} {{t|nb|t1=natt}} {{t|nl|g1=m|t1=nacht}} {{t|oc|g1=f|t1=nueit}} {{t|pap|t1=nochi}} {{t|fa|t1=شب|tl1=shab}} {{t|tpi|t1=nait}} {{t|pl|g1=f|t1=noc}} {{t|pt|g1=f|t1=noite}} {{t|quz|t1=tuta}} {{t|rm|g1=f|t1=not}} {{t|ro|g1=f|t1=noapte}} {{t|ru|g1=f|t1=ночь|tl1=nočʹ}} {{t|sh|g1=f|t1=noć}} {{t|so|t1=habeen}} {{t|srn|t1=neti}} {{t|sw|t1=usiku}} {{t|sv|t1=natt|t2=afton|t3=kväll}} {{t|tl|t1=gabí}} {{t|tr|t1=gece}} {{t|eu|t1=gau}} {{t|vo|t1=neit}} {{t|yag|a1=1|a2=1|t1=lákax|t2=lökux}} {{t|yo|t1=òru}} {{t|zu|t1=ubusuku}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|v1=noch|v2=nueche|vnota2=rara}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|nox|noche|alt=noctem}}. === {{sustantivo femenino|osp}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|1fone1=ˈnɔtʃɛ|g1=נוג׳י}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|noche|noche}}, y este del latín {{l+|la|nox|noctem|glosa=noche}}. === {{sustantivo femenino|lad}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> qsddobc582gqlnudd58d3ewxue4mo3q 0 1665 6426733 6426178 2026-10-18T00:59:55Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426733 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-este|Este|éste|ėste|êste|ešte|esté|-ește}} == {{lengua|es}} == {{swadesh|es}} {{pron-graf|audio1=Es-mx-este.ogg|g1=éste|g2=Este|gnota2=no recomendada|g3=E}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|este|este}}, y este {{etim|la|iste}}<ref name=drae/>, {{etim|itc-pro|*esto-}}, {{etim|itc-pro|*is-}}, {{etim|ine-pro|*éy}}.<ref>{{DeVaan|309-10}}</ref> Compárese el arrumano {{l+|rup|aistu}}, el italiano {{l+|it|questo}}, el portugués {{l+|pt|este}} o el rumano {{l+|ro|ăst}}. ==== {{adjetivo|es|demostrativo|masculino}} ==== {{es.adj|irreg|estos|esta|estas}} ;1: {{impropia|Se emplea para indicar o señalar algo o a alguien próximo al hablante, o referirse a algo que se acaba de mencionar}}. {{sinónimo|aqueste|nota1=literario, anticuado}} {{relacionado|ese|aquel}} {{ejemplo|''Este'' coche de aquí es mejor que ese de allá.}} ;2: Referido a un período de tiempo, que [[transcurrir|transcurre]] en el momento en que se habla. {{sinónimo|actual|corriente|presente}} ;3: {{impropia|Después de un sustantivo, indica desprecio o enojo}}. {{uso|despectivo}} {{ejemplo|No soporto al tonto ''este'' haciendo chistes malos.}} ==== {{pronombre demostrativo|es}} ==== {{es.adj|irreg|estos|esta|estas|neutro=esto}} ;4: {{impropia|Se emplea para indicar o señalar algo o a alguien próximo al hablante, o referirse a algo que se acaba de mencionar}}. {{sinónimo|aqueste|nota1=literario, anticuado}} {{relacionado|ese|aquel}} {{ejemplo|Hay dos coches: uno aquí y otro allá. Prefiero ''este'' de aquí.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «esta»}} * {{l|es|esta y nunca más}} o [[esta y no más]] (coloquial): Indica decisión firme de no repetir un error: [[una y no más]]. * [[por estas]]: juramento amenazante, "estas" refiriéndose a sendas cruces hechas con los dedos índice y pulgar de ambas manos al mismo tiempo que se profería. También se usaba mientas el hablante se tomaba las barbas ("estas") mientras profería la amenaza. * [[en estas]]: en esta situación o condición: [[en esas]]. * [[con que estas tenemos]]: expresión para indicar reprobación o reproche ante una acción o situación de la que el hablante acaba de enterarse. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|Determinante (lingüística)|este}} {{w|Demostrativo|este}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|t1=タㇴ|t2=タン}} {{t|de|a1=2|t1=dies|g1=n|a2=2|t2=dieses|g2=n|a3=2|t3=diese|g3=f|a4=2|t4=dieser|g4=m}} {{t|ar|t1=هذا}} {{t|br|t1=-mañ|a1=1}} {{t|bg|t1=този/тоя/тази/тая/това/туй|g1=m/m/f/f/n/n}} {{t|ca|t1=això|g1=n|t2=aquest|g2=m|t3=aquesta|g3=f}} {{t|zh|t1=这|t2=這|t3=这个|t4=這個|t5=這箇}} {{t|kw|t1=ma|a1=1}} {{t|da|t1=dette}} {{t|eo|t1=ĉi tiu}} {{t|sk|a1=1|t1=tento|g1=m|a2=1|t2=táto|g2=f|a3=1-2|t3=toto|g3=n}} {{t|sl|t1=ta|g1=f|t2=to|g2=n}} {{t|fi|t1=tämä}} {{t|fr|t1=ce|g1=m|t2=cet|g2=m|t3=cette|g3=f|t4=celui-ci|g4=m|t5=celle-ci}} {{t|fy|t1=dit|g1=n|t2=dizze}} {{t|gd|a1=1|t1=seo}} {{t|cy|a1=1|t1=hwn|g1=m|a2=1|t2=hon|g2=f|a3=1|t3=hyn|a4=1|t4=yma/'ma}} {{t|el|t1=το}} {{t|he|t1=זה|t2=זו}} {{t|en|t1=this}} {{t|ga|a1=1|t1=seo}} {{t|is|t1=þessi}} {{t|it|t1=questo|g1=m|t2=questa|g2=f}} {{t|ja|a1=1|t1=この|t2=これ|a2=2}} {{t|gv|a1=2|t1=shoh}} {{t|yua|t1=lelaʼ}} {{t|arn|a1=2|t1=tüfa}} {{t|nl|t1=dit|g1=n|t2=deze|g2=m}} {{t|nb|t1=dette}} {{t|fa|t1=اين}} {{t|pl|t1=ten|g1=m|t2=ta|g2=f|t3=to|g3=n}} {{t|pt|t1=este|g1=m}} {{t|ro|t1=acest|t2=ăsta|g2=m|t3=această|t4=asta|g4=f}} {{t|ru|t1=это}} {{t|sv|t1=den här|g1=c|t2=denna|g2=c}} {{t|dv|t1=det här}} {{t|sv|t1=detta}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|fro|est}}, {{etim|ang|east}}, {{etim|gem-pro|*austan}}, {{etim|ine-pro|*h₂eusro-}}, {{etim|ine-pro|*h₂eus-}}, la misma raíz {{etim|la|auster}} y {{l+|la|aurora}}. Desplazó al uso culto al patrimonial {{l+|es|oriente}}, fenómeno común a todas las lenguas romances. Compárese el catalán {{l+|ca|est}}, el italiano {{l+|it|est}}, el portugués {{l+|pt|este}} o el rumano {{l+|ro|est}}.<ref name=drae/> [[Archivo:BrújulaE.svg|thumb|[1] Rosa de los vientos mostrando el ''Este'' a la derecha (símbolo: E)]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|geografía}}: [[punto cardinal|Punto cardinal]] del [[horizonte]], por donde [[ascender|asciende]] el [[Sol]] en los días de [[equinoccio]], convencionalmente ubicado a la derecha de los mapas, a 90° del [[norte]].<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> {{ejemplo|La luz física procedente del Sol surge, cada día, por el ''Este'' u Oriente y desaparece al ponerse el astro por el Oeste u Occidente.|c=libro|t=La masonería|f=2001|p=308|a=Amando Hurtado|editorial=EDAF|isbn=9788441409873|u=http://books.google.es/books?id=J8U3HCrujXYC&pg=PA145|obs=uso incorrecto de la mayúscula en puntos cardinales}} ;2: {{plm|lugar}}, [[área]], [[dirección]] o [[territorio]] que, respecto de otro con el cual se compara, se sitúa hacia donde se levanta el Sol o en un ángulo de 90° (a la derecha) de quien mira hacia el norte.<ref name=drae/> {{sinónimo|levante|naciente|oriente}} {{antónimo|ocaso|occidente|oeste|poniente}} {{cohipónimo|norte|septentrión|sur|mediodía|meridión|nordeste|noreste|noroeste|noroccidente|nororiente|sudeste|sureste|sudoeste|suroeste|suroccidente|sudoccidente|sudoriente|suroriente}} {{ejemplo|Me trasladé al asiento vacante, limitando al ''este'', y a mis alcances, con Adela, a la espalda con la pista de baile y al norte con el más barullero grupo, en el que reinaba esplendorosamente Mary.|c=libro|t=El gran momento de Mary Tribune|a=Juan García Hortelano|f=2007|editorial=LUMEN|p=581}} ;3: {{plm|viento}} que procede de un territorio al '''este'''{{-sub|2}}.<ref name=drae/> {{sinónimo|euro|volturno}} {{ejemplo|El 21 de noviembre el desconfiado Almirante se dio cuenta de que el viento ''este'' se llevaba a la carabela más velera.|c=libro|t=Vida del muy magnífico señor don Cristóbal Colón|a=Salvador de Madariaga|f=1940|p=280}} ==== {{adjetivo|es|indeclinable}} ==== {{es.adj|inv}} ;4: {{impropia|Indica que lo designado por el [[sustantivo]] que lo precede [[orientar|se orienta]] al este en [[origen]], [[dirección]] o [[ubicación]]}}. {{sinónimo|oriental}} {{ejemplo|Una parte de ellas se desvía en la corriente subtropical del sur, bordeando la costa ''este'' de Australia.|c=libro|t=Geografia General|f=2004|p=288|a=Armando Aguilar Rodríguez|editorial=Pearson Educación|isbn=9789702605379|u=http://books.google.es/books?id=1Zc4NYGXhVkC&pg=PA122}} ==== Información adicional ==== * Se recomienda escribir los puntos cardinales con minúscula, a menos que formen parte de un nombre propio, por ejemplo el nombre de un lugar, un bloque o una institución. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=ooste}} {{t|sq|t1=lindje|g1=f}} {{t|de|t1=Osten|g1=m}} {{t|hy|t1=արեւելք}} {{t|ar|t1=شرق|g1=m}} {{t|br|t1=reter|g1=m|t2=sav-heol|g2=m}} {{t|bg|t1=изток}} {{t|ca|t1=est|g1=m|t2=llevant|g2=m|t3=naixent|g3=m}} {{t|cs|t1=východ|g1=m}} {{t|da|t1=øst}} {{t|sk|t1=východ|g1=m}} {{t|sl|t1=vzhod|g1=m}} {{t|eo|t1=oriento}} {{t|eu|t1=sortalde|t2=eguzkialde|t3=ekialde}} {{t|fi|t1=itä}} {{t|fr|t1=est|g1=m|t2=orient|g2=m|t3=levant|g3=m}} {{t|fy|t1=easten|g1=n}} {{t|gl|t1=leste}} {{t|el|t1=ανατολή|g1=f}} {{t|he|t1=מזרח}} {{t|hbo|t1=קֶדֶם|t2=קדם}} {{t|hu|t1=kelet}} {{t|id|t1=timur}} {{t|ia|t1=est|t2=oriente}} {{t|en|t1=east}} {{t|ga|a1=1|t1=oirthear|a2=2|t2=anoir|a3=2|t3=soir|a4=2|t4=thoir}} {{t|it|t1=est|g1=m|t2=oriente|g2=m|t3=levante|g3=m}} {{t|ja|t1=東|t2=ひがし|tl2=higashi}} {{t|mt|t1=Lvant}} {{t|zh|t1=东}} {{t|cmn|t1=東}} {{t|arn|t1=pwel}} {{t|yua|t1=lakʼin|t2=lakʼiin}} {{t|nb|t1=øst}} {{t|nl|t1=oosten|g1=n|t2=oost}} {{t|pap|t1=oost|t2=pariba}} {{t|pl|t1=wschód|g1=m}} {{t|pt|t1=este|g1=m|t2=leste|g2=m|t3=levante|g3=m|t4=nascente|g4=m|t5=oriente|g5=m}} {{t|ro|t1=est}} {{t|ru|t1=восток|tl1=vostok|g1=m}} {{t|srn|t1=sonopo}} {{t|sv|t1=orient|t2=ost|t3=östan|t4=öster}} {{t|sw|t1=mashariki}} {{t|tl|t1=silángan}} {{t|tr|t1=doğu}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|roa-oan|este|este}}. ==== {{adjetivo demostrativo|an}} ==== ;1: {{variante|leng=an|iste}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1: {{plm}} u {{l|es|oriente}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|iste|alt=istum|este}}. ==== {{adjetivo demostrativo|osp}} ==== ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=osp|aqueste}} ==== {{pronombre demostrativo|osp}} ==== ;2: {{plm}}. {{sinónimo|leng=osp|aqueste}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|iste|alt=istum|este}}. ==== {{adjetivo demostrativo|ca}} ==== ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=ca|aquest}} ==== {{pronombre demostrativo|ca}} ==== ;2: {{plm}}. {{sinónimo|leng=ca|aquest}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|h1=est|h2=estes}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{adjetivo|fr}} ==== {{fr.adj}} ;1: {{plm|estonio}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=fr|ester|1s|pres|ind|pron=j’}}. ;2: {{f.v|leng=fr|ester|3s|pres|ind|pron=elle, on, il}}. ;3: {{f.v|leng=fr|ester|1s|pres|sub|pron=j’}}. ;4: {{f.v|leng=fr|ester|3s|pres|sub|pron=elle, on, il}}. ;5: {{f.v|leng=fr|ester|2s||imp|pron=tu}}. == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|leng=fro|estre|pas}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|1fone1=ˈes.te}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la|iste|alt=istum|este}}. ==== {{adjetivo demostrativo|roa-opt}} ==== ;1: {{plm|este}}. {{sinónimo|leng=roa-opt|aqueste}} ==== {{pronombre demostrativo|roa-opt}} ==== ;2: {{plm|este}}. {{sinónimo|leng=roa-opt|aqueste}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|este|este}}, y este {{etim|leng=gl|la|iste}}. ==== {{adjetivo demostrativo|gl}} ==== {{gl.adj|irreg|estes|esta|estas}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> ==== {{pronombre demostrativo|gl}} ==== ;2: {{plm}}{{-sup|2}}. {{ejemplo|'''Este''' vos digo eu que foi Pastor ben feito e dereito.|trad= '''Este''', os digo, era un pastor bien hecho y recto.}} ===Véase también=== * [[ese]] * [[aquel]] == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|1fono1=ˈeʃ.te}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=hu}}. ==== {{sustantivo|hu}} ==== ;1: {{plm|noche}}; tiempo entre dos días en el que tanto el sol como su luz están ocultos bajo el horizonte. {{ejemplo|[[Ma]] '''este''' felmegyek [[a]] szobádba|trad=Esta noche subiré a tu habitación.}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|este|este}}, y este {{etim|leng=lad|la|iste}}. ==== {{adjetivo demostrativo|lad}} ==== ;1: {{plm}}. ==== {{pronombre demostrativo|lad}} ==== ;2: {{plm}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v1=edite}} === Forma flexiva === ==== este ==== ;1: {{imperativo latín|sum|2p|pra}}. ==== ēste ==== ;2: {{imperativo latín|edo|alt=edō|num=1|2p|pra}}. == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mwl}}. ==== {{adjetivo demostrativo|mwl}} ==== ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=mwl|aqueste}} ==== {{pronombre demostrativo|mwl}} ==== ;2: {{plm}}{{-sup|2}}. {{sinónimo|leng=mwl|aqueste}} == {{lengua|roa-oan}} == {{pron-graf|leng=roa-oan}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oan|la|iste|alt=istum|este}}. ==== {{adjetivo demostrativo|roa-oan}} ==== ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=roa-oan|aquesti}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|g1=êste|gnota1=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|este|este}}, y este {{etim|leng=pt|la|iste}}. ==== {{adjetivo demostrativo|pt}} ==== {{pt.adj|irreg|f=esta|fp=estas}} ;1: {{plm}}. ==== {{pronombre demostrativo|pt}} ==== ;2: {{plm}}{{-sup|2}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=pt|fr|est|este}}, y este del inglés antiguo {{l+|an|east|ēast}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|geografía|leng=pt}}: {{plm}} u {{l|es|oriente}}. {{sinónimo|leng=pt|leste|nascente|oriente}} ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj|ng}} ;2 {{csem|geografía|leng=pt}}: {{plm|oriental}}. {{sinónimo|leng=pt|eoo|leste|oriental|nota=anticuado}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|deste|neste}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|g1=есте|v1=e|vnota1=informal}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=ro|fi|3s|pres|ind|pron=ea, el}}. {{ejemplo|Ea '''este''' o femeie foarte frumoasă.|trad=Ella es una mujer hermosísima.}} == Referencias y notas == <references /> 81gbkk9hgxlp0ov0mj5ushir3ilc9cn 0 1848 6426724 6351939 2026-10-18T00:59:41Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426724 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|elementum}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Cada uno de los [[componente]]s de un [[ser]]. Cada parte indivisible de la que se compone un todo. ;2: {{plm|cuerpo}} simple. ;3: Componente de una agrupación humana. ;4: Medio en que vive un ser. {{sinónimo|ambiente|hábitat}} {{ejemplo|Recojo extrañas caracolas, cristales que al traer a nuestro ''elemento'' se convierten en [[guijarros]] negruzcos e informes.|título=La Última Niebla|capítulo=La Última Niebla|fecha=1987|editorial=Editorial Lord Cochrane|páginas=18|c=libro|a=María Luisa Bombal}} ;5: Motivo.{{definición imprecisa}} ;6 {{csem|matemáticas}}: Cada uno de los objetos pertenecientes a un [[conjunto]]. ;7 {{csem|química}}: {{plm|sustancia}} que no se puede descomponer en otras más sencillas por métodos químicos. {{relacionado|átomo}} ;8 {{csem|filosofía}}: Nombre dado por los antiguos al [[aire]], [[agua]], [[tierra]] y [[fuego]], considerados como los principios constitutivos del [[universo]] [[físico]]. {{ejemplo|Los ''elementos'' provocaron el naufragio del buque.}} ==== {{sustantivo masculino|es|epiceno}} ==== {{es.sust}} ;9: {{plm|individuo}}, [[persona]], especialmente con referencia a su participación en un grupo o actividad colectiva. {{uso|coloquial}} {{ejemplo|Esa mujer es un buen ''elemento'' de nuestra empresa.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «elemento»}} *[[elemento compositivo]] *[[elemento inverso]] *[[elemento neutro]] *[[elemento químico]] *[[elemento simétrico]] *[[estar en su elemento]]: estar una persona muy cómoda en cierta situación, saber desenvolverse en esas circunstancias. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Element}} {{t|eu|a1=1|t1=elementu}} {{t|en|a1=1|t1=element}} {{t|sv|a1=7|t1=grundämne}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0vdm4wt167c81najfbv8eq5gr9tpnt6 0 1867 6426672 6426069 2026-10-18T00:58:13Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426672 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cablee|cableé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cable.wav|1aunota1=Venezuela}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|câble}}, y este {{etim|la|capulum|diacrítico=capŭlum|glosa=cuerda}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|cabo}} grueso, [[maroma]]. {{sinónimo|cordaje}} ;2: Trenzado de [[alambre]]s destinado a soportar fuertes tensiones ([[ascensor]], [[teleférico]], [[grúa]], etcétera). ;3: Conjunto de [[hilo]]s [[metálico]]s conductores recubiertos con material aislante para diversos usos: [[electricidad]], telecomunicaciones,etc. Más concreta y técnicamente, conjunto de conductores metálicos en forma longitudinal, unidos (trenzados y/o arrollados en espiral) y aislados entre sí mediante un [[dieléctrico]] y con cubierta protectora. Algunos pueden contener conductores en otras formas como medio de protección ante perturbaciones [[electromagnético|eléctromagnéticas]] externas y/o internas. {{ejemplo|El paisaje que se divisaba desde aquellos arbustos era despepejado y liso; los campos ondulaban en torno al lecho arenoso de la rambla y una hilera de álamos desnudos parodiaba, a lo lejos, el tendido de un ''cable'' eléctrico.|c=libro|t=Duelo en el paraíso|a=Juan Goytisolo|f=1974|p=93}} ;4: {{plm|ayuda}} para sacar a alguien de una mala situación, de un [[apuro]]. {{uso|figurado|coloquial|se usa más en las expresiones ''[[echar un cable]]'', ''[[enviar un cable]]'', ''[[tender un cable]]'' y similares.}} {{ámbito|España}} ;5 {{csem|náutica}}: Medida de longitud equivalente a 185 metros.<ref name=mar>{{DME1864}}</ref> ;6 {{csem|náutica}}: Cabo grueso atado a la parte superior del [[ancla]].<ref name=mar /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «cable»}} *[[arriar el cable]] o [[arriar los cables]]: (Náutica) Suspender las [[aduja]]s que están tendidas [[a la guacaresca]] o el cable que va de la bita a la escotilla mayor, y dejarlos sujetos a la cubierta superior.<ref name="Novísimo">{{Labernia1866}}</ref> *[[cable de alambre]] *[[cable de cadena]]: El que se hace de eslabones de hierro.<ref name="Novísimo" /> *[[cable eléctrico]]: *[[cable eléctrico submarino]]: Maroma hecha de hilos de cobre u otros metales, envueltos en guttapercha y revestidos de estaño, que se echa al fondo del mar y sirve para comunicar los mensajes eléctricos entre dos pueblos separados por los mares.<ref name="Novísimo" /> * [[cable herciano]] * [[cable lavado]]: El que con el uso ha dado de sí y tiene gastados los hilos exteriores.<ref name="Novísimo" /> * [[cable submarino]]: cable eléctrico submarino * [[cable trasatlántico]]:El submarino que comunica la Europa con América.<ref name="Novísimo" /> * [[correr con cables por la popa a la rastra]]: (Náutica) Echar uno o más por la popa teniéndolos amarrados por su extremo al [[palo mayor]], para disminuir la velocidad del buque.<ref name="Novísimo" /> * [[cruzársele los cables]] a alguien. * [[pelar el cable]] * [[tener los cables pelados]]: No estar sano de la mente, [[desvariar]] * [[correr el cable]] o [[correrse la cadena]]: (Náutica) Salirse más o menos del [[escobén]] para fuera.<ref name="Novísimo" /> * [[echar un cable]]: ayudar * [[el viento no rompe cables]]: (Náutica) Indica que la masa y velocidad de las olas, son las únicas fuerzas capaces de hacer fallar los cables, no el viento, por fuerte que sea.<ref name="Novísimo" /> * [[estar claros de cables]]o [[estar claro de cadenas]]: (Náutica) Tenerlos en la dirección que se dio a cada uno al fondear el ancla respectiva.<ref name="Novísimo" /> * [[recorrer el cable]] o [[requerir el cable]]: (Náutica) Pasarlo por encima de la [[lancha]], y [[palmear|palmeándose]] por él llegar hasta cerca del ancla para ver la disposición en que está o dejarle de la manera conveniente.<ref name="Novísimo" /> *[[salvarse sobre el cable]]: (Náutica) Librarse de inminente peligro por haber resistido el cable del ancla, cuando ya no quedaba otro recurso.<ref name="Novísimo" /> * [[picar cables]]: (Náutica) Cortarlos a golpe de hacha.<ref name="Novísimo" /> * [[trabajar tal cadena]] o [[trabajar tal cable]]: (Náutica) resistir sola la amarra de que se trata, los esfuerzos de la mar y del viento contra el buque, por hacerse estos en dirección que no deja actuar a la otra.<ref name="dm">{{DME1864}}</ref> * [[arrizar el cable]] o los cables: (Náutica) suspender las [[aduja]]s que están tendidas [[a la guacaresca]], o el cable que va de las [[bita]]s a la [[escotilla]] mayor, y dejarlos sujetos á la cubierta superior.<ref name="dm" /> * [[correr con cables por la popa]], [[correr con cables a la rastra]] o [[correr con cables a la zaga]]: (Náutica) echar uno o más por la popa, teniéndolos amarrados por su extremo al [[palo mayor]], para que arrastrando por el agua, hagan disminuir la velocidad de la embarcación que se ve precisada a correr un tiempo en poca extensión de mar.<ref name="dm" /> {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|cablegrafiar|cablegráfico|cablegrama|cablero}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia|Cable (desambiguación)|Cable}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,2|t1=Seil|g1=n|a2=3|t2=Kabel|g2=n}} {{t|bg|a1=1|t1=кабел/въже|tl1=kabel|a2=2|t2=жица|tl2=žica|a3=6|t3=верига}} {{t|cs|t1=kabel}} {{t|eu|t1=kable}} {{t|fr|t1=câble}} {{t|en|t1=cable}} {{t|el|t1=καλώδιο}} {{t|it|t1=cavo}} {{t|nl|t1=kabel}} {{t|pt|t1=cabo}} {{t|ru|t1=кабель}} {{t|sv|t1=kabel}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|ACORT|nota=apócope|cablegrama}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|telegrama}} que es enviado usando el sistema de cables submarinos para comunicaciones. {{sinónimo|cablegrama}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|bg|t1=каблограма}} {{t|fr|t1=télégramme}} {{t|gl|t1=cablegrama}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dk6y2l0nf5qcgg6yptmcr4c8xgadaks 0 1872 6426789 6426325 2026-10-18T01:01:32Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426789 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-mujer.wav|g1=muger|gnota1=obsoleta}} {{swadesh|es}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|mugier}} (compárese el judeoespañol {{l+|lad|mujer}}), a su vez {{etim|la|mulier|alt=mulier, -eris}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== [[Archivo:2019 Mujeres latinoamericanas en WIkimedia en Santiago de los Caballeros.jpg|miniaturadeimagen|256x256px|[1] Mujeres latinoamericanas en Santiago de los Caballeros]] {{es.sust}} ;1: {{plm|ser}} [[humano]] de [[sexo]] [[femenino]]. {{sinónimo|fémina|gachí|nota2=España, jergal|mina|nota3=Chile, Río de la Plata, jergal|eva|nota4=poético}} {{hiperónimo|hembra}} ;2: En particular, mujer{{-sub|1}} que ha alcanzado la [[madurez]]. {{antónimo|chica|muchacha|niña}} ;3: Mujer{{-sub|1}} [[casado|casada]] con respecto de su [[marido]]. {{sinónimo|cónyuge|esposa|señora}} ==== {{interjección|es}} ==== ;4: {{impropia|Expresa [[sorpresa]] o [[contrariedad]], hablando con una mujer{{-sub|1}}}}. {{ejemplo|¡''Mujer'', Ana, tú por aquí!}} {{ejemplo|¡''Mujer'', no me fastidies!}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «mujer»}} * [[mujer cis]] * [[mujer de campo]] * [[mujer de digo y hago]] * [[mujer de gobierno]] * [[mujer del arte]] * [[mujer de la mala vida]]: prostituta * [[mujer de letras]] * [[de su casa|mujer de su casa]]: mujer decente y hacendosa. * [[mujer fatal]] * [[mujer florero]] * [[mujer jirafa]] * [[mujer objeto]] * [[mujer pública]]: prostituta * [[mujer trans]] * [[de mujer a mujer]] * [[pez mujer]] * [[ser mucha mujer]] * [[ser mujer]] * [[ser toda una mujer]] * [[tomar mujer]] {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[amigo de la mujer, enemigo del marido]] * [[la mujer y la gallina, por mucho andar, se pierden aína]] ==== Véase también ==== {{Wikiquote}} {{w}} * [[doncella]] * [[dama]] * [[mujerona]] * [[mujerzuela]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|t1=メネコ|t2=メノコ}} {{t|de|a1=1-3|t1=Frau|a2=1|t2=Weib|a3=3|t3=Gattin}} {{t|sai-all|a1=1, 3|t1=axe}} {{t|ast|a1=1-3|t1=muyer|g1=f}} {{t|az|a1=1|t1=qadın}} {{t|bg|a1=1-3|t1=жена|tl1=žena}} {{t|ca|a1=1-3|t1=dona}} {{t|cs|a1=1-3|t1=žena|a2=3|t2=manželka}} {{t|chr|a1=1|t1=ꭰꭸᏼ|tl1=ageyv}} {{t|da|t1=kone|t2=kvinde}} {{t|sh|a1=1-3|t1=žena|t2=жена}} {{t|sk|a1=1-3|t1=žena|a2=3|t2=manželka}} {{t|sl|a1=1,2|t1=ženska|a2=1-3|t2=žena}} {{t|eo|a1=1|t1=virino}} {{t|eu|a1=1,2|t1=emakume|a2=3|t2=emazte}} {{t|ext|a1=1-4|t1=mugel}} {{t|fi|a1=1,2|t1=nainen|a2=3|t2=vaimo}} {{t|fr|a1=1-3|t1=femme}} {{t|fy|t1=frou|t2=wiif|t3=frommens}} {{t|got|a1=1-2|t1=𐌵𐌹𐌽𐍉|g1=f|t2=𐌵𐌴𐌽𐍃|a2=1-3}} {{t|el|a1=1-3|t1=γυναίκα|t2=σύζυγος|a2=3}} {{t|io|a1=1,2|t1=homino|a2=3|t2=spozino}} {{t|en|a1=1|t1=woman|a2=3|t2=wife}} {{t|ga|a1=1-3|t1=bean|a2=3|t2=bean chéile}} {{t|sga|a1=1-3|t1=ben|a2=3|t2=sétig}} {{t|it|t1=donna}} {{t|ja|t1=女}} {{t|alc|a1=1-2|t1=asátap|a2=1-2|t2=sarks|a3=3|t3=afčók}} {{t|la|a1=1|t1=femina|t2=mulier}} {{t|roa-leo|a1=1-3|t1=mullere|g1=f}} {{t|mk|a1=1-3|t1=жена|tl1=žena}} {{t|mi|t1=wahine}} {{t|arn|a1=1-3|t1=domo|a2=3|t2=kure}} {{t|yua|a1=1-2|t1=koʼolel|a2=1|t2=chʼuup|a3=3|t3=atan}} {{t|mit|a1=1|t1=ñá'a̠n}} {{t|nhn|a1=1|t1=cihuatl|t2=zihuatl}} {{t|nci|t1=cihuatl}} {{t|nhp|a1=1|t1=siwat}} {{t|nl|a1=1|t1=vrouw}} {{t|nb|i1=s|t1=kvinne}} {{t|ona|a1=1|t1=naʔ}} {{t|pap|a1=1|t1=mohé|t2=muhé}} {{t|pt|a1=1|t1=mulher}} {{t|pua|a1=1|t1=uarhiti}} {{t|puq|a1=1,3|t1=atago}} {{t|rap|a1=1,2|t1=vahine|a2=1,2|t2=vi'e}} {{t|ru|a1=1,2|t1=женщина|tl1=ženščina|a2=3|t2=жена|tl2=žena}} {{t|sa|a1=3|t1=भार्या|g1=f}} {{t|sv|i1=s|t1=kvinna}} {{t|teh|a1=1|t1=kaːrken}} {{t|ty|a1=1|t1=vahine}} {{t|xto|a1=1|t1=śäm}} {{t|txb|a1=1|t1=śana}} {{t|tpi|a1=1,2|t1=meri}} {{t|to|i1=s|t1=fafine}} {{t|uk|a1=1-3|t1=жінка|tl1=žinka}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|mulier|alt=mulierem|mujer}}. ==== {{sustantivo femenino|osp}} ==== ;1: {{grafía|leng=osp|mugier}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|1fone1=ˈmuʒeɾ|g1=מוזיר}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|mujer||osp|muger||osp|mugier|glosa3=mujer}}, y estos {{etim|leng=lad|la|mulier}}. Compárese el español {{l+|es|mujer}}. ==== {{sustantivo femenino|lad}} ==== ;1: {{plm}} ({{l|es|humana}}). == Referencias y notas == <references /> ronlw9xsxkgee25hhpsi8whpuadsef2 0 1904 6426880 6329831 2026-10-18T01:04:13Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426880 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-ábaco.wav|1aunota1=Perú}} === Etimología 1 === {{etimología|la|abacus|cuadro}} y este {{etim|el|ἄβαξ}} (''ábax''), "[[tabla]]".<ref>{{DGE1|8|abaco}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== [[Archivo:Abacus 6.png|thumb|[1]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|matemáticas}}: Cuadro de madera con diez cuerdas o alambres paralelos y en cada uno de ellos otras tantas bolas movibles, usado en las escuelas para enseñar los rudimentos de la aritmética.<ref name="DLC">{{DLC1914|1|ábaco}}</ref> {{sinónimo|tablero contador}} ;2: Por extensión del anterior, cualquier tabla o cuadro utilizado para el cómputo. ;3 {{csem|matemáticas}}: Representación gráfica de una serie de funciones matemáticas que permite determinar el valor de una [[variable]] sin necesidad de cálculos. {{sinónimo|nomograma}} ;4: Tablero o plancha utilizada como elemento decorativo, principalmente en muebles. [[Archivo:Abaque.romane.primitive.png|thumb|Dibujo de un ábaco]] ;5 {{csem|arquitectura}}: Parte superior en forma de tablero que corona el [[capitel]].<ref name="DLC" /> ;6 {{csem|minería}}: {{plm|artesa}} utilizada para lavar minerales, principalmente oro.<ref name="DLC" /> ;7: {{plm|tablero}} empleado para el juego de [[ajedrez]]. {{uso|anticuado}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ar|t1=أباكوس}} {{t|de|a1=1|t1=abakus}} {{t|ca|a1=1|t1=àbac}} {{t|cs|a1=1|t1=počitadlo|g1=n|t2=počítadlo|g2=n}} {{t|sl|a1=1|t1=abak}} {{t|eo|a1=1|t1=abako}} {{t|eu|t1=abako}} {{t|fr|a1=1|t1=abaque}} {{t|gl|a1=1|t1=ábaco}} {{t|he|a1=1|t1=אבקוס|g1=m|t2=חשבוניה|g2=f}} {{t|en|a1=1|t1=calculating frame|t2=abacus|a3=6|t3=washing-trough}} {{t|ia|a1=1|t1=abaco}} {{t|la|a1=1|t1=abacus}} {{t|it|a1=1|t1=abaco}} {{t|nl|a1=1|t1=abacus/telraam}} {{t|pl|a1=1|t1=abakus}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|abacus}}, y este {{etim|leng=gl|grc|ἄβαξ}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|arquitectura|matemáticas|minería|leng=gl}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=gl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|abacus}}, y este {{etim|leng=pt|grc|ἄβαξ}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|arquitectura|matemáticas|minería|leng=pt}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> il0kw2pf2mwaqk0bgetd88snkng13ya 0 1961 6426603 6412694 2026-10-17T20:07:26Z Adelpine 34679 Agrega una transcripción AFI (elaboración propia) 6426603 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|annimal|animâl|Animal}} == {{lengua|es}} == {{swadesh|es|044}} {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321_(spa)-Rodelar-animal.wav|1audio2=LL-Q7026 (cat)-Millars-animal.wav|ayuda=a-nimal}} === Etimología 1 === {{etimología|la|animal}}. [[Archivo:Animal diversity.png|thumb|(1) Diversos animales]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Ser vivo animado con menor inteligencia que los humanos. {{sinónimo|criatura}} ;2: Animal cuadrúpedo doméstico, principalmente los vacunos. {{ámbito|Chile}} {{uso|rural}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;3 {{csem|zoología}}: {{taxón|Animalia}} Dicho de los seres vivos eucariontes, pluricelulares y heterótrofos, pertenecientes a cierto reino biológico que agrupa diversos subgrupos. {{uso|utcs|utctax}} ;4: Falto o escaso de [[delicadeza]]. {{uso|coloquial|figurado|utcs}} {{sinónimo|bestia|torpe}} ;5: Capaz de lograr proezas increíbles. {{uso|coloquial|figurado|utcs}} {{sinónimo|bestia|héroe}} {{ejemplo|Vamos a arrancar hablando sobre un animal de la comunicación política (Massa). (...) Y les voy a justificar por qué me parece un animal. (...) Básicamente ayer Massa estuvo con Majul, y en esa entrevista hubo un control por parte del entrevistado (Massa). (...) Me pareció muy interesante por parte de Massa acudir a esta clase de entrevistas que son hostiles. (...) ¿Por qué digo que Massa es un animal (de la política)? Porque no tiene las de ganar. (...) Imagínense a nuestro actual presidente (Alberto Fernéndez) si tuviese que defender las cosas que hizo en el gobierno (...) (Massa) Es un animal de la comunicación porque él está desde el punto de vista de su comunicación logrando transmitir algo que, lo crea o no lo crea, lo está logrando transmitir.|a=Franco Pisso|c=av|clip=02:00|formato=YouTube|t=Milei VS Massa - CAPÍTULO FINAL|u=https://www.youtube.com/watch?v=T3b4Dm16Hnc}} ==== Locuciones ==== * [[animal doméstico]] * [[animal de compañía]] * [[animal de costumbres]] * [[animal político]] * [[reino animal]] ==== Información adicional ==== {{derivad|animalada|animalismo|animalista}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=dier}} {{t|ay|t1=uywa}} {{t|sq|t1=shtazor|t2=kafshë}} {{t|de|g1=n|t1=Tier}} {{t|ar|g1=m|t1=حيوان|tl1=ḥayawān}} {{t|br|a1=1|a2=1|t1=loen|t2=aneval}} {{t|bg|t1=животно}} {{t|ca|t1=animal}} {{t|cs|t1=zvíře}} {{t|kw|t1=enyval}} {{t|da|t1=dyr}} {{t|sk|t1=animálny}} {{t|sl|t1=žival}} {{t|eo|t1=besto|t2=animalo|t3=animala}} {{t|et|t1=loom}} {{t|fi|a1=1|a2=3|t1=eläin|t2=eläimellinen}} {{t|fr|g1=m|t1=animal}} {{t|fur|t1=animâl}} {{t|gd|a1=1|a2=1|t1=ainmhidh|t2=beathach}} {{t|cy|t1=anifail}} {{t|gl|t1=animal}} {{t|ka|t1=ცხოველი|tl1=cxoveli}} {{t|got|t1=𐌳𐌹𐌿𐍃|tl1=dius}} {{t|el|t1=ζώο}} {{t|gn|t1=tymba}} {{t|gu|t1=જનાવર}} {{t|he|t1=חייה}} {{t|hz|a1=1|t1=otjipuka}} {{t|hi|t1=जानवर}} {{t|hu|a1=1|a2=3|t1=állat|t2=állati}} {{t|en|t1=animal}} {{t|ga|t1=ainmhí}} {{t|is|t1=dýr}} {{t|it|g1=m|t1=animale}} {{t|ja|t1=動物|tl1=dōbutsu}} {{t|ku|t1=heywan}} {{t|la|t1=animal}} {{t|mt|t1=annimal}} {{t|cmn|nota1=tradicional/simplificado|t1=動物/动物|tl1=dòngwù/dòngwù}} {{t|gv|a1=1|a2=1|t1=baagh|t2=cretoor}} {{t|arn|a1=1-2|t1=kulliñ}} {{t|mr|t1=जनावर}} {{t|yua|a1=1|t1=baʼalcheʼ}} {{t|mn|a1=1|t1=амьтан}} {{t|nhn|t1=yulcatl}} {{t|nci|t1=yolcatl}} {{t|nch|t1=tlapiyali}} {{t|nhw|t1=tlapiyali}} {{t|nhx|a1=1|t1=yo̱lca̱ʼ}} {{t|nhg|a1=1|t1=yulcötl}} {{t|nl|g1=n|g2=n|t1=dier|t2=beest}} {{t|nb|t1=dyr}} {{t|pa|t1=ਬਸ਼ੁ}} {{t|fa|t1=حيوان}} {{t|pl|g1=n|t1=zwierzę}} {{t|pt|g1=m|t1=animal}} {{t|quz|t1=watku}} {{t|ro|t1=animal}} {{t|ru|t1=животное}} {{t|sa|t1=पशु}} {{t|sc|t1=bèstia}} {{t|sh|t1=животиња}} {{t|scn|t1=armalu|t2=armali|t3=nnimali}} {{t|sw|t1=mnyama}} {{t|sv|t1=djur}} {{t|tr|t1=hayvan|t2=döngül|t3=çer}} {{t|uk|t1=тварина}} {{t|wa|t1=biesse}} {{t|eu|t1=animalia|t2=abere}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{swadesh|ast|044}} {{pron-graf|leng=ast|ayuda=a-nimal}} [[Categoría:AST:Animales]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|animal}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|leng=ast|zoología}}: {{plm}}. ==== {{adjetivo|ast}} ==== ;2: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{swadesh|ca|044}} {{pron-graf|leng=ca|2audio1=LL-Q7026 (cat)-Millars-animal.wav|ayuda=a-nimal}} [[Categoría:CA:Animales]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|animal}}. ==== {{sustantivo|ca|masculino}} ==== {{ca.sust|m}} ;1 {{csem|leng=ca|zoología}}: {{plm}}. ==== {{adjetivo|ca}} ==== ;2: {{plm}}. == {{lengua|fr}} == {{swadesh|fr|044}} {{pron-graf|leng=fr|ayuda=a-nimal}} [[Categoría:FR:Animales]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|la|animal}}. ==== {{adjetivo|fr}} ==== {{fr.adj}} ;1 {{csem|leng=fr|zoología}}: {{plm}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;2: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{swadesh|gl|044}} {{pron-graf|leng=gl|ayuda=a-nimal}} [[Categoría:GL:Animales]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|animal}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|zoología}}: {{plm}}. {{ejemplo|Este '''animal''' é a miña fortuna.|trad= Este '''animal''' es mi fortuna.}} ==== {{adjetivo|gl}} ==== ;2: {{plm}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Reino Unido, Australia|1fono1=ˈæn.ɪ.məl|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-animal.wav|1aunota1=Londres|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-animal.wav|1aunota2=Escocia|2fono1=ˈæn.ə.məl |2pron1=EE. UU., Canadá|2audio1=LL-Q1860 (eng)-SpringProof-animal.wav|2aunota1=Los Ángeles|2fone2=ˈeən.ə.məl|2fnota2=/æ/ raising|2audio2=En-us-animal.ogg|2aunota2=California, [ˈen.ə.məɫ]|2fono3=ˈæn.ɪ.məl|3fono1=ˈæn.ɪ.məl |3pron1=Sudáfrica|3audio1=LL-Q1860 (eng)-Greenman-animal.wav|3aunota1=Ciudad del Cabo|ls=3 |ayuda=a-nimal }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|la|animal}}.<ref>{{OED Online}}</ref> ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|zoología}}: {{plm|animal}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == {{lengua|la}} == {{swadesh|la|044}} {{pron-graf|leng=la|ayuda=a-nimal}} [[Categoría:LA:Animales]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|sufijo|anima|al|tr="[[aliento]]", especialmente como manifestación característica de la vida"}}, y aquel {{etim|leng=la|la|animus}} ("[[alma]]"; "[[mente]]").<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ==== {{sustantivo neutro|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|zoología}}: {{plm}}. ;2: {{plm|ser vivo}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} ==== Declinación ==== {{la.sust|animal.3}} == {{lengua|lfn}} == {{swadesh|lfn|044}} {{pron-graf|leng=lfn|ayuda=a-nimal}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1 {{csem|leng=lfn|zoología}}: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|ayuda=a-nimal}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{sustantivo masculino|oc}} === ;1 {{csem|leng=oc|zoología}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{swadesh|pt|044}} {{pron-graf|leng=pt|ayuda=a-nimal}} [[Categoría:PT:Animales]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|animal}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|zoología}}: {{plm}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== ;2: {{plm}}. == {{lengua|ro}} == {{swadesh|ro|044}} {{pron-graf|leng=ro|ayuda=a-nimal}} [[Categoría:RO:Animales]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|la|animal}}. ==== {{sustantivo neutro|ro}} ==== ;1 {{csem|leng=ro|zoología}}: {{plm}}. ==== {{adjetivo|ro}} ==== ;2: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> k80d1bpzrqfgodjg8zyywwxacbi0nof 0 1966 6426893 6374184 2026-10-18T03:15:50Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426893 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|arda|illa}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Sciurus carolinensis.jpg|thumb|[1]]] ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Sciuridae}} Cualquiera de varias especies de [[mamífero]]s [[roedor]]es, de [[hábito]]s [[terrestre]]s o [[arborícola]]s, caracterizados por poseer una [[cola]] [[voluminoso|voluminosa]] y [[peludo|peluda]]; no constituyen un [[clado]] [[filogenético]], formando parte de la misma [[familia]] que incluye también las [[marmota]]s. {{sinónimo|esguila|esquilo|esquirol|nota3=Aragón|petigrís|cuaño}} === Locuciones === * {{l|es|ardilla voladora}} * {{l|es|rabo de ardilla}} * {{l|es|rotor de jaula de ardilla}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=eekhoring|t2=eekhorinkie}} {{t|de|a1=1|t1=Eichhörnchen|g1=n|t2=Eichhorn}} {{t|an|a1=1|t1=esquirgüelo|g1=m}} {{t|ast|a1=1|t1=esguil|g1=m}} {{t|br|a1=1|t1=gwiñver|g1=mf}} {{t|bg|a1=1|t1=катерица}} {{t|ca|a1=1|t1=esquirol|g1=m}} {{t|ctp|a1=1|t1=tya-e}} {{t|cs|a1=1|t1=veverka|g1=f}} {{t|ko|a1=1|t1=다람쥐}} {{t|da|a1=1|t1=egern|g1=n}} {{t|eo|a1=1|t1=sciuro}} {{t|eu|a1=1|t1=urtxintxa|t2=katagorri}} {{t|fo|a1=1|t1=íkorni}} {{t|fi|a1=1|t1=orava}} {{t|fr|a1=1|t1=écureuil|g1=m}} {{t|fy|a1=1|t1=iikhoarn|g1=n}} {{t|gl|a1=1|t1=esquío|g1=m}} {{t|huv|a1=1|t1=ngwiün}} {{t|hu|a1=1|t1=mókus}} {{t|id|a1=1|t1=bajing}} {{t|en|a1=1|t1=squirrel}} {{t|it|a1=1|t1=scoiattolo|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=木鼠|t2=きねずみ|tl2=kinezumi}} {{t|lad|a1=1|t1=ardiya|g1=f}} {{t|ku|a1=1|t1=pilûr|t2=pilêr}} {{t|lkt|a1=1|t1=hetkala}} {{t|la|a1=1|t1=sciurus}} {{t|ms|a1=1|t1=bajing}} {{t|yua|a1=1|t1=ku’uk}} {{t|maz|a1=1|t1=mijñi}} {{t|nhn|a1=1|t1=techalotl}} {{t|nci|a1=1|t1=techalotl}} {{t|azd|a1=1|t1=techalot}} {{t|nch|a1=1|t1=tekomajtli}} {{t|nhe|a1=1|t1=tokomahtli}} {{t|nl|a1=1|t1=eekhoorntje|g1=n}} {{t|nb|a1=1|g1=n|t1=ekorn}} {{t|oc|a1=1|t1=esquiròl/esquiròu|g1=m}} {{t|ote|a1=1|t1=mina}} {{t|pl|a1=1|t1=wiewiórka|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=esquilo|g1=m|t2=serelepe}} {{t|pua|a1=1|t1=kuaraki}} {{t|quz|a1=1|t1=waywashi}} {{t|ru|a1=1|t1=белка}} {{t|sn|a1=1|t1=shindi}} {{t|scn|a1=1|t1=scoiattulu|g1=m}} {{t|so|a1=1|t1=dabagaale|t2=tukulush}} {{t|nso|a1=1|t1=sehlora}} {{t|srn|a1=1|t1=bonboni}} {{t|ss|a1=1|t1=bu-shígwane}} {{t|sv|a1=1|t1=ekorre}} {{t|to|a1=1|t1=sikuilolo}} {{t|tr|a1=1|t1=sincap}} {{t|uk|a1=1|t1=білка|g1=f}} {{t|vep|a1=1|t1=orav}} {{t|yi|t1=װעװערקע|a1=1|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ns9eyqcuzdt62rd2r3w1pajhgckr7ay 0 2026 6426629 6362233 2026-10-18T00:56:55Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426629 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=advocado}} [[Categoría:ES:Profesiones]] [[Categoría:ES:Ocupaciones]] === Etimología 1 === {{año de documentación|1236}}. {{etimología|la|advocatus|alt=advocātus}}, con el mismo significado. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|ocupaciones}}: Experto en [[derecho]], acreditado con [[título]] [[universitario]], que presta asistencia técnica jurídica aconsejando o defendiendo a alguna de las partes en un [[juicio]]. {{ejemplo|«El '''''abogado''''' cercena el [[diálogo]] con ásperas [[palabra]]s. Francisca [[seguir|sigue]] insistiendo. {{plm|el}} '''''abogado''''' recapacita y [[pensar|piensa]] que una [[visita]] a San Baudilio no lo [[perjudicar]]ía y así Francisca [[dejar]]ía de [[molestar]][[le]]. {{plm|asimismo}} sería muy [[útil]] una [[relación]] personal con el [[director]] del [[establecimiento]]. Y por otra parte su [[visita]] al [[manicomio]] se comentaría [[favorablemente]] en la [[ciudad]]. {{plm|cuando}} Francisca [[volver|vuelve]] a [[insistir]], [[comprobar|comprueba]] que su [[marido]] escucha».|a=Chamorro, Víctor|t=El muerto resucitado|f=1984|c=libro|p=88|editorial=Ediciones Albia}} {{ejemplo|«—{{plm|usted}} no vuelva a [[responder]] ni una sola [[palabra]]. {{plm|llamar}}emos a mi '''''abogado''''' y [[acabar|se acabó]]».|a=Chamorro, Víctor|t=El muerto resucitado|f=1984|c=libro|p=159|editorial=Ediciones Albia}} {{hipónimo|fiscal|abogado defensor}} ;2 {{csem|catolicismo}}: Persona de la iglesia con derecho [[canónico]] que en los juicios o procesos de [[canonización]] o [[beatificación]] de la [[Iglesia católica]] pone dudas y objeciones contra la defensa. También es llamada ''promotor de la fe''. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;3: Que contradice o pone objeciones contra las buenas causas. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «abogado»}} *[[abogado defensor]] *[[abogado de oficio]]: El que defiende a los que no tienen recursos económicos y es nombrado por el [[juez]]. *[[abogado de pobres]]: El que lo defiende de [[oficio]]. *[[abogado firmón]]: Abogado que se dedica a firmar escritos ajenos por dinero. *[[abogado del Estado]]: [[letrado]] que defiende los pleitos del Estado, además se dedica al [[asesoramiento]] [[administrativo]] y liquidación del [[impuesto]] de derechos reales. *[[abogado de sabana]] o [[abogado de secano|de secano]]: El que presume o entiende de leyes y no ha cursado estudios de [[jurisprudencia]]. *[[abogado del diablo]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Anwalt|g1=m|a2=1|t2=Rechtsanwalt|g2=m}} {{t|ast|a1=1|t1=abogáu}} {{t|az|a1=1|t1=vəkil|a2=1|t2=advokat}} {{t|bg|a1=1|t1=адвокат|g1=m}} {{t|cs|a1=1|t1=advokát}} {{t|eu|a1=1|t1=abokatu}} {{t|fi|a1=1|t1=asianajaja}} {{t|fr|a1=1|t1=avocat|g1=m}} {{t|gl|a1=1|t1=avogado|g1=m}} {{t|el|a1=1|t1=δικηγόρος|g1=m}} {{t|he|a1=1|t1=עורך דין}} {{t|hil|t1=abogado}} {{t|hu|a1=1|t1=ügyvéd}} {{t|en|a1=1|t1=lawyer|a2=1|t2=attorney|a3=1|t3=barrister|a4=1|t4=avocat}} {{t|it|a1=1|t1=avvocato|g1=m}} {{t|lad|a1=1|t1=avokato|g1=m}} {{t|nl|a1=1|t1=advocaat|a2=1|t2=raadsman}} {{t|pl|a1=1|t1=adwokat}} {{t|pt|a1=1|t1=advogado}} {{t|ru|a1=1|t1=адвокат}} {{t|sv|a1=1|t1=advokat}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|abogar}}. == Referencias y notas == <references /> o21qdi4576csgpjjd7bz2sgl4j9dsom 0 2129 6426973 5793865 2026-10-18T03:18:36Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426973 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=ónfalo}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|oμφαλoς|ombligo}}.[[Archivo:Onfalosdelfoslou.jpg|thumb|150px|Ónfalos de la ciudad de Delfos.]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|arquitectura}}: Piedra redondeada con forma de huevo utilizada por los griegos como símbolo de centro. ==== Véase también ==== {{w}} * [[oμφαλιoς]], [[oμφαλητoμoς]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Omphalos|g1=m}} {{t|fr|t1=omphalos}} {{t|en|t1=omphalos}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lzkdrmo8e6nedn6rpkwwyp4qwazhvv7 0 2173 6426647 5801681 2026-10-18T00:57:27Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426647 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|apología|izar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Defender o alabar a alguno verbalmente, en especial de manera formal. {{uso|raro y anticuado}} {{ejemplo|Luis María Anson, ex director del diario hispano conservador ABC y fundador de La Razón, ''apologizó'' (y admitió) la articulación de una operación de 'acoso y derribo' del gobierno del socialista Felipe González, a partir de su última legislatura, entre los años 1993 y 1996.|c=pagina|t=Edición Chile|u=http://www.elciudadano.cl/2009/09/21/alternancia-en-el-poder/}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=apologiser}} {{t|en|a1=1|t1=apologize/endorse}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1y8hj2pbx2igou5f3nidsxfbf46hcka 0 2308 6426639 6383619 2026-10-18T00:57:11Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426639 wikitext text/x-wiki {{ampliable}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|horca}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|colgar}} por el cuello hasta provocar la [[muerte]]. ;2 {{csem|juegos}}: En el juego de [[dominó]]: impedir a una pareja la posibilidad de poner en juego uno de los dobles. {{uso|figurativo}} {{ejemplo|Me ''ahorcaron'' el doble dos.}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|t1=aforcar}} {{t|en|a1=1|t1=hang|a2=2|t2=block}} {{t|ru|a1=1|t1=вешать|t2=душить|a2=2}} {{t|fr|t1=pendre}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8x2wmtji4fedfnlu9psemafikxm8gbr 0 2373 6426702 6336882 2026-10-18T00:59:06Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426702 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|confricar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|frotar}} [[fuertemente]] una cosa contra otra. {{uso|desusado}} {{sinónimo|restregar|estregar|frotar}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=scheuern}} {{t|bg|t1=търкам|t2=изтривам|t3=разтривам}} {{t|fr|t1=frotter/récurer}} {{t|en|t1=rub|t2=scrub|t3=scour}} {{t|it|t1=strofinare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rpudi0isndv7zg8ddbb54bnmi8nnbq0 0 2431 6426803 5925358 2026-10-18T01:01:58Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426803 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=ES-pagar.mp3}} === Etimología 1 === {{etimología|la|pacare|apaciguar}}, [[calmar]], [[satisfacer]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|746}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|satisfacer}} lo que se [[deber|debía]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 506</ref> {{ejemplo|La vez que empecé a cambiar los dientes supe del negocio del [[ratón]] en su compra de [[diente de leche|dientes de leche]] que los niños le dejan en un hueco en la pared. Dicen que él los compra todos. En el mismo hueco deja el dinero que '''[[pagar|paga]]''' por cada diente.|editorial=Alfaguara|c=libro|a=[[W:Rosa Cerna Guardia|Rosa Cerna Guardia]]|t=Los días de Carbón|f=2014}} {{sinónimo|cancelar}} {{antónimo|cobrar|deber}} ;2: {{plm|causar}} [[derecho]]s los géneros que se introducen.<ref name="novísimo" /> ;3: {{plm|sufrir}} la [[pena]] merecida.<ref name="novísimo" /> ;4: {{plm|corresponder}} [[dignamente]] a las [[atención|atenciones]] de otro.<ref name="novísimo" /> ;5: {{plm|contentar}}.<ref name="novísimo" /> {{uso|anticuado}} ;6: {{plm|agradar}}, [[gustar]].<ref name="novísimo" /> {{uso|anticuado}} ;7: {{plm|resarcir}} los daños hechos o las ofensas recibidas. {{sinónimo|compensar|indemnizar}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[a luego pagar]] * [[estamos pagados]] * [[pagarla]], [[pagarlas]] * [[pagarla doble]] * [[paga lo que debes, sabrás lo que tienes]] {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[pagaré]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|i1=s|t1=betaal}} {{t|de|a1=1|t1=zahlen|t2=abzahlen|t3=auszahlen|t4=bezahlen|t5=einzahlen|t6=entrichten}} {{t|bm|i1=s|t1=sara}} {{t|br|a1=1|t1=paeañ|t2=paeiñ}} {{t|bg|a1=1|t1=плащам|t2=платя}} {{t|ca|a1=1,3,4|t1=pagar|a2=3|t2=sér quiti}} {{t|da|a1=1|t1=betale}} {{t|sl|i1=s|t1=plačati}} {{t|eo|i1=s|t1=pagi}} {{t|fo|i1=s|t1=gjalda|t2=rinda}} {{t|fi|i1=s|t1=maksaa}} {{t|fr|a1=1|t1=payer}} {{t|fy|i1=s|t1=betelje}} {{t|he|i1=s|t1=לשלם}} {{t|hu|i1=s|t1=fizet}} {{t|en|a1=1|t1=pay|i2=s|t2=ante up}} {{t|it|a1=1|t1=pagare}} {{t|la|i1=s|t1=dapinare}} {{t|ms|t1=bayar/membayar}} {{t|yua|i1=s|t1=bo’otik}} {{t|nl|i1=s|t1=betalen|t2=dokken|t3=storten|t4=uitbetalen|t5=uitkeren|t6=voldoen}} {{t|nb|i1=s|t1=betale}} {{t|pap|i1=s|t1=paga}} {{t|pl|i1=s|t1=płacić}} {{t|pt|a1=1|t1=pagar}} {{t|ro|a1=1|t1=plăti}} {{t|ru|a1=1|t1=платить|t2=заплатить}} {{t|srn|i1=s|t1=pay}} {{t|sv|a1=1|t1=betala|t2=erlägga}} {{t|zu|i1=s|t1=khokha}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t32brf30b32goij9ciqx09u47xgx02r 0 2511 6426699 6357268 2026-10-18T00:59:00Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426699 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=comprehender|vnota1=desusado}} === Etimología 1 === {{etimología|la|comprehendere}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Rodear por todas partes de una cosa, tener algo dentro de sí. {{sinónimo|abarcar|ceñir|rodear|incluir|abrazar|entrañar|envolver|englobar|reunir|contener|implicar}} {{hipónimo|comprometer|complicar}} {{antónimo|excluir|descartar|omitir|prescindir|disociar}} {{ejemplo|Me dijo un geógrafo que América del Norte ''comprendía'' a Groenlandia.}} ;2: Penetrar en el significado de lo que se dice o se hace, hacerse una idea de algo usando las facultades mentales. {{sinónimo|entender|alcanzar|captar|penetrar|darse cuenta|cachar|nota6=Chile|discernir|concebir|chanelar|nota9=España}} {{hipónimo|descifrar|leer}} {{relacionado|discurrir|inferir|idear|razonar|meditar}} {{ejemplo|No he ''comprendido'' su explicación.}} ;3: Compartir o encontrar razonable los motivos o el proceder de otra persona. {{sinónimo|entender|admitir}} {{ejemplo|''Comprendo'' tu actitud.}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|comprenderse|comprensión|comprensor|comprensible|comprendederas|comprendedor|comprendido}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=besef|t2=verstaan|t3=begryp}} {{t|bg|t1=опасвам|t2=опаша|t3=ограждам|t4=оградя|t5=разбирам|t6=разбера}} {{t|sq|t1=kuptoj}} {{t|de|t1=verstehen|t2=begreifen|t3=erfassen}} {{t|ast|a1=2|t1=comprender|t2=entender}} {{t|bm|t1=famu}} {{t|ca|t1=comprendre|t2=entendre}} {{t|cs|t1=chápat|t2=rozumět}} {{t|da|t1=forstå}} {{t|sk|t1=chápať|t2=rozumieť}} {{t|eo|t1=kompreni}} {{t|fi|t1=ymmärtää}} {{t|fr|t1=comprendre}} {{t|fy|t1=begripe|t2=ferstean}} {{t|fo|t1=skilja|t2=fata}} {{t|ga|t1=tuig}} {{t|gd|t1=tuig}} {{t|hu|t1=ért|t2=megért}} {{t|io|t1=komprenar}} {{t|en|t1=comprehend|t2=understand|t3=realize}} {{t|ang|t1=undergietan}} {{t|is|t1=skilja}} {{t|it|t1=capire|t2=comprendere}} {{t|la|t1=intellegere|t2=comprehendere}} {{t|ms|t1=mengerti|t2=faham}} {{t|yua|t1=na’atik}} {{t|nb|a1=1|a2=2|a3=2-3|t1=omfatte/inkludere/innbegripe|t2=innse|t3=begripe/forstå/skjønne}} {{t|nl|t1=begrijpen|t2=beseffen|t3=bevatten|t4=snappen|t5=verstaan}} {{t|pap|t1=kèch|t2=komprendé|t3=komprondé}} {{t|pl|t1=rozumieć|t2=pojmować}} {{t|pt|t1=apreender|t2=compreender|t3=entender}} {{t|ro|t1=înțelege|t2=înţelege}} {{t|ru|t1=понимать|t2=понять}} {{t|srn|t1=frustan}} {{t|sv|t1=begripa}} {{t|tl|t1=máintindihán|t2=máunawà}} {{t|tr|t1=anlamak}} {{t|zu|t1=-qonda}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l13vk4gf413b1k6yyqtquqpszq08orz 0 2582 6426851 6424897 2026-10-18T01:03:24Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426851 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tardé|tardee|tardeé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|tarde|lentamente}}, ("{{l|es|tardíamente}}", "{{l|es|tarde}}"). ==== {{adverbio de tiempo|es}} ==== ;1 {{csem|tiempo}}: A última hora, cuando el tiempo propicio ya ha pasado o cuando ya se cumplió un plazo acordado. {{uso|con frecuencia es complemento de los verbos [[llegar]], [[ser]] y [[hacer|hacerse]]|también con frecuencia aparece calificado por el adverbio [[demasiado]]}} {{sinónimos|tardíamente}} {{antónimo|pronto|temprano}} {{relacionado|tardanza|tardío|tardíamente|retardo|retardar|retardarse|tardo-|tardón|tardísimo}} {{ejemplo|Has perdido el tren, llegaste ''tarde''. ¡Qué ''tarde'' es, se me ha ido el tiempo sin darme cuenta! Vámonos ya, que si no, se nos va a hacer demasiado ''tarde''.}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: {{plm|intervalo}} de [[tiempo]] que transcurre desde el [[mediodía]] hasta el [[anochecer]]. {{relacionado|atardecer|tardear|tardecer}} ;3: Intervalo de tiempo entre el [[almuerzo]] y la [[cena]]. {{uso|empléase sin artículo junto la preposición [[de]], y con el mismo junto a la preposición [[por]]}} {{relacionado|madrugada|mañana|noche|vespertino}} {{ejemplo|Fuimos al parque ''de tarde'', después de comer.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «tarde»}} *[[tardes negras]]: Tarde en que acontecen uno o varios sucesos muy desagradables o trágicos. *[[buenas tardes]] *[[de tarde en tarde]]: Cada cierto tiempo sin mucha frecuencia. *[[demasiado tarde]]: Ya pasó el tiempo estipulado o ya se cumplió el plazo. *[[tarde, mal y nunca]] *[[nunca es tarde si la dicha es buena]]: {{plm|refrán}} con que se pondera el hecho de que el disfrutar de algo bueno o deseado bien vale su tardanza. *[[más vale tarde que nunca]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== * Califica a las horas comprendidas entre la 1 pm (una de la ''tarde'') y las 8 pm (ocho de la ''tarde'') o hasta que anochece. ==== Véase también ==== {{w}} {{Wikiquote}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=aand}} {{t|sh|t1=vecer|t2=вече}} {{t|sq|t1=mbrëmje}} {{t|de|a1=1|t1=spät|a2=2|t2=Nachmittag|g2=m|t3=Abend|g3=m}} {{t|ar|t1=مَسَاء}} {{t|ast|a1=2,3|t1=tarde}} {{t|be|t1=вечар}} {{t|br|a1=1|t1=diwezhat|a2=3|t2=serr-noz|g2=m}} {{t|bg|t1=вечер}} {{t|ca|t1=vespre}} {{t|cs|t1=večer}} {{t|ko|t1=저녁}} {{t|zh|t1=晚上}} {{t|da|t1=aften}} {{t|sl|t1=pozno|t2=popoldne|g2=n|t3=vecer|g3=m}} {{t|eo|t1=vespero}} {{t|et|t1=õhtu}} {{t|eu|t1=ilunabar}} {{t|fi|t1=ilta}} {{t|fr|a1=2-3|t1=soir|g1=m|a2=2-3|t2=après-midi|g2=m}} {{t|cy|t1=min nos}} {{t|el|t1=βράδυ}} {{t|he|t1=ערב|t2=מאוחר|a2=1}} {{t|hi|t1=सांझ}} {{t|hu|t1=este}} {{t|yua|a1=2|t1=okaank’iin}} {{t|en|a1=2-3|t1=evening|a2=1|t2=late}} {{t|ga|t1=tráthnóna}} {{t|is|t1=kvöld}} {{t|it|a1=2-3|t1=sera|g1=f|a2=1|t2=tardi}} {{t|ja|t1=夜}} {{t|la|a1=1|t1=vesper}} {{t|lt|a1=1|t1=vakaras}} {{t|mk|t1=вечер}} {{t|nl|t1=avond|a2=1|t2=laat}} {{t|nb|t1=kveld}} {{t|oc|t1=sera}} {{t|fa|t1=عصر}} {{t|pl|t1=wieczór}} {{t|pt|a1=2|t1=tarde}} {{t|ro|t1=seară}} {{t|ru|t1=вечер}} {{t|sv|t1=kväll}} {{t|sw|t1=jioni}} {{t|tr|t1=akşam}} {{t|uk|t1=вечір}} {{t|wa|t1=vèsprêye}} {{t|yi|t1=ovnt}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|tardar|p=1s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|tardar|p=3s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;3: {{forma verbo|tardar|p=2su|t=imperativo}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}, ==== {{adverbio de tiempo|gl}} ==== ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|Polas tres da '''tarde''' xantei a desexo coa miña muller Aurora.|trad=A las tres de la '''tarde''' tuve un delicioso almuerzo con mi mujer Aurora.}} ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;2 {{csem|tiempo|leng=gl}}: {{plm}}. === Véase también === {{W|leng=gl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1audio=LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-tarde.wav|2audio=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-tarde.wav|2audio2=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-tarde.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|tarde}}, {{etim|leng=pt|la|tarde|alt=tardē}}. ==== {{adverbio de tiempo|pt}} ==== ;1: {{plm|tarde}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;2 {{csem|tiempo|leng=pt}}: {{plm|tarde}}. == Referencias y notas == <references /> e3c3dt0flss81b0ly1y1uz90lyk829x 0 2720 6426883 6351897 2026-10-18T03:15:01Z Tmagc 158167 6426883 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|arabe}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Millars-árabe.wav|1aunota1=España}} === Etimología 1 === {{etimología|la|Arabs}}, y esta {{etim|grc|Ἄραψ}} (''Áraps''), en última instancia {{etim|ar|عرب}} (''ʿarab''), endónimo de este pueblo derivado de la raíz semita ʿ-R-B. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Propio de, relativo o perteneciente al [[grupo]] [[étnico]] de [[habla]] [[semítico|semítica]], originario de la {{l|es|península arábiga}} y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe{{-sub|5}} y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en [[Oriente Medio]]. {{uso|utcs}} {{sinónimos|alárabe|nota=anticuado|alarbe|nota2=anticuado|arábico|arábigo|arabio|nota5=anticuado}} {{hipónimo|sarraceno|nota=histórico}} {{relacionado|moro|nota=en algunos contextos, despectivo}} ;2: En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la península arábiga. {{uso|utcs}} {{sinónimos|alárabe|nota=anticuado|alarbe|nota2=anticuado|arábico|arábigo|arabio|nota5=anticuado}} ;3: Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos. {{sinónimos|alárabe|nota=anticuado|alarbe|nota2=anticuado|arábico|arábigo|arabio|nota5=anticuado}} ;4: {{gentilicio|[[Arabia Saudí]] o la península arábiga}}. {{uso|utcs}} {{sinónimos|saudí|saudita}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;5 {{csem|glotónimos}}: Lengua [[semítico|semítica]] de la rama [[central]], original de la península arábiga y extendida ampliamente con la [[expansión]] del [[islam]], hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo. {{sinónimos|alárabe|nota=anticuado|alarbe|nota2=anticuado|arábico|arábigo|arabio|nota5=anticuado}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «árabe»}} * [[árabe clásico]] * [[Emiratos Árabes Unidos]] * [[año árabe]] * [[caballo árabe]] * [[teja árabe]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{W|pueblo árabe|el pueblo árabe}} {{W|lengua árabe|la lengua árabe}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1-3|t1=Arabi}} {{t|de|a1=1-3|t1=arabisch|a2=5|t2=Arabisch}} {{t|ar|a1=1-3|t1=عرب}} {{t|hy|a1=1-3|t1=արաբական}} {{t|ast|t1=árabe}} {{t|nds-de|t1=araabsch}} {{t|ca|t1=àrab}} {{t|zh|a1=1-3|t1=阿拉伯|a2=3|t2=阿拉伯语}} {{t|cs|a1=1-3|t1=arabský|g1=m}} {{t|da|a1=1-3|t1=arabisk}} {{t|eo|a1=1-3|t1=araba}} {{t|ext|a1=1-5|t1=arabi}} {{t|eu|a1=1-4|t1=arabiar|a2=5|t2=arabiera}} {{t|fi|a1=1-3|t1=arabialainen|a2=5|t2=arabia}} {{t|fr|a1=1-3|t1=arabe}} {{t|el|a1=1-3|t1=αραβικός|a2=5|t2=αραβικά}} {{t|he|a1=1-3|t1=ערבי|a2=5|t2=ערבית}} {{t|io|a1=1-3|t1=arab|g1=m}} {{t|ia|a1=1-3|t1=arabe}} {{t|it|a1=1-3|t1=arabo|g1=m}} {{t|ja|a1=1-3|t1=アラビアの|a2=5|t2=アラビア語}} {{t|mk|a1=1-3|t1=арапски}} {{t|ms|a1=1-3|t1=Arab}} {{t|mt|a1=1-3|t1=Għarbi|g1=m}} {{t|nl|a1=1-3|t1=Arabisch}} {{t|nb|a1=1-3|t1=arabisk}} {{t|fa|a1=1-3|t1=عربي}} {{t|pl|a1=1-3|t1=arabski}} {{t|pt|a1=1-3|t1=árabe}} {{t|ru|a1=1-3|t1=арабский}} {{t|sh|a1=1-3|t1=арапски|g1=m|a2=1-3|t2=arapski|t3=àrapskī|g2=m|g3=m}} {{t|sv|a1=1-3|t1=arabisk|a2=5|t2=arabiska}} {{t|sw|a1=1-3|t1=kiarabu}} {{t|tr|a1=1-3|t1=Arap|a2=5|t2=Arapça}} {{t|af|t1=Arabies}} {{t|az|t1=Әрәб}} {{t|be|t1=Арабская}} {{t|bg|t1=Арабски}} {{t|km|t1=ភាសាអារ៉ាប}} {{t|ko|t1=아라비아어}} {{t|kw|t1=Arabek}} {{t|sl|t1=arabščina}} {{t|et|t1=Araabia}} {{t|fo|t1=arabiskt}} {{t|fy|t1=Arabysk}} {{t|ka|t1=არაბული}} {{t|gu|t1=અરબી}} {{t|hi|t1=अरबी}} {{t|hu|t1=arab}} {{t|id|t1=bahasa arab|a1=3}} {{t|en|t1=arabian|a1=1-2|t2=Arabic|a2=3}} {{t|ga|t1=Araibis}} {{t|is|t1=Arabíska|a1=3}} {{t|ku|t1=Erebî}} {{t|lv|t1=Arābu}} {{t|lt|t1=Arabų|t2=Arabiškai}} {{t|mdf|t1=Амкарань}} {{t|mn|t1=Араб}} {{t|ne|t1=अरबी}} {{t|oc|t1=Arab}} {{t|ro|t1=Arabă}} {{t|so|t1=Af-Carabi}} {{t|tl|t1=Arabo}} {{t|th|t1=ภาษาอาหรับ}} {{t|ta|t1=அரபிக்}} {{t|uk|t1=Арабський}} {{t|ur|t1=عربي}} {{t|wa|t1=Arabe}} {{t|vi|t1=tiếng Ả Rập}} {{t|yi|t1=אַראַביש}} {{t|zu|t1=Isarabhiya}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h7wr0epbt38v35azsak00578vx99uo6 0 2953 6426820 6425729 2026-10-18T01:02:32Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426820 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|presenté|présente|présenté}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=presenté}} === Etimología 1 === {{etimología|la|praesens}}, ''praesentis''. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que está en presencia de alguien más. {{ejemplo|Juan estuvo ''presente'' en la reunión.}} ;2: Que ocurre, existe o se hace en el momento actual. {{ejemplo|La lluvia ''presente'' va a limpiar el aire.}} ;3: Que existe en un lugar determinado. {{ejemplo|Los monotremas tienen ''presentes'' algunas características de los reptiles, como el ser ovíparos.}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;4: El momento actual en que se habla o se vive. {{ejemplo|Cambiar el ''presente'', y dejar atrás el pasado.}} ;5 {{csem|lingüística}}: Tiempo verbal que expresa una acción que ocurre mientras se habla. ;6: Cosa que se da para agasajar o festejar a una persona. {{sinónimo|regalo|dádiva|don}} {{ejemplo|Recibe este ''presente'' como muestra de mi cariño.}} ==== {{interjección|es}} ==== ;7: Se usa para indicar que no se está ausente al pasar lista. {{ejemplo|-¡Presente! Señorita.}} ;8: En una carta y después del destinatario se acostumbraba indicar con la palabra "presente" que la carta no era enviada por correo, sino que sería entregada en la mano del destinatario. ==== Locuciones ==== *[[presente histórico]]: Tiempo presente usado en narrativa para un hecho histórico. *[[al presente]]: Ahora, actualmente. *[[de cuerpo presente]]: Con la persona estando presente. *[[de presente]]: Ahora *[[hacer presente]]: Recordarle algo o comunicarle alguna cosa a alguien *[[lo presente]]: El tiempo actual. *[[mejorando lo presente]]: Cortés alabanza a una persona. *[[por la presente]] o [[por lo presente]]: En este momento *[[tener presente]]: No olvidar algo que se debe hacer. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Präsens|t2=Gegenwart|g2=f}} {{t|br|a1=6|t1=prof|g1=m}} {{t|bg|a1=2|t1=сегашен/настоящ|t2=настояще|a2=4|t3=подарък|a3=6}} {{t|sl|t1=sedanjik}} {{t|eo|t1=nuntempo}} {{t|he|t1=הווה|g1=m}} {{t|en|t1=present}} {{t|it|t1=presente}} {{t|nl|a1=1-2|t1=aanwezig|a2=5|t2=tegenwoordige tijd|a3=6|t3=geschenk|a4=7|t4=present}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|}} === Etimología === {{etimología|leng=fro}}. === {{sustantivo|fro}} === ;1: {{variante|leng=fro|present}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{adjetivo|gl}} === ;1: {{plm}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;2: {{plm}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. === {{adjetivo|ia}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|praesens}}.<ref>{{Pianigiani}}</ref> ==== {{adjetivo|it}} ==== {{it.adj|ng}} ;1: {{plm|presente}} (que acontece en un momento o lugar concreto). {{relacionado|leng=it|corrente|vigente}} {{ejemplo|Argomento di una canzone sullo stato '''presente''' dell'Italia.|trad=Argumento de una canción sobre el estado presente de Italia.|título=Puerili e abbozzi vari|capítulo=Argomento di una canzone sullo stato presente dell'Italia|c=libro|u=https://it.wikisource.org/wiki/Puerili_(Leopardi)/Argomento_di_una_canzone_sullo_stato_presente_d%27Italia|a=Giacomo Lepardi|fecha=1924}} ;2: {{plm|presente}} (que hace acto de presencia). {{relacionado|leng=it|partecipe}} {{antónimo|leng=it|assente}} ==== {{sustantivo|it|masculino}} ==== {{it.sust|m}} ;3: {{plm|presente}} (momento temporal). {{relacionado|leng=it|adesso|ora|oggi|passato|futuro}} {{ejemplo|Si può ricordare in modo di sentenze liriche quello che ho scritto nei miei Pensieri delle illusioni che si spengono, in proposito della freddezza degl'italiani. Sempre poi si può venir paragonando il '''presente''' al passato, ai romani, ai greci, alle Termopile, ecc.|trad=Se puede recordar en modo de sentencia lírica aquello que he escrito en mis ''Pensamientos'' acerca de las ilusiones que se apagan, a propósito de la frialdad de los italianos. Pues siempre se puede venir parangonando el presente con el pasado, con los romanos, con los griegos, con las Termópilas, etc.|título=Puerili e abbozzi vari|capítulo=Argomento di una canzone sullo stato presente dell'Italia|c=libro|u=https://it.wikisource.org/wiki/Puerili_(Leopardi)/Argomento_di_una_canzone_sullo_stato_presente_d%27Italia|a=Giacomo Lepardi|fecha=1924}} ;4 {{csem|lingüística|leng=it}}: {{plm|presente}}. {{relacionado|leng=it|passato|preterito|futuro}} {{ejemplo|L'indicativo ha otto tempi, cioè il '''presente''', come ''io amo''; il preterito imperfetto, o (come i Toscani con una sola voce exprimono) il pendente, che accenna azione non perfezionata, come ''io amava''.|trad=El indicativo tiene ocho tiempos, que son el presente, como ''io amo''; el pretérito imperfecto, o (como los toscanos expresan con una sola voz) el pendiente, que indica acción no perfeccionada, como ''io amava''; (...)|título=Regole ed osservazioni sulla lingua toscana ridotte a metodo ed in tre libri distribuite da Salvadore Corticelli|c=libro|a=Salvatore Corticelli|fecha=1827}} ;5: {{plm|presente}} (obsequio). {{sinónimo|leng=it|regalo|dono}} {{relacionado|leng=it|omaggio|offerta}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} * {{l|it|presentare}} * {{l|it|presentabile}} * {{l|it|onnipresente}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{adjetivo|pt}} === ;1: {{plm}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;2: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> tehkivxq7al0krhndvkwn2zzvy5yvf6 0 3176 6426668 6421363 2026-10-18T00:58:06Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426668 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|bebe|bébé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bebé.wav|1aunota1=Colombia|v=bebe}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|bébé}}. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: Niño [[humano]] de muy corta [[edad]]. {{sinónimo|bebe|guagua|nota2=Bolivia, Chile, Perú|nené|nota3=Venezuela}} {{relacionado|cachorro|recién nacido}} ;2: {{plm|hijo}} de una persona respecto de sus padres. {{uso|familiar}} {{ejemplo|Aunque ya seas adulto, para tus padres siempre seguirás siendo su ''bebé''.}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;3: Por extensión, indica que un [[animal]] o cosa es de corta edad, estado de maduración [[prematuro]] o simplemente más [[pequeño]] de lo normal. ;4: Dicho de una persona adulta, que posee comportamientos propios de una persona de corta edad debido a anomalías cerebrales o simplemente actúa de esa manera por inmadurez. {{uso|peyorativo}} ==== Véase también ==== {{W}} * [[recién nacido]] * [[neonato]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|t1=アィアィ}} {{t|de|t1=Baby}} {{t|ast|t1=neñu|t2=nenu}} {{t|br|t1=babig|g1=m}} {{t|bg|t1=бебе}} {{t|eo|t1=bebo}} {{t|fr|t1=bébé}} {{t|el|t1=μωρό}} {{t|he|a1=1,2|t1=תינוק}} {{t|hu|t1=csecsemő}} {{t|en|t1=baby}} {{t|ja|t1=赤ちゃん|tl1=akachan}} {{t|zh|t1=嬰兒|t2=婴ㄦ}} {{t|yua|t1=chaanpal|t2=chaanbal}} {{t|nci|t1=conetzintli}} {{t|nhw|t1=tekolotl}} {{t|nl|t1=baby|g1=m}} {{t|pt|t1=bebê}} {{t|ro|t1=bebe|g1=m|t2=bebeluş|g2=n}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j3f6j161a5t1bmxa4maz3hnvn3df2pv 0 3561 6426544 6422099 2026-10-17T15:52:47Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426544 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Amor|amôr}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=es-amor.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|amor|amor}}, y este {{etim|la|amor}}, derivado {{etim|la|amo}}, a su vez {{etim|ine-pro|*am-}} ("[[madre]], [[tía]]"). ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|sentimientos}}: {{plm|sentimiento}} [[afectivo]] de [[atracción]], [[unión]] y [[afinidad]] que se experimenta hacia una persona, animal o cosa. {{wikisauro|amor}} {{antónimo|antipatía|aversión|desamor|detestación|odio}} {{ejemplo|Aunque sea el fin del '''amor'''<br>Yo he visto el fin del disfraz<br>Yo quiero el fin del dolor<br>Pero no hay fin, siempre hay más|a=Charly García|a2=Pedro Aznar|c=canción|f=1991|t=Tu amor}} ;2: Sentimiento de [[desear]] el [[bien]] y de tratar con [[suavidad]] o [[esmero]]. ;3: Tratamiento para la persona amada ([[vocativo]]), y la persona amada misma. {{uso|con frecuencia va precedido del posesivo|se emplea también en plural}} {{ejemplo|Darme quiere Lisardo<br>por el mi manso un choto<br>para llevarlo en don a sus ''amores'':<br>yo para ti lo guardo|c=libro|p=499|t1=Tesoro del Parnaso español: poesías selectas castellanas|t2=Batilo|u=http://books.google.es/books?id=K6TqNsctYiUC&pg=PA499&dq=%22a+sus+amores%22}} ;4: Deseo, atracción, [[apetito]] o intercambio de tipo [[sexual]]. ;5: {{plm|dedicación}}, [[cuidado]] y [[goce]] en una [[actividad]] u [[obra]]. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «amor»}} * [[amor al uso]] * [[amor de hortelano]] * [[amor de verano]] * [[amores secos]] * [[amor libre]] * [[amor platónico]] * [[amor propio]] * [[amor romántico]] * [[amor seco]] * [[al amor del agua]] * [[al amor de la lumbre]] o [[al amor del fuego]] * [[árbol del amor]] * [[a su amor]] * [[con mil amores]] * [[dar como por amor de Dios]] * [[de mil amores]] * [[en amor compaña]] * [[en amor y compaña]] o [[en amor y compañía]] * [[flor de amor]] * [[hacer el amor]] * [[por amor al arte]] * [[por amor de]] * [[por amor de Dios]] * [[requerir de amores]] * [[tratar amores]] * [[trompeta de amor]] {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[amor de lejos, amor de pendejos]] * [[amor de yerno, sol de invierno]] * [[obras son amores, que no buenas razones]] * [[para el amor y la muerte, no hay alma fuerte]] ==== Información adicional ==== {{cognados|amar|amable|amabilidad|amación|amatorio}} {{derivad|amoroso|amorcillo|amorío|amormío|desamor|enamorar|enamoriscarse}} * '''Análisis''': Sustantivo común, incontable, abstracto, individual, masculino, singular. ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|[1] sentimiento de atracción, afinidad o unión}} {{t|af|t1=liefde}} {{t|sh|t1=ljubav|t2=љубав}} {{t|sq|t1=dashuri}} {{t|de|g1=f|t1=Liebe}} {{t|ar|t1=حب}} {{t|an|t1=aimor}} {{t|rup|t1=agapi|t2=sivdã|t3=vreare|t4=vreari}} {{t|az|t1=məhəbbət|t2=sevgi}} {{t|br|t1=karantez}} {{t|bg|t1=любов}} {{t|ca|g1=m|t1=amor}} {{t|co|t1=amore|t2=amori}} {{t|cs|g1=f|t1=láska}} {{t|sk|g1=f|t1=láska}} {{t|sl|g1=f|t1=ljubezen}} {{t|ko|t1=사랑}} {{t|dlm|t1=amaur}} {{t|da|t1=kærlighed}} {{t|eo|t1=amo}} {{t|et|t1=armastus}} {{t|eu|t1=maitasun}} {{t|ext|g1=m|t1=amol}} {{t|fi|t1=rakkaus}} {{t|fr|g1=m|t1=amour}} {{t|cy|g1=m|t1=cariad}} {{t|gl|t1=amor}} {{t|sdn|t1=amóri}} {{t|el|t1=αγάπη|tl1=agápi}} {{t|haw|t1=aloha}} {{t|he|t1=אהבה}} {{t|hi|t1=आसक्ति}} {{t|hu|t1=szerelem}} {{t|io|t1=amo}} {{t|id|t1=cinta}} {{t|en|a1=1-3|t1=love}} {{t|ia|t1=amor|t2=charitas}} {{t|ga|g1=m|t1=grá}} {{t|is|g1=f|t1=ást|t2=elska|g2=f}} {{t|it|g1=m|t1=amore}} {{t|ja|t1=愛|t2=あい|tl2=ai}} {{t|nrf|t1=amour}} {{t|la|g1=m|t1=amor}} {{t|lv|g1=f|g3=f|t1=mīlestība|t2=mīla}} {{t|lij|t1=amù}} {{t|lt|t1=meilė}} {{t|lb|g1=f|t1=Léift}} {{t|mk|t1=љубов}} {{t|ms|t1=cinta}} {{t|zh|t1=喜爱}} {{t|arn|a1=1-3|t1=ayün}} {{t|yua|t1=yaabilaj|t2=yaakunaj|t3=yaamaj|t4=yaj}} {{t|mxi|a1=1|t1=amore}} {{t|nap|g1=m|t1=ammore}} {{t|nl|g1=f|t1=liefde}} {{t|nb|g1=mf|t1=kjærlighet}} {{t|nn|g1=m|t1=kjærleik}} {{t|fa|t1=عشق}} {{t|pl|g1=n|g2=f|t1=kochanie|t2=miłość}} {{t|pt|g1=m|t1=amor}} {{t|rm|g1=f|t1=charezza}} {{t|ro|t1=adorație|t2=amor|t3=dragoste|t4=iubire}} {{t|ru|g1=f|t1=любовь|tl1=lyubóv'}} {{t|sm|t1=alofa}} {{t|sc|t1=amóri|t2=ameddu}} {{t|scn|t1=amuri}} {{t|sv|g1=c|t1=kärlek}} {{t|sw|t1=upendo}} {{t|tl|t1=pag-ibig}} {{t|th|t1=ความรัก}} {{t|tr|t1=aşk}} {{t|uk|t1=кохання}} {{t|yi|t1=ahave}} {{t|zu|t1=uthando}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1: {{plm}}. ;2: {{plm}} (el que es {{l|es|amado}}). ==== Información adicional ==== {{cognados|amorosu}} {{derivad|namorar}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ast}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|amor|amor|alt=amōrem}}. ==== {{sustantivo masculino|osp}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|amor}}, y este {{etim|leng=ca|la|amor}}.<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref> ==== {{sustantivo|ca|masculino}} ==== {{ca.sust|m}} ;1 {{csem|leng=ca|sentimientos}}: {{plm}} ({{l|es|sentimiento}}). {{sinónimo|leng=ca|adoració|afecció|afecte|amistat|consideració|estima|estimació|inclinació|llei|predilecció|tendresa}} {{antónimo|leng=ca|antipatia|aversió|detestació|odi}} ;2: {{plm}} (el que es {{l|es|amado}}). ==== Locuciones ==== * {{l+|ca|ser un amor}} * {{l+|ca|tenir amors}} ==== Información adicional ==== {{cognados|amador|amadora|amar|amorosament|amorós}} {{derivad|amorejar|amorell|amoret|amoreta|enamorar|enamorat}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oca|la|amor|amor|alt=amōrem}}. ==== {{sustantivo masculino|roa-oca}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|1fone1=a.mou̯ɾ|1fone2=a.muɾ|v1=ameur|v2=amour|v3=amur}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fro|la|amor|amor|alt=amōrem}}. ==== {{sustantivo femenino y masculino|fro}} ==== {{inflect.fro.sust.f}} {{inflect.fro.sust.m}} ;1: {{plm}}.<ref name="ANOLH">{{ANOLH}}</ref> {{sinónimo|leng=fro|druerie}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|fr|d1=amour}} {{d|frm|d1=amour}} {{d|nrf|d1=amour}} {{d|wa|d1=amour}} {{trad-abajo}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|1fone1=aˈmoɾ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la|amor|amor|alt=amōrem}}. ==== {{sustantivo masculino|roa-opt}} ==== ;1: {{plm}}. {{antónimo|leng=roa-opt|odio}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|amor|amor}}, y este {{etim|leng=gl|la|amor}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}} ({{l|es|sentimiento}}). {{antónimo|leng=gl|desamor|odio}} ==== Información adicional ==== {{cognados|amorosamente|amoroso}} {{derivad|namorar}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ia|la|amor|amor}}. ==== {{sustantivo|ia}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=ia}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === ==== {{sustantivo masculino|it}} ==== ;1: {{variante|leng=it|amore}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|amor|amor}}, y este {{etim|leng=lad|la|amor}}. ==== {{sustantivo masculino|lad}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=lad}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|sufijo|amo|or|alt=amō, amāre}}. ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|sentimientos}}: {{plm}}, [[cariño]], [[afecto]]. ;2: {{plm|gana}}, [[deseo]]. ;3: Persona amada. ==== Información adicional ==== {{derivad|amorabundus|amoratus|amorifer|amorosus}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} ==== Declinación ==== {{la.sust|amor.3}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mwl|roa-opt|amor|amor}}, y este {{etim|leng=mwl|la|amor}}. ==== {{sustantivo masculino|mwl}} ==== ;1: {{plm}} ({{l|es|sentimiento}}). ==== Véase también ==== {{w|leng=mwl}} == {{lengua|roa-oan}} == {{pron-graf|leng=roa-oan}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oan|la|amor|amor|alt=amōrem}}. ==== {{sustantivo masculino|roa-oan}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fone1=aˈmuɾ|g1=amour|gnota1=mistraliano}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|pro|amor|amor}}, y este {{etim|leng=oc|la|amor}}. ==== {{sustantivo masculino|oc}} ==== {{oc.sust|m}} ;1: {{plm}} ({{l|es|sentimiento}}). {{antónimo|leng=oc|aborriment|antipatia|aversion|òdi}} ==== Locuciones ==== * {{l+|oc|amor pròpi}} * {{l+|oc|per amor de}} ==== Información adicional ==== {{cognados|amorosament|amorós}} {{derivad|enamorar|enamorat}} ==== Véase también ==== {{w|leng=oc}} == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pap|pt|amor|amor}}. ==== {{sustantivo|pap}} ==== ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pap|stimashon}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|amor|amor}}, y este {{etim|leng=pt|la|amor}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|sentimientos}}: {{plm}} ({{l|es|sentimiento}}). {{antónimo|leng=pt|antipatia|aversão|desamor|detestação|ódio}} ;2: {{plm|cariño}}. {{sinónimo|leng=pt|querido}} {{ejemplo|'''Amor''', cheguei!|trad=Cariño, ¡ya estoy en casa!}} ==== Información adicional ==== {{cognados|amador|amadora|amante|amar|amorosamente|amoroso}} {{derivad|enamorador|enamorar|namorador|namorar}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pro|la|amor|amor|alt=amōrem}}. ==== {{sustantivo masculino|pro}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|g1=амор|g2=amorŭ|gnota1=Moldavia|gnota2=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|it|amore|amor|la|amor|amor|alt2=amōrem}}.<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> ==== {{sustantivo neutro|ro}} ==== ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=ro|adorație|dragoste|iubire}} {{antónimo|leng=ro|dușmănie|ostilitate|ură}} ==== Información adicional ==== {{trad-arriba}} * {{l+|ro|amant}} * {{l+|ro|amantă}} * {{l+|ro|amorez}} * {{l+|ro|amoreză}} * {{l+|ro|amoreza}} * {{l+|ro|amorezat}} * {{l+|ro|amoros}} * {{l+|ro|înamora}} * {{l+|ro|înamorare}} * {{l+|ro|înamorat}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ro}} ==== Declinación ==== {{ro.sust|n|na_indef_pl=amoruri}} == {{lengua|wa}} == {{pron-graf|leng=wa}} === Etimología 1 === ==== {{sustantivo masculino|wa}} ==== ;1: {{grafía obsoleta|leng=wa|amour}}. == Referencias y notas == <references /> l258m1f65wbtc9riqdaakiketep13bx 0 3568 6426897 6426042 2026-10-18T03:15:58Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426897 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bailar.wav|1aunota1=Colombia}} === Etimología 1 === {{etimología|la-lat|ballare}}, documentado desde el siglo VII, de etimología ulterior incierta, quizás {{etim|grc|βάλλω}}, {{etim|grc|βαλλίζο}}<ref>{{DAF8|baller}}</ref>, {{etim|la|balla}}, de origen germánico.<ref>{{OED|bale}}</ref> Compárese {{l+|es|ballet}}, el catalán {{l+|ca|ballar}}, el francés {{l+|fr|baller}}, el gallego {{l+|gl|bailar}}, el inglés obsoleto {{l+|en|bale}}, el italiano {{l+|it|ballare}}, el occitano {{l+|oc|balar}} o el portugués {{l+|pt|bailar}}; no hay registros de cognados en la rama oriental del romance. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|mover}} el [[cuerpo]] de [[forma]] [[rítmico|rítmica]], generalmente [[acompañado]] de [[música]]. {{uso|utct}} {{sinónimos|danzar}} ;2: Dicho de una cosa, moverse por no [[encajar]] [[ajustado|ajustadamente]] o por moverse su [[punto]] de [[apoyo]] o [[suspensión]]. ;3: En particular, [[girar]] una cosa sobre sí misma, como un [[trompo]]. ;4: Moverse [[espontáneo|espontáneamente]] por puro [[placer]] o [[exceso]] de [[energía]]. ;5 {{csem|equitación}}: En particular, moverse [[nervioso|nerviosamente]] un [[caballo]]. ;6 {{csem|imprenta}}: Moverse un [[elemento]] de una [[composición]] fuera de su sitio. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;7: Hacer bailar{{-sub|2–3}} una cosa. ;8 {{csem|deporte|nota=fútbol}}: {{plm|esquivar}} a un [[oponente]]. {{ámbito|Colombia|Guatemala}} {{sinónimo|driblar|nota1=España|gambetear|nota2=Río de la Plata}} ;9: {{plm|quitar}} o [[tomar]] para sí lo [[ajeno]] sin emplear [[violencia]]. {{ámbito|España}} {{uso|jerga|obsoleto}} {{sinónimo|afanar|chorar|chorear|guachipear|hurtar|levantar|limpiar|mangar|mochar|pungar|quitar|rapiñar|ratear|soplar|sustraer|timar|trincar|tumbar}} ;10: {{plm|quitar}} la [[vida]]. {{ámbito|Honduras}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|acabar|ajusticiar|asesinar|cargarse|cepillar|despachar|ejecutar|eliminar|finiquitar|matar|suprimir}} {{hipónimo|acogotar|acuchillar|ahorcar|apiolar|apuñalar|asaetear|decapitar|degollar|despanzurrar|despenar|destripar|electrocutar|empalar|envenenar|escabechar|estrangular|exterminar|fusilar|guillotinar|lapidar|linchar|pasar|alt22=pasar por las armas|pasar|alt23=pasar a cuchillo|rematar|sacrificar}} ;11: {{plm|derrotar}} [[contundente]]mente. {{ámbito|Argentina}} {{uso|coloquial}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «bailar»}} * [[bailar a cualquier son]] * [[bailar al son que le toquen]]: supeditarse a las decisiones de terceros sin derecho a apelaciones. * [[bailar con la más fea]]: tener mala suerte. * [[bailar de coronilla]] * [[bailar el agua]] * [[bailar el pelado]] * [[bailar en la cuerda floja]] * [[bailar en una pata]] * [[bailar sin son]] * [[otro que tal baila]] * ¡[[que me quiten lo bailado]]! * [[sacar a bailar]] {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[bailarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ay|a1=1|t1=thuquña}} {{t|ain|i1=s|t1=リㇺセ|t2=リㇺシェ}} {{t|de|a1=1|t1=tanzen}} {{t|ar|a1=1|t1=رقص|tl1=ráqaSa}} {{t|hy|a1=1|t1=պարել|tl1=parel}} {{t|ast|a1=1|t1=baillar}} {{t|bn|a1=1|t1=নাচা|tl1=naca}} {{t|br|a1=1|t1=dañsal|t2=dañsañ|t3=dañsiñ|a4=1|t4=koroll|t5=korollat|t6=korolliñ}} {{t|bg|a1=1|t1=танцувам|tl1=tancuvam}} {{t|ca|a1=1|t1=ballar|t2=dansar}} {{t|cs|a1=1|t1=tančit|t2=tancovat}} {{t|ko|a1=1|t1=춤추다|tl1=chumchuda}} {{t|kw|a1=1|t1=donsya}} {{t|co|a1=1|t1=ballà}} {{t|da|a1=1|t1=danse}} {{t|egy|a1=1|t1=ḫb}} {{t|sh|a1=1|t1=plesati|t2=плесати|tl2=plesati}} {{t|sl|a1=1|t1=plesati}} {{t|eo|a1=1|t1=danci}} {{t|et|a1=1|t1=tantsima}} {{t|eu|a1=1|t1=dantza egin}} {{t|ee|a1=1|t1=ɖu ɣe}} {{t|fo|a1=1|t1=dansa}} {{t|fi|a1=1|t1=tanssia|t2=jorata}} {{t|fr|a1=1|t1=danser|a2=8|t2=dribler}} {{t|fy|a1=1|t1=dûnsje}} {{t|gd|a1=1|t1=danns}} {{t|cy|a1=1|t1=dawnsio}} {{t|gl|a1=1|t1=bailar}} {{t|el|a1=1|t1=χορεύω|tl1=khorévo}} {{t|grc|a1=1|t1=χορεύω|tl1=khoreúo|t2=βαλλίζω|tl2=ballízo}} {{t|gn|a1=1|t1=jerokyha}} {{t|he|a1=1|t1=רקד|tl1=rakád}} {{t|hi|a1=1|t1=नाचना|tl1=nācnā|t2=नृत्य करना|tl2=nŕtya karnā}} {{t|hu|a1=1|t1=táncol}} {{t|io|a1=1|t1=dansar}} {{t|id|a1=1|t1=berdansa}} {{t|en|a1=1|nl1=s|t1=to dance}} {{t|ia|a1=1|t1=dansar}} {{t|ga|a1=1|t1=rinc}} {{t|is|a1=1|t1=dansa}} {{t|it|a1=1|t1=ballare|t2=danzare}} {{t|ja|a1=1|t1=踊る|tl1=おどる, odoru|t2=ダンス|tl2=dansu-surú}} {{t|ku|a1=1|t1=سه‌ما کردن|tl1=sema kirdin}} {{t|la|a1=1|t1=saltare|t2=tripudiare}} {{t|li|a1=1|t1=danse}} {{t|lt|a1=1|t1=šokti}} {{t|lb|a1=1|t1=danzen}} {{t|mt|a1=1|t1=żifen}} {{t|cmn|a1=1|t1=跳舞|tl1=tiàowǔ}} {{t|mr|a1=1|t1=नाचणे|t2=नृत्य करणे}} {{t|nl|a1=1|t1=dansen}} {{t|nb|a1=1|t1=danse}} {{t|nn|a1=1|t1=danse}} {{t|oc|a1=1|t1=dançar}} {{t|pap|a1=1|t1=balia}} {{t|fa|a1=1|t1=رقصیدن|tl1=raqsidan}} {{t|pl|a1=1|t1=tańczyć}} {{t|pt|a1=1|t1=dançar}} {{t|quz|a1=1|t1=tusuy}} {{t|rw|a1=1|t1=byina}} {{t|ro|a1=1|t1=dansa}} {{t|ru|a1=1|t1=танцевать|tl1=tancevát'|t2=плясать|tl2=pljasát'}} {{t|scn|a1=1|t1=abballari}} {{t|srn|a1=1|t1=dansi}} {{t|sv|a1=1|t1=dansa}} {{t|sw|a1=1|t1=densi}} {{t|tl|a1=1|t1=sayaw}} {{t|th|a1=1|t1=เต้นรำ|tl1=dtên-ram}} {{t|ta|a1=1|t1=ஆடு|tl1=aadu|t2=கூத்தாடு|tl2=koottaadu|t3=நடனமாடு|tl3=nadanamaadu}} {{t|tr|a1=1|t1=dans etmek}} {{t|uk|a1=1|t1=танцювати|tl1=tancjuváty}} {{t|ur|a1=1|t1=ناچنا|tl1=nācnā}} {{t|vi|a1=1|t1=nhảy}} {{t|nmn|a1=1|t1=ǀxâã}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7htrhs6u9woh0i7y6nmo9l5f2wop1zx 0 3577 6426894 6417664 2026-10-18T03:15:52Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426894 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=harpa|gnota=rara}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|harpe}}, {{etim|goh|harfa}}, {{etim|gmw-pro|*harpā}}, {{etim|gem-pro|*harpǭ}}.<ref>{{DLE}}</ref> [[Archivo:Harpist playing.jpg|thumb|150px|[1] Arpa]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|instrumentos musicales}}: {{plm|instrumento}} de [[cuerda]] pulsada, sin mástil, en que las cuerdas entran directamente en la caja de resonancia a través de orificios practicados en ella. Esto distingue al arpa de otros instrumentos de cuerda como los laúdes en que las cuerdas se apoyan sobre un puente que transmite la vibración a la tapa superior de la caja. ;2 {{csem|mamíferos}}: {{plm|caballo}} en mal estado, flaco y débil. {{ámbito|México}} {{sinónimo|matalón|rocín|penco|jaco|jamelgo}} ==== Locuciones ==== * [[arpa de boca]] : Instrumento musical, [[guimbarda]]. * [[arpa eolia]]: Instrumento musical griego con seis a ocho cuerdas que sonaban con el paso de una corriente de aire. * [[arpa eólica]]: Arpa eolia * [[sonar como arpa vieja]]: Morirse de pronto. * [[tronar como arpa vieja]]: Terminar de pronto en un desastre. ==== Véase también ==== {{Commons|harp}} {{wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=harp}} {{t|sq|a1=1|t1=harpë}} {{t|de|a1=1|g1=f|t1=Harfe}} {{t|ar|a1=1|t1=قيثار}} {{t|br|a1=1|g1=f|t1=telenn}} {{t|bg|a1=1|t1=арфа}} {{t|ca|a1=1|g1=f|t1=arpa}} {{t|cs|a1=1|t1=harfa}} {{t|sh|a1=1|t1=harfa}} {{t|da|a1=1|t1=harpe}} {{t|sk|a1=1|t1=harfa}} {{t|sl|a1=1|g1=f|t1=harfa}} {{t|eo|a1=1|t1=harpo}} {{t|et|a1=1|t1=harf}} {{t|eu|a1=1|t1=harpa}} {{t|fi|a1=1|t1=harppu}} {{t|fr|a1=1|g1=f|t1=harpe}} {{t|cy|a1=1|t1=telyn}} {{t|fo|a1=1|t1=harpa}} {{t|gl|a1=1|t1=harpa}} {{t|el|a1=1|t1=άρπα}} {{t|he|a1=1|t1=נבל}} {{t|hi|a1=1|t1=एक तरह की सारंगी}} {{t|en|a1=1|t1=harp}} {{t|ga|a1=1|t1=cláirseach}} {{t|is|a1=1|t1=harpa}} {{t|it|a1=1|g1=f|t1=arpa}} {{t|ja|a1=1|t1=ハープ}} {{t|lt|a1=1|t1=arfa}} {{t|nl|a1=1|t1=harp}} {{t|nb|a1=1|t1=harpe}} {{t|oc|a1=1|t1=arpa}} {{t|fa|a1=1|t1=چَنگ}} {{t|pl|a1=1|t1=harfa}} {{t|pt|a1=1|t1=harpa}} {{t|ro|a1=1|t1=harpă}} {{t|ru|a1=1|t1=арфа}} {{t|sv|a1=1|t1=harpa}} {{t|sw|a1=1|t1=kinubi}} {{t|tl|a1=1|t1=alpa}} {{t|tr|a1=1|t1=harp}} {{t|uk|a1=1|t1=арфа}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|arpar|m=indicativo|p=3s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|arpar|p=2s|t=imperativo}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|harpa}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|audio=LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-arpa.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=az|trk-pro|*arpa}}. ==== {{sustantivo|az}} ==== ;1: {{plm|cebada}}. == {{lengua|cbk}} == {{pron-graf|leng=cbk}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cbk|es|arpa}}. ==== {{sustantivo|cbk}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fi}}. ==== {{sustantivo|fi}} ==== ;1: Billete de [[lotería]]. ==== Declinación ==== {{fi.sust|type=kala|ar|p|v|a}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=fi|arvata}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|1fone1=ˈaɾpa̝}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo|gl}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{sustantivo femenino|it}} ==== ;1 {{csem|leng=it|instrumentos musicales}}: {{plm}}. ;2: {{plm|garra}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc}}. ==== {{sustantivo|oc}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|tr}} == {{pron-graf|leng=tr|1fono1=ɑɾ.pɑ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tr}}. ==== {{sustantivo|tr}} ==== ;1 {{csem|leng=tr|plantas|alimentos}}: {{plm|cebada}}. == Referencias y notas == <references /> k4qq0um9ibbk472p1q3jgxtg7it5j7z 0 3627 6426655 6383099 2026-10-18T00:57:44Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426655 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Arán|aran}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=Arán|h2=harán}} === Etimología 1 === {{etimología|eu|aran|ciruelo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Prunus spinosa}} Árbol o [[arbusto]] pequeño, estrechamente emparentado con el [[ciruelo]], de corteza oscura y ramaje espinoso, nativo de Europa y el occidente asiático. Florece tempranamente, mostrando flores blancas muy fragantes, y fructifica produciendo una [[drupa]], la [[endrina]], de la que se elaboran conservas y licores. Se emplea también para setos perimetrales por sus fuertes aguijones. {{ámbito|País Vasco}} {{sinónimo|arañón|endrino}} ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Prunus domestica|alt=Prunus domestica subsp. insititia}} Frutal de hueso que produce unas ciruelas comestibles, es una subespecie del ciruelo europeo. {{ámbito|País Vasco}} {{sinónimo|arañón|ciruelo silvestre|endrino mayor}} ;3 {{csem|botánica}}: Fruto del arán{{-sub|1,2}}. {{ámbito|País Vasco}} {{sinónimo|endrina|arañón}} ==== Véase también ==== {{W|Prunus insititia}} {{W|Prunus spinosa}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Schlehe}} {{t|br|a1=3|t1=irin}} {{t|ca|a1=1|t1=aranyó}} {{t|eu|a1=1|a2=2|a3=3|a4=3|t1=basaranondo|t2=aranondo|t3=basaran|t4=aran}} {{t|fr|a1=1|t1=prunellier}} {{t|gd|a1=1|a2=3|t1=droigheann|t2=àirne}} {{t|he|t1=הבר|t2=שזיף}} {{t|en|a1=1,3|t1=sloe}} {{t|ga|a1=1|a2=3|t1=draighean|t2=airne}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|1fone1=ˈaɾˠaːn̪ˠ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|mga|arán}}. ==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== ;1 {{csem|leng=ga|alimentos}}: {{plm|pan}}. ==== Locuciones ==== * {{l|ga|arán coirce}} ==== Véase también ==== {{W|leng=ga}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|m1|arán|aráin|num=sg}} == Referencias y notas == <references /> 5vevtz8p6eo88ls9kfzxnolv44n41jq 0 3638 6426856 6375004 2026-10-18T01:03:32Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426856 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Tomate|tomáte|tomáate}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|nah|tomatl}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== [[Archivo:Tomatoes-on-the-bush.jpg|thumb|[2]]] [[Archivo:Bun hairstyle.jpg|thumb|right|[6]]] [[Archivo:Socks with a hole.jpg|thumb|un tomate (7) en un calcetín]] {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Solanum lycopersicum}} {{plm|planta}} americana de la familia de las [[solanáce]]as, una [[hierba]] [[anual]], rastrera o trepadora, de [[tallo]]s pubescentes y [[fruto]] en [[baya]] de color [[rojo]], muy jugoso y de sabor ligeramente ácido. {{sinónimo|jitomate|nota1=México|tomatera}} ;2 {{csem|frutas}}: Fruto de esta planta, consumido como [[verdura]] en numerosas preparaciones. {{sinónimo|jitomate|nota1=México}} ;3 {{csem|plantas}}: {{taxón|Physalis ixocarpa}} Planta americana de la familia de las solanáceas, una hierba anual de tallos altos, cuyo fruto es una baya de color verde, envuelta en una [[vaina]] de textura similar al [[papel]] formada a partir del [[cáliz]] [[floral]]. {{sinónimo|tomate verde|tomatillo}} {{ámbito|México}} ;4 {{csem|frutas}}: Fruto de esta planta, consumido como verdura en México. {{sinónimo|tomate verde|tomatillo}} {{ámbito|México}} ;5: {{plm|asunto}} turbio y enredado. {{ámbito|España}} ;6: Por analogía, [[moño]] hecho en la base del [[cráneo]], en que el [[pelo]] queda tomado formando una pequeña [[esfera]]. {{sinónimo|rodete}} ;7: {{plm|roto}} en una [[prenda]] de vestir, especialmente en la parte correspondiente a los dedos del [[pie]] en un [[calcetín]] o una [[media]]. {{ámbito|España}} {{sinónimo|papa|nota1=Chile}} ==== Locuciones ==== *[[como un tomate]]: sonrojado, ruborizado. *[[salsa de tomate]] *[[toma tu tomate]]: frase dicha a quien recibe las consecuencias de una falta cometida (Venezuela; coloquial) ==== Información adicional ==== {{derivad|tomatada|tomatal|tomatazo|tomatera|tomatero|tomaticán|tomatillo|tomatina|Tomatina}} ==== Véase también ==== * [[🍅]] {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Tomate|g1=f}} {{t|be|t1=памідоры}} {{t|bg|t1=домат}} {{t|ca|t1=tomàquet}} {{t|cs|t1=rajče|g1=n}} {{t|zh|t1=西红柿}} {{t|ko|t1=토마토}} {{t|da|t1=tomat|g1=c}} {{t|sl|t1=paradižnik|g1=m}} {{t|eo|t1=tomato}} {{t|et|t1=tomat}} {{t|ext|t1=tomati|g1=m}} {{t|fi|t1=tomaatti}} {{t|fr|t1=tomate|g1=f}} {{t|cy|t1=tomato}} {{t|gl|t1=tomate}} {{t|el|t1=τομάτα}} {{t|he|t1=עגבנייה}} {{t|hu|t1=paradicsom}} {{t|id|t1=tomat}} {{t|ilo|t1=kamatis}} {{t|en|t1=tomato}} {{t|is|t1=tómatur}} {{t|it|t1=pomodoro|g1=m|t2=tomato|g2=m}} {{t|ja|t1=トマト}} {{t|lt|t1=pomidoras}} {{t|lb|t1=Tomat|g1=f}} {{t|ms|t1=pokok tomato}} {{t|mat|a1=1|t1=chuwánpa}} {{t|yua|t1=p’aak}} {{t|mn|t1=улаан лооль}} {{t|nhn|a1=1|t1=xihtomatl}} {{t|nci|a1=1|t1=xitomatl}} {{t|naz|a1=1|t1=tomatl}} {{t|ngu|a1=1|t1=xitomatl}} {{t|nch|a1=1|t1=tomatl}} {{t|nhw|a1=1|t1=tomatl}} {{t|nhe|a1=1|t1=tomatl}} {{t|nlv|a1=1|t1=tomatl}} {{t|nhg|a1=1|t1=tomatl}} {{t|ncj|a1=1|t1=xîtomatl}} {{t|nl|t1=tomaat}} {{t|nb|t1=tomat}} {{t|os|t1=пъамидор}} {{t|pl|t1=pomidor}} {{t|pt|t1=tomate|g1=m}} {{t|ru|a1=1,2|t1=помидор|g1=m|a2=1,2|t2=томат|tl2=tomat|g2=m}} {{t|sv|t1=tomat|g1=c}} {{t|tr|t1=domates|t2=kızanak}} {{t|eu|t1=tomate}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo|gl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}}. === {{sustantivo inanimado|eu}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> s47mp4z5yam11680s215yj1vcb0e5fs 0 3674 6426636 6361382 2026-10-18T00:57:06Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426636 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|adultum}}, y este participio pasado {{etim|leng=an|la|adolescere}}, {{etim|leng=an|la|alescere}}, {{etim|leng=an|la|alere}}, {{etim|leng=an|ine-pro|*al-}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|biología}}: Dicho de una persona: que llegó a su pleno crecimiento o desarrollo. {{sinónimo|maduro|experimentado|grande|crecido}} {{antónimo|niño}} ;2 {{csem|biología}}: Dicho de un animal: que posee plena capacidad reproductiva. ;3: {{plm|cultivado}}, [[perfeccionado]], [[maduro]]. {{uso|figurado}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Erwachsener|g1=m}} {{t|bg|t1=възрастен|a1=1}} {{t|cs|a1=1|t1=dospělý|g1=m}} {{t|da|a1=1|t1=voksen}} {{t|fr|a1=1|t1=adulte}} {{t|hu|a1=1|t1=felnőtt}} {{t|en|a1=1|t1=adult}} {{t|yua|t1=nuuktak}} {{t|it|a1=1|t1=adulto}} {{t|nl|a1=1|t1=volwassene|g1=m}} {{t|nb|a1=1|t1=voksen}} {{t|pt|a1=1|t1=adulto}} {{t|sv|a1=1|t1=vuxen}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|adultum}}, y este participio pasado {{etim|leng=an|la|adolescere}}, {{etim|leng=an|la|alescere}}, {{etim|leng=an|la|alere}}, {{etim|leng=an|ine-pro|*al-}}. ==== {{adjetivo|an}} ==== {{an.adj}} ;1 {{csem|biología|leng=an}}: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{f.adj2|leng=ast|adultu|neutro|singular}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|ayuda=ɐdulto}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|adultum}}, y este participio pasado {{etim|leng=gl|la|adolescere}}, {{etim|leng=gl|la|alescere}}, {{etim|leng=gl|la|alere}}, {{etim|leng=gl|ine-pro|*al-}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj}} ;1 {{csem|biología|leng=gl}}: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|roa-oit|adulto}}, y este {{etim|leng=it|la|adultum}}, participio pasado {{etim|leng=it|la|adolescere}}, {{etim|leng=it|la|alescere}}, {{etim|leng=it|la|alere}}, {{etim|leng=it|ine-pro|*al-}}. ==== {{adjetivo|it}} ==== {{it.adj}} ;1 {{csem|biología|leng=it}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == {{lengua|roa-oit}} == {{pron-graf|leng=roa-oit}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oit|la|adultum}}, y este participio pasado {{etim|leng=roa-oit|la|adolescere}}, {{etim|leng=roa-oit|la|alescere}}, {{etim|leng=roa-oit|la|alere}}, {{etim|leng=roa-oit|ine-pro|*al-}}. ==== {{adjetivo|roa-oit}} ==== ;1 {{csem|biología|leng=roa-oit}}: {{plm}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=la|adultus|dativo|singular|masculino}}. ;2: {{forma adjetivo|leng=la|adultus|ablativo|singular|masculino}}. ;3: {{forma adjetivo|leng=la|adultus|dativo|singular|neutro}}. ;4: {{forma adjetivo|leng=la|adultus|ablativo|singular|neutro}}. == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mwl|la|adultum}}, y este participio pasado {{etim|leng=mwl|la|adolescere}}, {{etim|leng=mwl|la|alescere}}, {{etim|leng=mwl|la|alere}}, {{etim|leng=mwl|ine-pro|*al-}}. ==== {{adjetivo|mwl}} ==== ;1 {{csem|biología|leng=mwl}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=mwl}} == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pap}}. ==== {{adjetivo|pap}} ==== ;1 {{csem|biología|leng=pap}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1audio1=Pt-br-adulto.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj}} ;1 {{csem|biología|leng=pt}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pt|maior}} {{antónimo|leng=pt|crila|curumi|curumim|garoto|guri|menino|miúdo|moço|pequeno|piá|puto|rapaz}} ==== Información adicional ==== {{cognados|adulterador|adulterar|adulterino|adultério|adúltero|adulteroso|leng=pt}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=ro|adult|vocativo|singular|femenino}}. == Referencias y notas == <references /> 6fm3fsxcti5ze7og71x1b1m8vuymyt7 0 3771 6426791 6357413 2026-10-18T01:01:36Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426791 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Muro}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|murus}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Construcción vertical que sirve para separar un espacio de otro o para delimitar o encerrar un espacio. {{sinónimo|pared|tapia}} {{ejemplo|«Los Verdes [[eslovaco]]s han aprovechado el [[accidente]] de la acerería de Kosice para poner en entredicho los planes del Gobierno de [[construir]] una central nuclear en la localidad de Mochovce. Tanto los [[ecologista]]s como el vecino Gobierno de Austria se han opuesto [[férreamente]] a la [[construcción]] definitiva de esta [[planta]] nuclear. De hecho, la [[construcción]] había empezado poco antes de la [[caída]] del '''''muro''''' de Berlín, a finales de 1989, pero, a partir de aquel [[acontecimiento]], los planes para terminarla se desvanecieron. El Gobierno de Viena se ha ofrecido para [[financiar]] parte de un [[proyecto]] que convertiría a la futura [[planta]] nuclear en depósitos de [[gas]]».|t=La Vanguardia - SUCESOS|f=1995|c=libro}} ;2: Construcción vertical resistente que rodea y protege un espacio de los ataques enemigos. {{sinónimo|muralla}} ==== Locuciones ==== *[[muro del calor]]: Límite a la velocidad del avión impuesta por el recalentamiento de los materiales a altas velocidades. *[[muro del sonido]]: Fenómenos físicos que se producen en los aviones a velocidades cercanas a la velocidad del sonido (340 metros por segundo) ==== Información adicional ==== {{derivad|muralla|murete}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Mauer|g1=f|t2=Wand|g2=f}} {{t|ast|t1=muriu}} {{t|br|t1=moger|g1=f}} {{t|bg|t1=стена}} {{t|sl|t1=zid}} {{t|eu|t1=horma}} {{t|fr|t1=mur|g1=m}} {{t|he|t1=כתל|tr=kótel|g1=m}} {{t|hu|t1=fal}} {{t|en|t1=wall}} {{t|it|t1=muro}} {{t|yua|t1=pak'}} {{t|mn|t1=хана}} {{t|nl|t1=muur|g1=m|t2=wand}} {{t|pt|t1=muro}} {{t|ru|t1=стена}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e6s3bpjunrx71hhce3fmap731p1wpuq 0 3790 6426870 6416552 2026-10-18T01:03:59Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426870 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|viño}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|vinus}}, y este {{etim|la|vinum}}, {{etim|ine-pro|*wóinom}}.<ref>{{Mallory}}</ref>, en última instancia {{etim|ine-pro|*weih₃-}}. Compárese el catalán {{l+|ca|vi}}, el francés {{l+|fr|vin}}, el italiano {{l+|it|vino}}, el rumano {{l+|ro|vin}} o el portugués {{l+|pt|vinho}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[Imagen:Bicchiere Vino Falerno.jpg|thumb|copa de vino (1) [[tinto]]]] ;1 {{csem|bebida}}: {{ucf|bebida alcohólica}} elaborada a partir de la [[fermentación]] de la [[uva]], con o sin los [[hollejo]]s. ;2 {{csem|bebida}}: Por extensión, cualquier bebida alcohólica [[fermentar|fermentada]]. {{uso|anticuado|literario}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|inv}} ;3: De color [[rojo]] [[intenso]], como el del vino{{-sub|1}} [[tinto]]. {{color|#800000}} {{sinónimo|bordó|borgoña|borravino|burdeos}} {{relacionado|granate}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «vino»}} * [[vino abocado]] o [[vino embocado|embocado]]: el ligeramente dulce * [[vino albillo]]: el hecho con la uva del mismo nombre * [[vino aloque]], [[vino clarete|clarete]] o [[vino rosado|rosado]]: el tinto ligero y de color claro * [[vino amontillado]] * [[vino atabernado]]: el que se fracciona en el local de consumo * [[vino añejo]]: vino reposado en barrica durante más de un año * [[vino blanco]]: el de color amarillento o verdoso * [[vino cubierto]]: el tinto de color oscuro * [[vino de aguja]]: [[espumante]] * [[vino de cabezas]]: [[aguapié]] * [[vino de coco]]: aguardiente de tuba de coco * [[vino de dos años]] * [[vino de dos hojas]] * [[vino de dos orejas]] * [[vino de garnacha]]: el hecho con la uva del mismo nombre * [[vino de garrote]]: el que se obtiene prensando con fuerza * [[vino de honor]]: el que se usa en un acto solemne * [[vino de lágrima]] * [[vino de mesa]] o [[vino de pasto|de pasto]]: el de mediana calidad, usado en la mesa cotidiana * [[vino de nipa]]: aguardiente de tuba de nipa * [[vino de pitarra]]: el de elaboración casera * [[vino de postre]]: el de alto tenor de azúcar, apto para consumir con dulces * [[vino de quema]]: el que se usa para destilar * [[vino de solera]]: el añejo que se usa para perfeccionar una nueva tanda * [[vino de una oreja]] * [[vino de yema]]: el de mejor calidad de una cuba, obtenido del centro de la misma * [[vino dulce]] * [[vino generoso]]: el fortificado con licor * [[vino joven]]: el que no está añejado * [[vino litreado]]: el que se vende a granel por litros * [[vino medicinal]] o [[vino medicamentoso|medicamentoso]]: el compuesto con alguna sustancia medicamentosa * [[vino moscatel]]: el hecho con la uva del mismo nombre * [[vino pardillo]]: vino de mediana calidad, entre blanco y tinto * [[vino peleón]]: el de menor calidad * [[vino seco]]: el que, por su bajo tenor de azúcar, no muestra sabor dulce alguno * [[vino tinto]]: el de color rojo subido, macerado con los hollejos * [[vino verde]]: vino seco áspero (Castilla); el de aguja que se elabora joven en Portugal * [[vino de hielo]] * [[vino de paja]] * [[vino varietal]] * [[vino de corte]] * [[vino de arroz]] * ({{l|es|llamar al pan, pan, y al vino, vino|llamar}}) {{l|es|al pan, pan, y al vino, vino}} * [[amigo de taza de vino]] * [[concho de vino]]: color vino{{-sub|3}} * [[espolada de vino]]: trago de vino * [[espíritu de vino]]: aguardiente de vino * [[limonada de vino]]: bebida elaborada mezclando limonada y vino * [[sopa de vino]]: sopa elaborada con vino (flor del abrojo) * [[aguar el vino]]: adulterarlo con agua * [[bautizar el vino]] * [[cristianar el vino]] * [[dormir el vino]]: dormir la mona * [[echar agua al vino]]: morigerar una expresión ofensiva * [[pan o vino]] * [[pregonar vino y vender vinagre]] * [[tener buen vino]]: ser pacífico cuando borracho * [[tener mal vino]]: ser agresivo cuando borracho * [[tomarse del vino]]: emborracharse {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{cognados|viña|vendimia}} {{derivad|vinagre|vinícola|vinicultor|vinicultura|vinolento|vinoso}} ==== Véase también ==== {{W}} {{Wikiquote}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=m|t1=Wein}} {{t|am|a1=1|t1=ወይን ጠጅ}} {{t|ar|a1=1|t1=خمر|a2=1|t2=نبيذ}} {{t|ast|a1=1|g1=m|t1=vinu}} {{t|br|a1=1|g1=m|t1=gwin}} {{t|bg|a1=1|g1=n|t1=вино}} {{t|cs|t1=víno}} {{t|kw|a1=1|g1=m|t1=gwyn}} {{t|sl|a1=1|g1=n|t1=vino}} {{t|eu|a1=1|a2=1|t1=ardo|t2=arno}} {{t|ext|a1=1|t1=vinu}} {{t|fi|a1=1|t1=viini}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=vin}} {{t|ka|t1=ღვინო}} {{t|got|a1=1|t1=𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃}} {{t|grc|a1=1|t1=οἶνος}} {{t|el|a1=1|a2=1|g1=n|g2=m|t1=κρασί|t2=οίνος}} {{t|ha|a1=2|t1=bammi}} {{t|haw|a1=1|t1=waina}} {{t|he|a1=1|t1=יין}} {{t|hu|a1=1|t1=bor}} {{t|en|a1=1|t1=wine}} {{t|ga|a1=1|g1=m|t1=fíon}} {{t|is|a1=1|g1=n|t1=vín}} {{t|it|a1=1|t1=vino}} {{t|ja|a1=1|t1=ワイン}} {{t|jv|t1=anggur}} {{t|mg|t1=divay}} {{t|mt|a1=1|t1=inbid}} {{t|arn|a1=1|t1=pulku}} {{t|nci|a1=1|t1=huino|t2=tlapaloctli}} {{t|nhp|a1=1|t1=okti}} {{t|nl|a1=1|g1=m|t1=wijn}} {{t|pl|a1=1|t1=wino}} {{t|pt|a1=1|t1=vinho}} {{t|ru|a1=1|g1=n|t1=вино}} {{t|so|a1=2|a2=2|t1=khamri|t2=khamro}} {{t|sw|a1=1|t1=divai}} {{t|vo|a1=1|t1=vin}} {{t|yo|a1=1|t1=otí òyìnbóotí èso àjàràwáìn}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|venir|3s|pret ind|indicativo}}. == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eo|la|vinum}}, {{etim|leng=eo|ine-pro|*wóinom}}, en última instancia {{etim|leng=eo|ine-pro|*weih₃-}}. ==== {{sustantivo|eo}} ==== {{eo.sust}} ;1 {{csem|leng=eo|bebida}}: {{ucf}}. == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fi}}. ==== {{adjetivo|fi}} ==== ;1: {{ucf|torcido}}, [[oblicuo]], [[sesgado]]. ==== Declinación ==== {{fi.sust|type=valo|pos=adj|vin|||o|a}} == {{lengua|io}} == {{pron-graf|leng=io}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=io|la|vinum}}, {{etim|leng=io|ine-pro|*wóinom}}, en última instancia {{etim|leng=io|ine-pro|*weih₃-}}. ==== {{sustantivo|io}} ==== {{io.sust}} ;1 {{csem|leng=io|bebida}}: {{plm}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=ˈviː.noʊ|1pron1=Estados Unidos|2fono1=ˈviː.nəʊ|2pron1=Reino Unido}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|es|vino}}, y este del latín vulgar {{l+|la|vinus}}, y este del clásico {{l+|la|vinum}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*wóinom}}, en última instancia de la raíz {{l+|ine-pro|*weih₃-}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|gi}} ;1 {{csem|leng=en|bebida}}: {{ucf}}. {{uso|leng=en|jerga|jocoso}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. === {{sustantivo|ia}} === {{ia.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|1audio1=It-il vino.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la-vul|vinus}}, y este {{etim|leng=it|la|vinum}}, {{etim|leng=it|ine-pro|*wóinom}}, en última instancia {{etim|leng=it|ine-pro|*weih₃-}}. ==== {{sustantivo|it|masculino}} ==== {{it.sust|m}} ;1 {{csem|leng=it|bebida}}: {{ucf|vino}}. == {{lengua|nci|e1=Ortografía de Alonso de Molina}} == {{pron-graf|leng=nci|g1=huino}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nci}}. ==== {{sustantivo|nci}} ==== ;1: {{grafía obsoleta|leng=nci|huino}}: "vino". == {{lengua|nap}} == {{pron-graf|leng=nap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nap|la-vul|vinus}}, y este {{etim|leng=nap|la|vinum}}, {{etim|leng=nap|ine-pro|*wóinom}}, en última instancia {{etim|leng=nap|ine-pro|*weih₃-}}. ==== {{sustantivo masculino|nap}} ==== ;1 {{csem|leng=nap|bebida}}: {{ucf|vino}}. == {{lengua|sh|e=latino}} == {{pron-graf|leng=sh|ayuda=víno|e=вино|enota=cirílico}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sh|cu|вино}} y este {{etim|leng=sh|sla-pro|*vino}} (compárese el ruso y el ucraniano {{l+|ru|вино|вино́|tr=vino}}, el esloveno {{l+|sl|vino|víno}}, el checo {{l+|cs|víno}}, el polaco {{l+|pl|wino}}) y este de las lenguas germánicas, a su vez {{etim|leng=sh|la|vinum}} (compárese el alemán {{l+|de|Wein}}, el inglés {{l+|en|wine}}). ==== {{sustantivo neutro|sh}} ==== ;1 {{csem|bebidas|leng=sh}}: {{ucf}}. == Referencias y notas == <references /> 2irf6tugykw136opsybb48ukfybyg4x 0 3865 6426967 6426482 2026-10-18T03:18:23Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426967 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tio}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Parentesco]] === Etimología 1 === {{etimología|la-lat|thius}}, y este a su vez {{etim|grc|θείος}}. Compárese el italiano {{l+|it|zio}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|hermano}} de la [[madre]] o del [[padre]] de una persona. ;2: {{plm|primo}} de la [[madre]] o del [[padre]] de una persona. {{sinónimo|tío segundo}} ;3: Se utiliza para referirse a una [[persona]] cualquiera, o como forma de llamar a un amigo. {{ámbito|España}} {{sinónimo|colega|cuate|chabón|guacho|güey|individuo|sujeto|tipo}} {{ejemplo|Me gritó ese tío.<br>Tío, vente a mi casa.}} ;4: {{plm|hermano}} de la [[abuela]] o del [[abuelo]] de una persona. {{uso|informal}} {{sinónimo|tío abuelo}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[tío abuelo]]: {{plm|hermano}} de la [[abuela]] o del [[abuelo]] de una persona. * [[tío segundo]], [[tío tercero]]: {{plm|primo}} de la [[madre]] o del [[padre]] de una persona, según el grado de parentesco. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[tía]] {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|a1=1|t1=アチャポ}} {{t|de|a1=1|t1=Onkel|g1=m|a2=2|t2=Typ|g2=m}} {{t|br|a1=1|t1=eontr}} {{t|bg|t1=чичо|t2=вуйчо|t3=свако}} {{t|ca|a1=1|t1=oncle|g1=m|t2=tiet|g2=m}} {{t|da|t1=farbror|t2=morbror|t3=onkel}} {{t|sl|t1=stric|g1=m}} {{t|eo|a1=1|t1=onklo|a2=1|t2=ulo}} {{t|eu|a1=1|t1=osaba}} {{t|fr|a1=1|t1=oncle|g1=m|a2=1|t2=tonton|g2=m}} {{t|fy|a1=1|t1=omke}} {{t|el|a1=1|t1=θείος}} {{t|en|a1=1|t1=uncle|a2=2|t2=guy|a3=2|t3=bloke}} {{t|it|a1=1,2|t1=zio}} {{t|la|a1=1|t1=patruus|a2=1|t2=avunculus}} {{t|arn|a1=1|t1=malle|a2=1|t2=weku}} {{t|nl|a1=1|t1=oom|t2=nonkel}} {{t|pap|t1=omo|t2=tío}} {{t|sv|t1=morbror/farbror}} {{t|nb|t1=onkel|t2=morbror/farbror}} {{t|crh|t1=emce}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|tio||roa-opt|tyo|glosa2=tío}}, y estos {{etim|leng=gl|la|thius}} === {{sustantivo masculino y femenino|gl}} === {{gl.sust|mf}} ;1 {{csem|parentesco|leng=gl}}: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> == Referencias y notas == <references /> bhp0hqgnc5aulezngjqy28erd4s0sj7 0 3873 6426802 6425891 2026-10-18T01:01:56Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426802 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Padre}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-padre.wav|h1=Padre}} [[Categoría:ES:Parentesco]] === Etimología 1 === {{etimología|la|pater}} y este {{etim|ine-pro|*ph̥₂tḗr}}. Compárese el protogermánico ''[[*faðer]]'', el griego micénico ''[[𐀞𐀳]]'' (''pa-te''), el griego clásico ''[[πατήρ]]'' (''patér''), el persa ''[[پدر]]'' (''pedar'') o el sánscrito ''[[पितृ]]'' (''pitr''). ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[Archivo:Heilig Bloed-Clerici-Monialen.jpg|thumb|[6]]] ;1: {{plm|macho}}, [[animal]] o [[humano]], que ha engendrado o adoptado [[hijo]]s. {{sinónimo|papá|tata|nota1=coloquial|nota2=América, coloquial}} {{hiperónimo|progenitor}} ;2: Por extensión, animal macho destinado a la [[procreación]]. ;3: Por extensión, [[ancestro]] de un [[linaje]]. ;4: Por extensión, [[fundador]] de una [[institución]], [[disciplina]] o [[sistema]]. {{sinónimo|creador|autor|inventor}} ;5: Figuradamente, [[origen]] o [[fuente]] de algún otro fenómeno. ;6 {{csem|religión}}: {{plm|sacerdote}} del [[culto]] [[católico]] y [[ortodoxo]]. {{hiperónimo|clérigo|ministro|presbítero}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;7: De gran [[entidad]] o [[importancia]]. {{uso|coloquial}} {{sinónimos|enorme|mayúsculo}} ;8: {{plm|útil}}, [[gustoso]] o [[agradable]] en su género de cosas, [[estupendo]]. {{ámbito|México}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|chido|nota1=México}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «padre»}} * [[padre adoptivo]]: padre por adopción, que no ha engendrado a su hijo. * [[padre apostólico]]: los que en la iglesia primitiva conocieron personalmente a los discipulos de Jesucristo y a sus apóstoles. * [[padre confesor]] * [[padre conscripto]]: en la antigua [[Roma]], los cabezas de familia que integraban el Senado romano. * [[padre de concilio]]: sacerdote docto en teología; irónicamente, persona que habla de cosas complicadas fuera de su alcance * [[padre de familia]]: jefe de hogar * [[padre de la Iglesia]]: teólogo o autoridad de la iglesia cristiana primitiva. * [[padre de la patria]]: héroe principal de la guerra de independencia, o cualquiera de los próceres de mayor importancia en dicha guerra (América) * [[padre de pila]]: padrino de bautismo * [[padre de pobres]]: persona dadivosa en las limosnas para los pobres * [[padre espiritual]] * [[padre nuestro]] o [[padrenuestro]] * [[padre político]]: [[suegro]] * [[hermano de padre]] * [[vida padre]] * [[cada uno de su padre y de su madre]]: expresión para indicar que las cosas deben armonizar. * [[de padre y señor mío]] o [[muy de padre y señor mío]] o [[de padre y muy señor mío]]: muy grande * [[dormir con sus padres]]: estar muerto * [[el padre de la criatura]]: el autor de una barrabasada, error o descalabro (coloquial) * [[hallar padre y madre]]: locución que expresa que se ha encontrado personas que lo cuidan y favorecen * [[mi padre es Dios]]: expresión con la que se busca amparo y consuelo divino en la desgracia * [[nuestros primeros padres]]: [[Adán]] y [[Eva]] * [[sin padre ni madre ni perro que le ladre]]: completamente abandonado * [[tener el padre alcalde]]: contar con influencias para solicitudes y empleo * ¡[[tu padre]]!: respuesta a un insulto * [[vivir con sus padres]]: no haber abandonado aun el hogar paterno para vivir una vida independiente {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[madre]] * [[padrastro]] * [[Padre]] * [[padres]] * [[padrino]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=vader}} {{t|agr|t1=ápa}} {{t|ain|a1=1|nota3=en algunos dialectos|t1=オナ|t2=アチャ|t3=ミチ|tl1=ona|tl2=aca|tl3=mici}} {{t|sq|a1=1|g1=m|g2=m|g3=f|t1=baba|t2=atë|t3=babë}} {{t|de|a1=1|a2=6|a3=7|a4=8|g1=m|g2=m|t1=Vater|t2=Pater|t3=riesig|t4=toll}} {{t|goh|a1=1|t1=fater}} {{t|ar|a1=1|t1=أب}} {{t|an|a1=1|t1=pai}} {{t|hy|a1=1|t1=հայր}} {{t|ast|a1=1|t1=padre|t2=pá}} {{t|ay|a1=1|t1=awki}} {{t|br|a1=1|t1=tad}} {{t|bg|a1=1|a4=2|a5=4|t1=отец|t2=татко|t3=баща|t4=родител|t5=създател}} {{t|xal|a1=1|t1=аав|t2=эцк}} {{t|ca|a1=1|g1=m|t1=pare}} {{t|cs|a1=1|t1=otec|t2=táta}} {{t|kw|a1=1|t1=tas}} {{t|co|a1=1|t1=patre}} {{t|pov|a1=1|t1=pape}} {{t|da|a1=1|t1=far|t2=fader}} {{t|sk|a1=1|t1=otec}} {{t|sl|a1=1|g1=m|t1=oče}} {{t|eo|a1=1|t1=patro}} {{t|et|a1=1|t1=isa}} {{t|eu|a1=1|t1=aita}} {{t|ext|a1=1|t1=pairi}} {{t|fo|a1=1|t1=faðir}} {{t|fi|a1=1|t1=isä}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=père}} {{t|fur|a1=1|t1=pari}} {{t|gd|a1=1|g1=m|t1=athair}} {{t|cy|a1=1|t1=tad}} {{t|gl|a1=1|t1=pai}} {{t|got|a1=1–2|g1=m|t1=𐌰𐍄𐍄𐌰|t2=𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂}} {{t|el|a1=1|t1=πατέρας}} {{t|grc|a1=1|t1=πατήρ}} {{t|gn|a1=1|t1=túva|t2=itúva|t3=taita}} {{t|hu|a1=1|t1=atya|t2=apa}} {{t|id|a1=1|t1=ayah|t2=bapak}} {{t|en|a1=1–4,6|t1=father}} {{t|ang|a1=1|t1=fæder}} {{t|ia|a1=1|t1=patre}} {{t|ga|a1=1|g1=m|t1=athair}} {{t|sga|a1=1|t1=athir}} {{t|is|a1=1|t1=faðir}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=padre}} {{t|ja|a1=1|t1=お父さん|t2=おとうさん|t3=父|t4=ちち}} {{t|ojp|a1=1|t1=加曾|t2=迦曾}} {{t|kuz|a1=1–2|t1=tickan}} {{t|la|a1=1|t1=pater}} {{t|lt|a1=1|t1=tėvas}} {{t|gv|a1=1|t1=ayr}} {{t|arn|a1=1–2|a2=6|t1=chaw|t2=patiru}} {{t|mn|a1=1|t1=аав|t2=эцэг}} {{t|nhn|a1=1|t1=tahtli}} {{t|nci|a1=1|t1=tahtli}} {{t|nhw|a1=1|t1=tata}} {{t|nl|a1=1|t1=vader}} {{t|nb|a1=1|t1=vår}} {{t|nn|a1=1|t1=vår}} {{t|osc|a1=1|t1=𐌐𐌀𐌕𐌝𐌓}} {{t|pl|a1=1|t1=ojciec}} {{t|pt|a1=1–6|t1=pai}} {{t|quz|a1=1|t1=tayta}} {{t|rap|a1=1|t1=matu'a tamaaroa|t2=matu'a tane}} {{t|ro|t1=tată}} {{t|ru|a1=1|t1=отец}} {{t|tr|a1=1|t1=baba}} {{t|smn|a1=1|t1=eeči}} {{t|so|a1=1|t1=aabbe}} {{t|sw|a1=1|t1=baba}} {{t|sv|a1=1|t1=fader|t2=far}} {{t|tl|a1=1|t1=ama|t2=tatay|t3=itay}} {{t|xto|a1=1|t1=pācar}} {{t|txb|a1=1|t1=pācer}} {{t|tpi|a1=1|t1=papa}} {{t|wo|a1=1|t1=baay}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{swadesh|it}} {{pron-graf|leng=it|1audio1=it-padre.ogg}} [[Categoría:ES:Lista Swadesh]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|pater}} y este {{etim|leng=it|ine-pro|*ph̥₂tḗr}}. Compárese el protogermánico ''[[*faðer]]'', el griego micénico ''[[𐀞𐀳]]'' (''pa-te''), el griego clásico ''[[πατήρ]]'' (''patér''), el persa ''[[پدر]]'' (''pedar'') o el sánscrito ''[[पितृ]]'' (''pitr''). ==== {{sustantivo|it|masculino}} ==== {{it.sust|m}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> tvxdoj6zkax2oplpmjts9ajumy6puwx 0 3878 6426809 6426371 2026-10-18T01:02:12Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426809 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pero|Pero|péro|peró|Peró|però|Perõ}} == {{lengua|es}} == {{swadesh|es}} {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-perro.wav}} === Etimología 1 === {{año de documentación|1136}}.<ref>{{DCECH}}</ref> {{etimología|incierta}}. Originalmente tenía una connotación peyorativa, pero pronto comenzó a suplantar a [[can]]. La completa carencia de cognados en otras lenguas, así como su tardía aparición hacia mediados del siglo XII, hacen improbable un étimo prerromano; Joan Corominas apunta como más plausible un origen expresivo en la interjección usada para llamar al animal, u onomatopéyica de su gruñido. Compárese {{l+|es|chucho}} y el catalán {{l+|ca|gos}}. Otras viejas teorías que lo relacionaban con el latín {{l+|la|petra}} o, como en la entrada del Diccionario de Autoridades de 1737, con el griego antiguo {{l+|grc|πῦρ|tr=pỹr}}, carecen por entero de fundamento. [[Archivo:GermanShep1 wb.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:NCI Visuals Food Hot Dog.jpg|thumb|[2]]] [[Archivo:Clothespin-2459e.jpg|thumb|[3]]] [[Archivo:Booster_cables.jpg|thumb|right|[4]]] ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|mamíferos|perros}}: {{taxón|Canis lupus familiaris}} Variedad doméstica del [[lobo]] de muchas y diversas [[raza]]s, compañero del hombre desde tiempos prehistóricos. {{sinónimos|chucho|can|tuso}} {{hipónimo|perra|cachorro|quiltro|chucho|dogo|mastín|moloso|alano|terrier|sabueso|cobrador|perdiguero|lebrel|galgo|basset|perro de pastor|perro de aguas|perro faldero|perro de presa|perro policial|perro de caza|perro guardián|perro de guerra|perro camillero|perro de trineo|perro paria|perro de muestra|perro de salvamento|perro de salvamento en el mar|perro de avalancha|perro trufero|perro lobo|perro de compañía|perro de criadero|perro de seguimiento}} {{hiperónimo|cánido}} {{relacionado|jauría|canino|rehala}} {{ejemplo|Un ''perro'' grande, de erizada pelambre, había atravesado la casa, a todo correr, llevándose un pernil de venado.|a=Alejo Carpentier|c=libro|f=1949|isbn=8432216534|p=40-41|t=El reino de este mundo}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: {{plm|sándwich}} de [[salchicha de Viena]] en un [[pan]] [[largo]] y [[delgado]], a la medida de ésta, aderezado con [[ketchup]], [[mayonesa]], [[mostaza]] u otras [[salsa]]s. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial|por extensión}} {{sinónimos|chévere|nota=El Salvador, Guatemala|completo|nota2=Chile|frankfurt|nota3=España|pancho|nota4=Argentina, Uruguay, Paraguay|perro caliente|nota5=México, Perú, Venezuela|shuco|nota6=Guatemala}} ;3: {{plm|pinza}} de diversos materiales que sirve para fijar la [[ropa]] que se [[colgar|cuelga]] en un [[tendedero]]. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} {{sinónimos|broche|gancho|pinza}} ;4: Por analogía, cada una de las pinzas que se [[conectar|conectan]] a los [[polo]]s de una [[batería]] para obtener [[electricidad]]. {{ámbito|Chile}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;5: {{plm|desdichado}}, [[indigno]], muy malo. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|aciago|nefasto|nota=más formal}} ;6: {{plm|persona}} malvada o [[despreciable]]. {{uso|despectivo|utcs}} ;7: Persona vaga y holgazana. {{uso|despectivo|utcs}} {{sinónimos|flojo}} ;8: {{plm|inhábil}}. {{uso|despectivo|utcs}} {{ámbito|Argentina}} {{wikisauro|inhábil}} ==== Compuestos ==== * {{l|es|Despeñaperros}} * {{l|es|lavaperros}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «perro»}} * [[perro bravo]]: perro de carácter agresivo. * [[perro caliente]] o [[perrito caliente]]: sándwich de salchicha de Viena * [[perro camillero]] * [[perro de aguas]] * [[perro de avalancha]] * [[perro de caza]] * [[perro de guarda]] * [[perro de guerra]] * [[perro de lanas]] * [[perro de las praderas]] * [[perro del mal]]: Perro rabioso (México) * [[perro de muestra]] * [[perro de pastor]] * [[perro de presa]] * [[perro de raza]]: El que pertenece a una raza reconocida. * [[perro de salvamento]]: Perro adiestrado para recuperar personas de derrumbes y desastres. * [[perro de ropa]] * [[perro de trineo]] * [[perro faldero]] o [[perrito faldero]] * [[perro gozque]] * [[perro guardián]] * [[perro mudo]]: Mapache. * [[perro paria]] * [[perro policía]]: El adiestrado para ayudar a la [[policía]] en sus tareas. * [[perro policial]] * [[perro salchicha]] [[Dachshund]] * [[perro salvaje]] * [[perro trufero]] * [[perro viejo]] * [[a cara de perro]] * [[a otro perro con ese hueso]]: expresión de rechazo. * [[atar los perros con longanizas]] * [[comer a cara de perro]]: comer con fruición y sin compartir (Bolivia) * [[como el perro de las dos tortas]] * [[costar más el collar que el perro]]: intentar resolver un problema de una manera que provoca más daño que beneficio * [[de perros]]: muy desagradable * [[echar los perros]]: amenazar o regañar a alguien; galantear (Argentina, México) * [[estar como los perros en misa]]: estar fuera de lugar (España) * [[estar meado de perro]] * [[hacer perro muerto]]: irse sin pagar (Chile, Perú) * [[llevarse como el perro y el gato]] * [[morir como un perro]] * [[ser el mismo perro con diferente collar]]: * [[ser carne de perro]]: ser durable o resistente (Chile) * [[sin padre ni madre, ni perro que le ladre]] * [[solo como el perro]] * [[tener más hambre que el perro de un ciego]] * [[tiempo de perros]] * [[tratar como perro]] {{trad-abajo}} {{trad-arriba|Refranes con «perro»}} * [[a perro flaco todo son pulgas]] * [[a quien Dios quiere bien, la perra le pare lechones]] * [[al perro nadar y a la mujer bailar, el diablo se lo debió enseñar]] * [[amigos verdaderos, un palo y un perro]] * [[aunque mi suegro sea bueno, no quiero perro con cencerro]] * [[como el perro de Olías]] * [[como los perros de Zorita]] * [[como perro por Carnestolendas]] * [[con dinero baila el perro]] * [[echa fuera el perro, que corta mi yerno]] * [[el perro del hortelano: no come ni deja comer]] * [[el perro ladra donde come]] * [[El perro, mi amigo. Mi mujer, mi enemigo. El hijo, mi señor]] * [[en cojera de perro y lágrimas de mujer, no hay que creer]] * [[gatos y mujeres, en la casa; hombres y perros, en la plaza]] * [[hidalgo que tiene un galgo, ya tiene algo]] * {{l|es|ir a casa sin perro, es notable yerro}} * {{l|es|la necesidad tiene cara de perro}} * {{l|es|mientras más conozco a la gente, más quiero a mi perro}} * [[no fíes en perro que cojea, ni en amor de gallega]] * [[no te fíes de mujer que no hable, ni de perro que no ladre]] * [[nunca más perro al molino]] * [[perro que ladra, no muerde]] * [[perro que mucho ladra, bien guarda]] * [[perros y ríos, no son temibles los que hacen ruido]] * {{l|es|por un perro que maté, mataperros me llamaron}} * [[¿Quieres que te siga el can? Dale pan]] * [[ser más raro que un perro verde]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|aperrar|aperrear|emperrarse|perrada|perraje|perrear|perrera|perrería|perrero|perruno}} ==== Véase también ==== {{Commons|Category:Dog}} {{Wikipedia}} {{Wikiquote}} * [[perra]] * [[lobo]] * [[dingo]] * [[cinofilatelia]] * [[cinofilia]] * [[gozque]] * [[canil]] * [[can Cerbero]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=hond}} {{t|agu|a1=1|t1=tx’i’}} {{t|ay|a1=1|t1=anu}} {{t|ain|a1=1|a2=1|a3=1|nota1=reep|nota2=seta|nota3=shita|t1=レエㇷ゚|t2=セタ|t3=シタ}} {{t|sh|a1=1|g1=f|t1=pas|t2=cuko|t3=kučka|t4=пас}} {{t|sq|a1=1|g1=m|t1=qen}} {{t|de|a1=1|g1=m|t1=Hund}} {{t|sai-all|a1=1|t1=guaza}} {{t|hsb|a1=1|a2=2|t1=pos|t2=psyk}} {{t|am|a1=1|a2=1|t1=ውሻ|t2=ከልብ|tl1=wəša|tl2=kälb}} {{t|ar|a1=1|t1=كلب|tl1=kalb|g1=m}} {{t|arq|a1=1|t1=كلب}} {{t|shu|a1=1|t1=كلب}} {{t|arz|a1=1|t1=كلب}} {{t|acw|a1=1|t1=كلب|g1=m}} {{t|ary|a1=1|t1=كلب|g1=m}} {{t|an|a1=1|a2=1|t1=can|t2=cocho}} {{t|hy|a1=1|t1=շուն}} {{t|ast|a1=1|a2=1|t1=perru|t2=can}} {{t|az|a1=1|t1=it}} {{t|nds-de|a1=1|t1=hond}} {{t|dsb|a1=1|t1=pjas}} {{t|bm|a1=1|t1=wùlù}} {{t|be|a1=1|t1=сабака}} {{t|my|a1=1|t1=ခွေး}} {{t|br|a1=1|g1=m|g3=f|n2=p|t1=ki|t2=chas|t3=kiez}} {{t|bg|t1=куче/пес}} {{t|pcc|a1=1|t1=mal}} {{t|cak|a1=1|t1=tzʼiʼ}} {{t|yue|a1=1|t1=狗}} {{t|cbs|a1=1|t1=kaman}} {{t|ca|a1=1|g2=m|t1=gos|t2=ca}} {{t|cs|a1=1|g1=m|t1=pes}} {{t|chr|a1=1|a2=1|t1=ꭹꮯ|t2=ꭹꮅ}} {{t|cap|a1=1|t1=paku}} {{t|cho|a1=1|t1=ofi}} {{t|ko|a1=1|t1=개|tl1=gae}} {{t|kw|a1=1|t1=ki}} {{t|cr|a1=1|t1=ᐊᑎᒻ}} {{t|da|a1=1|g1=m|t1=hund}} {{t|sco|a1=1|t1=cu}} {{t|sk|a1=1|g1=m|g2=f|t1=pes|t2=suka}} {{t|sl|a1=1|g1=m|g2=f|t1=pes|t2=psica}} {{t|eo|a1=1|t1=hundo}} {{t|et|a1=1|t1=koer}} {{t|eu|a1=1|t1=txakur|t2=etxe-txakur}} {{t|fo|a1=1|t1=hundur}} {{t|fi|a1=1|t1=koira}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=chien}} {{t|fy|a1=1|t1=hûn}} {{t|fur|a1=1|t1=cjan}} {{t|gd|a1=1|a2=1|t1=cù|t2=madadh}} {{t|cy|g1=m|t1=ci}} {{t|gl|a1=1|t1=can}} {{t|ka|a1=1|t1=ძაღლი}} {{t|got|a1=1|g1=m|t1=𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃|tl1=hunds}} {{t|grc|a1=1|g1=m|t1=κύων|tl1=cyōn}} {{t|el|a1=1|g1=m|t1=σκύλος|tl1=skilos}} {{t|gn|a1=1|t1=jagua}} {{t|haw|a1=1|t1=ʻilio}} {{t|he|a1=1|g1=m|t1=כלב|tl1=kelev}} {{t|hi|a1=1|t1=कुत्ता|tl1=kutta}} {{t|hus|a1=1|t1=pikʼoʼ}} {{t|hu|a1=1|t1=kutya}} {{t|io|a1=1|t1=hundo}} {{t|ig|t1=nkita}} {{t|id|a1=1|t1=anjing}} {{t|inz|a1=1|t1=huču}} {{t|en|a1=1|a2=6|t1=dog|t2=aligator clip}} {{t|ia|a1=1|t1=can}} {{t|iu|a1=1|t1=qimmiq}} {{t|ga|a1=1|g1=m|t1=madra|t2=gadhar|t3=cú}} {{t|is|a1=1|t1=hundur}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=cane}} {{t|ja|a1=1|t1=犬|tl1=inu}} {{t|jv|a1=1|t1=asu}} {{t|lad|a1=1|t1=pero}} {{t|alc|a1=1|a2=1|t1=kiúrro|t2=sálxi}} {{t|kic|a1=1|t1=anemwa}} {{t|kuz|a1=1|t1=lockma}} {{t|lld|a1=1|t1=cian}} {{t|lkt|a1=1|t1=šúŋka}} {{t|la|a1=1|g1=m|t1=canis}} {{t|lv|a1=1|t1=suns}} {{t|lij|a1=1|t1=can}} {{t|lt|a1=1|g1=m|g2=m|t1=šuo|t2=šuva}} {{t|jbo|a1=1|t1=gerku}} {{t|lb|a1=1|g1=m|t1=Hond}} {{t|mk|a1=1|t1=пес|tl1=pes}} {{t|ml|a1=1|t1=നായ|tl1=nāya}} {{t|ms|a1=1|t1=anjing}} {{t|mt|a1=1|a2=1|t1=dib|t2=kelb}} {{t|mnc|a1=1|t1=indahūn}} {{t|cmn|a1=1|a2=1|t1=犬|t2=狗|tl1=quǎn|tl2=gǒu}} {{t|gv|a1=1|a2=1|t1=coo|t2=moddey}} {{t|mi|a1=1|t1=kurī}} {{t|arn|a1=1|t1=trewa}} {{t|mat|a1=1|t1=sini}} {{t|yua|t1=peekʼ}} {{t|maz|t1=dyoʼo}} {{t|nan|a1=1|t1=káu}} {{t|mit|a1=1|t1=tsi'ína}} {{t|mn|a1=1|t1=нохой|tl1=nokhoi}} {{t|nhn|a1=1|t1=izcuintli chichi}} {{t|nci|a1=1|t1=itzcuintli chichi}} {{t|azd|a1=1|t1=chichi}} {{t|ngu|a1=1|t1=chichi}} {{t|nch|a1=1|t1=chichi}} {{t|nhw|a1=1|t1=chichi}} {{t|nhe|a1=1|t1=chichi}} {{t|azn|a1=1|t1=pelo}} {{t|nlv|a1=1|t1=chichi}} {{t|nhv|a1=1|t1=itskuintli}} {{t|nv|a1=1|t1=łééchąąʼí}} {{t|nl|a1=1|g1=m|t1=hond}} {{t|nrm|a1=1|t1=tchian}} {{t|nn|a1=1|t1=hund}} {{t|nb|a1=1|t1=hund}} {{t|oc|a1=1|t1=ca|t2=gos|t3=can}} {{t|ote|a1=1|t1=tsat’yo}} {{t|fa|a1=1|t1=سگ|tl1=sæg}} {{t|pl|a1=1|g1=m|t1=pies}} {{t|pt|a1=1|a2=1|a3=2|g1=m|g2=m|t1=cão|t2=cachorro|t3=perro}} {{t|ine-pro|a1=1|t1=*ḱu̯ṓ}} {{t|pue|a1=1|t1=dāshü}} {{t|quz|a1=1|t1=allqu}} {{t|qwh|a1=1|t1=allqu}} {{t|quc|a1=1|t1=tzʼiʼ}} {{t|rap|a1=1|t1=paihenga}} {{t|rm|a1=1|t1=chaun}} {{t|rom|a1=1|g1=m|g2=f|t1=zhukel|t2=zhukli}} {{t|rw|a1=1|t1=imbwa}} {{t|ro|a1=1|t1=câine}} {{t|ru|a1=1|g1=f|g2=m|t1=собака|t2=пёс|tl1=sobaka|tl2=pòs}} {{t|se|a1=1|t1=beana}} {{t|sc|a1=1|t1=cani|t2=cane|t3=perru|t4=catteddu}} {{t|scn|a1=1|t1=cani|t10=airatu|t11=mirindoni|t12=muturru|t2=cane|t3=perru|t4=catteddu|t5=calleddu|t6=calledda|t7=tetè|t8=ghjàcaru|t9=bubù}} {{t|sv|a1=1|t1=hund}} {{t|ty|a1=1|t1=ʻuri}} {{t|th|a1=1|t1=สนข}} {{t|ta|a1=1|t1=நய}} {{t|bo|a1=1|t1=ཁྱི|tl1=khyi}} {{t|ti|a1=1|t1=ከልቢ|tl1=kälbi}} {{t|tpi|a1=1|t1=dok}} {{t|tzh|a1=1|t1=ts'i'}} {{t|tzo|a1=1|t1=ts'i'}} {{t|tpn|a1=1|t1=îagûara}} {{t|tr|a1=1|t1=köpek}} {{t|uk|a1=1|t1=собака|t2=пес|tl1=sobaka|tl2=pes}} {{t|ug|a1=1|t1=ئىت}} {{t|vi|a1=1|t1=chó}} {{t|yag|a1=1|a2=1|t1=jašala|t2=jašæla}} {{t|yi|a1=1|t1=הונט|tl1=hoont}} {{t|yo|a1=1|t1=ajá}} {{t|zad|a1=1|t1=bikwʼ}} {{t|zat|a1=1|t1=bekoʼ}} {{t|zai|a1=1|t1=biʼcuʼ}} {{t|zza|a1=1|t1=kutık}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cukt6rfq2ay063v8t54mrud8v6wntqg 0 3881 6426649 6424181 2026-10-18T00:57:30Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426649 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Araña|Arraña|aranna|áranna}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=braña|p2=raña}} === Etimología === {{etimología|la|aranea|araña, telaraña}}, probablemente cognado {{etim|grc|ἀράχνη}}. [[Archivo:Katnik_domowy_Tegenaria_domestica2.jpg|thumbnail|120px|right|''[[species:Tegenaria domestica|Tegenaria domestica]]'' [1]]] ==== {{sustantivo femenino|es|epiceno}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arácnidos}}: {{taxón|Araneae}} Clase de [[artrópodo]]s [[arácnido]]s cuyo cuerpo se divide en [[cefalotórax]] y [[abdomen]]. Del primero parten cuatro pares de [[pata]]s (cada una dividida en siete secciones llamadas [[artejo]]s), así como otros dos pares de [[apéndice]]s más (los [[quelícero]]s, especie de [[uña]]s [[prensil]]es, y los [[palpo]]s o [[pedipalpo]]s, de carácter [[táctil]]). En el abdomen poseen [[órgano]]s productores de un tipo de [[seda]] muy resistente que usan para tejer sus características [[telaraña]]s, así como para recubrir su [[nido]] y para formar [[capullo]]s en los que depositan sus [[huevo]]s. En general, tienen una [[vista]] pobre a pesar de poseer muchos [[ojo]]s (usualmente cuatro pares), de distinta disposición según la [[especie]]. {{hiperónimo|arácnido|artrópodo}} {{hipónimo|coyuya|cullulla|migala|tarántula|viuda negra}} ;2: Por extensión, cualquier animal o cosa semejante en algún aspecto a un arácnido. ;3 {{csem|mobiliario}}: Tipo de [[candelabro]] o [[lámpara]] carente de pie, suspendido del [[techo]] y con numerosos brazos. {{sinónimo|araña de luces|araña de luz|candil|nota3=México}} {{ejemplo|Una lujosa ''araña'' decoraba el gran salón.}} ;4 {{csem|Caza}}: Especie de [[red]] que, colocada entre dos [[árbol]]es, sirve para atrapar [[pájaro]]s. ;5 {{csem|Minería}}: {{plm|red}} de [[galería]]s subterráneas que parten de una misma excavación de entrada. ;6: {{plm|palitroque}} de madera con diferentes orificios, por los que se hacen pasar los [[cabo]]s con el fin de mantener un orden y evitar que se enreden en su proximidad a los palos de una embarcación. Dicho palitroque posee, en el extremo frontalmente opuesto a la hilera de agujeros, una cuerda amarrada en dos partes y unidas entre sí formando un triángulo del que el operario se sirve para manejar según los usos que se precisen. ;7 {{csem|Botánica}}: {{taxón|Nigella damascena|Nigella gallica}} Nombre común dos plantas de la familia de las [[ranunculácea]]s. ;8 {{csem|vehículos}}: Tipo de [[carruaje]], ligero y de pequeño tamaño. Semejante al [[bombé]]. {{ámbito|Argentina|Sinaloa (México)|Uruguay}} ;9: {{plm|aparato}} con [[rueda]]s que posee un agujero en el centro del cual se pende una silla flexible donde se suspende a un niño de manera que sus pies toquen el suelo para que pueda movilizarse y aprender a caminar. {{ámbito|Guatemala}} {{sinónimo|andadera|andador|tacatá|tacataca}} ;10 {{csem|Milicia}}: En siglos pasados, se llamaba así a las [[mecha]]s que partían de un mismo origen del que prendían fuego, para detonar al mismo tiempo diferentes explosivos con fines militares. {{uso|obsoleto}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} * [[araña agresiva]] * [[araña balsa]] * [[araña bananera]] * [[araña café]] * [[araña calabaza]] * [[araña cangrejo gigante]] * [[araña capulina]] * [[araña de bolsa]] * [[araña de cuatro manchas]] * [[araña de hoja de roble]] * [[araña de jardín]] * [[araña de la hierba]] * [[araña de las flores]] * [[araña de las sombras]] * [[araña de látigo manchada]] * [[araña de látigo mexicana]] * [[araña de los rincones]] * [[araña del rincón]] * [[araña de mar]] * [[araña de poto colorado]] * [[araña de tubo]] * [[araña del trigo]] * [[araña doméstica]] * [[araña globosa]] * [[araña hobo]] * [[araña homicida]] * [[araña lobo]] * [[araña lobo de las huertas]] * [[araña marrón]] * [[araña mexicana de rodillas rojas]] * [[araña mona]]: tarántula (Venezuela, coloquial) * [[araña mono de Martinica]] * [[araña otoñal]] * [[araña plateada]] * [[araña pollito]] * [[araña roja]] * [[araña tejedora]] * [[araña tigre]] * [[araña violinista]] * [[arañón del monte]] * [[flor de la araña]] * [[hombre araña]] * [[mono araña]] * [[tela de araña]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|arañero|arañil|arañento|arañota|arañón|arañita|arañuela|telaraña|musaraña}} {{cognados|Arachnis|arácneo|aracnoides|aracnofilia|aracnófilo|aracnofobia|aracnología}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=merimangë|t2=babauk}} {{t|de|a1=1|a2=3|g1=f|g2=m|t1=Spinne|t2=Kronleuchter}} {{t|am|t1=ሸረሪት}} {{t|ar|a1=1|t1=عنكبوت}} {{t|hy|a1=1|t1=սարդ}} {{t|rup|a1=1|t1=pangu}} {{t|bn|a1=1|t1=মাকড়সা}} {{t|br|g1=f|t1=kevnidenn}} {{t|bg|t1=паяк}} {{t|ca|t1=aranya}} {{t|cs|t1=pavouk}} {{t|chr|t1=ꭷꮎꮑꮝꭹ}} {{t|ko|a1=1|t1=거미|tl1=geomi}} {{t|kw|a1=1|g1=f|t1=kevnisenn|a2=1|t2=kevnis|a3=1|t3=gwiader|a4=3|t4=kantoler}} {{t|da|a1=1|t1=edderkop}} {{t|sk|t1=pavúk}} {{t|sl|t1=pajek}} {{t|eo|t1=araneo}} {{t|et|t1=ämblik}} {{t|eu|t1=armiarma|t2=ainarba}} {{t|fi|a1=1|a2=3|t1=hämähäkki|t2=kattokruunu}} {{t|fj|a1=1|t1=udolu}} {{t|fr|a1=1|a2=3|t1=araignée|t2=lustre}} {{t|cy|g1=m|g2=m|t1=corryn|t2=pryf copyn}} {{t|gl|a1=1,3|g1=f|t1=araña}} {{t|ka|t1=ობობა}} {{t|el|a1=3|t1=πολύφωτο}} {{t|grc|t1=ἀράχνη}} {{t|gn|t1=ñandu}} {{t|ha|t1=gizò-gizò|t2=tautaù}} {{t|haw|a1=1|a2=1|a3=1|t1=lanalana|t2=lanana|t3=nananana}} {{t|he|t1=עכביש}} {{t|hu|a1=1|a2=3|a3=4|t1=pók|t2=csillár|t3=háló}} {{t|ig|t1=ududo}} {{t|id|t1=laba-laba}} {{t|en|a1=1|a2=3|t1=spider|t2=chandelier}} {{t|ia|t1=aranea}} {{t|ga|a1=1|t1=damhán alla}} {{t|is|a1=1|a2=3|t1=konguló|t2=ljósakróna}} {{t|it|a1=1|a2=3|t1=ragno|t2=lampadario a bracci}} {{t|ja|a1=1|t1=蜘蛛|tl1=kumo|a2=3|t2=シャンデリア|tl2=shanderia}} {{t|clm|a1=1|a2=1|a3=1|t1=st̕aʔt̕áʔči|t2=spáytə|t3=sxʷtqtə́qəm}} {{t|la|t1=aranea}} {{t|lv|t1=zirneklis}} {{t|lt|a1=1|a2=3|a3=3|t1=voras|t2=sietynas|t3=liustra}} {{t|ms|t1=labah-labah}} {{t|mt|t1=brimba}} {{t|zh|t1=蜘蛛}} {{t|gv|g1=f|g2=m|t1=doo-oallee|t2=feeder}} {{t|mi|t1=puawerewere|t2=puungaawerewere|t3=puungaiwerewere|t4=puuwerewere|t5=tuuturi}} {{t|arn|a1=1|t1=llalliñ}} {{t|yua|t1=am}} {{t|maz|t1=mexe}} {{t|mmc|t1=mexe}} {{t|xmf|a1=1|t1=ბორბოლია}} {{t|mic|nota1=dialecto listuguj|nota2=plural, dialecto listuguj|nota3=dialecto del río Bear|t1=go'gwejij|t2=go'gwejijg|t3=awo'wejit}} {{t|mn|t1=аалз}} {{t|nhn|a1=1|t1=tocatl}} {{t|nci|a1=1|t1=tocatl|t2=tōcatl}} {{t|ngu|a1=1|t1=tokatl}} {{t|nch|a1=1|t1=tokatl}} {{t|nhw|a1=1|t1=tokatl}} {{t|nhe|a1=1|t1=tokatl}} {{t|nhx|a1=1|t1=to̱ca̱ʼ}} {{t|nhg|a1=1|t1=tocatl}} {{t|nl|a1=1|a2=3|a3=3|t1=spin|t2=kroonluchter|t3=kaarsenkroon}} {{t|nb|a1=1|t1=edderkopp}} {{t|ots|t1=mexe}} {{t|ote|t1=mexe}} {{t|pa|t1=ਮੱਕੜੀ}} {{t|pl|t1=pająk}} {{t|pt|a1=1|a2=3|t1=aranha|t2=lustre}} {{t|ay|t1=kusikusi}} {{t|quz|t1=apasanka}} {{t|rap|t1=hōnu}} {{t|ro|t1=păianjen}} {{t|ru|t1=паук}} {{t|sm|t1=‘apogāleveleve}} {{t|so|t1=caaro}} {{t|sv|t1=spindel}} {{t|sw|t1=buibui}} {{t|tl|t1=gagambá|t2=álalawa}} {{t|ta|t1=சிலந்தி}} {{t|tpn|t1=nhandu'ĩ}} {{t|tr|a1=1|a2=3|t1=örümcek|t2=avize}} {{t|ak|t1=ananse}} {{t|uk|t1=павук}} {{t|vi|t1=nhện|t2=con nhện}} {{t|vo|t1=suplaf}} {{t|yi|g1=f|t1=---}} {{t|yo|t1=alantakun}} {{t|zu|t1=u(lu)lwembu}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|arañar|m=indicativo|p=3s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|arañar|p=2s|t=imperativo}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|aranea}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|artrópodos}}: {{taxón|Araneae}} {{plm|araña}}. {{hiperónimo|leng=gl|arácnido}} {{hipónimo|leng=gl|araneido}} {{relacionado|leng=gl|arañeira|tea de araña}} {{ejemplo|A cera prendeu con facilidade e unha luz ambarina iluminou as paredes da cela, escorrentando dúas '''arañas''' reboludas que colgaban do pau.|a=Natalia Carou Figueroa|c=libro|editorial=Baía Edicións|fecha=2013|isbn=9788499951188|l=A Coruña|trad="La cera prendió con facilidad y una luz ambarina iluminó las paredes de la celda, ahuyentando a dos arañas rebolludas que colgaban del poste."|título=O alento nas cosas}} ;2 {{csem|leng=gl|crustáceos}}: {{taxón|Maja squinado}} {{plm|centolla}}, [[centollo]]. {{sinónimo|leng=gl|centola|centolo}} {{hiperónimo|leng=gl|cangrexo}} {{hipónimo|leng=gl|cáncaro|cáncamo}} ;3 {{csem|leng=gl|mobiliario}}: {{plm|araña}}, lámpara de techo con muchos brazos.<ref>{{DRAG}}</ref> {{hiperónimo|leng=gl|lámpada}} ==== Locuciones ==== * {{l|gl|aire de araña}} * {{l|gl|estar pobre como as arañas}} * {{l|gl|peixe araña}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} {{w|leng=gl|centola}} == {{lengua|quz}} == {{pron-graf|leng=quz}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=quz|es|araña}}. ==== {{sustantivo|quz}} ==== ;1 {{csem|leng=quz|insectos}}: {{plm|araña}}. == Referencias y notas == <references /> tjf0igpqevyrtmishx0oup6qcrngezh 0 3892 6426723 6384142 2026-10-18T00:59:40Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426723 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[File:Mayfly on Wall.jpg|thumb|[2]]] === Etimología 1 === ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|insectos}}: {{taxón|Ephemeroptera}} Cualquiera de unas 2500 especies de [[insecto]]s [[pterigoto]]s, característicos por su [[complejo]] [[ciclo]] [[vital]]. Pasan la mayor parte de su vida en forma de [[ninfa]], de [[hábito]] [[acuático]], [[muda]]ndo [[repetido|repetidamente]] hasta alcanzar la forma madura de [[imago]] [[alada]]; la mayoría de las especies sólo vive unas pocas horas en esta forma, muriendo poco después de la [[reproducción]]. {{sinónimo|cachipolla|efémera}} {{ejemplo|Encontraron que al reducir del 10 al 60% en la riqueza de las especies, al utilizar la densidad de la población de una especie de ''efímera'' (Insecta: Ephemeroptera) y la diversidad de especies, como caracterizadoras del impacto.|c=libro|t=Contaminación marina|a=Sergio I. Salazar-Vallejo|f=1991|p=122}} ;2 {{csem|medicina}}: {{ucf|fiebre}} [[repentino|repentina]] y [[pasajero|pasajera]], que se diagnosticaba antiguamente como debida a la [[fatiga]]. {{uso|obsoleto}} {{ejemplo|—Pues desengáñelo Vuesa Merced, que ésta no es ''efímera'', sino otra fiebre y muy vellaca; tanto digo, que no se levantará della, sy no es para el hoyo.|c=libro|t=Discursos medicinales (1607)|a=Juan Méndez Nieto|a2=Luis S. Granjel|a3=Teresa Santander|a4=Gregorio del Ser Quijano|a5=Luis Enrique Rodríguez-San Pedro Bezares|f=1989}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=2|t1=eendagsvlieg}} {{t|de|a1=2|t1=Eintagsfliege|g1=f}} {{t|bg|a1=2|t1=еднодневка|tl1=ednodnevka}} {{t|ca|a1=1|t1=efímera|g1=f|a2=2|t2=efèmera|g2=f}} {{t|cs|a1=2|t1=jepice|g1=f}} {{t|cmn|a1=2|t1=蜉蝣目|tl1=fúyóu mù}} {{t|ko|a1=2|t1=하루살이|tl1=harusari}} {{t|sh|a1=2|t1=vodencvijet}} {{t|da|a1=2|t1=døgnflue}} {{t|sl|a1=2|t1=enodnevnica}} {{t|eo|a1=2|t1=efemero}} {{t|et|a1=2|t1=ühepäevaliblikas}} {{t|fi|a1=2|t1=päivänkorento}} {{t|fr|a1=1–2|t1=éphémère|g1=f}} {{t|fy|a1=2|t1=útstrûper}} {{t|el|a1=2|t1=εφήμερος|tl1=efémeros}} {{t|he|a1=2|t1=בריום|tl1=baryom}} {{t|en|a1=2|t1=mayfly|t2=fishfly}} {{t|is|a1=2|t1=dægurflug|a2=2|i2=s|t2=maíflug}} {{t|it|a1=1–2|t1=effimera|g1=f}} {{t|ja|a1=2|t1=蜻蛉|tl1=かげろう, カゲロウ, kagerō}} {{t|lv|a1=2|t1=viendienīte}} {{t|lt|a1=2|t1=lašalas}} {{t|lb|a1=2|t1=Schielmécke}} {{t|nv|a1=2|t1=aniłtʼánii}} {{t|nl|a1=2|t1=eendagsvlieg|g1=f}} {{t|nb|a1=2|t1=døgnflue|t2=vårflue}} {{t|pcd|a1=2|t1=eféméra}} {{t|pl|a1=2|t1=jętka|g1=f}} {{t|pt|a1=1–2|t1=efêmera|g1=f}} {{t|ro|a1=1–2|t1=efemeră|g1=f|a2=2|t2=efemeridă|g2=f}} {{t|ru|a1=2|t1=подёнка|tl1=pod'onka|g1=f}} {{t|sv|a1=2|t1=dagslända|g1=c}} {{t|tr|a1=2|t1=birgün sineği}} {{t|wa|a1=2|t1=waermaye}} {{t|vi|a1=2|t1=con phù du}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|efímero|femenino|singular}}. {{ejemplo|Saquéla de Madrid en 15 de Julio y con buen ánimo y habiendo hecho la primera parada en Xetafe, llegamos á Illescas á las seis de la mañana 16 de este mes, y por haberse resfriado algo al amanecer con la fria ó por otras causas, sobrevínole tal calentura que aunque por la misericordia de Dios fué ''efímera'', le duró hasta otro dia 17 de este mes hasta las seis de la larde.|c=libro|t=Compendio historial de las chronicas y universal historia de todos los reynos de Espan̂a... tomo tercero... tomo quarto|a=Esteban de Garibay|f=1628|p=457}} == Referencias y notas == <references /> 728lmpb7nn3k5v2hgclo01tuf2sko8j 0 6206 6426719 6329092 2026-10-18T00:59:33Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426719 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|dulcificare|diacrítico=dulcificāre}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|volver}} [[dulce]] una cosa. {{uso|se emplea también como pronominal}} {{sinónimo|endulzar|edulcorar}} ;2: {{plm|suavizar}} o [[atenuar]] la [[acritud]] de algo material o inmaterial. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=mildern}} {{t|fr|t1=adoucir}} {{t|en|t1=soften}} {{t|nl|t1=verzachten}} {{t|pt|a1=1-2|t1=dulcificar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kls4pxkao81pfw9e2zexggrvw12ykew 0 6363 6426949 6426369 2026-10-18T03:17:44Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426949 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|péne|pené|peñe|peñé|pene-|penne}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=pena}} === Etimología 1 === {{etimología|la|penis|cola|glosa-alt=cola, pene}}, y este {{etim|ine-pro|*pes-}}.<ref>{{Mallory|183}}</ref> Compárese el francés {{l+|fr|pénis}}, el italiano {{l+|it|pene}} o el portugués {{l+|pt|pênis}}, y, más remotamente, el griego antiguo {{l+|grc|πέος|tr=péos}} o el sánscrito {{l+|sa|पसस्|tr=pásas}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{plm|órgano}} [[eréctil]] que presenta el macho de los [[vertebrado]]s, homólogo del [[clítoris]] femenino, en el que desembocan los conductos del [[tracto]] [[genitourinario]]. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la [[excreción]] y la [[cópula]]; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados [[cuerpo cavernoso|cuerpos cavernosos]], que al saturarse de [[sangre]] producen la [[erección]]. {{wikisauro|pene}} {{ejemplo|Los testículos son dos y están colocados en el interior del abdomen, delante de los riñones; el órgano copulador es un '''''pene''''' sencillo (tortugas, cocodrilos), ó doble (lagartos y culebras), generalmente armados de espinas córneas.|a=Anselmo González Fernández|f=1890|t=Memorándum elemental de zoología|l=Madrid|editorial=Mariano Núñez Samper|c=libro}} {{ejemplo|forma una bolsa bilocular con un tabique intermedio que separa las dos celdas, destinada cada cual á un testículo; este tabique es completo y se adhiere á la sínfisis pubiana; el dartos, por su superficie interior, establece conexiones con el cremáster; por la exterior se une fuertemente al escroto; por delante se prolonga insensiblemente hasta el '''''pene''''', cuyo ligamento suspensorio engendra, y por detrás hasta la región anal.|c=libro|t=Compendio de anatomía descriptiva y de embriología humanas|a=Julián Calleja y Sánchez|f=1901|p=1044}} ==== Véase también ==== * [[🍌]] (en sentido figurado) {{w|leng=es}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|akk|a1=1|t1=𒍑|tl1=išaru, GÌŠ}} {{t|af|a1=1|t1=penis}} {{t|sh|a1=1|t1=penis|t2=kurac|t3=пенис|g1=m}} {{t|sq|a1=1|t1=kar|g1=m}} {{t|de|a1=1|t1=Penis|g1=m|t2=Glied|g2=n|t3=Schwanz|g3=m}} {{t|am|a1=1|t1=ቁላ|tl1=qulā|t2=ሙርጥ|tl2=murethe}} {{t|arz|a1=1|t1=زب|tl1=zibb}} {{t|ar|a1=1|t1=قضيب|tl1=qaḍīb|g1=m|t2=ذكر|tl2=ðákar|g2=m}} {{t|hy|a1=1|t1=առնանդամ|tl1=aṙnandam|t2=կլիր|tl2=klir}} {{t|ast|a1=1|t1=pene|g1=m}} {{t|az|a1=1|t1=penis}} {{t|bn|a1=1|t1=শিশ্ন|t2=পুরুষাঙ্গ|t3=ধন|t4=নুনু}} {{t|br|a1=1|t1=kalc'h|g1=m|t2=kalc'hioù|n2=p|t3=pich|g3=m|t4=pichoù|n4=p}} {{t|bg|a1=1|t1=пенис|tl1=pénis|g1=m|t2=хуй|tl2=huj|g2=m}} {{t|ca|a1=1|t1=penis|g1=m}} {{t|ccc|a1=1|t1=topi}} {{t|cs|a1=1|t1=pyj|g1=m|t2=penis|g2=m}} {{t|yue|a1=1|t1=賓舟|tl1=ban1 zau1}} {{t|cmn|a1=1|t1=陰莖|tl1=yīnjīng|t2=阴茎|tl2=yīnjīng|t3=陽物|tl3=yángwù|t4=阳物|tl4=yángwù}} {{t|ko|a1=1|t1=음경|tl1=eumgyeong|t2=자지|tl2=jaji|t3=고추|tl3=gochu|t4=페니스|tl4=peniseu|t5=남근|tl5=namgeun}} {{t|da|a1=1|t1=penis|g1=c|t2=pik|g2=c}} {{t|dv|a1=1|t1=ފިރިހެން ހަށި}} {{t|sl|a1=1|t1=penis|g1=m|t2=kurec|g2=m}} {{t|eo|a1=1|t1=peniso}} {{t|et|a1=1|t1=peenis|t2=suguti|t3=kürb}} {{t|eu|a1=1|t1=zakil}} {{t|fi|a1=1|t1=penis|t2=siitin}} {{t|fr|a1=1|t1=pénis|g1=m|t2=bite|g2=f}} {{t|fy|a1=1|t1=pyst}} {{t|gd|a1=1|t1=bod|g1=m|t2=bigealas|g2=m|t3=crom-odhar|g3=m|t4=cliospairneach|g4=m|t5=gogan|g5=m}} {{t|cy|a1=1|t1=pidyn|t2=cala}} {{t|el|a1=1|t1=πέος|tl1=péos|g1=n}} {{t|grc|a1=1|t1=πέος}} {{t|gu|a1=1|t1=શિશ્ન}} {{t|haw|a1=1|t1=ule}} {{t|he|a1=1|t1=פין|tl1=pin|g1=m|t2=זין|tl2=záyin|g2=m}} {{t|hi|a1=1|t1=शिश्न|tl1=śiśn|g1=m|t2=लिंग|tl2=liṅg|g2=m}} {{t|hu|a1=1|t1=pénisz|t2=hímvessző}} {{t|id|a1=1|t1=penis|t2=titit|t3=burung}} {{t|en|a1=1|t1=penis|t2=dick|t3=cock}} {{t|ang|a1=1|t1=pintel|t2=teors}} {{t|ga|a1=1|t1=péineas|g1=m|t2=bod|g2=m}} {{t|is|a1=1|t1=typpi|g1=n|t2=limur|g2=m|t3=getnaðarlimur|g3=m}} {{t|it|a1=1|t1=pene|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=陰茎|tl1=inkei|t2=ペニス|tl2=penisu|t3=男根|tl3=dankon|t4=ペニス|tl4=penisu}} {{t|kok|a1=1|t1=minni}} {{t|ku|a1=1|t1=kîr|g1=m|t2=xirr|g2=m|t3=terrik|g3=m|t4=کێر}} {{t|ltg|a1=1|t1=pipss}} {{t|la|a1=1|t1=penis|g1=m}} {{t|lv|a1=1|t1=dzimumloceklis|t2=pipele|t3=pimpis}} {{t|lt|a1=1|t1=varpa|t2=bybis}} {{t|mk|a1=1|t1=пенис|tl1=pénis|g1=m|t2=кур|tl2=kur|g2=m}} {{t|ml|a1=1|t1=ലിംഗം|tl1=limgam}} {{t|ms|a1=1|t1=zakar|t2=konek|t3=pelir|t4=kote|t5=kotek}} {{t|mt|a1=1|t1=żobb|t2=pene|g2=m}} {{t|mnc|a1=1|t1=ᠴ᠊ᠣ᠊ᠴ᠊ᠣ}} {{t|mnk|a1=1|t1=fotoo}} {{t|gv|a1=1|t1=bwoid|g1=m}} {{t|mi|a1=1|t1=ure}} {{t|mr|a1=1|t1=बुल्ला|g1=m|t2=लवडा|tl2=lavḍā|g2=m|t3=लंड|tl3=lãḍ|g3=m}} {{t|yua|a1=1|t1=keep|t2=toon}} {{t|nan|a1=1|t1=膦鳥|tl1=lān-tsiáu|t2=膦屌}} {{t|nhn|a1=1|t1=tepolli}} {{t|nci|t1=tepolli}} {{t|nv|a1=1|t1=aziz}} {{t|nl|a1=1|t1=penis}} {{t|nb|a1=1|t1=penis|t2=pikk}} {{t|or|a1=1|t1=ବାନ୍ଡ|tl1=banda}} {{t|ps|a1=1|t1=غيڼ|tl1=ghinn|g1=m}} {{t|fa|a1=1|t1=کیر|tl1=kir|t2=آلت تناسلی مرد|tl2=âlat-e tanâsoli-ye mard|t3=آلت|tl3=âlat}} {{t|pl|a1=1|t1=penis|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=pénis|g1=m|t2=pênis|g2=m}} {{t|rom|a1=1|t1=kar}} {{t|ro|a1=1|t1=penis|g1=m|t2=pulă|t3=пенис}} {{t|ru|a1=1|t1=мужской половой член|tl1=mužskój polovój člen|g1=m|t2=пенис|tl2=pénis|g2=m|t3=хуй|tl3=khuj|t4=половой член|tl4=polovój člen|g4=m|t5=мужской половой орган|tl5=mužskój polovój órgan|g5=m}} {{t|sgs|a1=1|t1=varpa|g1=f}} {{t|sa|a1=1|t1=शिश्न|tl1=śiśna|g1=n}} {{t|scn|a1=1|t1=minchia|g1=f}} {{t|sv|a1=1|t1=penis|g1=m}} {{t|sw|a1=1|t1=mboo}} {{t|tl|a1=1|t1=tite|t2=ari|t3=alaga|t4=burat|t5=tarugo}} {{t|th|a1=1|t1=ลึงค์|tl1=lunk|t2=ควย|tl2=kuay|t3=อวัยวะเพศชาย|tl3=àwaiwá pêt chaai}} {{t|ta|a1=1|t1=ஆண் குறி|tl1=aaN kuri}} {{t|twf|a1=1|t1=wána}} {{t|crh|a1=1|t1=sik|t2=qotaq|t3=çümüy}} {{t|te|a1=1|t1=పురుషాంగము|tl1=puruShAngamu}} {{t|tr|a1=1|t1=penis|t2=yarak|t3=sik}} {{t|uk|a1=1|t1=хуй|tl1=khuj|g1=m}} {{t|ur|a1=1|t1=لنڈ|tl1=lãṇḍ|g1=m|t2=ششن|tl2=śiśn|g2=m|t3=لنگ|tl3=liṅg|g3=m}} {{t|vi|a1=1|t1=dương vật}} {{t|vo|a1=1|t1=koitöm}} {{t|nmn|a1=1|t1=ǂʻàn}} {{t|yi|a1=1|t1=פּעניס|tl1=penis|g1=m|t2=אבֿר|tl2=eyver|g2=m|t3=מענלעכער אבֿר|tl3=menlekher eyver|g3=m}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|penar|p=1s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|penar|p=3s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;3: {{forma verbo|penar|p=usted|m=imperativo}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|anatomía|leng=ast}}: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|penis|cola}} y posteriormente también "pene". ==== {{sustantivo|it|masculino}} ==== {{it.sust|m}} ;1 {{csem|anatomía|leng=it}}: {{plm}}. === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{f.s.p|leng=it|pena}}. == Referencias y notas == <references /> 3kcb6x5chpe4gasol2sy9ka5gbm8n1z 0 6368 6426696 6419104 2026-10-18T00:58:56Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426696 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{año de documentación|1140}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|colligere|juntar}}, "[[reunir]]" o "[[colegir]]". ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Aproximar las manos hacia algo para retenerlo. {{ámbito|España|Perú|Colombia|Cuba}} ;2: Agarrar algo con intención de usarlo. {{ámbito|España|Perú|Colombia|Cuba}} {{ejemplo|Voy a coger el lápiz un momento.}} ;3: {{plm|recibir}}. ;4: Alcanzar o atrapar a alguien. {{ámbito|España|Perú|Colombia|Cuba}} {{ejemplo|A que no me [[coger|coges]].}} ;5: Descubrirle a alguien algo que trataba de ocultar. {{ámbito|España|Perú|Colombia|Cuba}} {{ejemplo|Le cogieron el tabaco que intentaba pasar de contrabando.}} ;6: Capturar algo mediante una trampa. {{ámbito|España|Perú|Colombia|Cuba}} ;7: Pasar a tener cierta cosa por el procedimiento que sea. {{ámbito|España|Perú}} {{ejemplo|He cogido los billetes de avión.}} ;8: Contraer una enfermedad. {{ámbito|España|Perú}} {{ejemplo|He cogido la gripe por salir sin abrigo.}} ;9: Darle una cornada el toro a alguien en una corrida taurina o un encierro. {{ámbito|España|México|Colombia}} ;10: Comprender algo. {{ámbito|España|México}} {{sinónimo|pillar}} {{ejemplo|Creo que ya he cogido lo que me estabas explicando.}} ;11: Mantener relaciones [[sexual]]es, hacer el [[coito]].<ref>{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|Argentina|Uruguay|Paraguay|Venezuela|México|Centroamérica}} {{uso|malsonante|utci}} ;12: Vencer o derrotar a alguien de forma estrepitosa. {{ámbito|Argentina}} {{uso|malsonante}} ;13: Abarcar espacio. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} ;14: Alquilar u obtener algo mediante algún contrato. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} ;14: Caber. {{ámbito|España}} {{uso|malsonante}} ==== Locuciones ==== * {{l|es|coger un capazo}} * {{l|es|que Dios nos coja confesados}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=haschen|t2=nehmen}} {{t|ast|t1=coyer}} {{t|he|a1=1-2|a2=3|t1=תפס|t2=קבל}} {{t|az|a1=1-2|t1=almaq}} {{t|ja|t1=取る}} {{t|pt|a1=2|t1=pegar|a2=9|t2=foder}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r1tj2l23onbtxn92cclqsna8dk0odmp 0 7281 6426915 5926122 2026-10-18T03:16:32Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426915 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|embriagar|ez}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|estado}} de [[intoxicación]] producido por la [[ingesta]] de [[alcohol]], que provoca una [[alteración]] de la [[conciencia]] y de las [[facultad]]es [[mental]]es y [[físico|físicas]]. {{uso|formal|anticuado}} {{wikisauro|ebriedad}} {{ejemplo|dela manera que son contrarios ala vid son contrarios al vino que nunca el vino sabe bien con rauanos y quitan la ''embriaguez''.|a=Gabriel Alonso de Herrera|c=libro|f=1513|oclc=60700558|t=Obra de agricultura}} ;2: Por extensión, enajenación similar a la embriaguez{{-sub|1}} producida por otro [[fármaco]] o por una intensa [[emoción]]. {{uso|literario|anticuado}} {{ejemplo|Quedóse así hasta la cuaresma, encomendándolo muy de veras á Dios con muchas oraciones, lágrimas y ayunos, con otras penitencias y firmísima esperanza en su divina misericordia, que siendo para su servicio lo alcanzaría, y la ''embriaguez'' de la devoción ó deseo no le dejaba al Caballero considerar las calidades que le faltaban para que mereciera esta dignidad.|a=Juan Valladares de Valdelomar|c=libro|f=1902|p=132|t=Cavallero venturoso, con sus extrañas aventuras y prodigiosos trances adversos y prósperos}} {{ejemplo|Y esta grandiosa visión, estimulando dormidos apetitos de lujo, acreciéndolos luego hasta desligarlos de todo freno, le mareaba el cerebro y hacía de ella otra mujer, la misma señora de Bringas retocada y adulterada, si bien consolándose de su falsificación con las ardientes ''embriagueces'' del triunfo.