Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión Tesauro Tesauro discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 1741 6427324 5909545 2026-10-18T19:40:20Z TMCbot 164594 uso 6427324 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-avoir.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|la|habere|leng=fr}}. ==== {{verbo transitivo|fr}} ==== ;1: {{plm|tener}}. {{ejemplo|J'ai [[trois]] [[francs]].|trad=Tengo tres [[francos]].}} ;2: {{plm|engañar}}, [[entrampar]]. ==== {{verbo auxiliar|fr}} ==== ;3: (avoir + participio) {{plm|haber}}. {{uso|leng=fr|usado para tiempos compuestos}} ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== ;4: {{plm|haber}} (en contabilidad). ==== Conjugación ==== {{fr.v}} ==== Véase también ==== * [[y avoir]] == Referencias y notas == <references /> c4w59rl71jc98w0xs710nx5rzoxh6wm 0 1867 6427332 6426672 2026-10-18T19:40:37Z TMCbot 164594 uso 6427332 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cablee|cableé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cable.wav|1aunota1=Venezuela}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|câble}}, y este {{etim|la|capulum|diacrítico=capŭlum|glosa=cuerda}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|cabo}} grueso, [[maroma]]. {{sinónimo|cordaje}} ;2: Trenzado de [[alambre]]s destinado a soportar fuertes tensiones ([[ascensor]], [[teleférico]], [[grúa]], etcétera). ;3: Conjunto de [[hilo]]s [[metálico]]s conductores recubiertos con material aislante para diversos usos: [[electricidad]], telecomunicaciones,etc. Más concreta y técnicamente, conjunto de conductores metálicos en forma longitudinal, unidos (trenzados y/o arrollados en espiral) y aislados entre sí mediante un [[dieléctrico]] y con cubierta protectora. Algunos pueden contener conductores en otras formas como medio de protección ante perturbaciones [[electromagnético|eléctromagnéticas]] externas y/o internas. {{ejemplo|El paisaje que se divisaba desde aquellos arbustos era despepejado y liso; los campos ondulaban en torno al lecho arenoso de la rambla y una hilera de álamos desnudos parodiaba, a lo lejos, el tendido de un ''cable'' eléctrico.|c=libro|t=Duelo en el paraíso|a=Juan Goytisolo|f=1974|p=93}} ;4: {{plm|ayuda}} para sacar a alguien de una mala situación, de un [[apuro]]. {{uso|figurado|coloquial|se usa más en las expresiones ''[[echar un cable]]'', ''[[enviar un cable]]'', ''[[tender un cable]]'' y similares}} {{ámbito|España}} ;5 {{csem|náutica}}: Medida de longitud equivalente a 185 metros.<ref name=mar>{{DME1864}}</ref> ;6 {{csem|náutica}}: Cabo grueso atado a la parte superior del [[ancla]].<ref name=mar /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «cable»}} *[[arriar el cable]] o [[arriar los cables]]: (Náutica) Suspender las [[aduja]]s que están tendidas [[a la guacaresca]] o el cable que va de la bita a la escotilla mayor, y dejarlos sujetos a la cubierta superior.<ref name="Novísimo">{{Labernia1866}}</ref> *[[cable de alambre]] *[[cable de cadena]]: El que se hace de eslabones de hierro.<ref name="Novísimo" /> *[[cable eléctrico]]: *[[cable eléctrico submarino]]: Maroma hecha de hilos de cobre u otros metales, envueltos en guttapercha y revestidos de estaño, que se echa al fondo del mar y sirve para comunicar los mensajes eléctricos entre dos pueblos separados por los mares.<ref name="Novísimo" /> * [[cable herciano]] * [[cable lavado]]: El que con el uso ha dado de sí y tiene gastados los hilos exteriores.<ref name="Novísimo" /> * [[cable submarino]]: cable eléctrico submarino * [[cable trasatlántico]]:El submarino que comunica la Europa con América.<ref name="Novísimo" /> * [[correr con cables por la popa a la rastra]]: (Náutica) Echar uno o más por la popa teniéndolos amarrados por su extremo al [[palo mayor]], para disminuir la velocidad del buque.<ref name="Novísimo" /> * [[cruzársele los cables]] a alguien. * [[pelar el cable]] * [[tener los cables pelados]]: No estar sano de la mente, [[desvariar]] * [[correr el cable]] o [[correrse la cadena]]: (Náutica) Salirse más o menos del [[escobén]] para fuera.<ref name="Novísimo" /> * [[echar un cable]]: ayudar * [[el viento no rompe cables]]: (Náutica) Indica que la masa y velocidad de las olas, son las únicas fuerzas capaces de hacer fallar los cables, no el viento, por fuerte que sea.<ref name="Novísimo" /> * [[estar claros de cables]]o [[estar claro de cadenas]]: (Náutica) Tenerlos en la dirección que se dio a cada uno al fondear el ancla respectiva.<ref name="Novísimo" /> * [[recorrer el cable]] o [[requerir el cable]]: (Náutica) Pasarlo por encima de la [[lancha]], y [[palmear|palmeándose]] por él llegar hasta cerca del ancla para ver la disposición en que está o dejarle de la manera conveniente.<ref name="Novísimo" /> *[[salvarse sobre el cable]]: (Náutica) Librarse de inminente peligro por haber resistido el cable del ancla, cuando ya no quedaba otro recurso.<ref name="Novísimo" /> * [[picar cables]]: (Náutica) Cortarlos a golpe de hacha.<ref name="Novísimo" /> * [[trabajar tal cadena]] o [[trabajar tal cable]]: (Náutica) resistir sola la amarra de que se trata, los esfuerzos de la mar y del viento contra el buque, por hacerse estos en dirección que no deja actuar a la otra.<ref name="dm">{{DME1864}}</ref> * [[arrizar el cable]] o los cables: (Náutica) suspender las [[aduja]]s que están tendidas [[a la guacaresca]], o el cable que va de las [[bita]]s a la [[escotilla]] mayor, y dejarlos sujetos á la cubierta superior.<ref name="dm" /> * [[correr con cables por la popa]], [[correr con cables a la rastra]] o [[correr con cables a la zaga]]: (Náutica) echar uno o más por la popa, teniéndolos amarrados por su extremo al [[palo mayor]], para que arrastrando por el agua, hagan disminuir la velocidad de la embarcación que se ve precisada a correr un tiempo en poca extensión de mar.<ref name="dm" /> {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|cablegrafiar|cablegráfico|cablegrama|cablero}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia|Cable (desambiguación)|Cable}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,2|t1=Seil|g1=n|a2=3|t2=Kabel|g2=n}} {{t|bg|a1=1|t1=кабел/въже|tl1=kabel|a2=2|t2=жица|tl2=žica|a3=6|t3=верига}} {{t|cs|t1=kabel}} {{t|eu|t1=kable}} {{t|fr|t1=câble}} {{t|en|t1=cable}} {{t|el|t1=καλώδιο}} {{t|it|t1=cavo}} {{t|nl|t1=kabel}} {{t|pt|t1=cabo}} {{t|ru|t1=кабель}} {{t|sv|t1=kabel}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|ACORT|nota=apócope|cablegrama}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|telegrama}} que es enviado usando el sistema de cables submarinos para comunicaciones. {{sinónimo|cablegrama}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|bg|t1=каблограма}} {{t|fr|t1=télégramme}} {{t|gl|t1=cablegrama}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> os9h50dxgwa5dr5ruaoxy0mi7qbu3g6 0 2104 6427827 6340816 2026-10-19T01:28:20Z TMCbot 164594 t vacía 6427827 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ambidexter}}. [[Categoría:ES:Palabras formadas por prefijación]][[Categoría:ES:Palabras con el prefijo ambi-]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que utiliza con igual o similar facilidad la mano derecha e izquierda para realizar alguna actividad. {{sinónimo|ambidextro|maniego|nota2=poco frecuente}} ;2: Que utiliza con igual o similar facilidad el pie derecho e izquierdo para realizar alguna actividad. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Beidhänder}} {{t|fr|a1=1|t1=ambidextre}} {{t|en|a1=1|t1=ambidextrous}} {{t|pt|a1=1|t1=ambidestro}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p0o4k86ki5u6tr3vfq1u8ccp0ih2q69 0 2387 6427684 5870544 2026-10-18T23:41:03Z TMCbot 164594 uso 6427684 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Sufrir los efectos de un producto [[cáustico]] o de la [[causticidad]]. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;2: Volver [[cáustico|cáustica]] una cosa. {{uso|raro}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=ätzend}} {{t|fr|t1=caustique|a1=1}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m6j2y37ctfv5vwqgooo60927ilendn7 0 2403 6427855 5805659 2026-10-19T01:29:00Z TMCbot 164594 t vacía 6427855 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|huir}}, [[escapar]], [[arrancar]]. {{ámbito|España}} {{uso|propio del delincuente español}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rco2wv9m5tk3q69sfhb0zh5c5dnvttl 0 2461 6427843 6424180 2026-10-19T01:28:44Z TMCbot 164594 t vacía 6427843 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[Archivo:Barracuda.JPG|thumb]] ;1: {{taxón|Sphyraena|alt=Sphyraena spp.}} Pez fusiforme, son un género de peces carnívoros de aguas profundas, el único en la familia de los [[esfirénido]]s, que atacan a sus [[presa]]s con gran rapidez. ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 51v4q2tpgeo50k86snzeexgpmsn1mwb 0 2508 6427170 6319219 2026-10-18T18:29:16Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427170 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|es|modo}} ==== ;1: Con [[imprecisión]] o usando una [[medida]] meramente [[estimar|estimada]], sin ayudarse de ningún tipo de [[peso]] o [[medida]]. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|a ojo de buen cubero|a ojo|a bulto}} {{ejemplo|Tuve que hacerlo ''a ojímetro'' proque no tenía telescopio.}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=au jugé}} {{t|nl|t1=op het oog}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eu37syj49q4o37tvuvbjh87jd5qtikm 0 2568 6427708 6295773 2026-10-19T00:25:15Z TMCbot 164594 pron-graf 6427708 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=Zimbabue}} === {{sustantivo propio|es|masculino}} === ;1 {{csem|países}}: {{grafía|Zimbabue}}. === Traducciones === {{trad-véase|1|Zimbabue}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo propio|fr}} === ;1 {{csem|países|leng=fr}}: {{l|es|Zimbabue}}. {{topónimo|capital1=Harare|gentilicio1=zimbabwéen|nombre1=République du Zimbabwe}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=zɪmˈbɑː.bweɪ|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Zimbabwe.wav|1aunota1=sur de Inglaterra}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|países|leng=en}}: {{l|es|Zimbabue}}. {{topónimo|capital1=Harare|gentilicio1=Zimbabwean|nombre1=Republic of Zimbabwe}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo propio|it}} === ;1 {{csem|países|leng=it}}: {{plm|Zimbabue}}. {{topónimo|capital1=Harare|gentilicio1=zimbabweano|nombre1=Repubblica dello Zimbabwe}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=it}} == Referencias y notas == <references /> 4as6gkkliw5wqwwhrpwfqd4ovjr8qpp 6427796 6427708 2026-10-19T00:55:53Z Tmagc 158167 6427796 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=Zimbabue}} === {{sustantivo propio|es|masculino}} === ;1 {{csem|países}}: {{grafía subestándar|Zimbabue}}.<ref>{{DPD}}</ref> === Traducciones === {{trad-véase|1|Zimbabue}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo propio|fr}} === ;1 {{csem|países|leng=fr}}: {{l|es|Zimbabue}}. {{topónimo|capital1=Harare|gentilicio1=zimbabwéen|nombre1=République du Zimbabwe}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=zɪmˈbɑː.bweɪ|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Zimbabwe.wav|1aunota1=sur de Inglaterra}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|países|leng=en}}: {{l|es|Zimbabue}}. {{topónimo|capital1=Harare|gentilicio1=Zimbabwean|nombre1=Republic of Zimbabwe}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo propio|it}} === ;1 {{csem|países|leng=it}}: {{plm|Zimbabue}}. {{topónimo|capital1=Harare|gentilicio1=zimbabweano|nombre1=Repubblica dello Zimbabwe}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=it}} == Referencias y notas == <references /> 7opgs8xg41coueikx832bggchjodf96 0 3743 6427750 6419226 2026-10-19T00:28:13Z TMCbot 164594 pron-graf 6427750 wikitext text/x-wiki == {{lengua|iu|e=silabario}} == {{pron-graf|leng=iu|1fono1=ˈa.tau.seq|tl1=atausiq}} [[Categoría:IU:Números]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=iu}}. ==== {{adjetivo|iu|numeral|cardinal}} ==== ;1: {{plm|uno}}, [[1]]. == Referencias y notas == <references /> lz8uhoiqdi51o63pre9sjdmy497v3ba 0 3745 6427751 6419230 2026-10-19T00:28:15Z TMCbot 164594 pron-graf 6427751 wikitext text/x-wiki == {{lengua|iu|e=silabario}} == {{pron-graf|leng=iu|1fono1=ˈmal.ʀok|tl1=malruk}} [[Categoría:IU:Números]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=iu}}. ==== {{adjetivo|iu|numeral|cardinal}} ==== ;1: {{plm|dos}}, [[2]]. == Referencias y notas == <references /> 2nyhzvcf2dyn49n151r29hznp4bvm28 0 3759 6427313 6374976 2026-10-18T19:39:59Z TMCbot 164594 uso 6427313 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|amarilló|Amarillo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-amarillo.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|la-med|anarellus|alt=amarĕllus}}, diminutivo {{etim|la|amarus|alt=amārus|amargo}}. {{arcoiris}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|color}} percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 565 [[nanómetro]]s y 590 nanómetros. Se considera tradicionalmente el tercer color del [[arcoíris]] o espectro solar. Similar a frutos como la piña, maracuyá, plátanos, limones, etc.; así como lácteos como la [[mantequilla]] y algunos tipos de [[queso]]. {{color|#FFFF00}} ;2: Sustancia colorante que [[teñir|tiñe]] de amarillo{{-sub|1}}. ;3: Modorra, adormecimiento del gusano de seda con el tiempo gris cuando es pequeño. ;4 {{csem|plantas}}: Nombre de varias plantas americanas con flores amarillas. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;5: Se dice de lo que refleja la luz amarilla, por lo que es percibido de este color por el ojo humano. ;6: Se dice de los asiáticos. {{uso|despectivo|utcs}} ;7: Se dice del niño o adulto con la piel amarilla a causa de un problema hepático. {{sinónimo|ictérico}} ;8: {{plm|pálido}} de [[susto]]. {{uso|figurado}} ;9: Se dice de la persona pusilánime o [[cobarde]]. {{ámbito|Cuba|Colombia}} {{uso|utcs}} ;10: Se dice de quien trabaja cuando sus colegas están en huelga. {{ámbito|Perú}} {{sinónimo|rompehuelgas|esquirol|nota2=España|crumiro|nota3=Chile}} ;11: Funcionario estatal que mantiene el orden en las paradas de autobús. {{ámbito|Cuba}} {{uso|utcs}} ;12: Se dice del empleado que apoya a sus patrones contra sus colegas. {{ámbito|Uruguay}} ;13: Persona políticamente neutra o moderada. {{uso|despectivo|nota=a veces}} {{ámbito|Chile}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «amarillo»}} *[[amarillo de cromo]]: Producto para teñir de amarillo. *[[fiebre amarilla]]: Enfermedad viral tropical transmitida por un mosquito. {{sinónimo|vómito negro|tifus de América}} *[[mar Amarillo]]: Brazo del océano Pacífico entre la China continental y la península de Corea. *[[prensa amarilla]]: Prensa que publica principalmente noticias relacionadas con el crimen y hechos de sangre. *[[páginas amarillas]]: Guía telefónica en la que se inscriben los teléfonos de empresas e instituciones, siguiendo un índice alfabético de categorías. *[[raza amarilla]]: Raza oriental que, supuestamente, se caracteriza por su piel amarilla, aunque en realidad lo más característico son sus ojos oblicuos. {{sinónimo|raza mongólica}} *[[tarjeta amarilla]]: Tarjeta de color amarillo usada por el árbitro para amonestar por mala conducta a los jugadores. (Fútbol) *[[zapote amarillo]]: {{taxón|Pouteria campechiana}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[amarillista]] * [[amarilla]] * [[Discusión:amarillo#¿qué es esto|acepción histórica en Argentina]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|[5] de color amarillo}} {{t|af|t1=geel}} {{t|de|t1=gelb}} {{t|sai-all|t1=xulxulniaḡ}} {{t|an|t1=amariello}} {{t|ast|t1=amariellu}} {{t|az|t1=sarı}} {{t|br|t1=melen}} {{t|bg|t1=жълт}} {{t|ca|t1=groc}} {{t|cs|t1=žlutý}} {{t|chr|a1=5|t1=ꮣꮆꮒꭸ|tl1=dalonige}} {{t|da|t1=gul}} {{t|sk|t1=žltý}} {{t|sl|t1=rumen}} {{t|eo|t1=flava}} {{t|eu|t1=hori|t2=beilegi|t3=laru}} {{t|ext|t1=amarillu}} {{t|fi|t1=keltainen}} {{t|fr|t1=jaune}} {{t|fy|t1=giel}} {{t|el|t1=κίτρινο}} {{t|gn|t1=sa'yju}} {{t|he|a1=5|t1=צהב|tl1=tsahov}} {{t|hu|t1=sárga}} {{t|io|t1=flava}} {{t|en|t1=yellow}} {{t|is|t1=gulur}} {{t|it|t1=giallo}} {{t|alc|t1=t’alk’iáse}} {{t|la|t1=flavus}} {{t|yua|t1=kʼankʼan|t2=kʼan}} {{t|arn|t1=chod}} {{t|mt|t1=isfar}} {{t|mwl|t1=amarielho}} {{t|mn|t1=шар}} {{t|nci|a1=1|t1=coztic}} {{t|nch|t1=kostik}} {{t|nhe|a1=1|t1=kostik}} {{t|nl|t1=geel}} {{t|nb|t1=gul}} {{t|nn|t1=gul}} {{t|nov|t1=gelbi}} {{t|pl|t1=żółty}} {{t|pt|t1=amarelo}} {{t|quz|t1=qillu}} {{t|ro|t1=galben}} {{t|ru|t1=жёлтый}} {{t|sc|t1=grogu}} {{t|so|t1=jaalle}} {{t|sv|t1=gul}} {{t|tr|t1=sarı}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|amarillar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 3hk03zp6ny90lonj27lp53bl7xoiott 0 3868 6427577 6362624 2026-10-18T21:52:57Z TMCbot 164594 uso 6427577 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tia|Tia|Tía|TIA|tiā|tỉa|ti'a|tiʻa|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|thia}}, y este {{etim|grc|θεία}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|hermana}} de la [[madre]] o del [[padre]] de una persona. ;2: En ciertas partes, trato respetuoso a una [[mujer]] mayor. {{ámbito|España}} ;3: Tratamiento de los [[niño]]s a sus [[profesor]]as, en particular de los más pequeños. {{ámbito|España}} ;4: Mujer de mala vida, que ejerce la prostitución. {{uso|despectivo}} {{ámbito|España}} {{wikisauro|prostituta}} ;5: Mujer vulgar. {{uso|despectivo}} {{ámbito|España}} ;6: {{plm|madrastra}}. {{ámbito|Aragón|Extremadura}} {{sinónimo|madrastra}} ;7: {{plm|suegra}}. {{ámbito|Aragón|Extremadura}} {{sinónimo|suegra}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} *[[casa de tía]]: Recinto para confinar los presos. {{sinónimo|cárcel|chucho}} * [[tía abuela]] * [[tía carnal]]: Hermana del padre o de la madre. *[[anda a contárselo a tu tía]]: No me vengas con eso. *[[no hay tu tía]]: Expresión de negación que no da esperanzas de un cambio de opinión. Interpretación errónea de la expresión original "[[no hay tutía]]". *[[quedar para tía]] o [[quedarse para tía]]: No casarse una mujer, quedarse soltera. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[tío]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|t1=ウナㇽペ|t2=ウナㇻペ}} {{t|de|t1=Tante|g1=f}} {{t|az|t1=xala|t2=bibi}} {{t|br|t1=moereb|g1=f}} {{t|bg|t1=леля|g1=f}} {{t|ca|t1=tia|g1=f|t2=tieta|g2=f}} {{t|da|t1=tante|t2=foster|t3=moster}} {{t|sl|t1=teta|g1=f}} {{t|eu|t1=izeba}} {{t|fr|t1=tante|t2=tatie}} {{t|fy|t1=muoike}} {{t|he|t1=דודה}} {{t|en|t1=aunt}} {{t|it|t1=zia}} {{t|la|t1=amita}} {{t|arn|a1=1|t1=ñuke|a2=1|t2=ñukentu|a3=1|t3=paḻu|a4=2|t4=ñaña|a5=2|t5=papay}} {{t|mn|t1=авга эгч}} {{t|nl|t1=tante}} {{t|nb|t1=tante}} {{t|pap|t1=tia|t2=tanta}} {{t|sv|t1=tant|t2=faster|t3=moster}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|tío|femenino|singular}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=gl|tío|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references /> 8b3d0rap7wsp2v3cyzr6wna6vk76g1m 0 3910 6427686 5908427 2026-10-18T23:41:15Z TMCbot 164594 uso 6427686 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:44-aspetti di vita quotidiana, stagione calda,Taccuino Sanit.jpg|thumb|[1] hombre ''cortejando'' a una dama en el siglo XIV italiano]] === Etimología 1 === {{etimología|it|corteggiare}},<ref>{{DRAE2001}}</ref> a su vez derivado {{etim|la|cohors}} ("[[cohorte]], {{l|es|corte|núm=2}}"). ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|procurar}} el [[amor]] de [[otro]], tradicionalmente de una [[mujer]], con el [[fin]] de crear una [[relación]] de [[pareja]]. {{sinónimo|hacer la corte|galantear|pretender|requebrar}} {{wikisauro|coquetear}} ;2: {{plm|buscar}} el [[favor]] de alguien, [[hacer|haciendo]] lo que [[pedir|pida]] o le [[agradar|agrade]]. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|corte}} {{derivad|cortejador|cortejo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=den Hof machen|a2=1|t2=hofieren|a3=1|t3=buhlen|a4=1|t4=umwerben}} {{t|fr|a1=1|t1=courtiser}} {{t|en|a1=1, 2|t1=court|a2=1|t2=woo}} {{t|it|a1=1|t1=corteggiare}} {{t|pt|a1=1|t1=cortejar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|it|corteggiare}}, a su vez derivado {{etim|leng=pt|la|cohors}} ("[[cohorte]], {{l|es|corte|núm=2}}"). ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}. {{relacionado|leng=pt|galantear|lisonjear|namorar}} ;2: {{plm|ser}} [[cortés]]. {{relacionado|leng=pt||cortês}} ;3: {{plm|saludar}}. ==== Conjugación ==== {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> mz2d2ahu4fce9fjlq4rpzc7q6zk9fmv 0 3962 6427868 5983484 2026-10-19T01:29:17Z TMCbot 164594 t vacía 6427868 wikitext text/x-wiki {{definición}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-acidificar}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7ghw86r0w3ic75d6q8mw3xyhfcuuja8 0 3967 6427869 5994264 2026-10-19T01:29:18Z TMCbot 164594 t vacía 6427869 wikitext text/x-wiki {{definición}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-atracar}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: === {{verbo intransitivo|es}} === === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=cast off}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3r5blzhw7339sn17f3wqudbx3cxuzj2 0 3968 6427870 5994469 2026-10-19T01:29:19Z TMCbot 164594 t vacía 6427870 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-atrancar}} === Etimología === {{etimología|prefijo|des|atrancar}}.<ref>{{DLE}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Quitar la [[tranca]] con la que está asegurada a una puerta, ventana, u otro tipo de abertura para abrirla ;2: {{plm|desobstruir}} o [[desatrampar]] un conducto ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=unbolt|t2=unblock|t3=clear}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jjo8krqj39xuymn3wda0r90mq7cohfg 0 3972 6427871 5808963 2026-10-19T01:29:21Z TMCbot 164594 t vacía 6427871 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|romper}} o [[quitar]] la [[boca]] a algo. ;2: {{plm|abrir}}se o [[estirar]]se más de lo normal las aberturas de una [[prenda]] de vestir. {{uso|úsase también como verbo pronominal}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;3: {{plm|desembocar}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[desbocarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=break}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bps2gq10e4fdjws975342lfckcc9hwd 0 3974 6427872 5804166 2026-10-19T01:29:22Z TMCbot 164594 t vacía 6427872 wikitext text/x-wiki {{definición}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1xr4m7jj9qbgxhdrolab0qkzg6r3iur 0 3976 6427873 6026578 2026-10-19T01:29:23Z TMCbot 164594 t vacía 6427873 wikitext text/x-wiki {{definición}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: <ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[descascarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mz7lj36rdcj2a1qxvccvcrq50h839z6 0 3981 6427874 5802239 2026-10-19T01:29:25Z TMCbot 164594 t vacía 6427874 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Quitar o apartar a alguien o algo del lugar que está. {{uso|úsase también como verbo pronominal}} ;2: {{plm|desconcertar}}, [[sorprender]]. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hdejpp9d416scryyspvyd5ty7ttdfg3 0 3990 6427687 5997790 2026-10-18T23:41:30Z TMCbot 164594 uso 6427687 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-empacar}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|des|empacar}}.<ref>{{DLE}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|retirar}} la envoltura que cubre o protege algo, generalmente una mercancía. ;2: {{plm|vaciar}} de contenido las [[maleta]]s. {{ámbito|Argentina|Costa Rica|Honduras|México|Nicaragua|Uruguay}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=déballer}} {{t|en|a1=1|t1=unpack}} {{t|pt|a1=1|t1=desempacotar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t0n913a65rn45j0s2s9tfjp9lng0n0e 0 4002 6427876 6026533 2026-10-19T01:29:27Z TMCbot 164594 t vacía 6427876 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|des|marcar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|eliminar}} o [[quitar]] una [[marca]]. ;2 {{csem|deporte}}: Hacer que un [[jugador]] [[liberarse|se libere]] o [[escapar|escape]] de la [[vigilancia]] de un contrario. {{uso|umcp}} ;3: {{plm|tomar}} distancia de una [[posición]], [[lugar]] o [[grupo]], especialmente en un trabajo o una [[responsabilidad]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|umcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=3|t1=disassociate}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e89aeu27kdn2wronkv3vnkd8a1p3xzh 0 6153 6427898 6369148 2026-10-19T01:29:56Z TMCbot 164594 t vacía 6427898 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|M|Μ|μ|М|м|m'|♍|♏}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|M}}. ==== {{letra|es}} ==== ;1: {{impropia|Decimotercera [[letra]] del [[alfabeto]] español y décima [[consonante]]}}. Su nombre es [[eme]]. {{uso|minúscula}} {{relacionado|M|nota=mayúscula}} ==== Véase también ==== {{w}} {{alfabeto español}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología}} ==== {{abreviatura|es}} ==== ;1: Como en el Sistema Internacional de Unidades, ''m'' [[símbolo]] de la unidad de [[longitud]] [[metro]]. ;2: Como prefijo ''m'' ([[mili]]) representa la cantidad 10⁻³ ([[milésima]]). ;3 {{csem|lingüística}}: {{plm|abreviatura}} de {{l+|es|masculino}}. ==== Véase también ==== {{w|metro}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|egy}} == {{pron-graf|leng=egy|fono=ɛm|fono2=ma}} === Etimología === {{etimología2|leng=egy|Se sugiere una relación con [[בְּ־]] en hebreo y [[بِـ]] en árabe, sin embargo es una relación disputada, ya que fonológicamente la ''m'' del egipcio antiguo no siempre corresponde a la ''b'' en las lenguas semíticas}}. ==== {{preposición|egy}} ==== {{egy.jero|<hiero>m</hiero>}} ;1: {{plm|en}}'' (lugar)''. ;2: {{plm|en}}, [[durante]], [[por]]'' (tiempo)''. ;3: {{plm|hacia}} [[dentro]]'' (con verbos de movimiento)''. ;4: {{plm|desde}} [[dentro]] [[de]]'' (con verbos de movimiento)''. ;5: {{plm|hecho}} [[de]]'' (refiriéndose al material)''. ;6: {{plm|compuesto}} [[por]]'' (sobre la composición de un grupo)''. ;7: {{plm|con}}, con ayuda de, usando, a través de'' (refiriéndose a la herramienta o instrumento)''. ;8: {{plm|en}} [[estado]] [[de]]. ;9: En la capacidad de, [[haciendo]] de, [[como]], en el rol de. ;10: ''Con un verbo en infinitivo forma la perifrástica imperfectiva''. ==== Información adicional ==== * El uso más común de esta preposición es el descrito en el punto 2, para indicar tiempo. Cuando el objeto de la preposición es un pronombre-sufijo, se usa la forma adverbial de la preposición. {{derivad|jm|ꜣst-m-ꜣḫ-bjt|jj-m-ḥtp|jw-m-jtrw|m ḥr|m ḥtp|m-ḫm}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología === {{etimología|leng=sl}} === {{letra|sl}} === [[Categoría:SL:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimocuarta letra del abecedario esloveno y undécima consonante}}. {{uso|leng=sl|minúscula}} {{relacionado|leng=sl|M|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=sl|a|b|c|č|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|s|š|t|u|v|z|ž}} === Véase también === {{w|leng=sl}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{letra|fr}} === [[Categoría:FR:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimotercera letra y décima consonante del alfabeto francés}}. {{uso|leng=fr|minúscula}} {{relacionado|leng=fr|M|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn |fone= }} === Etimología === {{etimología2|leng=gn| De la letra del abecedario español}} === {{letra|gn}} === [[Categoría:GN:Alfabeto]] ;1: {{impropia| Decimocuarta [[letra]] del [[achegety]] o [[alfabeto]] guaraní}}. {{uso|leng=gn|minúscula}} {{relacionado|leng=gn|M|nota=mayúscula}} {{cohipónimos|leng=gn|a|ã|ch|e| ẽ|g|g̃|h|i|ĩ|j|k|l|m|mb|n|nd|ng|nt|ñ|o|õ|p|r|rr|s|t|u|ũ|v|y|ỹ|'}} === Véase también === {{w|leng=gn}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{letra|en}} === [[Categoría:EN:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimotercera letra y décima consonante del abecedario inglés}}. Se llama {{l+|en|em}}. {{uso|leng=en|minúscula}} {{relacionado|leng=en|M|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{letra|it}} === [[Categoría:IT:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Undécima letra del alfabeto italiano y octava consonante}}. Se llama {{l+|it|emme}}. {{uso|leng=it|minúscula}} {{relacionado|leng=it|M|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=it|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|z|nota21=las letras ''j'', ''k'', ''w'', ''x'' e ''y'' aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|fone=em}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{letra|yag}} === [[Categoría:YAG:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Duodécima [[letra]] y séptima [[consonante]] del [[alfabeto]] yagán}} {{uso|leng=yag|minúscula}} {{relacionado|leng=yag|M|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=yag|a|æ|ch|e|ö|f|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|rh|s|š|t|u|w|x}} == Referencias y notas == <references /> hcgalswnz7v9e80v1ew28p7y0ikqdlf 0 6199 6427879 6361470 2026-10-19T01:29:32Z TMCbot 164594 t vacía 6427879 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|dignificare|diacrítico=dignificāre}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Dotar de [[dignidad]], [[honra]] o [[autoestima]] a algo o a alguien; hacerlo o considerarlo [[digno]], [[decente]], [[respetar|respetable]], [[merecer|merecedor]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{relacionado|elevar|ennoblecer}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|dedignar|dignación|dignamente|dignarse|dignatario|dignidad|dignificable|dignificación|dignificante|dignificar|digno|indignación|indignamente|indignar|indignante|indignidad|indigno}} === Véase también === {{w|dignidad}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=dignifier}} {{t|en|a1=1|t1=dignify}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n8f51hosx947xcyqw7msoiu49df5tmx 0 6359 6427679 6340470 2026-10-18T23:40:39Z TMCbot 164594 uso 6427679 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|appositum|adjunto}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: {{plm|tela}} [[adhesivo|adhesiva]] con un poco de [[gasa]] y en ocasiones algún [[medicamento]], para poner sobre pequeñas [[herida]]s. {{uso|formal|técnico}} {{sinónimo|curita|parche curita|tirita}} ;2 {{csem|medicina}}: Más generalmente, cualquier [[remedio]] que se aplica [[tópicamente]] sujetándose con [[venda]]s o [[gasa]]. {{uso|formal|técnico}} {{sinónimo|cataplasma|emplasto|parche}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Wundverband|g1=m|a2=2|t2=Heftpflaster|g2=n}} {{t|br|a1=2|t1=lien}} {{t|fr|a1=1,2|t1=pansement|t2=bandage}} {{t|en|a1=2|t1=bandage}} {{t|it|a1=2|t1=bendaggio}} {{t|nl|a1=2|t1=verband|t2=kompres}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> otn35t9wj3qo8878d7fga8e64yle86d 0 6453 6427494 6340355 2026-10-18T19:46:16Z TMCbot 164594 uso 6427494 wikitext text/x-wiki {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul}} === Etimología === {{etimología|leng=mul}}. === {{símbolo|mul}} === ;1 {{csem|caracteres han|leng=mul}}: {{mostrar-han}} == {{lengua|cmn}} == {{pron-graf|leng=cmn|tl=ài}} === Etimología === {{etimología|leng=cmn}}. === {{verbo transitivo|cmn}} === ;1: {{plm|amar}}, [[querer]]. {{ejemplo|我爱你 (wǒ ài nǐ)|traducción=Te ''amo''. / Te ''quiero''.}} ;2: {{plm|gustar}}, hacer con gusto, [[disfrutar]] (una actividad) {{sinónimo|leng=cmn|喜歡}} {{ejemplo|我爱听 (wǒ ài tīng)|traducción=Me ''gusta'' escuchar.}} ;3: ''Fórmula para hacer ver que al hablante no le importa o preocupa que alguien haga o deje de hacer algo.'' {{uso|leng=cmn|Empleada con la misma palabra repetida, generalmente un verbo}} {{ejemplo|爱信不信。(ài xìn bù xìn)|traducción=créetelo si quieres (no me preocupa).}} {{ejemplo|爱要不要。(ài yào bù yào)|traducción=tómalo o déjalo (es tu decisión).}} {{ejemplo|她爱去不去。(tā ài qù bù qù)|traducción=que se vaya ella si quiere (no me incumbe).}} {{ejemplo|爱吃不吃。(ài chī bù chī)|traducción=cómetelo si quieres (no me importa).}} === {{sustantivo|cmn}} === ;4: {{plm|amor}} === {{adverbio|cmn}} === ;5: {{plm|fácilmente}}, con facilidad === Compuestos === {{trad-arriba|compuestos}} * [[愛情]] — [[爱情]]: àiqíng * [[愛人]] — [[爱人]]: àirén * [[愛上]] — [[爱上]]: àishàng * [[母愛]] — [[母爱]]: mǔài {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 24jehra589nb2ia40usmo511idfn5qb 0 7082 6427973 6026835 2026-10-19T04:10:40Z Krok6kola 185067 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Urban population living in slums.png]] → [[File:Urban population living in slums 2001.png]] [[c:COM:FR#FR2|Criterion 2]] (meaningless or ambiguous name) · The map is based on the UN Habitat data from 2001, and the source of this data is present in the file summary. 6427973 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Chabola}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|eu|txabola|choza}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Urban population living in slums 2001.png|thumb|distribución de asentamientos o ''chabolas'' (en verde menos del 10%) en sitios urbanos]] ;1: {{plm|vivienda}} o [[cobijo]] [[precario]], construido generalmente con materiales de desecho {{ámbito|España}} {{sinónimo|mediagua|nota=Chile|tugurio}} === Información adicional === {{derivad|chabolismo|chabolista}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=informelle Siedlung|t2=Marginalsiedlung}} {{t|eu|t1=etxola|t2=txabola|t3=exola|t4=etxabola}} {{t|en|t1=shanty}} {{t|fr|t1=bidonville}} {{t|sv|t1=ruckel}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5ykuvh9zr962kq9mcn0irik3o8to446 0 7412 6427347 6421722 2026-10-18T19:41:06Z TMCbot 164594 uso 6427347 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|crystallus}}, y este {{etim|grc|κρύσταλλος}}, {{etim|grc|κρύος}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|física|química}}: Sustancia en la cual sus [[átomo]]s o [[molécula]]s se encuentran ordenados espacialmente de acuerdo a un [[patrón]] específico y periódico. ;2 {{csem|geología}}: {{plm|mineral}} con forma poliédrica regular limitada por caras lisas y con [[plano]]s de [[escisión]] bien definidos. ;3: Pieza de [[vidrio]] u otra sustancia [[transparente]] o semitransparente que se coloca en el hueco de una [[ventana]] o una [[vitrina]]. {{sinónimo|vidrio}} ;4: {{plm|vidrio}} (material). {{uso|coloquial}} {{ejemplo|¿Tendremos suficientes vasos para la fiesta con los de plástico y los de cristal?}} ;5: {{plm|vidrio}} de alta calidad manufacturado con óxido de plomo. {{ejemplo|Les regalaron un excelente juego de copas de cristal de Bohemia.}} ;6 {{csem|farmacología}}: {{plm|hidrocloruro de metanfetamina}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|metanfetamina cristal|metanfetamina de cristal}} ==== Compuestos ==== * {{l|es|limpiacristales}} ==== Locuciones ==== * {{l|es|peste cristal}} * {{l|es|techo de cristal}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=6|t1=Crystal Meth}} {{t|eu|a1=3-5|t1=beira}} {{t|fr|a1=3-5|t1=vitre|g1=f}} {{t|en|a1=1,2|t1=crystal|a2=3|t2=windowpane|a3=3,4|t3=glass|a4=5|t4=lead crystal|a5=5|t5=lead glass|a6=6|t6=crank|a7=6|t7=shard}} {{t|it|a1=3-5|t1=vetro|g1=m}} {{t|la|i1=s|t1=crystallum}} {{t|nl|a1=3|t1=ruit|a2=3|t2=glas|a3=2-3|t3=kristal}} {{t|sv|a1=1,2|t1=kristall|a2=3,4|t2=glas}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-cristal.ogg|g1=crystal|gnota1=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|cristal||frm|crystal}}, y estos {{etim|leng=fr|fro|cristal}}, {{etim|leng=fr|la|crystallus}}, {{etim|leng=fr|grc|κρύσταλλος}}, {{etim|leng=fr|grc|κρύος}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1 {{csem|física|geología|química|leng=fr}}: {{plm}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} * {{l|fr|cristal de roche}} * {{l|fr|voix de cristal}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=fr|cristallerie|cristallier|cristallisable|cristallisant|cristallisation|cristallisé|cristalliser|cristallin|cristallite|cristallographe|cristallographie|cristallo-électrique|cristalloïde|cristallophyllien|microcristal|monocristal|monocristallin|phénocristal|polycristal}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|g1=cristall}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fro|la|crystallus}}, y este {{etim|leng=fro|grc|κρύσταλλος}}, {{etim|leng=fro|grc|κρύος}}. ==== {{sustantivo masculino|fro}} ==== {{inflect.fro.sust|cristal|{{l|fro|cristals}}<br>{{l|fro|cristax}}<br>{{l|fro|cristaus}}|{{l|fro|cristals}}<br>{{l|fro|cristax}}<br>{{l|fro|cristaus}}|cristal}} ;1 {{csem|física|geología|química|leng=fro}}: {{plm}}. == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm|g1=crystal}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=frm|fro|cristal}}, y este {{etim|leng=frm|la|crystallus}} griego antiguo {{l+|grc|κρύσταλλος|tr=krýstallos}}, {{etim|leng=frm|grc|κρύος}}. ==== {{sustantivo masculino|frm}} ==== ;1 {{csem|física|geología|química|leng=frm}}: {{plm}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|g1=crestal}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la|crystallus}}, y este {{etim|leng=roa-opt|grc|κρύσταλλος}}, {{etim|leng=roa-opt|grc|κρύος}}. ==== {{sustantivo masculino|roa-opt}} ==== ;1 {{csem|física|geología|química|leng=roa-opt}}: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|cristal||roa-opt|crestal}}, y este {{etim|leng=gl|la|crystallus}}, {{etim|leng=gl|grc|κρύσταλλος}}, {{etim|leng=gl|grc|κρύος}}, {{etim|leng=gl|ine-pro|*krus-}} o {{l+|ine-pro|*kru-}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|física|geología|química|leng=gl}}: {{plm}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=gl|cristalino|cristalografía}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|g1=crystal|gnota1=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|cristal||roa-opt|crestal}}, y este {{etim|leng=pt|la|crystallus}}, {{etim|leng=pt|grc|κρύσταλλος}}, {{etim|leng=pt|grc|κρύος}}, {{etim|leng=pt|ine-pro|*krus-}} o {{l+|ine-pro|*kru-}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|física|geología|química|leng=pt}}: {{plm}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|cristalífero|cristalino|cristalizar|cristalóide|cristalero}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> 51tjwotb3c2tnv45pn1xdgu9ezqqns0 0 7485 6427495 5930870 2026-10-18T19:46:19Z TMCbot 164594 uso 6427495 wikitext text/x-wiki {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mul}}. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;1 {{csem|caracteres han|leng=mul}}: {{mostrar-han}} == {{lengua|cmn}} == {{pron-graf|leng=cmn|tl1=kāi}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cmn}}. ==== {{verbo transitivo|cmn}} ==== ;1: {{plm|abrir}}. ;2: {{plm|comenzar}}. ;3: {{plm|arrancar}}, [[encender]], poner en marcha. {{uso|leng=cmn|cuando se refiere a una máquina}} ;4: {{plm|operar}}. {{uso|leng=cmn|cuando se refiere a una máquina}} ==== Compuestos ==== {{trad-arriba|compuestos}} * [[開車]] — [[开车]] kāichē * [[開花]] — [[开花]] kāihuā * [[開往]] — [[开往]] kāiwǎng {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> edboeztowhs35l6yoelcue6p70xyrb9 0 7585 6427386 6422869 2026-10-18T19:42:20Z TMCbot 164594 uso 6427386 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Go-Equipment-Narrow-Black.png|thumb|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|ja|碁|tr={{l|ja|ご}}, go}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|s}} ;1: {{plm|juego}} de [[tablero]] de [[origen]] [[chino]], en que dos [[jugador]]es intentan [[ocupar]] el mayor [[espacio]] [[posible]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Go}} {{t|ar|a1=1|t1=غو}} {{t|an|a1=1|t1=go}} {{t|ast|a1=1|t1=go}} {{t|be|a1=1|t1=го}} {{t|bar|a1=1|t1=go}} {{t|br|a1=1|t1=go}} {{t|bg|a1=1|t1=го}} {{t|ca|a1=1|t1=go}} {{t|cs|a1=1|t1=go}} {{t|yue|a1=1|t1=圍棋}} {{t|och|a1=1|t1=弈}} {{t|zh|a1=1|t1=围棋}} {{t|cv|a1=1|t1=го}} {{t|ko|a1=1|t1=바둑}} {{t|da|a1=1|t1=go}} {{t|sk|a1=1|t1=go}} {{t|sl|a1=1|t1=go}} {{t|et|a1=1|t1=go}} {{t|eo|a1=1|t1=goo}} {{t|ext|a1=1|t1=go}} {{t|eu|a1=1|t1=go}} {{t|fi|a1=1|t1=go}} {{t|fr|a1=1|t1=go}} {{t|gd|a1=1|t1=go}} {{t|cy|a1=1|t1=go}} {{t|gl|a1=1|t1=go}} {{t|gan|a1=1|t1=圍棋}} {{t|hy|a1=1|t1=գո}} {{t|el|a1=1|t1=γκο}} {{t|he|a1=1|t1=גו}} {{t|hif|a1=1|t1=go}} {{t|hu|a1=1|t1=go}} {{t|id|a1=1|t1=igo}} {{t|en|a1=1|t1=go}} {{t|ia|a1=1|t1=go}} {{t|ga|a1=1|t1=gó}} {{t|is|a1=1|t1=gó}} {{t|it|a1=1|t1=go}} {{t|ja|a1=1|t1=囲碁}} {{t|lt|a1=1|t1=go}} {{t|lv|a1=1|t1=go}} {{t|jbo|a1=1|t1=gos}} {{t|ms|a1=1|t1=go}} {{t|mn|a1=1|t1=го}} {{t|nl|a1=1|t1=go}} {{t|nb|a1=1|t1=go}} {{t|nn|a1=1|t1=go}} {{t|os|a1=1|t1=го}} {{t|pnb|a1=1|t1=گو}} {{t|fa|a1=1|t1=گو}} {{t|pl|a1=1|t1=go}} {{t|pt|a1=1|t1=go}} {{t|ro|a1=1|t1=go}} {{t|ru|a1=1|t1=го}} {{t|sgs|a1=1|t1=go}} {{t|sh|a1=1|t1=го go}} {{t|sv|a1=1|t1=go}} {{t|tl|a1=1|t1=go}} {{t|ta|a1=1|t1=வெய்ச்சி}} {{t|th|a1=1|t1=หมากล้อม}} {{t|bo|a1=1|t1=མིག་མངས་སྒོར་སྒོར།}} {{t|tr|a1=1|t1=go}} {{t|uk|a1=1|t1=го}} {{t|ur|a1=1|t1=گو، لعبہ}} {{t|vi|a1=1|t1=cờ vây}} {{t|vro|a1=1|t1=go}} {{t|war|a1=1|t1=go}} {{t|wuu|a1=1|t1=围棋}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|an}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|ast}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|br}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|ca}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cs|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|cs}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=da|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|da}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sk|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|sk}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sl|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|sl}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|et}} == {{pron-graf|leng=et}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=et|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|et}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ext|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|ext}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fi|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|fi}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|fr}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gd|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|gd}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cy|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|cy}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|gl}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|hif}} == {{pron-graf|leng=hif}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=hif|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|hif}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=hu|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|hu}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-go.wav|1aunota1=Londres|1fono1=ɡəʊ|1pron1=Received Pronunciation|2audio1=en-us-go.ogg|2aunota1=California|2fono1=ɡoʊ|2pron1=General American, Standard Canadian|3audio2=En-au-go.ogg|3aunota2=Queensland|3fone2=ɡɐʉ|3fono1=ɡəʉ|3pron1=Australia|4fono1=ɡɐʉ|4pron1=Nueva Zelanda|5fone1=ɡoː|5pron1=dialectal en Canadá|6fone1=ɡu|6pron1=Black Country|ls=1}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|gon}}, y este {{etim|leng=en|ang|gan}}, {{etim|leng=en|gmw-pro|*gān}}, {{etim|leng=en|gem-pro|*gāną}}, en última instancia {{etim|leng=en|ine-pro|*g̑ʰēh-}}. Compárese el alemán {{l+|de|gehen}}, el danés {{l+|da|gå}} y el sueco {{l+|sv|gå}}, o el neerlandés {{l+|nl|gaan}}. Las formas {{etim|leng=en|ang|wendan}}. ==== {{verbo intransitivo|en}} ==== ;1: {{plm|andar}}, [[marchar]], [[caminar]]. {{uso|leng=en|obsoleto|desusado}} ;2: {{plm|ir}}. {{ejemplo|leng=en|You can come and go as you please.