|a=Benito Pérez Galdós|c=libro|editorial=Good Press|f=2019-11-11|p=359|t=Tormento}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=beskonkenheid}} {{t|de|a1=1|g1=f|g2=f|g3=m|g4=m|t1=Betrunkenheit|t2=Trunkenheit|t3=Rausch|t4=Taumel}} {{t|ar|a1=1|t1=سكر}} {{t|hy|a1=1|t1=հԱՐԲԵՑՈՂՈՒԹՅՈՒՆ}} {{t|bg|a1=1|g1=n|g2=n|t1=пиянство|t2=опиянение|tl2=opiânenie}} {{t|ca|a1=1|g1=f|g2=f|t1=embriaguesa|t2=turca}} {{t|cs|a1=1|g1=f|t1=opilostrad}} {{t|zh|a1=1|t1=醉态}} {{t|ko|a1=1|t1=명정의}} {{t|co|a1=1|g1=f|t1=briachezza}} {{t|da|a1=1|g1=c|t1=fuldskab|t2=beruselse}} {{t|sk|a1=1|t1=opilstvo}} {{t|eo|a1=1|t1=ebrieco}} {{t|et|a1=1|t1=joove}} {{t|eu|a1=1|t1=mozkor|t2=hordi}} {{t|ee|a1=1|t1=ahamumu}} {{t|fo|a1=1|t1=rúsur}} {{t|fi|a1=1|t1=juopumus|t2=humalatila}} {{t|fr|a1=1|g1=f|g2=f|g3=f|t1=ivresse|t2=cuite|t3=ébriété}} {{t|frp|a1=1|t1=liuche}} {{t|fy|a1=1|t1=dronkenskip}} {{t|gd|a1=1|t1=misg}} {{t|cy|a1=1|t1=meddwdod}} {{t|gl|a1=1|t1=embriaguez}} {{t|el|a1=1|g1=f|g2=n|t1=μέθη|t2=μεθύσι|tl2=meθísi}} {{t|grc|a1=1|t1=κραιπάλη}} {{t|he|a1=1|t1=שכרון}} {{t|hi|a1=1|t1=मत्तता}} {{t|hu|a1=1|t1=részegség}} {{t|id|a1=1|t1=kemabukan|t2=mabuk}} {{t|en|a1=1|t1=drunkenness|t2=inebriety}} {{t|ia|a1=1|t1=ebrietate}} {{t|iu|a1=1|t1=ᐋᒪᐃᔪᖅ}} {{t|ga|a1=1|g1=f|t1=meisce}} {{t|is|a1=1|g1=f|g2=m|g3=f|g4=n|g5=m|g6=f|g7=n|t1=ölvun|t2=drykkjuskapur|t3=óregla|t4=ölæði|t5=drykkjuskapur|t6=óregla|t7=ölæði}} {{t|it|a1=1|g1=f|g2=f|t1=ubriachezza|t2=ebbrezza}} {{t|gil|a1=1|t1=te manging}} {{t|ja|a1=1|t1=酔い}} {{t|la|a1=1|g1=f|g2=f|t1=ebrietas|t2=crapula}} {{t|mt|a1=1|t1=sokor}} {{t|gv|a1=1|t1=meshtey}} {{t|mi|a1=1|t1=porohaurangi}} {{t|mic|a1=1|t1=gtigiewuti}} {{t|mn|a1=1|t1=хєлчїїрхэх}} {{t|umu|a1=1|t1=achgiuchsowagan}} {{t|na|a1=1|t1=emañi}} {{t|nl|a1=1|t1=beschonkenheid|t2=dronkenschap|t3=zatheid|t4=roes}} {{t|nb|a1=1|t1=rus}} {{t|oc|a1=1|t1=ganare}} {{t|pa|a1=1|t1=ਖੁਮਾਰੀ}} {{t|pap|a1=1|t1=buracheria}} {{t|fa|a1=1|t1=مستى}} {{t|pcd|a1=1|t1=biture}} {{t|pl|a1=1|t1=pijaństwo|t2=nietrzeźwość}} {{t|pt|a1=1|g1=f|g2=f|g3=f|t1=ebriedade|t2=bebedeira|t3=chuva}} {{t|quz|a1=1|t1=macha}} {{t|cgg|a1=1|t1=obusinzi}} {{t|ro|a1=1|t1=ebrietate}} {{t|ru|a1=1|t1=опьянение|t2=пьянство|tl1=op’ânenie|tl2=p’ânstvo}} {{t|loz|a1=1|t1=butakwa}} {{t|sh|a1=1|g1=f|t1=пијанство|tl1=pijanstvo}} {{t|scn|a1=1|t1=ebbrizza}} {{t|srn|a1=1|t1=drungu}} {{t|sv|a1=1|g1=c|g2=c|t1=dryckenskap|t2=berusning}} {{t|sw|a1=1|t1=ulevi}} {{t|th|a1=1|t1=ความมึนเมา}} {{t|tl|a1=1|t1=pagkalasing}} {{t|te|a1=1|t1=మత్తు}} {{t|tr|a1=1|t1=sarhoşluk}} {{t|uk|a1=1|t1=пияцтво}} {{t|ur|a1=1|t1=غصہ}} {{t|yi|a1=1|t1=שיכרות}} {{t|zu|a1=1|t1=dakwa}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 64n64y4pveuadk4i1m6iamapz8bmrkp 0 7442 6426633 6345436 2026-10-18T00:57:01Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426633 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-acequia.wav|1aunota1=Venezuela|v=cequia}} === Etimología 1 === {{etimología|ar|سَاقِيَة|tr=sāqiyah|irrigación}}, {{etim|ar|سَقَى}}. [[Archivo:Groundnut peanut ditch irrigation.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Irrigation canal near Prosser (9573986936).jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|agricultura|construcción}}: {{plm|canal}} o [[zanja]] que lleva agua para el [[riego]] y para otros usos.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|agüera|apancle|apantle|canal|regadero|regona|reguera|zanja}} ;2: Pequeño [[curso]] de agua. {{ámbito|América}} {{sinónimo|arroyo}} {{ejemplo|Los perros de Fred se quedaron bebiendo en el barro de una ''acequia''.|título=La Última Niebla/La Amortajada|capítulo=La Amortajada|fecha=2012|editorial=Planeta|páginas=142|c=libro|a=María Luisa Bombal}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Rinne|a2=2|t2=Bach}} {{t|fr|a1=1|t1=rigole|a2=2|t2=ruisseau}} {{t|en|t1=ditch|a1=1|t2=channel|a2=1|t3=stream|a3=2}} {{t|it|a1=1|t1=canale|t2=ruscello|a2=2}} {{t|pt|a1=1-2|t1=acequia}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|acequiar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|acequiar|p=2s|t=imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> emkj31yvdkgsdpviveu6267gpr77ck7 0 7459 6426888 6368263 2026-10-18T03:15:37Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426888 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|água|aguá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-am-lat-agua.ogg|2audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-agua.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|agua|agua}} y este {{etim|la|aqua}}, el protoitálico {{l+|itc-pro|*akwa}} y el protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₂ékʷeh₂}}. Compárense el catalán {{l+|ca|aigua}}, el francés {{l+|fr|eau}}, el italiano {{l+|it|acqua}} o el rumano {{l+|ro|apă}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:Water7.jpg|thumb|[1]]] ;1 {{csem|química|bebidas}}: {{plm|sustancia}} [[transparente]], inodora e [[insípida]], que se encuentra en estado [[líquido]] a [[temperatura]] y [[presión]] estándar, y cuya composición molecular es de dos átomos de hidrógeno por uno de oxígeno. {{ejemplo|«En la [[costa]] del [[Perú]] nos interesa, [[desde]] el [[punto de vista]] de [[sostenibilidad]], aliviar los [[problema]]s de [[salinidad]] y [[hacer]] el más [[eficiente]] uso del ''[[agua]]'' […]».|a=VV. AA|t=Desarrollo de la vitivinicultura en el Perú|f=1991|p=11|editorial=Fundación para el desarrollo del agro|c=libro}} ;2 {{csem|bebidas}}: {{plm|licor}} [[concentrado]] obtenido por [[infusión]] de [[vegetal]]es para su uso como [[aderezo]] o [[medicamento]]. ;3 {{csem|bebidas}}: Por extensión, [[infusión]] cualquiera de [[hierba]]s consumida como [[bebida]]. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|agüita|infusión|mate|nota3=Bolivia|té}} ;4 {{csem|arquitectura}}: {{ucf|plano}} [[inclinado]] en el que se construye un [[tejado]] para que corra el agua₁ de [[lluvia]]. {{sinónimo|vertiente}} ;5: Acción y efecto de [[llover]]. ;6: Acción y efecto de [[llorar]]. ;7 {{csem|náutica}}: {{plm|brecha}} en el [[casco]] de una [[embarcación]] por la que entra agua₁. ;8 {{csem|náutica}}: {{plm|alteración}} en el nivel de un cuerpo de agua₁ producida por la [[atracción]] de la [[luna]] y, en menor medida, del [[sol]]. {{sinónimo|marea}} ;9: {{plm|corriente}} de agua₁ que discurre por [[tierra]] desde un [[manantial]], [[lago]] o masa helada, hasta desembocar en una mayor. {{uso|anticuado}} {{sinónimo|río}} ;10 {{csem|astrología}}: Elemento que incluye los signos de [[Cáncer]], [[Escorpio]] y [[Piscis]]. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «agua»}} * [[agua acídula]] * [[agua agria]] * [[agua amoniacal]] * [[agua angélica]] * [[agua arriba]] * [[agua artesiana]] * [[agua bendita]] * [[agua blanca]] * [[agua blanda]] * [[agua caliente]] * [[agua clorada]] * [[agua corriente]] * [[agua cruda]] * [[agua de borrajas]] * [[agua de cangrejo]] * [[agua de cerrajas]] * [[agua de chirre]] * [[agua de churre]] * [[agua de coco]] * [[agua de Colonia]] * [[agua de cristalización]] * [[agua de Florida]] * [[agua de fuego]] * [[agua de herreros]] * [[agua de imbibición]] * [[agua de jeringa]] * [[agua de mesa]] * [[agua de nieve]] * [[agua de palo]] * [[agua de panela]] * [[agua de pie]] * [[agua de remedio]] * [[agua de rosas]] * [[agua de Seltz]] * [[agua de socorro]] * [[agua de ángeles]] * [[agua del amnios]] * [[agua del palo]] * [[agua delgada]] * [[agua dulce]] * [[agua dura]] * [[agua fenicada]] * [[agua ferruginosa]] * [[agua florida]] * [[agua fuerte]] * [[agua gaseosa]] * [[agua gasificada]] * [[agua gorda]] * [[agua herrada]] * [[agua jane]] * [[agua ligera]] * [[agua llovediza]] * [[agua lluvia]] * [[agua lustral]] * [[agua manantial]] * [[agua mansa]] * [[agua mineral]] * [[agua mineromedicinal]] * [[agua muerta]] * [[agua nieve]] * [[agua oxigenada]] * [[agua pasada]] * [[agua pesada]] * [[agua pluvial]] * [[agua regia]] * [[agua residual]] * [[agua roja]] * [[agua rosada]] * [[agua sal]] * [[agua salina]] * [[agua salobre]] * [[agua sosa]] * [[agua termal]] * [[agua tibia]] * [[agua tofana]] * [[agua tónica]] * [[agua va]] * [[agua vidriada]] * [[agua viento]] * [[agua viva]] * [[aguas abajo]] * [[aguas albañales]] * [[aguas alumbradas]] * [[aguas arriba]] * [[aguas blancas]] * [[aguas continentales]] * [[aguas de creciente]] * [[aguas de dominio privado]] * [[aguas de dominio público]] * [[aguas de menguante]] * [[aguas del pantoque]] * [[aguas del timón]] * [[aguas falsas]] * [[aguas firmes]] * [[aguas jurisdiccionales]] * [[aguas llenas]] * [[aguas madres]] * [[aguas mayores]] * [[aguas menores]] * [[aguas muertas]] * [[aguas negras]] * [[aguas servidas]] * [[aguas subálveas]] * [[aguas territoriales]] * [[aguas vertientes]] * [[aguas vivas]] * [[aire de agua]] * [[alcalde del agua]] * [[alguacil del agua]] * [[almacén de agua]] * [[altura viva del agua]] * [[aprovechamiento de aguas]] * [[araña de agua]] * [[arca de agua]] * [[arta de agua]] * [[azucena de agua]] * [[bajada de aguas]] * [[caballo de agua]] * [[cabeza de agua]] * [[cabo de agua]] * [[camelote de aguas]] * [[culebra de agua]] * [[culebrilla de agua]] * [[despidiente de agua]] * [[dureza del agua]] * [[escarnidor de agua]] * [[escribanillo del agua]] * [[escribano del agua]] * [[esquila de agua]] * [[gallina de agua]] * [[gato de agua]] * [[grabado al agua fuerte]] * [[grabado al agua tinta]] * [[hijo del agua]] * [[hila de agua]] * [[hila real de agua]] * [[huevo pasado por agua]] * [[lengua del agua]] * [[lenteja de agua]] * [[lirio de agua]] * [[llantén de agua]] * [[lumbre del agua]] * [[línea de agua]] * [[manga de agua]] * [[manzana de agua]] * [[marca de agua]] * [[media agua]] * [[melón de agua]] * [[merced de agua]] * [[napa de agua]] * [[nivel de agua]] * [[ojo de agua]] * [[paja de agua]] * [[palo de agua]] * [[pamplina de agua]] * [[pan y agua]] * [[pera de agua]] * [[perro de agua]] * [[perro de aguas]] * [[pipa de agua]] * [[plancha de agua]] * [[pluma de agua]] * [[polla de agua]] * [[pulga de agua]] * [[rata de agua]] * [[ratonera de agua]] * [[real de agua]] * [[registro de aprovechamientos de aguas]] * [[reloj de agua]] * [[salamanquesa de agua]] * [[salto de agua]] * [[tabla de agua]] * [[tordo de agua]] * [[tromba de agua]] * [[vena de agua]] * [[vía de agua]] * [[zapote de agua]] * [[agarrar un agua]] * [[agua abajo]] * [[aguantar aguas]] * [[ahogarse en poca agua]] * [[ahogarse en un vaso de agua]] * [[al agua, patos]] * [[alzarse el agua]] * [[arrollar agua un buque]] * [[bailar el agua]] * [[bañarse en agua rosada]] * [[beber agua]] * [[claro como el agua]] * [[coger agua en cesto]] * [[coger aguas]] * [[como agua de mayo]] * [[como agua para chocolate]] * [[como pez fuera del agua]] * [[convertirse en agua de cerrajas]] * [[correr el agua por donde solía]] * [[cortar las aguas]] * [[cubrir aguas]] * [[de agua fuerte]] * [[de agua y lana]] * [[descubrir el agua fría]] * [[echar agua en el mar]] * [[echar el agua]] * [[echar toda el agua al molino]] * [[echarse al agua]] * [[echarse al agua]] o [[tirarse al agua]] * [[embarcar agua un buque]] * [[entrarle agua al bote]] * [[entre dos aguas]] * [[escribir en el agua]] * [[estar con el agua al cuello]] * [[estar con el agua cortada]] * [[estar hecho un agua]] * [[estar tan seguro como agua en cesto]] * [[fuera del agua]] * [[ganar las aguas]] * [[hacer agua por las cacholas]] * [[hacer agua]] * [[hacer del agua lodo]] * [[hacerse agua la boca]] * [[hacerse un agua]] * [[hacérsele agua la boca]] * ¡[[hombre al agua]]! * [[ir debajo del agua]] * [[ir por encima del agua]] * [[irse al agua]] * [[jugar agua]] * [[llevar el agua a su molino]] * [[marearse el agua]] * [[meterse en agua]] * [[más claro hay que echarle agua]] * [[más claro que el agua]] * [[no alcanzar para agua]] * [[no callar ni debajo del agua]] * [[no hallar agua en la mar]] * [[no va por ahí el agua al molino]] * [[parecer que no enturbia el agua]] * [[pasar por agua tibia]] * [[paños de agua tibia]] * [[pedir el agua por señas]] * [[poner agua de por medio]] * [[poner agua en cedazo]] * [[ponerse el agua]] * [[quedarse entre dos aguas]] * [[romper aguas]] * [[sacar agua de las piedras]] * [[sin decir agua va]] * [[sin tomar agua bendita]] * [[tan claro como el agua]] * [[tener el agua a la boca]] * [[tener el agua al cuello]] * [[tomar de atrás el agua]] * [[tomar el agua]] * [[tomar las aguas]] * [[tomar un agua]] * [[ver debajo del agua]] * [[vieja del agua]] * [[volverse agua de cerrajas]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== * Aun cuando el sustantivo tiene género femenino el artículo en singular ha de ir con el artículo ''el'' para evitar la cacofonía de la doble "a": '''''un''' agua necesaria'', '''''el''' agua clara'', pero '''''las''' aguas turbulentas''. ==== Véase también ==== {{Wikiquote}} {{W}} * [[aguas]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|acv|a1=1|t1=as}} {{t|af|a1=1|t1=water}} {{t|ay|a1=1|t1=uma}} {{t|ain|a1=1|t1=ワッカ|t2=ホロ|tl2=hor}} {{t|aio|a1=1|t1=ꩫံ|tl1=nam}} {{t|akz|a1=1|t1=oki}} {{t|de|a1=1|t1=Wasser|g1=n}} {{t|sh|a1=1|t1=voda|a2=1|t2=вода|tl2=voda}} {{t|sq|a1=1|t1=ujë}} {{t|pdc|a1=1|t1=wasser}} {{t|gsw|a1=1|t1=Wasser|g1=n}} {{t|sai-all|a1=1|t1=caha}} {{t|am|a1=1|t1=ውኃ}} {{t|ar|a1=1|t1=ماء}} {{t|arz|a1=1|t1=مية|g1=f|t2=ماية|g2=f|t3=ميه|g3=f|t4=مايه|g4=f}} {{t|an|a1=1|t1=augua}} {{t|ast|a1=1|t1=agua}} {{t|hy|a1=1|t1=ջուր}} {{t|az|a1=1|t1=su}} {{t|nds-de|a1=1|t1=water}} {{t|bm|a1=1|t1=ji}} {{t|ba|a1=1|t1=һыу}} {{t|bar|a1=1|t1=Wossa|g1=n}} {{t|bn|a1=1|t1=পানি|t2=জল}} {{t|be|a1=1|t1=вада}} {{t|my|a1=1|t1=ရေ}} {{t|bi|a1=1|t1=water}} {{t|br|a1=1|t1=dour|g1=m}} {{t|bzd|a1=1|t1=di'}} {{t|bg|a1=1|t1=вода|tl1=voda|g1=f}} {{t|cbs|a1=1|t1=unpax}} {{t|ca|a1=1|t1=aigua|g1=f|a2=1|t2=aygo|nota2=balear}} {{t|cak|a1=1|t1=ya'}} {{t|km|a1=1|t1=ទឹក}} {{t|ceb|a1=1|t1=túbig}} {{t|ch|a1=1|t1=aqua}} {{t|ce|a1=1|t1=хи}} {{t|sai-chr|a1=1|t1=hué}} {{t|cs|a1=1|t1=voda|g1=f}} {{t|ny|a1=1|t1=madzi}} {{t|chy|a1=1|t1=mahpe}} {{t|cap|a1=1|t1=qhaz|a2=1|t2=qhwaz}} {{t|tum|a1=1|t1=maji}} {{t|ckt|a1=1|t1=мимыл}} {{t|cv|a1=1|t1=шыв}} {{t|com|a1=1|t1=paa}} {{t|ko|a1=1|t1=물}} {{t|kw|a1=1|t1=dowr}} {{t|co|a1=1|t1=acqua}} {{t|cr|a1=1|t1=ᓃᐲᔾ|a2=1|t2=ᓂᐲ|tl2=nipii}} {{t|ht|a1=1|t1=dlo}} {{t|da|a1=1|t1=vand}} {{t|bin|a1=1|t1=amẹ}} {{t|eml|a1=1|t1=acva/àqua}} {{t|myv|a1=1|t1=ведь}} {{t|sk|a1=1|t1=voda|g1=f}} {{t|sl|a1=1|t1=voda}} {{t|eo|a1=1|t1=akvo}} {{t|et|a1=1|t1=vesi}} {{t|eu|a1=1|t1=ur}} {{t|ext|a1=1|t1=augua|g1=f}} {{t|fo|a1=1|t1=vatn}} {{t|fi|a1=1|t1=vesi}} {{t|fj|a1=1|t1=wai}} {{t|vls|a1=1|t1=woater}} {{t|fr|a1=1|t1=eau|g1=f}} {{t|fy|a1=1|t1=wetter}} {{t|fur|a1=1|t1=aghe}} {{t|ff|a1=1|t1=ndiyam}} {{t|gd|a1=1|t1=uisge}} {{t|roa-gal|a1=1|t1=aèv|g1=f}} {{t|cy|a1=1|t1=dŵr}} {{t|gl|a1=1|t1=agua|g1=f|t2=auga|g2=f}} {{t|cab|a1=1|t1=duna}} {{t|ka|a1=1|t1=წყალი|tl1=[[ts'q'ali]]}} {{t|el|a1=1|t1=νερό|tl1=neró}} {{t|grc|a1=1|t1=ὕδωρ|tl1=hýdôr}} {{t|gmy|a1=1|t1=𐀄𐀈|tl1=u-do, hýdôr}} {{t|gn|a1=1|t1=y}} {{t|gu|a1=1|t1=પાણી}} {{t|gum|a1=1|t1=pi}} {{t|gwj|t1=tshasa}} {{t|ha|a1=1|t1=ruwa}} {{t|haw|a1=1|t1=wai}} {{t|he|a1=1|t1=מים|tl1=mayim}} {{t|hi|a1=1|t1=पानी}} {{t|hit|a1=1|t1=𒉿𒀀𒋻}} {{t|hop|a1=1|t1=kuuyi}} {{t|hus|a1=1|t1=jaʼ}} {{t|hu|a1=1|t1=víz}} {{t|io|a1=1|t1=aquo}} {{t|ig|a1=1|t1=mmịrị}} {{t|en|a1=1|t1=water}} {{t|ang|a1=1|t1=wæter}} {{t|ia|a1=1|t1=aqua}} {{t|ilo|a1=1|t1=danum}} {{t|ga|a1=1|t1=uisce}} {{t|is|t1=vatn|a1=1}} {{t|it|a1=1|t1=acqua}} {{t|ja|a1=1|t1=水|t2=みず|tl2=mizu}} {{t|jv|a1=1|t1=ꦧꦚꦸ|tl1=[[banyu]]|t2=ꦠꦺꦴꦪ|tl2=[[toya]]}} {{t|tsg|a1=1|t1=tubig}} {{t|lad|a1=1|t1=agua}} {{t|alc|a1=1|t1=akčólai}} {{t|ki|a1=1|t1=mai}} {{t|kn|a1=1|t1=ನೀರು}} {{t|kic|a1=1|t1=nepi}} {{t|klb|a1=1|t1='ja'}} {{t|kg|a1=1|t1=maza}} {{t|clm|t1=qʷúʔ}} {{t|kuz|a1=1|t1=puri}} {{t|ku|a1=1|c1=av}} {{t|lkt|a1=1|t1=miní}} {{t|lo|a1=1|t1=ນ້ຳ|tl1=nam}} {{t|la|a1=1|t1=aqua}} {{t|lv|a1=1|t1=ūdens}} {{t|li|a1=1|t1=water}} {{t|ln|a1=1|t1=mái}} {{t|lt|a1=1|t1=vanduo|g1=m}} {{t|jbo|a1=1|t1=djacu}} {{t|lmo|a1=1|t1=agua}} {{t|lb|a1=1|t1=Waasser|g1=n}} {{t|maz|a1=1|t1=reje}} {{t|mmc|a1=1|t1=ndeje}} {{t|mk|a1=1|t1=вода}} {{t|mdh|a1=1|t1=ig}} {{t|ml|a1=1|t1=ജലം}} {{t|mg|a1=1|t1=rano}} {{t|mt|a1=1|t1=ilma}} {{t|mnc|a1=1|t1=ᠮᡠᡴᡝ|tl1=muke}} {{t|zh|a1=1|t1=水|tl1=[[shuǐ]]}} {{t|gv|a1=1|t1=ushtey}} {{t|mi|a1=1|t1=wai}} {{t|arn|a1=1|t1=ko}} {{t|mrw|a1=1|t1=ig}} {{t|mr|a1=1|t1=पाणी|tl1=pāṇī}} {{t|mni|a1=1|t1=ꯏꯁꯤꯡ|t2=ইসিং|tl2=ising}} {{t|mh|a1=1|t1=ren}} {{t|mas|a1=1|t1=ɛnkárɛ́|a2=1|t2=enkare}} {{t|cdo|a1=1|t1=cūi}} {{t|mn|a1=1|t1=yc}} {{t|yua|a1=1|t1=jaʼ}} {{t|sai-mil|a1=1|t1=aca}} {{t|nan|a1=1|t1=chúi}} {{t|xtm|a1=1|t1=ndute}} {{t|xtl|a1=1|t1=ndute}} {{t|mpm|a1=1|t1=nducha}} {{t|mit|a1=1|t1=ndutè}} {{t|nhn|a1=1|t1=atl|t2=atzintli|nota2=Milpa Alta}} {{t|nci|a1=1|t1=atl|a2=2|t2=atzintli}} {{t|naz|a1=1|t1=atl}} {{t|azd|a1=1|t1=at}} {{t|ngu|a1=1|t1=atl}} {{t|nch|a1=1|t1=atl}} {{t|nhw|a1=1|t1=atl}} {{t|nhe|a1=1|t1=atl}} {{t|azz|a1=1|t1=at}} {{t|nsu|a1=1|t1=atl}} {{t|nhx|a1=1|t1=a̱ʼ}} {{t|ncl|a1=1|t1=al}} {{t|nhm|t1=atl}} {{t|azn|a1=1|t1=át}} {{t|nhy|a1=1|t1=atl}} {{t|nht|a1=1|c1=a|t1=at}} {{t|nhp|a1=1|t1=at}} {{t|ncx|a1=1|t1=atl}} {{t|nlv|a1=1|t1=atl}} {{t|nhc|a1=1|t1=a't}} {{t|nhg|a1=1|t1=ötl|a2=1|t2=ötzintli̱}} {{t|nhv|a1=1|t1=atl}} {{t|nuz|a1=1|t1=atl}} {{t|nhi|a1=1|t1=atl}} {{t|ncj|t1=atl|nota1=Acaxochitlán|t2=âtl}} {{t|na|a1=1|t1=ebok}} {{t|nv|a1=1|t1=tó}} {{t|nl|a1=1|t1=water|g1=n}} {{t|ne|a1=1|t1=पानी|tl1=pānī}} {{t|nrm|a1=1|t1=ieau}} {{t|nb|a1=1|g1=n|g2=n|t1=vann|t2=vatn}} {{t|nn|a1=1|t1=vatn|g1=n}} {{t|oc|a1=1|t1=aiga|g1=f}} {{t|oj|a1=1|t1=nibi}} {{t|om|a1=1|t1=bishaan}} {{t|or|a1=1|t1=ଜଳ|nota1=jôḷô|t2=ପାଣି|nota2=paṇi}} {{t|osc|a1=1|t1=𐌀𐌀𐌐𐌀}} {{t|ots|a1=1|t1=deje}} {{t|ote|a1=1|t1=dehe}} {{t|pam|a1=1|t1=danúm}} {{t|pap|a1=1|t1=awa}} {{t|fa|a1=1|t1=آب|tl1=āb}} {{t|pms|a1=1|t1=eva}} {{t|ppl|a1=1|t1=at}} {{t|pl|a1=1|t1=woda|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=água|g1=f}} {{t|pot|a1=1|t1=mbish}} {{t|pue|a1=1|t1=jagïp}} {{t|pua|a1=1|t1=itsï}} {{t|quy|a1=1|t1=yaku}} {{t|quh|a1=1|t1=yaku}} {{t|cqu|a1=1|t1=yaku}} {{t|quz|a1=1|t1=yaku}} {{t|qus|a1=1|t1=yaku}} {{t|quc|a1=1|t1=jaʼ}} {{t|qwh|a1=1|t1=yaku}} {{t|rap|a1=1|t1=vai}} {{t|rhg|a1=1|t1=faní}} {{t|rm|a1=1|t1=aua}} {{t|rmy|a1=1|t1=panì}} {{t|ro|a1=1|t1=apă}} {{t|rw|a1=1|t1=zi|nota1=amazi}} {{t|ru|a1=1|t1=вода|tl1=voda|g1=f}} {{t|war|a1=1|t1=tubig}} {{t|se|a1=1|t1=čáhci}} {{t|sm|a1=1|t1=vai}} {{t|sa|a1=1|t1=जल|g1=n|tl1=jala|t2=अम्भस्|g2=n|tl2=ambhas|t3=तोज|g3=n|tl3=toja|t4=पानीय|g4=n|tl4=pānīya}} {{t|sc|a1=1|t1=aba}} {{t|scn|a1=1|t1=acqua}} {{t|so|a1=1|t1=biyo}} {{t|st|a1=1|t1=metsi}} {{t|tn|a1=1|t1=metsi}} {{t|su|a1=1|t1=ᮎᮄ}} {{t|srn|a1=1|t1=watra}} {{t|sv|a1=1|t1=vatten}} {{t|sw|a1=1|t1=maji}} {{t|tl|a1=1|t1=tubig}} {{t|blt|a1=1|t1=ꪙꪾ꫁}} {{t|th|a1=1|t1=น้ำ}} {{t|sou|a1=1|t1=หน่าม}} {{t|nod|a1=1|t1=ᨶ᩶ᩣᩴ}} {{t|ta|a1=1|t1=நீர்}} {{t|tar|a1=1|t1=ba'wí}} {{t|thh|a1=1|t1=ba'wí}} {{t|tt|a1=1|t1=su}} {{t|crh|a1=1|t1=suv}} {{t|tg|a1=1|t1=об}} {{t|bo|a1=1|t1=ཆུ}} {{t|ti|a1=1|t1=ማይ}} {{t|tpi|a1=1|t1=wara}} {{t|tok|a1=1|t1=telo}} {{t|to|a1=1|t1=vai}} {{t|tzh|a1=1|t1=jaʼ}} {{t|tzo|a1=1|t1=vo'}} {{t|tr|a1=1|t1=su}} {{t|tk|a1=1|t1=suw}} {{t|uk|a1=1|t1=вода|tl1=voda|g1=f}} {{t|udm|a1=1|t1=ву|tl1=vu}} {{t|ug|a1=1|t1=سۇ|tl1=su}} {{t|xum|a1=1|t1=𐌖𐌕𐌖𐌓|tl1=utur}} {{t|ur|a1=1|t1=آب|tl1=āb}} {{t|uz|a1=1|t1=suv}} {{t|wa|a1=1|t1=aiwe}} {{t|vec|a1=1|t1=aqua}} {{t|vi|a1=1|t1=nước}} {{t|vo|a1=1|t1=vat}} {{t|wo|a1=1|t1=ndox}} {{t|ts|a1=1|t1=metsi}} {{t|xh|a1=1|t1=amanzi}} {{t|yag|a1=1|t1=síma}} {{t|yi|a1=1|t1=וואסער|tl1=vasser}} {{t|yo|a1=1|t1=omi}} {{t|zro|a1=1|t1=múricha}} {{t|zat|a1=1|t1=nhis}} {{t|zpu|a1=1|t1=nis}} {{t|zai|a1=1|t1=nisa}} {{t|zu|a1=1|t1=amanzi}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|aguar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{f.v|aguar|p=2s|t=imperativo}}. ==== Refranes ==== {{trad-arriba}} * [[a casa quemada, acudir con el agua]] * [[abril, aguas mil]] * [[agua blanda en piedra dura, tanto da que hace cavadura]] * [[agua buena sin olor; color ni sabor; y que la vea el sol]] * [[agua corriente no mata a la gente]] * [[agua de mayo, pan para todo el año]] * [[agua de por san juan, quita vino y no da pan]] * [[agua de pozo y mujer desnuda, echan al hombre a la sepultura]] * [[agua del cielo no quita riego]] * [[agua esperé y tarde sembré, sabe dios lo que recogeré]] * [[agua fina saca la espina]] * [[agua fría y pan caliente mata a la gente]] * [[agua fría y pan caliente, nunca hicieron buen vientre]] * [[agua mala, hervida y colada]] * [[agua mole em pedra dura, tanto bate até que fura!]] * [[agua no enferma, ni embeoda ni adeuda]] * [[agua pasada no mueve molino]] * [[agua que haya de beber, no la enturbiaré]] * [[agua que no has de beber, déjala correr]] * [[agua vertida, no toda cogida]] * [[agua, sol y basura, y menos libros de agricultura]] * [[ahogarse en un vaso de agua dar mucha importancia a algo que no la tiene]] * [[al cabo de los años mil, vuelve el agua a su cubil]] * [[al enfermo que es de vida, el agua le es medicina]] * [[algo tendrá el agua cuando la bendicen]] * [[bendita sea el agua por sana y por barata]] * [[botija nueva hace el agua fresca]] * [[cada uno quiere llevar el agua a su molino y dejar seco el del vecino]] * [[cielo borreguero, vendaval o agua del cielo]] * [[cuando el río suena, agua lleva]] * [[de agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardaré yo]] o [[del agua mansa líbreme Dios, que de la brava me libraré yo]] * [[echar agua al vino dulcificar la actitud]] * [[en poca agua, poco se navega]] * [[estar con el agua al cuello estar en apuros]] * [[huerta sin agua, y mujer sin amor, no se que sera peor]] * [[la gota de agua cava la piedra]] * [[nadie se baña dos veces con el agua del mismo rio]] * [[ni bebas agua que no veas, ni firmes carta que no leas]] * [[nunca digas de esta agua no beberé]] * [[quien hace agravios, escribelos en el agua; quien los recibe, en el corazon los graba]] * [[si el río suena, es porque piedras trae]] * [[tanto da el agua en la piedra que la quiebra]] * [[tanto va el cantaro al agua que al fin se rompe]] * [[ya que el agua no va al molino, vaya el molino al agua]] {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|bebidas|química|leng=ast}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=ast}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=ca|aguar|3s|pron=ella, vostè, ell|pres|ind}}. ;2: {{f.v|leng=ca|aguar|2s|pron=tu|m=imp}}. == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=roa-oca|aguar|3s|nopron=sí|pres|ind}}. ;2: {{f.v|leng=roa-oca|aguar|2s|nopron=sí|m=imp}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|1fone1=ˈa.ɣwa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|aqua|alt=aquam|agua}}. Cognado {{etim|leng=osp|roa-opt|agua}}. ==== {{sustantivo femenino|osp}} ==== ;1 {{csem|bebidas|química|leng=osp}}: {{plm}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|es|d1=agua}} {{d|hil|d1=agua}} {{d|lad|d1=agua|d2=אגוא}} {{d|pap|d1=awa}} {{trad-abajo}} == {{lengua|cbk}} == {{pron-graf|leng=cbk}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cbk|es|agua}}. ==== {{sustantivo|cbk}} ==== ;1 {{csem|bebidas|química|leng=cbk}}: {{plm}}. == {{lengua|fax}} == {{pron-graf|leng=fax}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fax|roa-opt|agua|agua}}, y esta {{etim|leng=fax|la|aqua}}. ==== {{sustantivo femenino|fax}} ==== ;1 {{csem|bebidas|química|leng=fax}}: {{plm}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|1fone1=ˈa.ɡwa|v1=aga|v2=agoa|v3=aguaa|v4=aguoa|v5=aguua|v6=auga|v7=augoa|v8=augua}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la|aqua|alt=aquam|agua}}. Cognado {{etim|leng=roa-opt|osp|agua}}. ==== {{sustantivo femenino|roa-opt}} ==== ;1 {{csem|bebidas|química|leng=roa-opt}}: {{plm}}.<ref name="DDGM">{{DDGM}}</ref> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|fab|d1=aua}} {{d|kea|d1=águ}} {{d|aoa|d1=awa}} {{d|pov|d1=iagu}} {{d|vkp|d1=ag}} {{d|mcm|d1=agu}} {{d|cri|d1=awa}} {{d|fax|d1=agua}} {{d|gl|d1=auga|d2=agua}} {{d|pap|d1=awa}} {{d|pt|d1=água|d2=auga}} {{d|pre|d1=awa}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|1fone1=ˈa.ɣwa}} === Etimología 1 === ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{variante informal|leng=gl|auga}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g1=אגוא}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|agua|agua}} y esta {{etim|leng=lad|la|aqua}}. Cognado {{etim|leng=lad|es|agua}}. ==== {{sustantivo femenino|lad}} ==== ;1 {{csem|bebidas|química|leng=lad}}: {{plm}}. == {{lengua|lmo}} == {{pron-graf|leng=lmo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lmo}}. ==== {{sustantivo|lmo}} ==== ;1: {{plm|agua}}. == {{lengua|mit}} == {{pron-graf|leng=mit|1fone1=a˧g^wa˧}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mit}}. ==== {{adverbio|mit}} ==== ;1: El año pasado. == {{lengua|pln}} == {{pron-graf|leng=pln}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pln}}. ==== {{sustantivo|pln}} ==== ;1 {{csem|bebidas|química|leng=pln}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|água}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|água}}. == Referencias y notas == <references /> f3wbcjwyozu0yjg3ojv1pd192grad7z 0 7665 6426684 6425843 2026-10-18T00:58:32Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426684 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Casa|casá|casà|casă|cåsa|časa|čaša|Čaša|caŝa|cassa|càssa|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-am-lat-casa.ogg|1audio2=Es-bo-casa.oga|1aunota1=América|1aunota2=La Paz, Bolivia}} === Etimología 1 === {{etimología|la|casa|choza}}, {{etim|incierta}}. [[Archivo:PeraltaAdobe-cropped.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|vivienda}}: {{plm|edificación}} destinada a [[vivienda]]. ;2: {{plm|domicilio}}. {{uso|generalmente con preposición y sin artículo}} {{sinónimo|domicilio|hogar|lar|morada|residencia|vivienda}} ;3: {{plm|piso}}, departamento o local que, aunque no constituya una edificación entera, tiene las dependencias mínimas para que lo habite una [[familia]], un grupo de [[persona]]s o una persona sola. ;4: Cualquier tipo de [[alojamiento]], sea obra de albañilería, choza o cabaña, que se destina a ese fin. ;5: {{plm|descendencia}} o [[linaje]] que tiene un mismo apellido, y viene del mismo origen.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|211}}</ref> {{sinónimo|casta|familia|linaje}} ;6: Conjunto de [[hijo]]s y [[doméstico]]s que componen una [[familia]].<ref name="dlc1914" /> ;7: Establecimiento [[comercial]] o cualquiera de sus sucursales. {{sinónimo|compañía|empresa}} ;8 {{csem|astrología}}: Cada una de las 12 divisiones de la esfera celeste tomando como base la línea del horizonte, y que representan un aspecto de un signo zodiacal. ;9: Estados y [[renta]]s de un señor.<ref name="dlc1914" /> ;10 {{csem|juegos}}: En el juego del [[ajedrez]], en el de las [[damas]] y en otros, cada uno de los [[cuadro]]s en que está dividido el tablero.<ref name="dlc1914" /> ;11 {{csem|juegos}}: En el juego de [[tablas reales]], cada uno de los [[semicírculo]]s cortados en la misma madera a los dos lados del tablero, en donde se van colocando las piezas para ocupar las casas según la suerte de los [[dado]]s.<ref name="dlc1914" /> ;12 {{csem|billar}}: espacio dividido por una raya a la cabecera de la mesa, desde el cual juega el que tiene bola en mano.<ref name="dlc1914" /> {{sinónimo|cabaña}} ;13: {{plm|lugar}}, [[casería]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}}</ref> ;14 {{csem|heráldica}}: Símbolo de [[hospitalidad]], en heráldica, pintada de frente o de perfil.<ref name="novísimo" /> ;15: {{plm|convento}}.<ref name="novísimo" /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con ''casa''}} * [[a casa hita]]: Casa por casa. * [[afumar casa]]: (Anticuado) Tener casa abierta, sostenerla.<ref name="dlc1914"/> * ¡[[ah de casa]]!: Expresión familiar para llamar gente en casa ajena.<ref name="dlc1914"/> * [[alcalde de casa y corte]] * [[amo de casa]]: Encargado de la casa en ausencia del resto de ocupantes; persona que no trabaja fuera de casa. * [[andar con la casa a cuestas]] * [[andar como Pedro por su casa]] * [[apartar casa]]: Separarse los que vivían juntos, poniendo cada uno su casa aparte.<ref name="dlc1914"/> * [[aposentador de casa y corte]] * [[aposentador mayor de casa y corte]] * [[arderse la casa]]: Haber en ella mucho alboroto por cuestión o riña.<ref name="dlc1914"/> * [[armar una casa]]: Hacer de madera la armazón de ella, para vestirla después de fábrica.<ref name="dlc1914"/> * [[arrancar la casa]]: Levantar la casa.<ref name="dlc1914"/> * [[asentar casa]] uno: Tener casa de por sí; ponerla de nuevo y de asiento.<ref name="dlc1914"/> * [[barrer para casa]]: Barrer hacia dentro. * [[botar la casa]] una vaca: Expulsar la placenta. * [[cabeza de casa]] * [[cabo de casa]] * [[caérsele a uno la casa a cuestas]] o [[caérsele la casa encima]]: Sobrevenirle grave conflicto o contratiempo.<ref name="dlc1914"/> * [[casa abierta]]: Domicilio, estudio o despacho de quien ejerce profesión, arte o industria para la cual esti matriculado y paga subsidio.|| Tienda a puerta de calle.<ref name="dlc1914"/> * [[casa a la malicia]]: La antiguamente edificada en la corte, sólo con piso bajo, para librarse de la carga de aposento.<ref name="dlc1914"/> * [[casa asilo de cabo de armería]]: En el reino de Navarra, casa solariega de cualquier noble que es pariente mayor y cabeza de su linaje.<ref name="dlc1914"/> * [[casa cabeza de armería]]: Casa de cabo de armería.<ref name="dlc1914"/> * [[casa cáñama]]: Caza dezmera, o excusada.<ref name="dlc1914"/> * [[casa celeste]]: (Astrología) Cada una de las doce partes en que se considera dividido el cielo por círculos de longitud o por los del [[atacir]].<ref name="dlc1914"/> * [[casa civil]] * [[casa consistorial]]: Casa de la villa o ciudad, adonde concurren los [[capitular]]es de su ayuntamiento a celebrar sus juntas. Úsase también en plural.<ref name="dlc1914"/> * [[casa cuartel]] * [[casa cuna]]: Orfanato.|| Sala cuna, guardería infantil. * [[casa cural]] * [[casa de altos]] * [[casa de apero]] * [[casa de aposento]]: Servicio que la villa de Madrid lucía al rey, dando una parte de todas las casas para el aposento de la corte.|| Vivienda que se repartía a los que gozaban de tal privilegio.|| Renta que se cobraba, por este derecho, de las casas cuyos dueños se habían obligado, mediante composición de aposento, a pagar este servicio en dinero.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de balcón]] * [[casa de banca]]: Casa de comercio que se dedica al género de operaciones llamado banca.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de baños]]: Establecimiento en que se tienen baños en cuartos independientes unos de otros, para el servicio público.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de beneficencia]]: Asilo oficial donde se recoge y sustenta a los desvalidos y menesterosos.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de cabo de armería]]: Casa cabeza de armería. * [[casa de calderas]] * [[casa de camas]]: Casa pública de mujeres mundanas, [[mancebía]].<ref name="dlc1914"/> * [[casa de campo]]: Casa fabricada fuera de poblado, y en la cual se habita, bien para cuidar del cultivo de las tierras circunvecinas, bien para recrearse, o con uno y otro objeto.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de citas]]: [[burdel]] * [[casa de colma]]: (Anticuado) Casa de juego.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de comidas]]: {{plm|figón}}.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de compromiso]] o compromisos * [[casa de contratación de las Indias]]: Tribunal cuyo instituto era conocer y determinar los negocios pertenecientes al comercio y tráfico de las Indias: se componía de un presidente y varios ministros, unos togados y otros de capa y espada, y un fiscal togado. Antiguamente estuvo en Sevilla, hasta que se trasladó a Cádiz.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de conversación]] * [[casa de devoción]]: Templo o santuario donde se venera alguna imagen a la que se tiene especial devoción.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de Dios]]: Templo o iglesia.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de dormir]]: Aquella en que se da hospedaje sólo para pasar la noche.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de empeños]]: Establecimiento que presta dinero contra el depósito de una prenda. * [[casa de esgrimidores]] * [[casa de estado]]: (Anticuado) Hostería.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de expósitos]]: {{plm|inclusa}}, casa en donde se recogen y crían los niños expósitos.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de fieras]] * [[casa de huéspedes]]: Aquella en que, mediante cierto precio, se da estancia y comida, o sólo alojamiento, a algunas personas.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de juego]]: La destinada a juegos prohibidos.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de labor]] o [[casa de labranza|de labranza]]: Aquella en que habitan los labradores y en que tienen sus ganados y aperos.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de lenocinio]] * [[casa de locos]]: La destinada para recoger y curar a los que padecen locura.|| Aquella en que hay mucho bullicio, inquietud y falta de gobierno.<ref name="dlc1914"/> * [[casa del rey]]: Casa real.<ref name="dlc1914"/> * [[casa del Señor]]: Casa de Dios.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de malicia]]: Casa a la malicia.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de mancebía]]: {{plm|mancebía}}, casa pública de mujeres mundanas.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de maternidad]]: Hospital destinado a la asistencia de [[parturiente]]s.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de moneda]]: La designada públicamente para fundir, fabricar y acuñar moneda.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de moradores]]: Casa de vecindad. (Murcia, España)<ref name="dlc1914"/> * [[casa de muñecas]]: Juguete que representa un edificio. * [[casa de oración]]: Casa de Dios.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de orates]]: Casa de locos.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de pailas]] * [[casa de placer]]: Casa de recreo en el campo.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de poco trigo]]: Cárcel.<ref name="novísimo"/> * [[casa de posada]] o [[casa de posadas|posadas]]: Casa de huéspedes.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de postas]]: Parada donde toman caballos de refresco los correos o los que viajan en posta.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de préstamos]]: Casa de empeños.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de prostitución]] * [[casa de pupilos]]: Casa de huéspedes.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de putas]]: {{plm|burdel}}. * [[casa de recreo]] * [[casa de socorro]]: Establecimiento benéfico donde se prestan los primeros auxilios facultativos a heridos o a atacados de cualquier repentino accidente.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de tía]]: {{plm|cárcel}}, edificio o local destinado para la custodia y seguridad de los presos.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de tócame Roque]]: Aquella en que vive mucha gente y hay mala dirección y el consiguiente desorden. Dícese aludiendo a la casa de vecindad de este nombre que hubo en la calle del Barquillo de Madrid, y que hizo famosa un saínete de D. Ramón de la Cruz.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de tolerancia]] * [[casa de trato]]: {{plm|mancebía}}, casa pública de mujeres mundanas.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de trueno]]: Aquella en que habitualmente se falta a las reglas de buena crianza, y aun a los principios de sana moral.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de vacas]]: Establecimiento donde se tienen vacas, para vender su leche.<ref name="dlc1914"/> * [[casa de vecindad]]: La que contiene muchos cuartos reducidos, por lo común con acceso a patios y corredores, en que viven distintas familias poco acomodadas.<ref name="dlc1914"/> * [[casa dezmera]] o [[casa excusada|excusada]]: La del vecino hacendado que se elegía para percibir por algún privilegio los diezmos de todos los frutos y ganados.<ref name="dlc1914"/> * [[casa fuerte]]: La que se fabrica en forma de casa, para habitar en ella, con fortalezas y reparos para defenderse de los enemigos.|| La muy acaudalada.<ref name="dlc1914"/> * [[casa grande]]: (Anticuado) Entre jugadores es un nombre con qe designaban los reyes de la baraja.<ref name="dlc1914"/> * [[casa hita]]: Casa por casa.<ref name="dlc1914"/> * [[casa llana]]: (Anticuado) Casa en el campo, sin fortificación ni defensa.<ref name="dlc1914"/> * [[casamiento en casa]]: El autorizado por uno de los cónyuges al otro, sea por testamento con la frase "dejo casamiento en casa", o por los testamentaríos fideicomisarios, para que, contraído nuevo matrimonio por el sobreviviente, siga la casa en poder de este, que pasa a ser dueño de los bienes del [[premuerto]]. Los hijos del nuevo matrimonio, si los hubiere, tienen los mismos derechos a los bienes que los del premuerto.<ref name="dlc1914"/> * [[casa militar]] * [[casa mortuoria]]: Casa donde recientemente ha muerto una persona.<ref name="dlc1914"/> * [[casa parroquial]] * [[casa paterna]]: Domicilio de los padres.<ref name="dlc1914"/> * [[casa principal]]: La que es grande respecto de las demás del pueblo.|| Casa noble, ilustre, esclarecida.|| Familia de elevada alcurnia, muy rica y poderosa.<ref name="novísimo"/> * [[casa profesa]] * [[casa pública]]: {{plm|mancebía}}, casa pública de mujeres mundanas.<ref name="dlc1914"/> * [[casa real]]: {{plm|palacio}}, casa destinada para residencia de los reyes.|| Personas reales y conjunto de sus familias.<ref name="dlc1914"/> * [[casa rectoral]] * [[casa robada]]: La que está sin el moblaje más preciso.<ref name="dlc1914"/> * [[casa santa]]: Por antonomasia, la de Jerusalén, en que está el santo sepulcro de Cristo Nuestro Señor.<ref name="dlc1914"/> * [[casa solar]] o [[casa solariega|solariega]]: La muy antigua y noble de una familia.<ref name="dlc1914"/> * [[casco de casa]] * [[como una casa]]: Enorme, muy grande. * [[composición de casa]] * [[cuerpo de casa]] * [[de entre casa]]: De trapillo. (Argentina, Perú, Uruguay) * [[deshacerse una casa]]: Venir a menos, parar en la pobreza una familia rica.<ref name="dlc1914"/> * [[de la casa]]: Comida o bebida especialidad del restaurante, bar u otro establecimiento que expende comestibles y bebestibles. * [[de su casa]]: De propio ingenio o invención, sin haberlo tomado de otro.<ref name="dlc1914"/> * [[echar la casa por la ventana|echar]], [[botar la casa por la ventana|botar]] o [[tirar la casa por la ventana]]: Derrochar, [[malgastar]] los recursos, ser [[pródigo]].<ref name="dlc1914"/> * [[en casa]]: En el domicilio o casa propia. * [[entrar una cosa como por su casa]]: Venir ancha y muy holgada; meterse con demasiada facilidad en otra; como el zapato, calzón, etc.<ref name="dlc1914"/> * [[estar como en casa]] * [[estar de casa]]: Estar de llaneza.<ref name="dlc1914"/> * [[estar la casa como un mesón]]: Estar desarreglada.<ref name="novísimo"/> * [[franquear a uno la casa]]: Darle entrada o permiso para que venga a ella siempre que guste.<ref name="dlc1914"/> * [[gentilhombre de la casa]] * [[guardar la casa]]: Estar por necesidad sin salir de ella.<ref name="dlc1914"/> * [[ir a las casitas]] * [[irse de casa]] * [[justicia mayor de la casa del rey]] * [[las casas]]: En el campo, estancias o fundos, la casa o edificación principal. (Cono Sur) * [[levantar la casa]]: Mudarse con su familia de un lugar a otro para residir en él.<ref name="dlc1914"/> * [[llovérsele la casa]]: Empezar a venir a menos.<ref name="dlc1914"/> * [[mujer de su casa]] * [[no caber en toda la casa]]: Estar muy enojado el señor de ella, y alborotarse con todos.<ref name="dlc1914"/> * [[no hará casa con azulejos]]: Expresión figurada con que se moteja al que gasta con mucho exceso.<ref name="dlc1914"/> * [[no parar en casa]] o [[no parar en su casa|en su casa]]: Pasar voluntaria o involuntariamente la mayor parte del tiempo fuera de ella.<ref name="dlc1914"/> * [[no tener casa ni hogar]]: Ser sumamente pobre.<ref name="dlc1914"/> * [[oler la casa a hombre]]: Da a entender que alguno quiere hacerse obedecer en su casa. Dícese, por lo regular, del que afecta ser hombre de bríos, y quiere parecerlo, no siéndolo.<ref name="dlc1914"/> * [[para andar por casa]]: De poco valor, rigor o merecimiento. * [[poner casa]]: Tomar casa el que antes no la tenía, haciéndose cabeza de familia.<ref name="dlc1914"/> * [[poner la casa]] a uno: Alhajársela para que pueda habitar en ella.<ref name="dlc1914"/> * [[ser como de la casa]], o [[ser de la casa]]: Muy amigo de los dueños de casa. * [[ser de buena casa]] * [[ser de mala casa]] * [[ser muy de casa]]: Tener mucha confianza en alguna casa.<ref name="dlc1914"/> * [[tener casa abierta]]: Estar habitando una casa de la cual es cabeza principal.<ref name="dlc1914"/> * [[tener casa y tinelo]]: (Anticuado) Dar de comer a todo el que quiera ir, tener mesa franca.<ref name="dlc1914"/> * [[tener la casa como una colmena]]: Tenerla llena y abastecida de lo necesario.<ref name="dlc1914"/> * [[tirar la casa por la ventana]] * [[vivir una casa]]: Habitar en ella.<ref name="dlc1914"/> {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== {{trad-arriba|Dichos o refranes con ''casa''}} * [[a "idos de mi casa", y "¿qué queréis con mi mujer?", no hay que responder]]: Refrán con que se significa que al que manda o reconviene con autoridad y evidente derecho, no se le puede replicar.<ref name="dlc1914"/> * [[a mal decir no hay casa fuerte]]: Refrán que enseña que cuando la fortuna se declara contra alguno, de nada sirven el poder ni las riquezas para resistirla.<ref name="dlc1914"/> * [[cada uno en su casa y Dios en la de todos]]: Refrán de que se usa para significar que conviene que las familias vivan separadas, para evitar disensiones.<ref name="dlc1914"/> * [[casa con dos puertas mala es de guardar]]: Refrán que sólo se emplea en sentido recto.<ref name="dlc1914"/> * [[casa, en la que vivas; viña, de la que bebas, y tierras, cuando veas]]: Refrán que enseña la mayor seguridad que dan las tierras sobre los demás bienes.<ref name="dlc1914"/> * [[casa hecha, sepultura abierta]]: Refrán que se dice con ocasión de morir una persona cuando acababa de hacerse construir una casa.<ref name="dlc1914"/> * [[casa hospedada, comida y denostada]]: Refrán que reprende a los que pagan los beneficios con ingratitud.<ref name="dlc1914"/> * [[casa negra, candela accensa]]: Refrán que advierte que en las casas obscuras se necesita luz artificial.<ref name="dlc1914"/> * [[casa reñida, casa regida]]: Refrán que enseña la necesidad de ser hasta severo en las ocasiones, para que en el hogar doméstico haya regularidad y concierto.<ref name="dlc1914"/> * [[cuando fueres a casa ajena, llama de fuera]]: Refrán que reprende la mala crianza de aquellos que se entran en el interior de una casa o habitación sin llamar.<ref name="dlc1914"/> * [[de buena casa, buena brasa]]: Refrán que denota que de las casas o personas ricas aun los desperdicios son buenos.<ref name="dlc1914"/> * [[de fuera vendrá quien de casa nos echará]]: Refrán con que se reprende al que se mete a mandar en casa ajena.<ref name="dlc1914"/> * [[el casado, casa quiere]]: Alude a que las personas que se casan o se deciden vivir en pareja deben buscar la manera de hacer su vida e independizarse de sus padres. * [[el que en gastos va muy lejos, no hará casa con azulejos]]: Refrán que advierte que los que todo lo gastan, no tendrán considerables fondos de reserva.<ref name="novísimo"/> * [[en cada casa cuecen habas, y en la nuestra a calderadas]]: Refrán que denota que en todas partes se hallan trabajos, y que cada uno tiene los suyos por mayores.<ref name="dlc1914"/> * [[en casa de Gonzalo, más puede la gallina que el gallo]]: Refrán que denota que en algunas partes suele tener más dominio que el marido.<ref name="dlc1914"/> * [[en casa del abad, comer y llevar]]: Refrán con que se pondera la abundancia que suele haber en las casas de los abades y otros eclesiásticos ricos.<ref name="dlc1914"/> * [[en casa del ahorcado, no hay que mentar la soga|en casa del ahorcado, no hay que,]] o [[en casa del ahorcado, no se ha de mentar la soga|, no se ha de, mentar la soga]]: No se debe hacer comentarios acerca de lo que le causó una desgracia a una persona para que no le traiga malos recuerdos.<ref name="dlc1914"/> * [[en casa del alboguero todos son albogueros]]: Refrán. En casa del gaitero todos son danzantes.<ref name="dlc1914"/> * [[en casa del bueno, el ruin cabe el fuego]]: Refrán que da a entender que el que es bueno da el mejor lugar de su casa aun al más infeliz.<ref name="dlc1914"/> * [[en casa del gaitero todos son danzantes]]: Refrán con que se advierte que conforme a las costumbres del padre de familia, suelen ser las de las personas que están a su cargo.<ref name="dlc1914"/> * [[en casa del herrero cuchillo de palo]], o [[en casa del herrero cuchillo mangorrero|cuchillo mangorrero]]: Refrán que denota que donde hay la proporción y facilidad de hacer y conseguir alguna cosa, suele descubrirse o verificarse la falta de ella.<ref name="dlc1914"/> * [[en casa del jabonero el que no cae resbala]] * [[en casa del mezquino, más manda la mujer que el marido]]: Refrán. En casa del ruin, la mujer es alguacil.<ref name="dlc1914"/> * [[en casa del oficial, asoma el hambre, más no osa entrar]]: Refrán que enseña que al que sabe un oficio o arte y se aplica a su ejercicio, con dificultad le faltará lo necesario para su mantenimiento.<ref name="dlc1914"/> * [[en casa del ruin, la mujer es alguacil]]: Refrán que denota que cuando el marido es flojo y de poco ánimo, la mujer se levanta con el mando y hace lo que quiere.<ref name="dlc1914"/> * [[en casa del tamborilero todos son danzantes]]: Refrán. En casa del gaitero todos son danzantes.<ref name="dlc1914"/> * [[en casa de mujer rica, ella manda y ella grita]]: Refrán que explica la soberbia que comunican los haberes, a las mujeres especialmente.<ref name="dlc1914"/> * [[en casa de tía, más no cada día]]: Refrán que advierte que no se debe abusar del favor o confianza de otro, aunque sea pariente o amigo.<ref name="dlc1914"/> * [[en casa llena, presto se guisa la cena]]: Refrán con que se denota que donde hay abundancia de medios, se sale con facilidad de cualquier empeño.<ref name="dlc1914"/> * [[en la casa donde no hay harina, todo es mohína]]: [[donde no hay harina, todo es mohína]], refrán con que se da a entender que la pobreza y miseria suelen ocasionar disgustos y desazones entre las familias.<ref name="dlc1914"/> * [[en la casa donde no hay harina, todo se vuelve mohína]] o [[en la casa donde no hay harina, todo se vuelve tremolina|tremolina]]: En la casa donde no hay harina, todo es mohína. * [[en la casa donde no hay pachón, todos riñen y todos tienen razón]]: Refrán. Donde no hay harina, todo es mohína.<ref name="dlc1914"/> * [[hoy me iré, cras mi iré, mal la casa mantendré]]: Refrán que reprende a los perezosos y flojos, que por diferir el trabajo de un día para otro, no medran ni tienen lo necesario para mantener su casa.<ref name="dlc1914"/> * [[la casa hecha y el huerco a la puerta]]: Refrán. Casa hecha, sepultura abierta. * [[la casa es chica pero el corazón es grande]] * [[la casa quemada, acudir con el agua]]: Refrán que moteja a los que dan el socorro fuera de tiempo.<ref name="dlc1914"/> * [[mi casa y mi hogar cien doblas val]]: Refrán que denota el grande aprecio que se hace de la casa propia.<ref name="dlc1914"/> * [[mientras en mi casa estoy, rey soy]]: Refrán que indica que quien está contento con su suerte, no solicita favores ajenos.<ref name="dlc1914"/> * [[misar y rezar, y casa guardar]]: Refrán que enseña que no se desatienda la obligación por la devoción.<ref name="dlc1914"/> * [[ni por casa ni por viña, no tomes mujer jimia]]: Refrán que amonesta que por razón de intereses no hay que casarse nunca con mujer casquivana o lasciva.<ref name="dlc1914"/> * [[pues la casa se quema, calentémonos a ella]] o [[pues la casa se quema, calentémonos todos|, calentémonos todos]]: Refrán que se dice de los que procuran aprovecharse de los desperdicios propios o ajenos.<ref name="dlc1914"/> * [[quémese la casa y no salga humo]]: Refrán que reprende a los poco cautelosos en el modo de obrar, y enseña que las culpas de los domésticos se han de corregir con silencio y sin escándalo.<ref name="dlc1914"/> * [[tal queda la casa de la dueña, ido el escudero, como fuego sin trashoguero]]: Refrán con que se encarece la necesidad de que en la casa haya un hombre que la defienda.<ref name="dlc1914"/> * [[toma casa con hogar, y mujer que sepa hilar]]: Refrán con que se advierte que en los matrimonios, además de las conveniencias, se ha de buscar mujer virtuosa y trabajadora.<ref name="dlc1914"/> * [[tres cosas echan al hombre de su casa: el humo, la gotera y la mujer vocinglera]]: Refrán que denota cuan molestas son estas tres cosas.<ref name="novísimo"/> * [[triste está la casa donde la gallina canta y el gallo calla]]: Refrán que denota que regularmente no está bien gobernada la casa donde manda la mujer.<ref name="dlc1914"/> {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== * Cuando «casa» se refiere al domicilio propio de uno (es decir, de quien habla), por lo general se usa precedido de una preposición pero sin artículo ni posesivo a menos que sea necesario en casos de extrema ambigüedad: "estar en casa", "andar por casa", etc. {{derivad|casera|caserón|caserío|casemita|caseta|casero|casita|casona|casucha}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[caseta]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|i1=s|t1=チセ|t2=チシェ}} {{t|af|a1=1|t1=huis}} {{t|sh|a1=1|g1=f|t1=kuća}} {{t|sq|a1=1|g1=f|t1=shtëpi}} {{t|de|a1=1|g1=n|g2=f|t1=Haus|t2=Wohnung}} {{t|az|a1=1|t1=ev}} {{t|ar|a1=1|t1=بيت|a2=1|t2=دار}} {{t|hy|a1=1|t1=տուն}} {{t|ast|a1=1|g1=f|t1=casa}} {{t|br|a1=1|t1=ti}} {{t|bg|a1=1|t1=къща}} {{t|ca|a1=1|g1=f|n2=p|t1=casa|t2=cases}} {{t|cak|a1=1|t1=jay}} {{t|cs|a1=1|g1=m|t1=dům}} {{t|chr|a1=1|t1=ꭶꮅꮶꮥ}} {{t|ckt|a1=1|t1=jarat}} {{t|ko|a1=1|t1=집}} {{t|da|a1=1|t1=hus}} {{t|sl|a1=1|t1=dom/hiša}} {{t|eo|a1=1|t1=domo}} {{t|eu|a1=1|t1=etxe}} {{t|fi|a1=1|t1=talo}} {{t|fr|a1=1|g1=f|t1=maison}} {{t|fy|a1=1|g1=n|t1=hûs}} {{t|cy|i1=s|t1=tŷ|t2=annedd}} {{t|gl|a1=1|t1=casa}} {{t|el|i1=s|t1=σπίτι}} {{t|haw|i1=s|t1=hale}} {{t|he|t1=בית}} {{t|hi|t1=घर|t2=गृह|t3=मकान}} {{t|hu|a1=1|t1=ház}} {{t|en|a1=1|t1=home|t2=house}} {{t|ga|i1=s|t1=tigh}} {{t|io|i1=s|t1=domo}} {{t|is|i1=s|t1=hús|t2=heimili}} {{t|it|a1=1|g1=f|t1=casa}} {{t|ja|i1=s|t1=家|t2=いえ|t3=建物|t4=たてもの|t5=うち}} {{t|la|a1=1|g1=m|t1=domus}} {{t|mni|t1=ꯁꯡ}} {{t|mi|a1=1|t1=whare}} {{t|arn|a1=1-2|t1=ruka}} {{t|yua|a1=1|a2=2|t1=naj|t2=otoch}} {{t|mit|a1=1-2|t1=ve’e}} {{t|mpm|a1=1-2|t1=ve’e}} {{t|mn|i1=s|t1=байшин|t2=гэр}} {{t|nhn|a1=1|a2=2|t1=calli|t2=chantli}} {{t|nci|a1=1|a2=2|t1=calli|t2=chantli}} {{t|ngu|t1=kajli}} {{t|nch|t1=kali}} {{t|nhw|t1=kali}} {{t|nhe|t1=kalli}} {{t|nl|a1=1|t1=huis}} {{t|nb|g1=n|i1=s|t1=hus}} {{t|pl|a1=1|t1=dom}} {{t|pap|i1=s|t1=cas}} {{t|pt|a1=1|g1=f|t1=casa}} {{t|ine-pro|a1=1|g1=f|t1=*dṓm}} {{t|rap|i1=s|t1=hare}} {{t|ru|i1=s|t1=дом}} {{t|sa|a1=1-4|t1=गृह}} {{t|sv|g1=n|i1=s|t1=hus}} {{t|sw|i1=s|t1=nyumba}} {{t|ty|i1=s|t1=fare}} {{t|th|i1=s|t1=บ้าน}} {{t|tl|i1=s|t1=bahay}} {{t|ta|i1=s|t1=வீடு}} {{t|crh|i1=s|t1=üy}} {{t|te|i1=s|t1=ఇల్లు}} {{t|tr|i1=s|t1=ev}} {{t|wo|i1=s|t1=neeg}} {{t|yo|i1=s|t1=ilé}} {{t|zad|a1=1|t1=yoo}} {{t|zat|a1=1|t1=yo'o}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|casar|3s|pres|ind}}. ;2: {{f.v|casar|2s|imperativo}}. == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|casa}}, y este {{etim|leng=an|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|an}} ==== {{an.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|casa}}, y este {{etim|leng=ast|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|casa}}, y este {{etim|leng=ca|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|ca}} ==== {{ca.sust|f}} ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=ca|domicili|lar|mansió|residència}} {{hiperónimo|leng=ca|edifici}} {{hipónimo|leng=ca|alqueria|barraca}} {{relacionado|leng=ca|cas|casal|casella|firma|habitacle|habitatge|immoble|llar|mas|pis|torre|vil·la|xalet}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} * {{l|ca|a casa de}} * {{l|ca|casa apiari}} * {{l|ca|casa barata}} * {{l|ca|casa bressol}} * {{l|ca|casa comuna}} * {{l|ca|casa consistorial}} * {{l|ca|casa cuina}} * {{l|ca|casa d'infants orfes}} * {{l|ca|casa de barrets}} * {{l|ca|casa de beneficència}} * {{l|ca|casa de bojos}} * {{l|ca|casa de camp}} * {{l|ca|casa de caritat}} * {{l|ca|casa de cites}} * {{l|ca|casa de colònies}} * {{l|ca|casa de correcció}} * {{l|ca|casa de cultura}} * {{l|ca|casa de Déu}} * {{l|ca|casa de joc}} * {{l|ca|casa de la ciutat}} * {{l|ca|casa de la Vall}} * {{l|ca|casa de la vila}} * {{l|ca|casa de mala nota}} * {{l|ca|casa de maternitat}} * {{l|ca|casa de misericòrdia}} * {{l|ca|casa de pagès}} * {{l|ca|casa de pisos}} * {{l|ca|casa de putes}} * {{l|ca|casa de salut}} * {{l|ca|casa de socors}} * {{l|ca|casa de tolerància}} * {{l|ca|casa de veïns}} * {{l|ca|casa del comú}} * {{l|ca|casa del poble}} * {{l|ca|casa gran}} * {{l|ca|casa pairal}} * {{l|ca|caure a algú la casa a sobre}} * {{l|ca|com una casa}} * {{l|ca|d'estar per casa}} * {{l|ca|ésser com de casa}} * {{l|ca|ésser molt de casa}} * {{l|ca|fer casa a part}} * {{l|ca|llençar la casa per la finestra}} * {{l|ca|ser com a casa}} * {{l|ca|tenir la casa oberta}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ca|acasat|afonacases|cal|can|casada|casal|casalici|casalot|casar|casatinent|casera|caseria|caseriu|caseta|casinyot|casolà|casot|casull|casunyet}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=ca|casar|3s|pres|ind|nopron=s}}. ;2: {{f.v|leng=ca|casar|p=2s|t=imperativo}}. == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co|1fone1=ˈka.za}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=co|la|casa}}, y este {{etim|leng=co|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|co}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=co}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=fr|caser|3s|pret|ind|nopron=s}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|1fone1=ˈka.za|1fono1=ˈka.z̺a}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la|casa}}, y este {{etim|leng=roa-opt|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|roa-opt}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|h1=caza}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|casa}}, y este {{etim|leng=gl|la|casa}}, {{etim|leng=gl|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|leng=gl|El é verdad que quedou sin '''casa'''.|trad= Es cierto que se quedó sin '''casa'''.}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|1fone1=ˈka.sa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ia|la|casa}}, y este {{etim|leng=ia|incierta}}. ==== {{sustantivo|ia}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|1audio1=It-casa.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|roa-oit|casa}}, y este {{etim|leng=it|la|casa}}, {{etim|leng=it|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|it}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=it|abitazione|dimora}} ;2: {{plm|tienda}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} * {{l|it|casa barca}} * {{l|it|Casa Bianca}} * {{l|it|casa colonica}} * {{l|it|casa costruttrice}} * {{l|it|casa d'appuntamenti}} * {{l|it|casa da gioco}} * {{l|it|casa dello studente}} * {{l|it|casa di bambole}} * {{l|it|casa di correzione}} * {{l|it|casa di cura}} * {{l|it|casa di moda}} * {{l|it|casa di pena}} * {{l|it|casa di piacere}} * {{l|it|casa di riposo}} * {{l|it|casa di tolleranza}} * {{l|it|casa discografica}} * {{l|it|casa editrice}} * {{l|it|casa famiglia}} * {{l|it|casa farmaceutica}} * {{l|it|casa generalizia}} * {{l|it|casa madre}} * {{l|it|casa popolare}} * {{l|it|casa reale}} * {{l|it|casa, dolce casa}} * {{l|it|fatto in casa}} * {{l|it|padrona di casa}} * {{l|it|vino della casa}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=it|casale|casalinga|casalingo|casamatta|casamento|casareccio|casata|casato|caseggiato|casina|casino|casolare|casotto|rincasare}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == {{lengua|roa-oit}} == {{pron-graf|leng=roa-oit}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oit|la|casa}}, y este {{etim|leng=roa-oit|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|roa-oit}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|incierta}}. Probablemente {{etim|leng=la|ine-pro|*kat-}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|choza}}, [[cabaña]].<ref>Según ''Diccionario Latino-Español'' de Agustin Blanquez:.(De origen oscuro). Casa, cabaña,choza,barraca. Ej.: Casae humiles (Virgilio) = chozas de techo bajo. Casa de campo, granja,cortijo. Barracon que cobija a los soldados. Ej.: Casae stramentis textae (Caesar) = barracones con cubierta de paja</ref> {{sinónimo|leng=la|canaba}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|ca|d1=casa}} {{d|es|d1=casa|d2=choza}} {{d|fr|d1=chez}} {{d|it|d1=casa}} {{d|pt|d1=casa}} {{d|vec|d1=casa}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|casa.1}} == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|nap}} == {{pron-graf|leng=nap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nap|la|casa}}, y este {{etim|leng=nap|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|nap}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1audio1=pt-pt-casa.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|casa}}, y este {{etim|leng=pt|la|casa}}, {{etim|leng=pt|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pt|casa de botão|habitação|lar|vivenda}} ;2: {{plm|tienda}}. {{sinónimo|leng=pt|loja}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} * {{l|pt|casa civil}} * {{l|pt|casa da mãe joana}} * {{l|pt|casa de banho}} * {{l|pt|casa de botão}} * {{l|pt|casa de câmara e cadeia}} * {{l|pt|casa de campo}} * {{l|pt|casa de cômodos}} * {{l|pt|casa de correção}} * {{l|pt|casa de despejo}} * {{l|pt|casa de orates}} * {{l|fr|casa noturna}} * {{l|pt|casa onde não há pão, todos ralham e ninguém tem razão}} * {{l|pt|casa roubada, trancas à porta}} * {{l|pt|em casa de ferreiro, espeto de pau}} * {{l|pt|ô de casa}} * {{l|pt|quem casa quer casa}} * {{l|pt|santa casa}} * {{l|pt|sentir-se em casa}} * {{l|pt|ser de casa}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|casão|casarão|casaréu|casebre|casinha|casinhola|casinholo|casinhota|casinhoto|casita|casona|casucha}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=pt|casar|3s|pres|ind|nopron=s}}. ;2: {{f.v|leng=pt|casar|p=2s|t=imperativo}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|g1=chasa|g2=chesa|g3=tgea|g4=tgeasa|g5=tgesa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=rm|la|casa}}, y este {{etim|leng=rm|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|rm}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|1audio1=Ro-casă.oga|1audio2=Casa_articulat.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|fr|casser}}. ==== {{verbo transitivo|ro}} ==== ;1: {{plm|romper}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ro|casant|casație}} ==== Conjugación ==== {{ro.v|tipo=a-ez}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=ro|casă|nominativo definido|singular}}. ;2: {{forma sustantivo|leng=ro|casă|acusativo definido|singular}}. == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|1fone1=ˈkasa|1fone2=ˈkaza}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=scn|la|casa}}, y este {{etim|leng=scn|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|scn}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|val}} == {{pron-graf|leng=val}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=val|la|casa}}, y este {{etim|leng=val|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|val}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec|1fone1=ˈka.za|g1=caxa|g2=caŝa|gnota1=Grafía Véneta Unitaria, ortografía de Brunelli|gnota2=Ortografía de Chipilo}} [[Categoría:VEC:Grafía Véneta Unitaria]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=vec|la|casa}}, y este {{etim|leng=vec|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|vec}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=vec}} == Referencias y notas == <references /> c504ie3u6z82jovw6f1fcojcw6srb8p 0 7894 6426948 6375043 2026-10-18T03:17:42Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426948 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=peo}} === Etimología 1 === {{etimología|la|peditum}}, y este {{etim|la|pedere}}, en última instancia {{etim|ine-pro|*perd-}}, probablemente de origen imitativo. Compárese {{l+|es|petar}}, {{l+|es|petardo}}, el inglés {{l+|en|fart}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|evacuación}} pasajera por el [[ano]] de [[gas]]es del tubo digestivo, generalmente acompañada de [[olor]] y [[ruido]] característico. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|flato|flatulencia|gas|pun|tusco|ventosidad|viento|fuchi fly|plumita}} {{hipónimo|bufa|cuesco|follón}} ;2: {{plm|intoxicación}} por [[alcohol]]. {{uso|coloquial|malsonante}} {{wikisauro|ebriedad}} ;3: {{plm|reunión}} [[alegre]] y [[festivo|festiva]]. {{ámbito|Guatemala|México}} {{uso|coloquial|malsonante}} {{sinónimo|fiesta|festejo}} ;4: {{plm|situación}} [[desfavorable]] y [[difícil]] de [[resolver]]. {{ámbito|México}} {{uso|coloquial|malsonante}} {{sinónimo|peo|nota1=Venezuela|problema}} {{ejemplo|Si no se puede hacer una extinción estaríamos hablando de un fusión, pero en las fusiones tienes que contratar a todo el personal de la empresa fusionada cosa que no ha pasado, si le rascan bien el gobierno federal se metió en un ''pedo''.|url=http://elmanualnlhc.wordpress.com/2009/10/12/el-surrealismo-del-amorodio-entre-los-lideres-sindicales-y-el-gobierno-de-calderon/|título=''El surrealismo del amor/odio entre los líderes sindicales y el gobierno de Calderón'' (comentario de un lector)|fecha=2009-10-13|c=pagina|sitio=wordpress.com|fc=2011-1-10}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;5: {{plm|intoxicado}} por el [[alcohol]]. {{ámbito|España|México|Argentina}} {{uso|coloquial|malsonante}} {{wikisauro|borracho}} ;6: Por extensión, intoxicado por alguna otra sustancia. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial|malsonante}} {{sinónimo|colocado|drogado|puesto}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «pedo»}} * [[a los pedos]]: muy rápidamente (Rioplatense) * [[es al pedo]]: inútil (Argentina, Uruguay y Bolivia) * [[estar al pedo]]: ocioso (Argentina); en mala forma (Chile); bien, excelente (México) * ¿[[qué pedo]]?: Expresión de asombro y manera de saludar (México) * [[cagar a pedos]]: retar, recriminar, sermonear (Argentina y Uruguay) * [[de pedo]]: por casualidad (Rioplatense) * [[durar menos que un pedo en un canasto]]: durar muy poco (Rioplatense y Chile) * [[echar de pedos]]: recriminar su conducta a alguien (México) * [[en pedo]]: intoxicado por el alcohol (Argentina, Uruguay) * [[ir hecho un pedo]]: muy rápidamente (Chile, Ecuador) * [[ponerse al pedo]]: resistirse, ponerse agresivo (México) * [[ni en pedo]]: bajo ninguna circunstancia (Argentina, México, Uruguay) * [[no pasar pedo]]: no haber sucedido nada (México) * [[como pedo]]: muy rápido (Rioplatense) * [[pedo de lobo]]: {{taxón|Lycoperdon perlatum}} [[bejín]] * [[pedo de vieja]]: cuando algo no tiene fuerza es un pedo de vieja (Rioplatense) {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=poep}} {{t|de|a1=1|t1=Furz|g1=m|a2=1|t2=Pups|g2=m}} {{t|ar|a1=1|t1=حبقة|tl1=ħábqa|g1=f|t2=ضرطة|tl2=ɖárʈa|g2=f|t3=فسوة|tl3=fáswa|g3=f}} {{t|ast|a1=1|t1=peu}} {{t|br|a1=1|t1=bramm}} {{t|bg|a1=1|t1=газове|n1=p|t2=пръдня|g2=f}} {{t|ca|a1=1|t1=pet|g1=m}} {{t|zh|a1=1|t1=屁|tl1=pì}} {{t|cs|a1=1|t1=prd|g1=m}} {{t|ko|a1=1|t1=방귀|tl1=bang-gwi}} {{t|da|a1=1|t1=fjært|nota1=culto|t2=prut|nota2=hipocorístico|t3=fis}} {{t|eu|a1=1|t1=puzker|t2=uzker|t3=putz}} {{t|fi|a1=1|t1=pieru}} {{t|fy|a1=1|t1=prot|g1=m}} {{t|fr|a1=1|t1=pet|g1=m|a2=1|t2=prout|g2=m}} {{t|cy|a1=1|t1=gwynt}} {{t|gl|a1=1|t1=peido|g1=m}} {{t|el|a1=1|t1=πορδή|tl1=pordí|g1=f}} {{t|he|a1=1|t1=נפיחנות|tl1=n’fikhanút|g1=f|t2=נפיחה|tl2=n’fikháh|g2=f}} {{t|hu|a1=1|t1=fing|t2=pú}} {{t|en|a1=1|t1=fart}} {{t|ia|a1=1|t1=flatulentia|t2=flato}} {{t|it|a1=1|t1=scoreggia|g1=f|t2=scorreggia|g2=f|t3=peto|g3=m}} {{t|ja|a1=1|t1=屁|t2=へ|tl2=he|t3=おなら|tl3=onara}} {{t|ku|a1=1|t1=fis|t2=kuş|t3=piv|t4=tirr}} {{t|arn|a1=1|t1=perkü}} {{t|lt|a1=1|t1=pirdiens|g1=m}} {{t|nl|a1=1|t1=wind|g1=m|t2=scheet|g2=m}} {{t|nb|a1=1|g1=m|g2=m|g3=m|g4=m|g5=m|t1=fis|t2=fjert|t3=propp|t4=prump|t5=vind}} {{t|oc|a1=1|t1=pet|g1=m}} {{t|fa|a1=1|t1=گوز|tl1=guz|t2=باد شکم|tl2=bāde šekam}} {{t|pl|a1=1|t1=pierdnięcie|g1=n}} {{t|pt|a1=1|t1=peido|g1=m}} {{t|qu|a1=1|t1=supi}} {{t|ro|a1=1|t1=vânt|g1=n|t2=flatulenţă|g2=f|t3=băşină|g3=f|t4=pârţ|g4=n}} {{t|ru|a1=1|t1=пердёж|tl1=perdjóž|g1=m|t2=пердение|tl2=perdénije|g2=n|t3=бздёх|tl3=bzdjokh|g3=m|t4=пука|nota4=infantil|g4=f}} {{t|sw|a1=1|t1=shuzi|t2=mashuzi|n2=p}} {{t|sv|a1=1|t1=fis|t2=fjärt|t3=prutt}} {{t|te|a1=1|t1=పిత్తి|tl1=piththi}} {{t|th|a1=1|t1=ตด|tl1=tòt}} {{t|tr|a1=1|t1=osuruk}} {{t|ur|a1=1|t1=پاد|tl1=pād|t2=ٹهسکى|tl2=ʈhəski}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|peder|1s|presente|indicativo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|pedar|1s|presente|indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> t40wlgel4itzm3h5y7th2kx67kfu8xx 0 8390 6426689 5756452 2026-10-18T00:58:44Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426689 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|chaqueta|ero}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[cambiar|cambia]] de idea por un [[beneficio]] propio. {{uso|coloquial|utcs}} ;2: Que cambia de [[bando]] con facilidad. {{uso|coloquial|utcs}} {{ejemplo|Paco es un ''chaquetero'': nos ha abandonado para irse a otro piso, con lo que nosotros le queremos.}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Heuchler/Wendehals|g1=m}} {{t|fr|t1=faux jeton|g1=m}} {{t|en|t1=twister}} {{t|nl|t1=draaikont|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> el869df4hgdvba1griualo62yamgx28 0 8533 6426891 5926609 2026-10-18T03:15:45Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426891 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Moon Landing 1971 Issue-8c.jpg|thumb|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|alunizar|aje}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|alunizar}} (aterrizar en la luna). {{ejemplo|a pesar de haber caminado por mi jardín de San Isidro con von Braun, escuchando sus explicaciones sobre un próximo ''alunizaje'' (el hombre está loco, pensé).|a=Victoria Ocampo|c=libro|f=1977|oclc=718517314|p=138|t=Testimonios}} {{ejemplo|En la mencionada primavera de 1964, dos de estas curiosas máquinas voladoras —en las que se iniciaron los primeros ensayos para los futuros ''alunizajes'' del proyecto Apolo— llegaron al fin al lugar donde yo había sido destinado.|a=J J Benítez|c=libro|editorial=Planeta Publishing|f=2024-03-26|isbn=9786073904339|t=Caballo de Troya 1: Jerusalén (Edición 40 Aniversario) / Trojan Horse 1: Jerusalem}} ;2: {{sustantivo de verbo|alunizar}} (estrellar un vehículo contra el escaparate de un establecimiento para robarlo). {{ámbito|Chile|España}} {{ejemplo|Además, añadieron que en muchas ocasiones uno de estos dos patrullas está estático en un lugar concreto para vigilar algún suceso como un incendio, ‘''alunizaje''’ (robo en un establecimiento rompiendo la luna del escaparate) o por cualquier otra causa.|c=noticia|editorial=El Mundo|f=1994-11-27|t=Sólo dos coches de la Policía vigilaban el distrito la noche en que murieron los taxistas}} {{ejemplo|Una banda de atracadores repitió en la madrugada de ayer el método del ''alunizaje'' (estrellar un vehículo contra el escaparate) para llevarse diversas prendas de una peletería ubicada en la calle Alarcón, en pleno centro de Valladolid El asalto se produjo pasadas las 4.15 horas.|c=noticia|editorial=El Norte de Castilla|f=2001-1-5|t=Roban en una peletería del centro con el método del ‘alunizaje’}} {{ejemplo|El automóvil había sido sustraído días atrás en la localidad pontevedresa de A Cañiza y presentaba los evidentes síntomas del ‘''alunizaje''’ perpetrado en el hiper de Coia.|c=noticia|editorial=Faro de Vigo|f=2001-6-26|t=El valor de las alhajas y relojes sustraídos ronda los tres millones de pesetas}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=maanlanding}} {{t|sq|a1=1|t1=zbritje në Hënë}} {{t|de|a1=1|g1=f|t1=Mondlandung}} {{t|gsw|a1=1|g1=f|t1=mondlandung}} {{t|am|a1=1|t1=ጨረቃ ላይ መውጣት|tl1=CH'äräqa layə mäwəṭatə}} {{t|bn|a1=1|t1=চাঁদে অবতরণ}} {{t|bg|a1=1|t1=прилуняване|tl1=prilunâvane}} {{t|ca|a1=1|g1=m|t1=allunatge}} {{t|sk|a1=1|t1=pristátie}} {{t|eo|a1=1|t1=alluniĝo|t2=surluniĝo}} {{t|eu|a1=1|t1=ilargihartze}} {{t|da|a1=1|g1=c|t1=månelanding}} {{t|fi|a1=1|t1=ensimmäinen kuukävely}} {{t|fr|a1=1|a2=2|g1=m|t1=alunissage|t2=casse-bélier|t3=vol-bélier}} {{t|gan|a1=1|t1=着落月球}} {{t|gl|a1=1|g1=m|t1=aluaxe}} {{t|en|a1=1|a2=2|t1=moon landing|t2=ram-raid}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=allunaggio}} {{t|ja|a1=1|t1=月面着陸|tl1=げつめんちゃくりく, getsumenchakuriku}} {{t|cmn|a1=1|t1=登陸月球|tl1=dēnglùyuèqiú}} {{t|nl|a1=1|g1=f|t1=maanlanding|t2=ramkraak}} {{t|nb|a1=1|g1=c|t1=månelanding}} {{t|nv|a1=1|t1=ooljééʼ yiikááʼ nandahí}} {{t|fa|a1=1|t1=فرود بر ماه|tl1=furuud bar mâh}} {{t|oc|a1=1|g1=m|t1=alunisatge}} {{t|pl|a1=1|t1=lądowanie na Księżycu}} {{t|pt|a1=1|t1=alunissagem}} {{t|ru|a1=1|g1=f|t1=прилунение|tl1=prilunenie}} {{t|sv|a1=1|g1=c|t1=månlandning}} {{t|tr|a1=1|t1=insanlı ay yolculukları}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h52rcbtpg1ozzi02ewr7rxruv8fg4yt 0 9012 6426928 6426234 2026-10-18T03:16:59Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426928 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|história|historía|historiá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=histeria}} === Etimología 1 === {{etimología|la|historia}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|ἱστορία|glosa=saber|tr=historía}}, a su vez de {{l+|grc|ἵστωρ|glosa=experto|tr=hístor}}, y este del arcaico ''[[*ϝίδτωρ]]'', en última instancia del protoindoeuropeo ''[[*wid-]]''. Compárese el inglés {{l+|en|wisdom}} o el celta ''[[druida]]''. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|conjunto}} de los [[acontecimiento]]s [[pasado]]s. {{sinónimo|pasado}} {{antónimo|futuro|mañana|porvenir}} {{ejemplo|El respeto que siento por nuestro equipo y por lo que la gente de Sur Sudán ha sufrido es inconmensurable. Sus ''historias'' a menudo quedan a la sombra de las que llegan de Darfur, en el norte del país, o República Democrática del Congo, en el sur.|c=pagina|t=Historias en la sombra desde Sur Sudán|u=http://www.elmundo.es/blogs/elmundo/cronicasdesdeafrica/2010/03/13/historias-en-la-sombra-desde-sur-sudan.html}} ;2: Por extensión, [[relato]] o [[narración]] que describe un [[subconjunto]] de sucesos pasados. {{relacionado|anales|crónica}} ;3: {{plm|obra}} escrita o pictórica que contiene relatos de acontecimientos pasados. {{sinónimo|anales|crónica}} {{ejemplo|Respetado por los círculos académicos en cualquier latitud, goza incluso de la simpatía de numerosos políticos ‘progresistas’. En 1995 se publicó su monumental obra ‘''Historia'' del siglo XX’, de más de 600 páginas, y en la cual Hobsbawm analiza los hechos producidos en un ‘siglo corto’, cuya duración coincide grosso modo con la existencia del Estado surgido de la revolución bolchevique.|a=Eric Hobsbawm|c=libro|f=2010-10|isbn=9788498921366|t=Revolucionarios}} ;4: {{plm|disciplina}} que estudia la [[identificación]] y [[recapitulación]] de los acontecimientos pasados. {{hipónimo|historiografía}} ;5: En particular, la que versa de la historia₁ de la [[humanidad]] a partir de la [[invención]] de la [[escritura]]. ;6: Narración que pretende [[falaz]] o [[engañosamente]] dar cuenta de un evento. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|cuento|embuste|mentira}} ;7: {{plm|situación}} [[complicado|complicada]] o [[enojoso|enojosa]]. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|enredo|lío}} {{ejemplo|Él nunca ha sido de los trigos limpios, siempre anda con ''historias'' por aquí y por allá y a cada lugar que va se encuentra con una de ellas.|c=noticia|editorial=elblogrosa.blogspot.com|f=2010-4-12|t=[http://elbloogrosa.blogspot.com/2010/04/la-suerte-de-la-fea.html La suerte de la fea]}} ;8 {{csem|internet}}: ''En una red social:'' {{plm|publicación}} breve, de persistencia limitada, que se muestra al usuario dentro de una secuencia automática que incluye a otras ''historias''. {{uso|neologismo}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «historia»}} * [[historia antigua]] * [[historia del arte]] * [[historia clínica]] * [[historia universal]] * [[prehistoria]] * [[así se cuenta la historia]] * [[con historia]] * [[dejarse de historias]] * [[hacer historia]] * [[pasar a la historia]] * [[picar en historia]] * [[la historia de siempre]] * [[venir con historias]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|ahistoricidad|ahistórico|antihistoria|historia|historiable|historiado|historiador|historial|historialmente|historiar|historicidad|historicismo|historicista|histórico|históricamente|historieta|historiografía|historiográfico|historiología|historismo|historiógrafo|historizar|intrahistoria|intrahistórico|prehistoria|prehistórico|protohistoria|protohistórico|transhistoria|transhistórico}} ==== Véase también ==== * [[:Categoría:Historia|Términos definidos en ''Wikcionario'', para diferentes idiomas, relacionados con la discplina académica de la historia]] {{Wikiquote}} {{Commons|Category:History}} {{w}} {{Wikinoticias|Categoría:Historia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1,4|t1=geskiedenis}} {{t|ay|a1=1,4|t1=nayra sarnaqawi}} {{t|de|a1=1,4|g1=f|t1=Geschichte}} {{t|pdc|a1=1,4|t1=gschicht}} {{t|am|a1=1,4|t1=ታሪክ}} {{t|ar|a1=1,4|t1=تاريخ}} {{t|arz|a1=1,4|t1=تاريخ}} {{t|an|a1=1,4|g1=f|t1=istoria}} {{t|hy|a1=1,4|t1=պատմություն}} {{t|as|a1=1,4|t1=ইতিহাস}} {{t|ast|a1=1,4|g1=f|t1=hestoria}} {{t|az|a1=1,4|t1=tarix}} {{t|nds-de|a1=1,4|t1=historie}} {{t|ban|a1=1,4|t1=satua}} {{t|bm|a1=1,4|t1=tariku}} {{t|ba|a1=1,4|t1=тарих}} {{t|bar|a1=1,4|t1=g'schichte}} {{t|be|a1=1,4|t1=гісторыя}} {{t|bn|a1=1,4|t1=ইতিহাস}} {{t|br|a1=1,4|t1=istor}} {{t|bg|a1=1,4|g1=f|t1=история}} {{t|kab|a1=1,4|t1=amezruy}} {{t|ks|a1=1,4|t1=تاریخ}} {{t|ca|a1=1–7|g1=f|t1=història}} {{t|ceb|a1=1,4|t1=kasaysayan}} {{t|sh|a1=1,4|t1=historija|t2=povijest|t3=историја}} {{t|yue|a1=1,4|t1=史}} {{t|och|a1=1,4|t1=史}} {{t|hak|a1=1,4|t1=li̍t-sṳ́}} {{t|zh|a1=1,4|t1=历史}} {{t|cv|a1=1,4|t1=истори}} {{t|ko|a1=1,4|t1=역사}} {{t|co|a1=1,4|t1=storia}} {{t|ht|a1=1,4|t1=istwa}} {{t|da|a1=1,4|t1=historie}} {{t|eml|a1=1,4|t1=stòria}} {{t|sco|a1=1,4|t1=history}} {{t|sk|a1=1,4|t1=dejiny}} {{t|sl|a1=1,4|t1=zgodba|t2=zgodovina}} {{t|eo|a1=1,4|t1=historio}} {{t|et|a1=1,4|t1=ajalugo}} {{t|eu|a1=1,4|t1=historia}} {{t|ext|a1=1,4|t1=estória}} {{t|fo|a1=1,4|t1=søga}} {{t|fi|a1=1,4|t1=historia}} {{t|fr|a1=1,4|g1=f|t1=histoire}} {{t|frp|a1=1,4|t1=histouère}} {{t|fy|a1=1,4|t1=skiednis}} {{t|stq|a1=1,4|t1=geschichte}} {{t|fur|a1=1,4|t1=storie}} {{t|cy|a1=1,4|t1=hanes}} {{t|gl|a1=1,4|t1=historia}} {{t|gan|a1=1,4|t1=歷史}} {{t|ka|a1=1,4|t1=ისტორია}} {{t|el|a1=1,4|t1=ιστορία}} {{t|kl|a1=1,4|t1=oqaluttuarisaaneq}} {{t|gn|a1=1,4|t1=tembiasakue}} {{t|he|a1=1,4|t1=היסטוריה}} {{t|hi|a1=1,4|t1=इतिहास}} {{t|hu|a1=1|a2=4|t1=múlt|t2=történelem}} {{t|io|a1=1,4|t1=historio}} {{t|ilo|a1=1,4|t1=pakasaritaan}} {{t|id|a1=1,4|t1=sejarah}} {{t|en|a1=1,4|a2=2,3,6|t1=history|t2=story}} {{t|ang|a1=1,4|t1=stǣr}} {{t|ia|a1=1,4|t1=historia}} {{t|ga|a1=1,4|t1=stair}} {{t|is|a1=1,4|t1=saga}} {{t|it|a1=1,4|t1=storia}} {{t|ja|a1=1,4|t1=歴史}} {{t|lad|a1=1,4|t1=istoria}} {{t|kn|a1=1,4|t1=ಇತಿಹಾಸ}} {{t|ky|a1=1,4|t1=тарых}} {{t|kv|a1=1,4|t1=важвылӧм}} {{t|ku|a1=1,4|t1=dîrok}} {{t|ckb|a1=1,4|t1=مێژوو}} {{t|la|a1=1,4|t1=historia}} {{t|lv|a1=1,4|t1=vēsture|t2=stāsts}} {{t|lij|a1=1,4|t1=stöia}} {{t|li|a1=1,4|t1=historie}} {{t|lt|a1=1,4|t1=istorija}} {{t|jbo|a1=1,4|t1=citri}} {{t|lmo|a1=1,4|t1=stòria}} {{t|lb|a1=1,4|t1=geschicht}} {{t|mk|a1=1,4|t1=историја}} {{t|ml|a1=1,4|t1=ചരിത്രം}} {{t|mg|a1=1,4|t1=tantara}} {{t|gv|a1=1,4|t1=shennaghys}} {{t|mr|a1=1,4|t1=इतिहास}} {{t|mhr|a1=1,4|t1=эртык}} {{t|ms|a1=1,4|t1=sejarah}} {{t|mt|a1=1,4|t1=storja}} {{t|mwl|a1=1,4|t1=stória}} {{t|my|a1=1,4|t1=သမိုင်း}} {{t|mzn|a1=1,4|t1=بگذشتی}} {{t|cdo|a1=1,4|t1=lĭk-sṳ̄}} {{t|nan|a1=1,4|t1=le̍k-sú}} {{t|nl|a1=1,4|g1=f|t1=geschiedenis}} {{t|ne|a1=1,4|t1=इतिहास}} {{t|new|a1=1,4|t1=इतिहास}} {{t|nov|a1=1,4|t1=historie}} {{t|nrm|a1=1,4|t1=histouère}} {{t|nb|a1=1,4|t1=historie}} {{t|nn|a1=1,4|t1=historie}} {{t|ie|a1=1,4|t1=historie}} {{t|oc|a1=1,4|t1=istòria}} {{t|os|a1=1,4|t1=истори}} {{t|pnb|a1=1,4|t1=تریخ}} {{t|pap|a1=1,4|t1=historia}} {{t|ps|a1=1,4|t1=تاريخ}} {{t|fa|a1=1,4|t1=تاریخ}} {{t|pl|a1=1,4|g1=f|t1=historia}} {{t|pnt|a1=1,4|t1=ιστορίαν}} {{t|pt|a1=1,4|t1=história}} {{t|quz|a1=1,4|t1=wiñay kawsay}} {{t|ro|a1=1,4|t1=istorie}} {{t|ru|a1=1,4|t1=история}} {{t|sgs|a1=1,4|t1=istuorėjė}} {{t|sa|a1=1,4|a2=2-3|g2=f|t1=इतिहास|t2=कथा}} {{t|sc|a1=1,4|t1=istòria}} {{t|scn|a1=1,4|t1=storia}} {{t|szl|a1=1,4|t1=gyszichta}} {{t|so|a1=1,4|t1=taariikh}} {{t|sv|a1=1–4|t1=historia}} {{t|su|a1=1,4|t1=sajarah}} {{t|sw|a1=1,4|t1=historia}} {{t|th|a1=1,4|t1=ประวัติศาสตร์}} {{t|tl|a1=1,4|t1=kasaysayan}} {{t|ta|a1=1,4|t1=வரலாறு}} {{t|tt|a1=1,4|t1=taríx}} {{t|tg|a1=1,4|t1=таърих}} {{t|te|a1=1,4|t1=చరిత్ర}} {{t|tpi|a1=1,4|t1=histori}} {{t|tr|a1=1,4|t1=tarih}} {{t|tk|a1=1,4|t1=taryh}} {{t|uk|a1=1,4|t1=історія}} {{t|ug|a1=1,4|t1=تارىخ}} {{t|ur|a1=1,4|t1=تاريخ}} {{t|vec|a1=1,4|t1=istoria}} {{t|vi|a1=1,4|t1=lịch sử}} {{t|vo|a1=1,4|t1=jenav}} {{t|vro|a1=1,4|t1=aolugu}} {{t|war|a1=1,4|t1=kasaysayan}} {{t|wo|a1=1,4|t1=taariix}} {{t|sah|a1=1,4|t1=история}} {{t|yi|a1=1,4|t1=היסטאריע}} {{t|yo|a1=1,4|t1=ìtàn}} {{t|zea|a1=1,4|t1=geschiedenisse}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|historiar|m=indicativo|p=3s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|historiar|2s|imperativo}}. {{sinónimo|historía}} == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eu|es|historia}}, este del latín ''[[historia]]'', y este del griego antiguo ''[[ἱστορία]]'' (''historía''), "[[saber]]", a su vez de ''[[ἵστωρ]]'' (''hístor''), "[[experto]]", y este del arcaico ''[[*ϝίδτωρ]]'', en última instancia del protoindoeuropeo ''[[*wid-]]''. Compárese el inglés ''[[wisdom]]'' o el celta ''[[druida]]''. ==== {{sustantivo|eu}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fi|la|historia}}, y este del griego antiguo ''[[ἱστορία]]'' (''historía''), "[[saber]]", a su vez de ''[[ἵστωρ]]'' (''hístor''), "[[experto]]", y este del arcaico ''[[*ϝίδτωρ]]'', en última instancia del protoindoeuropeo ''[[*wid-]]''. Compárese el inglés ''[[wisdom]]'' o el celta ''[[druida]]''. ==== {{sustantivo|fi}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|historia}}, y este del griego antiguo ''[[ἱστορία]]'' (''historía''), "[[saber]]", a su vez de ''[[ἵστωρ]]'' (''hístor''), "[[experto]]", y este del arcaico ''[[*ϝίδτωρ]]'', en última instancia del protoindoeuropeo ''[[*wid-]]''. Compárese el inglés ''[[wisdom]]'' o el celta ''[[druida]]''. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ia|la|historia}}, y este del griego antiguo ''[[ἱστορία]]'' (''historía''), "[[saber]]", a su vez de ''[[ἵστωρ]]'' (''hístor''), "[[experto]]", y este del arcaico ''[[*ϝίδτωρ]]'', en última instancia del protoindoeuropeo ''[[*wid-]]''. Compárese el inglés ''[[wisdom]]'' o el celta ''[[druida]]''. ==== {{sustantivo|ia}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|grc|ἱστορία|saber|transcripción=historía}}, a su vez de {{l+|grc|ἵστωρ|glosa=experto|tr=hísto}}, y este del arcaico ''[[*ϝίδτωρ]]'', en última instancia del protoindoeuropeo ''[[*wid-]]''. Compárese el inglés {{l+|en|wisdom}} o el celta ''[[druida]]''. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Declinación ==== {{la.sust|historia.1}} == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pap|pt|história}}, este del latín ''[[#Latín|historia]]'', y este del griego antiguo ''[[ἱστορία]]'' (''historía''), "[[saber]]", a su vez de ''[[ἵστωρ]]'' (''hístor''), "[[experto]]", y este del arcaico ''[[*ϝίδτωρ]]'', en última instancia del protoindoeuropeo ''[[*wid-]]''. Compárese el inglés ''[[wisdom]]'' o el celta ''[[druida]]''. ==== {{sustantivo|pap}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pl|la|historia}}, y este del griego antiguo ''[[ἱστορία]]'' (''historía''), "[[saber]]", a su vez de ''[[ἵστωρ]]'' (''hístor''), "[[experto]]", y este del arcaico ''[[*ϝίδτωρ]]'', en última instancia del protoindoeuropeo ''[[*wid-]]''. Compárese el inglés ''[[wisdom]]'' o el celta ''[[druida]]''. ==== {{sustantivo femenino|pl}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|la|historia}}, y este del griego antiguo ''[[ἱστορία]]'' (''historía''), "[[saber]]", a su vez de ''[[ἵστωρ]]'' (''hístor''), "[[experto]]", y este del arcaico ''[[*ϝίδτωρ]]'', en última instancia del protoindoeuropeo ''[[*wid-]]''. Compárese el inglés ''[[wisdom]]'' o el celta ''[[druida]]''. ==== {{sustantivo común|sv}} ==== ;1: {{plm}} [[disciplina]], [[narración]]. ;2: {{plm|historial}}, [[prontuario]]. ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-er|histori}} == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sw}}. ==== {{sustantivo|sw}} ==== ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> fcuoenep96kbva9z8tpcpp86a7y4gf6 0 9016 6426784 6416111 2026-10-18T01:01:23Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426784 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|mirare}}.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|682}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== [[Archivo:Flor Ansaldo, Feria Internacional del Libro 41º edición, Buenos Aires, 03.jpg|thumb|[1] Chicas mirando un libro]] ;1: Fijar la [[vista]] en un objeto, aplicando juntamente la atención.<ref name="dlc1914" /> ;2: Tener o llevar uno por fin u objeto alguna cosa en lo que ejecuta.<ref name="dlc1914" /> ;3: {{plm|observar}} las acciones de uno.<ref name="dlc1914" /> ;4: {{plm|apreciar}}, [[atender]], [[estimar]] una cosa.<ref name="dlc1914" /> ;5: {{plm|concernir}}, [[pertenecer]], [[tocar]].<ref name="dlc1914" /> ;6: {{plm|pensar}}, [[juzgar]].<ref name="dlc1914" /> ;7: {{plm|cuidar}}, [[atender]], [[proteger]], [[amparar]] o defender a una persona o cosa.<ref name="dlc1914" /> {{uso|utci}} ;8: {{plm|inquirir}}, [[reconocer]], [[buscar]] una cosa; [[informar]]se de ella.<ref name="dlc1914" /> ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;9: {{plm|estar}} [[situado]], [[puesto]] o [[colocado]] un [[edificio]] o cualquier cosa enfrente de otra.<ref name="dlc1914" /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «mirar»}} * [[bien mirado]]: Si se piensa o considera con exactitud o detenimiento.<ref name="dlc1914" /> * [[mira lo que haces]]: Expresión con que se avisa al que va a ejecutar una cosa mala o arriesgada, para que reflexione sobre ella y la evite.<ref name="dlc1914" /> * [[mirame y no me tentés]] * [[mírame y no me toques]]: Aplícase a las personas nimiamente delicadas de genio o de salud, y también a las cosas quebradizas y de poca resistencia.<ref name="dlc1914" /> * ¡[[mira quién habla]]!: Expresión con que se nota a uno del mismo defecto de que é1 habla contra otro, o con que se le advierte que no debe hablar en las circunstancias o en la materia de que se trata.<ref name="dlc1914" /> * [[mirar a huevo]] * [[mirar bien]] a uno: Tenerle afecto.<ref name="dlc1914" /> * [[mirar en ello]] o [[mirarse en ello]]: * [[mirar mal]] a uno: Tenerle aversión.<ref name="dlc1914" /> * [[mirar para lo que ha nacido]]: Frase figurada con que se le amenaza a uno pra que haga o deje de hacer una cosa.<ref name="dlc1914" /> * [[mirar por]] una cosa o persona: Cuidarla o ampararla.<ref name="dlc1914" /> * [[mirar una cosa por encima]]: Mirarla ligeramente.<ref name="dlc1914" /> * [[mirarse a sí]]: Atender a quién es, para no ejecutar una cosa ajena de su estado.<ref name="dlc1914" /> * [[mirarse en]] otro: Complacerse en su persona y cualidades por el grande amor que le tiene.<ref name="dlc1914" /> * [[mirarse en]] una cosa, o [[mirarse en ello]]: Considerar un asunto y meditar antes de tomar una resolución.<ref name="dlc1914" /> * [[mirarse unos a otros]]: Frase figurada con que se explica la suspensión o extrañeza que causa una especie que obliga a semejante acción, como esperando cada uno por dónde se determinan los demás.<ref name="dlc1914" /> * ¡[[mire a quién se lo cuenta]]!: Expresión con que se denota que de un suceso sabe más quien lo oye que quien lo refiere.<ref name="dlc1914" /> * [[mire lo que habla]] o [[mire con quién habla]] o [[mire cómo habla]]: Frase de enojo con que se advierte a uno que ofende con lo que dice, o que le puede causar perjuicio.<ref name="dlc1914" /> * [[miren si es parda]]: Expresión figurada familiar con que explica que uno miente o pondera mucho lo que dice.<ref name="dlc1914" /> {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[haz el bien y no mires a quién]] * [[mira, que ates, que desates]]: Advierte no se entre en las cosas sin considerar bien antes el fin que pueden tener.<ref name="dlc1914" /> * [[quien adelante no mira, atrás se queda]]: Advierte cuan conveniente es premeditar o prevenir las contingencias que pueden tener las cosas, antes de emprenderlas.<ref name="dlc1914" /> * [[quien más mira, menos ve]]: Advierte que la excesiva suspicacia, induce muchas veces a error.<ref name="dlc1914" /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|i1=s|t1=ヌカㇻ|t2=ヌカㇽ}} {{t|de|i1=s|t1=sehen|t2=schauen|t3=gucken}} {{t|az|a1=1|t1=baxmaq}} {{t|bg|i1=s|t1=гледам}} {{t|sl|i1=s|t1=gledati}} {{t|eo|i1=s|t1=rigardi}} {{t|ext|t1=miral|t2=guipal}} {{t|fi|i1=s|t1=katsoa}} {{t|fr|i1=s|t1=regarder}} {{t|el|i1=s|t1=κοιτάζω}} {{t|en|a1=1|t1=look at|a2=1|t2=eye|a3=9|t3=face}} {{t|it|i1=s|t1=guardare}} {{t|ku|a1=1|t1=nerîn}} {{t|arn|a1=1|t1=lelin}} {{t|yua|i1=s|t1=paktik}} {{t|nl|t1=bekijken|t2=zien|t3=kijken}} {{t|ru|i1=s|t1=смотреть}} {{t|sa|a1=1-4|t1=पश्यति}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an}}. ==== {{verbo transitivo|an}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|v1=amirar}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{verbo transitivo|ast}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Conjugación ==== {{ast.v}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp}}. ==== {{verbo transitivo|osp}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|1audio1=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-mirar.wav|h1=mirà}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|mirar}}.<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref> ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=ca|esguardar}} {{hipónimo|leng=ca|alullar}} ;2: {{plm|comprobar}}. {{sinónimo|leng=ca|comprovar}} ==== Conjugación ==== {{ca.v}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oca}}. ==== {{verbo transitivo|roa-oca}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt}}. ==== {{verbo transitivo|roa-opt}} ==== ;1: {{plm}}.<ref name="DDGM">{{DDGM}}</ref> == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|1fone1=miˈɾaɾ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|mirar}}. ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1: {{plm}} (fijar la vista en un objeto). {{sinónimo|leng=gl|ollar|ver}} ;2: {{plm}} (observar las acciones de uno). {{sinónimo|leng=gl|ollar}} ;3: {{plm|ver}}. {{ámbito|leng=gl|occidental}} ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== ;4: {{plm|mirada}}. {{sinónimo|leng=gl|mirada|ollar}} ==== Conjugación ==== {{gl.v}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|1fone1=miˈrar|g1=מיראר}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|mirar}}. ==== {{verbo transitivo|lad}} ==== ;1: {{plm}}.<ref name="Folkmasa">{{Folkmasa}}</ref> == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fone1=miˈra|1pron1=provenzal|1audio1=LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mirar.wav|2fone1=miˈʀa|2pron1=Bearn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc}}. ==== {{verbo transitivo|oc}} ==== ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=oc|visar}} ;2: {{plm|observar}}. {{sinónimo|leng=oc|agachar|observar}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|mirar}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}. {{uso|leng=pt|poesía}} {{sinónimo|leng=pt|contemplar|enxergar|espreitar|observar|olhar|ver}} ;2: {{plm|apuntar}}. {{sinónimo|leng=pt|apontar}} ==== Conjugación ==== {{pt.v}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología 1 === ==== {{verbo transitivo|pro}} ==== ;1: {{variante|leng=pro|mirer}} == Referencias y notas == <references /> 0ffr9kgsywghp75le7et890ackokqid 0 9030 6426781 6426312 2026-10-18T01:01:18Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426781 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|mannana}}, {{etim|la-vul|*hora māneāna|por la mañana}}, {{etim|la|mane|alt=māne||la|-anum|-ānum}}. Desplazó al clásico [[cras]]. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|lapso}} que transcurre desde la [[salida]] del [[sol]] hasta el [[mediodía]]. {{ejemplo|por la '''mañana'''.}} {{ejemplo|mañana por la '''mañana'''.}} {{ejemplo|Estudia en las '''mañanas'''.}} {{ejemplo|A ver...el museo abre a las nueve de la '''mañana'''.}} ;2: Más generalmente, tiempo que transcurre desde la [[medianoche]] hasta el mediodía. {{hipónimo|madrugada}} {{ejemplo|Estoy despierto desde las tres de la '''mañana'''.}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;3: {{plm|período}} [[futuro]] en general. {{sinónimos|porvenir}} {{ejemplo|Nadie sabe lo que el ''[[mañana]]'' prepara para la vida de las personas.}} ==== {{adverbio de tiempo|es}} ==== ;4: {{plm|día}} que sigue al de [[hoy]]. {{ejemplo|Tengo que trabajar '''mañana'''.}} {{ejemplo|'''mañana''' por la mañana.}} {{ejemplo|'''mañana''' por la noche.}} ==== Locuciones ==== * [[hasta mañana]]: frase de despedida común y de trato familiar entre dos personas que pueden encontrarse nuevamente al día siguiente. * [[mañana o pasado]] o [[el día de mañana]]: en el futuro. * [[pasado mañana]]: día que sigue inmediatamente al día de mañana. Dentro de dos días. ==== Refranes ==== * [[no dejes para mañana lo que puedes hacer hoy]] ==== Véase también ==== {{w}} {{Wikiquote}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|Sustantivo femenino}} {{t|ar|t1=صباح|tl1=sabaj}} {{t|de|t1=Morgen|g1=m}} {{t|ast|t1=mañana|g1=f}} {{t|br|t1=mintin/beure|g1=m}} {{t|ca|t1=matí|g1=m}} {{t|sai-chn|t1=huelcaimár|t2=uelcaimár}} {{t|zh|t1=早晨|t2=上午}} {{t|sl|t1=jutro|g1=n}} {{t|eu|a1=1,2|t1=goiz}} {{t|fo|t1=morgun}} {{t|fi|t1=aamu}} {{t|fr|t1=matin|g1=m}} {{t|gl|t1=mañá|g1=f}} {{t|el|t1=πρωί|g1=n|t2=αύριο}} {{t|he|t1=בוקר}} {{t|id|t1=pagi}} {{t|en|t1=morning}} {{t|ia|t1=matino}} {{t|it|t1=mattina|g1=m}} {{t|yua|t1=jaʼatskab kʼiin}} {{t|ja|a1=1-2|t1=朝}} {{t|nl|t1=morgen|g1=m|t2=ochtend|g2=m}} {{t|nb|g1=m|t1=morgen}} {{t|nn|t1=morgen|g1=m}} {{t|pt|t1=manhã|g1=f}} {{t|ru|t1=утро}} {{t|sv|t1=morgon|g1=c}} {{t|tr|t1=sabah}} {{trad-abajo}} {{trad-arriba|Sustantivo masculino}} {{t|fr|t1=avenir|g1=m|t2=endemain|g2=m}} {{t|he|t1=עתיד|g1=m}} {{t|en|t1=future}} {{t|it|t1=avvenire|g1=m|t2=futuro|g2=m}} {{t|ja|a1=3|t1=明日}} {{trad-abajo}} {{trad-arriba|Adverbio}} {{t|ain|t1=ニサッタ|t2=ニシャッタ}} {{t|de|t1=morgen}} {{t|ar|t1=غدًا}} {{t|ast|t1=mañana}} {{t|br|t1=arc'hoazh|t2=warc'hoazh}} {{t|bg|t1=утре}} {{t|cs|t1=zítra}} {{t|ko|t1=내일}} {{t|da|t1=imorgen}} {{t|sh|t1=sutra сутра}} {{t|sk|t1=zajtra}} {{t|sl|t1=jutri}} {{t|eo|t1=morgaŭ}} {{t|eu|t1=bihar}} {{t|fi|t1=huominen}} {{t|fr|t1=demain|g1=m}} {{t|el|t1=αύριο}} {{t|ha|t1=gobe}} {{t|haw|t1=ʻapōpō}} {{t|he|a1=4|t1=מחר|tl1=majar}} {{t|hu|t1=holnap}} {{t|id|t1=besok|t2=esok}} {{t|en|t1=tomorrow}} {{t|ia|t1=deman}} {{t|it|t1=domani}} {{t|ja|t1=明日|t2=あした|t3=あす}} {{t|kzg|a1=4|t1=明日|t2=あちゃ}} {{t|la|t1=cras}} {{t|lt|t1=rytojus|g1=m|t2=rytdiena|g2=f|t3=rytoj}} {{t|mt|a1=4|t1=għada}} {{t|zh|t1=明天}} {{t|yua|t1=sáamal}} {{t|nci|t1=moztlah}} {{t|nch|t1=mostla}} {{t|nhe|t1=mostlah}} {{t|nlv|t1=mostla}} {{t|nl|t1=morgen}} {{t|nb|t1=i morgen}} {{t|nn|t1=i morgon}} {{t|pl|t1=jutro}} {{t|pt|t1=amanhã|g1=m}} {{t|ro|t1=mâine|g1=n}} {{t|ru|t1=завтра}} {{t|so|a1=4|t1=aroor}} {{t|sv|t1=i morgon}} {{t|sw|a1=4|t1=kesho}} {{t|th|t1=พรุ่งนี้}} {{t|tt|t1=irtege}} {{t|tr|t1=yarın}} {{t|uk|t1=завтра}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rwg507v2xwstwjjdocgy0tjqhiozjak 0 9120 6426637 6425990 2026-10-18T00:57:08Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426637 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-aguacate.wav|1aunota1=Colombia}} === Etimología 1 === {{etimología|nah|ahuacatl|aguacate; testículo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[Archivo:Avocado Seedling.jpg|thumb|[1]]] ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Persea americana}} {{plm|árbol}} de la familia de las [[laurácea]]s, nativo de América tropical. Alcanza los 20 m de altura, con [[hoja]]s [[ovado|ovadas]], [[perenne]]s, de hasta 25 cm de largo. Presenta [[flor]]es inconspicuas, de color amarillo verdoso y unos 10 mm de diámetro, que fructifican dando lugar a una [[baya]] [[piriforme]], cubierta por una [[cáscara]] [[verde]], dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en [[lípido]]s, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior. Se cultiva por este fruto, del que puede dar hasta 120 unidades anualmente en buenas condiciones. {{sinónimo|aguacatero|cura|palto|nota3=Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay, Perú, Uruguay}} [[Archivo:Avocado.jpeg|thumb|[2]]] ;2 {{csem|frutas}}: Fruto de este árbol, usado en gastronomía. {{sinónimo|cura|palta|palto|nota2=Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay, Perú, Uruguay}} ;3: {{plm|agente}} u [[oficial]] de [[policía]]. {{ámbito|Colombia}} ;4 {{csem|numismática}}: Nombre dado al [[dólar]] estadounidense. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|lechuga|trump|verde}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1,2|t1=avokado}} {{t|agu|a1=1|t1=oj}} {{t|ay|a1=1|t1=payta}} {{t|sq|a1=1,2|t1=avokado}} {{t|de|a1=2|g1=f|t1=Avocado}} {{t|ast|a1=1,2|g1=m|t1=aguacate}} {{t|bzd|a1=1,2|t1=jamoʼ}} {{t|bg|a1=1,2|t1=авокадо}} {{t|ca|a1=1,2|g1=m|t1=alvocat}} {{t|cak|a1=1|t1=oj}} {{t|ch|a1=1,2|t1=alagatapeha'}} {{t|cs|a1=1,2|t1=avokádo}} {{t|cmn|a1=1,2|t1=鳄梨|t2=牛油果}} {{t|ko|a1=1,2|t1=아보카도}} {{t|da|a1=1,2|t1=avocado}} {{t|sl|a1=1,2|t1=avokado}} {{t|eo|a1=1,2|t1=avokado}} {{t|eu|a1=1,2|t1=ahuakate}} {{t|fi|a1=1,2|t1=avokado}} {{t|fr|a1=1,2|g1=m|t1=avocat}} {{t|gl|a1=1,2|g1=m|t1=aguacate}} {{t|gn|a1=1,2|t1=aguakate}} {{t|el|a1=1,2|t1=αβοκάντο}} {{t|he|a1=1,2|t1=אבוקדו}} {{t|huv|a1=1,2|t1=iyax}} {{t|hus|a1=1,2|t1=uj}} {{t|hu|a1=1,2|t1=avokádó}} {{t|io|a1=1,2|t1=avokado}} {{t|id|a1=1,2|t1=apokat}} {{t|en|a1=1,2|a2=2|t1=avocado|t2=alligator pear|t3=avocado fruit}} {{t|ga|a1=1,2|t1=piorra}} {{t|ja|a1=1,2|t1=アボカド}} {{t|lad|a1=1,2|t1=avokado}} {{t|cuk|a1=1,2|t1=aswe}} {{t|lac|a1=1,2|t1=on}} {{t|ln|a1=1,2|t1=sabúká}} {{t|lt|a1=1,2|t1=amerikinė persėja}} {{t|ve|a1=1,2|t1=ḽiafukhada}} {{t|mat|a1=1,2|t1=xus'óni}} {{t|yua|a1=1,2|t1=oon}} {{t|maz|a1=1|t1=sonu̷}} {{t|mmc|a1=1|t1=sonú}} {{t|nan|a1=1,2|t1=avocado}} {{t|mit|a1=1|t1=tichì}} {{t|xtl|a1=1|t1=tichi}} {{t|mpm|a1=1|t1=tɨchɨ}} {{t|nhn|a1=1|a2=2|nota2=Amecameca|nota3=Cholula|nota4=Texcoco|nota5=Tlaxcala|t1=ahuacacuahuitl|t2=ahuacatl|t3=ahuacatli|t4=ahuakatl|t5=auakatl}} {{t|nci|a1=1|a2=2|t1=ahuacacuahuitl|t2=ahuacatl}} {{t|nhk|a1=2|t1=awakaʼ}} {{t|azd|a1=2|t1=awakat}} {{t|ngu|a1=2|t1=auakatl}} {{t|nch|a1=1|a2=2|t1=auakakoauitl|t2=auakatl}} {{t|nhw|a1=1|a2=2|t1=auakakuauitl|t2=auakatl}} {{t|nhe|a1=1|a2=2|t1=awakakuawitl|t2=awakatl}} {{t|azz|a1=2|t1=awakat}} {{t|nhx|a1=2|t1=ahuacaʼ}} {{t|nhm|a1=2|t1=auagatl}} {{t|nhy|a1=2|t1=awakatl}} {{t|nlv|a1=1|a2=2|t1=awakakuawitl|t2=awakatl}} {{t|azn|a1=2|t1=awakát}} {{t|nhp|a1=2|t1=awagat}} {{t|nhv|a1=2|t1=auakatl}} {{t|nuz|a1=2|t1=awakatl}} {{t|ncj|a1=2|t1=awakatl}} {{t|nl|a1=1,2|t1=avocado}} {{t|nb|a1=1,2|t1=avokado}} {{t|nn|a1=1,2|t1=avokado}} {{t|ppl|a1=2|t1=awakat}} {{t|pl|a1=1,2|t1=smaczliwka}} {{t|pt|a1=1,2|g1=m|t1=abacate}} {{t|pua|a1=1,2|t1=kupanda}} {{t|quz|a1=1,2|t1=palta}} {{t|quc|a1=1|a2=2|t1=oj|t2=oj te'}} {{t|ro|a1=1,2|t1=avocado}} {{t|ru|a1=1,2|t1=авокадо}} {{t|sh|a1=1,2|t1=avokado|a2=1,2|t2=авокадо}} {{t|sv|a1=1,2|t1=avokado}} {{t|sw|a1=1,2|t1=parachichi}} {{t|ss|a1=1,2|t1=lí-kotapéni}} {{t|ta|a1=1,2|t1=வணணப பழம|tl1=veNNai pazham}} {{t|tpt|a1=1|t1=kukataj}} {{t|ocu|a1=2|t1=t'soo}} {{t|top|a1=1|t1=kukáta}} {{t|tr|a1=1,2|t1=avokado}} {{t|tzh|a1=1|t1=on}} {{t|tzo|a1=1|t1=on}} {{t|uk|a1=1,2|t1=авокадо}} {{t|ug|a1=1,2|t1=ئاۋكادۇر}} {{t|vi|a1=1,2|t1=lê tàu}} {{t|zad|a1=1|t1=yix}} {{t|zat|a1=1|t1=yixo}} {{t|zai|a1=1,2|t1=yaxhu}} {{t|zu|a1=1,2|t1=ukwatapheya}} {{t|tzj|a1=1,2|t1=ooj}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|es|aguacate}}, a su vez {{etim|leng=ast|nah|ahuacatl}} ("testículo"). ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== ;1 {{csem|leng=ast|frutos}}: {{plm|aguacate}}, [[palta]]. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|es|aguacate}}, a su vez {{etim|leng=gl|nah|ahuacatl}} ("testículo"). ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== ;1 {{csem|leng=gl|frutos}}: {{plm|aguacate}}, [[palta]]. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|aguacate}}. {{uso|leng=en|arcaico}} {{sinónimo|leng=en|avocado}} == Referencias y notas == <references /> aphxt07ybt45095xh9y3n65gc2i5tid 0 9326 6426667 6426047 2026-10-18T00:58:03Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426667 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Barco}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-barco.wav|1aunota1=Colombia}} === Etimología === {{año de documentación|1234}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|endo|barca}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== [[Archivo:Island Escape. Sète 01.jpg|thumb|200px|[1]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|vaso}}{{subíndice|1}} de madera, hierro u otra materia, que flota y que, impulsado y dirigido por un [[artificio]] adecuado, puede [[transportar]] por el agua personas o cosas.<ref name="dle1925">{{DLE1925|154}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|el}} [[poético]] [[inicio]] [[de]] [[su]] [[comunicación]] [[científico|científica]] [[afirmar|afirma]], [[por]] [[ejemplo]]: “{{l|es|uno|Un}} [[desafortunado]] [[día]] [[de]] [[w:1919|1919]] [[el]] [[capitán]] [[del]] SS Makembo [[varar|varó]] [[su]] [[maltrecho]] '''''barco''''' [[en]] [[la]] [[playa]] [[de]] [[la]] [[isla]] [[de]] Lord Howe, [[en]] [[la]] [[costa]] [[oriental]] [[de]] {{plm|Australia}}”».|a=Delibes de Castro, Miguel|t=Vida. La naturaleza en peligro|f=2001|c=libro|p=181|editorial=Madrid: Temas de Hoy|l=España}} {{sinónimo|bajel|buque|embarcación|nave|navío}} {{hipónimo|barca|bote|carabela|carraca|chalupa|corbeta|crucero|cúter|fragata|galeón|goleta|lancha|nao|velero|yate}} ;2: {{plm|barranco}} poco profundo.<ref name="dle1925 /> ;3: {{plm|recipiente}} empleado con diversos fines. Se elabora a partir de una [[calabaza]].<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{ámbito|El Salvador|Honduras}} ;4: {{plm|vasija}} redonda, cuya forma recuerda a la de una [[calabaza]].<ref name="damer /> {{ámbito|Honduras}} ;5: {{plm|irresponsable}}, que no cumple con las responsabilidades que se le asignan.<ref name="damer /> {{ámbito|Costa Rica|Cuba}} ;6: {{plm|alumno}} [[aprovechado]].<ref name="damer /> {{ámbito|Puerto Rico}} ;7: {{plm|dicho}} de un [[profesor]]: Que califica positivamente a sus alumnos, incluso si estos no han cumplido satisfactoriamente con lo asignado por él.<ref name="damer /> {{ámbito|México|Honduras}} {{uso|coloquial}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;8: {{plm|dicho}} de un [[examen]] o de una [[prueba]]: {{plm|fácil}}, que no presenta dificultades en su resolución.<ref name="damer /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «barco»}} * [[barco de vapor]] * [[barco de vela]] * [[barco mercante]] * [[barco de guerra]] * [[aceptamos barco]] * [[agarrar de barco]] * [[estar en el mismo barco]] * [[huir las ratas de un barco]] {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[a barco desesperado, dios le encuentra puerto]] * [[a barco nuevo, capitán viejo]] * [[barco a la capa, marinero a la hamaca]] * [[barco en varadero, no gana dinero]] * [[caballo sin espuela, barco sin remos ni vela]] * [[casa sin mujer y barco sin timón, igual cosa son ]] * [[después de perdido el barco, todos pilotos]] * [[dinero guardado, barco amarrado]] * [[mas vale honra sin barcos que barco sin honra]] * [[tira más pelo de coño que maroma de barco]] * [[una pequeña gotera hunde un barco grande]] ==== Información adicional ==== {{cognados|barca|barquero|embarcación|embarcar}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|a1=1-2|t1=チㇷ゚}} {{t|sh|a1=1|t1=brod lađa брод лађа|g1=f}} {{t|sq|a1=1|t1=anije}} {{t|de|a1=1,3|t1=Schiff|g1=n}} {{t|ar|a1=1|t1=سفينة|tl1=safīna}} {{t|hy|a1=1|t1=նավ|tl1=nav}} {{t|ast|t1=barcu}} {{t|nds-de|a1=1|t1=Schipp}} {{t|br|a1=1|t1=bag|g1=f}} {{t|bg|a1=1|t1=кораб параход|tl1=parahod|g1=m}} {{t|ca|a1=1|t1=vaixell}} {{t|cs|a1=1|t1=loď|g1=f|t2=člun}} {{t|ko|a1=1|t1=배}} {{t|kw|a1=1|t1=gorhel}} {{t|da|a1=1|t1=skib|t2=båd}} {{t|sk|a1=1|t1=loď}} {{t|sl|a1=1|t1=ladja|g1=f}} {{t|eo|a1=1|t1=ŝipo}} {{t|et|a1=1|t1=laev}} {{t|eu|a1=1|t1=itsasontzi|t2=untzi}} {{t|fo|a1=1|t1=skip}} {{t|fi|a1=1|t1=laiva|t2=alus}} {{t|fr|a1=1|t1=vaisseau|g1=m|t2=bateau|g2=f|t3=navire|g3=m|a4=3|t4=nef}} {{t|fy|a1=1|t1=skip}} {{t|gd|a1=1|t1=long}} {{t|cy|a1=1|t1=llong|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=barco}} {{t|ka|a1=1|t1=გემი}} {{t|el|a1=1|t1=καράβι|g1=n|t2=πλοίο|tl2=plío|g2=n}} {{t|grc|a1=1|t1=πλοῖον|g1=n}} {{t|gn|a1=1|t1=ygára}} {{t|ha|a1=1|t1=jirgi}} {{t|haw|a1=1|t1=moku}} {{t|he|a1=1|t1=אניה|tr=ōnīyá|g1=f|a2=1|t2=ספינה|tr2=sfīná|g2=f}} {{t|hi|a1=1|t1=पत|t2=जहज}} {{t|hu|a1=1|t1=hajó}} {{t|io|a1=1|t1=batelo|t2=navo}} {{t|id|a1=1|t1=kapal}} {{t|ang|a1=1|t1=scip|g1=n|t2=ceol|g2=m|t3=bāt|g3=m|t4=naca|g4=m}} {{t|en|a1=1|t1=ship|a2=3|t2=nave}} {{t|is|a1=1|t1=skip|t2=bátur}} {{t|it|a1=1|t1=nave|g1=f}} {{t|ja|a1=1|t1=船}} {{t|la|a1=1|t1=navis|g1=f}} {{t|lv|a1=1|t1=kuģis|g1=m|t2=prāmis}} {{t|lt|a1=1|t1=laivas|g1=m}} {{t|ml|a1=1|t1=കപ്പൽ}} {{t|ms|a1=1|t1=kapal}} {{t|mt|a1=1|t1=dgħajsa}} {{t|cmn|a1=1|t1=船}} {{t|gv|a1=1|t1=shiaulley}} {{t|nci|a1=1|t1=acalli}} {{t|nl|a1=1|t1=schip|g1=n}} {{t|nb|a1=1|t1=skip|t2=båt}} {{t|pap|a1=1|t1=bapor}} {{t|fa|a1=1|t1=کشتی|t2=جهاز}} {{t|pl|a1=1|t1=statek|g1=m|t2=okręt|g2=m|t3=czółno}} {{t|pt|a1=1|t1=navio|g1=m}} {{t|quz|a1=1|t1=wamp'u}} {{t|rm|a1=1|t1=nav}} {{t|rom|a1=1|t1=parahòdoos}} {{t|ro|a1=1|t1=navă}} {{t|ru|a1=1|t1=корабль/судно|g1=m}} {{t|sn|a1=1|t1=ngarava}} {{t|so|a1=1|t1=doon}} {{t|srn|a1=1|t1=sipi}} {{t|sv|a1=1|t1=skepp|g1=n|t2=fartyg|g2=n}} {{t|sw|a1=1|t1=mashua}} {{t|tl|a1=1|t1=bapór}} {{t|te|a1=1|t1=ఓడ}} {{t|tr|a1=1|t1=gemi}} {{t|tk|a1=1|t1=korabl}} {{t|uk|a1=1|t1=корабель}} {{t|ur|a1=1|t1=جهاز}} {{t|vi|a1=1|t1=tàu thuỷ}} {{t|vo|a1=1|t1=naf}} {{t|yi|a1=1|t1=שיף}} {{t|yo|a1=1|t1=okò}} {{t|zu|a1=1|t1=isikebhe}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|endo|barca}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|náutica|leng=gl}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|endo|barca}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|náutica|leng=pt}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> 34rvotftno7xxzjfsvjdcszb3qz9zu6 0 9491 6426664 6383303 2026-10-18T00:57:58Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426664 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-babero.wav|aunota=Venezuela}} === Etimología === {{etimología|sufijo|baba|ero}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[File:Un bébé garçon en reposant à son lit.jpg|thumb|[1] bebé con babero]] ;1: {{ucf|prenda}} que se pone a los [[niño]]s, atada al [[cuello]] y cubriendo el [[pecho]], para evitar que se [[manchar|manchen]] de [[baba]]s o comida. {{sinónimo|pechero|servilleta}} ;2: {{plm|delantal}} de trabajo usado por [[dependiente]]s y [[aprendiz|aprendices]]. {{sinónimo|mandil|mandilón|bata|guardapolvo}} ;3: {{plm|peto}} de [[lienzo]] que forma parte de los [[hábito]]s de algunas órdenes religiosas. ;4: Mancha de color que presentan en el pecho las [[ave]]s de ciertas especies. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=bavoir}} {{t|en|a1=1|t1=bib}} {{t|hu|a1=1|t1=előke/partedli}} {{t|sc|a1=1|t1=baugginu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6t7cpk7ze5kfxhs1n19y58ay341yvis 0 9711 6426660 6425841 2026-10-18T00:57:52Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426660 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|auto-|aúto|aŭto}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|ACORT|automóvil|nota=apócope}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|vehículos}}: {{plm|vehículo}} de cuatro ruedas, cerrado, con asientos, propulsado por un motor de combustión o eléctrico, destinado al transporte de una a cinco personas. {{ámbito|Cono Sur}} {{sinónimo|automóvil|coche|carro|máquina|nota2=España|nota3=América Central, Caribe, Colombia, Ecuador, México, Perú, Venezuela|nota4=Cuba}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «auto»}} * [[auto bomba]]: automóvil cargado de explosivos utilizado como arma por movimientos terroristas. * [[auto de carrera]]: automóvil destinado a competencias. * [[auto de juguete]]: juguete con la forma de un auto pequeño. * [[carrera de autos]]: competencia deportiva con autos especialmente diseñados. {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|autito|autazo|autochoque}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|he|g1=f|t1=מכונית}} {{t|af|t1=voertuig}} {{t|de|g1=m|g2=n|g3=n|t1=Wagen|t2=Auto|t3=Kraftfahrzeug}} {{t|bg|t1=кола}} {{t|ca|t1=auto|t2=automòbil|t3=cotxe}} {{t|cs|t1=auto}} {{t|zh|t1=汽车|tl1=qìchē}} {{t|da|t1=bil|t2=automobil}} {{t|eo|t1=veturilo}} {{t|fo|t1=bilur}} {{t|fi|t1=auto}} {{t|fr|t1=voiture}} {{t|fy|t1=auto|t2=wein}} {{t|el|t1=αυτοκίνητο|t2=αμάξι}} {{t|hu|t1=autó|t2=gépkocsi|t3=kocsi}} {{t|id|t1=mobil}} {{t|en|t1=car}} {{t|is|t1=reið}} {{t|it|t1=automobile|t2=auto}} {{t|ja|t1=車|t2=自動車}} {{t|ku|t1=tirimpêl|t2=erebe|t3=seyare}} {{t|la|t1=carrus}} {{t|ms|t1=kendaraan|t2=motokar|t3=oto|t4=mobil}} {{t|nl|t1=wagen/auto}} {{t|nb|t1=bil}} {{t|pap|t1=outo}} {{t|pl|t1=samochód}} {{t|pt|t1=auto|t2=automóvel}} {{t|ru|t1=автомащина|t2=автомобиль}} {{t|srn|t1=oto}} {{t|sv|t1=fordon}} {{t|tl|t1=sasakyán}} {{t|tr|t1=araba}} {{t|zu|t1=imoto}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|endo|acto}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|derecho}}: {{plm|decreto}} [[judicial]] o [[resolución]] judicial, destinada a resolver [[cuestión|cuestiones]] previas o [[incidente]]s que no requieren sentencia. ;2: Breve composición [[dramático|dramática]] con argumento bíblico o [[alegórico]]. ==== Locuciones ==== * [[auto acordado]]: * [[auto de fe]]: : Proclamación y ejecución del castigo impuesto por la Inquisición. : ''(figurado)'' Condenación corroborada mediante la cremación de los textos incriminados (libros, documentos) * [[auto definitivo]]: el que durante el procedimiento zanja asuntos y puede impedir la continuación del juicio * [[auto interlocutorio]]: el que decide ciertos procedimientos. * [[autos sacramentales]]: composiciones dramáticas típicamente españolas que, en honor del Santísimo Sacramento, se representaban en plazas y calles. Famosos por sus autos sacramentales son Valdivieso, Juan de Timoneda, Tirso de Molina, Calderón y Lope de Vega. * [[auto en favor]]: con mayor motivo. * [[constar de autos]]: estar informado. * [[constar en autos]]: estar informaado. * [[estar cosido a los autos]]: acompañar siempre a la misma persona. * [[hacer auto de fé]] de algo: quemarlo. * [[ir cosido a los autos]]: estar cosido a los autos. * [[poner a alguien en autos]]: informarlo de algo. ==== Véase también ==== * [[actos]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fi}}. ==== {{sustantivo|fi}} ==== ;1: {{plm}}, [[automóvil]]. ==== Declinación ==== {{fi.sust|type=valo|aut|||o|a}} == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 5v2pdyz7s26urwq3zdexrwt0pdc34zg 0 9871 6426550 6426336 2026-10-17T15:54:21Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426550 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{swadesh|es}} {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-nosotros.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|compuesto|nos|otro}}, con el sufijo flexivo ''[[-s]]'' para el plural. ==== {{pronombre personal|es}} ==== ;1: {{plm|nominativo}} y [[dativo]] del [[pronombre personal]] masculino para la [[primera persona]] del [[plural]]. {{ejemplo|(nominativo) ''Nosotros'' somos estudiantes.}} {{ejemplo|(tras preposición) Estudia con ''nosotros''.}} {{ejemplo|(dativo) Nos quiere a ''nosotros'' aquí mañana temprano.}} ==== Declinación ==== {{es.pron}} ==== Véase también ==== {{wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|[1] Pronombre nominativo primera persona plural}} {{t|de|t1=wir}} {{t|sai-all|t1=cucha}} {{t|an|t1=nusaltros}} {{t|az|t1=biz}} {{t|bg|t1=ние}} {{t|br|t1=ni}} {{t|ca|t1=nosaltres}} {{t|cak|t1=röj}} {{t|zh|t1=我們|nota1=tradicional|t2=我们|nota2=simplificado}} {{t|kw|t1=ni}} {{t|sh|t1=mi}} {{t|eo|t1=ni}} {{t|eu|t1=gu}} {{t|ext|t1=nusotrus|t2=musotrus}} {{t|fr|t1=on|t2=nous}} {{t|gd|t1=sinn|t2=sinne}} {{t|cy|t1=ni}} {{t|el|t1=εμείς}} {{t|got|t1=𐍅𐌴𐌹𐍃/𐍅𐌹𐍄}} {{t|gn|t1=ñande|t2=ore}} {{t|id|t1=kami|nota1=exclusivo|t2=kita|nota2=inclusivo}} {{t|en|t1=we|t2=us}} {{t|ga|t1=sinn|t2=muid/muidne|t3=sinne}} {{t|it|t1=noi}} {{t|ja|t1=わたしたち|t2=われわれ}} {{t|kuz|t1=ckun}} {{t|ms|t1=kami|nota1=exclusivo|t2=kita|nota2=inclusivo}} {{t|mt|t1=aħna}} {{t|gv|t1=shin|t2=mayd|t3=shinyn}} {{t|arn|t1=iñchiñ}} {{t|mfy|t1=ítapo}} {{t|mit|t1=ri|t2=ru'u|t3=ná|t4=sañá|t5=yó|t6=yó'ó}} {{t|mn|t1=бид нар|t2=бид}} {{t|nl|t1=wij|t2=ons}} {{t|pau|t1=kid}} {{t|quz|t1=ñuqanchik|t2=ñuqayku}} {{t|rap|t1=maatou|t2=taatou}} {{t|ru|t1=мы}} {{t|sc|a1=1|t1=nois}} {{t|pt|t1=nós}} {{t|tpi|t1=mipela|nota1=exclusivo|t2=yumi|nota2=inclusivo}} {{t|tr|t1=biz}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4p15tvnvl660zsku7oqd3ts7hvi64pk 0 10014 6426768 5959616 2026-10-18T01:00:57Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426768 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|litteratus|letrado}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|literatura}}: {{plm|persona}} dedicada a la [[literatura]], ya sea solamente [[disfrutar|disfrutándola]] o [[asignar|asignándole]] tiempo a [[investigación|investigaciones]] más [[objetivo|objetivas]]. {{sinónimo|escritor|letrado}} {{antónimo|analfabeto|iletrado|lego}} {{relacionado|argumentista|bardo|cuentista|docto|dramaturgo|ensayista|erudito|guionista|libretista|novelista|poeta|prosista|vate|versado}} {{ejemplo|{{plm|genus}} irritabile vatum, ha dicho un poeta latino. Esta expresión bastaría a probarnos que el amor propio ha sido en todos tiempos el primer amor de los ''literatos,'' si hubiésemos menester más pruebas de esta incontestable verdad que la simple vista de los más de esos hombres que viven entre nosotros de literatura|c=libro|t=Don Timoteo o el Literato|a=Mariano José de Larra|u=http://www.espacioebook.com/sigloxix/larra/Larra_DonTimoteooelLiterato.pdf}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Literat}} {{t|bg|t1=начетен}} {{t|ca|t1=lletrat}} {{t|fr|t1=lettré}} {{t|gl|t1=letrado}} {{t|el|t1=λόγιος}} {{t|en|t1=literatus}} {{t|it|t1=letterato}} {{t|ru|t1=литерный}} {{t|uk|t1=літерний}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d55n0byhslnhtbshmg4q4djsak9mpmt 0 10024 6426835 6426430 2026-10-18T01:02:56Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426835 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Río|rio}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-río.wav}} === Etimología === {{etimología|la|rivus|arroyo}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== [[Archivo:Bug z Góry zamkowej.jpg|thumb|Río Bug, en Europa Oriental]] {{es.sust}} ;1 {{csem|topografía}}: {{plm|corriente}} de [[agua]] de [[caudal]] [[importante]] que discurre por tierra desde un [[manantial]], una masa de [[hielo]]s o un [[lago]]. {{relacionado|fluvial}} ;2: Por extensión, cantidad generosa de cualquier [[líquido]]. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[a río revuelto, ganancia de pescadores]] * [[cuando el río suena, piedras trae]] / [[cuando el río suena, agua lleva]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|río|ría|riachuelo|riada}} ==== Véase también ==== {{Commons|river}} {{w}} * [[:Categoría:ES:Ríos|Nombres de ríos en español]] * [[arroyo]] * [[uadi]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|acv|a1=1|t1=ajúmmá}} {{t|af|a1=1|t1=rivier}} {{t|ay|a1=1|t1=jawira}} {{t|ain|a1=1|t1=ペㇳ|t2=ペッ}} {{t|sh|a1=1|a2=1|t1=rijeka|t2=река}} {{t|sq|a1=1|g1=f|t1=lumë}} {{t|de|a1=1|g1=m|t1=Fluss}} {{t|sai-all|a1=1|t1=potu}} {{t|am|a1=1|t1=ወንዝ|t2=tr[wonz}} {{t|ar|a1=1|g1=m|t1=نهر|tl1=nahr}} {{t|an|a1=1|g1=m|t1=río}} {{t|hy|a1=1|t1=գետ|tl1=get}} {{t|ast|a1=1|g1=m|t1=ríu}} {{t|az|a1=1|t1=çay}} {{t|nds-de|a1=1|t1=Stroom}} {{t|bm|a1=1|t1=umumana}} {{t|bar|a1=1|t1=fluss}} {{t|bn|a1=1|t1=নদ|tl1=nodi}} {{t|be|a1=1|g1=f|t1=рака|tl1=raka}} {{t|br|a1=1|g1=f|g2=f|t1=avon|t2=stêr}} {{t|bg|a1=1|g1=f|t1=река|tl1=reka}} {{t|yue|a1=1|t1=河}} {{t|ca|a1=1|g1=m|t1=riu}} {{t|ceb|a1=1|t1=suba}} {{t|ch|a1=1|t1=saddok}} {{t|cs|a1=1|t1=rijeka}} {{t|za|a1=1|t1=dah}} {{t|cv|a1=1|t1=юханшыв}} {{t|ko|a1=1|t1=강|tl1=[[gang]]}} {{t|oko|a1=1|t1=川理|t2=買}} {{t|kw|a1=1|t1=avon}} {{t|cr|a1=1|t1=sipiy}} {{t|da|a1=1|g1=c|t1=flod}} {{t|sk|a1=1|g1=f|t1=rieka}} {{t|sl|a1=1|g1=f|t1=reka}} {{t|eo|a1=1|t1=rivero}} {{t|et|a1=1|t1=jõgi}} {{t|eu|a1=1|a2=1|t1=ibai|t2=erreka}} {{t|fo|a1=1|t1=á}} {{t|fi|a1=1|t1=joki}} {{t|fr|a1=1|a2=1|t1=rivière|t2=fleuve}} {{t|fy|a1=1|t1=rivier}} {{t|gd|a1=1|g1=f|t1=abhainn}} {{t|cy|a1=1|t1=afon}} {{t|gl|a1=1|t1=río}} {{t|kld|a1=1|t1=bagaay}} {{t|got|a1=1|t1=𐌰𐍈𐌰|tl1=aƕa}} {{t|el|a1=1|g1=m|t1=ποταμός|tl1=potamos}} {{t|gn|a1=1|t1=ysyry}} {{t|kky|a1=1|t1=birri}} {{t|ha|a1=1|t1=kogi}} {{t|haw|a1=1|t1=lumë|t2=kahawai}} {{t|he|a1=1|g1=m|t1=נהר|tl1=nahar}} {{t|hi|a1=1|t1=नद|tl1=nadi}} {{t|hu|a1=1|t1=folyó}} {{t|io|a1=1|t1=fluvio}} {{t|ilo|a1=1|t1=karayan}} {{t|id|a1=1|t1=sungai}} {{t|en|a1=1|t1=river}} {{t|ang|a1=1|t1=ea}} {{t|ia|a1=1|t1=fluvio}} {{t|iu|a1=1|t1=kuuk}} {{t|ga|a1=1|t1=abhainn}} {{t|is|a1=1|t1=á}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=fiume}} {{t|ja|a1=1|t1=川|t2=[[かわ]]|tl2=[[kawa]]}} {{t|nrm|a1=1|t1=riviéthe}} {{t|alc|a1=1|t1=c’afalái-asé}} {{t|kg|a1=1|t1=nzadi}} {{t|ky|a1=1|t1=дария|tl1=dariya}} {{t|clm|a1=1|t1=stúʔwiʔ}} {{t|kuz|a1=1|t1=back' cka}} {{t|ku|a1=1|t1=çem}} {{t|lkt|a1=1|t1=wakpa}} {{t|la|a1=1|g1=n|t1=flumen}} {{t|lv|a1=1|g1=f|t1=upe}} {{t|li|a1=1|t1=revier}} {{t|ln|a1=1|t1=ebale}} {{t|lt|a1=1|g1=f|t1=upė}} {{t|jbo|a1=1|t1=rirxe}} {{t|lmo|a1=1|t1=fium}} {{t|lb|a1=1|t1=floss}} {{t|mk|a1=1|t1=река}} {{t|ml|a1=1|t1=നദ|tl1=puzha}} {{t|ms|a1=1|t1=sungai}} {{t|mg|a1=1|t1=renirano}} {{t|mt|a1=1|g1=f|t1=xmara}} {{t|zh|a1=1|a2=1|t1=河流|t2=川|tl1=héliú|tl2=chuān}} {{t|gv|a1=1|t1=awin}} {{t|mi|a1=1|t1=awa}} {{t|arn|a1=1|a2=1|t1=ḻewfü|t2=lewfü}} {{t|vma|a1=1|t1=wuyu}} {{t|nan|a1=1|t1=khe}} {{t|xta|a1=1|t1=ita}} {{t|moh|a1=1|t1=kahyonhowanen}} {{t|mn|t1=гол}} {{t|nhn|a1=1|t1=ātōyātl}} {{t|nl|a1=1|g1=m|t1=rivier}} {{t|nb|a1=1|t1=elv}} {{t|nn|a1=1|t1=elv}} {{t|oc|a1=1|g1=m|t1=flume}} {{t|oj|a1=1|t1=ziibi}} {{t|ood|a1=1|t1=akimel}} {{t|pam|a1=1|t1=ilug}} {{t|pag|a1=1|t1=ilog}} {{t|pap|a1=1|t1=riu}} {{t|fa|a1=1|t1=رود}} {{t|bla|a1=1|t1=niitahtaa}} {{t|pl|a1=1|g1=f|t1=rzeka}} {{t|pt|a1=1|g1=m|t1=rio}} {{t|quz|a1=1|t1=mayu}} {{t|qwh|a1=1|t1=mayu}} {{t|rm|a1=1|t1=flüm}} {{t|rom|a1=1|t1=len}} {{t|rw|a1=1|t1=uruzi}} {{t|ro|a1=1|g1=n|t1=râu}} {{t|sm|a1=1|t1=vaitafe}} {{t|sn|a1=1|t1=rukova}} {{t|scn|a1=1|g1=m|t1=ciumi}} {{t|so|a1=1|t1=webi}} {{t|srn|a1=1|t1=liba}} {{t|sv|a1=1|g1=c|t1=flod}} {{t|sux|a1=1|t1=ida}} {{t|sgd|a1=1|t1=suba'}} {{t|sw|a1=1|t1=mto}} {{t|ss|a1=1|t1=um-fula}} {{t|tl|a1=1|t1=ilog}} {{t|ty|a1=1|t1=tahora}} {{t|th|a1=1|t1=แมนำ|tl1=mààe nāāhm}} {{t|ta|a1=1|t1=ஆற}} {{t|tt|a1=1|t1=дәрья}} {{t|te|a1=1|t1=నద|tl1=nadi}} {{t|tpi|a1=1|t1=wara}} {{t|tpn|a1=1|t1='y}} {{t|tr|a1=1|t1=nehir}} {{t|tk|a1=1|t1=derяa}} {{t|uk|a1=1|g1=f|t1=ріка|tl1=rika}} {{t|ug|a1=1|t1=دەريا}} {{t|ur|a1=1|t1=دریا|tl1=daryā}} {{t|wa|a1=1|t1=aiwe}} {{t|vec|a1=1|t1=fiume}} {{t|vi|a1=1|t1=sông}} {{t|vo|a1=1|t1=flumed}} {{t|wrz|a1=1|t1=salog}} {{t|wo|a1=1|t1=dex}} {{t|yag|a1=1|t1=wæn}} {{t|yi|a1=1|g1=m|t1=טײַך|tl1=tayj}} {{t|yo|a1=1|t1=odò}} {{t|zu|a1=1|t1=umfula}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|reír|1s|presente|indicativo}}. == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|rivus|arroyo}} === {{sustantivo masculino|an}} === {{an.sust}} ;1 {{csem|leng=an|topografía}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=an}} == {{lengua|cbk}} == {{pron-graf|leng=cbk}} === Etimología === {{etimología|leng=cbk|es|río}} === {{sustantivo masculino|cbk}} === ;1 {{csem|leng=cbk|topografía}}: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|rivus|arroyo}} === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|topografía}}: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|es|río}} === {{sustantivo masculino|lad}} === ;1 {{csem|leng=lad|topografía}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> pysjedliwa5dc589da0q37paqt5p5kk 0 10126 6426656 6339743 2026-10-18T00:57:45Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426656 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|ascensor|montador|alt=ascensōrem}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|aparato}} de [[elevación]] de [[movimiento]] [[discontinuo]] dotado de una [[cabina]] en cuyo interior las personas [[ascender|ascienden]] o [[descender|descienden]] distribuyéndose a diferentes alturas. {{sinónimo|elevador}} {{ejemplo|No subiré por las escaleras, usaré el ''ascensor''.}} ;2: {{plm|montacargas}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=hyser}} {{t|sh|t1=dizalo|t2=лифт}} {{t|sq|t1=ashensor}} {{t|de|g1=m|t1=Aufzug|t2=Lift}} {{t|ar|t1=مِصْعَد}} {{t|ast|t1=ascensor}} {{t|be|t1=ліфт}} {{t|br|t1=pignerez}} {{t|bg|t1=асансьор}} {{t|ca|t1=ascensor}} {{t|cs|t1=výtah}} {{t|zh|t1=电梯}} {{t|ko|t1=엘리베이터}} {{t|da|t1=elevator}} {{t|sk|t1=výťah}} {{t|sl|t1=dvigalo}} {{t|eo|t1=lifto}} {{t|et|t1=lift}} {{t|eu|t1=igogailu}} {{t|fi|t1=hissi}} {{t|fr|g1=m|t1=ascenseur}} {{t|fy|t1=lift}} {{t|gl|g2=m|t1=ascensor|t2=elevador}} {{t|cy|t1=lifft}} {{t|el|t1=ασανσέρ}} {{t|he|t1=מעלית}} {{t|hi|t1=लिफ़्ट}} {{t|hu|t1=felvonó|t2=lift}} {{t|id|t1=lift}} {{t|en|t1=elevator/lift}} {{t|ga|t1=ardaitheoir}} {{t|is|t1=lyfta}} {{t|it|g1=m|t1=ascensore}} {{t|ja|t1=エレベーター}} {{t|ku|t1=hilavêj}} {{t|la|g1=n|g2=n|t1=anabathrum|t2=scansorium}} {{t|lt|t1=liftas}} {{t|mt|t1=axxensur}} {{t|mn|t1=өргөлт}} {{t|nl|g1=m|t1=lift}} {{t|oc|t1=ascensor}} {{t|fa|t1=آسانسور}} {{t|pl|t1=winda}} {{t|pt|t1=elevador}} {{t|pa|t1=ਲਿਫ਼ਟ}} {{t|ro|t1=ascensor}} {{t|ru|t1=лифт}} {{t|sc|t1=ascensore}} {{t|scn|t1=ascensuri|t2=ascenzuri|t3=ascinsuri|t4=ascinzuri}} {{t|sv|t1=hiss}} {{t|sw|t1=kiinuzi}} {{t|tl|t1=makinang pantaas}} {{t|th|t1=ลิฟต์}} {{t|tr|t1=asansör}} {{t|uk|t1=ліфт}} {{t|wa|t1=acinseur}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|ascensor|montador|alt=ascensōrem}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1: {{plm}} o {{l|es|elevador}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|ascensor|montador|alt=ascensōrem}}.<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref> ==== {{sustantivo|ca|masculino}} ==== {{ca.sust|m}} ;1: {{plm}} o {{l|es|elevador}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|ascensor|montador|alt=ascensōrem}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}} o {{l|es|elevador}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v1=adscensor}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|sufijo|ascendo|tor|alt=ascendō}}. ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1: {{plm|montador}} (el que ascende). ;2: Montador (de un {{l|es|équido}}). ==== Declinación ==== {{la.sust|ascēnsor.3}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|la|ascensor|montador|alt=ascensōrem}}. ==== {{sustantivo masculino|oc}} ==== {{oc.sust|m}} ;1: {{plm}} o {{l|es|elevador}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=oc}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|fr|ascenseur|ascensor}}.<ref name="Aulete">{{Aulete}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm}} o {{l|es|elevador}}. {{sinónimo|leng=pt|elevador}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|fr|ascenseur|ascensor}}.<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> ==== {{sustantivo neutro|ro}} ==== ;1: {{plm}} o {{l|es|elevador}}. {{sinónimo|leng=ro|lift}} {{hipónimo|leng=ro|elevator}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ro}} ==== Declinación ==== {{ro.sust|n|na_indef_pl=ascensoare}} == Referencias y notas == <references /> kcf6cxqo34ufimrrhx17yakfs6srqhw 0 10265 6426725 6362581 2026-10-18T00:59:43Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426725 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=e-nemigo}} === Etimología === {{etimología|la|inimīcus}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|sup=inimicísimo|sup2=enemicísimo|sup3=enemiguísimo}} ;1: {{plm|contrario}}, [[adverso]], que se muestra completamente diferente. {{uso|setc}} {{antónimo|amigo}} ;2: Dicho de una [[persona]] o de un [[país]]: rivales en una [[guerra]]. {{uso|utcsm}} {{antónimo|amigo}} === Véase también === {{w}} {{Wikiquote}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1-2|t1=armik}} {{t|de|a1=1-2|t1=Feind}} {{t|bg|a1=1-2|t1=враг}} {{t|ca|a1=1-2|t1=enemic}} {{t|da|a1=1-2|t1=fjende}} {{t|eo|a1=1-2|t1=malamiko}} {{t|fi|a1=1-2|t1=vihollinen}} {{t|fr|a1=1-2|t1=ennemi}} {{t|frm|a1=1-2|t1=ennemy}} {{t|en|a1=1-2|t1=enemy|a2=1-2|t2=foe}} {{t|it|a1=1-2|t1=nemico}} {{t|mt|a1=1|t1=għadu|c1=s}} {{t|pt|a1=1-2|t1=inimigo}} {{t|ro|a1=1-2|t1=inamic/dușman|g1=m}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp}} === {{sustantivo masculino|osp}} === ;1: {{plm}}. {{antónimo|leng=osp|amigo}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad |g=אינימיגו|gnota=<ref name="Folkmasa">{{Folkmasa}}</ref>}} === Etimología === {{etimología|leng=lad}} === {{sustantivo masculino|lad}} === ;1: {{plm}}.<ref name="Folkmasa" /> {{antónimo|leng=lad|amigo}} == Referencias y notas == <references /> rm1wnf0vsf1fc9gq7di0lvkn7o2gua8 0 10457 6426548 6337167 2026-10-17T15:53:37Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426548 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-edad|edád}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|edad|edad}}, y esta {{etim|la|aetas}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|tiempo}} que tiene un ser vivo desde su nacimiento hasta el presente o un momento determinado. {{ejemplo|Mi hija tiene quince años de ''edad''.}} ;2: Tiempo de existencia de ciertas cosas. {{ejemplo|Un queso de poca ''edad''.}} ;3: Una de las partes de la vida de una persona. {{ejemplo|La ''edad'' de la pubertad.}} ;4: Un [[período]] en la historia. {{ejemplo|La ''Edad'' de Piedra.}} ;5: Avance del tiempo o de la vida. {{ejemplo|Las pasiones se calman con la ''edad''.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «edad»}} * [[Alta Edad Media]] * [[Baja Edad Media]] * [[edad adulta]]: aquella en que el organismo humano llega a su desarrollo completo. * [[Edad Antigua]] * [[edad avanzada]]: último periodo de la vida humana, [[ancianidad]]. * [[Edad Contemporánea]] * [[edad crítica]]: época de la [[menopausia]] * [[edad de cobre]]: Para los antiguos griegos y romanos, época de engaños y guerras causados por la malicia humana. * [[edad de discreción]]: momento de la vida en que un ser humano puede ya distinguir entre el bien y el mal y hacer uso de su [[razón]]. * [[edad de hierro]]: Para los antiguos griegos y romanos, época en que las virtudes huyeron y los vicios se apoderaron de la tierra. Por extensión, época de desgracias y dificultades. * [[edad de la punzada]], [[edad del chucho]] o [[edad del pavo]]: época en que se pasa de la niñez a la juventud; [[pubertad]]. * [[Edad del Bronce]]. * [[Edad del Cobre]] * [[Edad del Hierro]] * [[Edad de los Metales]]: época prehistórica, posterior a la Edad de Piedra, en que los seres humanos comenzaron a crear herramientas con metal. * [[edad de merecer]]: momento de la vida en que una persona joven ya puede contraer matrimonio; [[casadero]]. * [[edad de oro]] o [[edad dorada]]: : tiempo ideal, generalmente en el pasado, de paz, prosperidad y felicidad. : época de gran esplendor del arte, la sociedad o la literatura de un pueblo. * [[Edad de Piedra]] o [[Edad Lítica]]: época prehistórica, anterior a la Edad de los Metales, en que los seres humanos creaban herramientas tallando piedra. Se divide en Paleolítico, Mesolítico y Neolítico. * [[edad de plata]]: : para escritores de la Antigüedad, época en que los seres humanos comenzaron a habitar en cuevas y a labrar la tierra. : periodo de gran florecimiento del arte, la sociedad o la literatura de un pueblo, pero inferior a una edad de oro anterior o posterior. * [[edad escolar]]: tiempo de la vida humana entre el momento que un niño puede comenzar sus estudios hasta la edad en que las leyes permiten comenzar a emplearse o trabajar. * [[edad madura]] o [[edad provecta]]: tiempo de la vida humana entre la [[juventud]] y la [[vejez]]. * [[Edad Media]] * [[edad mental]]: nivel o grado de desarrollo intelectual o cerebral de una persona o animal, con base en ciertas pruebas y en relación con su edad biológica. * [[Edad Moderna]] * [[edad temprana]]: [[juventud]]. * [[edad tierna]]: periodo de la vida humana entre el nacimiento y la [[pubertad]]; [[niñez]]. * [[edad viril]] * [[mayor edad]] o [[mayoría de edad]]: edad en que alguien, según la ley, puede tomar sus propias decisiones legales. * [[menor edad]]: edad de alguien que no tiene aún la mayor edad. * [[tercera edad]]: época avanzada de la vida humana, cuando generalmente disminuye la vida laboral. * [[avanzado de edad]]: se dice de alguien de edad avanzada. * [[conocer la edad por el diente]]: en Veterinaria, determinan los años que lleva vivido un animal con base en su dentadura. * [[de cierta edad]]: que se encuentra en la edad madura o época entre la juventud y la vejez. * [[de edad]]: que tiene un considerable número de años; se aplica especialmente a personas. * [[entrar en edad]] (alguien): pasar de un periodo de la vida a otro, como de la juventud a la madurez, o de esta a la vejez, etc. * [[mayor de edad]]: Se dice de alguien que tiene legalmente la mayor edad. * [[mayor de edad]]: Se dice de alguien que aún no tiene legalmente la mayor edad. * [[flor de la edad]]: [[juventud]] * [[pirámide de edades]]: figura o gráfica estadística que muestra la distribución proporcional de una población según diversos grupos de edad. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|[1] tiempo que ha vivido una persona, animal o planta}} {{t|af|t1=ouderdom}} {{t|sq|t1=moshë}} {{t|de|t1=Alter|g1=n}} {{t|br|t1=oad|g1=m}} {{t|ca|t1=edat}} {{t|cs|t1=věk}} {{t|da|t1=alder}} {{t|eo|t1=aĝo}} {{t|eu|t1=adin}} {{t|fo|t1=aldur}} {{t|fi|t1=ikä}} {{t|fr|t1=âge}} {{t|fy|t1=âldens}} {{t|gd|t1=aois}} {{t|he|a1=2|t1=גיל|t2=עידן|a2=2}} {{t|hu|t1=kor}} {{t|io|t1=evo}} {{t|en|t1=age}} {{t|ga|t1=aois}} {{t|is|t1=aldur}} {{t|it|t1=età}} {{t|ku|t1=temen|t2=jî|t3=emir|t4=hîn}} {{t|la|t1=aetas|t2=aevum}} {{t|ms|t1=umur}} {{t|yua|t1=ha’abil}} {{t|nl|t1=leeftijd|t2=ouderdom}} {{t|nb|t1=alder}} {{t|pap|t1=edat}} {{t|pl|t1=wiek|g1=m}} {{t|pt|t1=idade}} {{t|ro|t1=vîrstă}} {{t|ru|t1=возраст}} {{t|sv|t1=ålder|t2=ålderdom}} {{t|sw|t1=umri}} {{t|tl|t1=edád|t2=gulang}} {{t|tr|t1=yaş}} {{t|zu|t1=ubudala}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|aetas|alt=aetātem|era}}. ==== {{sustantivo femenino|osp}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|hil}} == {{pron-graf|leng=hil|1fone1=ɛˈdad}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=hil|es|edad}}. ==== {{sustantivo|hil}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g1=אידֿאדֿ|g2=אידﬞאדﬞ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|edad|edad}}, y esta {{etim|leng=lad|la|aetas}}. ==== {{sustantivo femenino|lad}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|tl}} == {{pron-graf|leng=tl|1fone1=ɛˈdad|1audio1=Tl-PH-edad.ogg|g1=edád}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tl|es|edad}}. ==== {{sustantivo|tl}} ==== ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=tl|anyos|gulang|taong gulang}} {{ejemplo|Bakit ayaw nating inaamin ang ating '''edad'''? Bente ang '''edad''' ko.}} ==== Locuciones ==== *{{l+|tl|may edad}} == Referencias y notas == <references /> 11lwmyrqhb0s3uwklm1evbcs5s7i6n2 0 10480 6426839 6329625 2026-10-18T01:03:04Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426839 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|secretio|diacrítico=secretĭo}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Función de una célula o de un tejido orgánico de [[secretar]], es decir, producir y [[excretar]] una substancia. Habitualmente es una función glandular. {{ejemplo|La ''secreción'' del páncreas produce la insulina y el glucagón.}} ;2: La sustancia que es segregada por una célula o un tejido orgánico. {{sinónimo|segregación}} {{ejemplo|La saliva es una ''secreción''.}} ;3: Acción y efecto de [[segregar]]. {{sinónimo|marginación|segregación|apartamiento|aislamiento}} {{ejemplo|Nelson Mandela luchó contra la ''secreción'' de los negros en Sudáfrica.}} ==== Locuciones ==== *[[secreción endocrina]]: Secreción que es excretada en la sangre. *[[secreción interna]]: El conjunto de las sustancias excretadas en la sangre, las hormonas. ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|bg|a1=1|t1=секреция|a2=2|a3=3|t2=секрет|t3=отделяне/разделяне}} {{t|ca|t1=secreció|g1=f}} {{t|fr|a1=1-3|t1=sécrétion|g1=f}} {{t|en|t1=secretion}} {{t|it|t1=secrezione|g1=f}} {{t|pt|a1=1-3|t1=secreção|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iwfvofj49uv75hgjuf8oehizjibetbj 0 10487 6426705 6361433 2026-10-18T00:59:10Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426705 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|cunnus}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: [[genital|Genitales]] [[interno]]s y [[externo]]s, es decir, [[vagina]] y [[vulva]] de la [[mujer]]. {{ámbito|España}} {{uso|malsonante}} {{wikisauro|vagina}} {{ejemplo|Al bañarse se lavó el coño.}} ;2: Persona de origen [[español]]. {{ámbito|Chile}} {{uso|despectivo|metonímico}} ;3: Persona cualquiera, sin mayor precisión. {{ámbito|Venezuela}} {{sinónimos|fulano|tipo|tercio|carajo|nota|tíguere|tío|nota6=República Dominicana}} ;4: {{plm|dialecto}} del español que se habla en España. {{ámbito|Chile}} {{uso|despectivo}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;5: Persona [[mezquina]] o [[miserable]]. {{ámbito|Chile|Ecuador}} {{sinónimos|tacaño}} ==== {{interjección|es}} ==== ;6: {{impropia|Interjección usada para expresar desagrado, molestia o sorpresa}}. {{ámbito|Cuba|España|México|Panamá|República Dominicana|Puerto Rico|Venezuela|Colombia }} {{uso|malsonante}} {{sinónimos|carajo|chucha|nota2=Ecuador, Chile, Perú}} ==== Locuciones ==== * ¡[[anda, coño]]!: Exclamación que indica sorpresa (malsonante) * [[comer el coño]] (a una mujer): Practicarle [[sexo oral]] a una mujer (malsonante) * [[dar por el coño]]: fastidiar mucho (malsonante) * [[coño de la madre]]: expresión de frustración o ira (Venezuela, malsonante) * [[coño de tu madre]]: insulto dirigido a una persona (Venezuela, malsonante) * [[del quinto coño]]: gigantesco, brutal (Venezuela, malsonante) * [[en el quinto coño]]: en un lugar extremadamente distante (España, malsonante) * [[por el quinto coño]]: en un lugar extremadamente distante (Venezuela, malsonante) * [[un coño]]: nada (Venezuela, malsonante) ==== Información adicional ==== {{cognados|coña|coñacear|coñamentazón|coñazo|coñearse|coñete|encoñarse}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|g1=f|t1=Fotze}} {{t|af|g1=f|g2=f|g3=f|t1=kont|t2=poes|t3=doos}} {{t|sh|g1=f|t1=pička}} {{t|sq|g1=m|g2=f|t1=pidh|t2=piçkë}} {{t|hy|t1=պուց/ծակ}} {{t|ar|t1=كس}} {{t|ast|t1=regalla}} {{t|bg|g1=f|t1=путка|tl1=pútka}} {{t|ca|g1=m|t1=cony}} {{t|cs|g1=f|g2=f|t1=píča|t2=kunda}} {{t|ko|t1=씹}} {{t|da|t1=kusse|t2=fisse}} {{t|sk|g1=f|t1=piča}} {{t|sl|g1=f|t1=pička}} {{t|eo|t1=piĉo}} {{t|fi|t1=vittu}} {{t|fr|g1=m|t1=con}} {{t|is|g1=f|g2=f|t1=píka|t2=kunta}} {{t|id|t1=tempik}} {{t|en|a1=1|a2=1|a3=6|t1=cunt|t2=pussy|t3=fuck}} {{t|it|a1=1|a2=1|a3=6|g1=f|g2=f|t1=figa|t2=fica|t3=cazzo}} {{t|ga|g1=f|t1=looneyp}} {{t|ja|t1=まんこ}} {{t|la|g1=m|t1=cunnus}} {{t|zh|t1=屄}} {{t|ms|t1=puki}} {{t|nl|g1=f|t1=kut}} {{t|nb|t1=fitte}} {{t|fa|t1=کس}} {{t|pl|t1=pizda|t2=cipa|t3=cipsko}} {{t|pt|t1=conas}} {{t|ro|g1=f|t1=pizdă}} {{t|ru|t1=пизда/манда}} {{t|sv|g1=c|t1=fitta}} {{t|tr|t1=am|t2=amcık}} {{t|uk|g1=f|t1=пизда}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ex4pswwvg8bs6vz3fwfwq0n2wk5g3pe 0 10508 6426961 6426461 2026-10-18T03:18:13Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426961 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|television}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|television}}, del prefijo {{l+|en|tele-}} y {{l+|en|vision}}. [[Categoría:ES:Palabras con el prefijo tele-]] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|sistema}} tecnológico de [[transmisión]] y [[recepción]] de [[imagen|imágenes]] en movimiento y [[sonido]] cuyo sitio de origen está distante del lugar donde se [[captar|capta]] la visión. ;2: {{plm|electrodoméstico}} que recibe una imagen con audio, o [[emisión]] audiovisual, de un lugar remoto. {{sinónimo|televisor}} ;3: Emisora de televisión. === Información adicional === {{derivad|visión|revisión|previsión|provisión|visionar|visionado|visionario}} === Véase también === {{Commons|television|televisión}} {{Wikipedia}} {{Wikiquote}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=televisie}} {{t|ain|t1=テレビ}} {{t|sh|t1=televizija|t2=телевизија}} {{t|sq|t1=televizioni}} {{t|de|t1=Fernsehen|g1=n}} {{t|pdc|t1=Guckbax}} {{t|am|t1=ቴሌቪዥን}} {{t|ar|t1=تلفاز}} {{t|arz|t1=تليفزيون}} {{t|an|t1=televisión}} {{t|arc|t1=ܦܪܣ ܚܙܘܐ}} {{t|ast|t1=televisión}} {{t|az|t1=تلویزیون}} {{t|nds-de|t1=feernseher}} {{t|nds-nl|t1=tillevisie}} {{t|bn|t1=টেলিভিশন}} {{t|be|t1=тэлебачанне|t2=тэлебачаньне}} {{t|my|t1=တယ်လီဗစ်ရှင်း}} {{t|br|t1=skinwel}} {{t|bg|t1=телевизия}} {{t|kab|t1=tiliẓri}} {{t|ks|t1=ٹٮ۪لِوِجَن}} {{t|xal|t1=телеүзгдл}} {{t|km|t1=ទូរទស្សន៏}} {{t|yue|t1=電視}} {{t|ca|t1=televisió}} {{t|cs|t1=televize}} {{t|och|t1=電視}} {{t|cv|t1=телекурăм}} {{t|si|t1=යරූපවාහිනි}} {{t|ko|t1=텔레비전}} {{t|da|t1=fjernsyn}} {{t|eml|t1=televisiån}} {{t|sco|t1=televeesion}} {{t|sk|t1=televízia}} {{t|sl|t1=televizija}} {{t|eo|t1=televido}} {{t|et|t1=televisioon}} {{t|eu|t1=telebista}} {{t|ext|t1=televisión}} {{t|fo|t1=sjónvarp}} {{t|fi|t1=televisio}} {{t|fr|t1=télévision}} {{t|frp|t1=tèlèvijon}} {{t|fy|t1=televyzje}} {{t|cy|t1=teledu}} {{t|gan|t1=電視}} {{t|gd|t1=telebhisean}} {{t|gl|t1=televisión}} {{t|ka|t1=ტელევიზია}} {{t|el|t1=τηλεόραση}} {{t|gn|t1=ta'angambyry}} {{t|hak|t1=thien-sṳ}} {{t|haw|t1=kelewikiona}} {{t|he|t1=טלוויזיה}} {{t|hi|t1=दूरदर्शन}} {{t|hif|t1=television}} {{t|hu|t1=televízió}} {{t|io|t1=televiziono}} {{t|id|t1=televisi}} {{t|en|t1=television}} {{t|ia|t1=television}} {{t|ga|t1=teilifís}} {{t|is|t1=sjónvarp}} {{t|it|t1=televisione}} {{t|ja|t1=テレビ|t2=テレビジョン}} {{t|jv|t1=télévisi}} {{t|lad|t1=televizyón}} {{t|kn|t1=ದೂರದರ್ಶನ}} {{t|kk|t1=телевидение}} {{t|ki|t1=terebiceni}} {{t|ky|t1=телекөрсөтүү}} {{t|ku|t1=televîzyon}} {{t|ckb|t1=تەلەڤیزیۆن}} {{t|la|t1=televisio}} {{t|lv|t1=televīzija}} {{t|lij|t1=televixon}} {{t|lt|t1=televizija}} {{t|lmo|t1=television}} {{t|lb|t1=televisioun}} {{t|mk|t1=телевизија}} {{t|ml|t1=ടെലിവിഷൻ}} {{t|ms|t1=televisyen}} {{t|zh|t1=电视}} {{t|mr|t1=दूरचित्रवाणी}} {{t|mzn|t1=تیلوزیون}} {{t|nan|t1=tiān-sī}} {{t|mwl|t1=telibison}} {{t|nv|t1=níłchʼi naalkidí}} {{t|nl|t1=televisie}} {{t|ne|t1=टेलिभिजन}} {{t|nrm|t1=télévision}} {{t|nb|t1=fjernsyn|t2=tv|t3=TV}} {{t|nn|t1=fjernsyn}} {{t|nov|t1=televisione}} {{t|oc|t1=television}} {{t|pi|t1=दूरदर्शन यन्त्र}} {{t|pnb|t1=ٹی وی}} {{t|pap|t1=television}} {{t|ps|t1=تلويزون}} {{t|fa|t1=تلویزیون}} {{t|pl|t1=telewizja}} {{t|pt|t1=televisão}} {{t|quz|t1=ñawikaruy}} {{t|ro|t1=televiziune}} {{t|rue|t1=телевізія}} {{t|ru|t1=телевидение}} {{t|sm|t1=televise}} {{t|sgs|t1=televėzėjė}} {{t|sa|t1=दूरदर्शनम्}} {{t|sc|t1=televisione}} {{t|scn|t1=televisioni}} {{t|so|t1=telefishin}} {{t|sv|t1=television}} {{t|su|t1=televisi}} {{t|sw|t1=televisheni}} {{t|tl|t1=telebisyon}} {{t|th|t1=โทรทัศน์}} {{t|ta|t1=தொலைக்காட்சி}} {{t|tt|t1=телевидение}} {{t|crh|t1=telekörüv}} {{t|te|t1=దూరదర్శిని}} {{t|ti|t1=ቲቪ}} {{t|tr|t1=televizyon}} {{t|uk|t1=телебачення}} {{t|ug|t1=تېلېۋىزور}} {{t|ur|t1=بعید نُما}} {{t|uz|t1=televideniye}} {{t|wa|t1=televuzion}} {{t|vec|t1=tełevixion}} {{t|vi|t1=truyền hình}} {{t|vro|t1=televis'uun}} {{t|war|t1=telebisyon}} {{t|wuu|t1=电视机}} {{t|sah|t1=телевидение}} {{t|yi|t1=טעלעוויזיע}} {{t|yo|t1=tẹlifísàn}} {{t|zza|t1=têlevizyon}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|Non había '''televisión''', pero eranche noites ben divertidas.|trad= No había '''televisión''', pero eran noches muy divertidas.}} == Referencias y notas == <references /> eyx6xi3irivgwxnz1lxbkmw5cs6wy7g 0 10511 6426937 6426311 2026-10-18T03:17:18Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426937 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|maiz}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|tnq|mahís}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Zea mays}} {{plm|planta}} [[anual]], [[herbáceo|herbácea]], de la [[familia]] de las [[poácea]]s, originaria de [[América]] y hoy [[cultivar|cultivada]] en todo el [[mundo]] como [[alimento]]. Tiene [[tallo]]s [[erecto]]s, en forma de [[caña]], de hasta 3 m de altura, [[hoja]]s [[denso|densamente]] [[apretado|apretadas]] que protegen las [[inflorescencia]]s [[femenino|femeninas]] y un [[penacho]] [[terminal]] de flores [[masculino|masculinas]]. La [[espádice]] femenina se transforma en un [[fruto]] [[compuesto]] llamado [[mazorca]], con los [[grano]]s [[disponer|dispuestos]] en [[hilera]]s sobre un [[eje]] [[leñoso]] {{sinónimo|avatí|nota1=Paraguay|borona|choclo|nota3=Cono Sur|cuatequil|nota4=México|elote|nota5=México|millo|tlayoli|nota7=México|zara|nota8=Andino}} {{hipónimo|curagua|guate|nota2=América Central|maloja|nota3=Caribe|malojo|nota4=Venezuela}} ;2 {{csem|alimentos}}: {{plm|grano}} o [[mazorca]] de maíz{{-sub|1}}, empleado como alimento === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «maíz»}} * [[maíz de Guinea]]: {{taxón|Sorghum|alt=Sorghum spp.}} [[sorgo]] * [[maíz morocho]]: {{taxón|Sorghum|alt=Sorghum spp.}} [[sorgo]] * [[maíz negro]]: {{taxón|Sorghum|alt=Sorghum spp.}} [[sorgo]] * [[maíz pira]] * [[copos de maíz]] * [[palomitas de maíz]] * [[rosetas de maíz]] {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|maicear|maicena|maizal}} === Véase también === {{W}} * [[coronta]]: mazorca (Chile) * [[elote]]: mazorca (México) * [[jojoto]]: mazorca inmadura (Venezuela) * [[olote]]: mazorca desgranada (México) * [[panocha]]: mazorca (España) * [[tusa]]: mazorca desgranada (Venezuela) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1–2|t1=maize|t2=mieles}} {{t|ay|t1=tunqu}} {{t|sh|a1=1–2|t1=kukuruz|g1=m|t2=кукуруз}} {{t|sq|a1=1–2|t1=misër|g1=m|t2=kallamboq|g2=m}} {{t|de|a1=1–2|t1=Mais|g1=m|t2=Kukuruz|g2=m|nota2=Austria}} {{t|hsb|t1=prawa kukurica}} {{t|am|t1=በቆሎ}} {{t|ar|a1=1–2|t1=ذرة|tl1=ðora|g1=f}} {{t|arz|t1=ذرة}} {{t|an|a1=1–2|t1=panizo|g1=m}} {{t|ast|t1=millu}} {{t|hy|a1=1–2|t1=եգիպտացորեն|tl1=yegiptac’oren}} {{t|dsb|t1=majs}} {{t|bm|t1=kaba}} {{t|br|a1=1–2|t1=maiz}} {{t|bg|a1=1–2|t1=царевица|tl1=tsarevitsa|g1=f}} {{t|ca|a1=1–2|t1=blat de moro|g1=m|t2=dacsa|g2=f|t3=moresc|g3=m|t4=panís|g4=m}} {{t|ccc|a1=1–2|t1=nashi}} {{t|cs|a1=1–2|t1=kukuřice|g1=f}} {{t|chr|a1=1–2|t1=ꮞꮇ|tl1=selu}} {{t|ctu|t1=ixim}} {{t|ko|a1=1–2|t1=옥수수|tl1=oksusu}} {{t|kw|a1=1–2|t1=ýs}} {{t|ht|a1=1–2|t1=mayi}} {{t|da|a1=1–2|t1=majs|g1=c}} {{t|sk|a1=1–2|t1=kukurica|g1=f}} {{t|sl|a1=1–2|t1=koruza|g1=f}} {{t|eo|a1=1–2|t1=maizo}} {{t|et|a1=1–2|t1=mais}} {{t|eu|a1=1–2|t1=arto}} {{t|fi|a1=1–2|t1=maissi}} {{t|fr|a1=1–2|t1=maïs|g1=m}} {{t|fy|a1=1–2|t1=mais|g1=n}} {{t|gd|a1=1–2|t1=cruithneachd innseanach|t2=coirce Innseanach|g2=m}} {{t|cy|t1=indrawn}} {{t|gan|t1=粟米}} {{t|he|a1=1–2|t1=תירס|tl1=tiras|g1=m}} {{t|hi|t1=मक्का}} {{t|id|t1=jagung}} {{t|gl|a1=1–2|t1=maínzo|g1=m|t2=millo|g2=m}} {{t|ka|a1=1–2|t1=სიმინდი}} {{t|el|a1=1–2|t1=καλαμπόκι|tl1=kalamoóki|g1=n}} {{t|gn|a1=1-2|t1=avati}} {{t|gut|a1=1–2|t1=áinh}} {{t|ha|a1=1–2|t1=agwado}} {{t|hu|a1=1–2|t1=kukorica}} {{t|io|a1=1–2|t1=maizo}} {{t|en|a1=1–2|t1=maize|t2=corn}} {{t|is|a1=1–2|t1=maís|g1=m}} {{t|it|a1=1–2|t1=granturco|g1=m|t2=granoturco|g2=m|t3=mais|g3=m}} {{t|ia|t1=mais}} {{t|ja|a1=1–2|t1=トウモロコシ|tl1=tōmorokoshi}} {{t|jv|t1=jagung}} {{t|rw|a1=1–2|t1=ikigori}} {{t|ku|a1=1–2|t1=گه‌نمه‌شامی|tl1=garis}} {{t|la|a1=1–2|t1=frumentum|g1=n}} {{t|lv|a1=1–2|t1=kukurūza|g1=f}} {{t|ln|t1=lisángú}} {{t|lij|t1=granon}} {{t|lt|a1=1–2|t1=kukurūzas|g1=m}} {{t|jbo|t1=zumri}} {{t|luy|a1=1–2|t1=kamayindi}} {{t|mk|a1=1–2|t1=пченка|tl1=pčénka|g1=f}} {{t|ms|t1=jagung}} {{t|mg|t1=katsaka}} {{t|mt|a1=1–2|t1=qamħ|g1=m}} {{t|cmn|a1=1–2|t1=玉米|tl1=yùmǐ|t2=粟米|tl2=sùmǐ}} {{t|mi|a1=1–2|t1=kānga}} {{t|arn|a1=1|t1=üwa|t2=wa}} {{t|yua|t1=ixiʼim}} {{t|nhn|a1=1|t1=tlaolli|a2=2|t2=cintli}} {{t|nci|a1=1|t1=tlayolli|a2=2|t2=cintli|t3=centli}} {{t|nch|t1=sintli}} {{t|nhw|t1=sintli}} {{t|nhe|t1=sintli}} {{t|nlv|t1=sintli}} {{t|nhv|t1=sintli}} {{t|nv|t1=naadą́ą́ʼ}} {{t|nap|t1=granone}} {{t|nl|a1=1–2|t1=maïs|g1=m|t2=Turkse tarwe|g2=m}} {{t|nb|a1=1–2|g1=m|t1=mais}} {{t|nn|t1=mais}} {{t|oc|a1=1–2|t1=milh|g1=m|t2=milhòc|g2=m}} {{t|ood|a1=1–2|t1=huhni}} {{t|os|t1=нартхор}} {{t|pam|t1=mais}} {{t|pap|a1=1–2|t1=mainshi}} {{t|pa|t1=ਮੱਕੀ}} {{t|pnb|t1=مکی}} {{t|fa|a1=1–2|t1=بلال|tl1=balâl}} {{t|pnt|t1=λαζούδ}} {{t|pt|a1=1–2|t1=milho|g1=m}} {{t|pl|a1=1–2|t1=kukurydza|g1=f|t2=kukurydza zwyczajna|g2=f}} {{t|quz|t1=sara|t2=chuqllu}} {{t|rom|a1=1–2|t1=मिसिरि}} {{t|ro|a1=1–2|t1=porumb|g1=m|t2=cucuruz|g2=m|t3=păpuşoi|g3=m}} {{t|ru|a1=1–2|t1=кукуруза|tl1=kukurúza|g1=f}} {{t|sc|a1=1–2|t1=granuturcu|g1=m}} {{t|st|a1=1–2|t1=poone}} {{t|nso|a1=1–2|t1=tšhela letswai}} {{t|sv|a1=1–2|t1=majs|g1=c}} {{t|sw|t1=muhindi|t2=hindi}} {{t|th|t1=ข้าวโพด}} {{t|tzm|a1=1–2|t1=ⴰⵙⴻⵏⴳⴰⵔ|tl1=asengar|g1=m}} {{t|ta|t1=மக்காச்சோளம்}} {{t|te|a1=1–2|t1=మొక్కజొన్న|tl1=mokkajonna}} {{t|twf|a1=1–2|t1=ȉa’áne|t2=p’ə̀o’óne|t3=kuyúna}} {{t|bo|t1=ཨ་ཤོམ}} {{t|tpi|a1=1–2|t1=kon}} {{t|to|a1=1–2|t1=koane}} {{t|tr|a1=1–2|t1=dari|t2=misir}} {{t|tzo|t1=ixim}} {{t|tzj|a1=1–2|t1=ixiim}} {{t|uk|a1=1–2|t1=кукурудза|tl1=kukurúdza|g1=f}} {{t|wa|t1=dinrêye}} {{t|vec|t1=formenton}} {{t|vi|a1=1–2|t1=bắp|t2=ngô}} {{t|vo|a1=1–2|t1=mait}} {{t|war|t1=mais}} {{t|sah|t1=маис}} {{t|yi|a1=1–2|t1=קוקורוזע|tl1=kukuruze|g1=f}} {{t|zai|a1=1–2|t1=xubaʼ}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust|irreg|maízos}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 4g2uurnwool7fchfonfm1up24g1d9wo 0 10719 6426729 6426170 2026-10-18T00:59:49Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426729 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|errare}}. ==== {{verbo|es|transitivo|intransitivo}} ==== ;1: {{plm|fallar}} en un [[juicio]] o concepto, de tal modo de [[afirmar]] aquello que no es [[cierto]] o [[negar]] lo que lo es. {{sinónimo|equivocarse}} {{antónimo|acertar}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;2: {{plm|tomar}} una dirección inadecuada para el fin o término que se persigue. ;3: Por extensión, [[andar]] largamente y sin [[rumbo]] fijo. {{uso|por extensión}} {{sinónimo|vagabundear|vagar}} ;4: {{plm|hablar}} o [[escribir]] sin atenerse a un propósito determinado, tocando temas según se imponen a la [[imaginación]] en cada momento. {{sinónimo|divagar|irse por las ramas}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;5: {{plm|imprimir}} a un [[proyectil]] una dirección tal que no [[dar|dé]] en su [[blanco]]. {{antónimo|fallar}} ==== Conjugación ==== {{es.v|nota=La conjugación irregular se usa más en España, mientras que la regular es más frecuente en América}} ==== Información adicional ==== {{derivad|errabundo|errada|erradamente|errado|erradizo|errante|errata|errático|errátil|erro|errona|erróneo|erróneamente|error|aberrar|aberración|aberrante|yerro}} ==== Véase también ==== {{Wikiquote}} * [[errarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,3,5|t1=irren|a2=1|t2=scheitern|a3=3,4|t3=schweifen|a4=5|t4=verfehlen}} {{t|ca|a1=1|t1=errar}} {{t|da|a1=1|t1=fejle}} {{t|fi|a1=1|t1=erehtyä|a2=5|t2=pettää}} {{t|fr|a1=1|t1=se tromper|a2=3,4|t2=rôder|a3=5|t3=rater}} {{t|he|a1=1|t1=לטעות|t2=לפספס|a2=2,5|t3=לשוטט|a3=3,4}} {{t|en|a1=1|t1=err|a2=2,5|t2=miss|a3=3,4|t3=wander}} {{t|it|a1=1|t1=errare|t2=sbagliare|a3=3|t3=girovagare|a4=4|t4=divagare|a5=5|t5=fallire}} {{t|la|a1=1-6|t1=errare}} {{t|pt|a1=1|t1=errar|a2=5|t2=falhar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|errare}}. ==== {{verbo intransitivo|ca}} ==== ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=ca|anar|avançar|camejar|caminar|circular|confondre|equivocar|fallar|fer camí|fer via|gambejar|marxar|passejar|pernejar|transitar|trescar|trotar}} ==== Conjugación ==== {{ca.v}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la|errare}}. ==== {{verbo intransitivo|roa-opt}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|errar}}, y este {{etim|leng=gl|la|errare}}. ==== {{verbo intransitivo|gl}} ==== ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=gl|deambular|vagar}} ==== Conjugación ==== {{gl.v}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|errar}}, y este {{etim|leng=pt|la|errare}}. ==== {{verbo intransitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}} o [[fallar]]. {{sinónimo|leng=pt|cair em erro|enganar-se|equivocar-se|estar errado|falhar|iludir-se|perambular|vadiar|vagabundear|vagar}} {{antónimo|leng=pt|acertar|atingir}} ==== Conjugación ==== {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> ajd6dgd6v7pq4qx4g92vjuiwcvkw7zs 0 10939 6426617 6425943 2026-10-18T00:56:31Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426617 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Estados Unidos de América.wav|v1=Estados Unidos|audio2 =LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Estados Unidos de América.wav|aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología 1 === {{etimología|calco|en|United States of America}}. [[Archivo:United States in the World.svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]][[Archivo: US flag 49 stars.svg|240px|miniaturadeimagen|Bandera de Estados Unidos de América]] ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} conformado por una {{l|es|federación}} de {{l|es|cincuenta}} {{l|es|estado|estados}}, varios {{l|es|territorio|territorios}} {{l|es|dependiente|dependientes}} y un {{l|es|distrito}} {{l|es|federal}}, ubicados en {{l|es|Norteamérica}}, el {{l|es|Caribe}} y {{l|es|Oceanía}}. En Norteamérica limita por el norte con {{l|es|Canadá}} y al sur con {{l|es|México}}. {{sinónimo|Gringolandia|nota1=coloquial, América|el país del Tío Sam|Yanquilandia|nota3=coloquial, España}} {{topónimo|capital1=Washington D. C.|gentilicio1=estadounidense|iso1=840|iso2=USA|iso3=US|moneda1=dólar|sigla1=EE. UU.|sigla2=EEUU|sigla3=EUA|símbolo1=🇺🇸}} ==== Véase también ==== * [[:Categoría:Estados Unidos|Categoría:Estados Unidos]] * [[Apéndice:Estados de los Estados Unidos de América|Lista de Estados de los Estados Unidos de América]] {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{w}} {{Wikiquote}} {{Wikisource}} {{Wikiviajes}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=Shtetet e Bashkuara të Amerikës}} {{t|de|t1=Vereinigten Staaten von Amerika}} {{t|ar|t1=الوِلَايَات المُتَّحِدَة الأَمرِيكِيَّة|g1=f}} {{t|an|t1=Estatos Unitos d'America}} {{t|hy|t1=Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ}} {{t|ast|t1=Estaos Xuníos d'América}} {{t|bg|t1=Съединени американски щати}} {{t|ca|t1=Estats Units d'Amèrica|g1=m}} {{t|ko|t1=미국|t2=아메리카 합중국}} {{t|eo|t1=Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko|t2=Usono}} {{t|eu|t1=Ameriketako Estatu Batuak}} {{t|fi|t1=Yhdysvallat}} {{t|fr|t1=États-Unis d'Amérique|g1=m}} {{t|fy|t1=Feriene Steaten fan Amearika}} {{t|el|t1=Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής|g1=f|t2=Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής|g2=f}} {{t|gn|t1=Tetã peteĩ reko Amérikagua}} {{t|he|t1=ארצות הברית של אמריקה}} {{t|en|t1=United States of America}} {{t|ang|t1=Ȝeānedu Rīcu American}} {{t|hi|t1=संयुक्त राष्ट्र अमरीका}} {{t|it|t1=Stati Uniti d'America|g1=m}} {{t|ja|t1=アメリカ合衆国|t2=アメリカ|t3=米国}} {{t|la|t1=Respublicae Unitae Americae|t2=Status Uniti Americae|t3=Civitates Foederatae Americae}} {{t|lt|t1=Jungtinės Amerikos Valstijos}} {{t|zh|t1=美利坚合众国|t2=美国}} {{t|mn|t1=Америк Улс|t2=Америкийн Нэгдсэн Улс|t3=АНУ}} {{t|mt|t1=Stati Uniti tal-Amerika}} {{t|mn|t1=Америкийн Нэгдсэн Улс}} {{t|mwl|t1=Stados Ounidos de la América}} {{t|nci|t1=Tlatlahtocayotl in Cepanca}} {{t|nl|t1=Verenigde Staten van Amerika|g1=f}} {{t|nv|t1=Wááshindoon Bikéyah Ałhidadiidzooígíí}} {{t|oc|t1=Estats Units d'America}} {{t|pt|t1=Estados Unidos da América}} {{t|ro|t1=Statele Unite ale Americii}} {{t|ru|t1=Соединённые Штаты Америки|g1=m}} {{t|scn|t1=Stati Uniti dâ Mèrica|g1=m}} {{t|tr|t1=Amerika Birleşik Devletleri}} {{t|vi|t1=Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ|t2=Hoa Kỳ|t3=Nước Mỹ|t4=Mỹ Quốc}} {{t|yi|t1=פֿאַראייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo propio|gl}} ==== ;1 {{csem|países|leng=gl}}: {{plm|Estados Unidos de América}}. ==== Véase también ==== {{Wikipedia|leng=gl}} == Referencias y notas == <references /> tmu6c760wc1h2owwv140p3o2fwauwhf 6426884 6426617 2026-10-18T03:15:26Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426884 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Estados Unidos de América.wav|v1=Estados Unidos|audio2 =LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Estados Unidos de América.wav|aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología 1 === {{etimología|calco|en|United States of America}}. [[Archivo:United States in the World.svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]][[Archivo: US flag 49 stars.svg|240px|miniaturadeimagen|Bandera de Estados Unidos de América]] ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} conformado por una {{l|es|federación}} de {{l|es|cincuenta}} {{l|es|estado|estados}}, varios {{l|es|territorio|territorios}} {{l|es|dependiente|dependientes}} y un {{l|es|distrito}} {{l|es|federal}}, ubicados en {{l|es|Norteamérica}}, el {{l|es|Caribe}} y {{l|es|Oceanía}}. En Norteamérica limita por el norte con {{l|es|Canadá}} y al sur con {{l|es|México}}. {{sinónimo|Gringolandia|nota1=coloquial, América|el país del Tío Sam|Yanquilandia|nota3=coloquial, España}} {{topónimo|capital1=Washington D. C.