|trad=Puedes ir y venir a tu antojo.}} ;3: {{plm|irse}}, [[marcharse]], [[partir]]. {{ejemplo|leng=en|Go on holiday.|trad=Irse de vacaciones.}} {{ejemplo|leng=en|All his money goes on records.|trad=Todo el dinero se le va en discos.}} ;4: {{plm|ir}}, [[llegar]], [[alcanzar]]. ;5: {{plm|comenzar}}, [[iniciar]], [[arrancar]]. ;6: {{plm|recorrer}}. {{ejemplo|leng=en|They had only gone a mile when the car stopped.|trad=Sólo habían recorrido una milla cuando se les paró el auto.}} ;7: {{plm|ser para}}, [[ir a]], [[adjudicar]]se a. ;8: {{plm|pasar}} el tiempo. {{sinónimo|leng=en|pass}} ;9: {{plm|desaparecer}}, [[desvanecerse]]. {{sinónimo|leng=en|vanish}} {{ejemplo|leng=en|My car is gone.|trad=Mi auto ha desaparecido.}} ;10: {{plm|descartarse}}, [[eliminar]]se. ;11: {{plm|descomponerse}}, [[pudrir]]se. {{sinónimo|leng=en|go bad}} ;12: {{plm|venderse}}. ;13: {{plm|funcionar}}, [[marchar]] una máquina. {{ejemplo|The car won't go.|trad=El auto no funciona.}} ;14: {{plm|volverse}}, [[tornar]]se. {{sinónimo|leng=en|become}} {{ejemplo|leng=en|I'm going crazy.|trad=Me estoy volviendo loco.}} ;15: {{plm|entrar}}, [[caber]]. {{sinónimo|leng=en|fit}} {{ejemplo|leng=en|The bed won't go into the room.|trad=La cama no cabrá en la habitación.}} ;16: {{plm|ser}} [[lícito]] o [[permitido]]. {{ejemplo|Almost anything goes to win.|trad=Para ganar, casi todo es lícito.}} ;17: {{plm|ser}} [[válido]]. ;18: {{plm|estar}} [[libre]] o [[vacante]]. ;19: {{plm|ser}} [[compatible]], [[pegar]]. {{sinónimo|leng=en|match}} ;20: {{plm|contribuir}}, [[ayudar]], [[aportar]] a un resultado. ;21: {{plm|repasar}}. ;22: {{plm|hacer}} las [[necesidad]]es [[biológico|biológicas]], ir al baño. {{uso|leng=en|eufemismo|coloquial}} {{sinónimo|leng=en|use the toilet}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con go}} * [[go to heaven]]: (''eufemismo'') [[pasar a mejor vida]], [[morir]], [[estirar la pata]]. {{trad-abajo}} ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;23: {{plm|marchar}}. ;24: {{plm|repartir}}. ;25: {{plm|apostar}}. ;26: {{plm|rendir}}, [[producir]]. ;27: {{plm|seguir}} un camino o curso. {{ejemplo|leng=en|Go for it.|trad=Adelante, hazlo.}} ;28: {{plm|ofrecer}} un importe. ;29: {{plm|decir}}. {{uso|leng=en|coloquial}} {{sinónimo|leng=en|say}} {{ejemplo|leng=en|So he goes "Why?" and she goes "Just because".|trad=Así que él dice "¿Por qué?" y ella dice "Porque sí".}} ;30: {{plm|hacer}}, producir un sonido, [[emitir]] su voz característica un animal. {{uso|leng=en|seguido de alguna onomatopeya}} {{ejemplo|Cats go meow and cows go moo.|trad=Los gatos hacen miau y las vacas hacen mu.}} ;31: {{plm|disfrutar}}, [[aprovechar]]. {{uso|leng=en|coloquial}} ;32: {{plm|atacar}}. {{ámbito|leng=en|Australia}} ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci|goes}} ;33: {{plm|turno}}. {{ejemplo|leng=en|It's your go.|trad=Es tu turno.}} ;34: {{plm|intento}}. {{ejemplo|leng=en|I'd like to have a go at hang gliding.|trad=Me gustaría intentar vuelo en ala delta.}} ;35: {{plm|aprobación}}, [[autorización]]. ;36: {{plm|micción}}. {{uso|leng=en|eufemismo|coloquial}} ==== {{interjección|en}} ==== ;37: {{impropia|Se emplea para iniciar un juego o competencia}}. ¡{{plm|ya}}!, ¡[[ahora]]!, ¡[[fuera]]!, ¡[[vamos]]!. ;38: {{impropia|Se emplea para infundir ánimo}}. ¡{{plm|vamos}}!, ¡[[adelante]]!. ==== Conjugación ==== {{en.v|went|gone|pres3=goes}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} * {{l|en|be on the go}} * {{l|en|from the word go}} * {{l|en|to go}} * {{l|en|go about}} * {{l|en|go after}} * {{l|en|go against}} * {{l|en|go ahead}} * {{l|en|go along}} * {{l|en|go along with}} * {{l|en|go apeshit}} * {{l|en|go around}} * {{l|en|go away}} * {{l|en|go back}} * {{l|en|go back on}} * {{l|en|go back to}} * {{l|en|go ballistic}} * {{l|en|go bananas}} * {{l|en|go by}} * {{l|en|go down}} * {{l|en|go down with}} * {{l|en|go for}} * {{l|en|go in}} * [[go in for]] * [[go into]] * [[go off]] * [[go off with]] * [[go on]] * [[go out]] * [[go over]] * [[go over to]] * {{l|en|go postal}} * [[go round]] * [[go through]] * [[go through with]] * [[go to waste]] * [[go too far]] * [[go towards]] * [[go under]] * [[go up]] * [[go with]] * [[go without]] * {{l|en|on the go}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ia|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|ia}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|1fone1=ɡo|2fone1=ɡə}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{conjunción|ga}} ==== ;1: {{plm|que}} (introduce cláusulas relativas para tiempos presentes). {{uso|leng=ga|usada en oraciones afirmativas|provoca mutación nasal}} {{relacionado|leng=ga|nach|nota=oraciones negativas, estándar|ná|nota2=oraciones negativas, Munster|gur|nota3=para tiempos pretéritos|nár|nota4=oraciones negativas en tiempos pretéritos}} {{ejemplo|Bhí sé pósta ar sheisear ban i ndiaidh a chéile, ach mharaigh sé alig an tsaoil iad, ar eagla go mbeadh páistí ar bith acu.|c=libro|fecha=1896|título=An rí nach raibh le fáil bháis|u=http://wikisource.org/wiki/An_r%C3%AD_nach_raibh_le_f%C3%A1il_bh%C3%A1is}} ;2: {{plm|hasta}} que (introduce cláusulas relativas para tiempos presentes). {{uso|leng=ga|provoca mutación nasal}} {{ejemplo|Bhí rí ann i bhfad ó shin agus bhí sé le bheith beo riamh go n-inseodh a mhac féin sean-scéal dó.|c=libro|fecha=1896|título=An rí nach raibh le fáil bháis|u=http://wikisource.org/wiki/An_r%C3%AD_nach_raibh_le_f%C3%A1il_bh%C3%A1is}} ==== {{pronombre relativo|ga}} ==== ;3: {{plm|que}}, el [[cual]] (introduce cláusulas relativas para tiempos presentes). {{uso|leng=ga|en tiempo presente|provoca mutación nasal}} {{ámbito|leng=ga|Munster}} {{sinónimo|leng=ga|a|nota=en los demás dialectos}} {{relacionado|leng=ga|gur|nota=para tiempos pretéritos}} ==== {{preposición|ga}} ==== ;4: {{plm|a}}, [[hasta]], [[hacia]]. {{uso|leng=ga|provoca mutación nasal}} ==== {{partícula|ga}} ==== ;5: {{impropia|Se emplea para construir adverbios a partir de adjetivos}}. {{uso|leng=ga|provoca mutación aspirada}} {{ejemplo|Nuair a chuaigh sé giofta eile, chonaic sé chuibhreann talún agus scota mór caorach ann, agus bhí siad ramhar, feolmhar, beathaithe, gidh nach raibh an féar ach go han-lom.|c=libro|f=1896|título=An rí nach raibh le fáil bháis|u=http://wikisource.org/wiki/An_r%C3%AD_nach_raibh_le_f%C3%A1il_bh%C3%A1is}} ==== Locuciones ==== * {{l|ga|agus go}} * {{l|ga|go dtí}} ==== Inflexión ==== {{inflect.ga.prep.vocal|1pl = go sinn |1plpos = gonár |1sg = go mé |1sgem = go mise |2pl = go sibh |2sg = go dtú |2sgem = go dtusa |3pl = go siad |3plpos = gona |3sgf = go sí |3sgfem = go sise |3sgfpos = gona |3sgm = go sé |3sgmem = go séisean |3sgmpos = gona |cop.pa = gur |cop.pa.v = gurbh|cop.pr = gur |cop.pr.v = gurb |rel.pa = —|rel.pr = —}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|it}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|lv}} == {{pron-graf|leng=lv}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lv|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|lv}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|lt}} == {{pron-graf|leng=lt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lt|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|lt}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|ms}} == {{pron-graf|leng=ms}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ms|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|ms}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nl|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|nl}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nb|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|nb}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|nn}} == {{pron-graf|leng=nn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nn|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|nn}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pl|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|pl}} ==== ;1: {{plm}} (juego). === Forma flexiva === ==== Forma pronominal ==== ;1: {{forma|leng=pl|on|Forma de acusativo y genitivo de |tipo=pronombre}}; a él; de él. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|pt}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|ro}} ==== ;1 {{csem|leng=ro|juegos}}: {{plm}}. {{hiperónimo|leng=ro|joc}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ro|go (joc)}} == {{lengua|war}} == {{pron-graf|leng=war}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=war|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|war}} ==== ;1 {{csem|leng=war|juegos}}: {{plm}}. == {{lengua|sgs}} == {{pron-graf|leng=sgs}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sgs|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|sgs}} ==== ;1 {{csem|leng=sgs|juegos}}: {{plm}}. == {{lengua|sh}} == {{pron-graf|leng=sh}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sh|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|sh}} ==== ;1: {{plm}} (juego). === Etimología 2 === {{etimología|leng=sh|sla-pro|gol}}. ==== {{adjetivo|sh}} ==== ;1: {{plm|desnudo}}, [[nudo]]. == {{lengua|srn}} == {{pron-graf|leng=srn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=srn|en|go}}. ==== {{verbo|srn}} ==== ;1: {{plm|ir}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|sv}} ==== ;1 {{csem|leng=sv|juegos}}: {{plm}}. {{hiperónimo|leng=sv|brädspel}} ==== Véase también ==== {{w|leng=sv|go (brädspel)}} == {{lengua|tl}} == {{pron-graf|leng=tl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tl|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|tl}} ==== ;1 {{csem|leng=tl|juegos}}: {{plm}}. {{hiperónimo|leng=tl|laro}} ==== Véase también ==== {{w|leng=tl|go (laro)}} == {{lengua|tr}} == {{pron-graf|leng=tr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tr|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|tr}} ==== ;1 {{csem|leng=tr|juegos}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=tr}} == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eu|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|eu}} ==== ;1: {{plm}} (juego). == {{lengua|vi}} == {{pron-graf|leng=vi}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=vi}}. ==== {{sustantivo|vi}} ==== ;1: {{plm|trama}} (de un tejido). == {{lengua|vo}} == {{pron-graf|leng=vo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=vo}}. ==== {{adverbio|vo}} ==== ;1: {{plm|absolutamente}}. == {{lengua|vro}} == {{pron-graf|leng=vro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=vro|ja|碁|tr=go}}. ==== {{sustantivo|vro}} ==== ;1 {{csem|leng=vro|juegos}}: {{plm}}. == {{lengua|zad}} == {{pron-graf|leng=zad}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=zad}}. ==== {{sustantivo|zad}} ==== ;1 {{csem|leng=zad|alimentos|plantas}}: {{plm|camote}}, [[batata]]. == Referencias y notas == <references /> kyp83jo4vctdgbb4h05tgd22tawimbz 0 7604 6427437 6118059 2026-10-18T19:44:14Z TMCbot 164594 uso 6427437 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda1=plei}} === Etimología 1 === {{etimología|en|play}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|s}} ;1 {{csem|música}}: En los reproductores de música, el botón con el símbolo de triángulo que se usa para iniciar la canción. {{uso|generalmente con las locuciones “poner play”, “darle al play”, “apretar el play”, etc}} {{ejemplo|Vino a hablarme uno medio gay<br>Yo ponía stop y el '''ponía play'''<br>Le gustaba el Big Mac y Tupac<br>Vendía crack y tomaba Prozac|a=El Cuarteto de Nos|c=canción|f=2006|t=Yendo a la casa de Damián}} === Etimología 2 === {{etimología|marca|Play Station}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|s=s}} ;1: Consola de videojuegos de la marca [[Play Station]]. {{ejemplo|La ''play 4'' la pagamos nosotros,<br>tu viaje a Europa lo costeamos nosotros.<br>Al director del cole nosotros adornamos,<br>para que no te rajen por fumar en el baño.|a=Los Herederos de Alberdi|c=canción|t=Son todos fachos menos yo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fone2=pʰlæɪ̯ |2fono1=plæɪ|2pron1=Australia, Nueva Zelanda|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-play.wav|1audio3=en-us-play.ogg|1aunota2=Londres|1aunota3=California |1fone2=pʰleɪ̯|1fono1=ˈpleɪ|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|rima=eɪ}} === Etimología === {{etimología|leng=en|ang|pleġian|ejercitar}}. === {{verbo intransitivo|en}} === ;1: {{plm|jugar}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;2: {{plm|jugar}} (un juego o deporte). {{ejemplo|Do you want to play hide and seek?|trad=¿Quieres jugar a las escondidas?}} ;3: {{plm|representar}} (un papel teatral o un rol social). ;4: {{plm|tocar}} (un instrumento musical o género). ;5: {{plm|reproducir}} (una grabación de audio o video). === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;6: {{plm|juego}}. ;7: {{plm|dramatización}}, [[representación]] (teatral); [[obra]] de teatro. ;8: {{plm|jugada}}; [[movida]] (en un juego). ;9: Consola de videojuegos. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> ga97dm9eaekjm3r9el8lrs0q8ux9ioa 0 7635 6427227 6362174 2026-10-18T18:30:30Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427227 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda1=tray}} === Etimología 1 === {{etimología|en|try}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|p=tries}} ;1 {{csem|deporte}}: En el rugby, forma de marcar que se da cuando un jugador apoya el balón detrás de la línea de meta (in-goal) del equipo rival o sobre ella. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|kw|e1=Unified Cornish Revised}} == {{swadesh|kw|024try}} {{pron-graf|leng=kw|g1=tri|gnota1=Kernewek Kemmyn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=kw}}. ==== {{adjetivo|kw|numeral|cardinal|masculino}} ==== ;1 {{csem|número}}: {{plm|tres}}. {{uso|leng=kw|provoca mutación aspirada}} ==== Información adicional ==== {{femenino|teyr}} ==== Véase también ==== * [[dew]] * [[peswar]] == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=En-uk-to try.ogg|1audio2=en-us-try.ogg|1aunota1=Londres|1aunota2=EE. UU.|1fono1=tɹaɪ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|trien|ejuiciar}}. ==== {{verbo|en}} ==== ;1: {{plm|enjuiciar}}, [[juzgar]]. ;2: {{plm|probar}}, [[intentar]], [[tratar]]. {{ejemplo|But they were hearing only, “He who formerly persecuted us now preaches the faith which he once '''tried''' to destroy”|c=libro|pasaje=Galatians 1:23|t=Bible|trad=Sólo sabían lo que se andaba diciendo: que el antiguo enemigo de los cristianos estaba pregonando la fe que había '''tratado''' de destruir|tradc=libro|tradpasaje=Gálatas 1:23|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Galatians%201&version=NBV|tradv=Reina-Valera Contemporanea|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Galatians%201&version=NKJV |v=New King James Version}} ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;3: {{plm|tentativa}}. ==== Conjugación ==== {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 0duzaketx5ek57k80l788otdg9jhmas 0 8447 6427694 6329832 2026-10-18T23:42:40Z TMCbot 164594 uso 6427694 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|ca|pantalla}}, y esta {{etim|ca|ventalla}} con {{l+|ca|pàmpol}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|lámina}} de [[material]] [[opaco]] o [[translúcido]] con que se [[dirigir|dirige]] u [[obstruir|obstruye]] la [[luz]] de una [[lámpara]]. ;2: Por extensión, lámina tal que se emplea para [[aislar]] dos [[espacio]]s. ;3: Por extensión, [[persona]] o [[hecho]] empleado para [[ocultar]] otro. ;4: {{plm|superficie}} sobre la que se [[proyectar|proyectan]] [[imagen|imágenes]], como las del [[cine]]. ;5: Por metonimia, la [[industria]] [[cinematográfico]]. ;6 {{csem|informática}}: Por analogía, [[periférico]] de [[ordenador]] que proporciona una [[interfaz]] [[visual]] con el mismo. {{sinónimo|monitor}} ;7: {{plm|apariencia}} [[engañoso|engañosa]] que alguien o algo proyecta. {{ámbito|El Salvador|México}} {{uso|coloquial}} ;8: {{plm|instrumento}}, a modo de una lámina de material [[ligero]], usado para [[mover]] el [[aire]]. {{ámbito|Centroamérica}} {{sinónimo|abanico}} ;9: {{plm|adorno}} en forma de [[aro]] o de otra manera que se utiliza en el [[lóbulo]] de las [[oreja]]s. {{ámbito|Puerto Rico}} {{sinónimo|arete|aro|pendiente}} ;10: {{plm|cartelera}} [[callejero|callejera]]. {{ámbito|Argentina}} ;11: {{plm|alarde}}, presunción, engreimiento, [[vanidad]], soberbia. {{ámbito|Venezuela|Bolivia}} {{antónimo|humildad}} ==== Locuciones ==== *[[pantalla chica]]: la industria de la televisión. *[[pantalla grande]]: industria cinematográfica ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1–4|t1=Schirm|g1=m|a2=6|t2=Bildschirm|g2=m|a3=7|t3=Schein|g3=m}} {{t|eu|a1=1–4, 6|t1=pantaila}} {{t|fr|a1=1–4, 6|t1=écran|g1=m|a2=2|t2=paravent|g2=m}} {{t|he|i1=s|t1=מסך}} {{t|en|a1=1|t1=shade|a2=2–4,6|t2=screen}} {{t|hu|a1=6|t1=képernyő}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=ca|De la combinación de {{l+|ca|ventalla}} con {{l+|ca|pàmpol}}}}. ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 0pxco8ueft24vrzyywl1f683xinodnd 0 8618 6427622 6426230 2026-10-18T23:06:41Z TMCbot 164594 uso 6427622 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|hidrografia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ὕδωρ|transcripción=hýdor|agua|grc|γράφειν|transcripción2=gráfein|escribir.}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|s}} ;1 {{csem|geografía}}: {{plm|rama}} de la [[geografía]] por la cual se describen y estudian sistemáticamente los [[cuerpo]]s de [[agua]]: [[océano|oceanos]], [[mar]]es y, especialmente los de aguas continentales: [[río]]s, [[lago]]s y [[laguna]]s con sus elementos terrestres [[marginal]]es. {{relacionado|acuicludo|acuífero|aforo|agua subterránea|arroyo|avenida|canal|caudal|cauce|ciénaga|cuenca|erosión|escorrentía|espejo de agua|evaporación|flujo|gasto|infiltración|inundación|lecho|lluvia|manantial|marea|nivel freático|ojo de agua|pantano|parteaguas|pendiente|ría|sedimentación|suspensión|vado|valle|vertiente}} === Véase también === {{W}} * [[orografía]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sh|t1=hidrografija}} {{t|sq|t1=hidrografia}} {{t|de|t1=Hydrographie}} {{t|ar|t1=علم وصف المياه}} {{t|az|t1=hidroqrafiya}} {{t|be|t1=гідраграфія}} {{t|ca|t1=hidrografia}} {{t|cs|t1=hydrografie}} {{t|ko|t1=수로학}} {{t|sk|t1=hydrogeografia}} {{t|et|t1=hüdrograafia}} {{t|eu|t1=hidrografia}} {{t|fr|t1=hydrographie}} {{t|cy|t1=hydrograffeg}} {{t|gl|t1=hidrografía}} {{t|ka|t1=ჰიდროგრაფია}} {{t|el|t1=үδρογραφία}} {{t|he|t1=הידרוגרפיה}} {{t|io|t1=hidrografio}} {{t|id|t1=hidrografi}} {{t|en|t1=hydrography}} {{t|it|t1=idrografia}} {{t|kk|t1=гидрография}} {{t|lb|t1=hydrographie}} {{t|ms|t1=hidrografi}} {{t|zh|t1=水文地理学}} {{t|nl|t1=hydrografie}} {{t|nb|t1=hydrografi}} {{t|nn|t1=hydrografi}} {{t|fa|t1=آب‌نگاری}} {{t|pl|t1=hydrografia}} {{t|pt|t1=hidrografia}} {{t|ro|t1=hidrografie}} {{t|ru|t1=гидрография}} {{t|sv|t1=hydrografi}} {{t|tr|t1=hidrografi}} {{t|uk|t1=гідрографія}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|fono=iðɾoɣɾaˈfia̝}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === ;1: {{plm|hidrografía}}. == Referencias y notas == <references /> a3zcq4mtcowrw9c88kj7t0al4qp65zp 0 8869 6427093 6096410 2026-10-18T17:28:26Z PFSV-UY 128755 6427093 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|spaghetti}}. [[Archivo:Spaghetti.jpg|thumb|(1) Espaguetis]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|pasta}} de [[harina]] en forma de cuerdas delgadas, más gruesos y largos que los [[fideo]]s. {{uso|umep}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=spaghetti}} {{t|en|t1=spaghetti}} {{t|it|t1=spaghetti}} {{t|nl|t1=spaghetti}} {{t|pl|t1=spaghetti}} {{t|pt|t1=espaguete|g1=m}} {{t|sv|t1=spaghetti|g1=c}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g8ca90d6e9c0ns8qdo6o3uo7jc134u3 6427094 6427093 2026-10-18T17:30:25Z PFSV-UY 128755 /* Traducciones */ 6427094 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|spaghetti}}. [[Archivo:Spaghetti.jpg|thumb|(1) Espaguetis]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|pasta}} de [[harina]] en forma de cuerdas delgadas, más gruesos y largos que los [[fideo]]s. {{uso|umep}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=spaghetti|g1=m}} {{t|en|t1=spaghetti}} {{t|it|t1=spaghetti}} {{t|nl|t1=spaghetti}} {{t|pl|t1=spaghetti|g1=n}} {{t|pt|t1=espaguete|g1=m}} {{t|sv|t1=spaghetti|g1=c}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nkefov6p7xz2pophyfvsr9zj41jn3g6 6427095 6427094 2026-10-18T17:31:15Z PFSV-UY 128755 6427095 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|spaghetti}}. [[Archivo:Spaghetti.jpg|thumb|(1) Espaguetis]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|pasta}} de [[harina]] en forma de cuerdas delgadas, más gruesos y largos que los [[fideo]]s. {{uso|umep}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=spageti}} {{t|fr|t1=spaghetti|g1=m}} {{t|en|t1=spaghetti}} {{t|it|t1=spaghetti}} {{t|nl|t1=spaghetti}} {{t|pl|t1=spaghetti|g1=n}} {{t|pt|t1=espaguete|g1=m}} {{t|sv|t1=spaghetti|g1=c}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> og27dyu9cj16uqttet9pfinwkz3zs9s 6427096 6427095 2026-10-18T17:32:09Z PFSV-UY 128755 6427096 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|spaghetti}}. [[Archivo:Spaghetti.jpg|thumb|(1) Espaguetis]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|pasta}} de [[harina]] en forma de cuerdas delgadas, más gruesos y largos que los [[fideo]]s. {{uso|umep}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=spageti}} {{t|fr|t1=spaghetti|g1=m}} {{t|en|t1=spaghetti}} {{t|it|t1=spaghetti}} {{t|nl|t1=spaghetti}} {{t|pl|t1=spaghetti|g1=n}} {{t|pt|t1=espaguete|g1=m}} {{t|sw|t1=spageti}} {{t|sv|t1=spaghetti|g1=c}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dy001c5kzu0s4dwhyf4tf0qwsyeiy1w 6427098 6427096 2026-10-18T17:33:05Z PFSV-UY 128755 6427098 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|spaghetti}}. [[Archivo:Spaghetti.jpg|thumb|(1) Espaguetis]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|pasta}} de [[harina]] en forma de cuerdas delgadas, más gruesos y largos que los [[fideo]]s. {{uso|umep}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=spageti}} {{t|ca|t1=espagueti|g1=m}} {{t|fr|t1=spaghetti|g1=m}} {{t|gl|t1=espaguete|g1=m}} {{t|en|t1=spaghetti}} {{t|it|t1=spaghetti}} {{t|nl|t1=spaghetti}} {{t|pl|t1=spaghetti|g1=n}} {{t|pt|t1=espaguete|g1=m}} {{t|sw|t1=spageti}} {{t|sv|t1=spaghetti|g1=c}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c5rbriq50463jmeup2w4e60jyrlgl73 6427099 6427098 2026-10-18T17:33:52Z PFSV-UY 128755 /* Catalán */ 6427099 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|spaghetti}}. [[Archivo:Spaghetti.jpg|thumb|(1) Espaguetis]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|pasta}} de [[harina]] en forma de cuerdas delgadas, más gruesos y largos que los [[fideo]]s. {{uso|umep}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=spageti}} {{t|ca|t1=espagueti|g1=m}} {{t|fr|t1=spaghetti|g1=m}} {{t|gl|t1=espaguete|g1=m}} {{t|en|t1=spaghetti}} {{t|it|t1=spaghetti}} {{t|nl|t1=spaghetti}} {{t|pl|t1=spaghetti|g1=n}} {{t|pt|t1=espaguete|g1=m}} {{t|sw|t1=spageti}} {{t|sv|t1=spaghetti|g1=c}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> s6m93893988wbbkjvpr00hqkzn5npn1 6427111 6427099 2026-10-18T17:43:33Z PFSV-UY 128755 6427111 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|spaghetti}}. [[Archivo:Spaghetti.jpg|thumb|(1) Espaguetis]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|pasta}} de [[harina]] en forma de cuerdas delgadas, más gruesos y largos que los [[fideo]]s. {{uso|umep}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=spageti}} {{t|ca|t1=espagueti|g1=m}} {{t|fr|t1=spaghetti|g1=m}} {{t|gl|t1=espaguete|g1=m}} {{t|en|t1=spaghetti}} {{t|it|t1=spaghetti}} {{t|nl|t1=spaghetti}} {{t|pl|t1=spaghetti|g1=n}} {{t|pt|t1=espaguete|g1=m}} {{t|ru|t1=спагетти}} {{t|sw|t1=spageti}} {{t|sv|t1=spaghetti|g1=c}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> beegd5juu5edho6z57lac7tf19226t0 6427112 6427111 2026-10-18T17:45:41Z PFSV-UY 128755 6427112 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|spaghetti}}. [[Archivo:Spaghetti.jpg|thumb|(1) Espaguetis]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|pasta}} de [[harina]] en forma de cuerdas delgadas, más gruesos y largos que los [[fideo]]s. {{uso|umep}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=spageti}} {{t|bcl|t1=espageti}} {{t|ca|t1=espagueti|g1=m}} {{t|fr|t1=spaghetti|g1=m}} {{t|gl|t1=espaguete|g1=m}} {{t|en|t1=spaghetti}} {{t|it|t1=spaghetti}} {{t|nl|t1=spaghetti}} {{t|pl|t1=spaghetti|g1=n}} {{t|pt|t1=espaguete|g1=m}} {{t|ru|t1=спагетти}} {{t|sw|t1=spageti}} {{t|sv|t1=spaghetti|g1=c}} {{t|eu|t1=espageti}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> gse55ijixgfdd2ki8k2dznuuafv7jt6 6427113 6427112 2026-10-18T17:47:22Z PFSV-UY 128755 6427113 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|spaghetti}}. [[Archivo:Spaghetti.jpg|thumb|(1) Espaguetis]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|pasta}} de [[harina]] en forma de cuerdas delgadas, más gruesos y largos que los [[fideo]]s. {{uso|umep}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=spageti}} {{t|bcl|t1=espageti}} {{t|ca|t1=espagueti|g1=m}} {{t|fr|t1=spaghetti|g1=m}} {{t|gl|t1=espaguete|g1=m}} {{t|en|t1=spaghetti}} {{t|id|t1=spageti}} {{t|it|t1=spaghetti}} {{t|lv|t1=spageti}} {{t|ms|t1=spageti}} {{t|nl|t1=spaghetti}} {{t|pl|t1=spaghetti|g1=n}} {{t|pt|t1=espaguete|g1=m}} {{t|ru|t1=спагетти}} {{t|sw|t1=spageti}} {{t|sv|t1=spaghetti|g1=c}} {{t|eu|t1=espageti}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 1b0jgqz04tmp9e3zxjpibq14gtdp1t4 6427115 6427113 2026-10-18T17:49:15Z PFSV-UY 128755 6427115 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|spaghetti}}. [[Archivo:Spaghetti.jpg|thumb|(1) Espaguetis]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|pasta}} de [[harina]] en forma de cuerdas delgadas, más gruesos y largos que los [[fideo]]s. {{uso|umep}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=spageti}} {{t|bcl|t1=espageti}} {{t|ca|t1=espagueti|g1=m}} {{t|fr|t1=spaghetti|g1=m}} {{t|gl|t1=espaguete|g1=m}} {{t|en|t1=spaghetti}} {{t|id|t1=spageti}} {{t|it|t1=spaghetti}} {{t|lv|t1=spageti}} {{t|ms|t1=spageti}} {{t|nl|t1=spaghetti}} {{t|pl|t1=spaghetti|g1=n}} {{t|pt|t1=espaguete|g1=m}} {{t|ru|t1=спагетти}} {{t|sw|t1=spageti}} {{t|sv|t1=spaghetti|g1=c}} {{t|ta|t1=ஸ்பாகெட்டி}} {{t|ur|t1=سْپَگیٹی}} {{t|eu|t1=espageti}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> nt984v95udtztjqrggf1stdd5asqc2s 6427121 6427115 2026-10-18T17:54:52Z PFSV-UY 128755 6427121 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|spaghetti}}. [[Archivo:Spaghetti.jpg|thumb|(1) Espaguetis]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|pasta}} de [[harina]] en forma de cuerdas delgadas, más gruesos y largos que los [[fideo]]s. {{uso|umep}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=spageti}} {{t|bcl|t1=espageti}} {{t|ca|t1=espagueti|g1=m}} {{t|fr|t1=spaghetti|g1=m}} {{t|gl|t1=espaguete|g1=m}} {{t|en|t1=spaghetti}} {{t|id|t1=spageti}} {{t|it|t1=spaghetti}} {{t|lv|t1=spageti}} {{t|ms|t1=spageti}} {{t|nl|t1=spaghetti}} {{t|pl|t1=spaghetti|g1=n}} {{t|pt|t1=espaguete|g1=m}} {{t|ru|t1=спагетти}} {{t|sw|t1=spageti}} {{t|sv|t1=spaghetti|g1=c}} {{t|ta|t1=ஸ்பாகெட்டி}} {{t|ur|t1=سپگیٹی}} {{t|eu|t1=espageti}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 0riab0i313ua2jzv8f6igztluad6mc6 6427122 6427121 2026-10-18T17:56:10Z PFSV-UY 128755 6427122 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|spaghetti}}. [[Archivo:Spaghetti.jpg|thumb|(1) Espaguetis]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|pasta}} de [[harina]] en forma de cuerdas delgadas, más gruesos y largos que los [[fideo]]s. {{uso|umep}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=spageti}} {{t|bcl|t1=espageti}} {{t|ca|t1=espagueti|g1=m}} {{t|fr|t1=spaghetti|g1=m}} {{t|gl|t1=espaguete|g1=m}} {{t|en|t1=spaghetti}} {{t|id|t1=spageti}} {{t|it|t1=spaghetti}} {{t|lv|t1=spageti}} {{t|ms|t1=spageti}} {{t|nl|t1=spaghetti}} {{t|pl|t1=spaghetti|g1=n}} {{t|pt|t1=espaguete|g1=m}} {{t|ru|t1=спагетти}} {{t|sw|t1=spageti}} {{t|sv|t1=spaghetti|g1=c}} {{t|th|t1=สปาเกตตี}} {{t|ta|t1=ஸ்பாகெட்டி}} {{t|ur|t1=سپگیٹی}} {{t|eu|t1=espageti}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> g9tw97gaqesmz2fpuuwcsh2tnbez80i 6427134 6427122 2026-10-18T18:03:34Z PFSV-UY 128755 6427134 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|spaghetti}}. [[Archivo:Spaghetti.jpg|thumb|(1) Espaguetis]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|pasta}} de [[harina]] en forma de cuerdas delgadas, más gruesos y largos que los [[fideo]]s. {{uso|umep}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=spageti}} {{t|bcl|t1=espageti}} {{t|ca|t1=espagueti|g1=m}} {{t|ko|t1=스빠게띠|t2=스파게티|t3=구멍국수}} {{t|fr|t1=spaghetti|g1=m}} {{t|gl|t1=espaguete|g1=m}} {{t|en|t1=spaghetti}} {{t|id|t1=spageti}} {{t|it|t1=spaghetti}} {{t|lv|t1=spageti}} {{t|ms|t1=spageti}} {{t|nl|t1=spaghetti}} {{t|pl|t1=spaghetti|g1=n}} {{t|pt|t1=espaguete|g1=m}} {{t|ru|t1=спагетти}} {{t|sw|t1=spageti}} {{t|sv|t1=spaghetti|g1=c}} {{t|th|t1=สปาเกตตี}} {{t|ta|t1=ஸ்பாகெட்டி}} {{t|ur|t1=سپگیٹی}} {{t|eu|t1=espageti}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> ccf2b0sa35rd4qv3429q88oxx3s66h8 6427144 6427134 2026-10-18T18:07:40Z PFSV-UY 128755 6427144 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|spaghetti}}. [[Archivo:Spaghetti.jpg|thumb|(1) Espaguetis]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|pasta}} de [[harina]] en forma de cuerdas delgadas, más gruesos y largos que los [[fideo]]s. {{uso|umep}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=spageti}} {{t|az|t1=spaqetti}} {{t|bcl|t1=espageti}} {{t|ca|t1=espagueti|g1=m}} {{t|ko|t1=스빠게띠|t2=스파게티|t3=구멍국수}} {{t|fr|t1=spaghetti|g1=m}} {{t|gl|t1=espaguete|g1=m}} {{t|en|t1=spaghetti}} {{t|id|t1=spageti}} {{t|it|t1=spaghetti}} {{t|lv|t1=spageti}} {{t|ms|t1=spageti}} {{t|nl|t1=spaghetti}} {{t|pl|t1=spaghetti|g1=n}} {{t|pt|t1=espaguete|g1=m}} {{t|ru|t1=спагетти}} {{t|sw|t1=spageti}} {{t|sv|t1=spaghetti|g1=c}} {{t|th|t1=สปาเกตตี}} {{t|ta|t1=ஸ்பாகெட்டி}} {{t|ur|t1=سپگیٹی}} {{t|eu|t1=espageti}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> cach4z1bi8nvkhxzymxp2b3z33do4h4 6427246 6427144 2026-10-18T18:49:26Z PFSV-UY 128755 6427246 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|spaghetti}}. [[Archivo:Spaghetti.jpg|thumb|(1) Espaguetis]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|pasta}} de [[harina]] en forma de cuerdas delgadas, más gruesos y largos que los [[fideo]]s. {{uso|umep}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=spageti}} {{t|am|t1=ስፓጌቲ}} {{t|az|t1=spaqetti}} {{t|bcl|t1=espageti}} {{t|ca|t1=espagueti|g1=m}} {{t|ko|t1=스빠게띠|t2=스파게티|t3=구멍국수}} {{t|fr|t1=spaghetti|g1=m}} {{t|gl|t1=espaguete|g1=m}} {{t|en|t1=spaghetti}} {{t|id|t1=spageti}} {{t|it|t1=spaghetti}} {{t|lv|t1=spageti}} {{t|ms|t1=spageti}} {{t|nl|t1=spaghetti}} {{t|pl|t1=spaghetti|g1=n}} {{t|pt|t1=espaguete|g1=m}} {{t|ru|t1=спагетти}} {{t|sw|t1=spageti}} {{t|sv|t1=spaghetti|g1=c}} {{t|th|t1=สปาเกตตี}} {{t|ta|t1=ஸ்பாகெட்டி}} {{t|ur|t1=سپگیٹی}} {{t|eu|t1=espageti}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 51vdzeq64mzdy5ldubnxx49fchijxcr 6427247 6427246 2026-10-18T18:49:36Z PFSV-UY 128755 6427247 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|spaghetti}}. [[Archivo:Spaghetti.jpg|thumb|(1) Espaguetis]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|pasta}} de [[harina]] en forma de cuerdas delgadas, más gruesos y largos que los [[fideo]]s. {{uso|umep}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=spageti}} {{t|am|t1=ስፓጌቲ|g1=m}} {{t|az|t1=spaqetti}} {{t|bcl|t1=espageti}} {{t|ca|t1=espagueti|g1=m}} {{t|ko|t1=스빠게띠|t2=스파게티|t3=구멍국수}} {{t|fr|t1=spaghetti|g1=m}} {{t|gl|t1=espaguete|g1=m}} {{t|en|t1=spaghetti}} {{t|id|t1=spageti}} {{t|it|t1=spaghetti}} {{t|lv|t1=spageti}} {{t|ms|t1=spageti}} {{t|nl|t1=spaghetti}} {{t|pl|t1=spaghetti|g1=n}} {{t|pt|t1=espaguete|g1=m}} {{t|ru|t1=спагетти}} {{t|sw|t1=spageti}} {{t|sv|t1=spaghetti|g1=c}} {{t|th|t1=สปาเกตตี}} {{t|ta|t1=ஸ்பாகெட்டி}} {{t|ur|t1=سپگیٹی}} {{t|eu|t1=espageti}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> bjgphgvxndtn2s2g4pqhvh1i83b227j 6427249 6427247 2026-10-18T18:50:59Z PFSV-UY 128755 6427249 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|spaghetti}}. [[Archivo:Spaghetti.jpg|thumb|(1) Espaguetis]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|pasta}} de [[harina]] en forma de cuerdas delgadas, más gruesos y largos que los [[fideo]]s. {{uso|umep}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=spageti}} {{t|am|t1=ስፓጌቲ|g1=m}} {{t|ar|t1=معكرونة}} {{t|az|t1=spaqetti}} {{t|bcl|t1=espageti}} {{t|ca|t1=espagueti|g1=m}} {{t|ko|t1=스빠게띠|t2=스파게티|t3=구멍국수}} {{t|fr|t1=spaghetti|g1=m}} {{t|gl|t1=espaguete|g1=m}} {{t|en|t1=spaghetti}} {{t|id|t1=spageti}} {{t|it|t1=spaghetti}} {{t|lv|t1=spageti}} {{t|ms|t1=spageti}} {{t|nl|t1=spaghetti}} {{t|pl|t1=spaghetti|g1=n}} {{t|pt|t1=espaguete|g1=m}} {{t|ru|t1=спагетти}} {{t|sw|t1=spageti}} {{t|sv|t1=spaghetti|g1=c}} {{t|th|t1=สปาเกตตี}} {{t|ta|t1=ஸ்பாகெட்டி}} {{t|ur|t1=سپگیٹی}} {{t|eu|t1=espageti}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> h9cq2v4u8sqijwzojcqx1ifl4uxadp4 6427255 6427249 2026-10-18T18:54:48Z PFSV-UY 128755 /* Traducciones */ 6427255 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|spaghetti}}. [[Archivo:Spaghetti.jpg|thumb|(1) Espaguetis]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|pasta}} de [[harina]] en forma de cuerdas delgadas, más gruesos y largos que los [[fideo]]s. {{uso|umep}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=spageti}} {{t|am|t1=ስፓጌቲ|g1=m}} {{t|ar|t1=معكرونة}} {{t|ajp|t1=معكرونة}} {{t|apc|t1=معكرونة}} {{t|az|t1=spaqetti}} {{t|bcl|t1=espageti}} {{t|ca|t1=espagueti|g1=m}} {{t|ko|t1=스빠게띠|t2=스파게티|t3=구멍국수}} {{t|fr|t1=spaghetti|g1=m}} {{t|gl|t1=espaguete|g1=m}} {{t|en|t1=spaghetti}} {{t|id|t1=spageti}} {{t|it|t1=spaghetti}} {{t|lv|t1=spageti}} {{t|ms|t1=spageti}} {{t|nl|t1=spaghetti}} {{t|pl|t1=spaghetti|g1=n}} {{t|pt|t1=espaguete|g1=m}} {{t|ru|t1=спагетти}} {{t|sw|t1=spageti}} {{t|sv|t1=spaghetti|g1=c}} {{t|th|t1=สปาเกตตี}} {{t|ta|t1=ஸ்பாகெட்டி}} {{t|ur|t1=سپگیٹی}} {{t|eu|t1=espageti}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> mpbdj8jjtjo4og6k2dyr2lpdm2p2xkn 6427256 6427255 2026-10-18T18:55:27Z PFSV-UY 128755 6427256 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|spaghetti}}. [[Archivo:Spaghetti.jpg|thumb|(1) Espaguetis]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|pasta}} de [[harina]] en forma de cuerdas delgadas, más gruesos y largos que los [[fideo]]s. {{uso|umep}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=spageti}} {{t|am|t1=ስፓጌቲ|g1=m}} {{t|ar|t1=معكرونة}} {{t|arz|t1=اسباكتى|g1=f}} {{t|ajp|t1=معكرونة}} {{t|apc|t1=معكرونة}} {{t|az|t1=spaqetti}} {{t|bcl|t1=espageti}} {{t|ca|t1=espagueti|g1=m}} {{t|ko|t1=스빠게띠|t2=스파게티|t3=구멍국수}} {{t|fr|t1=spaghetti|g1=m}} {{t|gl|t1=espaguete|g1=m}} {{t|en|t1=spaghetti}} {{t|id|t1=spageti}} {{t|it|t1=spaghetti}} {{t|lv|t1=spageti}} {{t|ms|t1=spageti}} {{t|nl|t1=spaghetti}} {{t|pl|t1=spaghetti|g1=n}} {{t|pt|t1=espaguete|g1=m}} {{t|ru|t1=спагетти}} {{t|sw|t1=spageti}} {{t|sv|t1=spaghetti|g1=c}} {{t|th|t1=สปาเกตตี}} {{t|ta|t1=ஸ்பாகெட்டி}} {{t|ur|t1=سپگیٹی}} {{t|eu|t1=espageti}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 9961qem176ghaexqjpym558p4ucsdgb 6427257 6427256 2026-10-18T18:56:10Z PFSV-UY 128755 6427257 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|spaghetti}}. [[Archivo:Spaghetti.jpg|thumb|(1) Espaguetis]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|pasta}} de [[harina]] en forma de cuerdas delgadas, más gruesos y largos que los [[fideo]]s. {{uso|umep}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=spageti}} {{t|am|t1=ስፓጌቲ|g1=m}} {{t|ar|t1=معكرونة|g1=f}} {{t|arz|t1=اسباكتى|g1=f}} {{t|ajp|t1=معكرونة|g1=f}} {{t|apc|t1=معكرونة|g1=f}} {{t|az|t1=spaqetti}} {{t|bcl|t1=espageti}} {{t|ca|t1=espagueti|g1=m}} {{t|ko|t1=스빠게띠|t2=스파게티|t3=구멍국수}} {{t|fr|t1=spaghetti|g1=m}} {{t|gl|t1=espaguete|g1=m}} {{t|en|t1=spaghetti}} {{t|id|t1=spageti}} {{t|it|t1=spaghetti}} {{t|lv|t1=spageti}} {{t|ms|t1=spageti}} {{t|nl|t1=spaghetti}} {{t|pl|t1=spaghetti|g1=n}} {{t|pt|t1=espaguete|g1=m}} {{t|ru|t1=спагетти}} {{t|sw|t1=spageti}} {{t|sv|t1=spaghetti|g1=c}} {{t|th|t1=สปาเกตตี}} {{t|ta|t1=ஸ்பாகெட்டி}} {{t|ur|t1=سپگیٹی}} {{t|eu|t1=espageti}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> ghl2gfjqsrnjr4knzshd6q8f8bbp3l0 6427259 6427257 2026-10-18T18:57:38Z PFSV-UY 128755 6427259 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|spaghetti}}. [[Archivo:Spaghetti.jpg|thumb|(1) Espaguetis]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|pasta}} de [[harina]] en forma de cuerdas delgadas, más gruesos y largos que los [[fideo]]s. {{uso|umep}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=spageti}} {{t|am|t1=ስፓጌቲ|g1=m}} {{t|ar|t1=معكرونة|g1=f}} {{t|arz|t1=اسباكتى|g1=f}} {{t|ajp|t1=معكرونة|g1=f}} {{t|apc|t1=معكرونة|g1=f}} {{t|hy|t1=սպագետի}} {{t|az|t1=spaqetti}} {{t|bcl|t1=espageti}} {{t|ca|t1=espagueti|g1=m}} {{t|ko|t1=스빠게띠|t2=스파게티|t3=구멍국수}} {{t|fr|t1=spaghetti|g1=m}} {{t|gl|t1=espaguete|g1=m}} {{t|en|t1=spaghetti}} {{t|id|t1=spageti}} {{t|it|t1=spaghetti}} {{t|lv|t1=spageti}} {{t|ms|t1=spageti}} {{t|nl|t1=spaghetti}} {{t|pl|t1=spaghetti|g1=n}} {{t|pt|t1=espaguete|g1=m}} {{t|ru|t1=спагетти}} {{t|sw|t1=spageti}} {{t|sv|t1=spaghetti|g1=c}} {{t|th|t1=สปาเกตตี}} {{t|ta|t1=ஸ்பாகெட்டி}} {{t|ur|t1=سپگیٹی}} {{t|eu|t1=espageti}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> ipgtw5khwibz8rw9ee9pqcqq3wq014v 6427266 6427259 2026-10-18T19:03:43Z PFSV-UY 128755 6427266 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|spaghetti}}. [[Archivo:Spaghetti.jpg|thumb|(1) Espaguetis]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|pasta}} de [[harina]] en forma de cuerdas delgadas, más gruesos y largos que los [[fideo]]s. {{uso|umep}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=spageti}} {{t|am|t1=ስፓጌቲ|g1=m}} {{t|ar|t1=معكرونة|g1=f}} {{t|arz|t1=اسباكتى|g1=f}} {{t|ajp|t1=معكرونة|g1=f}} {{t|apc|t1=معكرونة|g1=f}} {{t|hy|t1=սպագետի}} {{t|az|t1=spaqetti}} {{t|bcl|t1=espageti}} {{t|ca|t1=espagueti|g1=m}} {{t|ko|t1=스빠게띠|t2=스파게티|t3=구멍국수}} {{t|fr|t1=spaghetti|g1=m}} {{t|gl|t1=espaguete|g1=m}} {{t|en|t1=spaghetti}} {{t|id|t1=spageti}} {{t|it|t1=spaghetti}} {{t|kk|t1=спагетти}} {{t|ky|t1=спагетти}} {{t|lv|t1=spageti}} {{t|ms|t1=spageti}} {{t|nl|t1=spaghetti}} {{t|pl|t1=spaghetti|g1=n}} {{t|pt|t1=espaguete|g1=m}} {{t|ru|t1=спагетти|g1=n}} {{t|sw|t1=spageti}} {{t|sv|t1=spaghetti|g1=c}} {{t|th|t1=สปาเกตตี}} {{t|ta|t1=ஸ்பாகெட்டி}} {{t|ur|t1=سپگیٹی}} {{t|eu|t1=espageti}} {{t|sah|t1=спагетти}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 