|gentilicio1=estadounidense|iso1=840|iso2=USA|iso3=US|moneda1=dólar|sigla1=EE. UU.|sigla2=EEUU|sigla3=EUA|símbolo1=🇺🇸}} ==== Véase también ==== * [[:Categoría:Estados Unidos|Categoría:Estados Unidos]] * [[Apéndice:Estados de los Estados Unidos de América|Lista de Estados de los Estados Unidos de América]] {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{w}} {{Wikiquote}} {{Wikisource}} {{Wikiviajes}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=Shtetet e Bashkuara të Amerikës}} {{t|de|t1=Vereinigten Staaten von Amerika}} {{t|ar|t1=الوِلَايَات المُتَّحِدَة الأَمرِيكِيَّة|g1=f}} {{t|an|t1=Estatos Unitos d'America}} {{t|hy|t1=Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ}} {{t|ast|t1=Estaos Xuníos d'América}} {{t|bg|t1=Съединени американски щати}} {{t|ca|t1=Estats Units d'Amèrica|g1=m}} {{t|ko|t1=미국|t2=아메리카 합중국}} {{t|eo|t1=Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko|t2=Usono}} {{t|eu|t1=Ameriketako Estatu Batuak}} {{t|fi|t1=Yhdysvallat}} {{t|fr|t1=États-Unis d'Amérique|g1=m}} {{t|fy|t1=Feriene Steaten fan Amearika}} {{t|el|t1=Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής|g1=f|t2=Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής|g2=f}} {{t|gn|t1=Tetã peteĩ reko Amérikagua}} {{t|he|t1=ארצות הברית של אמריקה}} {{t|en|t1=United States of America}} {{t|ang|t1=Ȝeānedu Rīcu American}} {{t|hi|t1=संयुक्त राष्ट्र अमरीका}} {{t|it|t1=Stati Uniti d'America|g1=m}} {{t|ja|t1=アメリカ合衆国|t2=アメリカ|t3=米国}} {{t|la|t1=Respublicae Unitae Americae|t2=Status Uniti Americae|t3=Civitates Foederatae Americae}} {{t|lt|t1=Jungtinės Amerikos Valstijos}} {{t|zh|t1=美利坚合众国|t2=美国}} {{t|mn|t1=Америк Улс|t2=Америкийн Нэгдсэн Улс|t3=АНУ}} {{t|mt|t1=Stati Uniti tal-Amerika}} {{t|mwl|t1=Stados Ounidos de la América}} {{t|nci|t1=Tlatlahtocayotl in Cepanca}} {{t|nl|t1=Verenigde Staten van Amerika|g1=f}} {{t|nv|t1=Wááshindoon Bikéyah Ałhidadiidzooígíí}} {{t|oc|t1=Estats Units d'America}} {{t|pt|t1=Estados Unidos da América}} {{t|ro|t1=Statele Unite ale Americii}} {{t|ru|t1=Соединённые Штаты Америки|g1=m}} {{t|scn|t1=Stati Uniti dâ Mèrica|g1=m}} {{t|tr|t1=Amerika Birleşik Devletleri}} {{t|vi|t1=Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ|t2=Hoa Kỳ|t3=Nước Mỹ|t4=Mỹ Quốc}} {{t|yi|t1=פֿאַראייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo propio|gl}} ==== ;1 {{csem|países|leng=gl}}: {{plm|Estados Unidos de América}}. ==== Véase también ==== {{Wikipedia|leng=gl}} == Referencias y notas == <references /> 8xdr1e20idsr695moxljqwhbglewc47 0 11104 6426676 6424491 2026-10-18T00:58:19Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426676 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-chile-calabaza.ogg|1aunota1=Chile|2audio1=LL-Q1321 (spa)-Millars-calabaza.wav|2aunota1=España}} [[Archivo:Pumpkins.jpg|thumb]] === Etimología 1 === {{etimología|osp|calabaça}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{taxón|Curcubita}} Una cualquiera de varias plantas de la familia de las [[cucurbitácea]]s, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de [[pepónide]] de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal. {{sinónimo|calabacera|zapallo}} {{hiperónimo|cucurbitácea}} {{hipónimo|alcayote|alcayota|anco|anquito|auyama|ayote|calabacín|chilacayote|pipián|tamalayote|zucchini}} ;2: Fruto de estas plantas. {{sinónimo|zapallo}} {{hiperónimo|cucurbitácea}} {{hipónimo|alcayote|alcayota|anco|anquito|auyama|ayote|calabacín|chilacayote|pipián|tamalayote|zucchini}} ;3: Fruto de otras plantas de la familia de las cucurbitáceas, en especial la [[calabaza vinatera]], usado como recipiente para contener líquidos por sus paredes leñosas e impermeables, y como receptáculo para la preparación del [[mate]]. {{sinónimo|jícaro|mate|porongo}} ;4: Persona torpe e incapaz. {{uso|coloquial}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «calabaza»}} * [[calabaza bonetera]] * [[calabaza confitera]] * [[calabaza de peregrino]] * [[calabaza vinatera]] * [[calabaza, calabaza, cada uno pa' su casa]] * [[dar calabazas]] * [[de mazo en calabazo]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== *'''Análisis''': Sustantivo, común, contable, concreto, individual, femenino, singular. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kürbis|g1=m}} {{t|sq|t1=kungull}} {{t|bg|a1=1,2|t1=bg|t2=тиква|tl2=tikva|g2=f}} {{t|eo|t1=kukurbo}} {{t|fi|t1=kurpitsa}} {{t|fr|a1=1,2|t1=fr|t2=citrouille|g2=f|a3=1,2|t3=fr|t4=potiron|g4=m|a5=1,2|t5=fr|t6=courge|g6=f}} {{t|gn|a1=1|t1=andai}} {{t|he|t1=&#1491;&#1500;&#1506;&#1514;}} {{t|hu|t1=sütőtök}} {{t|en|t1=pumpkin}} {{t|ia|a1=1|t1=cucurbita}} {{t|it|a1=1,2|t1=zucca|g1=f}} {{t|ja|t1=カボチャ}} {{t|mat|a1=1|t1=muʼu}} {{t|maz|a1=1|t1=muʼu}} {{t|yua|a1=2|t1=kʼúum}} {{t|mpm|a1=1|t1=yɨkɨn}} {{t|nhe|a1=1|t1=ayohtli}} {{t|nci|a1=1|t1=ayohtli}} {{t|ngu|a1=1|t1=ayojtli}} {{t|nch|a1=1|t1=ayojtli}} {{t|nhe|a1=1|t1=ayohtli}} {{t|nlv|a1=1|t1=ayohtli}} {{t|nl|t1=pompoen|g1=f}} {{t|pl|t1=dynia|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=aboboreira/jerimunzeiro/cucúrbita|a2=2|t2=abóbora/jerimum}} {{t|quz|a1=1|t1=sapallu}} {{t|ro|t1=dovleac|g1=m|t2=bostan|g2=m}} {{t|ru|a1=1,2|t1=тыква|tl1=tykva|g1=f}} {{t|zat|a1=1|t1=yito}} {{t|zpu|a1=1|t1=yit}} {{t|zai|a1=1|t1=guitu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c0z09d8yde64vor2d77ahkr80f2tdfc 6426899 6426676 2026-10-18T03:16:03Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426899 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-chile-calabaza.ogg|1aunota1=Chile|2audio1=LL-Q1321 (spa)-Millars-calabaza.wav|2aunota1=España}} [[Archivo:Pumpkins.jpg|thumb]] === Etimología 1 === {{etimología|osp|calabaça}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{taxón|Curcubita}} Una cualquiera de varias plantas de la familia de las [[cucurbitácea]]s, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de [[pepónide]] de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal. {{sinónimo|calabacera|zapallo}} {{hiperónimo|cucurbitácea}} {{hipónimo|alcayote|alcayota|anco|anquito|auyama|ayote|calabacín|chilacayote|pipián|tamalayote|zucchini}} ;2: Fruto de estas plantas. {{sinónimo|zapallo}} {{hiperónimo|cucurbitácea}} {{hipónimo|alcayote|alcayota|anco|anquito|auyama|ayote|calabacín|chilacayote|pipián|tamalayote|zucchini}} ;3: Fruto de otras plantas de la familia de las cucurbitáceas, en especial la [[calabaza vinatera]], usado como recipiente para contener líquidos por sus paredes leñosas e impermeables, y como receptáculo para la preparación del [[mate]]. {{sinónimo|jícaro|mate|porongo}} ;4: Persona torpe e incapaz. {{uso|coloquial}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «calabaza»}} * [[calabaza bonetera]] * [[calabaza confitera]] * [[calabaza de peregrino]] * [[calabaza vinatera]] * [[calabaza, calabaza, cada uno pa' su casa]] * [[dar calabazas]] * [[de mazo en calabazo]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== *'''Análisis''': Sustantivo, común, contable, concreto, individual, femenino, singular. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kürbis|g1=m}} {{t|sq|t1=kungull}} {{t|bg|a1=1,2|t1=bg|t2=тиква|tl2=tikva|g2=f}} {{t|eo|t1=kukurbo}} {{t|fi|t1=kurpitsa}} {{t|fr|a1=1,2|t1=fr|t2=citrouille|g2=f|a3=1,2|t3=fr|t4=potiron|g4=m|a5=1,2|t5=fr|t6=courge|g6=f}} {{t|gn|a1=1|t1=andai}} {{t|he|t1=&#1491;&#1500;&#1506;&#1514;}} {{t|hu|t1=sütőtök}} {{t|en|t1=pumpkin}} {{t|ia|a1=1|t1=cucurbita}} {{t|it|a1=1,2|t1=zucca|g1=f}} {{t|ja|t1=カボチャ}} {{t|mat|a1=1|t1=muʼu}} {{t|maz|a1=1|t1=muʼu}} {{t|yua|a1=2|t1=kʼúum}} {{t|mpm|a1=1|t1=yɨkɨn}} {{t|nhe|a1=1|t1=ayohtli}} {{t|nci|a1=1|t1=ayohtli}} {{t|ngu|a1=1|t1=ayojtli}} {{t|nch|a1=1|t1=ayojtli}} {{t|nlv|a1=1|t1=ayohtli}} {{t|nl|t1=pompoen|g1=f}} {{t|pl|t1=dynia|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=aboboreira/jerimunzeiro/cucúrbita|a2=2|t2=abóbora/jerimum}} {{t|quz|a1=1|t1=sapallu}} {{t|ro|t1=dovleac|g1=m|t2=bostan|g2=m}} {{t|ru|a1=1,2|t1=тыква|tl1=tykva|g1=f}} {{t|zat|a1=1|t1=yito}} {{t|zpu|a1=1|t1=yit}} {{t|zai|a1=1|t1=guitu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pxyu4mxk4t2quko709w47s6pe7lz8da 0 11181 6426984 5893532 2026-10-18T03:40:39Z TMCbot 164594 w 6426984 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|kilo|vatio}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|metrología}}: Unidad de medida de [[potencia]], equivalente a [[mil]] [[vatio]]s ó 10³ vatios. {{sinónimo|kilowatt}} {{símbolos|kW}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=kilowatt}} {{t|en|t1=kilowatt}} {{t|ja|t1=キロワット|tl1=kirowatto}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fyy4y9dapww9d9cmkzzurrhp3hspwxu 0 11296 6426631 6329641 2026-10-18T00:56:58Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426631 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|absurdus}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Opuesto a la [[razón]] y al [[sentido común]]. {{sinónimo|aberrante|disparatado|ilógico}} {{antónimo|razonable|sensato}} ;2: Que no actúa de acuerdo a un pensamiento lógico o normal, que se aparta de la razón. {{sinónimo|extravagante|estrafalario|incoherente}} {{antónimo|acertado|correcto}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;3: Dicho o hecho que repugna a la razón. {{sinónimo|dislate|disparate}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=absurd}} {{t|ca|t1=absurd}} {{t|cs|t1=absurdní}} {{t|da|t1=absurd}} {{t|fr|t1=absurde}} {{t|fy|t1=absurd}} {{t|gl|t1=absurdo}} {{t|el|t1=παράλογος}} {{t|en|t1=absurd}} {{t|it|t1=assurdo}} {{t|la|t1=absurdus}} {{t|nl|t1=absurd}} {{t|pap|t1=apsurdo}} {{t|pt|t1=absurdo}} {{t|ru|a1=1|t1=нелепый|a2=3|t2=абсурдный}} {{t|sc|a1=1|t1=assurdu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 18asimf5v7gb6ex1r877qnttdphv08d 0 11462 6426908 6426100 2026-10-18T03:16:18Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426908 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|cervesa}}, y este del latín {{l+|la|cervesia|cervēsia}}, {{l+|la|cervisia}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, de origen galo<ref>{{DCECH}}, q.v.</ref>, cognada del galés {{l+|cy|cwrw|cwrw(f)}} y del bretón {{l+|br|korev}}. Compárese el catalán {{l+|ca|cervesa}}, el portugués {{l+|pt|cerveja}}, el francés {{l+|fr|cervoise}}, el italiano anticuado {{l+|it|cervogia}} y el rumanche {{l+|rm|gervosa}}. El papiamento {{l+|pap|serbes}} y el tagalog {{l+|tl|serbesa}} son préstamos de origen hispano-portugués === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|bebida}}: {{plm|bebida}} [[alcohólico|alcohólica]], espumosa, no destilada, de sabor amargo, obtenida por [[fermentación]] de la [[cebada]] germinada y [[malta]] en [[agua]], y aromatizada con [[lúpulo]], [[boj]] o [[casia]] {{sinónimo|birra|cerbatana|chela|pilsen|rubia|biela|fría|pola|nota=coloquial|nota2=Venezuela, coloquial|nota3=México, Perú, Chile|nota4=Chile|nota5=coloquial|nota6=Ecuador|nota7=Venezuela, coloquial|nota8=Colombia}} {{hipónimo|caña|botellín|tercio|pinta}} === Locuciones === * [[cerveza doble]] * [[cerveza floja]]: cerveza sin alcohol o poco alcohólica. * [[cerveza negra]]: cerveza tipo Schwarzbier o Stout. {{sinónimo|malta|nota=Chile}} * [[levadura de cerveza]] === Véase también === {{w}} {{Wikiquote}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=bier}} {{t|ain|a1=1|t1=ビール}} {{t|sh|a1=1|a2=1|g1=n|t1=pivo|t2=пиво|tl2=pivo}} {{t|sq|a1=1|t1=birrë}} {{t|de|a1=1|g1=n|t1=Bier}} {{t|hsb|a1=1|g1=n|t1=piwo}} {{t|ar|a1=1|g1=f|g2=f|g3=m|t1=بيرة|t2=جعة|t3=مزر|tl1=biira|tl2=jí3a|tl3=mizr}} {{t|hy|a1=1|t1=գարեջուր|tl1=gareǰur}} {{t|az|a1=1|t1=pivə}} {{t|dsb|a1=1|g1=n|t1=piwo}} {{t|bn|a1=1|t1=বিয়ার}} {{t|be|a1=1|g1=n|t1=піва|tl1=píva}} {{t|my|a1=1|t1=ဗီယာ|t2=ဗျစ်}} {{t|br|a1=1|g1=m|t1=bier}} {{t|bg|a1=1|g1=f|g2=n|t1=бира|t2=пиво|tl1=bíra|tl2=pívo}} {{t|ca|a1=1|g1=f|t1=cervesa}} {{t|cs|a1=1|g1=n|t1=pivo}} {{t|ko|a1=1|t1=맥주|tl1=maekju}} {{t|co|a1=1|g1=f|t1=biera}} {{t|da|a1=1|g1=c|t1=øl}} {{t|sk|a1=1|g1=n|t1=pivo}} {{t|sl|a1=1|g1=n|g2=m|nota1=anticuado|t1=pivo|t2=ol}} {{t|eo|a1=1|t1=biero}} {{t|et|a1=1|t1=õlu|t2=kesvamärjuke}} {{t|eu|a1=1|a2=1|a3=1|t1=garagardo|t2=zerbeza|t3=biera}} {{t|ext|a1=1|g1=f|g2=f|t1=cervecia|t2=cerveza}} {{t|fo|a1=1|t1=øl}} {{t|fi|a1=1|t1=olut|t2=kalja|t3=sahti|t4=mallasjuoma}} {{t|fr|a1=1|g1=f|t1=bière}} {{t|fro|a1=1|g1=f|t1=biere}} {{t|frm|a1=1|g1=f|t1=biere}} {{t|fy|a1=1|t1=bier}} {{t|gd|a1=1|g1=m|t1=leann}} {{t|cy|a1=1|t1=cwrwf}} {{t|gl|a1=1|g1=f|t1=cervexa}} {{t|ka|a1=1|t1=ლუდი|tl1=ludi}} {{t|el|a1=1|g1=f|g2=m|t1=μπίρα|t2=ζύθος|tl1=bíra|tl2=zýthos}} {{t|grc|a1=1|g1=m|t1=ζύθος|tl1=zýthos}} {{t|kl|a1=1|t1=immiaq|t2=baaja}} {{t|haw|a1=1|t1=pia|t2=bia}} {{t|he|a1=1|g1=f|t1=בירה|tl1=bîrah}} {{t|hi|a1=1|g1=m|t1=बियर|tl1=biyar}} {{t|hu|a1=1|t1=sör}} {{t|id|a1=1|t1=bir}} {{t|en|a1=1|t1=beer|t2=ale}} {{t|ang|a1=1|t1=ealu|t2=beor}} {{t|ga|a1=1|g1=f|g2=m|t1=beoir|t2=leann}} {{t|is|a1=1|t1=bjór|t2=öl}} {{t|it|a1=1|g1=f|t1=birra}} {{t|ja|t1=麦酒|tl1=ビール, bīru}} {{t|clm|a1=1|t1=lám}} {{t|ku|a1=1|t1=بیره‌|tl1=bire}} {{t|lo|a1=1|t1=ເບຍ|tl1=bia}} {{t|ltg|a1=1|t1=ols}} {{t|la|a1=1|g1=f|t1=cervisia}} {{t|lv|a1=1|g1=m|t1=alus}} {{t|lt|a1=1|t1=alus}} {{t|lb|a1=1|g1=n|t1=Béier}} {{t|mk|a1=1|g1=n|t1=пиво|tl1=pívo}} {{t|ml|a1=1|t1=ബിയർ}} {{t|moe|a1=1|t1=lapiel}} {{t|ms|a1=1|t1=bir}} {{t|mt|a1=1|t1=birra}} {{t|cmn|a1=1|t1=啤酒|tl1=píjiǔ}} {{t|mi|a1=1|t1=pia}} {{t|yua|a1=1|t1=cheba|t2=seerbeesa}} {{t|nan|a1=1|t1=啤酒|t2=麥仔酒|t3=米仔酒|tl1=bih-luh|tl2=be̍h-á-chiú|tl3=bí-á-chiú}} {{t|mn|a1=1|t1=шар айраг|tl1=šar aĭrag}} {{t|na|a1=1|t1=ekaburoro}} {{t|nv|a1=1|t1=bizhééʼ hólóní}} {{t|ng|a1=1|t1=ombiila}} {{t|nl|a1=1|g1=n|t1=bier}} {{t|non|a1=1|t1=bjórr|t2=öl}} {{t|nb|a1=1|t1=øl}} {{t|oc|a1=1|t1=cervesa|t2=bièra}} {{t|kj|a1=1|t1=ombiila}} {{t|pap|a1=1|t1=serbes}} {{t|fa|a1=1|t1=آبجو|tl1=âbjo}} {{t|pox|a1=1|t1=paivü}} {{t|pl|a1=1|g1=n|t1=piwo}} {{t|pt|a1=1|g1=f|t1=cerveja}} {{t|rm|a1=1|g1=f|g2=f|t1=biera|t2=gervosa}} {{t|rw|a1=1|t1=zoga}} {{t|ro|a1=1|g1=f|t1=bere}} {{t|ru|a1=1|g1=n|t1=пиво|tl1=pívo}} {{t|se|a1=1|t1=vuolla}} {{t|st|a1=1|t1=jwala}} {{t|tn|a1=1|t1=bojalwa}} {{t|srn|a1=1|t1=biri}} {{t|sv|a1=1|g1=n|t1=öl}} {{t|sw|a1=1|t1=bia|t2=pombe}} {{t|tl|a1=1|t1=serbesa}} {{t|th|a1=1|t1=เบียร์|tl1=bia}} {{t|ta|a1=1|t1=தோப்பி|tl1=thOppi}} {{t|te|a1=1|t1=బీరు}} {{t|tet|a1=1|t1=serveja}} {{t|tpi|a1=1|t1=bia}} {{t|tr|a1=1|t1=bira}} {{t|uk|a1=1|g1=n|t1=пиво|tl1=pývo}} {{t|ug|a1=1|t1=پىۋا}} {{t|ur|a1=1|g1=m|t1=تیار|tl1=biyar}} {{t|vi|a1=1|t1=rượu bia|t2=bia}} {{t|wym|a1=1|t1=biyr}} {{t|vo|a1=1|t1=bir}} {{t|yi|a1=1|t1=ביר|tl1=bir}} {{t|zu|a1=1|t1=ubhiya|t2=utshwala}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iu4j6xmqlv6ir1sjuw2xkjm6bzv0bar 0 12057 6426929 6426252 2026-10-18T03:17:02Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426929 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Internet}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=Internet}} === Etimología === {{etimología|en|internet}}, [[acrónimo]] de {{l+|en|international}} {{l+|en|network}} ("[[red]] [[internacional]]") === {{sustantivo ambiguo|es}} === {{es.sust|s}} ;1 {{csem|informática}}: Gran [[red]] [[descentralizar|descentralizada]] de [[ordenador]]es, de [[ámbito]] [[global]] y [[públicamente]] [[accesible]], que proporciona una [[ingente]] cantidad de [[servicio]]s de [[comunicación]] de varios tipos, incluyendo la [[World Wide Web]], el [[correo electrónico]] y muchos otros. Esta red permite compartir información y comunicarse desde y hacia cualquier parte del mundo. [[Categoría:ES:Internet]] === Véase también === {{Wikiquote}} {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=internet}} {{t|ain|t1=インターネット}} {{t|de|t1=Internet}} {{t|am|t1=ድረ ገጽ መረብ}} {{t|ar|t1=إنترنت}} {{t|ast|t1=internet}} {{t|az|t1=internet}} {{t|bn|t1=ইন্টারনেট}} {{t|be|t1=інтэрнэт}} {{t|br|t1=internet}} {{t|bg|t1=интернет}} {{t|ca|a1=1|t1=Internet|a2=1|t2=interxarxa|nota2=poco usual}} {{t|cs|t1=internet}} {{t|sh|t1=internet|t2=интернет}} {{t|yue|t1=互聯網}} {{t|zh|t1=因特网}} {{t|da|t1=internet}} {{t|et|t1=internet}} {{t|el|t1=διαδίκτυο}} {{t|eo|t1=interreto}} {{t|eu|t1=internet}} {{t|fa|t1=اینترنت}} {{t|fo|t1=alnet}} {{t|fr|t1=internet}} {{t|fy|t1=ynternet}} {{t|fur|t1=internet}} {{t|cy|t1=rhyngrwyd}} {{t|ga|t1=idirlíon}} {{t|gl|t1=internet}} {{t|ko|t1=인터넷}} {{t|he|t1=מרשתת|g1=f|t2=אינטרנט|g2=m}} {{t|hi|t1=इंटरनेट}} {{t|ilo|t1=internet}} {{t|id|t1=internet}} {{t|ia|t1=internet}} {{t|iu|t1=ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ}} {{t|os|t1=интернет}} {{t|is|t1=internetið}} {{t|it|t1=internet}} {{t|kn|t1=ಅಂತರ್ಜಾಲ}} {{t|ka|t1=ინტერნეტი}} {{t|csb|t1=internet}} {{t|ky|t1=интернет}} {{t|sw|t1=intaneti}} {{t|ku|t1=înternet}} {{t|la|t1=interrete}} {{t|lv|t1=internets}} {{t|lb|t1=internet}} {{t|lt|t1=internetas}} {{t|li|t1=internet}} {{t|hu|t1=internet}} {{t|mk|t1=интернет}} {{t|ms|t1=internet}} {{t|nl|t1=internet}} {{t|ja|t1=インターネット|t2=ネット}} {{t|nb|t1=internett}} {{t|nn|t1=internett}} {{t|nrm|t1=enternette}} {{t|ug|t1=ئخەلقارالىق تور}} {{t|nds-de|t1=internet}} {{t|pap|t1=internet}} {{t|pl|t1=internet}} {{t|pt|t1=internet}} {{t|ro|t1=internet}} {{t|rm|t1=internet}} {{t|ru|t1=интернет}} {{t|sa|t1=आन्तरजालम्}} {{t|scn|t1=internet}} {{t|sk|t1=internet}} {{t|sl|t1=medmrežje}} {{t|so|t1=internet}} {{t|su|t1=internét}} {{t|fi|t1=internet}} {{t|sv|t1=internet}} {{t|tl|t1=internet}} {{t|ta|t1=இணையம்}} {{t|tt|t1=päräwez}} {{t|th|t1=อินเทอร์เน็ต}} {{t|vi|t1=internet}} {{t|tpi|t1=intanet}} {{t|tr|t1=internet}} {{t|uk|t1=інтернет}} {{t|ur|t1=شبکہ}} {{t|uz|t1=internet}} {{t|vo|t1=vüresod}} {{t|vro|t1=internet}} {{t|wa|t1=daegntoele}} {{t|vls|t1=internet}} {{t|yi|t1=אינטערנעט}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo|ast}} === ;1: {{plm|internet}}. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|audio=LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-internet.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=az|en|Internet}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|internet}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|pron=Received Pronunciation|fono=ˈɪn.təˌnɛt|2pron=EE. UU.|2fono=ˈɪn.tɚˌnɛt|2audio=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-internet.wav|2aunota=Connecticut|2fono2=ˈɪɾ̃ɚˌnɛt|2audio2=en-us-internet.ogg|2fono3=ˈɪn.ɚˌnɛt|3pron=Australia|3fono=ˈɪn.təˌnet|ls=3|1audio=En-uk-Internet.ogg|1aunota=Reino Unido}} === Etimología === {{etimología|leng=en|acrónimo|international|network}} === {{sustantivo|en}} === ;1: {{plm|internet}} == Referencias y notas == <references /> 3bafpf94sl5enmf9b4okt9uyqglrjs8 0 12075 6426625 6329089 2026-10-18T00:56:47Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426625 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|ad|hacia|la|bassus|debajo}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Marchar, real o figuradamente, desde una posición más elevada a una que lo es menos. {{uso|vulgarismo}} {{sinónimo|bajar|descender}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;2 {{csem|veterinaria}}: Cortar demasiado el [[casco]] de un animal de [[montura]] (caballo, mula, burro, etc.). ;3: {{plm|abusar}} sexualmente de alguien. {{uso|se emplea también como pronominal: ''abajarse''}} {{ámbito|Ecuador}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[abajarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=sinken}} {{t|bg|t1=спускам се|t2=спусна се|t3=слизам|t4=сляза}} {{t|fr|t1=descendre}} {{t|en|t1=descend}} {{t|nl|t1=afdalen/dalen/zakken}} {{t|pt|t1=abaixar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6dt1zltdni8dehibiwcppiqq0y492jr 0 12134 6426626 6401113 2026-10-18T00:56:49Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426626 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{año de documentación|1292}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|fr|abandonner}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Dejar, desamparar a una persona, animal o cosa. No hacer caso de ella. {{ejemplo|«{{plm|solo}} un [[ratito]], [[pues]], con [[lágrima]]s en los [[ojo]]s, [[volver|volvía]] a [[pedir]]me que lo [[voltear]]a, que [[no]] lo '''''abandonara''''', que [[poner|pusiera]] su [[miembro]] en la [[bacinica]] y lo [[ayudar]]a a [[desaguar]]».|a=Aridjis, Homero|t=La zona del silencio|f=2005|editorial=México D. F.: Punto de Lectura|c=libro}} ;2: Desistir de una cosa. ;3: Renunciar a continuar en una competición o prueba. ;4: Dejar el asegurado por cuenta del asegurador, relativos a accidentes del comercio marítimo, las cosas aseguradas, con el fin de obtener el pago del seguro. {{ejemplo|Nada impide que muchos teístas afirmen que '''abandonarían''' sus creencias en caso de que se probara que su dios no existe.|c=pagina|t=Ateísmo|u=w:Ateísmo|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Entre 1979 y 2000 una tercera parte de su población '''abandonó''' el territorio huyendo de la guerra.|c=pagina|t=Afganistán|u=w:Afganistán|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Einstein '''abandonó''' Alemania en [[w:1933|1933]] con destino a [[w:Estados Unidos|Estados Unidos]], donde se instaló en el Instituto de Estudios Avanzados de Princeton y se nacionalizó estadounidense en [[w:1940|1940]].|c=pagina|t=Albert Einstein|u=w:Albert_Einstein|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|En [[w:1976|1976]], '''abandonó''' la universidad y se trasladó a [[w:Alburquerque|Alburquerque]], sede de [[w:Altair|Altair]], para pactar con esa empresa la cesión de un lenguaje para computadoras, el [[w:Basic|Basic]], al 50% de las ventas.|c=pagina|t=Bill Gates|u=w:Bill_Gates|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Fue hija ilegítima de un vendedor ambulante que '''abandonó''' a su familia, y cuando fue huérfana de madre, fue educada en un orfanato por unas monjas que le enseñaron a coser.|c=pagina|t=Coco Chanel|u=w:Coco_Chanel|editorial=Wikipedia}} ;5: Desentenderse una persona de su pareja o de sus hijos. ;6: Actuar con [[irresponsabilidad]], [[desentenderse]] de las cosas que está obligado a hacer. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * {{l|es|abandonar}} {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=verlassen}} {{t|az|t1=tərk etmək}} {{t|bg|t1=изоставям|t2=изоставя}} {{t|cs|i1=s|t1=opustit|i2=s|t2=zanedbat|i3=s|t3=upustit|i4=s|t4=vzdát se}} {{t|eo|i1=s|t1=abandoni}} {{t|ext|t1=abaldonal}} {{t|fr|t1=abandonner}} {{t|el|t1=εγκαταλείπω}} {{t|hu|a1=2|t1=abbahagy}} {{t|io|t1=abandonar}} {{t|en|t1=forsake}} {{t|ia|t1=abandonar}} {{t|it|t1=abbandonare}} {{t|ja|a1=1-2|t1=出る}} {{t|cmn|t1=摒棄}} {{t|yua|t1=pʼat}} {{t|mn|t1=холдох}} {{t|nl|t1=achterlaten/opgeven}} {{t|pt|t1=abandonar}} {{t|ru|a1=1|t1=покидать|t2=оставить|a2=2}} {{t|sc|a1=1|t1=eremire}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 54pyl9zkybwkdblkz3zmj6ygqzzummp 0 12517 6427032 6338638 2026-10-18T04:23:28Z TMCbot 164594 de 6427032 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Madrîd|Madrìd|Madríd}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Palacio Real (Madrid) 07.jpg|thumb|Palacio Real en Madrid]] === Etimología === {{etimología|osp|Magerit}}, y este {{etim|xaa|مجريط|tr=Maǧrīţ}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades|p=España}}: Ciudad capital de [[España]]. {{topónimo|gentilicio1=madrileño|gentilicio2=matritense}} ;2: Provincia del centro de España cuyo territorio coincide con el de la [[Comunidad de Madrid]]. {{topónimo|gentilicio1=madrileño}} ;3: {{apellido}} de origen toponímico o [[morisco]]<ref>{{Yapur2012}}</ref>. === Véase también === {{w}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=Madrid}} {{t|am|a1=1|t1=ማድሪድ}} {{t|hy|a1=1|t1=Մադրիդ}} {{t|az|a1=1-2|t1=Madrid}} {{t|bn|a1=1|t1=মাদ্রিদ}} {{t|csb|a1=1|t1=Madrit}} {{t|ko|a1=1|t1=마드리드}} {{t|co|a1=1|t1=Madridi}} {{t|eo|a1=1|t1=Madrido}} {{t|ext|a1=1|t1=Mairil}} {{t|fr|a1=1-2|t1=Madrid}} {{t|ka|a1=1|t1=მადრიდი}} {{t|el|a1=1|t1=Μαδρίτη}} {{t|haw|a1=1|t1=Makelika}} {{t|he|a1=1|t1=מדריד}} {{t|en|a1=1-2|t1=Madrid}} {{t|ga|a1=1-2|t1=Maidrid}} {{t|it|a1=1-2|t1=Madrid}} {{t|ja|a1=1|t1=マドリード|tl1=Madorīdo}} {{t|kn|a1=1|t1=ಮಡ್ರಿಡ್}} {{t|ku|a1=1|t1=Madrîd}} {{t|lt|a1=1|t1=Madridas}} {{t|ml|a1=1|t1=മാഡ്രിഡ്}} {{t|zh|t1=马德里|t2=馬德里}} {{t|or|a1=1|t1=ମାଡ୍ରିଦ}} {{t|pl|a1=1|t1=Madryt}} {{t|pt|a1=1-2|t1=Madri|t2=Madrid}} {{t|ru|a1=1|t1=Мадрид}} {{t|th|a1=1|t1=มาดริด}} {{t|ta|a1=1|t1=மத்ரித்}} {{t|bo|a1=1|t1=མ་ད་རིད།}} {{t|yi|a1=1|t1=מאדריד}} {{trad-abajo}} == {{lengua|af}} == {{pron-graf|leng=af}} === Etimología === {{etimología|leng=af|nl|Madrid}}, {{etim|leng=af|es|Madrid}}. === {{sustantivo propio|af}} === ;1 {{csem|leng=af|ciudades}}: {{plm}}. == {{lengua|ay}} == {{pron-graf|leng=ay}} === Etimología === {{etimología|leng=ay}}. === {{sustantivo propio|ay}} === ;1 {{csem|leng=ay|ciudades}}: {{plm}}. == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1fone1=maˈdʁɪt}} === Etimología === {{etimología|leng=de}}. === {{sustantivo|de|propio|neutro}} === ;1 {{csem|leng=de|ciudades}}: {{plm}}. {{topónimo|gentilicio1=Madrider|gentilicio2=Madrilene}} === Declinación === {{de.sust|n.sg.topo}} === Información adicional === {{derivad|madrilenisch}} === Véase también === {{w|leng=de}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo propio|ast}} === ;1 {{csem|leng=ast|ciudades}}: [[Madrid]]. {{sinónimo|leng=ast|Madril|Madrí}} === Véase también === {{w|leng=ast}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}} === {{sustantivo propio|az}} === ;1 {{csem|leng=az|ciudades}}: Madrid [[Categoría:AZ:Topónimos]] == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|es|Madrid}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1 {{csem|leng=fr|ciudades}}: {{plm}}{{-sub|1-2}}. {{topónimo|gentilicio1=Madrilène}} === Véase también === {{w|leng=fr}} {{Wikiviajes|leng=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fone1=məˈdɹɪd}} === Etimología === {{etimología|leng=en|es|Madrid}} === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|leng=en|ciudades}}: {{plm}}{{-sub|1-2}}. {{topónimo|gentilicio1=Madrilenian|gentilicio2=Madrilene}} === Véase también === {{w|leng=en}} {{Wikiviajes|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|es|Madrid}} === {{sustantivo propio|it}} === ;1 {{csem|leng=it|ciudades}}: {{plm}}{{-sub|1-2}}. === Véase también === {{w|leng=it}} {{Wikiviajes|leng=it}} == {{lengua|nci|e1=Grafía normalizada}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología === {{etimología|leng=nci}}. === {{sustantivo propio|nci}} === ;1 {{csem|leng=nci|ciudades}}: {{plm|Madrid}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|es|Madrid}}. === {{sustantivo propio|pt}} === ;1 {{csem|leng=pt|ciudades}}: {{plm}}{{-sub|1-2}}. {{sinónimo|leng=pt|Madri|nota=Portugal}} {{ámbito|leng=pt|Brasil}} === Véase también === {{W|leng=pt}} {{Wikiviajes|leng=pt}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|1fone1=maˈdrid}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}} === {{sustantivo propio|ro}} === ;1: [[Madrid]]. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}} === {{sustantivo propio|sv}} === ;1: [[Madrid]]. {{topónimo|gentilicio1=Madridbo}} == {{lengua|tly}} == {{pron-graf|leng=tly}} === Etimología === {{etimología|leng=tly}}. === {{sustantivo propio|tly}} === ;1 {{csem|leng=tly|ciudades}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> tfxhgtn2m5w8eqlxuuv7ri5y9tb53i1 0 12622 6426695 6326613 2026-10-18T00:58:54Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426695 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Coche}} == {{lengua|es}} == {{ampliable}} {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|hu|kocsi|carruaje}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[Archivo:The Great Coach.jpg|thumb|coche [1] de Catalina la Grande, Museo del Hermitage]] [[Archivo:Rolls Royce IMG 4538.JPG|thumb|[2]Roll Royce]] [[Archivo:RD LIG~1.JPG|thumb|[5]]] ;1 {{csem|vehículos}}: {{plm|carruaje}} con dos o, más comúnmente, cuatro ruedas, destinado al transporte de personas que pueden ir cómodamente sentadas. {{hipónimo|auto|automóvil|carro|carreta|vagón}} {{hiperónimo|vehículo}} ;2 {{csem|vehículos}}: Vehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor, destinado al transporte individual o familiar. {{ámbito|España|Filipinas}} {{sinónimo|auto|automóvil|carro}} {{ejemplo|Ya sabes que no tengo '''coche'''.}} {{ejemplo|fui en '''coche'''.}} ;3 {{csem|vehículos}}: Cada una de las unidades que componen un [[tren]], destinadas al transporte de mercancías o de pasajeros y que son arrastradas por las [[locomotora]]s. {{sinónimo|vagón}} ;4 {{csem|vehículos}}: Cada una de las unidades que componen un [[tranvía]]. {{sinónimo|carro|vagón}} ;5 {{csem|vehículos}}: Vehículo pequeño de cuatro ruedas destinado a proteger y transportar a un bebé o niño muy pequeño. {{sinónimo|coche cuna|coche de niño}} ==== Locuciones ==== *[[coche bomba]]: Vehículo cargado de explosivos utilizado como arma por movimientos terroristas. {{sinónimo|auto bomba|carro bomba}} *[[coche de línea]]: Autobús interurbano. {{sinónimo|autocar}} *[[coche de niño]]: {{plm|coche cuna}} *[[coche de plaza]]: {{plm|coche de punto}} *[[coche de punto]]: Coche tirado por caballos, que antaño se destinaba al transporte de pasajeros. Tenía horario y paradas fijas. {{sinónimo|coche de plaza}} *[[coche cama]]: Vagón de ferrocarril destinado a dormir durante el viaje. *[[coche celular]]: El coche destinado al transporte de personas arrestadas. {{sinónimo|carro celular}} *[[coche cuna]]: Vehículo pequeño de cuatro ruedas destinado a proteger y transportar a un bebé o niño muy pequeño. {{sinónimo|coche|cochecito|coche de niño}} *[[coche utilitario]]: Automóvil económico y de bajo consumo. ==== Información adicional ==== {{derivad|cochera}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=motor}} {{t|ain|t1=車}} {{t|sq|t1=makinë|t2=veturë}} {{t|de|t1=Automobil/Kutsche/Personenkraftwagen/Wagen|g1=n}} {{t|an|t1=auto}} {{t|ast|t1=automóbil}} {{t|be|a1=2|t1=аўтамабіль|g1=m|a2=2|t2=машына|g2=f|a3=3-4|t3=вагон|g3=m}} {{t|br|t1=karr}} {{t|bg|t1=кола|g1=f|a2=1|t2=карета|g2=f|a3=2|t3=автомобил|g3=m|a4=3-4|t4=вагон|g4=m}} {{t|ca|t1=cotxe}} {{t|cs|a1=2|t1=auto|g1=n|a2=2|t2=automobil|g2=m}} {{t|sh|t1=automobil}} {{t|da|t1=bil}} {{t|sk|t1=automobil}} {{t|sl|t1=automobil}} {{t|eo|t1=aŭto}} {{t|et|t1=auto}} {{t|eu|a1=2|t1=automobil|a2=2|t2=beribil|a3=2|t3=auto}} {{t|fi|t1=auto}} {{t|fr|a1=1|t1=coche|g1=m|a2=1-4|t2=voiture|g2=f|a3=1-2|t3=char|g3=m|a4=2|t4=automobile|g4=f|a5=5|t5=poussette|g5=f}} {{t|fy|t1=auto}} {{t|cy|t1=car}} {{t|gl|t1=automóbil}} {{t|el|a1=2|t1=αυτοκίνητο|g1=n|a2=3-4|t2=άμαξα|tl2=ámaksa|a3=3-4|t3=βαγόνι|tl3=vagóni}} {{t|id|t1=otomobil}} {{t|en|t1=car|a2=2|t2=automobile}} {{t|ga|a1=2|t1=carr|g1=m|a2=2|t2=gluaisteán|g2=m|a3=3-4|t3=carráiste|g3=m}} {{t|is|a1=2|t1=bíll|g1=m|a2=2|t2=bifreið|g2=f|a3=3-4|t3=vagn|g3=m}} {{t|it|t1=automobile|g1=m|t2=macchina|g2=f}} {{t|la|t1=autocinetum}} {{t|mn|t1=машин}} {{t|nl|t1=auto|g1=m|t2=wagen|g2=m}} {{t|nb|t1=bil}} {{t|oc|t1=veitura}} {{t|pl|a1=1|t1=karoca|g1=f|t2=wóz|g2=m|a3=2|t3=samochód|g3=m|t4=wóz|g4=m|a5=3-4|t5=wagon|g5=m|a6=5|t6=wózek}} {{t|pt|t1=automóvel|t2=carro}} {{t|ro|t1=automobil}} {{t|ru|a1=1|t1=карета|g1=f|a2=2|t2=автомобиль|g2=m|a3=2|t3=машина|g3=f|a4=3,4|t4=вагон|g4=m|a5=1,5|t5=коляска|g5=f}} {{t|sv|t1=bil}} {{t|sw|t1=gari}} {{t|tl|t1=kotse}} {{t|tr|t1=araba|t2=kölük}} {{t|uk|a1=2|t1=автомобіль|g1=m|a2=2|t2=автівка|g2=f|a3=2|t3=машина|g3=f|a4=3-4|t4=вагон|g4=m}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|fone|cochi}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{plm|cerdo}}. {{ámbito|América Central}} {{sinónimo|cerdo|chancho|cochino|marrano}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;2: Sucio. {{ámbito|Guatemala}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rc7ntwwe2bosf493tba121apl1bgwiw 0 12820 6426627 6352355 2026-10-18T00:56:51Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426627 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|abatir|miento}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|abatir|abatirse}}. ;2: {{plm|desaliento}}, [[hundimiento]] [[físico]] o [[moral]] de alguien. {{ejemplo|Cuesta imaginar el '''''abatimiento''''' que me embargaba al ver cómo me alejaba de mi querida isla hacia el vasto mar.|título=Robinson Crusoe|editorial=Mestas|páginas=152|c=libro|a=Daniel Defoe|fecha=2015|fo=1719|obs=trad. Luna Forum, S.L.}} ;3: {{plm|canallada}}, [[humillación]]. ;4: En [[navegación]], tanto aérea como marítima, el [[desvío]] de una [[nave]] respecto al [[rumbo]] intentado y que viene motivado por la acción del [[viento]]. {{relacionado|deriva}} ;5: Lo que es [[humillante]] y [[dañino]]. {{uso|desusado}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|bg|t1=униние|t2=обезсърченост|t3=обезсърчаване}} {{t|fr|a1=1|t1=abattement|g1=m}} {{t|it|a1=1,2|t1=abbattimento|g1=m}} {{t|pt|a1=1,2|t1=abatimento|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jhhftce7sba4um4mom9rimgvavclm9e 0 12834 6426628 6425979 2026-10-18T00:56:52Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426628 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|abdomen}}. [[Archivo:P.Qua.jpg|thumb|División de la región abdominal|200px]] [[Archivo:Chest Mechanics.jpg|thumb|150px|Abdomen marcado]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|zootomía}}: Sección inferior y frontal del [[tronco]] de los [[vertebrado]]s, por debajo del [[pecho]]. {{sinónimos|bandullo|barriga|panza|vientre}} {{relacionado|abdominal|abdominalgia}} ;2 {{csem|zootomía}}: Tercera [[sección]] del cuerpo de los [[artrópodo]]s [[adulto]]s, que en los [[insecto]]s carece de [[pata]]s. {{relacionado|abdominal}} ==== Locuciones ==== * {{l|es|abdomen escafoide}} * {{l|es|abdomen péndulo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|t1=ホニ}} {{t|af|a1=1|t1=maag}} {{t|sh|a1=1|t1=trbuh}} {{t|sq|a1=1|t1=bark}} {{t|de|a1=1|a2=1,2|g1=m|t1=Bauch|t2=Abdomen}} {{t|ar|a1=1|t1=كرش}} {{t|tmr|a1=1|t1=אבטא}} {{t|ast|a1=1|t1=abdome}} {{t|bm|t1=kɔnɔ}} {{t|bg|a1=1|t1=корем|t2=коремна кухина|t3=вътрешности}} {{t|ca|a1=1|t1=panxa|t2=ventre}} {{t|cmn|a1=1|t1=腹部}} {{t|ko|a1=1|t1=배}} {{t|co|t1=ventre}} {{t|cs|a1=1|g1=n|t1=břicho}} {{t|da|a1=1|t1=bug}} {{t|sl|a1=1|g1=m|t1=trebuh}} {{t|eo|a1=1|a2=1,2|t1=ventro|t2=abdomeno}} {{t|et|a1=1|t1=kõht}} {{t|eu|a1=1|a2=2|t1=sabel|t2=abdomen}} {{t|fo|a1=1|t1=búkur}} {{t|fi|a1=1|t1=maha|t2=vatsa}} {{t|fr|a1=1|a3=1,2|g1=m|g2=f|t1=ventre|t2=panse|t3=abdomen}} {{t|fy|a1=1|t1=liif}} {{t|cy|a1=1|t1=bol}} {{t|grc|a1=1|t1=γαστήρ}} {{t|el|a1=1|g1=f|t1=κοιλιά|a2=2|t2=υπογάστριο}} {{t|he|a1=1|t1=בטן}} {{t|hbo|a1=1|t1=גחון|t2=רחם|t3=בטן}} {{t|hu|a1=1|t1=has}} {{t|io|a1=1|a2=1,2|t1=ventro|t2=abdomino}} {{t|id|a1=1|t1=perut}} {{t|ang|a1=1|t1=buc|t2=bælg|t3=wamb}} {{t|en|a1=1|a3=1,2|t1=belly|t2=tummy|t3=abdomen}} {{t|ia|a1=1|t1=pancia|t2=ventre}} {{t|ga|a1=1|g1=m|t1=bolg}} {{t|is|a1=1|g1=m|t1=kviður|t2=magi}} {{t|it|a1=1|a3=1,2|a4=2|g1=f|t1=pancia|t2=buzzo|t3=addome|t4=abdomina}} {{t|ja|a1=1|t1=お腹|a2=1|t2=御中}} {{t|la|a1=1|a3=1,2|t1=alvus|t2=venter|t3=abdomen}} {{t|ln|t1=ebóbó}} {{t|jbo|a1=1|t1=betfu}} {{t|gv|a1=1|t1=gailley}} {{t|yua|a1=1|t1=nakʼ}} {{t|nhn|a1=1|t1=ihtetl}} {{t|nci|a1=1|t1=ititl|t2=itetl}} {{t|nl|a1=1|a2=1,2|t1=buik|t2=abdomen}} {{t|nb|a1=1|t1=mave|t2=buk}} {{t|pap|a1=1|t1=barika}} {{t|pl|a1=1|a2=2|g1=m|g2=m|t1=brzuch|t2=odwłok}} {{t|pt|a1=1|a2=1,2|t1=barriga|t2=abdómen}} {{t|ro|a1=1|a2=1,2|t1=burtă|t2=abdomen}} {{t|ru|a1=1|a2=2|a3=3|a4=4|g1=f|g2=m|g3=n|g4=m|t1=брюшная полость|t2=живот|t3=брюхо|t4=абдомен}} {{t|sv|a1=1|a3=1,2|t1=mage|t2=buk|t3=abdomen}} {{t|tt|a1=1|t1=korsak}} {{t|te|a1=1|t1=ఉదరము}} {{t|tkl|a1=1|t1=koopuu}} {{t|tr|a1=1|t1=karın|t2=göbek}} {{t|uk|a1=1|t1=живіт}} {{t|vi|a1=1|t1=bụng}} {{t|vo|a1=1|t1=bälid}} {{trad-abajo}} == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} [[Categoría:EU:Anatomía]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=eu|la|abdomen}}. ==== {{sustantivo|eu}} ==== ;1 {{csem|leng=eu|zootomía}}: {{plm}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-abdomen.ogg|1aunota1=Francia}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|la|abdomen}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1 {{csem|leng=fr|zootomía}}: {{plm}}.<ref>{{Quevauvilliers2007}}</ref> {{relacionado|leng=fr|abdomen obstipum|abdomen pendulum|abdominal|abdomino-}} ==== Locuciones ==== * {{l|fr|abdomen aigu}} * {{l|fr|abdomen en accordéon}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=en-us-abdomen.ogg|1fono1=ˈæb.də.mən}} [[Categoría:EN:Anatomía]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|la|abdomen}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== ;1 {{csem|leng=en|zootomía}}: {{plm}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=abdōmen}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la}}. ==== {{sustantivo neutro|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|anatomía}}: {{plm|abdomen}}, [[vientre]]. {{sinónimo|leng=la|alvus|venter}} ;2: Por extensión, [[gula]]. ==== Declinación ==== {{la.sust|abdōmen.3}} == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|1audio1=Nl-abdomen.ogg|1fone1=ˈapdɔmən}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nl|la|abdomen}}. ==== {{sustantivo neutro|nl}} ==== {{nl.sust|-s}} ;1 {{csem|leng=nl|anatomía|zootomía}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=nl|buik}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|la|abdomen}}. ==== {{sustantivo|ro}} ==== ;1 {{csem|leng=ro|zootomía}}: {{plm}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=abˈdoːmən}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|la|abdomen}}. ==== {{sustantivo|sv}} ==== ;1 {{csem|leng=sv|zootomía}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=sv|buk}} {{uso|leng=sv|poco usado|es más común el término "buk"}} ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-zero|abdome|abdomi}} == Referencias y notas == <references /> 8auhll0rr3r6jvnbd8r8rl3hcf8ay9x 0 13002 6426763 6426249 2026-10-18T01:00:46Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426763 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|inferre}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Sacar consecuencia de una cosa, o [[inducir]] una cosa de otra.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: Llevar a una conclusión o resultado. {{sinónimo|implicar}} ;3: Ocasionar un perjuicio físico o moral, tal como heridas u ofensas. ;4: Indagar y recabar información basándose en supuestos, que permiten el esclarecimiento de datos, situaciones, etc. {{uso|se usa también como verbo pronominal}} {{sinónimo|concluir|resultar|colegir|entender}} ==== Conjugación ==== {{es.v|nucleopres1=inf#ie#r|nucleopret3=inf#i#r}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=folgern|t2=schliessen|t3=entnehmen}} {{t|bg|a1=1|t1=заключавам}} {{t|fr|t1=inférer/induire/conclure}} {{t|en|t1=infer|t2=deduce|t3=cause|t4=inflict}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oi6jxfxnyr39rc5p8v0uidh7f03u32z 0 13606 6426749 6290129 2026-10-18T01:00:23Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426749 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-́gama|-gama|Gama|Gamma|gamma|gáma|gāma}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|γάμμα|transcripción=gamma}}, tercera letra del alfabeto griego. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: Escala musical. ;2 {{csem|música}}: Conjunto de notas musicales que se tocan de forma repetida para aprender. ;3 {{csem|pintura}}: Serie de colores ordenados con sus gradaciones. ;4: Escala o gradación de cualquier otra cosa. {{ejemplo|El público lo desaprobó y recibió con toda una ''gama'' de insultos.}} ;5: Tercera letra del alfabeto griego. ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} {{alfabeto griego}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sl|t1=vrsta|g1=f|t2=skala}} {{t|fr|t1=échelle|t2=gamme}} {{t|en|t1=range|t2=scale}} {{t|pt|t1=gama}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|femenino|gamo|tr=animal cervátido}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|cuerno}} del gamo. {{ámbito|Cantabria}} ==== Locuciones ==== *[[gama montés]]: Especie de venado. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|t1=gama}} {{t|en|t1=doe}} {{t|it|t1=daina}} {{t|pt|t1=gama}} {{trad-abajo}} == {{lengua|coj}} == {{pron-graf|leng=coj}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=coj}}. ==== {{sustantivo|coj}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=coj}}: {{plm|palma}}. == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1 {{csem|anatomía|leng=lfn}}: {{plm|pierna}}. == Referencias y notas == <references /> o15n1p0oyzfmf0824ypi9pdvx6dc3yq 0 13854 6426843 6426444 2026-10-18T01:03:10Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426843 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|compuesto|siete|color}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Carduelis carduelis}} {{plm|jilguero}}. {{ámbito|provincias de Burgos|Palencia}} {{sinónimo|jilguero|pintacilgo|silguero|sirguero|nota4=sur de España|pájaro pinto|cardelina|carderola|cadernera|cagarrinera|colorín|golorito|pintadillo|soldadito}} ;2 {{csem|aves}}: {{taxón|Tachuris rubrigastra}} Pequeño pájaro sudamericano que exhibe gran variedad y vivacidad de colores en su plumaje ([[negro]], [[verde]], [[azul]], [[amarillo]], [[rojo]], [[crema]] y [[blanco]]) y que habita entre la [[totora]] de las orillas de las lagunas. {{ámbito|Chile|Bolivia}} {{sinónimo|sietecolores de la totora|tachurí sietecolores|nota2=Argentina|matraca|nota3=norte de Chile|sietecolores de laguna|nota4=Uruguay}} ;3 {{csem|aves}}: {{taxón|Thraupis bonariensis}} Ave sudamericana de casi 20 centímetros de longitud, de cabeza, espalda, alas y cola de color violáceo o celeste y con el pecho y el resto del cuerpo de color naranja o amarillo. {{sinónimo|naranjero|nota1=Argentina|azulejo pichaco|tangara azuliamarillo|nota3=Perú}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=kryeartëz|a2=1|t2=zog rrëfeshku|g2=m}} {{t|de|a1=1|t1=Stieglitz|a2=1|t2=Distelfink|a3=2|t3=Vielfarbentachuri}} {{t|ar|a1=1|t1=حسون}} {{t|kw|a1=1|t1=owrdynk|g1=m}} {{t|bg|t1=щиглец}} {{t|ca|a1=1|t1=cadernera|g1=f}} {{t|cs|a1=1|t1=stehlík obecný}} {{t|zh|a1=1|t1=金翅|t2=金翅雀|a2=1}} {{t|da|a1=1|t1=stillits}} {{t|eo|a1=1|t1=kardelo}} {{t|eu|a1=1|t1=karnaba}} {{t|fi|a1=1|t1=tikli}} {{t|fr|a1=1|t1=chardonneret|g1=m|a2=2|t2=tyranneau omnicolore}} {{t|cy|a1=1|t1=nico}} {{t|el|a1=1|t1=καρδερίνα/γαρδέλι}} {{t|he|a1=1|t1=חוחית}} {{t|hu|a1=1|t1=tengelic}} {{t|io|a1=1|t1=kardelo}} {{t|en|a1=1|t1=goldfinch|a2=1|t2=European goldfinch|a3=2|t3=many-colored rush tyrant|a4=3|t4=blue-and-yellow tanager}} {{t|ga|a1=1|t1=lasair choille|g1=f}} {{t|it|a1=1|t1=cardellino|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=ゴシキヒワ}} {{t|la|a1=1|t1=carduelis|g1=f}} {{t|lt|a1=1|t1=dagilis}} {{t|gv|a1=1|t1=lossey ny keylley|g1=m}} {{t|nl|a1=1|t1=putter|a2=1|t2=distelvink}} {{t|fa|a1=1|t1=سهره}} {{t|nb|a1=1|t1=stillits}} {{t|pl|a1=1|t1=szczygieł|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=pintasilgo|g1=m}} {{t|ro|a1=1|t1=sticlete|g1=m|a2=1|t2=sticleţ|g2=m}} {{t|ru|a1=1|t1=щеглёнок/щегол|a1=1}} {{t|sv|a1=1|t1=steglits}} {{t|tr|a1=1|t1=sakakuşu|t2=saka kuşu|t3=saka}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5ybhye4z5h2fs6ia5pdlyku3j9m5ra3 0 13966 6426764 6425867 2026-10-18T01:00:48Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426764 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|infernum}}, forma neutra de {{l+|la|infernus}} ("de las regiones bajas"), de {{l+|la|inferus}} ("bajo, inferior"). [[Image:Hieronymus Bosch - The Garden of Earthly Delights - Hell.jpg|thumb|[2], en ''El jardín de las delicias'', de Hieronymus Bosch ]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|Religión}}: {{plm|lugar}} [[ultramundano]] al que algunas [[doctrina]]s consideran que las [[alma]]s de los [[muerto]]s [[infortunado]]s son llevadas tras su [[defunción]]. {{sinónimo|averno|báratro|hades|orco|tártaro}} {{antónimo|elíseo}} ;2: En particular, para el cristianismo, el [[Islam]] y otras religiones, lugar ultramundano al que los [[pecador]]es [[irredento]]s son enviados tras la [[muerte]] para su eterno [[castigo]]. {{sinónimo|averno|báratro|gehena|hades|orco|tártaro}} {{antónimo|cielo|edén|paraíso}} ;3: Por extensión, [[tormento]] al que estos son sometidos. {{sinónimo|condenación}} {{antónimo|gloria|visión beatífica}} ;4: Lugar de mucho [[alboroto]] y [[discordia]]. {{uso|figurado}} ;5: Lugar muy [[caluroso]] y [[agobiante]]. {{uso|figurado}} ;6: Situación de gran [[padecimiento]] y [[angustia]]. {{uso|figurado}} ;7: Lugar donde se pasan muchas [[calamidad]]es y situaciones aciagas y adversas. {{uso|coloquial|figurado}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «infierno»}} * [[¡al infierno!]] (con algo o alguien): Expresión que indica el enfado o desesperación que provoca algo o alguien. * [[el quinto infierno]]: Lugar muy lejano o apartado. * [[irse al infierno]]: Fracasar o salir mal algo. En imperativo, expresión de rechazo que manifiesta mucho enfado. * [[mandar al infierno]]: Abandonar o rechazar algo. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} {{Wikisource|Impuesto (DFV)}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1,2|t1=hel}} {{t|sh|a1=1,2|t1=pakao|t2=пакао}} {{t|sq|a1=1,2|t1=skëterrë}} {{t|de|a1=1,2|t1=Hölle|g1=f}} {{t|ar|a1=1,2|t1=جحيم}} {{t|br|a1=1,2|t1=ifern|g1=m}} {{t|bg|a1=1,2|t1=джендем|t2=пъкъл}} {{t|ca|a1=1,2|t1=infern}} {{t|cs|a1=1,2|t1=peklo}} {{t|ko|a1=1,2|t1=지혹}} {{t|da|a1=1,2|t1=helvede}} {{t|sco|a1=1,2|t1=hell}} {{t|sk|a1=1,2|t1=peklo}} {{t|sl|a1=1,2|t1=pekel}} {{t|eo|a1=1,2|t1=infero}} {{t|et|a1=1,2|t1=põrgu}} {{t|eu|a1=1,2|t1=infernu}} {{t|ext|a1=1,2|t1=ifiernu}} {{t|fo|a1=1,2|t1=helviti}} {{t|fi|a1=1,2|t1=helvetti}} {{t|fr|a1=1,2|t1=enfer|g1=m}} {{t|fy|a1=1,2|t1=hel}} {{t|gd|a1=1,2|t1=lfrinn|g1=f}} {{t|cy|a1=1,2|t1=uffern}} {{t|el|a1=1,2|t1=Άδης|t2=τάρταρα}} {{t|he|a1=1,2|t1=גיהנום}} {{t|hi|a1=1,2|t1=नरक|t2=जहन्नुम}} {{t|hu|a1=1,2|t1=pokol}} {{t|io|a1=1,2|t1=inferno}} {{t|id|a1=1,2|t1=neraka}} {{t|en|a1=1,2|t1=hell}} {{t|ia|a1=1,2|t1=inferno}} {{t|ga|a1=1,2|t1=ifreann}} {{t|it|a1=1,2|t1=inferno}} {{t|ja|a1=1,2|t1=地獄|a2=1,2|t2=魔界}} {{t|nrm|a1=1,2|t1=enfé}} {{t|la|a1=1,2|t1=infernus|g1=m}} {{t|lv|a1=1,2|t1=elle|g1=f}} {{t|ln|a1=1,2|t1=lífelo}} {{t|lt|a1=1,2|t1=pragaras|g1=m}} {{t|zh|a1=1,2|t1=地獄}} {{t|gv|a1=1,2|t1=niurin}} {{t|mr|a1=1,2|t1=नरक}} {{t|nan|a1=1,2|t1=地獄}} {{t|nci|a1=1|t1=mictlan}} {{t|nl|a1=1,2|t1=hel}} {{t|nb|a1=1,2|g1=n|t1=helvete}} {{t|nn|a1=1,2|t1=helvete|g1=n}} {{t|oc|a1=1,2|t1=infèrn}} {{t|pap|a1=1,2|t1=fiernu}} {{t|fa|a1=1,2|t1=دوزخ}} {{t|pl|a1=1,2|t1=piekło|g1=m}} {{t|pt|a1=1,2|t1=inferno|g1=m}} {{t|quz|a1=1,2|t1=ukhu pacha}} {{t|ro|a1=1,2|t1=iad|t2=infern}} {{t|ru|a1=1,2|t1=ад}} {{t|sc|a1=1,2|t1=iférru}} {{t|srn|a1=1,2|t1=didibrikondre}} {{t|sv|a1=1,2|t1=helvete|g1=n}} {{t|th|a1=1,2|t1=นรก}} {{t|te|a1=1,2|t1=నరక}} {{t|tr|a1=1,2|t1=cehennem}} {{t|tk|a1=1,2|t1=dowzah}} {{t|uk|a1=1,2|t1=пекло}} {{t|vi|a1=1,2|t1=tuyền đài|t2=âm phủ}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|infernar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 2riim31cq8yc6s02ar9tb2794ymg0on 0 14361 6426651 6426020 2026-10-18T00:57:35Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426651 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|femenino|armado}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|milicia}}: Conjunto de las [[fuerza]]s [[naval]]es de un Estado.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|marina de guerra|marina}} ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|escuadra}}. <ref name=dle1925 /> ;3: {{plm|lazada}} que se forma con la argolla y una parte del lazo llamada [[llapa]], teniendo el resto -rollos- en la mano izquierda, para enlazar o [[pialar]].<ref name=dle1925 /><ref>{{rt_leguizamón}}</ref> {{ámbito|Argentina|rural}} ;4 {{csem|naipes}}: Flor que el fullero lleva hecha en los naipes.<ref name=dle1925 /> {{ámbito|germanía}} ;5 {{csem|cinegética}}: Línea de cazadores que acechan a las reses espantadas o forzadas en la batida.<ref name=dle1925 /> ;6 {{csem|cinegética}}: Manga de gente con perros que se ponía en las batidas para espantar las reses, obligándolas a salir frente a las paranzas de los cazadores.<ref name=dle1925 /> ==== Véase también ==== {{w}} * [[armado]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kriegsflotte|g1=f|t2=Kriegsmarine|a2=1}} {{t|an|a1=1|t1=armada}} {{t|br|a1=1|t1=merdeadurezh}} {{t|bg|a1=1|t1=флота|g1=f|a2=1|t2=ескадра|g2=f}} {{t|ca|a1=1|t1=marina de guerra}} {{t|cs|a1=1|t1=válecné lodstvo}} {{t|sh|a1=1|t1=mornarica}} {{t|da|a1=1|t1=flåde}} {{t|sk|a1=1|t1=námorníctvo}} {{t|sl|a1=1|t1=mornarica|g1=f}} {{t|eo|a1=1|t1=mararmeo}} {{t|eu|a1=1|t1=itsas-armada}} {{t|fi|a1=1|t1=laivasto}} {{t|fr|a1=1|t1=flotte|g1=f|t2=marine militaire}} {{t|gl|a1=1|t1=armada}} {{t|cy|a1=1|t1=llynges}} {{t|el|a1=1|t1=ναυτικό}} {{t|he|t1=חיל הים}} {{t|hi|a1=1|t1=नौसेना}} {{t|hu|a1=1|t1=haditengerészet}} {{t|en|t1=navy|a1=1}} {{t|ga|a1=1|t1=cabhlach|a2=1|t2=loingeas}} {{t|it|a1=1|t1=marina}} {{t|ja|a1=1|t1=海軍}} {{t|la|a1=1|t1=classis}} {{t|lv|a1=1|t1=juras kara flote}} {{t|nl|a1=1|t1=oorlogsvloot|a2=1|t2=vloot}} {{t|nb|a1=1|t1=flåte}} {{t|oc|a1=1|t1=marina}} {{t|fa|a1=1|t1=نيروى دريايی}} {{t|pt|a1=1|t1=marinha}} {{t|pa|a1=1|t1=ਜਲ ਸੈਨਾ}} {{t|ro|a1=1|t1=marina militara}} {{t|sv|a1=1|t1=flotta}} {{t|uk|a1=1|t1=фльота}} {{t|yi|a1=1|t1=flot}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva y de participio ==== ;1: {{forma participio|armado|femenino|v=armar|irregular=|pronominal=}}. == Referencias y notas == <references /> etz1dz5x55e0gybne9gg0py3a18oya5 0 14484 6426807 6426368 2026-10-18T01:02:08Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426807 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|pelo|udo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Chaetophractus villosus}} Cuadrúpedo cubierto de una [[caparazón]] ósea con pelos ralos; su carne es muy estimada.<ref>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-XVIII-497228.note.aspx|t=Diccionario Ríoplatense XVIII|f=2020-12-22}}</ref> {{hiperónimo|armadillo}} ;2: Acción y efecto de embriagarse. {{ámbito|rioplatense|lunfardismo}} {{sinónimo|borrachera|cogorza|nota2=España|pedo|nota3=España}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;3: Que tiene mucho [[pelo]]. {{antónimo|calvo|lampiño|pelado}} {{relacionado|chascón|pelucón}} ;4: Que ofrece grandes dificultades. {{ámbito|Chile|El Salvador|Honduras|Nicaragua}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|arduo|complicado|difícil|peliagudo}} {{ejemplo|Pese a que les tocó el ''peludo'' Grupo 8, al emparejarlos con Fluminense, campeón del Brasileirao; el Caracas FC, equipo con tradición en el certamen; y el ganador de la llave entre Liga de Quito y el Gremio, dos que saben lo que es levantar una copa de verdura, en el campeón chileno se tienen fe, tal como irradió con sus palabras el jefazo Jorge Pellicer.|c=pagina|t=En Huachipato juran|f=2012-12-31|u=https://web.archive.org/web/20121231085035/http://www.lacuarta.com/noticias/deportiva/2012/12/64-148273-9-en-huachipato-juran-nada-es-imposible.shtml}} ;5: Complicado, sumamente [[difícil]]. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «peludo»}} *[[araña peluda]]: Araña de gran tamaño. *[[arepa pelú'a]]: Dícese de una arepa rellena con carne de res deshebrada ([[carne mechada]]) y queso gouda (amarillo) rallado en grueso. *[[bicho peludo]]: Cierta oruga cubierta de pelos urticantes. (Uruguay) *[[agarrarse un peludo]]: Emborracharse. (Rioplatense) *[[caer como peludo de regalo]]: Dejarse caer sin aviso, de forma inoportuna. Ocurrir de pronto algo desagradable.(Argentina, Uruguay) {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|Chaetophractus villosus}} * [[pelado]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=3|t1=pelzig|a2=3|t2=Pelz-|a3=3|t3=haarig}} {{t|ast|a1=3|t1=peludu|t2=cardosu|t3=llanudu}} {{t|pdt|a1=3|t1=falich}} {{t|br|a1=3|t1=blevek}} {{t|bg|a1=3|t1=кожен}} {{t|eo|a1=3|t1=pelta}} {{t|fi|a1=3|t1=karvainen|a2=3|t2=pörröinen}} {{t|fr|a1=3|t1=poilu/velu}} {{t|gd|a1=3|t1=molach}} {{t|el|a1=3|t1=γούνινος}} {{t|hu|a1=3|t1=szőrös}} {{t|ga|a1=3|t1=clúmhach}} {{t|en|a1=3|t1=hairy|a2=3|t2=furry}} {{t|it|a1=3|t1=folto}} {{t|ja|a1=3|t1=毛で覆われた}} {{t|lv|a1=3|t1=pūkains|a2=3|t2=spalvains}} {{t|ms|a1=3|t1=berbulu}} {{t|cmn|a1=3|t1=毛茸茸}} {{t|nl|a1=3|t1=pelzig}} {{t|pl|a1=3|t1=puszysty}} {{t|pt|a1=3|t1=peludo}} {{t|ro|a1=3|t1=păros/blănos}} {{t|ru|a1=3|t1=пуши́стый|a2=3|t2=мехово́й|tl2=mekhovóy}} {{t|sv|a1=3|t1=pälsig}} {{t|vo|a1=3|t1=plädik}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ivwcio7q9z8sf60kkpplpi512cyz6hj 0 14545 6426739 6115363 2026-10-18T01:00:07Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426739 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=farellón|v2=farillón}} === Etimología === {{etimología|}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|topografía}}: {{plm|roca}} alta y [[tajado|tajada]] que sobresale en el mar, que en el pasado era parte de [[tierra firme]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2 {{csem|minería}}: Parte superior de un [[filón]] cuando sobresale en la superficie del terreno.<ref name="drae1925" /> <ref name="drae1925_b">{{DLE1925||crestón}}</ref> {{sinónimo|crestón}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=faralló|g1=m}} {{t|fo|t1=stakkur|g1=m}} {{t|fr|t1=stack|g1=m}} {{t|gl|t1=farallón|g1=m}} {{t|en|t1=sea stack}} {{t|it|t1=faraglione|g1=m}} {{t|oc|t1=farilhon/faralhon|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b7da4x8kzhyrpo72rlfv6r4o29f6a23 0 14588 6426921 6340037 2026-10-18T03:16:46Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426921 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=gasolinería}} === Etimología === {{etimología|sufijo|gasolina|era}}. [[Archivo:Spain traffic signal s105.svg|thumb|Señal informativa de estación de gasolina.|200px]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|establecimiento}} en que se vende [[gasolina]] y otros [[combustible]]s para [[automóvil]]es. {{sinónimo|bencinera|nota1=Chile|grifo|nota2=Perú|bomba|nota3=Colombia, Perú, Panamá, Venezuela|gasolinería|nota4=México}} ;2: {{plm|lancha}} que [[funcionar|funciona]] con [[motor]] de gasolina. ==== Véase también ==== * [[gasolinero]] {{w|Estación de servicio}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|1: Estación de gasolina}} {{t|af|t1=benzine station|t2=gas-stasie|t3=tankstation}} {{t|de|a1=1|t1=Tankstelle|g1=f}} {{t|ar|t1=محطة وقود|t2=محطة بنزين}} {{t|my|t1=စက်သုံးဆီဆိုင်}} {{t|bg|t1=бензиностанция|g1=f}} {{t|ca|t1=gasolinera|t2=benzinera}} {{t|cs|t1=čerpací stanice pohonných hmot}} {{t|chy|t1=tsé'ôhke-énâhenéstove}} {{t|ko|t1=주유소}} {{t|da|t1=benzintank|t2=tankstation}} {{t|sk|t1=čerpacia stanica}} {{t|sl|t1=bencinski servis}} {{t|eo|a1=1|t1=benzinejo|a2=1|t2=benzinstacio}} {{t|et|t1=bensiinijaam}} {{t|fi|a1=1|t1=huoltoasema}} {{t|fr|t1=station d'essence|t2=station-service}} {{t|gl|t1=gasolineira}} {{t|el|t1=πρατήριο καυσίμων}} {{t|he|t1=תחנת דלק}} {{t|hi|t1=पेट्रोल पंप}} {{t|hu|a1=1|t1=benzinkút}} {{t|id|t1=stasiun pengisian bahan bakar}} {{t|en|t1=petrol station|t2=gas station|t3=filling station}} {{t|it|t1=distributore di benzina|t2=stazione di servizio}} {{t|ja|t1=ガソリンスタンド}} {{t|ms|t1=stesen minyak}} {{t|zh|t1=加油站}} {{t|nl|a1=1|t1=benzinestation|g1=n|a2=1|t2=tankstation|g2=n}} {{t|nb|t1=bensinstasjon}} {{t|nn|t1=bensinstasjon}} {{t|fa|t1=پمپ بنزين}} {{t|pl|t1=stacja benzynowa}} {{t|pt|t1=bomba de gazolina|t2=posto de abastecimento}} {{t|ru|t1=автомобильная заправочная станция}} {{t|szl|t1=tanksztela}} {{t|sv|t1=bensinstation}} {{t|sw|t1=kituo cha kujazia mafuta}} {{t|tr|t1=benzin istasyonu}} {{t|uk|t1=автозаправна станція}} {{t|sah|t1=заправка}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|gasolinero|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references /> 4g4j5ohvg9wjqvqs7fuocifs8uu0knl 0 14602 6426632 5925425 2026-10-18T00:56:59Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426632 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=ES-acabar.mp3|aunota=España}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|*accapāre}}. {{etimología|confijo|a|cabo|ar}} ("hasta el cabo"). ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Llevar algo a su fin. {{sinónimo|concluir|finalizar|terminar}} {{antónimo|empezar}} {{ejemplo|¿Cuándo ''acabarás'' este trabajo?}} ;2: Matar, destruir. {{sinónimo|destruir|matar}} {{ejemplo|Yo ''acabaré'' con todas las abejas.}} ;3: Utilizar algo hasta dejarlo inservible. {{ejemplo|Se ''acabó'' el carro con tanto viaje.}} ==== {{verbo auxiliar|es}} ==== ;4: ([[acabar de]]&nbsp;+&nbsp;verbo infinitivo) Haber sucedido hace pocos instantes. {{ejemplo|Cuando llegaste, la tía ''acababa'' de irse.}} {{ejemplo|Yo ''acabo'' de llegar de la clínica.}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;5: Llegar algo a su fin. {{ejemplo|Los trabajos ''acabarán'' dentro de poco.}} ;6: Tener un orgasmo.<ref>{{Lunfa2000}}</ref> {{ámbito|América}} ;7: {{plm|eyacular}}. {{uso|coloquial}} {{ámbito|América}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «acabar»}} * [[acabar de]] * [[acabado al horno]] * [[san se acabó]] * [[y se acabó el cuento]]. Fin de la historia, no se hable más. {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=beenden|t2=enden}} {{t|az|t1=qurtarmaq}} {{t|bg|a1=1|t1=завършвам|t2=завърша|a3=1, 4|t3=свършвам|t4=свърша|a5=2|t5=убивам|t6=убия|t7=унищожавам|t8=унищожа|a9=3|t9=износвам|t10=износя|t11=изчерпвам|t12=изчерпя}} {{t|sl|t1=končati|t2=pokončati}} {{t|fr|t1=finir}} {{t|gl|a1=1|t1=acabar}} {{t|he|a1=1, 3|t1=לסיים|t2=להרוג|a2=2|t3=לרצוח|t4=לגמור|a4=1,3,4}} {{t|en|t1=finish}} {{t|it|t1=finire}} {{t|ja|a1=1|t1=済ます|tl1=sumasu|a2=2|t2=滅ぼす|tl2=horobosu|a3=3|t3=壊れる|tl3=kowareru|a4=4|t4=ばかり|tl4=bakari|a5=5|t5=終わる|tl5=owaru|t6=終了|tl6=shūryō|a7=6, 7|t7=いく|tl7=iku|a8=7|t8=射精|tl8=shasei}} {{t|mn|t1=дуусах}} {{t|nl|t1=eindigen|t2=beëindigen}} {{t|nb|a1=1|t1=avslutte}} {{t|pt|a1=1-7|t1=acabar}} {{t|ru|a1=1|t1=заканчивать}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|Conque '''acabas''' por quedarte?|trad= ¿Así que '''acabas''' por quedarte?}} === Conjugación === {{gl.v}} == Referencias y notas == <references /> 267bn9iospyveda0zzg0f3klafeoid3 0 14697 6426674 6426073 2026-10-18T00:58:16Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426674 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=cafishio|v2=cafisho|v3=caficho|v4=cafiche|v5=fiolo}} === Etimología 1 === {{etimología|fone|cafishio}}, {{etim|it|stoccafisso|pescado seco}}. Más en {{l+|es|cafishio}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|proxeneta}}.<ref>{{Lunfa2000}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|lunfardo|Chile|Rioplatense}} {{wikisauro|proxeneta}} {{ejemplo|¡El último ''cafiolo''!<br>Y hasta la mina fané<br>del cabaré,<br>la que mangaba 'caldito de gallina',<br>anoche le dio un mango de propina<br>y atrás de aquel gomina<br>se le fue.|c=libro|t=Amalio Reyes|a=Cátulo Castillo|f=1970}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Zuhälter}} {{t|ar|t1=قواد}} {{t|ko|t1=뚜쟁이|t2=뚜}} {{t|da|t1=alfons}} {{t|sk|t1=pasák}} {{t|fi|t1=sutenööri}} {{t|fr|t1=souteneur}} {{t|hu|t1=strici}} {{t|en|t1=pimp}} {{t|it|t1=magnaccia|t2=pappone|t3=protettore}} {{t|nl|t1=pooier}} {{t|fa|t1=جاکش|t2=کس‌کش}} {{t|pl|t1=alfons|t2=sutener}} {{t|pt|t1=cafetão/proxeneta/safado|g1=m}} {{t|ro|t1=proxenet|g1=m|t2=pește|g2=m}} {{t|ru|t1=cутенёр|g1=m}} {{t|sw|t1=buzi}} {{t|sv|t1=hallick}} {{t|tl|t1=తార్పుడుగాడు}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l0pw3ddsmtc6irq55t29fs8dtl7r7y8 0 14804 6426707 6426131 2026-10-18T00:59:13Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426707 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|craneo|craneó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Gray188.png|thumb|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|cranium}} y este {{etim|grc|κρανίον}} (''kraníon''), diminutivo {{etim|grc|κάρα}}, "[[cabeza]]", en última instancia {{etim|ine-pro|*ḱrh₂esn}}. Compárese {{l+|es|cara}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|huesos}}: {{plm|conjunto}} de [[hueso]]s ubicados en la [[cabeza]] del animal y que contienen y protegen al [[encéfalo]]. {{ejemplo|«El [[cadáver]] de Cabezas [[aparecer|apareció]] con un [[disparo]] en el '''''cráneo''''' y [[calcinado]] en un [[automóvil]] que había sido incendiado, en las [[inmediación|inmediaciones]] de la [[localidad]] veraniega de Pinamar, a 400 [[kilómetro]]s al sur de [[w:Buenos Aires|Buenos Aires]]».|diario=El Tiempo|t=Cae presunto asesino en caso Cabezas|f=1997|c=noticia}} {{ejemplo|«En [[medio]] estaba el [[cuerpo]] inerte de [[Araceli]] [[Guillén]] [[Burón]], una [[mujer]] de 40 [[año]]s que ejercía la [[prostitución]] en la [[zona]]. Tenía el '''''cráneo''''' [[fracturado]] a [[consecuencia]] de los [[fuerte]]s golpes que [[recibir|recibió]] en la [[cabeza]]».|diario=El Mundo|t=Sucesos. Asesinato de una prostituta. La golpearon y la arrojaron por las escaleras (…)|f=1996|c=noticia}} ;2: {{plm|persona}} que es o se reputa muy [[inteligente]].<ref name=l>{{Lunfa2000}}</ref> {{uso|Lunfardismo}} {{ámbito|Rioplatense|Venezuela}} ==== Locuciones ==== * [[base del cráneo]] * [[ir de cráneo]] * [[tener seco el cráneo]] ==== Véase también ==== {{W}} {{Commonscat|skulls}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=skedel}} {{t|sh|a1=1|t1=lobanja|t2=lubanja|t3=лобања}} {{t|sq|a1=1|t1=kafkë|g1=f}} {{t|de|a1=1|t1=Schädel|g1=m}} {{t|ar|a1=1|t1=جمجمة}} {{t|an|a1=1|t1=crapazín|t2=cranio}} {{t|arc|a1=1|t1=ܩܪܩܦܬܐ}} {{t|ast|a1=1|t1=craniu|g1=m}} {{t|az|a1=1|t1=kəllə}} {{t|br|a1=1|t1=klopenn|g1=m}} {{t|bg|a1=1|t1=череп}} {{t|ca|a1=1|t1=crani}} {{t|cs|a1=1|t1=lebka}} {{t|ko|a1=1|t1=머리뼈}} {{t|co|a1=1|t1=chjeccula}} {{t|da|a1=1|t1=hovedskal|t2=kranium}} {{t|dv|a1=1|t1=ބޮލުގެ ނާށިގަނޑު}} {{t|sk|a1=1|t1=lebka}} {{t|sl|a1=1|t1=lobanja}} {{t|eo|a1=1|t1=kranio}} {{t|et|a1=1|t1=kolju}} {{t|eu|a1=1|t1=burezur|a2=1|t2=garezur|a3=1|t3=buru-hezur}} {{t|fo|a1=1|t1=skøltur}} {{t|fi|a1=1|t1=kallo|t2=pääkallo}} {{t|vls|a1=1|t1=dutsekop}} {{t|fr|a1=1|t1=crâne|g1=m}} {{t|fy|a1=1|t1=plasse}} {{t|cy|a1=1|t1=penglog}} {{t|gl|a1=1|t1=cranio}} {{t|he|a1=1|t1=גלגלת|tr=gulgólet|g1=f}} {{t|hi|a1=1|t1=खोपड़ी}} {{t|hu|a1=1|t1=koponya}} {{t|io|a1=1|t1=kranio}} {{t|id|a1=1|t1=tengkorak}} {{t|en|a1=1|t1=skull|a1=1|t2=cranium}} {{t|ia|a1=1|t1=cranio}} {{t|is|a1=1|t1=höfuðkúpa}} {{t|it|a1=1|t1=teschio|g1=m|a2=1|t2=cranio|g2=m}} {{t|ja|a1=1|t1=頭蓋骨}} {{t|kv|a1=1|t1=юр лы}} {{t|ku|a1=1|t1=kilox}} {{t|la|a1=1|t1=calva}} {{t|lv|a1=1|t1=galvaskauss}} {{t|ln|a1=1|t1=ebɛbɛlɛ}} {{t|lt|a1=1|t1=galvos griaučiai}} {{t|zh|a1=1|t1=颅骨}} {{t|yua|a1=1|t1=jo'ol}} {{t|mn|a1=1|t1=гавлын яс}} {{t|nhn|a1=1|t1=tzontecomatl}} {{t|nci|a1=1|t1=tzontecomatl}} {{t|nl|a1=1|t1=schedel}} {{t|nb|a1=1|t1=skalle}} {{t|oc|a1=1|t1=clèsc|g1=m}} {{t|os|a1=1|t1=сæргæхц}} {{t|pag|a1=1|t1=lapislapis}} {{t|fa|a1=1|t1=جمجمه}} {{t|pl|a1=1|t1=czaszka}} {{t|pt|a1=1|t1=crânio|g1=m|a2=1|t2=caveira}} {{t|quz|a1=1|t1=uma tullu}} {{t|ro|a1=1|t1=craniu}} {{t|ru|a1=1|t1=череп}} {{t|sgs|a1=1|t1=kramė}} {{t|scn|a1=1|t1=crozza|t2=cucuzzuni}} {{t|sv|a1=1|t1=hjässa|t2=huvudskål|t3=skalle|t4=kranium}} {{t|su|a1=1|t1=tangkorak}} {{t|tl|a1=1|t1=bungo}} {{t|th|a1=1|t1=กะโหลกศีรษะ}} {{t|te|a1=1|t1=కపాలం}} {{t|tr|a1=1|t1=kafatası}} {{t|ug|a1=1|t1=باش سۆڭىكى}} {{t|uk|a1=1|t1=череп}} {{t|vo|a1=1|t1=kran}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o33f55bamzw8lqa1hsmn2me8uu7n0bd 0 15038 6426938 6375076 2026-10-18T03:17:20Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426938 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|melo}} === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:Melon santa.jpg|thumb|melón (1)]] {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Cucumis melo}} [[planta|Planta]] [[anual]] de la familia de las [[cucurbitácea]]s; presenta [[tallo]]s herbáceos, [[flexible]]s, [[rastrero]]s, provistos de [[zarcillo]]s, [[hoja]]s con cinco [[lóbulo]]s dentados y grandes [[flor]]es de color amarillo. Su fruto es una [[pepónide]] de gran tamaño y variada apariencia según las subespecies; varias de estas son apreciadas por su intenso aroma y sabor dulce. ;2 {{csem|frutas}}: {{plm|fruta}} de esta planta, que madura en temporada [[veraniego|veraniega]]; por su gran contenido en [[agua]] y su dulce sabor se la juzga muy apetitosa.. {{hipónimo|melón calameño|melón escrito|melón tuna}} ;3 {{csem|anatomía}}: {{plm|cabeza}}.<ref name=l>{{Lunfa2000}}</ref> {{uso|lunfardismo}} {{ámbito|Rioplatense}} {{sinónimo|cabeza|mate}} ;4 {{csem|anatomía}}: {{plm|mama}} de la [[mujer]], en especial si de gran tamaño.<ref name=l /> {{uso|umep}} {{ámbito|rioplatense|Chile}} {{sinónimo|teta}} ;5: Persona [[torpe]] o [[necia]]. {{uso|lunfardismo}} {{ámbito|Rioplatense}} === Locuciones === *[[melón de agua]]: sandía *[[melón de árbol]]: papaya (Costa Rica) *[[estar entre melón y sandía]]. Encontrarse en la disyuntiva de escoger entre dos cosas opuestas (México) === Refranes === * [[en tiempo de melones, cortos los sermones]] * [[hay melones muy lucidos que por dentro están podridos]]: Las apariencias engañan. === Véase también === {{W}} * [[sandía]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|he|a1=1-2|t1=מלון|g1=m|a2=4|t2=שד|t3=חזה}} {{t|de|a1=1,2|t1=Melone}} {{t|ar|a1=1,2|t1=بطيخ}} {{t|ast|a1=1|t1=melonar|a2=2|t2=melón}} {{t|ca|a1=1|t1=melonera|a2=2|t2=meló}} {{t|zh|a1=1,2|t1=瓜|tl1=guā}} {{t|da|a1=1,2|t1=melon}} {{t|eo|a1=1,2|t1=melono}} {{t|eu|a1=1,2|t1=meloi}} {{t|fi|a1=1,2|t1=meloni}} {{t|fr|a1=1,2|t1=melon}} {{t|gl|a1=1,2|t1=melón}} {{t|hu|a1=1,2|t1=sárgadinnye}} {{t|en|a1=1,2|t1=melon}} {{t|it|a1=1,2|t1=melone}} {{t|ja|a1=1,2|t1=メロン|tl1=meron}} {{t|kk|a1=1,2|t1=қауын}} {{t|nan|a1=1,2|t1=me-lóng}} {{t|nl|a1=1,2|t1=meloen}} {{t|fa|a1=1,2|t1=خربزه}} {{t|pl|a1=1,2|t1=melon}} {{t|pt|a1=1,2|t1=melão}} {{t|qu|a1=1,2|t1=unukhachun}} {{t|ru|a1=1,2|t1=дыня}} {{t|sv|a1=1,2|t1=melon}} {{t|ur|a1=1,2|t1=خربزہ}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> szkajbbmmhzo8923fgy75krozdmy720 0 15102 6426792 6426330 2026-10-18T01:01:37Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426792 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|naranǧa}}, este del árabe {{l+|ar|نارنج|transcripción=nāranj}}, a su vez del persa {{l+|fa|نارنگ|tr=nārang}}, y este del sánscrito {{l+|sa|नारङ्ग|tr=nāraṅga}}, de origen dravídico === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|s}} [[Archivo:Solid orange.svg|thumb|[1]]] ;1 {{csem|colores}}: Color entre [[rojo]] y [[amarillo]]; algo más oscuro que la yema de un huevo. {{uso|utcs}} {{relacionado|anaranjado}} === {{sustantivo femenino|es}} === [[Archivo:Ambersweet oranges.jpg|thumb|right|125px|(2)]] {{es.sust}} ;2 {{csem|frutas}}: {{taxón|Citrus sinensis|alt=Citrus x sinensis}} [[fruto|Fruto]] [[cítrico]] del [[naranjo]]. Es un [[hesperidio]] de color naranja y forma [[esférico|esférica]], formado por seis a doce [[gajo]]s o [[carpelo]]s, divididos por una fina membrana y conteniendo una pulpa de color naranja, ácida a dulce, muy jugosa. La piel es rica en elementos aromáticos. ;3 {{csem|milicia}}: {{plm|bala}} de [[cañón]] que se usaba antiguamente y cuyo tamaño era similar al de esta fruta. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;4: De color naranja{{-sub|1}}. {{ejemplo|Tengo unos calcetines naranja}} === {{pronombre indefinido|es}} === ;5: Nada, ninguna cosa.<ref name=l>{{Lunfa2000}}</ref> {{ámbito|Rioplatense|lunfardo}} {{uso|más usado en la expresión {{l+|es|no pasar naranja}}}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «naranja»}} *[[naranja agria]]: {{taxón|Citrus x aurantium}} Especie de cítrico estrechamente relacionado con la naranja dulce, utilizado en mermeladas y otras preparaciones *[[naranja cajel]]: Variedad de naranja agridulce, producida por injerto. *[[naranja china]]: Variedad de naranja pequeña de piel muy lisa, amarilla y dulce; y pulpa ácida. *[[naranja clementina]]: {{taxón|Citrus reticulata}} Variedad, sin pepas y de piel más delgada, de la naranja mandarina. *[[naranja de sangre]]: [[sanguina]], naranja con la pulpa de color rojo. *[[naranja dulce]]: Variedad de naranja dulce y rojiza. *[[naranja espinosa]]: {{taxón|Poncirus trifoliata}} Especie de rutácea emparentada con los cítricos, más resistente al frío, y demasiado amarga para ser consumida como fruta *[[naranja mandarina]]: {{taxón|Citrus reticulata}} Especie estrechamente emparentada con la naranja, que da una fruta pequeña, dulce, de piel delgada. *[[naranja tangerina]]: {{taxón|Citrus reticulata}} Especie estrechamente emparentada con la naranja, que da una fruta pequeña, dulce, de piel delgada. *[[naranja zajarí]]: Variedad de naranja agridulce, producida por injerto. *{{l|es|no pasar naranja}} *[[piel de naranja]]: Piel con un aspecto rugoso, como la cáscara de la naranja, debido a problemas de sobrepeso y celulitis. *[[media naranja]]: cónyuge u otra persona con quien se mantiene una relación de perfecta armonía; en Arquitectura, bóveda semiesférica sobre todo un edificio o una buena parte de él *¡[[naranjas]]!, ¡[[naranjas chinas]]!, ¡[[naranjas de la China]]!: interjección empleada para negarse en redondo {{trad-abajo}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|he|a1=2|t1=תפוז|g1=m}} {{t|ay|a1=1|t1=arumita}} {{t|sq|a1=2|t1=portokall}} {{t|de|a1=1,2|t1=Orange|g1=f}} {{t|ast|t1=naranxa}} {{t|az|t1=portaqal}} {{t|be|a1=1|t1=оранжево|a2=2|t2=апельсін}} {{t|br|a1=1|t1=orañjez|a2=2|t2=orañjezenn|g2=f}} {{t|bg|t1=оранжев|a2=2|t2=портокал}} {{t|ca|a1=1,2|t1=taronja}} {{t|cs|a1=1|t1=oranžová|a2=2|t2=pomeranč}} {{t|da|a1=1|t1=orange|a2=2|t2=appelsin|g2=c}} {{t|sk|a1=1|t1=oranžová|a2=2|t2=pomaranč}} {{t|sl|a1=2|t1=pomaranča|g1=f}} {{t|eo|a1=1|t1=oranĝa/oranĝkolora|a2=2|t2=oranĝo}} {{t|eu|a1=1,2|t1=laranja}} {{t|ext|a1=1|t1=naranja|g1=f|a2=2|t2=naranja|g2=f}} {{t|fi|a1=1|t1=oranssi|a2=2|t2=appelsiini}} {{t|fr|a1=1,2|t1=orange}} {{t|cy|a1=1|t1=oren}} {{t|gu|a1=1|t1=કેસરી}} {{t|he|t1=כתום|t2=תפוז}} {{t|hu|a1=2|t1=narancs}} {{t|io|a1=1|t1=oranjea|a2=2|t2=oranjo}} {{t|id|a1=1|t1=oranye|a2=2|t2=jeruk}} {{t|en|a1=1,2|t1=orange}} {{t|it|a1=1|t1=arancione|g1=m|a2=2,4|t2=arancia}} {{t|ja|a1=1|t1=オレンジ色|t2=オレンジ}} {{t|lt|a1=2|t1=apelsinas}} {{t|zh|a1=1|t1=橙色|a2=2|t2=橙}} {{t|yua|t1=china}} {{t|mn|a1=2|t1=жүрж}} {{t|nhn|a1=1|t1=chilcoztic|a2=2|t2=lalaxtli}} {{t|nci|a1=1|t1=chilcoztic|a2=2|t2=naranjaxocotl}} {{t|nch|t1=lalax}} {{t|nhw|a1=1|t1=lalaxtik|a2=2|t2=lalax}} {{t|nhe|a1=2|t1=alaxox}} {{t|nhv|a1=2|t1=lalaxtli}} {{t|nl|a1=1|t1=oranje|a2=2|t2=sinaasappel}} {{t|nb|a1=1|t1=oransje}} {{t|pl|a1=2|t1=pomarańcza|g1=f}} {{t|pt|a1=1,2|t1=laranja}} {{t|quc|a1=2|t1=alanxäx|a2=2|t2=rna'j}} {{t|ru|a1=1|t1=оранжевый|t2=апельсин}} {{t|sv|a1=1|t1=orange|a2=2|t2=apelsin|g2=c}} {{t|th|a1=1|t1=สีส้ม์|a2=2|t2=ส้ม}} {{t|tr|a1=1|t1=turuncu}} {{t|vi|a1=1|t1=màu|a2=1|t2=cam}} {{t|ti|a1=1|t1=ኣራንቺ|tl1=ʾaranči|a2=2|t2=ኣራንሺ|tl2=ʾaranši}} {{t|tr|a1=2|t1=portakal}} {{t|zad|a1=2|t1=brax}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext}} === Etimología === {{etimología|leng=ext}} === {{sustantivo femenino|ext}} === ;1 {{csem|leng=ext|Botánica|Frutas}}: {{plm|naranja}}. === {{adjetivo|ext}} === ;2 {{csem|leng=ext|Colores}}: {{plm|naranja}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=ext}} == Referencias y notas == <references /> 4y0ch9o5b6ho8l3rssuv7i89sjflw23 6426940 6426792 2026-10-18T03:17:26Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426940 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|naranǧa}}, este del árabe {{l+|ar|نارنج|transcripción=nāranj}}, a su vez del persa {{l+|fa|نارنگ|tr=nārang}}, y este del sánscrito {{l+|sa|नारङ्ग|tr=nāraṅga}}, de origen dravídico === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|s}} [[Archivo:Solid orange.svg|thumb|[1]]] ;1 {{csem|colores}}: Color entre [[rojo]] y [[amarillo]]; algo más oscuro que la yema de un huevo. {{uso|utcs}} {{relacionado|anaranjado}} === {{sustantivo femenino|es}} === [[Archivo:Ambersweet oranges.jpg|thumb|right|125px|(2)]] {{es.sust}} ;2 {{csem|frutas}}: {{taxón|Citrus sinensis|alt=Citrus x sinensis}} [[fruto|Fruto]] [[cítrico]] del [[naranjo]]. Es un [[hesperidio]] de color naranja y forma [[esférico|esférica]], formado por seis a doce [[gajo]]s o [[carpelo]]s, divididos por una fina membrana y conteniendo una pulpa de color naranja, ácida a dulce, muy jugosa. La piel es rica en elementos aromáticos. ;3 {{csem|milicia}}: {{plm|bala}} de [[cañón]] que se usaba antiguamente y cuyo tamaño era similar al de esta fruta. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;4: De color naranja{{-sub|1}}. {{ejemplo|Tengo unos calcetines naranja}} === {{pronombre indefinido|es}} === ;5: Nada, ninguna cosa.<ref name=l>{{Lunfa2000}}</ref> {{ámbito|Rioplatense|lunfardo}} {{uso|más usado en la expresión {{l+|es|no pasar naranja}}}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «naranja»}} *[[naranja agria]]: {{taxón|Citrus x aurantium}} Especie de cítrico estrechamente relacionado con la naranja dulce, utilizado en mermeladas y otras preparaciones *[[naranja cajel]]: Variedad de naranja agridulce, producida por injerto. *[[naranja china]]: Variedad de naranja pequeña de piel muy lisa, amarilla y dulce; y pulpa ácida. *[[naranja clementina]]: {{taxón|Citrus reticulata}} Variedad, sin pepas y de piel más delgada, de la naranja mandarina. *[[naranja de sangre]]: [[sanguina]], naranja con la pulpa de color rojo. *[[naranja dulce]]: Variedad de naranja dulce y rojiza. *[[naranja espinosa]]: {{taxón|Poncirus trifoliata}} Especie de rutácea emparentada con los cítricos, más resistente al frío, y demasiado amarga para ser consumida como fruta *[[naranja mandarina]]: {{taxón|Citrus reticulata}} Especie estrechamente emparentada con la naranja, que da una fruta pequeña, dulce, de piel delgada. *[[naranja tangerina]]: {{taxón|Citrus reticulata}} Especie estrechamente emparentada con la naranja, que da una fruta pequeña, dulce, de piel delgada. *[[naranja zajarí]]: Variedad de naranja agridulce, producida por injerto. *{{l|es|no pasar naranja}} *[[piel de naranja]]: Piel con un aspecto rugoso, como la cáscara de la naranja, debido a problemas de sobrepeso y celulitis. *[[media naranja]]: cónyuge u otra persona con quien se mantiene una relación de perfecta armonía; en Arquitectura, bóveda semiesférica sobre todo un edificio o una buena parte de él *¡[[naranjas]]!, ¡[[naranjas chinas]]!, ¡[[naranjas de la China]]!: interjección empleada para negarse en redondo {{trad-abajo}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ay|a1=1|t1=arumita}} {{t|sq|a1=2|t1=portokall}} {{t|de|a1=1,2|t1=Orange|g1=f}} {{t|ast|t1=naranxa}} {{t|az|t1=portaqal}} {{t|be|a1=1|t1=оранжево|a2=2|t2=апельсін}} {{t|br|a1=1|t1=orañjez|a2=2|t2=orañjezenn|g2=f}} {{t|bg|t1=оранжев|a2=2|t2=портокал}} {{t|ca|a1=1,2|t1=taronja}} {{t|cs|a1=1|t1=oranžová|a2=2|t2=pomeranč}} {{t|da|a1=1|t1=orange|a2=2|t2=appelsin|g2=c}} {{t|sk|a1=1|t1=oranžová|a2=2|t2=pomaranč}} {{t|sl|a1=2|t1=pomaranča|g1=f}} {{t|eo|a1=1|t1=oranĝa/oranĝkolora|a2=2|t2=oranĝo}} {{t|eu|a1=1,2|t1=laranja}} {{t|ext|a1=1|t1=naranja|g1=f|a2=2|t2=naranja|g2=f}} {{t|fi|a1=1|t1=oranssi|a2=2|t2=appelsiini}} {{t|fr|a1=1,2|t1=orange}} {{t|cy|a1=1|t1=oren}} {{t|gu|a1=1|t1=કેસરી}} {{t|he|t1=כתום|a2=2|g2=m|t2=תפוז}} {{t|hu|a1=2|t1=narancs}} {{t|io|a1=1|t1=oranjea|a2=2|t2=oranjo}} {{t|id|a1=1|t1=oranye|a2=2|t2=jeruk}} {{t|en|a1=1,2|t1=orange}} {{t|it|a1=1|t1=arancione|g1=m|a2=2,4|t2=arancia}} {{t|ja|a1=1|t1=オレンジ色|t2=オレンジ}} {{t|lt|a1=2|t1=apelsinas}} {{t|zh|a1=1|t1=橙色|a2=2|t2=橙}} {{t|yua|t1=china}} {{t|mn|a1=2|t1=жүрж}} {{t|nhn|a1=1|t1=chilcoztic|a2=2|t2=lalaxtli}} {{t|nci|a1=1|t1=chilcoztic|a2=2|t2=naranjaxocotl}} {{t|nch|t1=lalax}} {{t|nhw|a1=1|t1=lalaxtik|a2=2|t2=lalax}} {{t|nhe|a1=2|t1=alaxox}} {{t|nhv|a1=2|t1=lalaxtli}} {{t|nl|a1=1|t1=oranje|a2=2|t2=sinaasappel}} {{t|nb|a1=1|t1=oransje}} {{t|pl|a1=2|t1=pomarańcza|g1=f}} {{t|pt|a1=1,2|t1=laranja}} {{t|quc|a1=2|t1=alanxäx|a2=2|t2=rna'j}} {{t|ru|a1=1|t1=оранжевый|t2=апельсин}} {{t|sv|a1=1|t1=orange|a2=2|t2=apelsin|g2=c}} {{t|th|a1=1|t1=สีส้ม์|a2=2|t2=ส้ม}} {{t|tr|a1=1|t1=turuncu|a2=2|t2=portakal}} {{t|vi|a1=1|t1=màu|a2=1|t2=cam}} {{t|ti|a1=1|t1=ኣራንቺ|tl1=ʾaranči|a2=2|t2=ኣራንሺ|tl2=ʾaranši}} {{t|zad|a1=2|t1=brax}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext}} === Etimología === {{etimología|leng=ext}} === {{sustantivo femenino|ext}} === ;1 {{csem|leng=ext|Botánica|Frutas}}: {{plm|naranja}}. === {{adjetivo|ext}} === ;2 {{csem|leng=ext|Colores}}: {{plm|naranja}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=ext}} == Referencias y notas == <references /> 6mmhcx0874hlz414ta06zdnqcjmanxh 0 15669 6426744 6315192 2026-10-18T01:00:15Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426744 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|fricare|alt=fricāre}} ("[[frotar]]", "[[friccionar]]"). ==== {{verbo transitivo|es}} ==== [[Archivo:US Navy 100803-N-0569K-029 Electrician's Mate Fireman Apprentice Brian J. Stuart and Electrician's Mate 3rd Class Katrina L. White swab a passageway aboard the aircraft carrier USS Enterprise (CVN 65).jpg|thumb|fregar (2)]] ;1: {{plm|limpiar}} algo con [[agua]] y algún tipo de [[detergente]], [[frotar|frotándolo]] con [[estropajo]], [[cepillo]] o cualquier útil similar. {{ejemplo|Nunca ayudan a ''fregar'' los platos.}} {{uso|utci}} ;2: Limpiar utilizando la [[fregona]]. {{ejemplo|Me he pasado toda la tarde fregando la casa.}} {{sinónimo|pasar coleto|nota1=Venezuela|trapear}} ;3: {{plm|molestar}}, [[fastidiar]] o [[incordiar]] a alguien. {{ámbito|América}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|fastidiar|molestar|incordiar|incomodar}} {{ejemplo|¡No me ''friegues'' que no ves que estoy leyendo el periódico!}} ;4: Dañar o perjudicar a alguien. {{ámbito|Bolivia|Costa Rica|Guatemala|Honduras|México|Nicaragua|Perú|Venezuela}} {{uso|malsonante|coloquial}} {{sinónimo|dañar|perjudicar}} ;5: Arruinar, descomponer o echar a perder una cosa. {{ámbito|América}} {{uso|coloquial|utcp}} ==== Locuciones ==== * [[fregar la cachimba]] * [[fregar la paciencia]] * [[fregar la pita]] * [[fregar la olla]] ==== Conjugación ==== {{es.v|alt=ie}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=spülen|a2=2|t2=wischen}} {{t|ext|t1=fregal|a1=1,2}} {{t|fr|a1=1|t1=faire la vaisselle|a2=2|t2=passer la serpillière}} {{t|en|a1=1|t1=scrub|a2=1|t2=wash|a3=1|t3=wash up|t4=mop|a4=2|t5=annoy|a5=3}} {{t|nl|a1=1|t1=afwassen|a2=2|t2=dweilen}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1: {{plm|frotar}}. == Referencias y notas == <references /> quipqc3efv1adao7tii0g1ququbo1jj 0 15984 6426935 6426294 2026-10-18T03:17:14Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426935 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Rucksack Schweizer Armee 1960er a.jpg|thumb|[2]]] === Etimología 1 === {{etimología|kg|kutto|saco}}.<ref>{{referencia|p=245|isbn=9788424907761|f=1978|url=http://books.google.com/books?ei=t8XwTd6AFcid-waJq72tAw&q=macuto|c=libro|a=de Granda Gutiérrez, Germán|t=Estudios lingüísticos hispánicos, afrohispánicos y criollos|l=Madrid|editorial=Gredos}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|cesto}} [[cilíndrico]] de [[caña]] [[trenzar|trenzada]], usado para [[transportar]] [[vitualla]]s o [[enser]]es. {{ámbito|Venezuela}} {{ejemplo|Vueltos a la casa del Juzgado, se procedió a registrar el ''macuto'' misterioso, encontrándose dentro de él tierra de cementerio, raíces de arbustos, cadenas, cuernos de venado y de reses con una substancia en su interior parecida a sangre podrida, pedazos de cráneos humanos, costillas, fémures, etcétera. pertenecientes a más de tres cadáveres, según afirmación del médico municipal.|c=libro|t=Hampa afro-cubana|a=Fernando Ortiz|a2=Cesare Lombroso|f=1906|p=189}} ;2: Por extensión, [[bolsa]] de [[material]] [[resistente]] que se sujeta a la [[espalda]] para transportar vituallas o enseres. {{ámbito|Caribe|Venezuela}} {{sinónimo|bolsón|mochila|tanate|nota3=México}} {{ejemplo|De mes en mes, hacia el 7, fecha de salida de vapores de los puertos, la afluencia de emigrantes aumentaba. En enero apenas si habían sido cuatro o seis infelices sueltos de Jarilla, de la Robla, del Casar de los Pomares; aquí vinieron con el ''macuto'' al hombro o con el baúl a cuestas; de aquí partieron, carretera arriba, a Las Gargalias, para tomar el tren, con los papeles en regla entregados por el Gato, sin que nadie hubiese reparado sus tristezas.|c=libro|t=Jarrapellejos|a=Felipe Trigo|f=1914|p=263}} ==== Locuciones ==== * [[radio macuto]]: [[radio bemba]] ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=2|t1=rugsak}} {{t|sh|a1=2|t1=naprtnjača|a2=2|t2=ранац|g1=f|tl2=ranac|a3=2|t3=ranac}} {{t|sq|a1=2|t1=shpinës}} {{t|de|a1=2|t1=Rucksack|g1=m}} {{t|hy|a1=2|t1=մեջքի պայուսակ|tl1=mejk’i payusak}} {{t|az|a1=2|t1=sırt}} {{t|be|a1=2|t1=заплечнік|tl1=zapliečnik}} {{t|br|a1=2|t1=sac'h-kein}} {{t|bg|a1=2|t1=раница|tl1=ranica|g1=f}} {{t|ca|a1=2|t1=sarró|t2=motxilla|g1=f}} {{t|cs|a1=2|t1=batoh|g1=m}} {{t|cmn|a1=2|t1=背包|tl1=bēibāo}} {{t|ko|a1=2|t1=배낭|tl1=baenang}} {{t|da|a1=2|t1=rygsæk|g1=c}} {{t|sk|a1=2|t1=batoh}} {{t|sl|a1=2|t1=nahrbtnik}} {{t|eo|a1=2|t1=dorsosako}} {{t|et|a1=2|t1=seljakott}} {{t|fo|a1=2|t1=ryggsekkur|g1=m}} {{t|fi|a1=2|t1=reppu|t2=selkäreppu|t3=rinkka}} {{t|fr|a1=2|t1=sac à dos|g1=m}} {{t|gd|a1=2|t1=màla-droma|g1=f}} {{t|cy|a1=2|t1=gwarbac}} {{t|gl|a1=2|t1=mochila|g1=f}} {{t|el|a1=2|t1=σακίδιο|tl1=sakídio|g1=n}} {{t|he|a1=2|t1=תרמיל|tl1=tarmil}} {{t|hu|a1=2|t1=hátizsák}} {{t|id|a1=2|t1=ransel}} {{t|en|a1=2|t1=backpack|t2=rucksack}} {{t|ga|a1=2|t1=mála droma|g1=f}} {{t|is|a1=2|t1=bakpoki|g1=m}} {{t|it|a1=2|t1=zaino|g1=m}} {{t|ja|a1=2|t1=バックパック|tl1=bakkupakku|t2=リュック|tl2=ryukku}} {{t|ku|a1=2|t1=جانتای پشت}} {{t|lv|a1=2|t1=mugursoma}} {{t|lt|a1=2|t1=kuprinė}} {{t|mk|a1=2|t1=ранец|tl1=ránec|g1=m}} {{t|nl|a1=2|t1=rugzak|g1=m}} {{t|nb|a1=2|g1=c|t1=ryggsekk}} {{t|pl|a1=2|t1=plecak|g1=m}} {{t|pt|a1=2|t1=mochila|g1=f}} {{t|qu|a1=2|t1=q'ipina}} {{t|rm|a1=2|t1=satgados|g1=m}} {{t|ro|a1=2|t1=rucsac|g1=m}} {{t|ru|a1=2|t1=рюкзак|tl1=rûkzák|g1=m|t2=ранец|tl2=ránec|g2=m}} {{t|sv|a1=2|t1=ryggsäck|g1=c}} {{t|sw|a1=2|t1=mkoba}} {{t|tl|a1=2|t1=kabalyas}} {{t|uk|a1=2|t1=ранець|tl1=ranecʹ|t2=рюкзак|tl2=rûkzak}} {{t|vi|a1=2|t1=ba lô}} {{t|yi|a1=2|t1=רוקזאַק|tl1=rukzak}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h6lw6cb2enofrr29iq5edjslo7tu653 0 16122 6426862 6108806 2026-10-18T01:03:43Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426862 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ufanó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|incierta}}, quizá {{etim|got|𐌿𐍆𐌾𐍉}} ("[[abundancia]], [[exceso]]").<ref>{{DRAE2001}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[presumir|presume]] de sí mismo o se muestra [[orgulloso]] de poseer cierta cosa o de ser algo. {{ejemplo|Ella está muy ''ufana'' con su vestido de seda y sus joyas.}} ;2: Que está o se muestra [[satisfecho]] y [[contento]]. {{ejemplo|un día, no se por cuál dicha o ventura, en el pobre poder de mi amo entro un [[real]], con el cual el vino a casa tan '''''ufano''''' como si tuviera el tesoro de Venecia; y con gesto muy alegre y risueño me lo dio, diciendo: “Toma, Lázaro, que Dios ya va abriendo su mano. Ve a la plaza y [[mercar|merca]] pan y vino y carne: ¡Quebremos el ojo al diablo!|título=El Lazarillo de Tormes|editorial=Revista VEA|páginas=78|c=libro|a=Anónimo|fecha=1987|fo=1554}} ;3: ''Dicho de una [[planta]]:'' Con [[vigor]] y [[frondosidad]]. ;4: Que procede con [[resolución]] y [[desembarazo]] en la ejecución de alguna cosa.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=eingebildet/stolz}} {{t|fr|t1=fier}} {{t|he|t1=גאה}} {{t|en|t1=proud}} {{t|nl|t1=trots/fier}}y {{t|pt|t1=ufano}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|ufanarse|yo|presente|indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> j3lgralw6cfnpw8uqy1elt2vwinq2uc 0 16361 6426663 6391384 2026-10-18T00:57:56Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426663 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=añedir|v2=añidir}} === Etimología 1 === {{etimología|la|addere|alt=addĕre}}, habiendo pasado por el latín vulgar ''*inaddere''. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|incorporar}}, [[adicionar]] o [[agregar]] un elemento a un [[conjunto]] o a otra cosa. {{relacionado|anexar|aumentar|integrar|sumar}} {{ejemplo|Dado que el cine mudo no podía servirse de audio sincronizado con la imagen para presentar los diálogos, se ''añadían'' títulos para aclarar la situación a la audiencia o para mostrar conversaciones importantes.|c=pagina|t=Cine mudo|u=w:Cine_mudo|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Además, el rey [[w:Carlos I de España|Carlos V]] fue coronado Emperador del Sacro Imperio lo que '''añadió''' extensos territorios europeos a la corona.|c=pagina|t=Historia de España|u=w:Historia_de_España|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|El arsénico se ''añadía'' al [[bronce]] para endurecerlo y la mayoría de los herreros de la [[w:Edad de Bronce|Edad de Bronce]] habrían padecido esta enfermedad.|c=pagina|t=Hefesto|u=w:Hefesto|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Durante el 1600, los exploradores encontraron nuevos tipos de peces; [[w:George Markgraf|George Markgraf]], en su ''Naturalis Brasilae'', ''añadió'' 100 especies más y en 1686, la ''Historia Piscium'' de [[w:John Ray|John Ray]] y [[w:Francis Willughby|Francis Willughby]] describía más de 400.|c=pagina|t=Ictiología|u=w:Ictiología|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Más adelante IBM '''añadió''', en la versión 1.1 de OS/2, un sistema gráfico llamado ''Presentation Manager (PM)''.|c=pagina|t=Microsoft Windows|u=w:Microsoft_Windows|editorial=Wikipedia}} ;2: Hacer que algo se haga [[mayor]] en [[extensión]], [[importancia]], [[tamaño]], etc., especialmente una obra humana.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|acrecentar|ampliar|aumentar|extender|incrementar}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|sobreañadir}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=zufügen/hinzufügen}} {{t|an|t1=anyader}} {{t|ast|t1=amestar}} {{t|br|t1=ouzhpennañ|t2=ouzhpenniñ}} {{t|bg|t1=добавям|t2=добавя}} {{t|ca|t1=afegir}} {{t|sl|t1=dodati}} {{t|eo|t1=aldoni}} {{t|ext|t1=añidil}} {{t|fr|t1=ajouter}} {{t|he|t1=להוסיף}} {{t|en|t1=add}} {{t|it|t1=aggiungere}} {{t|nl|t1=toevoegen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pyp9a0dz5t1m1xlvk6i8ffw5rd49qyr 0 16383 6426798 6425887 2026-10-18T01:01:49Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426798 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ordeñador}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -dor]] === Etimología 1 === {{etimología|fr|ordinateur}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:Vitamine-lab.JPG|thumb|ordenadores (1)]] ;1 {{csem|matemáticas|informática}}: {{plm|dispositivo}} [[electrónico]] capaz de realizar [[operación|operaciones]] [[lógico|lógicas]] y [[matemático|matemáticas]] de manera [[programar|programada]] y a [[gran]] [[velocidad]]. {{ámbito|España}} {{sinónimo|computador|nota1=Chile, Colombia|computadora}} :*'''Análisis''': '''ordenador''': Sustantivo común, contable, individual, concreto, masculino, singular. ;2: Adminículo de [[viaje]] que sirve para ordenar los [[documentos]] y [[papel]]es necesarios para el viajero. {{ejemplo|"Me había preparado para verlo, pero la [[realidad]] fue mucho más fuerte. Incluso le llevaba de regalo un ''[[ordenador]]'' de viaje. Es decir una [[suerte]] de [[cartuchera]] de cuero [[argentino]], que en su interior tiene espacios predeterminados para [[papel]]es, tarjetas, [[pasaje]], pasaporte, anotaciones varias, todo lo que necesita un viajero".|c=libro|t=El Presidente Que No Fue|a=Miguel Bonasso|f=2006-10-30|isbn=9789875801363|p=12}} ;3 {{csem|ocupaciones}}: Persona que [[dirigir|dirige]] un departamento de ordenamiento de pagos. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;4: Aquel que [[ordenar|ordena]]. {{sinónimo|ordenante}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=rekenaar}} {{t|sq|t1=kompjuter}} {{t|de|t1=Computer|g1=m|t2=Rechner|g2=m}} {{t|en|t1=computer}} {{t|ar|t1=كمبيوتر}} {{t|br|t1=urzhiataer|g1=m}} {{t|bg|t1=компютър|g1=m}} {{t|ca|t1=ordinador|g1=m}} {{t|cs|t1=počítač|g1=m}} {{t|ko|t1=컴퓨터}} {{t|dz|t1='logrig'we}} {{t|sk|t1=počítač|g1=m}} {{t|sl|t1=računalnik|g1=m}} {{t|eo|t1=komputilo|t2=komputero}} {{t|et|t1=arvuti}} {{t|eu|t1=ordenagailu|t2=konputagailu}} {{t|fi|t1=tietokone}} {{t|fo|t1=telda}} {{t|fr|t1=ordinateur}} {{t|gd|t1=coimpiutair|g1=m}} {{t|el|t1=υπολογιστής}} {{t|grc|t1=&upsilon;&pi;&omicron;&lambda;&omicron;&gamma;&iota;&sigma;&tau;&#942;&sigmaf;}} {{t|hi|t1=संगणक}} {{t|hu|t1=számítogép|t2=számítógép}} {{t|he|t1=מַחְשֵׁב|t2=מחשב|g2=m}} {{t|id|t1=komputer}} {{t|ia|t1=computator}} {{t|ga|t1=ríomhaire}} {{t|is|t1=tölva}} {{t|it|t1=computer|g1=m}} {{t|ja|t1=コンピュータ|t2=パソコン|t3=計算機}} {{t|lv|t1=dators|g1=m|t2=kompjūters|g2=m}} {{t|ln|t1=odinatɛ́lɛ|t2=esálela}} {{t|la|t1=computatrum|t2=ordinatrum}} {{t|mi|t1=rorohiko}} {{t|nl|t1=computer|g1=m|t2=rekenaar|g2=m}} {{t|nb|g1=m|g2=m|t1=datamaskin|t2=data}} {{t|nn|t1=datamaskin|g1=m|t2=data|g2=m}} {{t|oc|t1=ordinator}} {{t|pap|t1=kòmpiuter}} {{t|fa|t1=رایانه|t2=کامپیوتر}} {{t|pl|t1=komputer}} {{t|pt|t1=computador}} {{t|ru|t1=компьютер}} {{t|sa|t1=संगणक}} {{t|sv|t1=dator|t2=datamaskin}} {{t|tr|t1=bilgisayar}} {{t|uk|t1=комп'ютер}} {{t|vo|t1=kompütöm}} {{t|yi|t1=קאָמפּיוטער}} {{t|zu|t1=ikompiyutha}} {{t|zh|t1=電腦|t2=计算机|t3=电脑}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|ayuda=ôrdenador}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|matemáticas|informática}}: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> === Véase también === {{W|leng=gl}} == Referencias y notas == <references /> 0tmezi2d75dpxa3c3eckxz7l02edxgr 0 16812 6426638 6330376 2026-10-18T00:57:10Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426638 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|aguaza|ero}}, {{etim|la-vul|*aquacea}}, y este {{etim|la|aqua}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Lluvia repentina, intensa, de gotas de gran tamaño y de muy corta duración. Normalmente causada por gota fría. {{sinónimo|chaparrón|chubasco}} {{ejemplo|Tal vez será mejor que la señorita se vuelva a su [[fundo]] antes de que descargue el ''aguacero''….|título=La Última Niebla/La Amortajada|capítulo=La Amortajada|fecha=2012|editorial=Planeta|páginas=125|c=libro|a=María Luisa Bombal}} ;2 {{csem|gastronomía}}: Comida preparada con carne de cerdo hervida que se sumerge en una salsa, más o menos caldosa, hecha a base de [[chile]] y [[jitomate]].<ref>{{referencia|fc=2019-11-14|u=https://pueblados22.mx/platillos-poblanos-ya-nadie-prepara/|t=Platillos poblanos que ya nadie prepara|sitio=PUEBLA DOS 22|f=2016-12-05|c=pagina}}</ref> {{ámbito|México|nota=Guerrero y sur de Puebla}} ==== Locuciones ==== * [[bigotes de aguacero]] / [[bigote de aguacero]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=rrebesh}} {{t|ar|a1=1|t1=مطر غزير ومفاجئ}} {{t|de|a1=1|t1=Platzregen|g1=m|a2=1|t2=Guss|g2=m}} {{t|bg|t1=порой|g1=m}} {{t|ca|a1=1|t1=aiguat|g1=m|a2=1|t2=xàfec|g2=m}} {{t|sk|a1=1|t1=lejak}} {{t|eo|a1=1|t1=subita pluvo}} {{t|eu|a1=1|t1=zaparrada}} {{t|fo|a1=1|t1=scravuaç}} {{t|fi|a1=1|t1=rankkasade}} {{t|fr|a1=1|t1=averse|g1=f}} {{t|gl|t1=ballón|g1=m}} {{t|hi|a1=1|t1=मूसलाधार वर्षा}} {{t|hu|a1=1|t1=felhőszakadás}} {{t|en|a1=1|t1=heavy shower|a2=1|t2=downpour}} {{t|it|a1=1|t1=acquata}} {{t|nl|a1=1|t1=plensbui/stortbui}} {{t|fa|t1=بارش‌ متوالي}} {{t|pl|t1=ulewa}} {{t|pt|t1=aguaceiro}} {{t|ro|t1=ploaie torențială}} {{t|ru|a1=1|t1=ливень}} {{t|sv|a1=1|t1=kortvarigt regn}} {{t|tr|a1=1|t1=sağanak}} {{t|uk|a1=1|t1=злива}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7taxs8ej7ktzhb4if2s2chqo2i3s42m 0 17096 6426774 5836665 2026-10-18T01:01:07Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426774 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|pt|malaio}}, y este {{etim|ms|melayu}}, un endónimo de origen ulterior incierto. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|gentilicios}}: Propio de, relativo o perteneciente a un [[pueblo]] [[austronesio]] que habita el [[archipiélago]] y la [[península]] de Malasia, en el sudeste asiático. {{uso|utcsma}} {{ejemplo|Entre éstos había también su diferencia, porque los tagalos, que son los naturales de Manila y su comarca, eran ''malayos'', venidos los más, según ellos decían, de Borney que también es isla y mayor que ninguna de estas Filipinas y más cercana á la tierra firme de Malaca, donde está una comarca llamada Malayos, que es el origen de todos los ''malayos'' que están derramados por lo más y mejor de todos estos archipiélagos.|c=libro|t=Crónica de la provincia de San Gregorio Magno de religiosos descalzos de N.S.P. San Francisco en las islas Filipinas, China, Japón, etc|a=Francisco de Santa Inés|f=1892|p=24}} ;2: {{gentilicio|[[Malasia]]}}. {{uso|utcsma}} {{sinónimo|malasio}} {{ejemplo|Sin embargo, según información del ACNUR, tras la adopción del ‘Comprehensive Plan of Action’ en 1989, algunos botes llenos de refugiados vietnamitas son rechazados por las autoridades ''malayas'' y reenviados a la mar.|c=libro|t=Derecho de asilo y "no rechazo" del refugiado|a=Cristina Gortázar|a2=Cristina J. Gortázar Rotaeche|f=1997|editorial=Univ Pontifica Comillas|isbn=9788481551921|p=354}} {{ejemplo|Malasia logró resistir la necesidad de recurrir al FMI y ha logrado retomar su camino del crecimiento y la estabilidad económica por medio del control monetario. Por presiones del FMI el gobierno ''malayo'' inicialmente incrementó sus tasas de interés y restringió los créditos empresariales, llevando al punto de quiebra a muchos bancos y negocios.|c=libro|t=Asia en Transición|a=Víctor López Villafañe|f=1999|editorial=Siglo XXI|isbn=9789682322204|p=133}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;3 {{csem|glotónimos}}: {{plm|lengua}} de la familia austronesia, aglutinativa, típicamente reduplicante, hablada nativamente por unos 40 millones de personas en varios países del sudeste asiático. {{ejemplo|bastará apuntar los idiomas principales, que son: en Europa, el español, francés, inglés, aleman, portugués y ruso; en Asia, el chino, árabe y sanscrito; en Africa, el árabe; en América, los que se derivan de el peruviano, mejicano, etc., y en Oceanía, los que se derivan del ''malayo''.|c=libro|t=Nociones de geografía descriptiva|a=Manuel Merelo|f=1865}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «malayo»}} * [[callo malayo]]: Persona muy fea {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia|Idioma malayo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=malayu|a2=2|t2=malasiu|a3=3|t3=malayu}} {{t|ca|a1=3|t1=malai}} {{t|da|a1=3|t1=malajisk}} {{t|zh|t1=馬來語|a1=3|t2=马来语|a2=3}} {{t|eo|a1=3|t1=malaja}} {{t|fi|a1=3|t1=malaiji}} {{t|fr|a1=3|t1=malais}} {{t|en|a1=1|t1=Malaysian|a2=3|t2=Malay}} {{t|ja|a1=3|t1=マレー語}} {{t|nl|a1=3|t1=Maleis}} {{t|pl|a1=3|t1=malajski}} {{t|sv|a1=3|t1=malajiska}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7mvlrsb3vv95idmqyoxtkek323yxbqz 0 17141 6426650 6338760 2026-10-18T00:57:34Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426650 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|argumentāre}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Proponer [[argumento]]s a favor de una posición. {{sinónimo|argüir|razonar}} {{ejemplo|[[w:Ludwig von Mises|Ludwig von Mises]] ''argumentó'' que si se adopta este razonamiento para demostrar que a largo plazo no es posible un incremento en el salario medio por encima del mínimo, debe asumirse también que tampoco una bajada de ese valor puede ocurrir.|c=pagina|t=Ley de hierro de los sueldos|u=w:Ley_de_hierro_de_los_sueldos|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Menem ''argumentó'' la necesidad de &quot;superar los conflictos pasados&quot; para justificar su actitud.|c=pagina|t=Jorge Rafael Videla|u=w:Jorge_Rafael_Videla|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Weber ''argumentó'' que los problemas políticos de Alemania se debían esencialmente a un problema de liderazgo.|c=pagina|t=Max Weber|u=w:Max_Weber|editorial=Wikipedia}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|bg|t1=аргументирам}} {{t|ca|t1=argumentar}} {{t|gl|t1=argumentar}} {{t|he|t1=להתווכח}} {{t|en|t1=argue}} {{t|la|t1=argumento}} {{t|pt|t1=argumentar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j1snja93rp5vvrt4e9fv7hc6p3uvj2n 0 17223 6426681 5925398 2026-10-18T00:58:27Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426681 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cantones}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=cantón}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|gentilicios}}: Persona que es originaria de la provincia de Guangdong ([[Cantón]]), China. {{uso|utcsma}} ;2: Se dice de algo que es originario o se encuentra relacionado con Cantón. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|s}} ;3: Variedad del grupo de lenguas [[yue]] de la familia sinotibetana, basada en el dialecto de [[Cantón]] ( en pinyin [[Guangzhou]]) y hablada en toda la provincia y áreas adyacentes. Es [[oficial]] en [[Hong Kong]] y [[Macao]]. ==== Véase también ==== {{Wikipedia|Idioma cantonés}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=3|t1=Kantonesisch}} {{t|br|a1=3|t1=kantoneg}} {{t|yue|t1=粵語|a1=3}} {{t|zh|t1=粵語|a1=3|t2=粤语|a2=3}} {{t|eo|a1=3|t1=kantona}} {{t|fi|a1=3|t1=kantoni}} {{t|fr|a1=3|t1=cantonais}} {{t|en|a1=3|t1=Cantonese}} {{t|is|a1=3|t1=kantónska}} {{t|it|a1=3|t1=cantonese}} {{t|ja|a1=3|t1=広東語}} {{t|nl|a1=3|t1=Kantonees}} {{t|nb|a1=3|t1=kantonesisk}} {{t|pt|a1=3|t1=cantonês}} {{t|sv|a1=3|t1=kantonesiska}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o7ks6x05moif48s94zi7yqc6bwbm787 0 17745 6426926 6426215 2026-10-18T03:16:54Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426926 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|ouate}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|textil}}: {{plm|lámina}} gruesa de [[algodón]] en [[rama]] que se emplea para rellenar o acolchar tejidos. {{sinónimo|vellón}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=f|t1=Watte}} {{t|eo|a1=1|t1=vato}} {{t|fr|a1=1|g1=f|t1=ouate}} {{t|en|a1=1|t1=wadding}} {{t|it|a1=1|t1=ovatta}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|arn|watra}}<ref>{{referencia|isbn=9781390430608|c=libro|u=http://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-8486.html|a=Andŕes Febrés|fc=2019-6-18|t=Arte de la lengua general del Reyno de Chile, con un diálogo chileno-hispano muy curioso : a que se añade la doctrina christiana, esto es, rezo, catecismo, coplas, confesionario, y pláticas, lo más en lengua chilena y castellana : y por fin un vocabulario hispano-chileno, y un calepino chileno-hispano mas copioso|p=379|f=1765}}</ref><ref>{{DiccEtimLenz|Hu}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: Sección inferior y anterior del [[tronco]] de los [[vertebrado]]s, por debajo del [[pecho]]. {{ámbito|Argentina|Bolivia|Chile|Ecuador|Perú}} {{sinónimo|barriga|panza|vientre}} ;2 {{csem|anatomía}}: {{plm|víscera}} contenidas en esta región. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|vientre}} ;3: Bulto [[convexo]] en un utensilio o pieza de mampostería. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|barriga|panza}} ;4 {{csem|estadística}}: Para un gráfico lineal, curvatura que, de izquierda a derecha, comienza descendiendo. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «guata»}} * [[a guata pelada]]: Con la panza desnuda * [[dolor de guata]]: Dolor estomacal * [[de guata]]: Boca abajo * [[rogar de guata en el suelo]]: En sentido figurado, [[suplicar]]. * [[tener la guata mala]]: Tener un desorden intestinal. {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[guatita llena, corazón contento]] ==== Información adicional ==== {{derivad|guatón|enguatado|enguatar|guatazo|guateado|guatear|guatero|guatitas}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1,2|t1=maag}} {{t|sh|a1=1,2|t1=trbuh|t2=bere}} {{t|sq|a1=1,2|t1=bark}} {{t|de|a1=1,2|g1=m|t1=Bauch}} {{t|ar|a1=1,2|t1=كرش}} {{t|tmr|a1=1,2|t1=אבטא}} {{t|bm|t1=kɔnɔ}} {{t|bg|a1=1,2|t1=корем}} {{t|ca|a1=1,2|t1=panxa|t2=ventre}} {{t|zh|a1=1,2|t1=腹部}} {{t|ko|a1=1,2|t1=배|t2=복}} {{t|co|t1=ventre}} {{t|cs|a1=1,2|g1=n|t1=břicho}} {{t|da|a1=1,2|t1=bug}} {{t|sl|a1=1,2|g1=m|t1=trebuh}} {{t|eo|a1=1,2|t1=ventro}} {{t|et|t1=kõht}} {{t|eu|a1=1,2|t1=sabel}} {{t|fo|a1=1,2|t1=búkur}} {{t|fi|a1=1,2|t1=maha|t2=vatsa}} {{t|fr|a1=1,2|g1=m|g2=f|t1=ventre|t2=panse}} {{t|fy|t1=liif}} {{t|cy|a1=1,2|t1=bol}} {{t|grc|a1=1,2|t1=γαστήρ}} {{t|el|a1=1,2|t1=κοιλιά}} {{t|he|a1=1,2|t1=בטן}} {{t|hbo|a1=1,2|t1=גחון|t2=רחם|t3=בטן}} {{t|hu|a1=1,2|t1=has}} {{t|io|a1=1,2|t1=ventro}} {{t|id|a1=1,2|t1=perut}} {{t|ang|a1=1,2|t1=buc|t2=bælg|t3=wamb}} {{t|en|a1=1,2|t1=belly|t2=tummy}} {{t|ia|a1=1,2|t1=pancia|t2=ventre}} {{t|ga|a1=1,2|g1=m|t1=bolg}} {{t|is|a1=1,2|g1=m|t1=kviður|t2=magi}} {{t|it|a1=1,2|g1=f|t1=pancia|t2=buzzo}} {{t|ja|a1=1,2|t1=お腹|t2=御中}} {{t|la|a1=1,2|t1=alvus|t2=venter}} {{t|ln|t1=ebóbó}} {{t|jbo|a1=1,2|t1=betfu}} {{t|gv|a1=1,2|t1=gailley}} {{t|yua|a1=1,2|t1=nak}} {{t|nhn|a1=1,2|t1=ihtetl}} {{t|nl|a1=1,2|t1=buik}} {{t|nb|a1=1,2|t1=mave|t2=buk}} {{t|pap|a1=1,2|t1=barika}} {{t|pl|a1=1,2|g1=m|t1=brzuch}} {{t|pt|a1=1,2|t1=barriga}} {{t|ro|a1=1,2|t1=burtă}} {{t|ru|a1=1,2|g1=m|t1=живот|t2=брюхо}} {{t|sv|a1=1,2|t1=mage|t2=buk}} {{t|tt|a1=1,2|t1=бель}} {{t|te|a1=1,2|t1=పటట|t2=కడప}} {{t|tkl|a1=1,2|t1=koopuu}} {{t|tr|a1=1,2|t1=karın|t2=göbek}} {{t|uk|a1=1,2|t1=живіт}} {{t|vi|a1=1,2|t1=bụng}} {{t|vo|a1=1,2|t1=bälid}} {{trad-abajo}} == {{lengua|chb}} == {{pron-graf|leng=chb}} === Etimología === {{etimología|leng=chb}} === {{adjetivo|chb}} === ;1: {{plm|alto}}.<ref>Gómez, Diego. «[http://chb.cubun.org/guata guata]» en ''[http://chb.cubun.org/Portada Muysccubun - Lengua_Muisca]'', consultado el 3 feb 2013.</ref> == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn}} === Etimología === {{etimología|leng=gn}}. === {{verbo|gn}} === ;1: {{plm|andar}}. transitar. [[Categoría:GN:Lista Swadesh]] == Referencias y notas == <references /> irn0oer5jy8bib7cwk9l8xywz125ght 0 17987 6426816 5926133 2026-10-18T01:02:26Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426816 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=poya|hnota1=yeísta}} === Etimología 1 === {{etimología|femenino|pollo|-a}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{plm|hembra}} del [[pollo]]. ;2: {{plm|apuesta}}, principalmente la que se hace en una [[carrera]] de [[caballo]]s. {{ámbito|América}} ;3: {{plm|carrera}} de [[caballo]]s donde ocurre una polla{{subíndice|2}}. {{ámbito|América}} ;4: Juego [[público]] de [[azar]], en que se dan a la [[venta]] [[billete]]s [[numerado]]s de los cuales se premian varios. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|lotería nacional|lotería}} ;5: {{plm|pene}}. {{ámbito|España}} {{uso|malsonante}} {{wikisauro|pene}} ;6: Apunte que se lleva a los exámenes para [[copiar]]. {{ámbito|Ecuador}} {{sinónimos|chuleta|nota=España, Venezuela|machete|nota2=Rioplatense|torpedo|nota3=Chile}} ;7 {{csem|bebida}}: {{plm|bebida}} hecha con [[leche]], huevos y [[canela]], y a la que a veces se le añade [[licor]]. {{ámbito|México}} ;8: {{plm|flema}} causada por la [[irritación]] de los bronquios, que se libera por la [[tos]]. {{ámbito|El Salvador}} {{sinónimo|esputo}} ;9: {{plm|mujer}} [[joven]]. {{uso|desusado|coloquial|usado más en diminutivo ([[pollita]])}} ;10: Cantidad que el [[perdedor]] de una [[mano]] debe [[adelantar]] para la [[siguiente]] en algunos juegos de [[naipe]]s. {{uso|desusado}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «polla»}} * [[polla de agua]]: cualquiera de muchas especies de aves acuáticas de la familia de las rálidas, que habitan en zonas de marismas y bañados en todo el globo * [[donde tengas la olla no metas la polla]]: refrán que desaconseja las relaciones sentimentales con compañeros de trabajo * [[hacer algo con la polla]] o [[hacer algo con la punta de la polla|con la punta de la polla]]: tener extrema facilidad para realizar dicha tarea (España) * [[sacarse la polla]]: tener mucha suerte, tanto como sacarse la lotería (Chile; coloquial, poco usado) * [[ser la polla]]: ser muy bueno o impactante (España) {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|pollo|polla|calientapollas|gilipollas}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} *[[pollo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Junghenne/Henne|t2=Teichhuhn/Teichralle|a2=2|t3=Mädchen|a3=6|t4=Schwanz|a4=7}} {{t|bg|a1=2|t1=Зеленоножка}} {{t|cs|a1=2|t1=slípka zelenonohá}} {{t|da|a1=2|t1=grønbenet rørhøne}} {{t|eu|a1=1|t1=oilanda}} {{t|sk|a1=2|t1=sliepočka zelenonohá}} {{t|fi|a1=2|t1=liejukana}} {{t|fr|a1=2|t1=gallinule poule d'eau|a2=6|t2=nana|a3=6|t3=gonzesse}} {{t|fy|a1=2|t1=reidhintsje}} {{t|cy|a1=2|t1=Iâr Ddŵr}} {{t|he|a1=2|t1=סופית (עוף)}} {{t|io|a1=2|t1=galinelo}} {{t|en|a1=1|t1=pullet|a2=2|t2=common moorhen|a3=3|t3=pool|a4=3|t4=kitty|a5=5|t5=dick|a6=6|t6=chick|a7=7|t7=prick}} {{t|ja|a1=2|t1=バン (鳥類)}} {{t|lt|a1=2|t1=nendrinė vištelė}} {{t|nl|a1=2|t1=waterhoen}} {{t|nb|a1=2|t1=sivhøne}} {{t|pl|a1=2|t1=kokoszka}} {{t|sv|a1=2|t1=rörhöna}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9lvvp6l1qe2yqaximmq6x2toay8p6v5 0 18086 6426975 5585264 2026-10-18T03:40:24Z TMCbot 164594 w 6426975 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: es la capital de [[Kirguizistán]]. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=Bishkek}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 25t2t13r2c9n2g56xicae84ti2bwno4 0 18109 6426623 5631434 2026-10-18T00:56:43Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426623 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ru|Сталинград|tr=Stalingrád}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades}}: Ciudad de [[Rusia]] que hasta 1925 se llamó [[Zarizin]] y que a partir de 1961 se llama [[Volgogrado]]. === Véase también === * [[Tsaritsin]] * [[Zarizin]] * [[Volgogrado]] * [[Rusia]] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=Stalingrad}} {{t|ru|a1=1|t1=Сталинград}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eo22xncpijtshsr6o3ywoyy6raald0e 0 18141 6426717 6008437 2026-10-18T00:59:30Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426717 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-esperado}} === Etimología 1 === {{etimología|participio|desesperar}}. {{FEN|r1bqk2r/pp1pppbp/2n3p1/8/2PNP1n1/2N1B3/PP3PPP/R2QKB1R|(4) Posición típica de la siciliana var. Breyer. El negro acaba de jugar Cg4. Si el blanco responde Cxc6? el negro queda con ventaja mediante Cxe3! Cxd8 Cxd1 Txd1 (Cxd1 Rxd8) Axc3 bxc3 Rxd8.}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que esta sometido por la [[desesperación]]. {{uso|también se utiliza como sustantivo}} ;2: Que no tiene [[esperanza]]. {{ejemplo|Estaba en una [[situación]] desesperada.}} ;3: {{plm|impaciente}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;4 {{csem|ajedrez}}: Situación táctica que ocurre cuando, habiendo sido capturada una pieza propia por el rival, en lugar de [[recapturar]]la se decide capturar otra pieza enemiga en otro lugar del tablero, lo que generalmente desencadena una carrera de capturas. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ar|t1=راضخ، صابر، مسلّم}} {{t|de|t1=verzweifelt}} {{t|ca}} {{t|eo|t1=rezignacinta}} {{t|fr|t1=désespéré}} {{t|en|t1=desperate}} {{t|ja|t1=失望した}} {{t|nl|t1=hopeloos/wanhopig}} {{t|pl|t1=zrozpaczony}} {{t|pt|t1=desesperado}} {{t|sv|t1=desperat}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> op3uc8ew3mgnypts76zzmssj0ue4o7n 0 18157 6426678 6426078 2026-10-18T00:58:22Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426678 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Calle|callé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|callis|vereda}}, y esta probablemente {{etim|ine-pro|*kel-}}, "[[cortar]]". Compárese el rumano {{l+|ro|cale}}.[[Archivo:EK Zwemmen 2006 100m vrij mannen.jpg|thumb|]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|camino}} [[urbano]], especialmente el destinado al [[tránsito]] de [[vehículo]]s. {{sinónimo|rúa}} {{hipónimo|alameda|angostillo|arteria|avenida|bajada|bulevar|calleja|callejón|callejuela|callizo|carrera|congostra|corredera|coso|costana|costanilla|cuesta|pasadizo|pasaje|paseo|paso|rambla|ronda|subida|travesía|zacatín}} ;2: Por extensión, [[espacio]] urbano [[abierto]] y no [[ajardinado]], por oposición al interior de los edificios. {{ejemplo|Ahora, en la esplendorosa Corte hay más de 1.700 'sin techo' y una tercera parte de ellos duerme en la ''calle''.|c=pagina|t=Memorial de pobres|f=2008-04-17|a=MANUEL ALCÁNTARA|u=http://www.diariovasco.com/20080417/gente/memorial-pobres-20080417.html}} ;3: Por extensión, [[libertad]] de [[circular]] y [[mover]]se [[libre]]mente. {{antónimo|prisión}} ;4: Por metonimia, [[mayoría]] de la [[población]]. {{sinónimo|gente|opinión pública|público|sociedad|vulgo}} ;5: Camino [[flanquear|flanqueado]] de [[hilera]]s de [[árbol]]es u otras cosas. {{sinónimo|almanta|entreliño|vial}} ;6: {{plm|serie}} de [[casilla]]s por las que una [[ficha]] puede [[desplazar]]se en ciertos [[juego]]s de [[tablero]]. ;7 {{csem|deporte}}: Cada una de las [[franja]]s [[longitudinal]]es en que se divide la pista y que corresponden respectivamente a cada [[competidor]] en las [[prueba]]s de [[velocidad]]. {{sinónimo|andarivel}} ;8 {{csem|imprenta}}: {{plm|fila}} o [[hilera]] de [[espacio]]s en [[blanco]] que se [[formar|forma]] [[accidental]]mente en una [[página]] [[componer|compuesta]] y [[producir|produce]] un [[efecto]] [[visual]] [[desagradable]]. ;9: {{plm|tramo}} de una calle{{-sub|1}} entre una y otra [[esquina]]. {{ámbito|Chile|España|México|Perú}} {{sinónimo|cuadra|manzana}} ;10 {{csem|política}}: {{plm|población}} que [[depender|depende]] [[administrativo|administrativamente]] de otra. {{uso|obsoleto}} ;11: {{plm|experiencia}}, [[habilidad]] o [[pericia]] adquirida en la calle o también adquirida de modo práctico. {{ámbito|Argentina}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «calle»}} * [[calle de la amargura]] * [[calle de retablo]] * [[calle hita]] * [[calle mayor]] * [[calle peatonal]] * [[calle pública]] * [[chico de la calle]] * [[gente de la calle]] * [[llave de calle]] * [[niño de la calle]] * [[a calle hita]] * [[abrir calle]] * [[alborotar la calle]] * [[azotar calles]] * [[calle abajo]] * [[calle arriba]] * [[coger la calle]] * [[coger las calles]] * [[de calle]] * [[dejar en la calle]] * [[doblar la calle]] * [[echar a la calle]] * [[echar por la calle de en medio]] * [[echarse a la calle]] * [[faltar calle]] * [[hacer calle]] * [[hacer huir una calle de hombres]] * [[hacer la calle]] * [[ir desempedrando las calles]] * [[llevar de calle]] * [[llevarse una calle de hombres]] * [[pasear la calle]] * [[plantar en la calle]] * [[poner de patitas en la calle]] * [[poner en la calle]] * [[quedar en la calle]] * [[rondar la calle]] * [[tirar por la calle de en medio]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|calleja|callejero|callejear|callejón|callejuela}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=straat}} {{t|ay|a1=1|t1=thaki}} {{t|sh|a1=1|t1=ulica|t2=улица|g1=f|tl2=ulica}} {{t|sq|a1=1|t1=rrugë}} {{t|de|a1=1|t1=Straße|g1=f|a2=7|t2=Bahn|g2=f}} {{t|ar|a1=1|t1=شارع|tl1=šāriʿ}} {{t|ary|a1=1|t1=زنقة|tl1=zánqa}} {{t|an|a1=1|t1=carrera}} {{t|hy|a1=1|t1=փողոց|tl1=p'oġoc'}} {{t|ast|a1=1|t1=calle|t2=cai}} {{t|az|a1=1|t1=küçə}} {{t|nds-de|a1=1|t1=straat}} {{t|brg|a1=1|t1=kaye}} {{t|be|a1=1|t1=вуліца|tl1=vúlica|g1=f}} {{t|br|a1=1|t1=straed|g1=f|t2=ru|g2=f}} {{t|bg|a1=1|t1=улица|tl1=úlica|g1=f}} {{t|yue|a1=1|t1=街|tl1=gaai1}} {{t|ca|a1=1|t1=carrer|g1=m}} {{t|cs|a1=1|t1=ulice|g1=f}} {{t|ko|a1=1|t1=거리|tl1=geori}} {{t|da|a1=1|t1=gade|g1=n|t2=vej}} {{t|sk|a1=1|t1=ulica|g1=f}} {{t|sl|a1=1|t1=ulica|g1=f}} {{t|eo|a1=1|t1=strato}} {{t|et|a1=1|t1=tänav}} {{t|eu|a1=1|t1=kale}} {{t|ext|a1=1|t1=calli}} {{t|fo|a1=1|t1=tänav}} {{t|fi|a1=1|t1=katu}} {{t|fr|a1=1|t1=rue|g1=f}} {{t|fy|a1=1|t1=strjitte}} {{t|fur|a1=1|t1=strade}} {{t|gd|a1=1|t1=sràid|g1=f}} {{t|cy|a1=1|t1=heol|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=rúa|g1=f}} {{t|el|a1=1|t1=οδός|tl1=odós|g1=f|t2=δρόμος|tl2=drómos|g2=m}} {{t|gn|a1=1|t1=ape|t2=guataha}} {{t|gu|a1=1|t1=સડક}} {{t|he|a1=1|t1=רחוב|tl1=rehov}} {{t|hi|a1=1|t1=गली|tl1=galī|g1=f|t2=सड़क|tl2=saṛak|g2=f}} {{t|hu|a1=1|t1=utca}} {{t|io|a1=1|t1=strado}} {{t|id|a1=1|t1=jalan}} {{t|en|a1=1|t1=street}} {{t|ia|a1=1|t1=strata}} {{t|ga|a1=1|t1=sráid|g1=f}} {{t|is|a1=1|t1=gata}} {{t|it|a1=1|t1=strada|g1=f|t2=via|g2=f}} {{t|ja|a1=1|t1=道|tl1=[[みち]], michi|t2=道路|tl2=[[どうろ]], dōro|t3=通り|tl3=とおり, tōri}} {{t|kv|a1=1|t1=улича|tl1=uliča}} {{t|cuk|a1=1|t1=igar}} {{t|ku|a1=1|t1=جاده|tl1=jAdda|t2=کۆڵان|tl2=koLAn|t3=شه‌قام|tl3=shaqAm}} {{t|la|a1=1|t1=via|t2=vicus}} {{t|lv|a1=1|t1=iela}} {{t|lt|a1=1|t1=gatvė|g1=f}} {{t|mk|a1=1|t1=улица|tl1=úlica|g1=f}} {{t|cmn|a1=1|t1=街|tl1=jiē}} {{t|zh|t1=路|t2=馬路|t3=马路}} {{t|nap|a1=1|t1=strata|g1=f}} {{t|nl|a1=1|t1=straat|a2=7|t2=baan}} {{t|nb|a1=1|t1=gate}} {{t|oc|a1=1|t1=carrièra|g1=f}} {{t|pa|a1=1|t1=ਰਸਤਾ}} {{t|fa|a1=1|t1=خیابان|tl1=xiyâbân}} {{t|pl|a1=1|t1=ulica|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=rua|g1=f}} {{t|quz|a1=1|t1=k'ikllu}} {{t|ro|a1=1|t1=stradă|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=улица|tl1=úlitsa|g1=f}} {{t|se|a1=1|t1=gáhta}} {{t|sms|a1=1|t1=uu´lec}} {{t|sgs|a1=1|t1=ūlīčė}} {{t|scn|a1=1|t1=strada|g1=f}} {{t|sv|a1=1|t1=gata}} {{t|sw|a1=1|t1=barabara}} {{t|tl|a1=1|t1=వీధి|tl1=veedhi}} {{t|th|a1=1|t1=ถนน|tl1=tanon}} {{t|tt|a1=1|t1=урам}} {{t|tg|a1=1|t1=кӯча}} {{t|tet|a1=1|t1=lurón}} {{t|twf|a1=1|t1=kàyi’ína}} {{t|tpn|a1=1|t1=apé}} {{t|tr|a1=1|t1=sokak|t2=yol}} {{t|uk|a1=1|t1=вулиця|tl1=vúlycja|g1=f}} {{t|ur|a1=1|t1=گلی|tl1=galī|g1=f|t2=سڑک|tl2=saṛak|g2=f}} {{t|wa|a1=1|t1=rowe}} {{t|vi|a1=1|t1=đường|t2=đường phố|t3=phố}} {{t|vo|a1=1|t1=süt}} {{t|wuu|a1=1|t1=街道}} {{t|yi|a1=1|t1=גאס}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g5uyqjn6jyswfs8jy9twn6bw9f0923x 0 18314 6426624 5871698 2026-10-18T00:56:45Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426624 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Ulan Bator}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|mn|Улаанбаатар|tr=Ulaanbaatar}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades}}: Ciudad capital de [[Mongolia]]. {{topónimo|gentilicio1=ulambatorano}} === Véase también === {{Wikipedia|Ulán Bator}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=Ulán Bátor}} {{t|bg|a1=1|t1=Улан Батор}} {{t|en|a1=1|t1=Ulan Bator}} {{t|it|a1=1|t1=Ulan Bator}} {{t|mn|a1=1|t1=Улаанбаатар}} {{t|pl|a1=1|t1=Ułan Bator}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cvdi6nv1j4yryhhkrx0g7ilv247aiia 0 18480 6426986 5744148 2026-10-18T03:40:42Z TMCbot 164594 w 6426986 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=coiné}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|κοινή γλώσσα|tr=koinè glôssa|lengua común}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|glotónimos}}: Variante de la lengua griega, derivada del idioma [[ático]], utilizada en el mundo helenístico como habla simplificada sin ambiciones literarias ni dialecto especial. ;2 {{csem|glotónimos}}: ''koiné egipcia'', conocida gracias a los [[papiro]]s de la Biblia de los Setenta. ;3 {{csem|glotónimos}}: ''koiné literaria'', en escritores como Polibio. {{ejemplo|La lengua del Nuevo Testamento también es la koiné, con una notable influencia semítica.}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|el|a1=1|t1=Κοινή|g1=f}} {{t|pl|a1=1|t1=koine|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hw5htwnsb6s2iou8ijumj35i2b4bydo 0 18526 6426726 6289059 2026-10-18T00:59:45Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426726 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{ampliable}} {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|infirmitas}}, ''infirmatis'' === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Condición anormal del [[cuerpo]] que: daña o corrompe las [[función|funciones]] normales del cuerpo, que causa incomodidad, que deteriora la [[salud]]. {{sinónimo|dolencia|mal|padecimiento}} ;2: Perturbación o alteración perversa o destrucitiva en lo [[moral]] o [[espiritual]]. ;3: Condición anormal de una institución que daña sus [[función|funciones]]. === Locuciones === *[[enfermedad del buzo]] *[[enfermedad descompresiva]] === Locuciones === * [[para enfermedad de años no hay medicina]] * [[ser peor la cura que la enfermedad|ser peor la cura]] o [[ser peor el remedio que la enfermedad|el remedio que la enfermedad]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|i1=s|t1=kwaal|t2=siekte}} {{t|de|i1=s|t1=Krankheit|g1=f|t2=Erkrankung|g2=f}} {{t|br|a1=1|t1=kleñved|g1=m}} {{t|bg|i1=s|t1=болест|g1=f|t2=заболяване|g2=n}} {{t|ca|i1=s|t1=malaltia}} {{t|cs|i1=s|t1=choroba}} {{t|da|i1=s|t1=sygdom}} {{t|eo|i1=s|t1=malsano|t2=malsaneco}} {{t|et|i1=s|t1=haigus}} {{t|eu|i1=s|t1=gaixotasun|t2=eritasun}} {{t|fo|i1=s|t1=sjúka}} {{t|fr|i1=s|t1=maladie}} {{t|fy|i1=s|t1=sykte}} {{t|hu|i1=s|t1=betegség}} {{t|io|i1=s|t1=maladeso|t2=morbo}} {{t|en|i1=s|t1=disease|t2=illness|t3=sickness|t4=ailment}} {{t|ang|i1=s|t1=adl}} {{t|it|i1=s|t1=malattia}} {{t|la|i1=s|t1=aegritudo|t2=aegror|t3=morbus}} {{t|ms|i1=s|t1=penyakit}} {{t|yua|a1=1|t1=kʼojaʼanil}} {{t|nci|a1=1|t1=cocoliztli/kokolistli}} {{t|nl|i1=s|t1=ziekte|t2=aandoening|t3=kwaal|t4=ongezondheid}} {{t|nb|i1=s|t1=sykdom}} {{t|pap|i1=s|t1=malesa}} {{t|pl|i1=s|t1=choroba}} {{t|pt|i1=s|t1=doença}} {{t|ro|i1=s|t1=boală}} {{t|ru|i1=s|t1=болезнь}} {{t|srn|i1=s|t1=siki}} {{t|sv|i1=s|t1=sjuka|t2=sjukdom}} {{t|sw|i1=s|t1=ugonjwa}} {{t|tl|i1=s|t1=sakit}} {{t|tr|i1=s|t1=hastalık}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1rr0fre9fpqn65bq5hecopu1it6jdtv 0 18551 6426886 5871381 2026-10-18T03:15:31Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426886 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|2audio=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-República Centroafricana.wav}} === {{sustantivo|es|propio}} === [[Archivo:Central African Republic in Africa.svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} de {{l|es|África}} central. {{l|es|limitar|Limita}} por el norte con {{l|es|Chad}}, al noreste con {{l|es|Sudán}}, al este con {{l|es|Sudán del Sur}}, por el sur con la {{l|es|República Democrática del Congo}} y la {{l|es|República del Congo}}, y por oeste con {{l|es|Camerún}}. {{topónimo|capital1=Bangui|gentilicio1=centroafricano|idioma1=francés|idioma2=sango|iso1=140|iso2=CAF|iso3=CF|moneda1=franco|símbolo1=🇨🇫}} === Véase también === {{Commons}} {{Wikipedia}} {{Wikinoticias|Categoría:República Centroafricana}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=Sentraal-Afrikaanse Republiek}} {{t|ast|a1=1|t1=República Centroafricana}} {{t|ca|a1=1|t1=República Centreafricana}} {{t|cs|a1=1|t1=Středoafrická republika}} {{t|en|a1=1|t1=Central African Republic}} {{t|eu|a1=1|t1=Afrika Erdiko Errepublika}} {{t|fr|a1=1|t1=République centrafricaine}} {{t|fy|a1=1|t1=Sintraal-Afrikaanske Republyk}} {{t|la|a1=1|t1=Respublica Africae Mediae}} {{t|mn|a1=1|t1=Төв Африк}} {{t|pl|a1=1|t1=Republika Środkowoafrykańska}} {{t|sg|a1=1|t1=Ködörösêse tî Bêafrîka}} {{t|tr|a1=1|t1=Orta Afrika Cumhuriyeti}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s2ty64523uvsln2hcvxhiaeptn262cu 0 18580 6426713 6425849 2026-10-18T00:59:24Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426713 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|digitus|dedo}}. [[Archivo:Wijsvinger.jpg|thumb|mano con un dedo (1) extendido]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: Cada uno de los [[apéndice]]s en que termina la [[mano]]. ;2 {{csem|anatomía}}: Cada uno de los apéndices en que termina el [[pie]]. ;3: {{plm|porción}} de un [[alimento]] del tamaño o forma de un dedo. ;4: {{plm|medida}} de [[longitud]]. Generalmente, el ancho de un dedo [[índice]]. {{ejemplo|Un ''dedito'' de whisky, no más.}} ;5: Acción o efecto de [[masturbarse]] la [[mujer]]. {{uso|coloquial|malsonante}} {{ámbito|España}} ==== Locuciones ==== * [[a dedo]]: ;6: al [[azar]]. ;7: mediante el pedir transporte a desconocidos. * [[cuando San Juan baje el dedo]], [[hasta que San Juan baje el dedo]] o [[cuando Colón baje el dedo]]: nunca. * [[hacer dedo]]: pedir transporte a desconocidos, usualmente anunciándolo con un dedo levantado * [[hacerse un dedo]]: masturbarse la mujer (España) * [[meter los dedos en la boca]] o [[meter el dedo en la boca|el dedo en la boca]]: engañar. * [[poner el dedo]]: delatar ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|acv|a1=1|t1=duji}} {{t|af|a1=1|t1=vinger|a2=2|t2=toon}} {{t|ain|a1=1|t1=アシペケッ}} {{t|sq|a1=1,2|t1=gisht|a2=1|t2=gisht dorashke}} {{t|de|a1=1|t1=Finger|a2=2|t2=Zehe}} {{t|sai-all|a1=1|t1=lpuù}} {{t|ar|a1=1|t1=إصبع}} {{t|ast|a1=1,2|t1=deu|a2=2|t2=deda}} {{t|br|a1=1|t1=biz|g1=m}} {{t|bg|t1=пръст}} {{t|ca|a1=1,2|t1=dit}} {{t|cs|a1=1,2|t1=prst}} {{t|ko|a1=1|t1=손가락}} {{t|da|a1=1|t1=finger|a2=2|t2=tå}} {{t|eo|a1=1|t1=manfingro|a2=1|t2=fingro|a3=2|t3=fingro}} {{t|eu|a1=1|t1=atzamar|a2=1|t2=hatz|a3=2|t3=behatz}} {{t|ext|a1=1,2|t1=deu|g1=m}} {{t|fo|a1=1,2|t1=fingur}} {{t|fi|a1=1,2|t1=sormi|a2=2|t2=varvas}} {{t|fr|a1=1,2|t1=doigt|a2=2|t2=orteil}} {{t|fy|a1=1,2|t1=finger|a2=2|t2=tean}} {{t|gd|a1=1,2|t1=meur}} {{t|cy|a1=1|t1=bys}} {{t|el|a1=1,2|t1=δάκτυλο}} {{t|grc|a1=1,2|t1=δάκτυλος}} {{t|ha|a1=1|t1=yâtsầ}} {{t|haw|a1=1|t1=manamanalima}} {{t|he|a1=1|t1=אצבע}} {{t|hi|a1=1|t1=उंगली}} {{t|hu|a1=1,2|t1=ujj}} {{t|io|a1=1,2|t1=fingro}} {{t|en|a1=1|t1=finger|a2=1|t2=digit|a3=2|t3=toe}} {{t|ang|a1=1|t1=finger|a2=2|t2=ta}} {{t|is|a1=1,2|t1=fingur|a2=2|t2=tá}} {{t|it|a1=1,2|t1=dito}} {{t|ja|a1=1|t1=指|a2=2|t2=足指}} {{t|alc|a1=1|t1=árktes}} {{t|la|a1=1|t1=digitus}} {{t|lt|a1=1|t1=pirštas}} {{t|ms|a1=1,2|t1=jari}} {{t|zh|a1=1|t1=手指}} {{t|arn|a1=1, 2|t1=changüll|a2=1|t2=changüll küwü|a3=1|t3=changüll kug|a4=2|t4=changüll ṉamuṉ}} {{t|yua|a1=1,2|t1=aal|a2=1|t2=u yaal a kʼab|a3=1|t3=aal kʼab|a4=2|t4=aal ook}} {{t|nhn|a1=1|t1=mahpilli}} {{t|nl|a1=1|t1=vinger|a2=2|t2=teen}} {{t|nb|a1=1,2|a2=2|t1=finger|t2=tå}} {{t|pap|a1=1,2|t1=dede|t2=tenchi}} {{t|pl|a1=1,2|t1=palec}} {{t|pt|a1=1,2|t1=dedo}} {{t|ro|a1=1,2|t1=deget}} {{t|ru|a1=1,2|t1=палец}} {{t|sa|a1=1|t1=अङ्गुलि}} {{t|srn|a1=1,2|t1=finga}} {{t|sv|a1=1|t1=finger|a2=2|t2=tå}} {{t|sw|a1=1|t1=kidole cha mkono|a2=1,2|t2=kidole}} {{t|tl|a1=1,2|t1=dalirì}} {{t|te|a1=1|t1=వేలు}} {{t|tr|a1=1,2|t1=parmak}} {{t|wo|a1=1|t1=baaraam}} {{t|xh|a1=1|t1=umnwe}} {{t|yo|a1=1|t1=ìka|t2=ìka ọwọ́|a3=2|t3=ìka ẹsẹ̀}} {{t|zai|a1=1|t1=bicuini}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q1pl1sgw6uekn1vaitqa370zdpjy53u 0 18590 6427077 6425976 2026-10-18T08:22:15Z 26agcp 138617 /* Italiano */ Pron. y audio 6427077 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|2audio=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Zambia.wav}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo|es|propio}} === [[Archivo:Zambia in Africa.svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} de {{l|es|África}} {{l|es|suroriental}}. {{l|es|limitar|Limita}} con {{l|es|Angola}}, la {{l|es|República Democrática del Congo}}, {{l|es|Tanzania}}, {{l|es|Malaui}}, {{l|es|Mozambique}}, {{l|es|Zimbabue}}, {{l|es|Botsuana}} y {{l|es|Namibia}}. Hasta 1964 fue {{l|es|colonia}} {{l|es|británico|británica}}, con el nombre {{l+|es|Rhodesia del Norte}}. {{topónimo|capital1=Lusaka|gentilicio1=zambiano|idioma1=inglés|iso1=894|iso2=ZMB|iso3=ZM|moneda1=kuacha|nombre1=República de Zambia|símbolo1=🇿🇲}} === Véase también === * [[:Categoría:Zambia|Categoría:Zambia]] {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=Zambië}} {{t|sh|t1=Zambija|t2=Замбија}} {{t|sq|t1=Zambia}} {{t|gsw|t1=Sambia}} {{t|de|t1=Sambia}} {{t|am|t1=ዛምቢያ}} {{t|ar|t1=زامبيا}} {{t|arz|t1=زامبيا}} {{t|an|t1=Zambia}} {{t|ast|t1=Zambia}} {{t|az|t1=Zambiya}} {{t|nds-de|t1=Sambia}} {{t|bm|t1=Zanbia}} {{t|bn|t1=জাম্বিয়া}} {{t|bcl|t1=Sambya}} {{t|be|t1=Замбія}} {{t|bpy|t1=জাম্বিয়া}} {{t|br|t1=Zambia}} {{t|bg|t1=Замбия}} {{t|ks|t1=जाम्बिया}} {{t|xal|t1=Замбудин Орн}} {{t|km|t1=ប្រទេសហ្សំប៊ី}} {{t|yue|t1=贊比亞}} {{t|ca|t1=Zàmbia}} {{t|ceb|t1=Zambia}} {{t|cs|t1=Zambie}} {{t|ny|t1=Zambia}} {{t|och|t1=尚比亞}} {{t|ko|t1=잠비아}} {{t|kw|t1=Zambi}} {{t|ht|t1=Zanbi}} {{t|da|t1=Zambia}} {{t|dv|t1=ޒެމްބިއާ}} {{t|sk|t1=Zambia}} {{t|sl|t1=Zambija}} {{t|eo|t1=Zambio}} {{t|et|t1=Sambia}} {{t|eu|t1=Zambia}} {{t|ext|t1=Zámbia}} {{t|fi|t1=Sambia}} {{t|fr|t1=Zambie}} {{t|frp|t1=Zambie}} {{t|fy|t1=Sambia}} {{t|stq|t1=Sambia}} {{t|gd|t1=Saimbia}} {{t|cy|t1=Zambia}} {{t|gl|t1=Zambia}} {{t|ka|t1=ზამბია}} {{t|el|t1=Ζάμπια}} {{t|hak|t1=Tsan-pí-â}} {{t|he|t1=זמביה}} {{t|hi|t1=ज़ाम्बिया}} {{t|hif|t1=Zambia}} {{t|hu|t1=Zambia}} {{t|io|t1=Zambia}} {{t|ilo|t1=Zambia}} {{t|id|t1=Zambia}} {{t|en|t1=Zambia}} {{t|ga|t1=tSaimbia}} {{t|is|t1=Sambía}} {{t|it|t1=Zambia}} {{t|ja|t1=ザンビア}} {{t|jv|t1=Zambia}} {{t|kk|t1=Замбия}} {{t|kg|t1=Zambia}} {{t|ku|t1=Zambiya}} {{t|la|t1=Zambia}} {{t|lv|t1=Zambija}} {{t|lij|t1=Zambia}} {{t|ln|t1=Zambia}} {{t|lt|t1=Zambija}} {{t|jbo|t1=zambias}} {{t|lmo|t1=Zambia}} {{t|lb|t1=Sambia}} {{t|mk|t1=Замбија}} {{t|ml|t1=സാംബിയ}} {{t|ms|t1=Zambia}} {{t|zh|t1=赞比亚}} {{t|gv|t1=Tambia}} {{t|mr|t1=झांबिया}} {{t|mzn|t1=زامبیا}} {{t|nan|t1=Zambia}} {{t|mn|t1=Замби}} {{t|nhn|t1=Zambia}} {{t|nch|t1=Zambia}} {{t|nl|t1=Zambia}} {{t|nb|t1=Zambia}} {{t|nn|t1=Zambia}} {{t|nov|t1=Zambia}} {{t|ie|t1=Zambia}} {{t|oc|t1=Zambia}} {{t|os|t1=Замби}} {{t|pam|t1=Zambia}} {{t|pnb|t1=زیمبیا}} {{t|pap|t1=Zambia}} {{t|ps|t1=زېمبيا}} {{t|fa|t1=زامبیا}} {{t|pms|t1=Zambia}} {{t|pl|t1=Zambia}} {{t|pt|t1=Zâmbia}} {{t|quz|t1=Sambya}} {{t|ro|t1=Zambia}} {{t|ru|t1=Замбия}} {{t|war|t1=Zambia}} {{t|se|t1=Zámbia}} {{t|sgs|t1=Zambėjė}} {{t|sg|t1=Zambïi}} {{t|sa|t1=जाम्बिया}} {{t|sc|t1=Zàmbia}} {{t|tn|t1=Zambia}} {{t|scn|t1=Zambia}} {{t|szl|t1=Zambijo}} {{t|so|t1=Saambiya}} {{t|sv|t1=Zambia}} {{t|sw|t1=Zambia}} {{t|tl|t1=Zambia}} {{t|th|t1=ประเทศแซมเบีย}} {{t|ta|t1=சாம்பியா}} {{t|crh|t1=Zambiya}} {{t|tg|t1=Замбия}} {{t|te|t1=జాంబియా}} {{t|bo|t1=ཛམ་བི་ཡ།}} {{t|ti|t1=ዛምቢያ}} {{t|tr|t1=Zambiya}} {{t|uk|t1=Замбія}} {{t|ug|t1=زامبىيە}} {{t|uz|t1=Zambiya}} {{t|vec|t1=Zanbia}} {{t|vi|t1=Zambia}} {{t|vo|t1=Zambiyän}} {{t|vro|t1=Sambia}} {{t|wo|t1=Saambi}} {{t|wuu|t1=赞比亚}} {{t|ts|t1=Zambia}} {{t|sah|t1=Замбия}} {{t|yo|t1=Sámbíà}} {{t|zza|t1=Zambiya}} {{trad-abajo}} == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq}} === Etimología === {{etimología|leng=sq}}. === {{sustantivo propio|sq}} === ;1: {{plm|Zambia}}. == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an}}. === {{sustantivo propio|an}} === ;1: {{plm|Zambia}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo propio|ast}} === ;1: {{plm|Zambia}}. == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br}} === Etimología === {{etimología|leng=br}}. === {{sustantivo|br}} === ;1: {{plm|Zambia}}. == {{lengua|ceb}} == {{pron-graf|leng=ceb}} === Etimología === {{etimología|leng=ceb}}. === {{sustantivo propio|ceb}} === ;1: {{plm|Zambia}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|leng=en|países}}: {{plm}}. {{topónimo|capital1=Lusaka|gentilicio1=Zambian|nombre1=Republic of Zambia}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda=dzàmbia|audio=LL-Q652 (ita)-Francyskus-Zambia.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo propio|it}} === ;1 {{csem|leng=it|países}}: {{plm}}. {{topónimo|capital1=Lusaka|gentilicio1=zambiano|nombre1=Repubblica dello Zambia}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=it}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{csem|leng=yua|países}}: {{plm}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|leng=nch|países}}: {{plm}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}}. === {{sustantivo propio|nhw}} === ;1 {{csem|leng=nhw|países}}: {{plm}}. == {{lengua|zai}} == {{pron-graf|leng=zai}} === Etimología === {{etimología|leng=zai}}. === {{sustantivo propio|zai}} === ;1 {{csem|leng=zai|países}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> izuoj19srm2amnt5k0w0t7o7ibmqaqv 0 18749 6426758 6357197 2026-10-18T01:00:39Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426758 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Ueso}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-hueso.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|la|ossum}}, variante {{etim|la|os}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== [[Archivo:Foot bones.jpg|thumb|[1]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|zootomía}}: Material con el que están hechos los [[esqueletos]] de la mayoría de los animales [[vertebrados]]. Está compuesto principalmente de [[carbonato de calcio]], [[fosfato de calcio]] y [[colágeno]]. {{ejemplo|«Las [[hormona]]s que regulan el [[metabolismo]] del [[calcio]], por ello llamadas [[calciotropa]]s, son la [[vitamina]] D, la parathormona y la [[calcitonina]]. {{plm|junto}} a ellas se deben [[considerar]] las [[hormona]]s del [[ovario]], que [[cuando]] faltan [[favorecer]]án la [[destrucción]] ósea y el [[paso]] de [[calcio]] del ''[[hueso]]'' a la [[sangre]]».|a=Pérez López, Faustino R.|t=La menopausia. Cómo vivirla y superarla sin miedo|f=1992|p=193|c=libro}} ;2 {{csem|anatomía}}: Cualquiera de los componentes de un [[endoesqueleto]], hecho de hueso₁. ;3 {{csem|botánica}}: {{plm|envoltura}} muy dura de [[celulosa]], que se encuentra en el centro de algunos [[fruto]]s ([[drupa]]s) y contiene la semilla, como en la [[ciruela]] y el [[durazno]]. {{sinónimo|carozo|cuesco|pepa}} ;4: Despojos mortales de un ser humano. {{uso|se emplea siempre en plural}} ;5: Puesto de trabajo de nivel medio o alto en una organización. {{uso|coloquial}} {{ámbito|México}} {{ejemplo|El ex gobernador ya consiguió nuevo ''hueso''.}} ;6: Espectáculo o chiste muy malo. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Colombia}} {{ejemplo|No soportamos ese ''hueso'' y nos salimos del teatro.}} ;7: Persona mezquina o tacaña. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Ecuador}} ;8: Artículo muy difícil de vender, ya sea porque no satisface necesidades, está pasado de moda, no tiene utilidad práctica o es de mala calidad. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Venezuela}} {{ejemplo|No vas a poder vender ese teléfono tan viejo, eso ya es un ''hueso''.}} ;9: Por extensión, negocio que no es rentable, que no produce beneficios o que no tiene clientes ni ventas. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Venezuela}} {{ejemplo|Creo que vas a tener que hacer otra cosa, ese emprendimiento tuyo es un ''hueso''.}} ==== Locuciones ==== * [[color hueso]]: blanco amarillento {{sinónimo|color crema|marfil}} * [[hueso duro de roer]]: asunto complicado o escabroso. ==== Refranes ==== * [[a otro perro con ese hueso]]: denota que no se cree lo que otra persona dice. * [[aceituna comida, hueso fuera]] ==== Información adicional ==== {{derivad|deshuesar|huesamenta|huesudo}} {{cognados|óseo|osamenta}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=been}} {{t|ain|t1=ポネ}} {{t|ay|a1=2|t1=ch'aka}} {{t|sq|a1=1|t1=kockë|g1=f|a2=1|t2=asht|g2=m}} {{t|de|a1=1, 2, 4|t1=Knochen|g1=m|a2=1|t2=Gebein|g2=n|a3=3|t3=Kern|g3=m}} {{t|sai-all|a1=2|t1=yehue}} {{t|ast|t1=güesu}} {{t|bg|t1=кост|g1=f|t2=кокал|g2=m}} {{t|bm|t1=kolo}} {{t|ca|t1=os|g1=m}} {{t|cs|t1=kost}} {{t|cap|a1=2|t1=tsij}} {{t|ko|a1=1, 2|t1=뼈}} {{t|co|a1=1, 2|t1=ossu}} {{t|sh|a1=2|t1=kost}} {{t|da|t1=ben|t2=knogle}} {{t|eo|t1=osto}} {{t|eu|t1=hezur}} {{t|fo|t1=bein|t2=knota}} {{t|fi|a1=1, 2|t1=luu}} {{t|fr|a1=1, 2|t1=os|a2=3|t2=noyau/pépin|a3=4|t3=cendres}} {{t|fy|t1=bien|t2=bonke}} {{t|gl|a1=1|t1=óso}} {{t|el|t1=κόκκαλο|tl1=kókkalo|g1=n|t2=κόκαλο|tl2=kókalo|g2=n}} {{t|hu|t1=csont}} {{t|io|t1=osto}} {{t|en|a1=1, 2|t1=bone|a2=3|t2=pit}} {{t|ang|t1=ban}} {{t|ia|a1=2|t1=osso}} {{t|is|t1=bein}} {{t|it|a1=1, 2|t1=osso}} {{t|kuz|a1=2|t1=mulur}} {{t|la|a1=1|t1=ossum|g1=n|a2=2|t2=os|g2=n}} {{t|mk|a1=1|t1=коска|g1=f}} {{t|ms|t1=tulang}} {{t|mt|a1=2|t1=għadma|g1=f}} {{t|arn|a1=1-2|t1=foro}} {{t|yua|t1=baak}} {{t|mit|a1=2|t1=iki}} {{t|nhn|a1=1|t1=omitl}} {{t|nci|a1=1|t1=omitl}} {{t|ngu|a1=1|t1=omitl}} {{t|nch|a1=1|t1=omitl}} {{t|nhw|a1=1|t1=omitl}} {{t|nhe|a1=1|t1=omitl}} {{t|azz|a1=1|t1=omit}} {{t|nlv|a1=1|t1=omitl}} {{t|nhp|a1=1|t1=omit}} {{t|nhv|a1=1|t1=omitl}} {{t|ncj|a1=1|t1=omitl}} {{t|nv|a1=1|t1=tsʼin}} {{t|nb|t1=ben}} {{t|nl|a1=1|t1=been|g1=n|a2=2|t2=bot|g2=n|t3=knok|t4=schonk|t5=graat|g5=f}} {{t|pap|t1=weso|t2=wesu}} {{t|ppl|t1=umit}} {{t|pl|a1=1, 2|t1=kość}} {{t|pt|a1=2|t1=osso|g1=m}} {{t|ro|t1=os}} {{t|ru|t1=кость|tl1=kost'}} {{t|srn|t1=bonyo}} {{t|sv|t1=ben}} {{t|sw|t1=mfupa}} {{t|tl|t1=butó}} {{t|tr|t1=kemik}} {{t|uk|a1=1-2|t1=кістка|g1=f|a2=1-2|t2=кість}} {{t|zu|t1=ithambo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> khg2c4zf9bn7i4zqdi2qi909602zt6n 6427039 6426758 2026-10-18T04:38:06Z Tmagc 158167 6427039 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Ueso}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-hueso.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|la|ossum}}, variante {{etim|la|os}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== [[Archivo:Foot bones.jpg|thumb|[1]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|zootomía}}: Material con el que están hechos los [[esqueletos]] de la mayoría de los animales [[vertebrados]]. Está compuesto principalmente de [[carbonato de calcio]], [[fosfato de calcio]] y [[colágeno]]. {{ejemplo|«Las [[hormona]]s que regulan el [[metabolismo]] del [[calcio]], por ello llamadas [[calciotropa]]s, son la [[vitamina]] D, la parathormona y la [[calcitonina]]. {{plm|junto}} a ellas se deben [[considerar]] las [[hormona]]s del [[ovario]], que [[cuando]] faltan [[favorecer]]án la [[destrucción]] ósea y el [[paso]] de [[calcio]] del ''[[hueso]]'' a la [[sangre]]».|a=Pérez López, Faustino R.|t=La menopausia. Cómo vivirla y superarla sin miedo|f=1992|p=193|c=libro}} ;2 {{csem|anatomía}}: Cualquiera de los componentes de un [[endoesqueleto]], hecho de hueso₁. ;3 {{csem|botánica}}: {{plm|envoltura}} muy dura de [[celulosa]], que se encuentra en el centro de algunos [[fruto]]s ([[drupa]]s) y contiene la semilla, como en la [[ciruela]] y el [[durazno]]. {{sinónimo|carozo|cuesco|pepa}} ;4: Puesto de trabajo de nivel medio o alto en una organización. {{uso|coloquial}} {{ámbito|México}} {{ejemplo|El ex gobernador ya consiguió nuevo ''hueso''.}} ;5: Espectáculo o chiste muy malo. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Colombia}} {{ejemplo|No soportamos ese ''hueso'' y nos salimos del teatro.}} ;6: Persona mezquina o tacaña. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Ecuador}} ;7: Artículo muy difícil de vender, ya sea porque no satisface necesidades, está pasado de moda, no tiene utilidad práctica o es de mala calidad. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Venezuela}} {{ejemplo|No vas a poder vender ese teléfono tan viejo, eso ya es un ''hueso''.}} ;8: Por extensión, negocio que no es rentable, que no produce beneficios o que no tiene clientes ni ventas. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Venezuela}} {{ejemplo|Creo que vas a tener que hacer otra cosa, ese emprendimiento tuyo es un ''hueso''.}} ==== Locuciones ==== * [[color hueso]]: blanco amarillento {{sinónimo|color crema|marfil}} * [[hueso duro de roer]]: asunto complicado o escabroso. ==== Refranes ==== * [[a otro perro con ese hueso]]: denota que no se cree lo que otra persona dice. * [[aceituna comida, hueso fuera]] ==== Información adicional ==== {{derivad|deshuesar|huesamenta|huesudo}} {{cognados|óseo|osamenta}} ==== Véase también ==== * [[huesos]] {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=been}} {{t|ain|t1=ポネ}} {{t|ay|a1=2|t1=ch'aka}} {{t|sq|a1=1|t1=kockë|g1=f|a2=1|t2=asht|g2=m}} {{t|de|a1=1, 2|t1=Knochen|g1=m|a2=1|t2=Gebein|g2=n|a3=3|t3=Kern|g3=m}} {{t|sai-all|a1=2|t1=yehue}} {{t|ast|t1=güesu}} {{t|bg|t1=кост|g1=f|t2=кокал|g2=m}} {{t|bm|t1=kolo}} {{t|ca|t1=os|g1=m}} {{t|cs|t1=kost}} {{t|cap|a1=2|t1=tsij}} {{t|ko|a1=1, 2|t1=뼈}} {{t|co|a1=1, 2|t1=ossu}} {{t|sh|a1=2|t1=kost}} {{t|da|t1=ben|t2=knogle}} {{t|eo|t1=osto}} {{t|eu|t1=hezur}} {{t|fo|t1=bein|t2=knota}} {{t|fi|a1=1, 2|t1=luu}} {{t|fr|a1=1, 2|t1=os|a2=3|t2=noyau/pépin}} {{t|fy|t1=bien|t2=bonke}} {{t|gl|a1=1|t1=óso}} {{t|el|t1=κόκκαλο|tl1=kókkalo|g1=n|t2=κόκαλο|tl2=kókalo|g2=n}} {{t|hu|t1=csont}} {{t|io|t1=osto}} {{t|en|a1=1, 2|t1=bone|a2=3|t2=pit}} {{t|ang|t1=ban}} {{t|ia|a1=2|t1=osso}} {{t|is|t1=bein}} {{t|it|a1=1, 2|t1=osso}} {{t|kuz|a1=2|t1=mulur}} {{t|la|a1=1|t1=ossum|g1=n|a2=2|t2=os|g2=n}} {{t|mk|a1=1|t1=коска|g1=f}} {{t|ms|t1=tulang}} {{t|mt|a1=2|t1=għadma|g1=f}} {{t|arn|a1=1-2|t1=foro}} {{t|yua|t1=baak}} {{t|mit|a1=2|t1=iki}} {{t|nhn|a1=1|t1=omitl}} {{t|nci|a1=1|t1=omitl}} {{t|ngu|a1=1|t1=omitl}} {{t|nch|a1=1|t1=omitl}} {{t|nhw|a1=1|t1=omitl}} {{t|nhe|a1=1|t1=omitl}} {{t|azz|a1=1|t1=omit}} {{t|nlv|a1=1|t1=omitl}} {{t|nhp|a1=1|t1=omit}} {{t|nhv|a1=1|t1=omitl}} {{t|ncj|a1=1|t1=omitl}} {{t|nv|a1=1|t1=tsʼin}} {{t|nb|t1=ben}} {{t|nl|a1=1|t1=been|g1=n|a2=2|t2=bot|g2=n|t3=knok|t4=schonk|t5=graat|g5=f}} {{t|pap|t1=weso|t2=wesu}} {{t|ppl|t1=umit}} {{t|pl|a1=1, 2|t1=kość}} {{t|pt|a1=2|t1=osso|g1=m}} {{t|ro|t1=os}} {{t|ru|t1=кость|tl1=kost'}} {{t|srn|t1=bonyo}} {{t|sv|t1=ben}} {{t|sw|t1=mfupa}} {{t|tl|t1=butó}} {{t|tr|t1=kemik}} {{t|uk|a1=1-2|t1=кістка|g1=f|a2=1-2|t2=кість}} {{t|zu|t1=ithambo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f7wpr0o827z0xl2k6jjmz5oxuefvp7p 0 18756 6426769 5723521 2026-10-18T01:00:59Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426769 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|localitas}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Lugar habitado, pequeña población, pueblo. {{sinónimo|poblado|villa}} ;2: {{plm|lugar}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Dorf|t2=Räumlichkeit}} {{t|ca|a1=1|t1=localitat|a2=2|t2=poble|a3=3|t3=vila}} {{t|eo|a1=1|t1=vilaĝo|a2=1|t2=urbeto}} {{t|fr|t1=localité}} {{t|gl|t1=localidade}} {{t|he|t1=כפר|t2=מושב}} {{t|en|a1=1|t1=village|a2=2|t2=town|a3=3|t3=place|a4=4|t4=location|a5=5|t5=locality}} {{t|it|t1=località|t2=villaggio|t3=luogo}} {{t|yua|a1=1,2|t1=banda}} {{t|pt|t1=aldeia|t2=povoado}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l123zlx0tosumj0efg4lhejsp7oxe71 0 18760 6426902 6357232 2026-10-18T03:16:08Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426902 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Camino|caminó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-camino.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|la-med|camminus|diacrítico=cammīnus}}, {{etim|cel-gau}}. Compárese el celtíbero {{l+|xce|camanon}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Lugar por el que se transita.<ref>{{tomoespasa|tomo=10}}</ref> {{sinónimo|vía}} {{hipónimo|carretera|senda|sendero|pista|vereda|envaralado|huella|planchado}} ;2: {{plm|trayectoria}} de un objeto en movimiento; ruta que se ha de seguir. {{sinónimo|ruta|trayectoria}} {{ejemplo|''¿Voy por buen camino para llegar a la calle Mayor?''.}} ;3: {{plm|vía}} rústica y sin pavimentar. {{ejemplo|''Los dos pueblos estaban unidos por un camino''.}} {{sinónimo|pista|alt1=pista forestal|senda|sendero|vereda|vía}} ;4: Serie de acciones o decisiones que alguien realiza a lo largo del tiempo. {{uso|figurado}} {{ejemplo|''Escogió el camino fácil''.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «camino»}} * [[abrir camino]] * [[a medio camino]] * [[andar al camino]] * [[atravesarse en camino de alguien]] * [[camino de]] * [[camino público]] * [[camino real]] * [[camino trillado]] * [[camino trivial]] * [[camino vecinal]] * [[coger alguien el camino]] * [[coger de camino algo a alguien]] * [[cruzarse en el camino de alguien]] * [[de camino]] * [[echar cada cual por su camino]] * [[hacer(se) camino]] * [[ir alguien su camino]] * [[ir cada cual por su camino]] * [[ir fuera de camino]] * [[llevar camino algo]] * [[meter a alguien por camino]] * [[no llevar camino algo]] * [[partir el camino]] * [[pillar de camino algo a alguien]] * [[ponerse en camino]] * [[procurar el camino]] * [[romper un camino]] * [[salir a alguien al camino]] * [[ser algo fuera de camino]] * [[traer a alguien al buen camino]] {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * {{l|es|con pan y vino se anda el camino}} * {{l|es|más corre el galgo que el mastín; pero si el camino es largo, más corre el mastín que el galgo}} * {{l|es|quien llega sano a su destino, se ríe de los porrazos del camino}} ==== Información adicional ==== {{derivad|caminero}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=pad|t2=baan|t3=baan}} {{t|ain|a1=1|t1=ル}} {{t|sai-all|a1=1|t1=neñe}} {{t|ast|t1=camín|g1=m}} {{t|bg|t1=път}} {{t|az|t1=yol}} {{t|ca|t1=camí|g1=m|t2=carretera|g2=f|t3=via|g3=f|t4=senda|g4=f|t5=sender|g5=m|t6=sendera|g6=f|t7=viarany|g7=m}} {{t|cs|t1=cesta}} {{t|da|t1=vej}} {{t|fr|t1=chemin|t2=route|t3=rue}} {{t|he|t1=דרך}} {{t|sh|a1=1|t1=put}} {{t|de|a1=1|t1=Weg/Strecke/Bahn/Chaussee|a2=2|t2=Pfad}} {{t|eo|t1=vojo|t2=irejo}} {{t|et|t1=tee}} {{t|fi|t1=polku|t2=tie}} {{t|fy|t1=wei}} {{t|fo|t1=vegur}} {{t|gd|t1=rathad|t2=slighe}} {{t|hu|t1=út}} {{t|en|a1=1|t1=road|a2=1|t2=route|a3=1|t3=way|a4=2|t4=path}} {{t|ang|t1=weg}} {{t|is|t1=vegur}} {{t|it|t1=cammino|t2=corsia|t3=pista|t4=strada|t5=via}} {{t|alc|a1=1|t1=tarió}} {{t|la|t1=via|g1=f}} {{t|arn|a1=1, 3|t1=rüpü}} {{t|mn|t1=мөр}} {{t|yua|t1=bej}} {{t|nci|t1=ohtli}} {{t|nch|t1=ojtli}} {{t|nhm|t1=ojtle}} {{t|azn|a1=1|t1=ót}} {{t|nhy|t1=ojtle}} {{t|nb|t1=vei}} {{t|nl|t1=pad|g1=n|t2=baan|t3=route|t4=weg}} {{t|pap|t1=kaminda|t2=karetera}} {{t|pt|t1=caminho|g1=m|t2=estrada|g2=f|t3=via|g3=f|t4=rumo}} {{t|ine-pro|t1=*itér|g1=n}} {{t|ro|t1=drum}} {{t|ru|t1=дорога}} {{t|se|t1=geaidnu}} {{t|srn|t1=pasi}} {{t|sv|t1=gång|t2=stråt|t3=väg|t4=bana}} {{t|sw|t1=barbara|t2=njia}} {{t|tl|t1=daán|t2=kálye}} {{t|tr|t1=yol}} {{t|uk|t1=дорога}} {{t|eu|t1=bide}} {{t|vep|t1=te}} {{t|zat|a1=1|t1=nhez}} {{t|zu|t1=indlela|t2=umgwaqo}} {{trad-abajo}} === Forma verbal === ==== Forma flexiva ==== ;1: {{forma verbo|caminar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> csuion8ootl093ij7yoqayv7718rja6 0 18794 6426808 6357185 2026-10-18T01:02:10Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426808 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{swadesh|es}} {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-pequeño.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|expresiva}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|comp=menor|sup=pequeñísimo|sup2=mínimo}} ;1: De [[tamaño]] reducido, menor a lo común o normal. {{sinónimo|chico|corto|escaso|reducido}} {{antónimo|grande}} {{ejemplo|¿Cuántos dormitorios tiene?<br>Tres. Uno [[grande]] y los otros dos más ''pequeños''.}} ;2: Que es escaso en número. {{sinónimo|breve|corto|escaso|parvo|limitado|reducido}} {{antónimo|abundante|grande|numeroso}} ;3: De poca [[edad]]. {{uso|se usa también como sustantivo}} {{sinónimo|chico|infante|menor|niño|párvulo}} {{antónimo|grande|mayor}} ;4: De poca estatura. {{sinónimo|bajo|chico}} {{antónimo|alto|grande}} ;5: De poca importancia. {{sinónimo|bajo|humilde}} {{antónimo|importante|poderoso|soberbio}} ;6: De escasa calidad. {{sinónimo|mediocre}} {{antónimo|bueno}} ;7: De poca duración. {{sinónimo|breve|corto}} {{antónimo|grande|largo}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «pequeño»}} *[[balancín pequeño]] *[[caloría pequeña]] *[[letra pequeña]] *[[pequeña burguesía]] *[[pequeña pantalla]] *[[decir con la boca pequeña]] *[[en pequeño]] *[[estar pequeño]] *[[¡qué pequeño es el mundo!]] *[[quedar pequeño]] *[[venir pequeño]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|empequeñecer|empequeñecimiento|pequeñamente|pequeñarra|pequeñez|pequeñeza|pequeñín|pequeñuelo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=klein}} {{t|sq|a1=1|t1=vogël}} {{t|de|a1=1,3|t1=klein}} {{t|ar|t1=قَليل}} {{t|az|a1=1,3|t1=kiçik}} {{t|bg|t1=малък}} {{t|bm|t1=fitini|a1=1|i1=s}} {{t|bi|a1=1|t1=smol/smolfala}} {{t|br|a1=1|t1=bihan}} {{t|ca|a1=1|t1=petit}} {{t|ch|a1=1|t1=díkike'e|a2=1|t2=díkiki'i}} {{t|zh|a1=1|t1=小}} {{t|kw|a1=1|t1=byghan}} {{t|ht|a1=1|t1=piti/ti}} {{t|dak|a1=1|t1=čikala}} {{t|da|a1=1|t1=lille/liden/små}} {{t|eo|a1=1|t1=malgranda|a2=3|t2=juna}} {{t|fo|a1=1|t1=lítil}} {{t|fi|a1=1,3|t1=pieni|a2=3|t2=nuori}} {{t|fr|a1=1|t1=petit|a2=3|t2=jeune}} {{t|fy|a1=1|t1=lyts}} {{t|cy|a1=1,3|t1=bach|t2=ieuanc|a2=3}} {{t|gl|a1=1|t1=pequeno}} {{t|el|a1=1|t1=μικρός}} {{t|haw|t1=iki}} {{t|io|a1=1|t1=mikra}} {{t|id|a1=1|t1=kecil}} {{t|en|a1=1|t1=small|a2=1,3|t2=little|a3=3|t3=kid}} {{t|ang|a1=1|t1=lytel}} {{t|ga|a1=1|t1=beag}} {{t|is|a1=1|t1=smár/lítill}} {{t|it|a1=1|t1=piccolo}} {{t|ja|a1=1|t1=小さい|a2=1|t2=ちいさい}} {{t|clm|a1=1|t1=ƛ̕úƛ̕aʔ}} {{t|ln|a1=1|t1=mokɛ́}} {{t|ms|a1=1|t1=kecil}} {{t|arn|a1=1|t1=pichi}} {{t|yua|t1=chichan|t2=chan|t3=mejen|t4=kis}} {{t|mit|a1=1|t1=lúlí}} {{t|nhn|a1=1|t1=picīltōntli}} {{t|nl|a1=1,3|t1=klein|t2=nietig/minuscuul|a2=1}} {{t|nb|a1=1|t1=liten}} {{t|nov|a1=1|t1=mikri}} {{t|oc|a1=1|t1=pichon/pichòt}} {{t|fa|t1=كوچِک}} {{t|pl|a1=1,3|t1=mały|g1=m|a2=1,3|t2=mała|g2=f|a3=1,3|t3=małe|g3=n}} {{t|pt|a1=1,3|t1=pequeno}} {{t|rap|t1=iti}} {{t|ro|a1=1,3|t1=mic|g1=m|a2=1,3|t2=mică|g2=f}} {{t|ru|a1=1,3|t1=маленький}} {{t|scn|a1=1|t1=pìcciulu/nicu}} {{t|so|a1=1|t1=yar}} {{t|nso|a1=1|t1=menyane}} {{t|sv|a1=1,3|t1=liten}} {{t|tl|a1=1|t1=maliít}} {{t|tt|a1=1|t1=keçkenä}} {{t|tpi|a1=1|t1=smolpela}} {{t|tr|a1=1|t1=küçük}} {{t|vep|a1=1|t1=penʼ}} {{t|vo|a1=1|t1=smala}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tt72ljq8s89bw7qh8n0htw864ka0ddp 0 18851 6426746 5931659 2026-10-18T01:00:18Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426746 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{ampliable}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|fuerte|fuerte}}, y este {{etim|la|fortis}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng|sup=fortísimo|sup2=fuertísimo}} ;1: Que es capaz de ejercer una fuerza grande. {{ejemplo|Tiene [[músculo]]s fuertes.}} ;2: Que es capaz de producir un efecto grande. {{ejemplo|Es una [[dosis]] muy fuerte.}} ;3: Que tiene mucho [[poder]]. ;4: {{plm|intenso}}, pronunciado, muy notorio. {{antónimo|suave}} {{ejemplo|Este queso tiene un sabor muy ''fuerte''.}} ;5: Brusco, áspero, que puede causar sensaciones desagradables. {{sinónimo|acre|duro}} {{ejemplo|Esa máquina hace un sonido muy ''fuerte''.}} ==== {{adverbio de modo|es}} ==== ;6: Con [[fuerza]]. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «fuerte»}} * [[agua fuerte]] * [[bota fuerte]] * [[caja fuerte]] * [[carro fuerte]] * [[casa fuerte]] * [[estar fuerte]]: llegar una cosa al punto de ser intolerable (Venezuela, coloquial) * [[fuerte cosa]] * [[grabado al agua fuerte]] * [[línea del fuerte]] * [[permiso en fuerte]] * [[peso fuerte]] * [[plato fuerte]] * [[plaza fuerte]] * [[pretérito fuerte]] * [[punto fuerte]] * [[real fuerte]] * [[sexo fuerte]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|t1=ルィ}} {{t|af|t1=sterk}} {{t|sq|t1=fortë|t2=fuqishëm}} {{t|de|t1=mächtig|t2=vermögend|t3=gewaltig|t4=kräftig|t5=stark|t6=schwer}} {{t|br|t1=kreñv}} {{t|bg|t1=силен|t2=здрав}} {{t|ca|t1=fort}} {{t|cs|a1=1|t1=silny}} {{t|co|t1=forti}} {{t|da|t1=stærk}} {{t|fr|t1=puissant}} {{t|eo|t1=potenca|t2=forta}} {{t|ext|a1=1-5|t1=huerti}} {{t|fi|t1=voimakas}} {{t|fy|t1=krêftich|t2=sterk}} {{t|fo|t1=sterkur}} {{t|gd|t1=làidir}} {{t|el|t1=ακμαίος}} {{t|he|t1=חזק|t2=מפחיד}} {{t|hu|t1=erős}} {{t|is|t1=máttagur|t2=sterkur}} {{t|en|t1=powerful|t2=mighty|t3=potent|t4=strong|t5=vigorous|t6=forceful|t7=tough|t8=stallwart}} {{t|ang|t1=rice|t2=strong|t3=swiþ}} {{t|it|t1=forte}} {{t|la|t1=potens|t2=fortis|t3=robustus}} {{t|roa-leo|t1=fuârte|g1=f}} {{t|ms|t1=kuat}} {{t|yua|t1=chich}} {{t|nb|t1=sterk}} {{t|nl|t1=machtig|t2=fiks|t3=geducht|t4=krachtig|t5=sterk|t6=straf|t7=zwaar}} {{t|pap|t1=poderoso|t2=potente|t3=duru|t4=fuerte|t5=sterki}} {{t|pl|t1=mocny|t2=silny}} {{t|pt|t1=poderoso|t2=potente|t3=forte}} {{t|ro|t1=tare}} {{t|ru|t1=сильный}} {{t|srn|t1=krakti|t2=tranga}} {{t|sv|t1=mäktig|t2=kraftfull|t3=kraftig|t4=stark}} {{t|sw|t1=imara|t2=-enye nguvu}} {{t|tl|t1=malakás}} {{t|tr|t1=güçlü}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{adjetivo|ast}} ==== {{ast.adj}} ;1: {{plm}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;2: {{plm|bastión}}, {{l|es|fortaleza}}, {{l|es|fuerte}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|fortis|alt=fortem|fuerte}}. ==== {{adjetivo|osp}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|fuertemente}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|fuerte|fuerte}}, y este {{etim|leng=lad|la|fortis}}. ==== {{adjetivo|lad}} ==== ;1: {{plm}}. ;2: {{plm|travieso}}. (Dicho de criaturas.). ==== Información adicional ==== {{cognados|fuertemente}} == Referencias y notas == <references /> q7vge2brpbzy55tdj994135hynmdyb7 0 19073 6426618 5890793 2026-10-18T00:56:34Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426618 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ginebra}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades|p=Suiza}}: Ciudad de [[Suiza]], capital del cantón homónimo. {{topónimo|gentilicio1=ginebrino|gentilicio2=ginebrés}} === Véase también === {{Wikipedia}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Genf|g1=n}} {{t|ast|a1=1|t1=Xinebra}} {{t|sl|a1=1|t1=Ženeva}} {{t|eo|a1=1|t1=Ĝenevo}} {{t|fr|a1=1|t1=Genève}} {{t|en|a1=1|t1=Geneva}} {{t|it|a1=1|t1=Ginevra}} {{t|ja|a1=1|t1=ジュネーヴ|nota1=Junēvu}} {{t|mn|a1=1|t1=Женев}} {{t|pl|a1=1|t1=Genewa}} {{t|rm|a1=1|t1=Genevra}} {{t|ru|a1=1|t1=Женева}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5h9ncvivfm7opii0nvw13x0a89o2sw6 0 19138 6426622 6422321 2026-10-18T00:56:41Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426622 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=Nanjing|v2=Nanking}} === Etimología === {{etimología|zh|南京|transcripción=Nanjing}}, a su vez de ''[[南]] (nán)'', "[[sur]]", y ''[[京]] (jing)'', "[[capital]]", "la capital del sur". === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades}}: Ciudad de [[China]], capital de la provincia de Jiangsu. === Véase también === * [[China]] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ba|t1=Нанкин}} {{t|ko|t1=남경}} {{t|ja|t1=南京市|t2=ナンキンし}} {{t|ka|t1=ნანკინი|t2=ნანძინი}} {{t|cmn|t1=南京}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 28llp96io103uu9oryy407my8gvxx5o 0 19319 6426872 6402318 2026-10-18T01:04:02Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426872 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|volumen}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Cantidad de [[espacio]] [[tridimensional]] que ocupa algo. ;2: Por extensión, cualquier [[cantidad]] [[mensurable]].