16v7g94mnqxb04hkv51vvp6bop5nb2n 6427267 6427266 2026-10-18T19:06:09Z PFSV-UY 128755 /* Jemer */ 6427267 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|spaghetti}}. [[Archivo:Spaghetti.jpg|thumb|(1) Espaguetis]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|pasta}} de [[harina]] en forma de cuerdas delgadas, más gruesos y largos que los [[fideo]]s. {{uso|umep}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=spageti}} {{t|am|t1=ስፓጌቲ|g1=m}} {{t|ar|t1=معكرونة|g1=f}} {{t|arz|t1=اسباكتى|g1=f}} {{t|ajp|t1=معكرونة|g1=f}} {{t|apc|t1=معكرونة|g1=f}} {{t|hy|t1=սպագետի}} {{t|az|t1=spaqetti}} {{t|bcl|t1=espageti}} {{t|ca|t1=espagueti|g1=m}} {{t|ko|t1=스빠게띠|t2=스파게티|t3=구멍국수}} {{t|eo|t1=spagetoj}} {{t|fr|t1=spaghetti|g1=m}} {{t|gl|t1=espaguete|g1=m}} {{t|en|t1=spaghetti}} {{t|id|t1=spageti}} {{t|it|t1=spaghetti}} {{t|km|t1=ស្ប៉ាហ្គេតទី}} {{t|kk|t1=спагетти}} {{t|ky|t1=спагетти}} {{t|lv|t1=spageti}} {{t|ms|t1=spageti}} {{t|nl|t1=spaghetti}} {{t|pl|t1=spaghetti|g1=n}} {{t|pt|t1=espaguete|g1=m}} {{t|ru|t1=спагетти|g1=n}} {{t|sw|t1=spageti}} {{t|sv|t1=spaghetti|g1=c}} {{t|th|t1=สปาเกตตี}} {{t|ta|t1=ஸ்பாகெட்டி}} {{t|ur|t1=سپگیٹی}} {{t|eu|t1=espageti}} {{t|sah|t1=спагетти}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> mfafetm93t4nbkd6tb1zpmwciy7yjj5 6427272 6427267 2026-10-18T19:11:09Z PFSV-UY 128755 6427272 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|spaghetti}}. [[Archivo:Spaghetti.jpg|thumb|(1) Espaguetis]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|pasta}} de [[harina]] en forma de cuerdas delgadas, más gruesos y largos que los [[fideo]]s. {{uso|umep}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=spageti}} {{t|am|t1=ስፓጌቲ|g1=m}} {{t|ar|t1=معكرونة|g1=f}} {{t|arz|t1=اسباكتى|g1=f}} {{t|ajp|t1=معكرونة|g1=f}} {{t|apc|t1=معكرونة|g1=f}} {{t|hy|t1=սպագետի}} {{t|az|t1=spaqetti}} {{t|bcl|t1=espageti}} {{t|ca|t1=espagueti|g1=m}} {{t|cs|t1=špagety}} {{t|ko|t1=스빠게띠|t2=스파게티|t3=구멍국수}} {{t|eo|t1=spagetoj}} {{t|fr|t1=spaghetti|g1=m}} {{t|gl|t1=espaguete|g1=m}} {{t|en|t1=spaghetti}} {{t|id|t1=spageti}} {{t|it|t1=spaghetti}} {{t|km|t1=ស្ប៉ាហ្គេតទី}} {{t|kk|t1=спагетти}} {{t|ky|t1=спагетти}} {{t|lv|t1=spageti}} {{t|ms|t1=spageti}} {{t|nl|t1=spaghetti}} {{t|pl|t1=spaghetti|g1=n}} {{t|pt|t1=espaguete|g1=m}} {{t|ru|t1=спагетти|g1=n}} {{t|sw|t1=spageti}} {{t|sv|t1=spaghetti|g1=c}} {{t|th|t1=สปาเกตตี}} {{t|ta|t1=ஸ்பாகெட்டி}} {{t|ur|t1=سپگیٹی}} {{t|eu|t1=espageti}} {{t|sah|t1=спагетти}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 4e2i0wfkzwnvn9ggiqdvnwf5x9lamqi 6427275 6427272 2026-10-18T19:13:35Z PFSV-UY 128755 6427275 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|spaghetti}}. [[Archivo:Spaghetti.jpg|thumb|(1) Espaguetis]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|pasta}} de [[harina]] en forma de cuerdas delgadas, más gruesos y largos que los [[fideo]]s. {{uso|umep}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=spageti}} {{t|am|t1=ስፓጌቲ|g1=m}} {{t|ar|t1=معكرونة|g1=f}} {{t|arz|t1=اسباكتى|g1=f}} {{t|ajp|t1=معكرونة|g1=f}} {{t|apc|t1=معكرونة|g1=f}} {{t|hy|t1=սպագետի}} {{t|az|t1=spaqetti}} {{t|bcl|t1=espageti}} {{t|ca|t1=espagueti|g1=m}} {{t|cs|t1=špagety|g1=f}} {{t|ko|t1=스빠게띠|t2=스파게티|t3=구멍국수}} {{t|sk|t1=špagety|g1=f}} {{t|eo|t1=spagetoj}} {{t|fr|t1=spaghetti|g1=m}} {{t|gl|t1=espaguete|g1=m}} {{t|en|t1=spaghetti}} {{t|id|t1=spageti}} {{t|it|t1=spaghetti}} {{t|km|t1=ស្ប៉ាហ្គេតទី}} {{t|kk|t1=спагетти}} {{t|ky|t1=спагетти}} {{t|lv|t1=spageti}} {{t|ms|t1=spageti}} {{t|nl|t1=spaghetti}} {{t|pl|t1=spaghetti|g1=n}} {{t|pt|t1=espaguete|g1=m}} {{t|ru|t1=спагетти|g1=n}} {{t|sw|t1=spageti}} {{t|sv|t1=spaghetti|g1=c}} {{t|th|t1=สปาเกตตี}} {{t|ta|t1=ஸ்பாகெட்டி}} {{t|ur|t1=سپگیٹی}} {{t|eu|t1=espageti}} {{t|sah|t1=спагетти}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> jzvn3zy6qrbez4s72lzm4qi925ywpm1 6427277 6427275 2026-10-18T19:14:27Z PFSV-UY 128755 6427277 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|spaghetti}}. [[Archivo:Spaghetti.jpg|thumb|(1) Espaguetis]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|pasta}} de [[harina]] en forma de cuerdas delgadas, más gruesos y largos que los [[fideo]]s. {{uso|umep}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=spageti}} {{t|am|t1=ስፓጌቲ|g1=m}} {{t|ar|t1=معكرونة|g1=f}} {{t|arz|t1=اسباكتى|g1=f}} {{t|ajp|t1=معكرونة|g1=f}} {{t|apc|t1=معكرونة|g1=f}} {{t|hy|t1=սպագետի}} {{t|az|t1=spaqetti}} {{t|bcl|t1=espageti}} {{t|ca|t1=espagueti|g1=m}} {{t|cs|t1=špagety|g1=f}} {{t|ko|t1=스빠게띠|t2=스파게티|t3=구멍국수}} {{t|sk|t1=špagety|g1=f}} {{t|eo|t1=spagetoj}} {{t|fr|t1=spaghetti|g1=m}} {{t|cy|t1=sbageti}} {{t|gl|t1=espaguete|g1=m}} {{t|en|t1=spaghetti}} {{t|id|t1=spageti}} {{t|it|t1=spaghetti}} {{t|km|t1=ស្ប៉ាហ្គេតទី}} {{t|kk|t1=спагетти}} {{t|ky|t1=спагетти}} {{t|lv|t1=spageti}} {{t|ms|t1=spageti}} {{t|nl|t1=spaghetti}} {{t|pl|t1=spaghetti|g1=n}} {{t|pt|t1=espaguete|g1=m}} {{t|ru|t1=спагетти|g1=n}} {{t|sw|t1=spageti}} {{t|sv|t1=spaghetti|g1=c}} {{t|th|t1=สปาเกตตี}} {{t|ta|t1=ஸ்பாகெட்டி}} {{t|ur|t1=سپگیٹی}} {{t|eu|t1=espageti}} {{t|sah|t1=спагетти}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> nnqna84bchg0vp8bvw9y7r67hx2qcml 6427281 6427277 2026-10-18T19:16:26Z PFSV-UY 128755 6427281 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|spaghetti}}. [[Archivo:Spaghetti.jpg|thumb|(1) Espaguetis]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|pasta}} de [[harina]] en forma de cuerdas delgadas, más gruesos y largos que los [[fideo]]s. {{uso|umep}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=spageti}} {{t|am|t1=ስፓጌቲ|g1=m}} {{t|ar|t1=معكرونة|g1=f}} {{t|arz|t1=اسباكتى|g1=f}} {{t|ajp|t1=معكرونة|g1=f}} {{t|apc|t1=معكرونة|g1=f}} {{t|hy|t1=սպագետի}} {{t|az|t1=spaqetti}} {{t|bcl|t1=espageti}} {{t|ca|t1=espagueti|g1=m}} {{t|cs|t1=špagety|g1=f}} {{t|ko|t1=스빠게띠|t2=스파게티|t3=구멍국수}} {{t|sk|t1=špagety|g1=f}} {{t|eo|t1=spagetoj}} {{t|fr|t1=spaghetti|g1=m}} {{t|cy|t1=sbageti|g1=m}} {{t|gl|t1=espaguete|g1=m}} {{t|en|t1=spaghetti}} {{t|id|t1=spageti}} {{t|it|t1=spaghetti}} {{t|km|t1=ស្ប៉ាហ្គេតទី}} {{t|kk|t1=спагетти}} {{t|ky|t1=спагетти}} {{t|lv|t1=spageti}} {{t|ms|t1=spageti}} {{t|nl|t1=spaghetti}} {{t|pl|t1=spaghetti|g1=n}} {{t|pt|t1=espaguete|g1=m}} {{t|ru|t1=спагетти|g1=n}} {{t|sw|t1=spageti}} {{t|sv|t1=spaghetti|g1=c}} {{t|th|t1=สปาเกตตี}} {{t|ta|t1=ஸ்பாகெட்டி}} {{t|ur|t1=سپگیٹی}} {{t|eu|t1=espageti}} {{t|sah|t1=спагетти}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 85mahpr5hd3364dv6qm9ym7qcgq6zq3 6427283 6427281 2026-10-18T19:18:27Z PFSV-UY 128755 6427283 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|spaghetti}}. [[Archivo:Spaghetti.jpg|thumb|(1) Espaguetis]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|pasta}} de [[harina]] en forma de cuerdas delgadas, más gruesos y largos que los [[fideo]]s. {{uso|umep}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=spageti}} {{t|am|t1=ስፓጌቲ|g1=m}} {{t|ar|t1=معكرونة|g1=f}} {{t|arz|t1=اسباكتى|g1=f}} {{t|ajp|t1=معكرونة|g1=f}} {{t|apc|t1=معكرونة|g1=f}} {{t|hy|t1=սպագետի}} {{t|az|t1=spaqetti}} {{t|bcl|t1=espageti}} {{t|ca|t1=espagueti|g1=m}} {{t|cs|t1=špagety|g1=f}} {{t|ko|t1=스빠게띠|t2=스파게티|t3=구멍국수}} {{t|sk|t1=špagety|g1=f}} {{t|eo|t1=spagetoj}} {{t|fr|t1=spaghetti|g1=m}} {{t|cy|t1=sbageti|g1=m}} {{t|gl|t1=espaguete|g1=m}} {{t|en|t1=spaghetti}} {{t|id|t1=spageti}} {{t|it|t1=spaghetti}} {{t|km|t1=ស្ប៉ាហ្គេតទី}} {{t|kk|t1=спагетти}} {{t|ky|t1=спагетти}} {{t|lv|t1=spageti}} {{t|ms|t1=spageti}} {{t|nl|t1=spaghetti}} {{t|pl|t1=spaghetti|g1=n}} {{t|pt|t1=espaguete|g1=m}} {{t|ru|t1=спагетти|g1=n}} {{t|sw|t1=spageti}} {{t|sv|t1=spaghetti|g1=c}} {{t|th|t1=สปาเกตตี}} {{t|ta|t1=ஸ்பாகெட்டி}} {{t|tok|t1=pan linja}} {{t|ur|t1=سپگیٹی}} {{t|eu|t1=espageti}} {{t|sah|t1=спагетти}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> j9cbf9wbbs5pldk7066yjl2zwxwfia8 6427286 6427283 2026-10-18T19:21:07Z PFSV-UY 128755 6427286 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|spaghetti}}. [[Archivo:Spaghetti.jpg|thumb|(1) Espaguetis]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|pasta}} de [[harina]] en forma de cuerdas delgadas, más gruesos y largos que los [[fideo]]s. {{uso|umep}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=spageti}} {{t|am|t1=ስፓጌቲ|g1=m}} {{t|ar|t1=معكرونة|g1=f}} {{t|arz|t1=اسباكتى|g1=f}} {{t|ajp|t1=معكرونة|g1=f}} {{t|apc|t1=معكرونة|g1=f}} {{t|hy|t1=սպագետի}} {{t|az|t1=spaqetti}} {{t|bcl|t1=espageti}} {{t|ca|t1=espagueti|g1=m}} {{t|cs|t1=špagety|g1=f}} {{t|ko|t1=스빠게띠|t2=스파게티|t3=구멍국수}} {{t|sk|t1=špagety|g1=f}} {{t|eo|t1=spagetoj}} {{t|fr|t1=spaghetti|g1=m}} {{t|cy|t1=sbageti|g1=m}} {{t|gl|t1=espaguete|g1=m}} {{t|en|t1=spaghetti}} {{t|id|t1=spageti}} {{t|it|t1=spaghetti}} {{t|km|t1=ស្ប៉ាហ្គេតទី}} {{t|kk|t1=спагетти}} {{t|ky|t1=спагетти}} {{t|tlh|t1=SIrgh|t2=paSta'}} {{t|lv|t1=spageti}} {{t|ms|t1=spageti}} {{t|nl|t1=spaghetti}} {{t|pl|t1=spaghetti|g1=n}} {{t|pt|t1=espaguete|g1=m}} {{t|ru|t1=спагетти|g1=n}} {{t|sw|t1=spageti}} {{t|sv|t1=spaghetti|g1=c}} {{t|th|t1=สปาเกตตี}} {{t|ta|t1=ஸ்பாகெட்டி}} {{t|tok|t1=pan linja}} {{t|ur|t1=سپگیٹی}} {{t|eu|t1=espageti}} {{t|sah|t1=спагетти}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> i34kn1h6aadijza68y9erqmk48gffcz 0 9065 6427957 6421193 2026-10-19T02:44:08Z Tmagc 158167 /* Forma verbal */ 6427957 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-ab|A&B|A/B|AB|Ab|a.b.|aB|ab-|åb|ab.|aab|Aab|AAB||-abb|abb.}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ab}}.<ref>{{DLC1914}}</ref> === {{preposición|es}} === ;1: {{impropia|Preposición que indica generalmente separación, alejamiento, privación de la cosa o acción significada por el simple}}.<ref>{{DGE1|8|ab}}</ref> {{uso|anticuado}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|1fone1=ɑb}} === Etimología === {{etimología|leng=az|peo|آب‎|tr=āb}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|agua}}. {{ámbito|leng=az|azerí clásico}} {{sinónimo|leng=az|su}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === {{preposición|ca}} === ;1: {{variante obsoleta|leng=ca|amb|glosa=con}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oca|la|apud|junto a}}. === {{preposición|roa-oca}} === ;1: {{plm|con}}.<ref name="iec">{{IEC}}</ref> == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === {{preposición|fro}} === ;1: {{variante|leng=fro|od|glosa=con}} {{ámbito|leng=fro|siglo X}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|1fone1=ab|leng=ia}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}} === {{preposición|ia}} === ;1: {{plm|de}} (un lugar). == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Forma verbal === ;1: {{impropia|Forma afirmativa directa de relativo de la cópula}} {{l|ga|is}} {{impropia|en tiempo pasado.}} {{uso|leng=ga|Ante sónido vocálico}} {{sinónimo|leng=ga|ba|nota=usada en otro caso}} {{relacionado|leng=ga|ar|arbh|nár|nárbh}} {{ejemplo|Dá dtéinnse siar is aniar ní thiocfainn, // ar an gcnoc '''ab''' airde is air a sheasfainn, // 's í an chraobh chumhra is túisce bhainfinn, // agus 's é mo ghrá féin is luaithe leanfainn|c=libro|a1=Douglas Hyde|trad=Si al oeste fuera, de allí no volvería, // es sobre el monte más alto que me alzaría, // es la fragante rama la que antes recogería, // y es mi amor lo que más presto seguiría|t=Abhráin Grádh Chúige Connacht|f=1893}} == {{lengua|sga}} == {{pron-graf|leng=sga}} === Etimología === {{etimología|leng=sga}}. === {{sustantivo femenino|sga}} === ;1 {{csem|geografía|leng=sga}}: {{plm|río}}. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|gd|d1=abhainn}} {{d|ga|d1=abhainn}} {{d|gv|d1=awin}} {{trad-abajo}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-ab.ogg|v=a|vnota=ante consonantes|valt=ā|v2=abs|vnota2=arcaico}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*ap(V)}} y {{l+|itc-pro|*aps}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₂ep-}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|19-20}}</ref> Compárese el sánscrito {{l+|sa|अप|tr=ápa}}, el avéstico {{l+|ae|apa}}, el griego antiguo {{l+|grc|ἀπό|tr=apó}} y el gótico {{l+|got|𐌰𐍆|tr=af}}.<ref name="vaan" /> === {{preposición de ablativo|la}} === ;1: {{plm|de}} (indicando el punto de partida). {{ejemplo|'''Ab''' Asia venit|traducción=Viene '''de''' Asia}} ;2: {{plm|desde}} (indicando el lugar desde donde). {{ejemplo|Omnia vidi '''a''' tecto|traducción=Todo lo vi '''desde''' el techo}} ;3: {{plm|de}} (indicando apartamiento). {{ejemplo|Avertam hoc '''ab''' oculis meis|traducción=Apartaré esto '''de''' mis ojos}} ;4: {{plm|de}} (indicando un punto de distancia). {{ejemplo|Domus meus viginti pes '''a''' Tibiri est|traducción=Mi casa se encuentra a veinte pies '''del''' Tíber}} ;5: {{plm|por}} (indicando el lado por donde). {{ejemplo|Me ceciderunt '''a''' tergo|traducción=Me atacaron '''por''' la espalda}} ;6 {{csem|tiempo|leng=la}}: {{plm|de}}, [[desde]], [[después]] (indicando el punto de inicio de un periodo). {{ejemplo|'''Ab''' urbe condita|traducción='''Desde''' la fundación de la ciudad}} ;7: {{plm|de}} (indicando el origen o la procedencia). {{ejemplo|Aliquid '''a''' me promisi|traducción=Prometí algo '''de''' lo mío}} ;8: Persona de quien se espera, solicita o recibe algo. {{ejemplo|Omne '''a''' patre accepi|traducción=Todo lo aprendí '''de''' mi padre}} ;9: {{plm|por}} (persona agente con un verbo pasivo). {{ejemplo|Liber legitur '''a''' me|traducción=El libro es leído '''por''' mí}} ;10: {{plm|de}}, [[por]]. {{ejemplo|Muri terrarum deturbant '''a''' pluvia|traducción=Los muros de tierra se derrumban '''por''' la lluvia}} ;11: Relación, punto de vista o lado en sentido moral. {{ejemplo|Imparati '''a''' militibus|traducción=Desprovistos '''de''' soldados}} ;12: Favorando a uno, estando de parte de uno. {{ejemplo|Sto '''ab''' eo|traducción=Estoy de parte '''de''' él}} ;13: Indicando en más detalle el cargo u oficio. {{ejemplo|Minister '''a''' secretis|traducción=Secretario}} ;14: Como prefijo ({{l+|la|ab-}}) indica generalmente separación, alejamiento, privación de la cosa o acción significada por el simple (y, según la letra siguiente, toma las formas ''a-'', ''ab-'', ''abs-'' o ''au-''. Compárese {{l+|la|abduco|abdūco, -ere|glosa=llevarse}}, {{l+|la|amens|āmēns|glosa=demente}}.<ref>{{DGE1|8}}</ref> == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|1fone1=ˈab|leng=oc|v1=amb|v2=ambé|vnota2=provenzal|v3=dab|vnota3=gascón|v4=damb|vnota4=arané, gascón|v5=embé|vnota5=nizardo y provenzal}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|pro|ab|con}}, y este del latín {{l+|la|apud|glosa=junto a}}. === {{preposición|oc}} === ;1: {{plm|con}}. {{ámbito|leng=oc|guardia}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología === {{etimología|leng=pro|la|apud|junto a}}. === {{preposición|pro}} === ;1: {{plm|con}}. == {{lengua|quc}} == {{pron-graf|leng=quc}} === Etimología === {{etimología|leng=quc}} === {{sustantivo|quc}} === ;1: {{plm|vapor}}. == {{lengua|rom}} == {{pron-graf|leng=rom}} === Etimología === {{etimología|leng=rom}} === {{sustantivo masculino|rom}} === ;1 {{csem|geografía|leng=rom}}: {{plm|río}}. == Referencias y notas == <references /> 1tqq14bfw3pquje3k9eyzv3jmxmtg57 0 9292 6427681 6354004 2026-10-18T23:40:47Z TMCbot 164594 uso 6427681 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|eu|batzoki}}, compuesta por el verbo ''[[batu#Euskera|batu]]'' / ''[[batze#Euskera|batze]]'' ([[unir]]) y el sufijo ''[[-toki#Euskera|-toki]]'' ([[lugar]]). {{datación|XIX}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1: Sede social del [[w:Partido Nacionalista Vasco|Partido Nacionalista Vasco]], que cuenta con un establecimiento de hostelería abierto al público ([[bar]] y, en ocasiones, [[restaurante]]) y con instalaciones para uso de la agrupación local del partido (oficinas, sala de reuniones y/o biblioteca). {{ámbito|Álava|Guipúzcoa|Navarra|Vizcaya}} {{relacionado|alkartetxe|casa del pueblo|ezkertoki|herriko taberna}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|eu|t1=batzoki}} {{trad-abajo}} == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=eu|Compuesto por el verbo ''[[batu]]'' / ''[[batze]]'' ([[unir]]) y el sufijo ''[[-toki#Euskera|-toki]]'' ([[lugar]])}}. {{datación|leng=eu|XIX}} ==== {{sustantivo|eu}} ==== ;1: {{plm}}; sede social del [[w:Partido Nacionalista Vasco|Partido Nacionalista Vasco]], que cuenta con un establecimiento de hostelería abierto al público ([[bar]] y, en ocasiones, [[restaurante]]) y con instalaciones para uso de la agrupación local del partido (oficinas, sala de reuniones y/o biblioteca). {{ámbito|leng=eu|Álava|Guipúzcoa|Navarra|Vizcaya}} ==== Declinación ==== {{eu.sust|inan}} == Referencias y notas == <references /> ike1cqcqccivwt2kr1t6dx5rwoh7f50 0 9323 6427766 5409684 2026-10-19T00:28:32Z TMCbot 164594 pron-graf 6427766 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|e1=Kanji}} == {{pron-graf|leng=ja|1fone1=çiba̠kɯ̟̊ᵝɕa̠|e1=ひばくしゃ|enota1=hiragana|e2=ヒバクシャ|enota2=katakana|e3=hibakusha|enota3=romaji}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=ja|De {{l+|ja|被爆}} (''hibaku''), forma pasiva {{etim|ja|爆}} (''baku''), "[[bombardear]]", y {{l+|ja|者}} (''sha''), "[[persona]]"}}. ==== {{sustantivo|ja}} ==== ;1: {{plm|sobreviviente}} de los [[bombardeo]]s [[nuclear]]es. == Referencias y notas == <references /> q4uu3c2m8nphg1h4h27zjywghirvbpy 0 9332 6427721 5734503 2026-10-19T00:26:21Z TMCbot 164594 pron-graf 6427721 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ja|被爆者}}. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|historia}}: Persona que sobrevivió a cualquiera de los bombardeos nucleares de Hiroshima o Nagasaki == {{lengua|ja|e1=Romaji}} == {{pron-graf|leng=ja|1fone1=çiba̠kɯ̟̊ᵝɕa̠|e1=被爆者|enota1=kanji|e2=ひばくしゃ|enota2=hiragana|e3=ヒバクシャ|enota3=katakana}} === Etimología === {{etimología|leng=ja|compuesto|被爆|glosa1=bombardeo|者|glosa2=persona}}. ==== {{sustantivo|ja}} ==== ;1: {{plm|sobreviviente}} de los [[bombardeo]]s [[nuclear]]es. == Referencias y notas == <references /> o9vcv056dluya0y5tmwljnoaki6t5au 0 9772 6427752 5409859 2026-10-19T00:28:16Z TMCbot 164594 pron-graf 6427752 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|e1=hiragana}} == {{pron-graf|leng=ja|1fone1=gã.ma|e1=蟇|enota1=kanji|e2=gama|enota2=romaji}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ja}}. ==== {{sustantivo|ja}} ==== ;1 {{csem|anfibios|leng=ja}}: {{plm|rana}}. == Referencias y notas == <references /> aqsun217i6f7rs37wf1dtobbjwm0k5e 0 9774 6427753 5409860 2026-10-19T00:28:17Z TMCbot 164594 pron-graf 6427753 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|e1=Katakana}} == {{pron-graf|leng=ja|1fone1=çiba̠kɯ̟̊ᵝɕa̠|e1=被爆者|enota1=kanji|e2=ひばくしゃ|enota2=hiragana|e3=hibakusha|enota3=romaji}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=ja|De {{l+|ja|被爆}} (''hibaku''), forma pasiva {{etim|ja|爆}} (''baku''), "[[bombardear]]", y {{l+|ja|者}} (''sha''), "[[persona]]"}}. ==== {{sustantivo|ja}} ==== ;1: {{plm|sobreviviente}} de los [[bombardeo]]s [[nuclear]]es. == Referencias y notas == <references /> 9ith5twk0bx4itvogx3rcqce8qqap8p 0 10284 6427394 6420842 2026-10-18T19:42:44Z TMCbot 164594 uso 6427394 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|irá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|ira}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|sentimientos}}: {{plm|enfado}} o [[enojo]]. {{sinónimo|arrechera|calentera|cólera|disgusto|mal humor|molestia|rabia|nota1=Venezuela; malsonante}} ;2: Deseos de [[venganza]]. ;3: {{plm|furia}}. ;4: Uno de los siete [[pecado]]s capitales que proclama la [[Iglesia católica]]. ==== Véase también ==== {{w}} {{Wikiquote}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|da|g1=c|t1=vrede}} {{t|fr|t1=colère}} {{t|en|t1=ire}} {{t|it|g1=f|t1=ira}} {{t|la|t1=ire}} {{t|nl|t1=toorn}} {{t|pt|g1=f|t1=ira}} {{t|sv|g1=c|t1=vrede}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|h1=iras}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=fr|aller|3s|futuro|indicativo|pron=il, elle, on}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-ira.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*eisa-}}/{{l+|itc-pro|*eira-}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|308-309}}</ref> Compárese el avéstico {{l+|ae|aešma|glosa=rabia}}, el griego antiguo {{l+|grc|οἶμα|tr=oîma "[[prisa]]", "[[asalto]]", "[[empuje]]"}} y el tocario B {{l+|txb|aisa|glosa=poder}}.<ref name="vaan" /> ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|sentimientos}}: {{plm|ira}}, [[furia]], [[rabia]], [[indignación]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: Dícese de los dioses.<ref name="ol" /> ;3: Dícese de los animales.<ref name="ol" /> ;4: Dícese de armas o similar.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|poético}} ;5: {{plm|frenesí}}.<ref name="ol" /> ;6: {{plm|ferocidad}} (en conflictos o similar).<ref name="ol" /> ;7: Sentimientos de [[desagrado]] mutuo, de [[hostilidad]] mutua.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|en la mayoría de los casos en frases con {{l+|la|inter}}}} ;8: {{plm|violencia}}, [[furia]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de fuerzas naturales, etc}} ==== Declinación ==== {{la.sust|īra.1}} ==== Información adicional ==== {{derivad|iracundus|iracunde|iracundia|iracunditer|iratus|irascor|irascentia|irate}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{sustantivo femenino|oc}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> n2eakz8zdog57hy6k1zo6chx0y46pa4 0 10471 6427685 6330488 2026-10-18T23:41:09Z TMCbot 164594 uso 6427685 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|coleo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|gónada}} del [[animal]] [[macho]], en especial del [[humano]] {{uso|malsonante|Úsase más frecuentemente en plural}} {{sinónimo|bola|huevo|pelota|testículo}} === {{interjección|es}} === ;2: Expresión de enfado, fastidio o sorpresa desagradable {{uso|malsonante|Úsase más frecuentemente en plural}} {{ámbito|España|Chile}} === Locuciones === * [[tocar los cojones]] * [[echarle cojones]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=colló}} {{t|fr|t1=couille}} {{t|it|t1=coglione}} {{t|la|t1=coleo}} {{t|pt|t1=culhão}} {{t|ro|t1=coi}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qyg59yqtxqjmuj9d47seeoob7wvfvd9 0 10766 6428010 6392689 2026-10-19T10:45:06Z Intolerable situation 130039 /* Traducciones */ 6428010 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|vacca|baca|vacă|Vaca}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Millars-vaca.wav|1aunota1=España|h1=baca}} === Etimología 1 === {{etimología|la|vacca}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[Archivo:Émile Claus - Vaca.jpg|thumb|vaca [1] en la obra de Ëmile Claus]] [[Archivo:Avilenas.jpg|thumb|Vacas [1]]] ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Bos taurus|alt=Bos taurus ♀}} Denominación común de la [[hembra]] de la especie [[bovino|bovina]]. ;2 {{csem|gastronomía}}: Carne de este animal que se utiliza como [[alimento]]. {{sinónimo|res|ternera}} ;3: {{plm|cuero}} curtido de este animal. ;4: Dinero reunido entre varias personas con algún fin en específico, sobre todo cuando es para ayudar a alguien. {{ámbito|América}} {{sinónimo|colecta|cucha|vaquita}} ;5 {{csem|náutica}}: Depósito de agua de donde beben los marineros. ;6: Persona que actúa con [[desatino]]. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial|despectivo|utca}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «vaca»}} * [[andar a tira vaca, tira buey]] * [[cuando las vacas vuelen]]: Nunca. (Argentina y Chile, coloquial) * [[hacer una vaca]], [[hacer vaca]] o [[hacer vacas]]: juntar una suma de dinero entre varios para compartir cierto gasto. (México, Argentina, Ecuador, Colombia y Chile, coloquial) * [[lengua de vaca]] * [[pata de vaca]] * [[pezuña de vaca]] * [[ser vaca]]: Ser mala persona. (Chile coloquial) * [[vaca de San Antón]]: Insecto coleóptero con sus [[élitro]]s de color rojo con puntos negros, que se alimenta de [[pulgón|pulgones]] {{sinónimo|mariquita|chinita}} * [[vacas flacas]]: Periodo de escasez. * [[vacas gordas]]: Período de abundancia. * [[vaca lechera]]: Vaca criada para producir leche. * [[vaca loca]]: Vaca enferma de la encefalopatía espongiforme bovina, enfermedad contagiosa del ganado que es un peligro potencial para los seres humanos. * [[vaca marina]]: {{plm|manatí}}, mamífero marino herbívoro, que según algunos, dio origen al mito de las [[sirena]]s. * [[vaquita de la isla Choros]] * [[vaquita del desierto llamada oscar el guai]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|vacuna|vacuno|nota2=incluye también al macho|vaquero|vaquita}} {{masculino|toro}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|ay|d1=waka}} {{d|ctu|d1=wakax}} {{d|gn|d1=vaka}} {{d|huv|d1=wacüx}} {{d|arn|d1=waka}} {{d|yua|d1=wakax}} {{d|maz|d1=bʼaga}} {{d|mpm|d1=vaka}} {{d|nci|d1=huacax}} {{d|nch|d1=uakax}} {{d|nhw|d1=uakax}} {{d|nhe|d1=wakax}} {{d|ppl|d1=wakash}} {{d|qug|d1=wakra}} {{d|quz|d1=waka}} {{d|tzh|d1=wakax}} {{d|tzo|d1=vakax}} {{d|yaq|d1=waákas}} {{d|zat|d1=waga}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== *[[Anexo:Cortes de vacuno]] {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kuh|g1=f|a2=2|t2=Rind|g2=n|a3=3|t3=Rindsleder|g3=n}} {{t|ast|a1=1|t1=vaca}} {{t|az|a1=1|t1=inək}} {{t|br|a1=1|t1=buoc'h|g1=f}} {{t|bg|a1=1|t1=крава|tl1=kráva|g1=m}} {{t|ca|a1=1|t1=vaca|g1=f}} {{t|ko|a1=1|t1=암소|tl1=amso}} {{t|sco|a1=1|t1=cou}} {{t|sl|a1=1|t1=krava}} {{t|eo|a1=1|t1=bovino}} {{t|fr|a1=1|t1=vache|g1=f}} {{t|fy|a1=1|t1=ko}} {{t|gl|a1=1|t1=vaca}} {{t|ka|a1=1|t1=ძროხა|a2=1|t2=ფური}} {{t|gn|a1=1|t1=vaka}} {{t|he|a1=1|t1=פרה|g1=f}} {{t|hu|a1=1|t1=tehén}} {{t|en|a1=1|t1=cow}} {{t|it|a1=1|t1=vacca|g1=f|a2=1|t2=mucca|g2=f}} {{t|la|a1=1|t1=vacca}} {{t|arn|a1=1|t1=waka}} {{t|yua|a1=1|t1=wakax}} {{t|mn|a1=1|t1=үнээ}} {{t|nci|a1=1|t1=huaca|a2=2|t2=cuacuahueh|a3=2|t3=cuācuahueh}} {{t|nl|a1=1|t1=koe}} {{t|nb|a1=1|t1=ko}} {{t|oc|a1=1|t1=vaca|g1=f}} {{t|pap|a1=1|t1=baka}} {{t|fa|t1=گاو|a1=1}} {{t|pt|a1=1|t1=vaca|g1=f}} {{t|ine-pro|a1=1|t1=*gʷṓws|g1=f}} {{t|quh|a1=1|t1=waka}} {{t|quz|a1=1|t1=waka}} {{t|ro|a1=1|t1=vacă}} {{t|sv|a1=1|t1=ko}} {{t|crh|a1=1|t1=sıyır}} {{t|eu|a1=1|t1=behi}} {{t|zat|a1=1|t1=waga}} {{t|zai|a1=1|t1=yuuse}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=gl}}: {{plm|vaca}}. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=vec}}. ==== {{sustantivo femenino|vec}} ==== ;1: {{plm|vaca}}. {{ámbito|leng=vec|Chipilo}} == Referencias y notas == <references /> bv8dcokrx31t5pcnu6jw4v2hp4zkpbp 0 11102 6427829 6352927 2026-10-19T01:28:23Z TMCbot 164594 t vacía 6427829 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-vul|anthropophagia}}, a su vez de {{l+|la|anthropophagus}}, del griego antiguo {{l+|grc|ἀνθρωποφάγος}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Calidad de [[antropófago]] {{relacionado|canibalismo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Anthropophagie|g1=f}} {{t|fi|a1=1|t1=anthropofagi}} {{t|fr|a1=1|t1=anthropophagie|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=antropofaxia|g1=f}} {{t|el|a1=1|t1=ανθρωποφαγία|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=anthropophagy}} {{t|it|a1=1|t1=antropofagia|g1=f}} {{t|nl|a1=1|t1=antropofagie|g1=f|t2=kannibalisme|g2=n}} {{t|pl|a1=1|t1=antropofagia}} {{t|pt|a1=1|t1=antropofagia|g1=f}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{sustantivo femenino|it}} === ;1: {{plm}} == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}} === {{sustantivo|pl}} === ;1: {{plm}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}} === {{sustantivo femenino|pt}} === ;1: {{plm}} == Referencias y notas == <references /> 3rjqj69fyln04lgsvz00e15ig7a841a 0 11684 6427349 6393355 2026-10-18T19:41:11Z TMCbot 164594 uso 6427349 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Curro}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=Curro|h2=Curro}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|currar}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|trabajo}} o [[faena]] que se desempeña generalmente por [[dinero]]. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} {{sinónimos|pega|nota=Chile}} ;2: {{plm|actividad}} [[irregular]] o [[delictivo|delictiva]] por la que se obtiene dinero, en general mediante la [[credulidad]] ajena o el abuso de las [[norma]]s. {{ámbito|Rioplatense}} {{uso|Lunfardismo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=boulot}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología2|De {{l+|es|Curro}}, hipocorístico de {{l+|es|Francisco}}}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{plm|pato}}, en general ya sea doméstico o silvestre. {{ámbito|España|nota=Noroeste}} {{uso|coloquial}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;2: {{plm|elegante}}, [[majo]]. {{ámbito|España|México|nota2=centro}} {{uso|coloquial}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|a2=2|t1=Ente|t2=elegant}} {{t|fr|a1=1|a2=2|t1=canard|t2=élégant}} {{t|en|a1=1|a2=2|t1=duck|t2=elegant}} {{t|it|a1=1|a2=2|t1=anatra|t2=elegante}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología|roa-opt|côrro}}, y este quizá {{etim|la|currus|carro}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Zona o corral a donde se llevan los caballos criados en libertad para que sean marcados con hierro.<ref name=dle>{{DLE}}</ref> {{ámbito|Galicia}} ;2: La fiesta que se celebra en y mientras transcurra el curro.<ref name=dle /> {{ámbito|Galicia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 4 === {{etimología|arn|kurü mamüll|madera negra}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arbustos}}: {{taxón|Colletia paradoxa}} Arbusto espinoso de la familia de las [[ramnácea]]s originaria del centro-este de la Argentina, Uruguay y el sur del Brasil. {{sinónimo|curumamil|corona de cruz|espina de la cruz}} ==== Véase también ==== {{w|Colletia paradoxa}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=currō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*korse/o-|glosa=correr}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*krs-e/o-|glosa=correr}}.<ref>{{referencia|editorial=Brill|isbn=9789004167971|c=libro|a=Michiel de Vaan|t=Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages|l=Leiden|f=2008}}</ref> === {{verbo intransitivo|la}} === ;1: {{plm|correr}}, [[trotar]]. ;2: {{plm|apresurar}}se. {{sinónimo|leng=la|accelero|celero|alt=accelerō|alt2=celerō}} ;3: {{plm|moverse}} [[rápido|rápidamente]] (rodar, fluir, etc.). {{uso|leng=la|dícese de objetos (cuerpos celestes, líquidos, etc.)}} ;4: {{plm|correr}} con [[fluidez]], sin [[sobresalto]]s. {{uso|leng=la|dícese del habla, de los versos, de la escritura, etc}} ;5: {{plm|pasar}} [[rápido|rápidamente]], [[volar|volando]]. {{uso|leng=la|dícese del tiempo}} ;6: {{plm|extender}}se. {{uso|leng=la|dícese de objetos inertes de carácter lineal (caminos, el recorrido de ríos, canales etc.)}} === Conjugación === {{la.v|3|currō|cucurr|nucleoperf2=curr|curs}} == Referencias y notas == <references /> bzsq7a0ditjqcupfb6obh38c5jpoyle 0 11811 6427520 6317518 2026-10-18T21:50:52Z TMCbot 164594 uso 6427520 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Aba}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=haba}} === Etimología 1 === {{etimología|la|apage|diacrítico=apăge|aparta}}, y este {{etim|el|ἄπαγε}} (ápage). ==== {{interjección|es}} ==== ;1: Denota [[advertencia]]. {{sinónimo|apartar|cuidado|guarda}} {{uso|arcaico}} ==== Información adicional ==== {{derivad|abarse}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|ar|عَبَاءَة|manto|tr=ʿabāʾa}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|manto}} usado por los [[beduino]]s. ==== Véase también ==== *[https://web.archive.org/web/20060219101602/http://www.spdecaracas.com.ve/download/cdt_173.doc El sueño del aba - Rómulo Lander (doc)] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|medida}} de longitud, cuya equivalencia es de dos [[ana]]s (aproximadamente dos metros).<ref>{{MaríaMoliner1970|tomo=1}}</ref> {{uso|anticuado}} {{ámbito|Aragón|Valencia|Cataluña}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|1fono1=ɑˈbɑ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=az|trk-pro|*apa|glosa=padre}}. ==== {{sustantivo|az}} ==== ;1: {{plm|padre}}. {{ámbito|leng=az|Gadabay|Quba|Ordubad|Zangilan}} {{sinónimo|leng=az|ata}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=az|trk-cmn|*apa|glosa=madre}}. ==== {{sustantivo|az}} ==== ;1: {{plm|madre}}. {{ámbito|leng=az|Jabrayil|Qakh|Shamkir|Tabriz}} {{sinónimo|leng=az|ana}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=az|ar|عَبَاءَة‎|tr=ʕabāʔa}}. ==== {{sustantivo|az}} ==== ;1: {{plm|abaya}}. == {{lengua|chb}} == {{pron-graf|leng=chb}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=chb}}. ==== {{sustantivo|chb}} ==== ;1 {{csem|plantas|alimentos|leng=chb}}: {{plm|maíz}}. == {{lengua|avk}} == {{pron-graf|leng=avk|1fono1=ˈaba|1audio1=aba (avk).wav}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=avk|artificial}}. ==== {{sustantivo|avk}} ==== ;1: {{plm|congreso}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=avk|abaxe|abú}} == Referencias y notas == <references /> 6ijprjclv9o7wmtnx78occu6319su0p 0 11816 6427194 6042778 2026-10-18T18:29:46Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427194 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|lexicalización|qué}} {{l+|es|dirán}} por sustantivación. ==== {{locución|es|sustantivo|masculino}} ==== {{es.sust|s}} ;1: La [[opinión]] o [[juicio]] de la [[gente]].<ref>{{DLE}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6d0iehpkriklbq4jlvyujeipu8od3n5 0 12148 6427584 6375427 2026-10-18T22:55:20Z TMCbot 164594 uso 6427584 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Neophron pernopterus.jpg|thumb|[1]]] ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Neophron percnopterus}} [[ave rapaz|Ave rapaz]] parecida al [[buitre]] pero de menor tamaño, de color blanco sucio, con las remeras negras y la cola en forma de cuña. Se alimenta de animales en estado de descomposición, vive en África septentrional y pasa el verano en Europa.<ref name="dlc_1899">{{DLC1899|2}}</ref><ref name="duiops">{{referencia|c=pagina|t=Vulturinas|sitio=www.duiops.net|url=http://www.duiops.net/seresvivos/vulturinas.html}}</ref> {{sinónimo|alimoche|guirre|buitre egipcio}} ;2 {{csem|aves}}: Nombre dado en ocasiones a otras especies de buitres, como por ejemplo al [[buitre negro]].<ref name="duiops" /> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;3: Se dice de la persona desmañada, poco hábil, de movimientos pesados y mal coordinados, que obra de forma irreflexiva. {{sinónimo|atolondrado|aturullado|torpe|desmañado|aturdido}} ;4: Hablando del [[toro de lidia]], el adjetivo expresa que se espanta fácilmente, sobre todo al salir al [[ruedo]], rehuyendo acudir al encuentro de los [[capote]]s del torero y su [[cuadrillas|cuadrilla]]. Frecuentemente el animal opta por galopar por la zona del tercio del ruedo, marcado por las rayas en la arena para orientación del [[picador]], y orientándose hacia la querencia de [[toril]]es, buscando la salida por donde ha entrado al ruedo. {{sinónimo|asustadizo|temeroso|espantadizo|huidizo}} === Véase también === {{W|Neophron percnopterus}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Schmutzgeier}} {{t|ast|a1=1|t1=zapiquera|g1=f|t2=aveblanca|g2=f|t3=frangüesu|g3=m}} {{t|bg|a1=1|t1=египетски лешояд}} {{t|fr|a1=1|t1=vautour percoptère}} {{t|en|a1=1|t1=african vulture|a2=1|t2=Egyptian vulture|a3=3|t3=stupid|a4=4|t4=cowardly}} {{t|it|a1=1|t1=capovaccaio}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nqdrc1ws9m5tcwa0l6agnwc2yadnffp 0 12316 6427884 6330994 2026-10-19T01:29:39Z TMCbot 164594 t vacía 6427884 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|forcejear|eo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción de [[forcejear]]. {{sinónimo|forcejo}} === Forma verbal === ;2: {{forma verbo|forcejear|m=indicativo|p=1s|t=presente}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b6z3d4mo72qd982xfyo66q65zz5uuz8 0 12392 6427986 5728882 2026-10-19T04:59:50Z Tmagc 158167 6427986 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fone|azafate}}, {{etim|xaa|*assafat}}, {{etim|ar|سفط|alt=سَفُطَ|canasta}}.<ref>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|sirvienta}} de la [[casa real]], encargada de [[preparar]] el [[vestuario]] de la [[reina]]. {{uso|obsoleto}} ;2 {{csem|ocupaciones}}: {{plm|promotora}} (mujer que ofrece [[información]] general al público en una feria o evento). {{ámbito|España}} ==== Véase también ==== * [[azafato]] {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=dame d'atour}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|azafato|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references /> ndwtjogp9e7t4loeol8un0sfkbmqoeo 0 12460 6428006 6331520 2026-10-19T07:19:15Z 26agcp 138617 /* Español */ + acepción y traducción, formato de etimología 6428006 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-med|Vallisoletum|Valladolid}}.<ref>{{DLE}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|gentilicios}}: {{gentilicio|Valladolid}} (España). {{uso|utcsma}} {{sinónimo|pinciano|pucelano}} ;2 {{csem|gentilicios}}: {{gentilicio|Valladolid}} (México). {{uso|utcsma}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=val·lisoletà|g1=m}} {{t|yua|a1=2|t1=sakiʼil}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mnehrnfowpexbn71x721xs2z6pfs0qw 0 14395 6427536 6317765 2026-10-18T21:51:26Z TMCbot 164594 uso 6427536 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|culo|ero}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|perezoso}}, que hace las cosas después que todos.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: Que actúa de forma [[parcial]] y malintencionada. {{ámbito|Guatemala|México}} {{uso|malsonante}} ;3: Idiota, tonto. {{ámbito|El Salvador|México}} {{uso|utcs}} ;4: {{plm|cobarde}} o miedoso. {{ámbito|El Salvador|México}} {{uso|malsonante}} ;5: Se dice de la persona que transporta [[droga]] ocultándola en su [[culo]]. {{uso|utcs}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;6: Pedazo de cuero [[curtido]] que usan los [[gaucho]]s sobre el [[chiripá]], por detrás, sujeto al tirador y que les sirve para evitar el roce del lazo. Se hace del cuero del [[carpincho]], con bordados y flecos en la orilla.<ref>{{rt_leguizamón}}</ref> {{ámbito|Argentina}} {{uso|rural}} ;7: {{plm|calzoncillo}}. {{ámbito|España}} {{uso|anticuado}} ;8: Bolsa de [[paño]] o [[lienzo]] que se pone en el [[culo]] de los niños para que no ensucien.<ref name="drae1925" /> {{sinónimo|pañal}} ;9 {{csem|veterinaria}}: Pequeño [[tumor]] que aparece en aves [[canora]]s como el canario, por encima de la [[rabadilla]]. {{sinónimo|granillo}} ;10: {{plm|señal}} que en las [[mantilla]]s de los niños dejan las manchas [[excrementicio|excrementicias]].<ref name="drae1925" /> ;11: {{plm|remiendo}} en los [[calzones]] o pantalones sobre la parte que cubre las [[asentaderas]].<ref name="drae1925" /> ;12: {{plm|homosexual}}, [[marica]], [[maricón]]. {{ámbito|El Salvador|Honduras}} {{uso|despectivo|malsonante}} ;13: Mujer. {{ámbito|Nicaragua|Costa Rica}} {{uso|despectivo|malsonante}} === Locuciones === *[[culero desechable]]: Paño de género o plástico que se envuelve entre las piernas y el culo de los niños y ancianos para mantenerlos limpios. {{ámbito|Costa Rica|Cuba}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lew8eo1rkyoa5wms4ub5u014tg44v26 0 14416 6427544 6352536 2026-10-18T21:51:49Z TMCbot 164594 uso 6427544 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|gaucho}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ga=wacho|g2=huacho}} === Etimología 1 === {{etimología|qu|wakcha|huérfano}}.<ref>{{Baldoceda2001}}</ref> Compárese con {{l+|es|gaucho}} y {{l+|es|huaso}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Dicho de un animal, o más raramente de una persona, que ha perdido uno o ambos [[progenitor]]es. {{ámbito|Bolivia|Chile|Paraguay|Perú|rioplatense}} {{uso|utcs|peyorativo}} {{sinónimo|huérfano}} {{ejemplo|Era en el mes de marzo; la parición de estío terminaba: los corderos de un mes venían retozando; saludaban la vida el hijo con la madre, el padre y los hermanos, con sus acentos broncos, remisos y cansados. El ''guacho'' estaba solo... |c=sublibro|a=Victorio Sylva|t2=Guacho|t=Recuerdos de la Tierra|editorial=Mar Océano|f=1957|p=203}} ;2: Por extensión, dicho de una persona, [[nacido]] fuera del [[matrimonio]]. {{ámbito|Chile|rioplatense}} {{uso|utcs|peyorativo}} {{sinónimo|bastardo|hijo natural|hijo ilegítimo}} ;3: Dicho de un objeto que habitualmente se presenta en [[par]]es, [[carente]] de su [[pareja]]. {{ámbito|Chile|Bolivia|Ecuador|Perú}} {{sinónimo|chimbo|nota=Argentina, Paraguay|descabalado|desparejado}} ;4: Dicho de una planta, que ha [[crecer|crecido]] sin ser [[plantar|plantada]]. {{ámbito|Argentina|Chile}} ;5: Dicho de un animal de una especie no doméstica, que por el contacto estrecho con [[humano]]s se comporta como una [[mascota]]. {{ámbito|Chile}} {{relacionado|aguachar}} ;6: Dicho de una persona, de [[mal]]a [[intención]]. {{ámbito|Río de la Plata}} {{uso|utcs|coloquial}} {{sinónimo|cabrón|malaleche}} ;7: Dicho de una persona, [[natural]] o [[residente]] en el [[campo]]. {{ámbito|Cuba}} {{uso|utcs|coloquial|despectivo}} {{sinónimo|campesino}} ;8: {{plm|natural}} del [[sur]] de [[México]]. {{ámbito|México|nota=NO}} {{uso|despectivo}} {{sinónimos|chilango}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;9: {{plm|cría}} [[pequeño|pequeña]] de cualquier animal. ;10: En especial, cría pequeña de [[ave]]. {{sinónimo|pichón|pollo|polluelo}} ;11: En especial, cría de la [[vaca]]. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|becerro|ternero}} ;12: {{plm|ser humano}} de corta [[edad]], en especial el que no ha llegado a la [[pubertad]].<ref name=rt>{{rt_leguizamón}}</ref> {{ámbito|Argentina|nota2=Albacete, Cuenca, Guadalajara|España}} {{wikisauro|niño}} {{antónimo|adulto|viejo}} ;13: En especial, guacho{{-sub|12}} [[inmaduro]] o [[insolente]].<ref name=rt /> {{ámbito|Chile|rioplatense}} {{uso|despectivo|úsase también como vocativo muy familiar y cariñoso}} {{sinónimo|mocoso}} ;14: {{plm|parte}} [[masculino|masculina]] de una [[pareja]] [[sentimental]]. {{ámbito|España|nota=Albacete, Cuenca, Guadalajara}} {{uso|coloquial}} ;15: {{plm|individuo}} que forma parte de una [[milicia]], en especial si de forma continuada o [[profesional]]. {{ámbito|México}} {{sinónimo|militar|soldado}} ;16 {{csem|gastronomía}}: Arroz [[asopado]] espeso que, que puede llevar [[guandú]], [[ñame]], [[yuca]], [[culantro]], verduras y alguna [[carne]] o [[marisco]]. Se sirve con un [[refrito]] de salsa de tomate. {{ámbito|Panamá}} ;17: {{plm|fracción}} de un [[billete]] de [[lotería]]. {{ámbito|Ecuador|Perú}} ==== {{interjección|es}} ==== ;18: Para recriminar a alguien por sus acciones inmorales. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Río de la Plata}} ==== Véase también ==== * [[guachaca]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p232gg58vjv52nn6meyp9jt2jdk7xa7 0 14488 6427696 6109183 2026-10-18T23:42:46Z TMCbot 164594 uso 6427696 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|picar|ada}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{ucf|senda}} estrecha en los [[monte]]s, y especialmente el [[paso]] en los [[arroyo]]s por donde sólo se puede cruzar a [[caballo]]. <ref>{{rt leguizamón|viñeta=no}}</ref> {{ámbito|Argentina|Uruguay}} {{uso|rural}} {{sinónimo|trillo}} {{ejemplo|"Y es tan seguro baqueano<br>aquel resuelto jinete<br>que, cual si fuera tan juguete,<br>abras, sendas y ''picadas''<br>parece que están atadas<br>al cabresto de su flete" (Elías Regules, ''Rumbo'').}} ;2: Preparación hecha como aperitivo previo al plato principal, basada en una mezcla de diferentes alimentos similar al [[antipasto]]. {{ámbito|Argentina}} ;3: {{ucf|salsa}} típica de la [[cocina]] [[catalán|catalana]], elaborada con [[almendra]]s y [[avellana]]s molidas, [[ajo]], [[azafrán]] y [[aceite]] de [[oliva]], que se emplea para [[ligar]] platos de [[verdura]], [[carne]] y [[pescado]]. {{ámbito|España}} ;4: Tirón que da sobre la [[línea de pesca]] el [[pez]] al apresar la [[carnada]] y con ella el [[anzuelo]]. {{sinónimo|pique}} ;5: Por extensión, posibilidad de capturar peces mediante la pesca. {{sinónimo|pique}} ;6: {{ucf|golpe}} o [[herida]] que se hace [[picar|picando]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} pág. 576</ref> ;7: Carrera breve entre vehículos motorizados, que por lo general se hace en forma ilegal o clandestina. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|picado|femenino}}. == Referencias y notas == <references/> jw999lgbkoet0ciyk85v1j4pksypldk 0 14629 6427322 6334412 2026-10-18T19:40:17Z TMCbot 164594 uso 6427322 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1: Coche de choque, atracción de feria que consiste en una plataforma metálica sobre la que ruedan y chocan coches pequeños provistos de bandas protectoras de goma.<ref>{{Lunfa2000}}</ref> {{uso|umep}} {{ámbito|Argentina|Chile}} {{sinónimo|auto de choque|nota=España|carrito chocón|nota2=Colombia, Venezuela|carro chocón|coche de choque|coche loco}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=bumper car|nota1=EE.UU.|a2=1|t2=dodgem|nota2=R.U}} {{t|pt|a1=1|t1=carrinho bate-bate|g1=m|a2=1|t2=carrinho de choque|g2=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> luyqibde7ugmrup8huxfrh0r410higy 0 14687 6427172 6094588 2026-10-18T18:29:19Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427172 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|es|modo}} ==== ;1: Sin calcular con [[precisión]] la manera de hacer una cosa.<ref name=l>{{Lunfa2000}}</ref> {{ámbito|Argentina|Chile}} {{ejemplo|Tirar ''al bulto''.}} {{ejemplo|Hacer un cálculo ''al bulto''.}} ;2: {{plm|atolondradamente}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s7anwgrw4w0u2b0yvrjbaiv9je6mc6r 0 14812 6427195 5872414 2026-10-18T18:29:47Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427195 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|es|modo}} ==== ;1: Dicho de una persona: que está boca abajo y con las cuatro extremidades apoyadas, lista para ser estimulada sexualmente o penetrada.<ref>{{Lunfa2000}}</ref> {{hiperónimo|a gatas|a cuatro patas}} {{sinónimo|de perrito}} {{ejemplo|Ponte '''en cuatro''', bájalo y chupa<br>No en la boca, dámelo en la nuca|c=canción|t=Lollipop|a=Kidd Keo|f=2017}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4sw8dbuvydxjm29xwh88objo6iif0hc 0 14831 6427537 6094704 2026-10-18T21:51:32Z TMCbot 164594 uso 6427537 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: Servicio de entrega a domicilio de productos o mercaderías. {{ámbito|Argentina|Chile}} === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Canadá, Australia|1fono1=dɪˈlɪv.ə.ɹi|1fono2=dɪˈlɪv.ɹi|1audio2=en-au-delivery.ogg|1aunota2=Queensland |ls=4 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|deliveri}} et al., {{etim|leng=en|fro|delivrer}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: Servicio de entrega a domicilio de productos o mercaderías.<ref>{{Lunfa2000}}</ref> === Véase también === {{w|leng=en|Delivery (commerce)}} == Referencias y notas == <references /> r78yb7hknsozdwsqarvei5dj5d17651 0 14884 6427542 6425860 2026-10-18T21:51:45Z TMCbot 164594 uso 6427542 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Gallina}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Lucasfergui1024-gallina.wav|1aunota1=España|2audio1=LL-Q1321 (spa)-Precision27-gallina.wav|2aunota1=México|3audio1=LL-Q1321 (spa)-Walter Mendia (Mr. Moonlight)-gallina.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|la|gallina|alt=gallīna}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> [[Archivo:Rhode Island White hen.jpg|thumb|(1)]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{plm|ave}} [[gallinácea]] con una [[cresta]] cutánea de variadas formas sobre la cabeza, dos apéndices carnosos ([[carúncula]]s) que le cuelgan debajo del pico, patas con uñas para escarbar; el macho ([[gallo]]) posee un [[espolón]]. Es un [[ave de corral]] de la que se aprovechan sus huevos, plumas y carne. {{hiperónimo|Gallináceas}} ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|ng}} ;2: El (o la) [[cobarde]], [[pusilánime]] y [[tímido|tímido (-a)]].<ref name="dge3">{{DGE3|488}}</ref> {{uso|figurado|despectivo|utca}} {{ejemplo|Y por eso sos un bobo y ''un gallina'', que no sabés ni peliar, ni siquiera con uno del grandor tuyo. Por eso tu taita quiere más a Antolino, qu'es guapo y s'echa cocas con todos.|a=Tomás Carrasquilla|c=libro|editorial=EPESA (Madrid, 1951)|fecha=1936|fo=1935|título=Hace tiempos}} ;3 {{csem|fútbol}}: [[hincha]] del [[w:Club Atlético River Plate|Club Atlético River Plate]].<ref>{{Lunfa2000}}</ref><ref name="gallinas">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Argentina}} {{uso|coloquial|despectivo|utca}} ;4 {{csem|fútbol}}: [[hincha]] del [[w:Club Nacional de Fútbol|Club Nacional de Fútbol]].<ref name="gallina-uruguay">[https://www.lamaana-7za.uy/deportes/nadie-quiere-ser-gallina-todos-quieren-ser-decanos Nadie quiere ser gallina, todos quieren ser decanos]</ref> {{ámbito|Uruguay}} {{uso|despectivo|utca}} ;5 {{csem|fútbol}}: [[hincha]] del [[w:Club Atlético Peñarol|Club Atlético Peñarol]].<ref name="gallina-uruguay" /> {{ámbito|Uruguay}} {{uso|despectivo|utca}} ;6 {{csem|fútbol}}: [[hincha]] del [[w:Fluminense Football Club|Fluminense Football Club]] (Brasil).<ref name="gallinas" /> ;7 {{csem|fútbol}}: [[hincha]] del [[w:Millonarios Fútbol Club|Millonarios Fútbol Club]].<ref name="gallinas" /> {{ámbito|Colombia}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;8 {{csem|fútbol}}: Relacionado con esos clubes. {{ámbito|Argentina|Uruguay}} {{uso|coloquial}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «gallina»}} * [[como gallina en corral ajeno]]: Fuera de lugar * [[como gallina que mira sal]] * [[gallina ciega]] * [[gallina de los huevos de oro]] * [[matar la gallina]] * [[matar a la gallina de los huevos de oro]]: Hacer que se pierda la fuente de algo provechoso {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[la mujer y la gallina, por mucho andar, se pierden aína]] * [[viva la gallina y viva con su pepita]] ==== Véase también ==== {{Commons|Gallus gallus}} {{Wikispecies|Gallus_gallus}} {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|a3=2|g1=n|g2=f|g3=m|g4=m|t1=Huhn|t2=Henne|t3=Angsthase|t4=Feigling}} {{t|an|a1=1|t1=gallina}} {{t|br|a1=1|g1=f|t1=yar}} {{t|bzd|a1=1|t1=krò}} {{t|cbs|t1=takada}} {{t|ca|a1=1|t1=gallina}} {{t|da|a1=1|t1=høne}} {{t|eu|a1=1|t1=oilo}} {{t|fr|a1=1|g1=f|t1=poule}} {{t|el|a1=1|g1=f|g2=f|t1=κότα|t2=όρνιθα}} {{t|en|a1=1|a2=2|t1=hen|t2=chicken}} {{t|it|a1=1|t1=gallina}} {{t|ja|a1=1|t1=雌鳥|a2=2|t2=臆病者}} {{t|alc|a1=1|a2=1|a3=1|t1=aqawáqa|t2=awáwa|t3=jemmá kajésqa}} {{t|arn|a1=1|t1=achawall}} {{t|yua|a1=1|t1=kaax}} {{t|mfy|a1=1|t1=tótori}} {{t|nci|a1=1|t1=totolli}} {{t|pl|a1=1|t1=kura}} {{t|pt|a1=1|g1=f|t1=galinha}} {{t|ro|a1=1|t1=găină}} {{t|ru|a1=1|t1=курица}} {{t|tar|a1=1|t1=tolí}} {{t|thh|a1=1|t1=torí}} {{t|th|a1=1|a3=2|t1=ไก่|t2=แม่ไก่|t3=ไก่ตัวเมีย ขี้ขลาด|t4=อ่อนแอ}} {{t|vo|a1=1|t1=jigok}} {{t|yaq|a1=1|t1=tótoi}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1 {{csem|aves|leng=ast}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=ast|pita}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|v=galina|audio=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-gallina.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|aves|leng=ca}}: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|audio=It-una gallina.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|gallina|alt=gallīna}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1 {{csem|aves|leng=it}}: {{plm|gallina}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=gallīna}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|sufijo|gallus|ina|alt2=-īna|glosa=gallo}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1 {{csem|aves|leng=la}}: {{plm|gallina}}.<ref name="ol" /> ==== Declinación ==== {{la.sust|gallīna.1}} == Referencias y notas == <references /> ofm2sopk3y3w6r1l2iny84l3b14b9g0 0 14977 6427087 6339129 2026-10-18T16:46:53Z Tmagc 158167 6427087 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|internó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|internus}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|comp=interior}} ;1: Que está [[dentro]] de algo. {{antónimo|externo}} ;2: Que ocurre o se desarrolla dentro de algo o alguno. {{sinónimo|interior|íntimo}} ;3: Se dice del [[alumno]] al que se le proporciona alojamiento y comida en el colegio o institución en donde estudia. {{uso|utcs}} ;4: Se dice del [[médico]] o del [[estudiante]] de medicina que efectúa su práctica. {{uso|utcs}} {{sinónimo|residente}} === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|mf}} ;5 {{csem|ocupaciones}}: {{plm|preso}}, [[reo]] (persona que pasa la condena en la cárcel). {{ámbito|Argentina|Chile}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;6: {{plm|teléfono}} de una administración o corporación, al que se accede después de haber marcado el número de una central, pidiendo luego la conexión a una telefonista, o marcando algunos dígitos más. ;7 {{csem|matemáticas}}: En un [[árbol]], cualquiera de los nodos que tienen tanto padres como hijos, es decir, que no son la raíz ni las hojas. {{hiperónimo|nodo}} {{cohipónimo|raíz|hoja}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=innen}} {{t|bg|t1=вътрешен}} {{t|ca|t1=intern}} {{t|cs|a1=1,2|t1=vnitřní}} {{t|eo|t1=interna}} {{t|fr|t1=interne}} {{t|it|t1=interno}} {{t|pt|t1=interno}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qtac1l8grw18ce2vgk7s8p4ba3i6plw 0 15064 6427408 5731836 2026-10-18T19:43:16Z TMCbot 164594 uso 6427408 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|mismo|ismo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Empleo indebido de ''mismo'' como pronombre anafórico, esto es, como referencia a un enunciado anterior en la frase. {{ejemplo|Mal: *debe rellenar estos impresos y depositar '''''los mismos''''' en esta ventanilla.<br>Bien: debe rellenar estos impresos y depositar'''los'''.}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fhlmvy3uqy2vkk1v8wrd4a26adg8wl6 0 15070 6427773 6095025 2026-10-19T00:32:43Z Tmagc 158167 6427773 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=monitorizar|vnota=España}} === Etimología === {{etimología|sufijo|monitor|ear}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|observar}} el curso de uno o varios [[parámetro]]s para [[detectar]] posibles [[anomalía]]s.<ref>{{Lunfa2000}}</ref> {{ámbito|América}}<!-- Se usa en toda América, así lo reconoce http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?lema=monitorear --> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l61f37ri7qmpvyhibbi8x0ektpqrr2f 6427775 6427773 2026-10-19T00:33:56Z Tmagc 158167 6427775 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=monitorizar|vnota=España}} === Etimología === {{etimología|sufijo|monitor|ear}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|observar}} el curso o evolución de uno o varios [[parámetro]]s para [[detectar]] [[cambio]]s, elementos [[constante]]s, o posibles [[anomalía]]s.<ref>{{Lunfa2000}}</ref> {{ámbito|América}}<!-- Se usa en toda América, así lo reconoce http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?lema=monitorear --> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=monitor}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> blndfphy2doef33nyzb52orfxnfgzpo 0 15135 6427173 5630186 2026-10-18T18:29:20Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427173 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|es|modo}} ==== ;1: {{plm|inútilmente}}.<ref>{{Lunfa2000}}</ref> {{uso|coloquial|rural}} {{ámbito|Argentina|Uruguay}} {{ejemplo|Los que no saben guardar<br>son pobres aunque trabajen;<br>nunca por más que se atajen<br>se librarán del cimbrón,<br>al que nace barrigón<br>es '''al ñudo''' que lo fajen.|c=libro|t=El Gaucho Martin Fierro/the Gaucho Martin Fierro|a=José Hernández|f=1967-01-01|editorial=SUNY Press|isbn=9780873950268}} ==== Locuciones ==== * [[al que nace barrigón, es al ñudo que lo fajen]]. * [[es al ñudo rempujar]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s63o0qabdowsk7n3zhkpzg5jzytxde1 0 15173 6427559 6290917 2026-10-18T21:52:23Z TMCbot 164594 uso 6427559 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Ripstik1.png|thumb|[1] patineta]] === Etimología === {{etimología|sufijo|patín|eta}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|monopatín}}, tabla relativamente larga sobre ruedas, con la que se deslizan los niños tras impulsarse con un pie contra el suelo.<ref name="lunfo">{{Lunfa2000}}</ref> {{ámbito|Argentina|Venezuela}} === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Skateboard}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t227ggp6xf2kan1ztijajv5532zpjts 0 15217 6427665 6323878 2026-10-18T23:24:39Z TMCbot 164594 uso 6427665 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|privatus}}<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref>, participio de {{l+|la|privare|glosa=privar}}<ref>{{Lewis&Short|privatus}}</ref>, de {{l+|la|privus|glosa=individual|glosa-alt=individual; singular}}<ref>{{Lewis&Short|privo}}</ref>, {{etim|itc-pro|*preiwo-}}, {{etim|ine-pro|*per-|glosa=por|glosa-alt=por; a través}} y la raíz de {{l+|la|lex|glosa=ley}}, probablemente de {{l+|ine-pro|*leg-|glosa=recoger|glosa-alt=recoger; recolectar}}<ref>{{Miller|49}}</ref>. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Propio de o restringido a la [[intimidad]] de una [[persona]] y su [[círculo]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|834}}</ref> {{sinónimo|particular}} {{antónimo|público}} {{ejemplo|El mismo oficio y dignidad de duque tuvo Juan Particiacio, dicho Baduerio, seis años, y le dexó de su gana, y bolvió a vida ''privada''.|c=libro|t=Fructus sanctorum y Quinta parte de Flos sanctorum ...|a=Alonso de Villegas|f=1594|oclc=1044408922|p=317}} {{ejemplo|El apodo es asunto ''privado'', no público, y puede callarse o decirse, como uno quiera.|c=libro|t=Hijo de ladrón|a=Manuel Rojas|f=2001|editorial=Catedra Ediciones|isbn=9788437618982|p=274}} ;2: Por extensión, que se [[realizar|realiza]] en el entorno privado{{-sub|2}} de alguien<ref name="dlc1914"/> {{sinónimo|íntimo|reservado}} {{antónimo|público}} {{ejemplo|El negociado de Espectáculos de la Jefatura Superior de Policía, interesa se le notifique a Vd. que no se autoriza la lectura de la obra Deseada de Max Aub, en reunión ''privada'', que se proyectaba celebrar en el día de hoy.|c=libro|t=La gallina ciega|a=Max Aub|f=2009|editorial=Visor|p=467}} ;3: Dicho de un servicio o actividad, [[poseer|poseído]] y [[gestionar|gestionado]] por una [[entidad]] distinta del [[estado]]. Para ingresar o usar las mismas se ha de pagar una [[tarifa]] como [[usuario]]s o bien solicitar [[patrocinio]] o [[auspicio]]. {{antónimo|estatal|público}} {{ejemplo|El Estado no puede avasallar ni absorber la personalidad y funciones de las instituciones, que constituyen la estructura y los órganos de la vida social, pero ninguna entidad ''privada'', natural o social, puede, apoyándose en lo que cabría denominar fuero de la institución, alzarse con toda ni con parte de la soberanía que, por ley natural, ostenta el que gobierna legítimamente y conforme a ley.|c=libro|t=Textos de doctrina y política española de la información|a=Gabriel Arias-Salgado|f=1960|p=205}} {{ejemplo|Como todo Seguro, el de paro puede ser organizado, ya en forma de servicio ''privado'', ya en forma de servicio público.|a=Carlos García Oviedo|f=1946|t=Tratado Elemental de Derecho Social|l=Madrid|editorial=Victoriano Suárez|c=libro}} ;4 {{csem|derecho}}: Propio de o relativo a las [[relación|relaciones]] [[jurídico|jurídicas]] entre [[parte]]s que no cuentan con [[carácter]] [[oficial]] o [[estatal]]. {{antónimo|público}} {{ejemplo|Examen de la procedencia de recurso de casación de sentencia recaída en litigio sobre indemnización de daños y perjuicios ocurridos en la explotación de minas y demasías acerca de las cuales ha habido un convenio ''privado'' y varios deslindes que complican el asunto.|c=libro|t=Dictámenes|a=Antonio Maura|f=1929|oclc=934097404|p=325}} ;5: {{ucf|muy}} [[alegre]].<ref name="drae2001">{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|Canarias}} ;6: {{ucf|fuera de sí}} a causa del {{l|es|enojo}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Mini guía para entender el raro español de los argentinos desde la Puna hasta la Patagonia|sitio=Matador Network|u=https://matadornetwork.com/es/mini-guia-para-raro-espanol-de-argentinos-puna-hasta-patagonia/|a=Silvana Spinelli|f=2016-7-20}}</ref> {{ámbito|sur de Chile|Patagonia}} {{relacionado|descontrolado|enajenado}} ;7: Que ha perdido de forma temporal y repentina la conciencia y el tono postural. {{ámbito|México}} {{sinónimo|desmayado}} {{ejemplo|es que viera cómo quedó el joven... -me dice el papá-, de plano quedó ''privado'', y es que la Toñita es, como luego se dice, muy brava.|c=publicacion|a=Subcomandante insurgente Marcos|l=México|t=La velocidad del sueño|u=http://www.jornada.unam.mx/2004/10/01/018a1pol.php?origen=index.html&fly=1|f=2004-10-1}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;8: {{ucf|persona}} que goza de [[confianza]] e [[influencia]] sobre un [[soberano]] o [[potentado]]<ref name="dlc1914"/> {{uso|anticuado}} {{sinónimo|favorito|valido}} {{ejemplo|Esta que de David en inocente<br>sangre tiño las manos<br>de David, entre todos los humanos,<br>el ''privado'' de el Rey omnipotente.|c=libro|t=Obras de Gabriel de Corral|a=Gabriel de Corral|a2=John Vincent Falconieri|f=1982|editorial=Servicio de Publicaciones de La Diputacion Provincial|p=285}} {{ejemplo|El cuaderno lleva la fecha del 16 de Abril, y el 11 fue preso bajo seguro el ''privado'' de D. Juan II.|c=libro|t=Cortes de los antiguos reinos de Leon y de Castilla|a=Manuel Colmeiro|f=1883|oclc=1022810071}} ;9: {{ucf|departamento}} en un [[edificio]] [[residencial]] que funciona [[solapado|solapadamente]] como [[prostíbulo]].<ref>{{Lunfa2000}}</ref> {{ámbito|Argentina}} {{ejemplo|Me mandaron a hacer inteligencia interna y externa en ''privados'', cabarets o boliches.|c=pagina|t=Página/12|u=http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-145677-2010-05-14.html}} {{ejemplo|Un ''privado'' donde haya varias personas y dond.e se produzca explotación sexual es un prostíbulo.|c=pagina|t=Si hay trata en departamentos, la Provincia dice que igual va a actuar|f=2012-05-16|u=http://www.lavoz.com.ar/ciudadanos/si-hay-trata-departamentos-provincia-dice-que-igual-va-actuar}} ;10: {{ucf|habitación}} para uso privado{{-sub|2}} dentro de un [[recinto]] público, como en ciertos [[burdel]]es y [[restaurante]]s. {{sinónimo|reservado}} {{ámbito|Chile}} {{ejemplo|Sí, van a comer en un ''privado'' del restaurante polaco que tanto le gusta, allá en el sur.|c=libro|t=Los periodistas mueren de noche|a=Manou Dornbierer|f=1993|p=168}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «privado»}} * {{l|es|aguas de dominio privado}} * {{l|es|capilla privada}} * {{l|es|consumo privado}} * {{l|es|derecho privado}} * {{l|es|documento privado}} * {{l|es|enseñanza privada}} * {{l|es|higiene privada}} * {{l|es|misa privada}} * {{l|es|oratorio privado}} * {{l|es|sector privado}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{cognados|privat|privé|privado|privato|privat|privado|privat|privatu}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=2–4|t1=privaat}} {{t|de|a1=2–4|t1=privat}} {{t|ar|a1=2–4|t1=خاص|tl1=xāṣṣ}} {{t|bn|a1=2–4|t1=নিভৃত}} {{t|ca|a1=2–4|t1=privat}} {{t|cs|a1=2–4|t1=soukromý|g1=m}} {{t|ko|a1=2–4|t1=사적인|tl1=sajeokin}} {{t|eo|a1=2–4|t1=privata}} {{t|fi|a1=2–4|t1=yksityinen|t2=henkilökohtainen}} {{t|fr|a1=2–4|t1=privé}} {{t|gd|a1=2–4|t1=prìobhaideach}} {{t|gl|a1=2–4|t1=privado}} {{t|he|a1=2–4|t1=פרטי}} {{t|hi|a1=2–4|t1=निजी}} {{t|hu|a1=2–4|t1=külön|t2=privát}} {{t|id|a1=2–4|t1=pribadi}} {{t|en|a1=2–4|t1=private}} {{t|ga|a1=2–4|t1=príobháideach}} {{t|it|a1=2–4|t1=privato}} {{t|ja|a1=2–4|t1=私立の|tl1=しりつの, shiritsu-no}} {{t|cmn|a1=2–4|t1=私立|tl1=sīlì|t2=私人|t3=sīrén}} {{t|nl|a1=2–4|t1=privaat}} {{t|oc|a1=2–4|t1=privat}} {{t|pl|a1=2–4|t1=prywatny|g1=m}} {{t|pt|a1=2–4|t1=privado}} {{t|rm|a1=2–4|t1=privat}} {{t|ru|a1=2–4|t1=приватный|tl1=privátnyj|t2=частный|tl2=částnyj}} {{t|sv|a1=2–4|t1=privat}} {{t|tl|a1=2–4|t1=pribado}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|cel-pro|*brigos|brío}}.<ref name="drae" /> ==== {{adverbio|es}} ==== ;1: {{ucf|presto}}, [[luego]], al [[punto]].<ref name="drae" /> {{uso|anticuado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== {{es.adj}} ;1: {{participio|privar}}. {{sinónimo|carente|falto}} {{ejemplo|Los Reyes Católicos encomiendan a Alfonso Portocarrero, corregidor de Ávila, que restituya a Alfonso de Tapia, cura de Las Berlanas, en su beneficio, del que había sido ''privado'' por Diego Díaz, canónigo abulense.|a=. Anónimo|f=1995|fo=1488|t=Documentación medieval abulense en el Registro General del Sello|l=Ávila|editorial=Obra Cultural de la Caja de Ahorros de Ávila|c=libro}} {{ejemplo|Al eliminar prácticamente, también por prescripción legal, a los técnicos de la composición de dichos órganos, se ha ''privado'' a éstos del auxilio y asistencia de un personal preparado, que podría realizar una aportación valiosa.|c=libro|t=Manual de organización y métodos|a=Julián Carrasco Belinchón|f=1974|isbn=9788470881428|p=462}} == Referencias y notas == <references /> fdw779tzjlkmohwgts27t96xdu1g6r0 0 15290 6427572 6322305 2026-10-18T21:52:46Z TMCbot 164594 uso 6427572 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|reventar|ado}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|cansado}}, [[exhausto]].<ref name=l>{{Lunfa2000}}</ref> {{uso|Lunfardismo}} {{ámbito|Rioplatense|España|Venezuela}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|reventar}}. == Referencias y notas == <references /> nszq05j58myczcpjjnz9hmv9uz2wmav 0 15352 6427611 6333081 2026-10-18T22:59:06Z TMCbot 164594 uso 6427611 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|tacho|ero}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|conductor}} de [[taxi]].<ref name=l>{{Lunfa2000}}</ref> {{ámbito|Rioplatense}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|taxista}} ;2: Encargado del [[control]] de los [[cronómetro]]s [[manual]]es que se usaban antiguamente en las [[carrera]]s de [[caballo]]s.<ref name=l /> {{ámbito|Rioplatense}} {{uso|coloquial|anticuado}} {{sinónimo|cronometrista}} ;3: Operario de los [[tacho]]s para la producción y desarrollo de cristales de azúcar en un ingenio o refinería de azúcar a partir de la meladura, mieles y licores. Un tacho es un reactor o autoclave donde se cocina las mieles azucareras a alta temperatura con ayuda de vapor y a alta presión de vacío. {{ámbito|Latinoamérica|industria azucarera}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|operario de cristalización|operario de cocimiento de mieles|operario de tachos}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mgx6bxtf5l5wd0cj5b1f7v8epprqiu4 0 15463 6427937 6332189 2026-10-19T01:30:48Z TMCbot 164594 t vacía 6427937 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|animales}}: {{plm|animal}} marino en forma de tonel, con [[notocorda]], y el cuerpo envuelto en una [[cutícula]] de celulosa. {{sinónimo|ascidia}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=tunicate}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ts2oqx1emkd0f4op8i90r70udld3w41 0 15753 6427927 6352816 2026-10-19T01:30:36Z TMCbot 164594 t vacía 6427927 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|*sevandīlia}}, {{etim|qsb-ibe}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Cualquier animalillo considerado perjudicial o fastidioso, generalmente de movimientos rápidos y escurridizos. Generalmente refiere a los insectos rastreros. {{relacionado|alimaña|bicho}} ;2: Persona ruin, baja y despreciable. ;3: Niño movido y travieso. {{uso|despectivo}} {{sinónimo|renacuajo}} ;4: Persona que coquetea a menudo evitando compromisos. {{ámbito|Uruguay}} {{uso|despectivo|coloquial|utca}} ;5: Persona siendo engañada por su pareja en situaciones complicadas. {{ámbito|Uruguay}} {{uso|despectivo|coloquial|utca}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Gewürm|a2=1|t2=Ungeziefer|a3=2|t3=Schurke|a4=2|t4=Gesindel|a5=3|t5=Schlingel}} {{t|fr|t1=bestiole|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=bug|t2=louse}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4hdige9tamrtof3rcq3tnzhyfow8wiv 0 16174 6427902 5734133 2026-10-19T01:30:02Z TMCbot 164594 t vacía 6427902 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|política}}: un sistema de gobierno en el cual el titular de la soberanía es un único individuo. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jnodxa9dgvee1hcnb2b06ag0bn63uxx 0 16212 6427493 6378491 2026-10-18T19:46:15Z TMCbot 164594 uso 6427493 wikitext text/x-wiki {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mul}}. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;1 {{csem|caracteres han|leng=mul}}: {{mostrar-han}} == {{lengua|cmn}} == {{pron-graf|leng=cmn|tl1=nǐ}} === Etimología === {{etimología|leng=cmn}}. ==== {{pronombre personal|cmn}} ==== ;1: {{plm|tú}}, [[vos]]. {{uso|leng=cmn|sólo para dirigirse a personas del sexo femenino}} {{ámbito|leng=cmn|Taiwán}} {{relacionado|leng=cmn|你}} ;2: {{plm|te}}. {{ámbito|leng=cmn|Taiwán}} {{ejemplo|我爱妳 (wŏ ài nǐ).}} ;3: {{plm|alguien}}; uno, una. {{ámbito|leng=cmn|Taiwán}} ==== Compuestos ==== {{trad-arriba|compuestos}} * [[妳好]] nǐ hǎo * [[妳們]] [[妳们]] nǐmen {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== * Dado que su pronunciación es idéntica a [[你#Mandarín|你]], la diferencia solamente es evidente en la escritura. == Referencias y notas == <references /> 0q95pv5xpgjdsk8krgjgvulgazbsass 0 16377 6427528 6338125 2026-10-18T21:51:07Z TMCbot 164594 uso 6427528 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|cabo|al}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Ajustado a peso o medida.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|169}}</ref> ;2: Dícese de lo que [[caber|cabe]] a cada uno.<ref name="dlc1914" /> ;3: {{plm|íntegro}}, completo, acabado.<ref name="dlc1914" /> {{uso|figurado}} === {{adverbio|es}} === ;4: {{plm|cabalmente}}.<ref name="dlc1914" /> === {{interjección|es}} === ;5: Úsase para expresar que se está de acuerdo con lo que alguien dice. {{ámbito|El Salvador|Guatemala}} {{sinónimo|exacto|correcto|sí}} {{ejemplo|—Ese auto está bonito ¿verdad Juan? —¡Cabal!, si tuviera dinero lo compraría ahorita mismo.}} === Locuciones === * [[al cabal]] * [[en sus cabales]]: cuerdo, consciente * [[por su cabal]] * [[por sus cabales]] === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=juste|a2=3|t2=accompli}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6ftfvb720f9ongg9eunuesvsequnka0 0 16423 6427846 6421377 2026-10-19T01:28:48Z TMCbot 164594 t vacía 6427846 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|C|င|ɔ|c.|č|ć|ç}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} ==== {{letra|es}} ==== ;1: {{impropia|Tercera [[letra]] del [[abecedario]] [[español]] y segunda consonante}}. Su nombre es [[ce]]. {{uso|minúscula}} {{relacionado|C|nota=mayúscula}} ==== Véase también ==== {{w}} {{alfabeto español}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ar|t1=ك|nota1=caf}} {{t|he|t1=כ|nota1=caf-כ"ף}} {{t|el|t1=κ|nota1=capa}} {{t|ru|t1=к|nota1=ca}} {{trad-abajo}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}} ==== {{letra|az}} ==== [[Categoría:AZ:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Tercera [[letra]] y segunda [[consonante]] del [[alfabeto]] azerí}}. {{uso|leng=az|minúscula}} {{relacionado|leng=az|C|nota=mayúscula}} {{alfabeto azerí}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología === {{etimología|leng=sl}} ==== {{letra|sl}} ==== [[Categoría:SL:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Tercera letra del abecedario esloveno y segunda consonante}}. {{uso|leng=sl|minúscula}} {{relacionado|leng=sl|C|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=sl|a|b|c|č|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|s|š|t|u|v|z|ž}} ==== Véase también ==== {{w|leng=sl}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} ==== {{letra|fr}} ==== [[Categoría:FR:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Tercera letra y segunda consonante del alfabeto francés}}. {{uso|leng=fr|minúscula}} {{relacionado|leng=fr|C|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=siː|audio=en-us-c.ogg|aunota=EE. UU.|audio2=en-uk-c.ogg|aunota2=Suecia}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} ==== {{letra|en}} ==== [[Categoría:EN:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Tercera letra y segunda consonante del abecedario inglés}}. {{uso|leng=en|minúscula}} {{relacionado|leng=en|C|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} ==== {{letra|it}} ==== [[Categoría:IT:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Tercera letra y segunda consonante del abecedario italiano}}. {{uso|leng=it|minúscula}} {{relacionado|leng=it|C|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=it|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|z|nota21=las letras ''j'', ''k'', ''w'', ''x'' e ''y'' aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == Referencias y notas == <references /> gw250lo4y17605xx1dshzmdex2vb5ob 0 16458 6427931 6374748 2026-10-19T01:30:40Z TMCbot 164594 t vacía 6427931 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Del guaraní tipiog === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|s}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{taxón|Manihot esculenta}} Fécula obtenida de la raíz de la [[mandioca]] con la que se hace una nutritiva sopa. ;2 {{csem|alimentos}}: Sopa hecha con la fécula de la raíz de la mandioca. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Tapioka|g1=f}} {{t|bg|t1=тапиока}} {{t|fr|t1=tapioca|g1=m}} {{t|en|t1=tapioca}} {{t|nl|t1=tapioca|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8cgli0zidzwzrb5z1r0530i34cjnizh 0 17017 6427823 5808701 2026-10-19T01:28:14Z TMCbot 164594 t vacía 6427823 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|a|callar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Prevenir una discusión sobre un tema. Hacer callar. {{ejemplo|La pasión '''acalló''' de continuo toda prudencia en el rey, quien no sólo ofreció varios lugares y castillos en prenda de que celebraría el matrimonio, sino también probar que no era válido el matrimonio de Valladolid.|c=pagina|t=Pedro I de Castilla|u=w:Pedro_I_de_Castilla|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Pensó que al aliarse con el [[w:Directorio|Directorio]] '''acallaría''' los últimos devaneos republicanistas suscitados en España.|c=pagina|t=Manuel Godoy|u=w:Manuel_Godoy|editorial=Wikipedia}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fi|t1=vaientaa}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mvrx6gjhnsbvoukfbcpbm3j57x5hiyn 0 17059 6427825 6391435 2026-10-19T01:28:18Z TMCbot 164594 t vacía 6427825 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|alerta}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Dar la alerta. Avisar. {{ejemplo|Su esposa lo persuadió para que arrestara a cinco miembros de la Cámara de los Comunes que eran los líderes de la facción de anti-Estuardo bajo el cargo de alta traición, pero, cuando el rey había tomado su decisión, ella incurrió en el error de informar a un amigo que a su vez '''alertó''' al Parlamento.|c=pagina|t=Carlos I de Inglaterra|u=w:Carlos_I_de_Inglaterra|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|En junio de [[w:2005|2005]] se '''alertó''' por la [[w:ONU|ONU]] de un riesgo potencial de [[hambruna]] para algo más de 3,5 millones de nigerianos en el segundo semestre del año.|c=pagina|t=Economía de Níger|u=w:Economía_de_Níger|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Su nombre proviene de un roque cercano muy famoso que contiene [[w:petroglifos guanches|petroglifos guanches]]. Antes de entrar en erupción se habían producido numerosos terremotos cuya intensidad iba en aumento, lo que '''alertó''' a los vecinos de [[w:Fuencaliente de La Palma|Fuencaliente de La Palma]], donde surgió el volcán.|c=pagina|t=Teneguía|u=w:Teneguía|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Con sigilo se le acercó, y justo cuando iba a abrazarla uno de los [[burro]]s de [[w:Sileno|Sileno]] (anfitrión del banquete) '''alertó''' al resto de invitados con «estridentes rebuznos».|c=pagina|t=Príapo|u=w:Príapo|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Precisamente, en [[w:1836|1836]], con motivo de la [[w:Guerra contra la Confederación Perú-Boliviana|Guerra contra la Confederación Perú-Boliviana]], el Ministro [[w:Diego Portales Palazuelos|Diego Portales]] '''alertó''' sobre la necesidad de crear una nueva flota.|c=pagina|t=Armada de Chile|u=w:Armada_de_Chile|editorial=Wikipedia}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ls39gg4fpqfv60grmy7ues68uw2mbyc 0 17060 6427826 5807126 2026-10-19T01:28:19Z TMCbot 164594 t vacía 6427826 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|alienāre}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Producir un cambio mental. ;2: Limitar o condicionar la personalidad. ;3: Evitar un acercamiento. {{ejemplo|La reconstrucción de la Unión fue un gran peso sobre la mente presidencial. Él estaba decidido a tomar un curso que no '''alienaría''' permanentemente a los antiguos estados Confederados.|c=pagina|t=Abraham Lincoln|u=w:Abraham_Lincoln|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Su rigidez '''alienó''' a sectores no particularmente comprometidos con una ideología afín a la revolución, y fue causa de muchos se mostrasen descontentos.|c=pagina|t=Nicolás II de Rusia|u=w:Nicolás_II_de_Rusia|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Mientras el grupo de los moderados, encabezado por Zuviría y Roque Gondra, estimaba que la declaración constitucional de la capitalidad no resultaba conveniente, pues '''alienaría''' a los porteños e impediría la negociación de su reincorporación pacífica a la Confederación.|c=pagina|t=Constitución Argentina de 1853|u=w:Constitución_Argentina_de_1853|editorial=Wikipedia}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=veräußern}} {{t|la|t1=alienāre}} {{t|hu|t1=elidegenít}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mfjl4yn5bsmougj077kxowtt1u22fe9 0 17122 6427831 6391439 2026-10-19T01:28:26Z TMCbot 164594 t vacía 6427831 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apelar.wav|1aunota1=Venezuela}} === Etimología 1 === {{etimología|la|appellare|alt=appellāre|glosa=llamar}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Protestar una decisión ante un tercero. {{ejemplo|AMD '''apeló''' esa decisión y posteriormente ganó bajo arbitrio judicial.|c=pagina|t=AMD|u=w:AMD|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|'''Apeló''' al soberano español con su peculiar y característico tono irritantemente conminativo exigiéndole, más que pidiéndole, que ejecutase ''«alguna empressa famosa»'' en pro de la religión y contra Isabel I.|c=pagina|t=Sixto V|u=w:Sixto_V|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|En [[Palestina]], los inmigrantes judíos '''apelarían''' a la autodeterminación para justificar la creación del estado de [[Israel]] en las antiguas colonias del [[w:Imperio Otomano|Imperio Otomano]], apenas después de que el pueblo de la franja de [[Gaza]] y [[Cisjordania]] apelara a la independencia de [[Palestina]].|c=pagina|t=Derecho a la autodeterminación|u=w:Derecho_a_la_autodeterminación|editorial=Wikipedia}} ;2: Hacer un llamado en contra de una idea establecida. {{ejemplo|Las pérdidas rusas habían sido inmensas y cualquier otro país hubiese pedido la rendición pero [[w:Stalin|Stalin]] '''apeló''' al recuerdo de la invasión napoleónica y olvidando toda ideología llamó a su pueblo a la defensa de la patria llamando al conflicto [[w:Gran Guerra Patria|Gran Guerra Patria]].|c=pagina|t=Operación Barbarroja|u=w:Operación_Barbarroja|editorial=Wikipedia}} ;3: Mostrar [[desacuerdo]] ante una sentencia o sanción por considerarse injusta o desproporcionada. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=faire appel}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o706kmb2ou2bajsy1fusq92fk0b1ypo 0 17138 6427832 6391400 2026-10-19T01:28:28Z TMCbot 164594 t vacía 6427832 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Tomar ventaja. No desperdiciar una oportunidad. {{ejemplo|Siguió entonces una tregua a lo largo del [[w:442|442]], momento que aprovechó Teodosio para traer sus tropas del [[w:África del Norte|Norte de África]] y disponer una gran emisión de moneda para financiar la guerra contra los hunos.|c=pagina|t=Atila|u=w:Atila|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Macedonia fue admitida (aunque no de muy buen grado) en el consejo de ciudades, lo que se llamaba [[w:Anfictionía|Anfictionía]], y Filipo aprovechó su posición en dicha Liga para dominar los asuntos de Grecia y tener el control del [[w:Oráculo de Delfos|Oráculo de Delfos]], de suma importancia para cualquier decisión militar o política que hubiera que tomar.|c=pagina|t=Filipo II de Macedonia|u=w:Filipo_II_de_Macedonia|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Tras él surgió otro hermano, que también ascendió a la cumbre por orden del menor, del astuto y ambicioso [[w:Manco Cápac|Manco Cápac]], quien aprovechó su confianza para lanzarle al vacío y hacerse con el poder, tras haber encerrado a Pachakamaq anteriormente en una cueva y haber visto cómo el tercero, el buen [[w:Viracocha|Viracocha]], prefería dejarle solo, abandonando a sus terribles hermanos y aborreciendo sus manejos por hacerse egoistamente con el poder.|c=pagina|t=Pacha Kamaq|u=w:Pacha_Kamaq|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Durante las [[w:Guerras del Peloponeso|Guerras del Peloponeso]], Tebas aprovechó de aliarse con [[w:Esparta|Esparta]] para luchar contra [[Atenas]], y así hacerse con la hegemonía de toda la Grecia central.|c=pagina|t=Beocia|u=w:Beocia|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Sin embargo, aprovechó la oportunidad para abandonar la capital y fundar un movimiento nacionalista basado en [[Ankara]].|c=pagina|t=Mustafa Kemal Atatürk|u=w:Mustafa_Kemal_Atatürk|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Asimismo, aprovechó el declive del imperio almohade para conquistar el valle del Guadalquivir mientras que su hijo Alfonso tomaba el [[w:Reino de Murcia|Reino de Murcia]].