{{cita requerida}} ;3: {{plm|potencia}} o [[intensidad]] de un [[sonido]]. {{ejemplo|Por favor baja el ''volumen'' del televisor.}} ;4: Cada uno de los libros o [[tomo]]s que componen una obra [[enciclopédico|enciclopédica]], u obra escrita de cualquier otro tipo. {{sinónimo|tomo}} ;5: Cada uno de los grupos [[bibliográfico]]s en los que se agrupan los [[número]]s de una [[publicación]] periódica. ;6 {{csem|informática}}: Unidad lógica de almacenamiento, consistente en un único sistema de archivos, que un sistema operativo maneja como un bloque. ==== Información adicional ==== {{derivad|monovolumen}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «volumen»}} * [[volumen atómico]]: en Fisicoquímica, la relación entre la masa atómica y la densidad de un elemento. * [[volumen bursátil]]: En Economía, un valor utilizado en análisis bursátil para representar el número de unidades operadas. * [[volumen corriente]]: En Medicina, el volumen de aire que circula entre una inspiración y espiración normal sin realizar un esfuerzo adicional. * [[volumen húmedo]]: en Química, volumen que ocupa la mezcla de aire y vapor de gas por unidad de masa de aire seco. Se calcula: <math>VH= (moles\,aire + moles\,vapor)*R*T/P</math> * [[volumen molar]]: En Fisicoquímica, el volumen de un mol de partículas de una sustancia sólida o líquida. * [[volumen pulmonar]]: En Medicina, el volumen de aire característico en la respiración humana. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Volumen|g1=n|a2=3|t2=Lautstärke|g2=f|a3=4|t3=Band|a4=3|t4=Jahrgang|g4=m}} {{t|bg|a1=1|t1=обем/вместимост|a2=4|t2=том}} {{t|fr|a1=1-5|t1=volume}} {{t|en|a1=1-6|t1=volume}} {{t|it|a1=1-5|t1=volume}} {{t|nl|a1=1-3|t1=volume}} {{t|pl|a1=1|t1=objętość|a2=3|t2=głośność|a3=4|t3=tom|a4=5|t4=rocznik}} {{t|pt|a1=1-5|t1=volume}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|volumen}}. === {{sustantivo masculino|an}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> eyru0j1s62q6vfxnieq2bpc6eqcl0rd 0 19452 6426640 6368708 2026-10-18T00:57:13Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426640 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Aire|airee|aireé|-aire}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|aer}} y este a su vez {{etim|grc|ἀήρ}}, "[[aire]] libre de bruma o nubes". {{FEN|6k1/5ppp/1r6/8/8/5P2/6PP/2R2K2|(6) Si mueve el negro, puede darle un aire a su propio rey avanzando cualquiera de los tres peones.}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Mezcla de gases que fluye libremente hacia todas las direcciones posibles y ocupa todo el espacio libre de un recinto. ;2: Por extensión, espacio correspondiente a la atmósfera terrestre. ;3 {{csem|alquimia}}: Uno de los cuatro elementos básicos de la alquimia. ;4 {{csem|astrología}}: Elemento que incluye los signos de [[Géminis]], [[Libra]] y [[Acuario]]. ;5: Viento. ;6 {{csem|ajedrez}}: Casilla libre que se deja al propio rey mediante un avance de peón, con el fin de evitar el [[mate del pasillo]]. ;7: {{plm|semblanza}}, [[parecido]] de una persona con otra, sobre todo en lo que respecta a las actitudes. ;8 {{csem|música}}: Una melodía. ==== Locuciones ==== * [[aire acondicionado]] * [[al aire]]: al descubierto * [[al aire libre]]: a la intemperie * [[en el aire]] * [[fuera del aire]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=gesig|t2=aansien|t3=aanblik|t4=aansig|t5=air|t6=aspek}} {{t|sq|t1=dukje}} {{t|de|t1=Luft|t10=Anblick|t11=Aspekt|t12=Erscheinung|t2=Anschein|t3=Ansehen|t4=Augenschein|t5=Aussehen|t6=Schein|t7=Äußere|t8=Gesicht|t9=Miene}} {{t|ar|a1=1|t1=هواء|g1=m}} {{t|arz|a1=1|t1=هوا|g1=m}} {{t|acw|a1=1|t1=هوا|g1=m}} {{t|ary|a1=1|t1=هوا|g1=m}} {{t|az|a1=1|t1=hava}} {{t|br|g1=mf|t1=aer}} {{t|bg|t1=въздух|t2=вятър|t3=прилика|t4=вид|t5=външност}} {{t|cak|t1=kaq’ïq’}} {{t|ca|t1=cara|t2=posat|t3=aspecte|t4=balear ayre}} {{t|cs|a1=1|a2=5|a3=7|g1=m|g2=m|g3=m|t1=vzduch|t2=vítr|t3=vzhled}} {{t|da|t1=syn}} {{t|eo|t1=aero|t2=ŝajno|t3=mieno|t4=aspekto}} {{t|fo|i1=s|t1=yvirbragd}} {{t|fi|t1=ilme}} {{t|fr|t1=air}} {{t|fy|t1=hâlding|t2=aspekt|t3=gesicht|t4=oansjen}} {{t|gd|i1=s|t1=coltas}} {{t|el|a1=1-2|g1=m|t1=αέρας}} {{t|ha|i1=s|t1=iska}} {{t|haw|t1=eaea}} {{t|he|a1=1|t1=אוויר}} {{t|hu|a1=1|a2=8|a3=7|a4=7|a5=7|a6=7|t1=levegő|t2=szél|t3=látszat|t4=kifejezés|t5=nézet|t6=kinézet}} {{t|en|t1=air|t10=appearance|t11=aspect|t12=look|t13=sight|t14=view|t15=countenance|t16=guise|t17=respect|t2=appearance|t3=look|t4=semblance|t5=expression|t6=mien|t7=look|t8=air|t9=appearance}} {{t|ang|t1=ansien}} {{t|it|t1=apparenza|t2=aria|t3=aria|t4=apparenza|t5=aria|t6=aspetto}} {{t|la|t1=aspectamen|t2=facies}} {{t|yua|t1=iikʼ}} {{t|xtl|t1=tachi}} {{t|nhn|t1=ehcatl|t2=ekatl}} {{t|nci|t1=ehecatl}} {{t|azd|t1=jejekat}} {{t|ngu|t1=ajakatl}} {{t|nch|t1=ajakatl}} {{t|nhw|t1=ajakatl}} {{t|nhe|t1=ahakatl}} {{t|azz|t1=ejekat}} {{t|nlv|t1=ehekatl}} {{t|ncx|t1=ehekat}} {{t|nhv|t1=ejekatl}} {{t|nl|t1=lucht}} {{t|pap|t1=aparensia|t2=aspekto}} {{t|ppl|t1=ejekat}} {{t|pl|a1=1|a2=7|g1=n|g2=f|g3=m|t1=powietrze|t2=mina|t3=wygląd}} {{t|pt|t1=aparência|t2=exterioridade|t3=aparência|t4=cara|t5=expressão|t6=fisionomia|t7=aparência|t8=aspecto|t9=semblante}} {{t|ru|a1=1-4|a2=5|a3=7|a4=7|t1=воздух|t2=ветер|t3=типаж|t4=вид}} {{t|sv|t1=anseende|t2=anblick|t3=anseende|t4=vy}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an}}. === {{sustantivo masculino|an}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo masculino|ast}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|la|area}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|área}}, [[superficie]]. {{sinónimo|leng=fr|surface}} ;2: {{plm|era}}. {{uso|leng=fr|anticuado}} ;3: {{plm|campo}}, [[terreno]], [[zona]]. {{sinónimo|leng=fr|espace|emplacement}} ;4: {{plm|aguilera}}. {{sinónimo|leng=fr|nid}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=fr|airée|airer|airure}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|aire}}, {{etim|leng=ga|cel-pro|*arjâ}}, {{etim|leng=ga|ine-pro|*per-}}. Compárese el latín {{l+|la|periculum|glosa=prueba}}.<ref name="mb">{{MacBain}}</ref><ref name="nik">{{Nikolayev}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|ga}} ==== ;1: {{plm|cuidado}}, [[atención]]. ;2: {{plm|precaución}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|faoi deara}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|f4|aire|-|num=sg}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ga|sga|aire|noble}}, {{etim|leng=ga|ine-pro|*ar(y)}}. Compárese el sánscrito {{l+|sa|आर्य|glosa=señor|tr=ā́rya}}.<ref name="mb" /><ref name="nik" /> ==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== ;1: {{plm|noble}}. ;2: {{plm|ministro}}. {{ejemplo|Is cúis áthais dom an naoú tuarascáil leis an ''Aire'' Airgeadais a chur chuig Tithe an Oireachtais.|c=libro|f=2006|t=An Naoú Tuarascáil ón Aire Airgeadais ar Shaoráil Faisnéise|u=http://foi.gov.ie/wp/files/2010/09/an-naou-tuarascail-on-aire-airgeadais-ar-shaorail-faisneise-eanair-nollaig-2006.pdf}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|m5|aire|aireach|aireacha|dat_sg=airigh|datoc=a}} {{ga.sust|m4|aire|airí}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{sustantivo masculino|oc}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 7ee1uheffxi22u9685jr8ff1bzk6czx 0 19489 6426658 6392838 2026-10-18T00:57:49Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426658 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|atmosfera|atmosferă}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ἀτμός|transcripción=atmós|vapor|grc|σφαῖρα|transcripción2=sfaira|esfera}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|meteorología|geología}}: Los [[gas]]es que rodean a la [[Tierra]] o cualquier otro cuerpo [[astronómico]]. ;2: El [[aire]] en un lugar en partícular. {{ejemplo|En la habitación la atmósfera estaba pesada.}} ;3: El humor o ánimo de una situación, el espacio que cubre la influencia de este ánimo. {{ejemplo|En la reunión la atmósfera era deprimente.}} ;4 {{csem|física}}: Unidad de [[presión]], Una atmósfera es igual a la presión ejercida por la atmósfera(1) en el nivel del mar, es equivalente a 101325 N/m². === Véase también === {{wikipedia}} {{Wikisource|Geografía (DEIE)/Atmósfera}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Atmosphäre|g1=f}} {{t|br|a1=1-3|t1=aergelc'h|g1=m}} {{t|bg|t1=атмосфера}} {{t|ca|a1=1-3|t1=atmosfera}} {{t|eo|a1=1,2|t1=atmosfero|a2=3|t2=etoso}} {{t|ext|a1=1,2,4|t1=almósfera|g1=f}} {{t|fr|a1=1,2|t1=atmosphère|a2=3|t2=ambiance}} {{t|he|a1=1-3|t1=אוירה|tr=avīrá|g1=f}} {{t|en|a1=1-3|t1=atmosphere}} {{t|it|t1=atmosfera}} {{t|ja|t1=大気|a2=3|t2=雰囲気}} {{t|avk|a1=1|t1=alpoz}} {{t|nl|a1=1,2|t1=atmosfeer|a2=3|t2=sfeer}} {{t|pl|a1=1-3|t1=atmosfera}} {{t|pt|a1=1-3|t1=atmosfera}} {{t|ro|a1=1|t1=atmosferă|g1=f}} {{t|ru|t1=атмосфера}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 42tafe6rh1mhbm1550gyugffzrhiect 0 19516 6426782 6416110 2026-10-18T01:01:20Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426782 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|metus}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|sentimientos}}: {{plm|emoción}} de ansiedad difícil de controlar causada por algo que puede causar algún daño físico, emocional, patrimonial etc. Tanto el objeto que causa el miedo como la posibilidad de causar daño pueden ser reales o imaginarios. {{sinónimo|cobardía|cagalera|susto|temor|culillo|nota5=Colombia, Panamá, Venezuela; malsonante}} {{antónimo|audacia|sangre fría|valor}} {{hiperónimo|fobia}} {{ejemplo|Mi amigo le tiene ''miedo'' a los [[ratón|ratones]].}} ;2: Sentimiento de sospecha o preocupación de que ocurra algún suceso adverso. {{sinónimo|angustia|aprensión|recelo}} {{antónimo|seguridad|tranquilidad}} {{ejemplo|Tengo ''miedo'' de perder tu amistad.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «miedo»}} * {{l|es|a miedo}} * {{l|es|a miedos}} * {{l|es|ciscarse de miedo}} * {{l|es|de miedo}} * {{l|es|mucho miedo y poca vergüenza}} * {{l|es|miedo cerval}} * {{l|es|miedo insuperable}} * {{l|es|que da miedo}} * {{l|es|tener más miedo que siete viejas}} {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[el miedo es cosa viva]] * [[el miedo es libre]] ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} {{Wikiquote}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Angst|g1=f|t2=Furcht|g2=f}} {{t|ca|t1=por}} {{t|br|t1=aon|g1=m}} {{t|bg|t1=страх|g1=m}} {{t|da|t1=angst|g1=c}} {{t|cs|t1=strach|g1=m}} {{t|eo|t1=timo}} {{t|eu|t1=beldur}} {{t|ext|t1=mieu}} {{t|fr|t1=peur|g1=f}} {{t|en|t1=fear}} {{t|it|t1=paura|g1=f}} {{t|mt|t1=biża}} {{t|nl|t1=vrees|t2=angst|t3=schrik|t4=bibber}} {{t|la|t1=timor|t2=pavor|t3=metus}} {{t|pl|t1=strach|a1=1|t2=lęk|a2=2}} {{t|pt|t1=medo|t2=temor|t3=pavor}} {{t|ru|t1=страх|g1=m}} {{t|sv|t1=rädsla|g1=c}} {{t|yo|t1=jẹ̀nẹ̀jẹ̀nẹ̀}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|metus}}. ==== {{sustantivo masculino|an}} ==== ;1: {{plm|miedo}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|1fone1=ˈmje.ðo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp}}. ==== {{sustantivo masculino|osp}} ==== ;1: {{plm|espanto}}, {{l|es|miedo}}, {{l|es|pánico}}, {{l|es|pavor}}. {{sinónimo|leng=osp|temor}} {{ejemplo|la mugier<br>de loth torno la cabeça e zos<br>ymagen de ſal. Loth ouo '''miedo'''<br>de ſeer en ſegor eſubio alas mõ<br>tãnas có ſus. ij. fijas.|c=libro|u=https://es.wikipedia.org/wiki/Fazienda_de_Ultramar|a=Almeric|t=Fazienda de Ultramar|f=1200~}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g1=myedo|g2=מיידו}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad}}. ==== {{sustantivo masculino|lad}} ==== ;1: {{plm|espanto}}, {{l|es|miedo}}, {{l|es|pánico}}, {{l|es|pavor}}.<ref name="Folkmasa">{{Folkmasa}}</ref><ref name="Ladinokomunita">{{Ladinokomunita}}</ref> {{sinónimo|leng=lad|espanto|pavor|temor}} == Referencias y notas == <references /> fgnyo1svnzh4k789yv3ugnat6rgt152 0 19774 6426711 6329055 2026-10-18T00:59:20Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426711 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|calculo|calculó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|calculus}} (piedra pequeña utilizada para contar). ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Serie de operaciones matemáticas que se realizan para obtener un resultado. {{ejemplo|No soy bueno haciendo ''[[cálculo]]s''.}} ;2 {{csem|matemáticas}}: Un [[sistema formal]] en el cual expresiones [[simbólica]]s son manipuladas de acuerdo con reglas previamente definidas. {{ejemplo|Cálculo vectorial, Cálculo infinitesimal, Cálculo diferencial e integral, etc.}} ;3 {{csem|medicina}}: Una acumulación de partículas que forma una piedra pequeña que se forma en un órgano del cuerpo. {{sinónimo|urolito}} {{ejemplo|Beber poca agua puede ocasionar la aparición de ''[[cálculo]]s''.}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} {{Wikiquote}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Rechnung|g1=f|t2=Berechnung|g2=f}} {{t|bg|a1=1-2|t1=изчисление|t2=смятане|t3=сметка|t4=камък|a4=3}} {{t|eu|a1=1-3|t1=kalkulu}} {{t|fr|a1=1-3|t1=calcul|g1=m}} {{t|en|a1=1-3|t1=calculus}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ta2nj3kx1q088wgdwrj9tcch48fy25k 0 19998 6426824 6101224 2026-10-18T01:02:40Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426824 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=quizás}} === Etimología === {{etimología|osp|quiçab}}, a su vez {{etim|la|qui sapit|quién sabe}}. === {{adverbio de duda|es}} === ;1: Expresa la creencia en que algo puede ocurrir o que sea cierto, pero no se está seguro de ello. {{sinónimo|quizás|capaz|tal vez|por ahí|lo mismo|en una de esas}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=miskien}} {{t|sq|t1=mbase|t2=ndoshta}} {{t|de|t1=vielleicht}} {{t|ast|t1=quiciavis|t2=seique}} {{t|br|t1=marteze}} {{t|ch|t1=buénte}} {{t|kw|t1=martesen}} {{t|ht|t1=petèt|t2=posib}} {{t|da|t1=måske}} {{t|eo|t1=eble}} {{t|fi|t1=ehkä|t2=kenties}} {{t|fr|t1=peut-être}} {{t|fy|t1=miskien|t2=mûglik}} {{t|he|t1=אולי}} {{t|id|t1=barangkali|t2=kalau}} {{t|en|t1=maybe|t2=perhaps|t3=possibly}} {{t|it|t1=forse|t2=può darsi}} {{t|ku|t1=belkî|t2=şayet}} {{t|la|t1=fortasse|t2=forsitan}} {{t|ms|t1=kalau-kalau}} {{t|yua|t1=beyts’abile’|t2=kensa biixi’}} {{t|nl|t1=misschien|t2=mogelijk}} {{t|nb|t1=kanskje}} {{t|oc|t1=benlèu}} {{t|pis|t1=ating}} {{t|pl|t1=może|t2=być może}} {{t|pt|t1=talvez/quiçá}} {{t|frp|t1=bessai}} {{t|quz|t1=apiki|t2=ichapas|t3=ichus|t4=kapas|t5=paqtaraq}} {{t|ro|t1=poate}} {{t|scn|t1=forsi}} {{t|tl|t1=baká|t2=maráhil|t3=yatà}} {{t|tt|t1=bälki|t2=ixtimal|t3=yarıy}} {{t|tpi|t1=ating}} {{t|tr|t1=belki|t2=ihtimalki}} {{t|vep|t1=aigoin|t2=nacein}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p4tqqh1xyeftg4ougi3n5u0s8ccjb4q 0 20038 6426620 6333203 2026-10-18T00:56:39Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426620 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Nablús}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=Nablús}} === Etimología === {{etimología|ar|نابلس|tr=Nābulus}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades}}: Ciudad de [[Palestina]] o [[Israel]]. {{sinónimo|Nablús|Naplusa|Shjem}} === Véase también === * [[Palestina]] * [[Israel]] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ar|t1=نابلس}} {{t|he|t1=שכם}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fhvs2d7urtc9dcqif7b7e4l5v6rtdrk 0 20129 6426745 6337345 2026-10-18T01:00:17Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426745 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|frutó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=furto|pnota1=desusado}} === Etimología 1 === {{etimología|la|fructus}}. [[Archivo:Urucum - fruto vermelho.jpg|thumb|fruto del [[achiote]]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: Parte de una [[planta]], a menudo [[comestible]] y coloreada, producida después de la [[floración]] y conteniendo uno o más [[semillas]]. {{sinónimo|fruta}} ;2: {{plm|hijo}} con relación a sus [[padre]]s, especialmente de la [[madre]]. {{ejemplo|Estos niños son los ''frutos'' de su amor.}} ;3: {{plm|producto}} del [[trabajo]]. ;4: {{plm|resultado}}, [[recompensa]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=vrug}} {{t|de|a1=1|t1=Frucht|g1=f|a2=2|t2=Früchte}} {{t|ast|a1=1|t1=frutu}} {{t|bm|a1=1|t1=jiri dej}} {{t|bg|a1=1|t1=плод}} {{t|ca|a1=1|t1=fruita|t2=fruit}} {{t|eo|a1=1|t1=frukto}} {{t|ext|a1=1|t1=frutu|g1=m}} {{t|fo|a1=1|t1=frukt}} {{t|fi|a1=1|t1=hedelmä}} {{t|fr|a1=1|t1=fruit}} {{t|fy|a1=1|t1=frucht}} {{t|roa-gal|a1=1|t1=frut|g1=m}} {{t|got|t1=𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽}} {{t|el|a1=2|t1=καρπός|a2=3|t2=προϊόν}} {{t|io|a1=1|t1=frukto}} {{t|en|a1=1,2|t1=fruit}} {{t|ang|a1=1|t1=æcern}} {{t|is|a1=1|t1=ávöxtur|g1=m}} {{t|alc|a1=1|t1=ječóiska}} {{t|la|a1=2|t1=fructus|g1=m|t2=frux|g2=f}} {{t|lt|a1=1|t1=vaisius|g1=m}} {{t|oc|a1=1|t1=fruch}} {{t|pap|a1=1|t1=fruta}} {{t|ru|a1=1|t1=фрукт}} {{t|sa|a1=1|t1=फल}} {{t|srn|a1=1|t1=froktu}} {{t|tl|a1=1|t1=bungang-kahoy}} {{t|yag|a1=1|t1=amáim}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|frutar|p=1s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|la|fructus|leng=pt}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|botánica|leng=pt}}: {{plm}} (parte de una planta que contiene la semilla). {{sinónimo|leng=pt|fruta|nota=más usado}} {{hipónimo|leng=pt|baga|drupa|pomo|noz|vagem}} ;2: {{plm}} (hijo, descendencia). {{sinónimo|leng=pt|descendência|filhos|geração|prole|rebento}} ;3: {{plm}} (producto del trabajo, resultado, recompensa). {{sinónimo|leng=pt|ganho|produto|proveito|rebento|resultado|vantagem}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=pt|desfrutar|frutuoso|frutífero|pseudofuto}} == Referencias y notas == <references /> 2vipsxuthr6di6rmv1r90neqbilwjlt 0 20143 6426965 6330475 2026-10-18T03:18:20Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426965 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Trillo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|tribulum|triturado}}. [[Archivo:Trillo-11 vista general.png|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|agricultura}}: {{plm|apero}} o [[herramienta]] [[agrícola]] destinada a separar el [[trigo]] de la [[paja]], es decir, a [[trillar]]. Tiene forma de [[tablero]] grueso con el [[frontal]] curvado hacia arriba (como un trineo), cuyo [[vientre]] está guarnecido de [[esquirla]]s cortantes de piedra ([[lasca]]s), o de [[sierra]]s metálicas ([[cuchilla]]s). La [[trilla]] se produce al arrastrar el trillo sobre la [[parva]], es decir, sobre las [[mies]]es de [[cereal]] repartidas en el [[suelo]] de la [[era]] (empedrada de cantos rodados de cuarcita): las lascas, o las cuchillas separan la semilla de la paja sin dañarla. {{ámbito|España}} ;2: {{plm|vereda}} o [[senda]] que se abre entre los [[arbusto]]s, a fuerza de [[pasar]] las [[persona]]s o los [[animal]]es siempre por la misma [[ruta]]. Trillar es abrir esa senda, pisoteando el terreno y la vegetación. {{ámbito|América}} {{sinónimo|picada}} ==== Véase también ==== {{w|Trillo (agricultura)}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=2|t1=wandelpad}} {{t|de|a1=1|t1=Dreschschlitten|a2=2|t2=Fußweg|t3=Pfad|t4=Steg|t5=Steig}} {{t|ar|a1=1|i1=s|t1=جاروشة}} {{t|ca|a1=1|t1=trill|a2=2|t2=senderó}} {{t|cs|a1=2|t1=cestička}} {{t|da|a1=2|t1=sti}} {{t|eo|a1=2|t1=vojeto}} {{t|eu|a1=1|t1=adrailu|a2=2|t2=zidor}} {{t|fi|a1=2|t1=polku}} {{t|fo|a1=2|t1=gøta}} {{t|fr|a1=1|t1=picaïre|t2=planche à battre|t3=planche à dépiquer|t4=traîneau à dépiquer|a5=2|t5=sentier}} {{t|fy|a1=2|t1=paad}} {{t|gl|a1=2|t1=carreiro}} {{t|he|a1=1|t1=מורג}} {{t|en|a1=1|t1=threshing-board|t2=threshing-sledge|a3=2|t3=trail}} {{t|it|a1=2|t1=sentiero}} {{t|nl|a1=2|t1=pad}} {{t|pt|a1=1|t1=trillo|a2=2|t2=trilho}} {{t|sv|a1=2|t1=gång|t2=stig|t3=stråt}} {{t|sw|a1=2|t1=njia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6pbfcfb1lv0mqj1vkaqtwu9j7yiwo6x 0 20254 6426765 6426251 2026-10-18T01:00:49Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426765 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|instrumentum}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|objeto}} o [[aparato]], normalmente [[artificial]], que se emplea para [[facilitar]] o [[posibilitar]] un [[trabajo]], ampliando las [[capacidad]]es [[natural]]es del [[cuerpo]] [[humano]]. {{sinónimos|herramienta|utensilio|útil}} ;2: {{plm|dispositivo}} diseñado para [[producir]] [[sonido]] [[musical]]. ;3: Objeto o entidad utilizada para lograr un fin. {{ejemplo|La negociación es un instrumento de la paz.}} ==== Véase también ==== {{W|leng=es}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|goh|a1=1|t1=girati}} {{t|de|a1=1|t1=Mittel|t2=Werkzeug|g2=n|t3=Gerät|g3=n}} {{t|ar|a1=1|t1=الة}} {{t|ast|a1=1-3|t1=instrumentu}} {{t|ae|a1=1|t1=daxshtem}} {{t|bg|a1=1|t1=инструмент|g1=m}} {{t|ca|a1=1|t1=eina|g1=f}} {{t|ch|a1=1|t1=eramienta}} {{t|cs|a1=1|t1=nástroj|g1=n}} {{t|sh|a1=1|t1=alat|t2=алат|g1=m|t3=alatka}} {{t|zh|a1=1|t1=具}} {{t|ko|a1=1|t1=공구}} {{t|da|t1=redskab|g1=n|t2=verktøj}} {{t|sl|a1=1|t1=orodje}} {{t|eo|a1=1|t1=ilo}} {{t|et|a1=1|t1=tööriist}} {{t|eu|a1=1|t1=erreminta|t2=tresna}} {{t|fi|a1=1|t1=koje|t2=työkalu}} {{t|fo|a1=1|t1=amboð}} {{t|fro|a1=1|t1=utensile}} {{t|fr|a1=1|t1=instrument|g1=m|t2=outil}} {{t|gd|a1=1|t1=culaidh}} {{t|cy|a1=1|t1=offeryn}} {{t|grc|a1=1|t1=ὄργανον|g1=n}} {{t|el|a1=1|t1=εργαλείο}} {{t|he|a1=1|t1=כלי}} {{t|hu|a1=1|t1=szerszám}} {{t|io|a1=1|t1=utensilo}} {{t|id|a1=1|t1=alat}} {{t|ang|a1=1|t1=tól|t2=loma}} {{t|en|a1=1|t1=tool|t2=instrument|t3=implement|t4=utensil}} {{t|is|a1=1|t1=verkfæri}} {{t|it|a1=1|t1=strumento|t2=utensile}} {{t|ja|a1=1|t1=具}} {{t|ku|a1=1|t1=amûr}} {{t|la|a1=1|t1=organon|t2=implemens}} {{t|ms|a1=1|t1=alat|t2=perkakas}} {{t|gv|a1=1|t1=greie}} {{t|yua|a1=1|t1=nu’kul}} {{t|nb|a1=1|t1=middel}} {{t|dum|a1=1|t1=allame}} {{t|nl|a1=1|t1=middel|t2=werktuig|t3=instrument}} {{t|oc|a1=1|t1=aisina}} {{t|fa|a1=1|t1=اسباب}} {{t|pl|a1=1|t1=narzędzie|t2=instrument|t3=przyrząd}} {{t|pt|a1=1|t1=ferramenta|t2=instrumento}} {{t|rm|a1=1|t1=guaffen}} {{t|ro|a1=1|t1=unealtã}} {{t|ru|a1=1|t1=инструмент}} {{t|sn|a1=1|t1=mudziyo}} {{t|srn|a1=1|t1=wrokosani}} {{t|sv|t1=instrument|t2=tyg|t3=verktyg}} {{t|sux|a1=1|t1=eme-dan}} {{t|sw|a1=1|t1=vifaa}} {{t|tr|a1=1|t1=alet|t2=araç|t3=aygıt}} {{t|tk|a1=1|t1=gural}} {{t|uk|a1=1|t1=інструмент}} {{t|vi|a1=1|t1=dụng cụ}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> szzysdkuv6qggocnrxp8r4xjjai096m 0 20653 6426848 6357182 2026-10-18T01:03:19Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426848 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|sub|debajo}} y {{l+|la|fixus}}, participio pasivo perfecto {{etim|la|figere}} ("[[atar]]", "[[sujetar]]"). ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|lingüística}}: Una o más letras que se [[agregar|agregan]] al final de una palabra o [[raíz]] para modificar su función gramatical o para formar una nueva palabra. {{hiperónimo|afijo|morfema}} {{relacionado|derivación|elemento compositivo|flexión|gramema|infijo|interfijo|morfología|parasíntesis|prefijo}} {{ejemplo|El adjetivo "[[personal]]" con el ''sufijo'' verbal "[[-izar]]" forman el verbo "[[personalizar]]".}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;2 {{csem|lingüística}}: Que se [[agregar|agrega]] al final de una palabra. {{sinónimo|sufijado|pospuesto}} {{relacionado|enclítico}} {{ejemplo|En "mírame", "me" es un pronombre ''sufijo'' al [[imperativo]] de "mirar".}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «sufijo»}} * [[sufijo adjetival]]: el que sirve para formar adjetivos * [[sufijo adverbial]]: el que sirve para formar adverbios * [[sufijo derivativo]]: el que sirve para formar una nueva palabra * [[sufijo flexivo]]: el que solamente crea variantes de una misma palabra * [[sufijo nominal]]: el que sirve para formar sustantivos * [[sufijo verbal]]: el que sirve para formar verbos {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== * Este término se usa más en la morfología derivativa; en la flexiva se prefiere el nombre de DESINENCIA, sobre todo para los afijos flexivos del verbo.<ref>{{referencia|c=libro|título=Nueva gramática de la lengua española|f=2010|editorial=Planeta|ubicación=Bogotá}}</ref> {{derivad|sufijado|sufijación}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Suffix|t2=Endung}} {{t|eo|t1=sufikso}} {{t|eu|t1=atzizki}} {{t|fr|t1=suffixe}} {{t|el|t1=επίθημα}} {{t|io|t1=suffixo}} {{t|en|t1=suffix}} {{t|it|t1=suffisso}} {{t|la|t1=suffixus}} {{t|nl|t1=suffix/achtervoegsel}} {{t|pl|a1=1|t1=przyrostek|g1=m}} {{t|pt|t1=sufixo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7hnklf95528r3vv2w30405fk81ppgrt 0 20748 6426906 6393132 2026-10-18T03:16:15Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426906 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|masculino|cerda}}, {{etim|la|setula}}. [[Archivo:Pig in Stockholm Skansen.jpg|thumb|180px|[1]]] === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Sus scrofa domesticus}} [[animal|Animal]] [[mamífero]], [[artiodáctilo]], de [[cuerpo]] robusto y [[piel]] gruesa, domesticado desde la [[Antigüedad]] para aprovechar su [[carne]] y su [[cuero]]. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como [[jabalí]]. {{sinónimo|animal de bellota|chancho|coche|cochino|cocho|cuche|cuchi|cuino|cuto|gorrino|guarro|marrano|puerco|tunco}} {{hipónimo|capón|cochinillo|congo|gurriato|lechón|macho|verraco|verrón}} ;2: {{taxón|Sus}} Por extensión, cualquier animal del mismo género. ;3: Persona sucia, desaliñada o grosera. {{sinónimo|chancho|cochino|gorrino|puerco|marrano|chon|guarro}} {{uso|figurado}} ;4: Persona ruin, inmoral o falta de vergüenza. {{uso|figurado}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;5 {{csem|alimentos}}: Carne del cerdo. {{sinónimo|carne de cerdo}} ;6: Hombre [[pervertido]] o aberrado sexual. {{uso|figurado}} === Locuciones === * [[como un cerdo]] * [[cerdo marino]] {{sinónimo|marsopa}} === Refranes === * [[a chillidos de cerdo, oídos de carnicero]] * [[a veces, hasta un cerdo ciego encuentra una bellota]] * [[al cerdo mas ruin, la mejor bellota]] * [[a todo cerdo le llega su San Martín]] * [[del cerdo me gustan hasta los andares]] * [[echar margaritas a los cerdos]] * [[el avaro es como el cerdo, está bueno muerto]] * [[el cerdo no sueña con rosas, sino con bellotas]] * [[el cerdo siempre busca el fango]] * [[el peor cerdo se comio la mejor bellota]] * [[en habiendo vino, aceite y manteca de cerdo, media botica tenemos]] * [[en noviembre, mata tus cerdos]] * [[eso será cuando los cerdos vuelen ]] * [[huerta sin cerdo, no tiene dueño]] * [[invierno bueno pasaras si cerdo, grande o chico, mataras]] * [[si el cerdo te chifla, no le sueltes el mecate]] * [[si quieres ver tu cuerpo, mata un cerdo]] * [[trece morcillas tiene un cerdo, ni te las doy ni te las cuento]] * [[no te enamores de un cerdo porque te guste su jamón]] === Véase también === {{Wikipedia}} * [[cerda]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|a2=1|g1=n|g2=n|t1=Hausschwein|t2=Schwein|t3=Sau|g3=f}} {{t|ast|a1=1,2|t1=gochu/gocha}} {{t|br|a1=1|t1=gwiz|g1=f}} {{t|bg|a1=1|a2=1|t1=прасе|t2=свиня}} {{t|ca|a1=1|t1=porc}} {{t|da|a1=1|t1=svin}} {{t|eo|a1=1|t1=porko}} {{t|eu|a1=1,4|a2=1,5|a3=1|a4=2|t1=txerri|t2=zerri|t3=urde|t4=txerriki}} {{t|fr|a1=1|t1=cochon}} {{t|el|a1=1|t1=γουρούνι}} {{t|cy|a1=1|t1=mochyn}} {{t|got|a1=1|g1=n|t1=𐍃𐍅𐌴𐌹𐌽}} {{t|io|a1=1|t1=porko}} {{t|he|a1=1|t1=חזיר}} {{t|en|a1=1|t1=pig/sow}} {{t|it|a1=1|a2=1|a3=1|t1=maiale|t2=suino|t3=porco}} {{t|ja|a1=1|t1=ブタ}} {{t|la|a1=1|t1=porcus}} {{t|kuz|a1=1|t1=ckutchi}} {{t|ml|a1=1|t1=പന്നി}} {{t|mn|t1=гахай}} {{t|yua|a1=1|t1=kʼéekʼen}} {{t|maz|t1=kuchi}} {{t|nci|a1=1|t1=pitzotl}} {{t|nch|a1=1|t1=pitsotl}} {{t|nhw|a1=1|t1=pitso}} {{t|nhe|a1=1|t1=pitzo}} {{t|nhy|a1=1|t1=pitzotl}} {{t|nlv|a1=1|t1=pitzotl}} {{t|nhp|a1=1|t1=goyamet}} {{t|azd|a1=1|t1=kuchi}} {{t|nl|a1=1|t1=varken}} {{t|pt|a1=1|t1=porco}} {{t|sv|a1=1|a2=1|a3=2|t1=svin|t2=tamsvin|t3=fläsk}} {{t|ocu|a1=1|t1=petsu}} {{t|tr|a1=1|t1=domuz}} {{t|zza|a1=1|t1=xoz}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bhuzs9j2xp9mznmysvrtrcttpu5zuuu 0 20823 6426545 6426080 2026-10-17T15:53:09Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426545 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cama.wav|1aunota1=Colombia}} [[Archivo:Vrba postelja.jpg|thumb|cama con sus faceruelos [1] ]] === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|cama}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mobiliario}}: {{plm|mueble}} que sirve para recostarse sobre él para [[dormir]], generalmente consiste de un [[armazón]] que soporta un [[colchón]], [[sábana]]s, [[manta]]s y [[almohada]]s.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> {{hipónimo|almohada|manta|sábana}} {{hiperónimo|dormitorio}} ;2: {{plm|armazón}} de madera o metal que soporta el colchón de una cama₁.<ref name=dle1925 /> ;3: Superficie plana o capa donde otros objetos son colocados.<ref name=dle1925 /> {{ejemplo|Una ''cama'' de lechuga.}} ;4: Plaza para un enfermo en un hospital.<ref name=dle1925 /> ;5: Lugar en el que se echan los animales para descansar.<ref name=dle1925 /> ;6: Mullido de paja, helecho u otras plantas que en los establos sirve para que el ganado descanse y haga estiércol.<ref name=dle1925 /> ;7: Parte trasera del camión, en donde se lleva la carga.<ref name=dle1925 /> {{ámbito|Cuba}} ;8: Capa de tierra para sembrar en los almácigos.<ref name=dle1925 /> ;9: En el melón y otros frutos, parte que está pegada contra la tierra mientras están en la mata.<ref name=dle1925 /> ;10: En los guisados, porción de vianda que se echa extendida encima de otra para que se comuniquen el calor.<ref name=dle1925 /> ;11 {{csem|náutica}}: Hoyo que forma en la arena o en el fango una embarcación varada.<ref name=dle1925 /> ;12: {{variante obsoleta|camada}}.<ref name=dle1925 /> ;13: {{plm|sepulcro}}.<ref name=dle1925 /> {{uso|obsoleto}} ==== Locuciones ==== * [[cama de dos plazas]] * [[cama de semillas]] * [[cama matrimonial]] * [[cama elástica]] * [[cama turca]] * [[coche cama]] * [[salto de cama]] * [[sofá cama]] * [[estar en cama]] * [[caer en cama]] * [[cama adentro]]: Puertas adentro. * [[coger la cama]] * [[guardar cama]] * [[hacer la cama]] * [[hacerle la cama a alguien]] * [[irse a la cama]] * [[llevarse a alguien a la cama]] * [[saltar de la cama]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|[1] mueble compuesto de un armazón, colchón, etc.}} {{t|af|t1=bed}} {{t|sq|t1=krevat|g1=m|t2=shtrat}} {{t|de|t1=Bett|g1=n|t2=Bettstelle}} {{t|am|t1=አልጋ}} {{t|hy|t1=անկողին}} {{t|ast|t1=cama}} {{t|az|t1=çarpayı|t2=yataq|t3=kravat}} {{t|bm|t1=glan}} {{t|bn|t1=বিছানা}} {{t|my|t1=အိပ္ရာ|tl1=ʔeʔya}} {{t|bi|t1=bed}} {{t|br|t1=gwele|g1=m}} {{t|bg|t1=легло|tl1=leglo|g1=m}} {{t|ca|t1=llit}} {{t|cs|t1=postel}} {{t|da|t1=seng}} {{t|eo|t1=lito}} {{t|eu|t1=ohe}} {{t|fi|t1=vuode}} {{t|fo|t1=song}} {{t|fr|t1=lit|g1=f}} {{t|fy|t1=bêd}} {{t|gl|t1=cama|g1=f}} {{t|got|t1=𐌻𐌹𐌲𐍂𐍃|g1=m|tl1=ligrs}} {{t|el|t1=κρεβάτι|tl1=kreváti|t2=κρεββάτι|tl2=krevváti}} {{t|gn|t1=tupa}} {{t|gu|t1=બિછાનું|t2=શય્યા}} {{t|he|t1=מיטה|tl1=mita}} {{t|hi|t1=बिस्तर}} {{t|hu|t1=ágy}} {{t|id|t1=tempat|t2=tidur}} {{t|en|t1=bed}} {{t|ang|t1=bed|t2=bedd}} {{t|is|t1=beð|g1=n|t2=rúm|g2=n}} {{t|it|t1=alveo|t2=letto|g2=m}} {{t|ja|t1=ベッド|tl1=[[beddo]]}} {{t|ku|t1=qerewêle|t2=sîsem}} {{t|la|t1=alveus}} {{t|lv|t1=gulta}} {{t|lt|t1=lova|t2=guolis}} {{t|ms|t1=katil}} {{t|arn|t1=ngütantu}} {{t|mr|t1=बिछाना}} {{t|mn|t1=ор}} {{t|nl|t1=bed|g1=n}} {{t|nb|t1=seng}} {{t|pa|t1=ਬਿਸਤਰਾ}} {{t|pap|t1=kama}} {{t|fa|t1=بستر}} {{t|pl|t1=łóżko|g1=n}} {{t|pt|t1=cama|g1=f|t2=leito}} {{t|rom|t1=ṭan}} {{t|ro|t1=pat}} {{t|ru|t1=кровать|t2=постель}} {{t|so|t1=sariir}} {{t|srn|t1=bedi}} {{t|sv|t1=bädd|t2=säng}} {{t|sw|t1=kitanda}} {{t|tl|t1=káma}} {{t|th|t1=เตียง}} {{t|tg|i1=s|i2=s|i3=s|i4=s|t1=кат|t2=кати|t3=хоб|t4=кроват}} {{t|bo|t1=ཉལ་ཁིྲ་}} {{t|tpi|t1=bet}} {{t|tok|t1=supa lape}} {{t|tr|t1=yatak}} {{t|ur|t1=بستر}} {{t|zu|t1=umbhede}} {{trad-abajo}} {{trad-arriba|[2] armazón de una cama}} {{t|en|t1=bedframe|t2=bedstead}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|xce|camba|corva}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: En el arado, pieza encorvada de madera o de hierro, en la cual encajan por la parte inferior delantera el dental y la reja, y por detrás la esteva; por el otro extremo está afianzada en el timón.<ref name=dle1925 /> ;2: Cada una de las barretas o palancas del freno, a cuyos extremos interiores van sujetas las riendas.<ref name=dle1925 /> {{sinónimo|camba}} ;3: Madera curva, parte del círculo de la rueda de la carreta y que, por su lado interior, lleva los rayos.<ref name=dle1925 /> {{sinónimo|pina}} ;4: Cada uno de los pedazos de tafetán con que se hacían los mantos de las mujeres.<ref name=dle1925 /> {{uso|anticuado}} ==== Véase también ==== * [[camas]] == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|mobiliario|leng=ast}}: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la-vul|camba}}, {{etim|leng=ca|grc|καμπή}}. ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|anatomía|leng=ca}}: {{plm|pierna}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|mobiliario|leng=gl}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=gl|leito}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|la-vul|camba}}, {{etim|leng=oc|grc|καμπή}}. ==== {{sustantivo|oc}} ==== ;1 {{csem|anatomía|leng=oc}}: {{plm|pierna}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|mobiliario|leng=pt}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pt|leito}} == Referencias y notas == <references /> 0glov6xvtq28vl5pkfettrshjx7eexo 0 20854 6426977 6336671 2026-10-18T03:40:28Z TMCbot 164594 w 6426977 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|penínsulas}}: Península del norte de [[Europa]], en la que están [[Noruega]] y [[Suecia]].Tiene 1900 kilómetros de longitud y su ancho varía entre 400 a 750 kilómetros. {{sinónimo|península escandinava}} ;2 {{csem|regiones}}: Región del norte de [[Europa]] que comprende a [[Noruega]], [[Suecia]] y [[Dinamarca]], países con un origen e historia comunes y lingüísticamente afines. {{relacionado|escandinavo}} === Información adicional === {{cognados|escandio}} === Véase también === *[[Dinamarca]] *[[Finlandia]] *[[Islandia]] *[[Noruega]] *[[Suecia]] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qnu41sfaiqagpiiybaq6hpltgpq34kx 0 20977 6426980 5870657 2026-10-18T03:40:34Z TMCbot 164594 w 6426980 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es|masculina}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|cepillo}} utilizado para [[higiene]] personal que sirve para desenredar y peinar el [[pelo]]. Tiene púas y un mango para cogerlo más fácilmente. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Kamm}} {{t|en|t1=hairbrush}} {{t|jv|t1=jungkat}} {{t|nl|t1=kam}} {{t|sv|t1=kam}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ke7fu3lzbbvyl3nhadnvjajqiv9aqta 0 20980 6426981 6341765 2026-10-18T03:40:35Z TMCbot 164594 w 6426981 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Plane parts.jpg|thumb|guillame (1)]] ;1: Herramienta usada en [[carpintería]] para cepillar y hacer rebajes. {{sinónimo|cepillo de carpintero}} ;2: En ''[[albañilería]]'', se utiliza una herramienta parecida en su forma a la anterior con la caja de sección trapezoidal y el canto inclinado, forrado con una chapa de [[hierro]] que emplean los albañiles para recorrer los planos de las [[moldura]]s y alisarlas quitando el exceso de [[yeso]]. ;3: En ''[[cantería]]'', herramienta análoga en su forma a la de carpinteros que emplean los [[cantero]]s para perfeccionar algunas molduras huecas talladas en las piedras. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Hobel}} {{t|fr|t1=rabot}} {{t|en|t1=plane}} {{t|nl|t1=schaaf}} {{t|pl|t1=strug}} {{t|sv|t1=hyvel}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ehpbj3w4dnyi2siqil3t4k0qj7e88ug 0 21035 6426775 6339281 2026-10-18T01:01:09Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426775 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Manteca}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|incierta}}. Quizás por metonimia {{etim|la|mantica}} «[[odre]]», utensilio que se empleaba para la elaboración de este producto. Compárese el catalán ''[[mantega]]'' «manteca de cerdo», el portugués ''[[manteiga]]'' y el rumano ''[[mantică]]''. [[Archivo:Cocoa butter p1410148.JPG|thumb|''manteca de cacao'' [2]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|grasa}} extraída de algunos animales, usualmente del [[cerdo]], utilizada como medio para las [[fritura]]s. {{sinónimo|jugo animal|nota1=Argentina}} ;2: Sustancia [[oleosa]] obtenida de algunos [[vegetal]]es, como del [[cacao]]. Es [[sólida]] y densa a [[temperatura ambiente]]. ;3: {{plm|mantequilla}} (''derivado lácteo''). {{ámbito|Rioplatense|Extremadura|Paraguay}} ;4: Grasa corporal en el humano. {{uso|coloquial|utcp}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «manteca»}} * [[como manteca]]: dicho de algo, extremadamente suave o tierno; * [[costal de papas y manteca]]: insulto dirigido a una persona obesa. * [[no ocurrírsele ni al que asó la manteca]]: Ser una ocurrencia estúpida o absurda. * [[ser algo una manteca]]: ser extremadamente suave o tierno; * [[tirar manteca al techo]]: ser en exceso pródigo o despilfarrador. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Butter}} {{t|ar|t1=زبدة}} {{t|ast|t1=mantega}} {{t|bar|t1=Budda}} {{t|br|t1=amann|g1=m|t2=amanenn|g2=m}} {{t|bg|t1=масло}} {{t|ca|t1=mantega}} {{t|cs|t1=máslo}} {{t|ko|t1=뻐터}} {{t|da|t1=smør}} {{t|sk|t1=maslo}} {{t|sl|t1=maslo}} {{t|eo|t1=butero}} {{t|fi|t1=voi}} {{t|fr|t1=beurre}} {{t|gl|t1=manteiga}} {{t|el|t1=βούτυρο}} {{t|hu|t1=vaj}} {{t|id|t1=butro}} {{t|en|t1=butter|t2=lard|t3=shortening}} {{t|ia|t1=butyro}} {{t|it|t1=burro}} {{t|ja|t1=バター}} {{t|la|t1=sviests}} {{t|lt|t1=sviestas}} {{t|zh|t1=黄油}} {{t|mn|t1=цөцгийн тос}} {{t|nl|a1=1|t1=boter|t2=reuzel|a2=2}} {{t|pl|t1=masło}} {{t|pt|t1=manteiga}} {{t|ro|t1=unt}} {{t|ru|t1=сливочное масло}} {{t|sh|t1=маслац|t2=puter}} {{t|sv|t1=smör}} {{t|th|t1=เนย}} {{t|te|t1=వెన్న}} {{t|uk|t1=масло}} {{t|vi|t1=bơ}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b44i2b2milmrkm3xbbumpsyqgr5jxed 0 21133 6426910 5711569 2026-10-18T03:16:22Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426910 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio=Es-am-lat-condición.ogg|1aunota=América Latina}} === Etimología === {{etimología|la|conditio|alt=conditiō, conditiōnis}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Circunstancia necesaria e indispensable para que otra pueda ocurrir ;2: Proposición [[lógica]] que puede ser calificada como [[verdadera]] o [[falsa]]. ;3 {{csem|medicina}}: El estado de salud de un paciente. ;4: El estado de un objeto. ;5 {{csem|psicología}}: Modificación neurológica que afecta el comportamiento de una persona. Úsese mayormente para evitar emplear el término ''[[trastorno]]'' cuando no se trata de [[enfermedad]] alguna, caso del [[autismo]] y sus variantes. === Locuciones === *[[con una condición]]: aceptar algo a cambio de que ocurra o se dé algo en específico. *en buenas o malas condiciones: en buen o mal estado. === Refranes === * {{l|es|dos que duermen en un colchón se vuelven de la misma condición}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Bedingung|g1=f|a2=2|t2=Kondition|g2=f|a3=2|t3=Verfassung|g3=f}} {{t|af|t1=beding|t2=bedinging|t3=bepaling}} {{t|sq|t1=kusht}} {{t|bg|t1=условие|t2=предпоставка|t3=състояние|t4=положение}} {{t|ca|t1=condició}} {{t|da|t1=betingelse}} {{t|eo|t1=kondiĉo}} {{t|fi|t1=ehto}} {{t|fo|t1=treyt}} {{t|fr|t1=condition}} {{t|en|t1=condition|t2=stipulation|t3=provision|t4=proviso|t5=term|t6=requirement}} {{t|it|t1=condizione}} {{t|nl|t1=bepaling|t2=conditie|t3=voorwaarde|t4=toestand|t5=omstandigheden}} {{t|pap|t1=kondishon}} {{t|pl|t1=warunek}} {{t|pt|t1=cláusula|t2=condição}} {{t|sv|t1=kondition}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m4pwgqoysvsyzwhktyx9k4v6v4qeows 0 21517 6426992 6333585 2026-10-18T03:40:51Z TMCbot 164594 w 6426992 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: Pago que se realiza al titular de [[derecho de autor|derechos de autor]], [[patente]]s o [[marca registrada|marcas registradas]] a cambio del derecho a usarlos. {{sinónimo|regalía}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=redevance}} {{t|en|t1=royalty}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oly23jm3e9up4ds5fmko9ew1ky0nm7t 6426997 6426992 2026-10-18T03:43:15Z Tmagc 158167 6426997 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{plm|regalía}}. == Referencias y notas == <references /> 2kjsjzvqx9ixnikbl55pfuwknh54m3z 0 21574 6426799 6426343 2026-10-18T01:01:50Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426799 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-os|ós}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|vos|vosotros}}. ==== {{pronombre personal|es}} ==== ;1: Caso [[acusativo]] y [[dativo]] del [[pronombre personal]] ''[[vosotros]]'', una de las formas de la [[segunda persona]] del [[plural]] en español. {{sinónimo|los|nota1=ustedes|les|nota2=ustedes}} {{ejemplo|Os veo a todos, os siento a todos en mi corazón.|c=libro|t=Diario "La Vanguardia Española" edición del 27 de julio de 1951, número 26.480|a=La Vanguardia|f=1951|oclc=1416081897}} ;2: Caso [[acusativo]] y [[dativo]] del [[pronombre personal]] ''[[vos]]'', una de las formas de la [[segunda persona]] del [[singular]] en español. {{ejemplo|Y también cuando leía: …los altos cielos que de vuestra divinidad divinamente con las estrellas os fortifican, y os hacen merecedora del merecimiento que merece la vuestra grandeza.|c=libro|u=http://www.gutenberg.org/ebooks/2000|a=Miguel de Cervantes Saavedra|t3=I|t=El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha|f=1605|t2=1}} ;3: {{plm|pronombre reflexivo}} de éste. {{sinónimo|se|nota1=ustedes}} {{ejemplo|"Sois nacionalistas catalanes", añadió cerrándose a cualquier otra posibilidad, "pero no os dais ni cuenta".|c=libro|t=Libro de estilo de El País|a=El País|f=2014-06-05|editorial=AGUILAR|isbn=9788403131309}} ==== Declinación ==== {{es.pron}} ==== Información adicional ==== * Es enclítico para las formas no finitas y el imperativo. * Ante ''-os'', el imperativo pierde la desinencia ''-d'' con la excepción de ''id'' (''idos''). ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=euch|t2=Ihnen}} {{t|ext|t1=vos/vus}} {{t|it|t1=voi|t2=loro}} {{t|fr|t1=vous}} {{t|la|t1=vos/vobis}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|g1=ós}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|os}}, {{etim|leng=ca|la|ossum}}. ==== {{sustantivo masculino|ca}} ==== {{ca.sust|m}} ;1 {{csem|leng=ca|anatomía}}: {{plm|hueso}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=ca}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ca|la|ursus}} ==== {{sustantivo masculino y femenino|ca}} ==== {{ca.sust|mf}} ;1 {{csem|leng=ca|mamíferos}}: {{taxón|Ursidae}} {{plm|oso}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=ca}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1pron1=singular|1fono1=ɔs|2pron1=plural|2fono1=o}} === Etimología 1 === {{etimología|la|os|leng=fr}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|hueso}}. == {{lengua|cy}} == {{swadesh|cy|205os}} {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cy}}. ==== {{conjunción|cy}} ==== ;1: {{plm|si}}. {{relacionado|leng=cy|pe}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|illos|alt=illōs}}. ==== {{artículo determinado|gl}} ==== ;1: {{plm|los}}. {{forma|leng=gl|o|forma del plural masculino del artículo determinado}}.<ref>{{DRAG|o}}</ref> {{relacionado|leng=gl|uns}} {{ejemplo|Artigo 3.1: Para efectos do presente Estatuto, gozan da condición política de galegos os cidadáns españois que, de acordo coas leis xerais do Estado, teñan veciñanza administrativa en calquera dos municipios de Galicia.|c=libro|u=https://gl.wikisource.org/wiki/Estatuto_de_Autonom%C3%ADa_de_Galicia_de_1981/T%C3%ADtulo_Preliminar|t=Estatuto de Autonomía de Galicia|t3=Título preliminar|f=1981|trad=Artículo 3.1: Para efectos del presente Estatuto, gozan de condición política de gallegos los ciudadanos españoles que, de acuerdo con las leyes generales del Estado, tengan vecindad administrativa en cualquiera de los municipios de Galicia.}} ==== Información adicional ==== * El artículo se contrae con las preposiciones {{l+|gl|a}} ({{l+|gl|aos}}, {{l+|gl|ós}}), {{l+|gl|de}} ({{l+|gl|dos}}), {{l+|gl|en}} ({{l+|gl|nos}}), {{l+|gl|com}} ({{l+|gl|cos}}) y {{l+|gl|por}} ({{l+|gl|polos}}). === Etimología 2 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{pronombre personal|gl}} ==== ;1: {{plm|los}}. {{forma|leng=gl|eles|forma de acusativo de}}. {{uso|leng=gl|Tras formas verbales terminadas en ''-r'' o ''-s'' se usa {{l+|gl|los}} (ej. {{l+|gl|comer|come'''r'''}} + ''os'' > ''come'''los'''''). Tras formas verbales terminadas en diptongo se usa {{l+|gl|nos}} (ej. {{l+|gl|deixar|deix'''ou'''}} + ''os'' > ''deixou'''nos''''').}} {{ejemplo|Os beirís das ábsidas do templo, datados por Mª José López Pérez (1989) contra a terceira década do século XII, constitúen un dos exemplos máis suxerentes da arte marxinal do románico galego con dominio, como xa é habitual, dos canzorros figurados (humáns e animais), aínda que tamén os hai con decoración vexetal e de rolos.|trad=Los aleros de los ábsides del templo, fechados por Mª José López Pérez (1989) en la tercera década del siglo XII, constituyen uno de los ejemplos más sugerentes del arte marginal del románico gallego con dominio, como ya es habitual, de los canecillos figurados (humanos y animales), aunque también los hay con decoración vegetal y de rollos.|issn=11379669|editor=Manuel A. Castiñeiras González, Fátima Díez Platas|editorial=Semata - Universidad de Santiago de Compostela|c=libro|t=Profano y pagano en el arte gallego|f=2003}} ==== Declinación ==== {{gl.pron}} == {{lengua|huv}} == {{pron-graf|leng=huv}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=huv}}. ==== {{sustantivo|huv}} ==== ;1: {{plm|maíz}}. == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|v1=ós|v2=uas}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{preposición|ga}} ==== ;1: {{plm|sobre}}. {{uso|antiguo|leng=ga}} ==== Locuciones ==== * {{l|ga|os cionn}} * {{l|ga|os coinne}} * {{l|ga|os comhair}} * {{l|ga|os mhair}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=ōs|ayuda2=os|1fnota1=etimología 1|2fnota1=etimología 1|3fnota1=etimología 2|4fnota1=etimología 2}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*ōs-}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro}}/{{l+|ine-pro|*h₃eh₁-es}}<ref name="vaan">{{DeVaan|436-437}}</ref>, o bien {{l+|ine-pro|*h₁óh₁(e)s-}}.<ref>{{Mallory|174-175}}</ref> Compárese el irlandés antiguo {{l+|sga|á}}, el hitita {{l+|hit|aiš}}/{{l+|hit|išš-}}, el sánscrito {{l+|sa|आस्|tr=ās}} y el avéstico {{l+|ae|ãh}}.<ref name="vaan" /> ==== {{sustantivo neutro|la}} ==== ;1 {{csem|anatomía|leng=la}}: {{plm|boca}}. ;2: {{plm|entrada}}, [[abertura]], [[boca]]. ;3: {{plm|cara}}, [[rostro]]. {{sinónimo|leng=la|vultus|facies|alt2=faciēs}} ;4: {{plm|dialecto}}. ;5 {{csem|náutica|leng=la}}: {{plm|proa}} de una [[nave]]. ==== Declinación ==== {{la.sust|ōs/ōr.3.N}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*ost}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro}}/{{l+|ine-pro|*h₃est-}}<ref name="vaan" />, o bien {{l+|ine-pro|*h₂óst}}.<ref>{{Mallory|185-187}}</ref> Compárese el hitita {{l+|hit|haštāi}}/{{l+|hit|hašti-}} ("[[hueso]]", "[[fuerza]]"), el sánscrito {{l+|sa|अस्थि|tr=ásthi}}, el avéstico clásico {{l+|ae|ast}} ("[[hueso]]", "[[cuerpo]] con [[hueso]]s"), el griego antiguo {{l+|grc|ὀστέον|tr=ostéon}} y el armenio antiguo {{l|xcl|ոսկր|tr=oskr}}.<ref name="vaan" /> ==== {{sustantivo neutro|la}} ==== ;1 {{csem|anatomía|leng=la}}: {{plm|hueso}}, [[osamenta]]. ;2: {{plm|médula}}, [[corazón]]. {{uso|leng=la|poético}} ==== Declinación ==== {{la.sust|os/oss.3.N.I|gen_pl=ossium}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1pron1=Brasil|1fone1=us}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|illos|alt=illōs}}. ==== {{artículo determinado|pt}} ==== ;1: {{plm|los}}. {{forma|leng=pt|o|forma del plural masculino del artículo determinado}}. {{relacionado|leng=pt|uns}} {{ejemplo|Algumas horas tinham bastado para ruir até os fundamentos do edifício construído, havia dois séculos, e cimentado com tremendas mortualhas.|c=libro|u=https://pt.wikisource.org/wiki/Os_Retirantes/I/XI|a=José do Patrocínio|t=Os Retirantes|t3=Primeira parte: a paróquia abandonada, Capítulo XI|f=1879}} ==== Información adicional ==== * El artículo se contrae con las preposiciones {{l+|pt|a}} ({{l+|pt|aos}}), {{l+|pt|de}} ({{l+|pt|dos}}), {{l+|pt|em}} ({{l+|pt|nos}}), {{l+|pt|por}} ({{l+|pt|pelos}}), y en el registro coloquial, {{l+|pt|com}} ({{l+|pt|cos}}), {{l+|pt|para}}, {{l+|pt|pros}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=pt}}. ==== {{pronombre personal|pt}} ==== ;1: {{plm|los}}. {{forma|leng=pt|eles|forma de acusativo de}}. {{ejemplo|A sala estava cheia dos maiores homens da Grecia. E eu via no polido aureo das paredes, a multiplicação das faces gloriosas dos argonautas e o meu perfil joven e bello dominando-os.|c=libro|a=João do Rio|t=Rosário da illusão}} ==== Declinación ==== {{pt.pron}} == {{lengua|ro}} == {{swadesh|ro|205os}} {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología 1 === {{etimología|la|os|leng=ro}}. ==== {{sustantivo neutro|ro}} ==== ;1: {{plm|hueso}}. == Referencias y notas == <references /> f6rtvn525hlw29zsn5ahiyyuyeyt1fs 0 21592 6426982 6424184 2026-10-18T03:40:36Z TMCbot 164594 w 6426982 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|hiëna|hienă}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|hyaena}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|ὕαινα|tr=hýaina}}, de {{l+|grc|ὗς|tr=hys|glosa=cerdo}} y {{l+|grc|-αινα|tr=-aina}}. === {{sustantivo femenino|es|epiceno}} === {{es.sust}} [[Archivo:Spotted_hyena2.jpg|250px|thumb|hiena [1]]] ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Hyaenidae}} {{plm|carnívoro}} terrestre nativo de África y Asia, miembros de la familia de los [[hiénido]]s. Aunque las hienas son similares, a primera vista, a [[perro]]s de gran tamaño —alcanzando hasta los 40 kg de peso— están sólo remotamente emparentadas con los cánidos. ;2: Persona [[cruel]] y despreciable. === Locuciones === * [[hiena manchada]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Hyäne|g1=f}} {{t|ast|t1=hiena|g1=f}} {{t|bg|t1=хиена|g1=f}} {{t|eo|t1=hieno}} {{t|fr|t1=hyène|g1=f}} {{t|he|t1=צבוע|g1=m}} {{t|en|t1=hyena}} {{t|gl|t1=hiena|g1=f}} {{t|io|t1=hieno}} {{t|it|t1=iena|g1=f}} {{t|nl|t1=hyena|g1=m}} {{t|pt|t1=hiena|g1=f}} {{t|sv|t1=hyena}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|hyaena}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|ὕαινα|tr=hýaina}}, de {{l+|grc|ὗς|tr=hys|glosa=cerdo}} y {{l+|grc|-αινα|tr=-aina}}. === {{sustantivo|ca|femenino}} === {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=ca}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=ca}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|hyaena}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|ὕαινα|tr=hýaina}}, de {{l+|grc|ὗς|tr=hys|glosa=cerdo}} y {{l+|grc|-αινα|tr=-aina}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=gl}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología === {{etimología|leng=pap|la|hyaena}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|ὕαινα|tr=hýaina}}, de {{l+|grc|ὗς|tr=hys|glosa=cerdo}} y {{l+|grc|-αινα|tr=-aina}}. === {{sustantivo|pap}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=pap}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=ˈjenɜ|ls=3}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|hyaena}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|ὕαινα|tr=hýaina}}, de {{l+|grc|ὗς|tr=hys|glosa=cerdo}} y {{l+|grc|-αινα|tr=-aina}}.<ref>{{Priberam}}</ref> === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=pt}}: {{plm}}. ;2: {{plm}}.{{-sub|2}} {{uso|leng=pt|figurado}} === Véase también === {{w|leng=pt}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ro|hienă|nominativo definido|singular}}. ;2: {{forma sustantivo|leng=ro|hienă|acusativo definido|singular}}. == Referencias y notas == <references /> gh9aoguitug2twf87funrxs83jgxrxy 0 21638 6426885 6295087 2026-10-18T03:15:30Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426885 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades|p=España}}: Ciudad de [[España]], capital del principado de [[Asturias]]. ;2: {{apellido}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ar|a1=1|t1=أوفييدو}} {{t|hy|a1=1|t1=Օվիեդո|tl1=Oviedo}} {{t|ast|a1=1|t1=Uviéu|a2=1|t2=Uvieo}} {{t|yue|a1=1|t1=奧維耶多}} {{t|ko|a1=1|t1=오비에도}} {{t|ka|a1=1|t1=ოვიედო|tl1=Oviedo}} {{t|el|a1=1|t1=Οβιέδο|tl1=Oviédo|g1=n}} {{t|he|a1=1|t1=אוביידו}} {{t|ja|a1=1|t1=オビエド|tl1=Obiedo}} {{t|la|a1=1|t1=Ovetum}} {{t|lt|a1=1|t1=Ovjedas}} {{t|zh|a1=1|t1=奥维耶多|tl1=Àowéiyéduō}} {{t|ta|a1=1|t1=ஒவியேதோ|tl1=Oviyētō}} {{t|fa|a1=1|t1=ابیدو}} {{t|ru|a1=1|t1=Овьедо}} {{t|uk|a1=1|t1=Ов'єдо}} {{trad-abajo}} == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|fono=o.viˈe.do}} === Etimología === {{etimología|leng=eo|es|Oviedo}}. === {{sustantivo propio|eo}} === {{eo.sust|s}} ;1 {{csem|ciudades|leng=eo}}: [[Oviedo]]. === Véase también === {{w|leng=eo}} == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{sustantivo|pl|propio|neutro}} === ;1 {{csem|ciudades|leng=pl}}: [[Oviedo]]. === Declinación === {{pl.sust|indec|num=sg}} === Véase también === {{w|leng=pl}} == Referencias y notas == <references /> ehhcxczimaz3rzctt38zikr16numzg6 0 21799 6426978 5196121 2026-10-18T03:40:30Z TMCbot 164594 w 6426978 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Zoria}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: Ciudad de [[España]].[[Categoría:ES:Topónimos]] ;2: Provincia de [[España]]. ;3: {{apellido}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qrc76ztx83qpt0li0g5dxl7cqhx9q8p 0 21818 6426972 6426520 2026-10-18T03:18:34Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426972 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|acido|acidò|accido}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-ácido.wav|aunota=Colombia|parónimo=asido|v=acedo}} === Etimología === {{etimología|la|acidus}}, y este de {{l+|la|acere}}, "[[ser]] ácido", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₂eḱ-}}, "[[agudo]]". Compárese {{l+|es|acedo}}, {{l+|es|acero}}, {{l+|es|agudo}}, {{l+|es|aguja}}, {{l+|es|aguzar}}, el catalán {{l+|ca|àcid}}, el francés {{l+|fr|acide}}, el gallego {{l+|gl|ácido}}, el inglés {{l+|en|acid}}, el italiano {{l+|it|acido}} o el portugués {{l+|pt|ácido}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[tener|tiene]] uno de los [[sabor]]es [[básico]]s, como el del [[limón]] o el [[vinagre]], producido por la [[concentración]] de [[ión|iones]] [[hidronio]]s. ;2: Propio de o relativo a los ácidos{{-sub|7}}. ;3 {{csem|química}}: Que tiene un [[pH]] [[inferior]] a 7, es decir, que [[disolver|disuelto]] en [[agua]] tiene una [[concentración]] de [[protón|protones]] superior a 10⁻⁷ [[mol]]es por [[litro]]. ;4: Dicho sobre todo de una persona o de su trato, que resulta [[irritante]] por su [[astringencia]], su [[rigidez]] o su [[violencia]]. {{sinónimo|acre|agrio|arisco|áspero|desabrido|mordaz}} ;5: Dicho sobre todo de una persona o de su trato, que se expresa con [[acritud]] e [[ingenio]]. {{sinónimo|mordaz|sátiro}} ;6: Que [[saber|sabe]] [[mucho]] sobre un [[asunto]] o [[tema]]. {{ámbito|Honduras}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|enterado|experto}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;7 {{csem|química}}: {{plm|sustancia}} que [[poder|puede]] [[donar]] [[protón|protones]] al [[reacccionar]] con una [[base]]. La mayoría de ellos suelen ser [[corrosivo]]s y poseen sabor agrio, de lo cual deriva su nombre. {{antónimo|base}} ;8: {{plm|droga}} [[psicodélico|psicodélica]] semisintética que se obtiene de la ergolina y de la familia de las triptaminas que produce efectos [[psicológico]]s, entre los que se incluyen [[alucinación|alucinaciones]] con ojos abiertos y cerrados, [[sinestesia]], [[percepción]] [[distorsionado|distorsionada]] del tiempo y [[disolución]] del [[ego]]; generalmente utilizada como droga [[recreacional]] y [[dosificado|dosificada]] en forma de un trozo de [[cartón]] que contiene la sustancia en sí. {{uso|jerga}} {{sinónimo|LSD|ácido lisérgico|dietilamida de ácido lisérgico|pepa|nota4=Argentina}} {{hiperónimo|droga|psicoactivo|psicotrópico}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «ácido»}} * [[ácido abiético]] * [[ácido abscísico]] * [[ácido acetilsalicílico]] * [[ácido acetoacético]] * [[ácido acrílico]] * [[ácido acético]] * [[ácido aminoacético]] * [[ácido acético glacial]] * [[ácido aconítico]] * [[ácido para acumuladores]] * [[ácido adenílico]] * [[ácido adípico]] * [[ácido algínico]] * [[ácido alifático]] * [[ácido aminobenzoico]] * [[ácido aminocaproico]] * [[ácido aminolevulínico]] * [[ácido aminosalicílico]] * [[ácido arsenioso]] * [[ácido arsénico]] * [[ácido ascórbico]] * [[ácido aspártico]] * [[ácido azelaico]] * [[ácido barbitúrico]] * [[ácido benzoico]] * [[ácido biliar]] * [[ácido bórico]] * [[ácido butírico]] * [[ácido cacodílico]] * [[ácido cafeico]] * [[ácido caliente]] * [[ácido cáprico]] * [[ácido caproico]] * [[ácido carbámico]] * [[ácido carbólico]] * [[ácido carbónico]] * [[ácido catártico]] * [[ácido celidónico]] * [[ácido cianhídrico]] * [[ácido cinámico]] * [[ácido clavulánico]] * [[ácido cólico]] * [[ácido clorhídrico]] * [[ácido cloroacético]] * [[ácido clórico]] * [[ácido cáprico]] * [[ácido crómico]] * [[ácido cético]] * [[ácido cítrico]] * [[ácido crómico]] * [[ácido crotónico]] * [[ácido de Armstrong]] * [[ácido de Bronner]] * [[ácido de Bronsted]] * [[ácido de cámaras]] * [[Acido de caoba]] * [[ácido de Caro]] * [[ácido de contacto]] * [[ácido de curtici6n]] * [[ácido de Lewis]] * [[ácido de Schoelkopf]] * [[ácido débil]] * [[ácido decanodioico]] * [[áoido n-decanoico]] * [[Ácido decatoico]] * [[ácido decíclico]] * [[ácido dehidroacético]] * [[ácido dehidroascórbico]] * [[ácido dehidrocó1ico]] * [[ácido desoxicó1ico]] * [[ácido desoxirribonucleico]] * [[ácido desoxirribonucleico anular]] * [[ácido desoxirribonucleico circular]] * [[ácido dicarboxílico]] * [[ácido domoico]] * [[ácido eicosanoico]] * [[ácido erúcico]] * [[ácido esteárico]] * [[ácido etacrínico]] * [[ácido fagicladospórico]] * [[ácido fenilacético]] * [[ácido fenilpirúvico]] * [[ácido fitánico]] * [[ácido fólico]] * [[ácido fluoracético]] * [[ácido fluorhídrico]] * [[ácido fénico]] * [[ácido formiminoglutámico]] * [[ácido fosfórico]] * [[ácido fórmico]] * [[ácido fulmínico]] * [[ácido fusídico]] * [[ácido gadopenténico]] * [[ácido gamma aminobutírico]] * [[ácido gentiotánico]] * [[ácido glicirrícico]] * [[ácido glicólico]] * [[ácido gálico ]] * [[ácido glicocólico]] * [[ácido glucosúrico]] * [[ácido glucurónico]] * [[ácido graso]] * [[ácido graso esencial]] * [[ácido graso insaturado]] * [[ácido graso libre]] * [[ácido graso omega-3]] * [[ácido graso saturado]] * [[ácido helvólico]] * [[ácido hialurónico]] * [[ácido hidroclórico]] * [[ácido hipocloroso]] * [[ácido hiposulfúrico]] * [[ácido hiposulfuroso]] * [[ácido hipúrico]] * [[ácido homovanílico]] * [[ácido indolacético]] * [[ácido isovalérico]] * [[ácido kainico]] * [[ácido láctico]] * [[ácido linoleico]] * [[ácido linolénico]] * [[ácido lipoico]] * [[ácido lisérgico]] * [[ácido meclofenámico]] * [[ácido mefenámico]] * [[ácido micofenólico]] * [[ácido monocloroacético]] * [[ácido muriático]] * [[ácido nalidíxico]] * [[ácido nicotínico]] * [[ácido nitroso]] * [[ácido nítrico]] * [[ácido nucleico]] * [[ácido oleico]] * [[ácido orótico]] * [[ácido oxalúrico]] * [[ácido oxálico]] * [[ácido palmítico]] * [[ácido pantoténico]] * [[ácido paraaminobenzoico]] * [[ácido paraaminohipúrico]] * [[ácido paraaminosalicílico]] * [[ácido pícrico]] * [[ácido penicilínico]] * [[Ácido peroxosulfúrico]] * [[ácido pirogálico]] * [[ácido pirúvico]] * [[ácido propiónico]] * [[ácido prostanoico]] * [[ácido prúsico]] * [[ácido quenodesoxicólico]] * [[ácido ribonucleico]] * [[ácido ricinoleico]] * [[ácido salicílico]] * [[ácido sebácico]] * [[ácido silícico]] * [[ácido siálico]] * [[ácido sórbico]] * [[ácido succínico]] * [[ácido sulfanílico]] * [[ácido sulfhídrico]] * [[ácido sulfúrico]] * [[ácido sulfuroso]] * [[ácido tartárico]] * [[ácido tartárico ]] * [[ácido tióctico]] * [[ácido tioctico]] * [[ácido tánico]] * [[ácido tártrico]] * [[ácido úrico]] * [[ácido ursodeoxicólico]] * [[ácido valeriánico]] * [[lluvia ácida]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=suur}} {{t|sh|a1=1|t1=kȉseo|a2=7|t2=kiselìna|a3=1|t3=ки̏сео|tl3=kȉseo|g3=m}} {{t|sq|a1=1|t1=thartë}} {{t|de|a1=1|t1=sauer|t2=herb|a3=7|t3=Säure|g3=f}} {{t|ar|a1=1|t1=حامض|tl1=Haamid|a2=7|t2=حامض|tl2=HaamiD|g2=m}} {{t|hy|a1=1, 7|t1=թթու|tl1=t’t’u}} {{t|ast|a1=1|t1=puru}} {{t|br|a1=1|t1=sur}} {{t|bg|a1=1|t1=кисел|tl1=kisel|a2=7|t2=киселина|tl2=kiselina}} {{t|ca|a1=1, 7|t1=àcid|g1=m}} {{t|ctp-san|a1=1|t1=TyeqG}} {{t|ccc|a1=1|t1=chawawa}} {{t|cs|a1=1|t1=kyselý|a2=7|t2=kyselina|g2=f}} {{t|cmn|a1=1|t1=酸|tl1=suān|a2=7|t2=酸|tl2=suān|t3=酸性|tl3=suānxìng}} {{t|ko|a1=1|t1=신|tl1=sin|t2=시다|tl2=sida|a3=7|t3=산|tl3=san|t4=酸}} {{t|da|a1=1|t1=sur|a2=7|t2=syre}} {{t|cu|a1=1|t1=кꙑсѣлъ|tl1=kysělŭ}} {{t|sk|a1=1|t1=kyslý}} {{t|sl|a1=1|t1=kisel|g1=m|a2=7|t2=kislina|g2=f}} {{t|eo|a1=1|t1=acida|a2=7|t2=acido}} {{t|et|a1=1|t1=hapu|t2=kibe|a3=7|t3=hape}} {{t|fo|a1=1|t1=súrur}} {{t|fi|a1=1|t1=hapan|t2=hapokas|t3=kirpeä|a4=7|t4=happo}} {{t|fr|a1=1, 7|t1=acide|g1=m}} {{t|gd|a1=1|t1=goirt|a2=7|t2=searbhag|g2=f}} {{t|cy|a1=1|t1=sur|t2=siarp|a3=7|t3=asid|g3=m}} {{t|el|a1=1|t1=ξινός|tl1=xinós|g1=m|a2=7|t2=οξύ|g2=n}} {{t|he|a1=1|t1=חמוץ|tl1=khamûtz}} {{t|hi|a1=1|t1=खट्टा|tl1=khaṭṭā|a2=7|t2=तेज़ाब|tl2=tezāb|g2=m|t3=एसिड|tl3=esiḍ}} {{t|hu|a1=1|t1=savanyú}} {{t|id|a1=1|t1=asam}} {{t|en|a1=1|t1=sour|t2=tart|a3=1–3, 7–8|t3=acid}} {{t|ga|a1=1|t1=géar}} {{t|is|a1=1|t1=súr|g1=m|t2=beiskur|g2=m|a3=7|t3=sýra|g3=f}} {{t|it|a1=1, 7|t1=acido|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=すっぱい|tl1=suppái|t2=酸っぱい|tl2=suppái|a3=7|t3=酸|tl3=さん, san}} {{t|ku|a1=1|t1=تورش|tl1=tursh}} {{t|la|a1=1|t1=acidus}} {{t|lv|a1=1|t1=skābs|g1=m|a2=7|t2=skābe|g2=f}} {{t|lt|a1=1, 7|t1=rūgštis|g1=f}} {{t|ml|a1=1|t1=അമ്ലം|tl1=amLam}} {{t|ms|a1=1|t1=masam|a2=7|t2=acid}} {{t|yua|a1=1|t1=pah}} {{t|nl|a1=1|t1=wrang|a2=1, 7|t2=zuur}} {{t|non|a1=1|t1=súrr}} {{t|nb|a1=1|t1=sur}} {{t|pap|a1=1|t1=ásido}} {{t|fa|a1=1|t1=ترش|tl1=torš}} {{t|pl|a1=1|t1=kwaśny|g1=m|a2=7|t2=kwas|g2=m}} {{t|pt|a1=1, 7|t1=ácido|g1=m|t2=azedo|g2=m}} {{t|ro|a1=1|t1=acru|a2=7|t2=acid|g2=m}} {{t|ru|a1=1|t1=кислый|tl1=kíslyj|t2=едкий|tl2=jédkij|a3=7|t3=кислота|tl3=kislotá|g3=f}} {{t|srn|a1=1|t1=swa}} {{t|sv|a1=1|t1=sur|t2=kärv|a3=7|t3=syra}} {{t|th|a1=1|t1=กรด|tl1=grod}} {{t|tl|a1=1|t1=maasim}} {{t|tr|a1=1|t1=buruk}} {{t|ur|a1=1|t1=ھٹا|tl1=khaṭṭā|a2=7|t2=تیزاب|tl2=tezāb|g2=m}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|acidus}}, y este de {{l+|la|acere}}, "[[ser]] ácido", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₂eḱ-}}, "[[agudo]]" === {{adjetivo|gl}} === {{gl.adj}} ;1: {{plm}} ;2 {{csem|química|leng=gl}}: {{plm}} === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;3 {{csem|química|leng=gl}}: {{plm}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|acidus}}, y este de {{l+|la|acere}}, "[[ser]] ácido", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₂eḱ-}}, "[[agudo]]" === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj}} ;1: {{plm}} ;2 {{csem|química|leng=pt}}: {{plm}} === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;3 {{csem|química|leng=pt}}: {{plm}} == Referencias y notas == <references /> 0964lwt9fo3oifvozf9ytuuzhtprogx 0 21976 6426665 6422912 2026-10-18T00:57:59Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426665 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=vacan}} === Etimología 1 === {{etimología|lij|baccan}}, {{etim|tr|bakan}}, sea con la acepción de "[[patrón]] o "[[padre]]", según afirma Oscar Conde, o con la de "[[patrón]] de [[barca]]", "[[capitán]]", de acuerdo a Mario Teruggi.<ref>García, Guillermo (2005) "Filología tanguera: 'Bacán'". En: ''Hologramática'', 2(1):161 [http://www.unlz.edu.ar/sociales/hologramatica/hologramatica2-V1_pp161-164.pdf]</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|varón}} [[proxeneta]]. {{ámbito|Argentina}} {{uso|lunfardismo|anticuado}} {{wikisauro|proxeneta}} {{ejemplo|Se acabaron esas minas<br>que siempre se conformaban<br>con lo que el ''bacán'' les daba<br>si era ''bacán'' de verdad.|c=libro|t=Tango|a=Horacio Salas|f=1990|p=150}} ;2: Varón que [[poseer|posee]] y [[controlar|controla]] un [[negocio]] o [[actividad]]. {{ámbito|Argentina}} {{uso|lunfardismo|anticuado}} {{sinónimos|dueño|futre|mandamás|patrón|jefe}} ;3: Varón que tiene una [[relación]] [[sexual]] o [[sentimental]], [[voluntario|voluntaria]] o no pero estable y generalmente similar a la del [[matrimonio]], con otra [[persona]] con la que está impedida de casarse por razones legales, económicas o sociales. {{ámbito|Argentina}} {{uso|lunfardismo|anticuado}} {{sinónimos|barragán|concubino|mancebo}} ;4: Varón que [[mantener|mantiene]] [[económico|económicamente]] a una [[amante]]. {{ámbito|Rioplatense}} {{uso|lunfardismo|anticuado}} {{antónimo|proxeneta}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;5: Dicho de una persona, [[refinado|refinada]] y de [[buen]]a [[posición]] [[social]]. {{ámbito|Argentina|Uruguay}} {{uso|lunfardismo}} {{sinónimos|pituco|petimetre}} {{ejemplo|Si yo fuera millonario<br>emplearía ese refrán:<br>hay de todo y para todos<br>en la vida de un ''bacán''.|c=sublibro|a=Francisco Canaro|f=1933|t2=Si yo fuera millonario|t=Lunfardo en el tango y en la poética popular|l=Buenos Aires|editorial=Proyecto}} ;6: Por extensión, [[afecto]] al [[lujo]] y al buen [[vivir]]. {{uso|lunfardismo}} {{ámbito|Colombia|Rioplatense}} ;7: Dicho de una persona, que [[ostentosamente]] [[pertenecer|pertenece]] o [[simular|simula]] pertenecer a una [[clase social]] [[pudiente]]. {{ámbito|Argentina|Uruguay}} {{uso|utcs|lunfardismo|despectivo}} {{wikisauro|snob}} {{ejemplo|Me han contado y perdoname<br>que te increpe de este modo,<br>que las vas de partenaire<br>en no sé que bataclán;<br>que has rodao como potrillo<br>que lo pechan en el codo,<br>engrupida bien debute<br>por la charla de un ''bacán''.|c=libro|t=Lunfardo|a=Eduardo Pérsico|f=2004|p=61}} ;8: De [[muy]] [[buen]]a [[calidad]] o [[factura]]. {{ámbito|Chile|Colombia|Cuba|Perú}} {{uso|coloquial}} {{sinónimos|bacano|nota=Chile, Colombia|genial|cool| chévere|nota4=Caribe, Venezuela|excelente|guay|fetén|nota7=España|padre|chido|nota9=México|bárbaro|nota10=Río de la Plata}} {{ejemplo|u=https://web.archive.org/web/20120717034010/http://www.lacuarta.com/noticias/cronica/2012/07/63-140704-9-memita-capea-frio-en-bacan-paradero-estufa-corredor-pal-2013.shtml|Memita capea frío en ''bacán'' paradero estufa|c=artículo|diario=La Cuarta|f=2012-07-13|t=Crónica}} ;9: Dicho de una cosa, que proporciona [[bienestar]]. {{ámbito|Argentina|Uruguay}} {{uso|lunfardismo}} {{sinónimos|cómodo|confortable}} ;10: Dicho de una cosa, de factura y calidad [[excelente]] y [[refinado|refinada]] hasta el punto de [[constituir]] un [[lujo]]. {{ámbito|Argentina|Uruguay}} {{ejemplo|Ahora vas con los otarios a pasarla de ''bacana''<br>a un lujoso reservado del Petit o del Julien,<br>y tu vieja, ¡pobre vieja!, lava toda la semana<br>pa' poder parar la olla, con pobreza franciscana,<br>en el triste conventillo alumbrado a kerosén.|c=libro|t=Lunfardo|a=Eduardo Pérsico|f=2004|p=123}} {{sinónimos|fino|lujoso}} ;11: Dicho de una persona, de [[trato]] [[amistoso]] y [[agradable]]. {{ámbito|Chile|Colombia|Cuba|Perú}} {{uso|jerga}} ;12: Dicho de una persona, de comportamiento [[altivo]] o [[insolente]]. {{ámbito|Chile|Perú|República Dominicana}} {{uso|jerga}} {{sinónimos|abacanado|nota=Chile|presuntuoso|engreído|sobrado}} ;13: Muy [[atractivo]] y [[popular]]. {{ámbito|Chile|Perú}} {{uso|jerga}} {{sinónimos|taquillero}} ==== {{adverbio de modo|es}} ==== ;14: De manera bacana{{-sub|8}}. {{ámbito|Chile|Perú}} {{uso|jerga|úsase también para expresar conformidad}} ==== Información adicional ==== {{derivad|abacanado|bacano}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Zuhälter}} {{t|ar|a1=1|t1=قواد|tl1=qawwá:d|g1=m}} {{t|ko|a1=1|t1=뚜쟁이|tl1=ddujaengi|t2=뚜|tl2=ddu}} {{t|da|a1=1|t1=alfons}} {{t|sk|a1=1|t1=pasák}} {{t|fi|a1=1|t1=sutenööri}} {{t|fr|a1=1|t1=souteneur}} {{t|hu|a1=1|t1=strici}} {{t|en|a1=1|t1=pimp}} {{t|it|a1=1|t1=magnaccia|t2=pappone|t3=protettore}} {{t|nl|a1=1|t1=pooier}} {{t|fa|a1=1|t1=جاکش|tl1=jakesh|t2=کس‌کش|tl2=koskesh}} {{t|pl|a1=1|t1=alfons|t2=sutener}} {{t|pt|a1=1|t1=cafetão/proxeneta/safado|g1=m}} {{t|ro|a1=1|t1=proxenet|g1=m|t2=pește|g2=m}} {{t|ru|a1=1|t1=cутенёр|tl1=sutenër|g1=m}} {{t|sw|a1=1|t1=buzi}} {{t|sv|a1=1|t1=hallick}} {{t|tr|a1=1|t1=pezevenk}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fadwr9xc7bkalh2iru12y1je9f80t06 0 22149 6426691 6329682 2026-10-18T00:58:47Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426691 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|ONOM}}. {{etimología|endo|chib}}, voz usada para llamar al animal.<ref>{{DLE}}</ref> [[Archivo:Chevreau.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Gorges du Verdon Goat-Rove-brown 0255-1.jpg|thumb|[2]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{plm|cría}} macho de la [[cabra]], desde que deja de [[mamar]] hasta que se hace adulta. ;2 {{csem|mamíferos}}: {{plm|macho}} del caprino, a cualquier edad. {{ámbito|Cuba|México|Rio de la Plata|Colombia|Venezuela}} {{sinónimo|macho cabrío}} ;3 {{csem|mamíferos}}: Caprino, independientemente de la edad y del sexo. {{ámbito|Chile|México|Venezuela}} {{sinónimo|cabra|chiva}} ;4: {{plm|olor}} intenso y penetrante a [[transpiración]] o [[suciedad]], que recuerda el que despiden los caprinos. {{ámbito|Argentina|Uruguay}} {{uso|coloquial}} ;5: {{plm|engaño}} o [[abuso]] en una [[relación]] [[comercial]] por el que alguno obtiene [[beneficio]] [[ilegítimo]]. {{ámbito|República Dominicana|Cuba}} {{sinónimo|fraude|timo}} ;6: {{plm|anuncio}} [[encubierto]] aparecido en un [[medio]] de [[comunicación]] como [[contrapartida]] por un [[favor]] recibido. {{ámbito|Argentina|Uruguay}} ;7: [[apunte|Apuntes]] y [[nota]]s que con disimulo usan los [[estudiante]]s para hacer trampa en sus exámenes. {{ámbito|Cuba|Guatemala|Puerto Rico|República Dominicana|Venezuela}} {{sinónimo|chuleta|nota1=España|machete|nota2=Argentina|soplete|torpedo}} ;8: Hombre que vive de las [[renta]]s de una [[prostituta]]. {{ámbito|Nicaragua}} {{sinónimo|cabrón|nota1=España|cafishio|nota2=Rioplatense|padrote|nota3=México|proxeneta|rufián}} ;9: Hombre [[acomodado]] y con [[prestigio]] social. {{ámbito|Venezuela}} ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;10: Persona dada a la [[delación]]. {{ámbito|Cuba}} {{sinónimo|chivato|sapo|soplón}} ;11: Persona que fue engañada en una relación matrimonial.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Mini guía para entender el raro español de los argentinos desde la Puna hasta la Patagonia|sitio=Matador Network|u=https://matadornetwork.com/es/mini-guia-para-raro-espanol-de-argentinos-puna-hasta-patagonia/|a=Silvana Spinelli|f=2016-7-20}}</ref> {{ámbito|Tucumán}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;12: Que muestra o padece [[enojo]]. {{ámbito|Costa Rica}} ;13: Dicho de una cosa: bonito, que causa placer al ánimo. {{ámbito|El Salvador}} {{ejemplo|¡Mirá qué chiva está tu camisa Juan!}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «chivo»}} * [[chivo expiatorio]]: ofrenda sacrificial; por extensión, inocente al que se castiga injustamente para proteger a los verdaderos culpables * [[comer chivo]]: tener una relación amorosa con alguien que ya está casado (Chile, sur). * [[estar entre chivo y conejo]]: estar entre dos alternativas contrapuestas (Panamá) * [[hacer de chivo los tamales]]: engañar (México) * [[hacerse el chivo loco]]: hacerse el tonto (República Dominicana) * [[sacar el chivo]] o [[sacar para el chivo|para el chivo]]: ganar suficiente dinero (México) * [[sin el chivo y sin el mecate]]: sin ninguna opción o alternativa (Venezuela) * [[¿vas a llevar chivos pa' Coro?]]: acción carente de lógica o sentido (Venezuela) {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|chivato|chivillo|chivita|chivón|chivarrón|chivazo|chivarrón|chivato|chivar|chivarse|chivito}} {{cognados|chibo|nota1=portugués}} {{femenino|chiva}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=cabritu}} {{t|fr|t1=chevreau|a2=2|t2=bouc}} {{t|he|a1=1|t1=גדי|t2=תיש|a2=2|t3=נוכל|a3=4}} {{t|en|t1=kid|t2=billy goat|t3=stink}} {{t|arn|a1=3|t1=chifu|a2=3|t2=kapüra}} {{t|pt|a1=1|t1=chibo}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|xaa|الجب|transcripción=alǧúbb|cisterna}} y este {{etim|ar|جب}} (''ǧubb''). Compárese el cognado ''[[aljibe]]''. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Lugar en el que se juntan los líquidos y desechos de la fabricación del aceite. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nhw}}. ==== {{sustantivo|nhw}} ==== ;1 {{csem|mamíferos|leng=nhw}}: {{plm|cabra}}. {{ámbito|leng=nhw|Cuixcuatitla}} == Referencias y notas == <references /> 56tun2cy3vjzxe6n3w687vjlnbxpwmi 0 22256 6426979 5795816 2026-10-18T03:40:32Z TMCbot 164594 w 6426979 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|bir|biir|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|s=s}} ;1: Unidad [[monetario|monetaria]] de Etiopía, dividida en 100 [[santim]]s === Véase también === {{Wikipedia}} [[Categoría:ES:Monedas]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9cg0wd9yfsddmtib3a187pbw31x4dxx 0 22280 6426985 6071971 2026-10-18T03:40:41Z TMCbot 164594 w 6426985 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Kina|k'iña}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|unidad}} [[monetario|monetaria]] de Papúa-Nueva Guinea, que se divide en 100 [[toea]]. ;2: Tipo de [[erizo de mar]] que se encuentra en [[Nueva Zelanda]] y las islas subantárticas. === Véase también === {{Wikipedia}} [[Categoría:ES:Monedas]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=ˈkina}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}}. === {{sustantivo|yag}} === ;1: {{plm|ceremonia}} de iniciación [[masculina]]. == Referencias y notas == <references /> cw2x3k0uouxhxhqzbe3j5yznq2kq8oe 0 22282 6426987 5711907 2026-10-18T03:40:43Z TMCbot 164594 w 6426987 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|unidad}} [[monetario|monetaria]] de la República Checa, dividida en 100 [[haléř|haléřů]] === Véase también === {{Wikipedia}} [[Categoría:ES:Monedas]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sm1uxq9fjcgrhazjdcc4iu4wcze6tgb 0 22289 6426989 5711802 2026-10-18T03:40:46Z TMCbot 164594 w 6426989 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Antigua [[unidad]] [[monetario|monetaria]] de Letonia, dividida en 100 [[santims|santimi]]; sustituída por el [[euro]] desde el 2014. === Véase también === {{Wikipedia}} [[Categoría:ES:Monedas]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f7dp5hmlgyvikyhhvijid05q2u30rov 0 22290 6426990 6425381 2026-10-18T03:40:47Z TMCbot 164594 w 6426990 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Monedas]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|unidad}} [[monetario|monetaria]] de Albania, dividido en 100 [[quintar]]kë. ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|mto}} == {{pron-graf|leng=mto}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mto}}. ==== {{sustantivo|mto}} ==== ;1 {{csem|anfibios|leng=mto}}: {{plm|sapo}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nl}}. ==== {{adjetivo|nl}} ==== ;1: {{plm|pinchado}}, ya no [[impermeable]]. {{ejemplo|De boot was oud en '''lek''' en lag afgedankt met een gescheurde achtersteven half op de zanderige wal.|título=De Eersten van Rissan|autor=[[w:nl:Wim Gijsen|Wim Gijsen]]|isbn=9029020962|c=libro|fecha=1980}} == Referencias y notas == <references /> f3mjni90werxylg3ozfthij2ivqto1b 0 22296 6426991 5711911 2026-10-18T03:40:48Z TMCbot 164594 w 6426991 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|unidad}} [[monetario|monetaria]] de [[Suazilandia]]. === Véase también === {{Wikipedia}} [[Categoría:ES:Monedas]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hg3jqumka7rkaihxwmnowk5opa8pz3o 0 22399 6426983 5753850 2026-10-18T03:40:38Z TMCbot 164594 w 6426983 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Relativo o pertenenciente a la [[etnia]] descendientes de los [[malayo]]s que emigraron y colonizaron el noroeste de las Filipinas, en especial Luzón. {{uso|úsase también como sustantivo}} ;2: Relativo o perteneciente a la lengua de este pueblo. {{uso|úsase también como sustantivo}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=ilokano}} {{t|fr|t1=ilokano}} {{t|ilo|t1=iloko}} {{t|en|t1=ilokano}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rw940gmkbckyyjhqkoyzpyevcptnm0b 0 22577 6426860 6383577 2026-10-18T01:03:40Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426860 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Zenaida auriculata.png|thumb|[1]]] [[Archivo:Pigeon ramier 2.JPG|thumb|[2]]] === Etimología 1 === {{etimología|osp|tórtora}}, y este {{etim|la|turtur|alt=turtur, -uris}}.<ref>{{Corominas-breve|ed=2|f=1967|576}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Zenaida auriculata}} {{plm|Paloma}} de unos 26 a 27 cm, de mayor tamaño que el [[cuculí]], de color gris con tonalidades rosadas y manchas más oscuras en la cabeza. {{ámbito|Chile}} {{hipónimo|tórtola peruana}} ;2 {{csem|aves}}: {{taxón|Columba palumbus}} Paloma silvestre española de gran tamaño, con el [[dorso]], cabeza y cola de color gris azulado, vientre blanquecino. {{sinónimo|paloma torcaz}} ==== Véase también ==== * [[tórtolo]] * [[tórtolos]] * [http://www.avesdechile.cl/297.htm Aves de Chile] {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|br|t1=turzhunell|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=chilean eared dove|a2=2|t2=turtle dove}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5o1m92s4vl9qxvzq98nsxiz6735l7kd 0 22674 6426911 6317302 2026-10-18T03:16:24Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426911 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|femenino|conejero}}. [[File:The Rabbit (1898) 'Maternal instinct'.png|thumb|220px|[1] En sus ''conejeras'']] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|madriguera}} de [[conejo]]s. ;2: {{plm|cueva}} en la tierra que, por su forma alargada y profunda, se asemeja a la madriguera de los conejos. ;3: Casa en la que viven personas sospechosas y de malos hábitos. {{uso|coloquial}} ;4: Lugar o habitación donde viven demasiadas personas. {{uso|figurado|despectivo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=conejera|g1=f}} {{t|de|a1=1|t1=Hasenbau|g1=f}} {{t|eo|a1=1|t1=kunejoĵo|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=warren|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=garenne|g1=f}} {{t|it|a1=1|t1=conigliera|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=conejera|g1=f}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|conejero|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references /> 1q9z6oewlt5wnrt4htcpjy91us5se1c 0 22867 6426994 6423495 2026-10-18T03:40:53Z TMCbot 164594 w 6426994 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Del mapudungun ''chiwkü'', onomatopéyico de su grito, y de ''Tierra del Fuego'', isla al sur de la Patagonia .}} === {{locución sustantiva|es}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Milvago chimango fuegiensis}} Subespecie del [[tiuque]], de mayor tamaño, que vive en los bosques de Tierra del Fuego. {{hiperónimo|tiuque}} === Véase también === {{Wikipedia|Milvago chimango}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1xtecmsdqo2k79tk94qj5k4cm3qm1el 6426996 6426994 2026-10-18T03:42:06Z Tmagc 158167 6426996 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Del mapudungun ''chiwkü'', onomatopéyico de su grito, y de ''Tierra del Fuego'', isla al sur de la Patagonia .}} === {{locución sustantiva|es}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Milvago chimango|alt=Daptrius chimango temucoensis}} Subespecie del [[tiuque]], de mayor tamaño, que vive en los bosques de Tierra del Fuego. {{hiperónimo|tiuque}} === Véase también === {{Wikipedia|Milvago chimango}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8p8w3817l06f1zidclnv2wiqep05wr5 0 22882 6426728 5947936 2026-10-18T00:59:47Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426728 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|entrenar|miento}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|entrenar}} o [[entrenarse]] (dar o recibir instrucción o práctica para una actividad). {{relacionado|adiestramiento|práctica}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Training}} {{t|fr|a1=1|t1=entraînement|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=training}} {{t|pt|a1=1|t1=treino|g1=m|a2=1|t2=treinamento}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f7bcvz3r6mwvfz9yov5t4r6dsgabwt2 0 23028 6426946 6426363 2026-10-18T03:17:38Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426946 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|compuesto|papa|batata|nota=cruce}} (del quechua {{l+|qu|papa}} y {{etim|tnq|batata}} respectivamente; atestada desde 1606, aunque entonces con el sentido de ''batata'', recién desde el siglo XVIII con el de ''papa'').<ref>{{Corominas-breve|438|f=1967|ed=2}}</ref> La planta y su tubérculo eran prácticamente desconocidos en España hasta el siglo XVI, lo que facilitó la confusión entre los términos.<ref>{{DCECH}}, t. IV, p. 382–3</ref> [[Archivo:Solanum tuberosum.JPG|thumb|patata [1]]] [[Archivo:Patates.jpg|thumb|patatas [2]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Solanum tuberosum}} {{plm|planta}} [[herbáceo|herbácea]], [[caducifolio|caducifolia]], de la familia de las [[solanácea]]s, de tallo [[erecto]] o [[decumbente]] de hasta 1 m de largo, [[hoja]]s [[imparipinnado|imparipinnadas]], de [[foliolo]]s [[lanceolado]]s, [[piloso|pilosas]], y [[flor]]es en [[inflorescencia]]s [[terminal]]es [[racemoso|racemosas]], de [[pétalo]]s [[fusionado]]s de color blanco a púrpura, que fructifican en pequeñas [[baya]]s. Se la aprecia por los [[tubérculo]]s que produce su sistema radical, muy usados en [[gastronomía]]. {{ámbito|España|Filipinas|nota=peninsular}} {{sinónimo|papa}} {{ejemplo|En vano la industria y la necesidad hacían redoblar el ingenio para sustituir con otros más o menos adecuados los más indispensables artículos del alimento usual; en vano el pan de trigo candeal, que tan justo renombre valió siempre a la fabricación de Madrid, fue sustituido por otro mezclado con centeno, maíz, cebada y [[flor]]s; en vano se adoptó, para compensar la falta de aquél, a la nueva y providencial planta de la ''patata'', desconocida hasta entonces en nuestro pueblo.|a=Ramón de Mesonero Romanos|c=libro|editorial=Castalia|f=1994|fo=1881|l=Madrid|p=159-160|t=Memorias de un setentón}} ;2 {{csem|alimentos}}: {{plm|tubérculo}} [[comestible]] de la patata{{-sub|1}}, producido por el [[engrosamiento]] de sus [[tallo]]s [[subterráneo]]s, de [[pulpa]] [[firme]] de color [[claro]] y [[piel]] [[delgada]] del [[verde]] al [[castaño]], apreciado como [[alimento]]. {{ámbito|España|Filipinas|nota=peninsular}} {{sinónimo|papa}} {{ejemplo|Baste decir que en los primeros meses del año 12 llegó a venderse en la plaza de la Cebada la fanega de trigo candeal a 540 reales, lo que daba una proporción de 18 y 20 reales el pan de dos libras (que sólo se vendía de esta calidad en las dos tahonas de la calle del Lobo y plazuela de Antón Martín), y los garbanzos, judías, arroz, hasta la misma ''patata'', todo seguía en sus precios la misma espantosa proporción.|a=Ramón de Mesonero Romanos|c=libro|editorial=Castalia|f=1994|fo=1881|l=Madrid|p=160|t=Memorias de un setentón}} ;3: Cosa cualquiera de poco [[valor]] o [[calidad]]. {{ámbito|España|nota=peninsular}} {{sinónimo|birria|trasto}} ;4 {{csem|anatomía}}: {{plm|órgano}} de los [[animal]]es que se ocupa de [[bombear]] la [[sangre]]. {{ámbito|España|nota=peninsular}} {{uso|coloquial}} {{sinónimos|bobo|cuchareta|corazón|nota=Rioplatense}} {{ejemplo|Estaba muy, muy tranquilo (...) Sin embargo, cuando empezó me puse muy acelerado. La ''patata'' se me puso muy rápida. |c=pagina|editorial=Deia|t=Zigor Alkorta entrevistado por I. Camaño|u=http://www.deia.com/es/impresa/2005/09/05/bizkaia/kirolak/165082.php?despiece%3D2}} {{ejemplo|Abro la puerta de casa, y como diría el bolero… se me paran los pulsos… la ''patata'' se me pone a 200 pulsaciones… mis músculos se tensan… y diría que pasa toda mi vida por delante de mis ojos como en una película si no fuera porque no me gusta demasiado el cine español, así que obviaré esa parte.|c=noticia|editorial=ZipiZapeBrothers.blogspot.com|f=2010-12-27|t=[https://web.archive.org/web/20160305114638/http://zipizapebrothers.blogspot.com/2010/12/el-asesino-del-calefactor.html El asesino del calefactor]}} ;5 {{csem|plantas}}: {{taxón|Ipomoea batatas}} Planta [[herbácea]] de la [[familia]] de las [[convolvulácea]]s, de origen [[latinoamericano]] y extensamente cultivada por su [[raíz]] [[tuberoso|tuberosa]], empleada en [[gastronomía]]. Es una [[enredadera]] [[perenne]], de [[hoja]]s [[cordiforme]]s o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y [[flor]]es simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y [[fusiforme]], con la piel pardorrojiza a púrpura, y [[pulpa]] similarmente variable. Cultivada en América desde la época [[precolombino|precolombina]], llegó a [[Europa]] en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo. {{ámbito|España|nota=peninsular}} {{uso|obsoleto}} {{sinónimos|batata|boniato|camote|moniato}} ;6 {{csem|alimentos}}: {{plm|raíz}} comestible, en forma de [[tubérculo]], de la patata{{-sub|5}}. Es rica en [[fécula]] y [[fibra]], y de sabor [[dulce]] que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de [[postre]]. {{ámbito|España|nota=peninsular}} {{uso|obsoleto}} {{sinónimos|batata|boniato|camote|moniato}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «patata»}} * [[patata caliente]]: problema que se pasa de mano en mano * [[patata de caña]]: [[pataca]] * [[patatas bravas]] * [[patata frita]] * {{l|es|patata panadera}} / {{l|es|patatas panaderas}} * [[patatas viudas]] * [[escarabajo de la patata]] * [[comerse con patatas]] * [[ni patata]]: nada en absoluto * [[ser una patata]]: no valer para cierto propósito {{trad-abajo}} {{trad-arriba|Refranes con «patata»}} * [[con todo va bien la patata, pues es comida que no mata]] * [[donde no hay mata, no hay patata]] * [[el arroz con tomate y patata cocida, alargan la vida]] * [[hortelano tonto, ¡patata gorda!]] * [[la suegra es como la patata, que hasta que no está bajo tierra no da nada]] * [[las patatas cocidas, alargan la vida]] * [[lluvia en agosto, patatas, miel y mosto]] * [[más valen dos bocados de vaca que siete de patata]] * [[para puta y guiso de patatas, prefiero verme beata]] * [[patatas todos los días hasta al pobre hastían]] * [[por la mañana, patatas; por la tarde patatas y patatolas; y por la noche, ¡patatas solas!]] * [[prefiero jamón crudo, que patatas bien cocidas]] {{trad-abajo}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|ca|d1=patata}} {{d|eu|d1=patata}} {{d|fr|d1=patate}} {{d|en|d1=potato}} {{d|it|d1=patata}} {{d|mt|d1=patata}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=2|t1=aartappel|t2=ertappel}} {{t|de|a1=2|g1=m|t1=Kartoffel Erdapfel Ääpel}} {{t|sh|a1=2|g1=m|t1=krompir|t2=krumpir|t3=кромпир}} {{t|sq|a1=2|t1=patate}} {{t|am|a1=2|t1=ድንች|tl1=dənč}} {{t|arz|a1=2|g1=m|t1=بطاطس|tl1=baTaaTis}} {{t|ar|a1=2|g1=f|t1=بطاطا|tl1=baṭáṭa}} {{t|hy|a1=2|t1=կարտոֆիլ|tl1=kartofil}} {{t|as|a1=2|t1=আলু|tl1=ālu}} {{t|ast|a1=2|t1=pataca}} {{t|az|a1=2|t1=kartof}} {{t|ba|a1=2|t1=картуф|tl1=kartuf}} {{t|bn|a1=2|t1=আলু|tl1=ālu}} {{t|be|a1=2|t1=бульба|tl1=búl’ba}} {{t|br|a1=2|t1=aval-douar}} {{t|bg|a1=2|t1=картоф|tl1=kartóf}} {{t|xal|a1=2|t1=боднцг|tl1=bodntsg}} {{t|csb|a1=2|t1=bùlwa}} {{t|ca|a1=2|g1=f|t1=patata}} {{t|ccc|a1=2|t1=ma'kona}} {{t|cs|a1=2|g1=m|g2=f|t1=brambor|t2=brambora}} {{t|cv|a1=2|t1=çĕр улми|t2=паранка|tl1=śĕr ulmi|tl2=paranka}} {{t|ko|a1=2|t1=감자|tl1=gamja}} {{t|da|a1=2|t1=kartoffel}} {{t|sk|a1=2|t1=zemiaky}} {{t|sl|a1=2|g1=m|t1=krompir}} {{t|eo|a1=2|t1=terpomo}} {{t|et|a1=2|t1=kartul}} {{t|eu|a1=2|t1=patata}} {{t|fo|a1=2|g1=n|t1=epli}} {{t|fi|a1=2|t1=peruna}} {{t|fr|a1=2|g1=f|g2=f|nota2=Canadá|t1=pomme de terre|t2=patate}} {{t|fy|a1=2|t1=ierappel}} {{t|gd|a1=2|g1=m|t1=buntàta}} {{t|cy|a1=2|g1=f|t1=taten}} {{t|gl|a1=2|t1=pataca}} {{t|ka|a1=2|t1=კარტოფილი|tl1=kartopʼili}} {{t|el|a1=2|g1=f|g2=n|t1=πατάτα|t2=γεώμηλο|tl1=patáta|tl2=yeómilo}} {{t|kl|a1=2|t1=naatsiiat}} {{t|he|a1=2|g1=m|t1=תפוח אדמה|tl1=tapuah adama}} {{t|hil|a1=2|t1=patatas}} {{t|hi|a1=2|t1=आलू|t2=आलु|tl1=ālū|tl2=ālu}} {{t|hu|a1=2|t1=burgonya|t2=krumpli}} {{t|io|a1=2|t1=terpomo}} {{t|id|a1=2|t1=kentang}} {{t|en|a1=2|t1=potato}} {{t|ang|a1=2|t1=eorðæppel}} {{t|ga|a1=2|t1=práta}} {{t|is|a1=2|g1=f|g2=n|t1=kartafla|t2=jarðepli}} {{t|it|a1=1-2|g1=f|t1=patata}} {{t|ja|a1=2|t1=じゃがいも|t2=馬鈴薯|tl1=jagaimó|tl2=ばれいしょ, barēsho}} {{t|kjh|a1=2|t1=яблах|tl1=yablax}} {{t|kn|a1=2|t1=ಆಲೂಗಡ್ಡೆ|tl1=ālūgaḍḍe}} {{t|krc|a1=2|t1=гардош|t2=картоф|tl1=gardoş|tl2=kartof}} {{t|kk|a1=2|t1=картоп|tl1=kartop}} {{t|alc|a1=2|t1=kuína}} {{t|ky|a1=2|t1=картөшкө|tl1=kartöşkö}} {{t|kum|a1=2|t1=картоп|tl1=kartop}} {{t|kuz|a1=2|t1=tchusli}} {{t|ltg|a1=2|g1=f|t1=buļbe}} {{t|lv|a1=2|g1=m|t1=kartupelis}} {{t|li|a1=2|t1=irpel}} {{t|lt|a1=2|g1=f|t1=bulvė}} {{t|luy|a1=2|t1=silasi}} {{t|lb|a1=2|g1=f|t1=Gromper}} {{t|mk|a1=2|g1=m|t1=компир|tl1=kómpir}} {{t|ml|a1=2|t1=ഉരുളക്കിഴങ്ങ്}} {{t|mt|a1=2|g1=f|t1=patata}} {{t|cmn|a1=2|t1=土豆|t2=馬鈴薯|t3=马铃薯|tl1=tǔdòu|tl3=mǎlíngshǔ}} {{t|arn|a1=1-2|a2=1|t1=poñü|t2=filukachu}} {{t|mr|a1=2|t1=बटाटा|tl1=Baṭāṭā}} {{t|mn|a1=2|t1=төмс|tl1=töms}} {{t|nci|a1=2|t1=tlalcamohtli}} {{t|nch|a1=2|t1=kamojtli}} {{t|nv|a1=2|t1=nimasii}} {{t|nl|a1=2|g1=f|g2=m|g3=f|t1=aardappel|t2=pieper|t3=patat}} {{t|nb|a1=2|g1=m|t1=potet}} {{t|oc|a1=2|t1=patana}} {{t|pa|a1=2|t1=ਆਲੂ|tl1=ālū}} {{t|fa|a1=2|t1=سیب‌زمینی|tl1=sib zamini}} {{t|pl|a1=2|g1=m|g2=m|g3=f|t1=ziemniak|t2=kartofel|t3=pyra}} {{t|pt|a1=1-2|a2=1|g1=f|g2=f|g3=f|t1=batata|t2=batatinha|t3=marmêndoa}} {{t|qu|a1=2|t1=papa|t2=akshu}} {{t|rm|a1=2|g1=m|g2=m|g3=m|g4=m|g5=m|g6=f|t1=tartuffel|t2=truffel|t3=hardefel|t4=tiffel|t5=ardöffel|t6=mailinterra}} {{t|rhg|a1=2|t1=alu|t2=aalu}} {{t|ro|a1=2|g1=m|g2=f|nota2=Moldavia|t1=cartof|t2=barabulă}} {{t|ru|a1=2|g1=m|g2=f|nota2=coloquial|t1=картофель|t2=картошка|tl1=kartófel’|tl2=kartóška}} {{t|smn|a1=2|t1=potás}} {{t|se|a1=2|t1=buđeita|t2=buđet}} {{t|sms|a1=2|t1=pååttaǩ}} {{t|sa|a1=2|t1=आलू|tl1=ālū}} {{t|so|a1=2|t1=badhadho}} {{t|sv|a1=2|g1=c|g2=c|g3=n|g4=c|g5=c|t1=potatis|t2=potät|t3=jordäpple|t4=pära|t5=pantoffel}} {{t|sw|a1=2|t1=batata|t2=kiazi ulaya}} {{t|tl|a1=2|t1=patatas}} {{t|th|a1=2|t1=มันฝรั่ง|tl1=man fà-ràng}} {{t|ta|a1=2|t1=ஒருமை|tl1=orumai}} {{t|tt|a1=2|t1=bäräñge}} {{t|crh|a1=2|t1=qartop}} {{t|te|a1=2|t1=ఆలుగడ్డ|t2=ఉర్లగడ్డ|t3=బంగాళాదుంప}} {{t|tet|a1=2|t1=fehuk-ropa|t2=fehuk-malae|t3=fehuk-midar}} {{t|bo|a1=2|t1=ཞོ་ཁོག་|tl1=zho khog}} {{t|tr|a1=2|t1=patates}} {{t|uk|a1=2|g1=f|g2=f|g3=f|t1=картопля|t2=бульба|t3=бараболя|tl1=kartóplja|tl2=búl′ba|tl3=barabólja}} {{t|ur|a1=2|t1=آلو|tl1=ālū}} {{t|ug|a1=2|t1=ياڭيۇ}} {{t|uz|a1=2|t1=kartoshka}} {{t|vi|a1=2|t1=khoai tây}} {{t|vo|a1=2|t1=pötet}} {{t|yi|a1=2|t1=בולבע|tl1=bulbe}} {{t|zad|a1=2|t1=go leej}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|es|patata}}.<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref> ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|leng=ca|alimentos}}: {{plm}}, [[papa]]. {{sinónimo|leng=ca|creïlla|nota=Valencia}} ;2: Persona [[desmañado|desmañada]] o [[torpe]]. {{sinónimo|leng=ca|maldestre|patafier}} == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eu|es|patata}}. ==== {{sustantivo|eu}} ==== ;1 {{csem|leng=eu|plantas}}: {{taxón|Solanum tuberosum}} {{plm}}, [[patatera]], [[papa]]. ;2 {{csem|leng=eu|alimentos}}: {{plm}}, [[papa]]. ==== Declinación ==== {{eu.sust|inan}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|es|patata}}.<ref name="Treccani">{{Treccani|patata}}</ref> ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1 {{csem|leng=it|plantas}}: {{plm}}{{-sub|1}}, [[papa]]. ;2 {{csem|leng=it|alimentos}}: {{plm}}{{-sub|2}}, [[papa]]. == {{lengua|mt}} == {{pron-graf|leng=mt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mt|it|patata}}, y este {{etim|leng=mt|es|patata}}. ==== {{sustantivo|mt}} ==== ;1 {{csem|leng=mt|alimentos}}: {{plm}}, [[papa]]. == Referencias y notas == <references /> 2yny3kjha5ni1yk75gwwilipavogmtr 0 23099 6426710 6330618 2026-10-18T00:59:19Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426710 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-med|cursivus|alt=cursīvus}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Tipo de letra inclinada hacia la derecha imitando la manuscrita. {{sinónimo|bastardilla|letra bastardilla|letra bastarda|letra cursiva|itálica|letra itálica}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=cursif}} {{t|en|t1=cursive}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 689w75019fwl0gcxq080hzf2vjh6prk 0 23182 6427030 6359649 2026-10-18T04:16:11Z TMCbot 164594 la 6427030 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|Ceres}}. === {{sustantivo propio|es|femenino}} === [[Archivo:03575 - Porta Venezia, Milano - Divinità romana - Foto Giovanni Dall'Orto 23-Jun-2007.jpg|200px|thumb|right|Diosa Ceres '''(1)''']] [[Archivo:Mini-Planet?.jpg|200px|thumb|right|Ceres '''(2)''']] ;1 {{csem|mitología}}: En la [[mitología]] romana, [[diosa]] de la [[agricultura]]. Equivale a [[Deméter]] en la mitología griega. === {{sustantivo propio|es|masculino}} === ;2 {{csem|astronomía}}: El [[asteroide]] más grande que se conoce y el primero en ser descubierto. Está entre [[Marte]] y [[Júpiter]]. {{símbolos|⚳}} === Información adicional === {{derivad|cereal|cerealista|cerealero|cerveza}} === Véase también === {{Commons|Ceres}} {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Ceres}} {{t|fr|t1=Cérès}} {{t|en|t1=Ceres}} {{t|it|t1=Cerere}} {{t|la|t1=Ceres}} {{t|pt|t1=Ceres}} {{trad-abajo}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de}} === Etimología === {{etimología|leng=de|la|Ceres}}. === {{sustantivo propio|de}} === ;1 {{csem|astronomía|mitología|leng=de}}: [[Ceres#Español|Ceres]] == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|Ceres}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|astronomía|mitología|leng=en}}: [[Ceres#Español|Ceres]] == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=Cerēs}} === Etimología === {{etimología|leng=la}} === {{sustantivo propio|la|femenino}} === ;1 {{csem|astronomía|mitología|leng=la}}: [[Ceres#Español|Ceres]] === Declinación === {{la.sust|Cerēs/Cerer.3.sg}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|Ceres}} === {{sustantivo propio|pt}} === ;1 {{csem|astronomía|mitología|leng=pt}}: [[Ceres#Español|Ceres]] == Referencias y notas == <references /> djti2u6vpredhqke96773lc6djfu3mh 0 23276 6426920 6329525 2026-10-18T03:16:43Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426920 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Ruido que hace el viento.<ref name="auto_ref_id_1">{{referencia|c=pagina|t=diciembre 2008 • Ayuntamiento de Urrea de Gaén|sitio=Ayuntamiento de Urrea de Gaén|url=http://www.urreadegaen.com/?m=200812|f=2008-12-29}}</ref> {{ámbito|España}} {{uso|anticuado}} ;2: Soplar, silbar.<ref>{{referencia|c=pagina|t=One moment, please...|sitio=www.qsi-meta.com|url=https://web.archive.org/web/20220930003045/http://www.qsi-meta.com/pipete/DOCUMENTOS/diccionario%20cinco%20villas.htm}}</ref> {{ámbito|España}} ;3: Ruido que hacen las trompas (peonzas) cuando van a mucha velocidad.<ref name="auto_ref_id_1" /> {{ámbito|España}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;4: Joder, fastidiar. {{ámbito|España|República Dominicana|Venezuela}} {{uso|malsonante}} {{sinónimo|chingar|nota1=México}} {{ejemplo|¡Vete a ''fuñir'' a tu madre!}} {{ejemplo|¡Renuncio! No soporto más a ese hijo tuyo, no se cansa de ''fuñir'' y ''fuñir'' el día entero.}} {{ejemplo|¡[[ofrecer|Ofrézcome]] Pablo tú sí ''fuñes'', déjalo en paz!}} {{ejemplo|¡No me ''fuñas''!}} {{ejemplo|Págame si no quieres que te ''fuña''.}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b8qztkjbulnojqilcw9g8e1be3zf7u8 0 23277 6426753 6329006 2026-10-18T01:00:30Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426753 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Emitir su voz el [[cerdo]]. ;2: Emitir un sonido amenazante el perro y otros animales. ;3: Expresar su mal humor una persona con voz ronca y mal articulada. ;4: Hacer las cosas de mala gana y rezongando. ;5: Sonar un engranaje mal aceitado, en particular un gozne. {{sinónimo|rechinar|chirriar}} {{ejemplo|''Gruñir'' la puerta.}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=grunzen|t2=knurren|a2=2|t3=murren|a3=3|t4=grummeln|a4=3|t5=knarren|a5=5}} {{t|fr|t1=gronder}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5l51lvpp927wo6hj6tw39mu6og2kd4y 0 23318 6426759 5809975 2026-10-18T01:00:40Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426759 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Molestar, fastidiar. {{ámbito|Chile}} {{uso|vulgar}} {{ejemplo|¡No me ''hueví''!}} ;2: Robar, hurtar. {{ámbito|El Salvador|Guatemala}} {{uso|vulgar}} {{ejemplo|Alguien me ''huevió'' mi maleta.}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;3: Hacer cosas estúpidas, propias de un [[huevón]]. {{ámbito|Argentina|Chile|Perú}} {{uso|vulgar}} {{ejemplo|Todos los días ''hueveando'' en esa esquina,<br>tomando porquerías para sentirte bien.<br>Las alegrías que alguna vez tuviste<br>se fueron por el caño y nadie te avivó.|c=pagina|t=La Mosca Tsé-Tsé|u=w:La_Mosca_Tsé-Tsé|editorial=Wikipedia}} ;4: {{plm|holgazanear}}, no hacer nada provechoso o productivo. {{ámbito|Bolivia|Chile|Perú}} {{uso|coloquial|malsonante}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=ärgern/verarschen|a2=3|t2=blödeln}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 57n4px3eicvf6bw4yyq8ijhehbclxpa 0 23334 6426720 5727932 2026-10-18T00:59:35Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426720 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|digito|digitó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|digitus|alt=digĭtus|dedo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Cada una de las [[cifra]]s que componen un [[número]] en un sistema determinado. {{ejemplo|En el sistema binario los digitos utilizados son: {0, 1}, en el sistema decimal los digitos utilizados son: {0,1,2,3,4,5,6,7,8,9.}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=syfer}} {{t|de|t1=Zahl|t2=Zahlzeichen|t3=Ziffer}} {{t|en|t1=cipher|t2=digit|t3=figure|t4=numeral}} {{t|ca|t1=xifra}} {{t|fr|t1=chiffre}} {{t|eo|t1=cifero}} {{t|fi|t1=numero}} {{t|fo|t1=tal}} {{t|hu|t1=szám|t2=számjegy}} {{t|rw|t1=bare}} {{t|nl|t1=cijfer|t2=nummer}} {{t|pt|t1=algarismo|t2=cifra}} {{t|cs|t1=šifra}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kt0g641ue6eymskgx2bub5c6z9xzogn 0 23442 6426700 6424654 2026-10-18T00:59:02Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426700 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Concha}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|concha}}, y este {{etim|grc|κόγχη|tr=kónje}}, en última instancia {{etim|ine-pro|*konkh}}. [[Archivo:Faroe stamp 410 horse mussel.jpg|thumb|[1] de ''Modiolus'']] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:Concha (pan).jpg|thumb|'''Concha''' (14)]] ;1 {{csem|Zootomía}}: {{plm|pieza}} sólida y resistente que protege el [[cuerpo]] de diversas clases de [[animal]]es. Se denomina con más precisión [[valva]] en los [[molusco]]s y [[caparazón]] en los [[crustáceo]]s y [[quelónido]]s. ;2: {{plm|material}} [[córneo]] muy apreciado obtenido del [[caparazón]] de la tortuga [[carey]]. {{sinónimo|carey}} ;3 {{csem|Arquitectura|Heráldica}}: {{plm|ornamento}} similar a la valva de un molusco, [[estriado]] [[radialmente]], que se usa en [[heráldica]] y [[arquitectura]]. {{sinónimo|venera}} ;4 {{csem|Teatro}}: Cubierta en forma de venera que protege de la vista del [[público]] la cámara del [[apuntador]] en el [[tablado]] de un [[teatro]]. ;5: {{plm|capa}} o [[película]] que [[recubrir|recubre]] alguna cosa. {{ámbito|Colombia|Venezuela}} ;6: {{plm|cápsula}} vacía de un [[proyectil]]. ;7 {{csem|Geografía}}: {{plm|ensenada}} [[cerrado|cerrada]] y poco [[profundo|profunda]]. ;8: {{plm|superficie}} semicircular de una [[charretera]]. ;9 {{csem|Numismática}}: {{plm|moneda}} de [[cobre]], de valor equivalente a dos [[cuarto]]s y con una venera impresa en la [[ceca]], que se acuñaba en Galicia entre los siglos XV y XVII. ;10 {{csem|Anatomía}}: {{plm|depresión}} central de la [[oreja]]. ;11: Aparato [[genital]] femenino. {{ámbito|Chile|Perú|Argentina|Paraguay|Ecuador|Bolivia|Colombia|nota7=Cauca, Nariño}} {{uso|malsonante}} {{wikisauro|vagina}} {{ejemplo|Te persiguen si sos puto,<br>te persiguen si sos pobre,<br>te persiguen si fumás,<br>si tomás, si vendés,<br>si fumas, si compras<br>un pobre tonto para hacer para comer<br>si tomás, vendés, comprás, fumás<br>¡Váyanse todos a la ''concha'' de su madre! |a=Bersuit Vergarabat|c=cancion|t=Sr. Cobranza}} ;12: {{plm|cáscara}}, piel, [[corteza]]. {{ámbito|Venezuela}} ;13: {{plm|descaro}}, desfachatez. {{ámbito|Colombia}} ;14: Variedad de [[pan de dulce]] mexicano. {{ámbito|México}} ==== Locuciones ==== * [[concha de tu madre]] * [[concha de mango]]: (''Venezuela, coloquial'') Pregunta o proposición capciosa ==== Información adicional ==== {{cognados|conchero|conchudo|desconchar}} * '''Análisis''': Sustantivo, común, contable, concreto, individual, femenino, singular. ==== Véase también ==== * [[🐚]] {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=5|t1=Fut}} {{t|ast|a1=1|t1=cascu}} {{t|fr|a1=1|t1=coquillage}} {{t|en|a1=1|a2=1|t1=shell|t2=seashell}} {{t|it|a1=1-2|t1=conchiglia}} {{t|pt|a1=1|t1=concha|a2=11|t2=boceta}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{f.adj2|concho|femenino}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|la|concha}}, y este {{etim|leng=en|grc|κόγχη}} (''kónje''), en última instancia {{etim|leng=en|ine-pro|*konkh}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c|conchae}} ;1: {{plm|estructura}} en forma de [[#Español|concha]]₁. ;2: {{plm|ábside}}. ;3: {{plm}} (depresión de la oreja). == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|grc|κόγχη|transcripción=kónje}}, en última instancia {{etim|leng=la|ine-pro|*konkh}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm}} (valva o caparazón). ==== Declinación ==== {{la.sust|concha.1}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|concha}}, y este {{etim|leng=pt|grc|κόγχη|tr=kónje}}, en última instancia {{etim|leng=pt|ine-pro|*konkh}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|Zootomía}}: {{plm}} (valva o caparazón). ;2 {{csem|leng=pt|utensilios}}: {{plm|cucharón}}. == Referencias y notas == <references /> nhjdbjztatlhcid1xzwqeonrunu4g98 0 23495 6426793 6426333 2026-10-18T01:01:39Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426793 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Seitenschiff.svg|thumb|right|250px|[2] Naves laterales (en gris) de una iglesia (arquitectura) o catedral.]] [[Archivo:Mezquita de Almonáster la Real.jpg|thumb|[2] Mezquita con columnas definiendo varias naves.]] === Etimología 1 === {{etimología|la|navis}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica|vehículos}}: {{plm|vehículo}} construido de tal manera de ser capaz de [[flotar]] sobre las [[agua]]s para servir a la [[navegación]] y, en particular, aquel que no porta [[remo]]s, impulsándose a [[vela]]. {{sinónimo|barco|buque|navío}} {{hiperónimo|embarcación}} {{hipónimo|carabela|carraca|corbeta|crucero|fragata|galeón|nao|velero|yate}} ;2 {{csem|arquitectura}}: {{plm|espacio}} delimitado por una [[hilera]] de [[arco]]s o [[pilar]]es dentro de una [[construcción]] de gran porte. ;3 {{csem|vehículos}}: {{plm|vehículo}} de cuatro [[rueda]]s propulsado por un [[motor]] de [[combustión]] [[interno|interna]] destinado al transporte individual o familiar. {{ámbito|México}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|automóvil|carro|coche}} ==== Locuciones ==== * [[nave central]]: la principal de las tres o cinco que conforman el cuerpo de las iglesias de ciertas dimensiones * [[nave espacial]]: la diseñada para la navegación interplanetaria o interestelar * [[nave principal]]: la principal de las tres o cinco que conforman el cuerpo de las iglesias de ciertas dimensiones ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sh|a1=1|t1=brod|t2=lađa|t3=брод|t4=лађа|g1=f}} {{t|sq|a1=1|t1=anije}} {{t|de|a1=1,2|t1=Schiff|g1=n|t2=Boot|g2=n}} {{t|ar|a1=1|t1=سفينة}} {{t|hy|a1=1|t1=նավ}} {{t|nds-de|a1=1|t1=Schipp}} {{t|br|a1=1|t1=bag|g1=f}} {{t|bg|a1=1|t1=кораб}} {{t|ca|a1=1|t1=vaixell}} {{t|cs|a1=1|t1=loď|g1=f|t2=člun}} {{t|ko|a1=1|t1=배}} {{t|kw|a1=1|t1=gorhel}} {{t|da|a1=1|t1=skib|t2=båd}} {{t|sk|a1=1|t1=loď}} {{t|sl|a1=1|t1=ladja|g1=f}} {{t|eo|a1=1|t1=ŝipo}} {{t|et|a1=1|t1=laev}} {{t|eu|a1=1|t1=itsasontzi|t2=untzi}} {{t|fo|a1=1|t1=skip}} {{t|fi|a1=1|t1=laiva|t2=alus}} {{t|fr|a1=1|t1=vaisseau|g1=m|t2=bateau|g2=m|t3=navire|g3=m|a4=2|t4=nef}} {{t|fy|a1=1|t1=skip}} {{t|gd|a1=1|t1=long}} {{t|cy|a1=1|t1=llong|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=barco}} {{t|ka|a1=1|t1=გემი}} {{t|el|a1=1|t1=καράβι|t2=πλοίο}} {{t|gn|a1=1|t1=ygára}} {{t|ha|a1=1|t1=jirgi}} {{t|haw|a1=1|t1=moku}} {{t|hbo|a1=1|t1=אניה}} {{t|he|a1=1|t1=אנייה}} {{t|hi|a1=1|t1=पोत|t2=जहाज़}} {{t|hu|a1=1|t1=hajó}} {{t|io|a1=1|t1=batelo|t2=navo}} {{t|id|a1=1|t1=kapal}} {{t|ang|a1=1|t1=scip|g1=n|t2=ceol|g2=m|t3=bāt|g3=m|t4=naca|g4=m}} {{t|en|a1=1|t1=ship|a2=2|t2=nave}} {{t|is|a1=1|t1=skip|t2=bátur}} {{t|it|a1=1|t1=nave|g1=f}} {{t|ja|a1=1|t1=船}} {{t|la|a1=1|t1=navis|g1=f}} {{t|lv|a1=1|t1=kuģis|g1=m|t2=prāmis}} {{t|lt|a1=1|t1=laivas|g1=m}} {{t|ml|a1=1|t1=കപ്പൽ}} {{t|ms|a1=1|t1=kapal}} {{t|mt|a1=1|t1=dgħajsa}} {{t|zh|a1=1|t1=船}} {{t|gv|a1=1|t1=shiaulley}} {{t|nci|a1=1|t1=acalli}} {{t|nl|a1=1|t1=schip|g1=n}} {{t|nb|a1=1|t1=skip|t2=båt}} {{t|pap|a1=1|t1=bapor}} {{t|fa|a1=1|t1=كشتی|t2=جهاز}} {{t|pl|a1=1|t1=statek|g1=m|t2=okręt|g2=m|t3=czółno}} {{t|pt|a1=1|t1=navio|g1=m}} {{t|ine-pro|a1=1|t1=*náh₂us|g1=f}} {{t|quz|a1=1|t1=wamp'u}} {{t|rm|a1=1|t1=nav}} {{t|rom|a1=1|t1=parahòdoos}} {{t|ro|a1=1|t1=navă}} {{t|ru|a1=1|t1=корабль|g1=m|t2=судно}} {{t|so|a1=1|t1=doon}} {{t|srn|a1=1|t1=sipi}} {{t|sv|a1=1|t1=skepp|g1=n|t2=fartyg|g2=n}} {{t|sw|a1=1|t1=mashua}} {{t|tl|a1=1|t1=bapór}} {{t|te|a1=1|t1=ఓడ}} {{t|tr|a1=1|t1=gemi}} {{t|tk|a1=1|t1=korabl}} {{t|uk|a1=1|t1=корабель}} {{t|ur|a1=1|t1=جهاز}} {{t|vi|a1=1|t1=tàu thuỷ}} {{t|vo|a1=1|t1=naf}} {{t|yi|a1=1|t1=שיף}} {{t|yo|a1=1|t1=okò}} {{t|zu|a1=1|t1=isikebhe}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|navis}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1 {{csem|náutica|vehículos|leng=it}}: {{plm|nave}}. {{hipónimo|leng=it|vascello|veliero|brigantino}} {{ejemplo|Ancora una volta, la formidabile '''nave''' delle Tigri di Mompracem, costruita da quegli impareggiabili ingegneri americani, aveva giustificato il suo titolo d’invincibile ed a prova di scoglio.|título=Il Re del Mare|capítulo=Parte seconda - XIII|c=libro|u=https://it.wikisource.org/wiki/Il_Re_del_Mare/Parte_seconda/XIII|a=Emilio Salgari|fecha=1906}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == Referencias y notas == <references /> 6pkqlfc0fvh4i8t2u26tyn60drkyp6h 0 23555 6426751 6425863 2026-10-18T01:00:27Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426751 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|gomá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rubýñ-goma.wav|1aunota1=Costa Rica}} [[File:Gum from Red Gum crystaline.jpg|thumb|(3)]] [[File:Bassetts winegums.jpg|thumb|(7)]] === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|gumma}}, a su vez {{etim|grc|κόμμι|tr=kómmi}}. [[File:Andy Dirks slides toward home plate.jpg|thumb|[1] Con el pie casi en la ''goma'']] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Sustancia elástica y flexible obtenida a partir del [[látex]] de varias especies vegetales o sintetizada a partir del [[petróleo]], que se emplea por su impermeabilidad y otras propiedades físicas en la fabricación de numerosos utensilios.<ref name="dle" /> {{sinónimo|caucho}} ;2: {{plm|banda}} de este material utilizada para sujetar objetos.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ;3: Sustancia viscosa obtenida de diversos vegetales y utilizada como [[adhesivo]] o espesante soluble en agua, consistente fundamentalmente en [[polisacárido]]s.<ref name="dle" /> {{hipónimo|chicle|goma arábiga|mástic|tara|tragacanto}} ;4 {{csem|automovilismo}}: {{plm|neumático}}. {{sinónimo|neumático}} ;5: Bloque de goma₁ muy elástica utilizado para eliminar por fricción inscripciones hechas con lápiz o tinta sobre papel.<ref name="dle" /> {{sinónimo|borrador|goma de borrar}} ;6: {{plm|condón}}. {{uso|vulgar}} {{sinónimo|forro|preservativo|profiláctico}} ;7 {{csem|alimentos}}: {{plm|pastilla}} de [[golosina]] pequeña y [[masticable]] a base de [[gelatina]] y sabores de [[fruta]]s.<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{uso|se emplea con frecuencia en diminutivo: ''gomitas''}} {{ámbito|Bolivia|Chile|Colombia|Perú}} {{hiperónimo|caramelo}} ;8: {{plm|afición}} intensa por una [[actividad]] o [[moda]], en particular si es recientemente descubierta.<ref name="damer" /> {{ámbito|Colombia}} {{uso|coloquial|jocoso}} {{relacionado|obsesión|pasión}} {{uso|coloquial}} ;9: Porra de goma₁ utilizada por las fuerzas de seguridad para reducir a los detenidos.{{cita requerida}}. {{sinónimo|macana}} {{uso|coloquial}} {{ámbito|Rioplatense}} ;10: Acción y efecto de [[golpear]] o [[castigar]] físicamente, especialmente a personas.<ref name="damer" /> {{ámbito|Chile|Perú}} {{uso|coloquial|urbano}} ;11: {{plm|malestar}} que se sufre después de haberse [[embriagar|embriagado]] con bebidas [[alcohólico|alcohólicas]].<ref name="damer" /> {{ámbito|Centroamérica}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|chaqui|cruda|goya|guayabo|ratón|resaca}} ;12 {{csem|vestimenta}}: {{plm|calzado}} para [[deporte]]s.<ref name="damer" /> {{ámbito|Venezuela}} {{sinónimo|tenis|zapatilla}} ;13 {{csem|enfermedades}}: {{plm|tumor}} esférico causado por o relacionado con la [[sífilis]].<ref name="dle" /> ;14 {{csem|veterinaria}}: Tumor [[óseo]] o [[cartilaginoso]] que inmoviliza las [[extremidad]]es de los [[caballo]]s, [[mula]]s, [[burro]]s, etc.<ref name="dle" /> {{ámbito|Venezuela}} ;15 {{csem|anatomía}}: Cada una de las [[mama]]s de la [[mujer]].<ref name="damer" /> {{sinónimo|pecho|seno|teta}} {{uso|coloquial|vulgar}} {{ámbito|Argentina|Chile|Uruguay}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;16: {{plm|tonto}} o [[torpe]].{{cita requerida}}. {{uso|coloquial|utcsmf}} {{ámbito|Rioplatense}} {{wikisauro|tonto}} ==== Locuciones ==== * [[goma arábiga]]: Sustancia viscosa extraída de la acacia ''Acacia senegal'' utilizada como adesivo y espesante * [[goma de mascar]]: Sustancia viscosa extraída del chicozapote, ''Manilkara zapota'', y del árbol homónimo, ''Manilkara chicle'', usada para mascar por su agradable aroma. * [[dar con la goma]]: Golpear o torturar la policía a alguien (Rioplatense) ==== Información adicional ==== {{derivad|goma|aguagoma|desengomante|desengomar|desgomar|engomado|engomadura|engomar|gomaespuma|gomal|gomar|gomear|gomelo|gomera|gomería|gomero|gomina|engominarse|gominola|gomita|gomona|gomorra|gomorresina|gomosear|gomosería|gomosidad|gomoso|tiragomas}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a2=1|a3=5|a4=6|g1=n|g2=n|g3=n|g4=n|t1=rubber|t2=gomlastiek|t3=uitveër|t4=kondoom}} {{t|de|a1=1-3|a2=5|g1=n|g2=m|t1=Gummi|t2=Radiergummi}} {{t|eu|a1=5|a2=5|t1=borragoma|t2=ezabagoma}} {{t|fr|a1=1|a2=3|a3=5|a4=6|g1=m|g2=f|g3=f|g4=f|t1=caoutchouc|t2=gomme|t3=gomme|t4=capote}} {{t|io|a1=3|t1=gumo}} {{t|en|a1=1|a2=2|a3=3|a4=4|a5=5|a6=6|t1=rubber|t2=elastic band|t3=gum|t4=tire|t5=eraser|t6=condom}} {{t|it|a2=5|g1=f|g2=f|t1=gomma|t2=gomma da cancellare}} {{t|ja|a1=5|t1=ゴム|t2=消しゴム}} {{t|avk|a1=1|a2=3|a3=5|t1=loy|t2=arida|t3=aridaxa}} {{t|lv|a1=1|g1=f|t1=gumija}} {{t|pt|t1=borracha|t2=camisinha}} {{t|zh|t1=橡胶|t2=橡皮|t3=橡皮擦子}} {{t|nl|a1=1|a2=5|a3=6|g1=n|g2=m|g3=m|t1=rubber|t2=gom|t3=condoom}} {{t|ru|a1=1|g1=f|t1=резина|a2=5|t2=ластик}} {{t|sv|a1=3|g1=n|t1=gummi}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|en|home|alt=home plate}} ([[plato]] que hay tocar para completar un [[jonrón]] en [[béisbol]]). ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|béisbol}}: {{plm|base}} de [[destino]] o [[meta]] en [[béisbol]], y en particular el [[plato]] que la distingue. Aquí es donde se dan las anotaciones o carreras.<ref name="damer" /> {{ámbito|Cuba|México|Nicaragua|República Dominicana|Venezuela}} {{sinónimo|plato}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|gomar|m=indicativo|p=3s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|gomar|2s|imperativo}}. == {{lengua|ha}} == {{pron-graf|leng=ha}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ha}}. ==== {{adjetivo cardinal|ha}} ==== ;1: {{plm|diez}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=ha}} == Referencias y notas == <references /> fa4leqvwwxi0kxxkw3shonj19mq2xq0 0 24283 6426770 6351904 2026-10-18T01:01:00Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426770 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|locus}}, ''-i'', "[[lugar]]". === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|casos gramaticales}}: Uno de los [[caso]]s [[gramatical]]es para el [[sintagma]] nominal, donde generalmente se marca el lugar donde se desarrolla una acción. {{relacionado|ablativo|absolutivo|acusativo|dativo|ergativo|genitivo|nominativo|vocativo}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;2: Relativo a un [[contrato]] de [[alquiler]] de [[propiedad]]es, especialmente [[inmueble]]s. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|bg|t1=местен}} {{t|de|a1=1|t1=Lokativ|a2=2|t2=lokativ}} {{t|en|a1=1|t1=locative}} {{t|fi|a1=1|t1=lokatiivi}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ipq46p33kiuhfeu8lhrc94rg6h2dcq2 0 24411 6426876 6426517 2026-10-18T01:04:09Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426876 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ar|zahuri|geomante}}. === {{sustantivo femenino y masculino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|adivino}} capaz de [[descubrir]] la ubicación de [[agua]]s o [[bien]]es ocultos, en especial bajo [[tierra]]. {{sinónimo|rabdomante}} ;2: Por extensión, [[persona]] de gran [[agudez]] y [[perspicacia]] en [[emoción|emociones]] y [[pensamiento]]s. {{ejemplo|—Tienes razón, mamá —dijo el boludo<br>y se bebió una rosa.<br>—No seré más boludo—<br>y se bajó del viento.<br>—Seré astuto y '''zahorí'''—<br>y dio vuelta una estrella para abajo<br>y se metió en el subte<br>y quedaron las gaviotas.|c=poema|t=Balada del boludo|a=Isidoro Blaisten|f=1965}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=rabdomàntic|a2=2|t2=trobador d'aigua}} {{t|de|a1=1|t1=Rhabdomant}} {{t|fr|a1=1|t1=rhabdomancien|a2=2|t2=sourcier}} {{t|en|a1=1|t1=dowser|t2=diviner}} {{t|it|a1=1|t1=rabdomante}} {{t|nl|a1=1|t1=wichelroedeloper|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9ra8glyyg63iejh57x5qo42rqtcc8wk 0 24413 6426826 6342889 2026-10-18T01:02:43Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426826 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ῥαβδομαντής}}, a su vez de {{l+|grc|ῥάβδος|tr=rhábdos|glosa=vara}}, y {{l+|grc|μαντεία|tr=manteía|glosa=adivinación}}. Equivalente a la composición {{etim|sufijo|rabdomancia|-nte}}. [[Categoría:ES:Palabras con el prefijo rabdo-]] ==== {{sustantivo femenino y masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|ocupaciones}}: {{plm|adivino}} capaz de [[descubrir]] la ubicación de [[agua]]s o [[bien]]es ocultos, en especial bajo [[tierra]]. {{sinónimo|zahorí}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=rabdomàntic/trobador d'aigua}} {{t|de|a1=1|t1=Rhabdomant}} {{t|fr|a1=1|t1=rhabdomancien/sourcier}} {{t|en|a1=1|t1=dowser}} {{t|it|a1=1|t1=rhabdomante}} {{t|nl|a1=1|t1=rhabdomant}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fpffty37p7q0qdjiijokdmysnjd889s 0 24645 6426859 6374806 2026-10-18T01:03:38Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426859 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|te|të|t'e|-te|т. е.}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|nl|thee|leng=es}}, y este {{etim|ms|teh}}, en última instancia {{etim|nan|茶}} (''tê''). Compárese el portugués {{l+|pt|chá}}, tomado {{etim|zh|茶}} (''chá''). [[File:Names for tea.png|alt=Una mapa gris con circulos de azul y rojo|thumb|Una mapa de etimologías de té sobre el mundo: azul significa nombres como ''te'', rojo es nombres como ''cha'', y gris es otros]] [[Image:Camellia_sinensis_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-025.jpg|thumb|[1]]] [[File:Tea at Lipton Tea House.jpg|thumb|[3]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|planta}}: {{taxón|Camellia sinensis}} {{ucf|arbusto}} de la famila de las [[cameliácea]]s, originario de Assam y de Bengala. Fue cultivado en [[China]] desde el siglo IV e introducido en Europa en el siglo XVI. Es [[perenne]], de no más de 4 metros de altura, con [[hoja]]s [[lanceolada]]s, ligeramente [[pubescente]]s, de hasta 15 centímetros de longitud y 5 de ancho. Las [[flor]]es son blanco-amarillentas. ;2: Hojas [[desecado|desecadas]] de este arbusto, especialmente si cortadas en [[fino|finas]] [[hebra]]s para su uso en [[infusión]]. ;3 {{csem|bebida}}: Infusión preparada con estas hojas [[seco|secas]] o [[fermentado|fermentadas]], que es una [[bebida]] [[estimulante]] rica en [[cafeína]]. ;4 {{csem|bebida}}: Infusión cualquiera de plantas [[medicinal]]es. {{sinónimos|agua|nota=Chile}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «té»}} * [[té negro]]: el producido con las hojas fermentadas * [[té verde]]: el que se obtiene de las hojas sin fermentar * [[té de España]] * [[té de México]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} * [[tetera]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|aa|a1=1–4|t1=te|g1=c}} {{t|af|t1=tee|a1=1–3}} {{t|sq|a1=1–3|t1=çaj}} {{t|de|a1=2–4|t1=Tee|g1=m}} {{t|ar|a1=1–3|t1=شاي}} {{t|ast|a1=1–4|t1=té|g1=m}} {{t|az|a1=1-3|t1=çay}} {{t|bg|a1=1–3|t1=чай}} {{t|ca|a1=1–3|t1=te}} {{t|cs|a1=2–4|t1=čaj|g1=m}} {{t|yue|a1=1–3|t1=茶}} {{t|ko|a1=1–3|t1=차}} {{t|cs|a1=2–4|t1=čaj|g1=m}} {{t|da|a1=1–4|t1=te}} {{t|sk|a1=2–4|t1=čaj|g1=m}} {{t|sl|a1=2–4|t1=čaj|g1=m}} {{t|et|a1=1–3|t1=tee}} {{t|eo|a1=1–3|t1=teo}} {{t|eu|a1=1–3|t1=te}} {{t|fi|a1=1–3|t1=tee}} {{t|fr|a1=2–4|t1=thé|g1=m}} {{t|cy|a1=1–3|t1=te}} {{t|el|a1=1–3|t1=τσάι}} {{t|he|a1=1–3|t1=תה}} {{t|hi|a1=1–3|t1=चय}} {{t|hu|a1=1–3|t1=tea}} {{t|io|a1=1–3|t1=teo}} {{t|id|a1=1–3|t1=teh}} {{t|en|a1=1–3|t1=tea}} {{t|is|a1=1–3|t1=te}} {{t|it|a1=2–4|t1=tè|g1=m}} {{t|ja|a1=1–3|t1=茶}} {{t|jv|a1=1–3|t1=teh}} {{t|kzg|a1=1-3|t1=茶|t2=さー|t3=しゃー}} {{t|lt|a1=1–3|t1=arbata}} {{t|lb|a1=2-4|t1=Téi|g1=m}} {{t|mk|a1=1–3|t1=чај}} {{t|zh|a1=1–3|t1=茶叶}} {{t|nan|a1=1–3|t1=tê}} {{t|ms|a1=1–3|t1=teh}} {{t|mn|t1=цай}} {{t|nl|a1=2–4|t1=thee}} {{t|nb|a1=2–4|g1=m|t1=te}} {{t|nn|a1=2–4|t1=te|g1=m}} {{t|fa|a1=2–3|t1=چای}} {{t|pl|a1=2-4|t1=herbata|g1=f}} {{t|pt|a1=1–3|t1=chá|g1=m}} {{t|ro|a1=1–3|t1=ceai}} {{t|ru|a1=1–3|t1=чай}} {{t|sh|a1=1–3|t1=čaj|t2=чај}} {{t|sv|a1=2–4|t1=te|g1=n}} {{t|su|a1=1–3|t1=entéh}} {{t|ta|a1=1–3|t1=தனர}} {{t|th|a1=1–3|t1=ชา}} {{t|tr|a1=1–3|t1=çay}} {{t|uk|a1=1–3|t1=чай}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|nl|thee|leng=an}}, y este {{etim|leng=an|ms|teh}}, en última instancia {{etim|leng=an|nan|茶}}. Compárese el portugués {{l+|pt|chá}}, tomado {{etim|leng=an|zh|茶}}. ==== {{sustantivo masculino|an}} ==== {{an.sust}} ;1 {{csem|plantas|leng=an}}: {{ucf}}{{-sub|1-2}}. ;2 {{csem|bebidas|leng=an}}: {{plm}}{{-sub|3}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=an}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|nl|thee|leng=ast}}, y este {{etim|leng=ast|ms|teh}}, en última instancia {{etim|leng=ast|nan|茶}}. Compárese el portugués {{l+|pt|chá}}, tomado {{etim|leng=ast|zh|茶}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|plantas|leng=ast}}: {{ucf}}{{-sub|1-2}}. ;2 {{csem|bebidas|leng=ast}}: {{plm}}{{-sub|3}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=ast}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|1fone1=ˈte}} === Etimología 1 === {{etimología|nl|thee|leng=gl}}, y este {{etim|leng=gl|ms|teh}}, en última instancia {{etim|leng=gl|nan|茶}}. Compárese el portugués {{l+|pt|chá}}, tomado {{etim|leng=gl|zh|茶}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|plantas|leng=gl}}: {{ucf}}{{-sub|1-2}}. ;2 {{csem|bebidas|leng=gl}}: {{plm}}{{-sub|3}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|hch}} == {{pron-graf|leng=hch}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=hch}}. ==== {{sustantivo|hch}} ==== ;1 {{csem|geografía|leng=hch}}: {{plm|granizo}}. == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|p1=te}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{pronombre|ga}} ==== ;1: {{ucf|cualquiera}}. ;2: {{ucf|alguien}}, [[uno]], una [[persona]]. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=ga|téigh|Forma analítica|presente|subjuntivo}}. == {{lengua|wa}} == {{pron-graf|leng=wa}} [[Categoría:WA:Bebidas]] === Etimología 1 === {{etimología|nl|thee|leng=wa}}, y este {{etim|leng=wa|ms|teh}}, en última instancia {{etim|leng=wa|nan|茶}}. Compárese el portugués {{l+|pt|chá}}, tomado {{etim|leng=wa|zh|茶}}. ==== {{sustantivo masculino|wa}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=wa}}: {{ucf}}{{-sub|1-2}}. ;2 {{csem|bebidas|leng=wa}}: {{plm}}{{-sub|3}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=wa}} == {{lengua|vi}} == {{pron-graf|leng=vi|1fone1=tɛ˦˥}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=vi}}. ==== {{verbo intransitivo|vi}} ==== ;1: {{ucf|tropezar}}. ;2: {{ucf|caer}}. == Referencias y notas == <references /> dwjsbfphew9395dcol2ukbo0ul470ao 6426966 6426859 2026-10-18T03:18:22Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426966 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|te|të|t'e|-te|т. е.}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|nl|thee|leng=es}}, y este {{etim|ms|teh}}, en última instancia {{etim|nan|茶}} (''tê''). Compárese el portugués {{l+|pt|chá}}, tomado {{etim|zh|茶}} (''chá''). [[File:Names for tea.png|alt=Una mapa gris con circulos de azul y rojo|thumb|Una mapa de etimologías de té sobre el mundo: azul significa nombres como ''te'', rojo es nombres como ''cha'', y gris es otros]] [[Image:Camellia_sinensis_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-025.jpg|thumb|[1]]] [[File:Tea at Lipton Tea House.jpg|thumb|[3]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|planta}}: {{taxón|Camellia sinensis}} {{ucf|arbusto}} de la famila de las [[cameliácea]]s, originario de Assam y de Bengala. Fue cultivado en [[China]] desde el siglo IV e introducido en Europa en el siglo XVI. Es [[perenne]], de no más de 4 metros de altura, con [[hoja]]s [[lanceolada]]s, ligeramente [[pubescente]]s, de hasta 15 centímetros de longitud y 5 de ancho. Las [[flor]]es son blanco-amarillentas. ;2: Hojas [[desecado|desecadas]] de este arbusto, especialmente si cortadas en [[fino|finas]] [[hebra]]s para su uso en [[infusión]]. ;3 {{csem|bebida}}: Infusión preparada con estas hojas [[seco|secas]] o [[fermentado|fermentadas]], que es una [[bebida]] [[estimulante]] rica en [[cafeína]]. ;4 {{csem|bebida}}: Infusión cualquiera de plantas [[medicinal]]es. {{sinónimos|agua|nota=Chile}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «té»}} * [[té negro]]: el producido con las hojas fermentadas * [[té verde]]: el que se obtiene de las hojas sin fermentar * [[té de España]] * [[té de México]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} * [[tetera]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|aa|a1=1–4|t1=te|g1=c}} {{t|af|t1=tee|a1=1–3}} {{t|sq|a1=1–3|t1=çaj}} {{t|de|a1=2–4|t1=Tee|g1=m}} {{t|ar|a1=1–3|t1=شاي}} {{t|ast|a1=1–4|t1=té|g1=m}} {{t|az|a1=1-3|t1=çay}} {{t|bg|a1=1–3|t1=чай}} {{t|ca|a1=1–3|t1=te}} {{t|cs|a1=2–4|t1=čaj|g1=m}} {{t|yue|a1=1–3|t1=茶}} {{t|ko|a1=1–3|t1=차}} {{t|da|a1=1–4|t1=te}} {{t|sk|a1=2–4|t1=čaj|g1=m}} {{t|sl|a1=2–4|t1=čaj|g1=m}} {{t|et|a1=1–3|t1=tee}} {{t|eo|a1=1–3|t1=teo}} {{t|eu|a1=1–3|t1=te}} {{t|fi|a1=1–3|t1=tee}} {{t|fr|a1=2–4|t1=thé|g1=m}} {{t|cy|a1=1–3|t1=te}} {{t|el|a1=1–3|t1=τσάι}} {{t|he|a1=1–3|t1=תה}} {{t|hi|a1=1–3|t1=चय}} {{t|hu|a1=1–3|t1=tea}} {{t|io|a1=1–3|t1=teo}} {{t|id|a1=1–3|t1=teh}} {{t|en|a1=1–3|t1=tea}} {{t|is|a1=1–3|t1=te}} {{t|it|a1=2–4|t1=tè|g1=m}} {{t|ja|a1=1–3|t1=茶}} {{t|jv|a1=1–3|t1=teh}} {{t|kzg|a1=1-3|t1=茶|t2=さー|t3=しゃー}} {{t|lt|a1=1–3|t1=arbata}} {{t|lb|a1=2-4|t1=Téi|g1=m}} {{t|mk|a1=1–3|t1=чај}} {{t|zh|a1=1–3|t1=茶叶}} {{t|nan|a1=1–3|t1=tê}} {{t|ms|a1=1–3|t1=teh}} {{t|mn|t1=цай}} {{t|nl|a1=2–4|t1=thee}} {{t|nb|a1=2–4|g1=m|t1=te}} {{t|nn|a1=2–4|t1=te|g1=m}} {{t|fa|a1=2–3|t1=چای}} {{t|pl|a1=2-4|t1=herbata|g1=f}} {{t|pt|a1=1–3|t1=chá|g1=m}} {{t|ro|a1=1–3|t1=ceai}} {{t|ru|a1=1–3|t1=чай}} {{t|sh|a1=1–3|t1=čaj|t2=чај}} {{t|sv|a1=2–4|t1=te|g1=n}} {{t|su|a1=1–3|t1=entéh}} {{t|ta|a1=1–3|t1=தனர}} {{t|th|a1=1–3|t1=ชา}} {{t|tr|a1=1–3|t1=çay}} {{t|uk|a1=1–3|t1=чай}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|nl|thee|leng=an}}, y este {{etim|leng=an|ms|teh}}, en última instancia {{etim|leng=an|nan|茶}}. Compárese el portugués {{l+|pt|chá}}, tomado {{etim|leng=an|zh|茶}}. ==== {{sustantivo masculino|an}} ==== {{an.sust}} ;1 {{csem|plantas|leng=an}}: {{ucf}}{{-sub|1-2}}. ;2 {{csem|bebidas|leng=an}}: {{plm}}{{-sub|3}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=an}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|nl|thee|leng=ast}}, y este {{etim|leng=ast|ms|teh}}, en última instancia {{etim|leng=ast|nan|茶}}. Compárese el portugués {{l+|pt|chá}}, tomado {{etim|leng=ast|zh|茶}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|plantas|leng=ast}}: {{ucf}}{{-sub|1-2}}. ;2 {{csem|bebidas|leng=ast}}: {{plm}}{{-sub|3}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=ast}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|1fone1=ˈte}} === Etimología 1 === {{etimología|nl|thee|leng=gl}}, y este {{etim|leng=gl|ms|teh}}, en última instancia {{etim|leng=gl|nan|茶}}. Compárese el portugués {{l+|pt|chá}}, tomado {{etim|leng=gl|zh|茶}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|plantas|leng=gl}}: {{ucf}}{{-sub|1-2}}. ;2 {{csem|bebidas|leng=gl}}: {{plm}}{{-sub|3}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|hch}} == {{pron-graf|leng=hch}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=hch}}. ==== {{sustantivo|hch}} ==== ;1 {{csem|geografía|leng=hch}}: {{plm|granizo}}. == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|p1=te}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{pronombre|ga}} ==== ;1: {{ucf|cualquiera}}. ;2: {{ucf|alguien}}, [[uno]], una [[persona]]. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=ga|téigh|Forma analítica|presente|subjuntivo}}. == {{lengua|wa}} == {{pron-graf|leng=wa}} [[Categoría:WA:Bebidas]] === Etimología 1 === {{etimología|nl|thee|leng=wa}}, y este {{etim|leng=wa|ms|teh}}, en última instancia {{etim|leng=wa|nan|茶}}. Compárese el portugués {{l+|pt|chá}}, tomado {{etim|leng=wa|zh|茶}}. ==== {{sustantivo masculino|wa}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=wa}}: {{ucf}}{{-sub|1-2}}. ;2 {{csem|bebidas|leng=wa}}: {{plm}}{{-sub|3}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=wa}} == {{lengua|vi}} == {{pron-graf|leng=vi|1fone1=tɛ˦˥}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=vi}}. ==== {{verbo intransitivo|vi}} ==== ;1: {{ucf|tropezar}}. ;2: {{ucf|caer}}. == Referencias y notas == <references /> 2bf2zesm5x6yxhaqm648xlcrc2kw2w2 0 24829 6426671 6340721 2026-10-18T00:58:11Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426671 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|Augmentativo de ''[[buche]]''}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|informante}} de la [[policía]], o en general [[delator]]. {{ámbito|Rioplatense}} {{uso|lunfardismo}} {{sinónimo|alcahuete|batidor|botón|ortiba|soplón}} {{ejemplo|Vos sos ''buchón'',<br>sos un vigilante de la Federal.|c=canción|a=2 Minutos|t=Ya no sos igual}} ;2: Persona dedicada a la venta y distribución de [[droga]]. Narcotraficante. {{ámbito|México}} {{uso|lunfardismo}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;3: Que tiene el [[buche]] grande o la capacidad de inflarlo hasta un volumen considerable. ;4: Dicho de una persona, afectada de [[bocio]]. {{ámbito|México}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|he|a1=1|t1=מלשן|t2=שטינקר|a3=3|t3=סוחר סמים}} {{t|en|t1=squealer|t2=snitch|t3=pusher}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 63c8s4bqzyfnxfp8yogazf89x347dgc 0 25252 6426679 6426081 2026-10-18T00:58:24Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426679 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Camaleón}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Millars-camaleón.wav|1aunota1=España|h1=Camaleón}} [[Archivo:Chameleon Wroclaw ZOO.jpg|thumb|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|chamaeleon}}, y esta {{etim|grc|χαμαιλέων}} (''jamailéōn'')'', a su vez {{etim|grc|χαµαί}} (''jamaí''), "[[en]] [[tierra]]", y {{l+|grc|λέων}} (''léōn''), "[[león]]".'' ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|reptiles}}: {{taxón|Chamaeleonidae}} Cualquiera de varias especies de [[reptil]]es [[saurio]]s de pequeño a mediano tamaño, [[cola]] [[prensil]], [[ojo]]s de [[movimiento]] [[independiente]] y [[lengua]] [[largo|larga]] y [[viscoso|viscosa]] con la que cazan [[insecto]]s. Su característica más notoria es su capacidad de cambiar de [[color]] para [[camuflar]]se. {{ejemplo|El ''camaleón'', mamá, cambia de colores según la ocasión. Tu corazón, nena, tu corazón, cambia de colores, como el ''camaleón''.|a=Chico Novarro|c=canción|t=El camaleón}} ;2: {{plm|persona}} [[inconstante]] o [[astuto|astuta]], que cambia de [[opinión]] o [[actitud]] por [[conveniencia]]. {{uso|figurado}} {{sinónimo|chaquetero|oportunista|panchero|nota3=Venezuela|pastelero|veleta}} {{ejemplo|Zuma es un ''camaleón'' político, un líder que lo mismo canta el Umshini Wami [Tráeme mi metralleta, una canción de los tiempos de la lucha de liberación] y se viste de guerrero zulú, que mantiene el tipo en reuniones con empresarios y políticos extranjeros.|c=pagina|t=El 'camaleón' hecho a sí mismo|u=http://www.elmundo.es/elmundo/2009/04/23/internacional/1240474899.html}} ;3 {{csem|plantas}}: {{taxón|Carlina acanthifolia}} planta herbácea de la familia de las [[asterácea]]s que crece en regiones montañosas de Europa. vivaz bienal, espinosa, semejante al cardo, con el tallo rígido. ;4 {{csem|aves}}: {{taxón|Falco sparverius}} {{plm|ave}} [[falconiforme]], muy empleada en [[cetrería]], nativa del [[continente]] [[americano]], donde se distribuye desde [[Canadá]] hasta [[Tierra del Fuego]]. {{ámbito|Costa Rica}} {{sinónimo|' cernícalo americano|halconcito colorado}} ;5 {{csem|reptiles}}: {{taxón|Anolis porcatus}} {{plm|lagarto}} de la familia ''[[species:Polychrotidae|Polychrotidae]]'', nativo de las [[Antillas]], de pequeño tamaño, cuerpo [[elongado]] y [[coloración]] [[verde]] que puede [[alterar]] por [[mimetismo]], a semejanza de los ''Chamaleonidae'', con los que sin embargo no está emparentado. {{ámbito|Cuba}} {{sinónimo|falso camaleón}} ;6 {{csem|reptiles}}: {{taxón|Iguana|alt=Iguana spp.}} Cualquiera de dos [[especie]]s de [[lagarto]]s [[nativo]]s de las regiones [[tropical]]es de [[América]] y el [[Caribe]], caracterizadas por una [[cresta]] [[dorsal]], la presencia de grandes [[escama]]s [[tubercular]]es en el [[cuello]] y una [[longitud]] que alcanza los dos [[metro]]s. {{ámbito|Bolivia}} {{sinónimo|iguana}} ==== Locuciones ==== * [[camaleón mineral]]: permanganato de potasio * [[falso camaleón]] ==== Véase también ==== {{w}} {{Wikipedia|Chamaeleonidae|los verdaderos camaleones}} {{W|Carlina acanthifolia|la carlina}} {{W|Falco sparverius|el halconcito colorado}} {{W|Anolis porcatus|el falso camaleón}} {{Commonscat|Chamaeleonidae}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=n|t1=Chamäleon}} {{t|am|a1=1|t1=እስስት}} {{t|ar|a1=1|g1=m|t1=حرباء}} {{t|ast|a1=1|t1=camaleón}} {{t|bem|a1=1|t1=lufwíáññembâ}} {{t|bg|a1=1|g1=m|t1=хамелеон}} {{t|br|a1=1|a2=1|g1=m|t1=gwerlas|t2=kameleon}} {{t|ca|a1=1|g1=m|t1=camaleó}} {{t|ccc|a1=1|t1=tsenemo}} {{t|cs|a1=1|g1=m|t1=chameleon}} {{t|zh|a1=1|t1=變色龍|t2=变色龙|t3=變色蜥蜴|t4=变色蜥蜴}} {{t|da|a1=1|g1=c|t1=kamæleon}} {{t|eo|a1=1|t1=kameleono|t2=ĥameleono}} {{t|eu|a1=1|t1=kameleoi}} {{t|fi|a1=1|t1=kameleontti}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=caméléon}} {{t|gl|a1=1|g1=m|t1=camaleón}} {{t|ka|a1=1|t1=ქამელეონი}} {{t|el|a1=1|g1=m|t1=χαμαιλέων}} {{t|grc|a1=1|g1=m|t1=χαμαιλέων}} {{t|gwj|a1=1|t1=nǃaduma}} {{t|he|a1=1|g1=f|t1=זיקית}} {{t|hi|a1=1|t1=गिर्गिट}} {{t|hu|a1=1|t1=kaméleon}} {{t|io|a1=1|t1=kameleono}} {{t|id|a1=1|t1=bunglon}} {{t|en|a1=1|t1=chameleon}} {{t|it|a1=1|t1=camaleonte}} {{t|ja|a1=1|t1=カメレオン}} {{t|gv|a1=1|t1=kameelyan}} {{t|mn|a1=1|t1=хамелеон}} {{t|nhn|a1=1|t1=tepaxin}} {{t|nci|a1=1|t1=tapayaxin}} {{t|nl|a1=1|g1=m|t1=kameleon}} {{t|pl|a1=1|t1=kameleon}} {{t|pt|a1=1|g1=m|t1=camaleão}} {{t|ro|a1=1|g1=m|t1=cameleon}} {{t|ru|a1=1|g1=m|t1=хамелеон}} {{t|sn|a1=1|t1=rwavhi}} {{t|nso|a1=1|t1=leôbu}} {{t|sv|a1=1|g1=c|t1=kameleont}} {{t|su|a1=1|t1=londok}} {{t|ss|a1=1|t1=lú-nwabú}} {{t|tr|a1=1|t1=bukalemun}} {{t|vi|a1=1|t1=tắc kè hoa}} {{t|xh|a1=1|t1=ilovane}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|reptiles}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> a5oo2z5j3mc0lgpm9pbw5grbraa2oye 0 25328 6426670 6244195 2026-10-18T00:58:09Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426670 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|botá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|botte}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== [[Imagen:Boots 3 by wax115.jpg|thumb|botas (1)]] {{es.sust}} ;1 {{csem|Vestimenta}}: {{plm|calzado}} que cubre los [[tobillo]]s y parte de la [[pierna]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=çizme}} {{t|de|a1=1|t1=Stiefel}} {{t|br|a1=1|t1=heuz}} {{t|bg|a1=1|t1=ботуш}} {{t|ca|a1=1|t1=bota|g1=f}} {{t|sl|a1=1|t1=škorenj}} {{t|eo|t1=boto}} {{t|fi|a1=1|t1=saapas}} {{t|fr|t1=botte}} {{t|en|a1=1|t1=boot}} {{t|it|a1=1|t1=stivale}} {{t|nl|a1=1|t1=laars/bot}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la-vul|buttis|odre}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== [[Imagen:Bota de vino.jpg|thumb|bota (2)]] {{es.sust}} ;1: {{plm|contenedor}} de líquidos, generalmente vino, hecho con una pieza de cuero cosido, con empegadura en su interior y con una abertura al final del cuello por donde se rellena y donde se ajusta la boquilla o brocal por el que se bebe. ==== Locuciones ==== *[[ponerse las botas]] ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=bóta|g1=f}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|botar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|botar|p=2s|t=imperativo}}. == {{lengua|avk}} == {{pron-graf|leng=avk|1fono1=ˈbota|1audio1=bota (avk).wav}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=avk|invento}}. ==== {{sustantivo|avk}} ==== ;1 : {{plm|azúcar}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=avk|botá|botak|botakiraf|botatoraf|botaxa|boteda|boteka|botina|botoza|botuvá}} == Referencias y notas == <references /> mlw5m75j2lvw59wm23oucupy46eqy45 0 25363 6426836 6328674 2026-10-18T01:02:58Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426836 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-saber.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|la|sapere}} ("tener inteligencia"). ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Conjunto de conocimientos, adquiridos mediante el estudio o la experiencia, sobre alguna materia, ciencia o arte. {{sinónimo|erudición|sabiduría}} {{ejemplo|El ''saber'' de este filósofo es notable.}} ;2: Conocimientos propios de un estrato social o de un grupo humano. {{sinónimo|cultura|sabiduría}} {{ejemplo|El ''saber'' popular nos dice que es sano tomar una ducha fría matinal.}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;3: Tener conocimiento de algo. {{sinónimo|advertir|conocer|estar enterado|notar}} {{antónimo|ignorar}} {{ejemplo|''Saber'' la hora.}} ;4: Tener un conjunto de conocimientos, adquiridos mediante el estudio o la experiencia, sobre alguna materia, ciencia o arte. {{uso|utci}} {{ejemplo|''Saber'' griego.}} ;5: Entender correctamente y tener un buen conocimiento de un asunto cualquiera. {{uso|utci}} {{sinónimo|conocer|comprender}} {{ejemplo|Perdónalos Señor, no ''saben'' lo que hacen.}} ;6: Haber adquirido un conocimiento cualquier y retenerlo en la memoria. {{uso|se usa más como verbo pronominal}} {{sinónimo|aprender|memorizar}} {{ejemplo|Ya me ''sé'' tu número de teléfono.}} ==== {{verbo auxiliar|es}} ==== ;7: (saber + infinitivo) Tener una destreza para hacer algo. {{uso|utci|auxiliar}} {{ejemplo|''Saber'' jugar tenis.}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;8: Ser despierto y astuto. {{ejemplo|Se las arregla bien, es un tipo que ''sabe''.}} ;9: Tener un sabor o gusto. {{ejemplo|La comida ''sabe'' bien.}} {{ejemplo|Parece jabón, huele a jabón, ''sabe'' a jabón, pero es queso.}} ;10: Parecer o tener semejanza con algo. {{sinónimo|parecer|semejar}} {{ejemplo|Esto me ''sabe'' a trampa.}} ;11: Ceñirse a una idea, precepto o norma. {{ejemplo|Como buen musulmán, ''sabe'' ayunar durante el [[ramadán]].}} ;12: Soler, acostumbrar hacer algo. {{ámbito|Argentina|Bolivia|Ecuador|Guatemala|Perú|Uruguay}} {{ejemplo|De niños ''sabíamos'' ir diariamente a la piscina durante el verano.}} ;13: Tener amplios conocimientos de cultura general. {{ejemplo|Este niño ''sabe'' mucho.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «saber»}} * [[a saber]]: * ¿[[cómo sabes tú]]?: ¿cómo estás tan seguro de eso?, ¿dónde obtuviste esa información?, ¿quién te dijo (o te enseñó) eso? * [[¿cómo sabes tú que La Guaira es lejos?]] * [[hacer saber]]: Enterar, comunicar, avisar. * [[me sabe]]: Me importa poco. * [[no saber dónde está parado]]: Ser un inepto completo, no tener idea del asunto. * [[no saber dónde meterse]] * [[no saber lo que se tiene]] * [[no saber ni hueva]]: No saber nada * [[no saber ni palote]]: No saber nada. * [[no saber ni pizca]]: No saber nada. * [[no sé cuántos]] * [[no sé qué]] * [[qué sé yo]] * [[¿qué sabes tú?]]: Tú crees que sabes, pero no sabes. * ¡[[qué sé yo]]!: Expresión de [[perplejidad]]. * [[saber a poco]]: Tener gusto a poco, parecer insuficiente. * [[saber a teta de novicia]], [[saber a teta]]: saber muy bien * [[saber adonde aprieta el zapato]] * [[saber de]]: ;14: Conocer algo. ;15: Tener noticias de alguien. * [[saber de buena tinta]]: Saber algo de fuente confiable. * [[saber de que pie cojea]]: Conocer el punto débil. * [[saber el terreno que se pisa]]: Conocer la materia y el tipo de personas con las que se va a tratar un asunto. * [[saber donde aprieta el zapato]]: Conocer el lado flaco. * [[sabérselas todas]]: ;16: Tener mucho conocimiento de algo. ;17: Ser sobrado, petulante. ;18: Tener astucia para emplear estrategias. * [[saber mal]]: Producir pesar o disgusto. * [[sepa la bola]] * ¡[[si lo sabré yo]]!: Tener conocimiento de un asunto o situación por experiencia propia. * [[tener un no sé qué]]: Tener un encanto misterioso, un aire seductor. * ¡[[vete a saber]]!: Expresión de [[incredulidad]] y desconocimiento acerca de alguna cosa. {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[más vale saber que haber]] ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=kennen|t2=wissen}} {{t|sai-all|a1=3|t1=tucuychanen}} {{t|br|t1=goût|t2=gouzout}} {{t|bg|t1=зная|t2=знам}} {{t|cs|t1=vědět}} {{t|eo|t1=scii}} {{t|ext|t1=sabel}} {{t|fr|t1=savoir}} {{t|got|a1=3-7|t1=𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽/𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽}} {{t|hu|t1=tud}} {{t|en|t1=know}} {{t|it|t1=sapere}} {{t|arn|a1=1, 3|t1=kimün}} {{t|yua|a1=3|t1=ojelt}} {{t|mn|t1=мэдэх|t2=сурах}} {{t|nhn|t1=mati}} {{t|nb|t1=vite}} {{t|oc|t1=saber}} {{t|fa|t1=دانستن}} {{t|pt|t1=saber}} {{t|ro|t1=ști}} {{t|ru|a1=3,5-7|t1=знать|a2=4|t2=уметь}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca}}. ==== {{verbo|ca}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Conjugación ==== {{ca.v}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{verbo|gl}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc}}. ==== {{verbo|oc}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt}}. ==== {{verbo|pt}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Conjugación ==== {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> 6q3va2rqf4zdb6q84qrvaq0fwkhrxtj 0 25648 6426823 5727008 2026-10-18T01:02:38Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426823 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pio}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|pius|piadoso}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|devoto}}, inclinado a la [[piedad]], dado al culto de la [[religión]] y a las cosas pertenecientes al servicio de [[Dios]] y de los [[santo|santos]]. {{uso|algunas veces se usa por oposición|piadoso para indicar que el comportamiento es sólo aparente}} ;2: Persona [[crédulo|crédula]] en extremo que da por válidas expresiones sin exigir [[argumentación]] [[razonable]]. ==== Locuciones ==== *[[monte pío]] *[[obra pía]]: Lugar creado para orar a Dios. *[[pósito pío]]: [[pósito]] benéfico. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=fromm|a2=2|t2=einfältig}} {{t|ca|a1=1|t1=piadós}} {{t|eo|a1=1|t1=pia}} {{t|fr|a1=1|t1=pieux|a2=2|t2=naïef|t3=credule}} {{t|el|a1=1|t1=ευσεβής}} {{t|he|a1=1|t1=דתי|t2=דוס|t3=תם|a3=2|t4=תמים}} {{t|hbo|a1=2|t1=תם|t2=תמים}} {{t|en|a1=1|t1=pious|a2=2|t2=gullible}} {{t|it|a1=1|t1=pio}} {{t|la|a1=1|t1=pius}} {{t|nl|a1=1|t1=devoot|a2=2|t2=naïef|t3=naïeve}} {{t|pap|a1=1|t1=deboto}} {{t|pt|a1=1|t1=piedoso|a2=1|t2=pio}} {{t|ru|a1=1|t1=благочестивый}} {{t|yi|a1=1|t1=דוס}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|fr|pie}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Dicho del pelaje del yeguarizo, de pelo [[blanco]] con manchas de otro color. {{relacionado|overo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología|ONOM}}. ==== {{onomatopeya|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Onomatopeya que imita la voz del [[pollo]] o de cualquier [[ave]] o [[pichón]]. {{uso|umrep}} ==== Locuciones ==== * [[no decir ni pío]]: No decir nada. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=piep}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|piar|yo|pres|ind}}. == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:ES:Voces de animales]] 30belc3xi5chphde4zx6d1953y5p31r 0 25802 6426709 5749182 2026-10-18T00:59:18Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426709 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|curar}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que ha recibido un tratamiento especial para ser más duro y resistente. {{sinónimo|curtido|endurecido}} ;2: Que se ha hecho fuerte y resistente a la fatiga y el trabajo. {{uso|figurado}} {{sinónimo|endurecido|vigoroso}} ;3: Se dice del alimento que ha recibido un tratamiento especial para conservarlo sin [[corromperse]] por más tiempo, y que le da un sabor más [[pronunciado]]. {{ejemplo|Un jamón '''''curado'''''.}} {{ejemplo|en uno de los [[arcón|arcones]] había un poco de rollo de tabaco '''''curado''''' y otro poco aún verde y poco '''''curado'''''.|título=Robinson Crusoe|editorial=Mestas|páginas=106|c=libro|a=Daniel Defoe|fecha=2015|fo=1719}} ;4: Que ha bebido alcohol en exceso y sufre sus efectos. {{ámbito|Chile}} {{uso|utcs}} {{wikisauro|borracho}} ==== Locuciones ==== * [[hilo curado]] ==== Véase también ==== {{w}} *[[curar]] *[[curarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=4|t1=betrunken|a2=1|t2=gegerbt|a3=2|t3=abgehärtet}} {{t|bg|t1=пиян|t2=закален|t3=оздравял}} {{t|fr|a1=1|t1=ivrogne/tanné|a2=2|t2=endurci|a3=4|t3=ivre}} {{t|en|a1=4|t1=drunk|a2=1|t2=tanned|a3=2|t3=hardened|a4=3|t4=cured}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|curar}}. == Referencias y notas == <references /> 3rwshzd77nnkjwhcfrx5rhxvc58hefn 0 25926 6426680 6328690 2026-10-18T00:58:26Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426680 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-caminar.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|camino}}. [[Archivo:Elephant walking.gif|thumb|right|Un elefante caminando.]] ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Estar viajando. {{sinónimo|viajar|andar|marchar}} {{ejemplo|Mañana ''caminamos'' a Madrid.}} ;2: Desplazarse de un lado a otro moviendo los pies, las personas, o las patas, los animales. {{sinónimo|andar|marchar}} {{ejemplo|Estuvimos ''caminando'' por un hermoso jardín.}} ;3: Descender o moverse según su curso natural algún objeto o cosa. {{sinónimo|moverse|desplazarse|ir}} {{ejemplo|El río ''camina'' entre laderas escarpadas.}} ;4: Estar en funcionamiento, estar resultando. {{sinónimo|marchar|andar|funcionar}} {{ejemplo|El motor está ''caminando''.}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;5: Andar, a pie o en vehículo, una distancia. {{sinónimo|recorrer|andar}} {{ejemplo|Hemos ''caminado'' un kilómetro sin encontrar una tienda de libros usados.}} ==== Locuciones ==== * [[caminar a su perdición]]: Ir a su ruina. * [[caminar derecho]]: Ser correcto, proceder bien. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|a1=2|t1=アㇷ゚カㇱ|t2=アㇷ゚カㇲ}} {{t|de|a1=1|t1=fahren|a2=1-2|t2=gehen|a3=2|t3=schreiten|a4=3|t4=bewegen}} {{t|sai-all|a1=2|t1=huyllpanen}} {{t|az|t1=yerimək}} {{t|br|a1=5|t1=kerzhat|t2=kerzhet|t3=kerzhiñ|t4=kerzhout}} {{t|bg|a1=1|t1=пътувам|a2=2|t2=крача|a3=2,3,4,5|t3=вървя|a4=1,2,3|t4=ходя|a5=4|t5=функционирам}} {{t|fr|a1=1|t1=voyager|a2=1,3|t2=cheminer|a3=2,4,5|t3=marcher|a4=2|t4=enjamber|t5=mouvoir|a5=3|t6=fonctionner|a6=4|t7=parcourir|a7=5}} {{t|en|t1=travel|a1=1,5|t2=walk|a2=2|t3=move|a3=3|t4=cover}} {{t|nl|a1=1,2|t1=lopen|t2=wandelen}} {{t|it|a1=1|t1=viaggiare|a2=2|t2=camminare|a3=5|t3=percorrere}} {{t|ja|t1=散歩する}} {{t|arn|a1=2|t1=miawün|a2=2|t2=trekan}} {{t|yua|a1=2|t1=xíimbal}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === {{verbo|ca}} === ;1: {{plm|caminar}} == Referencias y notas == <references /> k842x1fhlhur8woaa5o3l8lxn051t74 0 25927 6426866 6424685 2026-10-18T01:03:51Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426866 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-venir.wav}} {{ampliable}} === Etimología 1 === {{etimología|la|venire|diacrítico=venīre}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Trasladarse hacia [[acá]]. {{sinónimos|acercarse|arribar|llegar}} {{antónimo|irse|marcharse}} ;2: Ir hacia donde está el que habla. {{sinónimos|arribar|llegar}} ;3: Ir de un [[lado]] hacia otro. {{sinónimos|andar|caminar}} {{ejemplo|Estar ''viniendo'' por todas partes.}} ;4: Ir una cosa [[a continuación]] de otra. {{sinónimos|seguir|suceder}} {{ejemplo|¿Y qué ''viene'' ahora?}} ;5: Tener una cosa el origen en otra, [[proceder]] de otra cosa. {{sinónimos|dimanar|nacer|originarse}} {{ejemplo|La patata ''viene'' de América.}} ;6: Ser una cosa la [[consecuencia]] de otra, o poder llegar a ella por [[deducción]] o [[inferencia]]. {{relacionado|herencia|causa|origen}} {{ejemplo|La dulzura de la niña le ''vendría'' de la educación que le dio su madre.}} ;7: Tener un origen que se transmite de persona en persona. {{sinónimos|heredar|recibir}} {{ejemplo|Es una costumbre que ''viene'' de nuestros antepasados.}} ;8: Cambiar la [[posesión]] de algo pasando sucesivamente de una persona a otra. {{sinónimos|obtener|recibir|heredar}} {{ejemplo|''Venir'' de mano en mano.}} ;9: Producirse algo. {{sinónimos|ocurrir|suceder}} {{ejemplo|Le ''vino'' un desmayo.}} ;10: Tener una idea o intención que aparece de forma inesperada o incontrolada. {{sinónimos|aparecer|surgir}} {{ejemplo|Le ''vino'' un deseo irresistible de abrazarlo.}} ;11: Aparecer por primera vez o comenzar. {{sinónimos|iniciarse|manifestarse}} {{ejemplo|''Venirle'' la sensatez al pasar la juventud.}} ;12: Aparecer, mostrarse o estar en un medio escrito. {{sinónimos|publicarse}} {{ejemplo|Esa noticia ''viene'' en la sección deportes.}} ;13: Estar originalmente en un [[conjunto]] mayor de cosas. {{sinónimos|incluirse|formar parte}} {{ejemplo|''Venía'' con los muebles que compramos.}} ;14: Tener las [[forma]]s o [[condición|condiciones]] adecuadas. {{sinónimos|acomodarse|ajustarse|sentar}} {{ejemplo|Ese traje te ''viene'' bien.}} ;15: Retornar al tema inicial en una [[discusión]], [[exposición]] de ideas o [[charla]]. {{sinónimos|retomar|volver}} {{ejemplo|Después de este paréntesis, nuevamente ''vengo'' a nuestro asunto.}} ;16: Llegar a un [[punto]] en que ambas partes pueden conciliar sus intereses. {{sinónimos|avenirse|conformarse|transigir}} {{ejemplo|''Venir'' a un acuerdo.}} ;17: En expresiones temporales, estar [[acercar|acercándose]] el momento, estar [[próximo]]. {{sinónimos|próximo}} {{ejemplo|El lunes que ''viene''.}} ;18: {{plm|permanecer}} o estar en una condición por largo tiempo. {{sinónimos|persistir}} {{ejemplo|''Viene'' con una tos desde hace semanas.