|c=pagina|t=Reino de Castilla|u=w:Reino_de_Castilla|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Aprovecho hoy para enviar fuerza a seawatch_intl y RescueMed que están salvando vidas en el mar. |c=misc|t=Tuit de @campsoscar|u=https://twitter.com/campsoscar/status/1274273578419175424}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=nutzen|t2=von etwas profitieren}} {{t|en|t1=take advantage|t2=profit}} {{t|fr|t1=profiter}} {{t|he|a1=1|t1=נצל}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qz0dn9tzy84d32qg4sp4isbmd2oe7se 0 17139 6427833 6391393 2026-10-19T01:28:30Z TMCbot 164594 t vacía 6427833 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|a|punta|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|dirigir}} un [[arma]] hacia un [[objetivo]]. {{ejemplo|Fue en 1982, en la [[w:batalla de las Islas Malvinas|batalla de las Islas Malvinas]] entre [[Argentina]] e [[Inglaterra]], cuando el submarino atómico ''[[w:HMS Conqueror|HMS Conqueror]]'' clase Churchill, '''apuntó''', sumergido, sus torpedos contra la nave de guerra argentina ''[[w:General Belgrano|General Belgrano]]'', y lo hundió de dos impactos.|c=pagina|t=Submarino|u=w:Submarino|editorial=Wikipedia}} ;2: {{plm|anotarse}}, [[unirse]] a algún [[evento]] o [[actividad]]. {{ejemplo|Antes de hacerlo, sin embargo, se determinó a tener una última aventura y se '''apuntó''' a un viaje siguiendo la costa de África.|c=pagina|t=Ibn Battuta|u=w:Ibn_Battuta|editorial=Wikipedia}} ;3: {{plm|señalar}}, [[resaltar]] un [[dato]], [[hecho]] u [[objeto]]. {{relacionado|apuntador}} {{ejemplo|A pesar de las amenazas, más del 98% de la población timorense va a las urnas el [[w:30 de agosto|30 de agosto]] de [[w:1999|1999]], para votar en la consulta popular, el resultado '''apuntó''' que el 78.5% de los timorenses escogería la independencia.|c=pagina|t=Timor Oriental|u=w:Timor_Oriental|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|En su momento se '''apuntó''' como principal causa del incidente la reclamación por parte de Marruecos de [[Ceuta]] y [[Melilla]].|c=pagina|t=Isla Perejil|u=w:Isla_Perejil|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Este lugar ha cambiado continuamente a lo largo del tiempo, y en numerosas ocasiones ha estado situado en el hemisferio sur debido a las inversiones periódicas del campo magnético terrestre.|c=pagina|t=Polo Norte|u=w:Polo_Norte|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|'''Táriq ibn Ziyad''' (muerto en [[w:720|720]]) fue un general [[bereber]] que lideró la [[w:invasión musulmana de la Península Ibérica en el siglo VIII|invasión musulmana de la Península Ibérica en el siglo VIII]], conquistando la [[España]] [[visigoda]], según la historiografía tradicionalmente admitida, basada en crónicas bereberes de los siglos X y XI. Su nombre en árabe significaría &quot;El pegador&quot; según '''apuntó''' [[w:Jean Baert|Jean Baert]] en [[w:1969|1969]].|c=pagina|t=Táriq Ibn Ziyad|u=w:Táriq_Ibn_Ziyad|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Varios críticos consideran este estilo como power metal, y llaman al power metal clásico con otros nombres, como ''speed metal''. Como se '''apuntó''' en el comienzo del artículo, este tema es una discusión habitual en la que cada cual debe tomar sus conclusiones.|c=pagina|t=Power metal|u=w:Power_metal|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Como '''apuntó''' Keynes y sucedió en la realidad:.|c=pagina|t=Gran depresión|u=w:Gran_depresión|editorial=Wikipedia}} ;4 {{csem|informática}}: Referirse, por medio de un [[apuntador]], a un [[dato]]. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=pointerciblerviser}} {{t|en|a1=1|t1=aim}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dlir3ppldtty4fsyg5ak843b159zuh6 0 17179 6427461 6314914 2026-10-18T19:45:08Z TMCbot 164594 uso 6427461 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{gentilicio1|la etnia mayoritaria del norte y este de [[Ceilán]], y del estado indio [[Tamil Nadu]]}}. {{uso|utcsmf}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|s}} ;2 {{csem|glotónimos}}: Lengua [[drávida]] hablada en el estado Tamil Nadu, India, y en el noreste de Ceilán. === Véase también === {{Wikipedia|Idioma tamil}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=tamilisch|a2=2|t2=Tamile|g2=m|t3=Tamil|g3=n}} {{t|br|a1=2|t1=tamileg}} {{t|ca|a1=2|t1=tàmil}} {{t|da|a1=2|t1=tamil}} {{t|eo|a1=2|t1=tamila}} {{t|fi|a1=2|t1=tamili}} {{t|fr|a1=1|t1=tamoul/tamil/Tamoul/Tamil|c1=a/a/s/s|a2=2|t2=tamoul/tamil}} {{t|hi|t1=तमिल}} {{t|en|a1=2|t1=Tamil}} {{t|it|a1=1-2|t1=tamil}} {{t|ja|a1=2|t1=タミル語}} {{t|zh|t1=泰米爾語|a1=2|nota1=tradicional|t2=泰米爾語|a2=2|nota2=simplificado}} {{t|nl|a1=2|t1=Tamil}} {{t|nb|a1=2|t1=tamil}} {{t|pl|a1=2|t1=tamilski}} {{t|pt|a1=2|t1=tâmil|t2=tâmul}} {{t|sv|a1=2|t1=tamil}} {{t|ta|a1=2|t1=தமிழ்}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q280kjo5i6jipq2r2ggycizmtklfbl2 0 17188 6427089 6337965 2026-10-18T16:56:00Z Tmagc 158167 /* {{adjetivo|es}} */ 6427089 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Mal|mál|màl|mâl|mäl|mål|mal-|-mal}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|malum}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|carencia}} de [[bondad]]. {{antónimo|bien}} ;2: {{plm|daño}} [[material]] o [[moral]]. ;3: {{plm|infortunio}} causante de [[perjuicio]]s. ;4: Condición anormal del [[cuerpo]] que daña o corrompe sus funciones normales, que causa incomodidad o que deteriora la [[salud]]. {{sinónimo|enfermedad|dolencia|achaque|padecimiento|afección}} ==== Locuciones ==== * [[hacer mal una cosa]]: ser nociva y dañar o lastimar *¡[[menos mal]]!: Expresión que indica alivio porque no ocurre o no ha ocurrido algo malo que se temía, o porque ocurre o ha ocurrido algo bueno con lo que apenas se contaba ==== Refranes ==== * [[mal de muchos, consuelo de tontos]] * [[no hay mal que por bien no venga]] * [[al mal tiempo, buena cara]] ==== Véase también ==== {{w}} {{Wikiquote}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1-3|t1=mal|a2=4|t2=malaltia}} {{t|en|a1=1|t1=evil|a2=2-3|t2=harm|a3=4|t3=disease|a4=4|t4=illness|a5=4|t5=malady}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|male}}. ==== {{adverbio de modo|es}} ==== ;1: Al contrario de lo que debe ser o de lo que sería deseable. ;2: Difícilmente. ;3: Insuficientemente o poco. ==== {{interjección|es}} ==== ;4: {{impropia|Se usa para reconocer o confirmar la veracidad de una afirmación hecha por el interlocutor}}. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|claro|cierto|tal cual}} {{ejemplo|L: ―¡Que la rectora deje de hacerse las mechitas y pinte el colegio! (risas) ¡Sí, más vale!<br>M: ―Nos dieron las notebooks.<br>L: ―Sí, pero ella no las puso, las puso el gobierno.<br>Coordinador: ―¿Ya les dieron las computadoras? ¿Las pueden sacar del colegio?<br>M: Sí.<br>L: Nos van a dar las notebooks y no las vamos a usar en todo el año, vas a ver. En noviembre terminan de darles las notebook a todos.<br>M: ―¡'''Mal''', boludo! En diciembre... no, y hasta que pongan el Wi-Fi.|c=libro|t=Aprendizaje y subjetividad|a=Silvia Schlemenson|a2=Albertina Mitjáns Martínez|f=2016|isbn=9789502323558|editorial=Eudeba|u=https://www.google.com.ar/books/edition/Aprendizaje_y_subjetividad/qpk8DAAAQBAJ?hl=es-419&gbpv=1&dq=%C2%A1Mal,+boludo&pg=PT150&printsec=frontcover}} ==== Locuciones ==== *[[de mal en peor]]: Cada vez peor o más desacertadamente. *[[mal que bien]]: Superando una serie de obstáculos. *[[portarse mal]]: Dicho de un niño, ser muy desobediente o muy travieso, dar motivos de [[queja]] o [[disgusto]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1-3|t1=mal}} {{t|en|a1=1-3|t1=badly|a2=3|t2=poorly}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología|acort|malo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|irreg|malos|mala|malas}} ;1: {{variante|malo}}, usada cuando se antepone a sustantivos masculinos singulares. {{ejemplo|Un libro malo es un ''mal'' libro.}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pcc}} == {{pron-graf|leng=pcc|fono=ma˨˦}} === Etimología === {{etimología|leng=pcc}} === {{sustantivo|pcc}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=pcc}}: {{plm|perro}}. === {{verbo|pcc}} === ;1: {{plm|venir}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|la|malus|leng=ca}}. ==== {{adjetivo|ca}} ==== {{ca.adj}} ;1: {{plm|malo}}. {{antónimo|leng=ca|bo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|malum|leng=ca}}. ==== {{sustantivo|ca|masculino}} ==== {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|mal}}. {{antónimo|leng=ca|bé}} === Etimología 3 === {{etimología|la|male|leng=ca}}. ==== {{adverbio|ca}} ==== ;1: {{plm|mal}}. {{sinónimo|leng=ca|malament}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|la|malus|leng=fr}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|problema}}, [[dificultad]]. ;2: {{plm|dolor}}. ;3: {{plm|mal}}. ==== Locuciones ==== * {{l|fr|avoir mal à}} * {{l|fr|mal aux cheveux}}: ''resaca'' (anticuado) == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn|e=мал}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{adjetivo|lfn}} === ;1: {{plm|malo}}. {{antónimo|leng=lfn|bon}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{verbo|yua}} ==== ;1: {{plm|calmar}}, [[aliviar]].<ref>{{referencia|editorial=Universidad de Quintana Roo|c=libro|u=https://www.uqroo.mx/libros/maya/diccionario.pdf|a=Javier A. Gómez Navarrete|t=Diccionario Introductorio Español-Maya, Maya-Español|l=Chetumal|m=pdf|p=151|f=2009}}</ref> == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{adjetivo|oc}} === ;1: {{plm|malo}}. === {{adverbio|oc}} === ;2: {{plm}} == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Etimología 1 === {{etimología|la|malus|leng=rm}}. ==== {{adjetivo|rm}} ==== ;1: {{plm|malo}}. == Referencias y notas == <references /> jb3wr5ogaacjw5bl18i1h2jwwfimku2 0 17195 6427835 6337740 2026-10-19T01:28:34Z TMCbot 164594 t vacía 6427835 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|seguro|ar}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|fijar}} algo (o alguien en una posición) de manera que [[quedar|quede]] [[firme]], [[seguro]] y [[estable]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|afianzar|apuntalar|fortalecer|reforzar}} ;2: {{plm|poner}} a alguien en una [[situación]] en que no pueda [[huir]] o [[escapar]].<ref name="drae" /> ;3: {{plm|dar}} [[confianza]] y [[tranquilidad]], hacer ir la [[preocupación]] o el [[miedo]] ante algo; hacer sentir [[seguridad]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} ;4: {{plm|declarar}} la [[verdad]], [[certeza]] o [[realidad]] de algo; [[afirmar]] algo con [[convicción]].<ref name="drae" /> {{sinónimo|aseverar}} ;5: Poner algo en [[condición|condiciones]] que dificulten su [[daño]], [[robo]], [[invasión]] o [[peligro]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{relacionado|defender|preservar|proteger|resguardar|salvaguardar}} ;6: {{plm|garantizar}} el [[pago]] de una [[deuda]] o el [[cumplimiento]] de una [[obligación]] por medio de [[fiador]]es, [[prenda]]s, [[hipoteca]]s, etc.<ref name="drae" /> ;7: Garantizar, a cambio de ciertas condiciones [[contrato|contratadas]], la [[indemnizar|indemnización]] económica por la pérdida de algo (por robo, accidente, incendio, enfermedad, etc.), o el [[cubrimiento]] profesional de los [[servicio]]s necesarios para [[recuperar]] algo (la salud, un edificio, un vehículo, etc.).<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[asegurarse]] (otras acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|bg|a1=1|t1=укрепям}} {{t|fi|a1=1|t1=vakuuttaa|t2=varmistaa}} {{t|en|a1=1-2|nota1=to|t1=secure|a2=3|t2=reassure|a3=4|t3=claim|a4=5|t4=ensure|a5=7|t5=insure}} {{t|sc|a1=1|t1=affidantzare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nequev3ofqf6v7d6hyzj0t2zpmplwje 0 17198 6427836 6052570 2026-10-19T01:28:35Z TMCbot 164594 t vacía 6427836 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|asesino|ar}}. Denominal {{etim|es|asesino}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Quitar la vida de modo [[premeditación|premeditado]], con [[alevosía]], [[ensañamiento]] y otros agravantes. {{ejemplo|Por estas razones, y alentado por las habituales intrigas palaciegas, en el año [[w:454|454]] d.C. Valentiniano III lo mandó llamar a Palacio y él mismo ''asesinó'' por sorpresa a Aecio atravesándole con la espada imperial.|c=pagina|t=Batalla de los Campos Cataláunicos|u=w:Batalla_de_los_Campos_Cataláunicos|editorial=Wikipedia}} ;2: Causar pesar y aflicción. {{sinónimo|afligir}} {{ejemplo|Quiero yo hacerle sufrir castigo mayor que el fuego. Ella con feroz encono mi corazón desgarró: me ''asesina'' el alma...; yo la defiendo, la perdono.|c=libro|t=Discurso leidos ante la Real academia española|a=Manuel Tamayo y Baus|f=1859}} ;3: Traicionar la confianza de alguien.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 330</ref> {{sinónimo|engañar|traicionar}} ;4: Desvirtuar, interpretar mal alguna cosa. {{sinónimo|masacrar}} {{ejemplo|''Asesinar'' un aria de Carmen.}} ;5: {{plm|perseguir}}, [[importunar]] constantemente.<ref name="novísimo" /> {{uso|familiar}} ==== Locuciones ==== *[[asesinar la imagen]] de alguien: Calumniar a una persona dañando gravemente su reputación. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=vras}} {{t|de|a1=1|t1=ermorden}} {{t|ar|t1=قَتَلَ}} {{t|bg|t1=убивам|t2=убия}} {{t|ca|a1=1|t1=assassinar|t2=assessinar|a3=3|t3=trahir}} {{t|fr|a1=1|t1=assassiner}} {{t|hu|t1=orvul meggyilkol}} {{t|en|t1=murder|t2=assassinate}} {{t|it|a1=1|t1=assassinare}} {{t|ja|a1=1|t1=殺す}} {{t|pl|a1=1|t1=zamordować}} {{t|ru|a1=1|t1=убить}} {{t|sv|a1=1|t1=mörda}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2zlzkag4zqv0ne9fhs2kmytbw0tgvnp 0 17365 6427837 6391401 2026-10-19T01:28:36Z TMCbot 164594 t vacía 6427837 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|assignāre}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Fijar propiedad o responsabilidad. {{ejemplo|Fue asignado al Establecimiento y Evaluación de Aeronaves y Armamento en [[w:Boscombe Down|Boscombe Down]], [[Inglaterra]], como piloto de prueba de intercambio con la Real Fuerza Áerea.|c=pagina|t=Rick D. Husband|u=w:Rick_D._Husband|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Poco después, el [[paleontólogo]] [[w:Joseph Leidy|Joseph Leidy]] la estudió debidamente y asignó la ya identificada como vértebra caudal al [[género]] ''[[species:Poicipleuron|Poicipleuron]]''.|c=pagina|t=Allosaurus|u=w:Allosaurus|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Cenac asumió la primera magistratura el [[w:4 de mayo|4 de mayo]] de [[w:1981|1981]] y asignó las principales carteras a su rival político más destacado, el parlamentario Peter Josie.|c=pagina|t=Winston Cenac|u=w:Winston_Cenac|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Como era costumbre con los Beatles en aquella época, mientras encontraba la letra para esta balada, le asignó una letra de remplazo, titulada "huevos revueltos".|c=pagina|t=Yesterday|u=w:Yesterday|editorial=Wikipedia}} ;2: Fijar una propiedad. {{ejemplo|Es decir, la declaración asignaría el valor de z a ambos x e y.|c=pagina|t=Magma|sitio=Wikipedia|u=w:Magma}} ;3: Conceder a una persona algún objeto para un determinado propósito. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|la|t1=assignāre}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nmgyuitwa5s5y8zt4eidwcni6rkx6nz 0 17368 6427838 6118031 2026-10-19T01:28:38Z TMCbot 164594 t vacía 6427838 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|aspirāre}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Enviar aire hacia los pulmones. ;2: Introducir una sustancia narcótica a través de las vías respiratorias. ;3: Conseguir raudal mediante la generación de una presión negativa. ;4: {{plm|exhalar}}. {{uso|obsoleto}} ;5: {{plm|inspirar}} {{uso|obsoleto}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;6: Desear algo. {{ejemplo|Pedro III, al ser yerno del regente de Sicilia, '''aspiró''' al trono, a lo que le ayudaron el rey [[w:Sancho IV de Castilla|Sancho IV de Castilla]], el emperador [[w:Miguel VIII Paleólogo|Miguel VIII de Bizancio]] y el [[w:papa Nicolás III|papa Nicolás III]].|c=pagina|t=Pedro III de Aragón|u=w:Pedro_III_de_Aragón|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|'''Aspiró''' a ser auditor de Marina, pero sólo fue investido como &quot;ayudante&quot; (principalmente debido a su escasa experiencia), encomendándosele los aspectos jurídicos de la Comandancia General de Marina.|c=pagina|t=Arturo Prat|u=w:Arturo_Prat|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Hizo campaña para que San Juan fuera la sede de las Olimpiadas de [[w:2004|2004]]. En junio de [[w:1991|1991]], anunció que no '''aspiraría''' a otro término como Gobernador.|c=pagina|t=Rafael Hernández Colón|u=w:Rafael_Hernández_Colón|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Rosselló comenzó su carrera política en [[w:1988|1988]] cuando '''aspiró''' al puesto de [[w:Comisionado Residente|Comisionado Residente]], pero fue derrotado por Jaime Fuster del [[w:Partido Popular Democrático|Partido Popular Democrático]].|c=pagina|t=Pedro Rosselló|u=w:Pedro_Rosselló|editorial=Wikipedia}} ;7: {{plm|respirar}}. {{uso|obsoleto}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|la|t1=aspirāre}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sfo64nf1hkotfqwbd3g3nih1eldlkcq 0 17679 6427896 5577686 2026-10-19T01:29:54Z TMCbot 164594 t vacía 6427896 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === ;1: Que [[liar|lía]], [[ligar|liga]], [[amarrar|amarra]] o [[atar|ata]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dlxsfmcyu639wozz40sfxeo99wj3dn4 0 17717 6427841 6352025 2026-10-19T01:28:42Z TMCbot 164594 t vacía 6427841 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|aviser}}, y este {{etim|la|advisare}} ("ver a, mirar a"). ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Dar noticia de alguna cosa.<ref name="drae1914">{{DLC1914|118}}</ref> {{sinónimo|informar}} ;2: {{plm|advertir}}, [[aconsejar]]. {{ejemplo|Además, la citada voz femenina '''''avisó''''': “Tened cuidado con las líneas eléctricas”.|c=pagina|t=AZF|u=w:AZF|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Servet leyó el libro de Calvino e hizo anotaciones muy críticas en los márgenes del libro, devolviéndole la copia corregida, lo que desagradó enormemente al reformador, quien '''''avisó''''' que si Servet ponía los pies en Ginebra “no saldría vivo de ella”.|c=pagina|t=Miguel Servet|u=w:Miguel_Servet|editorial=Wikipedia}} ;3: {{plm|notar}}, [[observar]].<ref name="drae1914" /> {{ejemplo|Parecióme que en aquel instante desperté de la simpleza en que, como niño, dormido estaba. Dije entre mí: “Verdad dice éste, que me cumple avivar el ojo y '''''avisar''''', pues solo soy, y pensar cómo me sepa valer”.|editorial=Revista VEA|c=libro|a=Anónimo|fo=1554|t=El Lazarillo de Tormes|p=15|f=1987}} ;4: {{plm|instruirse}}. {{uso|desusado}} ==== Refranes ==== * [[a comer y a misa, una vez no más se avisa]] ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{relacionado|advertir|apercibir|avistar}} ==== Véase también ==== * [[avisarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|he|t1=להודיע}} {{t|nl|i1=s|t1=melden|t2=waarschuwen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fklqqluin5rrnueejy799y12u7mwwq2 0 17732 6427670 5860218 2026-10-18T23:24:46Z TMCbot 164594 uso 6427670 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === [[File:Street renaming Ingeborg-Hunzinger-Str Rahnsdorf.jpg|thumb|un [[cartel]] con texto tachado (1)]] ;1: {{plm|cruzar}} con una [[línea]] lo escrito, o rayarlo, para que no se pueda [[leer]], o para que se interprete como [[anulado]]. {{sinónimo|tarjar}} ;2: {{plm|calificar}} a una persona con una cualidad [[negativa]]. {{ejemplo|Hay que ser modesto y honesto en esto<br>Mantén siempre tu puesto, puede que '''te tachen''' de algo como al resto<br>Suda del que va de juez, pues recuerda que aquí no hay normas<br>Y por mis cojones tú no vas a ser el que las ponga|c=canción|t=Ganarse el respeto|a=Porta|a2=ZPU|álbum=En boca de tantos|f=2007}} ;3: {{plm|alegar}} contra un [[testigo]] una [[incapacidad]] [[legal]] o un [[motivo]] que no lo hacen [[creíble]]. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=durchstreichen}} {{t|fr|a1=1|t1=rayer}} {{t|en|a1=1|t1=cross out|a2=1|t2=strike out|a3=1|t3=strike off}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ro6zazt361buc96530hqe8k1p070rk6 0 17923 6427912 6338267 2026-10-19T01:30:16Z TMCbot 164594 t vacía 6427912 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|Simplificación de [[plenamar]] ([[pleno|plena]] + [[mar]])}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: El nivel más alto que alcanzan las aguas en una [[marea]] [[creciente]]. {{antónimo|bajamar}} {{ejemplo|anclamos al pie de un pequeño promontorio bastante elevado y allí permanecimos hasta que la '''''pleamar''''' nos empujase.|título=Robinson Crusoe|editorial=Mestas|páginas=39|c=libro|a=Daniel Defoe|fecha=2015|fo=1719}} ;2 {{csem|náutica}}: Tiempo en que la marea permanece a su máxima [[altura]]. {{sinónimo|mar lleno|marea alta}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ar|t1=مَدّ البحر}} {{t|de|t1=Hochwasser}} {{t|br|t1=gourlen}} {{t|da|t1=højvande|g1=n|t2=flod|g2=c}} {{t|eo|t1=alta tajdo}} {{t|eu|t1=itsasgora}} {{t|fr|t1=marée haute}} {{t|cy|t1=penllanw}} {{t|gu|t1=ભરતી}} {{t|hi|t1=ज्वार}} {{t|en|t1=high tide}} {{t|it|t1=alta marea}} {{t|mr|t1=भरती}} {{t|nl|t1=hoogtij|t2=vloed}} {{t|nb|t1=flo}} {{t|pl|t1=przypływ}} {{t|ru|t1=прилив}} {{t|sa|t1=भरती}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> shursunkxgs7eoubvwqek20fqguwrwi 0 17957 6427798 6311606 2026-10-19T00:57:25Z Tmagc 158167 6427798 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Guinea-Bisáu.wav|g1=Guinea-Bissau}} === Etimología === {{etimología|pt|Guiné-Bissau}}.<ref name="Fundéu">{{referencia|editorial=Fundéu|fc=2020-9-17|u=https://www.fundeu.es/recomendacion/guinea/|t=Guinea, claves de escritura|f=2014-10-20|l=Madrid|c=pagina}}</ref> === {{sustantivo|es|propio}} === [[Archivo:Guinea-Bissau in its region.svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} de {{l|es|África}} {{l|es|occidental}}, que limita con el {{l|es|océano Atlántico}}, {{l|es|Guinea}} y {{l|es|Senegal}}.<ref>{{DPD}}</ref> {{topónimo|capital1=Bisáu|gentilicio1=guineano|idioma1=portugués|iso1=624|iso2=GNB|iso3=GW|moneda1=franco|nombre1=República de Guinea-Bisáu|símbolo1=🇬🇼}} === Véase también === * [[:Categoría:Guinea-Bisáu|Categoría:Guinea-Bisáu]] {{Commons}} {{Wikipedia}} {{Wikinoticias}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=Guinea-Bisáu}} {{t|fy|a1=1|t1=Guinee-Bissau}} {{t|mn|a1=1|t1=Гвиней-Бисау}} {{t|pl|a1=1|t1=Gwinea Bissau}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 835k9ite3n2n5bssyt1dch67typw9s7 0 18141 6427875 6426717 2026-10-19T01:29:26Z TMCbot 164594 t vacía 6427875 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-esperado}} === Etimología 1 === {{etimología|participio|desesperar}}. {{FEN|r1bqk2r/pp1pppbp/2n3p1/8/2PNP1n1/2N1B3/PP3PPP/R2QKB1R|(4) Posición típica de la siciliana var. Breyer. El negro acaba de jugar Cg4. Si el blanco responde Cxc6? el negro queda con ventaja mediante Cxe3! Cxd8 Cxd1 Txd1 (Cxd1 Rxd8) Axc3 bxc3 Rxd8.}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que esta sometido por la [[desesperación]]. {{uso|también se utiliza como sustantivo}} ;2: Que no tiene [[esperanza]]. {{ejemplo|Estaba en una [[situación]] desesperada.}} ;3: {{plm|impaciente}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;4 {{csem|ajedrez}}: Situación táctica que ocurre cuando, habiendo sido capturada una pieza propia por el rival, en lugar de [[recapturar]]la se decide capturar otra pieza enemiga en otro lugar del tablero, lo que generalmente desencadena una carrera de capturas. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ar|t1=راضخ، صابر، مسلّم}} {{t|de|t1=verzweifelt}} {{t|eo|t1=rezignacinta}} {{t|fr|t1=désespéré}} {{t|en|t1=desperate}} {{t|ja|t1=失望した}} {{t|nl|t1=hopeloos/wanhopig}} {{t|pl|t1=zrozpaczony}} {{t|pt|t1=desesperado}} {{t|sv|t1=desperat}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lyxnfhya1z8pakhnrc0kblcs1azonj3 0 18339 6427523 6317919 2026-10-18T21:50:58Z TMCbot 164594 uso 6427523 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Arrecho}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|erectus|erguido}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Tieso o [[rígido]]. {{uso|anticuado}} ;2: Figurativamente, de sumo [[rigor]], [[arrogancia]] o [[arrojo]]. {{uso|anticuado}} ;3: Afectado por la [[ira]] de manera puntual o continuada. {{uso|malsonante}} {{ámbito|Colombia|nota=Región Nororiental, frontera con Venezuela|Venezuela}} ;4: Que manifiesta un [[marcado]] [[apetito]] [[carnal]], en especial [[sexual]]. {{sinónimo|cachondo|calentón|calenturiento|caliente|jarioso|lascivo|libidinoso|lúbrico|lujurioso|rijoso|salaz|salido|sicalíptico}} ;5: Sexualmente [[excitado]]. {{sinónimo|alzado|birriondo|nota2=Venezuela|cachondo|caliente|empalmado|quesudo|nota6=Venezuela|rijoso}} ;6: Dicho de una cosa, que causa admiración o asombro. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|malsonante}} ;7: Asunto enredado, complicado o difícil. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|malsonante}} ;8: Situación muy mala y difícil de sobrellevar. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|malsonante}} ;9: Dicho de una persona: [[atrevida]], [[osada]], que lleva a cabo algo sin [[dudar]]lo. {{ámbito|El Salvador|Venezuela}} {{ejemplo|Mi vecina es muy arrecha. Fue a desfilar con los tacones puestos.}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ana3qpms7gzuyj0q1fu2w691gpnp8jj 0 18387 6427706 5631449 2026-10-19T00:24:59Z TMCbot 164594 pron-graf 6427706 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Nauru|Naurû}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|variante=Nauru}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|países}}: {{variante|Nauru}} === Traducciones === {{trad-véase|1|Nauru}} == Referencias y notas == <references /> jp1upj89yukyagfj2sdek4oixwim9an 6427807 6427706 2026-10-19T01:11:40Z Tmagc 158167 6427807 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Nauru|Naurû}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|variante=Nauru}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|países}}: {{variante|Nauru}}.<ref>{{referencia|c=pagina|título=Lista de topónimos y gentilicios|url=http://www.parlament.cat/document/nom/Manual_de_Espanol_Urgente_Toponimos_y_gentilicios.pdf|sitio=Fundéu|f=2008|fc=2020-10-13|página=118|formato=PDF}}</ref> === Traducciones === {{trad-véase|1|Nauru}} == Referencias y notas == <references /> somw1fsu1daavhvd8hmlwh6773wxllj 0 18427 6427583 6332794 2026-10-18T22:55:13Z TMCbot 164594 uso 6427583 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1 {{csem|ciudades}}: Ciudad capital de [[Noruega]]. {{topónimo|gentilicio1=oslense}} {{sinónimos|Cristianía}} ==== Información adicional ==== *En 1624, Oslo fue destruida por un incendio y Cristian IV de Dinamarca y Noruega la reconstruyó por completo y le dio el nombre de Christiania (Cristianía). Conservó este nombre hasta 1925 en que recuperó el topónimo histórico. ==== Véase también ==== * [[noruego]] {{w}} {{Wikiviajes}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=Oslo|t2=Oslu}} {{t|sl|a1=1|t1=Oslo}} {{t|fr|a1=1|t1=Oslo}} {{t|en|a1=1|t1=Oslo}} {{t|it|a1=1|t1=Oslo}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{sustantivo propio|fr}} ==== ;1 {{csem|ciudades|leng=fr}}: {{l|es|Oslo}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} {{Wikiviajes|leng=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo propio|en}} ==== ;1 {{csem|ciudades|leng=en}}: {{l|es|Oslo}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} {{Wikiviajes|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{sustantivo propio|it}} ==== ;1 {{csem|ciudades|leng=it}}: {{l|es|Oslo}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} {{Wikiviajes|leng=it}} == {{lengua|tly}} == {{pron-graf|leng=tly}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tly}}. ==== {{sustantivo propio|tly}} ==== ;1 {{csem|ciudades|leng=tly}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 57xmv1zfi2lsoo5ty65lzwsrjx36f0z 0 18573 6427645 6362600 2026-10-18T23:24:11Z TMCbot 164594 uso 6427645 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|despierto}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|salir}} del [[estado]] de [[sueño]] {{uso|utci}} ;2: {{plm|avivarse}} el espíritu, volverse menos ingenuo, más penetrante. {{uso|utci}} {{sinónimo|despabilar|espabilar}} ;3: Hacer nacer o revivir en la mente o en el espíritu alguna idea, recuerdo, emoción, sentimiento, sensación, etc. que estaba olvidado o latente. {{uso|utci|utct}} === Conjugación === {{es.v|alt=ie}} === Véase también === * [[despertar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ain|a1=1|t1=ホプニ|t2=ホプンパ}} {{t|de|a1=1|t1=aufwachen}} {{t|fr|a1=1|t1=se réveiller}} {{t|el|a1=1|t1=ξυπνώ}} {{t|eu|a1=1|t1=esnatu|t2=atzarri}} {{t|he|a1=1|t1=להתעורר}} {{t|hbo|a1=1|t1=להקיץ}} {{t|en|a1=1|t1=wake up}} {{t|yua|a1=1|t1=ajal}} {{t|nl|a1=1|t1=ontwaken}} {{t|sv|a1=1|t1=vakna}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1jgzhkcosg258jouwhtl3k6w61gpizk 0 18585 6427811 6331738 2026-10-19T01:14:35Z Tmagc 158167 6427811 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=Rhodesia}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|historia|países}}: Fue una región de [[África]] oriental, en la cuenca del río Zambeze. Hasta 1962 estaba formada por dos países llamados [[Rodesia del Norte]] y [[Rodesia del Sur]], en honor a Cecilio Rhodes, impulsor del imperialismo británico. Después se llamaban [[Zambia]] y [[Zimbabue]] === Véase también === * [[Rodesia del Norte]] * [[Rodesia del Sur]] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hxjkgxcmjqsmhg1e1yeim0jj0w3rdjh 6427812 6427811 2026-10-19T01:14:58Z Tmagc 158167 6427812 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=Rhodesia}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|historia|países}}: Fue una región de [[África]] oriental, en la cuenca del río Zambeze. Hasta 1962 estaba formada por dos países llamados [[Rodesia del Norte]] y [[Rodesia del Sur]], en honor a Cecilio Rhodes, impulsor del imperialismo británico. Hoy se llaman [[Zambia]] y [[Zimbabue]]. === Véase también === * [[Rodesia del Norte]] * [[Rodesia del Sur]] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 38qldz4vzzq1t2tedtcj3tyorhk7dij 0 18586 6427813 6340403 2026-10-19T01:15:20Z Tmagc 158167 6427813 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|historia|países}}: {{grafía subestándar|Rodesia}}. == Referencias y notas == <references /> sunhu2r6sgtppofkrosrocadocm3ymb 0 18591 6427814 5323189 2026-10-19T01:16:05Z Tmagc 158167 6427814 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|historia|países}}: {{plm|Zambia}}. {{uso|obsoleto}} === Véase también === * [[Lusaka]] * [[Rodesia]] * [[Rodesia del Sur]] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8oubh96ni4x8oj6rtlnixvdg0gd6esk 0 18592 6427815 5323186 2026-10-19T01:16:29Z Tmagc 158167 6427815 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|historia|países}}: {{grafía subestándar|Rodesia del Norte}}. == Referencias y notas == <references /> bmlzsj07ub7hrz6ckwsgm0nhfe5z1e5 0 18599 6427707 5916075 2026-10-19T00:25:14Z TMCbot 164594 pron-graf 6427707 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|2audio=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Zimbabue.wav|g=Zimbabwe}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo|es|propio|masculino}} === [[Archivo:Zimbabwe in Africa.svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} de {{l|es|África}} {{l|es|suroriental}}. {{l|es|limitar|Limita}} con {{l|es|Botsuana}}, {{l|es|Zambia}}, {{l|es|Mozambique}} y {{l|es|Sudáfrica}}. Antes se llamó {{l+|es|Rodesia del Sur}}. {{topónimo|capital1=Harare|gentilicio1=zimbabuense|idioma1=inglés|idioma2=shona|idioma3=ndebele|iso1=716|iso2=ZWE|iso3=ZW|moneda1=dólar|nombre1=República de Zimbabue|símbolo1=🇿🇼}} === Véase también === {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|t1=Zimbabue}} {{t|fr|t1=Zimbabwe}} {{t|fy|a1=1|t1=Simbabwe}} {{t|en|a1=1|t1=Zimbabwe}} {{t|pl|a1=1|t1=Zimbabwe}} {{t|mn|a1=1|t1=Зимбабве}} {{t|tr|a1=1|t1=Zimbabve}} {{trad-abajo}} == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|países|leng=nch}}: {{plm|Zimbabue}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}}. === {{sustantivo propio|nhw}} === ;1 {{csem|países|leng=nhw}}: {{plm|Zimbabue}}. == Referencias y notas == <references /> 3qpd9mntqrkvijowuwj3pdat86za2i6 6427794 6427707 2026-10-19T00:54:37Z Tmagc 158167 6427794 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|2audio=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Zimbabue.wav|g=Zimbabwe}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo|es|propio|masculino}} === [[Archivo:Zimbabwe in Africa.svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} de {{l|es|África}} {{l|es|suroriental}}. {{l|es|limitar|Limita}} con {{l|es|Botsuana}}, {{l|es|Zambia}}, {{l|es|Mozambique}} y {{l|es|Sudáfrica}}.<ref>{{DPD}}</ref> {{sinónimo|Rodesia del Sur}} {{topónimo|capital1=Harare|gentilicio1=zimbabuense|idioma1=inglés|idioma2=shona|idioma3=ndebele|iso1=716|iso2=ZWE|iso3=ZW|moneda1=dólar|nombre1=República de Zimbabue|símbolo1=🇿🇼}} === Véase también === {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|t1=Zimbabue}} {{t|fr|t1=Zimbabwe}} {{t|fy|a1=1|t1=Simbabwe}} {{t|en|a1=1|t1=Zimbabwe}} {{t|pl|a1=1|t1=Zimbabwe}} {{t|mn|a1=1|t1=Зимбабве}} {{t|tr|a1=1|t1=Zimbabve}} {{trad-abajo}} == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|países|leng=nch}}: {{plm|Zimbabue}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}}. === {{sustantivo propio|nhw}} === ;1 {{csem|países|leng=nhw}}: {{plm|Zimbabue}}. == Referencias y notas == <references /> 19lqauuffkggmv75jrxbn1w8qtzk4x4 0 18600 6427809 6333427 2026-10-19T01:13:59Z Tmagc 158167 6427809 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|historia|países}}: {{grafía subestándar|Rodesia del Sur}}. == Referencias y notas == <references /> 4i3p9h08cqc0jx21t12yog6mpbi9sjn 0 18601 6427795 6332005 2026-10-19T00:55:28Z Tmagc 158167 6427795 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|historia|países}}: {{plm|Zimbabue}}. {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|Rhodesia del Sur}} === Información adicional === * '''Historia:''' en 1965 los segregacionistas se independizaron unilateralmente de Inglaterra. En 1970 se proclamó república. En 1980 cambió su nombre por [[Zimbabue]] === Véase también === * [[Salisbury]] * [[Rhodesia]] * [[Rodesia]] * [[Rhodesia del Norte]] * [[Rodesia del Norte]] * [[Rhodesia del Sur]] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hn1mnsrpp0lddyhv522znkwvsj0sxtp 6427810 6427795 2026-10-19T01:14:15Z Tmagc 158167 /* Véase también */ 6427810 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|historia|países}}: {{plm|Zimbabue}}. {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|Rhodesia del Sur}} === Información adicional === * '''Historia:''' en 1965 los segregacionistas se independizaron unilateralmente de Inglaterra. En 1970 se proclamó república. En 1980 cambió su nombre por [[Zimbabue]] === Véase también === * [[Salisbury]] * [[Rodesia]] * [[Rodesia del Norte]] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4vib8xdaf9x67xbytlap1ccon7rll23 0 18607 6427924 6341924 2026-10-19T01:30:32Z TMCbot 164594 t vacía 6427924 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Persona originaria o habitante de [[Rodesia]] o [[Rhodesia]]. {{sinónimo|rhodesiano}} {{uso|utcs}} ;2: Se dice de algo que proviene o tiene relación con [[Rodesia]] o [[Rhodesia]]. {{sinónimo|rhodesiano}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;3: nombre común dado a una raza de perros, el Rhodesian Ridgeback. {{sinónimo|rhodesiano}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=rhodesià}} {{t|fr|t1=rhodésien}} {{t|en|t1=Rhodesian}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Gentilicios]] == Referencias y notas == <references /> kgzvn2m25n0myobj4bgpiq608gilc8e 0 18896 6427914 5756489 2026-10-19T01:30:19Z TMCbot 164594 t vacía 6427914 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Persona originaria o habitante de la [[Polinesia]], en general o de la [[Polinesia Francesas]] en particular. {{uso|utcs}} ;2: Se dice de algo que proviene o tiene relación con a [[Polinesia]], en general o de la [[Polinesia Francesas]] en particular. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1-2|t1=polinesi|g1=m}} {{t|nl|a1=1|t1=Polynesiër|c1=s|a2=1|t2=Frans-Polynesiër|c2=s}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7q0mifbypyacbex5yljcidzd72ws8qz 0 19326 6427298 6319862 2026-10-18T19:39:28Z TMCbot 164594 uso 6427298 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio2=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Antigua República Yugoslava de Macedonia.wav}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} de los [[Balcanes]] y de mayoría étnica [[eslavo|eslava]], que formaba parte de [[Yugoslavia]] antes de su escisión. Se independizó de Yugoslavia con el nombre de [[Macedonia]], pero [[Grecia]] le niega el derecho a usar este nombre, por lo que muchos organismos internacionales han optado por preferir el nombre de '''Antigua República Yugoslava de Macedonia'''. Limita con [[Grecia]], [[Bulgaria]], [[Serbia]], [[Kósovo]] y [[Albania]]. {{sinónimos|Macedonia|República de Macedonia|Ex República Yugoslava de Macedonia}} {{topónimo|capital1=Skopie|gentilicio1=macedonio|nombre1=República de Macedonia}} === Información adicional === *A veces se usa simplemente el nombre de ''[[Macedonia]]'', pero formalmente no es posible ya que existe un conflicto diplomático con ''[[Grecia]]'' por este nombre, al ser el nombre de una de las regiones históricas griegas. === Véase también === {{w}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=Macédoine|g1=f|t2=République de Macédoine|t3=Ex-République yougoslave de Macédoine|t4=Ancienne République yougoslave de Macédoine|t5=ARYM}} {{t|en|a1=1|t1=Macedonia|t2=Republic of Macedonia|t3=Former Yugoslav Republic of Macedonia|t4=FYROM}} {{t|it|a1=1|t1=Macedonia|g1=f|t2=Repubblica de Macedonia|t3=Ex Repubblica Jugoslava di Macedonia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rf8or0qc3a9rt1jpn2xj2gknyp8p87m 0 19381 6427303 5964048 2026-10-18T19:39:36Z TMCbot 164594 uso 6427303 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades}}: Ciudad de [[Ucrania]], puerto del Mar Negro, en la desembocadura del [[w:es:Dniéper|Dniéper]]. === Véase también === * [[Ucrania]] {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=Kherson}} {{t|en|t1=Kherson}} {{t|ru|t1=Херсон}} {{t|uk|t1=Херсон}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c8u4f1rzowhdou8s1jset1w9ftrcjbr 0 19697 6427933 5715495 2026-10-19T01:30:43Z TMCbot 164594 t vacía 6427933 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|gentilicios}}: Persona originaria o habitante de [[Tel Aviv]]. {{uso|utcsmf}} ;2: Se dice de algo que proviene o tiene relación con [[Tel Aviv]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l07kkb3qf6bxhlzq2wd41fornec26fz 0 19829 6427816 5927113 2026-10-19T01:28:04Z TMCbot 164594 t vacía 6427816 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ar|عكّا|transcripción=akka}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|topónimos}}: Ciudad costera de [[Israel]], que fue largo tiempo una de las principales fortificaciones de los cruzados {{sinónimo|Acre|San Juan de Acre}} === Véase también === {{Wikipedia|San Juan de Acre}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=akko}} {{t|de|t1=Akkon}} {{t|ar|t1=عكّا}} {{t|ast|t1=acre}} {{t|bg|t1=Акра}} {{t|cs|t1=akko}} {{t|da|t1=akko}} {{t|eo|t1=akko}} {{t|sk|t1=akko}} {{t|fi|t1=akko}} {{t|fr|t1=acre}} {{t|gl|t1=acre}} {{t|he|t1=עכו|tl=ako}} {{t|id|t1=akko}} {{t|en|t1=Acre|t2=Acco}} {{t|it|t1=acri}} {{t|mk|t1=Акра|tl=acre}} {{t|nl|t1=akko}} {{t|nb|t1=akko}} {{t|pt|t1=acre}} {{t|ru|t1=Акко}} {{t|sv|t1=akko}} {{t|tr|t1=Akkâ}} {{t|uk|t1=Акко}} {{t|yi|t1=עכו|tl=ako}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4xxwbseoqdplpbwwz3bun4rt3iwd4kx 0 20005 6427299 6343987 2026-10-18T19:39:31Z TMCbot 164594 uso 6427299 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|topónimos}}: Nombre de la ciudad de [[Rusia]] llamada [[Oremburgo]], entre los años 1938 y 1958. {{sinónimo|Orenburg}} === Véase también === * [[Rusia]] * [[Oremburgo]] {{Wikipedia|Oremburgo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qbvh7nvvg642513imj98v2bk3yngm1i 0 20016 6427183 6315652 2026-10-18T18:29:33Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427183 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cuándo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=quando|gnota1=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|quando|cuando}}, y este {{etim|la|quando}}. ==== {{adverbio relativo|es|tiempo}} ==== ;1: {{impropia|Introduce una oración que indica el momento en el que ocurre algo}}. {{uso|se usa tanto con como sin antecedente}} {{ejemplo|Cuando llega el gato, los ratones huyen.}} ;2: {{impropia|Introduce una oración que trata una situación de futuro, o hipotética (con uso del subjuntivo)}}. {{uso|seguido del subjuntivo}} {{ejemplo|Cuando termine de almorzar, leeré el diario.}} {{ejemplo|Algún día, cuando tenga tiempo, vendré nuevamente a esta ciudad.}} === {{conjunción|es|subordinante}} === ;3: {{impropia|Introduce una oración explicativa, justificativa o probatoria de la idea expresada}}. {{sinónimo|si|puesto que}} {{ejemplo|Cuando todos lo creen, será verdad.}} {{ejemplo|Cuando sigue llegando retrasado, es por el problema con los buses.}} ;4: {{impropia|Introduce una contradicción que no impide la realización de la acción}}. {{uso|desusado}} {{sinónimo|aunque|si bien}} {{ejemplo|Cumpliremos con nuestro deber, cuando nos cueste la vida.}} ;5: En caso que.<ref name="drae">{{DLC1842}} pág. 252</ref> {{ejemplo|Cuando uno no puede salir con su intento, no porfíe.}} ==== {{preposición|es}} ==== ;6: {{impropia|En frases sin verbo indica la época de los hechos o lapsos de tiempo}}. {{uso|elipsis}} {{ejemplo|Cuando niño, vivía en Caracas.}} {{ejemplo|Cuando la Gran Guerra, mis abuelos emigraron.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «cuando»}} *[[cuando más]]: Cuando mucho.<ref name="drae" /> *[[cuando menos]] *[[cuando mucho]] *[[cuando no]] *[[cuando quier]]: Cuando quiera. *[[cuando quiera]]: En cualquiera tiempo.<ref name="drae" /> *[[cuando sea]] *¿[[de cuándo acá]]? *¿[[de cuándo acá Perico con guantes]]? o ¿[[de cuándo acá M a r i c a con guantes]]: Expresión de extrañeza con que se significa que alguna cosa sucede fuera de lo regular y acostumbrado.<ref name="drae" /> *[[de cuando en cuando]]: Algunas veces o de tiempo en tiempo.<ref name="drae" /> *[[de vez en cuando]] *[[el cuando]] *¿[[hasta cuándo]]?: Explica el deseo de que alguno que se ausenta vuelva presto, y se le pregunta como para saber el término. Úsase también por modo de exclamación para explicar la pena de no saber la duración de los trabajos o fatigas.<ref name="drae" /> {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|i1=s|t1=als|t2=wann|t3=wenn}} {{t|rup|a1=1|t1=cãndu}} {{t|ast|a1=1|t1=cuando}} {{t|bg|i1=s|t1=кога|i2=s|t2=когато}} {{t|osp|a1=1|t1=quando}} {{t|ca|a1=1|t1=quan}} {{t|roa-oca|a1=1|t1=can|t2=com|t3=con|t4=quan}} {{t|cs|a1=3-5|t1=když}} {{t|dlm|a1=1|t1=cand}} {{t|xfa|a1=1|t1=cuando}} {{t|fr|a1=1-3,5, 7|t1=quand|a2=1-3|t2=lorsque|a3=4|t3=bien que|a4=4|t4=cependant|a5=4|t5=malgré}} {{t|fro|a1=1|t1=qant|t2=quand|t3=quant}} {{t|frm|a1=1|t1=quand}} {{t|fur|a1=1|t1=cuand|t2=cuant}} {{t|sl|a1=1|t1=kdaj}} {{t|eo|i1=s|t1=kiam}} {{t|roa-opt|a1=1|t1=quando}} {{t|gl|a1=1|t1=cando}} {{t|en|a1=1-3|t1=when|a2=4|t2=though|a3=5|t3=if}} {{t|it|a1=1-3, 7|t1=quando|a2=4|t2=anche se|a3=4|t3=sebbene|a4=5|t4=se}} {{t|nrf|a1=1|t1=quaend}} {{t|lad|a1=1|t1=kuando}} {{t|la|a1=1|t1=quando}} {{t|yua|i1=s|t1=bik’ix}} {{t|mwl|a1=1|t1=quando}} {{t|nci|i1=s|t1=ic|i2=s|t2=ihquin|i3=s|t3=ihcuac|i4=s|t4=Quemman|i5=s|t5=Quemmanyan}} {{t|nhe|a1=1|t1=ihkuak}} {{t|nhy|a1=1|t1=ijkuak}} {{t|nl|i1=s|t1=wanneer}} {{t|oc|a1=1|t1=quan}} {{t|pl|i1=s|t1=kiedy}} {{t|pt|a1=1|t1=quando}} {{t|pro|a1=1|t1=can|t2=qan|t3=quan}} {{t|rm|a1=1|t1=quant|t2=quaunt}} {{t|ro|a1=1|t1=când}} {{t|sc|a1=1|t1=cando|t2=candu|t3=canno}} {{t|scn|a1=1|t1=quannu}} {{t|wa|a1=1|t1=cwand}} {{t|vec|a1=1|t1=quando|t2=cuando}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|quando}}. ==== {{adverbio relativo|ast|tiempo}} ==== ;1: {{plm}}. ==== {{conjunción|ast|subordinante}} ==== ;2: {{plm}}. == {{lengua|xfa}} == {{pron-graf|leng=xfa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=xfa}}. Cognado {{etim|leng=xfa|la|quando}}. ==== {{adverbio relativo|xfa|tiempo}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} ==== {{adverbio interrogativo|pt|tiempo}} ==== ;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|cuando}}. ==== {{adverbio relativo|pt|tiempo}} ==== ;2: {{grafía obsoleta|leng=pt|cuando}}. ==== {{conjunción|pt|subordinante}} ==== ;3: {{grafía obsoleta|leng=pt|cuando}}. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología 1 === ==== {{adverbio interrogativo|vec|tiempo}} ==== ;1: {{grafía|leng=vec|quando}}. ==== {{adverbio relativo|vec|tiempo}} ==== ;2: {{grafía|leng=vec|quando}}. ==== {{conjunción|vec|subordinante}} ==== ;3: {{grafía|leng=vec|quando}}. == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:ES:Lista Swadesh]] 3m1t4rd99xw9zh4s95rji9q4lb3w1sx 0 20229 6427330 6424488 2026-10-18T19:40:32Z TMCbot 164594 uso 6427330 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Bueno}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=buen|audio=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-bueno.wav}} === Etimología === {{año de documentación|1140}}.<ref name="cndhe">{{CNDHE}}</ref> {{etimología|osp|bueno|bueno}}, y este del latín {{l+|la|bonus|bonum|glosa=conveniente}}, esta forma procede del latín arcaico {{l+|la|bonus|duenos}}, luego por cambio fonético a {{l+|la|bonus|duonos}}, evolucionando definitivamente a bonus. Su forma proto-itálica es {{l+|itc-pro|*dweno-}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|comp=mejor|sup=buenísimo|sup2=bonísimo|sup3=óptimo}} ;1: Que tiene [[bondad]] en su [[corazón]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|191}}</ref> {{sinónimo|bondadoso|generoso|munificiente|munífico}} {{antónimo|malévolo|malo|malvado|protervo}} ;2: {{plm|útil}} y a propósito para algo.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|Wikcionario}} [[ser|es]] [[muy]] '''''bueno''''' [[para]] [[ver]] [[traducción|traducciones]] [[y]] [[lista]]s [[de]] [[palabra]]s».|c=página|t=Ejemplo brindado por Wikcionario}} {{sinónimo|beneficioso|oportuno|útil|utilizable}} {{antónimo|inútil}} ;3: {{plm|dicho}} de un [[alimento]] o una [[comida]]: {{plm|gustoso}}, [[agradable]], [[divertido]].<ref name="dle1925 /> {{sinónimo|rico|sabroso}} {{antónimo|desagradable}} ;4: {{plm|grande}}{{subíndice|1-2}}.<ref name="dle1925 /> ;5: {{plm|sano}}.<ref name="dle1925 /> ;6: {{plm|demasiadamente}} [[sencillo]].<ref name="dle1925 /> ;7: No [[deteriorado]], y que puede [[servir]].<ref name="dle1925 /> {{sinónimo|utilizable}} ;8: {{plm|extraño}}, [[particular]], [[notable]].<ref name="dle1925 /> {{uso|irónico|se emplea con el verbo {{l+|es|ser}}}} ;9: {{plm|suficiente}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ;10: {{plm|bonachón}}, [[incrédulo]], [[cándido]].<ref name="dle /> ;11: {{plm|sobrio}}, [[cuerdo]], [[sereno]], [[frugal]].<ref name="damer /> {{ámbito|Honduras|El Salvador}} ==== {{interjección|es}} ==== ;12: Denota [[aprobación]], [[contentamiento]] [[sorpresa]], etc.; o equivale a '''[[basta]]''' o '''[[no]] [[más]]'''.<ref name="dle1925 /> ;13: ''En contestaciones telefónicas'', expresión equivalente a '''[[aló]]'''.<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{ámbito|México}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;14: En [[examen|exámenes]], nota superior a la de [[aprobado]].<ref name="dle1925 /> ;15: En particular, en la educación terciara, nota aceptable equivalente a un 5, 6 o 7 de 12 {{ámbito|Uruguay}} ;16: {{plm|juego}} que se ejecuta en distintos deportes a modo de [[revancha]].<ref name="dle /><ref name="damer /> {{ámbito|Argentina|Ecuador|Uruguay}} ==== Locuciones ==== * ¡[[a buenas horas, mangas verdes]]! * [[a la buena de Dios]] * [[tener buen ojo]] * [[bueno para nada]]: [[inútil]], se usa mayormente como un insulto. * [[está bueno]]: [[basta]] (Venezuela) * [[estar bueno]]: tener un buen físico * [[a las buenas o a las malas]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|i1=s|t1=ピㇼカ|t2=ピㇽカ}} {{t|af|t1=gaaf|t2=goed}} {{t|sq|t1=mirë}} {{t|de|t1=gut}} {{t|ast|t1=buenu}} {{t|az|a1=1,3,4,7|t1=yaxşı}} {{t|bg|t1=добър}} {{t|ang|t1=god}} {{t|ca|t1=bo}} {{t|da|t1=god}} {{t|fr|t1=bon}} {{t|eo|t1=bona}} {{t|ext|t1=güenu}} {{t|fo|t1=góður}} {{t|fi|t1=hyvä}} {{t|fy|t1=goed}} {{t|fur|t1=bon}} {{t|gd|t1=math|t2=deagh}} {{t|gl|t1=bo}} {{t|el|t1=αγαθός}} {{t|hu|t1=jó}} {{t|en|a1=1-5|t1=good|a2=1-5|t2=nice|a3=12|t3=okay|a4=12|t4=fine|a5=10|t5=skeptical}} {{t|is|t1=góður}} {{t|it|t1=buono}} {{t|clm|t1=ʔə́y̕|t2=háʔɬ}} {{t|kuz|t1=cayáhia}} {{t|la|t1=bonus}} {{t|ms|t1=bagus}} {{t|arn|t1=küme}} {{t|yua|t1=uts|t2=maʼalob}} {{t|nci|t1=cualli}} {{t|ngu|t1=kuajli}} {{t|nch|t1=kuali}} {{t|nhw|t1=kuali}} {{t|nb|t1=god}} {{t|nl|t1=goed|t2=okee}} {{t|pap|t1=bon}} {{t|pl|t1=dobry}} {{t|pt|t1=bom}} {{t|ro|t1=bun}} {{t|ru|t1=хороший}} {{t|srn|t1=bun}} {{t|sv|t1=bra|t2=god}} {{t|sw|t1=-ema|t2=-zuri}} {{t|tl|t1=mabúti|t2=magalíng|t3=mahúsay}} {{t|tok|t1=pona}} {{t|cs|t1=dobrý|t2=hodný}} {{t|tr|t1=iyi}} {{t|zu|t1=-hle}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{año de documentación|1140}}.<ref name="cndhe /> {{etimología|leng=osp|la|bonus|alt=bonum|conveniente}}. ==== {{adjetivo|osp}} ==== ;1: {{plm}}. {{ejemplo|«{{plm|en}} [[medio]] [[de]] [[una]] [[montaña]] [[maravilloso|maravillosa]] [[y|e]] [[grande|grand]], <br>[[hacer|fizo]] [[w:El cantar del Mio Cid|mio Cid]] [[posar]] [[y|e]] [[cebada|cevada]] [[dar]]. <br>{{l|es|decir|Díxoles}} [[a]] [[todo]]s [[cómo|cómmo]] [[querer|querié]] [[trasnochar]]; <br>[[vasallo|vassallos]] [[tan]] '''''buenos''''' [[por]] [[corazón|coraçón]] [[lo]] [[mandar|an]] <br>[[mandar|mandado]] [[do]] [[señor]] [[todo]] [[lo]] [[haber|an]] [[far]]».|a=Anónimo|t=Poema de Mio Cid|fo=1140~|c=libro|f=1993|editor=Alberto Montaner|editorial=Barcelona, Crítica|l=España}} {{ejemplo|«{{l|es|dar|Dan}}[[le]] [[tres]] [[palafrén|palafrés]] [[muy]] [[bien]] ensellados, <br>[[y|e]] '''''buenas''''' [[vestidura]]s [[de]] pelliçones [[e]] [[de]] [[manto]]s».|a=Anónimo|t=Poema de Mio Cid|fo=1140~|c=libro|f=1993|editor=Alberto Montaner|editorial=Barcelona, Crítica|l=España|p=164}} {{antónimo|leng=osp|malo}} {{hipónimo|leng=osp|meior}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad |g=בואינו}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|bueno|bueno}}, y este del latín {{l+|la|bonus|bonum|glosa=conveniente}}. ==== {{adjetivo|lad}} ==== ;1: {{plm}}. {{antónimo|leng=lad|malo}} {{hipónimo|leng=lad|ekselente|estupendo|fantastiko|maraviyozo|mijor}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|es|bueno|núm=12}}. ==== {{interjección|pt}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|13}}, [[aló]]. {{ámbito|Brasil}} ;2: {{plm}}{{subíndice|12}}, [[bien]]. {{ámbito|leng=pt|Brasil}} {{ejemplo|«'''''Bueno''''', [[tu]] [[não]] [[precisar|precisa]] [[vir]].»|traducción=«'''''Bueno''''', [[no]] [[necesitar|necesitas]] [[venir]].}} == Referencias y notas == <references /> otxtg7vtvog00r1qgg7zbqozdure38m 0 20251 6427410 6337719 2026-10-18T19:43:18Z TMCbot 164594 uso 6427410 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-morder.wav}} === Etimología === {{etimología|la|mordere|diacrítico=mordēre}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|asir}} [[y]] [[apretar]] [[con]] [[los]] [[diente]]s [[uno|una]] [[cosa]] [[clavar|clavándolos]] o [[penetrar|penetrándolos]] [[en]] [[ella]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|828}}</ref> {{ejemplo|«Holyfield, [[de]] [[34]] [[año]]s, [[ganar|ganó]] [[los]] [[dos]] [[primero]]s {{l+|en|round}}s [[en]] [[las]] [[tarjeta]]s [[de]] [[los]] [[tres]] [[juez|jueces]], [[estremecer|estremeciendo]] [[al]] [[ex]] [[campeón]] [[con]] [[fuerte]]s [[golpe]]s [[a]] [[la]] [[cabeza]] [[y]] [[el]] [[cuerpo]]. {{plm|Tyson}}, [[de]] [[31]] [[año]]s, [[ganar|ganaba]] [[el]] [[tercero|tercer]] {{l+|en|round}} [[hasta]] [[que]] '''''mordió''''' [[a]] Holyfield [[en]] [[la]] [[oreja]] [[derecho|derecha]] [[y]] [[lo]] [[empujar|empujó]] [[violentamente]] [[por]] [[la]] [[espalda]]».|diario=El Nuevo Herald|t=Suspendido Tyson; podrían presentar cargos contra él|f=1997|c=noticia}} {{ejemplo|«{{plm|él}} [[poner|puso]] [[sus]] [[labio]]s [[sobre]] [[los]] [[de]] [[ella]] [[y]] [[soplar|sopló]]. {{plm|ella}} [[lo]] [[besar|besó]], '''''mordió''''' [[sus]] [[labio]]s, [[volver|volvió]] [[a]] [[meter]][[le]] [[la]] [[lengua]]».|a=Bayly, Jaime|t=Los últimos días de “La Prensa”|c=libro|p=120|editorial=Seix Barral}} {{sinónimo|dentellear|mordisquear}} ;2: {{plm|mordicar}}.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«—{{plm|poco}} [[le]] [[importar|importa]] [[a]] [[ella]] [[que]] [[ser|sea]] [[uno|un]] [[rey]]: [[como]] [[la]] [[víbora]], '''''muerde''''' [[a]] [[todo]] [[el]] [[que]] [[la]] [[pisar|pisa]]».|a=Castelar, Emilio|t=La hermana de la caridad|f=1826|c=libro}} ;3: {{plm|asir}} [[uno|una]] [[cosa]] [[a]] [[otro|otra]], [[hacer|haciendo]] [[presa]] [[en]] [[ella]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«Filaletes.- [[parecer|Parece]] [[muy]] [[allegado]] [[a]] [[razón]] [[eso]] [[que]] [[decir|habéis dicho]]; [[y]] [[Eliano]] [[me]] [[ayudar|ayuda]] [[a]] [[creer]][[lo]], [[que]] [[decir|dice]] [[que]], [[si]] [[la]] [[hembra]] [[descabezar|descabeza]] [[al]] [[macho]], [[no]] [[ser|es]] [[por]] [[tener]] [[su]] [[cabeza]] [[en]] [[la]] [[boca]], [[sino]] [[porque]] [[ella]] [[por]] [[secreto]] [[instinto]] [[de]] [[naturaleza]], [[cuando]] [[rematar|rematan]] [[su]] [[ayuntamiento]] [[generativo]], [[le]] '''''muerde''''' [[en]] [[el]] [[cuello]] [[y]] [[se]] [[le]] [[tronzar|tronza]]».|a=Pineda, Juan de|t=Diálogos familiares de la agricultura cristiana|f=1589|c=libro|p=14}} ;4: {{plm|gastar}} [[insensiblemente]], [[o]] [[poco]] [[a]] [[poco]], [[quitar|quitando]] [[o]] [[desfalcar|desfalcando]] [[parte]]s [[muy]] [[pequeño|pequeñas]], [[como]] [[hacer|hace]] [[la]] [[lima]].<ref name="dle1925 /> ;5: {{plm|corroer}} [[el]] [[agua]] [[fuerte]] [[la]] [[parte]] [[dibujar|dibujada]] [[de]] [[la]] [[plancha]] [[o]] [[lámina]] [[que]] [[someterse|se somete]] [[a]] [[la]] [[acción]] [[de]] [[ella]].<ref name="dle1925 /> ;6: {{plm|murmurar}} [[o]] [[satirizar]], [[herir|hiriendo]] [[y]] [[ofender|ofendiendo]] [[en]] [[la]] [[fama]] [[o]] [[crédito]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|grande}}s [[mérito]]s [[ser|son]] [[esto]]s, [[aunque]] [[no]] [[justificar|justifican]] [[la]] [[intolerante]] [[y]] [[provincial]] [[aversión]] [[del]] [[castellano]] [[Valdés]] [[contra]] [[el]] [[hispalense]] [[Nebrija]], [[que]] [[en]] [[mucho|muchas]] [[cosa]]s [[le]] [[preceder|había precedido]], [[y]] [[a]] [[quien]], [[sin]] [[consideración]], '''''muerde''''' [[y]] [[zaherir|zahiere]]».|a=Menéndez Pelayo, Marcelino|t=Historia de los heterodoxos españoles|f=1880|c=libro|p=211}} ;7 {{csem|imprenta}}: {{plm|impedir}} [[uno]] [[o]] [[más]] [[borde]]s [[de]] [[la]] [[frasqueta]] [[que]] [[verificar|se verifique]] [[la]] [[impresión]], [[por]] [[cubrir]] [[uno|una]] [[parte]] [[del]] [[molde]] [[o]] [[interponerse]] [[entre]] [[este]] [[y]] [[el]] [[papel]] [[que]] [[imprimir|se ha de imprimir]].<ref name="dle1925 /> ;8: {{plm|echar}} [[humo]]s, [[echar]] [[chispa]]s; [[manifestar]] [[alguien]] [[con]] [[mohín]]es [[o]] [[actitud]]es [[que]] [[algo]] [[lo]] [[enojar|enoja]]. {{uso|coloquial|se emplea en combinación con {{l+|es|estar}} + {{l+|es|que}}, en lugar del correspondiente (y habitual) [[gerundio]]}} {{ejemplo|«{{plm|Daniel}} {{versalita|[[estar|está]] [[que]]}} '''''muerde''''' [[por]] [[lo]] [[que]] [[le]] [[hacer|hizo]] [[su]] [[padre]]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} {{ejemplo|«¡{{plm|Tatiana}}, [[correr|corre]]! {{plm|tu}} [[mamá]] {{versalita|[[estar|está]] [[que]]}} '''''muerde''''' [[por]] [[escaparse|haberte escapado]] [[con]] [[tu]] [[novio]] [[a]] [[la]] [[fiesta]] [[anoche]]; [[y]] [[te]] [[estar|está]] [[esperar|esperando]] [[en]] [[la]] [[puerta]]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «morder»}} * [[morder la mano que te da de comer]] * [[morderse la lengua]] {{trad-abajo}} === Conjugación === {{es.v|alt=ue}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=byt}} {{t|sq|t1=kafshoj}} {{t|de|t1=beißen}} {{t|bg|t1=хапя|t2=ухапвам|t3=ухапя}} {{t|ca|t1=agafar|t2=corroir|t3=mossegar}} {{t|da|t1=bide}} {{t|eo|t1=mordi}} {{t|fo|t1=bíta}} {{t|fi|t1=purra}} {{t|fr|t1=mordre}} {{t|fy|t1=bite}} {{t|he|t1=נשך}} {{t|en|t1=bite}} {{t|ang|t1=bitan}} {{t|is|t1=bíta}} {{t|it|t1=mordere}} {{t|la|t1=mordere}} {{t|arn|a1=1|t1=ünan|a2=1|t2=ünatun}} {{t|yua|t1=chiʼ|nota1=transitivo|t2=chiʼibal|nota2=intransitivo}} {{t|nl|t1=beitsen|t2=bijten|t3=happen|t4=knauwen}} {{t|pap|t1=morde}} {{t|pl|t1=gryźć}} {{t|pt|t1=atacar metais|t2=dar dentadas|t3=morder|t4=rilhar}} {{t|ru|t1=грызть}} {{t|sa|t1=खादति}} {{t|srn|t1=beti}} {{t|sv|t1=bita|t2=nappa}} {{t|tl|t1=kagatín}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}} == Referencias y notas == <references /> dy8ow4iaoslug0fboxsg0zkd7pv77et 0 20824 6427302 5411327 2026-10-18T19:39:34Z TMCbot 164594 uso 6427302 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cuzco}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=Cusco|g2=Qosqo}} === Etimología 1 === {{etimología|véase|Cuzco}} ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1 {{csem|ciudades}}: {{grafía|Cusco}}. ;2: {{plm|nevado}} de [[Bolivia]] con una altura de 5.434 metros sobre el nivel del mar. ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} * [https://web.archive.org/web/20080316051517/http://www.fundeu.es/esurgente/lenguaes/Lenguaes3.asp?Termino=3693&Oculto=TERMINO Ortografía de Cuzco, según la FUNDEU] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j3ie7nidxctr677gzr745aj0sx87zim 0 20826 6427301 5411328 2026-10-18T19:39:33Z TMCbot 164594 uso 6427301 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cusco}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=Cuzco|g2=Qosqo}} [[Archivo:Cusco, Peru.png|miniaturadeimagen|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|endo|Cuzco}}, forma actualizada del topónimo de acuerdo con la ortografía contemporánea de la lengua española. ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1 {{csem|ciudades}} : Ciudad del [[Perú]], situada a 3400metros sobre el nivel del mar, fundada por Manco Capac en el siglo xi, fue la capital del imperio inca hasta 1533. Centro arqueológico y turístico. A sus habitantes se les llama [[cuzqueño]]s. ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} * [https://web.archive.org/web/20080316051517/http://www.fundeu.es/esurgente/lenguaes/Lenguaes3.asp?Termino=3693&Oculto=TERMINO Ortografía de Cusco, según la FUNDEU] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> acrn7x9f71u0ygt2ash6iy3b57q2owm 0 20848 6427552 6425399 2026-10-18T21:52:07Z TMCbot 164594 uso 6427552 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|Diminutivo de ''[[manteca]]'', a su vez de origen incierto}}. [[Archivo:NCI butter.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: Producto alimenticio obtenido a partir de la [[crema]] de [[leche]], a la que se [[batir|bate]], [[drenar|drena]] de [[suero]] y [[amasar|amasa]] para obtener una [[emulsión]] rica en [[grasa]]. Es de color amarillo claro y suave al paladar. Es un alimento con un alto contenido de grasas saturadas, colesterol y calorías. {{sinónimo|manteca|mantequilla de la buena}} {{ejemplo|Pepe va a desayunar pan con ''mantequilla''.}} ;2 {{csem|alimentos}}: Nombre dado por extensión a la [[margarina]]. {{ámbito|Venezuela|Colombia}} ;3: Cosa muy fácil de hacer. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial}} ==== Locuciones ==== *[[mantequilla de la buena]] (Panamá) *[[mantequilla de la mala]]: margarina (Panamá) *[[mantequilla vegetal]]: [[margarina]]. También por extensión se denomina así a la pulpa del [[aguacate]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=botter}} {{t|sh|t1=maslac|g1=m|t2=маслац}} {{t|sq|t1=gjalpë}} {{t|de|t1=Butter|g1=f}} {{t|ar|t1=زبدة}} {{t|bm|t1=nare}} {{t|br|t1=amanenn|g1=m|t2=amann|g2=m}} {{t|ca|t1=mantega|g1=f}} {{t|cs|t1=máslo|g1=n}} {{t|da|t1=smør|g1=n}} {{t|sk|t1=maslo|g1=n}} {{t|eo|t1=butero}} {{t|fo|t1=smør|g1=n}} {{t|fi|t1=voi}} {{t|fr|t1=beurre|g1=m}} {{t|fy|t1=bûter}} {{t|gd|t1=ìm}} {{t|cy|t1=menyn|g1=m}} {{t|el|t1=βούτυρο}} {{t|he|t1=חמאה}} {{t|hu|t1=vaj}} {{t|io|t1=butro}} {{t|id|t1=mentega}} {{t|en|t1=butter}} {{t|ang|t1=butere}} {{t|ga|t1=im|g1=m}} {{t|is|t1=smjör|g1=n}} {{t|it|t1=burro|g1=m}} {{t|ja|t1=バター}} {{t|la|t1=butyrum}} {{t|lt|t1=sviestas}} {{t|zh|t1=黃油}} {{t|mn|t1=цөцгийн|t2=тос|t3=масло}} {{t|nl|t1=boter}} {{t|nb|g1=n|t1=smør}} {{t|pap|t1=manteka}} {{t|pl|t1=masło|g1=n}} {{t|pt|t1=manteiga|g1=f}} {{t|ro|t1=unt|g1=n}} {{t|ru|t1=масло}} {{t|so|t1=subag}} {{t|srn|t1=botro}} {{t|sv|t1=smör|g1=n}} {{t|sw|t1=siagi}} {{t|tl|t1=báter|t2=mantekílya}} {{t|tpi|t1=bata}} {{t|tr|t1=tereyağı}} {{t|uk|t1=масло}} {{t|vi|t1=bơ}} {{t|yi|t1=פּוטער}} {{t|zu|t1=ibhotela|t2=ilibhotela|t3=iphehlwa}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 84s3eiqpk3hfv9t89w2l736i214vgmm 0 20994 6427561 6384032 2026-10-18T21:52:27Z TMCbot 164594 uso 6427561 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|picar|flor}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Rubythroathummer65.jpg|thumb|picaflor [1]]] ;1 {{csem|aves}}: Nombre general de diversas especies de [[Aves|aves]] de la familia de los [[troquílido]]s, de muy reducido tamaño y oriundas de América que tienen plumaje irisado, pico largo y la capacidad de cernerse y volar hacia atrás. {{ámbito|Perú|Chile}} {{sinónimo|colibrí}} ;2 {{csem|aves}}: {{taxón|Sephaloides galeritus}} Es una ave pequeña, de unos once centímetros, con plumaje verdoso de brillo [[broncíneo]] y de color pardo grisáceo en su parte abdominal, la parte superior de la cabeza es [[anaranjado]] [[iridiscente]]. La hembra es más pequeña y sin el colorido anaranjado de la cabeza. En Perú por ejemplo, se encuentra en la zona central, especificamente Tarma, atribuyendole una canción (Huayno) llamada "Picaflor Tarmeño".<ref>{{referencia|c=libro|t=Guía de campo de las aves de Chile|a=Braulio Araya}}</ref> ;3: Dicho de un hombre, que gusta de coquetear a muchas mujeres de manera inconstante. {{uso|coloquial|figurado|utca}} {{relacionado|mujeriego}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «picaflor»}} * [[picaflor cordillerano]]: {{taxón|Oreotrochilus leucopleurus}} * [[picaflor de Arica]] : {{taxón|Eulidia yarrellii}} * [[picaflor de Cora]]: {{taxón|Thaumastura cora}} * [[picaflor de Juan Fernández]]: {{taxón|Sephanoides fernandensis}} * [[picaflor de la puna]]: {{taxón|Oreotrochilus estella}} * [[picaflor del norte]]: {{taxón|Rhodopis vesper}} * [[picaflor gigante]]: {{taxón|Patagona gigas}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kolibri}} {{t|ca|a1=1|t1=colibrí}} {{t|eo|a1=1|t1=kolibro}} {{t|eu|a1=1|t1=kolibri}} {{t|fr|a1=1|t1=colibri}} {{t|en|a1=1|t1=hummingbird}} {{t|it|a1=1|t1=colibrì}} {{t|ja|a1=1|t1=ハチドリ|t2=蜂鳥|t3=はちどり}} {{t|nhn|a1=1|t1=huitzilin|a2=1|t2=huitzilli|a3=1|t3=huitzitzilin}} {{t|nl|a1=1|t1=kolibrie}} {{t|pt|a1=1|t1=beija-flor|a2=1|t2=colibri}} {{t|qu|a1=1|t1=qinti}} {{t|qwh|a1=1|t1=winchus}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> adesyxuuz5oi8ih0idvqfqdibrc6zyp 0 21567 6427545 6424518 2026-10-18T21:51:55Z TMCbot 164594 uso 6427545 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Términos malsonantes]] === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|hueva|ada}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Estupidez. {{ámbito|Chile|Perú|Ecuador|sur de Argentina|oriente de Bolivia}} {{uso|malsonante|despectivo|en chile es mucho más común la variante ''hueá''}} {{ejemplo|''¿Qué huevada estái haciendo?'' (¿qué estupidez estás haciendo?).}} {{ejemplo|''¡Eso es una soberana huevada!''.}} {{ejemplo|''Siempre haces huevadas'' (siempre lo haces mal).}} {{ejemplo|''¡Qué huevada!'' (¡qué mal!).}} ;2: Cosa material o inmaterial cualquiera. {{ámbito|Chile|Perú|Ecuador|sur de Argentina}} {{uso|malsonante|coloquial|en chile es mucho más común la variante ''hueá''}} {{ejemplo|''¿Qué huevada estabai haciendo ayer que no te encontré?''.}} {{ejemplo|''Ayer tuve que deshacerme de esa huevada para estar tranquilo''.}} ;3: Cosa sin importancia. {{ámbito|Chile|Perú|Ecuador|sur de Argentina}} {{uso|malsonante|despectivo|en chile es mucho más común la variante ''hueá''}} ==== Locuciones ==== * ¡{{plm|qué huevada}}!: locución con valor de interjección que según las circunstancias expresa asombro o indignación. ==== Información adicional ==== *'''Historia:''' Surgió como un apelativo de estupidez, pero con el tiempo su significado se fue transformando hasta usarse para denominar un objeto cualquiera. También su uso depende de la entonación. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|sufijo|huevo|ada}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== ;1: {{plm|revoltillo}} de huevos. {{ámbito|República Dominicana}} {{uso|coloquial}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mrschl1fhu3om6gm6zec4vv2l5kv5ox 0 21572 6427949 6421202 2026-10-19T02:15:49Z Tmagc 158167 /* {{lengua|br}} */ 6427949 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-al|-ál|.al|AL|Al|aL|al-|ał-|Ål|àl|ál|äl|ål|æl|all}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-am-lat-al.ogg}} === Contracción === ;1: {{contracción|a|el|c1=preposición|c2=artículo}} (masculino singular) Forma obligatoriamente contracta; salvo cuando el artículo forma parte de un nombre propio. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Contracción === ;1: {{contracción|leng=ast|a|el|c1=preposición|c2=artículo}}. == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|v=ar|v2=an}} === Etimología === {{etimología|leng=br}} === {{artículo determinado|br}} === ;1: {{variante|leng=br|ar}}, usada delante de palabras que comienzan por ''l-''. === Véase también === * [[-mañ]] * [[-se]] == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Contracción === ;1: {{contracción|leng=osp|a|el|c1=preposición|c2=artículo}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|2pron1=oriental|h1=alt|1pron1=occidental}} === Contracción === ;1: {{contracción|leng=ca|a|el|c1=preposición|c2=artículo}}. {{sinónimo|leng=ca|as}} == {{lengua|ht}} == {{pron-graf|leng=ht}} === {{verbo intransitivo|ht}} === ;1: {{variante|leng=ht|ale}} == {{lengua|mfe}} == {{pron-graf|leng=mfe}} === Forma verbal === ;1: Forma {{l|es|medial}} de {{l+|mfe|ale}}. == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da}} === Etimología === {{etimología|leng=da}} === {{adverbio|da}} === ;1: {{plm|todo}} == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo}} === Etimología === {{etimología|leng=eo}} === {{preposición|eo}} === ;1: {{plm|a}}, [[hacia]]. === Información adicional === {{derivad|alaĵo|aligi|aliĝi}} == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu|1fono1=al}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}} === {{partícula|eu|interrogativo}} === ;1: {{plm|acaso}}. {{uso|leng=eu|Precede al verbo y se utiliza en preguntas de sí o no}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1fone1=a.ne ly.mjɛʁ|g1=A.L.|g2=AL|g3=a.l.}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{abreviatura|fr}} === ;1: {{plm|abreviatura}} de {{l+|fr|année-lumière}}. == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|v1=au}} === Contracción === ;1: {{contracción|leng=fro|a|le|c1=preposición|c2=artículo}}. == {{lengua|frp}} == {{pron-graf|leng=frp|1fone1=al|v2=aille|v1=ai}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=frp|la|ille|aquellas|alt=illās}}. ==== {{artículo determinado|frp}} ==== ;1: {{plm|las}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=frp|la|allium|ajo}}. ==== {{sustantivo masculino|frp}} ==== ;1 {{csem|leng=frp|plantas}}: {{plm|ajo}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la-vul|*ale}}, y este del latín {{l+|la|aliud}}. === {{pronombre|roa-opt}} === ;1: El {{l|es|resto}}.<ref name="DDGM">{{DDGM}}</ref> ;2: {{plm|otro}}.<ref name="DDGM" /> == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|1fone1=al}} === Contracción === ;1: {{contracción|leng=ia|a|le|c1=preposición|c2=artículo}}. == {{lengua|ist}} == {{pron-graf|leng=ist}} === Contracción === ;1: {{contracción|leng=ist|a|el|c1=preposición|c2=artículo}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Contracción === ;1: {{contracción|leng=it|a|il|c1=preposición|c2=artículo}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Contracción === ;1: {{contracción|leng=lad|a|el|c1=preposición|c2=artículo}}. == {{lengua|lld}} == {{pron-graf|leng=lld}} === Contracción === ;1: {{contracción|leng=lld|a|l|c1=preposición|c2=artículo}}. == {{lengua|nov}} == {{pron-graf|leng=nov}} === Contracción === ;1: {{contracción|leng=nov|a|li|c1=preposición|c2=artículo}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fone1=al|v1=au}} === Contracción === ;1: {{contracción|leng=oc|a|lo|c1=preposición|c2=artículo}}. == {{lengua|pcd}} == {{pron-graf|leng=pcd}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pcd|fro|el|ella}}. ==== {{pronombre personal|pcd}} ==== ;1: {{plm|ella}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=pcd|fro|ail|ajo}}. ==== {{sustantivo masculino|pcd}} ==== ;1 {{csem|leng=pcd|plantas}}: {{plm|ajo}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=ˈaw|2fone1=ˈaɫ|2pron1=Portugal|1pron1=Brasil}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|al}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*ale}}, del latín {{l+|la|aliud}}. === {{pronombre|pt}} === ;1: El {{l|es|resto}}. {{uso|leng=pt|desusado}} ;2: {{plm|otro}}. {{uso|leng=pt|desusado}} {{sinónimo|leng=pt|outro}} === Información adicional === {{derivad|alheio}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología === {{etimología|leng=pro|la-vul|*ale}}, y este del latín {{l+|la|aliud}}. === {{pronombre|pro}} === ;1: {{plm|otro}}. === Contracción === ;2: {{contracción|leng=pro|a|lo|c1=preposición|c2=artículo}}. ;3: {{contracción|leng=pro|a|el|c1=preposición|c2=artículo}}. == {{lengua|quc}} == {{pron-graf|leng=quc}} === Etimología === {{etimología|leng=quc}} === {{adjetivo|quc}} === ;1: {{plm|pesado}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|la|ille|aquel|alt=illum}}. === {{artículo determinado|ro}} === ;1: {{plm|del}}, {{l|es|de}} {{l|es|lo}}; de. (Artículo indicando posesión, a las veces sin traducción en castellano.) === Información adicional === {{derivad|a|aie|ăla|ale|-l}} == {{lengua|tr}} == {{pron-graf|leng=tr|1fono1=ɑɫ}} === Etimología === {{etimología|leng=tr|ota|آل‎|tr=al}}. === {{sustantivo|tr}} === ;1: {{plm|carmesí}}, [[rojo]] [[oscuro]]. === {{adjetivo|tr}} === ;2: {{plm|carmesí}}, [[rojo]] [[oscuro]]. == {{lengua|wa}} == {{pron-graf|leng=wa|1fone1=al}} === Contracción === ;1: {{contracción|leng=wa|a|l'|c1=preposición|c2=artículo}}. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Contracción === ;1: {{contracción|leng=vec|a|el|c1=preposición|c2=artículo}}. === {{artículo determinado|vec}} === ;2: {{variante|leng=vec|el}} {{ámbito|leng=vec|Belluno}} == Referencias y notas == <references /> gvpg5o9k73qqfeq3wgghfdsivxk20yd 0 21574 6427950 6426799 2026-10-19T02:20:18Z Tmagc 158167 /* {{lengua|gl}} */ 6427950 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-os|ós}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|vos|vosotros}}. ==== {{pronombre personal|es}} ==== ;1: Caso [[acusativo]] y [[dativo]] del [[pronombre personal]] ''[[vosotros]]'', una de las formas de la [[segunda persona]] del [[plural]] en español. {{sinónimo|los|nota1=ustedes|les|nota2=ustedes}} {{ejemplo|Os veo a todos, os siento a todos en mi corazón.|c=libro|t=Diario "La Vanguardia Española" edición del 27 de julio de 1951, número 26.480|a=La Vanguardia|f=1951|oclc=1416081897}} ;2: Caso [[acusativo]] y [[dativo]] del [[pronombre personal]] ''[[vos]]'', una de las formas de la [[segunda persona]] del [[singular]] en español. {{ejemplo|Y también cuando leía: …los altos cielos que de vuestra divinidad divinamente con las estrellas os fortifican, y os hacen merecedora del merecimiento que merece la vuestra grandeza.|c=libro|u=http://www.gutenberg.org/ebooks/2000|a=Miguel de Cervantes Saavedra|t3=I|t=El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha|f=1605|t2=1}} ;3: {{plm|pronombre reflexivo}} de éste. {{sinónimo|se|nota1=ustedes}} {{ejemplo|"Sois nacionalistas catalanes", añadió cerrándose a cualquier otra posibilidad, "pero no os dais ni cuenta".|c=libro|t=Libro de estilo de El País|a=El País|f=2014-06-05|editorial=AGUILAR|isbn=9788403131309}} ==== Declinación ==== {{es.pron}} ==== Información adicional ==== * Es enclítico para las formas no finitas y el imperativo. * Ante ''-os'', el imperativo pierde la desinencia ''-d'' con la excepción de ''id'' (''idos''). ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=euch|t2=Ihnen}} {{t|ext|t1=vos/vus}} {{t|it|t1=voi|t2=loro}} {{t|fr|t1=vous}} {{t|la|t1=vos/vobis}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|g1=ós}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|os}}, {{etim|leng=ca|la|ossum}}. ==== {{sustantivo masculino|ca}} ==== {{ca.sust|m}} ;1 {{csem|leng=ca|anatomía}}: {{plm|hueso}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=ca}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ca|la|ursus}} ==== {{sustantivo masculino y femenino|ca}} ==== {{ca.sust|mf}} ;1 {{csem|leng=ca|mamíferos}}: {{taxón|Ursidae}} {{plm|oso}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=ca}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1pron1=singular|1fono1=ɔs|2pron1=plural|2fono1=o}} === Etimología 1 === {{etimología|la|os|leng=fr}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|hueso}}. == {{lengua|cy}} == {{swadesh|cy|205os}} {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cy}}. ==== {{conjunción|cy}} ==== ;1: {{plm|si}}. {{relacionado|leng=cy|pe}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|v=los|vnota=tras formas verbales terminadas en ''-r'' o ''-s''|v2=nos|vnota2=tras formas verbales terminadas en diptongo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|illos|alt=illōs}}. ==== {{artículo determinado|gl}} ==== ;1: {{plm|los}}. {{forma|leng=gl|o|forma del plural masculino del artículo determinado}}.<ref>{{DRAG|o}}</ref> {{relacionado|leng=gl|uns}} {{ejemplo|Artigo 3.1: Para efectos do presente Estatuto, gozan da condición política de galegos os cidadáns españois que, de acordo coas leis xerais do Estado, teñan veciñanza administrativa en calquera dos municipios de Galicia.|c=libro|u=https://gl.wikisource.org/wiki/Estatuto_de_Autonom%C3%ADa_de_Galicia_de_1981/T%C3%ADtulo_Preliminar|t=Estatuto de Autonomía de Galicia|t3=Título preliminar|f=1981|trad=Artículo 3.1: Para efectos del presente Estatuto, gozan de condición política de gallegos los ciudadanos españoles que, de acuerdo con las leyes generales del Estado, tengan vecindad administrativa en cualquiera de los municipios de Galicia.}} ==== Información adicional ==== * El artículo se contrae con las preposiciones {{l+|gl|a}} ({{l+|gl|aos}}, {{l+|gl|ós}}), {{l+|gl|de}} ({{l+|gl|dos}}), {{l+|gl|en}} ({{l+|gl|nos}}), {{l+|gl|com}} ({{l+|gl|cos}}) y {{l+|gl|por}} ({{l+|gl|polos}}). === Etimología 2 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{pronombre personal|gl}} ==== ;1: {{plm|los}}. {{forma|leng=gl|eles|forma de acusativo de}}. {{ejemplo|Os beirís das ábsidas do templo, datados por Mª José López Pérez (1989) contra a terceira década do século XII, constitúen un dos exemplos máis suxerentes da arte marxinal do románico galego con dominio, como xa é habitual, dos canzorros figurados (humáns e animais), aínda que tamén os hai con decoración vexetal e de rolos.|trad=Los aleros de los ábsides del templo, fechados por Mª José López Pérez (1989) en la tercera década del siglo XII, constituyen uno de los ejemplos más sugerentes del arte marginal del románico gallego con dominio, como ya es habitual, de los canecillos figurados (humanos y animales), aunque también los hay con decoración vegetal y de rollos.|issn=11379669|editor=Manuel A. Castiñeiras González, Fátima Díez Platas|editorial=Semata - Universidad de Santiago de Compostela|c=libro|t=Profano y pagano en el arte gallego|f=2003}} ==== Declinación ==== {{gl.pron}} == {{lengua|huv}} == {{pron-graf|leng=huv}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=huv}}. ==== {{sustantivo|huv}} ==== ;1: {{plm|maíz}}. == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|v1=ós|v2=uas}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{preposición|ga}} ==== ;1: {{plm|sobre}}. {{uso|antiguo|leng=ga}} ==== Locuciones ==== * {{l|ga|os cionn}} * {{l|ga|os coinne}} * {{l|ga|os comhair}} * {{l|ga|os mhair}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=ōs|ayuda2=os|1fnota1=etimología 1|2fnota1=etimología 1|3fnota1=etimología 2|4fnota1=etimología 2}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*ōs-}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro}}/{{l+|ine-pro|*h₃eh₁-es}}<ref name="vaan">{{DeVaan|436-437}}</ref>, o bien {{l+|ine-pro|*h₁óh₁(e)s-}}.<ref>{{Mallory|174-175}}</ref> Compárese el irlandés antiguo {{l+|sga|á}}, el hitita {{l+|hit|aiš}}/{{l+|hit|išš-}}, el sánscrito {{l+|sa|आस्|tr=ās}} y el avéstico {{l+|ae|ãh}}.<ref name="vaan" /> ==== {{sustantivo neutro|la}} ==== ;1 {{csem|anatomía|leng=la}}: {{plm|boca}}. ;2: {{plm|entrada}}, [[abertura]], [[boca]]. ;3: {{plm|cara}}, [[rostro]]. {{sinónimo|leng=la|vultus|facies|alt2=faciēs}} ;4: {{plm|dialecto}}. ;5 {{csem|náutica|leng=la}}: {{plm|proa}} de una [[nave]]. ==== Declinación ==== {{la.sust|ōs/ōr.3.N}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*ost}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro}}/{{l+|ine-pro|*h₃est-}}<ref name="vaan" />, o bien {{l+|ine-pro|*h₂óst}}.<ref>{{Mallory|185-187}}</ref> Compárese el hitita {{l+|hit|haštāi}}/{{l+|hit|hašti-}} ("[[hueso]]", "[[fuerza]]"), el sánscrito {{l+|sa|अस्थि|tr=ásthi}}, el avéstico clásico {{l+|ae|ast}} ("[[hueso]]", "[[cuerpo]] con [[hueso]]s"), el griego antiguo {{l+|grc|ὀστέον|tr=ostéon}} y el armenio antiguo {{l|xcl|ոսկր|tr=oskr}}.<ref name="vaan" /> ==== {{sustantivo neutro|la}} ==== ;1 {{csem|anatomía|leng=la}}: {{plm|hueso}}, [[osamenta]]. ;2: {{plm|médula}}, [[corazón]]. {{uso|leng=la|poético}} ==== Declinación ==== {{la.sust|os/oss.3.N.I|gen_pl=ossium}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1pron1=Brasil|1fone1=us}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|illos|alt=illōs}}. ==== {{artículo determinado|pt}} ==== ;1: {{plm|los}}. {{forma|leng=pt|o|forma del plural masculino del artículo determinado}}. {{relacionado|leng=pt|uns}} {{ejemplo|Algumas horas tinham bastado para ruir até os fundamentos do edifício construído, havia dois séculos, e cimentado com tremendas mortualhas.|c=libro|u=https://pt.wikisource.org/wiki/Os_Retirantes/I/XI|a=José do Patrocínio|t=Os Retirantes|t3=Primeira parte: a paróquia abandonada, Capítulo XI|f=1879}} ==== Información adicional ==== * El artículo se contrae con las preposiciones {{l+|pt|a}} ({{l+|pt|aos}}), {{l+|pt|de}} ({{l+|pt|dos}}), {{l+|pt|em}} ({{l+|pt|nos}}), {{l+|pt|por}} ({{l+|pt|pelos}}), y en el registro coloquial, {{l+|pt|com}} ({{l+|pt|cos}}), {{l+|pt|para}}, {{l+|pt|pros}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=pt}}. ==== {{pronombre personal|pt}} ==== ;1: {{plm|los}}. {{forma|leng=pt|eles|forma de acusativo de}}. {{ejemplo|A sala estava cheia dos maiores homens da Grecia. E eu via no polido aureo das paredes, a multiplicação das faces gloriosas dos argonautas e o meu perfil joven e bello dominando-os.|c=libro|a=João do Rio|t=Rosário da illusão}} ==== Declinación ==== {{pt.pron}} == {{lengua|ro}} == {{swadesh|ro|205os}} {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología 1 === {{etimología|la|os|leng=ro}}. ==== {{sustantivo neutro|ro}} ==== ;1: {{plm|hueso}}. == Referencias y notas == <references /> 520j9d7evo3j2rxdnjxea4x33qahzx9 0 21715 6427082 6338447 2026-10-18T16:36:14Z Tmagc 158167 6427082 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|extremus|alt=extrēmus}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{superlativo|exterior|irregular=s}}.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|último}}, [[postrero]].<ref name=dle1925 /> ;3: Que está en su forma más [[marcado|marcada]] o [[intenso|intensa]].<ref name=dle1925 /> {{sinónimo|máximo}} ;4: Que, en algún respecto, raya el [[exceso]].<ref name=dle1925 /> {{sinónimo|exagerado|excesivo|sumo}} {{uso|utcsma}} ;5: Que está en el punto más [[distante]] en alguna dirección.<ref name=dle1925 /> {{uso|utcsma}} ;6: {{plm|desemejante}}.<ref name=dle1925 /> {{uso|raro}} {{sinónimo|disímil|diverso|dispar|distinto}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;7: Parte primera o parte última de una cosa, o principio o fin de ella.<ref name=dle1925 /> {{sinónimo|tope|cabeza|punta|ápice|cabo|final}} ;8: Punto último a que puede llegar una cosa.<ref name=dle1925 /> {{sinónimo|culmen}} ;9: Esmero sumo en una operación. ;10: {{plm|tema}} o [[asunto]] del que algo trata. ;11: Invernadero de los ganados trashumantes, y pastos en que se apacientan en el invierno.