}} ;19: Ocurrir finalmente algo que se esperaba desde hace tiempo. {{sinónimos|acaecer|sobrevenir|suceder}} {{ejemplo|Tras una penosa enfermedad, ''vino'' a morir esta semana.}} ;20: Ocurrir tras mucho pedir, con mucho esfuerzo. {{sinónimos|acaecer|llegar}} {{ejemplo|Después de mucho hacerse de rogar, ''vino'' a aceptar.}} ;21: Presentarse ante un [[juez]]. {{sinónimos|comparecer}} ;22: Tomar una decisión alguna autoridad. {{sinónimos|decidir}} {{ejemplo|Yo, presidente de esta Corte, ''vengo en'' declarar culpable al acusado.}} ;23: Con algunos sustantivos forma una [[locución verbal]] con el significado del sustantivo. {{ejemplo|''Venir'' en conocimiento.}} ;24: Precipitarse, arrojarse sobre algo o alguien. {{sinónimos|arrojarse|caer}} {{ejemplo|El granizo ''vino'' sobre nuestras cabezas. El enemigo ''vino'' sobre nosotros.}} ;25: Ser aproximadamente, mostrarse más o menos equivalente a algo. {{sinónimos|equivaler}} {{ejemplo|Esto ''viene'' a ser una disculpa por la tardanza.}} ;26: Estar por hacer algo de un momento a otro, sin tardanza. {{ejemplo|''Venir'' a partido.}} ;27: Sacar a [[relucir]] algo inesperado o inapropiado. {{ejemplo|''Venir'' con mentiras.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} *[[al que le venga el saco que se lo ponga]] *[[al que le venga el sayo que se lo ponga]]: Quien se sienta aludido, que reaccione en consecuencia. Se usa para acusar una falta, sin mencionar a nadie en especial. *¿[[a qué viene]] eso, alguna cosa?: Indica molestia por algo inoportuno. *[[como vino al mundo]]: Desnudo. *[[el que venga detrás, que arree]] *[[en lo por venir]]: En el futuro, en lo sucesivo. *¡[[ven acá]]!: Se usa para llamar y reconvenir a alguien. *¡[[venga]]!: :Expresa conformidad (España, coloquial) :Se usa para animar, para exigir más rapidez. (España, coloquial) *[[venga lo que viniere]]: Se usa para indicar que una resolución tomada no variará frente a circunstancias adversas. *¡[[venga ya]]!: Expresa incredulidad (España, coloquial) *[[venir a cuento]]: Hacer al caso *[[venir a la memoria]]: Recordar *[[venir a las manos]]: Golpearse, pelearse luego de una discusión acalorada. *[[venir al caso]] *[[venir alguien bien en]] algo: Acceder *[[venir a mano]] *[[venir a menos]]: Echarse a perder, decaer. *[[venir ancho]] *[[venir clavado]] algo: Venir de perillas (España, coloquial) *[[venir de la chacra]] *[[venir en gana]] *[[venir grande]] *[[venirle ancho]] algo a alguien *[[venirle angosto]] algo a alguien *[[venirle grande]] algo a alguien *[[venirle muy ancho]] algo a alguien *[[venirle muy grande]] algo a alguien *[[venirle su sanmartín]] *[[venir mal dadas]]: Verse mal un asunto, ser adverso. *[[venir pequeño]] *[[venir rodado]] algo: Ocurrir justo lo que se deseaba. *[[verlas venir]] *[[ver venir]] {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== *[[venirse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=kom}} {{t|ain|t1=エㇰ|t2=アㇽキ|t3=アㇻキ}} {{t|de|t1=kommen}} {{t|sai-all|a1=1-2|t1=yqueynen|a2=1-2|t2=mayecnen}} {{t|bg|a1=1-2|t1=идвам/дохождам|a2=3|t2=ходя/вървя|a3=4|t4=следвам|a4=5|t4=произхождам}} {{t|ca|t1=venir|t2=vindre}} {{t|da|t1=komme}} {{t|fr|t1=venir}} {{t|eo|t1=veni}} {{t|fi|t1=tulla}} {{t|fy|t1=komme}} {{t|fo|t1=koma}} {{t|gd|t1=thig|t2=tiugainn}} {{t|got|t1=𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽}} {{t|gl|t1=vir}} {{t|el|t1=έρχομαι}} {{t|hu|t1=jön}} {{t|hbo|t1=בּוא|t2=בוא|g2=m}} {{t|io|t1=venar}} {{t|en|t1=come}} {{t|ang|t1=gecuman}} {{t|is|t1=koma}} {{t|it|a1=1,2,4,5,7,9,10,12,13|t1=venire}} {{t|ja|t1=来る|t2=くる}} {{t|la|t1=venire}} {{t|ms|t1=datang}} {{t|arn|a1=1-2|t1=küpan}} {{t|yua|t1=taal}} {{t|mn|t1=ирэх}} {{t|nb|t1=komme}} {{t|nl|t1=komen}} {{t|pap|t1=bin|t2=bini}} {{t|pl|t1=pójść|t2=przychodzić}} {{t|pt|t1=chegar|t2=vir|t3=ir}} {{t|rw|t1=za}} {{t|ro|t1=veni}} {{t|ru|t1=приходить}} {{t|srn|t1=kon}} {{t|sv|t1=komma}} {{t|tl|t1=pumaríto}} {{t|tr|t1=gelmek}} {{t|zu|t1=-fika|t2=-za}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|venire|diacrítico=venīre}}. ==== {{verbo intransitivo|ast}} ==== ;1: {{plm|venir}}. ==== Conjugación ==== {{ast.v}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|venire|diacrítico=venīre}}. ==== {{verbo intransitivo|ca}} ==== ;1: {{plm|venir}}. ==== Conjugación ==== {{ca.v}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|la|venire|diacrítico=venīre}}. ==== {{verbo intransitivo|fr}} ==== ;1: {{plm|venir}}. ==== Conjugación ==== {{fr.v|etre=s}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{verbo intransitivo|oc}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 1htu8ibgp4umzuc0pwihrcf6wpne0iv 0 25961 6426750 6301329 2026-10-18T01:00:25Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426750 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|gèl}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|en|gel}}, acuñado por el químico británico Thomas Graham como apócope {{etim|en|gelatin}}, {{etim|fr|gélatine}}, y este {{etim|it|gelatina}}<ref name="oed">{{OED}}</ref>, diminutivo {{etim|it|gelato}}, {{etim|la|gelatus}}, {{etim|la|gelare}}, y este {{etim|la|gelu}}, {{etim|ine-pro|*gel-}}.<ref>{{Mallory|347}}</ref> Compárese los cognados {{l+|es|hielo}}, {{l+|es|jalea}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|física|química}}: {{plm|suspensión}} [[coloidal]] de un [[sólido]] en un medio [[líquido]]. {{ejemplo|Para Wiegner el complejo arcilla es un ''gel'' silícico-alumínico, resultante de la mutua coagulación de los soles hidróxidos alumínico (positivo) y ácido silícico (negativo).|a=J. M. Albareda|c=libro|editorial=Sociedad Geográfica Nacional|f=1935|l=Madrid|t=La química física y la ciencia del suelo}} {{ejemplo|Por lo tanto, cabe afirmar, en conclusión, que el fibrinógeno se encuentra en la sangre en un estado equivalente á las soluciones coloideas, y que de la fase de sol pasa á la de ''gel'' transformándose en fibrina.|a=Augusto Pi y Suñer|c=libro|editorial=Gustavo Gili|f=1956|l=Barcelona|t=Fisiología general}} ;2: En particular, gel{{-sub|1}} que se emplea como [[fijador]] para el [[cabello]]. {{ejemplo|Vista desde atrás se parece a Rosalinda. Tiene el mismo pelo largo hasta los hombros, peinado con ''gel'' para formar una melena leonina alrededor de su cara.|a=Esmeralda Santiago|c=libro|editorial=Harper Collins|f=2009-10-13|isbn=9780061860331|p=19|t=El Sueño de América}} ;3: En particular, gel{{-sub|1}} [[jabonoso]] que se emplea para la [[higiene]] [[personal]]. {{ejemplo|Dejó que el agua llenara la bañera. Se metió muy despacio en ella. Había comprado un ''gel'' perfumado para tal ocasión, carísimo.|a=Emma Cohen|c=libro|f=1993|p=14|t=Muerte dulce}} {{ejemplo|Todo eso me suena a quirófano. Prefiero el baño a base de ''gel'' y champú.|a=Juan José Alonso Millán|c=libro|f=1995|p=39|t=Sólo para parejas}} ==== Véase también ==== * {{W}} * [[aerogel]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|he|a1=1|t1=ג'ל|a2=2|t2=תקריש}} {{t|de|a1=1|g1=n|t1=Gel}} {{t|ar|a1=1|t1=هلام|tl1=hulām}} {{t|ca|a1=1|g1=m|t1=gel}} {{t|cs|a1=1|t1=gel}} {{t|ko|a1=1|t1=젤|tl1=jel}} {{t|da|a1=1|t1=gel}} {{t|sh|a1=1|t1=gel}} {{t|sl|a1=1|t1=gel}} {{t|eo|a1=1|t1=ĝelo}} {{t|et|a1=1|t1=geel}} {{t|fi|a1=1|t1=geeli|t2=hyty|t3=hyytelö}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=gel}} {{t|gl|a1=1|g1=m|t1=xel}} {{t|el|a1=1|t1=γέλη|tl1=géle}} {{t|hu|a1=1|t1=gél}} {{t|id|a1=1|t1=gel}} {{t|en|a1=1|t1=gel}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=gel}} {{t|ja|a1=1|t1=ゲル}} {{t|kk|a1=1|t1=гель|tl1=gel’}} {{t|la|a1=1|t1=gel}} {{t|lt|a1=1|t1=gelis}} {{t|nl|a1=1|g1=n|g2=f|t1=gel|t2=gelei}} {{t|nb|a1=1|t1=gel}} {{t|fa|a1=1|t1=ژل}} {{t|pl|a1=1|g1=m|t1=żel}} {{t|pt|a1=1|t1=gel}} {{t|ru|a1=1|t1=гель|tl1=gel’}} {{t|sv|a1=1|t1=gel}} {{t|th|a1=1|t1=เจล}} {{t|uk|a1=1|t1=гелі|tl1=geli}} {{t|vi|a1=1|t1=gel}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|gelu|escarcha}}<ref>{{GDLC}}</ref>, {{etim|leng=ca|ine-pro|*gel-}}. ==== {{sustantivo|ca|masculino}} ==== {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|hielo}}. {{sinónimo|leng=ca|glaç}} ==== Véase también ==== {{W|leng=ca}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ca|en|gel}}, acuñado por el químico británico Thomas Graham como apócope {{etim|leng=ca|en|gelatin}}, {{etim|leng=ca|fr|gélatine}}, y este {{etim|leng=ca|it|gelatina}}<ref name="oed" />, diminutivo {{etim|leng=ca|it|gelato}}, {{etim|leng=ca|la|gelatus}}, {{etim|leng=ca|la|gelare}}, y este {{etim|leng=ca|la|gelu}}, {{etim|leng=ca|ine-pro|*gel-}}. ==== {{sustantivo|ca|masculino}} ==== {{ca.sust|m}} ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=ca}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|gel}}, {{etim|leng=fr|fro|gel}}, {{etim|leng=fr|la|gelu}}<ref>{{DAF8}}</ref>, {{etim|leng=fr|ine-pro|*gel-}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|escarcha}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=fr}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=fr|en|gel}}, acuñado por el químico británico Thomas Graham como apócope {{etim|leng=fr|en|gelatin}}, {{etim|leng=fr|fr|gélatine}}, y este {{etim|leng=fr|it|gelatina}}, diminutivo {{etim|leng=fr|it|gelato}}, {{etim|leng=fr|la|gelatus}}, {{etim|leng=fr|la|gelare}}, y este {{etim|leng=fr|la|gelu}}, {{etim|leng=fr|ine-pro|*gel-}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=En-us-gel.ogg|1aunota1=EE. UU.|1fono1=d͡ʒɛl|2audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-gel2.wav|2aunota1=Inglaterra|2fono1=ɡɛl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|ACORT|gelatin|nota=apócope}}, del francés {{l+|fr|gélatine}}, y este del italiano {{l+|it|gelatina}}<ref name="oed" />, diminutivo de {{l+|it|gelato|gelata|glosa=helada}}, del latín {{l+|la|gelatus|gelata}}, del participio de {{l+|la|gelare|glosa=helar}}, y este de {{l+|la|gelu|glosa=escarcha}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*gel-|glosa=frío}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1 {{csem|leng=en|física}}: {{plm}}. ;2: {{plm}} (cosmético). ==== {{verbo intransitivo|en}} ==== ;3: {{plm|gelificar}}, [[cuajar]]. ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;4: {{plm|aplicar}} gel{{-sub|1}}. ==== Conjugación ==== {{en.v}} === Etimología 2 === <ref name="oed" />. Compárese {{l+|en|gal}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{grafía|leng=en|girl}}. {{ámbito|leng=en|Reino Unido}} == {{lengua|sga}} == {{pron-graf|leng=sga}} [[Categoría:SGA:Colores]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=sga|cel-pro|*gelo}}, y este {{etim|leng=sga|ine-pro|*gʰel-}}. ==== {{adjetivo|sga}} ==== ;1: {{plm|brillante}}. ;2: {{plm|blanco}}. {{sinónimo|leng=sga|bán|finn}} ;3: Dicho de la piel o el cabello, [[claro]], [[blanco]]. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|gd|t1=geal}} {{d|ga|t1=geal}} {{d|gv|t1=gial}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ku}} == {{pron-graf|leng=ku}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ku}}. ==== {{sustantivo|ku}} ==== ;1: {{plm|pueblo}}, [[etnia]], [[raza]]. == Referencias y notas == <references /> nsyqyv39n53zr8q8g0hv3xm57cvsua9 0 26028 6426752 6426212 2026-10-18T01:00:29Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426752 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|grossus}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|sup=grosísimo|sup2=gruesísimo}} ;1: De [[volumen]] o [[espesor]] superior a lo habitual. {{sinónimo|abultado|gordo|nota2=España|voluminoso}} {{antónimo|delgado|fino}} {{ejemplo|Durante la audiencia sólo habló para confirmar su identidad, tras el ''grueso'' cristal de una cabina de seguridad.|c=noticia|t=''El acusado de matar a las cinco prostitutas de Ipswich se limita a confirmar su identidad ante el juez''|u=http://www.lasprovincias.es/valencia/prensa/20070103/internacional/acusado-matar-cinco-prostitutas_20070103.html|f=2007-1-3|editorial=Las Provincias}} ;2: Dicho de una persona, de [[corpulencia]] o [[peso]] superior a lo habitual. {{sinónimo|corpulento|gordo|rollizo}} {{antónimo|delgado|enjuto|flaco}} {{ejemplo|A comienzos de 1929 estalla la revuelta. Un grupo de campesinos toma el control de la protesta. El líder se llamaba Klauss Heim, 'un hombre ''grueso'', tan fuerte como uno de sus bueyes con unos pocos cabellos grises asomando del sombrero que jamás se quitaba'. |c=libro|a=Alain de Benoist|t=La Alemania de von Salomon|traductor=Santiago Rivas}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;3: {{plm|medida}} de un [[cuerpo]] aplanado o alargado en la menor de sus [[dimensión|dimensiones]]. {{sinónimo|espesor|grosor}} ;4: Parte principal, mayor, y más fuerte de un todo.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|522}}</ref> {{ejemplo|esperaban sorprender al ''grueso'' de la [[escuadra]] enemiga.|editorial=Santillana|c=libro|a=Patricio Jara|t=Prat|p=33|f=2014}} {{ejemplo|El ''grueso'' de la labor noruega a favor de los pueblos indígenas ha estado tradicionalmente concentrado en América Latina.|c=sitio|t=regjeringen.no|f=2017-05-16|u=http://odin.dep.no/ud}} ;5: Última [[sección]] del [[intestino]], en la que su diámetro se ensancha, desde el [[íleon]] al [[recto]]. {{sinónimo|intestino grueso}} ;6: {{plm|trazo}} de un signo gráfico de mayor grosor, por oposición al [[perfil]]. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «grueso»}} * [[hablar grueso]]: tener voz de registro [[grave]] (Venezuela, coloquial) * [[intestino grueso]] * [[mar gruesa]]: la muy agitada por el viento, en la que el oleaje hace inseguro navegar * [[palabra gruesa]]: la considerada malsonante en cierta compañía * [[palo grueso]]: persona de importancia o dinero; pez gordo (Chile, Perú, Ecuador) {{trad-abajo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1,2|t1=dik}} {{t|sq|a1=2|t1=ngjallur}} {{t|de|a1=1,2|t1=dick|a2=2|t2=beleibt|t3=korpulent}} {{t|ar|a1=1|t1=سميك|t2=سمين|a2=2}} {{t|bg|a1=2|t1=дебел}} {{t|ca|a1=1|t1=gruixut|a2=2|t2=corpulent}} {{t|cak|t1=pim}} {{t|cs|a1=1|t1=tlustý|a2=2|t2=tìlnatý}} {{t|zh|a1=1|t1=垕|a2=2|t2=奘}} {{t|ko|a1=1|t1=두껍다}} {{t|sh|a1=1|t1=debeo|a2=2|t2=razvijen}} {{t|da|a1=1,2|t1=tyk}} {{t|sl|a1=1|t1=debel}} {{t|eo|a1=1,2|t1=dika}} {{t|et|a1=1|t1=paks}} {{t|eu|a1=1,2|t1=lodi}} {{t|fo|a1=1|t1=tjúkkur}} {{t|fi|a1=1,2|t1=paksu}} {{t|fr|a1=1,2|t1=gros|t2=épais|a3=2|t3=corpulent}} {{t|fy|a1=1,2|t1=tsjok}} {{t|gd|a1=2|t1=grotonach}} {{t|cy|a1=1|t1=tew|a2=2|t2=corffol}} {{t|gn|a1=1|t1=pe|a2=2|t2=kyra}} {{t|he|a1=2|t1=בעל בשר}} {{t|hu|a1=1|t1=vastag|a2=2|t2=kövér}} {{t|io|a1=1,2|t1=dika}} {{t|id|a1=1|t1=tebal|a2=2|t2=bayak}} {{t|ang|a1=1|t1=þicce}} {{t|en|a1=1|t1=thick|a2=2|t2=corpulent|t3=stout|a4=3|t4=bulk}} {{t|is|a1=1|t1=þykkur}} {{t|it|a1=1|t1=spesso}} {{t|ja|a1=1|t1=太い|a2=2|t2=弉}} {{t|lv|a1=1|t1=biezs}} {{t|gv|a1=2|t1=roauyr}} {{t|yua|a1=1,2|t1=polok}} {{t|nl|a1=1,2|t1=dik}} {{t|nb|a1=1,2|t1=tykk}} {{t|oc|a1=1|t1=espés}} {{t|pap|a1=1,2|t1=diki}} {{t|fa|a1=2|t1=تنومند}} {{t|pl|a1=2|t1=gruby}} {{t|pt|a1=1,2|t1=grosso}} {{t|ro|a1=1|t1=gros|a2=2|t2=trupeş}} {{t|ru|a1=1|t1=толстый|t2=тучный|a2=2|t3=дородный}} {{t|srn|a1=2|t1=deki}} {{t|sv|a1=1|t1=tjock|a2=2|t2=korpulent}} {{t|sw|a1=1,2|t1=-nene}} {{t|te|a1=1|t1=మదమన}} {{t|tl|a1=2|t1=makapái}} {{t|tr|a1=2|t1=şişman}} {{t|uk|a1=2|t1=огрядний}} {{t|vi|a1=2|t1=béo tốt}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an}}. ==== {{adjetivo|an}} ==== ;1: {{plm|gordo}}. == Referencias y notas == <references /> klz6rvlrehrb2a3pbc461eqbdgcscpm 0 26172 6426730 6352073 2026-10-18T00:59:50Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426730 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ẹsẹ̀|esse}} == {{lengua|es}} == {{swadesh|es}} {{pron-graf|1audio1=Letter s es es.flac|g=ése}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{impropia|Nombre de la letra ''[[s]]''}}. ;2: {{plm|rastro}}, [[huella]] o [[rumbo]] que por sus [[revuelta]]s semeja la figura de una ''s''. ;3: Pieza de maquinaria en forma de ''s''. ;4: {{plm|eslabón}} de una [[cadena]] que tiene forma de ese. ==== Locuciones ==== * [[echar una ese]], [[poner una ese]] o [[echar una ese y un clavo]] (a alguien): Ganarse la plena confianza, [[granjearse]] la amistad de alguien. * [[caminar haciendo eses]], [[ir haciendo eses]] o [[andar haciendo eses]]: {{plm|caminar}} o [[andar]] como un [[ebrio]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=ese}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|ipse}}. ==== {{pronombre|es|demostrativo|masculino}} ==== {{es.adj|irreg|esos|esa|esas|neutro=eso}} ;1: {{impropia|Se emplea para indicar o señalar algo o a alguien próximo al [[interlocutor]], o referirse a algo que este acaba de mencionar. Designa también algo menos cercano en el tiempo o en el espacio que lo indicado por el pronombre}} "[[este]]". {{relacionado|este|aquel|esotro}} {{ejemplo|Hay dos coches: uno junto a ti y otro más allá. Prefiero ''ese'' junto a ti.}} ==== {{adjetivo demostrativo|es}} ==== {{es.adj|irreg|p=esos|f=esa|fp=esas}} ;2: {{impropia|Se emplea para indicar o señalar algo o a alguien próximo al [[interlocutor]], o referirse a algo que este acaba de mencionar. Designa también algo menos cercano en el tiempo o en el espacio que lo indicado por el adjetivo "[[este]]".}} {{ejemplo|Prefiero ''ese'' coche que está junto a ti.}} {{ejemplo|(algo mencionado por el interlocutor) Entiendo ''ese'' problema que mencionas, pero no me parece un obstáculo para que realices lo que quieres.}} ;3: {{impropia|Después de un sustantivo, indica desprecio o enojo}}. {{uso|despectivo}} {{ejemplo|No soporto al tonto ''ese'' haciendo chistes malos. ¡Qué tipo ''ese''!}} ==== Véase también ==== {{w|Pronombre demostrativo|ese}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=dieser}} {{t|br|t1=-se}} {{t|ca|t1=aquest}} {{t|kw|t1=an}} {{t|eo|t1=tiu}} {{t|fr|t1=ça}} {{t|gd|t1=sin}} {{t|cy|g1=m|g2=f|n3=p|t1=hwnnw|t2=honno|t3=hynna/'na}} {{t|en|t1=that}} {{t|ga|t1=sin}} {{t|it|t1=quello}} {{t|gv|t1=shen}} {{t|yua|t1=leloʼ}} {{t|nl|t1=dat}} {{t|pt|t1=esse}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{swadesh|gl}} {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|esse|ese}}, del anterior {{l+|roa-opt|isse}}, y esta {{etim|leng=gl|la|ipse}}. ==== {{adjetivo demostrativo|gl}} ==== ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|Pois '''ese''' ruído facían os cepos, esas xerigonzas facía o neno.}} ==== {{pronombre demostrativo|gl}} ==== ;1: {{plm}}{{-sup|2}}. ===Véase también=== * [[este]] * [[aquel]] == Referencias y notas == <references /> nxtzqxuj25ooe95s7wxh4xopg8l6vnw 0 26299 6426812 6426379 2026-10-18T01:02:19Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426812 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|es|masculina}} ==== {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Pinus mugo|alt=Pinus mugo subsp. uncinata}} a veces también: {{taxón|Pinus uncinata}} {{plm|árbol}} pináceo de los Alpes y los Pirineos, de hojas verde oscuro, que mide hasta 25 metros de altura. Se le encuentra a 1000 metros de altitud y más, donde puede aparecer junto con el haya, el abeto, el pino silvestre y el abedul. {{sinónimo|pino moro|pino uncinado|pino negro de montaña}} ;2 {{csem|árboles}}: {{taxón|Pinus teocote|Pinus bessereriana|Pinus mulleriana|Pinus vilmoriniana}} Árbol tropical y subtropical, de 15 a 35 metros de altura, madera dura y pesada, hojas de color verde oscuro que le dan al árbol una tonalidad azul visto desde lejos. {{ámbito|Guatemala}} {{sinónimo|pino rosillo|nota1=México|pino chino|nota2=México|pino tecatón|ocote}} ;3 {{csem|árboles}}: {{taxón|Pinus nigra}} Árbol mediterráneo de la familia de las Pináceas, de tronco muy recto con una corteza gris, ramas horizontales, muy resinoso, que alcanza los cuarenta metros de altura. {{sinónimo|pino negral}} ==== Véase también ==== {{w}} *[[pino]] *[[negro]] *[https://web.archive.org/web/20061111111931/http://www.infojardin.com/fichas/arboles/pinus-uncinata-pino-negro-de-montana-pino-moro.htm Pino negro de montaña] *[https://web.archive.org/web/20070311230626/http://www.forestalalfa.com.mx/bosque.htm Teocote] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Spirke/Bergkiefer|a2=3|t2=Schwarzkiefer/Schwarzföhre}} {{t|cs|a1=1|t1=borovice pyrenejská|a2=3|t2=borovice černá}} {{t|sh|a1=1|t1=kukasti bor}} {{t|da|a1=1|t1=bjergfyr|a2=3|t2=østrigsk fyr}} {{t|fr|a1=1|t1=pin à crochets|a2=3|t2=pin à crochets}} {{t|en|a1=1|t1=mountain pine|a2=2|t2=twisted leaf pine|a3=2|t3=teocote pine|a4=3|t4=european black pine}} {{t|is|a1=1|t1=bergfura|a2=3|t2=svartfura}} {{t|it|a1=1|t1=pino uncinato|a2=3|t2=pino nero}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rpzl969xbkskwif882hx9k6x5ywbskx 0 26344 6426923 6375271 2026-10-18T03:16:50Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426923 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-grama}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|gramen|césped}}, y su plural ''gramina''. [[Archivo:Cynodom dactylon HC-1950.jpg|thumb]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Cynodon dactylon}} {{plm|hierba}} de la familia de las [[gramínea]]s, [[tallo]] rastrero, [[hoja]]s cortas y planas, [[flor]]es en espigas. Mide entre diez y quince cm. de altura. Es cosmopolita e invade todo tipo de terrenos; se la considera una plaga. Los rizomas y estolones se usan en medicina natural en cocción como depurativo, diurético, expectorante y febrífugo. {{sinónimo|gramilla|gramilla rastrera|gramilla forestal|gramilla blanca|gramilla brava|gramilla colorada|gramilla del tiempo|gramillón|grama de España|pasto bermuda|chépica|chépica brava|pasto de los perros|gramilla guazú|capím de burro|greña|yerba Bermuda|yerba de las Bermudas|yerba del prado|yerba fina|grama|pasto bermuda|grama mayor|grama oficinal}} ;2: Hierba menuda sin tronco con hojas pequeñas que se planta en parques y jardines con fines ornamentales y en campos deportivos para practicar deportes sobre un tapiz vegetal. {{ámbito|Centroamérica|Suramérica|Puerto Rico}} {{sinónimo|césped|pasto}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «grama»}} *[[grama de olor]]: hierba cespitosa que despide un fuerte olor a heno recién cortado, por causa de la cumarina que contienes. *[[grama del norte]]: hierba rastrera usada en medicina natural, con tallos que suben hasta los 60 cm de altura. *[[grama de las boticas]]: grama del norte. *[[grama de prados]]: grama de olor. *[[grama en jopillos]]: hierba perenne cespitosa, con inflorescencias asimétricas. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} *[http://www.herbotecnia.com.ar/exo-cynodon.html Pata de perdiz] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Hundszahngras|g1=n|t2=Quecke|g2=f}} {{t|ca|t1=grama}} {{t|fr|t1=chiendent}} {{t|grc|t1=ἄγρωστις}} {{t|el|t1=αγριάδα}} {{t|gn|t1=caá pií pésaí|t2=caá pií poí}} {{t|en|t1=scutch grass|t2=bermuda grass}} {{t|pt|t1=graminha|t2=grama das boticas|t3=capim de cidade}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|la|gramen|césped|leng=pt}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|plantas|leng=pt}}: {{plm|hierba}}. ==== Refranes ==== * {{l|pt|a grama do vizinho é sempre mais verde}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=pt|grc|γράμμα|tr=grámma}}.<ref>{{MICHAELIS}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|metrología|leng=pt}}: {{plm|gramo}}. {{símbolos|g}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} *[[:Categoría:PT:Metrología|Pesos y medidas en portugués]] == Referencias y notas == <references /> dvpgtrvmp5zkayv9ypx4zzv1g5prlgb 0 27667 6427036 6340566 2026-10-18T04:23:41Z TMCbot 164594 de 6427036 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de | audio1=LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-fern.wav| audio2=LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-fern.wav| audio3=De-fern2.ogg| audio4=LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-fern.wav| fone5=fɛːɐ̯n|1audio5=De-fern.ogg|1aunota1=Berlín|1aunota2=Berlín|1aunota3=Berlín|1aunota4=Hamburgo|1aunota5=Renania septentrional-Westfalia |1fono1=fɛʁn}} === Etimología === {{etimología|leng=de|goh|ferro}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{adjetivo|de}} === ;1: {{plm|lejano}}, [[distante]]. {{ejemplo|Er kommt aus einem '''fernen''' Land.|trad=Él vino de un país '''lejano'''.}} === {{adverbio de lugar|de}} === ;2: {{plm|lejos}} (de). {{ejemplo| '''Fern, fern''' ist meine Heimat.|trad=Mi patria está '''lejos, lejos'''.}} === Declinación === {{de.adj|comp=+}} === Compuestos === * [[Fernsehen]] * [[Fernweh]] == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=fɜːn |2pron1=General American, Canadá|2fono1=fɝn|2audio1=En-us-fern.ogg|2aunota1=EE. UU.|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-fern.wav|2aunota2=Texas |3pron1=Australia|3fono1=fɜːn|3fone2=fɘːn |4pron1=Nueva Zelanda|4fono1=føːn |ls=1 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|fern}}, este del inglés antiguo {{l+|ang|fearn}}, a su vez del protogermánico occidental {{l+|gmw-pro|*farn}}, este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*pornóm}} ("pluma, ala; helecho, hoja"), de {{l+|ine-pro|*p(t)erH-|glosa=helecho}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|plantas}}: {{plm|helecho}}. {{sinónimo|leng=en|bracken}} === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> t1kvkagg8zruex6w5akq9hkng3odw43 0 27894 6427014 5913940 2026-10-18T04:13:07Z TMCbot 164594 v 6427014 wikitext text/x-wiki == {{lengua|af}} == {{pron-graf|leng=af}} === Etimología === {{etimología|leng=af}}. === {{verbo|af}} === ;1: {{plm|quemar}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio2=en-us-brand.ogg|2aunota2=California |2fnota2=/æ/ raising|2fone2=bɹɛənd|2fono=bɹænd|2pron=General American, Standard Canadian|3fono=bɹænd |3pron=Australia|4fono=bɹɛnd |4pron=Nueva Zelanda|fono=bɹænd |pron=Conservative Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: Una marca o escara hecha con un hierro caliente, especialmente para marcar ganado o para clasificar el contenido de un tonel. ;2: Hierro (el instrumento usado en la definición anterior). ;3: La identidad simbólica, representada por un nombre o un logo, la cual indica un cierto producto o servicio para el público. === {{verbo|en}} === ;4: Quemar la carne con un hierro caliente, ya sea como una marca (para criminales, esclavos, etc.) o para cauterizar una herida. === Conjugación === {{en.v}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|fone=ˈbrand}} === Etimología === {{etimología2|leng=sv|De origen germánico.}} === {{sustantivo|sv}} === ;1: {{plm|incendio}}. ;2 {{csem|leng=sv|medicina}}: {{plm|gangrena}}. === Compuestos === * {{l|sv|brandsläckare}}: ''extintor'' * {{l|sv|brandstation}}: ''parque de bomberos'' === Locuciones === * {{l|sv|råka i brand}} * {{l|sv|stå i brand}} * {{l|sv|sätta något i brand}} === Declinación === {{sv.sust|c-irreg|3=bränder}} == Referencias y notas == <references /> k3xx9qffxs47v6tiuy2f1un2g4yz4th 0 28421 6426819 6426395 2026-10-18T01:02:31Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426819 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|prehendere|atrapar, agarrar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|tomar}}, [[asir]], [[agarrar]]. {{uso|anticuado}} {{sinónimo|asir|agarrar|coger|sujetar}} ;2: Capturar a alguien, privándolo de libertad.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|arrestar|detener|aprehender|atrapar}} {{ejemplo|Un cazador cogió un jilguero, que, viéndose preso entre sus manos, le dijo: Si yo hubiera previsto tu traidor engaño, no hubieras logrado '''''prenderme'''''.|título=Fábulas Completas|editorial=Edimat|isbn=9788497649285|páginas=36|capítulo=El Cazador y el Jilguero|c=libro|a=Esopo|fecha=2007|l=Madrid|fo=564A}} ;3: Sujetar con alfileres, ganchos o [[puntada]]s una insignia o distintivo en la ropa. {{sinónimo|enganchar}} ;4: Pegar fuego a algo. {{sinónimo|encender|inflamar}} {{ejemplo|''Prender'' un cigarrillo.}} ;5: ''Dicho de una planta:'' [[arraigar]] o [[echar raíces]] en el suelo. {{sinónimo|arraigar}} ;6: Conectar un dispositivo o aparato eléctrico y ponerlo en marcha. {{ámbito|Caribe|Chile|Venezuela}} {{sinónimo|encender}} {{ejemplo|''Prender'' la luz.}} {{ejemplo|''Prender'' la radio.}} ;7: Poner en marcha un motor. {{ámbito|Caribe|Venezuela}} {{sinónimo|arrancar|encender}} {{ejemplo|''Prender'' el carro.}} ==== Locuciones ==== *[[prendido con alfileres]] ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=einfangen|a2=2|t2=verhaften|a3=3|t3=anstecken|a4=4|t4=Feuer fangen|a5=4|t5=anzünden|a6=5|t6=einwurzeln|t7=anmachen/anstellen|a7=6}} {{t|fr|a1=1|t1=prendre|a2=2|t2=arrêter|a3=3|t3=prendre|a4=4|t4=allumer|a5=4|t5=enflammer|t6=s'enraciner|a6=5|t7=allumer|a7=6}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qh9oq2747112gyhrqok8z6milxh7wl7 0 28422 6426953 6426416 2026-10-18T03:17:54Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426953 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|rayó|Rayo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=rallo|hnota1=yeísta}} === Etimología 1 === {{etimología|la|radius}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Línea de luz ocasionada por el Sol. ;2: Cualquier emanación de energía que se propaga en línea recta desde el cuerpo que la emite. ;3: Cada una de las cosas que en línea recta nacen de un punto común y se alejan de forma simétrica. {{ejemplo|Los ''rayos'' de una rueda de bicicleta.}} ;4: Descarga eléctrica luminosa y zigzagueante que producen las nubes en ciertas ocasiones, sobre todo durante las tormentas. {{relacionados|centella|chispa|relámpago}} ;5: Breve dolor punzante. {{sinónimo|puntada}} ==== {{interjección|es}} ==== ;6: {{impropia|Expresa sorpresa, disgusto o falta de comprensión}}. {{uso|coloquial|umep}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «rayo»}} * [[piedra de rayo]] * [[rayo alfa]] * [[rayo de leche]] * [[rayo de luz]] * [[rayo directo]] * [[rayo gamma]] * [[rayo incidente]] * [[rayo láser]] * [[rayo óptico]] * [[rayo principal]] * [[rayo reflejo]] * [[rayo refracto]] * [[rayos beta]] * [[rayos catódicos]] * [[rayos cósmicos]] * [[rayos ultravioleta]] * [[rayos X]] * [[rayo textorio]] * [[rayo verde]] * [[rayo visual]] * [[como un rayo]] * [[echar rayos]] * [[estar que echa]] * [[oler a rayos]] * [[saber a rayos]] * [[mal rayo te parta]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[raya]] {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,2|t1=Strahl|a2=3|t2=Speiche|a3=4|t3=Blitz}} {{t|bg|t1=лъч|t2=мълния}} {{t|fr|a1=1,2,3|t1=rayon|a2=4|t2=foudre|a3=6|t3=mince}} {{t|la|i1=s|t1=fulgur}} {{t|ru|a1=1|t1=луч}} {{t|en|a1=6|t1=heck/hell}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|rayar|1s|pres|ind}}. ;2: {{forma verbo|raer|p=1s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. {{sinónimo|raigo}} == Referencias y notas == <references /> dw2lfvl4rigbr73sv7opkea52qjsqkv 0 28655 6426755 6376446 2026-10-18T01:00:34Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426755 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Arbustos]] === Etimología 1 === {{etimología|no aplica}}. [[Archivo:Henbane1.JPG|thumb|right|160px|[3]]] ==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ==== {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Astragalus|alt=Astragalus spp.}} Hierbas de la familia de las leguminosas que contienen [[alcaloide]]s tóxicos para el ganado. {{sinónimo|astrágalo|garbancillo}} ;2 {{csem|plantas}}: {{taxón|Gaultheria insana}} {{plm|arbusto}} de la familia de las ericáceas, con [[flor]]es campanuladas blancas y [[fruto]] tóxicos. Se afirma que su consumo puede provocar [[locura]]. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|hued-hued}} {{hiperónimo|chaura}} ;3 {{csem|plantas}}: {{taxón|Hyoscyamus niger}} Planta de la familia de las Solanáceas, anual o bianual, de casi un metro de altura, cubierta de pelos pegajosos, con un olor desagradable y altamente tóxica. Sus principios activos, la hioscina y la iosiamina, tienen amplio uso en productos farmacéuticos. En medicina natural debe usarse con cuidado por su toxicidad y propiedades alucinógenas; tiene uso contra golpes, heridas, forúnculos, asma, gota, reuma y neuralgias. {{sinónimo|beleño negro|haba de cerdos}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Tragant|a2=3|t2=Bilsenkraut/Hexenkraut/Schlafkraut/Zigeunerkraut}} {{t|bg|a1=3|t1=блян|a2=3|t2=попадийка}} {{t|cs|a1=3|t1=blín černý}} {{t|eu|a1=3|t1=erabelar}} {{t|fi|a1=3|t1=hullukaali|a2=3|t2=pihahullukaali}} {{t|fr|a1=3|t1=jusquiame noire}} {{t|en|a1=3|t1=black henbane}} {{t|it|a1=3|t1=guisquiamo nero}} {{t|lt|a1=3|t1=drignė}} {{t|nl|a1=3|t1=bilzekruid}} {{t|pl|a1=3|t1=lulek czarny}} {{t|ru|a1=3|t1=белена|a2=3|t2=бешеная трава}} {{t|sv|a1=3|t1=bolmört}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8v4pll74hhz6qmlljhayp3xg55guth3 0 28693 6426813 6391408 2026-10-18T01:02:20Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426813 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pisó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|pisar}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|pisar}}. ;2: Suelo de una habitación, calle o lugar [[transitable]]. {{sinónimo|pavimento|solado|suelo}} {{hipónimo|asfalto|césped|embaldosado|parqué|polvo de ladrillo}} {{ejemplo|Mi casa es tan pobre que tiene ''piso'' de tierra.}} ;3: En una casa o edificio, cada uno de los suelos a diferentes alturas, que sostienen habitaciones y [[dependencia]]s. {{sinónimo|alto|planta}} {{relacionado|nivel}} ;4 {{csem|vivienda}}: Vivienda en un [[edificio]]. {{ámbito|España}} {{sinónimo|apartamento|apartamiento|departamento|nota3=Chile|habitación|vivienda}} ;5: Nivel horizontal en un vehículo. {{sinónimo|cubierta|náutica}} {{ejemplo|En Londres los tranvías tienen dos ''pisos''.}} ;6: Nivel o capa horizontal en diversos objetos o terrenos. {{ejemplo|Una torta de cumpleaños de tres ''pisos''.}} {{ejemplo|Vemos aquí un ''piso'' arcilloso sobre otro de granito.}} ;7: Pequeño mueble semejante a una silla sin respaldo sobre el que una persona puede permanecer de pie para hacer alguna actividad. {{ámbito|Chile}} ;8: Por analogía, pequeño mueble sin respaldo para sentarse una única persona. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|banco|banqueta}} ;9: Parte inferior del calzado que toma contacto con el suelo al caminar. {{ámbito|España}} {{sinónimo|suela}} ;10: Objeto plano y rugoso que se pone en la entrada de una casa para limpiarse la suela de los zapatos. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|choapino|chopino|limpiapiés}} ;11: Pequeña alfombra que se pone a la salida del baño o la ducha, para los pies mojados. {{ámbito|Bolivia|Chile}} {{sinónimo|alfombra de baño}} ;12 {{csem|geología}}: Conjunto de rocas formadas durante una [[edad geológica]] determinada. Es la división menor de la [[w:Escala temporal geológica|escala cronoestratigráfica internacional]] y se agrupan en [[w:Serie (geología)|series]]. {{ejemplo|El [[w:Jurásico superior|Jurásico superior]] se divide en tres ''pisos'': [[w:Oxfordiense|Oxfordiense]], [[w:Kimmeridgiense|Kimmeridgiense]] y [[w:Titoniense|Titoniense]]}} ==== Locuciones ==== * [[aserrucharle el piso]] a alguien: Obrar secretamente de modo de ocupar el empleo o puesto de otra persona. * [[piso franco]]: Lugar destinado a actividades criminales- ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Fußboden|t2=Etage|a2=3|t3=Wohnung|a3=4}} {{t|az|a1=2|t1=mərtəbə}} {{t|bg|a1=2|t1=почва|a2=3|t2=етаж|a3=4|t3=апартамент|a4=4|t4=жилище}} {{t|eo|a1=2|t1=planko}} {{t|fr|a1=2|t1=sol|a2=3|t2=étage|a3=4|t3=appartement}} {{t|en|a1=2|t1=flat|a2=2|t2=floor|a3=3|t3=stage|a4=3|t4=floor|a5=4|t5=flat}} {{t|it|a1=2|t1=pavimento|a2=3|t2=piano|a3=4|t3=appartamento}} {{t|mn|a1=2|t1=шал}} {{t|pl|a1=2|t1=podłoga|g1=f|a2=3|t2=piętro|a3=4|t3=apartament|a4=4|t4=mieszkanie}} {{t|ru|a1=2|t1=пол|g1=m|a2=3|t2=этаж|g2=m|a3=4|t3=квартира|g3=f|a4=5|t4=ярус|g4=m}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|scn|pizzo}}, una suma cobrada por la mafia a los comerciantes para "protegerlos", es decir, no atacarlos. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1: {{impropia|Úsase solo en la locución [[pagar el piso]]}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|pisar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> ajvkr56acblwto3c27x3psoqg438yf2 0 28714 6426742 6339074 2026-10-18T01:00:11Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426742 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|en|flip out}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Estar bajo los efectos de alguna [[droga]]. {{ámbito|España}} {{sinónimo|alucinar}} ;2: Causar [[asombro]], [[sorpresa]] o [[perplejidad]]. {{ámbito|España}} {{sinónimo|asombrarse|sorprenderse}} {{ejemplo|Yo ''flipo'' con ese chico, está verdaderamente loco.}} ;3: Sentir [[entusiasmo]] o mucho [[agrado]]. {{ámbito|España}} {{sinónimo|entusiasmarse|agradar|adorar}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;4: Poner bajo los efectos de una droga. {{ámbito|España}} {{sinónimo|drogar}} ;5: Impresionar o causar asombro a alguien. {{sinónimo|asombrar}} {{ámbito|España}} ;6: Hacer sentir entusiasmo a alguien. {{sinónimo|entusiasmar}} {{ámbito|España}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== *[[fliparse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|he|a1=1|t1=להסתמם|t2=להתמסטל|t3=להשתגע|a3=2|t4=להתלהב|a4=3|t5=לסמם|a5=4|t6=לשגע|a6=5|t7=להלהיב|a7=6}} {{t|en|t1=drugged|t2=crazy|a2=2|t3=inthusiastic|t4=drug|t5=drive|t6=crazy|t7=excite}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t48b4o3ybb2iy2ao8al57obfmduzuej 0 28745 6426925 6375455 2026-10-18T03:16:52Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426925 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|arh|wanašu}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Se dice de la persona de escaso entendimiento. {{ámbito|Cuba|República Dominicana|Canarias}} {{uso|utcsm|despectivo}} {{sinónimo|bobalicón|memo|mentecato|tonto|bobo|necio|guajolote (México}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2 {{csem|aves}}: {{taxón|Meleagris gallopavo}} {{plm|ave}} [[gallinácea]] de hasta un metro de altura, plumaje café verdoso, cabeza y cuello desnudos cubiertos de carúnculas rojas, que en estado [[silvestre]] vive desde Canadá hasta el norte de México. Domesticada por los [[amerindio]]s, hoy es un ave de [[corral]] que se consume en todo el mundo. {{ámbito|Cuba|Puerto Rico|República Dominicana}} {{sinónimo|chumpipe|nota=América Central|guajolote|nota2=México|mulito|nota3=México|pavo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Puter|a2=1|t2=Pute|a3=1|t3=Truthahn}} {{t|amu|a1=1|t1=catsjom}} {{t|ast|a1=2|t1=pavu|g1=m}} {{t|bg|a1=1|t1=пуйка}} {{t|ca|a1=1|t1=gall dindi|g1=m}} {{t|chr|a1=1|t1=ꭼꮎ|tl1=gvna}} {{t|eu|a1=1|t1=indioilar}} {{t|fr|a1=1|t1=dinde|a2=1|t2=dindon}} {{t|hus|a1=1|t1=palats}} {{t|en|a1=1|t1=turkey}} {{t|it|a1=1|t1=tacchino}} {{t|klb|a1=1|t1=kekuap tay}} {{t|lac|a1=1|t1=urum}} {{t|li|a1=1|t1=sjroet}} {{t|arn|a1=1|t1=pafu}} {{t|mat|a1=1|t1=choʼcho}} {{t|yua|a1=1|t1=tsoʼ|t2=úulum}} {{t|maz|a1=1|t1=ⱥjnⱥ}} {{t|mmc|a1=1|t1=ájná}} {{t|mto|a1=1|t1=tuutk}} {{t|nhn|a1=1|t1=huehxolotl|nota1=Amecameca|t2=huehxolotl|nota2=Cholula|t3=wexolotl|nota3=Texcoco|t4=uexolotl|nota4=Tlaxcala}} {{t|nci|a1=1|t1=uexolotl|nota1=obsoleto|a2=1|t2=huehxōlōtl|nota2=obsoleto|a3=1|t3=huexolotl|a4=1|t4=huehxolotl}} {{t|ngu|a1=1|t1=uexolotl}} {{t|nch|a1=1|t1=palach}} {{t|nhw|a1=1|t1=palach}} {{t|nhe|a1=1|t1=palach}} {{t|nhx|a1=1|t1=huejcho}} {{t|nhc|a1=1|t1=weewejcho}} {{t|nv|a1=1|t1=tązhii}} {{t|ote|a1=1|t1=tan’i}} {{t|ppl|a1=1|t1=chumpipi}} {{t|tar|a1=1|t1=chiwí}} {{t|toj|a1=1|t1=kolko}} {{t|top|a1=1|t1=tajná}} {{t|tr|a1=1|t1=hindi}} {{t|yaq|a1=1|t1=wíihoro}} {{t|zai|a1=1|t1=touʼ}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cf5elcx81mkl7bqnl8zun0o2jfsm68h 0 28746 6426924 6375106 2026-10-18T03:16:51Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426924 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Gall-dindi.jpg|thumb|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|nci|huexolotl}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Meleagris gallopavo}} {{plm|ave}} [[gallinácea]] de hasta un metro de altura, [[plumaje]] [[café]] [[verdoso]], [[cabeza]] y [[cuello]] desnudos cubiertos de [[carúncula]]s rojas, que en estado silvestre vive desde Canadá hasta el norte de México. Domesticada por los [[amerindio]]s, hoy es un [[ave de corral]] que se consume en todo el mundo. {{ámbito|El Salvador|Honduras|México}} {{sinónimo|chumpipe|nota=América Central|guanajo|nota2=Antillas|mulito|nota3=México|pavo}} ;2: Persona de [[escaso]] [[entendimiento]]. {{ámbito|México}} {{sinónimo|bobalicón|memo|mentecato|tonto|bobo|necio}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Puter|a2=1|t2=Pute|a3=1|t3=Truthahn|a4=2|t4=albern|nota4=adj.}} {{t|amu|a1=1|t1=catsjom}} {{t|ast|a1=1|t1=pavu|g1=m}} {{t|bg|a1=1|t1=пуйка|a2=2|t2=глупав}} {{t|ca|a1=1|t1=gall dindi|g1=m}} {{t|chr|a1=1|t1=ꭼꮎ|tl1=gvna}} {{t|eu|a1=1|t1=indioilar}} {{t|fr|a1=1|t1=dinde|a2=1|t2=dindon|a3=2|t3=bête}} {{t|hus|a1=1|t1=palats}} {{t|en|a1=1|t1=turkey|a2=2|t2=ninny}} {{t|it|a1=1|t1=tacchino|a2=2|t2=sciocco}} {{t|klb|a1=1|t1=kekuap tay}} {{t|lac|a1=1|t1=urum}} {{t|li|a1=1|t1=sjroet}} {{t|arn|a1=1|t1=pafu}} {{t|mat|a1=1|t1=choʼcho}} {{t|yua|a1=1|t1=úulum|nota1=genérico|t2=tsoʼ|nota2=macho|t3=xtuux|nota3=hembra}} {{t|maz|a1=1|t1=ⱥjnⱥ}} {{t|mmc|a1=1|t1=ájná}} {{t|mto|a1=1|t1=tuutk}} {{t|nhn|a1=1|t1=huehxolotl|nota1=Amecameca|t2=huehxolotl|nota2=Cholula|t3=wexolotl|nota3=Texcoco|t4=uexolotl|nota4=Tlaxcala}} {{t|nci|a1=1|t1=huexolotl|t2=huehxolotl|a3=2|t3=xolotl|t4=xolopitli}} {{t|ngu|a1=1|t1=uexolotl}} {{t|nch|a1=1|t1=palach}} {{t|nhw|a1=1|t1=palach}} {{t|nhe|a1=1|t1=palach}} {{t|nhx|a1=1|t1=huejcho}} {{t|nhp|a1=1|t1=wejcho}} {{t|nhc|a1=1|t1=weewejcho}} {{t|nv|a1=1|t1=tązhii}} {{t|ote|a1=1|t1=tan’i}} {{t|ppl|a1=1|t1=chumpipi}} {{t|tar|a1=1|t1=chiwí}} {{t|toj|a1=1|t1=kolko}} {{t|top|a1=1|t1=tajná}} {{t|tr|a1=1|t1=hindi}} {{t|yaq|a1=1|t1=wíihoro}} {{t|zai|a1=1|t1=touʼ}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jzx39a59vvna13gppumw8576u5plwwc 0 28751 6426947 6375006 2026-10-18T03:17:40Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426947 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Pavo|Paavo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|pavus|pavo real}}. [[Archivo:Wild turkey.jpg|thumb|pavo (1)]] ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Meleagris gallopavo}} {{plm|ave}} [[gallinácea]] de hasta un metro de altura, plumaje café verdoso, cabeza y cuello desnudos cubiertos de carúnculas rojas, que en estado [[silvestre]] vive desde Canadá hasta el norte de México. Domesticada por los [[amerindio]]s, hoy es un ave de [[corral]] que se consume en todo el mundo. {{sinónimo|chumpipe|guajolote|guanajo|mulito|nota=América Central|nota2=México|nota3=Antillas|nota4=México}} ;2: Persona joven, adolescente. {{ámbito|Venezuela}} ;3: Persona cualquiera a la que se la nombra sin identificarla. {{ámbito|España}} {{sinónimo|fulano|tipo}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;4: {{plm|tonto}}. {{ámbito|Chile|Perú|Rioplatense}} {{uso|utcs}} {{sinónimo|tonto|necio|bobo}} ;5: {{plm|crédulo}}. {{ámbito|Chile}} {{uso|utcs}} {{sinónimo|incauto|ingenuo|inocentón|pánfilo}} ;6: Dicho de alguien poco serio, tonto e infantil. {{ámbito|Río de la Plata}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo|¿No seas ''pavo'', queres?}} ;7: {{plm|pícaro}} y [[holgazán]]. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina}} ;8: Dicho de una persona: que carece de gracia y de aplomo. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} ;9: Dicho de una persona, que es despistado u olvidadizo. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo|Eres muy ''pavo'', olvidaste el formulario en el escritorio.}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;10: Pasajero que se sube a un medio de locomoción, eludiendo [[pagar]] el [[pasaje]]. {{uso|utca}} {{ámbito|Chile|Panamá|Perú|Bolivia|Ecuador}} {{hipónimo|polizón}} {{ejemplo|«—Encontraron muerto a un “pavo” en las calderas.}} {{ejemplo|— ¡Pobre “ñato”!}} ;11: Juego de bailadores. {{ámbito|Chile|Perú|Puerto Rico}} ;12: Prominencia anormal de la espalda. Es un defecto físico. {{ámbito|Ecuador}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|corcova|giba|joroba}} ;13: Falta de salero, gracia y [[picardía]]. {{ámbito|España}} {{sinónimo|languidez|sosería|timidez}} ;14: Moneda española de un duro. {{uso|coloquial}} {{ámbito|España}} ;15 {{csem|monedas}}: {{plm|dólar}} unidad monetaria de Estados Unidos, Canada y otros países. {{uso|coloquial}} {{ámbito|España}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «pavo»}} * [[pavo marino]]: Ave caradriforme llamada también [[combatiente]] * [[pavo real]]: * [[pavo ocelado]] * [[pavo ruán]]: Pavo real. * [[pavo ruante]]: En la heráldica, pavo real extendiendo su ruedo de la cola. * [[andar pavo]]: Tener buen porte * [[comer pavo]] una mujer: Que se queda sin ser sacada a bailar. * [[edad del pavo]]: Adolescencia * [[no ser moco de pavo]] * [[subírsele el pavo]] a uno: Sonrojarse {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|gallipavo|pava|pavada|pavear|pavera|pavería|pavezno|pavipollo|pavisoso|pavitonto|pavón|pavo real}} ==== Véase también ==== * [[pava]] * [[Pavo]] {{w}} * [http://www.damisela.com/zoo/ave/otros/gall/phasianidae/meleagridinae/gallopavo/index.htm El pavo] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|a2=1|a3=1|a4=2|nota4=adj.|t1=Puter|t2=Pute|t3=Truthahn|t4=albern}} {{t|amu|a1=1|t1=catsjom}} {{t|ast|a1=1|g1=m/f|t1=pavu/pava}} {{t|bg|a1=1|a2=2|t1=пуйка|t2=глупав}} {{t|ca|a1=1|g1=m|t1=gall dindi}} {{t|chr|a1=1|t1=ꭼꮎ|tl1=gvna}} {{t|eu|a1=1|t1=indioilar}} {{t|fr|a1=1|a2=1|a3=2|t1=dinde|t2=dindon|t3=bête}} {{t|he|a1=1|g1=m|t1=טוס}} {{t|hus|a1=1|t1=palats}} {{t|en|a1=1|a2=2|t1=turkey/turkey hen|g1=m/f|t2=ninny}} {{t|it|a1=1|a2=2|t1=tacchino|t2=sciocco}} {{t|klb|a1=1|t1=kekuap tay}} {{t|lac|a1=1|t1=urum}} {{t|li|a1=1|t1=sjroet}} {{t|arn|a1=1|t1=pafu}} {{t|mat|a1=1|t1=choʼcho}} {{t|yua|a1=1|t1=úulum/xtuux|g1=m/f|t2=tsoʼ|g2=n}} {{t|maz|a1=1|t1=ⱥjnⱥ}} {{t|mmc|a1=1|t1=ájná}} {{t|mto|a1=1|t1=tuutk}} {{t|nhn|a1=1|nota1=Amecameca|nota2=Cholula|nota3=Texcoco|nota4=Tlaxcala|t1=huehxolotl|t2=huehxolotl|t3=wexolotl|t4=uexolotl}} {{t|nci|a1=1|a2=1|a3=1|a4=1|a5=2|nota1=obsoleto|nota2=obsoleto|t1=uexolotl|t2=huehxōlōtl|t3=huexolotl|t4=huehxolotl|t5=xolotl|t6=xolopitli|a6=1|t7=totolin|g7=f}} {{t|ngu|a1=1|t1=uexolotl}} {{t|nch|a1=1|t1=palach}} {{t|nhw|a1=1|t1=palach}} {{t|nhe|a1=1|t1=palach}} {{t|nhx|a1=1|t1=huejcho}} {{t|nhc|a1=1|t1=weewejcho}} {{t|nv|a1=1|t1=tązhii}} {{t|ote|a1=1|t1=tan’i}} {{t|ppl|a1=1|t1=chumpipi}} {{t|tar|a1=1|t1=chiwí}} {{t|toj|a1=1|t1=kolko}} {{t|top|a1=1|t1=tajná}} {{t|tr|a1=1|t1=hindi}} {{t|yaq|a1=1|t1=wíihoro}} {{t|zai|a1=1|t1=touʼ}} {{trad-abajo}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad}}. ==== {{sustantivo masculino|lad}} ==== ;1 {{csem|leng=lad|aves}}: {{plm|pavoreal}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=lad}} == Referencias y notas == <references /> kl7t9ruihv26zacpngbw54nbvn4373f 0 28762 6426974 5958380 2026-10-18T03:40:23Z TMCbot 164594 w 6426974 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: es una ciudad de la provincia de Gheldria, [[Países Bajos]] === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Topónimos]] == Referencias y notas == <references /> m9pb5lltfpw766c8osgo32x5fthbyel 0 28804 6426838 6339176 2026-10-18T01:03:03Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426838 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|satisfactĭo}}, ''satisfactiōnis''. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|sentimiento}} de [[placer]] y [[contento]], por haber dado cumplimiento a una necesidad o gusto. {{sinónimo|contento|placer|gusto|agrado}} {{antónimo|insatisfacción|disgusto}} {{ejemplo|Ha sido una ''satisfacción'' volver a verte.}} ;2: Acción de [[cumplir]] con un [[requerimiento]], [[anhelo]], sentimiento, [[queja]] o cualquier otra razón de una parte contraria. {{sinónimo|cumplimiento|reparación|pago}} {{ejemplo|Hemos dado ''satisfacción'' al pago de las deudas.}} ;3: Acción de cumplir con una [[necesidad]] u [[obligación]]. {{sinónimo|cumplimiento|alivio}} {{ejemplo|Hemos dado ''satisfacción'' a nuestra hambre.}} ;4: Estado de [[ánimo]] [[altanero]] y [[soberbio]]. {{sinónimo|soberbia|altanería|presunción}} {{ejemplo|Es molesta su ''satisfacción'' por habernos ganado en el billar.}} ==== Locuciones ==== * [[a plena satisfacción]]: Con total contento de la parte involucrada * [[tomar satisfacción]]: Vengar el honor. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,2|t1=Genugtuung|a2=3|t2=Befriedigung|a3=4|t3=Eigendünkel}} {{t|bg|a1=1|t1=задоволство|a2=2|t2=удовлетворение|a3=3|t3=изпълнение|t4=самодоволцтво|a4=4}} {{t|fr|a1=1,2,3|t1=satisfaction|a2=4|t2=fatuité}} {{t|en|a1=1,2,4|t1=satisfaction|a2=3|t2=satisfying|a3=3|t3=sating}} {{t|it|a1=1|t1=soddisfazione|a2=2|t2=compenso}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6urcy9ro7y202wkcsefvx4myk5hevp9 0 28811 6426786 6351979 2026-10-18T01:01:27Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426786 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|montare}} y este {{etim|la-cla|montem}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|subir}} o [[colocar]] [[encima]] de algo. {{uso|utct|utcp}} {{sinónimo|encimar|sobreponer|superponer}} ;2: Subir sobre un [[caballo]] u otra [[cabalgadura]]. ;3: {{plm|estar}} sobre un caballo u otra cabalgadura. {{uso|utct}} {{sinónimo|cabalgar}} {{relacionado|montura}} ;4: Tener interés, valor o importancia. {{sinónimo|convenir|importar|interesar|valer la pena}} {{ejemplo|No nos preocupemos de ello, ese asunto no ''monta'' mucho.}} ;5: {{plm|sumar}} el [[total]] de una [[cuenta]], determinar el [[monto]] de una cuenta. {{sinónimo|alcanzar|ascender|elevarse|sumar|valer}} {{ejemplo|¿A cuánto ''monta'' el gasto en el restaurante?}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;6: {{plm|poner}} correctamente las diferentes [[pieza]]s que forman un aparato. {{sinónimo|armar}} ;7: Efectuar el [[montaje]] de una [[película]], la unión de las diversas filmaciones para obtener la obra que se representará. ;8: {{plm|cubrir}} un [[macho]] a una [[hembra]]. {{sinónimo|copular|pisar}} ;9: Colocar el [[joyero]] la [[joya]] en su soporte. {{sinónimo|engastar|engarzar}} ;10: Mover el mecanismo de un [[arma de fuego]], de modo de dejarlo listo para [[disparar]]. {{sinónimo|amartillar}} ;11: Reunir convenientemente todo lo necesario para poner en marcha un [[negocio]] o un [[espectáculo]]. {{sinónimo|establecer|organizar}} {{ejemplo|''Montar'' una obra de teatro.}} ;12: Cobrar una multa por haber entrado al monte ganado vacuno o caballares. {{sinónimo|multar}} ;13: Estar al mando de un barco. {{sinónimo|comandar|dirigir}} ;14: Poseer una determinada cantidad de cañones y baterías. ;15 {{csem|náutica}}: Navegar más allá de un promontorio o cabo, doblar un obstáculo geográfico. ;16 {{csem|gastronomía}}: {{plm|batir}} los huevos o la crema de leche hasta que aumenten de espesor. ==== Locuciones ==== * [[bota de montar]] * [[capote de montar]] * [[pie de montar]] * [[silla de montar]] * [[montar cacho]] o [[montar los cachos]]:''Coloquialmente y en Venezuela'': Cometer adulterio, serle infiel a su pareja ya sea estando casados o en relación de concubinato o noviazgo. * [[montar en cólera]]: {{plm|indignarse}} * [[montar guardia]]: Estar de guardia, de vigilante, durante un espacio de tiempo o la ejecución de una tarea. * [[montar la guardia]]: ;17: En un puesto militar, reemplazar a quien cumplía su labor de vigilante. ;18: Estar de guardia, de vigilante, durante un espacio de tiempo o la ejecución de una tarea. * [[tanto monta]]: Vale lo mismo una cosa o la otra. * [[tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando]]: Tanto monta. * [[montar un pollo]] (o ''[[montar el pollo|el pollo]]''): ''Coloquialmente y en España'': montar un escándalo normalmente por la percepción de que se ha cometido alguna injusticia con uno mismo. También "[[montarle un pollo a alguien|montarle un / el pollo a alguien]]" * [[montar una barriga]]: ''Coloquialmente y en Venezuela'': embarazar prematuramente a una mujer, especialmente si se trata de una adolescente o estando soltera. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|monta|¡monta!|montacargas|montada|montado|montadura ¡montas!}} ==== Véase también ==== * [[montarse]] {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|a1=2-3|t1=オ}} {{t|de|a1=1|t1=besteigen|a2=2,3|t2=aufsitzen|a3=4|t3=wichtig|a4=5|t4=betragen/belaufen|t5=montieren|a5=6,7|t6=begatten/bespringen|a6=8|a7=11|t7=aufbauen/inszenieren}} {{t|br|a1=2,3|t1=marc'hegezh|t2=marc'hegiñ}} {{t|bg|a1=2,3|t1=яздя}} {{t|cs|a1=2,3|t1=jezdit|t2=jet}} {{t|fr|a1=1,2,3|t1=chevaucher}} {{t|en|a1=3|t1=ride}} {{t|it|a1=2,3|t1=montare|a2=3|t2=cavalcare|a3=10|t3=armare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lz07fg948ps8tmi7fuk44q2lidff81r 0 28825 6426927 5929554 2026-10-18T03:16:57Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426927 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|hermanó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-hermano.wav|aunota=Colombia|audio2=LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-hermano.wav|aunota2=Perú|vnota=anticuado|v=germano}} === Etimología === {{etimología|osp|ermano}}, {{l+|osp|iermano}}, y este del latín {{l+|la|germanus|germānus|nacido del mismo padre y de la misma madre}}, {{etim|ine-pro|*ǵénh̥₁mn̥|prole}}, de [[*ǵenh₁-]] (procrear).<ref>{{referencia|a=Jacqueline Picoche|a2=Jean-Claude Rolland|f=2009|c=sublibro|t2=gens|t1=Dictionnaire étymologique du français'|l=Paris|editorial=Le Robert|isbn=9782849024249}}</ref> === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|parentesco}}: Persona que, con respecto a otra, comparte uno o ambos [[padre]]s.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> {{uso|utsf}} ;2 {{csem|antropología}}: Específicamente, el hermano varón (por contraposición a [[germano]]). ;3: Por extensión, persona que, con respecto a otra, comparte una [[filiación]] [[moral]], [[religioso|religiosa]] o [[efectivo|afectiva]].<ref name=dle1925 /> ;4 {{csem|religión}}: {{plm|miembro}} de una [[orden]] [[regular]] [[religioso|religiosa]].<ref name=dle1925 /> {{sinónimo|sor}} ;5: Tratamiento que se dan mutuamente los cuñados.<ref name=dle1925 /> ;6: Lego o donado de una comunidad regular.<ref name=dle1925 /> ;7: Individuo de una hermandad o cofradía.<ref name=dle1925 /> ;8: Una cosa respecto de otra a que es semejante.<ref name=dle1925 /> {{uso|figurado}} === Refranes === * [[el que a su hermano niega, de su padre reniega]] === Véase también === * [[hermana]] * [[gemelo]] * [[mellizo]] * [[hermanito]] {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|i1=s|t1=broer/suster|g1=m/f}} {{t|ar|a1=1|t1=أخت|tl1=ʾuxt|g1=f}} {{t|ain|a1=1|t1=アㇰ|tl1=ak|nota1=hermano menor}} {{t|arn|a1=1|g1=m/f|t1=peñi/lamngen|nota1=en general|a2=1|g2=f|t2=deya|nota2=de un hombre}} {{t|sq|i1=s|t1=vëlla/motër|g1=m/f}} {{t|de|i1=s|t1=Bruder/Schwester|g1=m/f}} {{t|arc|i1=s|t1=אחא}} {{t|ast|i1=s|t1=hermanu}} {{t|az|a1=1|t1=qardaş/bacı|g1=m/f}} {{t|bm|i1=s|t1=faden}} {{t|br|a1=1, 3|t1=breur/c'hoar|g1=m/f}} {{t|bg|i1=s|t1=брат}} {{t|ca|i1=s|t1=germà/germana|g1=m/f}} {{t|cmn|a1=1|t1=姐姐|tl1=jiějie|nota1=mayor|a2=1|t2=妹妹|tl2=mèimei|nota2=menor}} {{t|cs|i1=s|t1=bratr/сєстра|g1=m/f}} {{t|da|i1=s|t1=broder/søster|g1=m/f|t2=bror|g2=m}} {{t|eo|i1=s|t1=frato/fratino|g1=m/f}} {{t|eu|i1=s|t1=anai|t2=neba|g1=m|g2=m|a3=1|t3=ahizpa|nota3=de una mujer|a4=1|t4=arreba|nota4=de un hombre|g3=f|g4=f}} {{t|fo|i1=s|t1=bróðir/systir|g1=m/f}} {{t|fi|i1=s|t1=veli}} {{t|fr|i1=s|t1=frère/sœur|g1=m/f|t2=frangin}} {{t|fy|i1=s|t1=broer/suster|g1=m/f}} {{t|gl|a1=1|t1=irmán|g1=m|a2=1|t2=irmá|g2=f}} {{t|gd|i1=s|t1=bràthair/piuthar|g1=m/f}} {{t|got|a1=1-2|t1=𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂/𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐍂|g1=m/f|t2=broþar/swistar}} {{t|el|i1=s|t1=αδελφός/αδελφή|tl=adelfós|g1=m/f}} {{t|he|i1=s|t1=אח|g1=m}} {{t|hbo|a1=1|t1=אח|g1=m}} {{t|hi|i1=s|t1=भाइ|g1=m}} {{t|hu|i1=s|t1=fivér/lánytestvér|g1=m/f}} {{t|io|i1=s|t1=fratulo}} {{t|en|a1=1,2,4|t1=brother/sister|g1=m/f|a2=3|t2=friar|a3=1|t3=sibling|g3=n}} {{t|ang|i1=s|t1=broðor}} {{t|sga|i1=s|t1=bráthir}} {{t|is|i1=s|t1=bróðir/systir|g1=m/f}} {{t|it|i1=s|t1=fratello/sorella|g1=m/f}} {{t|ja|a1=1|t1=姉|tl1=ane|nota1=mayor|a2=1|t2=お姉さん|tl2=onēsan|nota2=mayor|a3=1|t3=妹|tl3=imōto|nota3=menor|a4=1|t4=妹さん|tl4=imōtosan|nota4=menor|a5=1|t5=お兄さん|t6=兄|t7=弟さん|t8=弟}} {{t|kuz|a1=1|t1=saalipinau|g1=f}} {{t|la|i1=s|t1=frater}} {{t|li|i1=s|t1=broor}} {{t|ln|i1=s|t1=ndeko}} {{t|lt|i1=s|t1=brolis/sesuo|g1=m/f}} {{t|mt|i1=s|t1=ħu/oħt|g1=m/f}} {{t|yua|a1=1|t1=sukuʼun|t2=íitsʼin|g1=m|g2=m|a3=1|t3=kiik|g3=f|nota3=mayor|a4=1|g4=f|t4=íitsʼin|nota4=menor}} {{t|mn|a1=1|t1=дүү|g1=f}} {{t|nci|a1=1|t1=icniuhtli}} {{t|nhw|a1=1|t1=iknitl}} {{t|nhe|a1=1|t1=ikni}} {{t|nlv|a1=1|t1=iknitl}} {{t|nl|i1=s|t1=broer/zus|g1=m/f|g2=m/f|t2=broeder/zuster|t3=frater}} {{t|nb|g1=m/f|i1=s|t1=bror/søster}} {{t|nn|a1=1|t1=syster|g1=f}} {{t|pap|i1=s|t1=bruder|t2=ruman|t3=ruman hòmber/ruman mohé/ruman muhé|g3=m/f/f|t4=frè}} {{t|pl|a1=1,3,4|t1=brat/siostra|g1=m/f}} {{t|pt|i1=s|t1=irmão/irmã|g1=m/f}} {{t|ine-pro|i1=s|t1=*bʰráh₂tēr}} {{t|rw|i1=s|t1=furere/shiki|g1=m/f}} {{t|ro|a1=1-3|t1=frate/soră|g1=m/f}} {{t|ru|i1=s|t1=брат/сестра|g1=m/f}} {{t|srn|i1=s|t1=ba|g1=m|t2=brada/sisa|g2=m/f}} {{t|so|a1=1|t1=huunno|g1=f}} {{t|sv|i1=s|t1=broder/syster|g1=m/f|t2=bror|g2=m}} {{t|sw|i1=s|t1=kaka/dada|g1=m/f|t2=ndugu|g2=m}} {{t|tl|i1=s|t1=kapatíd na laláki/kapatíd na babáe|g1=m/f}} {{t|xto|a1=1|t1=pracar/ṣar|g1=m/f}} {{t|txb|a1=1|t1=procer/ṣer|g1=m/f}} {{t|tok|a1=1|t1=mije sama}} {{t|tr|i1=s|t1=birader}} {{t|zu|i1=s|t1=ubhuti/udade/usisi|g1=m/f/f}} {{trad-abajo}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|germanus|alt=germānus|hermano}}. === {{sustantivo masculino y femenino|osp}} === ;1 {{csem|parentesco|leng=osp}}: {{plm}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|niv=1|d1=hermana}} {{d|lad|niv=1|d1=ermana|d2=אירמאנה}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7420svojp4tcvio46fbbh6opb49dmyf 0 28939 6426721 6362732 2026-10-18T00:59:37Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426721 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ebrius}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que se encuentra bajo los efectos del [[alcohol]]. {{uso|utcs}} {{wikisauro|borracho}} {{antónimo|sobrio|sereno}} === Información adicional === {{derivad|ebriedad}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=betrunken|c1=a|t2=Trunkenbold|c2=s}} {{t|ar|t1=ثمل}} {{t|bg|t1=пиян|c1=a|t2=пияница|c2=s}} {{t|ca|t1=ebri|c1=a|t2=embriac|c2=a}} {{t|fr|t1=ivre|c1=a|t2=ivrogne|c2=s}} {{t|he|t1=שיכור|t2=שכור|t3=סובא}} {{t|en|t1=drunk}} {{t|it|t1=ebbro|t2=ubriaco}} {{t|yua|t1=kala'an|c1=a}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nzf2uq97djwwc3sbiuwu1fm2r87ogzg 0 28942 6426914 5966898 2026-10-18T03:16:31Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426914 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|ebrio}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|estado}} de [[intoxicación]] producido por la ingesta de [[alcohol]], que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas. {{wikisauro|ebriedad}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=beskonkenheid}} {{t|de|a1=1|t1=Betrunkenheit|g1=f|t2=Trunkenheit|g2=f|t3=Rausch|g3=m|t4=Taumel|g4=m}} {{t|ar|a1=1|t1=سكر}} {{t|hy|a1=1|t1=հԱՐԲԵՑՈՂՈՒԹՅՈՒՆ}} {{t|bg|a1=1|t1=пиянство|t2=опиянение}} {{t|ca|a1=1|t1=embriaguesa|t2=turca}} {{t|cs|a1=1|t1=opilostrad}} {{t|zh|a1=1|t1=醉态}} {{t|ko|a1=1|t1=명정의}} {{t|co|a1=1|t1=briachezza}} {{t|da|a1=1|t1=fuldskab|a2=1|t2=beruselse}} {{t|sk|a1=1|t1=opilstvo}} {{t|eo|a1=1|t1=ebrieco}} {{t|et|a1=1|t1=joove}} {{t|eu|a1=1|t1=mozkor|a2=1|t2=hordi}} {{t|ee|a1=1|t1=ahamumu}} {{t|fo|a1=1|t1=rúsur}} {{t|fi|a1=1|t1=juopumus|t2=humalatila}} {{t|fr|a1=1|t1=ivresse|t2=cuite|t3=ébriété}} {{t|frp|a1=1|t1=liuche}} {{t|fy|a1=1|t1=dronkenskip}} {{t|gd|a1=1|t1=misg}} {{t|cy|a1=1|t1=meddwdod}} {{t|gl|a1=1|t1=embriaguez}} {{t|el|a1=1|t1=μέθη|t2=μεθύσι}} {{t|grc|a1=1|t1=κραιπάλη}} {{t|he|t1=שכרון}} {{t|hi|a1=1|t1=मत्तता}} {{t|hu|a1=1|t1=részegség}} {{t|id|a1=1|t1=kemabukan|a2=1|t2=mabuk}} {{t|en|a1=1|t1=drunkenness|t2=inebriety}} {{t|ia|a1=1|t1=ebrietate}} {{t|iu|a1=1|t1=ᐋᒪᐃᔪᖅ}} {{t|ga|a1=1|t1=meisce}} {{t|is|a1=1|t1=ölvun|t2=drykkjuskapur|t3=óregla|t4=ölæði|t5=drykkjuskapur|t6=óregla|t7=ölæði}} {{t|it|a1=1|t1=ubriachezza|g1=f|t2=ebbrezza|g2=f}} {{t|gil|a1=1|t1=te manging}} {{t|ja|a1=1|t1=酔い}} {{t|la|a1=1|t1=ebrietas|t2=crapula}} {{t|mt|a1=1|t1=sokor}} {{t|gv|a1=1|t1=meshtey}} {{t|mi|a1=1|t1=porohaurangi}} {{t|mic|a1=1|t1=gtigiewuti}} {{t|mn|a1=1|t1=хєлчїїрхэх}} {{t|umu|a1=1|t1=achgiuchsowagan}} {{t|na|a1=1|t1=emañi}} {{t|nci|t1=ihuintiliztli}} {{t|nl|a1=1|t1=beschonkenheid|t2=dronkenschap|t3=zatheid|t4=roes}} {{t|nb|a1=1|t1=rus}} {{t|oc|a1=1|t1=ganare}} {{t|pa|a1=1|t1=ਖੁਮਾਰੀ}} {{t|pap|a1=1|t1=buracheria}} {{t|fa|a1=1|t1=مستى}} {{t|pcd|a1=1|t1=biture}} {{t|pl|a1=1|t1=pijaństwo|a2=1|t2=nietrzeźwość}} {{t|pt|a1=1|t1=ebriedade|a2=1|t2=bebedeira|t3=chuva}} {{t|quz|a1=1|t1=macha}} {{t|cgg|a1=1|t1=obusinzi}} {{t|ro|a1=1|t1=ebrietate}} {{t|ru|a1=1|t1=опьянение|t2=пьянство}} {{t|loz|a1=1|t1=butakwa}} {{t|sh|a1=1|t1=пијанство}} {{t|scn|a1=1|t1=ebbrizza}} {{t|srn|a1=1|t1=drungu}} {{t|sv|a1=1|t1=dryckenskap|a2=1|t2=berusning}} {{t|sw|a1=1|t1=ulevi}} {{t|th|a1=1|t1=ความมึนเมา}} {{t|tl|a1=1|t1=pagkalasing}} {{t|te|a1=1|t1=మత్తు}} {{t|tr|a1=1|t1=sarhoşluk}} {{t|uk|a1=1|t1=пияцтво}} {{t|ur|a1=1|t1=غصہ}} {{t|yi|a1=1|t1=שיכרות}} {{t|zu|a1=1|t1=dakwa}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l2g9woyd6m2wpzto1hzxex0g8qdwmig 0 29079 6426868 6426499 2026-10-18T01:03:56Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426868 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Verano}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|veranum}}, uso sustantivo {{etim|la|veranus}} ("[[primaveral]]"), {{etim|la|ver}} ("[[primavera]]"), en última instancia {{etim|ine-pro|*wesr̥}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|estaciones}}: Estación del año, entre la [[primavera]] y el [[otoño]], que se da en [[latitud]]es más altas que las marcadas por los [[trópico]]s. Esta [[estación]] se caracteriza por los días más largos que las noches, mayores temperaturas y, generalmente, bajas precipitaciones. {{sinónimo|estío}} {{antónimo|invierno}} {{anterior|primavera}} {{siguiente|otoño}} {{ejemplo|Pero tiene un problema: en invierno la casa es muy fría y en ''verano'' muy calurosa.}} ;2: {{plm|estación}} seca del [[año]], en las zonas tropicales de la [[Tierra]]. Puede durar seis meses. ;3: {{plm|primavera}}.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 955</ref> {{uso|anticuado}} ;4: Cosa [[bueno|buena]].<ref name="novísimo" /> {{uso|anticuado|figurado}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «verano»}} * [[hora de verano]]: Hora legal adelantada durante el verano. * [[horario de verano]]: Hora de verano. * [[nube de verano]]: ;5: Nube, que en España y otros países, ocasiona una lluvia repentina y corta durante el verano. ;6: Contratiempo o disgusto de corta duración. * [[solsticio de verano]]: Día más largo del año, que en el hemisferio sur cae alrededor del 21 de diciembre, y en el hemisferio norte, alrededor del 21 de junio. * [[verano boreal]]: El que tiene lugar en el hemisferio norte, cuando el hemisferio sur está en [[invierno]], durante los meses de junio, julio y agosto. * [[de verano]]: Expresión para hacer caso omiso de algo. * [[una golondrina no hace verano]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|verano|veranada|veranadero|veraneadero|veraneante|veranear|veraneo|veraniego|veranillo}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} {{Wikiquote}} * [[:Categoría:ES:Estaciones|Estaciones del año en español en el Wikcionario]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|a1=1|t1=サㇰ|t2=シャㇰ}} {{t|de|a1=1|g1=m|t1=Sommer}} {{t|ar|a1=1|t1=صيف}} {{t|ast|a1=1|t1=branu}} {{t|br|a1=1|g1=m|t1=hañv}} {{t|bg|a1=1|g1=n|t1=лято}} {{t|ca|a1=1|g1=m|t1=estiu}} {{t|cs|a1=1|g1=n|t1=léto}} {{t|ko|a1=1|t1=여름}} {{t|da|a1=1|g1=c|t1=sommer}} {{t|sk|a1=1|g1=n|t1=leto}} {{t|sl|a1=1|g1=n|t1=poletje}} {{t|eo|a1=1|t1=somero}} {{t|et|a1=1|t1=suvi}} {{t|eu|a1=1|t1=uda}} {{t|ext|a1=1|t1=branu|g1=m}} {{t|fi|a1=1|t1=kesä}} {{t|fr|a1=1|t1=été}} {{t|cy|a1=1|t1=haf}} {{t|gl|a1=1|g1=m|t1=verán}} {{t|el|a1=1|g1=n|t1=καλοκαίρι}} {{t|ha|a1=1|t1=agazari}} {{t|haw|a1=1|a2=1|t1=kau wela|t2=kauwela}} {{t|hu|a1=1|t1=nyár}} {{t|en|a1=1|t1=summer}} {{t|ga|a1=1|t1=samhradh}} {{t|it|a1=1|g1=f|t1=estate}} {{t|ja|a1=1|t1=夏}} {{t|zh|a1=1|t1=夏天}} {{t|mat|a1=1|t1=paj'abi}} {{t|nl|a1=1|t1=zomer}} {{t|nb|a1=1|g1=m|t1=sommer}} {{t|nn|a1=1|g1=m|t1=sommar}} {{t|pl|a1=1|g1=n|t1=lato}} {{t|pt|a1=1|g1=m|t1=verão}} {{t|ro|a1=1|g1=f|t1=vară}} {{t|ru|a1=1|g1=n|t1=лето}} {{t|sc|a1=1|t1=istíu}} {{t|sh|a1=1|g1=n|t1=лето|g2=m|t2=ljeto}} {{t|so|i1=s|t1=xaggaa}} {{t|sv|a1=1|g1=c|t1=sommar}} {{t|te|a1=1|t1=వేసవి/ఎండకాలము}} {{t|tr|a1=1|t1=yaz}} {{t|uk|a1=1|g1=n|t1=літо}} {{t|vi|a1=1|t1=mùa hạ|t2=mùa hè|t3=hạ|t4=hè}} {{t|vo|a1=1|t1=hitüp}} {{t|wo|a1=1|t1=noor}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 80c7m5q4yaqarmjghkwv0n7i44bbw5e 0 29189 6426767 6329817 2026-10-18T01:00:53Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426767 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=jamona|p2=jamo}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|jambon}}, y este de {{l+|fr|jambe|glosa=pierna}} y el sufijo {{l+|fr|-on}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:Xamóns.jpg|thumb|[1]]] ;1: {{plm|pata}} [[posterior]] del [[cerdo]], destinada al consumo humano. {{sinónimo|pernil}} ;2: Pata de otros animales o aves distintos al cerdo, destinada al consumo humano. ;3: Carne sacada de la pata posterior del cerdo, u otro animal o ave, preparada para el consumo humano, generalmente salada o cocida. ;4: {{plm|fiambre}} elaborado con la carne de la pata posterior del cerdo o aves (pollo, pavo). Se conoce como ''jamón york'' o ''jamón cocido''. {{ámbito|Chile|Ecuador|México|Venezuela}} {{sinónimo|jamón york|nota1=España|jamoneta|nota2=República Dominicana}} ==== Locuciones ==== * [[jamón ahumado]] * [[jamón cocido]] * [[jamón crudo]] * [[jamón de bellota]] * [[jamón de Jabugo]] * [[jamón de pata negra]] * [[jamón de York]] * [[jamón dulce]] * [[jamón endiablado]] * [[jamón en dulce]] * [[jamón ibérico]] * [[jamón serrano]]: * [[estar jamón]]: Muy atractivo. * [[pegarse al jamón]]: Profitar, beneficiarse del estado. * ¡[[y un jamón]]!: Expresión de rechazo. ==== Información adicional ==== *[http://es.scribd.com/doc/20577065/Jamon-curado-Aspectos-tecnicos Jamón curado Aspectos Técnicos] ==== Véase también ==== {{w}} * [[jamona]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Schinken}} {{t|ast|t1=xamón}} {{t|bg|t1=шунка}} {{t|sh|t1=бут}} {{t|fi|t1=kinkku}} {{t|fr|t1=jambon}} {{t|en|t1=ham}} {{t|it|t1=prosciutto}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 73z3k2qphjy5fhgpr734bwsv1d0mezg 0 29318 6426748 6332940 2026-10-18T01:00:21Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426748 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|gaga}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|gaga}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que ha perdido por la [[senectud]] el correcto [[uso]] de sus [[facultad]]es [[mental]]es. {{uso|se usa también como sustantivo}} {{sinónimo|chocho|senil}} ;2: Dicho de una persona que es de clase alta.<ref>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Perú}} {{sinónimo|cheto|concheto}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=tatterig|a2=1|t2=zittrig}} {{t|bg|a1=1|t1=изкуфял}} {{t|zh|a1=1|t1=遲鈍的|a2=1|t2=顫抖的}} {{t|ko|a1=1|t1=비틀거리는}} {{t|da|a1=1|t1=affældig}} {{t|fr|a1=1|t1=gâteux|a2=1|t2=gaga}} {{t|el|a1=1|t1=τρεμουλιάρης}} {{t|he|a1=1|t1=רועד}} {{t|en|a1=1|t1=doddering}} {{t|it|a1=1|t1=barcollante}} {{t|ja|a1=1|t1=揺れる}} {{t|nl|a1=1|t1=beverig}} {{t|pt|a1=1|t1=senil}} {{t|ru|t1=дрожащий|a1=1|t2=дрожащий|a2=1}} {{t|sv|a1=1|t1=gaggig|a2=1|t2=svag}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5p5uucsvhf7c9a0nhd08tg1ejyekqf4 0 29334 6426841 6330889 2026-10-18T01:03:07Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426841 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|senilis}}, a su vez de ''[[senex]]''. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que ha perdido por la [[senectud]] el correcto [[uso]] de sus [[facultad]]es [[mental]]es. {{uso|se usa también como sustantivo}} {{sinónimo|chocho|gagá}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=tatterig|a2=1|t2=zittrig}} {{t|bg|a1=1|t1=старчески}} {{t|zh|a1=1|t1=遲鈍的|a2=1|t2=顫抖的}} {{t|ko|a1=1|t1=비틀거리는}} {{t|da|a1=1|t1=affældig}} {{t|fr|a1=1|t1=sénile|a2=1|t2=gâteux|a3=1|t3=gaga}} {{t|el|a1=1|t1=τρεμουλιάρης}} {{t|he|a1=1|t1=רועד}} {{t|en|t1=doddering}} {{t|it|t1=barcollante}} {{t|ja|t1=揺れる}} {{t|nl|t1=kinds|t2=seniel}} {{t|pt|t1=senil}} {{t|ru|t1=дрожащий|t2=дрожащий}} {{t|sv|t1=gaggig|t2=svag}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kbw3wejtpmxwztj62fblolfnh9zanfe 0 29464 6426698 6426118 2026-10-18T00:58:59Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426698 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|*comperāre}}, {{etim|la|comparare}}. Doblete con ''[[comparar]]''. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|adquirir}} algo mediante el [[intercambio]] de su [[valor]] en [[dinero]].<ref name=fbbva /> {{sinónimo|adquirir|comerciar|mercar}} {{antónimo|vender}} {{ejemplo|Los miles de hectáreas que hace tres años compró a diez pesos, hoy valen cincuenta.|título=Los milagros de la Argentina|capítulo=¿Suerte sola?|editorial=Wikisource, La Biblioteca Libre|c=libro|u=http://es.wikisource.org/wiki/Los_milagros_de_la_Argentina|a=Godofredo Daireaux|fecha=1910|fc=2009-3}} ;2: {{plm|corromper}} a alguien con [[soborno]]s.<ref name=fbbva /> {{sinónimo|sobornar|corromper|coimear|billetear|untar}} {{ejemplo| un bruto que, porque no rebuznase más en la tribuná de Lorencini y Fontana de Oro, donde predicaba todas las noches que era necesario acabar á puñaladas con el ministerio de los Argüelles, le compró este ministerio con lá tesorería de Barcelona, al mismo tiempo que compró á Alcalá Galiano con la intendencia de Cordoba, y convirtió á los dos en panegiristas de sus operaciones...|título=Historia de las sociedades secretas, antiguas y modernas en España y especialmente de la Franc- masonería|editorial=Wikisource, La Biblioteca Libre|c=libro|u=http://es.wikisource.org/wiki/Historia_de_las_sociedades_secretas,_antiguas_y_modernas_en_España_y_especialmente_de_la_Franc-_masonería|a=Vicente de la Fuente|fecha=1874|fc=2009-3}} ;3: {{plm|aprobar}}, [[aceptar]], [[admitir]].<ref name=fbbva>{{FBBVA}}</ref> {{uso|coloquial}} ;4: {{plm|observar}}, [[escuchar]].<ref name=fbbva /> {{uso|coloquial}} {{ámbito|España}} ==== Información adicional ==== {{derivad|compra|comprador|recomprar}} ==== Locuciones ==== * [[quien no te conozca que te compre]] ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[comprarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=aankoop|t2=koop|t3=aanskaf}} {{t|sq|t1=blej}} {{t|de|t1=kaufen}} {{t|ast|t1=mercar}} {{t|hy|t1=գնել}} {{t|az|t1=almaq}} {{t|br|t1=prenañ}} {{t|ca|t1=comprar}} {{t|cs|t1=koupiti}} {{t|sh|t1=kupiti}} {{t|da|t1=købe}} {{t|eo|t1=aĉeti}} {{t|et|t1=ostma}} {{t|ext|t1=mercal}} {{t|fo|t1=keypa}} {{t|fi|t1=ostaa}} {{t|fr|t1=acheter}} {{t|fy|t1=oanhannelje|t2=oankeapje|t3=oanriede|t4=oantuge}} {{t|gd|t1=ceannaich}} {{t|gl|t1=mercar|t2=comprar}} {{t|ka|t1=ყიდვა}} {{t|el|t1=αγοράζω|t2=αγοράξω}} {{t|he|t1=לקנות}} {{t|hu|t1=vásárol|t2=vesz}} {{t|io|t1=komprar}} {{t|id|t1=beli}} {{t|en|t1=buy|t2=purchase|t3=take over}} {{t|ang|t1=bycgan|t2=ceapian}} {{t|is|t1=kaupa}} {{t|it|t1=comperare|t2=comprare}} {{t|ja|t1=買う}} {{t|la|t1=emere}} {{t|lv|t1=pirkt}} {{t|lt|t1=pirkti}} {{t|ms|t1=beli}} {{t|cmn|t1=买}} {{t|arn|t1=ngillan}} {{t|yua|t1=maan|t2=man}} {{t|mn|t1=авах}} {{t|nl|t1=kopen|t2=afnemen|t3=aankopen|t4=inkopen|t5=aanschaffen|t6=overnemen}} {{t|nb|t1=kjøpe}} {{t|pap|t1=kumpra}} {{t|pl|t1=kupić}} {{t|pt|t1=comprar}} {{t|ro|t1=cumpăra}} {{t|ru|t1=покупать|t2=купить}} {{t|se|t1=oastit}} {{t|srn|t1=bay}} {{t|sv|t1=anskaffa|t2=köpa}} {{t|sw|t1=nunua}} {{t|tl|t1=bilhin|t2=bumilí}} {{t|tr|t1=almak|t2=satın almak}} {{t|tk|t1=алмак|t2=сатын алмак}} {{t|vep|t1=ostta}} {{t|vot|t1=õssaa}} {{t|zu|t1=-thenga}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|la|comparare|comparar|leng=ca}}. ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;1: {{plm}}. ;2: {{plm|sobornar}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|la|comparare|comparar|leng=gl}}. ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología 1 === {{etimología|la|comparare|comparar|leng=ia}}. ==== {{verbo transitivo|ia}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|la|comparare|comparar|leng=pt}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}. ;2: {{plm|adoptar}} una [[opinión]]. {{ejemplo|Comprei a idéia daquele rapaz.}} ;3: {{plm|sobornar}}. == Referencias y notas == <references /> frr91wd711kq2f6lkvgwrocgdgp23rj 0 29550 6426796 6422412 2026-10-18T01:01:45Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426796 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{ampliable}} === Etimología 1 === {{etimología|la|opera|tarea}}, cognado de ''[[opus#Latín|opus]]''. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Resultado de un trabajo. {{sinónimo|producto}} {{ejemplo|Esas extrañas rocas son ''obra'' de la erosión de las olas del mar.}} ;2 {{csem|construcción}}: lugar donde se construye y situará una edificación. ;3: Efecto de obrar, hacer. {{sinónimo|acción}} {{ejemplo|Poner en ''obra'' nuestros esfuerzos para mejorar el wikcionario.}} ;4: Resultado del trabajo de un artista. {{ejemplo|La ''obra'' de Huidobro.}} {{ejemplo|El Museo del Prado, una de las pinacotecas más importantes del mundo, contiene más de 2 500 ''obras'' de los pintores más renombrados de los siglos XV, XVI, XVII y XVIII.}} ;5: Conjunto de tomos que forman un libro completo. ;6: Efecto de intermediar, de actuar a través de otro. {{ejemplo|Su salvación fue obra del Señor.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «obra»}} *[[buena obra]] *[[hijo de sus obras]] *[[mala obra]] *[[mano de obra]] *[[obra de caridad]] *[[obra de romanos]] *[[obra muerta]] *[[obra social]] *[[obra pía]] *[[obras públicas]] *[[plan de obras]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} {{Wikiquote}} * [[manos a la obra]] ==== Refranes ==== * [[obras son amores, y no buenas razones]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Werk|g1=n|t2=Produkt|g2=n}} {{t|bg|a1=1|t1=труд/работа|t2=дело|a2=1,3,6|t3=обект|a3=2|t4=действие|a4=3|t5=произведение/творба|a5=4}} {{t|fr|t1=ouvrage}} {{t|en|a1=1|t1=work|t2=labour}} {{t|nl|a1=1|t1=werk}} {{t|pt|a1=1|t1=obra}} {{t|yua|t1=meyah}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|obrar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|obrar|p=2s|t=imperativo}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}, === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|construcción}}: {{plm}}. {{ejemplo|Agardo por vostede alí na ''obra''.}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm}}.<ref>{{MdD}}</ref> == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap|}} === Etimología === {{etimología|leng=pap}}. === {{sustantivo|pap}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|2audio=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-obra.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 1xd8lphqtzrb0oodvtiyv2vbv1wvv5b 0 29874 6426945 6357391 2026-10-18T03:17:37Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426945 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|passion}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|passio|sufrimiento}}, derivado {{etim|la|passus}}, participio perfecto pasivo {{etim|la|patior}}, verbo emparentado con el griego antiguo {{l+|grc|πάσχειν|tr=paskhein|glosa=sufrir}} y el sustantivo {{l+|grc|πάθος|tr=pathos}} ("[[dolor]], [[sufrimiento]], [[condición]], [[muerte]]"). ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|sentimientos}}: {{plm|emoción}} o [[sentimiento]] muy fuertes. ;2: {{plm|afición}} o [[interés]] desmedidos por algo. ;3: {{plm|deseo}} [[intenso]]. ;4 {{csem|religión|nota=cristianismo}}: {{plm|martirio}} de [[w:Jesucristo|Jesucristo]] antes de su muerte. {{uso|se emplea más como nombre propio: la pasión}} ==== Información adicional ==== {{derivad|apasionar|apasionarse|apasionadamente|apasionado|apasionamiento|apasionante|compadecer|compasión|compasivo|desapasionar|desapasionarse|desapasionadamente|desapasionado|desapasionamiento|paciencia|paciente|padecer|padecimiento|pasional|pasionaria|pasionario|pasioncilla|pasionera|pasionero|pasionista|pasiva|pasivamente|pasividad|pasivo}} ==== Véase también ==== {{Wikiquote}} {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=Leidenschaft|g1=f|a2=3|t2=Passion|g2=f}} {{t|ca|a1=1-3|t1=passió}} {{t|zh|a1=1-3|t1=激情}} {{t|eo|a1=1-3|t1=pasio}} {{t|fr|a1=1-3|t1=passion|g1=f}} {{t|he|t1=תשוקה}} {{t|io|a1=1-3|t1=pasiono}} {{t|en|a1=1-3|t1=passion}} {{t|it|a1=1-3|t1=passione/ardore}} {{t|pt|a1=1-3|t1=paixão|g1=f}} {{t|ro|a1=1-3|t1=pasiune|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 25c7e0yln6e6jcrng5ek1284u8eo1xj 0 29941 6426771 6426292 2026-10-18T01:01:02Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426771 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|maquereau|caballa}}, quizás por el término en jerga que utilizaran para referirse a los cargamentos de la trata; compárese el equivalente lunfardo ''[[macró]]'', de origen idéntico. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|persona}} (normalmente del sexo [[masculino]]) que [[lucrar|lucra]] con el ejercicio [[sexual]] de terceros. {{uso|coloquial}} {{ámbito|España}} {{wikisauro|proxeneta}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;2: Dicho de una persona, de carácter [[agresivo]], [[basto]] y [[belicoso]]. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|chulo|rufián|peleas}} ;3: Dicho de una persona, de [[gusto]] [[vulgar]] o [[inferior]], y [[hábito]]s [[inculto]]s. {{ámbito|España}} {{uso|despectivo}} {{wikisauro|zafio}} ;4: Dicho de una cosa, propia de alguien macarra₃ ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Zuhälter}} {{t|ar|t1=قواد}} {{t|ko|t1=뚜쟁이|t2=뚜}} {{t|da|t1=alfons}} {{t|sk|t1=pasák}} {{t|fi|t1=sutenööri}} {{t|fr|t1=souteneur}} {{t|hu|t1=strici}} {{t|it|t1=magnaccia|t2=pappone|t3=protettore}} {{t|nl|t1=pooier}} {{t|fa|t1=جاکش|t2=کس‌کش}} {{t|pl|t1=alfons|t2=sutener}} {{t|pt|t1=cafetão/proxeneta/safardo|g1=m}} {{t|ro|t1=proxenet|g1=m|t2=pește|g2=m}} {{t|ru|t1=cутенёр|g1=m}} {{t|sw|t1=buzi}} {{t|sv|t1=hallick}} {{t|tl|t1=తార్పుడుగాడు}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9sx61d8jb6d0gp06tl39f211fpy741k 0 30132 6426797 5727716 2026-10-18T01:01:47Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426797 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|uter}} ("bolsa de cuero"). [[Archivo:086 Vinseum, bots.JPG|thumb|[1]]] [[Archivo:Bota de vino.jpg|thumb|[2]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|recipiente}} hecho generalmente de [[cuero]] de [[cabra]] que, cosido y pegado por todos sus lados menos por la parte superior, sirve para [[contener]] y transportar líquidos como [[aceite]] o [[vino]]. {{ejemplo|Ananna estaba mirando a un grupo de esclavos que trabajaban descargando grandes ''odres'' de vino de un barco que se hallaba cerca.|título=Kengi y la magia de las palabras|editorial=Ediciones SM|páginas=167|c=libro|a=Paolo Lanzotti|fecha=1999}} ;2: ''Odre''{{subíndice|1}} de mano, con forma de gota o bota. ;3: Persona [[ebrio|ebria]] o que acostumbra a [[beber]] en demasía. {{uso|figurado|coloquial}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Ziegenleder}} {{t|fr|t1=outre}} {{t|got|t1=𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃}} {{t|en|a1=1|t1=goatskin}} {{t|kuz|a1=1|t1=ckalis}} {{t|la|t1=uter/culeus/culleus}} {{t|lt|t1=ožena}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> onssp2la3deb7hll7prz6vcwbq418c1 0 30142 6426690 6330667 2026-10-18T00:58:46Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426690 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Chin|chín|chỉn|-chin|chíin|chinn|Chinn|chínn|ch'iin|chɨʼɨn|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|Una palabra del Caribe, quizás contracción de ''chiquitín''}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Cantidad pequeña o escasa. {{ámbito|Puerto Rico|República Dominicana}} {{sinónimo|poco}} {{ejemplo|Un ''chin''. Significa "un poco".}} {{ejemplo|Un ''chin chin''. Significa "un poquito".}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=bisschen/wenig}} {{t|cs|t1=trochu}} {{t|zh|t1=一点儿}} {{t|da|t1=lidt}} {{t|fi|t1=hieman|t2=hiukan|t3=vähän|t4=pikkuisen}} {{t|en|t1=little|t2=bit}} {{t|sv|t1=lite|t2=lite grand|t3=smula}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología2|probablemente derive de la palabra malsonante ''[[chingar]]''}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: Expresa sorpresa o enfado. {{ámbito|México}} ;2: Se usa para reforzar una afirmación o una exigencia. {{uso|se usa mucho repetido: ''chin chin''}} {{ámbito|México}} {{ejemplo|''Chin'' si no me devuelves el libro.}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología2|probablemente derive de ''[[cochino]]''}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: Voz usada en España para llamar al cerdo. {{ámbito|España}} {{sinónimo|cochi}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|anatomía}}: {{plm|barbilla}}, [[mentón]]. == {{lengua|nai-kum}} == {{pron-graf|leng=nai-kum}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nai-kum}}. ==== {{adjetivo|nai-kum}} ==== ;1: {{plm|uno}}. == Referencias y notas == <references /> djiht0r54g1mc08vbdo42m5plijf4mv 0 30172 6426842 6338471 2026-10-18T01:03:08Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426842 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-seno.wav|1aunota1=Colombia}} [[Archivo:Weibliche-brust.jpg|thumb|[4, 5]]] [[Archivo:Rade de Brest.jpg|thumb|[7]]] [[Archivo:Trigono b00.svg|thumb|[8]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|sinus|curva}} o "[[cavidad]]". La acepción matemática data del Medioevo, y se debe a la confusión {{etim|ar|جيب}} (''jaib''), "[[pliegue]]", y el árabe {{l+|ar|جيب}} (''jiba''), "[[acorde]]", con el que se denominaba a las cuerdas de un arco geométrico. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|espacio}} [[vacío]] dentro de un [[cuerpo]] [[sólido]]. {{sinónimo|cavidad|hueco}} ;2: En especial, aquel que queda entre las [[ropa]]s y el [[pecho]] de una [[persona]]. ;3: Figuradamente, parte interna de una cosa o [[institución]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{ejemplo|El ''seno'' del mar, el ''seno'' de una sociedad.|c=libro|t=Diccionario de la lengua española|f=1925|edición=15|editorial=Calpe}} ;4: {{plm|pecho}} de una persona. ;5: En particular, cada una de las [[mama]]s de la [[hembra]] [[humano|humana]]. ;6 {{csem|náutica}}: {{plm|curva}} que forma en cualquier posición un [[cabo]] o [[estacha]]. ;7 {{csem|geografía}}: Parte de un [[mar]], menor que un [[golfo]] pero mayor que una [[bahía]], rodeada por [[tierra firme]]. ;8 {{csem|matemáticas}}: {{plm|función}} [[trigonométrico|trigonométrica]] igual a la razón entre la [[longitud]] de lado opuesto al [[ángulo]] de un [[triangulo rectángulo]] y la longitud de la [[hipotenusa]]. {{cohipónimo|tangente|secante|coseno|cotangente|cosecante}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «seno»}} *[[seno esfenoidal]] *[[seno etmoidal]] *[[seno frontal]] *[[seno maxilar]] *[[seno paranasal]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Vertiefung|a2=4,5|t2=Brust|g2=f}} {{t|ast|a1=4,5|t1=entamu|t2=senu}} {{t|br|a1=4–5|t1=bronn|g1=f}} {{t|eu|a1=2-5, 7|t1=bular|a2=2-5, 7|t2=ugatz}} {{t|fr|a1=2–5, 7|t1=sein|a2=1, 8|t2=sinus}} {{t|en|a1=1|t1=sinus|a2=2, 4, 5|t2=bosom|a3=5|t3=breast|a4=8|t4=sine}} {{t|it|a1=1–8|t1=seno}} {{t|kuz|a1=5|t1=ckacknu}} {{t|nci|a1=4-5|t1=chichihualli}} {{t|nch|a1=4-5|t1=chichiuali}} {{t|nhw|a1=4-5|t1=chichiuali/chichiwalli}} {{trad-abajo}} == {{lengua|dsb}} == {{pron-graf|leng=dsb}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=dsb|sla-pro|*sěno|heno}}. ==== {{sustantivo neutro|dsb}} ==== ;1: {{plm|heno}}. == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|1fone1=sɛnɔ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cs|sla-pro|*sěno|heno}}. ==== {{sustantivo neutro|cs}} ==== ;1 {{csem|agricultura|leng=cs}}: {{plm|heno}}. === Declinación === {{cs.sust|n|loc_s=senu|loc_s2=seně}} == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sk|sla-pro|*sěno|heno}}. ==== {{sustantivo neutro|sk}} ==== ; {{csem|agricultura|leng=sk}}: {{plm|heno}}. == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sl|sla-pro|*sěno|heno}}. ==== {{sustantivo neutro|sl}} ==== ; {{csem|agricultura|leng=sl}}: {{plm|heno}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|sinus|curva}} o "[[cavidad]]". ==== {{sustantivo|it|masculino}} ==== {{it.sust|m}} ;1 {{csem|anatomía|leng=it}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|sinus|curva}} o "[[cavidad]]". ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|matemáticas|leng=pt}}: {{plm}}. ==== Información adicional ==== {{cognados|seio}} == {{lengua|sh}} == {{pron-graf|leng=sh|g1=cirílico се̑но}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sh|sla-pro|*sěno|heno}}. ==== {{sustantivo neutro|sh}} ==== ;1: {{plm|heno}}. {{ámbito|leng=sh|serbio}} == Referencias y notas == <references /> kc6hxg1bcn8aflogv362ie8pwt7zpsa 0 30422 6426683 6374271 2026-10-18T00:58:30Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426683 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cardá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Hierbas]] === Etimología 1 === {{etimología|endo|cardo}}. [[Archivo:Carding llama hair.jpg|thumb|[2]]] [[Archivo:Dipsacus fullonum MHNT.BOT.2005.0.269.jpg|thumb|right|120px|[3]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[cardar]]. ;2: {{plm|utensilio}} en forma de [[cepillo]] o [[rodillo]] con [[púa]]s [[metálico|metálicas]] usado para [[cardar]]. ;3: {{taxón|Dipsacus fullonum}} {{plm|hierba}} bianual espinosa de la familia de las dipsacáceas, originaria del hemisferio norte. Las [[hoja]]s basales crecen en [[roseta]] y están fusionadas, de modo que forman un recipiente que recoge agua de lluvia. Produce flores rosadas, agrupadas en un [[capítulo]] en el ápice del [[tallo]]. Esta inflorescencia tiene el aspecto de un cepillo lleno de púas y cuando está seca se usa para [[cardar]]. A su raíz se le da uso medicinal. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|carda de cardar|carda silvestre|cardencha|cardo de cardar|cardo de cardador|dipsaco}} {{hiperónimo|cardo}} ;4: Instrumento que consiste en una tabla sobre la cual se sienta y asegura un pedazo de [[becerrillo]] [[cuajado]] de puntas de alambre de hierro, para preparar el hilado de la lana lavada, a fin de poderla hilar con facilidad y perfección.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2, 3|t1=Karde|g1=f|a2=2|t2=Wollkratzer|g2=m}} {{t|ca|a1=3|t1=cardó}} {{t|eu|a1=3|t1=astakardo}} {{t|fr|a1=2|t1=carde/bette|g1=f|a2=3|t2=cardère sauvage}} {{t|en|a1=2|t1=carding comb|a2=3|t2=Fuller's teasel}} {{t|it|a1=2|t1=cardo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i9ii24p8en3u5sczyxtkf4u2epbk3pt 0 30546 6426804 6416850 2026-10-18T01:02:00Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426804 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-paja.wav}} [[Archivo:Strohräder.jpg|thumb|balas de [1]]] === Etimología 1 === {{año de documentación|1200}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|palea|barcia, paja, mena}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|tallo}} [[hueco]] de las [[gramínea]]s, una vez secado y separado del [[fruto]]. {{ejemplo|«{{plm|para}} [[producir]] [[el]] “Pleurotus” [[haber|hay]] [[que]] [[adquirir]] [[tanto]] [[el]] [[micelio]] ([[semilla]]) [[como]] [[la]] '''''paja''''' [[en]] [[la]] [[que]] [[sembrar|se siembra]], [[todo]] [[ello]] [[fuera]] [[de]] [[Galicia]]».|diario=La Voz de Galicia|t=En los bosques de Galicia (…)|f=1991|c=noticia}} ;2: Por extensión, la parte descartable de cualquier producto, por contraposición con aquella verdaderamente [[útil]]. ;3: {{plm|tubo}} delgado y corto, utilizado para [[sorber]] [[líquido]]s. {{sinónimos|bombilla|nota1=Chile|pajilla|pajita|nota3=Argentina y España|sorbete|nota4=Ecuador|pitillo|nota5=Venezuela|popote|nota6=México}} ;4: {{plm|masturbación}}. {{uso|malsonante|vulgar}} {{sinónimos|gayola|manola|manuela|chaqueta}} ;5: Sensación de [[aburrimiento]] o [[pereza]]. {{ámbito|Argentina|Perú|Chile}} {{uso|coloquial|vulgar}} {{ejemplo|Me da ''paja'' hacer esta tarea.}} ;6: {{plm|mentira}} o [[engaño]] deliberadamente propalado. {{ámbito|Venezuela|Guatemala|El Salvador}} {{uso|coloquial}} ;7: Acción que demuestra [[estupidez]] o falta de [[juicio]]. {{ámbito|El Salvador}} ;8: Discurso [[jactancioso]] o [[engreído]]. {{ámbito|El Salvador|Guatemala}} ;9: {{plm|llave}} que, colocada al extremo de una [[cañería]], gradúa o limita el [[flujo]] de aquello que esta contiene. {{ámbito| ?}} {{sinónimo|canilla|grifo}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;10: Que es sencillo o que cuesta poco trabajo. {{ámbito|El Salvador|Guatemala}} {{ejemplo|Qué ''paja'' estuvo el examen.}} ;11: Muy bueno.{{cita requerida}}. {{ámbito|Perú}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo|Qué '''paja''' que ha estado la película.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «paja»}} * [[a humo de pajas]]: Sin pensar, sin lógica. * [[alzar las pajas con la cabeza]] alguien: Haber caído de espaldas. * [[buscar la paja en el oído]]: Procurarle el mal a otra persona o reñir con él. * [[cola de paja]]: sensación ostensible de inadecuación o culpa (Rioplatense) * [[correrse una paja]]: masturbarse (Chile; malsonante, Perú) * [[dar paja]]: mentirle a alguien. * [[darse la paja]]: efectuar una tarea que es tediosa (Chile; vulgar) * [[decir pajas]]: decir mentiras o levantar falsos (Guatemala) * [[echar paja]]: delatar (Venezuela) * [[echar pajas]]: Sorteo en que se ocultan en la mano pajas o palitos de distinto tamaño y pierde quien saca la más pequeña. * [[echarse una paja]]: masturbarse (Argentina, Chile; malsonante, Guatemala) * [[estar paja]]: estar fácil * [[hablar paja]]: decir disparates (Venezuela, malsonante) * [[hacerse la paja|hacerse la]] o [[hacerse una paja|una paja]]: masturbarse (malsonante) * [[hacer buenas pajas]] con alguien: llevarse bien con alguien. * [[hombre de paja]]: figurón que actúa por mandato de otro; en Lógica, representación falaz que se da de la argumentación de otro para refutarla con mayor facilidad * [[la paja en el ojo ajeno]]: defecto ajeno que se toma indebidamente en cuenta más que otros propios, más graves * [[mozo de paja y cebada]]: El que en las posadas y mesones tomaba nota de lo que se pedían los pasajeros para el ganado * [[no dormirse en las pajas]]: Estar atento para aprovechar las oportunidades. * [[no haberle echado paja ni cebada|no haberle echado alguien a otra persona paja ni cebada]]: No conocer a la persona de que se pide información * [[no importar una paja|no importar]] o [[no pesar una paja|pesar una paja]]: ser de poco fuste o importancia * [[paja mental]]: reflexión elaborada sobre algo intrascendente * [[perro de paja]]: expresión, dicho o frase hecha, para referirse a aquellos que aparentan fuerza y poder y ocultan en realidad una naturaleza hueca y falsa. * [[quítame de allí esas pajas|quítame de allí]] o [[quítame de ahí esas pajas|de ahí esas pajas]]: cosa de poco fuste o importancia. En Galicia, en los mallos, forma de empezar una pelea. Alguien le pone una paja encima del hombro, con lo cual le esta diciendo: no tienes ninguna importancia, el susodicho se da por aludido, con lo que tenemos una pelea. (Una malleira: separar la paja del trigo). * [[quitar la paja]] o [[sacar la paja]] alguien: Ser el primero en beber del vino de una vasija. * [[quitar pajas de una albarda]] o [[sacar pajas de una albarda]]: Decir que algo es muy fácil. * [[tener paja]]: estar aburrido o sin deseos de hacer algo (Chile; vulgar, Argentina) * [[tener rabo de paja]]: ser responsable de una situación desagradable (Venezuela) * [[tomar las pajas con la cabeza|tomar alguien las pajas con la cabeza]]: haber caído de espaldas. * [[ver la paja en el ojo ajeno y no ver la viga en el propio]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia|Paja (desambiguación)|paja}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Getreidehalm|t2=Halm|t3=Stroh|a4=3|t4=Trinkhalm}} {{t|ca|a1=1,4|t1=palla|g1=f}} {{t|cs|a1=1|t1=sláma}} {{t|zh|a1=1|t1=藁|a2=3|t2=吸管}} {{t|da|a1=1|t1=halm}} {{t|eo|a1=1|t1=pajlo}} {{t|fo|a1=1|t1=strá|t2=hálmur}} {{t|fr|a1=1|t1=paille|g1=f|a2=4|t2=branlage|g2=f}} {{t|fy|a1=1|t1=strie}} {{t|hbo|a1=1|t1=תבן|g1=m}} {{t|he|a1=1|t1=קש|t2=קשית שתייה|a2=3|t3=שפיך|a3=4|t4=זרע}} {{t|io|a1=1|t1=palio}} {{t|en|a1=1|t1=straw|a2=2|t2=chaff|a3=3|t3=drinking straw|a4=4|t4=wank}} {{t|ang|a1=1|t1=streaw}} {{t|it|a1=1|t1=paglia|g1=f|a2=4|t2=sega}} {{t|ja|a1=1|t1=藁|a2=3|t2=ストロー}} {{t|yua|a1=1|t1=siit}} {{t|nci|a1=1|t1=zacatl}} {{t|nl|a1=1|t1=stro|a2=3|t2=Rietje}} {{t|pl|a1=1|t1=słoma}} {{t|pt|a1=1|t1=colmo|g1=m|t2=palha|g2=f}} {{t|sv|a1=1|t1=halm}} {{t|th|a1=3|t1=หลอด}} {{t|tr|a1=1|t1=hasırdan yapılmış|t2=saman}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> itt995ibxvnkfjz7fj30o9q596cv21z 0 30672 6426645 6426009 2026-10-18T00:57:23Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426645 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|anarquia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-anarquía.wav|1aunota1=Colombia|ayuda=a-narquía}} === Etimología 1 === {{etimología|la|anarchia}}, y este {{etim|grc|ἀναρχία}}, {{etim|grc|ἀρχή}}, {{etim|grc|ἄρχω}}, "[[mandar]]", de origen incierto. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|acefalía}} o [[ausencia]] de [[gobierno]] en una [[institución]]. {{sinónimo|desgobierno}} {{ejemplo|volvamos á nuestros naturales de estas islas que, además de ser sumamente bárbaros, viviendo acéfalos y en ''anarquía'' confusa, tienen los resabios de insulanos.|a=Juan José Delgado|c=libro|f=1892|oclc=707186583|p=303|t=Biblioteca histórica filipina}} {{ejemplo|Luego que el consejo se enteró de la muerte del rey, se creyó en obligación de elegir el sucesor a ejemplo de los mexicanos. Juntáronse pues a deliberar sobre negocio de tan grande importancia, y tomando la voz el más anciano y autorizado de los consejeros, los representó los gravísimos daños que podía ocasionar al estado la ''anarquía'' si se demoraba la elección.|a=Francisco Javier Clavijero|a2=José Joaquín de Mora|c=libro|f=2013-10|isbn=9781293113691|t=Historia Antigua de México Y de Su Conquista,... - Primary Source Edition}} ;2: Por extensión, [[gran]] [[desorden]] y [[desconcierto]]. {{uso|despectivo}} {{sinónimo|caos|confusión}} {{ejemplo|Mientras se restauraba el rostro como si se tratase de una tabla flamenca del xvi, me cargué de argumentos -in mente- que catapultasen a Mary Tribune transatlánticamente. En medio de tal ''anarquía'' mental, simétrica al zurriburri de las habitaciones, recordé mi cita con Tub y el propósito de devorar kilómetros se redujo.|a=Juan García Hortelano|c=libro|editorial=LUMEN|f=2007|p=60|t=El gran momento de Mary Tribune}} ;3 {{csem|política}}: Forma de gobierno sin [[estado]] ni [[coacción]], basada en la [[libertad]] del [[individuo]] y la [[organización]] [[voluntario|voluntaria]]. {{sinónimo|acracia}} {{ejemplo|La existencia que llevábamos era al principio monótona, bien distribuida, sin momentos vacíos, pero la disciplina se fue relajando y habíamos terminado por vivir en una especie de ''anarquía'' confiada, más propia quizá de paganos que de católicos.|a=Lorenzo Villalonga|c=libro|f=1986|oclc=1011193793|p=218|t=Bearn o la sala de las muñecas}} ==== Información adicional ==== {{derivad|anarca|anarco|anarquismo|anarquista}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} {{Wikiquote}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sh|a1=1–3|g1=n|t1=anarhija|t2=анархија|t3=bespravlje|t4=безакоње|t5=bezakonje|t6=безвлашће|t7=bezvlašće|t8=бесправље}} {{t|sq|a1=1–3|t1=anarkia}} {{t|de|a1=1–3|g1=f|t1=Anarchie}} {{t|ar|a1=1–3|g1=f|t1=فوضى|tl1=fawDaa}} {{t|an|a1=1–3|g1=f|t1=anarquía}} {{t|hy|a1=1–3|t1=անիշխանություն|tl1=anišxanutʻyun}} {{t|bar|a1=1–3|g1=f|t1=Anarchie}} {{t|be|a1=1–3|g1=f|t1=анархія|tl1=anárxiâ}} {{t|bg|a1=1–3|g1=f|g2=n|t1=анархия|t2=безвластие|tl1=anárhiâ|tl2=bezvlástie}} {{t|ca|a1=1–3|g1=f|t1=anarquia}} {{t|cs|a1=1–3|g1=f|t1=anarchie}} {{t|cmn|a1=1–3|t1=無政府狀態}} {{t|zh|t1=无政府状态}} {{t|si|a1=1–3|t1=අරාජික}} {{t|ko|a1=1–3|t1=무정부 상태|tl1=mujeongbu sangtae}} {{t|ht|a1=1–3|t1=anachi}} {{t|da|a1=1–3|g1=n|t1=anarki}} {{t|sco|a1=1–3|t1=anarchy}} {{t|sl|a1=1–3|t1=anarhija}} {{t|eo|a1=1–3|t1=anarkio}} {{t|et|a1=1–3|t1=anarhia}} {{t|fi|a1=1–3|t1=anarkia}} {{t|fr|a1=1–3|g1=f|t1=anarchie}} {{t|gl|a1=1–3|g1=f|t1=anarquía}} {{t|ka|a1=1–3|t1=ანარქია|tl1=anark’ia}} {{t|el|a1=1–3|g1=f|t1=αναρχία|tl1=anarkhía}} {{t|he|a1=1–3|t1=אנרכיה|tl1=anarkih}} {{t|hi|a1=1–3|t1=अराजकता|tl1=arājakatā}} {{t|hu|a1=1–3|t1=anarchia}} {{t|en|a1=1–3|t1=anarchy}} {{t|is|a1=1–3|g1=n|t1=stjórnleysi}} {{t|it|a1=1–3|g1=f|t1=anarchia}} {{t|ja|a1=1–3|t1=無政府状態|tl1=むせいふじょうたい, museifu jōtai}} {{t|ckb|a1=1–3|t1=ئەنارکی}} {{t|la|a1=1–3|g1=f|t1=anarchia}} {{t|lt|a1=1–3|t1=anarchija}} {{t|lmo|a1=1–3|g1=f|t1=anarchia}} {{t|mk|a1=1–3|g1=f|t1=анархија|tl1=anárhija}} {{t|nl|a1=1–3|a2=1|g1=f|g2=f|t1=anarchie|t2=regeringsloosheid}} {{t|new|a1=1–3|t1=अव्यवस्थावाद}} {{t|nb|a1=1–3|g1=n|t1=anarki}} {{t|nn|a1=1–3|t1=anarki}} {{t|pl|a1=1–3|t1=anarchia}} {{t|pt|a1=1–3|g1=f|t1=anarquia}} {{t|ro|a1=1–3|t1=anarhie}} {{t|ru|a1=1–3|g1=f|g2=n|t1=анархия|t2=безвластие|tl1=anárxiâ|tl2=bezvlástije}} {{t|sgs|a1=1–3|t1=anarkėjė}} {{t|sc|a1=1–3|t1=anarchia}} {{t|scn|a1=1–3|t1=anarchìa}} {{t|so|a1=1–3|t1=fowdo}} {{t|sv|a1=1–3|g1=c|t1=anarki}} {{t|tl|a1=1–3|t1=anarkiya}} {{t|tt|a1=1–3|t1=анархия|tl1=anarhiâ}} {{t|tr|a1=1–3|t1=anarşi}} {{t|uk|a1=1–3|g1=f|t1=анархія|tl1=anárxija}} {{t|vec|a1=1–3|t1=anarchìa}} {{t|vi|a1=1–3|t1=tình trạng vô chính phủ}} {{t|yi|a1=1–3|t1=אנארכיע|tl1=anarkhie}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|ayuda=a-narquía}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an}}. ==== {{sustantivo femenino|an}} ==== ;1: {{plm|anarquía}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|ayuda=a-narquía}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== ;1: {{plm|anarquía}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|1fone1=a.naɾˈki.ɐ|ayuda=a-narquía}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|anarchia|glosa=anarquía}} y {{etim|leng=gl|grc|ἀναρχία|glosa=anarquía|tr=anarchía}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== ;1: {{plm|anarquía}}. == Referencias y notas == <references /> 8wsgbb1a6gchtden3ct8fp2yy37tmmb 0 30724 6426772 6426293 2026-10-18T01:01:04Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426772 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|maquereau|caballa}}, quizás por el término en jerga que utilizaran para referirse a los cargamentos de la trata; compárese el equivalente español ''[[macarra]]'', de origen idéntico. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|persona}} (normalmente del sexo [[masculino]]) que [[lucrar|lucra]] con el ejercicio [[sexual]] de terceros.<ref>{{Lunfa2000}}</ref> {{uso|lunfardismo}} {{ámbito|Rioplatense}} {{wikisauro|proxeneta}} {{ejemplo|Yo lo sé que fuiste buena, pero un día, francesita,<br>en la historia de tu vida indeleble se grabó<br>la miseria despiadada, hizo nido en tu casita<br>y caíste sin saberlo en las manos de un ''macró''.|c=libro|t=El camino de Buenos Aires|a=in|f=1928}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Zuhälter}} {{t|ar|t1=قواد}} {{t|ko|t1=뚜쟁이|t2=뚜}} {{t|da|t1=alfons}} {{t|sk|t1=pasák}} {{t|fi|t1=sutenööri}} {{t|fr|t1=souteneur}} {{t|hu|t1=strici}} {{t|en|t1=pimp}} {{t|it|t1=magnaccia|t2=pappone|t3=protettore}} {{t|nl|t1=pooier}} {{t|fa|t1=جاکش|t2=کس‌کش}} {{t|pl|t1=alfons|t2=sutener}} {{t|pt|t1=cafetão/proxeneta/safardo|g1=m}} {{t|ro|t1=proxenet|g1=m|t2=pește|g2=m}} {{t|ru|t1=cутенёр|g1=m}} {{t|sw|t1=buzi}} {{t|sv|t1=hallick}} {{t|tl|t1=తార్పుడుగాడు}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qdwjstkdrbp2f9o2ql92hkz7ub79mah 0 30829 6426873 6426511 2026-10-18T01:04:04Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426873 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|xilòfon|xilofon}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:Ksylofon ubt 0053.jpeg|thumb|[1]]] {{es.sust}} ;1: {{plm|instrumento}} [[musical]] hecho de [[pieza]]s de [[madera]] cortadas a cierto tamaño, para que al [[pegar]]les con un pequeño [[martillo]] o [[paleta]] [[sonar|suenen]] a diferentes [[tono]]s. {{sinónimo|xilófono}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Xylophon|g1=n}} {{t|be|a1=1|t1=ксыляфон}} {{t|bg|a1=1|t1=ксилофон}} {{t|ca|a1=1|t1=xilòfon/xilofon|g1=m}} {{t|zh|a1=1|t1=木琴}} {{t|da|a1=1|t1=xylofon}} {{t|sk|a1=1|t1=xylofón}} {{t|sl|a1=1|t1=ksilofon}} {{t|eo|a1=1|t1=ksilofono}} {{t|fi|a1=1|t1=ksylofoni}} {{t|fr|a1=1|t1=xylophone|g1=m}} {{t|gl|a1=1|t1=xilófono|g1=m}} {{t|he|a1=1|t1=קסילופון}} {{t|id|a1=1|t1=xilofon}} {{t|en|a1=1|t1=xylophone}} {{t|it|a1=1|t1=xilofono/silofono}} {{t|ja|a1=1|t1=シロフォン}} {{t|nl|a1=1|t1=xylofoon}} {{t|nb|a1=1|t1=xylofon}} {{t|pl|a1=1|t1=ksylofon}} {{t|pt|a1=1|t1=xilofone|g1=m}} {{t|ru|a1=1|t1=ксилофон}} {{t|sv|a1=1|t1=xylofon}} {{t|uk|a1=1|t1=ксилофон}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dyrgbmq9gt7hk9wypezjap8g31ar79t 0 31189 6426919 6356945 2026-10-18T03:16:41Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426919 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|fluor-|Fluor|fluor|fluór|fluoor|fluòr}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Fluor.ogg}} === Etimología === {{etimología|la|fluor|flujo}} y este de {{l+|la|fluo|glosa=fluir}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{elemento químico |símbolo=F |número=9 |representación=Capa electrónica 009 Flúor.svg |imagen=F,9.jpg |apariencia=Gas verde-amarillo pálido}} ;1: {{plm|elemento químico}} de [[número atómico]] 9 situado en el grupo de los halógenos (grupo 17) de la [[tabla periódica de los elementos]]. Su símbolo es F. Es un gas a [[temperatura ambiente]], de color amarillo pálido, formado por [[molécula]]s [[diatómicas]] F2. Es el más [[electronegativo]] y reactivo de todos los elementos. En forma pura es altamente peligroso, causando graves quemaduras químicas en contacto con la piel. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=fluoor}} {{t|sh|t1=fluor|t2=флуор}} {{t|sq|t1=fluor}} {{t|de|t1=Fluor|g1=n}} {{t|en|t1=fluorine}} {{t|ar|t1=فلور}} {{t|hy|t1=ֆտոր}} {{t|be|t1=фтор}} {{t|br|t1=fluor|g1=m}} {{t|ca|t1=fluor}} {{t|csb|t1=fluòr|g1=m}} {{t|zh|t1=氟}} {{t|kw|t1=fluryn}} {{t|ko|t1=플루오르}} {{t|da|t1=fluor}} {{t|eo|t1=fluoro}} {{t|et|t1=fluor}} {{t|fi|t1=fluori}} {{t|fr|t1=fluor|g1=m}} {{t|fur|t1=fluôr}} {{t|fy|t1=fluor}} {{t|fo|t1=flúr}} {{t|gl|t1=flúor}} {{t|cy|t1=fflworin}} {{t|ka|t1=ფთორი}} {{t|hu|t1=fluor}} {{t|he|t1=פלואור}} {{t|ia|t1=fluor}} {{t|ga|t1=fluairín}} {{t|is|t1=flúr}} {{t|it|t1=fluoro|g1=m}} {{t|ja|t1=フッ素|t2=弗素}} {{t|ks|t1=fluòr}} {{t|kk|t1=фтор}} {{t|lv|t1=fluors}} {{t|lt|t1=fluoras}} {{t|lb|t1=fluor}} {{t|mk|t1=флуор}} {{t|ms|t1=fluorin}} {{t|mt|t1=fluorin}} {{t|mn|t1=фтор}} {{t|gv|t1=fluoreen}} {{t|nb|t1=fluor}} {{t|nl|t1=fluor|g1=n}} {{t|uz|t1=фтор}} {{t|pl|t1=fluor|g1=m}} {{t|pt|t1=flúor|g1=m}} {{t|ro|t1=fluor}} {{t|ru|t1=фтор}} {{t|sk|t1=fluór|g1=m}} {{t|sl|t1=fluor}} {{t|sv|t1=fluor}} {{t|tg|t1=ftor}} {{t|ta|t1=வினைவியம்}} {{t|cs|t1=fluor}} {{t|tr|t1=flor}} {{t|uk|t1=фтор}} {{t|vi|t1=flo}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo masculino|ast}} === ;1 {{csem|elementos químicos|leng=ast}}: {{plm|flúor}}. {{símbolos|leng=ast|F}} === Véase también === {{w|leng=ast}} == Referencias y notas == <references /> qnqm3n3q9ifzvvj5pkfusuu7pwj9r2c 0 31305 6426890 6364891 2026-10-18T03:15:43Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426890 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alumínio|Alumínio|ałuminio|aluminio-}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Aluminio.ogg|1audio2=LL-Q1321 (spa)-Millars-aluminio.wav|1aunota1=Colombia|1aunota2=España}} === Etimología === {{etimología|la|alumen|alumbre}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} {{elemento químico|apariencia=Sólido plateado|imagen=Al,13.jpg |número=13 |representación=Capa electrónica 013 Aluminio.svg |símbolo=Al }} ;1: El aluminio es el [[elemento químico]], de símbolo Al y [[número atómico]] 13. Con el 8,13 % es el elemento metálico más abundante en la corteza terrestre. Su ligereza, [[conductividad]] eléctrica, resistencia a la [[corrosión]] y bajo punto de [[fusión]] le convierten en un material idóneo para multitud de aplicaciones, especialmente en [[aeronáutica]]. Sin embargo, la elevada cantidad de [[energía]] necesaria para su obtención dificulta su mayor utilización; dificultad que puede compensarse por su bajo coste de reciclado, su dilatada vida útil y la estabilidad de su precio. === Locuciones === * [[papel de aluminio]], [[papel aluminio]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=aluminium}} {{t|sh|a1=1|a2=1|t1=aluminij|t2=алуминијум}} {{t|sq|a1=1|t1=alumin}} {{t|de|a1=1|t1=Aluminium}} {{t|ar|a1=1|t1=ألمنيوم}} {{t|hy|a1=1|t1=ալյումինում}} {{t|be|a1=1|g1=m|t1=алюмiнiй}} {{t|br|a1=1|g1=m|t1=aluminiom}} {{t|csb|a1=1|g1=m|t1=aluminijô}} {{t|ca|a1=1|t1=alumini}} {{t|cmn|a1=1|t1=铝}} {{t|kw|a1=1|t1=alumynyum}} {{t|ko|a1=1|t1=알루미늄}} {{t|da|a1=1|t1=aluminium}} {{t|eo|a1=1|t1=aluminio}} {{t|et|a1=1|t1=alumiinium}} {{t|eu|a1=1|t1=aluminio}} {{t|fi|a1=1|t1=alumiini}} {{t|fr|a1=1|t1=aluminium}} {{t|fur|a1=1|t1=alumini}} {{t|fy|a1=1|t1=aluminium}} {{t|fo|a1=1|t1=aluminium}} {{t|cy|a1=1|t1=alwminiwm}} {{t|gd|a1=1|t1=alman}} {{t|el|a1=1|t1=αλουμίνιο|t2=αργίλιο}} {{t|ka|a1=1|t1=ალუმინი}} {{t|hu|a1=1|t1=alumínium}} {{t|he|a1=1|t1=אלומיניום}} {{t|io|a1=1|t1=aluminio}} {{t|id|a1=1|t1=aluminium}} {{t|en|a1=1|t1=aluminium|t2=aluminum}} {{t|ia|a1=1|t1=aluminium}} {{t|ga|a1=1|t1=alúmanam}} {{t|is|a1=1|t1=al}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=alluminio}} {{t|ja|a1=1|t1=アルミニウム|t2=軽銀|t3=礬素}} {{t|ks|a1=1|t1=aluminijô}} {{t|kk|a1=1|t1=алюминий|t2=alyuminii}} {{t|ku|a1=1|t1=bafûn}} {{t|lv|a1=1|t1=alumīnijs}} {{t|ln|a1=1|t1=aluminyu}} {{t|lt|a1=1|t1=aliuminis}} {{t|lb|a1=1|t1=aluminium}} {{t|mk|a1=1|t1=алуминиум}} {{t|ms|a1=1|t1=aluminium}} {{t|mt|a1=1|t1=aluminjum}} {{t|gv|a1=1|t1=ollymin}} {{t|mi|a1=1|t1=konumohe}} {{t|mn|a1=1|t1=хөнгөн цагаан}} {{t|nb|a1=1|t1=aluminium}} {{t|nl|a1=1|t1=aluminium}} {{t|uz|a1=1|t1=алюминий}} {{t|pap|a1=1|t1=aluminio}} {{t|pl|a1=1|g1=m|t1=glin}} {{t|pt|a1=1|t1=alumínio}} {{t|ro|a1=1|t1=aluminiu}} {{t|ru|a1=1|g1=m|t1=алюминий}} {{t|sk|a1=1|t1=hlinník}} {{t|sl|a1=1|t1=aluminij}} {{t|sv|a1=1|t1=aluminium}} {{t|tg|a1=1|t1=alyumini'}} {{t|tl|a1=1|t1=alumínyo}} {{t|ta|a1=1|t1=அலூமீனியம்}} {{t|cs|a1=1|t1=hliník}} {{t|th|a1=1|t1=อะลูมิเนียม}} {{t|tr|a1=1|t1=alüminyum}} {{t|uk|a1=1|t1=алюміній}} {{t|vi|a1=1|t1=nhôm}} {{trad-abajo}} == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo}} === Etimología === {{etimología|leng=eo|calco|en|aluminium}}. === {{sustantivo|eo}} === {{eo.sust|s}} ;1 {{csem|leng=eo|elementos químicos}}: {{plm|aluminio}}. {{símbolos|leng=eo|Al}} === Información adicional === {{derivad|aluminia}} === Véase también === {{w|leng=eo}} == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu|1fone1=a.lu.mi.ni.o̞}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}} === {{sustantivo inanimado|eu}} === ;1 {{csem|leng=eu|elementos químicos|metalurgia}}: {{plm}}. === Véase también === {{W|leng=eu}} === Declinación === {{eu.sust|inan.sg}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|aluminio}} == {{lengua|io}} == {{pron-graf|leng=io}} === Etimología === {{etimología|leng=io}}. === {{sustantivo|io}} === ;1: {{plm|aluminio}}. == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología === {{etimología|leng=pap}}. === {{sustantivo|pap}} === ;1: {{plm|aluminio}}. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología === {{etimología|leng=vec}}. === {{sustantivo masculino|vec}} === ;1: {{plm|aluminio}}. {{ámbito|leng=vec|Chipilo}} == Referencias y notas == <references /> 7vbia30mv8e8xb3h4fi02jb57m91f96 0 31410 6426780 6376696 2026-10-18T01:01:16Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426780 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Crataegus monogyna}} [[árbol]] de la familia de las [[rosácea]]s, natural del Viejo Mundo. Alcanza de 4 a 6 m de altura, con [[rama]]s [[espinosa]]s, [[hoja]]s lampiñas y de margen [[serrado]], [[flor]]es blancas y [[fragante]]s en [[inflorescencia]]s [[corimbo]]sas, y [[fruto]] [[ovoide]], revestido de [[piel]] tierna y rojiza que encierra una [[pulpa]] dulce y dos [[semilla]]s casi esféricas. {{sinónimo|espino blanco|espino majuelo|majuelo|espinalbo|espinera blanca|espinera brava|carcabollero|bizcoda}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=eingriffeliger Weißdorn}} {{t|bg|a1=1|t1=обикновен глог}} {{t|ca|a1=1|t1=arç blanc|t2=espinalb|t3=espí blanco|t4=gargaller|t5=garboller|t6=trualler|t7=ram de Sant Pere}} {{t|da|a1=1|t1=engriflet hvidtjørn}} {{t|sl|a1=1|t1=glog}} {{t|eu|a1=1|t1=elorri zuri|t2=ilori-xuri|t3=ilurri|t4=illurritze|t5=añurriatze|t6=arantzuri|t7=arantzalarr|t8=elorritxurri}} {{t|fr|a1=1|t1=aubépine à un style}} {{t|he|a1=1|t1=עוזרר חד-גלעיני}} {{t|en|a1=1|t1=common hawthorn}} {{t|it|a1=1|t1=biancospino}} {{t|nl|a1=1|t1=meidoorn|t2=eenstijlige meidoorn}} {{t|pl|a1=1|t1=głóg jednoszyjkowy}} {{t|pt|a1=1|t1=espinheiro alvar|t2=escalheiro|t3=escrambulheiro|t4=combroeira|t5=espinheiro branco|t6=estrepeiro|t7=estripo alvar}} {{t|sv|a1=1|t1=trubbhagtorn}} {{t|uk|a1=1|t1=глід одноматочковий}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|malleoulus|martillito}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|sarmiento}} de [[viña]] [[podado]] y [[cortado]] para su [[replante]]. {{ámbito|Aragón|Castilla}} ;2: Campo preparado para el replante de [[vid]]. {{ámbito|Aragón|Castilla}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología|endo|mayo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Prunus armeniaca}} {{plm|árbol}} [[frutal]] de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son [[cordiforme]]s, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta [[flor]]es blancas o rosadas, que fructifican dando una [[drupa]] globosa, con un [[surco]] característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta. {{ámbito|Andalucía}} {{sinónimo|albaricoquero|damasco}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gpy3xabq223sek68tbr3juf47urni0v 0 31571 6426794 5967134 2026-10-18T01:01:41Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426794 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|navidad|eño}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Propio de la [[navidad]], o relacionado con esta [[fiesta]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=weihnachtlich}} {{t|an|t1=nadalenco}} {{t|ast|t1=navidiegu/ñavidiegu}} {{t|ca|t1=nadalenc}} {{t|oc|t1=nadalenc}} {{t|pt|t1=natalício}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 38dchgz2cuy38syszsdpnjjepxfcs0h 0 31657 6426715 6423243 2026-10-18T00:59:27Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426715 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|des|desde|osp|de|de}}, y el primero de los términos del latín {{l+|la|de|alt=dē}} {{l+|la|ex}}. Desplazó a {{l+|osp|dende}}, heredado del latín {{l+|la|deinde}}.<ref name="DRAE">{{DRAE2001}}</ref> ==== {{preposición|es}} ==== ;1: Preposición que indica el [[origen]] o [[inicio]] de una actividad, tanto en sentido [[locativo]], como [[cronológico]]. {{ejemplo|Voy corriendo ''desde'' aquí hasta la pared.}} {{ejemplo|Estoy trabajando ''desde'' las 8:30.}} ;2: Indica el lugar en donde se comunica, ve, oye o percibe. {{sinónimo|dende|nota=obsoleta}} {{ejemplo|Pontificó ''desde'' el púlpito.}} {{ejemplo|''Desde'' la ventana de mi hotel veo el mar.}} {{ejemplo|Se oye ''desde'' lejos.}} ;3: Indica posterioridad. {{sinónimo|después de}} {{ejemplo|''Desde'' el terremoto la ciudad está en ruinas.}} ;4: Indica el punto de vista o enfoque como se trata o valora un asunto. {{ejemplo|''Desde'' la perspectiva del paleontólogo la humanidad acaba de aparecer.}} ==== Locuciones adverbiales ==== *[[desde allí]]: *¿[[desde cuándo]]?: ¿A partir de cuándo? *[[desde entonces]]: *¡[[desde luego]]!: ¡[[por supuesto]]! *[[desde que]]: A partir del momento en que. *[[desde ya]]: Ahora mismo (Argentina) ==== Véase también ==== {{w}} * [[hasta]], que indica destino o final ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|a1=1|t1=ワ}} {{t|de|t1=seit}} {{t|ast|t1=dende|t2=desde}} {{t|ca|t1=des de}} {{t|eo|t1=de/el}} {{t|ext|t1=dendi|t2=endi|t3=desdi}} {{t|fax|t1=desde}} {{t|fr|a1=1|t1=depuis}} {{t|gl|t1=desde|t2=dende}} {{t|got|t1=𐌰𐍆|t2=𐍆𐍂𐌰𐌼}} {{t|it|t1=da}} {{t|en|t1=from}} {{t|pt|t1=desde}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|compuesto|des|de}}?. ==== {{preposición|ast}} ==== ;1: {{plm}}.<ref name="DALA">{{DALLA}}</ref> {{sinónimo|leng=ast|dende}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|compuesto|des|de}}. ==== {{preposición|osp}} ==== ;1: {{plm}} (un tiempo). ;2: {{plm}} (un lugar). {{sinónimo|leng=osp|dende}} == {{lengua|fax}} == {{pron-graf|leng=fax}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fax|roa-opt|desde|desde}}, y este {{etim|leng=fax|roa-opt|de}}. ==== {{preposición|fax}} ==== ;1: {{plm}} (un tiempo). == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|compuesto|des|de}}. ==== {{preposición|roa-opt}} ==== ;1: {{plm}} (un tiempo). ;2: {{plm}} (un lugar). {{sinónimo|leng=roa-opt|dende}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|desde|desde}}, y este {{etim|leng=gl|roa-opt|de}}. ==== {{preposición|gl}} ==== ;1: {{plm}} (un tiempo).<ref name="DRAG">{{DRAG}}</ref> ;2: {{plm}} (un lugar).<ref name="DRAG" /> {{sinónimo|leng=gl|dende}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g1=דיסדי|v1=deshde|v2=דישדי}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|desde|desde}}, y este {{etim|leng=lad|osp|de}}. ==== {{preposición|lad}} ==== ;1: {{plm}} (un tiempo). ;2: {{plm}} (un lugar). == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pap}}. ==== {{preposición|pap}} ==== ;1: {{plm}} (un tiempo). == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=dêsde|audio=LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-desde.wav|2audio=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-desde.wav|2audio2=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-desde.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|desde|desde}}, y este {{etim|leng=pt|roa-opt|de}}.<ref name="Aulete">{{Aulete}}</ref> ==== {{preposición|pt}} ==== ;1: {{plm}} (un tiempo). {{ejemplo|'''desde''' o dia 17 de abril.}} ;2: {{plm}} (un lugar). {{sinónimo|leng=pt|dende|nota=obsoleta}} {{ejemplo|Percorremos tudo, '''desde''' o norte até o sul.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} * {{l|pt|desde então}} * {{l|pt|desde logo}} * {{l|pt|desde quando}} * {{l|pt|desde que}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|desdo}} == Referencias y notas == <references /> tes8kngxl9mx78jotxai4go9gtm86u4 0 31703 6426662 5722386 2026-10-18T00:57:55Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426662 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|azahar|azzar}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|xaa|az-zahr|dado}}, a su vez {{etim|ar|زهر}} (''zahr''). ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Combinación de [[causa]]s o [[circunstancia]]s [[imprevisible]]s y sin [[plan]] previo. {{sinónimo|acaso|casualidad|fortuna|suerte}} ;2: Suceso que acaece por azar₁. ==== Locuciones ==== * [[al azar]]: por casualidad y sin planearlo * [[juego de azar]]: aquel en que el resultado es aleatorio e independiente de la destreza de los participantes ==== Véase también ==== {{Wikiquote}} {{W}} * [[chance]] * [[probabilidad]] * [[serendipia]] * [[chiripa]] * [[potra]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Hasard/Zufall}} {{t|ar|a1=1|t1=عشوائية}} {{t|ca|a1=1|t1=atzar|g1=m|t2=casualitat|g2=f}} {{t|cs|a1=1|t1=náhoda}} {{t|da|a1=1|t1=tilfælde|t2=tilfældighed}} {{t|eo|a1=1|t1=hazardo}} {{t|et|a1=1|t1=juhus}} {{t|eu|a1=1|t1=adu}} {{t|fi|a1=1|t1=sattuma}} {{t|fr|a1=1|t1=hasard|g1=m}} {{t|gl|a1=1|t1=azar|g1=m}} {{t|he|a1=1|t1=אקראי|tr=akráy|g1=m}} {{t|hu|a1=1|t1=véletlen}} {{t|io|a1=1|t1=hazardo}} {{t|id|a1=1|t1=acak}} {{t|en|a1=1|t1=chance|t2=fate|t3=randomness}} {{t|it|a1=1|t1=caso|t2=azzardo}} {{t|ja|a1=1|t1=偶然|t2=ランダム}} {{t|la|a1=1|t1=casus|t2=fors}} {{t|nl|a1=1|t1=toevalligheid|t2=toeval}} {{t|pap|a1=1|t1=kasualidat|t2=koinsidensia}} {{t|pl|a1=1|t1=przypadek}} {{t|pt|a1=1|t1=acaso|t2=azar|t3=casualidade}} {{t|ru|a1=1|t1=случайность|t2=удача|t3=шанс}} {{t|sv|a1=1|t1=slump|t2=tillfällighet}} {{t|tr|a1=1|t1=rastlantısal}} {{t|vi|a1=1|t1=may rủi}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aaywyvlqtv1dz8hfb2tkktog0jr25qy 0 31718 6426957 6357004 2026-10-18T03:18:04Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426957 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|silício|siłicio|cilicio}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=cilicio|1audio1=Silicio.ogg}} === Etimología === {{etimología|la|silex}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|s}} {{elemento químico|símbolo=Si |número=14 |representación=Capa electrónica 014 Silicio.svg |imagen=Si,14.jpg |apariencia=Sólido gris oscuro azulado}} ;1 {{csem|elementos químicos}}: El silicio es un [[elemento químico]] no [[metálico]] situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos formando parte de la familia de los [[carbonoideo]]s. Es el segundo elemento más abundante en la [[corteza terrestre]] (27,7% en peso) después del [[oxígeno]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=silikon}} {{t|sh|t1=silicij|t2=силициjум}} {{t|sq|t1=silicium}} {{t|de|t1=Silizium|g1=n}} {{t|en|t1=silicon}} {{t|ar|t1=سيلكون}} {{t|hy|t1=սիլիցիում}} {{t|be|t1=крэмнiй}} {{t|br|t1=silisiom|t2=silikiom|g2=m}} {{t|ca|t1=silici}} {{t|zh|t1=矽|t2=硅}} {{t|kw|t1=sylycon}} {{t|ko|t1=규소}} {{t|da|t1=silicium}} {{t|eo|t1=silicio}} {{t|et|t1=räni}} {{t|fi|t1=pii}} {{t|fr|t1=silicium|g1=m}} {{t|fur|t1=silici}} {{t|fy|t1=silisium}} {{t|fo|t1=silicium}} {{t|gl|t1=silicio}} {{t|cy|t1=sílicon}} {{t|ka|t1=სილიციუმი}} {{t|hu|t1=szilícium}} {{t|he|t1=צורן}} {{t|ia|t1=silicium}} {{t|ga|t1=sileacón}} {{t|is|t1=kísill}} {{t|it|t1=silicio|g1=m}} {{t|ja|t1=ケイ素}} {{t|csb|t1=krzém}} {{t|kk|t1=кремний}} {{t|la|t1=silicium}} {{t|lv|t1=silīcijs}} {{t|lt|t1=silicis}} {{t|lb|t1=silizium}} {{t|mk|t1=силициум}} {{t|ms|t1=silikon}} {{t|mt|t1=silikon}} {{t|gv|t1=shillagon}} {{t|mn|t1=цахиур}} {{t|nb|t1=silisium}} {{t|nl|t1=silicium|g1=n}} {{t|uz|t1=кремний}} {{t|pl|t1=krzem|g1=m}} {{t|pt|t1=silício}} {{t|ro|t1=siliciu}} {{t|ru|t1=кремний|t2=силиций}} {{t|sk|t1=kremík|g1=m}} {{t|sl|t1=silicij}} {{t|sv|t1=kisel}} {{t|tg|t1=силитсий ‎}} {{t|ta|t1=சிலிக்கன்}} {{t|cs|t1=křemík}} {{t|th|t1=ซิลิคอน}} {{t|tr|t1=silisyum}} {{t|uk|t1=кремнiй}} {{t|vi|t1=silic}} {{trad-abajo}} == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|fono=si.liˈtsi.o}} === Etimología === {{etimología|leng=eo}}. === {{sustantivo|eo}} === {{eo.sust|s}} ;1 {{csem|elementos químicos|leng=eo}}: {{plm|silicio}}. {{símbolos|leng=eo|Si}} === Información adicional === {{derivad|silicia}} === Véase también === {{w|leng=eo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|fono=siˈliθjo̝}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo|gl}} === ;1 {{csem|elementos químicos|leng=gl}}: {{plm|silicio}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo masculino|it}} === ;1 {{csem|elementos químicos|leng=it}}: {{plm|silicio}}. == Referencias y notas == <references /> 6kkr2rwha4qye82yuldbjx32cyxprv5 0 32280 6426740 6425857 2026-10-18T01:00:08Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426740 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|pharus}}, a su vez {{etim|el|φάρος}}. [[Archivo:Maspalomas Lighthouse LineArt 1895 Gran Canaria.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Faro de Cudillero (3858504701).jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|torre}} [[costero|costera]] que, gracias a una [[señal]] [[luminoso|luminosa]] y [[acústico|acústica]] advierte a las [[embarcación|embarcaciones]] de la proximidad de la misma. ;2: Por extensión, [[farol]] potente. ;3: Cualquiera de las [[luz|luces]] que poseen los [[vehículo]]s automotores para iluminar su camino. ;4: Figurativamente, principio o meta que guía la [[acción]] en algún aspecto. ==== Información adicional ==== {{derivad|farol|farero}} ==== Véase también ==== {{Commons|Category:Lighthouses}} {{Wikipedia}} * [[atalaya]] * [[baliza]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Leuchtturm|g1=m|a2=3|t2=Scheinwerfer|g2=m}} {{t|ar|a1=1|t1=منار|tl1=manār|t2=فنار|a2=1}} {{t|be|a1=1|t1=маяк}} {{t|my|a1=1|t1=မီးပြတိုက်|tl1=mi:pra.tuik}} {{t|br|a1=1|t1=tour-tan|g1=m}} {{t|ca|a1=1|t1=far}} {{t|cs|a1=1|t1=maják}} {{t|zh|a1=1|t1=灯塔}} {{t|da|a1=1|t1=fyr}} {{t|eo|a1=1|t1=lumturo}} {{t|et|a1=1|t1=majakas|t2=tuletorn}} {{t|eu|a1=1|t1=faro|a2=1|t2=itsasargi|a3=2|t3=autoargi}} {{t|fo|a1=1|t1=endurskin}} {{t|fi|a1=1|t1=mahakka}} {{t|fr|a1=1|t1=phare|g1=m}} {{t|fy|a1=1|t1=fjoertoer}} {{t|cy|a1=1|t1=goleudy}} {{t|gl|a1=1|t1=faro|g1=m}} {{t|grc|a1=1|t1=φάρος|g1=m}} {{t|el|a1=1|t1=φάρος}} {{t|he|a1=1|t1=מגדלור|tl1=migdalor}} {{t|hi|a1=1|t1=रोशनीघर}} {{t|hu|a1=1|t1=világítótorony|a2=3|t2=fényszóró}} {{t|io|a1=1|t1=faro}} {{t|en|a1=1|t1=lighthouse}} {{t|it|a1=1|t1=faro|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=灯台|tl1=とうだい, tōdai|a2=3|t2=ヘッドライト}} {{t|lt|a1=1|t1=švyturys}} {{t|lb|a1=1|t1=Liichttuerm}} {{t|nan|a1=1|t1=teng-thah}} {{t|nl|a1=1|t1=vuurtoren}} {{t|nrm|a1=1|t1=veue}} {{t|nb|a1=1|t1=fyr}} {{t|nn|a1=1|t1=fyr}} {{t|pap|a1=1|t1=faro}} {{t|fa|a1=1|t1=فانوس}} {{t|pl|a1=1|t1=latarnia morska}} {{t|pt|a1=1|t1=farol}} {{t|ro|a1=1|t1=far}} {{t|ru|a1=1|t1=маяк}} {{t|sh|a1=1|t1=светионик}} {{t|sv|a1=1|t1=fyr}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|en|faro}}, a su vez corrupción de ''[[pharaoh]]'', "[[faraón]]", por la decoración de las cartas. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|juegos}}: {{plm|juego}} de [[azar]], jugado con una [[baraja]] de [[naipe]]s [[francés|franceses]], similar al [[bacará]], muy popular en el siglo XIX. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kg91g4sp1vrt1xpfimxrtp6datossaw 0 32489 6426943 6369303 2026-10-18T03:17:33Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426943 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pasá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|uva passa}}, femenino {{etim|la|passus}}, aplicado a todo lo seco, caído o lacio, [[participio pasado]] {{etim|la|pando}} ‘tender, desplegar; poner a secar’.<ref name=drae/> [[Imagen:Raisins.jpg|thumb|[1] ''pasas'']] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|uva}} seca, [[deshidratado|deshidratada]] parcialmente, sea de forma natural o por acción humana al [[cocer]]la al calor.<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimos|pasa de uva|nota=Argentina|pansa|nota2=Aragón|uva pasa}} ;2 {{csem|cosmetología}}: Tipo de [[cosmético]] o [[afeite]] para la [[piel]] que se hacía con uvas pasas.<ref name=drae/> ;3: Por analogía por su forma y color, [[mechón]] de [[cabello]] [[crespo]] o [[ensortijado]], en particular los de gente [[africano|africana]] o [[afrodescendiente]].<ref name=drae/> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[Pasa de Corinto]] * [[pasa gorrona]]: uva de gran tamaño deseada al sol.<ref name=drae/> * [[estar hecho una pasa]] o [[quedarse como una pasa]]: [[arrugarse]] mucho con la [[edad]] o la [[enfermedad]]. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[grosella]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=stafidhe}} {{t|de|a1=1|t1=Rosine}} {{t|ar|a1=1|t1=زبيب|t2=يب}} {{t|ast|a1=1|t1=pasa}} {{t|bg|a1=1|t1=стафида}} {{t|ca|a1=1|t1=pansa}} {{t|ceb|a1=1|t1=pasa}} {{t|ch|a1=1|t1=pasa}} {{t|zh|a1=1|t1=葡萄干|t2=葡萄乾}} {{t|cs|a1=1|t1=hrozinka}} {{t|ko|a1=1|t1=건포도}} {{t|kw|a1=1|t1=fygesen an howl}} {{t|da|a1=1|t1=rosin}} {{t|sl|a1=1|t1=rozine}} {{t|fo|a1=1|t1=rosina}} {{t|fi|a1=1|t1=rusina}} {{t|fr|a1=1|t1=raisin sec}} {{t|fy|t1=rezyn|a1=1}} {{t|cy|a1=1|t1=rhesin}} {{t|el|a1=1|t1=σταφίδα}} {{t|he|a1=1|t1=צמוק}} {{t|hu|a1=1|t1=mazsola}} {{t|id|a1=1|t1=kismis}} {{t|en|a1=1|t1=raisin}} {{t|iu|a1=1|t1=paungait}} {{t|it|a1=1|t1=uva passa|t2=uva secca}} {{t|ja|a1=1|t1=干葡萄|t2=乾葡萄}} {{t|ms|a1=1|t1=suvo grozje}} {{t|gv|a1=1|t1=raisin}} {{t|nl|a1=1|t1=rozijn}} {{t|nb|a1=1|t1=rosin}} {{t|nn|a1=1|t1=rosin}} {{t|oc|a1=1|t1=pansa}} {{t|ood|a1=1|t1=uhdwis-gakithag}} {{t|bla|a1=1|t1=i'náksiin}} {{t|pl|a1=1|t1=rodzynki}} {{t|pt|a1=1|t1=passa}} {{t|ro|a1=1|t1=stafidã}} {{t|ru|a1=1|t1=изюм}} {{t|sh|a1=1|t1=suvo grožđe}} {{t|scn|a1=1|t1=passula}} {{t|sv|a1=1|t1=russin}} {{t|tg|a1=1|t1=мавиз}} {{t|tr|a1=1|t1=kuru üzüm}} {{t|uk|a1=1|t1=родзинка}} {{t|vi|a1=1|t1=u nho khô}} {{t|yi|a1=1|t1=ראזשינקעס}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|endo|pasar}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|canal}} [[estrecho]] entre [[bajo]]s ([[área]]s [[hondo|hondas]]), por donde pueden pasar los [[barco]]s.<ref name=drae/> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{f.adj2|paso|femenino}}. ==== Forma verbal ==== ;2: {{forma verbo|pasar|p=3s|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}. ;3: {{forma verbo|pasar|2s|imperativo}}. == {{lengua|caa}} == {{pron-graf|leng=caa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=caa}}. ==== {{verbo|caa}} ==== ;1: {{plm|abrir}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=pl|caso=genitivo|número=singular|pas}}. == Referencias y notas == <references /> 51umcilh2xityotacgjuialom1wv42o 0 32668 6426922 6426208 2026-10-18T03:16:48Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426922 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-gordo.wav}} {{swadesh|es}} === Etimología 1 === {{etimología|la|gurdus}}, y esta de origen incierto. Posiblemente cognada con el griego ''[[βραδύς]]'' (''bradýs''), "[[lento]]", derivada {{etim|ine-pro|*gʷr̥dus}}. [[Archivo:Fat cat.jpg|thumb|gato gordo (1)]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|sup=gordísimo}} ;1: Dicho de un ser vivo, de [[peso]] [[mayor]] al adecuado para su [[constitución]]. {{sinónimo|grueso|nota1=anticuado|robusto|rollizo|relleno|obeso}} ;2: Dicho de una [[carne]] o [[manjar]], rico en [[grasa]]. {{sinónimo|graso}} ;3: De [[volumen]] o [[grosor]] superior a lo habitual. {{ámbito|España|México}} {{sinónimo|grueso}} ;4: Dicho de una [[persona]], [[grosero|grosera]], [[bajo|baja]], [[soez]]. {{uso|despectivo|figurado}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «gordo»}} * [[armarse la gorda]]: sobrevenir un escándalo * [[estar gorda]]: estar embarazada una mujer (Andino) * [[dedo gordo]]: dedo mayor del pie * [[pez gordo]]: persona de gran importancia * [[tripa gorda]]: intestino grueso del ovino o vacuno, que se consume en la zona del Río de la Plata como achura {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=vet}} {{t|de|a1=1|t1=dick|t2=fett|t3=feist}} {{t|ar|a1=1|t1=سمين}} {{t|bg|a1=1|t1=дебел}} {{t|ca|a1=1|t1=gruixut}} {{t|zh|a1=1|t1=胖}} {{t|da|a1=1|t1=fed|t2=tyk}} {{t|sl|a1=1|t1=debel}} {{t|eo|a1=1|t1=grasa}} {{t|en|a1=1|t1=fat}} {{t|eu|a1=1|t1=gizen|a2=1|t2=lodi}} {{t|fo|a1=1|t1=tjúkkur}} {{t|fi|a1=1|t1=lihava}} {{t|fr|a1=1|t1=gros}} {{t|fy|a1=1|t1=tsjok}} {{t|gl|a1=1|t1=groso}} {{t|gd|a1=1|t1=reamhar}} {{t|cy|a1=1|t1=tew}} {{t|el|a1=1|t1=χοντρός}} {{t|he|a1=1|t1=שמן}} {{t|hu|a1=1|t1=kövér}} {{t|id|a1=1|t1=gemuk}} {{t|is|a1=1|t1=feitur}} {{t|ga|a1=1|t1=ramhar}} {{t|it|a1=1|t1=grasso}} {{t|gv|a1=1|t1=roauyr}} {{t|yua|a1=1|t1=polok}} {{t|nl|a1=1|t1=vet|t2=dik}} {{t|nb|a1=1|t1=feit}} {{t|oc|a1=1|t1=gròs}} {{t|pap|a1=1|t1=gordo}} {{t|pl|a1=1|t1=gruby}} {{t|pt|a1=1|t1=gordo}} {{t|ru|a1=1|t1=жирный|t2=толстый}} {{t|la|a1=1|t1=adeps}} {{t|lv|a1=1|t1=resns}} {{t|lt|a1=1|t1=storas}} {{t|sv|a1=1|t1=fet|t2=tjock}} {{t|sw|a1=1|t1=nono}} {{t|ta|a1=1|t1=makapál}} {{t|tr|a1=1|t1=şişman}} {{t|tk|a1=1|t1=semiz}} {{t|uk|a1=1|t1=товстий|t2=жирний}} {{trad-abajo}} == {{lengua|sid}} == {{pron-graf|leng=sid|fono=ˈɡoɾdo}} === Etimología === {{etimología|leng=sid}}. === {{sustantivo masculino|sid}} === ;1: {{plm|cielo}}. == Referencias y notas == <references /> sf1fa0ra5f2ai56fhdq6ozbtiqsrmuc 0 32695 6426692 6426105 2026-10-18T00:58:49Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426692 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|it|ciullo|transcripción=}}, y este {{etim|it|fanciullo}}.<ref>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|proxeneta}} (persona que [[lucrar|lucra]] con el ejercicio [[sexual]] de terceros). {{ámbito|España}} {{wikisauro|proxeneta}} ;2: Asistente que se ocupa de [[encerrar]] los [[animal]]es en el [[matadero]]. {{ámbito|España}} ;3 {{csem|tauromaquia}}: Asistente que [[facilitar|facilita]] los [[utensilio]]s necesarios a los [[picador]]es y [[banderillero]]s en la [[lidia]] de [[toro]]s. {{ámbito|España}} ;4 {{csem|aves}}: {{taxón|Coragyps atratus}} {{plm|ave}} [[carroñero|carroñera]] de la familia de los [[catártido]]s, nativa de las zonas [[templado|templadas]], [[subtropical]]es y [[tropical]]es de [[América]], de [[plumaje]] [[negro]], [[cabeza]] [[desnudo|desnuda]] de color [[gris]], [[pico]] [[recto]] de color [[blanquecino]], y [[pata]]s ligeramente [[palmeado|palmeadas]]. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de [[envergadura]] de alas. {{ámbito|Colombia}} {{sinónimo|buitre negro|buitre negro americano|gallinazo|nota3=Colombia, Perú|gallinazo negro|nota4=Ecuador|gallote|nota5=Panamá|golero|nota6=Colombia, Perú|jote|jote de cabeza negra|nopo|nota9=México|zamuro|nota10=Venezuela|zopilote común}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|sup=chulísimo}} ;5: Dicho de una persona, de carácter [[agresivo]], [[basto]] y [[belicoso]]. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|macarra|rufián|peleas|golillero|nota4=Honduras}} ;6: Dicho de una persona, de [[gusto]] [[vulgar]] o [[inferior]], y [[hábito]]s [[inculto]]s. {{ámbito|Chile}} {{uso|despectivo}} {{wikisauro|zafio}} ;7: Dicho de una cosa, de [[calidad]] inferior. {{ámbito|Chile}} {{uso|despectivo}} ;8: {{plm|admirable}} por su [[belleza]] u otra cualidad. {{ámbito|España | El Salvador}} {{uso|coloquial}} ;9: De [[rasgo]]s agradables y [[elegante]]s. {{ámbito|México|Guatemala | El Salvador}} {{ejemplo|Ese bobo se perdió a esa mamacita tan '''chula''',<br>yo la vi en el club, la imagino desnuda.<br>Tiene dos amigas que parecen de película,<br>que dondequiera que llegan hacen a las demás lucir ridículas.|c=canción|t=Se preparó|a=Ozuna|f=2017}} ;10: Que vive, come o se divierte a expensas de los demás; generalmente por hábito vicioso. {{ámbito|Venezuela}} {{sinónimo|gorrón|lambucio|nota2=Venezuela|parásito|golillero|nota4=Venezuela}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Zuhälter|g1=m}} {{t|ar|a1=1|t1=قواد}} {{t|ko|a1=1|t1=뚜쟁이|t2=뚜}} {{t|da|a1=1|t1=alfons}} {{t|sk|a1=1|t1=pasák}} {{t|fi|a1=1|t1=sutenööri}} {{t|fr|a1=1|t1=souteneur}} {{t|he|t1=סרסור}} {{t|hu|a1=1|t1=strici}} {{t|en|a1=1|t1=pimp|a2=4|t2=cocky}} {{t|it|a1=1|t1=magnaccia|t2=pappone|t3=protettore}} {{t|nl|a1=1|t1=pooier}} {{t|nb|a1=1|t1=hallik|g1=m|a2=4|t2=kjepphøy|a3=7|t3=kul}} {{t|fa|a1=1|t1=جاکش|t2=کس‌کش}} {{t|pl|a1=1|t1=alfons|t2=sutener}} {{t|pt|a1=1|t1=cafetão/cáften/proxeneta/safado|g1=m|a2=5|t2=chulo}} {{t|ro|a1=1|t1=proxenet|g1=m|a2=1|t2=pește|g2=m}} {{t|ru|a1=1|t1=cутенёр|g1=m}} {{t|sw|a1=1|t1=buzi}} {{t|sv|a1=1|t1=hallick}} {{t|tl|a1=1|t1=తార్పుడుగాడు}} {{t|tr|a1=1|t1=pezevenk}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6riva92dgi9q76lggtmry00cwssz7zh 0 33001 6426877 6425906 2026-10-18T01:04:10Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426877 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=sonso}} === Etimología 1 === {{etimología|expresiva}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Falto de [[inteligencia]] o entendimiento. {{ámbito|América}} {{uso|utcs}} {{wikisauro|tonto}} {{antónimo|astuto|sabio|sagaz}} ;2: Carente de [[tacto]] o [[gracia]] [[mundano|mundana]]. {{sinónimo|anodino|insulso|soso}} {{antónimo|gracioso|mundano}} ==== Locuciones ==== * [[ave zonza]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=dom}} {{t|sq|a1=1|t1=marrë}} {{t|de|a1=1|t1=albern|t2=dumm|a3=2|t3=fad}} {{t|ar|a1=1|t1=مغفل|a2=2|t2=‏مغفل}} {{t|bg|a1=1|t1=глупав}} {{t|ca|a1=1|t1=ximple}} {{t|cs|a1=1|t1=hloupý}} {{t|zh|a1=1|t1=愚蠢的}} {{t|da|a1=1|t1=dum|a2=2|t2=kedelig}} {{t|sl|a1=1|t1=bedast}} {{t|eo|a1=1|t1=stulteta}} {{t|fo|a1=1|t1=fávitskutur}} {{t|fi|a1=1|t1=hölmö|a2=2|t2=tylsä}} {{t|fr|a1=1|t1=sot|a2=2|t2=lordaud}} {{t|fy|a1=1|t1=mâl}} {{t|gd|a1=1|t1=gòrach}} {{t|cy|a1=1|t1=cuall}} {{t|el|a1=1|t1=χαζός}} {{t|haw|a1=1|t1=marrë}} {{t|he|a1=1|t1=טפש|a2=2|t2=מטומטם}} {{t|hu|a1=1|t1=buta}} {{t|id|a1=1|t1=tolo|t2=dungu|a2=2}} {{t|io|a1=1|t1=stulta}} {{t|en|a1=1|t1=dumb|t2=silly|a3=2|t3=dullard}} {{t|it|a1=1|t1=stolto}} {{t|ja|a1=1|t1=あほ|a2=1|t2=馬鹿}} {{t|la|a1=1|t1=stultus}} {{t|gv|a1=1|t1=bolvaneagh}} {{t|nl|a1=1|t1=dom|a2=2|t2=saai}} {{t|nb|a1=1|a2=2|t1=tåpelig|t2=kjedelig}} {{t|pap|a1=1|t1=bubè}} {{t|pl|a1=1|t1=głupi}} {{t|pt|a1=1|t1=tolo|a2=2|t2=bronco}} {{t|ro|a1=1|t1=aiurit}} {{t|ru|a1=1|t1=дурацкий}} {{t|sh|a1=1|t1=budalast}} {{t|sv|a1=1|t1=dum|a2=2|t2=tråkig}} {{t|th|a1=1|t1=โง}} {{t|tr|a1=1|t1=ahmak}} {{t|tk|a1=1|t1=akmak}} {{t|uk|a1=1|t1=дурний}} {{t|vi|a1=1|t1=ngu xuẩn}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6o7ogeio0744e7nlu5l2ty7btzbe564 0 33002 6426847 6425899 2026-10-18T01:03:16Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426847 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=zonzo}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Falto de [[inteligencia]] o entendimiento. {{ámbito|América}} {{uso|utcs}} {{wikisauro|tonto}} {{antónimo|astuto|sabio|sagaz}} ;2: Carente de [[tacto]] o [[gracia]] [[mundano|mundana]]. {{sinónimo|anodino|insulso|soso}} {{antónimo|gracioso|mundano}} ;3: Propio de o relativo a una de las [[cultura]]s precolombinas del grupo [[calima]], asentada en el valle del Cauca, en Colombia hacia el 1500 adC. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;4 {{csem|alimentos}}: {{plm|manjar}} de [[masa]] de [[yuca]] [[asar|asada]] a la [[brasa]] en forma de [[rosquilla]]s. {{ámbito|Bolivia}} {{sinónimo|chipá mboká}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[gavilán sonso]]: {{taxón|Chondrohierax wilsonii}} [[guaraguao]] * [[mate del sonso]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=dom}} {{t|sq|a1=1|t1=marrë}} {{t|de|a1=1|t1=albern|t2=dumm|a3=2|t3=fad}} {{t|ar|a1=1|t1=مغفل|a2=2|t2=‏مغفل}} {{t|bg|a1=1|t1=глупав}} {{t|ca|a1=1|t1=ximple}} {{t|cs|a1=1|t1=hloupý}} {{t|zh|a1=1|t1=愚蠢的}} {{t|da|a1=1|t1=dum|a2=2|t2=kedelig}} {{t|sl|a1=1|t1=bedast}} {{t|eo|a1=1|t1=stulteta}} {{t|fo|a1=1|t1=fávitskutur}} {{t|fi|a1=1|t1=hölmö|a2=2|t2=tylsä}} {{t|fr|a1=1|t1=sot|a2=2|t2=lordaud}} {{t|fy|a1=1|t1=mâl}} {{t|gd|a1=1|t1=gòrach}} {{t|cy|a1=1|t1=cuall}} {{t|el|a1=1|t1=χαζός}} {{t|haw|a1=1|t1=marrë}} {{t|he|a1=1|t1=טפש|a2=2|t2=מטומטם}} {{t|hu|a1=1|t1=buta}} {{t|id|a1=1|t1=tolo|t2=dungu|a2=2}} {{t|io|a1=1|t1=stulta}} {{t|en|a1=1|t1=dumb|t2=silly|a3=2|t3=dullard}} {{t|it|a1=1|t1=stolto}} {{t|ja|a1=1|t1=あほ|a2=1|t2=馬鹿}} {{t|la|a1=1|t1=stultus}} {{t|gv|a1=1|t1=bolvaneagh}} {{t|nl|a1=1|t1=dom|a2=2|t2=saai}} {{t|nb|a1=1|a2=2|t1=tåpelig|t2=kjedelig}} {{t|pap|a1=1|t1=bubè}} {{t|pl|a1=1|t1=głupi}} {{t|pt|a1=1|t1=tolo|a2=2|t2=bronco}} {{t|ro|a1=1|t1=aiurit}} {{t|ru|a1=1|t1=дурацкий}} {{t|sh|a1=1|t1=budalast}} {{t|sv|a1=1|t1=dum|a2=2|t2=tråkig}} {{t|th|a1=1|t1=โง}} {{t|tr|a1=1|t1=ahmak}} {{t|tk|a1=1|t1=akmak}} {{t|uk|a1=1|t1=дурний}} {{t|vi|a1=1|t1=ngu xuẩn}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g7m9cpznxolye8sf432j1fmtbc3c0us 0 33026 6426956 6426441 2026-10-18T03:18:02Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426956 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-ser humano.wav}} [[Archivo:Human.svg|thumb|[1]]] === {{locución|es|sustantivo|masculino}} === {{es.sust|cop=s}} ;1: {{taxón|Homo sapiens}} {{plm|individuo}} de la especie [[humano|humana]], [[primate]] caracterizado por el [[desarrollo]] de su [[capacidad]] [[intelectual]], [[abstracción]], [[introspección]] y [[comunicación]] de gran [[complejidad]]. Son seres eminentemente [[social]]es, formando complejas [[red]]es [[asociativo|asociativas]], incluyendo [[sofisticado]]s sistemas de [[parentesco]]. Son la única especie conocida en [[desarrollar]] sistemas [[cultural]]es y [[artístico]]s. {{sinónimo|hombre|persona}} {{hiperónimo|ser vivo}} {{relacionado|humanidad}} ;2: {{plm|persona}}, en especial para distinguirla de otros animales. {{relacionado|homínido|humano|humanoide}} === Véase también === {{Wikiquote}} {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=mens}} {{t|sh|a1=1|a2=1|t1=čovjek|t2=човек}} {{t|sq|a1=1|t1=njeriu}} {{t|de|a1=1|a2=1|g1=m|g2=n|t1=Mensch|t2=menschliches Wesen}} {{t|ar|a1=1|t1=إنسان}} {{t|rup|a1=1|t1=om}} {{t|nds-de|a1=1|t1=Minsch}} {{t|bn|a1=1|t1=মনষ}} {{t|my|a1=1|t1=လူ}} {{t|br|a1=1|t1=den}} {{t|bg|a1=1|t1=човек}} {{t|ca|a1=1|g1=m|t1=ésser humà}} {{t|cs|a1=1|t1=člověk}} {{t|yue|a1=1|t1=人}} {{t|zh|a1=1|t1=人|tl1=rén}} {{t|cv|a1=1|t1=тăнлă çын}} {{t|ko|a1=1|t1=사람}} {{t|kw|a1=1|t1=tus}} {{t|ht|a1=1|t1=lòm}} {{t|da|a1=1|t1=menneske}} {{t|sk|a1=1|t1=človek rozumný}} {{t|sl|a1=1|t1=človek}} {{t|eo|a1=1|t1=homo}} {{t|eu|a1=1|t1=gizaki}} {{t|fi|a1=1|t1=ihminen}} {{t|vls|a1=1|t1=mens}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=être humain}} {{t|frp|a1=1|t1=humen}} {{t|fy|a1=1|t1=minske}} {{t|gl|a1=1|t1=ser humano}} {{t|el|a1=1|t1=άνθρωπος}} {{t|grc|a1=1|g1=m|g2=f|t1=ἄνθρωπος}} {{t|gn|a1=1|t1=yvypóra}} {{t|he|a1=1|t1=אדם נבון}} {{t|hz|a1=1|t1=omundu}} {{t|hu|a1=1|t1=az ember}} {{t|io|a1=1|t1=homo}} {{t|id|a1=1|t1=manusia}} {{t|en|a1=1|t1=human being}} {{t|ia|a1=1|t1=esser human}} {{t|iu|a1=1|t1=ᐃᓄᒃ}} {{t|ga|a1=1|t1=duine}} {{t|is|a1=1|t1=maður}} {{t|it|a1=1|a2=1|g1=m|g2=m|t1=uomo|t2=essere umano}} {{t|ja|a1=1|t1=人間}} {{t|alc|t1=kawésqar}} {{t|ku|a1=1|t1=mirov}} {{t|la|a1=1|g1=m|t1=homo}} {{t|li|a1=1|t1=Mins}} {{t|ln|a1=1|t1=moto}} {{t|lt|a1=1|t1=žmogus}} {{t|jbo|a1=1|t1=remna}} {{t|mk|a1=1|t1=човек}} {{t|ms|a1=1|t1=manusia}} {{t|nan|a1=1|t1=lâng}} {{t|mi|t1=tangata}} {{t|mn|t1=хүн}} {{t|arn|t1=che}} {{t|nci|a1=1|a2=1|t1=tlacatl|t2=tlācatl}} {{t|nl|a1=1|t1=mens}} {{t|nb|a1=1|t1=menneske}} {{t|nn|a1=1|t1=menneske}} {{t|os|a1=1|t1=адæймаг}} {{t|fa|a1=1|t1=انسان}} {{t|pl|a1=1|t1=człowiek rozumny}} {{t|pt|a1=1|g1=m|t1=homem}} {{t|quz|a1=1|t1=runa}} {{t|rap|t1=tangata}} {{t|ro|a1=1|t1=om}} {{t|ru|a1=1|t1=человек разумный}} {{t|scn|a1=1|t1=umanu}} {{t|so|a1=1|t1=aadame}} {{t|sv|a1=1|t1=människa}} {{t|sw|a1=1|t1=binadamu}} {{t|tl|a1=1|t1=tao}} {{t|ty|a1=1|t1=taʻata}} {{t|th|a1=1|t1=มนษย}} {{t|tr|a1=1|t1=insan}} {{t|uk|a1=1|t1=людина}} {{t|ug|a1=1|t1=ئىنساننىڭ}} {{t|vi|a1=1|t1=loài người}} {{t|yi|a1=1|t1=מענטש|tl1=mentsch}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r0925v8qgyt0xopce2ejjxm09ouvwdk 0 33406 6426861 6426483 2026-10-18T01:03:42Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426861 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|astronomía|cosmología}}: {{plm|sigla}} de [[unidad astronómica]], de longitud igual a 149&nbsp;597&nbsp;870&nbsp;700 metros. Equivale aproximadamente a la distancia media entre la Tierra y el Sol.<ref>''Resolution B2 on the re-definition of the astronomical unit of length''. International Astronomical Union. [[Pekín]], 31 de agosto de 2012. https://web.archive.org/web/20130816112418/http://www.iau.org/static/resolutions/IAU2012_English.pdf. Consultado el 6 de marzo de 2013.</ref> {{uso|formal}} {{relacionado|año luz|parsec}} {{ejemplo|El [[sistema solar|Sistema Solar]] se encuentra situado en uno de los [[brazo]]s de nuestra [[galaxia]], la [[Vía Láctea]], a unos treinta mil [[año luz|años luz]] de su [[centro]]. Este [[sistema]] posee un [[radio]] de unas 100,000 [[unidad astronómica|unidades astronómicas]] (''ua'')|c=pagina|t=Naturaleza educativa: Ciencias, Tecnología e Internet|u=http://www.natureduca.com/cosmos_ssolar1.php.}} === Véase también === {{w|Unidad astronómica}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=AE}} {{t|de|t1=ae}} {{t|ast|t1=UA}} {{t|az|t1=AU}} {{t|nds-de|t1=AU}} {{t|be|t1=а. а.}} {{t|br|t1=UA}} {{t|bg|t1=АЕ}} {{t|ca|t1=UA}} {{t|cs|t1=AU}} {{t|da|t1=AE}} {{t|sh|t1=AJ|t2=АJ}} {{t|sk|t1=AU}} {{t|sl|t1=a. e.}} {{t|eo|t1=au}} {{t|et|t1=aü}} {{t|eu|t1=UA}} {{t|fi|t1=au}} {{t|fr|t1=ua}} {{t|cy|t1=us}} {{t|gl|t1=UA}} {{t|el|t1=α. μ.}} {{t|hu|t1=CsE}} {{t|io|t1=AU}} {{t|id|t1=SA}} {{t|en|t1=AU}} {{t|ga|t1=ar}} {{t|is|t1=AU}} {{t|it|t1=ua}} {{t|kk|t1=а.б.}} {{t|la|t1=ua}} {{t|lv|t1=au}} {{t|lt}} {{t|lb|t1=AE}} {{t|mk|t1=ае}} {{t|ms|t1=AU}} {{t|gv|t1=AU}} {{t|mwl|t1=oa}} {{t|mn|t1=а.н.}} {{t|nl|t1=AE}} {{t|nb|t1=AE}} {{t|nn|t1=AE}} {{t|oc|t1=ua}} {{t|pms|t1=UA}} {{t|pl|t1=j.a.}} {{t|pt|t1=ua}} {{t|ro|t1=ua}} {{t|ru|t1=а. е.}} {{t|scn|t1=UA}} {{t|sq|t1=AE}} {{t|sv|t1=AE}} {{t|sw|t1=AU}} {{t|tr|t1=AU}} {{t|uk|t1=а. о.}} {{t|uz|t1=a. b.}} {{t|vi|t1=AU}} {{t|war|t1=ya}} {{t|sah|t1=а. к.}} {{trad-abajo}} == {{lengua|haw}} == {{pron-graf|leng=haw|fone=u.a}} === Etimología === {{etimología|leng=haw|}} === {{sustantivo|haw}} === ;1: {{plm|lluvia}} == {{lengua|roa-leo}} == {{pron-graf|leng=roa-leo}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-leo|la|ūna}} === {{artículo indeterminado|roa-leo}} === ;1: {{plm|una}}<ref>https://bibliotecadigital.ipb.pt/bitstream/10198/213/1/64%20-%20Dialecto%20rionor%C3%AAs.pdf</ref> == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología === {{etimología|leng=ote}} === {{sustantivo|ote}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=ote}}: {{plm|pie}}. == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología === {{etimología|leng=sw|}} === {{sustantivo|sw}} === ;1: {{plm|flor}} == Referencias y notas == <references /> 0pq1uao36ctr343shnuuv2p6aiyolqw 0 36164 6426817 6323514 2026-10-18T01:02:27Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426817 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Popa|popa'}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h=Popa}} === Etimología === {{etimología|la|puppis}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: Extremo trasero de una [[embarcación]]. {{antónimo|proa}} ;2: Por extensión, la [[mitad]] [[posterior]] de la misma. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|bg|a1=1|g1=f|t1=кърма}} {{t|de|a1=1|g1=n|t1=Heck}} {{t|ca|a1=1|g1=f|t1=popa}} {{t|cs|a1=1|g1=f|t1=záď}} {{t|zh|a1=1|t1=船尾}} {{t|ko|a1=1|t1=선미|a2=1|t2=고물자리}} {{t|da|a1=1|a2=1|t1=agterstævn|t2=agter}} {{t|sk|a1=1|t1=korma}} {{t|et|a1=1|t1=ahter}} {{t|fi|a1=1|t1=perä}} {{t|fr|a1=1|g1=f|t1=poupe}} {{t|gl|a1=1|t1=popa}} {{t|el|a1=1|t1=πρύμνη}} {{t|he|a1=1|t1=ירכתיים}} {{t|hu|a1=1|a2=1|t1=tat|t2=hajótat}} {{t|io|a1=1|t1=pupo}} {{t|id|a1=1|t1=buritan}} {{t|en|a1=1|t1=stern}} {{t|eo|a1=1|t1=pobo}} {{t|it|a1=1|g1=f|t1=poppa}} {{t|ja|a1=1|t1=船尾}} {{t|la|a1=1|t1=puppis}} {{t|nl|a1=1|g2=m|t1=spiegel|t2=achtersteven}} {{t|pl|a1=1|t1=rufa}} {{t|pt|a1=1|g1=f|t1=popa}} {{t|ru|a1=1|g1=f|t1=корма|tl1=kormá}} {{t|sv|a1=1|t1=akter}} {{t|tr|a1=1|t1=pupa}} {{t|vi|a1=1|t1=tếch}} {{t|vo|a1=1|t1=pödanaf|t2=pödastev}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> my7unp0lh86yvoqkqou5xgilq9zt9a1 0 37784 6426731 6425853 2026-10-18T00:59:52Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426731 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|sphaera|pelota}}, a su vez {{etim|el|σφαῖρα}}. [[Archivo:Sphere-wireframe.png|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|geometría}}: {{plm|cuerpo}} limitado por una [[superficie]] [[curva]] cuyos [[punto]]s están todos a la misma [[distancia]] del punto interior llamado [[centro]]. ;2: Por extensión, objeto de forma aproximadamente similar a esta. {{sinónimo|bola|globo|orbe|pelota}} ;3: En un [[reloj]] o en un objeto semejante, [[círculo]] o superficie en el que giran las [[manecilla]]s. {{sinónimo|cuadrante}} ;4: Figurativamente, [[ámbito]] [[social]] en el que alguno se [[mover|mueve]]. {{sinónimo|clase|medio|''milieu''|nivel}} ;5: Figurativamente, ámbito de [[influencia]] o [[acción]] de una [[entidad]]. {{sinónimo|órbita}} ==== Locuciones ==== * [[altas esferas]] * [[esfera celeste]]: las que los antiguos imaginaban rodeando a la Tierra y constituyendo el firmamento, en las cuales estarían engastados los astros * [[música de las esferas]]: armonía de las leyes universales ==== Véase también ==== {{W}} * [[geoide]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,2|t1=Kugel|g1=f|a2=3|t2=Zifferblatt|g2=n|a3=4,5|t3=Sphäre|g3=f}} {{t|ar|a1=1,2|t1=كرة}} {{t|bg|a1=1,2|t1=сфера}} {{t|ca|a1=1,2|t1=esfera}} {{t|cs|a1=1,2|t1=koule|g1=f}} {{t|zh|a1=1,2|t1=球面}} {{t|yue|a1=1,2|t1=球}} {{t|da|a1=1,2|t1=kugle}} {{t|sl|a1=1,2|t1=krogla|g1=f}} {{t|eo|a1=1,2|t1=sfero}} {{t|fo|a1=1,2|t1=øki}} {{t|fi|a1=1,2|t1=pallo}} {{t|fr|a1=1,2,4,5|t1=sphère|g1=f|a2=2|t2=boule|g2=f}} {{t|fy|a1=1,2|t1=sfear}} {{t|gd|a1=1,2|t1=cruinne}} {{t|el|a1=1,2|t1=σφαίρα}} {{t|he|a1=1,2|t1=כדור}} {{t|hu|a1=1,2|t1=szféra}} {{t|io|a1=1,2|t1=sfero}} {{t|en|a1=1,2,4,5|t1=sphere|g1=f}} {{t|ia|a1=1,2|t1=sphera}} {{t|it|a1=1,2|t1=sfera|g1=f}} {{t|ja|a1=1,2|t1=球|t2=球体}} {{t|lv|a1=1,2,4,5|t1=sfēra|g1=f}} {{t|nl|a1=1,2|t1=bol|g1=m|a2=1,2,4,5|t2=sfeer}} {{t|nb|a1=1,2|t1=kule}} {{t|nn|a1=1,2|t1=sfære}} {{t|pl|a1=1,2,4,5|t1=sfera|g1=f}} {{t|pt|a1=1,2,4,5|t1=esfera|g1=f}} {{t|ru|a1=1,2|t1=шар/сфера}} {{t|sv|a1=1,2|t1=sfär|g1=c}} {{t|th|a1=1,2|t1=ทรงกลม}} {{t|te|a1=1,2|t1=గోళము}} {{t|vi|a1=1,2|t1=cầu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4o97x1o5ypx611a04884lwq9qsrp1ko 0 37861 6426969 6337117 2026-10-18T03:18:28Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426969 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=Vanadio.ogg}} === Etimología === {{etimología|epónimo|Vanadis}} o Freya, diosa escandinava. === {{sustantivo masculino|es}} === {{elemento químico|símbolo=V |número=23 |representación=Capa electrónica 023 Vanadio.svg |imagen=V,23.jpg |apariencia=Sólido gris plateado}} ;1 {{csem|elementos químicos}}: {{plm|elemento químico}} de número atómico 23 situado en el grupo 5 de la [[tabla periódica de los elementos]]. Su símbolo es V. Es un metal dúctil, blando y poco abundante. Se encuentra en distintos minerales y se emplea principalmente en algunas aleaciones. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Vanadium|g1=n}} {{t|ast|a1=1|t1=vanadiu|g1=m}} {{t|bua|a1=1|t1=ванади|tl1=vanadi}} {{t|ca|a1=1|t1=vanadi|g1=m}} {{t|csb|a1=1|t1=wônôd|g1=m}} {{t|cs|a1=1|t1=vanad|g1=m}} {{t|eo|a1=1|t1=vanado|a2=1|t2=vanadio}} {{t|fr|a1=1|t1=vanadium}} {{t|en|a1=1|t1=vanadium}} {{t|it|a1=1|t1=vanadio}} {{t|ja|a1=1|t1=バナジウム|tl1=banajiumu}} {{t|mn|a1=1|t1=ванади|tl1=vanadi}} {{t|pl|a1=1|t1=wanad|g1=m}} {{t|ru|a1=1|t1=ванадий|tl1=vanadiy}} {{trad-abajo}} == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|fono=va.naˈdi.o}} === Etimología === {{etimología|leng=eo}}. === {{sustantivo|eo}} === {{eo.sust|s}} ;1 {{csem|elementos químicos|leng=eo}}: {{plm|vanadio}}. {{sinónimo|leng=eo|vanado}} === Información adicional === {{derivad|vanadia}} === Véase también === {{w|leng=eo}} == Referencias y notas == <references /> dijsaq4rkebvov0ph0xnwjkbar3km2x 0 38426 6426738 5929543 2026-10-18T01:00:05Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426738 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:13 2 2010 Andenes 013.jpg|thumb|(6)]] === Etimología 1 === {{etimología|la|phantasma}}, y este {{etim|grc|φάντασμα}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, {{etim|grc|φαντάζω}}, a su vez {{etim|grc|φαίνω}}<ref>{{OED|phantasm}}</ref>, {{etim|grc|φάος}}, {{etim|ine-pro|*bʰeh-}}.[[Archivo:File-Hamlet, Prince of Denmark Act I Scene IV.png|thumb|fantasma (2)]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|visión}} [[irreal]] [[producto]] de la [[imaginación]] o el [[engaño]] de los [[sentido]]s. {{sinónimo|alucinación|aparición|aprensión|delirio|delusión|engaño|ensueño|entelequia|espectro|espejismo|fantasía|fantasmagoría|ficción|figuración|imaginación|integumento|invención|quimera|sueño|visión}} {{ejemplo|Vista mi replicaçión<br>por la que digo que vi<br>sin alguna dilaçión<br>como ''fantasma'' o visión<br>fue separada de mí|c=poema|t=Planto virtudes|a=Gómez Manrique|fo=1458|editorial=Cátedra|l=Madrid|f=2003|p=415}} {{ejemplo|Pues como se uio en águila mudado,<br>voló do está la ynfanta en la ventana,<br>y como llegó allí, luego a tornado<br>a convenirse en su figura humana.<br>Ella en ver tales muestras se a turbado,<br>pensando ser ''fantasma'' o cosa vana,<br>y da voces, llamando quién le ayude,<br>y luego el rey y mucha gente acude.|c=libro|t=Novelas en verso|a=Cristóbal de Tamariz|fo=1580|f=1974|p=315}} ;2: En particular, imagen de un [[muerto]] que [[aparecer|aparece]] [[incorpóreo|incorpóreamente]] ante los [[vivo]]s. {{sinónimo|alma en pena|ánima|aparecido|aparición|espanto|espectro|espíritu|estantigua|sombra}} {{ejemplo|Qué ha de ser, mi señor, nada menos que la muerte de mi padre ochentón que acaba de fenecer de gozo, si acaso no fue de susto, creyendo que fuese el ''fantasma'' o el alma de su Gil que le aparecía, pues me creían todos naufragado.|c=libro|a=Pedro Montengón|f=1998|fo=1786|editorial=Cátedra|t=Eusebio|l=Madrid|p=816}} ;3: Por extensión, [[persona]] o [[imagen]] que recuerda a un fantasma{{-sub|2}} para [[asustar]]. Se presenta envuelto en una sábana blanca y es típico de los cuentos infantiles de terror y de festividades como ''[[Halloween]]''. ;4 {{csem|filosofía}}: Imagen [[sensible]] que se [[registrar|registra]] en la [[mente]]. {{ejemplo|Del sentido común, que responde y sirve a todos los cinco exteriores y por eso se dice común, va la especie de la vista al órgano del ver, que son los ojos, y la especie o ''fantasma'' de lo que habemos oído al órgano del oír, y la especie o imagen de lo que gustamos al órgano del gusto, y la del olor al del oler, y lo mismo del tocar.|a=Bartolomé de las Casas|t=Apologética historia sumaria|c=libro|fo=1550|f=1992|editorial=Alianza|l=Madrid|p=741}} ;5: Figuradamente, imagen de algo que se [[temer|teme]] o [[despreciar|desprecia]]. {{ejemplo|Jamás la guerra de las antiguas sociedades ha costado a los pueblos más belicosos, y a los reyes más emprendedores, lo que sin intermisión ni respiro paga la Europa de la paz, para conjurar el ''fantasma'' de la guerra.|c=libro|a=Nicomedes Díaz|fo=1848|f=1996|t=Los problemas del socialismo|editorial=Anthropos|l=Barcelona|p=771}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;7: Dicho de una persona, que [[presumir|presume]] de sus condiciones, [[real]]es o [[imaginario|imaginarias]], en especial de la de [[valiente]]. {{sinónimo|echón|fanfarrón|jactancioso}} {{uso|utcs}} ;8: Dicho de una cosa, que no se [[tener|tiene]] [[prueba]] de su [[existencia]] [[real]]. {{ejemplo|Once personas han sido detenidas en Málaga por su relación con una empresa ''fantasma'' que se había constituido única y exclusivamente para dar de alta a trabajadores extranjeros con el fin de que pudieran obtener la documentación necesaria para poder residir en España.|c=noticia|t=Once detenidos por falsificar 73 contratos para regularizar a inmigrantes|u=http://www.malagahoy.es/article/malaga/973871/once/detenidos/por/falsificar/contratos/para/regularizar/inmigrantes.html|sitio=MálagaHoy.es|f=2011-5-13}} {{uso|utcs|se usa en aposición}} ;9: Dicho de una población, que ya no tiene [[habitante]]s. {{ejemplo|Nada permanecía en la ciudad ''fantasma'', levantada sobre el desierto: volvía a ser otro desierto, de casi nueve millones que no sentían nada detrás, que ni siquiera disponían de ese simulacro de la eternidad que en otras naciones eran los monumentos de piedra de su pasado. Nada.|c=libro|a=Ernesto Sábato|fo=1974|f=1983|t=Abbadón el exterminador|editorial=Seix Barral|l=Barcelona|p=467}} {{uso|utcs|se usa en aposición}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «fantasma»}} * [[dolor fantasma]] * [[glaucoma de células fantasma]] * [[libro fantasma]] * [[miembro fantasma]]: percepción de sensaciones de que un miembro amputado todavía está conectado al cuerpo * [[odontalgia fantasma]] * {{l|es|palabra fantasma}} * [[visión fantasma]] * [[andar como un fantasma]] * [[aparecer como un fantasma]]: aparecer de forma sorpresiva {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[👻]] {{wikipedia}} * [[fantasmagoría]] * [[fantasmagórico]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|akz|a1=2|t1=aatsollokchi|t2=sollòkchi}} {{t|sh|a1=2|t1=duh|g1=m|t2=avet|t3=sablast|t4=fantom|t5=utvara|g5=f|t6=priviđenje|g6=n|t7=avetinja|t8=sen|t9=upirina}} {{t|sq|a1=2|t1=fantazmë|g1=f|t2=lugat|t3=gogol|t4=vurkollak}} {{t|de|a1=2|t1=Gespenst|g1=m|t2=Geist|g2=n|t3=Phantom|g3=n|t4=Spuk|g4=m|t5=Erscheinung|g5=f|t6=Wahngebilde|g6=f|t7=Trugbild|g7=n|t8=Schemen}} {{t|goh|a1=2|t1=geist|t2=egisgrīmolt|t3=gitrog|t4=skīnleihhi|t5=tiufal}} {{t|ar|a1=2|t1=شبح|tl1=shábaH|g1=m}} {{t|an|a1=2|t1=pantasma|g1=m|t2=espectro|g2=m|t3=espírito|g3=m|t4=aparición|g4=f}} {{t|hy|a1=2|t1=ուրվական|tl1=urvakan}} {{t|ast|a1=2|t1=pantasma|g1=m|t2=espectru|g2=m|t3=espíritu|g3=m|t4=apaición|g4=f}} {{t|nds-de|a1=2|t1=jeist|t2=je'spanst}} {{t|dsb|a1=2|t1=tšašydło|g1=n|t2=šarjenje|g2=n|t3=wopokazowanje|g3=n|t4=fantom|g4=m}} {{t|bn|a1=2|t1=ভুত|tl1=bhut}} {{t|br|a1=2|t1=tasmant|t2=spes}} {{t|bg|a1=2|t1=дух|g1=m|t2=привидение|g2=n|t3=призрак|g3=m|t4=фантом|g4=m|t5=душа|g5=f}} {{t|km|a1=2|t1=ខ្មោច|tl1=kmaoch}} {{t|ca|a1=2|t1=fantasma|g1=m|t2=espectre|g2=m|t3=esperit|g3=m|t4=aparició|g4=f|t5=ombra|g5=f|t6=ánima|g6=f}} {{t|cs|a1=2|t1=duch|g1=m|t2=přízrak|t3=strašidlo|t4=zjevení|t5=stín|t6=fantóm|t7=vidina|t8=příšera}} {{t|chr|a1=2|t1=ꭰꮒꮳꮝꭹꮅ|tl1=anitsasgili}} {{t|cmn|a1=2|t1=鬼|tl1=guǐ|t2=鬼魂|t3=幽魂|t4=幽靈|t5=幽灵|t6=幻象}} {{t|ko|a1=2|t1=유령|tl1=yuryeong|t2=환영|tl2=hwanyeong|t3=혼|tl3=魂, hon|t4=고스트|tl4=goseuteu|t5=대작자|tl5=daejakja|t6=환상|tl6=hwansang|t7=굿것|tl7=gutgeot|t8=귀신|tl8=鬼神, gwisin|t9=신|tl9=神, sin|t10=영혼|tl10=靈魂, yeonghon|t11=잡신|tl11=雜神, japsin}} {{t|da|a1=2|t1=fantom|g1=c|t2=spøgelse|g2=n|t3=genganger|g3=c|t4=genfærd|g4=n|t5=gespenst|t6=ånd|g6=c|t7=draug|t8=sjæl}} {{t|xda|t1=buddhung}} {{t|sco|a1=2|t1=ghaist|t2=phanton|t3=boodie|t4=bogle}} {{t|sk|a1=2|t1=duch|g1=m|t2=prízrak|g2=m|t3=zjavenie|g3=n|t4=fantóm|t5=mátoha|t6=strašidlo}} {{t|sl|a1=2|t1=duh|g1=m|t2=fantom}} {{t|eo|a1=2|t1=fantomo}} {{t|et|a1=2|t1=fantoom|t2=kummitus|t3=viirastus|t4=lummutis|t5=tont}} {{t|eu|a1=2|t1=mamu}} {{t|fo|a1=2|t1=dreygur|t2=andi}} {{t|fi|a1=2|t1=aave|t2=kummitus|t3=haamu|t4=henki|t5=sielu}} {{t|fro|a1=2|t1=fantosme}} {{t|fr|a1=2|t1=fantôme|g1=m|t2=spectre|g2=m|t3=esprit|g3=m|t4=revenant|g4=m|t5=apparition|g5=f|t6=fantasme|g6=m}} {{t|fy|a1=2|t1=spoek|g1=n}} {{t|stq|a1=2|t1=spouk|t2=gäist}} {{t|fur|a1=2|t1=fantàsime|g1=m|t2=parence}} {{t|gd|a1=2|t1=sgàile|g1=f|t2=tannasg|g2=m|t3=taibhse|g3=m}} {{t|gl|a1=2|t1=pantasma|g1=m|t2=espectro|g2=m|t3=espírito|g3=m|t4=aparición|g4=f|t5=sombra|g5=f|t6=alma|g6=f}} {{t|ka|a1=2|t1=მოჩვენება|tl1=močveneba}} {{t|el|a1=2|t1=φάντασμα|tl1=fántasma|t2=φάσμα|tl2=fásma|g2=n|t3=στοιχειό|tl3=stoikheió|g3=n|t4=πνεύμα|tl4=pnévma|g4=n}} {{t|grc|a1=2|t1=φάντασμα|tl1=fántasma|g1=n|t2=εἴδωλον|tl2=eídolon|g2=n|t3=σκιά|tl3=skiá|g3=f|t4=σκιαγραφία|tl4=skiagrafía|g4=f}} {{t|he|a1=2|t1=רוח|tl1=ruakh}} {{t|hi|a1=2|t1=भूत|tl1=bhūt|t2=आत्मा|t3=जीव|t4=प्रेत|t5=छाया}} {{t|hu|a1=2|t1=kísértet|t2=szellem|t3=lélek|t4=fantom|t5=jelenés|t6=rémkép}} {{t|io|a1=2|t1=fantomo}} {{t|id|a1=2|t1=hantu}} {{t|en|a1=2|t1=ghost/phantom}} {{t|enm|a1=2|t1=goost}} {{t|ga|a1=2|t1=taibhse|g1=f}} {{t|is|a1=2|t1=draugur|t2=andi|t3=vofa|t4=afturganga|t5=sál}} {{t|it|a1=2|t1=fantasma|g1=m|t2=spettro|g2=m|t3=spirito|g3=m|t4=larva|g4=f|t5=apparizione|g5=f|t6=ombra|g6=f|t7=anima|g7=f|t8=simulacro|g8=m|t9=fantasima|g9=f|t10=lemure|g10=m}} {{t|ja|a1=2|t1=幽霊|tl1=ゆうれい, yūrei|t2=亡霊|tl2=ぼうれい, bōrei|t3=化け物|tl3=ばけもの, bakemono|t4=死霊|tl4=しりょう, shiryo|t5=妖怪|tl5=ようかい, yōkai|t6=お化け|tl6=obake|t7=怨霊|tl7=おんりょう, onryō|t8=幽鬼|tl8=ゆうき, yūki|t9=魂魄|tl9=こんぱく, konpaku|t10=精霊|tl10=せいれい, seirei|t11=妖魔|tl11=ようま, yōma|t12=魂|tl12=こん, kon, たましい tamashii|t13=霊|tl13=れい, rei|t14=変化|tl14=へんげ, henge|t15=物の怪|tl15=もののけ, mononoke|t16=ゴースト|tl16=gōsuto}} {{t|mjw|a1=2|t1=chamburukso|t2=hi-eh}} {{t|lld|a1=2|t1=spiert|t2=utschac|t3=fantom}} {{t|ltg|a1=2|t1=mūksts|t2=čapāslys|t3=bīds}} {{t|la|a1=2|t1=larva|t2=umbra|t3=phasma|t4=phantasma|t5=spectrum|t6=anima|t7=manes|g7=m|t8=lemures|g8=m|t9=simulacrum}} {{t|lv|a1=2|t1=parādība|t2=spoks|t3=gars|t4=fantoms}} {{t|li|a1=2|t1=geis|t2=sjpook}} {{t|ln|a1=2|t1=elílí|t2=elímá}} {{t|lt|a1=2|t1=vaiduoklis|t2=pamėklė|t3=fantomas|t4=šmėkla|t5=dvasia|t6=vėlė}} {{t|lb|a1=2|t1=Gespenst|t2=Geescht|t3=Phantom}} {{t|ms|a1=2|t1=hantu}} {{t|mt|a1=2|t1=ħares|t2=ruħ|t3=fatat|t4=spirtu}} {{t|mi|a1=2|t1=këhua|t2=taipö}} {{t|mr|a1=2|t1=भूत|tl1=bhūt}} {{t|mdf|a1=2|t1=sashendy kula}} {{t|nl|a1=2|t1=geest|g1=m|t2=spook|g2=n|t3=fantoom|g3=n}} {{t|nay|a1=2|t1=krinkari}} {{t|nb|a1=2|g1=n|g5=n|t1=spøkelse|t10=draug|t11=sjel|t2=gjenferd|t3=gjenganger|t4=dobbeltgjenger|t5=fantom|t6=ånd|t7=dauding|t8=skrømt|t9=gespenster}} {{t|oc|a1=2|t1=fantauma|g1=m|t2=esglasi|t3=trèva|g3=f|t4=hantauma|g4=m}} {{t|ps|a1=2|t1=شبح|t2=روح}} {{t|fa|a1=2|t1=ظاهر فریبنده|t2=تجسم روح|t3=روح|t4=شبح}} {{t|pcd|a1=2|t1=rëv’nant|t2=rvënant|t3=spèke}} {{t|pl|a1=2|t1=duch|g1=m|t2=upiór|g2=m|t3=widmo|g3=n|t4=fantom|g4=f|t5=zwid|g5=m|t6=zjawa|g6=f|t7=majak|g7=m}} {{t|pt|a1=2|t1=fantasma|g1=m|t2=espectro|g2=m|t3=espírito|g3=m|t4=aparição|g4=f|t5=assombração|g5=f}} {{t|rm|a1=2|t1=spiert|t2=fantom}} {{t|ro|a1=2|t1=fantomă|g1=f|t2=fantasmă|g2=f|t3=spectru|g3=n|t4=spirit|g4=n|t5=strigoi|g5=m|t6=stafie|g6=f|t7=duh|g7=n|t8=apariţie|g8=f}} {{t|ru|a1=2|t1=привидение|tl1=prividénije|g1=n|t2=призрак|tl2=prízrak|g2=m|t3=фантом|tl3=fantóm|g3=m|t4=тень|tl4=t'en’|g4=f}} {{t|sa|a1=2|t1=भूत|tl1=bhūt|t2=प्रेत|t3=वेताल|t4=पिशाच}} {{t|sat|a1=2|t1=ᱵᱷᱩᱛ|tl1=bhut}} {{t|sc|a1=2|t1=pantùma|g1=m|t2=pantàsima|g2=m|t3=umbra|g3=f}} {{t|sv|a1=2|t1=spöke|g1=n|t2=spökbild|t3=fantom|g3=n|t4=ande|g4=c|t5=vålnad|t6=gast|t7=hamn|t8=skugga|t9=draug|t10=själ}} {{t|sux|a1=2|t1=lalartu}} {{t|su|a1=2|t1=jurig}} {{t|sw|a1=2|t1=mzuka}} {{t|tl|a1=2|t1=multo|t2=aparisyon|t3=aswang}} {{t|th|a1=2|t1=ผี|tl1=pĕe|t2=พราย|tl2=praai|t3=ภูต|tl3=phuud}} {{t|ta|a1=2|t1=பேய்}} {{t|te|a1=2|t1=దయ్యం|tl1=dayyaM|t2=ప్రేతాత్మ|tl2=prEtaatma|t3=పిశాచి|tl3=piSaachi|t4=భూతం|tl4=bhootaM}} {{t|tli|a1=2|t1=s'igeekáawu}} {{t|tr|a1=2|t1=hayalet|t2=ruh|t3=hortlak}} {{t|tyv|a1=2|t1=дөргү|t2=ора-сома|t3=хей чүве|t4=чиргилчин|t5=сүнезин}} {{t|uk|a1=2|t1=привид|tl1=pryvýd|g1=m|t2=марево|tl2=márevo|g2=n|t3=примара|tl3=prymára|g3=f|t4=мара|tl4=mára|g4=f|t5=фантом|tl5=fantóm|g5=m}} {{t|wa|a1=2|t1=spér}} {{t|vi|a1=2|t1=ma|t2=ma quỉ|t3=hồn người chết|t4=quái tượng}} {{t|yi|a1=2|t1=גײַסט|tl1=gayst|g1=m|t2=שד|t3=רוח|tl3=ruekh}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9rhp5vo3s12siw024saxeebt0sfzt2n 0 38523 6426811 5729207 2026-10-18T01:02:17Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426811 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|piará}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|peara}}, y este {{etim|osp|peada}}, {{etim|osp|manada}}.<ref>Malkiel, Yakov (1951) "Estudios de léxico pastoril, «piara» y «manada»". En: ''Bulletin Hispanique'', 53(1):41-80.</ref> Malkiel desmonta cuidadosamente anteriores hipótesis que la vinculaban con {{l+|es|pecuario|pecuaria}}, {{l+|es|piar}}, el latín {{l+|la|hara}} o un sustrato íbero-vascuence. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== [[Imagen:Porcs en llibertat.JPG|thumb|[1]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|ganadería}}: {{ucf|manada}} o [[conjunto]] de [[cerdo]]s.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: Por extensión, manada de yeguas, mulas, y cualquier [[ganado]] doméstico.<ref name="drae1925" /> {{sinónimo|apero|aprisco|armento|grey|hatajo|hato|majada|manada|pegullo|rebaño|recilla|ritel|tagallo}} ;3: {{plm|rebaño}} de [[oveja]]s.<ref name="drae1925" /> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Herde}} {{t|en|a1=1|t1=herd}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|piar|p=1s|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|piar|p=3s|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> ae3fdst0rti77gdepzuocy3purecsfz 0 38541 6426976 5413461 2026-10-18T03:40:25Z TMCbot 164594 w 6426976 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sigla|en}} ==== ;1: [[dot|Dots]] {{plm|per}} {{plm|inch}} ([[puntos por pulgada]]). === Véase también === {{Wikipedia}} == Referencias y notas == <references /> 4scjow6vl15no8e72dpb6np2w7xxk08 0 38616 6426865 6425902 2026-10-18T01:03:49Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426865 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=evaporizar}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|vapor|izar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|someter}} un [[líquido]] al [[calor]], hasta que se [[difuminar|difumine]] en [[vapor]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|evaporar}} {{antónimo|condensar}} {{relacionado|bullir|desvanecer|diluir|hervir}} ;2: {{plm|esparcir}}, [[dispersar]] o [[atomizar]] un líquido en pequeñas [[gota]]s. {{relacionado|pulverizar|rociar}} ;3 {{csem|medicina}}: Emplear el [[vapor]] con fines [[terapéutico]]s. {{uso|utcp}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w|vaporización}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=versprühen}} {{t|cs|a1=1|t1=vypařovat}} {{t|fi|a1=1|t1=höyryynnyttää}} {{t|fr|a1=1,2|t1=vaporiser}} {{t|gl|a1=1,2|t1=vaporizar}} {{t|he|a1=1|t1=לאדות|t2=להתיז|a2=2|t3=להשפריץ|t4=מים}} {{t|io|a1=1|t1=vaporigar}} {{t|id|a1=1|t1=menguap}} {{t|en|a1=1,2|t1=vaporize}} {{t|it|a1=1|t1=vaporizzare}} {{t|ja|a1=1|t1=気化する|a2=1|t2=蒸発する}} {{t|pt|a1=1|t1=vaporizar}} {{t|ru|a1=1|t1=выпаривать}} {{t|vi|a1=1|t1=làm hóa hơi|a2=2|t2=bơm}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rbn4qduo9npi5n70c6h03o73tk83sqe 0 39127 6427029 5894392 2026-10-18T04:13:36Z TMCbot 164594 v 6427029 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fono=jɛlp|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-yelp.wav|aunota=Berkshire, Inglaterra |2pron=Australia, Nueva Zelanda|2fono=jelp }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|gañido}}. {{ejemplo|The puppy let out a yelp when I stepped on her tail.}} ;2: Un tipo de sirena de un vehículo de emergencia que suena más rápido y más agudo que el otro ({{l+|en|wail}}). === {{verbo|en}} === ;3: {{plm|gañir}}. {{ejemplo|The children yelped with delight as they played in the cold water.}} === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> m73zsrvhdz8zofti3lc0c6gl5zs1f3w 0 39152 6427028 5899329 2026-10-18T04:13:35Z TMCbot 164594 v 6427028 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=fusión wine–whine: Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fono=waɪn|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-whine.wav|aunota=Berkshire, Inglaterra|audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-whine.wav|aunota2=Texas |2pron=distinción wine–whine: Escocia, partes de Irlanda y del Sur de los EE. UU.|2fono=ʍaɪn |3pron=Australia|3fono=wɑen |4pron=Nueva Zelanda|4fono=waɪn|4fnota=fusión wine–whine|4fone2=wɑe̯n|4fnota2=fusión wine–whine|4fono3=ʍaɪn|4fnota3=distinción wine–whine|4fone4=ʍɑe̯n|4fnota4=distinción wine–whine |5pron=no clasificadas|5fone=ʍʌɪ̯n|5fone2=ʍäːn |h=wine|hnota=fusión wine–whine }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{verbo|en}} === ;1: {{plm|gimotear}}, [[lloriquear]]. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> sjmj3t6ddi8c3hi9glubb04udaau7px 0 40655 6426854 6423526 2026-10-18T01:03:28Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426854 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Tigre}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|tigris}}. [[Archivo:Panthera tigris sumatran subspecies.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|irreg|f=tigresa|fp=tigresas}} ;1 {{csem|zoología}}: {{taxón|Panthera tigris}} {{plm|felino}} [[asiático]] de gran tamaño, el mayor del mundo y una de las cuatro especies capaces de [[rugir]] gracias a la peculiar conformación de su [[hioides]]. Es distintiva su piel rayada de base naranja a blanca con franjas negras. Son [[predador]]es solitarios, que cazan en la selva y junto a los ríos, y grandes nadadores. Existen ocho subespecies, distribuidas por el Lejano Oriente, el Indostán y Siberia, todas ellas amenazadas de extinción. ;2 {{csem|zoología}}: {{taxón|Panthera onca}} Por analogía, el mayor de los [[felino]]s americanos. De cuerpo amarillo con manchas anulares negras. Habita en selvas y matorrales y se alimenta de toda clase de animales. {{ámbito|América del Sur}} {{sinónimo|jaguar|tigre americano|yaguareté}} ;3: Figurativamente, persona de mucho arrojo o capacidad. {{ámbito|Rioplatense}} ;4: Vocativo amistoso o familiar. {{ámbito|Rioplatense}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;5: Servicio, urinario. {{ámbito|España|ámbito carcelario o de barrios bajos.}} {{ejemplo|Aquí huele a tigre.}} ==== Locuciones ==== * [[leche de tigre]]: jugo que el pescado libera al marinarse en limón en la elaboración del ceviche * [[matar tigres]]: ejercer trabajos a destajo o esporádicos para sobrevivir (Venezuela; coloquial) * [[olor a tigre]]: olor desagradable del sudor corporal ==== Véase también ==== {{Commons|Panthera tigris}} {{Wikispecies|Panthera_tigris}} {{Wikipedia}} * [[atigrado]] * [[jaguar]] * [[león]] * [[tigresa]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=tier}} {{t|ay|a1=?|t1=titi}} {{t|de|a1=1|g1=m|t1=Tiger}} {{t|goh|a1=1|t1=tigir}} {{t|am|a1=1|t1=ነብር}} {{t|ar|a1=1|t1=ببر}} {{t|hy|a1=1|t1=վագր}} {{t|ast|a1=1|g1=m|t1=tigre}} {{t|be|a1=1|t1=тыгр}} {{t|br|a1=1|g1=m|t1=tigr}} {{t|bg|a1=1|t1=тигър}} {{t|sh|a1=1|a2=1|g1=m|t1=tigar|t2=тигар}} {{t|yue|a1=1|t1=老虎}} {{t|ca|a1=1|g1=m|t1=tigre}} {{t|cs|a1=1|g1=m|t1=tygr}} {{t|si|a1=1|t1=කටය}} {{t|ko|a1=1|t1=호랑이}} {{t|da|a1=1|t1=tiger}} {{t|sk|a1=1|g1=m|t1=tiger}} {{t|sl|a1=1|g1=m|t1=tiger}} {{t|eo|a1=1|t1=tigro}} {{t|fi|a1=1|t1=tiikeri}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=tigre}} {{t|cy|a1=1|g1=m|t1=teigr}} {{t|gl|a1=1|t1=tigre}} {{t|ka|a1=1|t1=ვეფხვი|t2=vepkhvi}} {{t|el|a1=1|t1=τίγρις}} {{t|gn|a1=2|t1=jaguarete}} {{t|gu|a1=1|t1=વઘ}} {{t|haw|a1=1|t1=kika}} {{t|he|a1=1|t1=טיגריס}} {{t|hi|a1=1|t1=बघ}} {{t|hu|a1=1|t1=tigris}} {{t|io|a1=1|t1=tigro}} {{t|id|a1=1|t1=harimau}} {{t|en|a1=1|t1=tiger}} {{t|ia|a1=1|t1=tigre}} {{t|ga|a1=1|g1=m|t1=tíogar}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=tigre}} {{t|ja|a1=1|t1=トラ}} {{t|ku|a1=1|t1=piling}} {{t|la|a1=1|g1=m|t1=tigris}} {{t|lv|a1=1|g1=m|t1=tīģeris}} {{t|li|a1=1|t1=tieger}} {{t|lt|a1=1|t1=tigras}} {{t|jbo|a1=1|t1=tirxu}} {{t|mk|a1=1|t1=тигар}} {{t|ml|a1=1|t1=കടവ}} {{t|ms|a1=1|t1=harimau}} {{t|mt|a1=1|t1=tigra}} {{t|zh|a1=1|t1=虎}} {{t|mni|a1=1|t1=ꯀꯩ}} {{t|yua|a1=2|t1=báalam}} {{t|nhn|a1=1|a2=2|t1=huehueocelotl|t2=ozelotl}} {{t|nci|a1=2|t1=ocelotl}} {{t|azd|a1=1|t1=tigri}} {{t|nl|a1=1|t1=tijger}} {{t|nb|a1=1|g1=m|t1=tiger}} {{t|nn|a1=1|g1=m|t1=tiger}} {{t|pap|t1=tiger|t2=tigro}} {{t|fa|a1=1|t1=ببر}} {{t|pl|a1=1|g1=m|t1=tygrys}} {{t|pt|a1=1|g1=m|t1=tigre}} {{t|quz|a1=2|t1=uturunku}} {{t|ro|a1=1|g1=m|t1=tigru}} {{t|ru|a1=1|t1=тигр}} {{t|sa|a1=1|t1=वयघर}} {{t|so|a1=1|t1=shabeel}} {{t|sv|a1=1|g1=c|t1=tiger}} {{t|su|a1=1|t1=maung}} {{t|th|a1=1|t1=เสอ}} {{t|ta|a1=1|t1=பல}} {{t|tg|a1=1|t1=бабр}} {{t|tr|a1=1|t1=kaplan}} {{t|uk|a1=1|t1=тигр}} {{t|ug|a1=1|t1=يولۋاس}} {{t|vi|a1=1|t1=hổ}} {{t|vo|a1=1|t1=tïaf}} {{t|wo|a1=1|t1=segg}} {{t|yi|a1=1|t1=טיגער}} {{t|yo|a1=1|t1=àmòtékùn}} {{t|xh|a1=1|t1=ingwe}} {{t|zai|a1=2|t1=beedxeʼ}} {{t|zu|a1=1|t1=ingwe}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|zoología}}: {{plm|tigre}}. == Referencias y notas == <references /> o4d6j19o7jhhgyokzh3g01othmxurwb 0 40816 6426930 6342032 2026-10-18T03:17:04Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426930 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|asciata|azada}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|herramienta}} agrícola formada por una [[lámina]] ancha y gruesa, a veces curvada, inserta en un mango de madera, que se emplea para roturar la tierra y labrar surcos. {{ámbito|Aragón}} {{sinónimo|azada}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Hacke}} {{t|an|a1=1|t1=xata|g1=f}} {{t|ca|a1=1|t1=aixadell}} {{t|fr|t1=houe|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=aixada}} {{t|en|a1=1|t1=hoe}} {{t|it|a1=1|t1=zappa}} {{t|ja|a1=1|t1=鍬}} {{t|ms|a1=1|t1=cangkul}} {{t|yua|a1=1|t1=tuhnkuy}} {{t|nl|a1=1|t1=schop}} {{t|pl|a1=1|t1=motyka}} {{t|pt|a1=1|t1=enxada}} {{t|sv|a1=1|t1=hacka}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0nxgv4t22s8ihdsw94jny9a3ox007w9 0 40825 6426553 6123987 2026-10-17T16:24:59Z GlyphEnjoyer 158793 ámbito adicional 6426553 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|prolixus|extenso}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Largo, dilatado y extendido con exceso.<ref name="drae1914" /> {{relacionado|verboso}} {{ejemplo|Mas por no ser ''prolijo'' dejo de contar muchas cosas, así graciosas como de notar, que con este mi primer amo me acaecieron, y quiero decir el [[despidiente]] y con él acabar.|título=El Lazarillo de Tormes|editorial=Revista VEA|páginas=28|c=libro|a=Anónimo|fecha=1987|fo=1554}} ;2: {{plm|tedioso}}, [[farragoso]].<ref name="drae1914" /> ;3: Demasiadamente cuidadoso o [[esmerado]].<ref name="drae1914">{{DLC1914|837}}</ref> {{relacionado|meticuloso}} ;4: Dicho de un trabajo: estéticamente [[agradable]]. {{ámbito|Cono Sur}} {{antónimo|desprolijo}} ;5: {{plm|ordenado}}, [[organizado]]. {{ámbito|Argentina|Uruguay}} {{antónimo|desprolijo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|gl|t1=prolixo}} {{t|pt|t1=prolixo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f7f8xxes5tf30v4vmejfo942vmxyo45 0 40829 6426831 5726067 2026-10-18T01:02:50Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426831 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|rostrum|hocico|transcripción=rōstrum}}, 'pico', 'cara', y este de [[rodo|rōdō]], 'roer'. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: La parte visible de la cabeza. Referido más a los rasgos que nos identifican que al estado de ánimo. Por ejemplo se dice: "un rostro expresivo" pero en cambio suena mejor "¡Anima esa [[cara]]!" o "a mal tiempo buena cara" (algo pasajero) mientras que se define "un rostro enjuto". {{sinónimo|cara|jeta|faz}} ==== Locuciones ==== * [[tener un rostro que se lo pisa]]: ser muy descarado, [[tener mucha jeta]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Gesicht|g1=n}} {{t|ast|t1=rostru}} {{t|br|a1=1|t1=bizaj|g1=mf|t2=dremm|g2=f|t3=eneb|g3=m|t4=fas|g4=mf}} {{t|eu|t1=aurpegi}} {{t|fr|t1=visage|g1=m}} {{t|got|t1=𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐌲𐌹}} {{t|el|t1=όψη|g1=f|t2=πρόσωπο|g2=n}} {{t|en|t1=face}} {{t|it|t1=volto}} {{t|nl|t1=gelaat|g1=n}} {{t|tl|t1=mukha}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 302nxahx6bxjyvqpdd2cknot18wvyfq 0 41247 6426818 6426392 2026-10-18T01:02:29Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426818 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-por|POR|pór|pôr|pör|pōr|pōŗ|pȯr}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|por|por}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*por}}, y este del latín {{l+|la|pro|prō}} y {{l+|la|per}}. ==== {{preposición|es}} ==== ;1: Indica el complemento agente en la voz pasiva. {{ejemplo|La pelota fue pateada ''por'' Matías Fernández, el Matigol.}} ;2: Indica el lugar donde ocurre el movimiento, por donde se pasa. {{ejemplo|Pasando ''por'' San Fernando, amaneciendo en Pomaire.}} ;3: Indica una parte o lugar concretos. {{ejemplo|Tomar la taza ''por'' el asa.}} ;4: Indica lugar o fecha aproximada. {{ejemplo|Nos vemos ''por'' ahí.}} {{ejemplo|Nos vemos ''por'' marzo.}} ;5: Indica un lapso de tiempo en el curso del cual se produce la acción. {{ejemplo|Ocurrió ''por'' la noche.}} ;6: Indica el motivo o causa. {{ejemplo|Lo arrestaron ''por'' ebriedad.}} {{sinónimo|debido a}} ;7: Indica la razón o finalidad. {{ejemplo|Llevo sombrero ''por'' protegerme del sol.}} ;8: Indica la persona o cosa favorecida por la acción. {{ejemplo|Lo hago ''por'' ti.}} ;9: Indica en qué condición o calidad tiene lugar la acción. {{sinónimo|de}} {{ejemplo|Recibir ''por'' premio.}} ;10: Indica un motivo del que se puede concluir algo. {{ejemplo|''Por'' lo pálido que estás, imagino que estás enfermo.}} ;11: Indica el procedimiento para hacer o conseguir algo. {{ejemplo|Desde la ventana me habló ''por'' señas.}} ;12: Indica la forma de proceder en la acción. {{sinónimo|a}} {{ejemplo|Entró ''por'' la mala.}} ;13: Indica un precio o valor económico. {{ejemplo|No te lo vendo ni ''por'' cien euros.}} ;14: Indica que algo o alguien es reemplazado en su función. {{sinónimo|como}} {{ejemplo|Tengo a mi perro ''por'' mi mejor amigo.}} ;15: Indica que a alguien se le considera o valora como algo. {{sinónimo|de|como}} {{ejemplo|Te tengo ''por'' mi mejor amigo.}} ;16: Indica una cantidad que se reparte en partes iguales. {{ejemplo|Recibían dos tazas de arroz ''por'' persona.}} ;17: Indica multiplicación entre dos números. {{ejemplo|Dos ''por'' quince.}} ;18: Indica proporción entre cantidades. {{ejemplo|Cinco ''por'' ciento.}} ;19: Indica compensación. {{ejemplo|Una cosa ''por'' la otra.}} ;20: Se usa en comparaciones. {{ejemplo|Jugador ''por'' jugador, Ronaldiño sigue siendo el mejor.}} ;21: Indica algo que se relaciona con lo mencionado. {{sinónimo|sobre|acerca de}} {{ejemplo|Arguyeron de forma convincente ''por'' el medio ambiente.}} ;22: Con verbos de movimiento significa ir a buscar. {{ámbito|España}} {{ejemplo|Mañana paso ''por'' ti. (También "a por").}} ;23: En medio de un mismo sustantivo repetido, o en medio de la palabra "uno" repetida, indica una acción prolija o que se repite metódicamente. {{sinónimo|a}} {{ejemplo|Revisarlos 'uno ''por'' uno'. Mirar cajón ''por'' cajón.}} ;24: Delante de un pronombre o un nombre, indica aceptación por parte de este. {{sinónimo|para}} {{ejemplo|''Por'' mi, hagan lo que quieran.}} ;25: En tono interrogativo, indaga por el motivo. {{sinónimo|¿Por qué?}} ;26: Indica carencia, ausencia o falta. {{sinónimo|sin}} {{ejemplo|El trabajo quedó ''por'' terminar.}} ;27: Con algunos verbos en infinitivo, indica el motivo. {{sinónimo|para}} {{ejemplo|''Por'' no agravar su falta, prefirió guardar silencio.}} ;28: Delante de algunos verbos en infinitivo, indica que la acción aun no se ejecuta. {{ejemplo|La loza aun está ''por'' lavar.}} ;29: En medio de un verbo en infinitivo y repetido, indica inutilidad, futilidad de la acción. {{ejemplo|Trabajar ''por'' trabajar.}} ;30: Detrás de un verbo conjugado y delante de su infinitivo, indica inutilidad, futilidad de la acción. {{ejemplo|Ese jugador está desmotivado, está jugando ''por'' jugar no más.}} ;31: Precedido de '''no''' y seguida de '''que''', o seguido de un adjetivo, o seguido de un adverbio, indica un valor concesivo. {{ejemplo|No ''por'' mucho madrugar amanece más temprano.}} ;32: Indica que se pasa de lado a lado a través de algo. {{sinónimo|a través de}} {{ejemplo|Pasar un camello ''por'' el ojo de una aguja.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «por»}} * [[por dejar]] (no más): Sin motivo (Chile) * [[por de pronto]] * [[por el momento]] * [[por eso]] * [[por las buenas]] * [[por las malas]] * [[por que]] * [[por qué]] * [[por si]] (acaso) * [[por uno mismo]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|a2=5|a3=6|a4=6|a5=8|a6=9|a7=13|a8=16|t1=von|t2=während|t3=für|t4=wegen|t5=für|t6=als|t7=für|t8=pro}} {{t|br|t1=evit}} {{t|ca|t1=per}} {{t|eo|t1=por}} {{t|ext|t1=por|t2=pol}} {{t|fr|t1=par}} {{t|got|a1=1,6|t1=𐍆𐍂𐌰𐌼}} {{t|he|a1=1|t1=על ידי|tr=al yedéi}} {{t|en|t1=by}} {{t|it|t1=per}} {{t|la|t1=per/pro}} {{t|pt|t1=por}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{preposición|ast}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|pol|pola|poles|polo|polos}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la-vul|*por}}, y este {{etim|leng=osp|la|pro}} y {{l+|la|per}}. ==== {{preposición|osp}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|por|miedo}}. Atestiguado desde el siglo XII.<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref> ==== {{sustantivo|ca|masculino}} ==== {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|miedo}}. {{sinónimo|leng=ca|angoixa|angúnia|esglai|inquietud|preocupació|pànic|temor|terror}} ==== Locuciones ==== * {{l+|ca|de por de}} * {{l+|ca|de por que}} * ésser (algú) de por * {{l+|ca|fer por}} * {{l+|ca|per por de}} * {{l+|ca|por insuperable}} ==== Información adicional ==== {{cognados|aporugar|aporegat|esporuguir|poruc}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|por|poro}}. ==== {{sustantivo|ca|masculino}} ==== {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|poro}}. {{sinónimo|leng=ca|porus}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oca|pro|paor}}, y este {{etim|leng=roa-oca|la|pavor}}. ==== {{sustantivo masculino|roa-oca}} ==== ;1: {{plm|miedo}}.<ref name="iec">{{IEC}}</ref> === Etimología 2 === {{etimología|leng=roa-oca|la|porus|poro|alt=porum}}. ==== {{sustantivo masculino|roa-oca}} ==== ;1: {{plm|poro}} ({{l|es|orificio}}).<ref name="iec" /> == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|1fone1=poɾ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eo|es|por}}. ==== {{preposición|eo}} ==== ;1: {{plm}}. {{relacionado|leng=eo|per|pro}} {{ejemplo|La edzo donis al sia edzino perlan kolĉenon '''por''' Kristnasko.}} == {{lengua|fax}} == {{pron-graf|leng=fax}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fax|roa-opt|por|por}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*por}}, del latín {{l+|la|pro|prō}} y {{l+|la|per}}. ==== {{preposición|fax}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|v1=pour|v2=poure|v3=pur|v4=pure|vnota3=anglonormando}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fro|la-vul|*por|por}}, y este {{etim|leng=fro|la|pro}} y {{l+|la|per}}. ==== {{preposición|fro}} ==== ;1: {{plm|para}}.<ref name="ANOLH">{{ANOLH}}</ref><ref name="Godefroy">{{Godefroy}}</ref> ;2: {{plm|a causa de}}.<ref name="ANOLH" /> ;3: En la fuerza de.<ref name="ANOLH" /> ;4: {{plm|por amor a}}.<ref name="ANOLH" /> ;5: {{plm|en nombre de}}.<ref name="ANOLH" /> {{sinónimo|leng=fro|pur nun de}} ;6: {{plm|por miedo de}}.<ref name="ANOLH" /> ;7: {{variante|leng=fro|par}}.<ref name="ANOLH" /> ==== {{sustantivo masculino|fro}} ==== ;8: {{variante|leng=fro|porc}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la-vul|*por|por}}, y este {{etim|leng=roa-opt|la|pro}} y {{l+|la|per}}. ==== {{preposición|roa-opt}} ==== ;1: {{plm|en}} (un lugar).<ref name="DDGM">{{DDGM}}</ref> ;2: {{plm|como}}.<ref name="DDGM" /> ;3: {{plm}} (un periodo {{l|es|temporal}}).<ref name="DDGM" /> ;4: {{plm|para}}.<ref name="DDGM" /> ;5: {{plm|al sujeto de}}.<ref name="DDGM" /> ;6: {{plm|cerca de}} (un lugar).<ref name="DDGM" /> ;7: {{plm|a causa de}}.<ref name="DDGM" /> ;8: {{plm|a medio de}} (por).<ref name="DDGM" /> ;9: {{plm}} (indica {{l|es|apoyo}}).<ref name="DDGM" /> ;10: {{plm}} (indica {{l|es|permutación}}).<ref name="DDGM" /> ;11: {{plm|a lo largo de}}.<ref name="DDGM" /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} * meterse por * {{l+|roa-opt|nõ leyxar por}} * {{l+|roa-opt|por aquesto}} * {{l+|roa-opt|por bõa fe}} * {{l+|roa-opt|por çerto}} * {{l+|roa-opt|por çima de}} * {{l+|roa-opt|por conpasso}} * {{l+|roa-opt|por cousa que}} * {{l+|roa-opt|por deus}} * {{l+|roa-opt|por donde}} * {{l+|roa-opt|por én}} * {{l+|roa-opt|por ende}} * {{l+|roa-opt|por entre}} * {{l+|roa-opt|por esto}} * {{l+|roa-opt|por fina força}} * {{l+|roa-opt|por força}} * {{l+|roa-opt|por la mañãa}} * {{l+|roa-opt|por la oyda}} * {{l+|roa-opt|por medeo}} * {{l+|roa-opt|por medio de}} * {{l+|roa-opt|por meo}} * {{l+|roa-opt|por meo de}} * {{l+|roa-opt|por mesura}} * {{l+|roa-opt|por onde}} * {{l+|roa-opt|por parte de}} * {{l+|roa-opt|por poucas}} * {{l+|roa-opt|por pouco}} * {{l+|roa-opt|por quanto}} * {{l+|roa-opt|por que}} * {{l+|roa-opt|por quê}} * {{l+|roa-opt|por rrazõ de}} * {{l+|roa-opt|por sempre}} * {{l+|roa-opt|por sua}} * {{l+|roa-opt|por tal}} * {{l+|roa-opt|por tal que}} * {{l+|roa-opt|por tãto}} * {{l+|roa-opt|por torno}} * {{l+|roa-opt|por u}} * {{l+|roa-opt|por uentura}} * {{l+|roa-opt|por viva força|por viua força}} * {{l+|roa-opt|teer por}} * {{l+|roa-opt|tomar por}} * {{l+|roa-opt|un por hũ|vn por hũ}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|por|por}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*por}}, del latín {{l+|la|pro|prō}} y {{l+|la|per}}. ==== {{preposición|gl}} ==== ;1: {{plm}}. (Dicho de mociones.). {{ejemplo|'''pola''' porta e '''pola''' rúa.}} ;2: {{plm}}. (Dicho de tiempos.). {{ejemplo|'''por''' dez anos.}} ;3: {{plm|cerca de}} (por). {{ejemplo|'''por''' aquí e '''polas''' seis.}} ;4: {{plm}} (un objeto). {{ejemplo|Fun á tenda '''por''' xabón.}} ;5: {{plm}} (indica {{l|es|permutación}}). ;6: {{plm}} (indica {{l|es|apoyo}}). ;7 {{csem|leng=gl|matemática}}: {{plm}}. {{ejemplo|oito '''por''' sete.}} ;8: {{plm}} (indica el actor en una clausa con su verbo en la voz pasiva). ;9: {{plm|a medio de}} (por). ;10: {{plm}}. (Dicho de cantidades, como {{l|es|milla}}s.). ==== Locuciones ==== * {{l+|gl|por favor}} * {{l+|gl|por que}} * {{l+|gl|por tanto}} ==== Información adicional ==== {{cognados|polo}} === Información adicional === * La preposición '''por''' sufre contracciones ante las siguientes palabras: :* Artículos: ::* {{l+|gl|o}} → {{l+|gl|polo}}, {{l+|gl|a}} → {{l+|gl|pola}}, {{l+|gl|os}} → {{l+|gl|polos}}, {{l+|gl|as}} → {{l+|gl|polas}} == {{lengua|io}} == {{pron-graf|leng=io}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=io|eo|por|por}}. ==== {{preposición|io}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|1fone1=ˈpɔr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ia}}. ==== {{preposición|ia}} ==== ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=ia|per}} ;2: {{plm|a favor de}}. {{sinónimo|leng=ia|pro}} == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nrf|fro|porc|cerdo}}, y este {{etim|leng=nrf|la|porcus}}. ==== {{sustantivo masculino|nrf}} ==== {{inflect.nrf.sust.reg}} ;1 {{csem|leng=nrf|mamíferos}}: {{plm|cerdo}}. {{ámbito|leng=nrf|Jersey}} {{sinónimo|leng=nrf|bête à saie|couochon|gronneux|moussieu|quétot}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g1=פור}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|por|por}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*por|glosa=por}}, del latín {{l+|la|pro|prō}} y {{l+|la|per}}. ==== {{preposición|lad}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|roa-oan}} == {{pron-graf|leng=roa-oan}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oan|la-vul|*por|por}}, y este {{etim|leng=roa-oan|la|pro}} y {{l+|la|per}}. ==== {{preposición|roa-oan}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|nov}} == {{pron-graf|leng=nov}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nov}}. ==== {{preposición|nov}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pap}}. ==== {{verbo auxiliar|pap}} ==== ;1: {{plm|poder}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|h1=pôr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|por|por}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*por}}, del latín {{l+|la|pro|prō}} y {{l+|la|per}}. ==== {{preposición|pt}} ==== ;1: {{plm}} (indica {{l|es|apoyo}}). {{ejemplo|Faça isso '''por''' mim.}} ;2: {{plm}} ({{l|es|para}} {{l|es|obtenir}}). {{ejemplo|Espero '''por''' uma resposta.}} ;3: {{plm}} (un periodo {{l|es|temporal}}). {{sinónimo|leng=pt|durante}} {{ejemplo|Esperei '''por''' uma semana.}} ;4: {{plm}} (indica {{l|es|permutación}}). {{sinónimo|leng=pt|a troco de|em troca de}} {{ejemplo|Ela deu sua bicicleta '''pela''' minha.}} ;5: {{plm}} (la acción o presencia de). {{ejemplo|A manutenção é feita '''por''' engenheiros.}} ;6: {{plm}} (indica {{l|es|autoría}}). {{ejemplo|Os livros '''por''' Tolkien são ótimos.}} ;7: {{plm}} (utilizando las reglas o lógica de). {{sinónimo|leng=pt|de acordo com|segundo}} {{ejemplo|'''Pela''' lei, deveríamos estar presos.}} ;8: {{plm}} (indica {{l|es|progresión}}). {{ejemplo|Um '''por''' um.}} ;9: {{plm|en nombre de}} (por). {{sinónimo|leng=pt|em nome de}} {{ejemplo|Venceremos essa batalha, '''pelo''' rei!}} ;10: {{plm}} (una cantidad). {{sinónimo|leng=pt|cada|per|nota2=obsoleto}} {{ejemplo|Tome uma pílula '''por''' dia.}} ;11 {{csem|leng=pt|matemática}}: {{plm}} (indica divisiones). {{ejemplo|Vinte '''por''' quatro é cinco.}} ;12: {{plm|a través de}}. {{sinónimo|leng=pt|através de|pelo meio de}} {{ejemplo|Ainda passaríamos '''por''' muitos túneis antes de chegarmos.}} ;13: {{plm|cerca de}}. (Dicho de ubiaciones.). {{sinónimo|leng=pt|ao redor de|perto de}} {{ejemplo|O tesouro foi encontrado '''por''' Dudinka.}} ;14: {{plm|cerca de}} (una cantidad). {{sinónimo|leng=pt|ao redor de|aproximadamente|cerca de|mais ou menos|perto de}} {{ejemplo|O preço de um prato nos mercados daqui é '''por''' vinte euros.}} ;15: {{plm|a lo largo de}}. {{sinónimo|leng=pt|em|alt=em … inteiro}} {{ejemplo|Esse tipo de ruína é encontrado '''pela''' Escócia.}} ;16: {{plm|a favor de}}. {{sinónimo|leng=pt|a favor de}} {{ejemplo|Somos '''pela''' melhora da educação.}} ;17: {{plm}} (sin motivo). (Usado con infinitivos.). {{ejemplo|Eu falei aquilo só '''por''' falar.}} ==== Locuciones ==== * {{l+|pt|por favor}} * {{l+|pt|por que}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=pt|pela|pelas|pelo|pelos|porque|porquê|prum|pruma|prumas|pruns}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|pôr}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=rm|la|porrum}}. ==== {{sustantivo masculino|rm}} ==== ;1 {{csem|leng=rm|verduras}}: {{plm|poro}}, {{l|es|porro}}, {{l|es|puerro}}. {{ámbito|leng=rm|grisón|subsilvano|surmirano|sursilvano}} {{sinónimo|leng=rm|puorv gross|nota=alto engadino y bajo engadino}} == {{lengua|rom}} == {{pron-graf|leng=rom}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=rom}}. ==== {{sustantivo masculino|rom}} ==== ;1 {{csem|leng=rom|zootomía}}: {{plm|pluma}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|g1=пор|g2=purŭ|g3=пор|gnota1=Moldavia|gnota2=obsoleta|gnota3=Moldavia|v1=pur|v2=пур|vnota2=Moldavia}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|fr|pore|poro}}.<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|ro}} ==== ;1: {{plm|poro}}. {{hiperónimo|leng=ro|orificiu}} ==== Declinación ==== {{ro.sust|m}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ro|la|porrum}}.<ref name="dexonline" /> ==== {{sustantivo masculino|ro}} ==== ;1 {{csem|leng=ro|verduras}}: {{plm|poro}}, {{l|es|porro}}, {{l|es|puerro}}. {{sinónimo|leng=ro|praz}} ;2 {{csem|leng=ro|verduras}}: {{plm|chalota}}. ==== Declinación ==== {{ro.sust|m}} == Referencias y notas == <references /> 89dsyr9jz9nufia0xjpu3q60v2h77xr 0 41958 6427018 6357253 2026-10-18T04:13:16Z TMCbot 164594 v 6427018 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|figurá|figură|figurâ|figûra|figüra}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|figura|figura}}, y este {{etim|la|figura}}, {{etim|la|fingo}}, {{etim|ine-pro|*dʰeiǵʰ-}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Forma [[exterior]] característica de un cuerpo, que la distingue de otro.<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|apariencia|forma|silueta}} ;2: Configuración particular a cada individuo de la parte anterior de la [[cabeza]]. {{sinónimo|cara|rostro}} ;3: {{plm|aspecto}} global que presenta el cuerpo de las [[persona]]s. {{ejemplo|Tener una buena ''figura''.}} ;4: Cosa material o inmaterial que trae a la imaginación o [[recoradar|recuerda]] a algo o a alguien. {{sinónimo|efigie|imagen|representación|símbolo}} ;5: {{plm|representación}} artística o técnica en dibujo, pintura o escultura, de un cuerpo animal o de persona. ;6: {{plm|representación}} técnica en dibujo, de un concepto matemático u otro. ;7: Cosa material o inmaterial que representa un concepto. {{sinónimo|imagen|representación|símbolo}} {{ejemplo|El perro, ''figura'' de la lealtad.}} ;8: Actor o personaje representado en una obra teatral. ;9: Representación pictórica impresa. {{sinónimo|estampa|ilustración}} ;10: Persona destacada. {{sinónimo|astro|celebridad|estrella|personaje}} ;11: {{plm|naipe}} que lleva una imagen que simboliza un [[personaje]]. ;12: En algunos juegos de cartas, el naipe que simboliza el número uno o [[as]]. ;13: Expresión o contorsión voluntaria o no del rostro con la que se expresa algún sentimiento, sensación o idea. {{sinónimo|gesto|mueca}} ;14: Actitud o pose del cuerpo del bailarín en cierto momento de su interpretación. ;15: Forma visual que produce un conjunto de bailarines en el curso de su actuación, o de grupos de personas en otros ámbitos, como las barras deportivas en los estadios. ;16: Pieza del juego del [[ajedrez]] y de otros juegos. {{sinónimo|trebejo}} ;17 {{csem|Música}}: Cada uno de los símbolos que se usan para las notas y silencios. ;19 {{csem|Geometría}}: El [[espacio]] encerrado entre las [[línea]]s o los [[plano]]s. ;20 {{csem|Matemáticas}}: Objeto representado por líneas. ;21 {{csem|Matemáticas}}: Teorema o problema matemático representado gráficamente. ;22 {{csem|Gramática}}: Construcción gramatical que rompe con las formas habituales con fines estéticos. ;23 {{csem|Retórica}}: {{ucf|estrategia}}, [[recurso]], [[giro]] o [[forma]] que se aplica al lenguaje, sea a nivel de pensamiento, de pronunciación o de significado, para producir cierto efecto expresivo. {{sinónimo|figura retórica}} {{hipónimo|metalogismo|metaplasmo|metataxa}} ;24: Persona que se da aires de importancia y que se hace notar, sin tener gran mérito. {{sinónimo|figurón}} {{ejemplo|las '''''figuras''''' [[desmedido|desmedidas]] y vanas caen bajo el peso de las desgracias que le envían los dioses, siempre que nacidos para la condición humana se olvidan de pensar como hombres.|a=Sófocles|c=libro|editorial=Bruguera|f=1973|fo=440A|obs=trad. de Julio Pallí Bonet|p=65|t=Sofocles: Teatro completo|t3=Ájax}} ;25: Persona a quien no se conoce muy bien o con quien no se tiene una relación muy cercana.{{cita requerida}}. {{ámbito|Colombia|nota=Pacífico}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con ''figura''}} * [[figura celeste]] * [[figura consular]]: Personaje destacado en un ambiente. * [[figura de bulto]] * [[figura decorativa]]: Persona que desempeña un cargo donde no aporta mucho. * [[figura de construcción]] * [[figura de dicción]] * [[figura del delito]] * [[figura del donaire]] * [[figura de pensamiento]] * [[figura del silogismo]] * [[figura de tapiz]] * [[figura estelar]]: Actor principal de una obra dramática. * [[figura moral]] * [[figura retórica]] * [[alzar figura]] * [[buena figura]] * [[hacer figura]] * [[hacer figuras]] * [[levantar figura]] * [[mala figura]] * [[tomar figura de]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|[1] Forma exterior característica}} {{t|de|t1=Gestalt|t2=Figur|t3=Gesicht}} {{t|rup|i1=s|t1=figiurâ|t2=figurâ}} {{t|ast|i1=s|t1=figura|t2=fegura}} {{t|ca|i1=s|t1=figura}} {{t|roa-oca|i1=s|t1=figura}} {{t|co|i1=s|t1=figura}} {{t|pov|i1=s|t1=figura}} {{t|cri|i1=s|t1=fegula}} {{t|eml|i1=s|t1=figûra|t2=figura}} {{t|frp|i1=s|t1=figura}} {{t|fr|i1=s|t1=figure}} {{t|fro|i1=s|t1=figure}} {{t|frm|i1=s|t1=figure}} {{t|fur|i1=s|t1=figure}} {{t|roa-opt|i1=s|t1=figura}} {{t|gl|i1=s|t1=figura}} {{t|en|t1=shape|t2=figure|t3=face}} {{t|ist|i1=s|t1=figoûra}} {{t|it|i1=s|t1=figura}} {{t|roa-oit|i1=s|t1=figura}} {{t|lad|i1=s|t1=figura}} {{t|lld|i1=s|t1=fegura}} {{t|roa-leo|i1=s|t1=figura}} {{t|lij|i1=s|t1=figua}} {{t|lmo|i1=s|t1=figüra}} {{t|mwl|i1=s|t1=figura}} {{t|nap|i1=s|t1=figura|t2=fiura}} {{t|pap|i1=s|t1=figura}} {{t|pt|i1=s|t1=figura}} {{t|pre|i1=s|t1=fêgwa}} {{t|rm|i1=s|t1=figüra}} {{t|ro|i1=s|t1=figură}} {{t|sc|i1=s|t1=figura|t2=fregura|t3=frigura|t4=friura}} {{t|wa|i1=s|t1=figueûr}} {{t|vec|i1=s|t1=figura}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|figurar|m=indicativo|p=3s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|figurar|p=2s|t=imperativo}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|v1=fegura}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|figura|figura|alt=figūram}}, y este {{etim|leng=ast|la|fingo}}, {{etim|leng=ast|ine-pro|*dʰeiǵʰ-}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1: {{plm}}.<ref name=dala>{{DALLA}}</ref> ;2 {{csem|leng=ast|Música}}: {{plm}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=ast|figurar|3s|pres|ind|nopron=x}}. ;2: {{f.v|leng=ast|figurar|2s|imp|pron=tu}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|figura|figura|alt=figūram}}, y este {{etim|leng=osp|la|fingo}}, {{etim|leng=osp|ine-pro|*dʰeiǵʰ-}}. ==== {{sustantivo femenino|osp}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|figura|figura}}, y este {{etim|leng=ca|la|figura}}, {{etim|leng=ca|la|fingo}}, {{etim|leng=ca|ine-pro|*dʰeiǵʰ-}}. ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1: {{plm}}.<ref name=gdlc>{{GDLC}}</ref> ;2 {{csem|leng=ca|Heráldica}}: {{plm|cargo}} o {{l|es|figura}}. ;3 {{csem|leng=ca|Danza|Deporte|Filosofía|Geometría|Juegos|Lingüística|Literatura|Lógica|Retórica}}: {{plm}}. ==== Información adicional ==== * '''Historia:''' atestiguado (en catalán antiguo) desde el siglo XII. ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oca|la|figura|figura|alt=figūram}}, y este {{etim|leng=roa-oca|la|fingo}}, {{etim|leng=roa-oca|ine-pro|*dʰeiǵʰ-}}. ==== {{sustantivo femenino|roa-oca}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=co|la|figura|figura|alt=figūram}}, y este {{etim|leng=co|la|fingo}}, {{etim|leng=co|ine-pro|*dʰeiǵʰ-}}. ==== {{sustantivo femenino|co}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|pov}} == {{pron-graf|leng=pov}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pov|pt|figura}}. ==== {{sustantivo|pov}} ==== ;1: {{plm|figura}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|h1=figuras|h2=figurât}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=fr|figurer|3s|pret|ind|pron=elle, on, il}}. == {{lengua|frp}} == {{pron-graf|leng=frp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=frp|la|figura|figura|alt=figūram}}, y este {{etim|leng=frp|la|fingo}}, {{etim|leng=frp|ine-pro|*dʰeiǵʰ-}}. ==== {{sustantivo femenino|frp}} ==== ;1: {{plm|figura}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|v1=fegura}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la|figura|figura|alt=figūram}}, y este {{etim|leng=roa-opt|la|fingo}}, {{etim|leng=roa-opt|ine-pro|*dʰeiǵʰ-}}. ==== {{sustantivo femenino|roa-opt}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|fegura||roa-opt|figura|figura}}, y estos {{etim|leng=gl|la|figura}}, {{etim|leng=gl|la|fingo}}, {{etim|leng=gl|ine-pro|*dʰeiǵʰ-}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}}.<ref name=drag>{{DRAG}}</ref> ;2: {{plm|ilustración}}.<ref name=drag /> {{sinónimo|leng=gl|ilustración|imaxe}} ;3 {{csem|leng=gl|Literatura|Música|Geometría}}: {{plm}}.<ref name=drag /> == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|roa-oit|figura|figura}}, y este {{etim|leng=it|la|figura}}, {{etim|leng=it|la|fingo}}, {{etim|leng=it|ine-pro|*dʰeiǵʰ-}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm|forma}}.<ref name=trec>{{Treccani}}</ref> {{sinónimo|leng=it|forma|sagoma}} ;2: {{plm|figura}}.<ref name=trec /> ;3: {{plm|símbolo}}.<ref name=trec /> {{sinónimo|leng=it|simbolo}} ;4: {{plm|impresión}}.<ref name=trec /> {{sinónimo|leng=it|impressione}} ;5: {{plm|ilustración}} o {{l|es|imagen}}.<ref name=trec /> {{sinónimo|leng=it|disegno|effigie|illustrazione|immagine|riproduzione}} ;6: {{plm|carácter}}.<ref name=trec /> ;7 {{csem|leng=it|Heráldica}}: {{plm|cargo}} o {{l|es|figura}}.<ref name=trec /> ;8 {{csem|leng=it|Deporte|Geometría|Juegos|Música|Retórica}}: {{plm|figura}}.<ref name=trec /> ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=it|figuraccia}} * '''Historia:''' atestiguado (en italiano antiguo) desde el siglo XIII. ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=it|figurare|3s|pres|ind|nopron=x}}. ;2: {{f.v|leng=it|figurare|2s|imp|pron=tu}}. == {{lengua|roa-oit}} == {{pron-graf|leng=roa-oit}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oit|la|figura|figura|alt=figūram}}, y este {{etim|leng=roa-oit|la|fingo}}, {{etim|leng=roa-oit|ine-pro|*dʰeiǵʰ-}}. ==== {{sustantivo femenino|roa-oit}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|figura|figura}}, y este {{etim|leng=lad|la|figura}}, {{etim|leng=lad|la|fingo}}, {{etim|leng=lad|ine-pro|*dʰeiǵʰ-}}. ==== {{sustantivo femenino|lad}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|sufijo|fingo|ura|alt=fingō|alt2=ūra|glosa= Forma r|tr =mediante la forma acortada fig-}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|forma}} o {{l|es|figura}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|de|d1=Figur}} {{d|rup|d1=figiurâ|d2=figurâ}} {{d|ast|d1=figura|d2=fegura}} {{d|bg|d1=фигура}} {{d|ca|d1=figura}} {{d|cs|d1=figura}} {{d|co|d1=figura}} {{d|pov|d1=figura}} {{d|cri|d1=fegula}} {{d|eml|d1=figûra|d2=figura}} {{d|es|d1=figura}} {{d|fr|d1=figure}} {{d|fro|d1=figure}} {{d|frm|d1=figure}} {{d|frp|d1=figura}} {{d|fur|d1=figure}} {{d|roa-opt|d1=figura}} {{d|gl|d1=figura}} {{d|en|d1=figure}} {{d|ga|d1=fíor}} {{d|ist|d1=figoûra}} {{d|it|d1=figura}} {{d|roa-oit|d1=figura}} {{d|lad|d1=figura}} {{d|lld|d1=fegura}} {{d|roa-leo|d1=figura}} {{d|lij|d1=figua}} {{d|lmo|d1=figüra}} {{d|mt|d1=figura}} {{d|mwl|d1=figura}} {{d|nap|d1=figura|d2=fiura}} {{d|nl|d1=figuur}} {{d|pap|d1=figura}} {{d|pms|d1=figüra}} {{d|pre|d1=fêgwa}} {{d|pl|d1=figura}} {{d|pt|d1=figura}} {{d|rm|d1=figură}} {{d|ro|d1=figură}} {{d|ru|d1=фигура}} {{d|sc|d1=figura|d2=fregura|d3=frigura|d4=friura}} {{d|sh|d1=figúra|d2=фигу́ра}} {{d|sv|d1=figur}} {{d|tet|d1=figura}} {{d|wa|d1=figueûr}} {{d|vec|d1=figura}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|figūra.1}} == {{lengua|roa-leo}} == {{pron-graf|leng=roa-leo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-leo|la|figura|figura|alt=figūram}}, y este {{etim|leng=roa-leo|la|fingo}}, {{etim|leng=roa-leo|ine-pro|*dʰeiǵʰ-}}. ==== {{sustantivo femenino|roa-leo}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mwl|la|figura|figura|alt=figūram}}, y este {{etim|leng=mwl|la|fingo}}, {{etim|leng=mwl|ine-pro|*dʰeiǵʰ-}}. ==== {{sustantivo femenino|mwl}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|nap}} == {{pron-graf|leng=nap|v1=fiura}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nap|la|figura|figura|alt=figūram}}, y este {{etim|leng=nap|la|fingo}}, {{etim|leng=nap|ine-pro|*dʰeiǵʰ-}}. ==== {{sustantivo femenino|nap}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|pro|figura|figura}}, y este {{etim|leng=oc|la|figura}}, {{etim|leng=oc|la|fingo}}, {{etim|leng=oc|ine-pro|*dʰeiǵʰ-}}. ==== {{sustantivo femenino|oc}} ==== {{oc.sust|f}} ;1: {{plm}}. ;2 {{csem|leng=oc|Heráldica}}: {{plm|cargo}} o {{l|es|figura}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=oc|figurar|3s|pres|ind|nopron=x}}. ;2: {{f.v|leng=oc|figurar|2s|imp|pron=tu}}. == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pap|es|figura}}. ==== {{sustantivo|pap}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|fegura||roa-opt|figura|figura}}, y estos {{etim|leng=pt|la|figura}}, {{etim|leng=pt|la|fingo}}, {{etim|leng=pt|ine-pro|*dʰeiǵʰ-}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm|forma}}.<ref name=au>{{Aulete}}</ref> ;2: {{plm}}. ;3: {{plm|carácter}} o {{l|es|personaje}}. ;4: {{plm|impresión}}. {{sinónimo|leng=pt|impressão}} ;5 {{csem|leng=pt|Heráldica}}: {{plm|cargo}} o {{l|es|figura}}. ;6 {{csem|leng=pt|Geometría|Música|Teatro}}: {{plm}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} * {{l|pt|fazer boa figura}} * {{l|pt|fazer figura}} * {{l|pt|fazer má figura}} * {{l|pt|fazer triste figura}} * {{l|pt|figura de dança}} * {{l|pt|figura de difração}} * {{l|pt|figura de escola}} * {{l|pt|figura de interferência}} * {{l|pt|figura de linguagem}} * {{l|pt|figura de proa}} * {{l|pt|figura de ritmo}} * {{l|pt|figura de ruído}} * {{l|pt|figura de valor}} * {{l|pt|figura decorativa}} * {{l|pt|figura difícil}} * {{l|pt|figura dramática}} * {{l|pt|figura geométrica}} * {{l|pt|figura negativa}} * {{l|pt|figura positiva}} * {{l|pt|figura semelhantes}} * {{l|pt|figuras congruentes}} * {{l|pt|mudar de figura}} * {{l|pt|ser uma figura}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=pt|figurar|3s|pres|ind|nopron=x}}. ;2: {{f.v|leng=pt|figurar|2s|imp|pron=tu}}. == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro|v1=feigura}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pro|la|figura|figura|alt=figūram}}, y este {{etim|leng=pro|la|fingo}}, {{etim|leng=pro|ine-pro|*dʰeiǵʰ-}}. ==== {{sustantivo femenino|pro}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|eml}} == {{pron-graf|leng=eml}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eml|la|figura|figura|alt=figūram}}, y este {{etim|leng=eml|la|fingo}}, {{etim|leng=eml|ine-pro|*dʰeiǵʰ-}}. ==== {{sustantivo femenino|eml}} ==== ;1: {{plm}}. {{ámbito|leng=eml|romañol}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|fr|figurer}}, y este {{etim|leng=ro|frm|figurer}}, {{etim|leng=ro|fro|figurer}}, {{etim|leng=ro|la|figuro}}, {{etim|leng=ro|la|figura}}, {{etim|leng=ro|la|fingo}}, {{etim|leng=ro|ine-pro|*dʰeiǵʰ-}}. ==== {{verbo intransitivo|ro}} ==== ;1: {{plm|existir}} (tener presencia).<ref name=dex>{{dexonline}}</ref> ==== Conjugación ==== {{ro.v|tipo=a-ez}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ro|configura|configurare|figurare|refigura}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=ro|figură|nominativo definido|singular}}. ;2: {{forma sustantivo|leng=ro|figură|acusativo definido|singular}}. == {{lengua|sc}} == {{pron-graf|leng=sc|v1=fregura|v2=frigura|v3=friura}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sc|la|figura|figura|alt=figūram}}, y este {{etim|leng=sc|la|fingo}}, {{etim|leng=sc|ine-pro|*dʰeiǵʰ-}}. ==== {{sustantivo femenino|sc}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|v1=fiura}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=scn|la|figura|figura|alt=figūram}}, y este {{etim|leng=scn|la|fingo}}, {{etim|leng=scn|ine-pro|*dʰeiǵʰ-}}. ==== {{sustantivo femenino|scn}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec|v1=fregura|v2=frigura|v3=friura}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=vec|la|figura|figura|alt=figūram}}, y este {{etim|leng=vec|la|fingo}}, {{etim|leng=vec|ine-pro|*dʰeiǵʰ-}}. ==== {{sustantivo femenino|vec}} ==== ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> lrbauzy7z9k9o0ca6xs9p8bhft34qtq 0 42668 6426825 6426414 2026-10-18T01:02:41Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426825 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|adición|nota=[[paragoge]]|quizá}}, {{etim|la|qui sapit|quién sabe}}. Por analogía con otros adverbios acabados con -s. ==== {{adverbio de duda|es}} ==== ;1: Expresa la creencia en que algo puede ocurrir o que sea cierto, pero no se está seguro de ello. {{sinónimo|a lo mejor|capaz|quizá|tal vez|por ahí|lo mismo|en una de esas}} {{ejemplo|¿vienes o no? - ''quizás''.}} {{ejemplo|Este barrio es, ''quizás'', el más turístico de la capital de Argentina.}} ==== Véase también ==== * [[quizá]] {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=miskien}} {{t|sq|t1=mbase/ndoshta}} {{t|de|t1=vielleicht}} {{t|ast|t1=quiciavis/seique}} {{t|br|t1=marteze}} {{t|ch|t1=buénte}} {{t|kw|t1=martesen}} {{t|ht|t1=petèt/posib}} {{t|da|t1=måske}} {{t|fi|t1=ehkä/kenties}} {{t|fr|t1=peut-être}} {{t|fy|t1=miskien/mûglik}} {{t|hu|t1=talán/esetleg}} {{t|id|t1=barangkali}} {{t|en|t1=maybe|t2=perhaps/possibly}} {{t|it|t1=forse|t2=può darsi}} {{t|ku|t1=belkî|t2=şayet}} {{t|la|t1=fortasse/forsitan}} {{t|ms|t1=kalau-kalau}} {{t|yua|t1=beyts’abile’|t2=kensa biixi’}} {{t|nl|t1=misschien/mogelijk}} {{t|nb|t1=muligens}} {{t|nn|t1=kanskje}} {{t|oc|t1=benlèu}} {{t|pis|t1=ating}} {{t|pl|t1=może|t2=być może}} {{t|pt|t1=talvez}} {{t|frp|t1=bessai}} {{t|quz|t1=apiki/ichapas/ichus/kapas/paqtaraq}} {{t|ro|t1=poate}} {{t|ru|t1=возможно|t2=может быть}} {{t|scn|t1=forsi}} {{t|tl|t1=baka/marahil/yata}} {{t|tt|t1=бәлки/бәлки/ихтимал}} {{t|tpi|t1=ating}} {{t|tr|t1=belki|t2=ihtimalki}} {{t|vep|t1=aigoin|t2=nacein}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2qq6yt13imhpy6smjmm458r8sudm4k1 0 42818 6426785 6119220 2026-10-18T01:01:25Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426785 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|Mercũri dies}}, ("día de [[Mercurio]]"). === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|inv}} [[Categoría:ES:Días de la semana]] ;1: Cuarto día de la [[semana]] litúrgica y del mundo anglosajón. {{anterior|martes}} {{siguiente|jueves}} ;2: En la cultura hispana, tercer día de la [[semana]]. {{anterior|martes}} {{siguiente|jueves}} === {{interjección|es}} === ;3: {{impropia|Eufemismo por la palabra "[[mierda]]"}}. {{uso|coloquial|eufemismo}} === Locuciones === * [[miércoles corvillo]]: Miércoles de Ceniza. * [[miércoles de Ceniza]]: Primer día de la Cuaresma. * [[de miércoles]]: Que molesta o desagrada (coloquial) === Véase también === {{w}} * [[:Categoría:ES:Días de la semana|Días de la semana en español]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1,2|t1=Woensdag}} {{t|sq|a1=1,2|t1=e mërkurë|g1=f}} {{t|de|a1=1,2|t1=Mittwoch|g1=m|a2=3|t2=Scheibenkleister}} {{t|ast|a1=1,2|t1=miércoles}} {{t|bg|a1=1,2|t1=сряда}} {{t|ca|a1=1,2|t1=dimecres}} {{t|cs|a1=1,2|t1=středa|g1=f}} {{t|cho|a1=1,2|t1=Winsti}} {{t|ko|a1=1,2|t1=수요일}} {{t|da|a1=1,2|t1=onsdag|t2=¢}} {{t|dv|a1=1,2|t1=budha}} {{t|sk|a1=1,2|t1=streda|g1=f}} {{t|sl|a1=1,2|t1=sreda|g1=f}} {{t|eo|a1=1,2|t1=merkredo}} {{t|et|a1=1,2|t1=kolmapäev}} {{t|eu|a1=1,2|t1=asteazken|t2=eguazten}} {{t|ext|a1=1,2|t1=miércolis}} {{t|fi|a1=1,2|t1=keskiviikko}} {{t|fr|a1=1,2|t1=mercredi|g1=m|a2=3|t2=mince}} {{t|fy|a1=1,2|t1=woansdei}} {{t|el|a1=1,2|t1=Τετάρτη|g1=f}} {{t|hu|a1=1,2|t1=szerda}} {{t|en|a1=1,2|t1=Wednesday|a2=3|t2=shucks/sugar}} {{t|ga|a1=1,2|t1=Céadaoin|g1=f|t2=an Chéadaoin}} {{t|it|a1=1,2|t1=mercoledì|g1=m}} {{t|ja|a1=1,2|t1=水曜日}} {{t|lt|a1=1,2|t1=trečiadienis|g1=m}} {{t|lb|a1=1,2|t1=Mëttwoch}} {{t|mn|a1=1,2|t1=лхагва}} {{t|nl|a1=1,2|t1=woensdag}} {{t|nb|a1=1,2|g1=m|t1=onsdag}} {{t|nn|a1=1,2|t1=onsdag|g1=m}} {{t|nov|a1=1,2|t1=merkurdie}} {{t|pap|a1=1,2|t1=djarason}} {{t|pl|a1=1,2|t1=środa|g1=f}} {{t|pt|a1=1,2|t1=quarta-feira|g1=f}} {{t|ro|a1=1,2|t1=miercuri|g1=f}} {{t|ru|a1=1,2|t1=среда|g1=m}} {{t|sc|a1=1,2|t1=mércuris}} {{t|sv|a1=1,2|t1=onsdag|g1=c}} {{t|tr|a1=1,2|t1=çarşamba}} {{t|uk|a1=1,2|t1=середа|g1=f}} {{t|vi|a1=1|t1=thứ tư}} {{t|xh|a1=1,2|t1=uLwesithathu}} {{trad-abajo}} == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}} === {{sustantivo|nhw}} === ;1: {{plm|miércoles}}. == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:ES:Términos eufemísticos]] gwni0bausmrj8s88xkfnnpbtat05o37 0 43064 6426666 6422992 2026-10-18T00:58:02Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426666 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Balsa}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|Voz prerromana}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Depósito de agua que se forma naturalmente al inundarse una depresión. {{relacionado|embalse|estanque|tranque}} ;2: Depósito de agua creado artificialmente en un terreno. {{sinónimo|embalse|estanque|presa|represa|tranque}} ;3 {{csem|árboles}}: {{plm|árbol}} americano de la familia de las [[borragináceo|borragináceas]], con diversas variedades. Se caracteriza por tener una madera blanca, suave y muy ligera, que flota en el agua, y es utilizada en aeromodelismo. ;4: {{plm|madera}} de este árbol. ;5 {{csem|transporte}}: {{plm|armazón}} de troncos unidos con cuerdas, que permite navegar y transportar carga, moviéndose con ayuda de las corrientes y una pértiga. {{sinónimo|almadía|armadía|jangada}} ;6 {{csem|náutica}}: Plataforma flotante hecha con cualquier clase de materiales, como metales, maderas, goma o plástico que sirve para desplazarse sobre el agua y transportar una carga. ;7: {{plm|estanque}} para los residuos líquidos de los [[molino]]s de [[aceite]]. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «balsa»}} *[[balsa de aceite]] *[[balsa de sangre]] *[[palo balsa]] *[[palo de balsa]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|balsadera|balsadero|balsear|balsería|balsera|balsero|balsete|desembalsar|desembalse|embalsar|embalse|embalsadero|rebalsa|rebalsar|rebalse}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Balsabaum|a1=3|t2=Floß|a2=5,6}} {{t|ar|t1=البلزا|t2=عوامة}} {{t|bg|t1=балсово дърво|a1=3|t2=сал|a2=5,6}} {{t|eo|t1=balzo|a1=3|t2=floso|a2=5,6}} {{t|fr|t1=balsa|a1=3|t2=radeau|a2=5,6}} {{t|he|t1=עץ|t2=רפסודה}} {{t|en|t1=balsa|a1=3|t2=raft|a2=5,6}} {{t|it|t1=balsa|a1=3|t2=zattera|a2=5,6}} {{t|avk|t1=amoda|a1=3}} {{trad-abajo}} == {{lengua|esy}} == {{pron-graf|leng=esy|}} === Etimología === {{etimología|leng=esy}}. === {{sustantivo|esy}} === ;1: {{plm|bote}} de {{l|es|madera}}. == Referencias y notas == <references /> 8t0f1fi5ephy4skacim2tw3vxu82brg 0 43316 6426805 6423014 2026-10-18T01:02:03Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426805 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Carduelis cannabina 2.jpg|thumb|[3] ''Cardueli''s]] === Etimología === {{etimología2|Del [[latín]] ''[[pardalis]]'' y este del [[griego]] ''[[πάρδαλις]]'', [[leopardo]] o tal vez un ave}} (dixit DRAE) === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Se dice de la gente pueblerina, por sus vestimentas [[pardo|pardas]]. {{ámbito|España}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2 {{csem|aves}}: {{taxón|Passer domesticus}} {{plm|gorrión}}.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{ámbito|León}} ;3 {{csem|aves}}: {{taxón|Carduelis cannabina}} [[ave|Ave]] del orden de las [[paseriforme]]s de unos 14 cm de longitud, coloración pardoo canela en la espalda, alas más oscuras con franjas blancas, pecho de coloración rojiza, canto melodioso, domesticable. Vive en ruidosas bandadas en los campos, donde anida en matorrales de baja altura. Puede ser cruzado con el canario dando el ave llamada ''mixto de pardillo''. {{sinónimo|pardillo|pardillo común}} ;4 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Giraffa camelopardalis}} Mamífero artiodáctilo africano, herbívoro rumiante, vive en pequeños rebaños de diez a veinte individuos. Es el animal más alto del mundo con una altura entre 4,80 metros y 5,5 metros; tiene un peso entre los 600 y los 900 kilos y es capaz de correr a 60 km por hora. Desde el punto de vista anatómico destacan su largo cuello de siete vértebras, y su potente corazón que debe bombear la sangre hasta la cabeza y evitar que se acumule en sus largas patas. {{sinónimo|camello pardal|jirafa}} ;5 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Panthera pardus}} [[felino|Felino]] que habita en Asia y África. Su peso va entre los 42 y los 65 kgs; su altura a la cruz es de 70 cm; mide entre 91 y 191 cm de largo sin la cola, pelaje denso amarillento con manchas oscuras, pero varía, y cuando algunos ejemplares son completamente negros se les llama [[pantera negra|panteras negras]]. Es un cazador nocturno, solitario, salvo en período de apareamiento. {{hipónimo|pantera negra}} {{sinónimo|leopardo}} ;6 {{csem|plantas}}: {{taxón|Aconitum napellus}} [[planta|Planta]] [[vivaz]] de la familia de las [[ranunculáceo|ranunculáceas]] de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante. {{sinónimo|acónito|anapelo|napelo}} ;7: Individuo taimado y malvado. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=2|t1=mossie|a2=4|t2=kameelperd}} {{t|sq|a1=4|t1=gjirafë}} {{t|de|a1=2|t1=Spatz|a2=2|t2=Sperling|a3=4|t3=Giraffe|a4=5|t4=Leopard|a5=6|t5=Sturmhut}} {{t|ar|a1=4|a2=5|a3=6|t1=زرافة|t2=فهد|t3=البيش}} {{t|ast|a1=2|t1=gurrión|a2=2|t2=gurriapu|a3=2,3|t3=pardal|a4=3|t4=pardiellu|a5=3|t5=pardu coloráu}} {{t|bn|a1=4|t1=িজরাফ}} {{t|br|a1=4|t1=jirafenn}} {{t|bg|a1=2|t1=врабче|a2=4|t2=жираф}} {{t|ca|a1=2|t1=pardal|a2=4|t2=girafa|a3=5|t3=lleopard|a4=6|t4=acònit}} {{t|cs|a1=4|t1=žirafa|a2=5|t2=leopard}} {{t|zh|a1=2|t1=麻雀|a2=4|t2=長頸鹿|a3=5|t3=豹}} {{t|ko|a1=2|t1=참새}} {{t|sh|a1=4|t1=žirafa}} {{t|da|a1=2|t1=spurv|a2=4|t2=giraf|a3=5|t3=leopard}} {{t|eo|a1=2|t1=pasero|a2=2|t2=pirgito|a3=4|t3=ĝirafo|a4=5|t4=esperanto|a5=1|t5=akonito}} {{t|et|a1=2|t1=varblane|a2=4|t2=kaelkirjak}} {{t|eu|a1=4|t1=jirafa}} {{t|fi|a1=2|t1=varpunen|a2=4|t2=kirahvi}} {{t|fr|a1=2|t1=moineau|a2=2|t2=píaf|a3=4|t3=girafe|a4=5|t4=léopard|a5=6|t5=aconit}} {{t|fy|a1=2|t1=mosk}} {{t|cy|a1=4|t1=jiraff}} {{t|gl|a1=2|t1=pardal|a2=4|t2=xirafa}} {{t|el|a1=2|t1=σπουργίτης|a2=4|t2=καμηλοπάρδαλη|a3=5|t3=λεοπάρδαλη}} {{t|gu|a1=4|t1=જિરાફ}} {{t|he|t1=דרור|t2=ג'ירפה}} {{t|hi|a1=2|t1=चिड़िया|a2=4|t2=जिराफ़}} {{t|hu|a1=4|t1=zsiráf}} {{t|id|a1=4|t1=jerapah}} {{t|en|a1=2|t1=sparrow|a2=4|t2=giraffe|a3=5|t3=leopard|a4=6|t4=aconite}} {{t|it|a1=2|t1=passero|a2=4|t2=giraffa|a3=5|t3=leopardo|a4=6|t4=aconito}} {{t|ja|a1=4|t1=キリン|a2=5|t2=ヒョウ}} {{t|la|a1=2|t1=passer|a2=4|t2=Giraffa camelopardalis}} {{t|lt|a1=2|t1=žvirblis}} {{t|mr|a1=4|t1=जिराफ}} {{t|nl|a1=2|t1=mus|a2=4|t2=giraffe|a3=5|t3=luipaard}} {{t|pa|a1=4|t1=ਜ਼ਰਾਫ਼}} {{t|fa|t1=زرّافه}} {{t|pl|a1=2|t1=wróbel|a2=4|t2=żyrafa|a3=6|t3=tojad}} {{t|pt|a1=2|t1=pardal|a2=2|t2=pássaro|a3=4|t3=girafa|a4=5|t4=leopardo|a5=6|t5=acónito}} {{t|ro|a1=2|t1=vrabie|a2=4|t2=girafã}} {{t|ru|a1=2|t1=воробей|a2=4|t2=жираф|a3=5|t3=леопард|a4=6|t4=аконит}} {{t|sv|a1=2|t1=sparv|a2=2|t2=tätting|a3=4|t3=giraff|a4=5|t4=leopard}} {{t|th|a1=4|t1=ยีราฟ}} {{t|tr|a1=2|t1=serçe|a2=4|t2=zürafa}} {{t|tk|a1=4|t1=ӂираф}} {{t|uk|a1=4|t1=жираф}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d0d93ij0le8wu19g0xtmhhodoq4ide4 0 43374 6426993 5907962 2026-10-18T03:40:52Z TMCbot 164594 w 6426993 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|tabouret}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|asiento}} sin [[brazo]]s ni [[respaldo]]s para una persona. ;2: Media luna que había en el patio de los [[teatro]]s, cerca del [[escenario]], con asientos de [[tabla]] y respaldos de lo mismo. === Locuciones === * [[taburete eléctrico]]: Planchuela sostenida por cuatro columnitasde cristal, sobre la que se colocan las personas o cosas que se han de electrizar === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Hocker|g1=m|t2=Schemel|g2=m|t3=Taburett|g3=n}} {{t|eo|t1=tabureto}} {{t|fr|t1=tabouret}} {{t|en|t1=stool}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o4qd4s3o1u1v4105hkiyjmnpq2pia7m 0 43598 6426712 6358924 2026-10-18T00:59:22Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426712 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=sínico|hnota1=en los dialectos seseantes}} === Etimología 1 === {{etimología|la|cynicus}}, y este {{etim|grc|κυνικός}}, originalmente tomado {{etim|grc|Κυνόσαργες}}, el pórtico donde enseñaba el filósofo de esta escuela [[Antístenes]]. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|filosofía}}: {{adjetivo de sustantivo|la [[escuela]] de la [[filosofía]] griega del mismo nombre, que [[abogar|abogaba]] por una [[vida]] sencilla y el [[abandono]] de las [[sofisticación|sofisticaciones]] de la [[sociedad]]}}. {{uso|utcs}} ;2 {{csem|filosofía}}: {{plm|seguidor}} de la escuela ''cínica''{{subíndice|1}} o [[cinismo]]. {{uso|utcs}} {{ejemplo|Las gentes, como los vían, detestando tanta desvergüenza como a perros y bestias los escopían, tirábanles piedras y lodo, como a enemigos de la humana vergüenza; los cuales, para que nadie los impidiese, proveyéronse de ciertos garabatos o asadores o semejantes instrumentos de hierro y con ellos iban tras los que los molestaban y estorbaban en aquello. Estos philósophos o bestias se llamaban '''''cínicos''''', cuasi caninos o perrunos, porque en ellos no había, más que si fueran perros, vergüenza.|c=libro|t=Apologética historia sumaria|a=Bartolomé de las Casas|f=1967}} ;3: {{plm|impúdico}}, [[procaz]];<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> que no muestra [[vergüenza]] por cometer acciones chocantes, ofensivas o contra las [[convenciones]] [[social]]es, rechazándolas, en especial las relativas al [[pudor]] y [[honestidad]]; que se expresa con [[sinceridad]] fría y [[brutal]]. {{uso|despectivo|utcs}} {{sinónimo|descarado|descocado|desfachatado|desvergonzado|fresco|impertinente|impúdico|inverecundo|procaz|sinvergüenza}} {{antónimo|decente}} {{ejemplo|Y dejando a un lado los tiempos remotos de la antigua Grecia, pasemos rápidamente la vista sobre el modo de decir de los escritores del siglo cultísimo (con relación sin duda a los anteriores) de Augusto, y dígasenos francamente si el oscuro Persio, si el acre Juvenal, usando de giros más '''''cínicos''''' que los mismos personajes imperiales que satirizaban, hubieran hallado lectores sufridos en nuestro siglo de más hipócritas modales, amigo de giros más mojigatos.|c=libro|t=Fígaro (Artículos selectos)|a=Mariano José de Larra|f=2010|oclc=747740542}} {{ejemplo|Mas ¿cuál infame y '''''cínica''''' cohorte<br>Á mis ojos parece?... ¡Ah vil canalla,<br>Escándalo y escoria de la Corte!|c=libro|t=Poesías|a=Manuel Bretón de los Herreros|f=1851|p=34}} ;4: Que no [[cuidar|cuida]] su [[aseo]] [[personal]].<ref name="drae1925" /> {{uso|desusado|despectivo}} {{sinónimo|asqueroso|desaseado|cochino|nota3=Venezuela, coloquial}} ;5: Por extensión, que muestra [[desconfianza]] hacia los [[valor]]es y [[motivo]]s [[ético]]s, adoptando un [[frío]] [[realismo]] y [[escepticismo]]. {{uso|utcs}} {{sinónimo|escéptico|receloso}} {{ejemplo|¿Qué pasa con la amistad hispanoárabe tan dejada de la mano de España durante siglos y, de pronto, convertida en un postulado de la política española? Quienes suelen preferir las explicaciones '''''cínicas''''' y materiales atribuirán el fenómeno a los petrodólares.|a=Álvaro Fernández Suárez|f=1983|t=El pesimismo español|l=Barcelona|editorial=Planeta|c=libro}} {{ejemplo|La experiencia, el saber tanto del mundo, el leer entre líneas, la perspicacia excesiva, el espíritu crítico... Todo eso que, en tus relaciones y negocios, te ha llevado demasiado lejos, hasta el punto de volverte un poco '''''cínico'''''; todo ese 'excesivo realismo' —que es falta de espíritu sobrenatural— ha invadido incluso tu vida interior. —Por no ser sencillo, te has vuelto a veces frío y cruel.|a=José María Escrivá de Balaguer|f=1992|fo=1986|t=Surco|l=Madrid|editorial=Rialp|c=libro}} {{ejemplo|Algunos mexicanos aseveran '''''cínicamente''''' que lo único que los españoles desean es ganar dinero. Foco central de la celebración española del aniversario será una ostentosa Exposición Universal en Sevilla, en la que se invertirán 800 millones de dólares. |c=noticia|t=México y España|f=1989-5-1|editorial=ABC}} ;6: Que olvida el hecho de una [[circunstancia]] [[negativa]] que la misma persona causó o se hace el [[desentendido]] de esta. Que no considera el [[sufrimiento]] o malas [[consecuencia]]s que hace afectar a otros, ni a sí mismo. {{plm|frialdad}} y falta de [[empatía]], con la idea que todo se hace por [[egoísmo]].{{cita requerida}} {{sinónimo|despiadado|indiferente}} ==== Locuciones ==== * [[espasmo cínico]]: espasmo que contrae ciertos músculos de la cara, dando una impresión de falsa risa; [[risa sardónica]]. ==== Información adicional ==== {{derivad|cinismo|cínicamente}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=zynisch}} {{t|bg|t1=циничен}} {{t|cmn|t1=玩世不恭}} {{t|cs|t1=cynický|g1=m}} {{t|da|t1=kynisk}} {{t|en|t1=cynical}} {{t|fi|t1=kyyninen}} {{t|fr|t1=cynique}} {{t|el|t1=κυνικός}} {{t|ja|t1=皮肉}} {{t|it|t1=cinico}} {{t|ms|t1=sinis}} {{t|nl|t1=cynisch}} {{t|nb|t1=kynisk}} {{t|ro|t1=cinic}} {{t|ru|t1=цини́чный}} {{t|sv|t1=cynisk}} {{t|sh|t1=cìničan}} {{t|tr|t1=küçümseyici}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pcgzucc1aj33rj2onxytn668rbcw4wn 0 43772 6426827 6357886 2026-10-18T01:02:44Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426827 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|rarus}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|sup=rarísimo}} ;1: Que no es corriente, que es diferente a lo común en su clase. {{sinónimo|desacostumbrado|extraño|extraordinario|inusitado}} {{antónimo|común|normal|ordinario}} ;2: Que no abunda. {{sinónimo|atípico|escaso|infrecuente}} {{antónimo|común|frecuente|típico}} ;3: Se dice de la persona con una conducta extraña o poco común. {{sinónimo|estrafalario|estrambótico|excéntrico|extravagante}} ;4: Dicho de una persona: [[sobresaliente]], [[fuera de serie]]. {{uso|raro}} {{wikisauro|excelente}} ;5: {{plm|decepcionante}}, [[flojo]], [[pobre]]. ;6: Hombre [[homosexual]]. {{ámbito|Chile}} {{uso|eufemismo}} {{wikisauro|homosexual}} ==== Locuciones ==== *[[bicho raro]] *[[como cosa rara]]: manera irónica de criticar un hecho que suele hacerse un hábito. *[[gas raro]] *[[tierra rara]] *[[tierras raras]] *[[de raro en raro]]: Pocas veces, raramente. *¡[[qué raro]]! *[[raro como pescado con hombros]]: muy raro_{1, 3} (Chile, jocoso) *[[rara vez]]: casi nunca. ==== Información adicional ==== {{derivad|raramente|rarefacer|rarefacto|rareza|raridad|rarificar|rarificativo|rarísimo}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} * ''[[rara avis]]'' ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=ungewöhnlich/seltsam|a2=2|t2=selten|a3=1,3|t3=komisch|a4=4|t4=außergewöhnlich|a5=5|t5=schwul}} {{t|bg|a1=1|t1=необикновен|a2=2|t2=рядък}} {{t|eo|t1=stranga}} {{t|et|t1=harv}} {{t|fr|t1=rare}} {{t|he|t1=נדיר}} {{t|en|t1=rare|a2=1|t2=strange|a3=2|t3=weird|a4=3|t4=odd|a5=4|t5=seldom}} {{t|it|t1=raro}} {{t|la|t1=rarus}} {{t|nl|t1=zeldzaam}} {{t|nb|t1=sjelden}} {{t|pt|t1=raro}} {{t|ro|t1=rar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gyjlids0srbdus601qcj04qgpz8rgw9 0 43842 6426954 6357629 2026-10-18T03:17:56Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426954 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Ruta}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|route}}, y este del latín ''via [[rupta]]'', camino abierto a través de un bosque. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Faja de terreno despejado y, habitualmente, acondicionado, para el tránsito de personas y vehículos. {{sinónimo|camino}} ;2: Lugar físico o inmaterial por el que circulan cosas materiales o inmateriales. {{sinónimo|camino}} ;3: Trazado que incluye caminos y altos, por el que se realiza o piensa realizar un viaje. {{sinónimo|derrotero|itinerario|rumbo}} ;4: Camino de importancia preparado para el tránsito de vehículos. {{ámbito|América del Sur}} {{sinónimo|carretera}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;5: {{plm|buseta}}, vehículo de pasajeros menor que el [[autobús]]. {{ámbito|Venezuela|nota=Lara}} {{uso|coloquial}} ==== Locuciones ==== *[[hoja de ruta]] ==== Información adicional ==== {{derivad|autorruta}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Weg|g1=m|a2=4|t2=Straße|g2=f|a3=3|t3=Route|g3=f}} {{t|ca|a1=2,3|t1=ruta|g1=f}} {{t|ext|a1=1-4|t1=andil|g1=m}} {{t|fr|a1=1-4|t1=chemin|g1=m|a2=4|t2=route|g2=f}} {{t|gl|a1=2,3|t1=ruta|g1=f}} {{t|en|a1=1-3|t1=way|a2=3|t2=route|a3=4|t3=road}} {{t|it|a1=1-3|t1=cammino|g1=m|a2=4|t2=strada}} {{t|nl|a1=1-3|t1=weg|a2=2|t2=baan|g2=c|t3=route|g3=c|t4=spoor|g4=n|t5=tracé|g5=n}} {{t|pt|a1=1,2|t1=caminho|g1=m|a2=3|t2=rota|g2=f|a3=4|t3=estrada|g3=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> il5dubu0l8qs52vd65ddh3dp3cbq7f6 0 43974 6426654 6426027 2026-10-18T00:57:41Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426654 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|artificialem|alt=artificiālem}}, y este {{etim|la|artificium}}, {{etim|la|artificis}} ({{l+|la|artifex}}), {{etim|la|facere}}, {{etim|itc-pro|*fak-i-}}, {{etim|ine-pro|*dʰeh₁-}}, {{etim|ine-pro|*dʰh₁-k-}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que no ha sido hecho por la naturaleza, sino por el ser humano u otro ser inteligente. {{antónimo|natural}} {{ejemplo|«Esta [[renovación]] del [[aire]] podrá [[hacer]][[se]] [[mediante]] [[ventilación]] natural o ''[[artificial]]'', debiendo [[tener]][[se]] en [[cuenta]] la [[velocidad]], forma de entrada, [[distribución]], [[volumen]] del [[aire]] por [[persona]] y por [[minuto]], condiciones de [[pureza]], [[temperatura]] y [[humedad]], con el [[objeto]] de que no resulten molestas o [[perjudicial]]es para la [[salud]] de los [[trabajador]]es»|a=Honorio Farro|c=libro|f=1996|p=100|t=Industria pesquera}} ;2: Carente de [[naturalidad]]. {{sinónimo|antinatural|forzado}} ;3: Que no es sincero. {{sinónimo|artificioso|falso|fingido|hipócrita}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «artificial»}} * [[agnación artificial]] * [[articulación artificial]] * [[bálsamo artificial]] * [[castillo de fuegos artificiales]] * [[día artificial]] * [[escalada artificial]] * [[espino artificial]] * [[fecundación artificial]] * [[fibra artificial]] * [[fuegos artificiales]] * [[horizonte artificial]] * [[imán artificial]] * [[inseminación artificial]] * [[inteligencia artificial]] * [[luz artificial]] * [[mayorazgo de agnación artificial]] * [[memoria artificial]] * [[mosca artificial]] * [[neumotórax artificial]] * [[partenogénesis artificial]] * [[pulmón artificial]] * [[respiración artificial]] * [[riñon artificial]] * [[salitre artificial]] * [[satélite artificial]] * [[seda artificial]] * [[selección artificial]] * [[ventilación artificial]] * [[venturina artificial]]: Vidrio rojizo empleado en bisutería. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=künstlich}} {{t|an|t1=artificial}} {{t|ast|t1=artificial}} {{t|ca|t1=artificial}} {{t|gl|t1=artificial}} {{t|fr|t1=artificiel}} {{t|en|t1=artificial}} {{t|el|t1=τεχνητός}} {{t|it|t1=artefatto}} {{t|pt|t1=artificial}} {{t|sc|t1=artifitziale}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|artificialem|alt=artificiālem}}, y este {{etim|leng=an|la|artificium}}, {{etim|leng=an|la|artificis}} ({{l+|la|artifex}}), {{etim|leng=an|la|facere}}, {{etim|leng=an|itc-pro|*fak-i-}}, {{etim|leng=an|ine-pro|*dʰeh₁-}}, {{etim|leng=an|ine-pro|*dʰh₁-k-}}. ==== {{adjetivo|an}} ==== ;1: {{plm}}. {{antónimo|leng=an|natural}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|artificialem|alt=artificiālem}}, y este {{etim|leng=ast|la|artificium}}, {{etim|leng=ast|la|artificis}} ({{l+|la|artifex}}), {{etim|leng=ast|la|facere}}, {{etim|leng=ast|itc-pro|*fak-i-}}, {{etim|leng=ast|ine-pro|*dʰeh₁-}}, {{etim|leng=ast|ine-pro|*dʰh₁-k-}}. ==== {{adjetivo|ast}} ==== ;1: {{plm}}. {{antónimo|leng=ast|natural}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ast|artificialidá|artificialmente}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|artificialem|alt=artificiālem}}, y este {{etim|leng=ca|la|artificium}}, {{etim|leng=ca|la|artificis}} ({{l+|la|artifex}}), {{etim|leng=ca|la|facere}}, {{etim|leng=ca|itc-pro|*fak-i-}}, {{etim|leng=ca|ine-pro|*dʰeh₁-}}, {{etim|leng=ca|ine-pro|*dʰh₁-k-}}. ==== {{adjetivo|ca}} ==== ;1: {{plm}}. {{antónimo|leng=ca|natural}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ca|artificialitat|artificialment}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fro|la|artificialem|alt=artificiālem}}, y este {{etim|leng=fro|la|artificium}}, {{etim|leng=fro|la|artificis}} ({{l+|la|artifex}}), {{etim|leng=fro|la|facere}}, {{etim|leng=fro|itc-pro|*fak-i-}}, {{etim|leng=fro|ine-pro|*dʰeh₁-}}, {{etim|leng=fro|ine-pro|*dʰh₁-k-}}. ==== {{adjetivo|fro}} ==== ;1: {{plm}}. {{antónimo|leng=fro|natural}} {{trad-arriba|descendientes}} {{d|fr|d1=artificiel}} {{d|frm|d1=artificiel}} {{d|ro|d1=artificial}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|artificialem|alt=artificiālem}}, y este {{etim|leng=gl|la|artificium}}, {{etim|leng=gl|la|artificis}} ({{l+|la|artifex}}), {{etim|leng=gl|la|facere}}, {{etim|leng=gl|itc-pro|*fak-i-}}, {{etim|leng=gl|ine-pro|*dʰeh₁-}}, {{etim|leng=gl|ine-pro|*dʰh₁-k-}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== ;1: {{plm}}. {{antónimo|leng=gl|natural}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=gl|artificialidade|artificialmente}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=ˌɑː.təˈfɪʃ.əl|1pron1=Received Pronunciation|2audio2=En-us-artificial.ogg|2aunota2=California|2fone2=ˌɑɹ.ɾəˈfɪʃ.əl|2fono1=ˌɑɹ.təˈfɪʃ.əl|2pron1=General American, Standard Canadian|3fone2=ˌɐː.ɾəˈfɪʃ.əl|3fone4=ˌaː.ɾəˈfɪʃ.əl|3fono1=ˌɐː.təˈfɪʃ.əl|3fono3=ˌaː.təˈfɪʃ.əl|3pron=Australia|ls=4}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm}}, {{etim|leng=en|fro}}, {{etim|leng=en|la|artificialis|alt=artificiālis}}, de {{l+|la|artificium}}, de {{l+|la|artificis}}, de {{l+|la|artifex}}, de {{l+|la|facere}}, {{etim|leng=en|itc-pro|*fak-i-}}, {{etim|leng=en|ine-pro|*dʰeh₁-}}, de {{l+|ine-pro|*dʰh₁-k-}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|l}} ;1: {{plm}}. {{antónimo|leng=en|natural}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|g1=artificiau|gnota1=gascón}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|la|artificialem|alt=artificiālem}}, y este {{etim|leng=oc|la|artificium}}, {{etim|leng=oc|la|artificis}} ({{l+|la|artifex}}), {{etim|leng=oc|la|facere}}, {{etim|leng=oc|itc-pro|*fak-i-}}, {{etim|leng=oc|ine-pro|*dʰeh₁-}}, {{etim|leng=oc|ine-pro|*dʰh₁-k-}}. ==== {{adjetivo|oc}} ==== ;1: {{plm}}. {{antónimo|leng=oc|natural}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=oc|artificialitat|artificialment}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1audio1=pt-br-artificial.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|artificialem|alt=artificiālem}}, y este {{etim|leng=pt|la|artificium}}, {{etim|leng=pt|la|artificis}} ({{l+|la|artifex}}), {{etim|leng=pt|la|facere}}, {{etim|leng=pt|itc-pro|*fak-i-}}, {{etim|leng=pt|ine-pro|*dʰeh₁-}}, {{etim|leng=pt|ine-pro|*dʰh₁-k-}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}. {{antónimo|leng=pt|natural}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|artificialidade|artificialmente}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|fr|artificiel}}<ref>{{dexonline}}</ref>, y este {{etim|leng=ro|frm|artificiel}}, {{etim|leng=ro|fro|artificial}}, {{etim|leng=ro|la|artificialis}}, {{etim|leng=ro|la|artificium}}, {{etim|leng=ro|la|artificis}}), {{etim|leng=ro|la|facere}}. ==== {{adjetivo|ro}} ==== ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=ro|afectat|artificios|căutat|contrafăcut|fals|forțat|imitat|nefiresc|nenatural|nesincer|prefăcut|silit|silnic|studiat|teatral|teatralist}} {{antónimo|leng=ro|firesc|natural|neartificial|simplu}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ro|artificială|artificialism|artificialitate|artificializa|artificializare|artificializat|artificialmente}} ==== Declinación ==== {{ro.adj}} == Referencias y notas == <references /> cj32fq63vr8ybm0skabadaof38lrgma 0 44487 6426547 6330739 2026-10-17T15:53:34Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426547 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{año de documentación|1218}}. Cultismo. {{etimología|la|duodenis|glosa=de doce en doce}}. [[Categoría:ES:Cultismos]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|duodécimo}}.<ref name="dle1925">{{DLE1925|460}}</ref> {{sinónimo|doceavo|doceno}} === Etimología 2 === {{año de documentación|1381}}. {{etimología|la-med|duodenum}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== [[Archivo:Tractus intestinalis duodenum.svg|thumb|200px|[1] {{plm|diagrama}} esquemático del tracto gastrointestinal; el '''duodeno''' está resaltado]] {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: Primera parte del [[intestino delgado]], que en el hombre mide unos 30 cm de largo, 2.5 cm de ancho y tiene forma de C. El [[páncreas]] y el [[hígado]], glándulas anexas del [[tubo digestivo]], vierten sus secreciones en el duodeno. {{ejemplo|«El [[quimo]] sale [[poco]] [[a]] [[poco]] del [[estómago]] por el [[píloro]] y [[pasar|pasa]] al [[intestino delgado]]. El [[intestino delgado]] es un [[tubo]] que [[medir|mide]] [[aproximadamente]] 7 [[metro]]s. Está muy [[replegado]] y su [[interior]] es [[muy]] [[rugoso]]. [[tener|Tiene]] tres [[tramo]]s [[diferente]]s: '''''duodeno''''', [[yeyuno]] e [[íleon]]. En el [[primer]] tramo del [[intestino delgado]] ('''''duodeno''''') [[fabricar|se fabrican]] los [[jugo]]s [[intestinal]]es».|a=VV. AA|t=Biología y Geología|f=1995|c=libro|p=58|editorial=Santillana}} {{ejemplo|«{{plm|glándula}}s [[anejo|anejas]] del [[tubo]] [[digestivo]].- Son las [[glándula]]s [[salival]]es, que [[verter|vierten]] en la [[boca]], y el [[hígado]] y [[páncreas]], que [[verter|vierten]] en el '''''duodeno''''' la [[digestión]] de los [[alimento]]s».|a=Haro Vera, A. de|t=Atlas de Biología|f=1991|c=libro|editorial=Ediciones Jover}} {{ejemplo|«En la [[alimentación]] [[humano|humana]] las [[grasa]]s se absorben [[después]] de [[ser|haber sido]] digeridas [[gracias]] a la [[acción]] de la [[lipasa]], que es una [[enzima]] [[secretar|secretada]] por el [[páncreas]] y vertida en el [[intestino delgado]]. Allí [[encontrarse|se encuentra]] el “[[quimo]]” [[procedente]] de la [[digestión]] [[estomacal]] que [[batir|ha batido]], por [[decir]][[lo]] de una [[manera]] gráfica, los [[alimento]]s en el [[estómago]]; [[cuando]] el [[puré]] [[resultante]] llega al '''''duodeno''''', las [[grasa]]s [[tender|tienden]] a [[reunirse]] en [[gota]]s [[grueso|gruesas]], ya que el [[medio]] en el [[cual]] [[realizarse|se realiza]] toda la [[digestión]] es [[acuoso]], por lo que los [[aceite]]s y [[grasa]]s, al [[ser]] [[hidrófobo]]s, [[tender]]án a [[agruparse]] entre sí, [[separarse|separándose]] del [[medio]] en que [[encontrarse|se encuentran]]».|a=Lajusticia Bergasa, Ana María|t=Colesterol, triglicéridos y su control|f=2002|p=24-25|editorial=Editorial Edaf|c=libro}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|[1] Anatomía}} {{t|ast|t1=duodenu}} {{t|gl|t1=duodeno}} {{t|hu|t1=nyombél|t2=patkóbél}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la-med|duodenum}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|anatomía|leng=gl}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la-med|duodenum}}. === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;1 {{csem|anatomía|leng=it}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la-med|duodenum}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|anatomía|leng=pt}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> 5zs9pkqabrwzjyyuab21hr38m37wcew 0 44570 6426648 5726599 2026-10-18T00:57:28Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426648 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apéndice.wav|1aunota1=Venezuela}} === Etimología 1 === {{etimología|la|appendix}}, derivado de ''[[appendere]]'', "[[colgar]]", "[[pender]]". ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Parte accesoria de algo, que cuelga o sobresale, generalmente alargada y de pequeño tamaño. {{ejemplo|''Apéndice'' nasal.}} ;2: Texto añadido al final de un libro, con algún tipo de información o comentarios. ;3: Persona que acompaña a otra de continuo y que actúa como si fuera su prolongación, ejecutando sus órdenes y voluntad. ;4 {{csem|anatomía}}: Tubo hueco de unos diez centímetros, con aspecto de gusano, que cuelga del [[intestino ciego]] en la parte inferior derecha del abdomen. Está formado por fibras musculares, tejido linático y un epitelio como el del [[colon]]. ;5 {{csem|botánica}}: Conjunto de [[escama]]s que tienen ciertos [[peciolo]]s. ==== Locuciones ==== * [[apéndice cecal]] * [[apéndice vermicular]] * [[apéndice vermiforme]] ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Anhang|a2=4|t2=Wurmfortsatz}} {{t|ast|a1=4|t1=apéndiz|g1=f}} {{t|da|a2=4|t2=blindtarm|g2=c|a1=2|t1=appendiks}} {{t|fr|a1=4|t1=appendice}} {{t|en|a1=4|t1=appendix}} {{t|it|a1=4|t1=appendice}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3qfur8f6fvcrnquelujsmrqzddmdlex 0 44849 6426687 6339462 2026-10-18T00:58:40Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426687 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|célula|ar|num2=2}} {{catafijo|sufijo|-ar|adj.|es}}; {{etim|la|cellularis}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|biología}}: Propio de la [[célula]] o relacionado con ella. {{ejemplo|La membrana ''celular''.}} ;2: Formado por [[célula]]s. {{ejemplo|Un tejido ''celular''.}} ;3 {{csem|derecho}}: Se dice del [[penal]] o [[cárcel]] que mantiene a los [[reo]]s [[incomunicado]]s. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;4 {{csem|telecomunicación}}: {{plm|teléfono}} [[inalámbrico]] [[portátil]], que permite la comunicación personal mediante ondas electromagnéticas transmitidas por antenas repetidoras. Cada antena cubre un determinado espacio urbano, o [[célula]], y el conjunto de ellas hace posibles las comunicaciones en zonas extensas, incluso países completos. {{ámbito|Hispanoamérica}} {{sinónimo|móvil|nota1=España|teléfono celular|teléfono móvil|nota3=España|teléfono portátil|celu|nota5=coloquial|celulitis|nota6=Honduras, coloquial}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «celular»}} * [[coche celular]] * [[división celular]] * [[furgón celular]] * [[gemación celular]] * [[membrana celular]] * [[pared celular]] * [[respiración celular]] * [[tejido celular]] * [[teléfono celular]] * [[telefonía celular]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1,2|t1=qelizor|a2=4|t2=telefon celular|a3=4|t3=celular}} {{t|de|a1=1,2|t1=zellig|a2=1,2|t2=zellulär|a3=4|t3=Mobiltelefon|a4=4|t4=Handy}} {{t|ar|t1=خلوي|t2=تلفون خلوي}} {{t|bg|a1=1,2|t1=клетъчен|a2=4|t2=джсм}} {{t|ca|a1=4|t1=mòbil}} {{t|da|a1=1,2|t1=celle|a2=4|t2=mobiltelefon}} {{t|sk|a1=1,2|t1=celulárny|t2=mobilný telefón|a2=4}} {{t|eo|a1=1,2|t1=ĉela|a2=4|t2=portebla telefoneto}} {{t|fr|a1=1,2|t1=cellulaire|a2=4|t2=téléphone portable}} {{t|en|a1=1,2|t1=cellular|a2=4|t2=mobile}} {{t|it|a1=1,2|t1=cellulare|a2=4|t2=telefono cellulare|a3=4|t3=telefonino|a4=4|t4=cellulare|a5=4|t5=portatile}} {{t|ja|a1=1,2|t1=細胞の|a2=4|t2=携帯電話}} {{t|nl|a1=4|t1=mobiele telefoon|a2=4|t2=GSM|a3=4|t3=mobieltje}} {{t|pl|a1=1,2|t1=komórkowy|a2=4|t2=telefon komórkowy}} {{t|pt|a1=1,2|t1=celular|a2=4|t2=telemóvel}} {{t|ru|a1=1,2|t1=клеточный|a2=4|t2=мобильник}} {{t|tr|a1=1,2|t1=hücreli|a2=4|t2=cep telefonu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pu4wjt1uwcld2bwte2ynv6cd3rcpp0b 0 45081 6426821 6426397 2026-10-18T01:02:34Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426821 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-primavera.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{etimología|la-vul|*primavēra}}, y este {{etim|la-lat|primum ver|alt=prīmum vēr|anteprimavera}}. Compárese el albanés {{l+|sq|pranverë}}, el arrumano {{l+|rup|primuvearã}} o el rumano {{l+|ro|primăvară}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|estaciones}}: {{plm|estación}} del [[año]] que sigue al [[invierno]] y [[preceder|precede]] al [[verano]]. {{cohipónimos|verano|otoño|invierno}} ;2: Por analogía, [[período]] de [[rápido]] [[desarrollo]] en el [[ciclo]] de [[vida]], previo a la [[madurez]] o [[plenitud]]. {{uso|literario}} {{sinónimos|juventud}} ;3: Por extensión, cada [[año]] de [[edad]] de un [[joven]]. {{uso|literario}} {{sinónimos|abril}} ;4: {{plm|tela}} de [[seda]] [[estampar|estampada]] con [[flor]]es de [[vistoso]] [[colorido]]. ;5: Por extensión, cosa cualquiera de vistoso colorido. ;6 {{csem|plantas}}: {{taxón|Primula|alt=Primula spp.}} Cualquiera de unas 5000 especies de [[planta]]s de la familia de las [[primulácea]]s, nativas de las [[zona]]s [[templado|templadas]] del [[hemisferio]] [[norte]], de [[flor]]es [[hexámero|hexámeras]] que [[florecer|florecen]] [[temprano|tempranamente]] en primavera{{-sub|1}}. {{sinónimos|prímula}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;7: Dicho de una persona, [[ingenuo|ingenua]] y [[fácil]] de [[engañar]] {{uso|coloquial|despectivo}} {{wikisauro|tonto}} === Locuciones === * [[arrollado primavera]] * [[rollito primavera]] o [[rollito de primavera|de primavera]] * [[rollo primavera]] o [[rollo de primavera|de primavera]] * [[salsa primavera]] === Información adicional === {{derivad|primaveral}} === Véase también === {{Commons|spring}} {{Wikiquote}} {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ay|a1=1|t1=phanchiri}} {{t|de|a1=1|a3=6|a4=1|g1=m|g3=n|g4=f|t1=Frühling|t2=Lenz|t3=Frühjahr|t4=Primel|t5=vröschjoohr}} {{t|sh|a1=1|g1=n|g2=n|g3=n|g4=n|t1=proleće|t2=proljeće|t3=proliće|t4=prolitje|t5=пролеће|t6=прољеће}} {{t|sq|a1=1|t1=pranverë}} {{t|gsw|a1=1|t1=Frühling}} {{t|hsb|a1=1|t1=nalěćo}} {{t|ar|a1=1|g1=m|t1=ربيع|tl1=rabii3}} {{t|an|a1=1|t1=primavera}} {{t|arc|a1=1|t1=ܬܕܐܐ}} {{t|hy|a1=1|t1=գարուն|tl1=garun}} {{t|rup|a1=1|t1=primuvearã}} {{t|ast|a1=1|g1=f|t1=primavera}} {{t|az|a1=1|t1=yaz|t2=bahar}} {{t|bpy|a1=1|t1=প্রিমাভেরা}} {{t|ba|a1=1|t1=яҙ|tl1=jað}} {{t|bn|a1=1|t1=বসন্ত|tl1=bôshônto}} {{t|be|a1=1|g1=f|t1=вясна|tl1=vjasná}} {{t|br|a1=1|g1=f|t1=nevezamzer}} {{t|bg|a1=1|g1=m|t1=пролет|tl1=prólet}} {{t|xal|a1=1|t1=хавр}} {{t|yue|a1=1|t1=春天}} {{t|krl|a1=1|t1=kevät}} {{t|ca|a1=1|g1=f|t1=primavera}} {{t|ce|a1=1|t1=бӀаьсте̄}} {{t|cs|a1=1|g1=n|t1=jaro}} {{t|och|a1=1|t1=春}} {{t|cv|a1=1|t1=çуркунне}} {{t|ko|a1=1|t1=봄|tl1=bom}} {{t|ht|a1=1|t1=prentan}} {{t|da|a1=1|g1=c|t1=forår}} {{t|eml|a1=1|t1=premavèira}} {{t|myv|a1=1|t1=тундо}} {{t|sco|a1=1|t1=voar|t2=ware}} {{t|sk|a1=1|g1=f|t1=jar}} {{t|sl|a1=1|g1=f|t1=pomlad}} {{t|eo|a1=1|g1=m|t1=printempo}} {{t|et|a1=1|t1=kevad}} {{t|eu|a1=1|t1=udaberri}} {{t|ext|a1=1|t1=primavera|g1=f}} {{t|fi|a1=1|t1=kevät}} {{t|vls|a1=1|t1=uutkom}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=printemps}} {{t|fro|a1=1|g1=m|t1=printans}} {{t|fy|a1=1|t1=foarjier|t2=maitiid}} {{t|fur|a1=1|t1=vierte}} {{t|gd|a1=1|g1=m|t1=earrach}} {{t|cy|a1=1|g1=m|t1=gwanwyn}} {{t|gl|a1=1|g1=f|t1=primavera}} {{t|ka|a1=1|t1=გაზაფხული|tl1=gazap'xuli}} {{t|el|a1=1|g1=f|g2=n|t1=άνοιξη|t2=έαρ|tl1=ánoiksi|tl2=éar}} {{t|gn|i1=s|t1=arapoty}} {{t|haw|i1=s|t1=kau ʻo makalapua}} {{t|he|a1=1|g1=m|t1=אביב|tl1=avív}} {{t|hi|a1=1|g1=m|g2=m|g3=f|t1=बसंत|t2=वसंत|t3=बहार|tl1=basant|tl2=vasant|tl3=bahār}} {{t|hu|a1=1|t1=tavasz}} {{t|io|a1=1|t1=printempo}} {{t|id|a1=1|t1=musim semi}} {{t|en|a1=1|t1=spring}} {{t|ia|a1=1|t1=primavera}} {{t|ga|a1=1|g1=m|t1=earrach}} {{t|is|a1=1|g1=n|t1=vor}} {{t|it|a1=1|g1=f|t1=primavera}} {{t|ja|a1=1|t1=春|tl1=[[はる]], haru}} {{t|jv|a1=1|t1=mangsa semi}} {{t|kk|a1=1|t1=көктем}} {{t|kv|a1=1|t1=тулыс}} {{t|ku|a1=1|t1=به‌هار|tl1=bihar}} {{t|lbe|a1=1|t1=инт}} {{t|la|a1=1|g1=n|t1=ver}} {{t|lv|a1=1|g1=m|t1=pavasaris}} {{t|lt|a1=1|g1=m|t1=pavasaris}} {{t|lmo|a1=1|t1=primaéra}} {{t|ve|a1=1|t1=luṱavula}} {{t|lb|a1=1|g1=n|t1=Fréijoer}} {{t|mk|a1=1|g1=f|t1=пролет|tl1=prólet}} {{t|ml|a1=1|t1=വസന്തം}} {{t|ms|a1=1|t1=musim bunga}} {{t|mg|a1=1|t1=lohataona}} {{t|mt|a1=1|g1=f|t1=rebbiegħa}} {{t|mnc|a1=1|t1=niyengniyeri}} {{t|cmn|a1=1|t1=春天|t2=春季|tl1=chūntiān|tl2=chūnjì}} {{t|maz|a1=1|t1=zⱥnto}} {{t|mr|a1=1|t1=वसंत}} {{t|mhr|a1=1|t1=шошо}} {{t|mn|a1=1|t1=хавар|tl1=havar}} {{t|nhn|a1=1|t1=xopan}} {{t|nv|a1=1|t1=daan}} {{t|nl|a1=1|g1=m|g2=n|t1=lente|t2=voorjaar}} {{t|ne|a1=1|t1=वसन्त ऋतु}} {{t|new|a1=1|t1=वसन्त}} {{t|nrm|a1=1|t1=renouvé}} {{t|nb|a1=1|g1=m|t1=vår}} {{t|nn|a1=1|g1=m|t1=vår}} {{t|oc|a1=1|t1=prima}} {{t|pam|a1=1|t1=kasibul}} {{t|fa|a1=1|t1=بهار|tl1=bahār}} {{t|pl|a1=1|g1=f|t1=wiosna}} {{t|pt|a1=1|g1=f|t1=primavera}} {{t|quz|a1=1|t1=ch'iraw mit'a/pawkar mit'a}} {{t|rom|a1=1|g1=f|t1=primavara}} {{t|ro|a1=1|g1=f|t1=primăvară}} {{t|ru|a1=1|g1=f|t1=весна|tl1=vesná}} {{t|sgs|a1=1|t1=pavasaris}} {{t|se|a1=1|t1=giđđa}} {{t|sc|a1=1|g1=m|t1=berànu}} {{t|so|a1=1|t1=gu}} {{t|sv|a1=1|g1=c|t1=vår}} {{t|sw|i1=s|t1=bamvua}} {{t|tl|a1=1|t1=tagsibol}} {{t|th|a1=1|t1=ฤดูใบไม้ผลิ|tl1=réu-doo bai mái plì}} {{t|tt|a1=1|t1=яз}} {{t|tg|a1=1|t1=баҳор|tl1=baqor}} {{t|bo|a1=1|t1=དཔྱིད།}} {{t|tr|a1=1|t1=ilkbahar|t2=bahar}} {{t|uk|a1=1|g1=f|t1=весна|tl1=vesná}} {{t|ur|a1=1|g1=m|g2=f|t1=بسنت|t2=بہار|tl1=basant|tl2=bahār}} {{t|uz|a1=1|t1=bahor}} {{t|wa|a1=1|t1=bontins}} {{t|vec|a1=1|t1=primavera}} {{t|vep|a1=1|t1=keväz'}} {{t|vi|a1=1|t1=mùa xuân|t2=xuân}} {{t|vo|a1=1|t1=florüp}} {{t|vro|a1=1|t1=kevväi}} {{t|war|a1=1|t1=kathuráw}} {{t|sah|a1=1|t1=саас}} {{t|yi|a1=1|g1=m|t1=פרילינג|tl1=fríling}} {{t|yo|i1=s|t1=ìgbà rírú ewé}} {{t|zza|a1=1|t1=wesar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la-vul|primavera}}, y esta del clásico {{l+|la|primus|prima}}, ("[[primera]]"), y {{l+|la|ver|vera}}, ("primavera"), del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*wesr}}. === {{sustantivo femenino|an}} === {{an.sust}} ;1 {{csem|leng=an|estaciones}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=an}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la-vul|primavera}}, y esta del clásico {{l+|la|primus|prima}}, ("[[primera]]"), y {{l+|la|ver|vera}}, ("primavera"), del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*wesr}}. === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1 {{csem|leng=ast|estaciones}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=ast}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fone=pɾi.məˈve.ɾə}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la-vul|primavera}}, y esta del clásico {{l+|la|primus|prima}}, ("[[primera]]"), y {{l+|la|ver|vera}}, ("primavera"), del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*wesr}}. === {{sustantivo|ca|femenino}} === {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|leng=ca|estaciones}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=ca}} * [[:Categoría:CA:Estaciones|Estaciones del año en catalán en el Wikcionario]] == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext}} === Etimología === {{etimología|leng=ext|la-vul|primavera}}, y esta del clásico {{l+|la|primus|prima}}, ("[[primera]]"), y {{l+|la|ver|vera}}, ("primavera"), del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*wesr}}. === {{sustantivo femenino|ext}} === {{ext.sust}} ;1 {{csem|leng=ext|estaciones}}: {{plm}}. {{antónimo|leng=ext|otoñu|toñá}} === Véase también === {{w|leng=ext}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la-vul|primavera}}, y esta del clásico {{l+|la|primus|prima}}, ("[[primera]]"), y {{l+|la|ver|vera}}, ("primavera"), del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*wesr}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|estaciones}}: {{plm}}. {{antónimo|leng=gl|outono}} {{anterior|inverno}} {{siguiente|verán}} === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la-vul|primavera}}, y esta del clásico {{l+|la|primus|prima}}, ("[[primera]]"), y {{l+|la|ver|vera}}, ("primavera"), del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*wesr}}. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1 {{csem|leng=it|estaciones}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=it}} * [[:Categoría:IT:Estaciones|Estaciones del año en italiano en el Wikcionario]] == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la-vul|primavera}}, y esta del clásico {{l+|la|primus|prima}}, ("[[primera]]"), y {{l+|la|ver|vera}}, ("primavera"), del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*wesr}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|estaciones}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=pt}} * [[:Categoría:PT:Estaciones|Estaciones del año en portugués en el Wikcionario]] == Referencias y notas == <references /> 2vwxi2xs43ojc4q8h3urbvnsrfhhm4r 0 45549 6426688 5414576 2026-10-18T00:58:43Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426688 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: Declaración auto-emitida de posesión de un objeto. Al mencionar la palabra en un grupo de personas antes que los demás, se adquierne privilegios sobre aquello que se haya changaneado. ;2: Expresión usada para "[[changanear]]". {{ejemplo|¡''Changán'' la última cerveza!}} ;3: Antónimo de ¡''Zafo''!. ;4: En algunas zonas de la ciudad de México se usa de la misma forma que la palabra "''shot''" (del inglés "''shotgun''") para reservar el asiento delantero de un vehículo. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=dibs/bags}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0prs0kav6rr3efw76elclcnz23qnfqh 6427041 6426688 2026-10-18T04:43:33Z Tmagc 158167 suppongo que con antónimo se refiere a esto 6427041 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: Declaración autoemitida de posesión de un objeto. Al mencionar la palabra en un grupo de personas antes que los demás, se adquieren privilegios sobre aquello que se haya changaneado. {{ámbito|México}} {{ejemplo|¡''Changán'' la última cerveza!}} ;2: Usada para reclamar una tarea específica. {{ámbito|México}} {{antónimo|zafo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|changanear}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=dibs/bags}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jklh5lcuh4k6f9gnih7aq7pvtqr8zzq 0 45594 6426706 6320970 2026-10-18T00:59:12Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426706 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|crayon|lápiz}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|barra}} de [[cera]] [[coloreado|coloreada]], usada para [[dibujar]] o [[pintar]] {{ámbito|Colombia|Venezuela|Islas Canarias}} {{sinónimo|cera|nota=España|crayola|nota2=Cuba, México, Perú|crayón|nota3=Guatemala, Honduras, Rioplatense|lápiz de cera}} ;2: {{plm|lápiz de color}} usado para [[colorear]].<ref name="auto_ref_id_1">Academia canaria de la Lengua: http://www.academiacanarialengua.org/palabra/creyon/</ref> {{ámbito|Islas Canarias|Venezuela}} {{uso|se usa habitualmente en plural}} ;3: {{plm|marco}} de una [[pintura]], un [[retrato]] o una [[fotografía]].<ref name="auto_ref_id_1" /> {{ámbito|Gran Canaria}} ;4: {{plm|fotografía de estudio}}.<ref name="auto_ref_id_1" /> {{ámbito|Tenerife|La Palma}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Wachsmalstift|g1=m|a2=2|t2=Buntstift|g2=m}} {{t|da|a1=1|t1=pastelkridt}} {{t|fi|a1=1|t1=värit}} {{t|en|a1=1|t1=crayon}} {{t|nl|a1=1|t1=waskrijt}} {{t|sv|a1=1|t1=kritor}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|sufijo|creer|ón}} ==== {{adjetivo|es}} ==== ;1: Persona [[crédula]] e [[ingenua]]. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial}} == Referencias y notas == <references /> 4vt0wb3se62crmzdw0okiofy9if4h9x 0 47385 6426602 6335467 2026-10-17T19:47:48Z ~2026-55903-15 185042 /* */ 6426602 wikitext text/x-wiki Fue mi pene == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1: {{plm|juego}} de [[adolescente]]s a semejanza del [[escondido]] o [[escondite]] en que una persona busca a otra o a un grupo y si logra hallar a alguien tiene derecho a [[besar]]lo. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|escondite americano|nota=Colombia}} {{relacionado|juego de la botella}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> glsnzjrym29m9wl5wpn4qz7bgm7djj7 6426612 6426602 2026-10-17T22:04:58Z Lin linao 852 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-55903-15|~2026-55903-15]] ([[User talk:~2026-55903-15|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]] 6335467 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1: {{plm|juego}} de [[adolescente]]s a semejanza del [[escondido]] o [[escondite]] en que una persona busca a otra o a un grupo y si logra hallar a alguien tiene derecho a [[besar]]lo. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|escondite americano|nota=Colombia}} {{relacionado|juego de la botella}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d8jxwyuinnf58qgmktf15yzu15kuae9 0 47530 6426936 6426308 2026-10-18T03:17:16Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426936 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-masturbación.wav}} [[Archivo:Masturbating_male,_ejaculating.jpg|thumb|150px|[1]]] [[Archivo:Horny (nude by Peter Klashorst).jpg|thumb|150px|[1]]] === Etimología === {{etimología|la-lat|masturbatio}}, y este de {{l+|la|masturbari}}, de etimología incierta, probablemente de {{l+|la|manus}}, "[[mano]]", y {{l+|la|stuprare}}, "[[corromper]]", asimilado luego a {{l+|la|turbare}}, "[[turbar]]"<ref>{{OED|masturbate}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|estimulación}} de los [[genital]]es, especialmente los [[propios]], con la [[mano]] u otro [[instrumento]] para obtener o proporcionar placer sexual {{wikisauro|masturbación}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=masturbasie}} {{t|de|a1=1|t1=Masturbation|g1=f|t2=Onanie|g2=f|t3=Selbstbefriedigung|g3=f}} {{t|gsw|a1=1|t1=masturbation}} {{t|ar|a1=1|t1=عادة سرية}} {{t|hy|a1=1|t1=մաստուրբացիա|tl1=masturbac’ia|t2=ձեռնաշարժություն}} {{t|bn|a1=1|t1=হস্তমৈথুন|tl1=hôstômoithun|t2=হাত মারা|tl2=hat mara}} {{t|be|a1=1|t1=мастурбацыя}} {{t|bg|a1=1|t1=мастурбация|tl1=masturbátsija|g1=f|t2=чикия|tl2=čikija|g2=f}} {{t|sh|a1=1|t1=samozadovoljávānje|g1=n|t2=masturbacija|g2=f|t3=rùkoblūd|g3=m|a3=1|t4=мастурбација}} {{t|yue|a1=1|t1=自慰|tl1=zi6 wai3|t2=手淫}} {{t|ca|a1=1|t1=masturbació|g1=f|t2=palla|g2=f|nota2=jergal}} {{t|ceb|a1=1|t1=paglusi}} {{t|cs|a1=1|t1=masturbace|g1=f|t2=onanie|g2=f}} {{t|och|a1=1|t1=放手銃}} {{t|zh|a1=1|t1=性自慰|tl1=xìngzìwèi}} {{t|si|a1=1|t1=ස්වයං වින්දනය}} {{t|ko|a1=1|t1=마스터베이션|tl1=maseuteobeishyeon|t2=자위|tl2=jawi|t3=딸딸이|tl3=ddalddali}} {{t|da|a1=1|t1=masturbation|g1=c|t2=onani|g2=c}} {{t|sk|a1=1|t1=masturbácia}} {{t|sl|a1=1|t1=masturbácija|t2=masturbiranje|g2=n}} {{t|eo|a1=1|t1=masturbado}} {{t|eu|a1=1|t1=masturbazio}} {{t|fi|a1=1|t1=masturbaatio|t2=itsetyydytys}} {{t|fr|a1=1|t1=masturbation|g1=f|t2=onanisme|g2=m|t3=branlette|g3=f|nota3=jergal}} {{t|gd|a1=1|t1=brodadh|g1=m|t2=fèin-bhrodadh|g2=m}} {{t|cy|a1=1|t1=hunan leddfu}} {{t|gl|a1=1|t1=masturbación}} {{t|ka|a1=1|t1=მასტურბაცია}} {{t|el|a1=1|t1=αυνανισμός|tl1=aunanismós|t2=μαλακία|tl2=malakía|nota2=jergal}} {{t|gu|a1=1|t1=હસ્તમૈથુન}} {{t|he|a1=1|t1=אוננות|tl1=Onenut|g1=f}} {{t|hi|a1=1|t1=हस्तमैथुन|tl1=hastmaithun|g1=m}} {{t|hu|a1=1|t1=önkielégítés|t2=maszturbáció}} {{t|id|a1=1|t1=onani|t2=masturbasi}} {{t|en|a1=1|t1=masturbation}} {{t|ga|a1=1|t1=glacaireacht|g1=f}} {{t|is|a1=1|t1=sjálfsfróun|g1=f|t2=rúnk|g2=n}} {{t|it|a1=1|t1=masturbazione|g1=f}} {{t|ja|a1=1|t1=マスターベーション|tl1=masutābēshon|t2=オナニー|tl2=onanī|t3=自慰|tl3=jii}} {{t|ku|a1=1|t1=destperkî|g1=f|t2=masturbasyon}} {{t|ckb|a1=1|t1=خوەنهێنی}} {{t|la|a1=1|t1=masturbatio|g1=f}} {{t|lv|a1=1|t1=masturbācija}} {{t|lt|a1=1|t1=masturbacija|g1=f}} {{t|lb|a1=1|t1=masturbatioun}} {{t|mk|a1=1|t1=мастурбација|tl1=masturbacija|g1=f}} {{t|ml|a1=1|t1=സ്വയംഭോഗം}} {{t|ms|a1=1|t1=pelancapan}} {{t|mr|a1=1|t1=हस्तमैथुन}} {{t|nl|a1=1|t1=zelfbevrediging|g1=f|t2=masturbatie|g2=f}} {{t|nb|a1=1|t1=onanering|t2=onani}} {{t|nn|a1=1|t1=onani}} {{t|oc|a1=1|t1=masturbacion}} {{t|fa|a1=1|t1=جلق زدن|tl1=jalgh zadan}} {{t|pl|a1=1|t1=masturbacja|g1=f|t2=onanizm|g2=m}} {{t|pt|a1=1|t1=masturbação|t2=punheta|nota2=jergal}} {{t|rw|a1=1|t1=kwikinisha}} {{t|ro|a1=1|t1=masturbaţie|g1=f|t2=masturbare|g2=f}} {{t|ru|a1=1|t1=мастурбация|tl1=masturbácija|g1=f|t2=онанизм|tl2=onanízm|g2=m|t3=рукоблудие|tl3=rukoblúdije|g3=n}} {{t|sgs|a1=1|t1=mastorbacėjė|g1=f}} {{t|sa|a1=1|t1=हस्तमैथुन|tl1=hastamaithuna|g1=m}} {{t|sc|a1=1|t1=masturbatzione}} {{t|sn|a1=1|t1=bonyora}} {{t|scn|a1=1|t1=masturbazzioni}} {{t|sv|a1=1|t1=onani}} {{t|sw|a1=1|t1=punyeto}} {{t|tl|a1=1|t1=masturbasyon|t2=pagsalsal/salsal|t3=jakol|t4=bati}} {{t|th|a1=1|t1=การช่วยตัวเอง|tl1=gaan chûaydtuaeng}} {{t|ta|a1=1|t1=சுய இன்பம்}} {{t|te|a1=1|t1=హస్తప్రయోగం}} {{t|bo|a1=1|t1=ལག་གཡེམ།}} {{t|tok|a1=1|t1=unpa luka}} {{t|tr|a1=1|t1=mastürbasyon}} {{t|uk|a1=1|t1=мастурбація}} {{t|ur|a1=1|t1=جلق|tl1=jalaq|g1=m}} {{t|vi|a1=1|t1=thủ dâm}} {{t|yi|a1=1|t1=אנאנירן}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dzqbbmmxxrsofxslblsi4pubi0eayc1 0 47585 6426849 6357384 2026-10-18T01:03:21Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426849 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Eye of Ra 3.svg|thumb|350px|[1] el ojo de Ra]] === Etimología 1 === {{etimología|la|simbolum|diacrítico=simbŏlum}}, y este {{etim|grc|σύμβολον}} ([[juntar]]). ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|objeto}} usado para representar una idea, un concepto u a otro objeto. {{ejemplo|Los lazos negros son ''[[símbolo]]'' de luto.}} ;2: Letra o figura empleada para representar algo. {{ejemplo|Los corazones son ''[[símbolo]]'' de amor y cariño.}} ==== Información adicional ==== {{derivad|simbología}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=símbol}} {{t|eu|t1=ikur/sinbolo}} {{t|fr|t1=symbole}} {{t|en|t1=symbol}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> melxs9dyodv876k4h3d197zgz5v3ren 0 47829 6426829 6330263 2026-10-18T01:02:47Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426829 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-requisito.wav|1aunota1=Colombia}} === Etimología 1 === {{etimología|la|requisitus|diacrítico=requīsitus}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Circunstancia o condición necesaria para algo. {{sinónimo|condición|obligación|cláusula|requerimiento}} {{ejemplo|Para conducir un coche, un permiso de conducir es un requisito.}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=requisit}} {{t|en|t1=requirement}} {{t|nl|t1=eis|g1=m|t2=vereiste|g2=f|t3=voorwaarde}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> io1190pn5g3i0axb30hhhlx2ey5p9ne 0 47955 6426727 6016921 2026-10-18T00:59:46Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426727 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=e-norme}} === Etimología 1 === {{etimología|la|enormis}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Grande en exceso. {{ejemplo|enorme terraza.}} ==== Véase también ==== :*[[gigante]] :*[[enormemente]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ar|t1=عظِيم}} {{t|de|t1=unermesslich}} {{t|ca}} {{t|cs|t1=obrovský}} {{t|zh|t1=庞大的}} {{t|eo|t1=enorma}} {{t|fi|t1=valtava}} {{t|fr|t1=énorme}} {{t|el|t1=τεράστιος}} {{t|he|t1=ענק|t2=כביר}} {{t|hu|t1=hatalmas}} {{t|io|t1=enorma}} {{t|en|t1=huge}} {{t|it|t2=gigantesco}} {{t|is|t1=risastór}} {{t|ja|t1=巨大な}} {{t|mn|t1=лут}} {{t|nl|t1=enorm|t2=gigantisch}} {{t|nb|t1=umåtelig}} {{t|pl|t1=ogromny|t2=wielki}} {{t|pt|t1=enorme}} {{t|ru|t1=огромный}} {{t|sv|t1=enorm}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|enormis}}. ==== {{adjetivo|ca}} ==== ;1: Enorme. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|enormis}}. ==== {{adjetivo|it}} ==== ;1: Enorme. == Referencias y notas == <references /> gh3xi55ihc7gs2u2plp5kwsq4a00w8u 0 48086 6426964 6419097 2026-10-18T03:18:18Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426964 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|trans|a través de|la|portare|llevar}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: La [[acción]] y el [[efecto]] de [[mover]] o [[llevar]] algo de un lugar a otro. ;2: Un [[medio]] para mover o llevar algo de un lugar a otro. ;3: Un [[sistema]] para mover o llevar algo de un lugar a otro. ==== Locuciones ==== * [[medio de transporte]]: recurso que permite trasladar personas o mercancías. * [[modo de transporte]]: manera de trasladar personas o mercancías. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ext|a1=1-3|t1=tresporte}} {{t|de|a1=1|t1=Beförderung}} {{t|it|a1=1-3|t1=trasporto}} {{t|fr|a1=1|t1=transport|a2=2|t2=véhicule}} {{t|en|a1=1-3|t1=transport}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> shbl4ukm26aylpaz5y606ch7r2rpq0b 0 48107 6426850 6330411 2026-10-18T01:03:23Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426850 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{año de documentación|1610}}. {{etimología|pt|tanque}}, {{etim|gu|ટાંકી|tl=ṭā̃kī}}. [[Archivo:Roihuvuori water tower - Helsinki Finland.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Contenedor grande destinado a almacenar [[líquido]]s o [[gas]]es. ;2: Vehículo que transporta un contenedor como el antedicho. ;3: {{plm|embarcación}} destinada al transporte de [[agua dulce]]. ;4: Depósito que en los [[vehículo]]s dotados de [[motor]] de [[combustión]] interna almacena el [[combustible]]. {{ámbito|Caribe|Rioplatense}} ;5: {{plm|vaso}} de gran capacidad y con una sola asa, empleado sobre todo para [[cerveza]].<ref>{{referencia|a=Juan Luis Gallardo|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-rioplatense-XXII-498169.note.aspx|t=Diccionario Ríoplatense XXII|f=2021-1-19}}</ref> {{ámbito|España|Argentina}} ;6: Lugar para encerrar a los condenados y procesados por la justicia. {{ámbito|Cuba}} ;7: {{plm|estanque}} [[artificial]] destinado a la práctica de la [[natación]] y el [[esparcimiento]]. {{ámbito|México}} {{sinónimo|pileta|nota1=Rioplatense|piscina|nota2=España}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=tanc|g1=m}} {{t|fr|t1=citerne|a1=1}} {{t|en|a1=1-4,6|t1=tank}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|en|tank}}, y este del mismo étimo que el de la sección anterior. [[Archivo:Centurion cfb borden 1.JPG|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Vehículo [[bélico]] [[blindado]], equipado con [[artillería]] y otro armamento y montado sobre [[oruga]]s. {{sinónimo|carro de combate}} ;2: Por extensión, persona de gran [[corpulencia]]. ==== Véase también ==== {{W|carro de combate}} * [[blindado]] * [[cañón de asalto]] * [[cazacarros]] * [[tanqueta]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Panzer|g1=m}} {{t|ca|a1=1|t1=tanc}} {{t|fr|a1=1|t1=tank}} {{t|en|a1=1|t1=tank}} {{t|it|a1=1|t1=carro armato|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=tanque|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3qo71fs6bozwq0kmo2cp8llt25lkirv 0 48319 6426761 6426244 2026-10-18T01:00:43Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426761 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|importare}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Merecer [[atención]] y [[valoración]] por su [[entidad]] o [[significatividad]]. {{ejemplo|No '''importa'''.}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;2: Introducir [[mercancía]] procedente del [[extranjero]] en un [[país]]. ;3: {{plm|acarrear}} como [[consecuencia]] o [[resultado]]. ==== Locuciones ==== * [[importar un pito]] o [[no importar un pito]] * [[importar un pucho]] o [[no importar un pucho]] ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w}} *[[importancia]] *[[importante]] *[[importador]] *[[importe]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=wichtig sein|a2=2|t2=importieren}} {{t|eo|a1=2|t1=importi}} {{t|he|t1=להשפיע|a1=1|t2=לייבא|a2=2|t3=להושפע|a3=3}} {{t|en|a1=1|t1=matter|a2=2|t2=import|a3=3|t3=get|t4=affected}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nhhudcokswj802kmb97hipz361j93mu 0 48997 6426757 6329726 2026-10-18T01:00:37Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426757 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|holgar|a}}. Deverbal de {{l+|es|holgar}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|interrupción}} o [[alteración]] que los [[trabajador]]es hacen de su [[actividad]] para [[protestar]] contra las [[condición|condiciones]] en las que la desempeñan. {{ejemplo|«{{plm|respecto}} a la jornada de ocho [[hora]]s de [[trabajo]] hay que [[reconocer]] que ya estaba implantada en numerosas [[actividad]]es urbanas, [[pero]] en los [[ingenio]]s se seguía manteniendo la [[tradicional]] [[regulación]] de [[doce]] [[hora]]s diarias de [[labor]] dividida en dos “[[cuarto]]s” de a seis. La ''[[huelga]]'' de los [[obrero]]s de Cienfuegos tuvo una profunda [[repercusión]] en toda la {{plm|isla}}: [[hasta]] entonces habían sido [[frecuente]]s los [[paro]]s y [[protesta]]s laborales en [[ingenio]]s aislados, [[pero]] ésta era la primera [[vez]] que una [[acción]] de este tipo abarcaba [[íntegramente]] a una rica [[zona]] azucarera».|a=Manuel Moreno Fraginals|t=La historia como arma y otros estudios sobre esclavos, ingenios y plantaciones|f=1983|p=103|editorial=Crítica|c=libro}} {{sinónimo|paro|nota1=Argentina}} ;2: {{plm|período}} de [[descanso]] u [[ocio]]. {{uso|desusado}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «huelga»}} * [[huelga de celo]]: la que se hace cumpliendo sólo las tareas estrictamente estipuladas * [[huelga de hambre]]: la que hace una persona absteniéndose de tomar alimento * [[huelga general]]: que se lleva a cabo simultáneamente en todas las actividades laborales de un ámbito, país o lugar * [[huelga salvaje]]: la que se hace en violación de los requisitos legalmente establecidos {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=grevë}} {{t|de|a1=1|t1=Streik}} {{t|sh|a1=1|t1=štrajk}} {{t|br|a1=1|t1=harz-labour|g1=m}} {{t|ca|a1=1|t1=vaga}} {{t|da|a1=1|t1=strejke}} {{t|sl|a1=1|t1=stavka}} {{t|eo|a1=1|t1=striko}} {{t|eu|a1=1|t1=greba}} {{t|fi|a1=1|t1=lakko}} {{t|fr|a1=1|t1=grève}} {{t|el|a1=1|t1=απεργία}} {{t|he|a1=1|t1=שביתה}} {{t|id|a1=1|t1=mogok kerja}} {{t|en|a1=1|t1=strike|a2=1|t2=industrial action|a3=1|t3=job action}} {{t|it|a1=1|t1=sciopero}} {{t|ja|a1=1|t1=ストライキ}} {{t|lmo|a1=1|t1=greva}} {{t|lt|a1=1|t1=streikas}} {{t|zh|a1=1|t1=罷工}} {{t|nl|a1=1|t1=staking}} {{t|nb|a1=1|t1=streik}} {{t|pl|a1=1|t1=strajk}} {{t|pt|a1=1|t1=greve}} {{t|ro|a1=1|t1=grevă}} {{t|ru|a1=1|t1=забастовка}} {{t|sv|a1=1|t1=strejk}} {{t|tr|a1=1|t1=grev}} {{t|uk|a1=1|t1=страйк}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|holgar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|holgar|2s|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> phnlq8n6fabrgkyfwjb0bff74mc5r24 0 49793 6426900 5722525 2026-10-18T03:16:05Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426900 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|calculator}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[calcular|calcula]]. {{uso|se usa también como sustantivo}} ;2: Referido a una persona, que solo actúa pensando en el [[beneficio]] que le puede sacar a algo. {{uso|se usa también como sustantivo}} ;3: Que pone mucha [[atención]] en lo que hace. {{uso|se usa también como sustantivo}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;4: {{plm|máquina}} [[mecánico|mecánica]] o más comúnmente [[electrónico|eléctrónica]] utilizada para realizar [[cálculo]]s [[aritmético]]s. {{uso|se usa mas el femenino calculadora}} ==== Véase también ==== * [[calculadora]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|Que piensa solo en su beneficio}} {{t|en|t1=devious|t2=egoist|t3=selfish}} {{trad-abajo}} {{trad-arriba|Máquina mecánica}} {{t|en|t1=calculator}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b9tu97f6m2gxro7ji76ivvkq6i3pdr5 0 50103 6426653 6116264 2026-10-18T00:57:39Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426653 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Aro}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=yaro|vnota=planta}} === Etimología 1 === {{etimología|la|arum}}, {{etim|grc|ἄρον}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: Planta perenne de la familia de las [[aroidea]]s, con raíz tuberculosa y [[feculenta]], de la cual salen las hojas, que son [[sagital]]es, lisas, grandes y de color verde oscuro manchado a veces de negro; con [[bohordo]] central, de tres a cuatro decímetros de altura, con [[espata]] larga y amarillenta que envuelve flores sin cáliz ni corola; [[espádice]] purpúreo prolongado en figura de maza, y frutos del color y tamaño de la [[grosella]].<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> === Etimología 2 === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:Boy playing with a hoop in the streets of Pinga, RDC.jpg|thumb|[4]]] ;1: Pieza de [[hierro]] o de otra materia rígida, en figura de [[circunferencia]].<ref name=dle1925 /> {{sinónimo|anilla|aron|sarrillo}} ;2: {{ucf|argolla}} o [[anillo]] grande de hierro con su [[espigón]] [[movible]], que sirve para el juego de la argolla.<ref name=dle1925 /> ;3: Armadura de madera, circular o no, que sostiene el tablero de la mesa, y con la cual suelen estar ensamblados los pies.<ref name=dle1925 /> ;4: {{ucf|juguete}} en forma de aro, que los niños hacen rodar valiéndose de un palo.<ref name=dle1925 /> ;5: {{plm|arete}}, [[zarcillo]].<ref name=dle1925 /> {{ámbito|Argentina|Chile}} ;6 {{csem|deporte}}: Objeto con forma de aro usado para hacer diversas demostraciones en [[gimnasia artística]]. ;7: Anillo de compromiso. {{ámbito|Ecuador|República Dominicana|Uruguay|Venezuela}} ;8: Anillo matrimonial. {{ámbito|Venezuela}} {{sinónimo|alianza}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[hacer aro]] * [[pasar por el aro]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} * [[anilla]] * [[anillo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=anneau|t2=cerceau}} {{t|en|t1=ring}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología|incierta}}.<ref>{{referencia|c=libro|t=Movimientos exocanónicos de la literatura contemporánea|f=2022|isbn=9788413116730|u=https://www.google.com.ar/books/edition/Movimientos_exocanónicos_de_la_literatu/VpegEAAAQBAJ?hl=es-419&gbpv=1&pg=PA44&printsec=frontcover|p=44|editorial=Universidad de Salamanca}}</ref> ==== {{interjección|es}} ==== ;1 {{csem|música}}: {{impropia|Exclamación con la que se interrumpe el baile para que los bailarines puedan descansar}}.<ref name=dle1925 /> {{uso|umrep}} {{ámbito|Chile|Argentina|Bolivia}} {{ejemplo|De repente uno cualquiera de los circunstantes grita: '''aro'''! y a este grito, la música y las voces enmudecen, y los danzantes quedan parados en el mismo sitio en que los sorprendió el importuno grito. Digo importuno, pero al mismo tiempo lójico, es decir, verdadero, porque ¡cuánta verdad encierra en sí esta interrupción de los amores! En este elemento nuevamente agregado a Zamacueca, es fácil adivinar los inconvenientes y tristes peripecias del amor.|título=La academia político-literaria : (novela de costumbres políticas)|formato=pdf|editorial=Impr. y Litografía de Los Tiempos|páginas=338-339|c=libro|u=http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0036299&tipo=1|a=Barros Grez|fecha=1890|l=Talca (Chile)}} ;2: Se usa para introducir un chiste. {{uso|umrep}} {{ámbito|Chile|Argentina|Bolivia}} == Referencias y notas == <references /> mxh1rdq52jyw21fqwxu77n1sz101raj 0 50361 6426800 6426344 2026-10-18T01:01:53Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426800 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=hosco}} === Etimología 1 === {{etimología|la|oscus}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|antiguo pueblo|al}} [[itálico]] que habitó la actual [[región]] [[italiano|italiana]] de la [[Campania]] en el primer milenio antes de [[Cristo]]. {{uso|setc}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2 {{csem|glotónimos}}: Lengua indoeuropea del grupo itálico hablada, entre otras tribus, por los oscos y los [[samnita]]s en el primer milenio antes de [[Cristo]]. ==== Véase también ==== {{wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=oskisch}} {{t|eo|a2=2|t2=osko|t1=oska|a1=1}} {{t|fr|t1=osque}} {{t|cy|t1=osgeg}} {{t|en|a1=1-2|t1=Oscan}} {{t|it|t1=osco}} {{t|la|t1=1-2|a1=oscus}} {{t|pt|t1=osco}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 85jnd6777zv4yug6k87d0bekhym8zd0 0 50375 6426549 6392846 2026-10-17T15:54:03Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426549 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|latitudo|anchura|diacrítico=latitūdo}}, de ''latus:'' [[costado]], [[flanco]], [[lado]]. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|dimensión}} [[menor]] de las dos [[principal]]es ([[frontal]]es) de las [[cosa]]s o [[figura]]s [[plana]]s, con [[respecto]] a la [[mayor]] o [[longitud]]. ;2 {{csem|geografía|Cartografía}}: {{plm|distancia}} [[angular]], [[medir|medida]] sobre un [[meridiano]], entre la [[línea]] [[ecuatorial]] y el [[paralelo]] de una [[localidad]] [[terrestre]] (o de cualquier otro [[planeta]]). Se mide en [[grado]]s [[sexagesimal]]es. {{ejemplo|En esta [[imagen]] de la [[Tierra]], las [[línea]]s ([[azul]]es) [[horizontal]]es [[representar|representan]] líneas de ''latitud'' y las líneas ([[rosado|rosadas]]) [[vertical]]es representan líneas de [[longitud]]|c=pagina|t=Latitud y Longitud - Ventanas al Universo|u=http://www.windows2universe.org/geography/latitude_longitude.html&edu=high&lang=sp}} ;3 {{csem|astronomía}}: {{plm|distancia}}, [[medir|medida]] en [[grado]]s [[sexagesimal]]es, entre la [[eclíptica]] y cualquier punto considerado en la [[esfera celeste]] hacia uno de los [[polo]]s. ;4: {{plm|extensión}}, tanto en [[anchura]] como en [[longitud]], de un [[distrito]], [[provincia]] o [[reino]]. {{hiperónimo|coordenadas geográficas}} {{hipónimo|grado|minuto|segundo}} {{relacionado|longitud|meridiano|paralelo|puntos cardinales}} === Locuciones === * [[Correr]] la latitud: [[navegar]] por un [[meridiano]] desde el [[ecuador]] [[hacia]] los [[polo]]s, o [[parcial]]mente a lo [[largo]] del meridiano, en [[cualquier]] [[sentido]]. === Véase también === * [[longitud]] {{wikipedia}} {{Wikisource|Geografía (DEIE)/Grados de Latitud}} === Traducciones === {{trad-arriba|[2], [3]}} {{t|af|t1=breedtegraad}} {{t|sh|t1=geografska širina|t2=zemljopisna širina|t3=географска ширина}} {{t|de|t1=geographische Breite}} {{t|hsb|t1=geografiska šěrokosć}} {{t|ar|t1=عرض جغرافي}} {{t|ast|t1=llatitú}} {{t|az|t1=en dairəsi}} {{t|nds-nl|t1=breedtegraod}} {{t|dsb|t1=geografiska šyrina}} {{t|bn|t1=অক্ষাংশ}} {{t|be|t1=шырата}} {{t|br|t1=led}} {{t|bg|t1=географска ширина}} {{t|ca|t1=latitud}} {{t|ceb|t1=latitud}} {{t|cs|t1=zeměpisná šířka}} {{t|ko|t1=위도}} {{t|ht|t1=latitid}} {{t|da|t1=breddegrad}} {{t|sk|t1=zemepisná šírka}} {{t|sl|t1=zemljepisna širina}} {{t|eo|t1=latitudo}} {{t|et|t1=laiuskraad}} {{t|eu|t1=latitude}} {{t|cy|t1=lledred}} {{t|gl|t1=latitude}} {{t|el|t1=γεωγραφικό πλάτος}} {{t|fi|t1=leveyspiiri}} {{t|sq|t1=gjerësia gjeografike|t2=geografische breite}} {{t|vls|t1=brêedtegroad}} {{t|fr|t1=latitude}} {{t|fy|t1=breedtegraad}} {{t|he|t1=קו רוחב}} {{t|hi|t1=अक्षांश रेखाएँ}} {{t|io|t1=latitudo}} {{t|ig|t1=latitude}} {{t|id|t1=garis lintang}} {{t|en|t1=latitude}} {{t|is|t1=breiddargráða}} {{t|it|t1=latitudine}} {{t|ja|t1=緯度}} {{t|kn|t1=ಅಕ್ಷಾಂಶ}} {{t|kk|t1=ендік}} {{t|ky|t1=кеңдик}} {{t|ku|t1=hêlîpan}} {{t|lo|t1=ເສັ້ນຂະໜານ}} {{t|la|t1=latitudo geographica}} {{t|lv|t1=geogrāfiskais platums}} {{t|ln|t1=monkɔ́lɔ́tɔ́ mwâ libale}} {{t|lt|t1=platuma}} {{t|lmo|t1=latitüdin}} {{t|lb|t1=greographesch Breet}} {{t|mk|t1=латитуда}} {{t|ml|t1=അക്ഷാംശം}} {{t|ms|t1=latitud}} {{t|mg|t1=laharam-pehintany}} {{t|zh|t1=纬度}} {{t|nan|t1=hūi-tō͘}} {{t|mr|t1=अक्षांश}} {{t|mhr|t1=лоптык}} {{t|nl|t1=breedtegraad}} {{t|ne|t1=अक्षांश}} {{t|nb|t1=breddegrad}} {{t|nn|t1=breiddegrad}} {{t|or|t1=ଅକ୍ଷାଂଶ}} {{t|os|t1=уæрхад}} {{t|pnb|t1=پئی لیک}} {{t|fa|t1=عرض جغرافیایی}} {{t|pl|t1=szerokość geograficzna}} {{t|pt|t1=latitude}} {{t|ro|t1=latitudine}} {{t|ru|t1=широта}} {{t|sn|t1=muyeramwaka}} {{t|scn|t1=latitùdini}} {{t|sv|t1=latitud}} {{t|su|t1=garis datar}} {{t|sw|t1=latitudo}} {{t|tl|t1=latitud}} {{t|th|t1=ละติจูด}} {{t|ta|t1=நிலநேர்க்கோடு}} {{t|te|t1=రేఖాంశం}} {{t|tr|t1=enlem}} {{t|uk|t1=широта}} {{t|ur|t1=عرض البلد}} {{t|vec|t1=latitudine}} {{t|vi|t1=vĩ độ}} {{t|war|t1=latitud}} {{t|wo|t1=tus-wu-gaar}} {{t|sah|t1=кэтирээһин}} {{t|yi|t1=גארטל ליניע געאגראפיע}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ofta4qd0dcsx1tjb7x1baoqup2iai79 0 50939 6426898 5958990 2026-10-18T03:16:01Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426898 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|bustum|}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Una escultura o pintura de la parte superior del cuerpo. ;2: El pecho y tórax superior de la mujer. ;3: El medio cuerpo humano de [[escultura]] y sin brazos.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 479</ref> ;4: En la antigüedad, lugar donde se [[quemar|quemaba]] un [[cadáver]] y quedan enterradas sus [[ceniza]]s.<ref name="novísimo" /> === Véase también === {{w}} *[[escultura]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|i1=s|t1=Büste|g1=f}} {{t|af|i1=s|t1=borsbeeld}} {{t|ar|i1=s|t1=تمثال نصفي}} {{t|hy|i1=s|t1=կիսանդրի}} {{t|be|i1=s|t1=бюстскульптура}} {{t|bg|i1=s|t1=бюст|g1=m}} {{t|ca|i1=s|t1=bust|g1=m}} {{t|cs|i1=s|t1=busta|g1=f|i2=s|t2=bysta|g2=f}} {{t|ko|i1=s|t1=흉상}} {{t|eo|i1=s|t1=busto}} {{t|sk|i1=s|t1=busta}} {{t|et|t1=büst}} {{t|eu|i1=s|t1=soingain}} {{t|fr|i1=s|t1=buste|g1=m}} {{t|ka|i1=s|t1=ბიუსტი}} {{t|el|i1=s|t1=προτομή}} {{t|he|i1=s|t1=פרוטומה}} {{t|hu|i1=s|t1=mellszobor}} {{t|id|i1=s|t1=patung dada}} {{t|en|i1=s|t1=bust}} {{t|io|i1=s|t1=busto}} {{t|is|i1=s|t1=brjóstmynd|g1=f}} {{t|it|i1=s|t1=busto|g1=m}} {{t|fi|i1=s|t1=rintakuva/pysti}} {{t|ja|i1=s|t1=胸像|i2=s|t2=半身像}} {{t|cmn|i1=s|t1=胸像|i2=s|t2=半身像}} {{t|mk|i1=s|t1=биста}} {{t|nl|i1=s|t1=buste}} {{t|nb|i1=s|t1=byste}} {{t|oc|t1=bust}} {{t|pl|i1=s|t1=popiersie|g1=n}} {{t|pt|i1=s|t1=busto}} {{t|ro|i1=s|t1=bust}} {{t|ru|i1=s|t1=бюст|g1=m}} {{t|sh|i1=s|t1=биста|g1=f|i2=s|t2=bista|g2=f}} {{t|sv|i1=s|t1=byst}} {{t|tr|i1=s|t1=büst}} {{t|uk|i1=s|t1=погруддя}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> abdb1ak5e2dijhg6cks3qdpuwxtcdcg 0 50987 6426722 6312513 2026-10-18T00:59:39Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426722 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-echar.wav|1aunota1=Colombia}} === Etimología 1 === {{etimología|la|iactare|lanzar}} (''iactare'' por [[iactus]], part. pas. de [[iacere]]). ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|impulsar}} o [[empujar]] algo hacia [[algún]] [[lugar]]. ;2: {{plm|emitir}} [[algo]]. ;3: {{plm|meter}} o [[poner]] algo en un lugar. ;4: {{plm|expulsar}} algo o a alguien [[violentamente]] o [[despectivamente]]. ;5: {{plm|remover}} a alguien de su posición o puesto. ;6: Dicho de un [[ser]] [[vivo]], [[crecer]]le, [[salir]]le, [[brotar]]le alguna parte de su [[estructura]] o [[cuerpo]]. ;7: {{plm|poner}} algo en una [[situación]] o [[estado]]. ;8: Juntar los animales machos a las hembras para la generación, como el caballo a las yeguas, los moruecos a las ovejas.<ref name="drae">{{referencia|editor=H. Bossange|u=http://books.google.de/books?id=5nBXAAAAYAAJ&q=echarse|a=RAE|t=Diccionario de la lengua castellana|f=1842|c=libro}}</ref> ;9: Comer o beber alguna cosa.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{ejemplo|''Echar'' al coleto. ''Echarse'' un trago.}} ;10: {{plm|poner}}, [[aplicar]].<ref name="drae" /> {{ejemplo|''Echar'' en la puerta una llave. ''Echar'' el cerrojo. ''Echar'' ventosas.}} ;11: {{plm|imponer}} o [[cargar]].<ref name="drae" /> {{ejemplo|''Echar'' tributos. ''Echar'' un censo.}} ;12: Atribuir alguna acción a cierto fin.<ref name="drae" /> {{ejemplo|''Echar'' a buena, o mala parte.}} ;13: {{plm|inclinar}}, [[reclinar]] o [[recostar]].<ref name="drae" /> {{ejemplo|''Echar'' el cuerpo atrás, a un lado.}} ;14: {{plm|apostar}}<ref name="drae" /> {{ejemplo|''Echar'' a escribir. ''Echar'' a saltar.}} ;15: Empezar a tener alguna [[granjería]] o comercio.<ref name="drae" /> {{ejemplo|''Echar'' colmenas. ''Echar'' muletada.}} {{ejemplo|Siendo ya en este tiempo buen mozuelo, entrando un día en la iglesia mayor, un [[ser]] de ella me recibió por suyo, y púsome en poder un buen asno y cuatro cántaros y un azote, y comencé a '''''echar''''' agua por la ciudad.|título=El Lazarillo de Tormes|editorial=Revista VEA|páginas=109|c=libro|a=Anónimo|fecha=1987|fo=1554}} ;16: {{plm|dar}}, [[distribuir]] o [[repartir]].<ref name="drae" /> {{ejemplo|''Echar'' carta. En la comida, ''echar'' carne, verduras.}} ;17: {{plm|publicar}}, [[prevenir]], dar aviso de alguna cosa que se ha de ejecutar.<ref name="drae" /> {{ejemplo|''Echar'' la comedia. ''Echar'' las fiestas. ''Echar'' la vendimia.}} ;18: ''Junto con la preposición por, y algunos nombres que significan carrera profesión es [[seguir]]la.'' <ref name="drae" /> {{ejemplo|''Echar'' por la iglesia.}} ;19: ''Junto con algunos nombres tiene la significación de los verbos que se forman de ellos, o la de otros equivalentes.''<ref name="drae" /> {{ejemplo|''Echar'' maldiciones o maldecir. ''Echar'' suertes, sortear. ''Echar'' refranes, relaciones o versos, decirlos o componerlos de repente.}} ;20: ''Junto con las voces «baladronadas», «bravatas» y otras semejantes significa hacer de [[guapo]] y [[fanfarrón]].''<ref name="drae" /> ;21: ''Junto con las voces «barriga», «carnes», «carrillos», «pantorillas», etc. significa [[engordar]] mucho.''<ref name="drae" /> ;22: ''Junto con las voces «rayos», «centellas», «fuego» y otras semejantes significa mostrar mucho [[enojo]].''<ref name="drae" /> ;23: ''Junto con las voces «por mayor», «por arrobas», «quintales», etc. vale [[ponderar]] y [[exagerar]] alguna cosa.'' <ref name="drae" /> ;24: ''Junto con las voces «abajo», «en tierra» o «por tierra», «por el suelo», etc. vale [[derribar]], [[arruinar]], [[asolar]] alguna cosa. ''<ref name="drae" /> ;25: ''Junto con algún nombre de pena vale condenar a ella.''<ref name="drae" /> {{ejemplo|''Echar'' a [[galera]]s. ''Echar'' a presidio.}} ;26: ''Junto con el infinitivo de algún verbo, y la partícula «a», significa dar principio a la acción de aquel verbo.''<ref name="drae" /> {{ejemplo|''Echar'' a reír. ''Echar'' a correr.}} ;27: ''Junto con el infinitivo de algún verbo, y la partícula «a», significa ser causa o motivo de ella.''<ref name="drae" /> {{ejemplo|''Echar'' a rodar. ''Echar'' a perder.}} ;28: Hablando de caballos, coche, librea vestido, etc. empezar a [[gastar]]los o [[usar]]los.<ref name="drae" /> ;29: {{plm|jugar}}.<ref name="dpu">{{referencia|editor=Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera|u=http://books.google.com/books?id=SqUyAQAAIAAJ&pg=PA19&vq=echar&hl=es|a=Luis P. de Ramón|t=Diccionario popular universal de la lengua española|f=1885|c=libro}}</ref> ;30: Hacer que una cosa caiga en alguna parte.<ref name="dpu" /> ;31: Salirle a una persona o a un irracional cualquier complemento natural de su cuerpo.<ref name="dpu" /> ;32: {{plm|jugar}} o aventurar dinero a alguna cosa.<ref name="dpu" /> ;33: ''Con las voces «cálculos», «cuentas» y otras, hacer o formar.''<ref name="dpu" /> ;34: ''Tratándose de comedias u otros espectáculos, [[representar]] o [[ejecutar]].''<ref name="dpu" /> ;35: ''Junto con preposición «por», ir por una u otra parte.''<ref name="dpu" /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «echar»}} * [[echar al contrario]]: Echar un asno a una yegua, o un caballo a una burra para la cría del ganado mular.<ref name="drae" /> * [[echar a pasear]]: Echar a paseo.<ref name="drae" /> * [[echar a perder]]: Echar afondo.<ref name="drae" /> * [[echar a uno tan alto]]: Despedirle con términos ásperos y desabridos.<ref name="drae" /> * [[echar comisión]] * [[echar cortado]] * [[echar de ver]]: Advertir, entender, conocer, saber.<ref name="drae" /> * [[echar en cara]], [[echar a la cara]] o [[echar en la cara]] * [[echar en saco roto]] * [[echar falso]]: Envidar sin juego.<ref name="drae" /> * [[echar la doble]]: Asegurar algún negocio o tratado para que se observe y no se pueda quebrantar fácilmente.<ref name="drae" /> * [[echar lápiz]]: escribir textos muy extensos y prolijos (Venezuela; coloquial) * [[echarle bola]]: afanarse, esforzarse (Venezuela; coloquial, malsonante) * [[echarlo a doce]]: Meter a bulla alguna cosa para que se confunda y no se hable mas della.<ref name="drae" /> * [[echarlo todo a rodar]]: Desbaratar algún negocio.<ref name="drae" /><ref name="dpu" /> * [[echarlo todo a rodar]]: Dejarse llevar de la cólera, fallando a todo miramiento o consideración.<ref name="dpu" /> * [[echar los perros]] * [[echar menos alguna cosa]]: Advertir, reparar la falta de ella.<ref name="drae" /> * [[echar menos alguna persona]] o [[echar menos alguna cosa]]: Tener sentimiento y pena por la falta de ella.<ref name="drae" /> * [[echar números]]: hacer cálculos muy laboriosos (Colombia, Venezuela; coloquial) * [[echar de menos]] * [[echar para adelante]]: Progresar, avanzar en la vida (Colombia, Ecuador, Puerto Rico)<ref name="dam">{{Damer|echar}}</ref> * [[echar por alto alguna cosa]]: Menospreciarla. * [[echar por largo]]: Calcular alguna cosa, suponiendo todo lo más a que puede llegar.<ref name="drae" /> * [[echar por las de Pavía]]: Hablar o responder con alteración, despecho o descomedimiento.<ref name="drae" /> * [[echar de recio]]: Instar mucho a alguno.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}}</ref> * [[echar a fondo]]<ref name="novísimo" /> * [[echar a pasear]]<ref name="novísimo" /> * [[echar a perder]]<ref name="novísimo" /> * [[echar a pique]]<ref name="novísimo" /> * [[echar a volar]] una persona o cosa: Darla o sacarla al público.<ref name="dpu" /> * [[echar tras uno]]: Ir a su alcance.<ref name="dpu" /> * [[echar una cana al aire]] * [[echar adelante el caballo]]: En Equitación, obligarlo a avanzar cuando se va deteniendo.<ref name="dpu" /> * [[echar afuera el caballo]]: Apartarlo del centro del círculo o cuadrilongo en que trabaja para que ensanche uno u otro.<ref name="dpu" /> * [[echar la soga tras el caldero]]. * [[echar el punto]]: (Náutica) Marear el paraje de un mapa que corresponda al que ocupa el buque.<ref name="dpu" /> * [[echárselas]]: Presumir, jactarse. (Puerto Rico, República Dominicana) * [[echar todo el trapo]]: (Náutica) Soltar todas las velas al viento.<ref name="dpu" /> * ¡[[eche]]! * ![[échele]]! o ¡[[se le echa]]! (Bolivia) * {{l|es|para mear y no echar gota}} / {{l|es|para mear y no echar ni gota}} {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[echando a perder se aprende]] ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[echarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-4,7|t1=jeter}} {{t|en|a1=1|t1=throw|a2=1-2|t2=cast|a3=2|t3=emit|a4=3|t4=pour|a5=4|t5=kick out/let out|a6=5|t6=boot|a7=6|t7=bud|a8=7|t8=put}} {{t|it|a1=1,6|t1=buttare|a2=1-4,7|t2=gettare}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{verbo transitivo|ast}} ==== ;1: {{plm}} ([[impulsar]] o [[empujar]] algo hacia algún lugar). ;2: {{plm}} ({{l|es|expulsar}} algo o a alguien violentamente o despectivamente). ;3: {{plm|emitir}} ({{l|es|echar}}). ;4: {{plm|coger}} ({{l|es|adquirir}} algo). ;5: {{plm|inclinar}}. ;6: {{plm|poner}} (algo en una situación o estado). ;7: {{plm|llevar}} (tiempo). ;8: {{plm|alzar}}. ;9: {{plm|derramar}}, {{l|es|verter}}. ==== Conjugación ==== {{ast.v}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g1=איג׳אר}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad}}. ==== {{verbo transitivo|lad}} ==== ;1: {{plm}}. ;2: {{plm|acostar}}. ;3: {{plm|activar}}. ==== Información adicional ==== {{trad-arriba}} *{{l+|lad|echada}} *{{l+|lad|echadera}} *{{l+|lad|echadero}} *{{l+|lad|echadika}} *{{l+|lad|echado}} *{{l+|lad|echador}} *{{l+|lad|echadura}} *{{l+|lad|echamiento}} *{{l+|lad|echarse}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hq5dfvpdhsj3c9zdst6na8b8al43kc8 0 51310 6426932 6426268 2026-10-18T03:17:07Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426932 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|ru|колхоз|alt=колхо́з|tr=koljóz}}, compuesto por la unión {{etim|ru|коллективное хозяйство}} (''kollektívnoye jozyaistvo'', "economía colectiva"). ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|historia}}: Granja colectiva autogobernada [[soviético|soviética]]; granja cooperativa soviética. {{impropia|Surgieron en [[w:1929|1929]], cuando se produjo la [[colectivización]] en la [[agricultura]] en la [[w:Unión Soviética|Unión Soviética]] y los campesinos comenzaron a agruparse en los ''koljoses''. Substituyeron a los [[artel]]es}}. {{ejemplo|el '''''koljós''''' cubre las necesidades escenciales, ya se trate de la educación de los hijos o de la salud de todos los miembros de la familia.|título=Érase una vez la URSS|editorial=Planeta|isbn=8408065890|páginas=99|c=libro|a=Dominique Lapierre|fecha=2006-1|l=España}} ==== Véase también ==== *[[granja]] {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ba|t1=колхоз}} {{t|sgs|t1=kolkuozos}} {{t|be|t1=калгас}} {{t|ca|t1=kolkhoz}} {{t|cs|t1=kolchoz}} {{t|cv|t1=колхоз}} {{t|da|t1=kolkhoz}} {{t|de|t1=Kolchos}} {{t|en|t1=kolkhoz}} {{t|eo|t1=kolĥozo}} {{t|et|t1=kolhoos}} {{t|eu|t1=kolkhoz}} {{t|fa|t1=کلخوز}} {{t|fi|t1=kolhoosi}} {{t|fr|t1=kolkhoze}} {{t|ga|t1=calchas}} {{t|he|t1=קולחוז}} {{t|hu|t1=kolhoz}} {{t|it|t1=kolchoz}} {{t|ja|t1=コルホーズ}} {{t|ky|t1=колхоз}} {{t|lt|t1=kolūkis}} {{t|lv|t1=kolhozs}} {{t|nl|t1=kolchoz}} {{t|nn|t1=kolkhoz}} {{t|nb|t1=kolkos}} {{t|os|t1=колхоз}} {{t|pl|t1=kołchoz}} {{t|pt|t1=kolkhoz}} {{t|ro|t1=colhoz}} {{t|ru|t1=колхоз}} {{t|sh|t1=kolhoz|t2=колхоз}} {{t|sk|t1=kolchoz}} {{t|sv|t1=kolchos}} {{t|tg|t1=колхоз}} {{t|tr|t1=kolhoz}} {{t|tt|t1=колхоз}} {{t|uk|t1=колгосп}} {{t|uz|t1=kolxoz}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ev4amwi9wt3cczxs0kfl69r6byongqi 0 51639 6426630 6293002 2026-10-18T00:56:56Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426630 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brumador}} === Etimología === {{etimología|sufijo|abrumar|dor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[abrumar|abruma]], por [[pesado]] y [[molesto]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Véase también === * [[abrumado]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=overwhelming|t2=crushing}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qu5lgialt09px6hr9p1j5hkqk5pug51 0 51763 6426895 6317031 2026-10-18T03:15:55Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426895 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ausenté}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ausente.wav|1aunota1=Venezuela}} === Etimología 1 === {{etimología|la|absens|alt=absens, absentis}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que no está [[presente]]. {{uso|utcs}} ;2: Que no tiene la [[atención]] enfocada en el presente; que no está [[concentrar|concentrado/a]]. {{sinónimo|distraído|ensimismado}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;3 {{csem|derecho}}: Se refiere a la persona que se halla en una situación jurídica de [[ausencia]] (de quien se ignora si vive y dónde se encuentra). ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=abwesend|t2=absent|t3=weg}} {{t|fr|t1=absent|t2=personne portée disparue}} {{t|en|t1=absent}} {{t|pt|t1=ausente}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|ausentar|yo|presente|subjuntivo|pronominal=s}}. ;2: {{f.v|ausentar|él|presente|subjuntivo|pronominal=s}}. ;3: {{f.v|ausentar|usted|imperativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> kpro5ewidqqu4rew8cp99vaaxzqyxap 0 52531 6426673 5926215 2026-10-18T00:58:15Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426673 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cafeteria}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Wien Cafe Central 2004.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Cafeteria at Ecole Polytechnique de Montreal.JPG|thumb|[2]]] === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|cafetero|ía}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|gastronomía}}: {{plm|establecimiento}} [[gastronómico]] destinado al [[despacho]] de [[bebida]]s y [[alimento]]s [[ligero]]s. {{sinónimo|café|confitería|salón de té}} {{ejemplo|De las tabernas que contó Galdós (ochenta y ocho) apenas quedan algunas, que se cuentan con los dedos de una mano, y sus portadas rojas, de color sangre de toro, han desaparecido; en su lugar abundan los bares incoloros, con humo de ''cafetería'' exprés y tragaperras americanos.|c=libro|t=El semblante de Madrid|a=Fernando Chueca Goitia|f=1951|p=186}} ;2 {{csem|gastronomía}}: {{plm|restaurante}} de [[autoservicio]]. {{ámbito|Colombia|España|Estados Unidos|México}} {{sinónimo|cantina}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sh|a1=1|t1=kafe kafić}} {{t|sq|a1=1|t1=kafeneja}} {{t|de|a1=1|t1=Café|g1=n|a2=2|t2=Mensa|g2=f|a3=2|t3=Kantine|g3=f}} {{t|ar|a1=1|t1=مقهى|a2=2|t2=مقصف}} {{t|be|a1=1|t1=кавярня}} {{t|ca|a1=1|t1=cafeteria|g1=f}} {{t|cs|a1=1|t1=kavárna}} {{t|da|a1=1|t1=café|a2=2|t2=cafeteria}} {{t|sk|a1=1|t1=kaviareň}} {{t|eo|a1=1|t1=kafejo|a2=2|t2=kafeterio}} {{t|fi|a1=1|t1=kahvila}} {{t|fr|a1=1|t1=café|g1=m|a2=2|t2=cantine|g2=m}} {{t|gd|a1=1|t1=cafaidh}} {{t|gl|a1=1|t1=cafetaría}} {{t|he|a1=1|t1=בית קפה|t2=מזנון|a2=2}} {{t|en|a1=1|t1=coffeehouse}} {{t|it|a1=1|t1=caffetteria|g1=f|a2=2|t2=mensa|g2=f}} {{t|ja|a1=1|t1=コーヒー・ハウス|a2=2|t2=カフェテリア}} {{t|nl|a1=1|t1=koffiehuis|a2=2|t2=mensa1}} {{t|nb|a1=1|a2=2|t1=kafé|t2=kafeteria}} {{t|pl|a1=1|t1=kawiarnia|a2=2|t2=kafeteria}} {{t|pt|a1=1|t1=café|a2=2|t2=bandejão}} {{t|ru|a1=1|t1=кофейня|a2=2|t2=столовая}} {{t|sv|a1=1|t1=kafé}} {{t|tr|a1=1|t1=kahvehane}} {{t|uk|a1=1|t1=кав'ярня|a2=2|t2=їдальня}} {{t|uz|a1=1|t1=qahvaxona}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mlof88zvrp2wz6r0mz9n1fjx6yjfjil 0 52543 6426913 5959898 2026-10-18T03:16:27Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426913 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|crapula|resaca}} y esta del griego antiguo {{l+|grc|κραιπάλη}} (''kraipále''), de etimología incierta, quizás relacionada con {{l+|grc|κραιπνός}} (''kraipnós''), "[[raudo]]" === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|persona}} [[inmoral]] o [[perverso|perversa]] {{uso|despectivo}} === {{sustantivo femenino|es}} === ;2: {{plm|intoxicación}} debida a la [[ingesta]] [[excesivo|excesiva]] de [[alcohol]] {{uso|desusado}} {{wikisauro|ebriedad}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=beskonkenheid}} {{t|de|a1=1|t1=Betrunkenheit|t2=Trunkenheit|t3=Rausch|t4=Taumel}} {{t|ar|a1=1|t1=سكر}} {{t|hy|a1=1|t1=հԱՐԲԵՑՈՂՈՒԹՅՈՒՆ}} {{t|bg|a1=1|t1=пиянство|t2=опиянение}} {{t|ca|a1=1|t1=embriaguesa|t2=turca}} {{t|cs|a1=1|t1=opilostrad}} {{t|zh|a1=1|t1=醉态}} {{t|ko|a1=1|t1=명정의}} {{t|co|a1=1|t1=briachezza}} {{t|da|a1=1|t1=fuldskab|a2=1|t2=beruselse}} {{t|sk|a1=1|t1=opilstvo}} {{t|eo|a1=1|t1=ebrieco}} {{t|et|a1=1|t1=joove}} {{t|eu|a1=1|t1=mozkorkeria}} {{t|ee|a1=1|t1=ahamumu}} {{t|fo|a1=1|t1=rúsur}} {{t|fi|a1=1|t1=juopumus|t2=humalatila}} {{t|fr|a1=1|t1=ivresse|t2=cuite|t3=ébriété}} {{t|frp|a1=1|t1=liuche}} {{t|fy|a1=1|t1=dronkenskip}} {{t|gd|a1=1|t1=misg}} {{t|cy|a1=1|t1=meddwdod}} {{t|gl|a1=1|t1=embriaguez}} {{t|el|a1=1|t1=μέθη|t2=μεθύσι}} {{t|grc|a1=1|t1=κραιπάλη}} {{t|he|t1=שכרון} (shikharón)}} {{t|hi|a1=1|t1=मत्तता}} {{t|hu|a1=1|t1=részegség}} {{t|id|a1=1|t1=kemabukan|a2=1|t2=mabuk}} {{t|en|a1=1|t1=drunkenness|t2=inebriety}} {{t|ia|a1=1|t1=ebrietate}} {{t|iu|a1=1|t1=ᐋᒪᐃᔪᖅ}} {{t|ga|a1=1|t1=meisce}} {{t|is|a1=1|t1=ölvun|t2=drykkjuskapur|t3=óregla|t4=ölæði|t5=drykkjuskapur|t6=óregla|t7=ölæði}} {{t|it|a1=1|t1=ubriachezza|t2=ebbrezza}} {{t|gil|a1=1|t1=te manging}} {{t|ja|a1=1|t1=酔い}} {{t|la|a1=1|t1=ebrietas|t2=crapula}} {{t|mt|a1=1|t1=sokor}} {{t|gv|a1=1|t1=meshtey}} {{t|mi|a1=1|t1=porohaurangi}} {{t|mic|a1=1|t1=gtigiewuti}} {{t|mn|a1=1|t1=хєлчїїрхэх}} {{t|umu|a1=1|t1=achgiuchsowagan}} {{t|na|a1=1|t1=emañi}} {{t|nl|a1=1|t1=beschonkenheid|t2=dronkenschap|t3=zatheid|t4=roes}} {{t|nb|a1=1|t1=rus}} {{t|oc|a1=1|t1=ganare}} {{t|pa|a1=1|t1=ਖੁਮਾਰੀ}} {{t|pap|a1=1|t1=buracheria}} {{t|fa|a1=1|t1=مستى}} {{t|pcd|a1=1|t1=biture}} {{t|pl|a1=1|t1=pijaństwo|a2=1|t2=nietrzeźwość}} {{t|pt|a1=1|t1=ebriedade|a2=1|t2=bebedeira|t3=chuva}} {{t|quz|a1=1|t1=macha}} {{t|cgg|a1=1|t1=obusinzi}} {{t|ro|a1=1|t1=ebrietate}} {{t|ru|a1=1|t1=опьянение|t2=пьянство}} {{t|loz|a1=1|t1=butakwa}} {{t|sh|a1=1|t1=пијанство}} {{t|scn|a1=1|t1=ebbrizza}} {{t|srn|a1=1|t1=drungu}} {{t|sv|a1=1|t1=dryckenskap|a2=1|t2=berusning}} {{t|sw|a1=1|t1=ulevi}} {{t|th|a1=1|t1=ความมึนเมา}} {{t|tl|a1=1|t1=pagkalasing}} {{t|te|a1=1|t1=మత్తు}} {{t|tr|a1=1|t1=sarhoşluk}} {{t|uk|a1=1|t1=пияцтво}} {{t|ur|a1=1|t1=غصہ}} {{t|yi|a1=1|t1=שיכרות}} {{t|zu|a1=1|t1=dakwa}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ouv6ycsbkzgs7wywtif72xuf25d52oj 0 52776 6426958 6422841 2026-10-18T03:18:06Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426958 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|socer}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|parentesco}}: {{plm|progenitor}} del [[cónyuge]]. ;2: Por extensión, progenitor del [[novio]] o [[novia]]. ==== Véase también ==== * [[nuera]] * [[yerno]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Schwiegervater/Schwiegereltern/Schwiegermutter|g1=m/m/f}} {{t|ar|t1=حماة|g1=f}} {{t|arn|a1=1|t1=llalla|a2=1|t2=ṉaṉüng|g1=f}} {{t|ast|t1=suegra|g1=f}} {{t|bg|a1=1|t1=дядо/свекърва|g1=m/f}} {{t|br|t1=tad-kaer/mamm-gaer|g1=m/f}} {{t|cak|t1=alinam/alite’|g1=m/f}} {{t|ca|t1=sogre/sogra|g1=m/f}} {{t|cs|t1=tchán/tchyně|g1=m/f}} {{t|ko|t1=장모|g1=f}} {{t|eo|t1=bopatro/bopatrino|g1=m/f}} {{t|eu|t1=aitaginarreba/amaginarreba|g1=m/f}} {{t|et|t1=ämm|g1=f}} {{t|fr|t1=beau-père/belle-mère|g1=m/f}} {{t|fi|t1=anoppi|g1=f}} {{t|gd|t1=athair cèile/màthair chèile|g1=m/f}} {{t|gl|t1=sogro/sogra|g1=m/f}} {{t|got|t1=𐍃𐍅𐌰𐌹𐌷𐍂𐌰/𐍃𐍅𐌰𐌹𐌷𐍂𐍉|g1=m/f}} {{t|hu|t1=após/anyós|g1=m/f}} {{t|he|t1=חמות|g1=f}} {{t|en|t1=father-in-law/mother-in-law|g1=m/f}} {{t|ang|t1=sweger|g1=f}} {{t|io|t1=bomatro|g1=f}} {{t|id|t1=ibu mertua|g1=f}} {{t|it|t1=suocero|g1=m}} {{t|ja|t1=姑|g1=f}} {{t|nl|t1=schoonvader/schoonmoeder|g1=m/f}} {{t|nb|g1=f|t1=svigermor}} {{t|pl|t1=teść/świekr/teściowa/świekra|g1=m/m/f/f}} {{t|pt|t1=sogro/sogra|g1=m/f}} {{t|ro|t1=socru/soacră|g1=m/f}} {{t|ru|t1=свекровь|g1=f}} {{t|sv|t1=tašča|g1=f}} {{t|sk|t1=svekruša|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s4mcgbyoyviekmo6zg1k56d4itg57jw 0 54027 6426546 6288940 2026-10-17T15:53:27Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426546 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|cooperire|diacrítico=cooperīre}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|poner}} algo sobre una cosa o persona, para diferentes fines como [[tapar]]la, [[proteger]]la u [[ocultar]]la. {{uso|se emplea también como pronominal}} {{relacionado|abrigar|envolver|ocultar|proteger|revestir|tapar}} ;2: {{plm|vestir}}. {{uso|anticuado}} ;3: {{plm|llenar}} una superficie con un fluido o un sólido granulado. ;4 {{csem|arquitectura}}: {{plm|techar}}. ;5 {{csem|ganadería}}: Dicho del [[macho]], [[copular]] con la [[hembra]]. ;6 {{csem|milicia}}: Defender a una persona o unidad mientras se está reposicionando, neutralizando a los enemigos que intentan asomarse por alguno de los frentes. {{sinónimo|defender|proteger|apoyar}} ;7 {{csem|deporte}}: Dicho de un [[defensa]], [[marcar]] a un [[jugador]] del [[equipo]] contrario para que no pueda obtener una [[posición]] ventajosa. ;8: Tratándose de un determinado trabajo, ir a ocupar alguno de los puestos de operación. ;9: Satisfacer o cancelar una deuda. ;10: Alcanzar una determinada distancia o superficie. ;11: Reportar activamente los sucesos que conciernen a un determinado evento. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|encubrir|descubrir|recubrir}} ==== Véase también ==== *[[cubrirse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba| [1] poner algo sobre una cosa o persona, tapándola}} {{t|de|t1=bedecken|t2=zudecken|t3=abdecken}} {{t|et|t1=katma|t2=varjama}} {{t|he|t1=לכסות}} {{t|io|t1=tegar}} {{t|id|t1=menutupi}} {{t|en|a1=1|t1=cover}} {{t|fi|t1=peittää|t2=kattaa}} {{t|nl|t1=bedekken}} {{t|pt|t1=cobrir}} {{t|ro|t1=acoperi}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oanxuq21q0h7tnqrfq5w3c1e2ta72dr 0 54120 6426904 6356548 2026-10-18T03:16:12Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426904 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Castillo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Castillo de Magaña (35849142460).jpg|thumb|[1] Castillo de Magaña, Soria, España]] === Etimología === {{etimología|osp|castiello}}, y este del latín {{l+|la|castellum}}, diminutivo de ''[[castrum]]'', [[campamento]]. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|recinto}} [[fortificado]], típico de la arquitectura militar del Medioevo, en especial el dotado de [[muralla]]s y [[torre]]s para su [[defensa]] {{sinónimo|alcázar|fortaleza|fuerte}} ;2: {{plm|torre}} [[móvil]] empleada para los [[asedio]]s ;3 {{csem|heráldica}}: {{plm|imagen}} que representa una de estas [[estructura]]s ;4 {{csem|náutica}}: {{plm|cubierta}} [[sobreelevado|sobreelevada]] que, a [[popa]] o a [[proa]], se erige sobre la principal de un [[buque]] ;5 {{csem|náutica}}: Reciento delimitado debajo de estas cubiertas, que normalmente se emplea para el [[alojamiento]] de la [[tripulación]] {{hipónimo|toldilla}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «castillo»}} * {{l|es|castillo de arena}} * {{l|es|castillo de naipes}}: estructura levantada apoyando entre sí naipes en equilibrio * {{l|es|castillo de popa}} * {{l|es|castillo de proa}} * {{l|es|castillo pirotécnico}}: estructura hecha de carrizo o metal cubierta de cohetes donde algunas partes se moverán al momento de prenderse los cohetes * {{l|es|construir castillos en las nubes}} * {{l|es|levantar castillos en el aire}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{W}} * [[castellán]] * [[castellano]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=kasteel}} {{t|ain|t1=チャシ}} {{t|sh|a1=1|t1=dvorac|a2=1|t2=замак}} {{t|sq|a1=1|t1=kala}} {{t|de|a1=1|t1=Schloss}} {{t|gsw|a1=1|t1=burg}} {{t|ar|a1=1|t1=قلعة}} {{t|an|a1=1|t1=castiello}} {{t|ast|a1=1|t1=castiellu}} {{t|nds-de|a1=1|t1=burcht}} {{t|be|a1=1|t1=замак}} {{t|bpy|a1=1|t1=কাসটেলো}} {{t|br|a1=1|t1=kastell-kreñv}} {{t|ca|a1=1–5|t1=castell}} {{t|cs|a1=1|t1=hrad}} {{t|zh|a1=1|t1=城堡}} {{t|ko|a1=1|t1=성}} {{t|da|a1=1|t1=borg}} {{t|sco|a1=1|t1=castle}} {{t|sk|a1=1|t1=hrad}} {{t|sl|a1=1|t1=grad}} {{t|eo|a1=1|t1=burgo}} {{t|et|a1=1|t1=linnus}} {{t|eu|a1=1|t1=gaztelu}} {{t|fi|a1=1|t1=linna}} {{t|fr|a1=1|t1=château|a2=4–5|t2=gaillard}} {{t|cy|a1=1|t1=castell}} {{t|gl|a1=1–5|t1=castelo}} {{t|he|a1=1|t1=טירה|g1=f}} {{t|hu|a1=1|t1=vár}} {{t|id|a1=1|t1=kastil}} {{t|en|a1=1,3|t1=castle|a2=4–5|t2=forecastle|t3=aftcastle}} {{t|is|a1=1|t1=kastali}} {{t|it|a1=1–5|t1=castello}} {{t|ja|a1=1|t1=城}} {{t|lv|a1=1|t1=pils}} {{t|lt|a1=1|t1=pilis}} {{t|mk|a1=1|t1=замок}} {{t|mr|a1=1|t1=गढी}} {{t|nan|a1=1|t1=siâⁿ-pó}} {{t|nl|a1=1|t1=burcht|a2=4–5|t2=bak}} {{t|nrm|a1=1|t1=câté}} {{t|nb|a1=1|a2=4–5|t1=borg|t2=bakk}} {{t|nn|a1=1|t1=borg}} {{t|oc|a1=1|t1=castèl}} {{t|pl|a1=1|t1=zamek|a2=4–5|t2=kubryk}} {{t|pt|a1=1–5|t1=castelo}} {{t|ro|a1=1|t1=cetate}} {{t|ru|a1=1|t1=замок}} {{t|sgs|a1=1|t1=pėlės}} {{t|sv|a1=1|t1=borg|a2=4–5|t2=galjon}} {{t|th|a1=1|t1=ปราสาท}} {{t|tr|a1=1|t1=kale}} {{t|uk|a1=1|t1=замок}} {{t|wa|a1=1|t1=tchestea}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4x7hi7j1n1kg15qk38wdl9tbkvul66k 0 54173 6426788 6426324 2026-10-18T01:01:30Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426788 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|mutāre|cambiar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Dar o tomar otro ser o [[naturaleza]], otro estado, figura, lugar, etc.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|698}}</ref> {{relacionado|transformar}} ;2: Dejar una cosa que antes se tenía, y tomar en su lugar otra.<ref name="dlc1914" /> {{ejemplo|''Mudar'' casa, ''mudar'' vestido.}} ;3: Remover o apartar de un sitio o [[empleo]].<ref name="dlc1914" /> {{sinónimo|mutar}} ;4: Efectuar un ave la [[muda]] de la pluma.<ref name="dlc1914" /> ;5: Efectuar un muchacho la muda de la voz.<ref name="dlc1914" /> ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;6: {{plm|variar}}, [[cambiar]].<ref name="dlc1914" /> {{uso|se empleaba también en transitivo}} {{ejemplo|''Mudar'' de dictamen, ''mudar'' de parecer.}} {{ejemplo|—Ahora quiero yo usar contigo de una [[liberalidad]], y es que ambos comamos de este racimo de uvas y que hayas de él tanta parte como yo (...) tú picaras una vez y yo otra con tal que me prometas no tomar cada vez más de una uva (...)— Hecho así el [[concierto]], comenzamos; mas luego al segundo lance, el traidor '''''mudó''''' propósito y comenzó a tomar de dos en dos.|título=El Lazarillo de Tormes|editorial=Revista VEA|páginas=25|c=libro|a=Anónimo|fecha=1987|fo=1554}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{relacionado|cambiar|diferenciar}} ==== Véase también ==== * [[mudarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1,2|t1=mudar|a2=1,3|t2=canviar}} {{t|de|a1=1|t1=wechseln|a2=2,3|t2=umziehen}} {{t|ext|a1=1-3|t1=mual}} {{t|he|a1=1,3|t1=להחליף|t2=לעבור|a2=2}} {{t|en|a1=1|t1=change|a2=2|t2=move|a3=3|t3=change clothes}} {{t|ko|a1=1|t1=변하다|t2=움직이다|a2=2|t3=입다|a3=3}} {{t|nl|i1=s|t1=veranderen|t2=vermaken|t3=wisselen}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|en|mudar}}, {{etim|hi|मदार}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arbustos}}: {{taxón|Calotropis gigantea|Calotropis procera}} Arbusto de la India, de la familia de las [[asclepiadácea]]s, cuya raíz, de corteza rojiza por fuera y blanca por dentro, tiene un jugo muy usado por los naturales del país como [[emético]] y [[contraveneno]].<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=ca|[[mudar#top|Como castalleno]]}}. ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;1: {{plm|cambiar}}. {{sinónimos|leng=ca|canviar}} ==== Conjugación ==== {{ca.v}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=pt|[[mudar#top|Como castalleno]]}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm|cambiar}}. ==== Conjugación ==== {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> b9hn2h7ez0tni8toq2lrcwvhehttkc0 0 54764 6426643 6331202 2026-10-18T00:57:19Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426643 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=alopicia}} === Etimología 1 === {{etimología|la|alopecia|sarna}}, y esta {{etim|grc|ἀλωπεκία}} (alōpekía), a su vez {{etim|grc|ἀλώπηξ}} (alṓpēx), "[[zorro]]" y el sufijo {{l+|grc|-ία}} (-ía), y aquella en última instancia {{etim|ine-pro|*h₂lop-}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: {{plm|carencia}} [[patológico|patológica]] de [[pelo]] o [[plumaje]]. {{sinónimo|calvicie|pelarela}} ;2 {{csem|medicina}}: {{plm|pérdida}} patológica de pelo o plumaje. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1–2|t1=Glatze}} {{t|ar|a1=1–2|t1=صلع}} {{t|bn|a1=1–2|t1=টাক}} {{t|ca|a1=1–2|t1=alopècia}} {{t|cs|a1=1–2|t1=alopecie}} {{t|zh|a1=1–2|t1=禿頭}} {{t|ko|a1=1–2|t1=탈모증}} {{t|sk|a1=1–2|t1=alopécia}} {{t|eo|a1=1–2|t1=kalveco}} {{t|fi|a1=1–2|t1=kalju|t2=alopekia}} {{t|fr|a1=1–2|t1=alopécie}} {{t|gan|a1=1–2|t1=𩭽頭}} {{t|he|a1=1–2|t1=קרחת}} {{t|hi|a1=1–2|t1=गंजापन}} {{t|id|a1=1–2|t1=botak}} {{t|en|a1=1|a2=1–2|t1=baldness|t2=alopecia}} {{t|it|a1=1|t1=alopecia/calvizie}} {{t|ja|a1=1–2|t1=脱毛症}} {{t|lt|a1=1–2|t1=plikimas}} {{t|nl|a1=1–2|t1=alopecia}} {{t|nb|a1=1–2|t1=skallethet}} {{t|fa|a1=1–2|t1=طاسی}} {{t|pl|a1=1–2|t1=łysienie}} {{t|pt|a1=1|t1=alopecia/calvície}} {{t|ru|a1=1–2|t1=алопеция}} {{t|scn|a1=1–2|t1=tigna}} {{t|so|a1=1–2|t1=bidaar}} {{t|sv|a1=2|t1=håravfall}} {{t|tl|a1=1–2|t1=pagkakalbo}} {{t|te|a1=1–2|t1=బోడి}} {{t|vi|a1=1–2|t1=hói đầu}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fone1=ˌæl.əʊˈpiː.ʃə}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|la|alopecia|sarna}}, y esta {{etim|leng=en|grc|ἀλωπεκία}} (alōpekía), a su vez {{etim|leng=en|grc|ἀλώπηξ}} (alṓpēx), "[[zorro]]" y el sufijo {{l+|grc|-ία}} (-ía), y aquella en última instancia {{etim|leng=en|ine-pro|*h₂lop-}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1 {{csem|leng=en|medicina}}: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|alopecia|sarna}}, y esta {{etim|leng=it|grc|ἀλωπεκία}} (alōpekía), a su vez {{etim|leng=it|grc|ἀλώπηξ}} (alṓpēx), "[[zorro]]" y el sufijo {{l+|grc|-ία}} (-ía), y aquella en última instancia {{etim|leng=it|ine-pro|*h₂lop-}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1 {{csem|leng=it|medicina}}: {{plm}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|grc|ἀλωπεκία|transcripción=alōpekía}}, a su vez {{etim|leng=la|grc|ἀλώπηξ}} (alṓpēx), "[[zorro]]" y el sufijo {{l+|grc|-ία}} (-ía), y aquella en última instancia {{etim|leng=la|ine-pro|*h₂lop-}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|medicina}}: {{plm|sarna}} [[canino|canina]]. {{uso|leng=la|más frecuente en plural}} === Declinación === {{la.sust|alōpecia.1}} == Referencias y notas == <references /> qepi7vnkj1glhijf19m678whf2lgbb0 0 55373 6426737 6426192 2026-10-18T01:00:03Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426737 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|falta|ar}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: No estar en un sitio. ;2: No tener algo, o tenerlo en forma insuficiente. {{antónimo|poseer|sobrar|tener}} ;3: No cumplir o no asistir o no estar presente. {{ejemplo|''Faltar'' al trabajo es motivo justificado de despido.}} ;4: No responder adecuadamente, funcionar mal. {{sinónimo|fallar}} {{ejemplo|Estando bebido no hables mucho, que ''faltarás''.|título=Los presocráticos|editorial=Fondo de Cultura Económica|isbn=9789681601669|edición=2|páginas=89|capítulo=Sentencias de los [[es:w:Siete Sabios de Grecia|Siete Sabios]]|c=libro|a=Juan David García Bacca|fecha=1979|l=México}} ==== Locuciones ==== *{{l|es|faltar al respeto}} o [[faltar el respeto]]: no [[respetar]]. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|faltante|faltista|falto|faltón|faltonear|faltoso|infaltable}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=mangeln|a2=1,2|t2=fehlen}} {{t|ar|a1=1|t1=حذف}} {{t|ca|t1=faltar}} {{t|el|t1=χάνω}} {{t|fi|a1=1|t1=puutuua}} {{t|fr|a1=1|t1=manquer|a2=2|t2=faillir}} {{t|he|a1=1|t1=להיעדר|t2=להחסיר|a2=1,2|t3=להישאר|a3=3}} {{t|en|t1=miss|a1=1,2}} {{t|it|a1=1,3|t1=mancare}} {{t|nl|a1=1-2|t1=ontbreken|a2=2|t2=ontberen|a3=3|t3=afwezig zijn}} {{t|nb|a1=1|t1=mangle}} {{t|pt|t1=faltar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca}}. ==== {{verbo intransitivo|ca}} ==== ;1: {{plm|faltar}}. ==== Conjugación ==== {{ca.v}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt}}. ==== {{verbo intransitivo|pt}} ==== ;1: {{plm|faltar}}. ==== Conjugación ==== {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> d00l4o1vmqfi2fb4622klv8qgd9uvw0 0 55973 6426834 6375330 2026-10-18T01:02:54Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426834 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Rábano}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|rávano}}, tomado {{etim|grc|ῥάφανος}}. [[Archivo:Bunch of raphanus.jpg|thumb|[1][2]]] [[Archivo:Armoracia rusticanaAHA.jpg|thumb|ilustración de ''A.rusticana'' en Flora batava ]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{taxón|Raphanus sativus}} {{plm|planta}} comestible de [[tallo]] velludo, hojas grandes y ásperas, flores blancas, amarillas o púrpuras en racimos terminales y raíz carnosa, redondeada o con forma de [[huso]], de color blanco, [[rojo]], amarillento o negro y de sabor [[picante]]. ;2: {{plm|raíz}} de esta planta. ;3: Muy poco o nada. {{ejemplo|Me importa un rábano lo que hagas.}} ==== Locuciones ==== * [[rábano picante]] ==== Información adicional ==== {{derivad|rabanal|rabanazo|rabanera|rabanero|rabanillo|rabanito|rabaniza|rábano}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Rettich|t2=Meerrettich}} {{t|fr|t1=radis}} {{t|gl|t1=ravo}} {{t|en|t1=radish}} {{t|pl|t1=rzodkiewka}} {{t|pt|t1=rábano}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bi84ui6w76mlg2z78bylf4sfj493mv6 0 56942 6426909 6401342 2026-10-18T03:16:20Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426909 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Meleagris gallopavo}} Ave originaria de América del Norte en donde vive en estado salvaje, en bandadas de hasta veinte individuos que anidan en tierra, se alimentan de hierbas y semillas, caminan, y vuelan cortas distancias para escapar de sus depredadores. El peso de los machos llega a los 10kg y en las hembras a la mitad, su plumaje general es negro con zonas de barras blancas con negro en el abdomen, parte de la cola y extremo de las alas; carece de plumas en el cuello y cabeza, en donde destacan las carnosidades de color rojo. {{ámbito|América Central}} {{sinónimo|guajolote|nota=México|guanajo|nota2=Antillas|mulito|nota3=México|pavo}} === Véase también === {{w}} *[http://www.damisela.com/zoo/ave/otros/gall/phasianidae/meleagridinae/gallopavo/index.htm] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Puter|a2=1|t2=Pute|a3=1|t3=Truthahn}} {{t|amu|a1=1|t1=catsjom}} {{t|ast|a1=1|t1=pavu|g1=m}} {{t|bg|a1=1|t1=пуйка}} {{t|ca|a1=1|t1=gall dindi|g1=m}} {{t|chr|a1=1|t1=ꭼꮎ|tl1=gvna}} {{t|eu|a1=1|t1=indioilar}} {{t|fr|a1=1|t1=dinde|a2=1|t2=dindon}} {{t|hus|a1=1|t1=palats}} {{t|en|a1=1|t1=turkey}} {{t|it|a1=1|t1=tacchino}} {{t|klb|a1=1|t1=kekuap tay}} {{t|lac|a1=1|t1=urum}} {{t|li|a1=1|t1=sjroet}} {{t|maz|a1=1|t1=ⱥjnⱥ}} {{t|arn|a1=1|t1=pafu}} {{t|mat|a1=1|t1=choʼcho}} {{t|yua|a1=1|t1=tsoʼ|t2=úulum}} {{t|mmc|a1=1|t1=ájná}} {{t|mto|a1=1|t1=tuutk}} {{t|nhn|a1=1|t1=huehxolotl|nota1=Amecameca|t2=huehxolotl|nota2=Cholula|t3=wexolotl|nota3=Texcoco|t4=uexolotl|nota4=Tlaxcala}} {{t|nci|a1=1|t1=huexolotl|t2=huehxolotl}} {{t|ngu|a1=1|t1=uexolotl}} {{t|nch|a1=1|t1=palach}} {{t|nhw|a1=1|t1=palach}} {{t|nhe|a1=1|t1=palach}} {{t|nhx|a1=1|t1=huejcho}} {{t|nhc|a1=1|t1=weewejcho}} {{t|nv|a1=1|t1=tązhii}} {{t|ote|a1=1|t1=tan’i}} {{t|ppl|a1=1|t1=chumpipi}} {{t|tar|a1=1|t1=chiwí}} {{t|toj|a1=1|t1=kolko}} {{t|top|a1=1|t1=tajná}} {{t|tr|a1=1|t1=hindi}} {{t|yaq|a1=1|t1=wíihoro}} {{t|zai|a1=1|t1=touʼ}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7cto2ce58grxxe3lx9vxqfa3wyacxvy 0 57034 6426857 6375238 2026-10-18T01:03:35Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426857 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Torpedo fuscomaculata2.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Bundesarchiv DVM 10 Bild-23-61-40, Fiume-Torpedo-Längsschnitt.jpg|thumb|[2]]] [[Archivo:Mathematical formulas.JPG|thumb|[3]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|torpedo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|peces}}: {{taxón|Torpedo|alt=Torpedo spp.}} Cualquiera de una veintena de especies de [[pez|peces]] [[elasmobranquio]]s, caracterizados por un disco pectoral circular y sobre todo por la presencia de órganos generadores de electricidad. {{sinónimo|pez torpedo|raya torpedo}} ;2 {{csem|armas}}: {{plm|arma}} [[explosivo|explosiva]] autopropulsada y típicamente autodirigida diseñada para operar en el [[agua]]. ;3: [[apunte|Apuntes]] sobre las materias estudiadas que se ocultan y consultan durante los exámenes y pruebas, haciendo trampa. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|machete|nota1=Río de la Plata|soplete|nota2=Colombia|chuleta|nota3=España|forro|nota4=Costa Rica}} ==== Véase también ==== {{wikipedia|Torpediniformes|torpedo (pez)}} {{wikipedia|Torpedo|torpedo (arma)}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Zitterrochen|a2=2|t2=Torpedo}} {{t|ca|a1=2|t1=torpede|g1=m}} {{t|fi|a1=1|t1=sähkörausku|a2=2|t2=torpedo}} {{t|fr|a1=1|t1=torpedo|g1=f|a2=1,2|t2=torpille|g2=f}} {{t|hu|a1=1|t1=zsibbasztó rája|a2=2|t2=torpedó}} {{t|en|a1=1,2|t1=torpedo}} {{t|it|a1=1,2|t1=torpedine|g1=f|a2=2|t2=siluro|g2=m}} {{t|ja|a1=2|t1=魚雷}} {{t|pl|a1=1|t1=Drętwokształtne|a2=2|t2=torpeda}} {{t|ru|a1=1|t1=торпедо|g1=f|t2=торпеда|a2=2}} {{t|sv|a1=2|t1=torped}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=ˌtɔː(ɹ)ˈpiː.dəʊ|1pron1=Reino Unido|2fono1=ˌtoɹˈpi.doʊ|2pron1=EE. UU.|3fono1=ˌtoɹˈpi.dəʉ|3pron1=Australia|3audio1=en-au-torpedo.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|la|torpedo}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c|torpedos|torpedoes}} ;1: {{plm}}, [[pez torpedo]]. ;2: {{plm}}, [[misil]]. ==== Véase también ==== {{w|Electric ray|torpedo (pez)|leng=en}} {{wikipedia|Torpedo|torpedo (arma)|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 1k3dldqju86t2n7dbeigjzj7lc58vme 0 57043 6427015 6109295 2026-10-18T04:13:09Z TMCbot 164594 v 6427015 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Brown}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fono=bɹaʊn|audio=En-uk-brown.ogg|aunota=Londres|audio2=en-us-brown.ogg|aunota2=California |2pron=Australia|2fono=bɹæɔn |3pron=Nueva Zelanda|3fono=hæʊs }} === Etimología === {{etimología|leng=en|ang|brūn}}.<ref>{{OED Online}}</ref> === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|tostado}}. ;2: {{plm|marrón}} ;3: {{plm|moreno}}, [[bronceado]]. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|c}} ;4 {{csem|colores|leng=en}}: {{plm|marrón}}. === {{verbo|en}} === ;5: {{plm|tostar}}. ;6: {{plm|broncear}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> oezeyxs4y6ul54uwm89mkdmmi0g3di9 0 57260 6426962 6316842 2026-10-18T03:18:14Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426962 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=tijeras|v2=tijeras}} === Etimología === {{etimología|regresiva|tijeras}}. [[Archivo:Nozyczki4.jpg|thumb|right|[1]]] [[Archivo:Rovesciata_Carlo_Parola.jpg|right|thumb|[4]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|herramientas}}: {{plm|herramienta}} para [[cortar]], formada por dos [[hoja]]s [[cruzada]]s y unidas por un [[perno]] que las articula, moviéndose los extremos sin filo para cerrar el lado opuesto y cortar el material que allí se coloque. ;2: Por extensión, cualquier utensilio o estructura dispuesta con una articulación semejante, como las [[pata]]s de una [[silla]] plegable. ;3: En especial, [[soporte]] formado por dos piezas cruzadas, como el que sujetaba la caja de los carruajes. ;4 {{csem|fútbol}}: Movimiento que consiste en [[patear]] el [[balón]] durante un [[salto]], golpeándolo con una pierna elevada sobre el resto del cuerpo, que a su vez está en el aire. {{sinónimo|bicicleta|tijereta}} {{relacionado|chalaca|chilena}} ;5: {{plm|zanja}} de [[desagüe]] practicada en un terreno excesivamente húmedo. {{uso|desusado}} ;6: Persona que opera unas tijeras, en particular el [[esquilador]] de [[oveja]]s. {{uso|desusado}} ;7: Cantidad de [[res]]es que una tijera₆ puede esquilar durante una jornada laboral. {{ámbito|Castilla}} {{uso|desusado}} ;8: {{plm|lengua}} [[bífido|bífida]] de ciertos [[reptil]]es. {{uso|desusado}} {{sinónimo|résped}} ;9 {{csem|arquitectura}}: Soporte [[vertical]] en que [[reposar|reposa]] la [[cubierta]] de una [[estructura]]. ;10 {{csem|lucha}}: {{plm|presa}} realizada con las piernas cruzadas. ==== Locuciones ==== * [[tijera de podar]] * [[cortado por la misma tijera]] * [[meter la tijera]] ==== Información adicional ==== {{derivad|tijeral|tijereta|tijeretear|tijerón}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Schere|a2=4|t2=Fallrückzieher}} {{t|ast|t1=tisories|g1=f|n1=p}} {{t|ca|a1=1|t1=tisores|g1=f|n1=p}} {{t|cs|a1=1, 4|t1=nůžky}} {{t|zh|a1=1|t1=剪刀}} {{t|ko|a1=1|t1=가위}} {{t|sh|a1=4|t1=škarice}} {{t|da|a1=1|t1=saks|a2=4|t2=saksespark}} {{t|sk|a1=4|t1=nožničky}} {{t|sl|a1=1|t1=škarje|g1=f|n1=p}} {{t|eo|a1=1|t1=tondilo}} {{t|et|a1=2|t1=käärlöök}} {{t|eu|a1=1|t1=guraize}} {{t|fi|a1=1|t1=sakset|a2=4|t2=saksipotku|a3=4|t3=saksari}} {{t|fr|a1=1|t1=ciseaux|a2=4|t2=ciseaux retourne|a3=4|t3=retourne acrobatique}} {{t|cy|t1=siswrn}} {{t|gl|t1=tesoiras}} {{t|el|a1=1|t1=ψαλίδι}} {{t|he|a1=1|t1=מספריים|g1=m|n1=p}} {{t|hu|a1=1|t1=olló|t2=ollózás|a2=4}} {{t|id|a1=1|t1=gunting}} {{t|en|t1=scissors|n1=p|a1=1|t2=bicycle kick|a2=4|t3=bike kick|a3=4|t4=overhead kick|a4=4}} {{t|it|t1=forbice|a1=1|g1=f|t2=forbici|a2=1|g2=f|n2=p|t3=rovesciata|a3=4|g3=f}} {{t|ja|a1=1|t1=はさみ}} {{t|nl|a1=1|t1=schaar|a2=4|t2=omhaal}} {{t|nb|a1=1|a2=4|t1=saks|t2=brassespark}} {{t|pl|a1=1|t1=nożyczki|a2=4|t2=przewrotka}} {{t|pt|a1=1|t1=tesoura|g1=f|a2=4|t2=bicicleta|a3=4|t3=pontapé de bicicleta}} {{t|ro|a1=4|t1=foarfeca}} {{t|ru|a1=1|t1=ножницы}} {{t|sv|a1=1|t1=sax|a2=4|t2=cykelspark|a3=4|t3=bicycletas}} {{t|th|a1=1|t1=กรรไกร}} {{trad-abajo}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|1fone1=tiˈʒe.ɾa}} === Etimología 1 === {{etimología|es|tijera|leng=lad}}. ==== {{sustantivo femenino|lad}} ==== ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> nzx3nax068qk6r4ch2szgea20ljcaus 0 57696 6426832 5714179 2026-10-18T01:02:51Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426832 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|es}} ==== {{es.sust|s}} ;1: {{plm|manifestación}} de [[descontento]] de las [[fuerza armada|fuerzas armadas]] que [[sugerir|sugiere]] la [[amenaza]] de un [[golpe de estado]]. {{uso|literario}} {{ejemplo|Nada tan similar a un ''ruido de sables'' como el pronunciamiento de diez ex comandantes del Ejército, exigiéndole a quien sea el próximo Mandatario que los uniformados sean juzgados casi con exclusividad por la justicia penal militar. 'Los (oficiales) retirados sabemos perfectamente lo que pasa adentro porque quienes están (ahora) en el mando, fueron nuestros subalternos', le dijo el general (r) Jorge Enrique Mora a Semana, para confirmar el malestar de las tropas.|c=pagina|t=¿Ruido de sables… y también de civiles?|f=2010-05-29|u=https://web.archive.org/web/20100529154216/http://elespectador.com/columna-205112-ruido-de-sables-y-tambien-de-civiles}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Säbelrasseln|g1=n}} {{t|fi|a1=1|t1=sapelinkalistelu}} {{t|fr|a1=1|t1=rodomontade/bruits de bottes}} {{t|hu|a1=1|t1=kardcsörtetés}} {{t|en|a1=1|t1=sabre-rattling}} {{t|sv|a1=1|t1=vapenskrammel}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sjy50il92y3g4jy7lu44m123c6flzzi 0 57768 6426701 5719631 2026-10-18T00:59:04Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426701 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. [[Archivo:Condom rolled.jpg|thumb|Condón masculino]] [[Archivo:Préservatif féminin.jpg|thumb|Condón femenino]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Dispositivo que se utiliza durante el [[coito]] como método [[anticonceptivo]] y de prevención de varias enfermedades de transmisión sexual. Se encuentran dos versiones; la primera se coloca cubriendo el [[pene]] y consiste en una funda que se ajusta a ligera tensión sobre el pene erecto, y la segunda es una bolsa que forra la [[vagina]] y cubre los genitales externos. {{sinónimo|preservativo|profiláctico}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Kondom|t2=Präservativ}} {{t|fr|t1=préservatif|t2=condom|t3=capote}} {{t|en|t1=condom}} {{t|it|t1=profilattico|t2=preservativo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g7bf052esk01usiji5fse62kmf81qsa 0 58076 6426609 6043136 2026-10-17T20:58:05Z Adelpine 34679 Agrega una transcripción AFI (elaboración propia) 6426609 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Canadá|fono=fɹɛnd|audio=En-uk-friend.ogg|aunota=Londres|audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-friend.wav|aunota2=Londres|audio3=en-us-friend.ogg|aunota3=California |2pron1=Australia, Nueva Zelanda|2fono1=fɹend |g=frend|gnota=obsoleta }} === Etimología === {{etimología|leng=en|ang|freond}}, del verbo {{l+|ang|freogan|glosa=amar}}, del protogermánico {{l+|gem-pro|*frijojanan|glosa=amar}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|amigo}}. {{ejemplo|Greater love has no one than this, than to lay down one’s life for his '''friend'''s|c=libro|pasaje=John 15:13|t=Bible|trad=Nadie tiene mayor amor que éste, que uno ponga su vida por sus '''amigo'''s|tradc=libro|tradpasaje=Juan 15:13|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Juan+15&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Juan+15&version=NKJV|v=New King James}} === Locuciones === * {{l|en|bosom friend}}: ''amigo del alma''. * {{l|en|false friend}}: (Lingüística) ''falso amigo''. == Referencias y notas == <references /> 5xfb0wv872bz2quwxntgumiq660qfw9 4 60878 6427062 6422123 2026-10-18T05:54:00Z Tmagc 158167 /* tensión */ 6427062 wikitext text/x-wiki {| class=wikitable | Para proponer una palabra, inicie una nueva sección de nivel 2 al final de la página, con dos secciones de nivel tres llamadas "votos a favor" y "votos en contra", y deje su firma en la sección de "votos a favor". '''Nota''': Usuarios anónimos, con menos de veinte ediciones o menos de dos semanas de antigüedad no pueden proponer palabras ni participar de votaciones. |} ==[[sencillo]]== ===votos a favor=== ===votos en contra=== # Poca información por ahora. --[[Usuario:Javierme|Javierme]] 11:10 18 dic 2010 (UTC) ===decisión final=== {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #34 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:37 22 ago 2026 (UTC) ==[[píxide]]== === votos a favor === #<s>me gusta porque es una palabra cristiana.</s> {{nofirmado|Nachoto}}{{voto anulado}} #[[Usuario:SUPERFLUO15|SUPERFLUO15]] Abarca un significado realmente precioso, y su pronunciación es una mezcla de elegancia, creatividad y rudeza. # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === #No existe todavía en el diccionario. [[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:32 8 dic 2012 (UTC) #:Acaba de ser creada, así que puede competir con el resto de términos. [[Usuario:SUPERFLUO15|SUPERFLUO15]] ([[Usuario discusión:SUPERFLUO15|discusión]]) 21:02 8 ene 2024 (UTC) === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #35 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:10 23 ago 2026 (UTC) ==[[sicofanta]]== === votos a favor=== #<s>--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] 20:54 30 abr 2010 (UTC)</s> {{voto anulado}}<br /> #<s>--[[Usuario:3x3qui3l|3x3qui3l]]--[[Usuario:3x3qui3l|3x3qui3l]] 19:20 16 mayo 2010 (UTC)</s> {{voto anulado}} #[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:25 28 ago 2026 (UTC) ===votos en contra=== <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ===decisión final=== {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #36 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:29 30 ago 2026 (UTC) == [[viernes]] == === votos a favor === #{{a favor}} --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:09 27 mayo 2013 (UTC) === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #37. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:15 5 sep 2026 (UTC) ==[[diletante]]== === votos a favor === <small>#[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 13:45 12 dic 2012 (UTC) --[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 13:45 12 dic 2012 (UTC)</small> === votos en contra === #[[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:41 8 dic 2012 (UTC) === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #38. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:42 13 sep 2026 (UTC) ==[[maternidad]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #39 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:53 20 sep 2026 (UTC) ==[[procedencia]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decición final === {{hecho|Elegida}} Palabra de la semana #40. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:51 27 sep 2026 (UTC) ==[[estabilidad]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{no|Rechazada}} al no poderse verificar la segunda acepción. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:37 4 oct 2026 (UTC) ==[[prisión]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #41. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:37 4 oct 2026 (UTC) ==[[popularidad]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #42. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 10 oct 2026 (UTC) ==[[tensión]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #43. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:53 18 oct 2026 (UTC) ==[[minería]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[irrigación]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[perestroika]]== === votos a favor === #[[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:40 8 dic 2012 (UTC) === votos en contra === <small>#[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 01:14 10 dic 2012 (UTC)</small> es ruso --[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 01:14 10 dic 2012 (UTC) ==[[franco]]== ===votos a favor=== {{a favor}} --[[Usuario:Isa2012|Isa2012]] ([[Usuario discusión:Isa2012|discusión]]) 15:35 13 jul 2013 (UTC) ===votos en contra=== == [[munificencia]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 05:58 3 feb 2014 (UTC) # {{a favor}} --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 08:08 3 feb 2014 (UTC) === Votos en contra === == [[facultativo]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 01:54 24 feb 2014 (UTC) === Votos en contra === == [[lúdico]] == === Vota favor === # {{a favor}} —[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 19:52 27 mar 2014 (UTC) === Votos en contra === == [[falafel]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 07:01 12 ago 2015 (UTC) === Votos en contra === == [[trincheta]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 07:07 12 ago 2015 (UTC) === Votos en contra === == [[cotero]] == === Voto a favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 19:01 12 sep 2018 (UTC) === Votos en contra === == [[nitofilia]] == === Votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:36 6 sep 2026 (UTC) === Votos en contra === == [[ligre]] == === Votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:17 29 sep 2026 (UTC) === Votos en contra === [[Categoría:Votaciones]] kv7o0i5dgzq27bre9cr20b8z121tjan 0 60890 6426641 5951602 2026-10-18T00:57:15Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426641 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|alacritas|alt=alacritās}}, {{l+|la|alacritatis|alacritātis}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Alegría y [[disposición]] del ánimo para hacer algo.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|37}}</ref> ;2: Alegría en el trabajo. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ar|t1=اجتهاد}} {{t|fi|t1=aulius}} {{t|fr|t1=alacrité}} {{t|gl|t1=alacridade}} {{t|en|t1=alacrity}} {{t|it|t1=alacrità}} {{t|pt|t1=alacridade}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 150r9o4wtta0pkmvmu3wzbv6e6phb5n 0 63125 6427037 6317924 2026-10-18T04:23:43Z TMCbot 164594 de 6427037 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Hell|he'll}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1audio1=De-hell.ogg|1fone1=hɛl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=de|goh|hel}}.<ref>{{DWDS}}</ref> ==== {{adjetivo|de}} ==== ;1: {{plm|claro}}. ;2: {{plm|luminoso}}. {{antónimo|leng=de|dunkel}} ==== Declinación ==== {{de.adj|comp=+}} == {{lengua|sco}} == {{pron-graf|leng=sco}} === Etimología === {{etimología|leng=sco}}. === {{sustantivo|sco}} === ;1: {{plm|infierno}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=en-us-hell.ogg|1fono1=hɛl|v1=bloody hell}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|ang|hel}}.<ref>{{OED Online}}</ref> ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1 {{csem|leng=en|religión}}: {{plm|infierno}}. ;2: {{plm|infierno}} (lugar de tormento o situación horrible). {{uso|leng=en|figurado}} ==== {{interjección|en}} ==== ;3: ¡{{plm|maldita sea}}!, ¡[[diablos]]!. {{uso|leng=en|descortés|malsonante|blasfemo}} == {{lengua|enm}} == {{pron-graf|leng=enm}} === Etimología === {{etimología|leng=enm}}. === {{sustantivo|enm}} === ;1: {{variante|leng=enm|helle}}. == Referencias y notas == <references /> hh0er9dnkzs8pbjvbsac5glrz4i2axx 0 63452 6426934 6373905 2026-10-18T03:17:11Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426934 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === Cultismo. {{año de documentación|1200}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|osp|loar|loar}}, y este {{etim|la|laudo|alt=laudāre}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, {{etim|la|laus}}<ref>{{Lewis&Short|laudo}}</ref>, {{etim|itc-pro|*lau(V)d-}}, {{etim|ine-pro|*lēu-}}.<ref>{{Miller|219}}</ref> Compárese el doblete {{l+|es|laudar}}, el arrumano {{l+|rup|alavdu}}, el catalán {{l+|ca|lloar}}, el francés {{l+|fr|louer}}, el gallego {{l+|gl|loar}}, el italiano {{l+|it|laudare}}, {{l+|it|lodare}}, el portugués {{l+|pt|louvar}} o el rumano {{l+|ro|lăuda}}. [[Categoría:ES:Cultismos]] ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|expresar}} [[admiración]] por algo o alguien. {{uso|anticuado|literario}} {{sinónimo|alabar|aplaudir|celebrar|elogiar|enaltecer|encarecer|encomiar|encumbrar|ensalzar|exaltar|gloriar|ponderar}} {{ejemplo|«[[siempre|Sienpre]] me plugo '''''loar'''''<br>[[al]] que [[perdonar|perdona]]<br>como [[ser|sea]] [[gran|grant]] [[corona]]<br>[[sin|syn]] [[dudar|dubdar]]».|c=libro|a=Anónimo|f=1956|fo=1520|t2=De prudençia e onesta corupçion|t=De prudençia e onesta corupçion|l=En|editorial=Cancionero de Juan Fernández de Íxar, CSIC|l=Madrid}} {{ejemplo|«{{plm|después}} de '''''loar''''' su buen [[gobierno]], le [[conferir|confiere]] el Papa su {{plm|vicaría}}, sin [[marcar]][[le]] atribuciones ni [[territorio]] sobre el cual [[ejercer|haya de ejercerla]]».|c=libro|t=Historia eclesiástica de España|a=Vicente de la Fuente|f=1873|p=83}} {{ejemplo|«{{plm|después}} hubo [[trovador]]es (así Riquier [[notar|nota]] [[bien]] que el [[tipo]] de [[juglar]] es el más [[antiguo]]), y [[ellos]] [[existir|existieron]] para '''''loar''''' a los [[valiente]]s y darles [[ánimo]] en [[noble]]s [[hecho]]s».|c=libro|t=Poesía juglaresca y orígenes de las literaturas románicas|a=Ramón Menéndez Pidal|f=1957|p=35}} {{ejemplo|«Y [[agregar|agrega]] que “[[como]] todo [[señor]] de este [[mundo]], tiene una [[necesidad]] [[particular]] de [[ser]] [[honrado]] por sus [[súbdito]]s y de [[ser]] '''loado''' con [[seña]]s de [[sumisión]], sin lo [[cual]] [[él]] no puede [[esperar]] de [[ellos]] toda esa [[obediencia]] a sus [[orden|órdenes]], necesaria para [[poder]] [[dominar]][[los]]”, surge el [[concepto]] de una [[religión]] de [[culto]], en [[lugar]] de una [[religión]] [[moral]] pura».|a=Schoijet, Mauricio|t=Ciencia (revista)|c=libro|f=2003}} ;2: Dar por buena una cosa.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|obsoleto}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=loben}} {{t|ar|a1=1|t1=مدح|tl1=mádaHa}} {{t|hy|a1=1|t1=գովել|tl1=govel}} {{t|rup|a1=1|t1=alavdu}} {{t|ca|a1=1|t1=lloar}} {{t|cs|a1=1|t1=chválit}} {{t|ko|a1=1|t1=칭찬하다|tl1=chingchan-hada}} {{t|da|a1=1|t1=rose}} {{t|eo|a1=1|t1=laŭdi}} {{t|et|a1=1|t1=ülistama}} {{t|fi|a1=1|t1=ylistää|t2=kehua}} {{t|fr|a1=1|t1=louer|t2=féliciter|t3=proner|t4=faire le courage}} {{t|gd|a1=1|t1=mol|t2=luaidh}} {{t|gl|a1=1|t1=loar}} {{t|hi|a1=1|t1=तारीफ़ करना|tl1=tārīf karnā}} {{t|hu|a1=1|t1=dicsér|t2=méltat}} {{t|io|a1=1|t1=laudar}} {{t|en|a1=1|t1=praise}} {{t|ang|a1=1|t1=herian}} {{t|it|a1=1|t1=lodare}} {{t|ja|a1=1|t1=褒める|tl1=ほめる, homeru}} {{t|ku|a1=1|t1=pesinandin|t2=meth kirin}} {{t|la|a1=1|t1=laudo}} {{t|ms|a1=1|t1=memuji}} {{t|cmn|a1=1|t1=贊揚|t2=赞扬|tl2=zànyáng|t3=稱贊|t4=称赞|tl4=chēngzàn|t5=表揚|t6=表扬|tl6=biǎoyáng|t7=誇獎|t8=夸奖|tl8=kuājiǎng}} {{t|nl|a1=1|t1=loven|t2=prijzen|t3=eren}} {{t|pl|a1=1|t1=chwalić|t2=pochwalić}} {{t|pt|a1=1|t1=louvar}} {{t|ro|a1=1|t1=lăuda}} {{t|ru|a1=1|t1=хвалить|tl1=xvalít’|t2=похвалить|tl2=poxvalít’}} {{t|sw|a1=1|t1=shangilia}} {{t|sv|a1=1|t1=lova}} {{t|te|a1=1|t1=పొగడు|tl1=pogaDu|t2=భజించు|tl2=bhajiMchu|t3=మెచ్చుకొను|tl3=mecchukonu}} {{t|ur|a1=1|t1=تعریف کرنا|tl1=tārīf karnā}} {{t|vi|a1=1|t1=khen ngợi}} {{t|nmn|a1=1|t1=da̰ã}} {{trad-abajo}} == {{lengua|br}} == {{swadesh|br|148loar}} {{pron-graf|leng=br|1fono1=ˈlwɑːr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br|xbm|loar}}.<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|br}} ==== {{br.sust|irreg|loarioù}} ;1 {{csem|astronomía|leng=br}}: {{plm|luna}}. ==== Locuciones ==== * [[sevel kestell el loar]] "[[hacer castillos en el aire]]" == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|laudo|alt=laudāre}}, {{etim|leng=osp|itc-pro|*lau(V)d-}}, {{etim|leng=osp|ine-pro|*lēu-|num=2}}. ==== {{verbo transitivo|osp}} ==== ;1: {{plm|alabar}}, {{l|es|laudar}} o {{l|es|loar}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|1fone1=lo.ˈaɾ|v1=louar|v2=louvar}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|acort|louar}}, y este {{etim|leng=roa-opt|la|laudo|alt=laudāre}}, {{etim|leng=roa-opt|itc-pro|*lau(V)d-}}, {{etim|leng=roa-opt|ine-pro|*lēu-|num=2}}. ==== {{verbo transitivo|roa-opt}} ==== ;1: {{plm|alabar}}, {{l|es|laudar}} o {{l|es|loar}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|gl|d1=loar}} {{d|pt|d1=loar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|loar}}, y este {{etim|leng=gl|roa-opt|louar}}, {{etim|leng=gl|la|laudo|alt=laudāre}}, {{etim|leng=gl|itc-pro|*lau(V)d-}}, {{etim|leng=gl|ine-pro|*lēu-|num=2}}. ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1: {{plm|alabar}} o {{l|es|loar}}.<ref name=drag>{{DRAG}}</ref> {{sinónimo|leng=gl|eloxiar}} ==== Conjugación ==== {{gl.v}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|loar}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{variante|leng=pt|louvar}}.<ref name=au>{{Aulete}}</ref> {{uso|leng=pt|obsoleto}} ==== Conjugación ==== {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> kz4olmgq9hq2cpva4cwham6293bywft 0 64847 6426732 5925696 2026-10-18T00:59:53Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426732 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=especie}} === Etimología 1 === {{etimología|la|species}}. [[Archivo:Cinnamomum verum vs Cinnamomum burmanni.jpg|thumb|canela, una de las especias.]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Sustancia de [[origen]] [[vegetal]] con un fuerte [[aroma]] y [[sabor]], empleado para [[saborizar]] [[alimento]]s. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Gewürz}} {{t|ca|t1=espècia}} {{t|eo|t1=spico}} {{t|fr|t1=épice}} {{t|gl|t1=especia}} {{t|el|a1=1|t1=μπαχάρι|g1=n|t2=μπαχαρικό|g2=n}} {{t|hu|t1=fűszer}} {{t|nb|t1=kryddek}} {{t|en|t1=spice}} {{t|it|t1=spezia}} {{t|pl|a1=1|t1=przyprawa korzenna|g1=f}} {{t|pt|t1=especiaria}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j46thmxamdb24bzgqgwcn15sr6ktjnh 0 65969 6426828 6315329 2026-10-18T01:02:46Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426828 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|recursus}}, y este participio {{etim|la|recurrere}}, {{etim|la|currere}}, {{etim|ine-pro|*ker-}}. Compárese {{l+|es|recurrir}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|recurrir}} (buscar la ayuda de un juez, autoridad, o alguien con capacidad para darla; reaparecer; regresar). ;2: {{plm|medio}} al que se puede recurrir para [[alcanzar]] un [[fin]] [[deseado]]. {{ejemplo|Y de ay fué á la cueua á ver qué era de sus fijos los quales falló llegadillos el vno al otro, qu'el patron los auia assí llegado. Y ay lloró á la madre y á los fijos, y acordó de yr allá porque era como passó muy seguido por ver si auria algun ''recurso'' ó remedio para ellos, pues que ya de la madre no hazia ninguna cuenta.|a=Anónimo|f=1828|fo=1526|t=Chrónica del rey Don Guillermo, rey de Ynglaterra y Duque de Angeos, y de la reyna Doña Beta, su mujer|l=Madrid|editorial=Sociedad de bibliófilos españoles|c=libro}} {{ejemplo|y no han de tener por hecha la dicha reducción ni yo quedaré satisfecho que la han acabado si no quedaren derrocadas las dichas casas viejas como dicho es, de manera que no puedan tener ni tengan los dichos indios ''recurso'' alguno ni esperanza de volver a ellas y hasta estar hecho esto y constándole al dicho visitador de ello mando que no se les libre ni pague el dicho salario.|a=Anónimo|f=1986|fo=1573|t=Provisión con las normas para los reducidores de los indios|l=Sevilla|editorial=CSIC|c=libro}} ;3: {{sustantivo de verbo|regresar|retornar}}. {{uso|anticuado}} {{sinónimo|regreso|retorno|vuelta}} {{ejemplo|Sí, [se] compadece desta manera: que en lo primero (como dice San Gregorio) se declara la perseverancia que los Santos tienen en la virtud y el tesón con que caminan en ella, y lo segundo, el ordinario ''recurso'' a Dios. Ha de haber una ida y otra venida; han de acudir a los prójimos, pero luego se han de volver a Dios y engolfarse en Él; y esto a la semejanza del rayo, que como él han de despedir de sí palabras de fuego con que enciendan y abrasen los corazones de los hombres y los conviertan a Dios.|c=libro|t=Diálogos de la conquista del Reino de Dios|a=Juan de los Ángeles|f=1885|p=283}} ;4 {{csem|derecho}}: {{plm|petición}} que se [[elevar|eleva]] por [[escrito]] ante una [[autoridad]]. {{sinónimo|memoria|memorial|solicitud}} ;5 {{csem|derecho}}: En particular, recurso{{-sub|4}} que se presenta para [[solicitar]] la [[revisión]] de un [[fallo]] [[judicial]] o [[administrativo]] en una [[instancia]] [[superior]]. {{sinónimo|alzada|apelación|casación|revisión}} {{ejemplo|Cree tambien este muy oportuno, con ocasion del presente ''recurso'', el poner en consideracion del tribunal la libertad que estan de justicia reclamando los matrimonios contra la coaccion de las obligaciones esponsalicias, y que en su favor piden á una el público interes y la razon.|c=libro|t=Discursos forenses|a=Juan Meléndez Valdés|f=1821}} {{ejemplo|Su carácter firme le permitió hacer frente a los abusos de la Real Audiencia, ante la cual presentó ''recurso'' de fuerza Rafael Andreu y Guerrero, porque Marán se negó a consagrarlo obispo titular de Epifanía, que había obtenido del rey por sus insistentes empeños.|c=libro|t=Historia de la Iglesia en Chile|a=Fidel Araneda Bravo|f=1986|p=95}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «recurso»}} * [[recurso contencioso administrativo]] * [[recurso de aclaración]] * [[recurso de alzada]] * [[recurso de amparo]] * [[recurso de apelación]] * [[recurso de casación]] * [[recurso de fuerza]] * [[recurso de injusticia notoria]] * [[recurso de mil y quinientas]] * [[recurso de nulidad]] * [[recurso de queja]] * [[recurso de reforma]] * [[recurso de reposición]] * [[recurso de responsabilidad]] * [[recurso de revisión]] * [[recurso de segunda suplicación]] * [[recurso de súplica]] * [[recurso del Estado]] * [[recurso jurisdiccional]] * [[recurso literario]] * [[recurso procesal]] * [[recursos en efectivo]] * [[recursos humanos]] * [[recursos naturales]] * [[último recurso]] el empleado en casos extremos. * [[de recursos]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[recursos]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Ressource|g1=f|t2=Mittel|g2=n}} {{t|ca|a1=2|t1=recurs|g1=m}} {{t|cs|a1=2|t1=zdroj|g1=m}} {{t|cmn|a1=2|t1=資源|t2=资源|tl2=zīyuán}} {{t|ko|a1=2|t1=자원|tl1=jaweon|t2=資源}} {{t|da|a1=2|t1=resurse|g1=c|t2=ressource|g2=c}} {{t|sl|a1=2|t1=sredstvo|g1=n}} {{t|eo|a1=2|t1=resurso}} {{t|et|a1=2|t1=ressurss}} {{t|eu|a1=2|t1=baliabide}} {{t|fi|a1=2|t1=voimavara|t2=resurssi}} {{t|fr|a1=2|t1=ressource|g1=f}} {{t|gd|a1=2|t1=goireas|g1=m}} {{t|gl|a1=2|t1=recurso|g1=m}} {{t|hu|a1=2|t1=forrás}} {{t|en|a1=2|t1=resource}} {{t|it|a1=2|t1=risorsa|g1=f}} {{t|ja|a1=2|t1=資源|tl1=[[しげん]], shigen}} {{t|nl|a1=2|t1=bron|g1=c|t2=ressource|g2=c}} {{t|nb|a1=2|t1=ressurs}} {{t|pl|a1=2|t1=zasób}} {{t|pt|a1=2|t1=recurso|g1=m}} {{t|ro|a1=2|t1=resursă|g1=f}} {{t|ru|a1=2|t1=ресурс|tl1=resúrs|g1=m|t2=запас|tl2=zapás|g2=m|t3=средство|tl3=srédstvo|g3=n}} {{t|sv|a1=2|t1=resurs|g1=c}} {{t|sw|a1=2|t1=raslimali}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pe2oiigc1o2v4ccdr8fzspdcmzrf6ln 0 66302 6426917 6329013 2026-10-18T03:16:36Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426917 wikitext text/x-wiki {{definición}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|spica}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Inflorescence diagram.jpg|thumb|[1] Diagrama de una ''espiga'']] [[Archivo:Mortise_and_tenon_joint.svg|thumb|(5) Mortaja (izquierda) y espiga (derecha)]] ;1 {{csem|botánica}}: Tipo de [[inflorescencia]] [[racemoso|racemosa]] en la cual el [[eje]] es [[alargado]], con [[cabillo]]s muy cortos o sin ninguno, como en el trigo y el [[espliego]]; sus flores más jóvenes se ubican en el [[ápice]] del mismo.<ref name="dlc1914" /><ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=22}}</ref> ;2: Parte de un [[arma blanca]] que se extiende dentro de su [[empuñadura]] o, de una herramienta en su mango.<ref name=esp /> ;3: {{plm|parte}} [[superior]] de la [[espada]] en donde se asegura la [[guarnición]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|441}}</ref> ;4: {{plm|hilo}} o [[aguja]] de [[metal precioso]] que servía para sujetar los [[alfiler]]es, [[imperdible]]s y [[medallón|medallones]] a las [[vestidura]]s de las [[menina]]s. ;5 {{csem|carpintería}}: {{plm|protuberancia}} que encaja en la cavidad de la [[mortaja]] para unir dos tablas o maderos. Se suelen encolar. {{sinónimo|tesillo}} ;6 {{csem|náutica}}: {{plm|trozo}} comprendido entre el [[nervio]] del [[foque]] y el [[extremo]] de fuera de un [[botalón]]; trozo que en este [[caso]] sustituye al botalón de [[petifoque]] y sirve para [[alargar]] esta [[vela]]. {{sinónimo|galope}} ;7 {{csem|náutica}}: {{plm|remate}} superior del [[calcés]] de un [[palo]] o [[mastelero]], en el cual se [[encajar|encaja]] el [[agujero]] [[cuadrado]] del [[tamborete]]. ;8 {{csem|náutica}}: {{plm|cualquier}} remate cuadrado, labrado en la parte superior de una percha o asta, para encajar en él una perilla o tamborete. ;9 {{csem|náutica}}: {{plm|punta}} [[más]] [[alto|alta]] de una [[vela de cuchillo]]. ;10 {{csem|escultura}}: {{plm|porción}} de [[piedra]] o [[mármol]] que se [[respetar|respeta]] al [[ejecutar]] una [[estatua]], para asegurar las partes [[demasiado]] [[débil]]es que por el [[peso]] se [[poder|podrían]] [[quebrar]]. === Locuciones === * [[quedarse a la espiga]]: Permanecer hasta el final para recoger o hacer uso de lo no aprovechado o desechado por los demás * [[en espiga]]: a [[punto]] de [[echar]] espigas. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=espiga}} {{t|eo|t1=spiko}} {{t|fr|a1=1|t1=épi}} {{t|en|t1=ear|t2=spike}} {{t|it|t1=spiga}} {{t|pt|t1=espiga}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tk1qqt5lpv11dl6i9gjwsmih3q7rjje 0 66846 6427034 6426045 2026-10-18T04:23:38Z TMCbot 164594 de 6427034 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Bar|-bar|Bär|bär}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|en|bar|barra}}, y este del medio {{l+|enm|barre}}, del francés antiguo {{l+|fro|barre}}, del latín tardío {{l+|la|barra}}, de origen incierto. Compárese {{l+|es|barra}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|establecimiento}} [[comercial]] para la [[venta]] de [[bebida]]s, especialmente [[bebida alcohólica|alcohólicas]], para [[consumo]] en el [[local]]. {{hipónimo|ambigú|boliche|confitería|pub|taberna|whiskería}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=f|g2=f|t1=Bar|t2=Kneipe}} {{t|ar|a1=1|g1=f|g2=m|t1=خانة|t2=بار|tl1=khaana|tl2=bar}} {{t|hy|a1=1|t1=բար|tl1=bar}} {{t|ast|a1=1|t1=bar|t2=chigre}} {{t|az|a1=1|t1=bar}} {{t|be|a1=1|t1=бар}} {{t|bg|a1=1|t1=бар}} {{t|ca|a1=1|t1=bar}} {{t|cs|a1=1|g1=m|t1=bar}} {{t|sh|a1=1|a2=1|t1=bar|t2=бар|tl2=bar}} {{t|zh|a1=1|t1=酒吧|tl1=jiǔbā}} {{t|ko|a1=1|t1=술집|t2=스탠드바|tl1=sul-jip|tl2=seu-taen-deu-ba}} {{t|da|a1=1|t1=bar}} {{t|eo|a1=1|t1=trinkejo}} {{t|et|a1=1|t1=baar}} {{t|fi|a1=1|t1=baari|t2=kapakka}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=bar}} {{t|gd|a1=1|g1=m|t1=bàr}} {{t|cy|a1=1|t1=bar}} {{t|gl|a1=1|g1=m|t1=bar}} {{t|ka|a1=1|t1=ბარი|tl1=bari}} {{t|el|a1=1|g1=n|g2=n|g3=n|t1=μπαρ|t2=καπηλειό|t3=ποτοπωλείο|tl1=mpar|tl2=kapilio|tl3=potopolio}} {{t|en|a1=1|t1=bar}} {{t|is|a1=1|g1=m|g2=f|t1=bar|t2=krá}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=bar}} {{t|ja|a1=1|t1=バー|t2=居酒屋|tl1=bā|tl2=いざかや, izakaya}} {{t|lt|a1=1|t1=baras}} {{t|jbo|a1=1|t1=barja}} {{t|nl|a1=1|g1=m|g2=m|t1=bar|t2=taveerne}} {{t|nb|a1=1|t1=bar}} {{t|fa|a1=1|t1=بار}} {{t|pl|a1=1|t1=bar|t2=szynk}} {{t|pt|a1=1|g1=m|t1=bar}} {{t|ru|a1=1|g1=m|g2=f|g3=m|t1=бар|t2=пивная|t3=кабак|tl1=bar|tl2=pivnája|tl3=kabák}} {{t|sv|a1=1|g1=c|g2=c|t1=bar|t2=krog}} {{t|tr|a1=1|t1=bar}} {{t|uk|a1=1|t1=бар|tl1=bar}} {{t|yi|a1=1|t1=שענק|tl1=shenk}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|en|bar}}, acuñado hacia fines del siglo XIX a partir del griego antiguo {{l+|grc|βάρος|tr=báros}}, "[[peso]], [[importancia]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*gʷerh₃-}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|física}}: {{plm|unidad}} de [[presión]] equivalente a 100.000 [[pascal]]es. {{sinónimo|baro}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=bar}} {{t|de|a1=1|t1=Bar}} {{t|ar|a1=1|t1=بار}} {{t|nds-de|a1=1|t1=bar}} {{t|be|a1=1|t1=бар|tl1=bar}} {{t|bg|a1=1|t1=бар|tl1=bar}} {{t|ca|a1=1|t1=bar}} {{t|cs|a1=1|t1=bar}} {{t|zh|a1=1|t1=巴}} {{t|ko|a1=1|t1=바|tl1=ba}} {{t|sk|a1=1|t1=bar}} {{t|sl|a1=1|t1=bar}} {{t|eo|a1=1|t1=baro}} {{t|eu|a1=1|t1=bar}} {{t|fi|a1=1|t1=baari}} {{t|fr|a1=1|t1=bar}} {{t|gl|a1=1|t1=bar}} {{t|ka|a1=1|t1=ბარი}} {{t|el|a1=1|t1=μπαρ|tl1=mpar}} {{t|he|a1=1|t1=בר|tl1=bar}} {{t|hu|a1=1|t1=bar}} {{t|id|a1=1|t1=bar}} {{t|en|a1=1|t1=bar}} {{t|is|a1=1|t1=bar}} {{t|it|a1=1|t1=bar}} {{t|ja|a1=1|t1=バール}} {{t|lv|a1=1|t1=bārs}} {{t|nl|a1=1|t1=bar}} {{t|nn|a1=1|t1=bar}} {{t|pl|a1=1|t1=bar}} {{t|pt|a1=1|t1=bar}} {{t|ro|a1=1|t1=bar}} {{t|ru|a1=1|t1=бар|tl1=bar}} {{t|sv|a1=1|t1=bar}} {{t|th|a1=1|t1=บาร์}} {{t|ta|a1=1|t1=பார்}} {{t|bo|a1=1|t1=པཱར།}} {{t|tr|a1=1|t1=bar}} {{t|uk|a1=1|t1=бар|tl1=bar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|aa}} == {{pron-graf|leng=aa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=aa}}. ==== {{sustantivo|aa}} ==== ;1: {{plm|noche}}. == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sq}}. ==== {{sustantivo|sq}} ==== ;1 {{csem|leng=sq|plantas}}: {{plm|hierba}}, [[pasto]]. == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1audio1=De-bar.ogg|1audio2=De-bar2.ogg|1aunota2=Berlín|1fone1=baːɐ̯}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=de|goh|bar}}, del protogermánico {{l+|gem-pro|*bazāz}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰosó}}. Compárese el inglés {{l+|en|bare}}, el neerlandés {{l+|nl|baar}} o el sueco {{l+|sv|bar}}. ==== {{adjetivo|de}} ==== ;1: {{plm|desnudo}}, [[desvestido]], [[descubierto]], [[destapado]]. {{sinónimos|leng=de|nackt|unbedeckt|bloß|entblößt}} ;2: {{plm|puro}}, [[mero]]. {{sinónimos|leng=de|rein|lauter}} ;3: ''Dícese del dinero'': [[efectivo]]. {{ejemplo|Ich bezahlte mit ''barem'' Geld.|trad=Pagué con dinero ''efectivo''.}} ==== {{preposición de genitivo|de}} ==== ;4: {{plm|falto}} de, [[desprovisto]] de, [[libre]] de, [[sin]]. {{uso|leng=de|con genitivo}} {{sinónimos|de|ohne}} ==== Declinación ==== {{de.adj|comp=-}} == {{lengua|goh}} == {{pron-graf|leng=goh}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=goh|gem-pro|*bazāz}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰosó}}. Compárese el inglés antiguo {{l+|en|bær}}, el neerlandés antiguo {{l+|odt|bar}} o el nórdico antiguo {{l+|sv|berr}}. ==== {{adjetivo|goh}} ==== ;1: {{plm|desnudo}}, [[nudo]]. ;2: {{plm|puro}}, [[mero]]. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=az|en|bar}}. ==== {{sustantivo|az}} ==== ;1: {{plm|bar}}. == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|1fone1=b̥ɑːˀ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=da|non|berr}}, del protogermánico {{l+|gem-pro|*bazāz}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰosó}}. Compárese el inglés {{l+|en|bare}}, el neerlandés {{l+|nl|baar}} o el sueco {{l+|sv|bar}}. ==== {{adjetivo|da}} ==== ;1: {{plm|desnudo}}, [[nudo]]. ;2: {{plm|puro}}, [[mero]]. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|dum|barse|perca}}, del antiguo {{l+|odt|borstel}}, "[[cepillo]]", por las espinas dorsales que caracterizan al pez. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|lubina}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=fr|en|bar|barra}}, y este del medio {{l+|enm|barre}}, del francés antiguo {{l+|fro|barre}}, del latín tardío {{l+|la|barra}}, de origen incierto. Compárese {{l+|fr|barre}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|bar}}. ;2: {{plm|barra}} (de un bar). === Etimología 3 === {{etimología|leng=fr|en|bar}}, acuñado hacia fines del siglo XIX a partir del griego antiguo {{l+|grc|βάρος|tr=báros}}, "[[peso]], [[importancia]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*gʷerh₃-}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1 {{csem|leng=fr|física}}: {{plm|bar|núm=2}}, [[baro]]. === Etimología 4 === ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== ;1: {{grafía|leng=fr|bard}}, "[[bardo]]". {{uso|leng=fr|obsoleto}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=bɑː|1audio1=En-uk-baa.ogg |2pron1=General American, Canadá|2fono1=bɑɹ|2fone2=bɑ̝͗ɹ|2fnota2=fusión caught-cot|2audio2=en-us-bar.ogg|2aunota2=California|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-bar.wav|2aunota3=Texas|2audio4=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-bar.wav|2aunota4=Connecticut |3pron1=Australia, Nueva Zelanda|3fono1=bɐː |4pron=Escocia|4fone=bäɾ |5pron=Boston|5fone=baː |6pron=Irlanda|6fone=bɑɹ |7pron=Dublín local|7fone=bæɹ }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|barre}}, del francés antiguo {{l+|fro|barre}}, del latín tardío {{l+|la|barra}}, de origen incierto. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|barra}}. ;2 {{csem|leng=en|física}}: {{plm|bar}}. ;3: {{plm|barra}}, [[mostrador]] (de un bar). ;4: {{plm|aparador}} de [[bebida]]s. ;5: {{plm|prohibición}}. ;6 {{csem|leng=en|derecho}}: {{plm|barrera}} que delimita el [[espacio]] [[reservar|reservado]] a los [[participante]]s en un [[juicio]]: [[juez|jueces]], [[abogado]]s, [[acusado]]s y [[testigo]]s. ;7 {{csem|leng=en|derecho}}: Por extensión, [[examen]] de [[matriculación]] como abogado. ;8 {{csem|leng=en|derecho}}: {{plm|profesión}} [[legal]]. ;9 {{csem|leng=en|náutica}}: {{plm|bajío}}. ;10 {{csem|leng=en|heráldica}}: {{plm|faja}}. ;11: {{plm|barrote}}. ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;12: {{plm|bloquear}}, [[obstruir]]. ;13: {{plm|prohibir}}. ;14: {{plm|excluir}}. ;15: {{plm|barrar}}. ;16: {{plm|cerrar}} con barras o barrotes. ==== {{preposición|en}} ==== ;17: {{plm|excepto}}, [[salvo]]. {{ejemplo|He invited everyone to his wedding bar his ex-wife.}} ==== Conjugación ==== {{en.v|barred}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en||grc|βάρος|tr=báros}}, "[[peso]], [[importancia]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*gʷerh₃-}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1 {{csem|leng=en|física}}: {{plm|bar|num=2}}, [[baro]]. == {{lengua|ang}} == {{pron-graf|leng=ang}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ang|gem-pro|*baizaz}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bhoidh}}, "[[terrible]]". ==== {{sustantivo masculino|ang}} ==== ;1 {{csem|leng=ang|mamíferos}}: {{taxón|Sus scrofa}} {{plm|jabalí}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nl|fro|brahain|estéril}}, de origen incierto. Compárese el inglés {{l+|en|barren}} o el bretón {{l+|br|bréchagn}}. ==== {{adjetivo|nl}} ==== ;1: {{plm|duro}}, [[crudo]], [[agrio]]. ;2: {{plm|yermo}}, [[estéril]]. ;3: {{plm|hostil}}. ==== {{adverbio|nl}} ==== ;4: [[extremado|Extremadamente]], [[exacerbado|exacerbadamente]]. == {{lengua|rom}} == {{pron-graf|leng=rom}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=rom}}. ==== {{sustantivo masculino|rom}} ==== {{inflect.sust.sg-pl|leng=rom|bar|bar}} ;1: {{plm|piedra}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=rom}}. ==== {{sustantivo femenino|rom}} ==== {{inflect.sust.sg-pl|leng=rom|bar|bara}} ;1: {{plm|jardín}}. ;2: {{plm|cerco}}, [[valla]]. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=bɑːr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|non|berr}}, del protogermánico {{l+|gem-pro|*bazāz}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰosó}}. Compárese el inglés {{l+|en|bare}}, el neerlandés {{l+|nl|baar}} o el danés {{l+|da|bar}}. ==== {{adjetivo|sv}} ==== ;1: {{plm|desnudo}}, [[nudo]]. ;2: {{plm|puro}}, [[mero]]. == {{lengua|tr}} == {{pron-graf|leng=tr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tr|hy|պար|transcripción=par}}, y este del antiguo {{l+|xcl|պար|tr=par}}, "[[círculo]]". ==== {{sustantivo|tr}} ==== ;1: {{plm|corro}}, [[ronda]]. == Referencias y notas == <references /> efgvef8xe8r1b7jwfrzksiz67fi4cbj 0 67574 6426718 6426161 2026-10-18T00:59:32Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426718 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Dragón}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Dovela con dragón (29294465334).jpg|thumb|[1] Dovela con dragón.]] [[Archivo:Illustration Antirrhinum majus clean.jpg|thumb|[4]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|draco}} y este {{etim|grc|δράκων}} (''drákōn''). ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mitología}}: {{plm|animal}} [[fantástico]], a modo de enorme [[reptil]], frecuente en diversas [[mitología]]s de todo el mundo. En Occidente es con frecuencia [[maligno]], [[alado]] y capaz de arrojar [[fuego]], mientras que en Oriente es [[temible]], pero [[sabio]] y [[benéfico]]. {{uso|utcsf}} {{ejemplo|"Ignoramos el sentido del dragón, como ignoramos el sentido del universo, pero algo hay en su imagen que concuerda con la imaginación de los hombres, y así el dragón surge en distintas latitudes y edades." Borges, Jorge Luis y Guerrero, Margarita. El libro de los seres imaginarios.}} ;2: Cualquiera de varias especies de animales que recuerdan en apariencia a dicha bestia, como los [[varano]]s. {{uso|anticuado}} ;3: {{plm|soldado}} de cualquiera de varios antiguos cuerpos de [[infantería]] introducidos en el siglo XVI, que empleaban [[montura]]s para el [[transporte]], [[reconocimiento]] y eventualmente el [[combate]], formando así un híbrido con la [[caballería]], o de cualquiera de los cuerpos que por razones históricas conservan esa designación. ;4 {{csem|plantas}}: {{taxón|Antirrhinum majus}} Hierba perenne, de la familia de las plantagináceas, nativa de la cuenca del Mediterráneo y ampliamente cultivada por sus flores. {{sinónimo|becerra|boca de dragón|chupamiel}} ;5: {{plm|olor}} desagradable que sale por la [[boca]], en particular el producido por ingerir bebidas alcohólicas. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|mal aliento|tufo}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;6 {{csem|fútbol}}: {{adjetivo de sustantivo|Club Atlético Defensores de Belgrano|al}} (club de fútbol argentino). {{uso|utcs}} ;7 {{csem|fútbol}}: {{adjetivo de sustantivo|Club Atlético Kimberley|al}} (club de fútbol argentino). {{uso|utcs}} ==== Locuciones ==== * [[boca de dragón]] * [[dragón de Komodo]] * [[dragón marino]] ==== Véase también ==== {{w}} * [[dragona]] * [[dragoncillo]] * [[dragoneante]] * [[dragonear]] * [[dragontea]] * [[🐉]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=draak}} {{t|sh|a1=1|t1=zmaj|t2=змај}} {{t|sq|a1=1|t1=dragoi}} {{t|de|a1=1,2|t1=Drache|g1=m}} {{t|ar|a1=1|t1=تنين}} {{t|an|a1=1|t1=dragón}} {{t|br|a1=1|t1=aerouant}} {{t|bg|a1=1|t1=дракон|a2=3|t2=драгуни}} {{t|ca|a1=1|t1=drac}} {{t|cs|a1=1|t1=drak|a2=3|t2=dragoun}} {{t|yue|a1=1|t1=西洋龍}} {{t|zh|a1=1|t1=龙|a2=1|t2=龍|t3=龍騎兵|a3=3}} {{t|ko|a1=1|t1=드래곤}} {{t|da|a1=1|t1=drage|a2=3|t2=dragon}} {{t|sco|a1=1|t1=draigon}} {{t|sk|a1=1|t1=drak|a2=3|t2=dragún}} {{t|sl|a1=1|t1=zmaj|a2=3|t2=dragonci}} {{t|eo|a1=1|t1=drako|a2=3|t2=dragono}} {{t|eu|a1=1|t1=herensuge|a2=1|t2=dragoi}} {{t|fi|a1=1|t1=lohikäärme|a2=3|t2=rakuuna}} {{t|fr|a1=1–3|t1=dragon}} {{t|cy|a1=1|t1=draig}} {{t|gl|a1=1|t1=dragón}} {{t|grc|a1=1|t1=δράκων}} {{t|el|a1=1|t1=δράκοντας}} {{t|he|a1=1|t1=דרקון|a2=3|t2=דרגון}} {{t|hu|a1=1|t1=sárkány}} {{t|id|a1=1|t1=naga}} {{t|en|a1=1–2,4|t1=dragon|a2=3|t2=dragoon}} {{t|is|a1=1|t1=dreki}} {{t|it|a1=1|t1=drago|a2=3|t2=dragone}} {{t|ja|a1=1|t1=ドラゴン|a2=3|t2=竜騎兵}} {{t|ku|a1=1|t1=ejdî}} {{t|kw|a1=1|t1=dragon}} {{t|la|a1=1|t1=draco}} {{t|lv|a1=1|t1=pūķis}} {{t|lb|a1=1|t1=draach}} {{t|ms|a1=1|t1=naga}} {{t|nl|a1=1|t1=draak|a2=3|t2=dragonder}} {{t|nrm|a1=1|t1=dragon}} {{t|nb|a1=1|a2=3|t1=drage|t2=dragon}} {{t|nov|a1=1|t1=drake}} {{t|oc|a1=1|t1=dragon}} {{t|om|a1=1|t1=dragon}} {{t|fa|a1=1|t1=اژدها}} {{t|pl|a1=1|t1=smok|a2=3|t2=dragon}} {{t|pt|a1=1–3|t1=dragão}} {{t|ro|a1=1–3|t1=dragon}} {{t|ru|a1=1|t1=дракон|a2=3|t2=драгун}} {{t|sv|a1=1–2|t1=drake|g1=c|a2=3|t2=dragon|g2=c}} {{t|th|a1=1|t1=มังกร}} {{t|tl|a1=1|t1=dragon|a2=3|t2=dragun}} {{t|tok|a1=1|t1=akesi seli}} {{t|tr|a1=1|t1=ejderha}} {{t|uk|a1=1|t1=змій|a2=3|t2=драгун}} {{t|vi|a1=1|t1=rồng}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|draco}} y este {{etim|leng=an|grc|δράκων}} (''drákōn''). ==== {{sustantivo masculino|an}} ==== ;1: {{plm}} (bestia mitológica). == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|draco}} y este {{etim|leng=gl|grc|δράκων}} (''drákōn''). ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}} ({{impropia|bestia mitológica}}). ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == Referencias y notas == <references /> qip1jng8lm04bpfjo9ltrrejf0781oc 0 68878 6427005 5815035 2026-10-18T03:53:24Z TMCbot 164594 w 6427005 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust|cop=n}} ;1: {{plm|vernier}}. Un instrumento que permite medir interiores de tubos y otros con gran precisión [[Archivo:Messschieber.jpg|thumb|[1] vernier]] [[Archivo:Close up of vernier scale.jpg|thumb|[[nonio|escala del pie de metro]]]] ;2: Escala vernier [[nonio|Nonio]] === Véase también === {{w|nonio}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Schieblehre|t2=Messschieber}} {{t|fr|t1=vernier}} {{t|en|t1=vernier}} {{t|ru|t1=нониус|t2=nonius}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i60on9lw2o2oy8r4ctlavapwk1c80dc 0 68994 6426669 6358338 2026-10-18T00:58:07Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426669 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|bibliotèca|bibliotecă}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-biblioteca.wav|1aunota1=Colombia|g1=bibliotheca|gnota1=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|la|bibliotheca|alt=biblĭŏthēcam}}, y este {{etim|grc|βιβλιοθήκη}}. [[Archivo:Bookshelf S7300202.JPG|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|estante}} para libros. {{sinónimo|librería}} ;2: Lugar donde se almacenan libros para su lectura. {{sinónimo|librería}} ;3: Conjunto de obras literarias que guardan semejanza por temática, época o precedencia. ;4 {{csem|informática}}: Colección de subrutinas de programas para el desarrollo de [[software]]. {{sinónimo|librería}} ==== Véase también ==== {{w}} *[[biblioteca virtual]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Bücherregal|g1=n|a2=4|t2=Programmbibliothek}} {{t|ast|i1=s|t1=biblioteca|g1=f}} {{t|br|a1=1|t1=levraoueg|g1=f}} {{t|ca|t1=biblioteca|g1=f}} {{t|co|i1=s|t1=bibliuteca|g1=f}} {{t|eo|a1=2,4|t1=biblioteko}} {{t|fr|i1=s|t1=bibliothèque|g1=f}} {{t|frm|i1=s|t1=bibliotheque|g1=f}} {{t|gl|i1=s|t1=biblioteca|g1=f}} {{t|he|a1=1|t1=ספרייה}} {{t|en|a1=1|t1=bookshelf|a2=2,4|t2=library}} {{t|it|t1=biblioteca|t2=scaffale|a3=4|t3=libreria software}} {{t|ja|a1=2|t1=図書館}} {{t|lad|i1=s|t1=biblioteka|g1=f}} {{t|mwl|i1=s|t1=biblioteca|g1=f}} {{t|oc|i1=s|t1=bibliotèca|g1=f}} {{t|pl|t1=biblioteka|g1=f}} {{t|pt|i1=s|t1=biblioteca|g1=f}} {{t|ro|i1=s|t1=bibliotecă|g1=f}} {{t|scn|i1=s|t1=biblioteca|g1=f}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|bibliotheca|alt=biblĭŏthēcam}}, y este {{etim|leng=ast|grc|βιβλιοθήκη}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|informática|leng=ast}}: {{plm}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ast|bibliotecariu}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|bibliotheca|alt=biblĭŏthēcam}}, y este {{etim|leng=ca|grc|βιβλιοθήκη}}. ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|mobiliario|leng=ca}}: {{plm}}, [[librera]], [[librería]] o [[librero]]. ;2 {{csem|informática|leng=ca}}: {{plm}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ca|bibliotecari}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|ayuda= bibliotèca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|bibliotheca|alt=biblĭŏthēcam}}, y este {{etim|leng=gl|grc|βιβλιοθήκη}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl}}: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|Iste é o títolo do quinto tomo que acaba de pubricar a '''biblioteca''' gallega.|trad= Éste es el título del quinto volumen que la '''biblioteca''' gallega acaba de publicar.}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=gl|bibliotecario}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|g1=bibliotheca|gnota1=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|bibliotheca|alt=biblĭŏthēcam}}, y este {{etim|leng=it|grc|βιβλιοθήκη}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1 {{csem|mobiliario|leng=it}}: {{plm}}, [[librera]], [[librería]] o [[librero]]. {{sinónimo|leng=it|libreria}} ;2 {{csem|informática|leng=it}}: {{plm}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=it|bibliotecaccia|bibliotecario|bibliotechina|bibliotecona|biblioteconomia|biblioteconomista}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mwl|la|bibliotheca|alt=biblĭŏthēcam}}, y este {{etim|leng=mwl|grc|βιβλιοθήκη}}. ==== {{sustantivo femenino|mwl}} ==== ;1 {{csem|informática|leng=mwl}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|g1=bibliotheca|gnota1=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|fr|bibliothèque}}, y este {{etim|leng=pt|frm|bibliotheque}}, {{etim|leng=pt|la|bibliotheca}}, {{etim|leng=pt|grc|βιβλιοθήκη}}<ref>{{Aulete}}</ref>, {{etim|leng=pt|grc|θήκη}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|mobiliario|leng=pt}}: {{plm}}, [[librera]], [[librería]] o [[librero]]. ;2 {{csem|informática|leng=pt}}: {{plm}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|bibliotecal|bibliotecário|bibliotecnia|bibliotécnico|bibliotecologia|biblioteconomia|bibliotecorapia|bibliotecosofia}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=ro|bibliotecă|nominativo definido|singular}}. ;2: {{forma sustantivo|leng=ro|bibliotecă|acusativo definido|singular}}. == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|1fone1=bib.bljo.ˈt̪ɛ.ka|1audio1=LL-Q33973 (scn)-XANA000-biblioteca.wav|g1=bibblioteca|g2=bibbliuteca|g3=bibbrioteca|g4=bibbriuteca|g5=bibrioteca|g6=bibriuteca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=scn|la|bibliotheca|alt=biblĭŏthēcam}}, y este {{etim|leng=scn|grc|βιβλιοθήκη}}. ==== {{sustantivo femenino|scn}} ==== ;1 {{csem|informática|leng=scn}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 5xkyjuufmdn83svhk1rev7dhwou8adi 0 70112 6426703 6332011 2026-10-18T00:59:08Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426703 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|concierge}}, y este del bajo latín {{l+|la|*conservius}}, a su vez del clásico {{l+|la|conservus}}, de {{l+|la|cum}} y {{l+|la|servus}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|encargado}} de [[vigilar]] y [[mantener]] en [[buen]] [[estado]] la [[entrada]] de un [[edificio]] [[público]] o [[comuna]]l. {{sinónimo|portero}} {{ejemplo|El Carmen de los Mártires se visita obteniendo permiso de su propietario, por conducto del ''conserje'', que tiene su despacho a la entrada de la finca.|c=libro|t=Granada, guía emocional...|a=Gregorio Martínez Sierra|f=1911|oclc=457350412|p=252}} ;2: {{plm|encargado}}, en la [[recepción]] de un [[hotel]], de [[recibir]], [[orientar]] y [[asistir]] a los [[pasajero]]s. {{sinónimo|recepcionista}} {{ejemplo|Recientemente se había creado incluso en cada Universidad un Departamento de Colocaciones, gracias al cual el alumno obtenía ya plaza antes incluso de pasar los exámenes finales. De todos modos, todo ello era nuevo, por lo que existía la posibilidad, referida a la gente de más de cuarenta y cinco años, de que tras un revisor de tren se ocultara un abogado, o que un ''conserje'' de hotel fuera especialista en Ciencias Políticas.|c=libro|t=El Japón y su duende|a=José María Gironella|f=1969|p=68}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[conserjería]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Hausmeister|a2=2|t2=Concierge}} {{t|hy|a1=1|t1=դռնապան}} {{t|bg|a1=1|t1=вратар|g1=m|t2=портиер|g2=m}} {{t|cs|a1=1|t1=dveřník|g1=m}} {{t|fi|a1=1|t1=vahtimestari|t2=ovenvartija}} {{t|fr|a1=1|t1=portier|a2=1–2|t2=concierge}} {{t|gl|t1=conserxe|g1=m}} {{t|he|a1=1|t1=שוער}} {{t|en|a1=1|t1=gatekeeper|t2=doorkeeper|t3=janitor}} {{t|mk|a1=1|t1=портир/вратар}} {{t|nl|a1=1|t1=conciërge}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ijy13wrk88uuwy1n84wv0iauhkf0zxi 0 70120 6426853 6422849 2026-10-18T01:03:27Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426853 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=tícket|v=tique|v2=tiquete}} === Etimología === {{etimología|en|ticket}}, {{etim|fr|étiquette|}}. {{préstamo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|comercio}}: {{plm|documento}} de pequeñas dimensiones, que detalla la naturaleza e importe de una [[compra]] o acredita el derecho del [[portador]] a un bien o servicio. ;2: {{plm|entrada}} (pase para un evento). ;3: {{plm|boleto}}, [[pasaje]]. ;4: En el área de soporte técnico, es un identificador particular que se asigna a un determinado caso o problema abierto con el fin de mantener su seguimiento y trazabilidad. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=étiquette|g1=f|a2=2-3|t2=billet|g2=m|a3=3|t3=ticket|g3=m}} {{t|de|a1=3|t1=Flugticket|a2=3|t2=Flugkarte}} {{t|en|t1=ticket}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> keqx27l9m3nq7qyiyut415o4xd6hlpz 10 70300 6427053 6363259 2026-10-18T05:38:15Z Tmagc 158167 6427053 wikitext text/x-wiki {{palabra de la semana |p=tensión |sup=1 |etim=Del latín tensiōnis. |num=1 |csem= |def={{plm|estado}} de un [[cuerpo]] [[expuesto]] a la [[acción]] de [[fuerza]]s opuestas que lo [[extender|extienden]] o [[estirar|estiran]]. |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> minuxiqm2pjysaiplsjl5z1dsifuc0p 0 70989 6426611 5635585 2026-10-17T21:14:15Z Adelpine 34679 Agrega una transcripción AFI (elaboración propia) y precisa los hablantes de las otras 6426611 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, Standard Southern British|fono=ˈneɪ.bə.hʊd|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-neighbourhood.wav|aunota=Berkshire, Standard Southern British |2pron1=General American, Canadá|2fono1=ˈneɪ.bɚˌhʊd|2audio1=en-us-neighborhood.ogg|2aunota1=California |3pron1=Australia, Nueva Zelanda|3fono1=ˈnæɪ.bə.hʊd |g=neighbourhood }} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|neighbor|glosa=vecino|hood|}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|vecindario}}, [[barrio]], [[vecindad]]. === Locuciones === * {{l|en|in the neighbourhood of}}... — ''[[alrededor]], [[como]]'' (He paid in the neighborhood of a million dollars. - Pagó alrededor de un millón de doláres) === Véase también === {{w|leng=en}} *{{l|en|neighbor}} == Referencias y notas == <references /> 146v0rqchvrssomxvsvu5hga5sqqsvy 0 71112 6426773 6329879 2026-10-18T01:01:06Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426773 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}; la versión más extendida la da como derivación de ''[[majar]]'', "[[golpear]]" === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|agradable}} a la [[vista]] o en el [[trato]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|España}} {{sinónimos|mono|simpático|nota=agradable a la vista|nota2=agradable en el trato}} ;2: {{plm|valentón}}, [[matón]].<ref name="novísimo" /> {{uso|coloquial}} {{ámbito|España}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;3 {{csem|tribus urbanas}}: Persona del pueblo que se distingue por un traje particular, por un porte [[garboso]] y por sus modales llenos de [[gracia]].<ref name="novísimo" /> {{ámbito|España}} ==== Información adicional ==== {{derivad|majismo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=mignon}} {{t|it|a1=1|a2=1|t1=carino|t2=gradevole}} {{t|ru|a1=1|t1=замечательный|t2=шикарный}} {{trad-abajo}} == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|fono=ma.jo}} === Etimología === {{etimología|leng=eo}}. === {{sustantivo|eo}} === {{eo.sust}} ;1 {{csem|leng=eo|meses}}: {{plm|mayo}}. === Véase también === {{w|leng=eo}} {{eo.meses}} == Referencias y notas == <references /> 4nufpuz7i46o2fq9kps58liw8bl87cx 0 71521 6426535 6332463 2026-10-17T13:16:49Z Adelpine 34679 Agrega una transcripción AFI (elaboración propia) y una inflexión 6426535 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-innocent.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|la|innocens|inofensivo|diacrítico=innŏcens}}. ==== {{adjetivo|fr}} ==== {{fr.adj}} ;1: {{plm|inocente}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1fono1=ˈɪn.ə.sənt|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-innocent.wav|1aunota1=Berkshire, Standard Southern British|1audio2=en-us-innocent.ogg|1aunota2=California, [ˈɪn.ɪ.sɪ̠nt]|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-innocent.wav|1aunota3=Nueva Jersey |ls=3 }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|la|innocens|inofensivo|diacrítico=innŏcens}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|l}} ;1 {{csem|leng=en|derecho}}: {{plm|inocente}}. {{sinónimo|leng=en|not guilty}} ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;2: {{plm|inocente}}. == Referencias y notas == <references /> iweudywfejqumqwuysmtp2yuxl0mx4o 0 71698 6426960 6357282 2026-10-18T03:18:10Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426960 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|septimo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=sétimo}} {{tabla-ordinal|7|siete|6|sexto|8|octavo|r=VII|ord=[[sétimo]], séptimo o [[septeno]]}} {{tabla-fraccionario|7|siete|6|sexto|8|octavo}} === Etimología === {{etimología|la|septimus}},<ref name="dle">{{DLE}}</ref> y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*septm̥mós}}. === {{adjetivo ordinal|es}} === {{es.adj}} ;1: Que ocupa el puesto siguiente al [[sexto]] en una [[serie]] ordenada.<ref name="dle" /> {{sinónimo|septeno}} ;2 {{csem|fraccionarios}}: Que es una de las [[siete]] [[parte]]s o [[fracción|fracciones]] en las que se divide algo.<ref name="dle" /> {{uso|utcm}} {{sinónimo|septeno|nota=desusado en esta acepción}} {{hiperónimo|fraccionario|partitivo}} === Locuciones === * el [[séptimo arte]]: el arte de hacer [[cine]].<ref>{{DLE|el séptimo arte}}</ref> * el [[séptimo cielo]]: lugar o situación que dan un inmenso [[placer]].<ref>{{DLE|el séptimo cielo}}</ref> === Información adicional === {{derivad|septena|septenario|septenio|septeno|septeto|septiembre|séptimo|séptima|septillizo|septillo|septisílabo|septingentésimo|séptuple|septuplicar|septuagenario|septuagésimo|decimaséptima|decimoséptimo}} === Véase también === * [[séptima]] * [[Apéndice:Números]] {{ordinales-es}} {{fraccionarios-es}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=siebte}} {{t|eo|a1=1-2|t1=sepa}} {{t|fr|a1=1-2|t1=septième}} {{t|en|a1=1-2|t1=seventh}} {{t|it|a1=1-2|t1=settimo}} {{t|pl|a1=1|t1=siódmy}} {{t|pt|a1=1-2|t1=sétimo}} {{t|sa|a1=1|t1=सप्तम}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> smil7fmh5p2759j8r18pfwkyt58s41f 0 71892 6426970 6424568 2026-10-18T03:18:31Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426970 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|vice|}} [[apócope]] vi - y [[reinato]]. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: La autoridad o el cargo del [[virrey]]. {{sinónimo|virreino}} ;2: La duración del virreino{{-sub|1}} {{sinónimo|virreino}} ;3: Demarcación bajo la autoridad del virrey. {{sinónimo|virreino}} === Información adicional === *'''Morfología:''' ''lexema:'' virrein ''morfema:'' –ato *'''Numerable: ''' sí *'''Animación: ''' ser inanimado *'''Metadominio:''' abstracto === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|nl|t1=regering}} {{t|fr|a1=1,2|t1=vice-royauté}} {{t|en|a1=1-3|t1=viceroyalty}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dwe1gy203izbuiglopfu1y7dkev9mn9 0 73574 6426787 6329795 2026-10-18T01:01:28Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426787 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|mordax|alt=mordax, mordācis|glosa=mordiente}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[corroer|corroe]] o tiene [[acrimonia]] o actividad [[corrosivo|corrosiva]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|anticuado}} {{sinónimo|corrosivo}} ;2: De [[sabor]] u [[olor]] [[fuerte]], [[áspero]] y [[picante]].<ref name="drae1925" /> {{uso|anticuado}} {{sinónimo|acre|agrio}} ;3: Que critica con [[acritud]] o [[malignidad]] [[ingenioso|ingeniosas]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;4: {{plm|propenso}} a criticar de esta manera.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1–3|t1=ätzend}} {{t|fr|a1=1–3|t1=mordant}} {{t|en|a1=1–3|t1=mordacious|a2=3|t2=witty}} {{t|pt|a1=1–3|t1=mordaz}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1abtno1ee7ry7dfkyby48k04wpsbq47 0 74496 6426697 6425846 2026-10-18T00:58:57Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426697 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-lat|competere}}, "[[esforzarse]] [[conjuntamente]]", y más antiguamente "[[acordar]]", de ''[[cum#Latín|cum]]'' y ''[[petere]]'', "[[intentar]]". ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Dicho de un ser animado, [[esforzarse]] por [[lograr]] una cierta [[ventaja]] o [[premio]] contra otros [[rival]]es. {{sinónimo|contender|disputar}} ;2: Dicho de una cosa, y figuradamente, [[asemejar]]se a otras en [[calidad]] y [[perfección]]. {{sinónimo|rivalizar}} ==== Conjugación ==== {{es.v|alt=i-i}} ==== Véase también ==== * [[competencia]] * [[competente]] * [[competer]] * [[competidor]] * [[competitivo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=wettkämpfen|t2=streiten}} {{t|ar|a1=1|t1=تنافس}} {{t|hy|a1=1|t1=մրցել}} {{t|bg|a1=1|t1=състезавам се|t2=съревновавам се|t3=съпернича}} {{t|ca|a1=1|t1=competir}} {{t|cs|a1=1|t1=soutěžit|t2=konkurovat}} {{t|zh|a1=1|t1=競爭|a2=1|t2=竞争}} {{t|da|a1=1|t1=konkurrere}} {{t|fi|a1=1|t1=kilpailla}} {{t|fr|a1=1|t1=rivaliser|t2=concorrer}} {{t|he|a1=1|t1=התחרה}} {{t|hu|a1=1|t1=versenyez}} {{t|io|a1=1|t1=konkurencar}} {{t|en|a1=1|t1=compete}} {{t|it|a1=1|t1=competere}} {{t|ja|a1=1|t1=争う|a2=1|t2=競争する|a3=1|t3=張り合う}} {{t|ml|a1=1|t1=മത്സരിയ്ക്കുക}} {{t|nl|a1=1|t1=wedijveren}} {{t|pl|a1=1|t1=konkurować}} {{t|pt|a1=1|t1=competir}} {{t|ru|a1=1|t1=соревноваться|a2=1|t2=состязаться|a3=1|t3=конкурировать}} {{t|sv|a1=1|t1=tävla}} {{t|sw|a1=1|t1=wania}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|la-lat|competere|leng=ca}}, "[[esforzarse]] [[conjuntamente]]", y más antiguamente "[[acordar]]", de ''[[cum#Latín|cum]]'' y ''[[petere]]'', "[[intentar]]". ==== {{verbo intransitivo|ca}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|la-lat|competere|leng=pt}}, "[[esforzarse]] [[conjuntamente]]", y más antiguamente "[[acordar]]", de ''[[cum#Latín|cum]]'' y ''[[petere]]'', "[[intentar]]". ==== {{verbo intransitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> kv4adis24sfrxyges7o0rh0wjbp6fyw 0 76499 6426747 6116242 2026-10-18T01:00:19Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426747 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|facilis}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que supone [[poco]] o ningún [[esfuerzo]] en su realización. {{antónimo|arduo|difícil}} {{ejemplo|Es muy ''fácil''. Podemos conseguir que los diputados reformen la ley sobre la Bolsa. Las Cortes pueden votar una línea suplementaria diciendo que está prohibida de modo absoluto la especulación sobre alimentación de base (maíz, trigo, arroz). Es técnicamente muy ''fácil''.|c=libro|t=Los nuevos amos del mundo|a=Jean Ziegler|f=2013|editorial=Grupo Planeta (GBS)|isbn=9788423346387}} ;2: Que puede suceder con alta probabilidad. {{sinónimo|posible|probable}} {{antónimo|difícil|improbable}} ;3: Que presenta gran disposición frente a proposiciones sexuales. {{uso|despectivo}} {{antónimo|difícil|estrecho}} ;4: Se aplica al que [[fácilmente]] se deja llevar del [[parecer]] [[ajeno]], y generalmente se toma en mala parte, ya que el que cambia su dictamen en otro mejor, se le califica de [[dócil]] y [[prudente]].<ref name="dpu">{{LuisRamón|tomo=4}}</ref> ;5: {{plm|dócil}}, [[sencillo]], [[manejable]].<ref name="dpu" /> ;6: {{plm|liviano}}, [[frágil]], [[flaco]] de [[virtud]]. Se dice especialmente de las mujeres que se entregan sin luchar o luchando con tibieza.<ref name="dpu" /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|cs|t1=snadný}} {{t|de|t1=einfach}} {{t|br|a1=1|t1=aes}} {{t|fr|a1=1|t1=aisé|t2=facile}} {{t|gl|a1=1|t1=fácil}} {{t|el|a1=1|t1=εύκολος|tl1=éfkolos}} {{t|en|a1=2|t1=easy likely}} {{t|it|a1=1|t1=facile}} {{t|ja|t1=簡単|tl1=kantan}} {{t|la|a1=1|t1=facilis}} {{t|pt|a1=1-3|t1=fácil}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|facilis}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|facilis}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> evjz13t9b4le95dwubqttph5vxxb1vl 0 77694 6426533 6307714 2026-10-17T12:23:51Z Adelpine 34679 Agrega las transcripciones AFI elaboradas a partir de las de [[conceive]] + /d/ 6426533 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=kənˈsiːvd |2pron=General American, Standard Canadian|2fono=kənˈsivd|2audio=en-us-conceived.ogg|2aunota=California |3pron=Australia|3fono=kənˈsiːvd|3fone2=kənˈsɪivd|3fnota2=culto |4pron=Nueva Zelanda|4fono=kənˈsiːvd }} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo-en|conceive|pasado}}. ;2: {{forma verbo-en|conceive|participio pasado}}. == Referencias y notas == <references /> kjuzlasgyjr8yh8g9po9t18foz85jpv 0 78195 6426950 6375180 2026-10-18T03:17:45Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426950 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|pepón}}, {{etim|la|pepo|alt=peponem}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Cucumis sativus}} {{plm|planta}} [[herbácea]] anual de la familia de las [[cucurbitáceas]], de tallos rastreros o trepadores y grandes [[hoja]]s verdes que forman un dosel sobre los frutos. Estos son [[pepónide]]s de color verde, alargados y cilíndricos, que se aprecian crudos y en conserva en gastronomía. {{sinónimo|cohombro}} ;2: Fruto del pepino₁ ;3: Figuradamente, cosa sin valor o importancia. {{sinónimo|bagatela|nimiedad|trivialidad}} {{ejemplo|Me apetecía un ''pepino'' hablar de 'Caótica Ana', pero córcholis, soy un bloguero como Dios manda. Irregular, diletante y ausente, pero como Dios manda.|c=pagina|u=http://www.elmundo.es/elmundo/2007/08/26/cineclu/1188085878.html|t=Solidaridad con Medem|sitio=El Mundo|f=2007-8-26}} ;4: {{plm|artefacto}} de mucha [[potencia]] o [[capacidad]]. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo|Todo un ''pepino''. Ahora no parecen tantos, pero a principios de los 90' los 121 cv que declaraba eran una burrada.|c=pagina|t=Blogger|u=http://dragonflyrs.blogspot.com/2008/12/kawasaki-zxr-750-rr.html}} ;5 {{csem|verduras}}: {{plm|melón}} no muy agradable de comer por falta de [[madurez]]. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|pepe}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[pepinillo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1–2|t1=Gurke|g1=f}} {{t|hsb|a1=1–2|t1=kórka}} {{t|an|a1=1–2|t1=pepino|g1=m}} {{t|ar|a1=1–2|t1=خيار}} {{t|ast|a1=1–2|t1=pepinu|g1=m}} {{t|az|a1=1–2|t1=xiyar}} {{t|bar|a1=1–2|t1=gugumma}} {{t|bn|a1=1–2|t1=শসা}} {{t|bg|a1=1–2|t1=краставица}} {{t|csb|a1=1–2|t1=gùrka}} {{t|ca|a1=1–2|t1=cogombre|t2=cogombrera}} {{t|cs|a1=1–2|t1=okurka}} {{t|zh|a1=1–2|t1=黄瓜}} {{t|yue|a1=1–2|t1=黃瓜}} {{t|ko|a1=1–2|t1=오이}} {{t|ht|a1=1–2|t1=konkonm}} {{t|da|a1=1–2|t1=agurk}} {{t|myv|a1=1–2|t1=куяр}} {{t|sl|a1=1–2|t1=kumara}} {{t|eo|a1=1–2|t1=kukumo}} {{t|eu|a1=1–2|t1=luzoker}} {{t|fi|a1=1–2|t1=kurkku}} {{t|fr|a1=1–2|t1=concombre|g1=m}} {{t|cy|a1=1–2|t1=ciwcymbr}} {{t|gl|a1=1–2|t1=cogombro|g1=m}} {{t|ka|a1=1–2|t1=კიტრი}} {{t|el|a1=1–2|t1=αγγούρι}} {{t|he|a1=1–2|t1=מלפפון}} {{t|hi|a1=1–2|t1=खीरा}} {{t|hu|a1=1–2|t1=uborka}} {{t|io|a1=1–2|t1=kukombro}} {{t|id|a1=1–2|t1=mentimun}} {{t|en|a1=1–2|t1=cucumber}} {{t|it|a1=1–2|t1=cetriolo|g1=m}} {{t|ja|a1=1–2|t1=キュウリ}} {{t|oc|a1=1–2|t1=cogombre|g1=m}} {{t|pam|a1=1–2|t1=pipinu}} {{t|kk|a1=1–2|t1=қияр}} {{t|kzg|a1=1–2|t1=胡瓜|t2=黄瓜|t3=きうい}} {{t|ku|a1=1–2|t1=xiyar}} {{t|la|a1=1–2|t1=cucumis}} {{t|lij|a1=1–2|t1=chigheummao}} {{t|lt|a1=1–2|t1=agurkas}} {{t|lb|a1=1–2|t1=kornischong}} {{t|ms|a1=1–2|t1=timun}} {{t|gv|a1=1–2|t1=cucowr}} {{t|mr|a1=1–2|t1=काकडी}} {{t|nan|a1=1–2|t1=chhì-koe}} {{t|mn|a1=1–2|t1=өргөст хэмх}} {{t|nl|a1=1–2|t1=komkommer}} {{t|nn|a1=1–2|t1=agurk}} {{t|nb|a1=1–2|t1=agurk}} {{t|fa|a1=1–2|t1=خیار}} {{t|pl|a1=1–2|t1=ogórek}} {{t|pt|a1=1–2|t1=pepino|g1=m}} {{t|qu|a1=1–2|t1=kachun}} {{t|ro|a1=1–2|t1=castravete|g1=m}} {{t|ru|a1=1–2|t1=огурец}} {{t|sgs|a1=1–2|t1=agorks}} {{t|sh|a1=1–2|t1=краставац}} {{t|sv|a1=1–2|t1=gurka}} {{t|th|a1=1–2|t1=แตงกวา}} {{t|ta|a1=1–2|t1=வெள்ளரிக்காய்}} {{t|te|a1=1–2|t1=దోసకాయలు}} {{t|bo|a1=1–2|t1=རྡོ་ཀུབ།}} {{t|to|a1=1–2|t1=kiukamipā}} {{t|tr|a1=1–2|t1=hıyar}} {{t|uk|a1=1–2|t1=огірок}} {{t|ur|a1=1–2|t1=کھیرا}} {{t|vi|a1=1–2|t1=dưa chuột}} {{t|yi|a1=1–2|t1=אוגערקע}} {{t|yox|a1=1–2|t1=うい}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|pepo}}, y este {{etim|leng=an|grc|πέπων}}. ==== {{sustantivo masculino|an}} ==== {{an.sust}} ;1 {{csem|plantas|alimentos|leng=an}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|pepo}}, y este {{etim|leng=pt|grc|πέπων}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|plantas|verduras|leng=pt}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pt|cogombro}} ;2: {{plm|problema}} o [[situación]] [[embarazosa]]. {{uso|leng=pt|argot}} {{sinónimo|leng=pt|abacaxi}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> 76injxl60k7kf1prcld0kc00yj40et5 0 79156 6427013 5863679 2026-10-18T04:13:05Z TMCbot 164594 v 6427013 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|abusar|m=subjuntivo|p=1s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|abusar|m=subjuntivo|p=3s|t=presente}}. ;3: {{forma verbo|abusar|p=2su|t=imperativo}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=sustantivo: Received Pronunciation|fono=əˈbjuːs |2pron=sustantivo: General American, Canadá|2fono=əˈbjus|2audio=En-us-abuse-noun.ogg|2aunota=California |3pron=sustantivo: Australia, Nueva Zelanda|3fono=əˈbjʉːs |4pron=sustantivo: Escocia, Irlanda del Norte|4fono=əˈbjʉs |5pron=verbo: Received Pronunciation|5fono=əˈbjuːz |6pron=verbo: General American, Canadá|6fono=əˈbjuz|6audio=En-us-abuse-verb.ogg|6aunota=California |7pron=verbo: Australia, Nueva Zelanda|7fono=əˈbjʉːz |8pron=verbo: Escocia, Irlanda del Norte|8fono=əˈbjʉz |ls=2 }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|la|abusus|diacrítico=abūsus}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|abuso}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|la|abusus|diacrítico=abūsus}}. ==== {{verbo|en}} ==== ;1: {{plm|abusar}}. ==== Conjugación ==== {{en.v}} ==== Véase también ==== {{W|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 5p337e6vbub5j8ung060p598x6fsbj0 0 79362 6426881 6044110 2026-10-18T01:23:20Z Adelpine 34679 Amplía los hablantes de algunas transcripciones AFI 6426881 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=sustantivo: Received Pronunciation, Standard Southern British|1fono1=ˈdiː.teɪl|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-detail1.wav|1aunota1=Berkshire, Standard Southern British |2pron1=sustantivo: General American|2fono1=ˈdi.teɪl|2audio1=En-us-detail.ogg|2aunota1=California|2fono2=dɪˈteɪl |3pron1=sustantivo: Standard Canadian|3fono1=ˈdi.teɪl |4pron1=sustantivo: Australia, Nueva Zelanda|4fono1=ˈdiː.tæɪl |5fono1=dɪˈteɪl|5fono2=ˈdiː.teɪl|5pron1=verbo: Received Pronunciation, Standard Southern British|5audio1=LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-detail2.wav|5audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-detail1.wav|5aunota1=Berkshire|5aunota2=Berkshire |6fono1=dɪˈteɪl|6fono2=ˈdi.teɪl|6pron1=verbo: General American, Standard Canadian|6audio2=En-us-detail.ogg|6aunota2=California |7pron1=verbo: Australia|7fono1=dɪˈtæɪl|7fono2=ˈdiː.tæɪl |8pron1=verbo: Nueva Zelanda|8fono1=dəˈtæɪl|8fono2=ˈdiː.tæɪl |ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=en|frm|détail}}, {{etim|leng=en|fro|detail}}, de {{l+|fro|detaillier}}, de {{l+|fro|de-}} + {{l+|fro|taillier|glosa=cortar}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|detalle}}. === {{verbo|en}} === ;2: Explicar en detalle. {{ejemplo|I'll '''detail''' the exact procedure to you later.}} ;3: Limpiar cuidadosamente (particularmente de vehículos de carretera) (siempre se pronuncia /ˈdiː.teɪl/). {{ejemplo|We need to have the minivan '''detailed'''.}} ;4 {{csem|leng=en|milicia|policía}}: Asignar a una tarea particular. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> do0r4fjrqzrxsz7nethel09dw8768co 0 79628 6426867 6425904 2026-10-18T01:03:54Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426867 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|ventoso}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Expeler los [[gas]]es del [[tracto]] [[digestivo]]. {{ámbito|España}} {{uso|eufemismo|utcp}} {{sinónimo|pedar|peder|pedorrear|peer|tirarse pedos}} {{ejemplo|Ha cerrado los ojos beatíficamente como un santo dormido. Ha cruzado los dedos sobre su hermoso vientre abombado. // Luego goza mucho y se ''ventosea'' largo, largo como un gemido. Todos vemos ¡todos lo vemos! cómo se le desinfla el vientre ¡aquí en el cubo!|c=libro|t=Vida del ahorcado|a=Pablo Palacio|f=2009|isbn=9788493736347|p=148}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=poep}} {{t|sq|a1=1|t1=pjerdh}} {{t|de|a1=1|t1=furzen|t2=pupsen}} {{t|ar|a1=1|t1=حبق|t2=ضرط|t3=فسا}} {{t|bg|a1=1|t1=пускам газове}} {{t|ca|a1=1|t1=petar}} {{t|cs|a1=1|t1=prdět|t2=prdnout si}} {{t|zh|a1=1|t1=放屁}} {{t|ko|a1=1|t1=방귀뀌다}} {{t|da|a1=1|t1=fjærte/prutte/fise}} {{t|sk|a1=1|t1=prdieť}} {{t|eo|a1=1|t1=furzi}} {{t|fi|a1=1|t1=pieraista}} {{t|fr|a1=1|t1=péter}} {{t|el|a1=1|t1=πέρδω}} {{t|he|a1=1|t1=להפליץ}} {{t|hu|a1=1|t1=fingani|t2=púzni}} {{t|en|a1=1|t1=fart}} {{t|ia|a1=1|t1=flatular}} {{t|iu|a1=1|t1=nilertok}} {{t|is|a1=1|t1=prumpa|t2=freta}} {{t|it|a1=1|t1=scoreggiare|t2=fare un peto}} {{t|ja|a1=1|t1=おならをする|a2=1|t2=屁をひる}} {{t|lv|a1=1|t1=pirst}} {{t|yua|a1=1|t1=kiskuba}} {{t|nap|a1=1|t1=peretià|t2=sbernacchià|t3=speretià}} {{t|nl|a1=1|t1=scheet laten}} {{t|nb|a1=1|t1=fise}} {{t|oj|a1=1|t1=ᐴᑭᑦ}} {{t|pl|a1=1|t1=pierdzieć}} {{t|pt|a1=1|t1=peidar}} {{t|ro|a1=1|t1=băşi}} {{t|ru|a1=1|t1=пердеть}} {{t|sv|a1=1|t1=fisa|t2=fjärta|t3=prutta}} {{t|sw|a1=1|t1=-shuta}} {{t|te|a1=1|t1=పతత}} {{t|th|a1=1|t1=ตด/ผายลม}} {{t|tr|a1=1|t1=osurmak}} {{t|ur|a1=1|t1=پاد مارنا}} {{t|vi|a1=1|t1=địt}} {{t|esu|a1=1|t1=nelertuq}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 12l7w30telvijgj6xasvfcc0qszv7cz 0 79638 6426779 6383805 2026-10-18T01:01:15Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426779 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|María}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|Del nombre femenino ''[[María]]''}}. [[Archivo:Cannabis sativa.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Macro cannabis bud.jpg|thumb|[2]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|monedas|historia}}: [[antiguo|Antigua]] [[moneda]] de [[plata]], acuñada en España hacia fines del siglo XVII, por orden de la regente Mariana de Austria. ;2 {{csem|alimentos}}: {{plm|galleta}} [[dulce]], de forma redonda, hecha con [[harina]] de [[trigo]], [[azúcar]] y [[aceite]] y aromatizada con [[vainilla]], nombrada en honor de la gran duquesa María Alexandrovna de Rusia. ;3: {{plm|asignatura}} [[escolar]] que ofrece poca dificultad. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} ;4 {{csem|religión}}: {{plm|vela}} de color [[blanco]] y mayor [[tamaño]] con que se remata el [[tenebrario]] en el [[servicio]] [[católico]] de [[Semana Santa]]. {{ámbito|España}} ;5: {{plm|mujer}} [[inculto|inculta]] y [[grosero|grosera]]. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial|despectivo}} {{sinónimo|maruja}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «maría»}} * [[aceite de María]] * [[árbol de María]] * [[baño de María]] o [[baño María]] * [[bálsamo de María]] * [[cardo de María]] * [[hierba de Santa María]] * [[hierba de Santa María del Brasil]] * [[sello de Santa María]] * [[tres Marías]] * [[vela María]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{W|galleta María}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|ACORT|nota=apócope|marihuana}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Cannabis sativa indica}} {{plm|variedad}} del [[cáñamo]], de escaso valor como [[textil]] y alta [[concentración]] de [[tetrahidrocannabinol]], cultivada para su uso como [[narcótico]]. {{uso|jerga}} {{sinónimo|cannabis|cáñamo índico|chala|nota3=Argentina|grifa|nota4=España, México|hierba|kifi|macoña|nota7=Argentina|marihuana}} {{hiperónimo|cáñamo}} ;2 {{csem|flores}}: {{plm|picadura}} de las [[sumidad]]es [[florido|floridas]] de esta planta, utilizada como [[psicoactivo]]. {{uso|jerga}} {{sinónimo|chala|nota1=Argentina|grifa|nota2=España, México|hierba|kifi|macoña|nota5=Argentina|marihuana}} ==== Véase también ==== {{W|marihuana}} * [[hachís]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Marihuana|g1=n}} {{t|ar|a1=1|t1=كيف}} {{t|hy|a1=1|t1=մարիխուանա|a2=1|t2=պլան}} {{t|bn|a1=1|t1=গ৷নজ৷}} {{t|cs|a1=1|t1=marihuana|g1=f}} {{t|sh|a1=1|t1=marihuana|g1=f|a2=1|t2=марихуана}} {{t|zh|a1=1|t1=大麻}} {{t|ko|a1=1|t1=마리화나}} {{t|nl|a1=1|t1=marihuana}} {{t|et|a1=1|t1=marihuaana}} {{t|fi|a1=1|t1=marihuana}} {{t|fr|t1=chanvre}} {{t|gl|a1=1|t1=marihuana|g1=f}} {{t|el|a1=1|t1=μαριχουάνα}} {{t|he|a1=1|t1=מריחואנה}} {{t|hi|a1=1|t1=गांजा|g1=m}} {{t|hu|a1=1|t1=marihuána|t2=kender}} {{t|en|a1=1|t1=marijuana|t2=ganja}} {{t|it|a1=1|t1=erba|g1=f}} {{t|ja|a1=1|t1=マリワナ}} {{t|lv|a1=1|t1=marihuāna|g1=f|t2=kaņepe|g2=f}} {{t|lt|a1=1|t1=marihuana|g1=f|t2=kanapė|g2=f}} {{t|mk|a1=1|t1=марихуана}} {{t|fa|a1=1|t1=شاه‌دانه}} {{t|pl|a1=1|t1=marihuana|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=maconha|g1=f}} {{t|ro|a1=1|t1=marijuana|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=марихуана}} {{t|sa|a1=1|t1=गञ्जा|g1=f}} {{t|ta|a1=1|t1=கஞ்சா}} {{t|tr|a1=1|t1=esrar}} {{t|ur|a1=1|t1=گنجا|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jrd2ho48bpns4o6dvp5x5scljxm1miz 0 79716 6426907 5818619 2026-10-18T03:16:17Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426907 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|ceresa}}, y este {{etim|la-vul|ceresia}}, {{etim|la|cerasia}}. [[Archivo:Cherry.JPG|thumb|(1)]] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: Fruto del [[cerezo]]. Es una drupa con cabillo largo, casi redonda, de unos dos centímetros de diámetro, con surco lateral, piel lisa de color encarnado más o menos obscuro, y pulpa muy jugosa, dulce y comestible.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;2: Color rojo oscuro que ofrecen algunos minerales, como el antimonio rojo.<ref name=dle1925 /> ;3: Grado de incandescencia de algunos metales, que toman un color rojo vivo.<ref name=dle1925 /> {{sinónimo|rojo cereza}} ;4 {{csem|frutas}}: Fruta costarricense empalagosa y muy distinta de la europea. El árbol que la produce es frondoso, y se cultiva en los jardines.<ref name=dle1925 /> ;5: Grano del café maduro, color rojizo.<ref name=damer>{{Damer}}</ref> {{ámbito|México|Centroamérica}} ;6: Cáscara del grano del café.<ref name=damer /> {{ámbito|México|Centroamérica|Colombia}} === Locuciones === * [[la cereza del pastel]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Kirsche}} {{t|ast|t1=cereza|t2=zreza}} {{t|az|t1=gilas}} {{t|br|t1=kerezenn|g1=f}} {{t|bg|t1=череша}} {{t|ca|t1=cirera}} {{t|eo|t1=ĉerizo}} {{t|eu|t1=gerezi}} {{t|fr|t1=cerise}} {{t|en|t1=cherry}} {{t|he|t1=דבדבן}} {{t|it|t1=cilegia}} {{t|nhn|t1=chilcapolin}} {{t|nci|t1=capolin}} {{t|nl|t1=kers}} {{t|pl|t1=czereśnia}} {{t|pt|t1=cereja}} {{t|ru|t1=черешня}} {{t|tr|t1=kiraz}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a0hzx194w0hrayxbqp7xrme233x57bw 0 82413 6427080 6044985 2026-10-18T11:13:30Z Adelpine 34679 Amplía los hablantes de algunas transcripciones AFI 6427080 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=sustantivo: Received Pronunciation, Standard Southern British|fono=ˈsɜː.veɪ|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-survey (noun).wav|aunota=Berkshire, Standard Southern British|fono2=səˈveɪ|fnota2=mucho menos común |2pron=sustantivo: General American, Standard Canadian|2fono=ˈsɝ.veɪ|2fono2=sɚˈveɪ|2fnota2=mucho menos común |3pron=sustantivo: Australia|3fono=ˈsɜː.væɪ |4pron=verbo: Received Pronunciation, Standard Southern British|4fono=səˈveɪ|4audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-survey (verb).wav|4aunota=Berkshire |5pron=verbo: General American, Standard Canadian|5fono=sɚˈveɪ |6pron=verbo: Australia, Nueva Zelanda |6fono=səˈvæɪ |ls=2 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|surveyen}}, {{etim|leng=en|fro|sourveoir}}, de {{l+|fro|surveer|glosa=supervisar}}, de {{l+|fro|sour-}}, {{l+|fro|sur-|glosa=sobre}} + {{l+|fro|veoir}}, {{l+|fro|veeir|glosa=ver}}, {{etim|leng=en|la|videre}}. Ver {{l+|en|sur-}} y {{l+|en|vision}}. Relacionado a {{l+|en|supervision}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: Un cuestionario o instrumento similar usado para examinar las opiniones de un grupo de gente, [[encuesta]]. ;2: {{plm|estudio}}. ;3: {{plm|inspección}}. === {{verbo|en}} === ;4: {{plm|medir}}. ;5: {{plm|inspeccionar}}. ;6: {{plm|encuestar}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> friha1zk3h8p92t382leti2aqw1pr5b 0 83166 6426652 6392354 2026-10-18T00:57:37Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426652 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=almario}} [[Archivo:Schrank2.jpg|thumb|[1]]] [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ario]] === Etimología 1 === {{etimología|la|armarium}}, y este {{etim|la|arma}}, "[[armamento]]". ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|mueble}} [[cerrado]], dotado de [[estante]]s o [[cajón|cajones]], usado para [[almacenar]] cosas. {{sinónimo|aparador|escaparate|nota2=Cuba, Venezuela}} {{hipónimo|alacena|bitácora|clóset|cristalera|despensa|entredós|especiero|guardarropa|placard|ropero|taca}} ;2: {{plm|hombre}} [[alto]] y [[corpulento]]. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|ropero de tres cuerpos|nota1=Chile|urso|nota2=Argentina}} {{ejemplo|La verdad es que el tío era un ''armario'', muy fuerte y pesado, reboteador..., o sea, mucha fachada pero en resumidas cuentas, un 'magnífico' paquete, un pufo más de tantos como nos han colado.|c=pagina|t=• Ver Tema - HERRMANN Y PEPE|f=2012-01-11|u=https://web.archive.org/web/20120111054248/http://foro.unicajamania.com/viewtopic.php?f}} ==== Locuciones ==== * [[armario empotrado]]: el que se construye en un hueco de la habitación, con paredes de obra * [[estar dentro del armario]]: situación en la que una persona [[LGBTI]] no hace [[pública]] su [[orientación sexual]] o [[identidad de género]]. * [[salir del armario]]: identificarse públicamente con una orientación sexual no [[heterosexual]] o una identidad de género no [[cisgénero]]. * [[sacar del armario]]: hacer pública la orientación sexual o la identidad de género de una persona, especialmente si es sin su consentimiento. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ar|a1=1|t1=خزانة|g1=m}} {{t|arz|a1=1|t1=دلاب|g1=m}} {{t|de|a1=1|t1=Schrank|g1=m|a2=1|t2=Schaaf|g2=n}} {{t|hy|a1=1|t1=պահարան}} {{t|nds-de|a1=1|t1=kaste|a2=1|t2=schapp}} {{t|be|a1=1|t1=буфет}} {{t|br|a1=1|t1=armel|g1=f|t2=pres|g2=m}} {{t|bg|a1=1|t1=шкаф|g1=m}} {{t|yue|a1=1|t1=衣櫃}} {{t|ca|a1=1|t1=armari|g1=m}} {{t|cs|a1=1|t1=skříň}} {{t|ko|a1=1|t1=벽장}} {{t|da|a1=1|t1=skab|g1=n}} {{t|eo|a1=1|t1=ŝranko}} {{t|eu|a1=1|t1=armairu}} {{t|fi|a1=1|t1=kaappi|a2=1|t2=komero}} {{t|fr|a1=1|t1=armoire|g1=f}} {{t|cy|a1=1|t1=cwpwrdd|g1=m}} {{t|gan|a1=1|t1=櫥}} {{t|ka|a1=1|t1=გარდერობი}} {{t|el|a1=1|t1=σκευοθήκη|g1=f}} {{t|he|a1=1|t1=ארון|g1=m}} {{t|hil|a1=1|t1=kabinet}} {{t|hi|a1=1|t1=अलमारी|g1=f}} {{t|hu|a1=1|t1=ארון משקאות|g1=m}} {{t|io|a1=1|t1=armoro}} {{t|id|a1=1|t1=lemari}} {{t|en|a1=1|t1=cupboard|t2=cabinet}} {{t|ia|a1=1|t1=armario}} {{t|is|a1=1|t1=skápur}} {{t|it|a1=1|t1=armadio}} {{t|ja|a1=1|t1=食器棚|t2=しょっきだな}} {{t|lt|a1=1|t1=spinta}} {{t|luy|a1=1|t1=likapati}} {{t|cmn|a1=1|t1=碗柜}} {{t|mwl|a1=1|t1=almairo|g1=m}} {{t|nl|a1=1|t1=kast|g1=f}} {{t|nb|a1=1|g1=n|t1=skap}} {{t|fa|a1=1|t1=گنجه}} {{t|pl|a1=1|t1=szafa|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=armário}} {{t|quz|a1=1|t1=churana}} {{t|ru|a1=1|t1=буфет/шкаф|g1=m}} {{t|sgs|a1=1|t1=šieps}} {{t|sg|a1=1|t1=preas|g1=m}} {{t|sh|a1=1|t1=ормар}} {{t|scn|a1=1|t1=armariu}} {{t|sv|a1=1|t1=skåp}} {{t|sw|a1=1|t1=kabati}} {{t|th|a1=1|t1=ตู้อาหาร}} {{t|ta|a1=1|t1=அலமாரி}} {{t|ur|a1=1|t1=الماری|g1=f}} {{t|vi|a1=1|t1=tủ búp phê}} {{t|yi|a1=1|t1=שאנק}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 120oq7irgenkta8boakt5ico1otab6d 0 83730 6426760 6425866 2026-10-18T01:00:42Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426760 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=ilu|vnota1=abreviación coloquial}} === Etimología 1 === {{etimología|la|illusio|burla}} o ("[[engaño]]"), a su vez {{etim|la|illudere}}, y este {{etim|la|ludere}}, ("[[jugar]]"), en última instancia probablemente {{etim|ine-pro|*leid-}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|percepción}} o [[sensación]] que [[producir|produce]] una [[imagen]] [[erróneo|errónea]] de la [[realidad]]. {{hipónimo|espejismo|fantasmagoría|quimera}} ;2: {{plm|vivo}} [[deseo]] de que algo [[suceder|suceda]]. {{sinónimos|esperanza|ilu|nota2=coloquial, España}} {{antónimo|desengaño|desilusión}} ;3: {{plm|alegría}} y [[entusiasmo]] que provoca un [[acontecimiento]] [[favorable]]. {{sinónimos|ilu|nota=coloquial, España}} {{antónimo|decepción|desengaño|desilusión}} ;4: Cosa incierta o alejada de la realidad. {{sinónimo|fantasía|ficción|quimera|utopía}} ==== Locuciones ==== * [[de ilusión también se vive]] * [[hacerse ilusiones]] * [[ilusión óptica]] ==== Refranes ==== * [[el que vive de ilusiones muere de desengaños]] ==== Información adicional ==== {{derivad|iluso|ilusorio|ilusión|ilusamente|ilusionar|ilusionarse|ilusionismo|ilusionista|ilusivo|desilusión|desilusionar|desilusionarse}} ==== Véase también ==== {{Wikiquote}} {{w}} * [[ilusionismo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sh|a1=1|t1=opsjena|a2=1|t2=opsena|g2=f|a3=1|t3=илузија}} {{t|sq|a1=1|t1=iluzioni}} {{t|de|a1=1|t1=Illusion|g1=f|t2=Wahnvorstellung|g2=f|t3=Sinnestäuschung|g3=f}} {{t|ar|t1=وهم|t2=انخداع}} {{t|hy|a1=1|t1=պատրանք}} {{t|bn|a1=1|t1=বিভ্রম}} {{t|bg|a1=1|t1=илюзия}} {{t|ca|a1=1|t1=il·lusió}} {{t|cs|a1=1|t1=iluze}} {{t|zh|a1=1|t1=幻覺|t2=幻觉|t3=幻想|t4=錯覺}} {{t|ko|a1=1|t1=환각}} {{t|da|a1=1|t1=illusion|g1=c|a2=1|t2=synsbedrag}} {{t|sk|a1=1|t1=klam}} {{t|sl|a1=1|t1=iluzija}} {{t|eo|a1=1|t1=iluzio}} {{t|et|a1=1|t1=näiline}} {{t|eu|a1=1|t1=irudipen|t2=ameskeria|t3=itxaropen|t4=ilusio}} {{t|fi|a1=1|t1=illuusio|t2=harha}} {{t|fr|a1=1|t1=illusion|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=ilusión}} {{t|ka|a1=1|t1=ილუზია}} {{t|el|a1=1|t1=παραίσθηση|g1=f}} {{t|he|a1=1|t1=אשליה|g1=f}} {{t|hi|a1=1|t1=विभ्रम}} {{t|hu|a1=1|t1=illúzió}} {{t|io|a1=1|t1=iluziono}} {{t|id|a1=1|t1=ilusi}} {{t|en|a1=1|t1=illusion}} {{t|is|a1=1|t1=sjón}} {{t|it|a1=1|t1=illusione|g1=f}} {{t|ja|a1=1|t1=幻覚|a2=1|t2=幻想}} {{t|kk|a1=1|t1=иллюзия}} {{t|lt|a1=1|t1=iliuzija|g1=f}} {{t|mk|a1=1|t1=илузија}} {{t|nl|a1=1|t1=illusie|g1=f|t2=zinsbegoocheling|g2=f}} {{t|nb|a1=1|t1=illusjon}} {{t|pl|a1=1|t1=iluzje|t2=złudzenie}} {{t|pt|a1=1|t1=ilusão}} {{t|ro|a1=1|t1=iluzie|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=иллюзия|g1=f}} {{t|sv|a1=1|t1=illusion}} {{t|th|a1=1|t1=ภาพลวงตา}} {{t|tr|a1=1|t1=yanılsama}} {{t|uk|a1=1|t1=ілюзія}} {{t|ur|a1=1|t1=فریب ِحس}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gw57yq0gynusm2uf68j5dac1x2064hh 0 85523 6426552 6316983 2026-10-17T15:54:41Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426552 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|programa|ción}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|acción}} y efecto de hacer [[programa]]s. ;2 {{csem|música|Radiodifusión|Televisión}}: {{plm|distribución}} de [[programas]] de [[sala]]s de [[concierto]]s y [[recital]]es, [[radio]] o [[televisión]], con [[especificación]] de [[día]]s y [[horario]]s. {{uso|formal}} {{ejemplo|La [[Comunitat Valenciana]] [[mantener|mantuvo]] en 2010 su [[liderazgo]] en ''programación'' de [[concierto]]s de [[música clásica]], con un [[total]] de 2.552, [[aunque]] esta [[cifra]] [[suponer|supone]] un [[descenso]] del 4,4 por ciento [[respecto]] a 2009, cuando esta [[autonomía]] [[acoger|acogió]] 2.669 conciertos|c=pagina|t=La Comunitat Valenciana lidera la programación de conciertos de música clásica en 2010, con más de 2.500|f=2011-12-16|a=20minutos|u=http://www.20minutos.es/noticia/1252064/0/}} ;3 {{csem|matemáticas}}: {{plm|método}} de [[determinación]] de un [[valor]] que es [[función]] de [[varios|varias]] [[variable]]s. {{uso|formal}} ;4 {{csem|informática}}: {{plm|diseño}}, [[codificación]], [[depuración]] y [[manutención]] del [[código fuente]] de [[programa computacional|programas computacionales]]. {{uso|formal}} === Véase también === {{Wikiquote}} {{w}} *[[programador]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-3|t1=programmation}} {{t|en|a1=1,3|t1=programming|a2=2|t2=programs}} {{trad-abajo}} {{trad-arriba| [4] [[diseño]], [[codificación]], [[depuración]] y [[manutención]] del [[código fuente]] de [[programa computacional|programas computacionales]]}} {{t|sh|t1=programiranje|t2=računalno programiranje|t3=програмирање}} {{t|sq|t1=programimi kompjuterik}} {{t|de|t1=Programmierung}} {{t|af|t1=rekenaarprogrammering}} {{t|ar|t1=برمجة}} {{t|arz|t1=برمجه}} {{t|an|t1=programación}} {{t|ast|t1=programación}} {{t|bn|t1=কম্পিউটার প্রোগ্রামিং}} {{t|be|t1=кампутарнае праграмаваньне}} {{t|bug|t1=ᨅᨔ ᨄᨛᨑᨚᨁᨛᨑᨆᨗ}} {{t|bg|t1=програмиране}} {{t|km|t1=កុំព្យូទ័រផ្រូក្រាមមីង(computer programming)}} {{t|ca|t1=programació d'ordinadors}} {{t|cs|t1=programování}} {{t|ko|t1=컴퓨터 프로그래밍}} {{t|da|t1=programmering}} {{t|sk|t1=programovanie}} {{t|sl|t1=računalniško programiranje}} {{t|et|t1=programmeerimine}} {{t|eu|t1=programazio}} {{t|fi|t1=ohjelmointi}} {{t|fr|t1=programmation informatique}} {{t|gl|t1=programación}} {{t|el|t1=προγραμματισμός}} {{t|he|t1=תכנות מחשבים}} {{t|hi|t1=क्रमानुदेशन}} {{t|hu|t1=számítógép-programozás}} {{t|id|t1=pemrograman}} {{t|en|t1=computer programming}} {{t|it|t1=programmazione}} {{t|ja|t1=プログラミング (コンピュータ)}} {{t|kk|t1=бағдарламалау}} {{t|lv|t1=programmēšana}} {{t|lt|t1=programavimas}} {{t|jbo|t1=sampla}} {{t|ml|t1=കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാമിങ്ങ്}} {{t|ms|t1=pengaturcaraan}} {{t|zh|t1=程序设计}} {{t|mhr|t1=программлымаш}} {{t|mn|t1=програмчлал}} {{t|nl|t1=programmeren}} {{t|nb|t1=programmering}} {{t|nn|t1=programmering}} {{t|fa|t1=برنامهنویسی}} {{t|pl|t1=programowanie komputerów}} {{t|pt|t1=programação de computadores}} {{t|ro|t1=programare}} {{t|ru|t1=программирование}} {{t|sv|t1=programmering}} {{t|th|t1=การเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์}} {{t|ta|t1=கணினி நிரலாக்கம்}} {{t|tr|t1=programlama}} {{t|tk|t1=programmirleme}} {{t|uk|t1=програмування}} {{t|ur|t1=شمارندی برمجہ}} {{t|vi|t1=lập trình máy tính}} {{t|yi|t1=קאמפיוטער פראגראמירן}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gu8h70fqr4dyltd07yvls8uns08dfer 0 86214 6426736 6096274 2026-10-18T01:00:01Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426736 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|excavacion}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=escavacion|gnota1=obsoleta|g2=excavacion|gnota2=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|la|excavatio|diacrítico=excavationem}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|acto}} y [[resultado]] de [[excavar]]. [[perforación|Perforación]] o [[extracción]].<ref name=drae2001>{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimos|zanja|trinchera}} ;2 {{csem|arqueología}}: el [[proceso]] de [[búsqueda]] que trata de [[extraer]] de manera adecuada utensilios y restos de [[tiempo]]s [[pasado]]s.<ref name=drae2001 /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Ausgrabung}} {{t|an|t1=excavación}} {{t|ast|t1=escavación}} {{t|ca|t1=excavació}} {{t|fr|a1=1|t1=excavation|g1=f|a2=2|t2=fouille|g2=f}} {{t|gl|t1=escavación|g1=f}} {{t|en|t1=excavation}} {{t|it|t1=scavo|g1=m|t2=escavazione|g2=f}} {{t|nl|t1=uitgraving}} {{t|oc|t1=excavacion|g1=f}} {{t|pl|t1=wyrobisko}} {{t|pt|t1=escavação|g1=f}} {{t|ro|t1=excatație|t2=excatațiune|g2=f}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|excavationem}}, y este del participio pasado de {{l+|la|excavare}}, de {{l+|la|ex-}} y {{l+|la|cavare}}, de {{l+|la|cavus}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*keue-}}. === {{sustantivo femenino|an}} === {{an.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> efl95d6pksh96wwvowysb9xeexoeo2c 0 86733 6426871 5948733 2026-10-18T01:04:01Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426871 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|vocationem}}, acusativo singular de ''[[vocatio]]'', ''-onis''. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|inclinación}} hacia una [[carrera]] o [[profesión]]. ;2: {{plm|inspiración}} especial para [[llevar]] una [[forma]] de [[vida]] ejemplar, especialmente a la vida [[religioso|religiosa]]. === Locuciones === * [[vocación de servicio]]: espíritu de [[abnegación]]. * [[errar alguien la vocación]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Berufung}} {{t|ar|t1=دعوة|t2=مهنة}} {{t|ca|t1=vocació}} {{t|fr|t1=vocation}} {{t|en|t1=vocation}} {{t|it|t1=vocazione}} {{t|pl|t1=powołanie}} {{t|pt|t1=vocação}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 404s3u5974gfxmziib610s3dsahytc0 0 89849 6427017 6301852 2026-10-18T04:13:14Z TMCbot 164594 v 6427017 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈkɒm.əs|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-commerce.wav|aunota=Berkshire|audio2=En-uk-commerce.ogg|aunota2=Londres|fono3=kəˈmɜːs|fnota3=verbo, obsoleto |2pron=General American, Atlantic Canadian|2fono=ˈkɑ.mɚs|2audio=en-us-commerce.ogg|2aunota=California|2fnota2=verbo, obsoleto|2fono2=kəˈmɝs |3pron=Standard Canadian, dialectos de los EE. UU.|3fono=ˈkɒm.ɚs |4pron=Australia|4fono=ˈkɔm.əs |5pron=Nueva Zelanda|5fono=ˈkɒm.əs|5fone2=ˈkɔ̟m.əs |ls=2 }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|comercio}}. === {{verbo|en}} === ;2: {{plm|comerciar}}. {{uso|leng=en|arcaico}} ;3: {{plm|conversar}}; comunicar. {{uso|leng=en|arcaico}} === Conjugación === {{en.v}} === Véase también === {{w|Commerce (disambiguation)|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> iovbqmk75i4ufxtbvgnuzbxtg8shbdv 0 89915 6426801 6348339 2026-10-18T01:01:54Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426801 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Coyhaique - Monumento al ovejero.jpg|thumb|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|oveja|ero}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|pastor}} de [[oveja]]s. {{ejemplo|Capataz y ''ovejero'' se midieron con las miradas.|c=libro|t=Rastros del guanaco blanco|a=Francisco Coloane|f=1980|p=86}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;2: Propio de o relativo a la [[ganadería]] de ovejas. {{relacionado|ovino|ovejuno}} ==== Locuciones ==== * [[ovejero alemán]] * [[perro ovejero]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Schäfer}} {{t|nds-de|a1=1|t1=Schäper/Scheper/Schöper}} {{t|da|a1=1|t1=fårehyrde}} {{t|fr|a1=1|t1=berger}} {{t|en|a1=1|t1=shepherd}} {{t|nl|a1=1|t1=schaapherder}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5wmya6p4kk9ymafos3gbk2q9x87vaaz 0 90830 6426677 6333960 2026-10-18T00:58:21Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426677 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Meristemo apical 2.jpg|thumb|]] === Etimología === {{etimología|la-neo|calyptra|cubierta}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{plm|cobertura}} [[cónico|cónica]] que rodea el [[ápice]] de la [[raíz]] {{sinónimo|cofia}} ;2 {{csem|micología}}: {{plm|tejido}} o estructura que hace la función de cubierta.<ref>{{DiccionarioMic}}</ref> {{uso|académico}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=coiffe}} {{t|en|a1=1|t1=root cap|a2=2|t2=calyptra}} {{t|la|a1=1|t1=calyptra}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> scewwyfutgcwc4lsisclccjfkfmyi2u 0 92596 6426959 6426456 2026-10-18T03:18:08Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426959 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=sánguche|v2=sánduche}} === Etimología 1 === {{etimología|en|sandwich}}, a su vez, epónimo de [[w:John Montagu, IV conde de Sandwich|John Montagu, conde de Sandwich]], a quien se atribuye la introducción de este vocablo a Europa Occidental, porque el bocadillo español nace oficialmente en el siglo XV, demostrado así por la ley castellana de 1477, que exigía que en ventas y mesones se acompañasen las cántaras de vino con bocadillos.<ref>http://servicios.elcomercio.es/gastronomia/articulos/060803a.htm Luis Antonio Elías, crítico y escritor gastronómico</ref> [[Archivo:Meat sandwich.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|comida}} compuesta por uno o varios [[ingrediente]]s entre dos o más [[capa]]s de [[pan]] de molde,<ref>{{DLE}}</ref><ref>https://web.archive.org/web/20130724101145/http://www.wordreference.com/definicion/s%C3%A1ndwich</ref> ya que para otro tipo de emparedado servido con otro tipo de pan existía el término bocadillo, que hacía innecesaria la inclusión en la real academia de un anglicismo.<ref>http://eprints.ucm.es/7635/1/LINGÜÍSTICA_Y_DERECHO.pdf</ref> {{sinónimo|bocadillo|nota1=España|emparedado|pan con...|nota3=Venezuela|torta|nota4=México}} ;2 {{csem|alimentos}}: {{plm|sándwich de miga}}. {{ámbito|Uruguay}} ==== Locuciones ==== * [[día sándwich]] ==== Información adicional ==== {{derivad|sandwichera|sandwichero|sandwichería}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=toebroodjie}} {{t|de|a1=1|t1=Sandwich|g1=n}} {{t|ar|a1=1|t1=ساندويتش|tl1=sánduwitš|g1=m}} {{t|br|a1=1|t1=sandwich}} {{t|km|a1=1|t1=នំប៉ុងញាត់សាច់|tl1=num pong ñoat sach}} {{t|ca|a1=1|t1=entrepà|g1=m|t2=sandvitx|g2=m|t3=badall|g3=m}} {{t|cs|a1=1|t1=sendvič|g1=m}} {{t|sh|a1=1|t1=sendvič|g1=m|a2=1|t2=сендвич|tl2=sendvič}} {{t|yue|a1=1|t1=三文治}} {{t|cmn|a1=1|t1=三明治|tl1=sānmíngzhì}} {{t|ko|a1=1|t1=샌드위치|tl1=saendeuwichi}} {{t|da|a1=1|t1=sandwich|t2=amagermad}} {{t|sl|a1=1|t1=sendvič|g1=m}} {{t|eo|a1=1|t1=sandviĉo}} {{t|et|a1=1|t1=võileib}} {{t|eu|a1=1|t1=ogitarteko}} {{t|fi|a1=1|t1=voileipä|t2=kerrosvoileipä}} {{t|fr|a1=1|t1=sandwich|g1=m}} {{t|fy|a1=1|t1=brogge}} {{t|gd|a1=1|t1=ceapaire|g1=m}} {{t|cy|a1=1|t1=brechdan}} {{t|ka|a1=1|t1=სენდვიჩი|tl1=sendvich’i}} {{t|el|a1=1|t1=σάντουιτς|tl1=sántouits|g1=n}} {{t|he|a1=1|t1=כריך|tl1=karikh}} {{t|hi|a1=1|t1=सैंडविच|tl1=saiṇḍavica}} {{t|hu|a1=1|t1=szendvics}} {{t|is|a1=1|t1=samloka|g1=f}} {{t|id|a1=1|t1=roti lapis}} {{t|en|a1=1|t1=sandwich}} {{t|ga|a1=1|t1=ceapaire|g1=m}} {{t|it|a1=1|t1=tramezzino|g1=m|t2=panino|g2=m}} {{t|ja|a1=1|t1=サンドイッチ|tl1=sandoitchi}} {{t|kn|a1=1|t1=ಸ್ಯಾಂಡ್‌‌ವಿಚ್}} {{t|lt|a1=1|t1=sumuštinis}} {{t|mk|a1=1|t1=сендвич|tl1=séndvič|g1=m}} {{t|ml|a1=1|t1=സാന്‍ഡ്‌വിച്ച്}} {{t|ms|a1=1|t1=sandwic}} {{t|mn|a1=1|t1=сэндвич}} {{t|nl|a1=1|t1=boterham|g1=m|t2=sandwich|g2=m}} {{t|nrm|a1=1|t1=sannouiche}} {{t|nb|a1=1|t1=sandwich|t2=smørbrød}} {{t|fa|a1=1|t1=ساندویچ}} {{t|pms|a1=1|t1=sànguis}} {{t|pl|a1=1|t1=kanapka|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=sanduíche/sandes|g1=m}} {{t|ro|a1=1|t1=sandviş|g1=n}} {{t|ru|a1=1|t1=сандвич|tl1=sándvič|g1=m|t2=сэндвич}} {{t|se|a1=1|t1=vuodjaláibi}} {{t|sv|a1=1|t1=sandwich|g1=c|t2=dubbelmacka|g2=c|t3=smörgås|g3=c}} {{t|tl|a1=1|t1=pinalamanang tinapay}} {{t|th|a1=1|t1=แซนด์วิช|tl1=sænd̒wich}} {{t|ta|a1=1|t1=சான்விச்}} {{t|te|a1=1|t1=అప్పచ్చి|tl1=appacchi}} {{t|tr|a1=1|t1=sandviç}} {{t|uk|a1=1|t1=сендвіч|tl1=sendvič}} {{t|vi|a1=1|t1=bánh mì kẹp|t2=xăng-duych}} {{t|vo|a1=1|t1=sändvig}} {{t|yi|a1=1|t1=שניטקע|tl1=shnitke}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pxa2nf34ysjsax9y7v5iw2j3pd0h4gi 0 94491 6426933 6425025 2026-10-18T03:17:10Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426933 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|deverbal|liquidar}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|liquidar}}. ;2 {{csem|comercio}}: Dícese de la [[venta]] al por menor, en la que [[rebajar|rebajan]] los [[precio]]s de las [[mercancía]]s. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|eu|t1=likidapen|t2=likidazio}} {{t|fr|t1=liquidation}} {{t|en|t1=liquidation}} {{t|it|t1=liquefazione|t2=estinzione}} {{t|pt|t1=liquidação}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9hye15sol1eoviyujkd7w2c8gf4dxhp 0 94698 6426903 6426092 2026-10-18T03:16:10Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426903 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cascàda|cascadă}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|it|cascata}}, y esta {{etim|it|cascare}}, del latín medieval {{l+|la|casicare}}, frecuentativo del clásico {{l+|la|cadere}}, "[[caer]]", en última instancia del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*kad-}}. Compárese {{l+|es|caída}}. El español {{l+|es|cascar}} procede del latín {{l+|la|quassare}} y no tiene relación. [[Archivo:Owharoa2.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|geografía}}: {{ucf|accidente}} [[geográfico]] formado por la caída de un curso de [[agua]] desde un [[acantilado]] o [[desnivel]] [[brusco]] del [[terreno]]. {{sinónimo|leng=es|caída|catarata|salto}} ;2: Por extensión, [[serie]] de [[hecho]]s o [[acontecimiento]]s que se suceden sin [[interrupción]] y en [[abundancia]]. ==== Locuciones ==== * [[en cascada]] * [[reacción en cascada]] ==== Véase también ==== {{w}} {{Commonscat|Waterfalls|cascadas}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Wasserfall}} {{t|ar|a1=1|t1=شلال}} {{t|an|a1=1|t1=cascada|g1=f}} {{t|ast|a1=1|t1=catarata|t2=catarata}} {{t|az|a1=1|t1=şəlalə}} {{t|bjn|a1=1|t1=banyu tajun}} {{t|bn|a1=1|t1=জলপ্রপাত}} {{t|be|a1=1|t1=вадаспад}} {{t|br|a1=1|t1=lamm-dour}} {{t|bg|a1=1|t1=водопад}} {{t|ca|a1=1|t1=cascada|g1=f}} {{t|cs|a1=1|t1=vodopád}} {{t|chr|a1=1|t1=ꭰꮉꮝꭷꭶꭿ}} {{t|sh|a1=1|t1=vodopad|t2=водопад}} {{t|zh|a1=1|t1=瀑布}} {{t|cv|a1=1|t1=шыв сикки}} {{t|ko|a1=1|t1=폭포}} {{t|da|a1=1|t1=vandfald}} {{t|sk|a1=1|t1=vodopád}} {{t|sl|a1=1|t1=slap}} {{t|eo|a1=1|t1=akvofalo}} {{t|et|a1=1|t1=juga}} {{t|eu|a1=1|t1=ur-jauzi}} {{t|fj|a1=1|t1=savu}} {{t|fi|a1=1|t1=vesiputous}} {{t|fr|a1=1–2|t1=cascade|g1=f}} {{t|gd|a1=1|t1=eas}} {{t|cy|a1=1|t1=rhaeadr}} {{t|gl|a1=1|t1=fervenza|t2=cascada|t3=catarata}} {{t|ka|a1=1|t1=ჩანჩქერი}} {{t|el|a1=1|t1=καταρράκτης}} {{t|gu|a1=1|t1=ધોધ}} {{t|he|a1=1|t1=מפל מים}} {{t|hi|a1=1|t1=झरना}} {{t|hu|a1=1|t1=vízesés}} {{t|id|a1=1|t1=air terjun}} {{t|en|a1=1|t1=waterfall}} {{t|ga|a1=1|t1=eas}} {{t|is|a1=1|t1=foss}} {{t|it|a1=1|t1=cascata|g1=f}} {{t|iu|a1=1|t1=ᖁᖅᓗᕐᓂᖅ/quqlurniq}} {{t|ja|a1=1|t1=滝}} {{t|jv|a1=1|t1=grojogan}} {{t|kn|a1=1|t1=ಜಲಪಾತ}} {{t|lv|a1=1|t1=ūdenskritums}} {{t|lt|a1=1|t1=krioklys}} {{t|lmo|a1=1|t1=cascada|t2=cascàda|g2=f}} {{t|mni|a1=1|t1=ꯏꯁꯤꯡ ꯆꯥꯏꯕꯤ}} {{t|gv|a1=1|t1=eas}} {{t|mr|a1=1|t1=धबधबा}} {{t|nan|a1=1|t1=chúi-chhiâng}} {{t|nl|a1=1|t1=waterval|g1=f}} {{t|nb|a1=1|t1=foss}} {{t|nn|a1=1|t1=foss}} {{t|oc|a1=1|t1=cascada|t2=chorrèra|g2=f}} {{t|fa|a1=1|t1=آبشار}} {{t|pms|a1=1|t1=cascada|g1=f}} {{t|pl|a1=1|t1=wodospad|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=cascata|g1=f}} {{t|quz|a1=1|t1=phaqcha}} {{t|rm|a1=1|t1=cascada|g1=f}} {{t|ro|a1=1|t1=cascadă|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=водопад}} {{t|sc|a1=1|t1=cascada|g1=f}} {{t|sv|a1=1|t1=vattenfall}} {{t|su|a1=1|t1=curug}} {{t|th|a1=1|t1=น้ำตก}} {{t|ta|a1=1|t1=அருவி}} {{t|tt|a1=1|t1=шарлавык}} {{t|te|a1=1|t1=జలపాతము}} {{t|tl|a1=1|t1=talon}} {{t|tr|a1=1|t1=şelale}} {{t|uk|a1=1|t1=водоспад}} {{t|ur|a1=1|t1=آبشار}} {{t|wa|a1=1|t1=tcheyaedje d' aiwe}} {{t|vec|a1=1|t1=cascada|g1=f}} {{t|vi|a1=1|t1=thác}} {{t|vro|a1=1|t1=viisadang}} {{t|war|a1=1|t1=tubighóg}} {{t|sah|a1=1|t1=күрүлгэн}} {{t|zu|a1=1|t1=impophoma}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|cascado|femenino|singular}}. ;2: {{forma participio|cascado|femenino|v=cascar}}. == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|it|cascata|caída de agua}}, y este del italiano antiguo {{l+|roa-oit|cascata}}, del infinitivo {{l+|roa-oit|cascare|glosa=caer}}, latín vulgar {{l+|la|*casicare}}, de {{l+|la|casi|cāsī}}, de {{l+|la|cadere|glosa=caer}}, de {{l+|la|cado|cadō|glosa=caigo}}, del protoitalico {{l+|itc-pro|*kadō}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ḱad-}}. ==== {{sustantivo femenino|an}} ==== {{an.sust}} ;1 {{csem|geografía|leng=an}}: {{ucf|caída}}, [[caída de agua]], cascada, [[catarata]], [[salto de agua]]. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|it|cascata|caída de agua}}, y este del italiano antiguo {{l+|roa-oit|cascata}}, del infinitivo {{l+|roa-oit|cascare|glosa=caer}}, latín vulgar {{l+|la|*casicare}}, de {{l+|la|casi|cāsī}}, de {{l+|la|cadere|glosa=caer}}, de {{l+|la|cado|cadō|glosa=caigo}}, del protoitalico {{l+|itc-pro|*kadō}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ḱad-}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|geografía|leng=ast}}: {{ucf|caída}}, [[caída de agua]], cascada, [[catarata]], [[salto de agua]]. {{sinónimo|leng=ast|catarata}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|it|cascata|caída de agua}}, y este {{etim|leng=ca|roa-oit|cascata}}, {{etim|leng=ca|roa-oit|cascare}}, latín vulgar {{l+|la|*casicare}}, {{etim|leng=ca|la|casi}}, {{etim|leng=ca|la|cadere}}, {{etim|leng=ca|la|cado}}, {{etim|leng=ca|itc-pro|*kadō}}, {{etim|leng=ca|ine-pro|*ḱad-}}. ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|geografía|leng=ca}}: {{ucf|caída}}, [[caída de agua]], cascada, [[catarata]], [[salto de agua]]. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.part|tipo=pasado|leng=ca|v=cascar|trv=cascar|cascat|f}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=fr|cascader|3s|pret|ind|pron=elle, on, il}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|it|cascata|caída de agua}}, y este del italiano antiguo {{l+|roa-oit|cascata}}, del infinitivo {{l+|roa-oit|cascare|glosa=caer}}, latín vulgar {{l+|la|*casicare}}, de {{l+|la|casi|cāsī}}, de {{l+|la|cadere|glosa=caer}}, de {{l+|la|cado|cadō|glosa=caigo}}, del protoitalico {{l+|itc-pro|*kadō}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ḱad-}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|geografía|leng=gl}}: {{ucf|caída}}, [[caída de agua]], cascada, [[catarata]], [[salto de agua]]. {{sinónimo|leng=gl|catarata|fervenza}} == {{lengua|lmo}} == {{pron-graf|leng=lmo|g1=cascàda}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lmo|it|cascata|caída de agua}}, y este del italiano antiguo {{l+|roa-oit|cascata}}, del infinitivo {{l+|roa-oit|cascare|glosa=caer}}, latín vulgar {{l+|la|*casicare}}, de {{l+|la|casi|cāsī}}, de {{l+|la|cadere|glosa=caer}}, de {{l+|la|cado|cadō|glosa=caigo}}, del protoitalico {{l+|itc-pro|*kadō}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ḱad-}}. ==== {{sustantivo femenino|lmo}} ==== ;1 {{csem|geografía|leng=lmo}}: {{ucf|caída}}, [[caída de agua]], cascada, [[catarata]], [[salto de agua]]. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|it|cascata|caída de agua}}, y este del italiano antiguo {{l+|roa-oit|cascata}}, del infinitivo {{l+|roa-oit|cascare|glosa=caer}}, latín vulgar {{l+|la|*casicare}}, de {{l+|la|casi|cāsī}}, de {{l+|la|cadere|glosa=caer}}, de {{l+|la|cado|cadō|glosa=caigo}}, del protoitalico {{l+|itc-pro|*kadō}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ḱad-}}. ==== {{sustantivo femenino|oc}} ==== {{oc.sust|f}} ;1 {{csem|geografía|leng=oc}}: {{ucf|caída}}, [[caída de agua]], cascada, [[catarata]], [[salto de agua]]. {{sinónimo|leng=oc|chorrèra}} ==== Véase también ==== {{w|leng=oc}} == {{lengua|pms}} == {{pron-graf|leng=pms}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pms|it|cascata|caída de agua}}, y este del italiano antiguo {{l+|roa-oit|cascata}}, del infinitivo {{l+|roa-oit|cascare|glosa=caer}}, latín vulgar {{l+|la|*casicare}}, de {{l+|la|casi|cāsī}}, de {{l+|la|cadere|glosa=caer}}, de {{l+|la|cado|cadō|glosa=caigo}}, del protoitalico {{l+|itc-pro|*kadō}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ḱad-}}. ==== {{sustantivo femenino|pms}} ==== ;1 {{csem|geografía|leng=pms}}: {{ucf|caída}}, [[caída de agua]], cascada, [[catarata]], [[salto de agua]]. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.part|tipo=pasado|leng=pt|v=cascar|trv=cascar|cascar|f}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=rm|it|cascata|caída de agua}}, y este del italiano antiguo {{l+|roa-oit|cascata}}, del infinitivo {{l+|roa-oit|cascare|glosa=caer}}, latín vulgar {{l+|la|*casicare}}, de {{l+|la|casi|cāsī}}, de {{l+|la|cadere|glosa=caer}}, de {{l+|la|cado|cadō|glosa=caigo}}, del protoitalico {{l+|itc-pro|*kadō}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ḱad-}}. ==== {{sustantivo femenino|rm}} ==== ;1 {{csem|geografía|leng=rm}}: {{ucf|caída}}, [[caída de agua]], cascada, [[catarata]], [[salto de agua]]. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=ro|cascadă|nominativo definido|singular}}. ;2: {{forma sustantivo|leng=ro|cascadă|acusativo definido|singular}}. == {{lengua|sc}} == {{pron-graf|leng=sc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sc|it|cascata|caída de agua}}, y este del italiano antiguo {{l+|roa-oit|cascata}}, del infinitivo {{l+|roa-oit|cascare|glosa=caer}}, latín vulgar {{l+|la|*casicare}}, de {{l+|la|casi|cāsī}}, de {{l+|la|cadere|glosa=caer}}, de {{l+|la|cado|cadō|glosa=caigo}}, del protoitalico {{l+|itc-pro|*kadō}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ḱad-}}. ==== {{sustantivo femenino|sc}} ==== ;1 {{csem|geografía|leng=sc}}: {{ucf|caída}}, [[caída de agua]], cascada, [[catarata]], [[salto de agua]]. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec|g1=cascàda}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=vec|it|cascata|caída de agua}}, y este del italiano antiguo {{l+|roa-oit|cascata}}, del infinitivo {{l+|roa-oit|cascare|glosa=caer}}, latín vulgar {{l+|la|*casicare}}, de {{l+|la|casi|cāsī}}, de {{l+|la|cadere|glosa=caer}}, de {{l+|la|cado|cadō|glosa=caigo}}, del protoitalico {{l+|itc-pro|*kadō}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ḱad-}}. ==== {{sustantivo femenino|vec}} ==== ;1 {{csem|geografía|leng=vec}}: {{ucf|caída}}, [[caída de agua]], cascada, [[catarata]], [[salto de agua]]. == Referencias y notas == <references /> atno1ct21bqwhyzfu5iyfgxjv85nigy 0 94824 6426551 6426340 2026-10-17T15:54:23Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426551 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=olimpíada}} === Etimología === {{etimología|grc|ὀλυμπιάς|olimpiada|tr=olympiás}}.- ''gen.'' -άδος === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|historia}}: {{plm|transcurso}} de aproximadamente cuatro años que comprendía el [[intervalo]] entre cada edición de los [[juegos olímpicos]], que se desarrollaban en [[Olimpia]] ([[Grecia]]). Además de [[competiciones]] [[atlético|atléticas]] incluía actividades [[artístico|artísticas]]. ;2 {{csem|deporte}}: {{plm|competición}} [[internacional]] de juegos deportivos que se celebra cada [[cuatro]] [[año]]s en un lugar señalado [[de antemano]]. {{ejemplo|'''"Juegos Olímpicos" y "''Olimpiadas''" no son lo mismo. En realidad, son exactamente lo [[opuesto]].''' Los medios de comunicación, el uso [[coloquial]] de los términos deportivos e incluso la misma Real Academia Española, han [[fomentado]] el uso de la palabra "''Olimpiadas''" como sinónimo de los [[juegos olímpicos|Juegos Olímpicos]], pero, ¿Son realmente lo mismo? Isabel II, Reina de Inglaterra, en el momento [[culminante]] de la [[ceremonia]] de [[apertura]], [[asumió]] su [[rol]] como Jefe de Estado del país [[anfitrión]] y [[pronunció]] las únicas palabras que le permite el Comité Olímpico Internacional: "Declaro [[inaugurado]]s los Juegos de la [[trigésima]] ''Olimpiada''". Con estas [[sencilla]]s 8 palabras, la Reina [[decretó]] el inicio de los [[vigesimoséptimo]]s Juegos Olímpicos. Exactamente. Londres 2012 marcará el final de la 30ª ''Olimpiada'' y será la edición número 27 de los Juegos Olímpicos. ¿Por qué esta confusión numérica? Pues porque "Juegos Olímpicos" y "Olimpiadas" no son lo mismo, en realidad, son exactamente lo opuesto, aunque el uso [[indiscriminado]] de ambos términos suela provocar la [[confusión]]. Los Juegos Olímpicos son las competiciones deportivas, celebradas cada cuatro años, donde participan los mejores atletas de todo el mundo; en cambio, las ''olimpiadas'' son esos períodos de cuatro años que transcurren entre cada edición de los juegos y que se contabilizan incluso si no se realizan las actividades deportivas|c=pagina|sitio=Taringa|t=Juegos Olímpicos y Olimpíadas no son lo mismo|u=web.archive.org/web/20141007060643/www.taringa.net/posts/deportes/15309461/Juegos-Olimpicos-y-Olimpiadas-no-son-lo-mism.html}} ;3 {{csem|historia}}: Período de cuatro años usado para el [[cómputo]] del tiempo en la antigua [[Olimpia]]. === Véase también === {{W}} * [[juegos olímpicos]] * [[olimpiadas]] === Traducciones === {{trad-arriba|[1] {{plm|transcurso}} de aproximadamente cuatro años que comprendía el [[intervalo]] entre cada edición de …}} {{t|sh|t1=olimpijada|t2=олимпијада}} {{t|sq|t1=olimpiada}} {{t|af|t1=olimpiade}} {{t|ar|t1=الأولمبياد}} {{t|de|t1=Olympiade}} {{t|bg|t1=олимпиада}} {{t|br|t1=olimpiadenn}} {{t|ca|t1=olimpíada}} {{t|ko|t1=올림피아드}} {{t|da|t1=olympiade}} {{t|eo|t1=olimpiado}} {{t|et|t1=olümpiaad}} {{t|eu|t1=olinpiada}} {{t|fr|t1=olympiade}} {{t|cy|t1=olympiad}} {{t|gl|t1=olimpíada}} {{t|el|t1=ὀλυμπιάς}} {{t|he|t1=אולימפיאדה}} {{t|hi|t1=ओलम्पियाड}} {{t|io|t1=olimpiado}} {{t|en|t1=olympiad}} {{t|it|t1=olimpiade}} {{t|ja|t1=オリンピアード}} {{t|la|t1=olympias}} {{t|nl|t1=olympiade}} {{t|nb|t1=olympiade}} {{t|fa|t1=المپیاد}} {{t|pl|t1=olimpiada}} {{t|pt|t1=olimpíada}} {{t|ro|t1=olimpiadă}} {{t|ru|t1=олимпиада}} {{t|sv|t1=olympiad}} {{t|uk|t1=олімпіада}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gu37y7of02b6xnyvewkyc3ndf9ykwsi 0 97571 6426855 6331276 2026-10-18T01:03:30Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426855 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|timar|dor}}. === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: Persona que engaña para robar. {{sinónimo|estafador}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=escroc}} {{t|en|t1=swindler/scammer/hustler/conman}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4p5hzcdgtl5coqmleju46ydflofik36 0 97732 6426716 6329916 2026-10-18T00:59:28Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426716 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=desdeño}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|desdeño}} y este {{etim|es|desdeñar}}, {{etim|la|dedignare}}, {{etim|la|dignare}} (‘[[apreciar]], [[estimar]], [[juzgar]] [[digno]]’), a su vez {{etim|la|dignus}}, {{etim|ine-pro|*dek-}} (‘[[aceptar]]’).<ref>{{Mallory|271}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{ucf|frialdad}} u {{l|es|hostilidad}} en el {{l|es|trato}} que reflejan la poca {{l|es|estima}} que se tiene por alguien. {{sinónimo|desaire|desprecio|displicencia|esquivez|menosprecio}} ;2: {{plm|indiferencia}} y [[despego]] que denotan [[menosprecio]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|348}}</ref> {{ejemplo|'''''desdén''''' hacia el peligro.}} ==== Locuciones ==== * {{l|es|al desdén}}: sin aparente atención o cuidado. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Verachtung|g1=f|t2=Missachtung|g2=f}} {{t|hy|a1=1|t1=արհամարհանք|tl1=arhamarhank’|t2=քամահրանք|tl2=k’amahrank’|t3=գոռոզություն|tl3=goṙozut’yun}} {{t|sh|a1=1|t1=prezir|g1=m}} {{t|bg|a1=1|t1=презрение|g1=n|t2=пренебрежение|g2=n}} {{t|ca|a1=1|t1=desdeny|g1=m}} {{t|da|a1=1|t1=despekt|t2=foragt}} {{t|eu|a1=1|t1=destaina|t2=erdeinu}} {{t|fi|a1=1|t1=halveksunta/väheksyntä}} {{t|fr|a1=1|t1=dédain|g1=m|t2=mépris}} {{t|he|a1=1|t1=בוז|tl1=buz|a2=2|t2=אדישות|tl2=adishút|g2=f}} {{t|en|a1=1|t1=disdain|t2=contempt|t3=scorn}} {{t|it|a1=1|t1=sdegno|g1=m|t2=disdegno|t3=disprezzo}} {{t|ja|t1=軽蔑感|tl1=keibetsukan}} {{t|nl|a1=1|t1=ongenoegen|t2=verachting|g2=f}} {{t|nb|a1=1|g1=m|t1=forakt}} {{t|nn|a1=1|t1=forakt|g1=f}} {{t|pl|a1=1|t1=pogarda|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=desdém|t2=desprezo}} {{t|ru|a1=1|t1=презрение|g1=n|t2=пренебрежение|g2=n}} {{t|gd|a1=1|t1=tàire|g1=f|t2=dìmeas|g2=f}} {{t|sv|a1=1|t1=förakt}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|desdar|3p|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2 : {{forma verbo|desdar|p=ustedes|t=imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> ore8l257gpiug9v1vo31e9es6ndq75b 0 98406 6426766 6413026 2026-10-18T01:00:51Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426766 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} === Etimología === {{etimología}}. === {{abreviatura|es}} === ;1: Abreviatura de [[italiano]]<ref>{{DRAE-ab}}</ref>. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=it.}} {{trad-abajo}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=de}}. === {{abreviatura|de}} === ;1: Abreviatura de [[italienisch]]. == Referencias y notas == <references /> 7l91ghekt6bb6ejhej3uanzo5xbd9x8 0 100563 6427052 5973994 2026-10-18T05:37:35Z Tmagc 158167 6427052 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tension}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|tensio|alt=tensiōnis}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|estado}} de un [[cuerpo]] [[expuesto]] a la [[acción]] de [[fuerza]]s opuestas que lo [[extender|extienden]] o [[estirar|estiran]]. {{sinónimo|tracción}} {{antónimo|relajación|laxitud}} ;2 {{csem|física}}: Fuerza que impide separarse unas de otras a las partes de un mismo cuerpo cuando se halla en dicho estado.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;3: {{plm|nerviosismo}} [[provocado]] por [[situación|situaciones]] [[angustioso|angustiosas]] que [[originar|originan]] [[reacción|reacciones]] [[psicosomático|psicosomáticas]]. ;4 {{csem|electricidad}}: {{plm|diferencia de potencial}}. ;5 {{csem|medicina}}: {{plm|presión sanguínea}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «tensión»}} * [[alta tensión]] * [[baja tensión]] * [[tensión arterial]] * [[tensión disruptiva]] * [[tensión superficial]] * [[tensión vascular]] * [[tensión venosa]] * [[en tensión]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Spannung}} {{t|ca|t1=tensió}} {{t|fr|t1=tension}} {{t|en|t1=tension}} {{t|it|t1=tensione}} {{t|pt|t1=tensão}} {{t|tl|i1=s|t1=tensyon}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante rara|tensón}}. == Referencias y notas == <references /> ixya34nyqfiohbg8gh2wzqpa2itzmhu 0 100613 6426734 5958284 2026-10-18T00:59:59Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426734 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Cubrir una superficie con [[estuco]] ;2 {{csem|arquitectura}}: Colocar o añadir sobre un muro o columna las piezas de estuco moldeadas previamente para su decoración === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=stuquer}} {{t|en|a1=1-2|t1=stucco|a2=1|t2=plaster}} {{t|it|a1=1-2|t1=stuccare}} {{t|pt|a1=1-2|t1=estucar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k4uau3m72nv8te8zox9snte66bke1dd 0 101178 6426963 6374765 2026-10-18T03:18:16Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426963 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fro|til}}.<ref>{{DLE}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Tilia}} género de árboles de la familia de las malváceas (anteriormente clasificados en su propia familia, las tiliáceas), nativos de las regiones templadas del hemisferio norte. Comprende una treintena de especies, que se distribuyen a lo ancho de Asia, Europa y el oriente de Norteamérica; se cultivan con alguna frecuencia en el hemisferio sur como ornamentales. === Véase también === {{w|Tilia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Linde|g1=f}} {{t|br|t1=oulmenn-Spagn|g1=f|t2=tilhenn|g2=f}} {{t|ca|t1=tell|g1=m}} {{t|cs|t1=lípa|g1=f}} {{t|fr|t1=tilleul|g1=m}} {{t|el|t1=φιλύρα|g1=f|t2=φλαμουριά|g2=f}} {{t|en|t1=lime|t2=linden}} {{t|it|t1=tiglio|g1=m}} {{t|nl|t1=linde}} {{t|nb|g1=mf|t1=lind}} {{t|pl|t1=lipa|g1=f}} {{t|pt|t1=tília|g1=f}} {{t|ro|t1=tei|g1=m}} {{t|ru|t1=липа|g1=f}} {{t|sv|t1=lind}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mhl1ma1jn2tyvzoeldfmjcmbearpb6x 0 101496 6426777 6426306 2026-10-18T01:01:12Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426777 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|sustancia}} que sustituye a la [[mantequilla]], preparada a partir de [[grasa]], animal o vegetal, purificada. {{sinónimo|oleomargarina|mantequilla de la mala|nota2=Panamá|mantequilla|nota3=Venezuela|Mavesa|nota4=Venezuela, por metonimia, poco usado}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=margarinë}} {{t|de|t1=Margarine}} {{t|gn|t1=kyramona}} {{t|ar|t1=مارغرين}} {{t|br|t1=margarin}} {{t|bg|t1=маргарин}} {{t|ca|t1=margarina}} {{t|da|t1=margarine}} {{t|sl|t1=margarina}} {{t|eo|t1=margarino}} {{t|eu|t1=margarina}} {{t|fi|t1=margariini}} {{t|fr|t1=margarine}} {{t|gl|t1=margarina}} {{t|ka|t1=მარგარინი}} {{t|he|t1=מרגרינה}} {{t|hu|t1=margarin}} {{t|io|t1=margarino}} {{t|id|t1=margarin}} {{t|en|t1=margarine}} {{t|is|t1=smjörlíki}} {{t|it|t1=margarina}} {{t|ja|t1=マーガリン}} {{t|zh|t1=植物牛油}} {{t|nl|t1=margarine}} {{t|nb|t1=margarin}} {{t|pl|t1=margaryna}} {{t|pt|t1=margarina}} {{t|ru|t1=маргарин}} {{t|sv|t1=margarin}} {{t|tr|t1=margarin}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5d0h20xrs33prsbjmblkel8nmtj0wws 0 102708 6426756 6329595 2026-10-18T01:00:36Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426756 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|horribilis|diacrítico=horribĭlis}} [[Categoría:ES:Palabras formadas por sufijación]] [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ible]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng|sup=horribilísimo}} ;1: Que provoca o tiende a provocar [[horror]]. {{sinónimo|horrendo|horroroso}} ;2: Que es muy desagradable, que tiene mal aspecto. {{sinónimo|feo|horrendo|horroroso}} ;3: Que es de mal gusto o de muy baja calidad. {{sinónimo|terrible}} ;4: Que es muy intenso. {{sinónimo|terrible}} ;5: Sumamente malo. {{ejemplo|El [[amoníaco]] huele ''horrible''}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-4|t1=schrecklich}} {{t|fr|a1=1-4|t1=horrible}} {{t|en|a1=1-2|t1=horrible}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr |fono=ɔ.ʁibl|audio=Fr-horrible.ogg|aunota=Francia|audio2=LL-Q150 (fra)-Lepticed7-horrible.wav|aunota2=Toulouse }} === Etimología === {{etimología|la|horribilis|diacrítico=horribĭlis|leng=fr}} === {{adjetivo|fr}} === {{fr.adj}} ;1: {{plm|horrible}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈhɒɹ.ɪ.bəl |2pron=EE. UU.|2fono=ˈhɔɹ.ɪ.bəl|2fone2=ˈhɔɹ.ɪ.bəɫ|2audio=en-us-horrible.ogg |3pron=ciudad de Nueva York, Filadelfia, Irlanda|3fono=ˈhɑɹ.ɪ.bəl }} === Etimología === {{etimología|fro|horrible|leng=en}} === {{adjetivo|en}} === ;1: {{plm|horrible}}. == Referencias y notas == <references /> eiwbdygpn0tgq8lqzgwjykl0wb7xe05 0 103092 6427024 5909013 2026-10-18T04:13:29Z TMCbot 164594 v 6427024 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fono=ˈʃʌv.əl|fone2=ˈʃʌv.ɫ̩|audio2=en-us-shovel.ogg|aunota2=California |2pron=Norte de Inglaterra|2fono=ˈʃʊv.əl|2fone2=ˈʃʊv.ɫ̩ |3pron=Australia, Nueva Zelanda|3fono=ˈʃɐv.əl|3fone2=ˈʃɐv.ɫ̩ }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|pala}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;2: {{plm|traspalar}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 80g263pbgewpb9m6wqjuhldadd8etfx 0 104943 6426743 6289157 2026-10-18T01:00:13Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426743 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|fotiare|diacrítico=fortiāre}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Vencer la resistencia de algo usando la [[fuerza]]. {{ejemplo|Forzar una cerradura.}} ;2: Vencer la resistencia de una persona usando la violencia física o moral. {{ejemplo|Forzar a alguien a firmar un contrato abusivo.}} ;3: Obligar a alguien a mantener relaciones sexuales. {{sinónimo|violar}} ;4: Usar algo hasta los límites de su capacidad. {{ejemplo|Forzar un motor. Forzar la vista.}} ;5: En la guerra, vencer la resistencia de los defensores de una plaza fuerte, ciudad, etc. {{ejemplo|Forzar un castillo.}} ;6: Apoderarse de algo por la fuerza. {{ejemplo|Forzar un auto.}} ;7: Obligar a que algo se haga. {{ejemplo|Forzar a los empleados a trabajar más rápido.}} ==== Conjugación ==== {{es.v|alt=ue}} ==== Véase también ==== * [[forzarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=zwingen|t2=vergewaltigen|a2=3}} {{t|gl|t1=forzar}} {{t|en|a1=2,7|t1=force|t2=rape|a2=3}} {{t|it|a1=3|t1=stuprare}} {{t|pl|a1=2,7|t1=zmuszać|t2=gwałcić|a2=3|t3=zdobywać|a3=5}} {{t|pt|t1=forçãr}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2yt5pnrh3d93vnwqctwzkrmp57x999h 0 105090 6426754 6289214 2026-10-18T01:00:33Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426754 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Hermoso}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-hermoso.wav|1aunota1=Colombia}} === Etimología 1 === {{etimología|la|formosus|diacrítico=formōsus}} ("[[bien]] [[formado]]"), de [[fōrma]] ("forma") y [[-ōsus]] ("pleno de"). ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Provisto de [[hermosura]]. {{sinónimo|bello|bonito|lindo|guapo}} {{antónimo|feo}} {{ejemplo|Una ''hermosa'' mujer.}} ;2: Bien constituido, de buena factura. {{sinónimo|excelente}} {{ejemplo|Un ''hermoso'' coche.}} ;3: Dicho de un niño, de buena salud y robustez. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|lozano|robusto|rozagante|saludable|sano}} {{ejemplo|Ha nacido un ''hermoso'' bebé.}} ;4: Que produce placer. {{sinónimo|agradable|placentero}} {{antónimo|desagradable|feo|antipático}} {{ejemplo|Un ''hermoso'' atardecer.}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|a1=1|t1=ピㇼカ|t2=ピㇽカ}} {{t|de|a1=1|t1=schön}} {{t|ast|a1=1|t1=formosu}} {{t|br|a1=1|t1=brav}} {{t|it|a1=1|t1=formoso|g1=m|t2=bello|g2=m}} {{t|pt|a1=1|t1=formoso}} {{t|fr|a1=1|t1=beau}} {{t|sa|i1=s|t1=सुन्दर}} {{t|mn|t1=сайхан}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rsuxtyfj4hbfz0pb47rn41ztka5wyhn 0 106455 6426532 5947735 2026-10-17T12:02:09Z ~2026-51479-62 184579 Imagen 6426532 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|pescado|or}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[extraer|extrae]] o intenta extraer [[pez|peces]] u otros animales del [[agua]]. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[File:Fisher 1.jpg|thumb|[2]]] ;2 {{csem|ocupaciones}}: Persona que extrae o intenta extraer [[pez|peces]] u otros animales del agua. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=2|t1=pescador}} {{t|cak|t1=karunel}} {{t|eu|a1=1-2|t1=arrantzale|a2=1-2|t2=arrantzari|a3=1-2|t3=arrainkari}} {{t|fr|a1=1-2|t1=pêcheur}} {{t|en|a1=2|t1=fisher}} {{t|sv|a1=2|t1=fiskare|g1=c}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kpgrmvj9t3mspou71qe4yr5imrhyu13 6426534 6426532 2026-10-17T13:00:24Z ~2026-51479-62 184579 /* Sustantivo masculino y femenino */ 6426534 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|pescado|or}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[extraer|extrae]] o intenta extraer [[pez|peces]] u otros animales del [[agua]]. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} [[File:Fisher 1.jpg|thumb|[2]]] ;2 {{csem|ocupaciones}}: Persona que extrae o intenta extraer [[pez|peces]] u otros animales del agua. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=2|t1=pescador}} {{t|cak|t1=karunel}} {{t|eu|a1=1-2|t1=arrantzale|a2=1-2|t2=arrantzari|a3=1-2|t3=arrainkari}} {{t|fr|a1=1-2|t1=pêcheur}} {{t|en|a1=2|t1=fisher}} {{t|sv|a1=2|t1=fiskare|g1=c}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d9x9vl4zwe6bt5cozd2cd39fgr0fmh9 0 107349 6426918 6375630 2026-10-18T03:16:38Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426918 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Stegosaurus Senckenberg.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|la-neo|Stegosaurus}}, nombre taxonómico del género {{etim|acuñado|Othniel C. Marsh}} en 1877, y este {{etim|grc|στέγος||grc|σαῦρος}} en referencia a las placas del lomo del animal === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|dinosaurios}}: {{taxón|Stegosaurus}} Género de [[dinosaurio]]s tireóforos estegosáuridos que vivieron a finales del período Jurásico, hace aproximadamente 156 y 144 millones de años, en el Kimeridgiano y el Titoniano, en lo que hoy es América del Norte Y Europa. Era un herbívoro cuadrúpedo con distintivas formas óseas externas como largas espinas en la cola y placas erectas sobre el lomo. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=estegosaure}} {{t|ko|t1=스테고사우루스}} {{t|en|t1=stegosaur}} {{t|is|t1=kambeðla}} {{t|it|t1=stegosauro}} {{t|ja|t1=ステゴサウルス|t2=sutegosaurusu}} {{t|cmn|t1=剑龙|t2=劍龍}} {{t|nl|t1=Stegosaurus}} {{t|pl|t1=stegozaur}} {{t|pt|t1=estegossauro}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 71guag9gezc37s37ownm28mo5bbehii 0 107785 6426608 6302988 2026-10-17T20:51:58Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI (elaboración propia) 6426608 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fone=nyt.ʁi.ˈsjɔ̃}} === Etimología === {{etimología|la|nutritio|leng=fr}} === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|nutrición}} === Véase también === {{W|leng=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=njuːˈtɹɪ.ʃən |2pron=General American, Canadá|2fono=nuˈtɹɪʃ.ən|2fono2=njuˈtɹɪʃ.ən|2audio2=En-us-nutrition.ogg|2aunota2=EE. UU., [nyʉˈtɹɪʃ.ɪ̈n] |3pron=Australia|3fono=njʉːˈtɹɪʃ.ən |4pron=Nueva Zelanda|4fono=njʉːˈtɹəʃ.ən |ls=3 }} === Etimología === {{etimología|la|nutritio|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{plm|nutrición}}. === Véase también === {{W|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> cw4553n1d6mvt9rmhobuayuswybnnvy 0 111048 6426837 6394442 2026-10-18T01:03:00Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426837 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-saltamontes.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{etimología|compuesto|saltar|monte}}. [[Archivo:Matxinsaltoa._Uliako_mintegiak.jpg|thumb|[1]]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|insectos|alimentos}}: {{taxón|Caelifera}} Insecto de uno de los órdenes de los [[ortóptero]]s, que se diferencian de los [[ensífero]]s, el otro suborden de ortópteros, porque las antenas son cortas y tienen casi siempre menos de 30 artejos. Son herbívoros y algunas especies son graves plagas para la agricultura. Resultan un manjar para muchos pueblos asiáticos. Estos insectos tienen patas traseras típicamente largas y fuertes, apropiadas para saltar. Generalmente cuentan con alas pero solo las traseras son membranosas y les permiten volar, mientras que las delanteras son coriáceas y no son útiles en el vuelo. Algunas especies producen ruidos audibles, usualmente frotando los fémures contra las alas o el abdomen o con el golpeteo de las alas en el vuelo. Si cuentan con órganos de audición, este se encuentra los costados del primer segmento abdominal. {{sinónimo|saltaperico|saltacaballos}} {{relacionado|langosta}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Heuschrecke|g1=f}} {{t|ast|t1=saltapraos}} {{t|fr|t1=sauterelle|g1=f}} {{t|he|t1=חרגול}} {{t|en|t1=grasshopper}} {{t|arn|t1=chori|t2=trefküfe}} {{t|nhn|t1=chapolin|t2=chapolli}} {{t|nci|t1=chapolin}} {{t|azd|t1=chapul}} {{t|nch|t1=chapoli}} {{t|azn|t1=chapúl}} {{t|nl|t1=sprinkhaan|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3o9qlos0y7ym1y10ccl1kd69bpzfvz9 0 113828 6426610 6044507 2026-10-17T21:09:45Z Adelpine 34679 Precisa los hablantes de algunas transcripciones AFI 6426610 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Reino Unido|1fono1=ˈneɪ.bə.hʊd |2pron1=General American, Canadá|2fono1=ˈneɪ.bɚˌhʊd|2audio1=en-us-neighbourhood.ogg|2aunota1=California |3pron1=Australia, Nueva Zelanda|3fono1=ˈnæɪ.bə.hʊd |ls=3 |g1=neighborhood }} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|neighbour|glosa=vecino|hood}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{plm|vecindario}}, [[barrio]], [[vecindad]]. === Locuciones === * {{l|en|in the neighbourhood of}}... — ''[[alrededor]], [[como]]'' (He paid in the neighborhood of a million dollars. — Pagó alrededor de un millón de doláres) === Véase también === {{w|leng=en}} *{{l|en|neighbour}} == Referencias y notas == <references /> msu96ddodeui7ea6gqutjlwjilpr5hw 0 114378 6426714 6292967 2026-10-18T00:59:26Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426714 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|rota}}, con influencia del francés [[déroute]]. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|juegos|deporte|milicia}}: Acción y efecto de [[derrotar]] o ser derrotado.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=18}}</ref> ;2 {{csem|milicia}}: {{plm|retirada}} [[desordenado|desordenada]] de un [[ejército]] [[vencido]] y, por extensión, al mismo [[combate]] desgraciado que la origina.<ref name=esp /> ==== Locuciones ==== * [[seguir la derrota]]: En milicia, seguir el alcance, perseguir al enemigo para combatirle. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Zerrüttung|a1=2}} {{t|ca|t1=desfeta|a1=2}} {{t|eo|t1=malvenkego|a1=2}} {{t|fr|t1=déroute|a1=2}} {{t|en|t1=defeat|a1=1|t2=rout|a2=2}} {{t|it|t1=rotta|a1=2}} {{t|pt|t1=derrota|a1=2}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|osp|derromper}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|camino}}, [[vereda]], o [[senda]] de [[tierra]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|337}}</ref> ;2: {{plm|alzamiento}} del [[coto]], o permiso que se da para que entren los [[ganados]] a [[pastar]] en las [[heredad]]es después de o [[cosechar|cosechados]] los frutos.<ref name="dlc1914" /> ;3 {{csem|aeronáutica|náutica}}: {{plm|rumbo}} o dirección que llevan en su [[navegación]] las naves.<ref name="dlc1914" /> Se aplica también al rumbo que en el [[mar]] sigue un objeto cualquiera, como las aguas de las [[corriente]]s [[marino|marinas]] o los [[vórtex|vórtices]] de los [[ciclón|ciclones]]. {{ejemplo|Tardamos casi doce días en cruzar la línea del ecuador siguiendo esta '''''derrota'''''.|título=Robinson Crusoe|editorial=Mestas|páginas=53|c=libro|a=Daniel Defoe|fecha=2015|fo=1719}} {{ejemplo|En cuanto escureció, cambié la '''''derrota''''' y fui al sur, un poco inclinado hacia oriente para no alejarme de la costa.|título=Robinson Crusoe|editorial=Mestas|páginas=35|c=libro|a=Daniel Defoe|fecha=2015|fo=1719}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «derrota»}} * [[dar la derrota]]: Decidir o determinar la dirección o direcciones que han de seguirse en el viaje. * [[derrota compuesta]] : En náutica, la que consta de varios rumbos o se ha formado navegando en varias direcciones. * [[encargado de la derrota]]: En los buques mercantes es el capitán, cuando posee este título; en caso contrario lo es el oficial que está en posesión de él, a contar desde el primero. * [[hacer la derrota]]: Navegar a rumbo * [[llevar la derrota]]: Dirigir y llevar el diario de la que haya de seguirse en el viaje. * [[meter en derrota|meter]] o [[ponerse en derrota]]: [[ponerse a rumbo]]. * [[navegar por derrota y altura]]: Dirigir la derrota del buque combinando la estima con la observación. * [[oficial de derrota]]: oficial especialmente encargado de la derrota de un barco de guerra. {{trad-abajo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m2ml3p3zmwi8ozpulwvrdibgiysclmp 0 117262 6426661 6426037 2026-10-18T00:57:54Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426661 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|lanza}} o [[dardo]] pequeño arrojadizo.<ref>{{DLC1914|119}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|an|t1=sagailla|g1=f}} {{t|ca|t1=atzagaia|g1=f}} {{t|de|a1=1|t1=Spieß|g1=m|t2=Wurfspieß|g2=m}} {{t|en|t1=assegai}} {{t|eu|t1=azagaia}} {{t|fi|t1=assegai}} {{t|fr|a1=1|t1=sagaie|g1=f}} {{t|gl|t1=azagaia|g1=f}} {{t|it|t1=zagaglia|g1=f}} {{t|kk|t1=ассегай|t2=ассагай}} {{t|lt|t1=asegajus}} {{t|nl|t1=assegaai|t2=assagaai}} {{t|pl|t1=assagaj}} {{t|pt|t1=azagaia/zagaia|g1=f}} {{t|ru|t1=ассегай|t2=ассагай}} {{t|sv|t1=assegaj}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mxvfy0d78wj6b9qxzs4kfqrg7706x1l 0 118220 6426675 6320844 2026-10-18T00:58:17Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426675 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|căiță}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|ganado}} que es {{l|es|salvaje}} por no haber tenido contacto con los seres humanos o haber vivido libre por largo tiempo. {{uso|se usa también como adjetivo invariable en el género}} {{sinónimos|bagual|cimarrón|feral}} {{ejemplo|Languidecían los minerales de las tierras [[atacameño|atacameñas]], entonces el hombre de Chile miraba hacia la Frontera, hacia la patria del indio, que estaba virgen, vestida de selvas opulentas sus tierras optimas, donde crecian los pastizales alimentando a miles de [[chancho]]s bravos y vacunos ''caitas'' que no tenían dueño.|c=libro|a=Luis Durand|t=Título Frontera}} ==== Locuciones ==== * [[andar de caita]]: Viajar sin pagar el pasaje, de polizón, en el tren. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|arn|t1=awka/kayta|a1=1}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> arp0byzyzrhlq16bnk1csinj93llitk 0 119159 6426971 6292539 2026-10-18T03:18:32Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426971 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-válvula-Ar-Rosario.ogg|1aunota1=Rosario, Argentina}} === Etimología 1 === {{etimología|la|valvula|diacrítico=valvŭla}}, diminutivo {{etim|la|valva}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, {{etim|la|volvere}}, {{etim|ine-pro|*wél-}}.<ref>{{Miller|198}}</ref> Compárese {{l+|es|valva}}, el catalán {{l+|ca|vàlvula}}, el francés {{l+|fr|valvule}}, el italiano {{l+|it|valvola}} o el portugués {{l+|pt|válvula}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{plm|membrana}} que [[permitir|permite]] la [[circulación]] de un [[fluido]] en un único sentido por los [[vaso]]s y [[órgano]]s del [[cuerpo]].<ref>{{DLC1914|1029}}</ref> {{ejemplo|Los anatomistas de el siglo décimo sexto y principios de el décimo séptimo, Sylvio, Vesalio, Fernelio, Falopio, Fabricio de Aquapendente, Ambrosio Pareo, Riolano y otros muchos adelantaron considerablemente sobre aquellos. Siguiéronse a estos otros, que los dexaron mui atrás, descubriendo successivamente nuevos conductos, nuevos vasos, nuevas ''válvulas'', nuevas oficinas.|a=Benito Jerónimo Feijoo|c=libro|f=1925|p=13|t=Teatro crítico universal ...}} {{ejemplo|En el orificio de la vena pulmonaria que entra en el ventrículo izquierdo, están otras dos ''válvulas'' llamadas mitrales.|a=Diego de Torres Villarroel|c=libro|f=1750|p=123|t=Anatomia de todo lo visible e invisible}} ;2 {{csem|zootomía}}: Cada una de las [[pieza]]s que forman la [[concha]] de los [[molusco]]s. {{uso|anticuado}} {{sinónimo|valva}} {{ejemplo|parece que la Muela entera se formó de las dichas ostras. Abrí algunas, y observé que sus dos ''válvulas'' eran algo desiguales, y que una de ellas tenia el interior cóncavo, y la otra algo convexô en la parte contigua á la charnela.|a=Antonio José Cavanilles|c=libro|f=1797|p=69|t=Observaciones sobre la Historia natural, geografía, agricultura, población y frutos del Reyno de Valencia}} ;3 {{csem|tecnología}}: Por extensión, [[dispositivo]] [[mecánico]] que cumple una función similar a una válvula{{-sub|1}}. {{ejemplo|Persuadíos de que en la dinámica de las fuerzas morales, como en la mecánica física, no hay una máquina con una fuerza sola; no hay un muelle sin resistencia; no hay motor sin punto de apoyo; no hay vapor sin ''válvulas'' y compensadores.|a=Nicomedes Pastor Díaz|c=libro|editorial=Anthropos|f=1996|fo=1848|l=Barcelona|t=Los problemas del socialismo}} {{ejemplo|Como se ve por el exámen de la figura, hay dos ''válvulas'' para la entrada del aire, y dos para la salida, que funcionan alternativamente impulsando el aire absorbido al depósito ó reservador B, de donde lo toma el tubo conductor ó de aplicacion O, y el cual está con el objeto de establecer un principio de regularidad en la salida del aire, que sino saldría sufriendo la irregularidad é intermitencia con que es absorbido.|a=Constantino Sáez de Montoya|c=libro|editorial=Gaspar y Roig|f=1856|l=Madrid|t=Tratado teórico práctico de metalurgia}} ;4 {{csem|electrónica}}: Por extensión, dispositivo [[electrónico]] empleado para amplificar, conmutar o modificar una señal eléctrica entre dos [[electrodo]]s separados por un [[vacío]] o [[gas]] [[inerte]]. {{sinónimo|bulbo|tubo de vacío}} {{ejemplo|En los montajes corrientes de los aparatos con este tipo de ''válvula'', así como en otros de tipo de ''válvula'' distinta, resulta que la tensión en la rejilla-pantalla es superior a la de la placa. En la figura citada se puede observar que la corriente de alta tensión va directamente a la pantalla y antes de llegar a la placa tiene que circular por el primario del transformador T.|a=Alfonso Lagoma|c=libro|editorial=Bruguer|f=1950|l=Barcelona|t=Localización y reparación de averías}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «válvula»}} * {{l|es|válvula bicúspide}} * {{l|es|válvula de bola}} * {{l|es|válvula de escape}} * {{l|es|válvula de Eustaquio}} * {{l|es|válvula de seguridad}} * {{l|es|válvula de vacío}}: válvula{{-sub|3}} * {{l|es|válvula electrónica}}: válvula{{-sub|3}} * {{l|es|válvula ileocecal}} * {{l|es|válvula mitral}} * {{l|es|válvula semilunar}} * {{l|es|válvula termoiónica}}: válvula{{-sub|3}} * {{l|es|válvula tricúspide}} * {{l|es|válvula venosa}} * {{l|es|ruido de válvula}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=klep}} {{t|sq|a1=1|t1=valvul}} {{t|de|a1=1|g1=f|t1=Klappe|a2=4|t2=Elektronenröhre}} {{t|be|a1=1|g1=m|t1=клапан|tl1=klapan}} {{t|bg|a1=1|g1=m|t1=клапан|tl1=klapan}} {{t|ca|a1=1–4|g1=f|t1=vàlvula}} {{t|cs|a1=1|g1=f|t1=chlopeň}} {{t|eo|a1=1|t1=valvo}} {{t|et|a1=1|a2=3|t1=klapp|t2=ventiil}} {{t|fr|a1=1|a2=3|g1=f|g2=f|t1=valve|t2=vanne}} {{t|fi|a1=1|t1=läppä}} {{t|el|a1=1|t1=βαλβίδα|tl1=balbída}} {{t|hu|a1=1|t1=szelep}} {{t|en|a1=1–4|t1=valve}} {{t|it|a1=1–4|t1=valvola}} {{t|cmn|a1=1|t1=瓣|tl1=bàn}} {{t|nl|a1=1|t1=klep}} {{t|nb|a1=1|g1=m|t1=klaff}} {{t|pl|a1=1|g1=f|t1=zastawka}} {{t|pt|a1=1|t1=válvula|t2=valva}} {{t|ro|a1=1|g1=f|t1=valvă}} {{t|ru|a1=1|g1=m|t1=клапан|tl1=klapan}} {{t|sv|a1=1|a2=3|t1=klaff|t2=ventil}} {{t|te|a1=1|t1=కవాటము}} {{t|uk|a1=1|g1=m|t1=клапан|tl1=klapan}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lykwa79n7wvmrcybn50r0d1cqjxdajt 0 120459 6426704 6247759 2026-10-18T00:59:09Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426704 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|conservá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|deverbal|conservar}}. [[File:Canned marinated artichoke hearts.JPG|thumb|[2]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|conservar}}. ;2 {{csem|alimentos}}: {{ucf|alimento}} [[preparar|preparado]] y [[envasar|envasado]] de tal manera de [[mantener]]se [[comestible]] durante largo tiempo. {{hipónimo|encurtido|salazón}} {{ejemplo|a todos, de grado en grado:<br>'''''conservas''''' y confitado,<br>dátiles y diacitrón,<br>pastas, costras, citronate,<br>maçapanes y rosquillas,<br>pomas, mana, piñonate,<br>graxea y calabaçate,<br>alcorças y empanadillas.|c=libro|t=Cancionero general de Hernando del Castillo|a=Cancionero|f=1882|p=71}} {{ejemplo|Así en el aspecto de primera apariencia, que importa mucho para dar boga y auge a una '''''conserva''''' alimenticia y hacerla apetecible como en el estado químico y orgánico y en el valor nutritivo de las conservas de pescado, surte efectos notables, determinando mejora substancial.|c=libro|t=Dictámenes|a=Antonio Maura|f=1929|oclc=934097404|p=470}} ;3 {{csem|alimentos}}: En particular, [[dulce]] de [[fruta]] que se deja [[secar]] para su conservación. {{ámbito|El Salvador|Venezuela}} ;4 {{csem|náutica|Milicia}}: Compañía que se hacen varias embarcaciones navegando juntas para [[auxiliar]]se o defenderse.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{ejemplo|é asi nosotros arribamos al dicho rio, y en entrando con gran dificultad é peligro, porque la capitana estuvo encallada mas de tres horas en la entrada, y entrados de dentro no hallamos la '''''conserva''''', que fué nuestra total destruccion.|a=. Anónimo|f=1837|fo=1528|t=Declaraciones que algunos marineros de la nao San Gabriel dieron en Pernambuco|l=Madrid|editorial=Nacional|pasaje=¶4|c=libro}} {{ejemplo|Y la otra de diez navíos de línea y seis fragatas para la '''''conserva''''' de flotas y galeones, guardacostas en las Indias y la escuadra de Barlovento, que aquí dice se puede componer de tres navíos de línea y tres fragatas de cuarenta y treinta, y, veinte cañones, aplicando para la manutención de dicha armada los fletes.|c=libro|t=Restablecimiento de las fabricas, y comercio español|a=Bernardo de Ulloa|f=1740|p=105}} ==== Locuciones ==== * {{l|es|conserva trojezada}} * {{l|es|en conserva}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=4|t1=Konserve|g1=f}} {{t|hy|a1=4|t1=պահածո|tl1=pahaço}} {{t|bg|a1=4|t1=консерва|tl1=konserva|g1=f}} {{t|ca|a1=4|t1=conserva|g1=f}} {{t|cs|a1=4|t1=plechovce}} {{t|fr|a1=4|t1=conserve|g1=f}} {{t|it|a1=4|t1=scatolame/conserva|g1=m/f}} {{t|pl|a1=4|t1=konserwa|g1=f}} {{t|ro|a1=4|t1=conserve}} {{t|sv|a1=4|t1=konserv|g1=c}} {{t|th|a1=4|t1=เครื่องกระป๋อง|tl1=krêuang gràbpŏng}} {{t|vi|a1=4|t1=lương khô}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|acort|conservador}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|política}}: {{plm|conservador}}.<ref>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-IV-493677.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense IV|sitio=La Prensa|f=2020-9-15}}</ref> {{uso|despectivo|utca}} {{antónimo|progre}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|conservar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|conservar|p=2s|t=imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> kxxvobsnineqp4xasjgshqav6zs75z1 0 121352 6427021 6037429 2026-10-18T04:13:22Z TMCbot 164594 v 6427021 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1pron1=sustantivo: Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=ˈlaɪn.ʌp|1audio1=En-ca-lineup.ogg|1aunota1=Canadá |2pron1=sustantivo: Australia|2fono1=ˈlɑen.ɐp |3pron1=Nueva Zelanda|3fono1=ˈlaɪn.ɐp|3fone2=ˈlɑe̯n.ɐp |4pron1=verbo: Received Pronunciation, General American, Canadá|4fono1=laɪnˈʌp |5pron1=verbo: Australia|5fono1=lɑenˈɐp |6pron1=verbo: Nueva Zelanda|6fono1=laɪnˈɐp|6fone2=lɑe̯nˈɐp |h1=lineup|hnota1=sustantivo }} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1 {{csem|deporte|leng=en}}: {{plm|alineación}} de jugadores. ;2: {{plm|grupo}} de sospechosos alineados en una estación de policía para que los testigos puedan identificar a los culpables. === {{verbo|en}} === ;3: Alinearse, ponerse en fila, hacer una fila. ;4: {{plm|alinear}}, organizar. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> slb5fvi3sk90mhd0ytk4zw4jt0alxyb 0 124708 6426905 6426093 2026-10-18T03:16:14Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426905 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|catear|dor}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|ocupaciones}}: Persona que explora terrenos buscando minas y minerales explotables. {{ámbito|América}} ;2 {{csem|ocupaciones}}: Persona que [[allanar|allana]] o [[catear|catea]] un domicilio. {{ámbito|México}} ;3 {{csem|herramientas}}: {{plm|herramienta}} de [[minero]], que se usa para romper las piedras que se analizan. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=prospector}} {{t|pt|t1=catador|g1=m}} {{t|fr|t1=prospecteur|g1=m}} {{t|it|t1=prospectore|g1=m}} {{t|de|t1=Prospektor|g1=m}} {{t|ja|t1=探鉱者|g1=m}} {{t|ko|t1=탐사자|g1=m}} {{t|zh|t1=探矿者|g1=m}} {{t|ru|t1=катеатор|g1=m}} {{t|ar|t1=مستكشف|g1=m}} {{t|he|t1=חוקר|g1=m}} {{t|th|t1=ผู้สำรวจ|g1=m}} {{t|tr|t1=keşifçi|g1=m}} {{t|ca|t1=catejador}} {{t|gl|t1=cateador}} {{t|ro|t1=cateador}} {{t|nl|t1=prospector}} {{t|sv|t1=prospektör}} {{t|da|t1=prospektør}} {{t|nb|t1=prospektør}} {{t|fi|t1=etsijä}} {{t|pl|t1=poszukiwacz}} {{t|cs|t1=prospektor}} {{t|hu|t1=felfedező}} {{t|el|t1=κατακτητής}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sw4pzia2dyasdys2mudhqy0otssrfc6 0 125103 6427056 6375595 2026-10-18T05:47:34Z Tmagc 158167 6427056 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|hope|copete}}, y este {{etim|la|upupa}}. [[Archivo:Cynomorium coccineum 2.jpg|200px|thumb|''Cynomorium coccineum'']] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|cola}} con gran cantidad de [[pelo]]. ;2: {{plm|culo}}, [[ano]]. {{uso|coloquial}} {{wikisauro|nalgas}} ;3: {{plm|pelo}} parado en la parte delantera de la [[cabeza]] de los hombres. {{sinónimo|tupé}} ;4 {{csem|plantas}}: {{taxón|Orobanche hederae}} planta de la familia de las Orobanchaceae. ;5 {{csem|plantas}}: {{taxón|Cynomorium coccineum}} planta de las Islas Canarias, Mauritania, mar Mediterráneo y Mongolia. ==== {{interjección|es}} ==== ;6: Se usa para mandar [[salir]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 256</ref> {{uso|familiar}} ==== Locuciones ==== *[[jopo de la haba]]: {{taxón|Orobanche crenata}} planta parásita que pèrjudica a un gran número de plantas, en especial leguminosas. ==== Información adicional ==== {{cognado|hopo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 67m6322fbfnpu18ochhfp3xddmozol7 0 125952 6427040 6363088 2026-10-18T04:38:20Z Tmagc 158167 6427040 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|plural|hueso}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|p}} ;1: {{ucf|despojos}} mortales de un ser humano. {{ejemplo|suspiro por un pedazo de tierra en mi país natal, donde reposen mis ''huesos'' después de mi muerte.|título=La reina loca de amor|páginas=346|c=libro|u=http://books.google.com/books?id=cLVy-fzJ7KwC|a=Francisco José Orellana|fecha=1860}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=cendres}} {{t|de|a1=1|t1=Knochen}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|hueso|plural|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> 6ao4f6wq4xzmw6lv3umemgbwvlj5vvv 0 127483 6426778 6425874 2026-10-18T01:01:13Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426778 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|marina|ero}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|epíteto}} de la [[embarcación]] preparada y [[expedito|expedita]] para [[navegar]] con [[seguridad]] y [[facilidad]] en cualquier [[circunstancia]]. ;2: Perteneciente, concerniente o relativo a la [[marina]] o a la [[marinería]]. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;3 {{csem|náutica|ocupaciones}}: {{plm|persona}} cuyo [[oficio]] es servir en [[embarcación|embarcaciones]] tanto [[barco mercante|mercantes]] como de [[barco de guerra|guerra]].<ref>{{DME1831}}</ref><ref>{{DME1864}}</ref> ;4: {{plm|sujeto}} que ocupa que en la [[armada|Armada]] el último [[escalafón]] de la marinería. ;5: {{plm|individuo}} entendido en marinería. ;6 {{csem|zoología}}: {{plm|argonauta}} ([[molusco]]). === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «marinero»}} *[[marinero de agua dulce]]: Se dice del que ha navegado poco y en [[mar]]es [[bonancible]]s. *[[marinero hecho]]: El consumado en su [[profesión]] por sus [[conocimiento]]s y [[práctica]]. *[[marinero matalote]]: Hombre de mar [[rudo]] y [[torpe]] en su oficio. *[[marinero ordinario]] (''desusado''): El de segunda clase en los [[buque de guerra|buques de guerra]]. *marinero [[proel]] (''desusado''): El destinado a las [[faena]]s de [[proa]]. *marinero [[popel]] (''desusado''): El que tenía que atender a las [[faena]]s de [[popa]]. *[[a lo marinero]]: [[a la marinesca]]. *[[marinero de trinquete a trinquete]]: El poco aficionado a su oficio, que solo asiste [[a bordo]] cuando no puede evitarlo, esto es, desde que el [[barco]] se da a la [[vela]] hasta que vuelve a [[fondear]]. {{trad-abajo}} === Véase también === * [[marino]] * [[marinera]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Seemann|g1=m}} {{t|ar|t1=بحار|g1=m}} {{t|bn|t1=মাঝি}} {{t|bg|t1=моряк|g1=m}} {{t|ca|t1=mariner}} {{t|kea|t1=tripulanti|g1=m}} {{t|cs|t1=námořník|g1=m}} {{t|ko|t1=선원}} {{t|da|t1=sømand|g1=m}} {{t|egy|t1=sqdi}} {{t|sl|t1=mornar|g1=m}} {{t|eo|t1=maristo}} {{t|eu|t1=itsasturi}} {{t|fi|t1=merimies}} {{t|fr|a1=3|t1=matelot|g1=m}} {{t|el|t1=ναύτης|g1=m|t2=ναυτικός|g2=m}} {{t|he|t1=מלח|g1=m}} {{t|hu|t1=tengerész}} {{t|en|a1=1|t1=sailor|a2=2|t2=seaman|a3=1|t3=mariner|g3=m}} {{t|is|t1=háseti|g1=m}} {{t|it|t1=marinaio|g1=m}} {{t|ja|t1=水兵|t2=船員|t3=船乗り}} {{t|la|t1=nauta}} {{t|lt|t1=jūreivis|g1=m}} {{t|ms|t1=anak kapal}} {{t|mt|t1=baħri|g1=m}} {{t|cmn|t1=hǎiyuán|t2=海员}} {{t|zh|t1=hǎiyuán|t2=海員}} {{t|nl|t1=zeeman|g1=m}} {{t|nb|g1=m|t1=sjømann}} {{t|pl|t1=marynarz|g1=m}} {{t|pt|t1=marinheiro|g1=m}} {{t|rm|t1=mariner}} {{t|ro|t1=marinar|g1=m}} {{t|ru|t1=моряк|g1=m}} {{t|sh|t1=морнар|g1=m}} {{t|sv|t1=sjöman|g1=c}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ggim825qfpala7ilscurfvs9jr3xlvo 0 127826 6426810 6362723 2026-10-18T01:02:15Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426810 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|personal|izar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer que algo [[adquirir|adquiera]] un [[carácter]] [[personal]] o individual. ;2: Representar o concebir algo [[abstracto]] como si tuviera características de [[persona]]. ;3 {{csem|lingüística}}: Usar de manera personal un [[verbo]] que general o tradicionalmente es [[impersonal]] (como llover, amanecer, etc.). === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1,2|t1=personalitzar}} {{t|fr|t1=personnaliser/customiser}} {{t|en|a1=1,2|t1=personalize}} {{t|it|a1=1,2|t1=personalizzare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mr2lukz95ntaxqq869gpdr7dzonpdaq 0 145007 6426939 6318954 2026-10-18T03:17:22Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426939 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{gentilicio|Milán, Lombardía, Italia}}. {{uso|utcs}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|t1=milanés}} {{t|en|t1=milanese}} {{t|it|t1=milanese}} {{t|pt|t1=milanês}} {{t|fr|t1=milanaise|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fhuj6cobhhcp7i7zjaqe9vhwudv4nqu 0 153394 6426642 6424087 2026-10-18T00:57:16Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426642 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Alejandría}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Senna alexandrina Fruto G 3135.jpg|thumb|sachet de alejandría]] ;1: Fruto del [[sen de Alejandría]], se trata de una [[legumbre]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Alexandriner-Senna|t2=Sennesfrüchte}} {{t|en|t1=senna}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2nmsqombe0d5skpzdoeizlg4vs4wegh 0 154629 6426619 6399837 2026-10-18T00:56:36Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426619 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|irene|írene|Iréne|Irène|irène|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{antropónimo femenino}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=Irène}} {{t|en|t1=Irene}} {{t|ru|t1=Ирина}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6fj3et5ti1sb03bt7ak4ixqr16msqpb 0 155442 6426539 6425918 2026-10-17T15:21:57Z Tmagc 158167 Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/Il 926|Il 926]] ([[User talk:Il 926|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]] 5779559 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. == Referencias y notas == <references /> 14alvuw2jvrwaew2x3synm2rb8r213d 6426604 6426539 2026-10-17T20:25:23Z ~2026-55656-31 185045 /* Etimología */ 6426604 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} Apellido de origen italiano [[Génova]]). === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. == Referencias y notas == <references /> frclpg08gl1ysqh35bhjwvn6cc9xpbx 6426605 6426604 2026-10-17T20:25:58Z ~2026-55656-31 185045 6426605 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} Apellido de origen italiano [[Génova]]. === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. == Referencias y notas == <references /> 2ooszpqjxouzdlsb413ybtkzwzfvddf 6426606 6426605 2026-10-17T20:31:07Z ~2026-55656-31 185045 /* Referencias y notas */ 6426606 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} Apellido de origen italiano [[Génova]]. === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. == Referencias y notas == <references /> Patrick Hanks, editor (2022), “Cancino”, en <span class="plainlinks">[https://www.ancestry.com/last-name-meaning/cancino Dictionary of American Family Names]</span>, 2.ª edición, Nueva York: Oxford University Press. c7pydsdmaylh8dsjbque8zabnf0eyr0 6426607 6426606 2026-10-17T20:36:10Z ~2026-55656-31 185045 6426607 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} Apellido de origen italiano [[Génova]]. === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. == Referencias y notas == <references /> Patrick Hanks, editor (2022), “Cancino”, en <span class="plainlinks">[https://www.ancestry.com/last-name-meaning/cancino Dictionary of American Family Names]</span>, 2.ª edición, Nueva York: Oxford University Press. sfw2yh2w3rzrkt2380nb6pqhr0mwv53 6426613 6426607 2026-10-17T22:07:40Z Tmagc 158167 Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/~2026-55656-31|~2026-55656-31]] ([[User talk:~2026-55656-31|disc.]]) a la última edición de [[User:Tmagc|Tmagc]] 5779559 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. == Referencias y notas == <references /> 14alvuw2jvrwaew2x3synm2rb8r213d 6426882 6426613 2026-10-18T02:33:13Z Peter Bowman 34685 Protegió «[[Cancino]]»: ensayos de edición; por favor, usa [[WS:Zona de pruebas]] ([Editar=Permitir solo usuarios autoconfirmados] (expira el 02:33 19 oct 2026 (UTC)) [Trasladar=Permitir solo usuarios autoconfirmados] (expira el 02:33 19 oct 2026 (UTC))) 5779559 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. == Referencias y notas == <references /> 14alvuw2jvrwaew2x3synm2rb8r213d 0 155456 6426951 5798923 2026-10-18T03:17:50Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426951 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|praetendere}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer [[diligencia]]s o [[esfuerzo]]s para conseguir lo que se desea.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> <ref name="drae1925b">{{DLE1925||procurar}}</ref> {{sinónimo|procurar}} ;2: {{plm|solicitar}} una cosa, haciendo las diligencias necesarias para su [[consecución]].<ref name="drae1925" /> ;3: {{plm|intentar}} algo que [[a priori]] no es posible. {{relacionado|pretensión}} ;4: {{plm|cortejar}} a una mujer para volverse su pareja o casarse con ella. {{relacionado|pretendiente}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|t1=pretender}} {{t|en|t1=try|t2=aim}} {{t|pt|t1=pretender}} {{t|fr|t1=faire semblant}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e21chqdieb3ln9nthc01cvo7c5hpd60 0 157294 6426815 6362988 2026-10-18T01:02:23Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426815 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Cultismo. {{año de documentación|1252}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|poema|alt=poēma}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|ποίημα|tr=poiēma}} ('[[creación]]', '[[hazaña]]'). [[Categoría:ES:Cultismos]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|poesía}}: {{plm|composición}} artística, tradicionalmente en [[verso]], cuyo material es el lenguaje. {{ejemplo|«En [[pleno]] [[sol]], en [[este]] [[lugar]] [[desierto]], [[trepar|trepé]] [[sobre]] el [[andamiaje]]. Y [[conocer|conocí]], [[frente a frente]], el '''''poema''''' [[magnífico]] de esta [[cabeza]]. [[Donatello]] es el [[Dios]] del [[carácter]]: [[tal]] es la [[razón]] de mi [[apasionamiento]] por [[él]]».|a=Suarés, André|c=libro|f=1923|p=13|t=Donatello y Gattamelata [Revista de Bellas Artes, enero de 1923]}} {{hiperónimo|poesía|literatura|arte}} {{hipónimo|balada|cantar|cantiga|copla|égloga|elegía|epigrama|haikú|himno|madrigal|oda|romance|soneto|trova}} {{relacionado|épica|lírica|dramática|verso|estrofa|canción}} === Locuciones === * [[poema en prosa]]: obra literaria con la intensidad expresiva de la [[poesía]], pero cuyas líneas no están separadas en [[verso]]s * [[poema sinfónico]]: composición musical para orquesta, basada en una obra literaria o con una concepción poética * [[ser todo un poema]] (coloquial) ser muy hermoso y, en algunos contextos, exagerado o fuera de lugar === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|g1=n|t1=gedig}} {{t|sq|t1=poemë}} {{t|de|g1=n|t1=Gedicht}} {{t|ar|g1=f|t1=قصيدة}} {{t|az|t1=şeir}} {{t|my|t1=ကဗျာ}} {{t|br|g1=f|t1=barzhoniezh}} {{t|ca|g1=m|t1=poema}} {{t|ko|t1=시|t2=詩}} {{t|cs|g1=f|t1=báseň}} {{t|da|g1=n|t1=digt}} {{t|sk|g1=f|t1=báseň}} {{t|sl|g1=f|t1=pesem}} {{t|fi|t1=runo}} {{t|fr|g1=m|t1=poème}} {{t|gl|g1=m|t1=poema}} {{t|el|g1=n|t1=ποίημα}} {{t|he|g1=m|t1=שיר}} {{t|hu|t1=vers}} {{t|io|t1=poemo}} {{t|en|t1=poem}} {{t|ga|g1=m|t1=dán}} {{t|is|g1=n|t1=dikt}} {{t|it|g1=m|t1=poema}} {{t|ja|t1=詩}} {{t|lo|t1=ກາບກອນ}} {{t|la|t1=fabula}} {{t|ml|t1=കവിത}} {{t|mt|g1=f|t1=poeżija}} {{t|cmn|t1=詩|t2=诗}} {{t|nl|g2=n|t1=gedicht|t2=vers}} {{t|nb|t1=dikt}} {{t|fa|t1=شعر}} {{t|pl|g1=m|g2=m|t1=wiersz|t2=poemat}} {{t|pt|g1=m|t1=poema}} {{t|ro|t1=poem}} {{t|ru|g1=n|t1=стихотворение}} {{t|sv|g1=c|g2=n|t1=dikt|t2=poem}} {{t|sw|t1=shairi}} {{t|th|t1=กลอน}} {{t|tg|t1=шеър}} {{t|te|t1=పద్యము}} {{t|tr|t1=nazım|t2=şiir|t3=manzume|t4=koşuk}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=ast|la|poema|diacrítico=poēma}}. [[Categoría:AST:Cultismos]] === {{sustantivo masculino|ast}} === {{ast.sust}} ;1: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=ast}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=ca|la|poema}} [[Categoría:CA:Cultismos]] === {{sustantivo|ca|masculino}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|poema}}. === Véase también === {{w|leng=ca}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=gl|la|poema}}. [[Categoría:GL:Cultismos]] === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=it|la|poema}} [[Categoría:IT:Cultismos]] === {{sustantivo masculino|it}} === {{it.sust|m}} ;1: {{plm|poema}}. === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |ayuda1=poēma }} === Etimología === {{etimología|leng=la|grc|ποίημα|tr=poiēma}} ("[[creación]]", "[[hazaña]]") ==== {{sustantivo neutro|la}} ==== ;1: {{plm|poema}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «poēma»}} {{d|de|d1=Poem|niv=1}} {{d|ca|d1=poema|niv=1|nota=cultismo}} {{d|es|d1=poema|niv=1|nota=cultismo}} {{d|he|d1=פואמה|niv=2}} {{d|fr|d1=poème|niv=1}} {{d|gl|d1=poema|niv=1|nota=cultismo}} {{d|it|d1=poema|niv=1|nota=cultismo}} {{d|pt|d1=poema|niv=1|nota=cultismo}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|poēma.3}} === Véase también === {{w|poësis|leng=la}} == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}} === {{sustantivo masculino|nl}} === {{nl.sust|-'s|+}} ;1: {{plm|puma}}. === Véase también === {{w|leng=nl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=pt|la|poema}}. [[Categoría:PT:Cultismos]] === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|poema}}. === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> ai94s7nkiv5ajgskds6omu6litvklkd 0 158913 6426814 5931351 2026-10-18T01:02:22Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426814 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|plazdo}}, y este {{etim|la|placitum}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|término}} o tiempo que se da a uno para responder o satisfacer una cosa.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|810}}</ref> ;2: Término o distrito que se señalaba para los duelos públicos.<ref name="dlc1914" /> {{uso|anticuado}} === Locuciones === * [[correr el plazo]].: Correr el término.<ref name="dlc1914" /> * [[en tres plazos]]: En tres pagas.<ref name="dlc1914" /> === Refranes === * [[no hay plazo que no se cumpla, ni deuda que no se pague]]: Reprende la imprudencia del que promete hacer una cosa de difícil ejecución, fiado sólo en lo largo del plazo que toma para ello, porque últimamente llega y le es preciso cumplir su promesa. También se aplica al que, alentado con la impunidad, persevera y se obstina en la depravado.<ref name="dlc1914" /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Frist|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=délai}} {{t|en|a1=1|t1=time limit/deadline}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n80i5tc81dixs1ho101bqkh565djv8v 0 159108 6426833 6357947 2026-10-18T01:02:52Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426833 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ruina|alt=ruīna}}, derivado de {{l+|la|ruere|glosa=caer|tr=ruĕre}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|proceso}} o [[acción]] de [[destruir]]se. ;2: {{plm|pérdida}} total o casi total de la [[riqueza]] material o moral. ;3: {{plm|decadencia}} de una persona o grupo humano. {{sinónimo|caída|caimiento|declinación|destrozo|perdición}} ;4: {{plm|causa}} de decadencia o pérdida. === Locuciones === * [[estar en la ruina]]: haber perdido todos los bienes materiales === Información adicional === {{derivad|arruinar|arruinarse|arruinado|ruin|ruinar|ruindad|ruinera|ruinmente|ruinoso}} === Véase también === * [[ruinas]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=ruïna}} {{t|cs|g1=f|t1=ruina}} {{t|de|t1=Ruine|t2=Trümmer}} {{t|da|t1=ruin}} {{t|en|a1=1,3,4|t1=ruin}} {{t|eo|t1=ruino}} {{t|fi|t1=raunio}} {{t|fr|t1=ruine}} {{t|fy|t1=ruïne}} {{t|hbo|g1=m|t1=גל}} {{t|io|t1=ruino}} {{t|it|g1=f|t1=rovina}} {{t|nl|g1=f|t1=ruïne}} {{t|pap|t1=ruina}} {{t|pl|t1=ruina}} {{t|pt|t1=ruína}} {{t|ro|t1=ruină}} {{t|ru|g1=f|t1=руина}} {{t|sv|t1=ruin}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n3ldxaerwxb8is20re9w50pwxg1iq6k 0 160383 6426901 6426082 2026-10-18T03:16:07Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426901 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|camararius|diacrítico=camararĭus}} [[Archivo:Waiter 01.jpg|thumb|camarero (1)]] === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|ocupaciones}}: {{plm|mozo}} de [[café]], [[horchatería]] u otro establecimiento semejante.<ref name="dlc1914" /> {{sinónimo|mozo}} {{relacionado|barista|mesero|barman|metre}} ;2 {{csem|religión}}: {{plm|oficial}} de la [[cámara]] del [[Papa]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|186}}</ref> ;3: En la casa real de [[Castilla]], se llamaba así al jefe de la cámara del [[rey]] hasta que se introdujeron el estilo y los nombres de la casa de Borgoña.<ref name="dlc1914" /> ;4: En algunos lugares el que tiene a su cargo el [[trigo]] del [[pósito]] o de los [[diezmo]]s y [[tercia]]s, o el [[grano]] que se echa en las [[cámara]]s.<ref name="dlc1914" /> ;5: {{plm|criado}} de mucha [[distinción]], que servía en la casas de los grandes y mandaba todo lo que pertenecia a su cámara.<ref name="dlc1914" /> ;6: Criado de las [[fonda]]s o [[posada]]s que cuida de los [[aposento]]s de los [[huésped]]es.<ref name="dlc1914" /> ;7: Persona que se encarga de cuidar el [[altar]] y las [[imagen|imágenes]] de una [[iglesia]] o [[hermandad]] religiosa.<ref>{{DLE}}</ref> === Locuciones === * [[camarera mayor]]: Señora de más autoridad entre las que sirven a la reina. Ha de ser grande de España, y, entre otras muchas preeminencias, tiene la de mandar a todas las que sirven en palacio. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=m/f|t1=Kellner/Kellnerin}} {{t|fr|a1=1|g1=m/f|t1=serveur/serveuse|t2=garçon|g2=m}} {{t|it|a1=1|g1=m/f|t1=cameriere/cameriera}} {{t|pt|a1=1|g1=m/f|t1=garçom/garçonete}} {{t|ro|a1=1|g1=m/f|t1=chelner/chelneriță}} {{t|ca|a1=1|g1=m/f|t1=cambrer/cambrera}} {{t|gl|a1=1|g1=m/f|t1=camareiro/camareira}} {{t|nl|a1=1|g1=m/f|t1=ober/oberin}} {{t|sv|a1=1|g1=m/f|t1=kypare/kyperska}} {{t|da|a1=1|g1=m/f|t1=tjener/tjenerinde}} {{t|nb|a1=1|g1=m/f|t2=tjener/tjenerinne}} {{t|az|a1=1|t1=ofisiant}} {{t|ga|a1=1|t1=freastalaí}} {{t|en|a1=1|g1=m/f|t1=waiter/waitress|t2=barman}} {{t|tr|a1=1|t1=garson}} {{t|pl|a1=1|t1=kelnerka|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s6jps7hmozci3w0mwp4p2rn6xswixj9 0 160730 6426615 6425936 2026-10-18T00:56:27Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426615 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades}}: {{plm|ciudad}} del [[sur]] de [[Polonia]]. === Véase también === * [[Polonia]] * [[Varsovia]] * [[polaco]] {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=Wroclaw|t2=Breslau}} {{t|hsb|a1=1|t1=Wrocław}} {{t|de|a1=1|t1=Breslau|g1=n}} {{t|ar|a1=1|t1=فروتزواف|g1=m}} {{t|hy|a1=1|t1=Վրոցլավ}} {{t|nds-de|a1=1|t1=Breslau}} {{t|dsb|a1=1|t1=Wrocław}} {{t|be|a1=1|t1=Вроцлаў/Уроцлаў|g1=m}} {{t|br|a1=1|t1=Wrocław}} {{t|bg|a1=1|t1=Вроцлав|g1=m}} {{t|ca|a1=1|t1=Wroclaw|t2=Breslau}} {{t|csb|a1=1|t1=Wrocław}} {{t|cs|a1=1|t1=Vratislav}} {{t|ko|a1=1|t1=브로츠와프|tl1=Beurocheuwapeu|t2=브레슬라우|tl2=Beureseullau}} {{t|da|a1=1|t1=Wroclaw}} {{t|eo|a1=1|t1=Vroclavo}} {{t|sk|a1=1|t1=Vratislav|g1=m|t2=Vroclav|g2=m}} {{t|sl|a1=1|t1=Wrocław|g1=m}} {{t|et|a1=1|t1=Wroclaw|t2=Breslau}} {{t|eu|a1=1|t1=Wroclaw}} {{t|fi|a1=1|t1=Wrocław}} {{t|fr|a1=1|t1=Wrocław|g1=m}} {{t|fy|a1=1|t1=Breslau}} {{t|gl|a1=1|t1=Wrocław}} {{t|ka|a1=1|t1=ვროცლავი}} {{t|el|a1=1|t1=Βρότσλαβ}} {{t|he|a1=1|t1=ורוצלב}} {{t|hu|a1=1|t1=Boroszló}} {{t|id|a1=1|t1=Wrocław}} {{t|en|a1=1|t1=Wroclaw}} {{t|is|a1=1|t1=Wrocław}} {{t|it|a1=1|t1=Breslavia|g1=f}} {{t|ja|a1=1|t1=ヴロツワフ}} {{t|jv|a1=1|t1=Wrocław}} {{t|la|a1=1|t1=Vratislavia|g1=f|t2=Bratislavia|g2=f}} {{t|lv|a1=1|t1=Vroclava}} {{t|lt|a1=1|t1=Vroclavas|g1=m}} {{t|ms|a1=1|t1=Wrocław}} {{t|cmn|a1=1|t1=弗羅茨瓦夫|t2=弗罗茨瓦夫|t3=布雷斯勞}} {{t|na|a1=1|t1=Wrocław}} {{t|nl|a1=1|t1=Wrocław|t2=Wroclaw}} {{t|nb|a1=1|t1=Wrocław}} {{t|oc|a1=1|t1=Wrocław}} {{t|pl|a1=1|t1=Wrocław|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=Breslávia}} {{t|ro|a1=1|t1=Wrocław}} {{t|ru|a1=1|t1=Вроцлав|g1=m}} {{t|sgs|a1=1|t1=Vruoclavs}} {{t|sh|a1=1|t1=Вроцлав|g1=m|t2=Vroclav|g2=m|a2=1}} {{t|sv|a1=1|t1=Wrocław}} {{t|tr|a1=1|t1=Wrocław}} {{t|uk|a1=1|t1=Вроцлав|g1=m}} {{t|vi|a1=1|t1=Wrocław}} {{t|vo|a1=1|t1=Wrocław}} {{t|yi|a1=1|t1=ברעסלוי}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{sustantivo propio|it}} === ;1 {{csem|ciudades|leng=it}}: {{plm|Breslavia}}. === Véase también === {{W|leng=it}} == Referencias y notas == <references /> htbs9rw3s5eeo4hgqqg8om78yy9n1tq 0 161151 6426685 6309271 2026-10-18T00:58:37Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426685 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{ampliable}} {{definición}} {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-caucho.wav|aunota=Venezuela}} === Etimología === {{etimología|qu|kawchu}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|química}}: {{plm|emulsión}} [[lechoso|lechosa]] que [[surgir|surge]] en la [[savia]] de varias [[planta]]s o [[producir|producida]] [[sintéticamente]] que [[constituir|constituye]] un [[polímero]] [[elástico]], cis -1,4-[[polisopreno]], polímero del [[isopreno]] o 2 [[metilbutadieno]]. {{sinónimo|látex}} ;2: {{plm|accesorio}} de las ruedas de los vehículos automotores formada por una cobertura rellena de aire, que originalmente era de caucho{{-sub|1}}. {{ámbito|Venezuela}} {{sinónimo|llanta|neumático}} ;3 {{csem|anatomía}}: Protuberancia abdominal que se produce por la acumulación de [[tejido adiposo]] a causa del [[sobrepeso]] u [[obesidad]]. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|llanta|michelín|nota2=España|neumático|rollo|nota4=Chile}} === Locuciones === * [[caucho sintético]] * [[fiebre del caucho]] === Información adicional === {{derivad|recauchar}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kautschuk}} {{t|fr|a1=1|t1=caoutchouc}} {{t|en|a1=1|t1=rubber}} {{t|it|a1=1|t1=gomma}} {{t|pl|a1=1|t1=kauczuk|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cm6rcp7twsjme04y3yt8tvll0hcjraw 0 161470 6426693 5711515 2026-10-18T00:58:51Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426693 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|cine|club}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|p=cineclubs|p2=cineclubes}} ;1 {{csem|cine}}: {{plm|asociación}} que organiza proyecciones de [[película]]s y posibilita comentarlas a sus miembros. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Filmklub}} {{t|en|a1=1|t1=film society}} {{t|pl|a1=1|t1=dyskusyjny klub filmowy|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=cineclube}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f2zm87cf3bipen6blm68zsmnew7ejqd 0 161898 6427051 6400097 2026-10-18T05:26:19Z Tmagc 158167 6427051 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-naturel.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|naturel}}, y este {{etim|leng=fr|fro|naturel}}, {{etim|leng=fr|la|naturalis}}, de {{l+|la|natus}}, participio pasado de {{l+|la|nasci}}, {{etim|leng=fr|ine-pro|*gene-}}. ==== {{adjetivo|fr}} ==== {{fr.adj}} ;1: {{plm|natural}}. {{antónimo|leng=fr|artificiel|surnaturel}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología === {{etimología|leng=frm|fro|naturel}}, {{etim|leng=frm|la|naturalis}}, de {{l+|la|natus}}, participio pasado de {{l+|la|nasci}}, {{etim|leng=frm|ine-pro|*gene-}}. ==== {{adjetivo|frm}} ==== ;1: {{plm|natural}}. == Referencias y notas == <references /> h50r45c96y9jlp0ut9ggaq009kuoz5h 0 163469 6426694 6374345 2026-10-18T00:58:52Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426694 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=cizalla}} === Etimología 1 === {{etimología|la|zizania|alt=zizanĭa}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ζιζάνιον|tr=zizanion}}, cuyo plural es {{l+|grc|ζιζάνια}}. [[Archivo:Lolium temulentum 002.JPG|miniaturadeimagen|derecha|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Lolium temulentum}} {{plm|planta}} anual de la familia de las [[gramíneas]], cuyas cañas crecen hasta más de un metro con hojas estrechas de veinte centímetros de largo y flores en [[espiga]]s terminales comprimidas con [[arista]]s agudas. Crece espontáneamente en los sembrados y la harina de su semilla puede ser venenosa,<ref name="dlc1914">{{DLC1914|237}}</ref> a causa de la presencia de un hongo [[endófito]]. {{sinónimo|ballico}} ;2: {{plm|vicio}} que se mezcla entre las buenas acciones o costumbres.<ref name="dlc1914" /> {{uso|figurado}} ;3: Cualquier cosa que hace daño a otra, maleándola o echándola a perder.<ref name="dlc1914" /> {{uso|figurado}} ;4: {{plm|disensión}} o enemistad, usado generalmente con los verbos ''[[meter]]'' y ''[[sembrar]]''.<ref name="dlc1914" /> {{uso|figurado}} {{sinónimo|cizañar}} {{relacionado|meter púa|levantar polvareda}} {{ejemplo|Hay gente del jet set, un cuadro de Monet<br>Una marca de champaña y cabernet, está Ortega está Gasset<br>No es por '''meter cizaña''' pero en mi lista no hay reset<br>Te lo digo tête a tête|c=canción|t=Mi lista negra|a=El Cuarteto de Nos|f=2009}} ==== Locuciones ==== * [[sembrar cizaña]] * [[meter cizaña]] ==== Información adicional ==== {{derivad|cizañar|cizañador|cizañero|encizañar}} ==== Véase también ==== {{w|Lolium temulentum}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Taumel-Lolch|g1=m}} {{t|ca|a1=1|t1=jull|g1=m|t2=zitzània|g2=f}} {{t|eu|t1=iraka}} {{t|fr|t1=ivraie enivrante|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=darnel}} {{t|it|t1=zizzania|g1=f|t2=loglio|g2=m}} {{t|nl|t1=dolik|g1=f}} {{t|pl|t1=życica roczna|g1=f}} {{t|pt|t1=joio|g1=m|t2=cizânia|g2=f}} {{t|ro|t1=sălbăție|g1=f}} {{t|ru|t1=пле́вел опьяня́ющий|g1=m|t2=пле́вел пьяня́щий|t3=головоло́м}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hxh3ky2e7ewkcl1o16hsmsj2ge9kur6 0 168752 6426735 6363598 2026-10-18T01:00:00Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426735 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|évaluer}}, del francés antiguo ''value'' ("[[valor]]"), proveniente del latín {{l+|la|valeo|valeō, valēre}} ("ser [[fuerte]], tener [[valor]]"), y este de la raíz indoeuropea {{l+|ine-pro|*wal}} ("ser fuerte"). === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|examinar}} algo y [[establecer]], [[determinar]], [[estimar]] o [[señalar]] su [[valor]], [[rendimiento]], [[tamaño]], [[impacto]], [[progreso]], [[importancia]], [[mérito]]s, etc. {{relacionado|apreciar|avalorar|calcular|diagnosticar|enjuiciar|justipreciar|medir|peritar|sopesar|tasar|valorar|valorear}} ;2 {{csem|pedagogía}}: {{plm|comprobar}} cuánto ha [[aprovechar|aprovechado]] o [[progresar|progresado]] un estudiante. {{relacionado|examinar}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|evaluación|evaluador|evaluativo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=begroot}} {{t|de|a1=1|t1=evaluieren|a2=2|t2=bewerten}} {{t|da|a1=1|t1=evaluere}} {{t|fr|a1=1|t1=évaluer}} {{t|fi|a1=1|t1=evaluoida}} {{t|en|a1=1|t1=evaluate|t2=assess}} {{t|it|a1=1|t1=valutare}} {{t|hu|a1=1|t1=értékel}} {{t|pl|a1=1|t1=ocenić}} {{t|pt|a1=1|t1=avaliar}} {{t|ro|a1=1|t1=evalua}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> latru95cw0rh9rq1f1owje4jnidn2dt 0 168926 6426952 6348026 2026-10-18T03:17:52Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426952 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|psicologo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=sicólogo}} === Etimología === {{etimología|confijo|psico|-́logo}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|psicología|ocupaciones|medicina}}: Persona dedicada al [[estudio]] y [[curación]] de las [[patología]]s de la [[mente]]. {{relacionado|psicología}} === Véase también === {{w|psicología}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=sicólogu|g1=m|t2=psicólogu|g2=m}} {{t|br|a1=1|t1=bredoniour/bredoniourez|g1=m/f|t2=psikologour/psikologourez|g2=m/f}} {{t|en|a1=1|t1=psychologist}} {{t|de|a1=1|t1=Psychologin|g1=f}} {{t|da|a1=1|t1=psykolog|g1=c}} {{t|it|a1=1|t1=psicologo/psicologa|g1=m/f}} {{t|nl|a1=1|t1=psychologe}} {{t|sv|a1=1|t1=psykolog|g1=c}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dar3666iofrs6c9xq2z7d727sj8vc4s 0 170894 6426830 5948695 2026-10-18T01:02:49Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426830 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|retrogradus}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que tiene ideas [[anticuado|anticuadas]] o propias de tiempos pasados, especialmente en lo que refiere a la moral o la política.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|895}}</ref> {{uso|despectivo}} {{sinónimo|carca|carcunda|ultraconservador}} {{antónimo|avanzado|progresista}} ;2: {{adjetivo de verbo|retrogradar|retrograda}}, que retrocede. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=retrògrad}} {{t|fr|t1=rétrograde}} {{t|oc|t1=retrograd/retrograde}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> olmu8e94ifqoq67oa2s481s06nisffm 0 172588 6426858 6352737 2026-10-18T01:03:36Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426858 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|trabar|lengua}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1: {{plm|sentencia}} o [[dicho]] cuya similitud [[fonética]] entre las palabras que contiene lo hace muy difícil de [[pronunciar]] cuando se dice rápidamente. Se suele utilizar como [[juego]]. {{hiperónimo|juego}} {{relacionado|calambur|adivinanza}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=embarbussament|g1=m}} {{t|eu|a1=1|t1=aho-korapilo}} {{t|fr|a1=1|t1=virelangue|g1=m}} {{t|gl|a1=1|t1=trabalinguas|g1=m}} {{t|he|a1=1|t1=משפטים שוברי שיניים|t2=מוקשי לשון}} {{t|hu|a1=1|t1=nyelvtörő}} {{t|en|a1=1|t1=tongue-twister}} {{t|it|a1=1|t1=scioglilingua|g1=m}} {{t|pl|a1=1|t1=łamaniec językowy|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=trava-língua|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 60krhvy522tjznw76wswbpzt7dvwvfk 0 173270 6426657 6339821 2026-10-18T00:57:47Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426657 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|asentar|miento}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|asentar}}. {{sinónimos|reposo|normalización}} {{antónimos|cambio|alteración}} ;2: Grupo de personas e [[infraestructura]]s temporal o permanentemente [[sedentarizar|sedentarizadas]]. {{sinónimos|poblado}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1-2|t1=assetiament}} {{t|en|a1=1-2|t1=settlement}} {{t|fr|a1=1-2|t1=installation}} {{t|it|a1=2|t1=insediamento|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mfiacyrt3ccvkiqr0niv42lahfclt9v 0 180895 6426845 6362763 2026-10-18T01:03:13Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426845 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:StubbenTristan.jpg|miniaturadeimagen]] === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|equitación}}: {{plm|asiento}} [[adaptado]] al [[lomo]] de un [[caballo]] para [[acomodar]]se el [[jinete]] sobre él.<ref>{{referencia|c=libro|t=Diccionario de la Academie Española|url=http://books.google.es/books?id=HiZTAAAAcAAJ&pg=PA1342&dq=silla+de+montar&hl=es&sa=X&ei=wvDbUYmcC6jm7AbNhYC4CA&ved=0CFYQ6AEwBTgK#v=onepage&q=silla|f=1826|p=860|a=Vicente Gonzalez Arnao}}</ref> {{sinónimo|montura}} === Véase también === *[[silla de montar inglesa]] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=saal}} {{t|sq|t1=shalë|g1=f}} {{t|de|t1=Reitsattel}} {{t|ar|t1=سرج|g1=m}} {{t|an|t1=siella}} {{t|hy|t1=թամբ}} {{t|az|t1=yəhər}} {{t|be|t1=сядло|g1=n}} {{t|br|t1=dibr}} {{t|bg|t1=седло|g1=n}} {{t|ca|t1=sella de muntar}} {{t|cs|t1=jezdecké sedlo|g1=n}} {{t|chy|t1=hova'ó'xestôtse}} {{t|ko|t1=안장}} {{t|ht|t1=sèl}} {{t|dlm|t1=siala|g1=f}} {{t|sk|t1=sedlo|g1=n}} {{t|sl|t1=sedlo|g1=n}} {{t|eo|t1=selo}} {{t|fi|t1=satula}} {{t|fr|t1=selle|g1=f}} {{t|fur|t1=siele|g1=f}} {{t|gl|t1=sela}} {{t|ka|t1=უნაგირი}} {{t|he|t1=אוכף}} {{t|hu|t1=nyereg}} {{t|io|t1=selo}} {{t|en|t1=saddle}} {{t|is|t1=hnakkur|t2=söðull|g2=m}} {{t|it|t1=sella|g1=f}} {{t|ja|t1=鞍|t2=サドル}} {{t|nrf|t1=selle|g1=f}} {{t|ltg|t1=sadli}} {{t|lv|t1=segli}} {{t|lt|t1=balnas}} {{t|mk|t1=седло|g1=n}} {{t|ms|t1=pelana}} {{t|cmn|t1=鞍|t2=鞍子|t3=鞍座}} {{t|mi|t1=tera}} {{t|arn|t1=chilla}} {{t|nb|g1=m|t1=sal}} {{t|oc|t1=sèla|g1=f}} {{t|fa|t1=زین}} {{t|pl|t1=siodło|g1=n}} {{t|pt|t1=sela|g1=f}} {{t|rm|t1=sella|g1=f|t2=siala|g2=f|t3=seala|g3=f|t4=sela|g4=f}} {{t|ro|t1=șa|g1=f}} {{t|ru|t1=седло|g1=n}} {{t|war|t1=lingkuranan ha hayop}} {{t|sc|t1=sedha|g1=f}} {{t|sh|t1=седло|g1=n|t2=седало|g2=n|t3=sedlo|g3=n|t4=sedalo|g4=n}} {{t|sv|t1=sadel}} {{t|ta|t1=சேணம்}} {{t|tr|t1=eyer}} {{t|uk|t1=сідло|g1=n}} {{t|vo|t1=monitasäed}} {{t|sah|t1=Ыҥыыр}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ay63x1m73a9h5f3fnogo3hw6jqk07j4 0 368050 6426634 6362781 2026-10-18T00:57:03Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426634 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|accommodator|diacrítico=accommŏdātor}} forma de {{l+|la|accomoddatio|accommŏdātio|glosa=acomodación}}.<ref>{{DGE1|66}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[acomoda]].<ref name="dlc">{{DLC1914|14}}</ref> === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;2 {{csem|ocupaciones}}: En los teatros y otros lugares, persona encargada de indicar a los concurrentes los asientos que deben ocupar. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba|1}} {{t|ca|g1=m|t1=acomodador|g2=f|t2=acomodadora}} {{t|en|t1=usher}} {{t|it|g1=m|t1=accomodatore|g2=f|t2=accomodatrice}} {{trad-abajo}} {{trad-arriba|2}} {{t|en|t1=usher}} {{t|it|g1=m|t1=maschera|g2=f|t2=maschera}} {{t|oc|g1=m/f|t1=placèr/placèra|g2=m/f/f/f|t2=plaçaire/plaçaira/plaçairitz/plaçairèla}} {{t|pt|g1=m|t1=lanterneiro|g2=f|t2=lanterneira}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hek0ojs0fctk0qsspcimfj8uenwtbgp 0 517812 6427047 3605724 2026-10-18T05:16:57Z Tmagc 158167 6427047 wikitext text/x-wiki == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=osp|mintroso|género=femenino|número=}}. == Referencias y notas == <references /> r7px5pyu6gh5bx8is25ez61f4v16pah 0 517822 6427048 3605725 2026-10-18T05:17:13Z Tmagc 158167 6427048 wikitext text/x-wiki == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=osp|mintroso|género=femenino|número=plural}}. == Referencias y notas == <references /> o616djyc3zjkzewcpmzvyprtj870erf 0 517823 6427050 3605726 2026-10-18T05:17:32Z Tmagc 158167 6427050 wikitext text/x-wiki == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=osp|mintroso|género=|número=plural}}. == Referencias y notas == <references /> fzy1hr2nca7qabgb3hiqjzh4pbv1dut 0 549448 6426887 6363675 2026-10-18T03:15:35Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426887 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|acompañar|nte}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[acompañar|acompaña]] (en sus diversas acepciones).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|umcs}} {{relacionado|acompañanta}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2 {{csem|náutica|instrumentos de medición}}: Tipo de [[reloj]] que marca los [[segundo]]s, empleado para observaciones astronómicas cuando no se tiene a la vista el cronómetro.<ref name="drae" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=companion|g1=m}} {{t|fr|t1=accompagnateur|g1=m}} {{t|it|t1=accompagnatore|g1=m}} {{t|pt|t1=acompanhante|g1=m}} {{t|es|t1=acompañante}} {{t|uk|t1=супутник|g1=m}} {{t|zh|t1=伴侶|g1=m}} {{t|ja|t1=伴侶|g1=m}} {{t|ko|t1=동반자|g1=m}} {{t|ar|t1=رفيق|g1=m}} {{t|de|t1=Begleiter|g1=m}} {{t|nl|t1=begeleider|g1=m}} {{t|da|t1=ledsager}} {{t|fi|t1=kanssaeläjä}} {{t|nb|t1=følgesvenn}} {{t|sv|t1=sällskap|g1=m}} {{t|is|t1=félagi|g1=m}} {{t|el|t1=συνοδός|g1=m}} {{t|hu|t1=kísérő}} {{t|cs|t1=společník|g1=m}} {{t|sk|t1=spoločník|g1=m}} {{t|ro|t1=însoțitor|g1=m}} {{t|bg|t1=спътник|g1=m}} {{t|sl|t1=spodbuditelj|g1=m}} {{t|lt|t1=palydovas|g1=m}} {{t|lv|t1=pavadonis|g1=m}} {{t|et|t1=kaaslane}} {{t|eu|t1=laguntzaile}} {{t|ca|t1=acompanyant}} {{t|gl|t1=acompañante}} {{t|oc|t1=acompanhant}} {{t|an|t1=acompañante}} {{t|ast|t1=acompañante}} {{t|cy|t1=cyfaill}} {{t|ga|t1=comhoibriú|g1=m}} {{t|kw|t1=cyfannwr}} {{t|mi|t1=āwhina}} {{t|xh|t1=umngane}} {{t|zu|t1=umngane}} {{t|tlh|t1=ghoSnaQ}} {{t|jv|t1=pawarta}} {{t|su|t1=sahabat}} {{t|tl|t1=kasama}} {{t|sw|t1=mshirika}} {{t|yi|t1=חבר|g1=m|tl1=chaver}} {{t|la|t1=comes|g1=m}} {{t|grc|t1=σύντροφος|g1=m}} {{t|he|t1=בן זוג|g1=m}} {{t|fa|t1=همراه}} {{t|tr|t1=refakatçi}} {{t|ur|t1=ساتھی|g1=m}} {{t|bn|t1=সঙ্গী|g1=m}} {{t|pa|t1=ਸਾਥੀ|g1=m}} {{t|gu|t1=સાથી|g1=m}} {{t|mr|t1=साथी|g1=m}} {{t|hi|t1=साथी|g1=m}} {{t|ta|t1=கூட்டணி|g1=m}} {{t|kn|t1=ಸಹಚರ|g1=m}} {{t|ml|t1=സഹയാത്രികൻ|g1=m}} {{t|or|t1=ସାଥୀ|g1=m}} {{t|te|t1=స్నేహితుడు|g1=m}} {{t|si|t1=සහකරු|g1=m}} {{t|ne|t1=साथी|g1=m}} {{t|km|t1=មិត្តភក្តិ}} {{t|my|t1=အတူတူ|g1=m}} {{t|lo|t1=ສະໜອງບັນດາ|g1=m}} {{t|th|t1=คู่หู|g1=m}} {{t|vi|t1=bạn đồng hành}} {{t|kmr|t1=heval}} {{t|ku|t1=heval}} {{t|az|t1=yoldaş}} {{t|hy|t1=ընկերոջ}} {{t|ka|t1=მეგობარი|g1=m}} {{t|mk|t1=другар|g1=m}} {{t|sh|t1=pratilac|g1=m}} {{t|pl|t1=przyjaciel}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an}}. === {{sustantivo|an}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo|ast}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo|gl}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 60gli6fx676rnfn86uzxs6u546sqe4p 0 549452 6426635 6425985 2026-10-18T00:57:04Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426635 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|acompañar|miento}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|acompañar|acompañarse}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|compañía|seguimiento}} ;2 {{csem|música}}: Apoyo, [[vocal]] o [[instrumental]], en la [[armonía]] o [[trasfondo]] de una [[melodía]] principal.<ref name="drae" /> ;3 {{csem|gastronomía}}: {{plm|plato}} o conjunto de [[alimento]]s que [[complementar|complementan]] el plato principal.<ref name="drae" /> {{sinónimo|acompañante|agregado|guarnición}} {{relacionado|acompañado|nota=Ecuador|complemento|guarnición}} ;4: Cualquier cosa que se percibe como [[accesorio]] o [[complemento]] necesario en ciertos casos, para [[comodidad]], [[adorno]], etc.<ref name="drae" /> {{relacionado|aditamento}} ;5: Conjunto de [[persona]]s que [[escoltar|escoltan]] o van [[acompañando]] a alguien.<ref name="drae" /> ;6 {{csem|cine|teatro}}: Conjunto de las [[persona]]s que, en una obra o película, hacen el papel de grupos de gente, sin [[figurar]] ni intervenir en los diálogos.<ref name="drae" /> {{relacionado|extra|figurante}} ;7 {{csem|música}}: {{plm|arte}} y [[técnica]] para componer la [[harmonía]] o los acompañamientos{{-sub|2}}.<ref name="drae" /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=Begleitung|a2=3|t2=Beilage}} {{t|bg|a1=1-2|t1=съпровод|tl1=sǎprovod}} {{t|ca|a1=1-2|t1=acompanyament|g1=m}} {{t|fr|a1=1-4|t1=accompagnement|g1=m}} {{t|en|a1=1-2|t1=accompaniment|a2=3|t2=side dish}} {{t|pt|a1=1|t1=acompanhamento|g1=m}} {{t|ru|a1=1-2|t1=сопровождение|g1=n|a2=2|t2=аккомпанемент|tl2=akkompanemént|g2=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> orxr9u5zh2kam45wivbxl2s3ui3qghc 0 571028 6427023 6076453 2026-10-18T04:13:28Z TMCbot 164594 v 6427023 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈɹaɪ.t͡ʃəs|fono2=ˈɹaɪ.tjəs|fnota2=pedante|fono3=ˈɹaɪ.ti.əs|fnota3=pedante |2pron=General American, Standard Canadian|2fono=ˈɹaɪ.t͡ʃəs|2audio=en-us-righteous.ogg|2aunota=California Meridional|2fone2=ˈɹʌɪ.t͡ʃəs|2fnota2=Canadian raising |3pron=Australia|3fono=ˈɹɑe.t͡ʃəs }} === Etimología === De los tempranos {{l+|en|rightuous}}, {{l+|en|rightwose}}, {{l+|en|rightwos}}, {{l+|en|rightwise}}, {{etim|leng=en|enm|rightwise}}, {{l+|enm|rightwis}}, {{etim|leng=en|ang|rihtwīs|glosa=justo}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|justo}}, [[recto]], [[honrado]], [[honesto]]. {{ejemplo|He covets greedily all day long, But the '''righteous''' gives and does not spare|c=libro|v=New King James|t=Bible|pasaje=Proverbs 21:26|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Proverbs+21&version=NKJV|trad=El codicioso codicia todo el día; el '''justo''' da sin retener su mano|tradc=libro|tradv=Reina-Valera 1995|tradt=Biblia|tradpasaje=Proverbios 21:26|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Proverbios+21&version=RVR1995}} {{uso|leng=en|utcs}} === {{verbo|en}} === ;2: Hacer justo; específicamente, justificar religiosamente, absolver del pecado. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 194fedlo1ld3mxg0niyv0c6qi4l36br 0 574528 6427043 6273528 2026-10-18T04:47:48Z Tmagc 158167 6427043 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|recriá|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|deverbal|recriar}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustnativo de verbo|recriar}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|recriar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|recriar|2s|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> kuodnmb3wnywohk8wium5zsf2q5ud4l 6427044 6427043 2026-10-18T04:48:01Z Tmagc 158167 6427044 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|recriá|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|deverbal|recriar}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|recriar}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|recriar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|recriar|2s|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> kzfyrm7soggzdg2zgh6f0asi959x5wm 0 774533 6426557 6425075 2026-10-17T17:47:04Z PFSV-UY 128755 /* Traducciones */ 6426557 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|recreó||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante anticuada|recreación}}. ;2 {{csem|educación}}: En las escuelas, suspensión de la hora de clase para descansar o esparcirse. {{sinónimo|receso}} ;3 {{csem|educación}}: Sitio o lugar dispuesto para el esparcimiento.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=2|t1=esbarjo|g1=m}} {{t|co|a1=2|t1=ricriazioni|a2=2|t2=recreazione}} {{t|fro|a1=1-2|t1=geu|g1=m}} {{t|gl|a1=1-2|t1=recreo|g1=m}} {{t|en|a1=2|t1=recess|a2=2|t2=break}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|recrear|p=1s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 97v13ulchgtket8w3luxr2p0rbb70av 6426558 6426557 2026-10-17T17:47:30Z PFSV-UY 128755 6426558 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|recreó||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante anticuada|recreación}}. ;2 {{csem|educación}}: En las escuelas, suspensión de la hora de clase para descansar o esparcirse. {{sinónimo|receso}} ;3 {{csem|educación}}: Sitio o lugar dispuesto para el esparcimiento.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=2|t1=esbarjo|g1=m}} {{t|co|a1=2|t1=ricriazioni|g1=f|a2=2|t2=recreazione|g2=f}} {{t|fro|a1=1-2|t1=geu|g1=m}} {{t|gl|a1=1-2|t1=recreo|g1=m}} {{t|en|a1=2|t1=recess|a2=2|t2=break}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|recrear|p=1s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> ohsc5slp24pltehcsvbcuqy8nuul1w4 6426561 6426558 2026-10-17T17:50:02Z PFSV-UY 128755 6426561 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|recreó||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante anticuada|recreación}}. ;2 {{csem|educación}}: En las escuelas, suspensión de la hora de clase para descansar o esparcirse. {{sinónimo|receso}} ;3 {{csem|educación}}: Sitio o lugar dispuesto para el esparcimiento.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=2|t1=esbarjo|g1=m}} {{t|co|a1=2|t1=ricriazioni|g1=f|a2=2|t2=recreazione|g2=f}} {{t|fro|a1=1-2|t1=geu|g1=m}} {{t|gl|a1=1-2|t1=recreo|g1=m}} {{t|en|a1=2|t1=recess|a2=2|t2=break}} {{t|scn|a1=2|t1=ricriazzioni|g1=f}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|recrear|p=1s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> fqyei6ickmbcopwxyfc0t1ljcxloh42 6426563 6426561 2026-10-17T17:51:46Z PFSV-UY 128755 6426563 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|recreó||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante anticuada|recreación}}. ;2 {{csem|educación}}: En las escuelas, suspensión de la hora de clase para descansar o esparcirse. {{sinónimo|receso}} ;3 {{csem|educación}}: Sitio o lugar dispuesto para el esparcimiento.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=2|t1=esbarjo|g1=m}} {{t|co|a1=2|t1=ricriazioni|g1=f|a2=2|t2=recreazione|g2=f}} {{t|fro|a1=1-2|t1=geu|g1=m|a2=1-2|t2=récréation|g2=f}} {{t|gl|a1=1-2|t1=recreo|g1=m}} {{t|en|a1=2|t1=recess|a2=2|t2=break}} {{t|scn|a1=2|t1=ricriazzioni|g1=f}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|recrear|p=1s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> auokutzgaf6bufal0ht59dkqygx2u42 6426566 6426563 2026-10-17T17:53:42Z PFSV-UY 128755 6426566 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|recreó||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante anticuada|recreación}}. ;2 {{csem|educación}}: En las escuelas, suspensión de la hora de clase para descansar o esparcirse. {{sinónimo|receso}} ;3 {{csem|educación}}: Sitio o lugar dispuesto para el esparcimiento.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=2|t1=esbarjo|g1=m}} {{t|co|a1=2|t1=ricriazioni|g1=f|a2=2|t2=recreazione|g2=f}} {{t|fr|a1=1-2|t1=récréation|g1=f}} {{t|fro|a1=1-2|t1=geu|g1=m}} {{t|gl|a1=1-2|t1=recreo|g1=m}} {{t|en|a1=2|t1=recess|a2=2|t2=break}} {{t|scn|a1=2|t1=ricriazzioni|g1=f}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|recrear|p=1s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> t36xox5w18gyfwaxhluj4kov2mgv34l 0 822840 6426536 6426530 2026-10-17T15:16:45Z Tmagc 158167 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/Jfbu|Jfbu]] ([[User talk:Jfbu|disc.]]) a la última edición de [[User:PBbot|PBbot]] 3362879 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|elisano}}. == Referencias y notas == <references /> 90oi4wr4mvn9kgrnchegp0uig5mwnkb 6426537 6426536 2026-10-17T15:17:17Z Tmagc 158167 6426537 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|elisano|masculino|plural}}. == Referencias y notas == <references /> 0hi538sm2memgtqja7qk82yn7n0zo3t 0 851145 6427054 3552859 2026-10-18T05:46:33Z Tmagc 158167 6427054 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|hopó||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fro|hope}}. Compárese el moderno {{l+|fr|houppe|glosa=copete}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Rabo o cola que tiene mucho pelo o lana; como la de la zorra, la oveja, etc.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;2: Cabezón o cuello de sayo.<ref name=dle1925 /> ;3: {{variante|jopo}} (mechón de pelo). ==== {{interjección|es}} ==== ;4: ¡{{plm|fuera}}! ¡Largo de aquí!<ref name=dle1925 /> === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|hoparse|p=1s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> swkku4pe3r0j7qectl76tz6wj491zhu 6427055 6427054 2026-10-18T05:47:17Z Tmagc 158167 6427055 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|hopó||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fro|hope}}. Compárese el moderno {{l+|fr|houppe|glosa=copete}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Rabo o cola que tiene mucho pelo o lana; como la de la zorra, la oveja, etc.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;2: Cabezón o cuello de sayo.<ref name=dle1925 /> ;3: {{variante|jopo}} (mechón de pelo). ==== {{interjección|es}} ==== ;4: ¡{{plm|fuera}}! ¡Largo de aquí!<ref name=dle1925 /> ==== Información adicional ==== {{cognado|jopo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|hoparse|p=1s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> hzt215tx055jfjj3qqz16b0rwz2tra3 0 862692 6426790 6426326 2026-10-18T01:01:34Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426790 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|masculino|mula}}. [[Archivo:Juancito.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Equus africanus asinus x Equus ferus caballus}} {{plm|animal}} [[híbrido]], producto del [[cruce]] entre un [[asno]] y una [[yegua]]. Su aspecto es intermedio entre las dos especies, con la [[cabeza]], [[oreja]]s y extremidades semejantes a las de un asno y el tamaño, [[pelaje]] y [[dentadura]] de un caballo. Se crían por su combinación de la fuerza de un caballo y la resistencia y paso seguro de un asno, que las hacen útiles como [[animal de carga|animales de carga]], particularmente en terrenos [[agreste]]s. La mayor parte de las mulas son [[estéril]]es. {{uso|umef}} {{hipónimo|mulo}} ;2 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Equus caballus x Equus africanus asinus}} Por extensión, animal híbrido nacido de la cruza entre un [[caballo]] y una [[burra]]. Es más dificil de criar que la mula{{-sub|1}} y no tiene las mismas aptitudes como [[animal de carga]]. {{uso|umef}} {{sinónimo|burdégano}} ;3: {{plm|persona}} que carga con el [[trabajo]] más [[pesado]]. {{uso|umef}} ;4: {{plm|persona}} que transporta [[droga]]s [[ilegal]]es. {{uso|umef}} {{ámbito|América}} {{sinónimo|burrero|burro}} {{ejemplo|Es la ''[[mula]]'' de El Chapo.}} ==== Véase también ==== * [[mula]] (más acepciones) {{Wikipedia|Mula (animal)|mula}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sh|a1=1|t1=mula|t2=mazga|g1=f}} {{t|sq|a1=1|t1=mushkë|g1=f}} {{t|de|a1=1|t1=Maultier|a2=2|t2=Maulesel}} {{t|ar|a1=1|t1=بغل|g1=f}} {{t|arz|a1=1|t1=بغل|g1=f}} {{t|an|a1=1|t1=mula|g1=f}} {{t|arc|a1=1|t1=ܟܘܕܢܝܐ|g1=f}} {{t|hy|a1=1|t1=ջորի|g1=f}} {{t|ast|a1=1,2|t1=mulu/mula|g1=m/f|a2=1,2|t2=burreñu/burreña|g2=m/f|t3=machu|g3=m}} {{t|az|a1=1|t1=qatır|g1=f}} {{t|my|a1=1|t1=လား|g1=f}} {{t|bn|a1=1|t1=খচ্চর|g1=f}} {{t|bg|a1=1|t1=катър|g1=f}} {{t|ca|a1=1|t1=mul|g1=f}} {{t|cs|a1=1|t1=mula|g1=f}} {{t|chr|a1=1|t1=ꮧꭶꮅᏸꮕꭿꮣ|g1=f}} {{t|ko|a1=1|t1=노새|g1=f}} {{t|co|a1=1|t1=mulu|g1=f}} {{t|da|a1=1|t1=muldyr|a2=2|t2=mulæsel}} {{t|sk|a1=1|t1=mul|g1=f}} {{t|sl|a1=1|t1=mula|g1=f}} {{t|eo|a1=1|t1=mulo|g1=m}} {{t|eu|a1=1|t1=mando|g1=f}} {{t|fi|a1=1|t1=muuli|a2=2|t2=muuliaasi}} {{t|fr|a1=1|t1=mulet|g1=m|t2=mule|g2=f|a3=2|t3=bardot}} {{t|gl|a1=1|t1=mula|g1=f}} {{t|el|a1=1|t1=μουλάρι|g1=f}} {{t|gn|a1=1|t1=mburika|g1=f}} {{t|he|a1=1|t1=פרד|g1=f}} {{t|hu|a1=1|t1=öszvér|g1=f}} {{t|id|a1=1|t1=bagal|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=mule|a2=2|t2=hinny}} {{t|ga|a1=1|t1=miúil|g1=f}} {{t|is|a1=1|t1=múldýr|a2=2|t2=múlasni}} {{t|it|a1=1|t1=mulo|a2=2|t2=bardotto}} {{t|ja|a1=1|t1=ラバ|tl1=raba}} {{t|kk|a1=1|t1=қашыр}} {{t|ku|a1=1|t1=hêstir|t2=qantirr}} {{t|la|a1=1|t1=mulus|g1=m}} {{t|lt|a1=1|t1=mulas|g1=m}} {{t|mk|a1=1|t1=маска|g1=f|t2=мазга|t3=муле}} {{t|ms|a1=1|t1=baghal}} {{t|zh|a1=1|t1=馬騾|t2=马骡|t3=骡}} {{t|nl|a1=1|t1=muildier|a2=2|t2=muilezel}} {{t|nb|a1=1|g1=n|t1=muldyr}} {{t|nn|a1=1|t1=muldyr}} {{t|nv|a1=1|t1=dzanééz}} {{t|oc|a1=1|t1=mul}} {{t|oj|a1=1|t1=memāngišens}} {{t|ood|a1=1|t1=muhla}} {{t|fa|a1=1|t1=استر}} {{t|pl|a1=1|t1=muł|g1=m|a2=2|t2=osłomuł}} {{t|pt|a1=1|t1=mula|g1=f|a2=2|t2=bardoto}} {{t|ro|a1=1|t1=catâr|g1=m|t2=mul|g2=m}} {{t|ru|a1=1|t1=мул|t2=лошак|a2=2}} {{t|sei|a1=1|t1=moːrɑ/ʔɑmóːrɑ}} {{t|scn|a1=1|t1=mulu}} {{t|so|a1=1|t1=baqal}} {{t|sv|a1=1|t1=mula|g1=c|a2=2|t2=mulåsna|g2=c}} {{t|th|a1=1|t1=ล่อ}} {{t|ta|a1=1|t1=கோவேறு கழுதை}} {{t|bo|a1=1|t1=དྲེལ།}} {{t|twf|a1=1|t1=mùlo’óna}} {{t|tqw|a1=1|t1=moːlʌˀɑːlʌk}} {{t|tr|a1=1|t1=katır}} {{t|uk|a1=1|t1=мул}} {{t|ur|a1=1|t1=خچر}} {{t|wa|a1=1|t1=moulet}} {{t|vi|a1=1|t1=la}} {{t|vo|a1=1|t1=mulud}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7k0ws8lqmktbir7e6jlcgehjyjjqqkb 0 863386 6427031 6328169 2026-10-18T04:23:20Z TMCbot 164594 de 6427031 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fone=antˈʔarktɪʃɐ ˈo:tsea:n}} === {{locución|de|sustantivo|propio|masculino}} === [[Categoría:DE:Topónimos]][[Categoría:DE:Océanos]] ;1: {{plm|océano Antártico}}. {{sinónimos|Südpolarmeer|Südlicher Ozean}} {{hiperónimo|leng=de|Meer}} === Declinación === {{de.sust|m.adj|m.sg}} === Véase también === {{W|leng=de}} == Referencias y notas == <references /> 0f2ss7jc4rpn52zc91vl50xg3swtf28 0 870920 6427022 6325776 2026-10-18T04:13:24Z TMCbot 164594 v 6427022 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|g1=mîntui}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|hu|menteni}}.<ref>{{dexonline}}</ref> ==== {{verbo transitivo|ro}} ==== ;1: {{plm|auxiliar}}, {{l|es|defender}}, {{l|es|guardar}}, {{l|es|liberar}}, {{l|es|librar}}, {{l|es|redimir}}, {{l|es|rescatar}} o {{l|es|salvar}}. {{uso|leng=ro|popular}} {{sinónimo|leng=ro|apăra|dezrobi|dezvinovăți|disculpa|elibera|emancipa|epuiza|justifica|libera|salva|scăpa|scoate|scuza|se mântui|se salva}} ;2 {{csem|medicina|leng=ro}}: {{plm|aliviar}}, {{l|es|cerrar}}, {{l|es|cicatrizar}}, {{l|es|curar}}, {{l|es|restablecer}} o {{l|es|sanar}}. {{uso|leng=ro|popular}} ;3: {{plm|acabar}}, {{l|es|cerrar}}, {{l|es|concluir}}, {{l|es|finalizar}}, {{l|es|finiquitar}}, {{l|es|liquidar}}, {{l|es|rematar}} o {{l|es|ultimar}}. {{uso|leng=ro|popular}} {{sinónimo|leng=ro|înceta|încheia|isprăvi|se isprăvi|se mântui|se sfârși|se termina|sfârși|termina}} {{antónimo|leng=ro|apuca|arădui|debuta|inaugura|începe|iniția|porni|se apuca|se porni|se pune}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l|ro|a se mântui cu}} {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{ro.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ro|mântuială|mântuielnic|mântuință|mântuire|mântuit|mântuitor|mântuitură|se mântui}} == Referencias y notas == <references /> ntcriutsz660908l5wbmyniqge8z7dc 0 876256 6426762 5800170 2026-10-18T01:00:45Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426762 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} {{esbozo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1 {{csem|derecho}}: {{plm|confiscar}} los bienes de una persona ;2: <ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=confisquer/saisir}} {{t|en|a1=1|t1=confiscate/seize}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8610ukuz1by4u7yyf49gmue3ra43o0o 0 876369 6427058 5810371 2026-10-18T05:49:35Z Tmagc 158167 6427058 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|jopo|ear}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{variante|hopear}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} == Referencias y notas == <references /> 41ajgbbnbc8rgd1zrwqahqti71gj5nt 0 880806 6426822 5799638 2026-10-18T01:02:36Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426822 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|pródigo|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|disipar}}, gastar [[pródigamente]] o con exceso y desperdicio una cosa.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|836}}</ref> ;2: Dar con [[profusión]] y abundancia.<ref name="dlc1914" /> ;3: Tratándose de elogios, favores, etc., dispersarlos [[profusamente|profusa]] y repetidamente.<ref name="dlc1914" /> {{uso|utcp}} === Relacionados === * [[derrochar]], [[desbaratar]], [[despilfarrar]], [[destrozar]], [[disipar]], [[malgastar]], [[malograr]] === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[prodigarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=squander/waste}} {{t|nl|i1=s|t1=verkwisten}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5wj3j3y5nevdpbrbpmsye48dsfogxpv 0 881257 6427042 5797188 2026-10-18T04:46:43Z Tmagc 158167 6427042 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|re|criar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Fomentar, a fuerza de pasto y pienso, el desarrollo de potros u otros animales criados en región distinta.<ref name="drae">{{DLE1925}}</ref> ;2: Dar a un ser nuevos elementos de vida y fuerza para su completo desarrollo.<ref name="drae" /> {{uso|figurado}} ;3: Aplicado a la especie humana, redimirla por la pasión y muerte de nuestro Señor Jesucristo.<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v|paradigma=enviar}} === Información adicional === {{derivad|recría}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 66qysff8cnbvo0sqnaeg8tuzhahrjnw 0 910139 6426912 6336771 2026-10-18T03:16:25Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426912 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Contador}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Persona u objeto que [[contar|cuenta]]. ;2 {{csem|ocupaciones}}: Persona que lleva libros de [[contabilidad]]. {{sinónimo|contable}} === Traducciones === {{trad-arriba|1}} {{t|fr|t1=compteur|g1=m}} {{t|en|t1=counter}} {{trad-abajo}} {{trad-arriba|2}} {{t|fr|t1=comptable|g1=m}} {{t|en|t1=accountant}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3k3oq7zviqcyhm25ksw7l6eootlxh6a 0 910377 6426586 5213576 2026-10-17T18:06:10Z PFSV-UY 128755 6426586 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|nah|tzincuéitl}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Tipo de falda empleada en algunas comunidades autóctonas de México. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l2ry55diqfwh0g2cyfpexzojgk5verc 0 910409 6426916 6425851 2026-10-18T03:16:34Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426916 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=en el país de los ciegos, el tuerto es rey}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{refrán|es}} ==== ;1: ''Indica que allá donde abunda la falta de alguna virtud, aquel que posee un poco es sobrevalorado''. {{ejemplo|Además, si echas una mirada a los que te rodean, a las personas conocidas, podrás ver casi siempre cómo ha sido la falta de voluntad la que les ha impedido alcanzar el éxito, y así se explica que sean tantos los que emprenden el camino de la victoria y tan pocos los que llegan y que incluso algunos de éstos, por aquello de “'''en el reino de los ciegos, el tuerto es el rey'''”, no han sido mejores que los buenos, sino menos malos.|c=libro|t=C|editorial=Avf|u=https://books.google.es/books?id}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=unter den Blinden ist der Einäugige König}} {{t|cs|t1=mezi slepými je jednooký králem}} {{t|nl|t1=in het land der blinden is eenoog koning}} {{t|el|t1=στους τυφλούςβασιλεύει ο μονόφθαλμος}} {{t|fi|t1=sokeiden maassa yksisilmäinen on kuningas}} {{t|fr|t1=au royaume des aveuglesles borgnes sont rois}} {{t|en|t1=in the land of the blindthe one-eyed man is king}} {{t|it|t1=nella terra dei ciechi beato chi ha un occhio}} {{t|ja|t1=鳥無き里の蝙蝠|t2=とりなきさとのこうもり|tl2=torinaki sato no kōmori}} {{t|pt|t1=na terra dos cegos quem tem um olho é rei}} {{t|la|t1=In regno caecitortus est rex}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3vdtv4y29e8r33jr3yaa05a5it8d2to 0 910976 6426931 5861233 2026-10-18T03:17:05Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426931 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|diurnus|propio del día}}.<ref name="dlc" /> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Camino que yendo de viaje se anda regularmente en un día.<ref name="dlc">{{DLC1914|593}}</ref> ;2: Todo el camino o viaje, aunque pase de un día.<ref name="dlc" /> ;3: Expedición militar.<ref name="dlc" /> ;4: Viaje que los reyes hacen a los sitios reales.<ref name="dlc" /> ;5: Tiempo que residen en algunos de los sitios reales.<ref name="dlc" /> ;6: Tiempo de duración del trabajo diario de los obreros.<ref name="dlc" /> ;7: Lance, ocasión, circunstancia.<ref name="dlc" /> {{uso|Figurado}} ;8: Tiempo de la vida del hombre.<ref name="dlc" /> {{uso|Figurado}} ;9: Según los que creyentes en el alma, paso que da la misma de esta vida a la eterna.<ref name="dlc" /> {{uso|Figurado}} ;10: En el poema dramático español, acto.<ref name="dlc" /> {{uso|Figurado}} ;11 {{csem|imprenta}}: Tira de unos 1.500 pliegos que se hacía antiguamente en un día.<ref name="dlc" /> === Locuciones === * [[jornada rompida]] * [[a grandes jornadas]], [[a largas jornadas]] * [[caminar uno por sus jornadas]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1,6|t1=journée|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=journey|a2=6|t2=day}} {{trad-abajo}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{sustantivo femenino|oc}} === ;1: {{plm|día}}. == Referencias y notas == <references /> 41u2jqi92ejm20fck8lfc3acjncjrw8 0 912035 6427016 6331218 2026-10-18T04:13:10Z TMCbot 164594 v 6427016 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Ĉado}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|cavus|cavidad|alt=cavum}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Una {{l|es|cueva}} para ciertos {{l|es|mamífero}}s. {{ámbito|Aragón}} {{sinónimo|huronera|madriguera}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=it|cadere|1s|pres|ind|pron=io}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=cadō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*kadō}}. === {{verbo intransitivo|la}} === ;1: {{plm|caer}} (irse abajo). ;2: {{plm|morir}}. {{sinónimo|leng=la|morior}} ;3: {{plm|pararse}}. ;4: {{plm|descomponerse}} o {{l|es|pudrirse}}. === {{verbo impersonal|la}} === ;5: {{plm|acontecer}} u {{l|es|ocurrir}}. === Conjugación === {{la.v|3|impers=pas3|cadō|cecid|cās}} {{la.v|3|impers=3|cadit|cecid|cās}} === Información adicional === {{derivad|accido|cadaver|caducus|casso|concido|decido|excido|incido|intercido|occido|procido|recido|succido}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|rup|d1=cad|d2=cãdeari|niv=1}} {{d|ast|d1=cayer|niv=1}} {{d|ca|d1=caure|niv=1}} {{d|co|d1=cascà|niv=1}} {{d|dlm|d1=cadar|niv=1}} {{d|es|d1=caer|niv=1}} {{d|fr|d1=choir|d2=cadence|niv=1}} {{d|fur|d1=cjadê|d2=čhadê|niv=1}} {{d|roa-opt|d1=caer|niv=1}} {{d|en|d1=cadence|niv=1}} {{d|ist|d1=caì|niv=1}} {{d|it|d1=cadere|niv=1}} {{d|lad|d1=kayer|niv=1}} {{d|nap|d1=cadè|niv=1}} {{d|oc|d1=caire|d2=càder|d3=càser|d4=quèir|niv=1}} {{d|pcd|d1=queire|niv=1}} {{d|pt|d1=cair|niv=1}} {{d|pro|d1=chazer|niv=1}} {{d|ro|d1=cădea|d2=cădere|niv=1}} {{d|sc|d1=cadì|d2=caggì|niv=1}} {{d|scn|d1=càdiri|d2=càriri|d3=cadiri|niv=1}} {{d|vec|d1=caièr|niv=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ro|cadă|vocativo|singular}}. == {{lengua|wa}} == {{pron-graf|leng=wa|1fone1=kadoː}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=wa}} ==== {{sustantivo masculino|wa}} ==== ;1: {{plm|masa}}. === Etimología 2 === ;2: {{plm|obsequio}}, {{l|es|presente}} o {{l|es|regalo}}. {{sinónimo|leng=wa|bistoke}} == Referencias y notas == <references /> gv2cpc3chfj8x0re77bnx7oiofbgshu 0 912115 6427026 6360768 2026-10-18T04:13:31Z TMCbot 164594 v 6427026 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sângeră}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|g1=sîngera|ayuda=sângerá}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|la|sanguino|alt=sanguināre|sangrar}}.<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> === {{verbo intransitivo|ro}} === ;1: {{plm|sangrar}} ({{l|es|perder}} {{l|es|sangre}}). {{uso|utct|leng=ro}} {{sinónimo|leng=ro|crunta|încrunta|înroși|însângera|mohorâți|roși|se crunta|se încrunta|se înroși|se însângera|se mohorâți|se roși}} ;2: {{plm|dejar}} {{l|es|fluir}} sangre. (Dicho de llagas.) ;3: {{plm|atormentarse}}. {{uso|leng=ro|figurado}} {{sinónimo|leng=ro|se chinui}} ;4 {{csem|meteorología|leng=ro}}: {{plm|enrojecerse}}. {{uso|leng=ro|figurado}} {{sinónimo|leng=ro|se înroși}} ;5: {{plm|asquearse}} a causa de sangre. {{uso|leng=ro|popular}} {{sinónimo|leng=ro|însplina}} === {{verbo transitivo|ro}} === ;6: {{plm|sangrar}}. {{sinónimo|leng=ro|stricni}} === Locuciones === *a-i sângera (cuiva) inima === Conjugación === {{ro.v|tipo=a-ez}} === Información adicional === {{derivad|leng=ro|se sângera}} == Referencias y notas == <references /> rno00lh752tmzez3vvyezhdy7j88hmm 0 913783 6427059 5823816 2026-10-18T05:51:12Z Tmagc 158167 6427059 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|sufijo|culaccio|ino}} === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;1: {{plm|fin}} de un {{l|es|salame}}, {{l|es|pan}} o similar. ;2: {{plm|escoria}} en una {{l|es|copa}}. ;3: {{plm|mancha}} {{l|es|mojado|mojada}} (y {{l|es|circular}}) producida por una copa (o similar). == Referencias y notas == <references /> bv1zbawx1jqtq5g2neiroz2jlc71hr4 6427060 6427059 2026-10-18T05:51:54Z Tmagc 158167 6427060 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|sufijo|culaccio|glosa=culo|ino}} === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;1: {{plm|fin}} de un {{l|es|salame}}, {{l|es|pan}} o similar. ;2: {{plm|escoria}} en una {{l|es|copa}}. ;3: {{plm|mancha}} {{l|es|mojado|mojada}} (y {{l|es|circular}}) producida por una copa (o similar). == Referencias y notas == <references /> r5yawhtl5vv5zbmk3n3y6go51lcl3m6 6427076 6427060 2026-10-18T08:03:20Z 26agcp 138617 /* Sustantivo masculino */ Mejoro definición 6427076 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|sufijo|culaccio|glosa=culo|ino}} === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;1: {{plm|extremo}} de un {{l|es|salame}}, {{l|es|pan}} o similar. ;2: {{plm|escoria}} en una {{l|es|copa}}. ;3: {{plm|mancha}} {{l|es|mojado|mojada}} (y {{l|es|circular}}) producida por una copa (o similar). == Referencias y notas == <references /> s3ywj192r6ehj2rknaheq9ua6f8mqia 0 915153 6426869 5576535 2026-10-18T01:03:57Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426869 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución adjetiva|es}} === ;1 {{csem|colores}}: Se dice del color más claro que el [[verde]], de una luminosidad alta. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=light green}} {{t|nci|a1=1|t1=quilitic}} {{t|nhe|a1=1|t1=axoxoktik}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> omcc41wsr3h1t9cgq1miamykg7eff7l 0 917267 6427035 5918593 2026-10-18T04:23:40Z TMCbot 164594 de 6427035 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Englisch}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fone=ˈɛŋlɪʃ|audio=CPIDL German - Englisch.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=de|sufijo|England|tr="[[Inglaterra]]"|isch}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{adjetivo|de}} === ;1 {{csem|gentilicios|leng=de}}: {{plm|inglés}}. ;2 {{csem|glotónimos|leng=de}}: Perteneciente o relativo a la lengua inglés. === Declinación === {{de.adj}} == Referencias y notas == <references /> m8m5xbrxnm1h5i1bjqqaxdylmmh1ncf 0 924971 6427019 6321585 2026-10-18T04:13:19Z TMCbot 164594 v 6427019 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|futé}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{verbo intransitivo|en}} === ;1: {{plm|chiflar}}, {{l|es|pitar}}, {{l|es|silbar}}. {{uso|leng=en|desusado}} {{sinónimo|leng=en|whistle}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|ayuda=fúte}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|la|futuo|alt=futuere|joder}}.<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> === {{verbo transitivo|ro}} === ;1: {{plm|chingar}}, {{l|es|joder}} ({{l|es|copular}}). ;2: {{plm|chingar}}, {{l|es|joder}} ({{l|es|molestar}}). {{uso|leng=ro|figurado|vulgar}} === Conjugación === {{ro.v|tipo=e-ut}} == {{lengua|vo}} == {{pron-graf|leng=vo}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=vo|fut|dativo|singular}}. == Referencias y notas == <references /> tpj416magj1fd0t528k4u29288nsp3k 0 927133 6426889 6375638 2026-10-18T03:15:39Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426889 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:TuleTreeFromJr.JPG|thumb|right|[1]]] ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Taxodium huegelli}} {{plm|árbol}} de la familia de las [[cupresáceas]], nativo de [[México]] y considerado [[árbol nacional]] de ese país. {{sinónimo|ciprés mexicano}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Mexikanische Sumpfzypresse}} {{t|fr|t1=cyprès de marais mexicain}} {{t|eo|t1=Ahuehuete-arbo}} {{t|en|t1=Montezuma cypress}} {{t|it|t1=cipresso di Montezuma|g1=m|t2=sabino|g2=m}} {{t|nhn|t1=ahuehuetl}} {{t|nci|t1=ahuehuetl}} {{t|ngu|t1=aueuetl}} {{t|nch|t1=aueuetl}} {{t|nhw|t1=aueuetl}} {{t|nhe|t1=awewetl}} {{t|pua|t1=epejmu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 51u0eoukhl3ld2qxib4ewmofd25triu 0 935950 6427001 5729688 2026-10-18T03:52:57Z TMCbot 164594 w 6427001 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|cacho|ito}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|cacho}}. ;2: Porción pequeña de algo {{ámbito|México}} ;3 {{csem|gastronomía}}: Tipo de [[panecillo]] consistente en una masa suave un poco dulce que envuelve [[jamón]] York en trozos pequeños. {{ámbito|Venezuela}} ;4 {{csem|gastronomía}}: Dícese del ''[[croissant]]''. {{ámbito|Ecuador|Venezuela}} === Véase también === {{w|Cachito de jamón}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> apsqfrg05l1tu10b1d8lr4kjgrdfoa4 0 940466 6426896 6327192 2026-10-18T03:15:57Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426896 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|cel-pro|*ann-}}. Compárese con el gallego {{l+|gl|anaco|glosa=trozo}}.<ref name=dle>{{DLE|añicos}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|p}} ;1: {{plm|fragmento}}s muy pequeños, especialmente los que quedan de algo al [[romper]]se. {{uso|umep}} {{relacionado|astilla|burusa|cabo|cachiza|chinita|curuvica|migaja|mumuga|mumuja|ñico|ñuto|pedacito|triza}} {{hiperónimo|parte|alt=partes|pedazo|alt2=pedazos|trozo|alt3=trozos}} ==== Locuciones ==== * [[hacer añicos]] (a alguien) ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|gl|a1=1|t1=anaquiño}} {{t|en|a1=1|t1=shards/smithereens}} {{t|ko|a1=1|t1=산산조각|n1=p}} {{t|fi|a1=1|t1=sirpaleet|n1=p}} {{t|fr|a1=1|t1=miettes|n1=p}} {{t|nl|a1=1|t1=gruzelementen|n1=p}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{f.s.p|añico}}. == Referencias y notas == <references /> 46bup6kt6qq16bt4jos83o9nzyvk5h8 0 942139 6426879 6319282 2026-10-18T01:04:12Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426879 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|zoroastrico}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Zoroastro|-́ico}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|religión}}: {{adjetivo de sustantivo|[[zoroastrismo]]|al}}. {{sinónimo|zoroastra}} {{uso|utcs|referido a persona seguidora del zoroastrismo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=Zoroastrian}} {{t|it|a1=1|t1=zoroastrico}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4haxb7milvnsfm7g3mcqbh9dpvj0bz1 0 964909 6426555 6252600 2026-10-17T17:38:06Z JPDAMAY 176835 6426555 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|desfiuzá|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{año de documentación|1250}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|prefijo|des-|fiucia}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|desconfianza}}.<ref>{{DLE1925|418}}</ref> {{uso|obsoleto}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|desfiuzar|p=3s|t=presente|m=indicativo|pronominal=}}. ;2: {{forma verbo|desfiuzar|2s|imperativo}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|prefijo|des-|fiuza}}. ==== {{sustantivo femenino|osp}} ==== ;1: {{plm}}. {{ejemplo|«[181] {{plm|el}} [[que]] [[haber|ha]] [[en]] [[este]] [[mundo]] [[fiuza]] [[mintroso|mintrosa]] {{l|osp|aver|avrá}} [[en]] [[el]] [[otro]] '''''desfiuza''''' [[verdadero|verdadera]]».|a=Anónimo|t=Bocados de oro|fo=1250~|p=198|editor=Mechthild Crombach|editorial=Romanisches Seminar der Universität Bonn|l=Bonn|f=1971|c=libro}} == Referencias y notas == <references /> rtdglt5h5939r96pi724pqf6f6qy10z 0 964915 6426614 4820956 2026-10-17T23:43:08Z JPDAMAY 176835 6426614 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|desfiuzás||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|desfiuza}}. ==== Forma verbal ==== ;2: {{forma verbo|desfiuzar|p=2s|t=presente|m=indicativo|pronominal=|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> ob2n8h6ro1r59iafbrm6vtlcypdny64 0 971982 6426659 6021534 2026-10-18T00:57:50Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426659 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Auge}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ar|أَوْج}}. {{etimología|fa|اوگ|tr=owg}}. === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: {{plm|cenit}}. ;2: {{plm|apogeo}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=zénith|a2=2|t2=apogée}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 56kawjes4qfp5d3vcor5rn3lp1cdjyz 0 972685 6427004 6356958 2026-10-18T03:53:13Z TMCbot 164594 w 6427004 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|hidrógeno}} == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|fono=hi.droˈge.no}} === Etimología === {{etimología|leng=eo}}. === {{sustantivo|eo}} === {{eo.sust|s}} ;1 {{csem|elementos químicos|leng=eo}}: {{plm|hidrógeno}}. {{símbolos|leng=eo|H}} === Véase también === {{w|leng=eo}} == Referencias y notas == <references /> abiboajw4jg2ycjgwt20ty3ko8a0j7z 0 972687 6427009 6357080 2026-10-18T03:53:35Z TMCbot 164594 w 6427009 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mn}} == {{pron-graf|leng=mn|fono=}} === Etimología === {{etimología|leng=mn}}. === {{sustantivo|mn}} === ;1 {{csem|elementos químicos|leng=mn}}: {{plm|hidrógeno}}. {{símbolos|leng=mn|H}} === Véase también === {{w|leng=mn}} == Referencias y notas == <references /> 92bgp5aknkjhhjtmr4folg621dqeox1 0 972710 6427003 6356957 2026-10-18T03:53:11Z TMCbot 164594 w 6427003 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|fono=he.liˈu.mo}} === Etimología === {{etimología|leng=eo}}. === {{sustantivo|eo}} === {{eo.sust|s}} ;1 {{csem|elementos químicos|leng=eo}}: {{plm|helio}}. {{símbolos|leng=eo|He}} === Véase también === {{w|leng=eo}} == Referencias y notas == <references /> intsaar8t5rxfvypicist5qt5mxc69v 0 972828 6427006 6357036 2026-10-18T03:53:31Z TMCbot 164594 w 6427006 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mn}} == {{pron-graf|leng=mn|fono=}} === Etimología === {{etimología|leng=mn}}. === {{sustantivo|mn}} === ;1 {{csem|elementos químicos|leng=mn}}: {{plm|berilio}}. {{símbolos|leng=mn|Be}} === Véase también === {{w|leng=mn}} == Referencias y notas == <references /> 3p4ryja6sarta8b431744kcyfa3h16w 0 972849 6427000 6356926 2026-10-18T03:52:55Z TMCbot 164594 w 6427000 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|fono=boˈri.o|ga=boro}} === Etimología === {{etimología|leng=eo}}. === {{sustantivo|eo}} === {{eo.sust|s}} ;1 {{csem|elementos químicos|leng=eo}}: {{plm|boro}}. {{símbolos|leng=eo|B}} === Véase también === {{w|leng=eo}} == Referencias y notas == <references /> r731bjvflifij1guisfxlsz832nu5sk 0 972881 6426998 6400979 2026-10-18T03:52:50Z TMCbot 164594 w 6426998 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|fono=malˈsup.ra sakˈsi.o|v=Malsupra Saksujo}} === Etimología === {{etimología|leng=eo|compuesto|malsupra|glosa=bajo|Saksio|glosa2=Sajonia}}. === {{sustantivo propio|eo}} === {{eo.sust|cop=s}} ;1 {{csem|regiones|leng=eo|p=Alemania}}: [[Baja Sajonia]]. {{relacionado|leng=eo|Saksio|sakso}} === Véase también === {{w|leng=eo}} == Referencias y notas == <references /> l2e6abi4jozvehnbhmrzg74vno31jyo 0 972882 6426999 6400980 2026-10-18T03:52:51Z TMCbot 164594 w 6426999 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|fono=malˈsup.ra sakˈsu.jo|v=Malsupra Saksio}} === Etimología === {{etimología|leng=eo|compuesto|malsupra|glosa=bajo|Saksujo|glosa2=Sajonia}}. === {{sustantivo propio|eo}} === {{eo.sust|cop=s}} ;1 {{csem|regiones|leng=eo|p=Alemania}}: [[Baja Sajonia]]. {{relacionado|leng=eo|Saksujo|sakso}} === Véase también === {{w|leng=eo}} == Referencias y notas == <references /> 9cqi44lkd2w89vvf0vuuogaslziku6m 0 972898 6427008 6357068 2026-10-18T03:53:34Z TMCbot 164594 w 6427008 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mn}} == {{pron-graf|leng=mn|fono=}} === Etimología === {{etimología|leng=mn}}. === {{sustantivo|mn}} === ;1 {{csem|elementos químicos|leng=mn}}: {{plm|carbono}}. {{símbolos|leng=mn|C}} === Véase también === {{w|leng=mn}} == Referencias y notas == <references /> c3utyi5owkdsr2mbrt7d8calyl6z3s7 0 974387 6426776 6288328 2026-10-18T01:01:10Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426776 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|marcar|página}}. === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:Book with florentine paper bookmark.jpg|thumb|marcapáginas (1) en un libro.]] {{es.sust|inv}} ;1: Objeto de grosor fino, normalmente de [[papel]] o [[cartulina]], utilizado para [[marcar]] el punto exacto en el que queda detenida temporalmente la [[lectura]] de un [[libro]] y así poder regresar a él con facilidad. {{sinónimo|señalador|punto de lectura|punto de libro|separador de libro}} {{ejemplo|al terminar la lectura, coloqué el marcapáginas y me lo quedé mirando. Se trataba de un marcapáginas que representaba una llave con alas sobre un fondo rosa|c=pagina|t=De cuando perdí un marcapáginas y gané una metáfora.|f=2019-03-20|a=Alejandro Marcos|sitio=escueladeescritores.com|u=https://www.escueladeescritores.com/masalladeorion/de-cuando-perdi-un-marcapaginas-y-gane-una-metafora/}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=marcapàgines/assenyalador|g1=m}} {{t|en|t1=bookmark|a1=1}} {{t|nb|t1=bokmerke|g1=n}} {{t|nn|t1=bokmerke|g1=n}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nnefkxud5jlcrvi7und4egs1pmav4me 0 974898 6427007 6357050 2026-10-18T03:53:32Z TMCbot 164594 w 6427007 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mn}} == {{pron-graf|leng=mn|fono=t͡sis}} === Etimología === {{etimología2|leng=mn|De la raíz común de los idiomas túrquicos [[*jez]]}}. === {{sustantivo|mn}} === ;1 {{csem|elementos químicos|metalurgia|leng=mn}}: {{plm|cobre}}. {{símbolos|leng=mn|Cu}} === Véase también === {{w|leng=mn}} == Referencias y notas == <references /> el6frjz924z89w57gqwkwb39c9rqr4w 0 983819 6426875 6377027 2026-10-18T01:04:07Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426875 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|nah|zacatochin}}. === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:Romerolagus diazi (dispale) 001.jpg|thumb|zacatuche]] ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Romerolagus diazi}} [[Leporidae|Lepórido]] endémico de las zonas de [[montaña]] del Altiplano Mexicano, en [[Norteamérica]]. {{sinónimo|conejo de los volcanes|teporingo}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=volcano rabbit}} {{t|nci|t1=zacatochin}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 31atk5hunyq3n26o9643mgotlg2pizm 0 990782 6427025 6045364 2026-10-18T04:13:30Z TMCbot 164594 v 6427025 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=skwɒt |2pron1=General American, Atlantic Canadian|2fono1=skwɑt|2audio1=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-squat.wav|2aunota1=Texas|2audio2=en-us-squat.ogg|2aunota2=EE. UU. |3pron1=Standard Canadian, dialectos de los EE. UU.|3fono1=skwɒt |4pron1=Australia|4fono1=skwɔt|4audio1=en-au-squat.ogg|4aunota1=Queensland |5pron1=Nueva Zelanda|5fono1=skwɒt|5fone2=skɔ̟t |ls=1}} === Etimología === {{etimología|leng=en|}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|c}} ;1: Relativamente corto o bajo, y grueso o ancho. ;2: Sentado sobre los talones; sentado cerca del suelo; acuclillado o agachado. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;3: Posición en cuclillas, posición agachada. === {{verbo intransitivo|en}} === ;4: Acuclillarse, agacharse. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> drkm5i3xjaui5o6ozgi8z0bmdcdfpvb 0 991122 6426682 6374269 2026-10-18T00:58:29Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426682 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Aronia prunifolia0.jpg|thumb|200px|[2]]] === Etimología === {{etimología|nah|capolin|}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Prunus salicifolia}} drupácea que da por fruto la cereza del capulín, árbol originario de América del Norte. ;2 {{csem|frutas}}: Fruto comestible de este árbol. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|t1=capulín|g1=m}} {{t|fr|t1=capulin|g1=m|t2=cerisier noir|g2=m}} {{t|en|a1=1|t1=capulin tree|a2=2|t2=capolin|t3=chokeberry}} {{t|nhn|a1=1|t1=capolcuahuitl|a2=2|t2=capolin|t3=capulin|t4=kapuli}} {{t|nci|a1=1|t1=capolcuahuitl|a2=2|t2=capolin}} {{t|ngu|a1=1|t1=kapolkouitl|a2=2|t2=kapolin}} {{t|nch|a1=1|t1=apolijkoauitl|a2=2|t2=apolij}} {{t|nhw|a1=1|t1=apolekuauitl/apolkuawitl|a2=2|t2=apole/apolin}} {{t|azz|a1=1|t1=kapolkowit|a2=2|t2=kapolin}} {{t|nlv|a1=1|t1=kapolkuawitl|a2=2|t2=kapolin}} {{t|pua|t1=xengua}} {{t|tar|t1=kusabi}} {{t|tac|t1=usabi}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 58pfdasju2g8w8k64bhabwojzdwe8ty 0 993664 6426840 5578374 2026-10-18T01:03:05Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426840 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|σελήνη|tr=selēnē|luna}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1 {{csem|biología}}: cúspide en forma de medialuna de los molares de algunos mamíferos.<ref>Osborn (1907). ''Evolution of mammalian molar teeth to and from the triangular type : including collected and revised researches on trituberculy, and new sections on the forms and homologies of the molar teeth in the different orders of mammals''. Kessinger Publishing. <small><nowiki>ISBN 978-1-4368-4090-3</nowiki></small>. <small>OCLC 810943856</small>.</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=selene|t2=crescent}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 16s7y2wwae8o583akpgo818pcdocqff 0 993731 6426941 6393178 2026-10-18T03:17:27Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426941 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Laranxeira Naranjo GFDL.JPG|thumb|[1]]] [[Archivo:Thraupis_bonariensis_-Piraju,_Brasil-8.jpg|thumb|[2]]] [[Archivo:A fruit vendor at a market in Baghdad, Iraq.jpg|thumb|[3]]] === Etimología === {{etimología|sufijo|naranja|ero}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Citrus x aurantium}} {{plm|árbol}} frutal de la familia de las [[rutácea]]s, híbrido como la mayor parte de los [[cultivar]]es del género ''[[species:Citrus|Citrus]]'', que se cultiva por su fruto, un [[hesperidio]] de color naranja brillante y sabor ácido y aromático. Es de porte mediano, aunque en óptimas condiciones de [[cultivo]] llega hasta los 13 m de altura, [[perenne]], de copa grande, redonda o piramidal, con [[hoja]]s [[oval]]es de entre 7 a 10 cm de margen entero y frecuentemente estipuladas y ramas en ocasiones con grandes espinas (más de 10 cm). Sus [[flor]]es blancas, denominadas [[azahar]]es, nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo, de sabor subácido a dulce, la [[naranja]], que se aprecia mucho como [[fruta]] de postre. ;2 {{csem|aves}}: {{taxón|Rauenia bonariensis}} {{plm|ave}} [[paseriforme]] caracterizada por sus vistosos colores en el macho, con su cabeza y dorso azules y su vientre anaranjado. Se distribuye por Argentina, Uruguay, Brasil, Paraguay, Bolivia, Perú, Ecuador y el extremo Norte de Chile.<ref>{{avesdechile.cl}}</ref> {{sinónimo|tangara naranjera}} ;3: Persona que vende [[naranjas]]. === {{adjetivo|es}} === ;4: Relativo o perteneciente a la [[naranja]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Furchentangare}} {{t|ca|a1=2|t1=tàngara blava i groga}} {{t|cs|a1=2|t1=tangara modrožlutá}} {{t|sh|a1=2|t1=plavokrila tangara}} {{t|da|a1=2|t1=orangetangar}} {{t|sk|a1=2|t1=tangara žlto-modrá}} {{t|fi|a1=2|t1=tarhasinitangara}} {{t|fr|a1=2|t1=tangara fourchu}} {{t|hu|a1=2|t1=argentin szajáka}} {{t|en|a1=1|t1=orange tree|a2=2|t2=blue-and-yellow tanager}} {{t|it|a1=2|t1=tanagra gialloblu}} {{t|ja|a1=2|t1=ミナミズアオフウキンチョウ}} {{t|nl|a1=2|t1=blauw-gele tangare}} {{t|nb|a1=2|t1=blågultanagar}} {{t|pl|a1=2|t1=tanagra zóltobrzucha}} {{t|pt|a1=2|t1=sanhaço-amarelo|t2=sanhaço-papa-laranja}} {{t|sv|a1=2|t1=gulgumpad bergtangara}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> igp41wv648jh6bt86yscn08lgsjhj8x 0 994411 6427002 6375915 2026-10-18T03:53:00Z TMCbot 164594 w 6427002 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{taxón|Galeorhinus galeus}} [[pez]] marino de la familia de los [[selacio]]s de carne muy estimada. ;2: Nombre dado a la cría del [[tiburón]] cuya carne es consumida. {{ámbito|Caribe|Venezuela}} === Véase también === {{w|cazón}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=cazón|t2=mielga|t3=tolla}} {{t|ca|a1=1|t1=caçó|g1=m}} {{t|fr|a1=1|t1=requin-hâ|g1=m}} {{t|gl|a1=1|t1=cazón|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=school shark}} {{t|yua|a1=1|t1=pat}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> emrs7nt21ogovo3pp3ehfe365gfy7im 0 994524 6426844 6318260 2026-10-18T01:03:12Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426844 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|silbar|dor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de verbo|silbar|silba}}. {{uso|setc}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2 {{csem|pirotecnia}}: {{plm|cohete silbador}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Pfeifer|c1=s}} {{t|en|t1=whistling|c1=a|t2=whistler|c2=s}} {{t|it|t1=zufolatore}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0crhdaot7bh3mvi8s1x68nla38mzf7h 0 994695 6426621 6334945 2026-10-18T00:56:40Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426621 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Nablus}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=Nablus}} === Etimología === {{etimología|ar|نابلس|tr=Nābulus}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades}}: Ciudad de [[Palestina]] o [[Israel]]. {{sinónimo|Nablus|Naplusa|Shjem}} === Véase también === * [[Palestina]] * [[Israel]] {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ar|t1=نابلس}} {{t|he|t1=שכם}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 14dr0lqnencu4iczx0g84h4amdnrxy0 0 998330 6426686 6374289 2026-10-18T00:58:38Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426686 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Cephus.JPG|thumb|[1] cefo]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Cercopithecus cephus}} {{plm|cercopiteco}} de África occidental de un metro de longitud, de la cual la cola representa aproximadamente la mitad, caracterizado por la coloración azul cobalto del rostro y una franja blanca sobre el labio superior. {{sinónimo|mustak}} {{hiperónimo|cercopiteco}} {{ejemplo|En estado de libertad, los ''cefos'' viven en tribus de treinta o cuarenta individuos que fijan preferentemente su morada en las selvas húmedas de las regiones que descienden hasta el mar.|título=Enciclopedia de los animales|volumen=1|editorial=Abril - Noguer - Rizzoli - Larousse|páginas=95|capítulo=El cefo o mustak|c=libro|u=https://archive.org/details/EnciclopediaDeLosAnimalesTomo1ANESA1970/page/n95/mode/2up?q=los+cefos|fecha=1970|fc=2021-2-27|obs=VV. AA.}} ==== Véase también ==== {{w|Cercopithecus cephus|Cercopithecus cephus}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Blaumaulmeerkatze|g1=f}} {{t|en|t1=moustached guenon|t2=moustached monkey}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tggadx5n1rwcys7pixldy8zfdh9dlqe 0 1000917 6427020 5912384 2026-10-18T04:13:20Z TMCbot 164594 v 6427020 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=sustantivo: Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fono=ˈɪm.pɹɛs|audio=en-us-impress-n.ogg|aunota=EE. UU. |2pron=verbo: Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|2fono=ɪmˈpɹɛs|2audio=en-us-impress-v.ogg|2aunota=EE. UU.|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Ajshul-impress.wav|2aunota2=Canadá }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|impressen}}, {{etim|leng=en|la|impressus}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|impresión}}. === {{verbo|en}} === ;2: {{plm|impresionar}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> nw5kfwchrrbxzhwpwe60w85fv5c6brk 0 1002832 6426892 6377716 2026-10-18T03:15:48Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426892 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Ankylosaur_head_-_cast_-_Custer_County_Montana_-_Museum_of_the_Rockies_-_2013-07-08.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|la-con|Ankylosaurus}}, nombre taxonómico del género {{etim|acuñado|Barnum Brown}} en 1908, y este {{etim|grc|αγκυλος|tieso|grc|σαῦρος}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|dinosaurios}}: {{taxón|Ankylosaurus}} Género de [[dinosaurio]]s tireóforos anquilosáuridos que vivieron a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 68 y 66 millones de años, en el Maastrichtiano, en lo que hoy es América del Norte. Era un herbívoro por su pesada armadura y un gran mazo en su cola, siendo probablemente el más grande de su grupo. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=anquilosaure}} {{t|ko|t1=안킬로사우루스}} {{t|en|t1=ankylosaur}} {{t|is|t1=gaddeðla}} {{t|it|t1=anquilosauro}} {{t|ja|t1=アンキロサウルス|t2=ankirosaurusu}} {{t|pl|t1=ankylozaur}} {{t|pt|t1=anquilossauro}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> npi7z4m3r9uvxmyw6rohgs4ia6c7bxt 0 1003285 6427038 5918632 2026-10-18T04:23:44Z TMCbot 164594 de 6427038 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|kaput}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fono=kaˈpʊt}} === Etimología === Galicismo. {{etimología|leng=de|fr|capot}}. === {{adjetivo|de}} === ;1: {{plm|roto}}. ;2: {{plm|descompuesto}}, [[defectuoso]]. ;3: {{plm|destruido}}, [[arruinado]]. ;4: {{plm|exhausto}} === Declinación === {{de.adj|comp=+}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|ayuda=capoute|g=capout}} === Etimología === Germanismo. {{etimología|leng=fr|de|kaputt}}, {{etim|leng=fr|fr|capot}}. === {{adjetivo|fr|indeclinable}} === {{fr.adj|inv}} ;1: {{plm|roto}}. {{uso|leng=fr|coloquial}} ;2: {{plm|descompuesto}}, [[defectuoso]]. {{uso|leng=fr|coloquial}} ;3: {{plm|muerto}}. {{uso|leng=fr|coloquial}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio=|2fono=kəˈpʊt|2pron=Reino Unido |audio=|fono=kɑˈpʊt|g=kaput |pron=Estados Unidos }} === Etimología === Germanismo. {{etimología|leng=en|de|kaputt}}, {{etim|leng=en|fr|capot}}. === {{adjetivo|en|indeclinable}} === {{en.adj|inc}} ;1: {{grafía|leng=en|kaput}}. == Referencias y notas == <references /> akenxbcdy4t3zmppdc8lfee69woncp2 0 1005900 6426646 6326101 2026-10-18T00:57:26Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426646 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf| }} === Etimología === {{etimología|prefijo|anti|ruso}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que está en contra de lo [[ruso]] o de [[Rusia]]. {{antónimo|prorruso}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sv|t1=antirysk/ryskfientlig}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mfbz5setav5ymzppj57ea029yoww4b8 0 1009586 6426995 6073276 2026-10-18T03:40:55Z TMCbot 164594 w 6426995 wikitext text/x-wiki == {{lengua|bg}} == {{pron-graf|leng=bg|1fone1=ɫɐnˈtan}} === Etimología === {{etimología|leng=bg}}. === {{sustantivo masculino|bg}} === ;1: {{plm|lantano}}. === Véase también === {{wikipedia|leng=bg|лантан}} == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|1fone1=ɫɐnˈtan}} === Etimología === {{etimología|leng=ru}}. === {{sustantivo masculino|ru}} === ;1: {{plm|lantano}}. == Referencias y notas == <references /> r35e92mmgkiuw42ovsnvuqvwk23r6wb 0 1009615 6426988 6072036 2026-10-18T03:40:45Z TMCbot 164594 w 6426988 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk}} === Etimología === {{etimología|leng=sk}}. === {{sustantivo masculino|sk}} === ;1: {{plm|lantano}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=sk}} == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|1fone1=ˈlɒntaːn}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}}. === {{sustantivo|hu}} === ;1: {{plm|lantano}}. == Referencias y notas == <references /> 76wgyoy6y9ua1mh0mpjsyyffwrojgnn 0 1011348 6426878 6320653 2026-10-18T01:04:11Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426878 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|religión}}: {{adjetivo de sustantivo|[[zoroastrismo]]|al}}. {{sinónimo|zoroástrico}} {{uso|utcs|referido a persona seguidora del zoroastrismo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=Zoroastrian}} {{t|it|a1=1|t1=zoroastrico}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jgcobph6c4pj297fkut3dptghowc71v 0 1012727 6426708 5956863 2026-10-18T00:59:16Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426708 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[gubilete]], influenciado por cuba}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Recipiente usado por los cocineros y pasteleros como molde para el uso de sus oficios. {{ejemplo|Con este cubilete se hizo el postre que nos comimos ayer}} ;2: Recipiente de [[hojalata]] o [[cobre]], redondo o abarquillado y más ancho por la boca que por el suelo, usado en juegos de manos. ;3: Comida hecha de carne picada que ha sido guisada en el cubilete. ;4: Pastel con forma de cubilete, relleno de carne picada y manjar blanco entre varias cosas. ;5: Cilindro abierto por la base que es agitado para remover y mezclar los dados que se introducen en él, con objeto de sacar un número aleatorio de ellos. {{ejemplo|Me tocaron seis seises seguidos a pesar de que usé un ''cubilete'' y todo}} ;6: Vaso de [[vidrio]], [[plata]] u otra materia, más ancho por la boca que por el suelo, que antiguamente servía para beber.<ref>{{DRAE2001|cubilete}}</ref> {{ejemplo|Murió envenenado porque el ''cubilete'' del que bebió contenía veneno}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=mold/mould|a2=5|t2=dice cup/dice shaker}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a7bqct2s991kwwca4o9b2l2d72nctzd 0 1019375 6427011 5154760 2026-10-18T03:53:39Z TMCbot 164594 w 6427011 wikitext text/x-wiki == {{lengua|lo}} == {{pron-graf|leng=lo|fone=hoŋ˧˥.koŋ˩(˧)|fone2=hoŋ˩˨.koŋ˩˨}} === Etimología === {{etimología|leng=lo}}. === {{sustantivo propio|lo}} === ;1: {{plm|Hong Kong}}. {{sinónimo|leng=lo|ຮ່ອງກົງ}} === Véase también === {{w|leng=lo|ຮົງກົງ}} == Referencias y notas == <references /> 5acn0g46ek6xtovzg38aqfg3nj30zxt 0 1019376 6427012 5154761 2026-10-18T03:53:40Z TMCbot 164594 w 6427012 wikitext text/x-wiki == {{lengua|lo}} == {{pron-graf|leng=lo|fone=hɔːŋ˧.koŋ˩(˧)|fone2=hɔːŋ˧˨.koŋ˩˨}} === Etimología === {{etimología|leng=lo}}. === {{sustantivo propio|lo}} === ;1: {{plm|Hong Kong}}. {{sinónimo|leng=lo|ຮົງກົງ}} === Véase también === {{w|leng=lo|ຮ່ອງກົງ}} == Referencias y notas == <references /> huy5oyqtgl57pk1q8e18v7fjzyg10dc 0 1019379 6427010 5154763 2026-10-18T03:53:36Z TMCbot 164594 w 6427010 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hy}} == {{pron-graf|leng=hy|fone=hɔŋˈkɔŋɡ|fone2=hɔŋˈɡɔŋkʰ}} === Etimología === {{etimología|leng=hy}}. === {{sustantivo propio|hy}} === ;1: {{plm|Hong Kong}}. {{sinónimo|leng=hy|Հոնգ Կոնգ}} === Véase también === {{w|leng=hy|Հոնկոնգ}} == Referencias y notas == <references /> sgyaa9byckyndsbrg9kget4ezuzeblo 0 1038078 6427027 5909914 2026-10-18T04:13:33Z TMCbot 164594 v 6427027 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fone=ˈtɹɛmbɫ|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tremble.wav|aunota=Berkshire |2pron=Australia, Nueva Zelanda|2fone=ˈtɹembɫ }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|tremblen}}. === {{verbo intransitivo|en}} === ;1: {{plm|temblar}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> h3i8ucxzwbwoa2nz5xul65p557osyev 0 1039623 6426572 5716787 2026-10-17T17:57:07Z PFSV-UY 128755 6426572 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología|fone|figurar}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que tiene un excesivo afán de figurar y hacer fama en todos lados.<ref>{{Damer}}</ref> {{uso|utcs}} {{ámbito|Argentina|Bolivia|Paraguay|Perú|Ecuador|Uruguay}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> nzs7s7er9js63uz168kqv09nw9pppks 0 1039993 6426582 5732178 2026-10-17T18:03:09Z PFSV-UY 128755 6426582 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología|endo|borrico}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|carpintería}}: Soporte usado por los carpinteros formado por varias tablas que unidas y cruzándose en determinados puntos, sirve para apoyar las maderas que están trabajando. {{sinónimo|caballete|borriquete}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 2aro0h2i2kn638xv9kdhcno05sqljej 0 1046402 6426852 5762453 2026-10-18T01:03:25Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426852 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|tatarabuelo|deudo}}. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|parentesco}}: Pariente muy antiguo, muy alejado en el tiempo.<ref>{{DLE}}</ref> {{relacionado|antepasado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=parent de lluny|a2=1|t2=parent llunyà|a3=1|t3=parent allunyat|i2=s}} {{t|en|a1=1|t1=distant relative}} {{t|fr|a1=1|t1=lointain parent|a2=1|t2=parent lointain}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pqvvrvl03239kd1wvr9s2tqu8cj81kc 828 1048846 6426541 6364490 2026-10-17T15:37:50Z Tmagc 158167 6426541 Scribunto text/plain local export = {} local insert = table.insert local concat = table.concat local unpack = unpack or table.unpack local m_flex_es = require("Módulo:flex/es") local flexionar = m_flex_es.flexionar_palabra local m_norm = mw.loadData("Módulo:sección/normalizar") local trazar = require("Módulo:traza") local function adj_sg_pl(a, femenino) local k = a:gsub("^d?e?%s+(.*)$", "%1") :gsub("^(.*)ale?s?$", "%1") :gsub("^(.*)[cstx]iv[oa]?s?$", "%1") :gsub("^(.*)[csx]ione?s?$", "%1") :gsub("^(.*)[csx]ióne?s?$", "%1") :gsub("^(.*)[ai][cdn][oa]?s?$", "%1") local norm = m_norm[k] or a if norm:find("[%-‐%s]") then return norm, norm end local flex = flexionar(norm, (norm ~= "común") and "mf" or "m") if femenino and flex.f[1] then return flex.f[1]:gsub("[~#]", ""), flex.fp[1]:gsub("[~#]", "") end return flex.m[1]:gsub("[~#]", ""), flex.p[1]:gsub("[~#]", "") end local function sust_sg_pl(s) if s:find("[%-‐%s]") then error("Se esperaba una única palabra") end local flex = flexionar(s) return flex.m[1]:gsub("[~#]", ""), flex.p[1]:gsub("[~#]", "") end local function obtener_categorias(cats, cod, k) local t_cats = {} local COD = cod:upper() for i, cat in ipairs(cats) do insert(t_cats, "[[Categoría:"..COD..":"..cat.."|"..k.."]]") end insert(t_cats, "[[Categoría:"..COD..":Lemas|"..k.."]]") insert(t_cats, "[[Categoría:Lemas|"..k.."]]") return concat(t_cats) end function export.mostrar(frame) local ns = mw.title.getCurrentTitle().namespace if ns == 10 then return "Esta es una plantilla de sección. Úsela en el espacio principal, en una sección de categoría gramatical en el nivel 4.[[Categoría:Plantillas de sección]]" end if ns ~= 0 then return "Esta es una plantilla de sección. Úsela en el espacio principal, en una sección de categoría gramatical en el nivel 4." end local t = {} local cats = {} local nombre_seccion local nombre_seccion_pl local cod local idioma local es_femenino local i = 1 local masculino local femenino local function insertar(a) if i == 2 then insert(t, " ") elseif i > 2 then -- no puede hacer esto si i == 1 insert(t, ", ") end insert(t, a) i = i + 1 end local function avanzar(a) if a:find(" ") then trazar("sespacio") end if i == 1 then es_femenino = a:find("ión$") or a:find("a$") or a:find("[ií]z$") nombre_seccion, nombre_seccion_pl = sust_sg_pl(a) insertar(nombre_seccion) elseif i == 2 then local sg, pl = adj_sg_pl(a, es_femenino) if sg:find("^mascul") then masculino = true end if sg:find("^femen") then femenino = true end if nombre_seccion == "Locución" then -- Si es una locución, lo sobreescribo con el primer calificador para que quede "Locución sustantiva", "Locución adjetiva", etc. nombre_seccion = nombre_seccion.." "..sg nombre_seccion_pl = nombre_seccion_pl.." "..pl t[1] = nombre_seccion else insertar(sg) insert(cats, nombre_seccion_pl.." "..pl) end else local sg, pl = adj_sg_pl(a, es_femenino) if sg:find("^mascul") then masculino = true end if sg:find("^femen") then femenino = true end insertar(sg) insert(cats, nombre_seccion_pl.." "..pl) end end -- primero itero sobre los argumentos de la invocación del módulo sobre la plantilla for _, a in ipairs(frame.args) do -- i = 1, #frame.args no funciona avanzar(a) end -- ahora itero en los argumentos de la invocación de la plantilla en la página que se usó for j, a in ipairs(frame:getParent().args) do -- i = 1, #frame:getParent().args no funciona if j == 1 then cod = a idioma = require("Módulo:lenguas").cod_a_idioma(cod) -- solo para asegurarme de que exista else avanzar(a) end end insert(cats, nombre_seccion_pl) -- recién en este punto puedo insertar la categoría sin calificadores porque no puedo saber si i supera 2 o no local L = 2*(i-1) - 1 if t[L-1] == ", " then t[L-1] = t[L]:find("^i") and " e " or " y " end if nombre_seccion == "Sustantivo" and masculino and femenino then insert(cats, "Sustantivos masculinos y femeninos") end if nombre_seccion == "Locución sustantiva" and masculino and femenino then insert(cats, "Locuciones sustantivas masculinas y femeninas") end local k = require("Módulo:sortkey").generarSortkey(mw.title.getCurrentTitle().text, cod, idioma) return concat(t)..obtener_categorias(cats, cod, k) end return export dv4jsqmjfa1hlzprgwu7uwlqxbo8d3w 0 1057866 6427033 6313772 2026-10-18T04:23:34Z TMCbot 164594 de 6427033 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf |leng=de |fone=ˈʃnaɪ.dɐˌmʊs.kl |división=Schnei-der-mus-kel |acentuación=sobreesdrújula |ls=4 |rima=aɪ.dɐˌmʊs.kl }} === Etimología === {{etimología|leng=de|compuesto|Schneider|Muskel}}. ==== {{sustantivo masculino|de}} ==== [[Archivo:Slide7WWWW.JPG|thumb|180px|[1]]] ;1 {{csem|anatomía|leng=de}}: {{plm|sartorio}}, [[músculo sartorio]]. {{sinónimo|Musculus sartorius}} ==== Declinación ==== {{de.sust|m//n}} ==== Véase también ==== {{w|leng=de}} == Referencias y notas == <references /> qfrgexukzaldqcuczbs49nrq86s9xai 0 1064320 6426783 6394255 2026-10-18T01:01:22Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426783 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} [[Archivo:Mimosa pudica 03 ies.jpg|thumb|(1) detalle de la flor de la mimosa]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Dicho de las plantas de la familia ''[[species:Mimosaceae|Mimosaceae]]''. {{uso|utcsf}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=mimosenartig|t2=Mimosengewächs}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q6djnl67qz6l1kt3mb6y7vj530gvzw6 0 1065620 6426846 6182174 2026-10-18T01:03:15Z TMCbot 164594 traducciones repetidas 6426846 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. [[Archivo:Florida electric-chair.jpg|thumb|150px|[1] en la actualidad, la silla eléctrica ha sido sustituida por la [[inyección letal]], pues he demostrado ser más rápida y eficaz]] ==== {{locución sustantiva|es|femenina}} ==== {{es.sust|cop=s}} ;1: {{plm|método}} de [[ejecución]] consistente en una [[silla]] en la que un [[prisionero]] condenado es [[electrocutar|electrocutado]]. {{ejemplo|«{{plm|aquí}} [[la]] [[guillotina]], [[allá]] [[la]] [[horca]], [[el]] [[garrote]], [[la]] '''''silla eléctrica''''', [[y]] [[en]] [[menor]] [[escala]] [[la]] [[penitenciaría]], [[el]] [[trabajo]] [[forzar|forzado]], [[las]] [[detención|detenciones]] [[temporal|temporales]], [[las]] [[multa]]s, [[los]] [[arresto]]s, [[y]] [[la]] [[publicidad]] [[del]] [[delito]] [[y]] [[del]] [[nombre]] [[de]] [[sus]] [[autor|autores]], [[que]] [[ser|es]] [[una]] [[doble]] [[pena]]».|a=Blanco, Eduardo|t=Tradiciones épicas y Cuentos viejos|p=280|editorial=Librería Paul Ollendorff|l=París|f=1912|c=libro}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=elektriese stoel}} {{t|de|a1=1|t1=elektrischer Stuhl}} {{t|ast|a1=1|t1=siella llétrica|g1=f}} {{t|ba|a1=1|t1=электр ултырғысы}} {{t|bn|a1=1|t1=বৈদ্যুতিক চেয়ার}} {{t|be|a1=1|t1=электрычнае крэсла}} {{t|bg|a1=1|t1=електрически стол}} {{t|ca|a1=1|t1=cadira elèctrica|g1=f}} {{t|cs|a1=1|t1=elektrické křeslo}} {{t|zh|a1=1|t1=電椅|tr=Diànyǐ}} {{t|ko|a1=1|t1=전기의자}} {{t|da|a1=1|t1=elektrisk stol}} {{t|sk|a1=1|t1=elektrické kreslo}} {{t|sl|a1=1|t1=električni stol}} {{t|eo|a1=1|t1=elektra seĝo}} {{t|fr|a1=1|t1=chaise électrique}} {{t|gl|a1=1|t1=cadeira eléctrica|g1=f}} {{t|el|a1=1|t1=ηλεκτρική καρέκλα|tr=ilektrikí karékla|g1=f}} {{t|he|a1=1|t1=כסא חשמלי|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=electric chair}} {{t|it|a1=1|t1=sedia elettrica|g1=f}} {{t|ja|a1=1|t1=電気椅子|tr=denki isu}} {{t|lv|a1=1|t1=elektriskais krēsls}} {{t|mi|a1=1|t1=tūru hiko}} {{t|nl|a1=1|t1=elektrische stoel}} {{t|fa|a1=1|t1=صندلی برقی}} {{t|oc|a1=1|t1=cadièra electrica}} {{t|pl|a1=1|t1=krzesło elektryczne}} {{t|pt|a1=1|t1=cadeira elétrica|g1=f}} {{t|ro|a1=1|t1=scaun electric}} {{t|ru|a1=1|t1=электрический стул}} {{t|sa|a1=1|t1=विद्युत् कुर्सी}} {{t|scn|a1=1|t1=sedia elèttrica}} {{t|th|a1=1|t1=เก้าอี้ไฟฟ้า}} {{t|tr|a1=1|t1=elektrikli sandalye}} {{t|uk|a1=1|t1=електричний стілець}} {{t|ur|a1=1|t1=برقی کرسی}} {{t|uz|a1=1|t1=elektr stul}} {{t|eu|a1=1|t1=aulki elektrikoa}} {{t|vi|a1=1|t1=ghế điện}} {{t|xh|a1=1|t1=isitulo sombane}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2trd8kajpd3h0t0pxak8skd0bnwp4x8 10 1066338 6427061 6365227 2026-10-18T05:53:13Z Tmagc 158167 6427061 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=culaccino |sup= |leng=it |etim=De culaccio ('culo') y el sufijo -ino. |num=3 |csem= |def={{plm|mancha}} {{l|es|mojado|mojada}} (y {{l|es|circular}}) producida por una copa (o similar). |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> jaouz4sdpigtuqxtse5y1ry41l5hd8k 6427065 6427061 2026-10-18T05:58:21Z Tmagc 158167 6427065 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=maçanielha |sup= |leng=mwl |etim=De maçana y el sufijo -ielha. |num=2 |csem=Botánica |def={{taxón|Asteraceae}} {{plm|manzanilla}}. |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> 4pqseuksydthu17cli9alr03gbe3ifu 6427066 6427065 2026-10-18T05:59:02Z Tmagc 158167 6427066 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=maçanielha |sup= |leng=mwl |etim=De maçana y el sufijo -ielha. |num=1 |csem=Botánica |def={{taxón|Asteraceae}} {{plm|manzanilla}}. |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> j58hd7877e35f9d5leg59am1purgigb 6427069 6427066 2026-10-18T06:02:31Z Tmagc 158167 ahora sí 6427069 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=verbete |sup= |leng=pt |etim=De verbo y el sufijo -ete. |num=1 |csem=Lexicografía |def={{plm|entrada}} (de un diccionario, enciclopedia, etc.). |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> rrbkfjk3ky1dy1c3zzit19grt3e68hz 10 1066339 6427064 6365228 2026-10-18T05:57:27Z Tmagc 158167 ups 6427064 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=culaccino |sup= |leng=it |etim=De culaccio ('culo') y el sufijo -ino. |num=3 |csem= |def={{plm|mancha}} {{l|es|mojado|mojada}} (y {{l|es|circular}}) producida por una copa (o similar). |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> jaouz4sdpigtuqxtse5y1ry41l5hd8k 6427068 6427064 2026-10-18T06:01:05Z Tmagc 158167 6427068 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=maçanielha |sup= |leng=mwl |etim=De maçana y el sufijo -ielha. |num=1 |csem=Botánica |def={{taxón|Asteraceae}} {{plm|manzanilla}}. |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> j58hd7877e35f9d5leg59am1purgigb 10 1066340 6427067 6365229 2026-10-18T06:00:36Z Tmagc 158167 desplazo todo una vez más 6427067 wikitext text/x-wiki {{palabra extranjera de la semana |p=culaccino |sup= |leng=it |etim=De culaccio ('culo') y el sufijo -ino. |num=3 |csem= |def={{plm|mancha}} {{l|es|mojado|mojada}} (y {{l|es|circular}}) producida por una copa (o similar). |uso= |ámbito= }}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> jaouz4sdpigtuqxtse5y1ry41l5hd8k 4 1066804 6427070 6423281 2026-10-18T06:04:09Z Tmagc 158167 no había visto el orden en el que habían propuesto, perdón por tantas sobreescrituras de plantillas 6427070 wikitext text/x-wiki {| class=wikitable | Para proponer una palabra, inicie una nueva sección de nivel 2 al final de la página, con dos secciones de nivel tres llamadas "votos a favor" y "votos en contra", y deje su firma en la sección de "votos a favor". '''Nota''': Usuarios anónimos, con menos de veinte ediciones o menos de dos semanas de antigüedad no pueden proponer palabras ni participar de votaciones. |} == [[abstinence]] == === votos a favor === === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #34 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:04 22 ago 2026 (UTC) == [[armeno]] == === votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:56 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{no|Abandonada}}, tenemos otras propuestas más interesantes [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) == [[pagh]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:29 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{no|rechazada}}, es una palabra demasiado básica, vacía, funcional y con demasiadas acepciones importantes como para mostrar alguna como interesante en particular. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:13 23 ago 2026 (UTC) === comentarios === # Es una palabra vacía (multiuso) bastante importante, pero cuál de todas las acepciones debemos elegir? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) #:Si quieres eligimos otra palabra klingon. La elegí por su completitud general, pero dado que solo da para elegir una de las definiciones, quizá quede soso. ¿Qué opinas de [[julSIp]], «helio»? También podríamos simplemente eligir nada, nadie. O agarrar todos los sustantivos y ponerlos en una sola línea, aunque creo hace conflicto con el sistema. No sé. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:27 22 ago 2026 (UTC) #::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sí, esa tiene mejor pinta. La propondremos en otra sección. Descarto esta por ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:11 23 ago 2026 (UTC) == [[μήλο]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:32 22 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #35. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:09 23 ago 2026 (UTC) == [[Schlange]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:33 22 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #36. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:30 30 ago 2026 (UTC) == [[jan pona]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:37 22 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #37. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:14 5 sep 2026 (UTC) == [[子猫]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:40 22 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #38. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:41 13 sep 2026 (UTC) == [[səlib]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:00 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #39. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:54 20 sep 2026 (UTC) == [[julSIp]] == === votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 23 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:03 23 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #40. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 27 sep 2026 (UTC) == [[truć]] == === votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:04 20 sep 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #41. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:36 4 oct 2026 (UTC) == [[pirinsuut]] == === votos a favor === # [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:22 28 sep 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #42. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:25 10 oct 2026 (UTC) == [[verbete]] == === votos a favor === # [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 05:33 11 oct 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} Palabra extranjera de la semana #43. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:03 18 oct 2026 (UTC) == [[maçanielha]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:56 13 oct 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === == [[culaccino]] == === votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:03 18 oct 2026 (UTC) === votos en contra === [[Categoría:Votaciones]] a92ps4jkyoz2ff3wrcprbps5zh16k0n 0 1100696 6427057 6422797 2026-10-18T05:48:53Z PFSV-UY 128755 6427057 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl|sufijo|maçana|ielha}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|manzanilla}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 5npghxdpt3be6kqmu2w9pr04tlqruts 6427063 6427057 2026-10-18T05:56:59Z Tmagc 158167 6427063 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl|sufijo|maçana|ielha}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1 {{csem|botánica|leng=mwl}}: {{taxón|Asteraceae}} {{plm|manzanilla}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> kflyx7c0haq6pcyuek8nq0lnfdtbgp7 3 1101030 6426540 2026-10-17T15:22:26Z Tmagc 158167 Sección nueva: /* Ediciones arbitrarias */ 6426540 wikitext text/x-wiki == Ediciones arbitrarias == <templatestyles src="metaplantilla de avisos/styles.css" /><table class="plainlinks ambox ambox-notice ambox-recuadrar"> <tr> <td class="ambox-image"><div style="width:52px;"> [[Imagen:OOjs UI icon information-progressive.svg|40px]]</div></td> <td class="ambox-text">Hola, Il 926. Te agradeceré que no edites arbitrariamente las entradas&nbsp;como lo hiciste en [[Cancino]]; otros editores deben perder tiempo valioso en revertir tus acciones y empaña la imagen que pueda hacerse de Wikcionario un visitante ocasional. Recuerda además que las ediciones arbitrarias pueden ser consideradas un acto de [[w:es:Wikipedia:vandalismo|vandalismo]] (lo que nos obligaría a bloquearte). Puedes visitar la página de [[Wikcionario:Ayuda|ayuda]] para informarte y tienes la [[Wikcionario:Zona de pruebas|zona de pruebas]] para hacer ensayos de edición. Gracias.</td> </tr> </table> [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:22 17 oct 2026 (UTC) 2wb6wqlz5ywjtkjkp1pg25u4c4siour 0 1101031 6426554 2026-10-17T16:26:38Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|cafiolo}}.<ref>{{Todo Tango}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|lunfardo}} {{wikisauro|proxeneta}} == Referencias y notas == <references />» 6426554 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|cafiolo}}.<ref>{{Todo Tango}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|lunfardo}} {{wikisauro|proxeneta}} == Referencias y notas == <references /> j9f6hc6aqsk2y6jm3zdzikcffd02afn 0 1101032 6426556 2026-10-17T17:43:22Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ca|esbarjo}}. == Referencias y notas == <references />» 6426556 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ca|esbarjo}}. == Referencias y notas == <references /> 10ew5wo1wx8i5o9b0o8hd89087tgxk9 0 1101033 6426559 2026-10-17T17:48:18Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co|}} === Etimología === {{etimología|leng=co}}. === {{sustantivo femenino|co}} === ;1: {{plm|recreo}}. == Referencias y notas == <references />» 6426559 wikitext text/x-wiki == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co|}} === Etimología === {{etimología|leng=co}}. === {{sustantivo femenino|co}} === ;1: {{plm|recreo}}. == Referencias y notas == <references /> 20jus8pt4m7wjkpietz41df9t0nmdqx 0 1101034 6426560 2026-10-17T17:48:39Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co|}} === Etimología === {{etimología|leng=co}}. === {{sustantivo femenino|co}} === ;1: {{plm|recreo}}. == Referencias y notas == <references />» 6426560 wikitext text/x-wiki == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co|}} === Etimología === {{etimología|leng=co}}. === {{sustantivo femenino|co}} === ;1: {{plm|recreo}}. == Referencias y notas == <references /> 20jus8pt4m7wjkpietz41df9t0nmdqx 0 1101035 6426562 2026-10-17T17:50:41Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|}} === Etimología === {{etimología|leng=scn}}. === {{sustantivo femenino|scn}} === ;1: {{plm|recreo}}. == Referencias y notas == <references />» 6426562 wikitext text/x-wiki == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|}} === Etimología === {{etimología|leng=scn}}. === {{sustantivo femenino|scn}} === ;1: {{plm|recreo}}. == Referencias y notas == <references /> igi7c0b4zmalugqfj63pfevcihejj85 0 1101036 6426564 2026-10-17T17:52:28Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|recreación}}. ;2: {{plm|recreo}}. == Referencias y notas == <references />» 6426564 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|recreación}}. ;2: {{plm|recreo}}. == Referencias y notas == <references /> 8dknjwas5ys2fsj1vmf2fs8fofs54rp 0 1101037 6426565 2026-10-17T17:53:09Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|récréation}}. == Referencias y notas == <references />» 6426565 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|récréation}}. == Referencias y notas == <references /> jh8wh5go3wrsneatj6dwnroqvx2cr2u 0 1101038 6426567 2026-10-17T17:55:21Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|espagueti}}. == Referencias y notas == <references />» 6426567 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> pzuqq4npgtu9hlkfhfcv99qyku2od4q 14 1101039 6426568 2026-10-17T17:55:32Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6426568 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1101040 6426569 2026-10-17T17:56:07Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|cappelletti}}. == Referencias y notas == <references />» 6426569 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|cappelletti}}. == Referencias y notas == <references /> kcn07m2ps8j8ylnl1vya1zd7ay9qj0s 0 1101041 6426570 2026-10-17T17:56:29Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|capeletini}}. == Referencias y notas == <references />» 6426570 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|capeletini}}. == Referencias y notas == <references /> e57alkfh928lwznayo314t7tntqvg2u 0 1101042 6426571 2026-10-17T17:56:49Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|capeleti}}. == Referencias y notas == <references />» 6426571 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|capeleti}}. == Referencias y notas == <references /> q0185p3y6zhvzxrluza6dy3b3vesiyt 0 1101043 6426573 2026-10-17T17:57:24Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|figureti}}. == Referencias y notas == <references />» 6426573 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|figureti}}. == Referencias y notas == <references /> p54cp2ju1x5tjyco7ab2qui7sdlxzkk 0 1101044 6426574 2026-10-17T17:57:48Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|kariveti}}. == Referencias y notas == <references />» 6426574 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|kariveti}}. == Referencias y notas == <references /> igx6os62t5eq7gqggkxj876zqry0qgh 0 1101045 6426575 2026-10-17T17:58:17Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|torteleti}}. == Referencias y notas == <references />» 6426575 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|torteleti}}. == Referencias y notas == <references /> 03gv47iusqg2see5m39b1o5colmxf54 0 1101046 6426576 2026-10-17T17:58:56Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|yeti}}. == Referencias y notas == <references />» 6426576 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|yeti}}. == Referencias y notas == <references /> 7i9s0hnhrmkxlcrgrpx0pr7vmtgruru 0 1101047 6426577 2026-10-17T17:59:23Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|calamareti}}. == Referencias y notas == <references />» 6426577 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|calamareti}}. == Referencias y notas == <references /> 5iqqmtb13mljkir9jevwo6o6bszsxbe 0 1101048 6426578 2026-10-17T17:59:42Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|calamarete}}. == Referencias y notas == <references />» 6426578 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|calamarete}}. == Referencias y notas == <references /> 82whzk2qu8sw5a6yr6e0mv8tiy6o3ze 0 1101049 6426579 2026-10-17T18:01:20Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|capó}}. == Referencias y notas == <references />» 6426579 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|capó}}. == Referencias y notas == <references /> 8cqd1pkmo3hbnc85duu5xngyf0nnoiz 0 1101050 6426580 2026-10-17T18:01:44Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|bracete}}. == Referencias y notas == <references />» 6426580 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|bracete}}. == Referencias y notas == <references /> 6uovzstdvnxsomambfuq0xlgiuw0v3u 0 1101051 6426581 2026-10-17T18:02:21Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|bordonete}}. == Referencias y notas == <references />» 6426581 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|bordonete}}. == Referencias y notas == <references /> 5urm6akumxo3zl1naz2vzihuwt1y8lo 0 1101052 6426583 2026-10-17T18:03:34Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|borriqueta}}. == Referencias y notas == <references />» 6426583 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|borriqueta}}. == Referencias y notas == <references /> p3kt4f2seymqokd4rxs2lv5ebknjjfk 0 1101053 6426584 2026-10-17T18:04:11Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|brinete}}. == Referencias y notas == <references />» 6426584 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|brinete}}. == Referencias y notas == <references /> so4pnd0k0urh8zfog9oj025x3r90f2q 0 1101054 6426585 2026-10-17T18:05:22Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|cassette}}. == Referencias y notas == <references />» 6426585 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|cassette}}. == Referencias y notas == <references /> ronhzote9duetsisdu1d1dk154iks3o 0 1101055 6426587 2026-10-17T18:06:30Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|chincuete}}. == Referencias y notas == <references />» 6426587 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|chincuete}}. == Referencias y notas == <references /> 55sp1wt69yajs58j3re26fk1e5fa4qv 0 1101056 6426588 2026-10-17T18:08:18Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|fr}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo|it}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl…» 6426588 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|fr}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo|it}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|nl}} === ;1: {{plm|espagueti}}. f5igr3bbivreyask5sshax3p7bsibek 6426590 6426588 2026-10-17T18:09:39Z PFSV-UY 128755 /* Neerlandés */ Pl 6426590 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|fr}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo|it}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|nl}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|pl}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> p97dlhrateqiwxpbdf74wovpg8439tz 6426593 6426590 2026-10-17T18:12:08Z PFSV-UY 128755 6426593 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=LL-Q150 (fra)-DSwissK-spaghetti.wa}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|it|spaghetti}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|espagueti}}. {{uso|leng=fr|umep}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo|it}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|nl}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|pl}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> 7r766hbl2ek1azps971xzf9zqse8p9r 6426594 6426593 2026-10-17T18:12:21Z PFSV-UY 128755 6426594 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=LL-Q150 (fra)-DSwissK-spaghetti.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|it|spaghetti}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|espagueti}}. {{uso|leng=fr|umep}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo|it}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|nl}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|pl}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> d1yk8jaxkb0czilazhc1mqkzqqg0gz2 6426595 6426594 2026-10-17T18:14:37Z PFSV-UY 128755 6426595 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=LL-Q150 (fra)-DSwissK-spaghetti.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|it|spaghetti}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|espagueti}}. {{uso|leng=fr|umep}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1pron=General American|1fono=spəˈɡɛti|2pron=Received Pronunciation|2fono=spəˈɡɛti|2audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-spaghetti.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo|it}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|nl}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|pl}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> 7vbwrdo4izf6gg4tarkvr2ytjwju6kz 6426596 6426595 2026-10-17T18:15:06Z PFSV-UY 128755 6426596 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=LL-Q150 (fra)-DSwissK-spaghetti.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|it|spaghetti}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|espagueti}}. {{uso|leng=fr|umep}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1pron=General American|1fono=spəˈɡɛti|2pron=Received Pronunciation|2fono=spəˈɡɛti|2audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-spaghetti.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo|it}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|nl}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|pl}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> 5vjpno7vfab9pirw3x890vanywossfb 6426597 6426596 2026-10-17T18:15:48Z PFSV-UY 128755 6426597 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=LL-Q150 (fra)-DSwissK-spaghetti.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|it|spaghetti}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|espagueti}}. {{uso|leng=fr|umep}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1pron=General American|1fono=spəˈɡɛti|2pron=Received Pronunciation|2fono=spəˈɡɛti|2audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-spaghetti.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo|it}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|nl}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|audio=LL-Q809 (pol)-Olaf-spaghetti.wa}} === Etimología === {{etimología|leng=pl|it|spaghetti}}. === {{sustantivo neutro|pl}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> ew4xe0d3lur78m9mj8q6464v7p9taxv 6426598 6426597 2026-10-17T18:15:54Z PFSV-UY 128755 6426598 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=LL-Q150 (fra)-DSwissK-spaghetti.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|it|spaghetti}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|espagueti}}. {{uso|leng=fr|umep}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1pron=General American|1fono=spəˈɡɛti|2pron=Received Pronunciation|2fono=spəˈɡɛti|2audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-spaghetti.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo|it}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|nl}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|audio=LL-Q809 (pol)-Olaf-spaghetti.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pl|it|spaghetti}}. === {{sustantivo neutro|pl}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> 04rjltv9yn5zpeim6jf5dfr6s4lydgc 6426600 6426598 2026-10-17T19:29:33Z PFSV-UY 128755 /* Neerlandés */ 6426600 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=LL-Q150 (fra)-DSwissK-spaghetti.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|it|spaghetti}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|espagueti}}. {{uso|leng=fr|umep}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1pron=General American|1fono=spəˈɡɛti|2pron=Received Pronunciation|2fono=spəˈɡɛti|2audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-spaghetti.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo|it}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|audio=nl-spaghetti.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|nl}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|audio=LL-Q809 (pol)-Olaf-spaghetti.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pl|it|spaghetti}}. === {{sustantivo neutro|pl}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> 6gyvzcxj5nwbp5wl1gf6g25yrqqgeve 6427046 6426600 2026-10-18T05:16:10Z PFSV-UY 128755 6427046 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=LL-Q150 (fra)-DSwissK-spaghetti.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|it|spaghetti}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|espagueti}}. {{uso|leng=fr|umep}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1pron=General American|1fono=spəˈɡɛti|2pron=Received Pronunciation|2fono=spəˈɡɛti|2audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-spaghetti.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo|it}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|audio=nl-spaghetti.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|nl}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|audio=LL-Q809 (pol)-Olaf-spaghetti.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pl|it|spaghetti}}. === {{sustantivo neutro|pl}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo|pt}} === ;1: {{variante|leng=pt|espaguete}}. == Referencias y notas == <references /> sa7wzjfqmdm4f635my741fz735sqspo 6427049 6427046 2026-10-18T05:17:30Z PFSV-UY 128755 /* Portugués */ 6427049 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=LL-Q150 (fra)-DSwissK-spaghetti.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|it|spaghetti}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|espagueti}}. {{uso|leng=fr|umep}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1pron=General American|1fono=spəˈɡɛti|2pron=Received Pronunciation|2fono=spəˈɡɛti|2audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-spaghetti.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo|it}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|audio=nl-spaghetti.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|nl}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|audio=LL-Q809 (pol)-Olaf-spaghetti.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pl|it|spaghetti}}. === {{sustantivo neutro|pl}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{variante|leng=pt|espaguete}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}}. === {{sustantivo común|sv}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> snzkx669atkke7qnbpzkuj7bt5s5mm0 6427071 6427049 2026-10-18T06:12:39Z PFSV-UY 128755 /* Neerlandés */ 6427071 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=LL-Q150 (fra)-DSwissK-spaghetti.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|it|spaghetti}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|espagueti}}. {{uso|leng=fr|umep}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1pron=General American|1fono=spəˈɡɛti|2pron=Received Pronunciation|2fono=spəˈɡɛti|2audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-spaghetti.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo|it}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|audio=nl-spaghetti.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|nl}} === {{nl.sust|inc}} ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|audio=LL-Q809 (pol)-Olaf-spaghetti.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pl|it|spaghetti}}. === {{sustantivo neutro|pl}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{variante|leng=pt|espaguete}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}}. === {{sustantivo común|sv}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> jh035uex4kqeogui2b4ga6ab7ogsnx4 6427072 6427071 2026-10-18T06:13:04Z PFSV-UY 128755 6427072 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=LL-Q150 (fra)-DSwissK-spaghetti.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|it|spaghetti}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|espagueti}}. {{uso|leng=fr|umep}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1pron=General American|1fono=spəˈɡɛti|2pron=Received Pronunciation|2fono=spəˈɡɛti|2audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-spaghetti.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo|it}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|audio=nl-spaghetti.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|it|spaghetti}}. === {{sustantivo masculino|nl}} === {{nl.sust|inc}} ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|audio=LL-Q809 (pol)-Olaf-spaghetti.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pl|it|spaghetti}}. === {{sustantivo neutro|pl}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{variante|leng=pt|espaguete}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}}. === {{sustantivo común|sv}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> hbkevse64kk9mokzm1hmb8mqe38h8a8 14 1101057 6426589 2026-10-17T18:08:33Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6426589 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1101058 6426591 2026-10-17T18:09:52Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6426591 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1101059 6426592 2026-10-17T18:10:14Z PFSV-UY 128755 /* */ 6426592 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1101060 6426599 2026-10-17T18:40:16Z JPDAMAY 176835 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|mentiroso}}.<ref>{{DLE1925|814}}</ref> {{uso|obsoleto}} {{ejemplo|«{{plm|e}} [[si]] [[por]] [[su]] [[testimonio]] '''''mintroso''''' [[ser|fue]] [[alguno]] [[muerto]] [[o]] [[lisiado]]. [[que]] [[recibir|reçiba]] [[el]] [[mismo]] [[otro|otra]] [[tal]] [[pena]]».|a=Anónimo|t=Siete Partidas de Alfonso X. BNM I 766|fo=1491|p=35|editor=Pedro Sánchez…» 6426599 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|mentiroso}}.<ref>{{DLE1925|814}}</ref> {{uso|obsoleto}} {{ejemplo|«{{plm|e}} [[si]] [[por]] [[su]] [[testimonio]] '''''mintroso''''' [[ser|fue]] [[alguno]] [[muerto]] [[o]] [[lisiado]]. [[que]] [[recibir|reçiba]] [[el]] [[mismo]] [[otro|otra]] [[tal]] [[pena]]».|a=Anónimo|t=Siete Partidas de Alfonso X. BNM I 766|fo=1491|p=35|editor=Pedro Sánchez Prieto|editorial=Universidad de Alcalá de Henares|l=Alcalá de Henares|f=2004|c=libro}} == Referencias y notas == <references /> 41e3pioekchm5uopyanjto69qudk860 6427045 6426599 2026-10-18T05:16:06Z Tmagc 158167 es osp todavía 6427045 wikitext text/x-wiki == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp}}. ==== {{adjetivo|osp}} ==== ;1: {{plm|mentiroso}}.<ref>{{DLE1925|814}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|e}} [[si]] [[por]] [[su]] [[testimonio]] '''''mintroso''''' [[ser|fue]] [[alguno]] [[muerto]] [[o]] [[lisiado]]. [[que]] [[recibir|reçiba]] [[el]] [[mismo]] [[otro|otra]] [[tal]] [[pena]]».|a=Anónimo|t=Siete Partidas de Alfonso X. BNM I 766|fo=1491|p=35|editor=Pedro Sánchez Prieto|editorial=Universidad de Alcalá de Henares|l=Alcalá de Henares|f=2004|c=libro}} == Referencias y notas == <references /> hmrpsm3pkxexyj4nz3kcchzrsyciei0 0 1101061 6426601 2026-10-17T19:32:17Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|totenkopf}}. == Referencias y notas == <references />» 6426601 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|totenkopf}}. == Referencias y notas == <references /> ik26l4x0rvswvfp44v21hglic7ub7hm 0 1101062 6427073 2026-10-18T06:15:00Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|spaghetti}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|spaghetti}}. == Referencias y notas == <references />» 6427073 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|spaghetti}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|spaghetti}}. == Referencias y notas == <references /> fsh8o497mco878r4klmlfqrkxp9eag0 6427074 6427073 2026-10-18T06:15:31Z PFSV-UY 128755 6427074 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|spaghetti}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|spaghetti}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|spaghetti}}. == Referencias y notas == <references /> 162ttj3q06kwnx5bq1j4s3owrg839lb 0 1101063 6427075 2026-10-18T07:19:02Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|sub|caso}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|subdivisión}} de un caso. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6427075 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|sub|caso}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|subdivisión}} de un caso. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 19ye00n3mgveg38gpc5ohwkorp5cl23