<ref name=dle1925 /> ;12: {{plm|padrenuestro}} (cuenta del rosario). {{uso|obsoleto}} ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;13 {{csem|fútbol}}: {{plm|delantero}} que juega sobre uno u otro [[lateral]] del campo. {{ámbito|España|Argentina}} {{sinónimo|puntero|wing}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1-4|t1=ekstrem}} {{t|de|a1=1-4|t1=extrem}} {{t|ar|a1=1-4|t1=مفرط}} {{t|ast|a1=1-4|t1=caberu}} {{t|bg|a1=1-4|t1=най-отдалечен}} {{t|ca|a1=1-4|t1=extrem}} {{t|zh|a1=1-4|t1=极端}} {{t|cs|a1=1-4|t1=extrém}} {{t|ko|a1=1-4|t1=극단}} {{t|da|a1=1-4|t1=ekstrem}} {{t|eo|a1=1-4|t1=ekstrema}} {{t|eu|a1=1-4|t1=azken}} {{t|fo|a1=1-4|t1=evstur}} {{t|fi|a1=1-4|t1=äärimmäinen}} {{t|fr|a1=1-4|t1=extrême}} {{t|cy|a1=1-4|t1=eithafol}} {{t|he|a1=1-4|t1=קצוני}} {{t|hu|a1=1-4|t1=legszélső}} {{t|io|a1=1-4|t1=extrema}} {{t|id|a1=1-4|t1=ekstrim}} {{t|en|a1=1-4|t1=extreme}} {{t|it|a1=1-4|t1=estremo}} {{t|ja|a1=1-4|t1=甚だしい}} {{t|nl|a1=1-4|t1=extreem}} {{t|nb|a1=1-4|t1=ytterst}} {{t|fa|a1=1-4|t1=حداکثر}} {{t|pap|a1=1-4|t1=ekstremo}} {{t|pt|a1=1-4|t1=extremo}} {{t|ro|a1=1-4|t1=extrem}} {{t|ru|a1=1-4|t1=чрезмерный}} {{t|sh|a1=1-4|t1=ekstrem}} {{t|sv|a1=1-4|t1=extrem}} {{t|tr|a1=1-4|t1=ölçüsüz}} {{t|tk|a1=1-4|t1=gyraky}} {{t|uk|a1=1-4|t1=крайній}} {{t|ur|a1=1-4|t1=انتہائی}} {{t|vi|a1=1-4|t1=tột bực}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ahkei3o2kaxz6puarcdvfh4vsap3u2b 6427083 6427082 2026-10-18T16:39:28Z Tmagc 158167 6427083 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|extremus|alt=extrēmus}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{superlativo|exterior|irregular=s}}.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|último}}, [[postrero]].<ref name=dle1925 /> ;3: Que está en su forma más [[marcado|marcada]] o [[intenso|intensa]].<ref name=dle1925 /> {{sinónimo|máximo}} ;4: Que, en algún respecto, raya el [[exceso]].<ref name=dle1925 /> {{sinónimo|exagerado|excesivo|sumo}} {{uso|utcsma}} ;5: Que está en el punto más [[distante]] en alguna dirección.<ref name=dle1925 /> {{uso|utcsma}} ;6: {{plm|desemejante}}.<ref name=dle1925 /> {{uso|raro}} {{sinónimo|disímil|diverso|dispar|distinto}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;7: Parte primera o parte última de una cosa, o principio o fin de ella.<ref name=dle1925 /> {{sinónimo|tope|cabeza|punta|ápice|cabo|final}} ;8: Punto último a que puede llegar una cosa.<ref name=dle1925 /> {{sinónimo|culmen}} ;9: Esmero sumo en una operación. ;10: {{plm|tema}} o [[asunto]] del que algo trata. ;11: Invernadero de los ganados trashumantes, y pastos en que se apacientan en el invierno.<ref name=dle1925 /> ;12: {{plm|padrenuestro}} (cuenta del rosario). {{uso|obsoleto}} ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;13 {{csem|fútbol}}: {{plm|delantero}} que juega sobre uno u otro [[lateral]] del campo. {{ámbito|España|Argentina}} {{sinónimo|puntero|wing}} ==== Véase también ==== * [[extremos]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1-4|t1=ekstrem}} {{t|de|a1=1-4|t1=extrem}} {{t|ar|a1=1-4|t1=مفرط}} {{t|ast|a1=1-4|t1=caberu}} {{t|bg|a1=1-4|t1=най-отдалечен}} {{t|ca|a1=1-4|t1=extrem}} {{t|zh|a1=1-4|t1=极端}} {{t|cs|a1=1-4|t1=extrém}} {{t|ko|a1=1-4|t1=극단}} {{t|da|a1=1-4|t1=ekstrem}} {{t|eo|a1=1-4|t1=ekstrema}} {{t|eu|a1=1-4|t1=azken}} {{t|fo|a1=1-4|t1=evstur}} {{t|fi|a1=1-4|t1=äärimmäinen}} {{t|fr|a1=1-4|t1=extrême}} {{t|cy|a1=1-4|t1=eithafol}} {{t|he|a1=1-4|t1=קצוני}} {{t|hu|a1=1-4|t1=legszélső}} {{t|io|a1=1-4|t1=extrema}} {{t|id|a1=1-4|t1=ekstrim}} {{t|en|a1=1-4|t1=extreme}} {{t|it|a1=1-4|t1=estremo}} {{t|ja|a1=1-4|t1=甚だしい}} {{t|nl|a1=1-4|t1=extreem}} {{t|nb|a1=1-4|t1=ytterst}} {{t|fa|a1=1-4|t1=حداکثر}} {{t|pap|a1=1-4|t1=ekstremo}} {{t|pt|a1=1-4|t1=extremo}} {{t|ro|a1=1-4|t1=extrem}} {{t|ru|a1=1-4|t1=чрезмерный}} {{t|sh|a1=1-4|t1=ekstrem}} {{t|sv|a1=1-4|t1=extrem}} {{t|tr|a1=1-4|t1=ölçüsüz}} {{t|tk|a1=1-4|t1=gyraky}} {{t|uk|a1=1-4|t1=крайній}} {{t|ur|a1=1-4|t1=انتہائی}} {{t|vi|a1=1-4|t1=tột bực}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> okw0av5t8mlqhflb7d0xdeq8i9fmz9x 6427084 6427083 2026-10-18T16:42:20Z Tmagc 158167 /* {{adjetivo|es}} */ 6427084 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|extremus|alt=extrēmus}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{superlativo|externo|irregular=s}}.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|último}}, [[postrero]].<ref name=dle1925 /> ;3: Que está en su forma más [[marcado|marcada]] o [[intenso|intensa]].<ref name=dle1925 /> {{sinónimo|máximo}} ;4: Que, en algún respecto, raya el [[exceso]].<ref name=dle1925 /> {{sinónimo|exagerado|excesivo|sumo}} {{uso|utcsma}} ;5: Que está en el punto más [[distante]] en alguna dirección.<ref name=dle1925 /> {{uso|utcsma}} ;6: {{plm|desemejante}}.<ref name=dle1925 /> {{uso|raro}} {{sinónimo|disímil|diverso|dispar|distinto}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;7: Parte primera o parte última de una cosa, o principio o fin de ella.<ref name=dle1925 /> {{sinónimo|tope|cabeza|punta|ápice|cabo|final}} ;8: Punto último a que puede llegar una cosa.<ref name=dle1925 /> {{sinónimo|culmen}} ;9: Esmero sumo en una operación. ;10: {{plm|tema}} o [[asunto]] del que algo trata. ;11: Invernadero de los ganados trashumantes, y pastos en que se apacientan en el invierno.<ref name=dle1925 /> ;12: {{plm|padrenuestro}} (cuenta del rosario). {{uso|obsoleto}} ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;13 {{csem|fútbol}}: {{plm|delantero}} que juega sobre uno u otro [[lateral]] del campo. {{ámbito|España|Argentina}} {{sinónimo|puntero|wing}} ==== Véase también ==== * [[extremos]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1-4|t1=ekstrem}} {{t|de|a1=1-4|t1=extrem}} {{t|ar|a1=1-4|t1=مفرط}} {{t|ast|a1=1-4|t1=caberu}} {{t|bg|a1=1-4|t1=най-отдалечен}} {{t|ca|a1=1-4|t1=extrem}} {{t|zh|a1=1-4|t1=极端}} {{t|cs|a1=1-4|t1=extrém}} {{t|ko|a1=1-4|t1=극단}} {{t|da|a1=1-4|t1=ekstrem}} {{t|eo|a1=1-4|t1=ekstrema}} {{t|eu|a1=1-4|t1=azken}} {{t|fo|a1=1-4|t1=evstur}} {{t|fi|a1=1-4|t1=äärimmäinen}} {{t|fr|a1=1-4|t1=extrême}} {{t|cy|a1=1-4|t1=eithafol}} {{t|he|a1=1-4|t1=קצוני}} {{t|hu|a1=1-4|t1=legszélső}} {{t|io|a1=1-4|t1=extrema}} {{t|id|a1=1-4|t1=ekstrim}} {{t|en|a1=1-4|t1=extreme}} {{t|it|a1=1-4|t1=estremo}} {{t|ja|a1=1-4|t1=甚だしい}} {{t|nl|a1=1-4|t1=extreem}} {{t|nb|a1=1-4|t1=ytterst}} {{t|fa|a1=1-4|t1=حداکثر}} {{t|pap|a1=1-4|t1=ekstremo}} {{t|pt|a1=1-4|t1=extremo}} {{t|ro|a1=1-4|t1=extrem}} {{t|ru|a1=1-4|t1=чрезмерный}} {{t|sh|a1=1-4|t1=ekstrem}} {{t|sv|a1=1-4|t1=extrem}} {{t|tr|a1=1-4|t1=ölçüsüz}} {{t|tk|a1=1-4|t1=gyraky}} {{t|uk|a1=1-4|t1=крайній}} {{t|ur|a1=1-4|t1=انتہائی}} {{t|vi|a1=1-4|t1=tột bực}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ne8oxtumma1z4669sabbv51nzvg6yr9 0 21876 6427338 6383132 2026-10-18T19:40:50Z TMCbot 164594 uso 6427338 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|arn|choique}}. [[Archivo:Rhea pennata pennata (5).JPG|thumb|[1]]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Pterocnemia pennata|Rhea pennata}} [[ave|Ave]] [[corredor]]a sudamericana, que habita desde la [[Patagonia]] hasta el [[altiplano]], y por lo tanto se la encuentra en [[Chile]], [[Argentina]], [[Bolivia]] y [[Perú]]. Es de menor [[tamaño]] que el [[ñandú grande]]. {{ámbito|Argentina|Chile|nota2=sur}} {{sinónimo|ñandú|nota=Chile|ñandú cordillerano|ñandú petiso|nota3=Argentina|surí}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Darwin-Nandus}} {{t|eo|t1=malgranda reao}} {{t|fr|t1=nandou de Darwin}} {{t|en|t1=Darwin's rhea}} {{t|ru|t1=Дарвинов нанду}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ib30j43ykt5v0hevlg90mx3g1z1587l 0 21901 6427085 5949950 2026-10-18T16:42:33Z Tmagc 158167 6427085 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|exterior|alt=exteriōris}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{comparativo|externo|irr=s}}. ;2: {{variante|externo}}.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;3: Dicho de una habitación: que tiene ventanas que dan a la calle. ;4: Relativo a otros países.<ref name=dle1925 /> {{relacionado|extranjero|foráneo}} {{antónimo|nacional|interior}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;5: Superficie externa de los cuerpos.<ref name=dle1925 /> {{antónimo|interior}} ;6: Traza, aspecto o porte de una persona.<ref name=dle1925 /> === Véase también === * [[exteriores]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=aussere}} {{t|fr|t1=extérieur|g1=m}} {{t|en|t1=exterior}} {{t|nl|t1=buitenkant|g1=m|t2=uitwendige|g2=n|t3=buitenzijde|g3=c}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> brxzn1px1zsasaa72c6q6hvt7kodtvn 0 21903 6427088 6338653 2026-10-18T16:53:27Z Tmagc 158167 6427088 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-rior}} === Etimología === {{etimología|la|interior|glosa=más adentro|glosa-alt=adentro}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{comparativo|interno|irr=x}}. ;2: {{variante|interno}}{{-sub|1}}.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;3: Que sólo se siente en el alma.<ref name=dle1925 /> {{uso|figurado}} ;4: Dícese de la habitación o cuarto que no tiene vistas a la calle.<ref name=dle1925 /> {{antónimo|exterior}} ;5: Perteneciente a lo que ocurre en el interior de la nación de la que se está hablando.<ref name=dle1925 /> {{antónimo|exterior}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;6: Superficie o volumen interior de un cuerpo.<ref name=dle1925 /> {{antónimo|exterior}} ;7: El territorio que está más al interior de un país, por oposición a las ciudades costeras o portuarias. ;8: En los coches de tres compartimientos, el de en medio.<ref name=dle1925 /> ;9: {{plm|calzoncillo}} de hombre tipo [[slip]]. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|se usa también en plural}} ;10: {{plm|calzón}} tanto de hombre como de mujer. {{ámbito|Ecuador}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|cs|t1=vnitřní}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sdejdk1axpabhbh95gjgd183a6pl5uq 0 21909 6427204 6417935 2026-10-18T18:29:57Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427204 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|mas|-mas|-más|M. A. S.|M.A.S.|MAS|MAs|Mas|Maß|ma's|maß|maś|màs|máš|mås|máas}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h=mas}} === Etimología 1 === {{etimología|la|magis}}, forma adverbial de ''[[magnus]]''. ==== {{adverbio comparativo|es|indefinido|cantidad|tiempo}} ==== ;1: {{impropia|En comparación implícita o explícita, indica}} "[[mayor]] [[cantidad]] de, [[exceso]], [[aumento]], [[superioridad]], [[preferencia]]". {{comparativo|mucho|es|adverbio|irr=sí}} {{antónimo|menos}} ;2: {{comparativo|muy|es|adverbio|irr=s}} {{impropia|(para exclamaciones [[ponderativo|ponderativas]])}}. {{sinónimo|tan}} {{ejemplo|¡Qué ciudad ''más'' ruidosa!}} ;3: {{impropia|En sentido negativo, indica que ya no ocurrirá algo, o que se ordena que no vuelva a ocurrir}}. {{ejemplo|No voy más a ese lugar.}} {{ejemplo|No vuelvas ''más'' para ese sitio.}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;4 {{csem|matemáticas}}: {{plm|signo}} que representa una [[operación]] de [[suma]] o [[adición]]. {{símbolos|+}} {{ejemplo|El ''más'' es suma, el menos es resta.}} ;5 {{csem|física|matemáticas}}: Signo de indica que una cantidad tiene carácter [[positivo]] (como un número o una carga eléctrica). {{símbolos|+}} {{ejemplo|en las baterías hay un ''más'' en el polo positivo.}} ==== {{adjetivo indefinido|es|comparativo}} ==== {{es.adj|inv}} ;6: {{comparativo|mucho|es|determinante|irr=sí}}. Mayor cantidad de. {{antónimo|menos}} ==== {{pronombre indefinido|es|comparativo|masculino|femenino}} ==== ;7: Mayor cantidad o número de algo mencionado. ==== {{pronombre indefinido|es|comparativo|neutro}} ==== ;8: Más importante, más cosas. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con ''más''}} * [[a lo más]] o [[a lo más, más]] * [[a más]] o [[a más de]]: aparte de... * [[a más y mejor]] * [[de lo más]] * [[de más]] * [[de más a más]] * [[el más allá]] * [[el que más y el que menos]] * [[en más]] * [[es más]]: manera de añadir o reforzar un argumento. * [[los más]], [[las más]] * [[más bien]]: por el contrario * [[más menos]]: [[±]] * [[más o menos]] * [[más... que]]: hipérbole usado para describir algo (Venezuela; coloquial, jocoso) * [[más que]] (locución conjuntiva adversativa): [[sino]]. * [[más que la cresta]] * [[más tarde o más temprano]] * [[más y más]] * [[mucho más]]: manera enfática de reforzar un argumento * [[ni más ni menos]] * [[por más que]]: a pesar de que * [[quien más, quien menos]] o [[quien más y menos]] * [[sin más acá ni más allá]] * [[sin más ni más]] * [[sus más y sus menos]] {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * {{l|es|más corre el galgo que el mastín; pero si el camino es largo, más corre el mastín que el galgo}} * {{l|es|más sabe el diablo por viejo que por diablo}} * {{l|es|más vale llegar a tiempo que rondar un año}} * {{l|es|no por mucho madrugar amanece más temprano}} ==== Véase también ==== {{w|signos más y menos}} {{w|Comparación (gramática)|comparativos}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=mehr}} {{t|fr|a1=1|t1=plus|t2=plus de|t3=davantage}} {{t|en|a1=1|t1=more|a2=3-4|t2=plus}} {{t|it|a1=1|t1=più}} {{t|pt|t1=mais}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} [[Categoría:GA:Contracciones]] === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{forma|leng=ga|má|contracción de|texto_pos=''&nbsp;e'' {{l|ga|is}}|tipo=conjunción}}. == Referencias y notas == <references /> 1dl8mgy20eyye109jnuu9xlsgwsqr06 0 21915 6427202 6422275 2026-10-18T18:29:54Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427202 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|minus}}. ==== {{adverbio comparativo|es|cantidad|indefinido}} ==== ;1: {{comparativo|poco|es|adv=s|irr=s}}, que indica disminución o inferioridad. {{antónimo|más}} ;2: Cuando acompaña a una cantidad, indica que hay un cierto número indeterminado e inferior de la misma. {{ejemplo|Había ''menos'' de 10 personas en el concierto.}} {{antónimo|más}} ;3: En oraciones negativas, introduce un argumento que refuerza la negación. {{ejemplo|No pienso salir a la calle, ''menos'' con este frío.}} ;4: Introduce una idea de rechazo más poderosa que otra que se menciona. {{ejemplo| ''Menos'' pienso jugar en la nieve, que salir al frío.}} ==== {{conjunción|es}} ==== ;5: En la operación aritmética de la resta, indica las cantidades. {{ejemplo|Tres ''menos'' dos.}} ;6: Indica que algo o alguien es la excepción. {{sinónimo|salvo|excepto}} {{ejemplo|Lo busqué por todos lados, ''menos'' allí.}} {{ejemplo|Visité todo Madrid, ''menos'' El Prado.}} {{ejemplo|Estoy siempre en Santiago, ''menos'' en las vacaciones.}} ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust|inv}} ;7: Usado frente a un guarismo, indica una cantidad negativa en contraposición a los guarismos naturales o positivos. {{ejemplo|-7 se lee ''menos'' siete.}} ;8: Símbolo [[matemáticas|matemático]] consistente en una raya horizontal (-), que se utiliza para la [[resta]]. ;9 {{csem|física}}: Signo (-) que expresa el carácter negativo de una cantidad, spin, carga eléctrica, etc. ==== {{adjetivo indefinido|es|comparativo}} ==== {{es.adj|inv}} ;10: Ante sustantivos contables en plural, indica que un determinado número de entidades es bajo en comparación con otro sobrentendido o explícito. {{uso|se usa también con un complemento introducido por la preposición [[de]]|se usa también pospuesto cuando va precedido de una expresión cuantificativa}} {{ejemplo|Compró ''menos'' tornillos que tuercas.}} {{ejemplo|Compró ''menos'' tornillos de los necesarios.}} {{ejemplo|Compró algunos tornillos ''menos''.}} {{antónimo|más}} ;11: Ante sustantivos no contables en singular, expresa que una determinada cantidad es menor que otra sobrentendida o explícita. {{uso|se usa con un complemento preposicional encabezado por [[de]]|se usa ocasionalmente pospuesto cuando va precedido de una expresión cuantificativa}} {{ejemplo|Tiene ''menos'' interés que al principio.}} {{ejemplo|Tiene ''menos'' interés de lo que parece.}} {{ejemplo|Había bastante gente ''menos'' de la esperada.}} {{antónimo|más}} ;12: Ante sustantivos contables en singular usados como no contables, denota ponderación. {{ejemplo|Su apartamento es menos casa que tu buhardilla.}} {{uso|coloquial|ponderativo|hipérbole}} {{antónimo|más}} ==== {{pronombre indefinido|es|comparativo|invariable}} ==== ;13: Número o cantidad inferior de algo mencionado. {{uso|masculino y femenino}} {{ejemplo|Tiene treinta años pero aparenta ''menos''.}} {{ejemplo|Tiene poco pelo, cada día ''menos''.}} {{antónimo|más}} ;14: Menos importante. {{uso|neutro}} {{ejemplo|Prometer es ''menos'' que actuar.}} {{ejemplo|Nadie es ''menos'' que nadie.}} ;15: Menos cosas. {{uso|neutro}} {{ejemplo|Cada día se conforma con ''menos''.}} {{antónimo|más}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «menos»}} * [[a menos que]]: Denota una excepción o contratiempo. Equivale a ''a no ser que...'' * [[al menos]]: como mínimo, mínimo de expectativa. * [[cual más cual menos]] * [[cuando menos]] * [[de menos]] * [[de menos a más]] * [[echar de menos]]: Tener nostalgia de algo. * [[el día menos pensado]] * [[en el momento menos pensado]] * [[en menos que canta un gallo]] * [[lo menos posible]]: a su mínima expresión, casi nulo. * [[más o menos]] * [[menos aún]] o [[menos todavía]]: formas enfáticas de reforzar una negación. * [[menos da una piedra]] * [[menos de la cuenta]] * ¡[[menos lobos]]! * [[menos mal]]: afortunadamente. * [[nada menos]] * [[ni más ni menos]] * [[ni mucho menos]]: Manera de reforzar una negación. * [[no poder menos de]] * [[no ser para menos]]: Tener relevancia. * [[poco más o menos]] * [[por lo menos]] o [[cuanto menos]]: como mínimo * [[punto menos que]] * [[quien más, quien menos]] * [[ser lo de menos]]: No tener importancia. * [[sobre poco más o menos]] * [[sus más y sus menos]] {{trad-abajo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=menys}} {{t|en|a1=1-2|a2=6,8|t1=less|t2=minus}} {{t|fr|t1=moins}} {{t|it|t1=meno}} {{t|mn|a1=1-5|t1=цөөнх}} {{t|pt|t1=menos}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{adverbio comparativo|gl|cantidad|indefinido}} ==== ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|minus}}.<ref>{{MICHAELIS}}</ref> ==== {{adverbio|pt|comparativo|cantidad}} ==== ;1: {{comparativo|leng=pt|pouco|adv=sí|irr=sí}}; {{l|es|menos}}. {{antónimo|leng=pt|mais}} {{ejemplo|Não se podia desdizer e procurou, pois, outro sujeito. Mas como ela tinha '''menos''' dinheiro, custou-lhe bastante a achar. Mas sempre há um testo para uma testa.|a=Policarpo da Silva|c=libro|capítulo=Carapuça LXVII|fecha=1821|trad=No podía desdecirse y buscó, pues, a otro sujeto. Pero como ella tenía menos dinero, costóle bastante de hallar. Pero siempre hay un tiesto para una testa.|título=O Piolho Viajante|u=https://pt.wikisource.org/wiki/O_Piolho_Viajante/LXVII}} ==== {{conjunción|pt}} ==== ;2: {{plm|menos}}, [[a excepción de]], [[excepto]], [[quitando]], [[sin contar]], [[salvo]]. {{sinónimos|leng=pt|afora|exceto|salvo|tirando|tirantes}} {{ejemplo|Os aposentos interiores eram do mesmo gosto, '''menos''' as decorações heráldicas; na asa do edifício, porém, esse aspecto mudava de repente, e era substituído por um quer que seja de caprichoso e delicado que revelava a presença de uma mulher.|a=José de Alencar|c=libro|capítulo=Primeira Parte, Capítulo I: Cenário|fecha=1857|trad=Los aposentos interiores eran del mismo gusto, menos las decoraciones heráldicas; en el ala del edificio, en cambio, ese aspecto cambiaba de repente, y era sustituido por un no sé qué caprichoso y delicado que revelaba la presencia de una mujer.|título=O Guarani|u=https://pt.wikisource.org/wiki/O_Guarani/I/I}} ;3 {{csem|leng=pt|matemáticas}}: {{plm|menos}}. {{antónimo|leng=pt|mais}} ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;4 {{csem|leng=pt|matemáticas|física}}: {{plm|menos}} (signo). {{antónimo|leng=pt|mais}} ==== Locuciones ==== * {{l|pt|a menos}} * {{l|pt|ainda menos}} * {{l|pt|muito menos}} * {{l|pt|menos mal}} * {{l|pt|nada menos que}} * {{l|pt|não ser para menos}} * {{l|pt|nem mais nem menos}} * {{l|pt|sem mais nem menos}} * {{l|pt|ser o de menos}} * {{l|pt|ao menos}} * {{l|pt|pelo menos}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} * {{l|pt|menor}} * {{l|pt|tampouco}} * {{l|pt|minucia}} * {{l|pt|mínimo}} == Referencias y notas == <references /> l91ud0wpa1edeljxe0877hue1mlwfy4 0 21976 6427588 6426665 2026-10-18T22:55:49Z TMCbot 164594 uso 6427588 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=vacan}} === Etimología 1 === {{etimología|lij|baccan}}, {{etim|tr|bakan}}, sea con la acepción de "[[patrón]] o "[[padre]]", según afirma Oscar Conde, o con la de "[[patrón]] de [[barca]]", "[[capitán]]", de acuerdo a Mario Teruggi.<ref>García, Guillermo (2005) "Filología tanguera: 'Bacán'". En: ''Hologramática'', 2(1):161 [http://www.unlz.edu.ar/sociales/hologramatica/hologramatica2-V1_pp161-164.pdf]</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|varón}} [[proxeneta]]. {{ámbito|Argentina}} {{uso|lunfardismo|anticuado}} {{wikisauro|proxeneta}} {{ejemplo|Se acabaron esas minas<br>que siempre se conformaban<br>con lo que el ''bacán'' les daba<br>si era ''bacán'' de verdad.|c=libro|t=Tango|a=Horacio Salas|f=1990|p=150}} ;2: Varón que [[poseer|posee]] y [[controlar|controla]] un [[negocio]] o [[actividad]]. {{ámbito|Argentina}} {{uso|lunfardismo|anticuado}} {{sinónimos|dueño|futre|mandamás|patrón|jefe}} ;3: Varón que tiene una [[relación]] [[sexual]] o [[sentimental]], [[voluntario|voluntaria]] o no pero estable y generalmente similar a la del [[matrimonio]], con otra [[persona]] con la que está impedida de casarse por razones legales, económicas o sociales. {{ámbito|Argentina}} {{uso|lunfardismo|anticuado}} {{sinónimos|barragán|concubino|mancebo}} ;4: Varón que [[mantener|mantiene]] [[económico|económicamente]] a una [[amante]]. {{ámbito|Rioplatense}} {{uso|lunfardismo|anticuado}} {{antónimo|proxeneta}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;5: Dicho de una persona, [[refinado|refinada]] y de [[buen]]a [[posición]] [[social]]. {{ámbito|Argentina|Uruguay}} {{uso|lunfardismo}} {{sinónimos|pituco|petimetre}} {{ejemplo|Si yo fuera millonario<br>emplearía ese refrán:<br>hay de todo y para todos<br>en la vida de un ''bacán''.|c=sublibro|a=Francisco Canaro|f=1933|t2=Si yo fuera millonario|t=Lunfardo en el tango y en la poética popular|l=Buenos Aires|editorial=Proyecto}} ;6: Por extensión, [[afecto]] al [[lujo]] y al buen [[vivir]]. {{uso|lunfardismo}} {{ámbito|Colombia|Rioplatense}} ;7: Dicho de una persona, que [[ostentosamente]] [[pertenecer|pertenece]] o [[simular|simula]] pertenecer a una [[clase social]] [[pudiente]]. {{ámbito|Argentina|Uruguay}} {{uso|utcs|lunfardismo|despectivo}} {{wikisauro|snob}} {{ejemplo|Me han contado y perdoname<br>que te increpe de este modo,<br>que las vas de partenaire<br>en no sé que bataclán;<br>que has rodao como potrillo<br>que lo pechan en el codo,<br>engrupida bien debute<br>por la charla de un ''bacán''.|c=libro|t=Lunfardo|a=Eduardo Pérsico|f=2004|p=61}} ;8: De [[muy]] [[buen]]a [[calidad]] o [[factura]]. {{ámbito|Chile|Colombia|Cuba|Perú}} {{uso|coloquial}} {{sinónimos|bacano|nota=Chile, Colombia|genial|cool|chévere|nota4=Caribe, Venezuela|excelente|guay|fetén|nota7=España|padre|chido|nota9=México|bárbaro|nota10=Río de la Plata}} {{ejemplo|u=https://web.archive.org/web/20120717034010/http://www.lacuarta.com/noticias/cronica/2012/07/63-140704-9-memita-capea-frio-en-bacan-paradero-estufa-corredor-pal-2013.shtml|Memita capea frío en ''bacán'' paradero estufa|c=artículo|diario=La Cuarta|f=2012-07-13|t=Crónica}} ;9: Dicho de una cosa, que proporciona [[bienestar]]. {{ámbito|Argentina|Uruguay}} {{uso|lunfardismo}} {{sinónimos|cómodo|confortable}} ;10: Dicho de una cosa, de factura y calidad [[excelente]] y [[refinado|refinada]] hasta el punto de [[constituir]] un [[lujo]]. {{ámbito|Argentina|Uruguay}} {{ejemplo|Ahora vas con los otarios a pasarla de ''bacana''<br>a un lujoso reservado del Petit o del Julien,<br>y tu vieja, ¡pobre vieja!, lava toda la semana<br>pa' poder parar la olla, con pobreza franciscana,<br>en el triste conventillo alumbrado a kerosén.|c=libro|t=Lunfardo|a=Eduardo Pérsico|f=2004|p=123}} {{sinónimos|fino|lujoso}} ;11: Dicho de una persona, de [[trato]] [[amistoso]] y [[agradable]]. {{ámbito|Chile|Colombia|Cuba|Perú}} {{uso|jerga}} ;12: Dicho de una persona, de comportamiento [[altivo]] o [[insolente]]. {{ámbito|Chile|Perú|República Dominicana}} {{uso|jerga}} {{sinónimos|abacanado|nota=Chile|presuntuoso|engreído|sobrado}} ;13: Muy [[atractivo]] y [[popular]]. {{ámbito|Chile|Perú}} {{uso|jerga}} {{sinónimos|taquillero}} ==== {{adverbio de modo|es}} ==== ;14: De manera bacana{{-sub|8}}. {{ámbito|Chile|Perú}} {{uso|jerga|úsase también para expresar conformidad}} ==== Información adicional ==== {{derivad|abacanado|bacano}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Zuhälter}} {{t|ar|a1=1|t1=قواد|tl1=qawwá:d|g1=m}} {{t|ko|a1=1|t1=뚜쟁이|tl1=ddujaengi|t2=뚜|tl2=ddu}} {{t|da|a1=1|t1=alfons}} {{t|sk|a1=1|t1=pasák}} {{t|fi|a1=1|t1=sutenööri}} {{t|fr|a1=1|t1=souteneur}} {{t|hu|a1=1|t1=strici}} {{t|en|a1=1|t1=pimp}} {{t|it|a1=1|t1=magnaccia|t2=pappone|t3=protettore}} {{t|nl|a1=1|t1=pooier}} {{t|fa|a1=1|t1=جاکش|tl1=jakesh|t2=کس‌کش|tl2=koskesh}} {{t|pl|a1=1|t1=alfons|t2=sutener}} {{t|pt|a1=1|t1=cafetão/proxeneta/safado|g1=m}} {{t|ro|a1=1|t1=proxenet|g1=m|t2=pește|g2=m}} {{t|ru|a1=1|t1=cутенёр|tl1=sutenër|g1=m}} {{t|sw|a1=1|t1=buzi}} {{t|sv|a1=1|t1=hallick}} {{t|tr|a1=1|t1=pezevenk}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> prrx4gzpfk14anu92xzn25iyk3mbppc 0 22141 6427923 6340755 2026-10-19T01:30:30Z TMCbot 164594 t vacía 6427923 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|de ''rebeco'' y ''corzo''}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: Mamífero rumiante, ovino. Es un antílope parecido a la cabra, que vive en manadas en los Alpes, hasta el límite de las nieves. Muy codiciado por su piel flexible, de color amarillo pálido, con la que se confeccionan guantes, zapatos, chaquetas y pantalones. {{sinónimo|rupicabra|gamuza|rebeco|rebeco}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 28m1ejqg3afcwptvaswi31kpz634w0o 0 22353 6427893 6340782 2026-10-19T01:29:50Z TMCbot 164594 t vacía 6427893 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=idear}} === Etimología 1 === {{etimología|la|Idaeus}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que pertenece o tiene relación con el monte [[Ida]], en [[Troya]]. ;2: Por extensión, se dice de lo que pertenece o tiene relación con [[Troya]]. {{sinónimo|troyano}} ;3: Por extensión, también se aplica a lo que pertenece o tiene relación con [[Frigia]]. {{sinónimo|frigio}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j095ua8cigqij1ybh0cx472lt6c6d34 0 22485 6427215 6115665 2026-10-18T18:30:14Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427215 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|es|modo}} ==== ;1: Sin importar las condiciones o consecuencias.<ref>{{referencia|a=Juan Luis Gallardo|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-XXI-497931.note.aspx|t=Diccionario Ríoplatense XXI|f=2021-1-12}}</ref> {{ámbito|España|Argentina|Perú}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fgagzmtawhqhhg16m2qmtdgtvaxqe4i 0 22673 6427940 6338958 2026-10-19T01:30:52Z TMCbot 164594 t vacía 6427940 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Vivar}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|vivarium}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Lugar en el campo en donde se crían los conejos. {{sinónimo|conejar|conejal|vivera}} ;2: Lugar donde se crían en el agua los peces. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|a2=2|t1=Kaninchenbau|t2=Fischweihe}} {{t|bg|a1=2|t1=живарник}} {{t|fr|a1=1|t1=garenne|t2=vivier}} {{t|en|a1=1|t1=warren|t2=fischpond|t3=hatchery}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|sufijo|viva|alt1=¡viva!|ar}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Aplaudir, festejar, [[celebrar]], [[aclamar]], dar vivas, [[vitorear]]. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=hochleben|t2=zujubeln}} {{t|fr|t1=applaudir}} {{t|en|t1=cheer}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lemposzf09bm28rdvq3eb3w5di5l71q 0 22815 6427865 6384023 2026-10-19T01:29:12Z TMCbot 164594 t vacía 6427865 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Rallus sanguinolentus landbecki}} Ave caminadora de color café verdoso a negro con patas amarillo verdosas, pico largo y cola levantada. Habita casi todo el territorio continental de Chile en sitios húmedos y de vegetación abundante. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|cututa|gallina de monte|pidén}} ==== Véase también ==== *[http://www.avesdechile.cl/328.htm Aves de Chile] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=Landbeck's rail}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 19z19emsqi7qw7waypbic387nglim49 0 22876 6427859 5739350 2026-10-19T01:29:05Z TMCbot 164594 t vacía 6427859 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|confidentia|diacrítico=confidentĭa}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|confianza}}, relación íntima entre dos personas. ;2: {{plm|revelación}} de un [[secreto]] propio a una persona de confianza. {{sinónimo|confesión}} ;3: Comunicación de una noticia reservada propia, no destinada a ser publicada. {{sinónimo|trascendido}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mc4jcwejgcb3nl0a7xd1jw78wtypitl 0 22879 6427860 5735157 2026-10-19T01:29:07Z TMCbot 164594 t vacía 6427860 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Mujer confidente, mujer de confianza. {{uso|familiar}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d3j15hio4979min63kodvtezgy4j7fd 0 23009 6427900 6123290 2026-10-19T01:29:59Z TMCbot 164594 t vacía 6427900 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|marido}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: [[unir|Unirse]] dos personas en [[matrimonio]]. {{sinónimo|casarse}} ;2: {{plm|convivir}} dos personas como [[pareja]], sea o no en régimen de matrimonio. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;3: Unir dos cosas de forma que se [[corresponder|correspondan]] o [[combinar|combinen]] armoniosamente. {{ejemplo|Por otra parte tenemos los sabores. Las cuatro sensaciones que se perciben en la boca son salado, dulce, amargo y ácido. Fuera de estas cuatro sensaciones lo demás son aromas. El elemento más importante a tomar en cuanta para ''maridar'' es la acidez tanto del vino como del platillo. Una buena combinación de ellos dará un buen resultado.|c=pagina|t=Tierra de Vinos - M�xico|f=2007-02-11|u=https://web.archive.org/web/20070211100036/http://www.tierradevinos.com.mx/tdv/index.php?pagina}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|t1=maridar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 28evfanc08a5kocj3tghacacpzp76mm 0 23165 6427891 6358508 2026-10-19T01:29:48Z TMCbot 164594 t vacía 6427891 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos|plantas}}: {{plm|planta}} o producto [[vegetal]] comestible y perecedero, cultivado intensivamente a cualquier escala, en especial en [[huerto]]s. {{relacionado|verdura}} === Información adicional === {{derivad|horticultura}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=légume}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8yb28zxiju3ebgbqbcwejhqn055nbsa 0 23275 6427915 6323055 2026-10-19T01:30:20Z TMCbot 164594 t vacía 6427915 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: En una [[relación amorosa]], ser [[engañar|engañado]] por la pareja. {{ámbito|América Central|Bolivia|Colombia}} {{uso|coloquial|puede incluir el pronombre dativo}} {{sinónimo|montarle a uno los cachos|nota=Panamá|ponerle a uno los cuernos|nota2=España}} {{ejemplo|A Eduardo ''le pusieron los cachos'' con el electricista.|título=Identidad y apodos colectivos en Centroamérica|c=libro|a=Noé Pineda Portillo|fecha=2008}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> koscogk8r1nxnne2u50gfw89w8aijb5 0 23304 6427922 6342094 2026-10-19T01:30:29Z TMCbot 164594 t vacía 6427922 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=rehusar|ayuda=re-usar}} === Etimología === {{etimología}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Volver a [[usar]] {{sinónimo|reutilizar}} === Conjugación === {{es.v|paradigma=aunar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2beu8sr58hu60p064kjl59i4f95ke48 0 23506 6427861 6328916 2026-10-19T01:29:08Z TMCbot 164594 t vacía 6427861 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|constituo}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Ser parte de un todo, conformar un todo. {{sinónimo|formar|componer}} {{ejemplo|Siete días ''constituyen'' una semana.}} ;2: Crear un organismo o agrupación. {{sinónimo|organizar|establecer|fundar}} {{ejemplo|Nos hemos ''constituido'' en una asociación sin fines de lucro.}} ;3: Entregarle a alguna agrupación o persona una nueva condición. {{sinónimo|conferir|asignar|dotar}} {{ejemplo|Le han ''constituido'' en nuevo vicepresidente.}} ;4: Fundar o crear una cosa a partir de otra ya existente. {{sinónimo|establecer|ordenar}} {{ejemplo|Sus fondos se ''constituirán'' en una renta vitalicia.}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[constituirse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|pt|t1=constituir}} {{t|sa|t1=भवति}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> snkjgkg1fev1sbpclthu62wx7m15ebj 0 23550 6427892 5948345 2026-10-19T01:29:49Z TMCbot 164594 t vacía 6427892 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|ideal|ista}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que tiende a [[pensar]] en las situaciones óptimas e ideales. {{uso|utcs}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Idealist}} {{t|en|t1=idealist}} {{t|ja|t1=理想主義者|t2=risō shugisha}} {{t|nl|t1=idealistisch|a2=1b|t2=idealist|g2=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qilharadlobbuhf7xlbi23rib59xq5c 0 23686 6427824 6333236 2026-10-19T01:28:16Z TMCbot 164594 t vacía 6427824 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|miedo}} irracional y enfermizo a ser tocado. {{sinónimo|hafefobia|haptefobia|quiraptofobia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Aphenphosmophobie}} {{t|fr|t1=aphenphosmophobie}} {{t|ru|t1=афенфосмофобйя}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Fobias]] == Referencias y notas == <references /> 4gzw6lx8f55i602zyn7cnnfwjl5t16k 0 23967 6427396 6352897 2026-10-18T19:42:48Z TMCbot 164594 uso 6427396 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe}} == {{swadesh|arn|004iñchiñ}} {{pron-graf|leng=arn|fone=iɲˈtʃiɲ|g=iñciñ|gnota=Grafemario Raguileo|ayudaextra=amu}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}}. === {{pronombre personal|arn}} === ;1: {{plm|nosotros}} o [[nosotras]]. Pronombre personal de primera persona plural (más de dos). {{relacionado|leng=arn|iñche|iñchiw}} ;2: nosotros dos. {{ámbito|leng=arn|huilliche}} == Referencias y notas == <references /> sjums1f73nr9y5hwc81nwfiqjyyqcpe 0 24076 6427857 6328136 2026-10-19T01:29:03Z TMCbot 164594 t vacía 6427857 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Categoría:ES:Fobias]] ;1: {{plm|miedo}} irracional y enfermizo a las escaleras. {{hiperónimo|batmofobia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 452t0815qvmzsiqwwok6zm38dafop9t 0 24182 6427995 6327802 2026-10-19T05:50:52Z Tmagc 158167 /* Etimología */ 6427995 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|grupo|iento|glosa=engaño}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Se dice de la persona que [[engrupir|engrupe]], inventa historias para engañar, que responde con [[patraña]]s o [[grupo]]s. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|engrupidor|cuentero}} {{hiperónimo|mentiroso}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p3se5y491407m8uo8qg034cuwaoh77o 0 24185 6427539 6358021 2026-10-18T21:51:37Z TMCbot 164594 uso 6427539 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|en grupo|ir|nl=s}}. ==== {{verbo|es|transitivo|intransitivo}} ==== ;1: {{plm|engañar}} inventando una historia, una [[patraña]]. {{ámbito|Argentina|Chile|Uruguay}} {{uso|coloquial|lunfardismo}} {{sinónimo|camelar|embaucar|engatusar|tangar}} {{ejemplo|Hoy tenés el mate lleno de infelices ilusiones,<br>''te engrupieron'' los otarios, las amigas, el gavión.|c=libro|t=Celedonio Esteban Flores|a=Celedonio Flores|f=2007}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;2: Conseguir ser correspondido afectivamente por alguien recurriendo a mentiras o falseando la personalidad. {{ámbito|Argentina|Chile}} {{uso|lunfardismo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|engrupidor|grupiento|grupo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=vormachen|a1=1|t2=verarschen|a2=1}} {{t|en|a1=1|t1=deceive|a2=1|t2=fool}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4oh8nochmr4rky18njttltmij6i2ypy 6427971 6427539 2026-10-19T03:32:12Z Tmagc 158167 /* Etimología 1 */ 6427971 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|en|grupo|ir|glosa2=mentira}}. ==== {{verbo|es|transitivo|intransitivo}} ==== ;1: {{plm|engañar}} inventando una historia, una [[patraña]]. {{ámbito|Argentina|Chile|Uruguay}} {{uso|coloquial|lunfardismo}} {{sinónimo|camelar|embaucar|engatusar|tangar}} {{ejemplo|Hoy tenés el mate lleno de infelices ilusiones,<br>''te engrupieron'' los otarios, las amigas, el gavión.|c=libro|t=Celedonio Esteban Flores|a=Celedonio Flores|f=2007}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;2: Conseguir ser correspondido afectivamente por alguien recurriendo a mentiras o falseando la personalidad. {{ámbito|Argentina|Chile}} {{uso|lunfardismo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|engrupidor|grupiento|grupo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=vormachen|a1=1|t2=verarschen|a2=1}} {{t|en|a1=1|t1=deceive|a2=1|t2=fool}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 21nmyh2fqpnak20gidcyfcidvq5jszz 6427988 6427971 2026-10-19T05:31:01Z Tmagc 158167 6427988 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|en|grupí|ir}}. ==== {{verbo|es|transitivo|intransitivo}} ==== ;1: {{plm|engañar}} inventando una historia, una [[patraña]]. {{ámbito|Argentina|Chile|Uruguay}} {{uso|coloquial|lunfardismo}} {{sinónimo|camelar|embaucar|engatusar|tangar}} {{ejemplo|Hoy tenés el mate lleno de infelices ilusiones,<br>''te engrupieron'' los otarios, las amigas, el gavión.|c=libro|t=Celedonio Esteban Flores|a=Celedonio Flores|f=2007}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;2: Conseguir ser correspondido afectivamente por alguien recurriendo a mentiras o falseando la personalidad. {{ámbito|Argentina|Chile}} {{uso|lunfardismo}} {{sinónimo|chamuyar}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|engrupidor|engrupimiento|grupiento|grupo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=vormachen|a1=1|t2=verarschen|a2=1}} {{t|en|a1=1|t1=deceive|a2=1|t2=fool}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aicbf7huyacvq7xe2ir9opygj9qjoe1 0 24186 6427994 6351925 2026-10-19T05:49:13Z Tmagc 158167 6427994 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|it|gruppo}}, {{etim|la-vul|*cruppus}}, {{etim|frk|*krupp}}, {{etim|gem-pro|*kruppaz|glosa=masa, tumulto}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Pluralidad de seres o cosas que forman un conjunto, material o mentalmente considerado.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|conjunto|clase|masa|colección|montón|categoría|agrupamiento}} ;2: Conjunto de personas unidas por una afinidad religiosa, política o de otra índole.<ref name=dle>{{DLE}}</ref> {{sinónimo|asociación|agrupación|congregación|corporación|colectivo|comunidad|panda|pandilla|peña|cuadrilla|camarilla}} ;3 {{csem|milicia}}: Unidad militar bajo el mando de un comandante, compuesta por varios [[escuadrón|escuadrones]] o [[batería]]s.<ref name=dle /> {{sinónimo|pelotón|batallón|regimiento|escuadrón}} ;4: Conjunto de personas organizadas para interpretar una obra artística o musical.<ref name=dle /> {{hipónimos|banda|elenco}} ;5 {{csem|artes|fotografía}}: Conjunto de figuras retratadas, esculpidas o representadas de alguna forma en la obra.<ref name=dle1925 /> ;6 {{csem|matemáticas}}: Estructura algebraica formada por un conjunto no vacío dotado de una operación interna que combina cualquier par de elementos para componer un tercero dentro del mismo conjunto, y que satisface las propiedades [[asociativa]], de existencia del [[elemento neutro]] (también llamado identidad), y de existencia de [[elemento inverso|elementos inversos]] (en ocasiones llamados simétricos).<ref name=dle /> ;7 {{csem|química}}: Los elementos de una columna de la tabla periódica de elementos que presentan afinidades entre sí.<ref name=dle /> ;8 {{csem|gramática}}: {{plm|sintagma}}.<ref name=dle /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «grupo»}} * [[grupo de presión]]: Conjunto de personas que ejercen influencia para obtener ventajas, sobre los representantes del pueblo y las autoridades de un país. * [[grupo electrógeno]]: Generador de electricidad para situaciones de emergencia, que utiliza un motor de combustión. * [[grupo sanguíneo]]: Clasificación de la sangre según marcadores biológicos, que permite hacer transfusiones de sangre sin accidentes mortales debidos a incompatibilidades biológicas. * [[teoría de grupos]]: En matemáticas, cierta teoría.. * [[terapia de grupo]]: En sicología, un tipo de terapia. * [[en grupo]]: Agrupados. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Gruppe}} {{t|ast|t1=grupu}} {{t|bg|t1=група}} {{t|eo|t1=grupo}} {{t|eu|t1=talde}} {{t|en|t1=group}} {{t|ru|t1=группа}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|deverbal|engrupir}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|embaucamiento}}, [[embuste]], [[engaño]]. {{ámbito|Chile|Río de la Plata|lunfardo}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|patraña|cuento}} == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo}} === Etimología === {{etimología|leng=eo|it|gruppo|grupo}}. === {{sustantivo|eo}} === {{eo.sust}} ;1: {{plm|grupo}}. === Véase también === {{eo.vease-tambien|grup}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === ;1: {{plm|grupo}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == Referencias y notas == <references /> q3ndg0i7cr5nixo027bexm1jbw5fx3i 6427999 6427994 2026-10-19T05:59:50Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo masculino|es}} */ creo que no son sinónimos 6427999 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|it|gruppo}}, {{etim|la-vul|*cruppus}}, {{etim|frk|*krupp}}, {{etim|gem-pro|*kruppaz|glosa=masa, tumulto}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Pluralidad de seres o cosas que forman un conjunto, material o mentalmente considerado.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|conjunto|clase|masa|colección|montón|categoría|agrupamiento}} ;2: Conjunto de personas unidas por una afinidad religiosa, política o de otra índole.<ref name=dle>{{DLE}}</ref> {{sinónimo|asociación|agrupación|congregación|corporación|colectivo|comunidad|panda|pandilla|peña|cuadrilla|camarilla}} ;3 {{csem|milicia}}: Unidad militar bajo el mando de un comandante, compuesta por varios [[escuadrón|escuadrones]] o [[batería]]s.<ref name=dle /> {{sinónimo|pelotón|batallón|regimiento|escuadrón}} ;4: Conjunto de personas organizadas para interpretar una obra artística o musical.<ref name=dle /> {{hipónimos|banda|elenco}} ;5 {{csem|artes|fotografía}}: Conjunto de figuras retratadas, esculpidas o representadas de alguna forma en la obra.<ref name=dle1925 /> ;6 {{csem|matemáticas}}: Estructura algebraica formada por un conjunto no vacío dotado de una operación interna que combina cualquier par de elementos para componer un tercero dentro del mismo conjunto, y que satisface las propiedades [[asociativa]], de existencia del [[elemento neutro]] (también llamado identidad), y de existencia de [[elemento inverso|elementos inversos]] (en ocasiones llamados simétricos).<ref name=dle /> ;7 {{csem|química}}: Los elementos de una columna de la tabla periódica de elementos que presentan afinidades entre sí.<ref name=dle /> ;8 {{csem|gramática}}: {{plm|sintagma}}.<ref name=dle /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «grupo»}} * [[grupo de presión]]: Conjunto de personas que ejercen influencia para obtener ventajas, sobre los representantes del pueblo y las autoridades de un país. * [[grupo electrógeno]]: Generador de electricidad para situaciones de emergencia, que utiliza un motor de combustión. * [[grupo sanguíneo]]: Clasificación de la sangre según marcadores biológicos, que permite hacer transfusiones de sangre sin accidentes mortales debidos a incompatibilidades biológicas. * [[teoría de grupos]]: En matemáticas, cierta teoría.. * [[terapia de grupo]]: En sicología, un tipo de terapia. * [[en grupo]]: Agrupados. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Gruppe}} {{t|ast|t1=grupu}} {{t|bg|t1=група}} {{t|eo|t1=grupo}} {{t|eu|t1=talde}} {{t|en|t1=group}} {{t|ru|t1=группа}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|deverbal|engrupir}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|embaucamiento}}, [[embuste]], [[engaño]]. {{ámbito|Chile|Río de la Plata|lunfardo}} {{uso|coloquial}} ;2: {{plm|patraña}}, [[cuento]]. {{ámbito|Chile|Río de la Plata|lunfardo}} {{uso|coloquial}} == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo}} === Etimología === {{etimología|leng=eo|it|gruppo|grupo}}. === {{sustantivo|eo}} === {{eo.sust}} ;1: {{plm|grupo}}. === Véase también === {{eo.vease-tambien|grup}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === ;1: {{plm|grupo}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == Referencias y notas == <references /> hrwdpd768xqx0eka02gph3ubcl8j8sq 0 24623 6427379 6352875 2026-10-18T19:42:07Z TMCbot 164594 uso 6427379 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe}} == {{swadesh|arn|005eymün}} {{pron-graf|leng=arn|fone=ejˈmɨn|fone2=ˈej.mən|g=eymvn|gnota=Grafemario Raguileo|ayudaextra=amu}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}}. === {{pronombre personal|arn}} === ;1: {{plm|ustedes}} o [[vosotros]]. Pronombre personal de primera persona plural (más de dos). {{relacionado|leng=arn|eymi|eymu}} ;2: Ustedes dos. {{ámbito|leng=arn|huilliche}} == Referencias y notas == <references /> 9pxxez0ioizfqtnkzzjwwstbcxmo37o 0 24625 6427384 6315005 2026-10-18T19:42:15Z TMCbot 164594 uso 6427384 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|finis}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|objetivo}} o propósito de una actividad. {{uso|se empleaba también como femenino}} {{ejemplo|«{{plm|sin}} que [[explícitamente]] [[emplear|se empleara]] el término ''{{plm|lingüística}} [[del]] {{plm|corpus}}'', ya a fines del [[siglo]] XIX, Kading (1897), reunió un [[corpus]] del [[alemán]] de más de 11 [[millón|millones]] de [[palabra]]s con el '''''fin''''' de [[determinar]], entre otras [[cosa]]s, [[secuencia]]s de [[letra]]s en mencionada [[lengua]]».|a=Véliz Campos, Mauricio|c=página|f=2008|t=La Lingüística de Corpus y la Enseñanza del Inglés (como lengua extranjera): ¿Un matrimonio forzado?|u=https://www.ellibrototal.com/ltotal/?t=1&d=15876}} {{sinónimo|propósito|objetivo|finalidad}} ;2: Parte final, [[extremo]] en que termina algo. {{uso|se empleaba también como femenino}} ;3: {{plm|término}}, [[remate]] o [[consumación]] de una [[cosa]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|571}}</ref> {{uso|se empleaba también como femenino}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «fin»}} * [[a fin de]]: Con el objeto de {{ejemplo|Salieron muy temprano a fin de poder evitar los atascos del mediodía.}} * [[a fin de]]: Al terminar {{ejemplo|Me pagan el sueldo a fin de mes.}} * [[a fin de cuentas]]: Por último, en conclusión {{ejemplo|¡qué le vamos a hacer! A fin de cuentas no es más que una niña.}} * [[a fin de que]]: Con el propósito de que {{ejemplo|Acompañaré a la [[guagua]] a fin de que deje de llorar y pueda dormir.}} * [[al fin]]: Finalmente, por último después de mucho esfuerzo. * [[dar fin]]: Terminar. * [[fin de año]]: El 31 de diciembre, último día del año. * [[fin de semana]]: Los días finales y no laborables de la semana. {{sinónimo|finde|wikén}} {{ejemplo|Mis amigos y yo vamos al centro los fines de semana.}} * [[de principio a fin]]: completamente, en su totalidad. * [[fin de fiesta]]: ;4: Pieza corta que remataba una función teatral. ;5: Espectáculo suplementario al final de una función. ;6: Brusco final, por lo común impertinente, de una conversación o charla. * [[fin último]]: Objetivo final perseguido. * [[por fin]]: Al fin. * [[sin fin]]: ;7: Que no tiene límites. ;8: Locución adjetiva que se refiere a las cadenas y correas, usadas en la industria, que giran indefinidamente. * [[entre mayo y abril, o viene el cuco o viene la fin]] * [[no cantes gloria hasta el fin de la victoria]] * [[quien quiere los fines, quiere los medios]] o [[el fin justifica los medios]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|a2=2|t1=Ziel|t2=Ende}} {{t|bg|a1=2|t1=край|t2=завършек}} {{t|fr|a1=2|t1=fin}} {{t|got|i1=s|t1=𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃}} {{t|he|a1=1|a2=2|g1=f|g2=m|t1=מטרה|t2=סוף|tr=matará|tr2=sof}} {{t|en|a1=2|t1=end}} {{t|it|a1=2|t1=fine}} {{t|yua|a1=2|t1=xuul}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust|irreg|fines}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|1fone1=ˈf̬ĩːn}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma|leng=br|pin|mutación aspirada del sustantivo colectivo|glosa=pinos|tipo=mutación}} == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da}} === Etimología === {{etimología|leng=da|non|finn}}, {{etim|leng=da|la|finis}}. ==== {{adjetivo|da}} ==== {{da.adj|t|e|ere|est}} ;1: {{plm|fino}}. ;2: {{plm|delicado}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|porque ó '''fin''' eles ben sabían que aquel Señor non viña a outra cousa máis que a prubicar a Costitusón.|trad= porque al '''fin''' y al cabo sabían bien que aquel Señor no había venido a otra cosa que a castigar a Costitusón.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «fin»}} * [[fin de semana]] {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Reino Unido, EE. UU., Canadá, Australia|1fono1=fɪn|1audio1=en-us-fin.ogg|1aunota1=Tennessee |2pron=Nueva Zelanda|2fono1=fən }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|ang|finn}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|aleta}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{sustantivo|oc}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> g809yn8dxtk9d7zi78qy3qgx75q736o 0 25341 6427864 6334454 2026-10-19T01:29:11Z TMCbot 164594 t vacía 6427864 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Tela gruesa de cáñamo, empleado comúnmente para hacer sacos. {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|cotense|nota1=Chile, México}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e046jrrf9ubu1huuf2vqfumo2hmu00j 0 25342 6427863 6335452 2026-10-19T01:29:10Z TMCbot 164594 t vacía 6427863 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Tela gruesa de cáñamo, empleado comúnmente para hacer sacos. {{ámbito|Chile|México}} {{sinónimo|cotensia|nota1=Argentina}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ly5ccz1p7if09qsxax7ydc1wngdk6wd 0 25457 6427916 5577174 2026-10-19T01:30:21Z TMCbot 164594 t vacía 6427916 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|es}} ==== ;1: Mediante una tercera persona autorizada expresamente, el apoderado. {{ejemplo|Casarse ''por poder'', sin estar físicamente presente en la ceremonia.}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pr8tbt6vtieqxlwop9x4lzav4p1y61n 100 25647 6427124 6424240 2026-10-18T17:57:11Z Tmagc 158167 6427124 wikitext text/x-wiki <strong>Glosario de {{l|es|salvadoreñismo|salvadoreñismos}}</strong>, es decir, todos los términos y sintagmas coloquiales e indígenas propios del {{l|es|español}} {{l|es|salvadoreño}}: ==A== * ''ACHIS:'' Expresión que demuestra falta de interés * ''a cucucho:'' Cargando a una persona sobre los hombros; [[a costillas]], [[a cuestas]], [[a hombros]]. * ''AGUACATERO:'' Equivale a 'algo autóctono', común, ordinario. Muchas veces se utiliza en tono despectivo. Ejemplo: “Dice Kevin al ver a Brayan. -Mira si no es aguacatero Brayan, dándose gusto comendo tortilla tostada con shojoles chilipucas. * ''AHIGUASHTE:'' ver ALGUASHTE * ''Ahí nomás:'' Cercano * ''AJOLOTAR:'' Palabra autóctona que denota desesperación. * ''ALELUYO:'' Para referirse a los evangélicos. Aleluyo es la persona que adopta una de las docenas de diferentes congregaciones religiosas recién importada directamente desde los Estados Unidos. * ''ALERO:'' Dicho de un amigo o colega muy allegado. Es un colega de profesión o el chero que siempre está a tu lado, en las malas y las buenas. Proviene de ‘ala’ y equivale ‘mi mano derecha’. * ''ALGUASHTE:'' Condimento muy utilizado para los mangos, jícamas, y cualquier otro tipo de alimento que se pueda condimentar, conocido también en la zona oriental como pirriri. * ''AMANSALOCOS:'' Artefacto de reciente aplicación, con forma de bastón utilizado por los agentes antimotines para imponer el orden. * ''ANDA BIEN A PICHINGA:'' Equivale a decir ‘anda muy borracho’. * ''ATAJAR:'' Atrapar. * ''ANDÁ DALE PAJA A VALIJA:'' Equivale a decir ‘anda ve a ver que tonto te cree’. Es dicho en general con tono agresivo por alguien que no cree y rechaza lo que otro propone. * ''SHUCO:'' 1. Se le dice al atole que contiene frijoles, chile, ahiguashte (ver ahiguashte) y otros tipos de condimentos, 2. Persona que tiene malos habitos higiénicos, algo asqueroso o sucio * ''AGÜITADO:'' Sentir vergüenza, sentirse apenado o timido. * ''AGÜEVO:'' Sinónimo de afirmar un evento u opinión. También se refiere a alguien que dice la verdad. Ejemplo:"-El equipo jugó mal." "AGÜEVO." * ''AGÜEVADO/A:'' Tambien se utiliza ''achicado'' para una persona a la cual se le ha bajado la moral o se le ha avergonzado de una manera publica. Ejemplo: "Quedé agüevado cuando le pedí a la María ser mi novia y me dijo que no." * ''APACHAR:'' Del náhuat ‘Pachtl’ que significa aplastado, estar bajo o delgado. Sinónimos: Comprimir, desinflado, machacar o prensar. Ejemplo: “-Kevin dice: Hay que arreglar la llanta del carro porque está apachada”. * ''ARRIMADO'' Dícese de persona que vive en la casa y a costa del trabajo de otra sin mayor aporte de su parte. * ''ARROZ CON TUNCO:'' Expresión nativa utilizada para comentar a otra persona que tuvo o quiere tener relaciones sexuales por el ano, muy común en las relaciones entre dos personas del mismo género. El arroz hace referencia al miembro viril, el tunco a lo sucio del ano. * ''AVIVATE VOS:'' Dicho por alguien que está molesto por la actitud retardada de otro. Equivale a decir ‘pon atención y no seas tonto'. ==B== * ''BABOSADA'' Escollo, cualquier cosa u objeto cercano. * ''BAJAR:'' Engañar, mentir descaradamente (Ver PAJA)- Robar, usurpar. * ''BAMBA:'' Moneda antigua de un colón * ''BAYUNCO:'' Persona que bromea de una manera que sobrepasa los límites o dice algo gracioso pero sin sentido alguno. * ''BIRRIA:'' Cerveza. * ''BIRRIONDO:'' Joven alocado y novio. * ''BICHO:'' Infante, niño. Es muy usada en los pueblos al igual que “Cipote”. * ''BIOLA:'' Dicho de la panza monumental de una persona, es un estómago bastante pronunciado ya sea de tanto comer, de tanto chupar guaro o de un embarazo. también se escribe a veces con la letra v 'viola’. * ''BOLADO:'' Máxima expresión salvadoreña para referirse a algún objeto cuyo nombre no se sabe. Dícese también de aquella persona con que se busca o se tiene una relación de tipo clandestina. "Ej: Fijate que me he conseguido un mi boladito..." * ''BOLO:'' Ebrio, Adicto a bebidas alcohólicas. * ''BOCHINCHUDO'' Persona pleitista, peleonera, o mal encarada. * ''BONCHE:'' Problema. * ''BABOSO:'' Persona torpe - Persona sospechosa. * ''BOLA:'' Dólar * ''BOMBEAR:'' Robar, sustraer algo ajeno. * ''BUZO:'' Listo, atento (Se utiliza para diferenciar también el término BUXO) * ''BRAVO:'' enojado, disgustado, no complacido * "BUCHINCHE" cuando muchas personas estan discutiendo o hablando sopre un tema y hay varias opioniones y hacen un buchinche. ==C== * ''CABUDA:'' Acción de recaudar o reunir fondos con un fin u objetivo acordado, sin fijar la cantidad a brindar. * ''CACHETE:'' mejilla, también se utiliza como expresión para pedir un favor "haceme un cachete" * ''CACHIMBIAR:'' Acción que involucra agarrar a golpes a alguien al extremo de dejarlo aventado. * ''CACHIMBIADO:'' Apaleado. * ''CACHIMBO:'' Enorme cantidad de algo. * ''CACHIMBÓN:'' Algo o situación agradable * ''CACHUCHA:'' Gorra. * ''CACHUDO:'' Satanás, una persona que ha ingerido alcohol," anda cachudo" * ''CORA:'' Palabra de reciente aplicación que significa “veinticinco centavos de dólar” o en e inglés "Quarter". Proviene del léxico del latinoamericano que migró de forma ilegal a los Estados Unidos, y que por no poder pronunciar la palabra "Quarter" hace referencia a ésta como "Cora" * ''CACASO:'' Relativo a las cosas mal hechas, ordinarias o de mala calidad. Dícese también de la actitud de las personas. * ''CADEJO:'' Personaje de la mitología guanaca pariente del perro. Hay dos tipos de “Cadejos” el blanco que es visto sólo por mujeres o en su defecto niñas y el negro que es visto por todos los hombres y niños. * ''CARMELO:'' Personaje de la mitología guanaca que sostiene relaciones adúlteras con la mujer de otro, de forma secreta. * ''CASACA:'' Mentiras. * ''CALICHE:'' Jerga. * ''CEROTE:'' Palabra soez para referirse a alguien tonto (Véase PASMADO). Excremento. * ''CIPITÍO:'' Personaje de la mitología guanaca. Hijo de la Siguanaba. Este personaje es muy gordo y usa un sombrero grande. Se dice que cuando está enfrente de personas del género femenino es posible que tire piedras para poder llamar su atención o tratar de seducir. * ''CIPOTE:'' Palabra autóctona que significa "niño". Palabra usada por los viejos para sentirse jóvenes. Ej. "Nombre sí está cipote". * ''CHABACÁN:'' Persona con malas costumbres, vulgar, bromista. * ''CHACALÍN:'' Camarón pequeño o disecado. * ''¡CHAJAZO!:'' Cortadura de gran tamaño en una parte del cuerpo visible, herida. * ''CHAMARREAR:'' Regañar, estrujar o sacudir a una persona. * ''CHAMBRIAR'' Acción de contar algo de forma informal, y poco confiable en su momento. * ''CHAMBROSO/A:''. Gente que cuenta cualquier cosa que escucha, ve o se inventa. * ''CHAMBÓN:'' Persona que realiza un trabajo de manera desordenada o que lo ha realizado de manera incorrecta. * ''CHAME:'' Variación de CHEJEIN, con la diferencia que es más refinada que la dicha palabra. * ''CHANCLETA:'' Sandalia vieja. * ''CHAPANDONGO:'' Mezcla, desorden, relajo. * ''CHARRO:'' Invitación a ser discreto también significa anticonceptivo masculino o condón. * ''CHAVELIADO:'' Falsificado. * ''CHENCA:'' Cabuya del cigarro. * ''CHELIAR'' Beber cerveza. * ''¡CHEJEIN!:'' Expresión popular que sale a relucir cuando se presencia un acto o acción autóctona, o sea una "indiada" (Véase INDIADA). * ''CHENGA:'' Dicese a la tortilla. * ''CHETA:'' Moco lubricante. Escupida, generalmente se da cuando hay competencias o cuando están a punto de apalearse. * ''CHERO:'' Dícese al amigo. * ''CHELE:''Persona de tez blanca en demasía o pálida. * ''CHICHA:'' Brebaje embriagante. * ''CHICHE:'' 1) Mamas de la mujer, senos. 2) Algo fácil de hacer "Ej. Ese bolado está chiche de hacer." * ''CHOLLUDO:'' Persona perezosa, haragán. * ''CHIFLADO/A:'' Persona loca. * ''CHIFLÓN:'' Correntada de aire que se les pasa a las mujeres debajo de las piernas o de las nalgas. Correntada de aire antes de que llueva. * ''CHIGALIA:'' Acción de desesperar a una persona. * ''CHILATEAR.'' 1) Acción de provocar. 2) Alimento de cerdos. 3)Dícese de la acción de mezclar de forma continúa y revolvente de los residuos de semen dentro del tracto vaginal que se perpetua en el cópula carnal de 2 o muchos hombres que participan del acto con la misma mujer que provee el servicio de prostitución. La palabra se deriva de CHILATE que es un atole insipido de color lechoso opaco que se acompaña del platillo tipico de nuégados. * ''CHILGUETIAR:'' Salpicar agua." * ''CHIMBADAS:'' Cosas de poca o ninguna importancia, Ej."Vos te aflijís por puras chimbadas." * ''CHILINCO'' 1) Pequeño, que no es de una medida propia. 2) Alto y seco. * ''CHINTO:'' Grupo de personas. También es el nombre que se le da a algunos muñecos de barro que son hechos en algunos municipios del país. * ''CHINGAR:'' Molestar o irritar a una persona. * ''CHINTIYO:'' Variación de chinto, con diferencia que es un grupo más pequeño. * ''CHIMBOLO:'' Pez pequeño. * ''CHIRILICAS:'' Nombre genérico que se le da al pisto o dinero. Por lo general estas son volátiles en época de lipidia o escasez, generalmente dos días después del día de pago o después de una buena zumba (ver zumba). * ''CHIRRIA:'' Cólera, enfado. * ''CHIMUELA:'' Persona que le falta algún diente. Origen Mexicano. (Para término salvadoreño véase Cholco) * ''CHIVO:'' Máxima expresión salvadoreña que significa bonito, bueno, vergón. * ''CHOCA:'' 1) Denominación que tiene un valor de (1/4 o sea 0.25) de la unidad monetaria. 2) Sinónimo de una persona que tiene el sentido de la visión ausente o que teniendo las cosas enfrente no las ve; ciego. * ''CHOCO:'' Persona que tiene el sentido de la vision ausente, también utilizada para el auto que tiene problemas en los faroles. * ''CHOCOYA:'' Palabra genérica que significa cabeza. * ''CHOJOLES:'' Llámese a los frijoles, alimento que no falta en la semana en un salvadoreño. Es también utilizado en la elaboración de muchos alimentos autóctonos, ej. Pupusas. * ''CHOLCO:'' Persona sin uno o varios dientes. * ''CHOTIAR:'' Pasear. Ir con los amigos o solo de fiesta o algún lugar divertido. (Vease FISIQUEAR) * ''CHOTA:'' Policía, también se puede decir Jura * ''DE CHOTO:'' De gratis. * ''CHUCHO:'' Perro. También dícese a las personas tacañas. Generalmente es usado para sacar o alejar a personas indeseables. Ej. : mareros, vendedores, vagos, payasos, u otras personas de aspecto extraño. * ''CHULÓN:'' Persona desnuda. * ''CHUCO:'' Sucio. Persona que es sucia; Atol hecho de maíz y con sabor agrio (en este caso se escribe shuco). * ''CHUCHERÍA:'' Alimento sin ninguna propiedad nutritiva. Es consumido en grandes cantidades por los niños y jóvenes. Su consumo excesivo puede producir alguna enfermedad estomacal entre ellas la más común es la diarrea. * ''CHULEAR:'' Molestar. Decir piropos * ''CHULUNCO:'' Ropa corta normalmente femenina; Si es usada por una GUANACA es posible que la use con propósitos de seducción. * ''CHUNGIAR:'' Molestar. * ''CHUMPE:'' Palabra genérica que significa pavo. Ave de plumas negras. * ''CHUNCHE:'' Objeto de aplicación desconocida o de origen dudoso. * ''CHUÑA:'' Dícese a la persona que no tiene zapatos o anda descalzo, por motivos de escasos recursos económicos o por que le hurtaron. * ''CHURRIA:'' Al igual que curso (ver curso) pero con diferencia que esta es duradera y causa problemas de desnutrición. * ''CHURUTE:'' Palabra autóctona que significa bulto que sobresale entre otros. * ''CHUTE:'' Persona entrometida, es una cualidad del guanaco. * ''CHUZA:'' 1) Vease CHUZÓN. 2) Accion de meter o anotar en la canasta en el básquetbol. * ''CHUZÓN:'' Vehículo colectivo destinado al transporte público, conducido violentamente e invariablemente por un maleducado chofer y asistido por un sucio cobrador. A bordo de esta unidad móvil viajan un sinnúmero de personajes como: payasos, policías, delincuentes, vagos y vendedores. Vease tambien CHUZA. * ''CIPOTE:'' Muchacho/muchacha. * ''CODO:'' Persona tacaña, sin sentido humanitario. * ''COICO:'' Golpe suave dado en la cabeza generalmente con los dedos, es dado para demostrar superioridad por parte del adulto al infante. * "COISHCO:" Golpe suave dado en la cabeza con los nudillos de la mano echa un puño. * ''CUCHE:'' [[Cerdo]] pude hacer referencia a una persona con malos hábitos en la mesa o para situaciones de tráfico pesado o lugares muy concurridos. * ''COLÍN:'' Corvo, [[machete]] * ''CUCHUMBO:'' Recipiente que sirve para albergar líquidos y otras cosas. * ''CUETIAR:'' Acción de dispararle a alguien. * ''CULERO:'' Persona (hombre) con conductas afeminadas o tendencias homosexuales. Ejemplo: "Ese maje solo con el amigo pasa gran culero" * ''CULÍO:'' Palabra autóctona que significa persona que está temerosa o con miedo, "Pu$a que culio estoy por el parcial" * ''CUMA:'' Herramienta de uso primitivo, de procedencia campesina con forma curveada. Normalmente se ocupa para cortar pasto aunque en ocasiones se ocupa como arma de defensa u ofensa. * ''CUNETEAR:'' Acción de dormir en estado de ebriedad, ya sea en la acera o en un lugar de la calle de la zona urbana o rural. * ''CURSO:'' Diarrea , es causada por consumir comida cruda, por mucha chuchería (ver chuchería) o por una gran zumba (ver zumba). * ''CUCURUCHO:'' Sombrero largo y delgado. ==D== * ''DANDOLE VUELO A LA HILACHA:'' Es una persona que disfruta de la vida, puede incluir desde vivir de fiesta en fiesta, en deschongues, viajar mucho o de tener muchos amantes. * ''DAR EN LA NUCA'': Es terminar con algo. Es darle fin a una situación o evento comprometedor, esto puede implicar darle un un cuetazo a alguien para terminar con el martirio de lidiar con esa persona. * ''DEDO:'' Es un espía, soplón, traidor, etc. Sinónimos: Acusador, delator, denunciante. * ''DESCHAVE:'' Es un desorden desorden de alto índole y grandes repercusiones. Sinónimos: Despelote, deschongue, etc. * ''DIANCHES:'' Expresión comodín, Ej."A saber que dianchas quería", "No sé que dianchas voy a hacer." * ''DENDIOY:'' Hace unos instantes. * ''DÉMOLE:'' Vamos, ponte en acción. * ''DEPORTISTA:'' Vocablo que denota a la persona que ha sido deportada de los Yunáis o de cualquier otra nación. * ''GUARUMO:'' Persona que tiene adicción tanto al cigarro (fumar), como a la droga. * ''DESCHONGUE:'' Desorden; o puede decirce desverge. * ''DESVERGUE:'' Desorden * ''DIOGUARDE:'' Expresion que denota sorpresa. * ''DESAYUNO DE CAMPEONES:'' Fumar o tomar en la mañana sin haber comido un desayuno formal. * ''DUNDO:'' Persona que es tonta * ''DE PRESTO:'' Algo que se viene de repente, ej:"ese aguacero de presto se vino." ==E== * ''ECHATE LA MANTA:'' Palabra utilizada para indicarle a otra persona que esté alerta o que observe lo que ocurre a su alrededor. * ''ECHAR LA ARAÑA:'' Orinar. * ''EMBROCAR:'' Voltear,dar vuelta a algo. * ''EMPINAR'' Acción de beber un líquido cualesquiera, especialmente relacionándose al alcohol o cerveza. * ''ENCULADO'' Enamorado. * ''ENCACHIMBADO'' Persona enojada, molesta o muy furiosa. ==F== * ''FUFURUFA:'' Mujer que es delicada, actitud que tiene de desprecio a los demás, con mucho ego y que todo le da asco. Generalmente una persona de mucho dinero y gustos refinados. * ''FIERRO:'' Machete. En ocasiones puede referirse también al pene del hombre. * ''FURGANDILLO:'' Inquieto. En ocasiones podían referirse a un niño.“Te moves más que un furgandillo”. * ''FURULO:''Persona que tiene ideas excelentes. De "furular" (algo que funciona.) * ''FISIQUEAR:'' Pasear, salir a un lugar solo o acompañado. * ''FONDIAR:'' Acción de dormir profundamente. * ''FERIA:'' Dolar, Centro de atracciones. * ''FUNDILLO:'' El ano, el trasero o las nalgas. ==G== * ''GUANGO:'' Flojo, o demasiado extendido para su medida * '' GUAYABEAR:'' Acción de un persona de aprender un conocimiento de algo, de forma poco profundizada, o mal hecha, por alguna situación que le exige hacerlo con rapidez. * ''GOMA:'' Sinónimo de borrachera ==H== * ''HACEME BARRA:'' Acompañar a una persona conocida. * ''HOCICO:'' Boca. * ''HUEVEAR:'' Tomar bienes ajenos. ==I== * ''¡ÍJOLE!:'' Expresión superlativa de sorpresa o disgusto. * ''INDIADA:'' Expresión vulgar o de léxico "inferior" popular, que se dice proviene de orígenes precolombinos o mestizos. ==J== * ''JAINA:'' Novia o mujer en calidad de propiedad de un hombre. * '' JELENGUE:'' Desorden. * ''JUELA:'' expresa estar sorprendido por algo "juela ya es tarde, juela que chivo está". * ''JINCHO:'' Persona apenada, insegura, con poca confianza. - Vulgar, poco serio. * ''JURA:'' Policía * '' JIRICO:'' Que es corto de largo "ese pantalón te queda jirico". ==K== * ''KELLOGS:'' Fumar cigarrillo en la mañana. ==L== * ''LAMBIDO:'' Sin insumos económicos. Véase "acabado" cómo uso más común ==M== * ''MAZO:'' Revolver o pistola. Véase fierro cómo uso más común * ''MECHA CORTA'': Persona que se enoja con facilidad. Ej.: Mi pa * ''MAJE'': Expresa amistad, modo para decir amigo/a o para no realizar una tarea asignada. Ej.: Aquel se está haciendo el maje con lo que le pedí hacer. * ''"MAITRO":'' Hombre mayor o anciano. * ''"MONA":'' Órgano reproductor externo masculino. * ''MONGOL:'' Retardado mental (expresión grosera) * ''MAMEYAZO'' un golpe duro ej:"Me di un mameyazo con la puerta." ==N== * ''NAMBE:'' Rechazo o negación de algo, o desaprobación de algo previamente afirmado por otro. * ''NAMBECHELE:'' 'Estar en desacuerdo con otra persona, similar Nambe pero más sutil. * ''NACO:'' Adjetivo para una persona que llora fácilmente ==Ñ== * ''ÑEQUE:'' Cosa de gran relevancia, muy impresionante, o lujosa. Músculo bíceps. * ''ÑOLA:'' Cabeza de una persona. ==O== ==P== * ''PISTO:'' Dinero. * ''PASEARSE:'' Dícese de la acción de arruinar algo, o el trabajo de muchas horas, o arruinarle la vida a una persona. "Ej. Mira lo que has hecho! Te paseaste en todo el trabajo lo que hicimos de dos días" * ''PAJA:'' Mentira, locura. * ''PARA-AYER:'' Expresión de pedido hacia la realización de una acción instantánea, o de exigencia inmediata. * ''PATADA:'' Sinónimo de TUFO, pero más intenso. * ''PATÍN'' Mal aroma, que puede ser muy perceptible, sinónimo de PATADA. * ''PEGUÉMOLE:'' Expresión para sugerir el retirarse de un lugar para ir a otro en ese momento. * ''PENQUEAR:'' Golpear a alguien o algo, ya sea como castigo o para expresar ira. * ''PEPERECHA:'' Prostituta, mujer lesbiana o un tipo de pan dulce. * ''PICALE:'' Acción y efecto de sugerirle a una persona que haga el trabajo mas rápido. * ''PIPIÁN:'' 1) Es una verdura de la familia de las cucurbitáceas, originaria de Mesoamérica. 2) Hombre homosexual * ''PASMADO:'' Tonto, falto o lento de poder aprender algo. * ''PASTELEAR:'' Acción de perder el tiempo. * ''PICADO:'' Persona que no quedó satisfecha y quiere más. * ''DESPIPIOLADO'' Persona que anda triste o decaido. * ''PICAR:'' Tomar una pequeña parte de algo o una muestra de él. * ''PEDO:'' Gas nocivo para la salud humana - utilizada para definir que hay un problema. * ''PERRO:'' 1) Hombre que es mujeriego. 2) Dícese de un hecho difícil, complicado de lograr. Más claramente definido como ''TA PERRO.'' * ''PETACA'': Se refiere a la parte alta de la espalda, descripcion de joroba. * ''PÚCHICA:'' Frase de desagrado ante cualquier situación. * ''PÍQUELE'' Frase que se suele ocupara para que la persona haga algo más de prisa. * ''POLARIZADAS:'' Cerveza en botella, o conjunto de este tipo de bebidas. * ''PISAR:'' Acto de tener relaciones sexuales. ==Q== * ''QUIUBO:'' Expresión de saludo, para preguntar sobre algo. * ''QUIUBOLE:'' Expresión de saludo, ¿qué pasó?. ==R== * ''RÁFAGA:'' Acción y efecto de [[estornudar]] o soltar GASES (ver [[pedo]]) rápido y varias veces. * ''RUSIA:'' Chica fácil que pasa de hombre en hombre. * ''"RANEAR":'' Cansar; cuando realiza un esfuerzo y le disminuyen las fuerzas: "Ya la está raneando." * ''"RALIAR":'' 1) Hacer finos cortes a la carne. 2) Hablar mal o criticar a otra persona. 3) Apuñalear. * ''"RUCO":'' Hombre mayor o anciano. ==S== * ''SALVEQUE:'' De "salvequear", intimidación o chantaje; Provocar a una persona a base de mentiras o suceptibilidades. * ''SER DEDO:'' Acusar con o sin causa a una persona de algo que ella ha hecho. * ''SUSTO:'' 1) Acción y efecto de asustar alguna persona - también es utilizado para determinar cuánto es el valor adeudado a cancelar. 2) Fantasma, aparición sobrenatural de algo. * ''SIMÓN:'' Expresión de afirmación "callejera". * ''SE LA PICA:'' Dícese de una persona que insinua saber más que todos. Palabra utilizada por una persona que tiene envidia de otra. * ''SPIDER:'' Echar la araña, orinar. * ''SIMASITO'': Expresión que indica que algo casi pasó. Ej: Simasito me agarra la Policía = casi me agarra la Policía * ''SOCA'': Expresión que indica que algo cumple con el estándar mínimo de calidad. Ej: Ese color la soca para la casa * "SANGOLOTIABA" Mover/Sacudir mucho, de un lado hacia otro. ej: "El Palo de aguacate se venia asi mire como que se sangolotiaba" ==T== * ''TALEGUIAR:'' sinónimo de golpear. * ''TANATADA:'' Conjunto, cantidad o grupo de algo. * ''TUFO:'' Mal olor, hediondez, pestilencia, gran patada (ver PATADA). * ''TROMPUDO:'' 1) Persona que se siente enojado. 2) Persona que tiene labios grandes. 3) persona que habla demás * ''TA VERGÓN:'' Expresión utilizada para: 1) Determinar que se ha hecho un buen trabajo (ver CACHIMBÓN o CHIVO). 2) Aceptar incómodamente una respuesta que no esperaba recibir(sarcásticamente). * ''TETELQUE:'' 1) Dícese de un alimento que tiene una textura arenosa que deja la lengua seca ejemplo: nance verde. 2) Dícese de la sensación reseca y pegajosa que dejan ciertos alimentos en la boca. Ej. Comer icaco deja la boca tetelque. * ''TILINTE:'' Estirado en su grado máximo de tensión y a punto de romperse. * ''TITILGUITE:'' Excremento de pollo * ''TIRISIA'': Amargura, malhumor. Ej. Este solo con tirisia anda. * ''TROLO:'' Persona (hombre) con conductas afeminadas o tendencias homosexuales (derivada del americanismo "troll" (gay slang)). Véase "Culero" cómo uso más común y vulgar. * ''TICURICHES'': Artículos personales. ==U== * ''UTUALITO:'' Dícese de realizar una acción u orden en el momento indicado. Ejs.: "Utualito hace las tareas." "Utualito vamos a comer." ==V== * ''VERGUIAR:'' (Ver TALEGUIAR). Dar una [[paliza]] o golpear fuertemente a otra persona. * ''VIVIÁN:'' Persona que vive sin esforzarse en trabajar, mediante el aporte de otras, astuto con mala imagen. (Ver ARRIMADO) * ''¡VOLA!:'' Expresión de exigencia de rapidez o apresuranza. * ''VENDAJE:'' Expresión utilizada cuando se recibe un artículo adicional de forma gratuita por la compra de algún producto. * ''VIRGO/A:'' Persona que es muy vulgar. * ''VOLAR:'' Expresión informal para referirse al arte de la masturbación; ej.: "me la voy a volar". véase "Pajiar" cómo uso más común y vulgar. ==W== * ''WEBIAR:'' Robar. * ''WISTE:'' (También huiste) Pedazo de vidrio o vidrio roto. ==X== * ==Y== * ''YA ESTÁ PARA EL TIGRE:'' Mujer u hombre que tiene 60 años o más que ya no funciona para actividad sexual. En otras palabras, que se lo coma el tigre. De igual forma, de alguna persona que se encuentra en estado de grave riesgo de muerte. * ''¡YA COMIÓ ZOMPOPOS!:'' Expresión de admiración o broma, debido a escuchar lo enronquecido del timbre de voz de una persona al hablar, específicamente en los pubertos varones. * ''YINA:'' Calzado común, tipo sandalia, utilizado generalmente dentro de las viviendas y lugares de recreación. * ''YUNAIS:'' Estados Unidos. * ''YUCA:'' Situación difícil. ==Z== * ''ZORRO:'' hombre [[promiscuo]] * ''ZORRA:'' mujer [[promiscua]] * ''ZUMBA:'' Sinónimo de borrachera, pero en un grado más alto, el cual indica que se ingiere alcohol todos los dias. * ''ZARZETA'': Persona necia o burra. <!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑ arriba ↑ de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes--> == Referencias y notas == <references /> * Diccionario de Caliche y Modismos Salvadoreños, Luis A. Portillo, 2023 Chiripa: por suerte, golpe de suerte (ej.: esa canasta fue chiripa que la metieras) Curchucho: dicese de la persona que camina encorbado, cascorbo (vease cascorbo) cascorbo: curchucho (ej.: Cuahutemóc Blanco) pepenar: Recoger cosas del suelo o de algún lugar. Pizorro: Hombre que anda de mujer en mujer haciéndoles el amor. Masucho: Se refiere a muchas cosas. Por ejemplo: Yo tengo un Masucho de llaves. Es decir, tengo muchas llaves. Chindondo: Es cuando alguien se golpea y en el lugar donde se golpeó se le inflama, es decir se le hace una protuberancia. Tilinte: tieso. [[Categoría:ES:Glosarios de regionalismos]] 083vxfzvciyow6cj4mgvr98dslca44a 0 25749 6427613 6338540 2026-10-18T22:59:11Z TMCbot 164594 uso 6427613 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|timor}}, ''timōris''. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Emoción primitiva que prepara al animal para emprender la huida o la defensa, ante un peligro inminente. {{sinónimo|miedo}} ;2: Reacción de desconfianza. {{sinónimo|recelo}} === Locuciones === * [[temor de Dios]]: === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Furcht|a2=1|t2=Angst|a3=2|t3=Besorgheit}} {{t|br|t1=doujañs|g1=f}} {{t|bg|a1=1|t1=страх}} {{t|fr|a1=1,2|t1=peur|t2=crainte}} {{t|hu|t1=félelem}} {{t|en|t1=fear}} {{t|it|a1=1|t1=paura|a2=2|t2=timore|a3=2|t3=sospetto}} {{t|yua|t1=sahkil}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sc299cbcizs0mln2hlmkjlq69apuchr 0 25808 6427943 6328045 2026-10-19T01:30:56Z TMCbot 164594 t vacía 6427943 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es}} === {{es.sust|cop=s}} ;1: Tipo de carbón compacto y duro, de color negro oscuro, que puede ser pulido. Es utilizado como adorno en ropas de luto y en bisutería. {{sinónimo|azabache}} {{hiperónimo|lignito}} === Véase también === {{Wikipedia|ámbar}} *[[ámbar]] *[[negro]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|t1=acebacha}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0glvuvahqdgy4p9xthgz8r7mziyufeg 0 25864 6427720 6375577 2026-10-19T00:26:18Z TMCbot 164594 pron-graf 6427720 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|ONOM}} del sonido usado para llamar a estos animales. Compárese el español {{l+|es|chucho}}. ==== {{sustantivo|ca|masculino|femenino}} ==== {{ca.sust|mf}} ;1 {{csem|leng=ca|mamíferos}}: {{taxón|Canis lupus familiaris}} {{plm|perro}}, [[can]]. {{sinónimo|leng=ca|ca}} ;2: {{plm|pereza}}, [[flojera]]. {{uso|leng=ca|coloquial}} {{sinónimo|leng=ca|mandra}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «gos»}} * {{l|ca|anar darrere com un gos}} * {{l|ca|com gat i gos}} * {{l|ca|ésser fidel com un gos}} * {{l|ca|ésser un gos}} * {{l|ca|estar més content que un gos amb un os}} * {{l|ca|fer una vida de gos}} * {{l|ca|lligar els gossos amb llonganisses}} * {{l|ca|morir com un gos}} * {{l|ca|tractar com un gos}} {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * {{l|ca|gos que lladra no mossega}} * {{l|ca|quan els gossos lladren, alguna cosa senten}} == {{lengua|kw}} == {{swadesh|kw|064gos}} {{pron-graf|leng=kw|g1=goos|gnota1=Standard Written Form|g2=goes|gnota2=Kernewek Kemmyn|g3=gos|gnota3=Unified Cornish Revised}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=kw}}. Compárese el bretón {{l+|br|gwad}} o el galés {{l+|cy|gwaed}}. ==== {{sustantivo masculino|kw}} ==== ;1 {{csem|leng=kw|anatomía}}: {{plm|sangre}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fone1=ˈgus}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|ONOM}} del sonido usado para llamar a estos animales. Compárese {{l+|oc|ca}} o el español {{l+|es|chucho}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|oc}} ==== {{oc.sust|irreg|gosses|gossa|gossas}} ;1 {{csem|leng=oc|mamíferos}}: {{taxón|Canis lupus familiaris}} {{plm|perro}}, [[can]]. {{sinónimo|leng=oc|ca}} == Referencias y notas == <references /> 46o705os7bwftj3qnpxph8z0hlxzzy7 0 26168 6427126 6425290 2026-10-18T17:58:24Z Tmagc 158167 6427126 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-el|EL|e.l.|el-|el.|Él|æl|él|èl|êl|'el}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-él.wav|h1=él}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|el|el}}, y este {{etim|la|ille}}, {{etim|itc-ola|olle}}, de la raíz protoindoeuropea ''[[h₂ol-no-]],'' de ''[[h₂el-]]'' ("más allá"). ==== {{artículo determinado|es}} ==== {{es.adj|irreg|los|la|las|neutro=lo}} ;1: {{impropia|{{plm|artículo determinado}} masculino singular}}. ==== Información adicional ==== * [[anteceder|antecede]] a [[sustantivo]]s masculinos o transforma en sustantivo a la palabra o frase que anteceda. * denota que el sustantivo al que antecede debe tomarse como información general, [[definido|definida]] o [[consabido|consabida]]. * En la oración "recibí el mensaje", ''el'' denota un "mensaje" específico de cuya existencia ya sabía el hablante. * En la oración "el ejercicio es saludable", ''el'' denota que el "ejercicio" se entiende en sentido general. ==== Véase también ==== {{w}} * [[artículo]] * [[artículo determinado]] o [[artículo definido]] * [[Wikcionario:Categorías gramaticales]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=der}} {{t|an|t1=o}} {{t|br|t1=ar|t2=an|t3=al}} {{t|ca|t1=el}} {{t|kw|t1=an}} {{t|eo|t1=la}} {{t|eu|t1=-a}} {{t|fr|t1=le}} {{t|gl|t1=o}} {{t|cy|t1=y|t2=yr|t3='r}} {{t|el|t1=ο|t2=τον|tl1=o|tl2=ton}} {{t|en|t1=the}} {{t|ia|t1=le}} {{t|ga|t1=an}} {{t|it|t1=il|t2=lo|t3=l'}} {{t|nci|t1=in}} {{t|pt|t1=o}} {{t|ro|t1=-ul|t2=-l|t3=-le}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|osp|ela}}, {{etim|la|illa}}. ==== {{artículo determinado|es}} ==== ;1: {{variante|la}}. Por razones de [[eufonía]], antecede a ciertos nombres que normalmente llevarían el artículo "la", que son aquellos que comienzan con el [[fonema]] /'a/ tónico ("a-" o "ha-" tónicas). El sustantivo mismo continúa siendo femenino. {{ejemplo|'''El''' '''a'''gua. '''El''' '''a'''rma blanc'''a'''. '''El''' '''ha'''lva azucarad'''a'''.}} ==== Información adicional ==== * No caen bajo esta regla: los nombres de letras (la hache, la a), los adjetivos (la alta), las palabras que comienzan por a no tónica (la amiga). * Sin embargo, [[azúcar]] admite ambas variantes (el azúcar o la azúcar). == {{lengua|rup}} == {{pron-graf|leng=rup|v1=elu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=rup|la-vul|*illus}}, y este {{etim|leng=rup|la|ille}}. Compárese el rumano {{l+|ro|el}}. ==== {{pronombre personal|rup}} ==== ;1: {{plm|él}}. {{sinónimo|leng=rup|nãs}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|roa-ole|el|el}}, y este {{etim|leng=ast|la|ille}}. ==== {{artículo determinado|ast}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|ille|aquel|alt=illum}}. ==== {{artículo determinado|osp}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|v1=lo|vnota1=noroccidental}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|prefijo|e|lo}}. ==== {{artículo determinado|ca}} ==== ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=ca|es|nota=balear}} ==== {{pronombre personal|ca}} ==== ;2: {{plm|lo}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ca|al|cal|del|pel}} == {{lengua|dlm}} == {{pron-graf|leng=dlm|v1=lo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=dlm|la|illum||la|illud|e=e}}. ==== {{artículo determinado|dlm}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|v1=iel|v2=ille}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{pronombre personal|fr}} ==== ;1: {{plm|ella}}, {{l|es|ello}} o {{l|es|él}}. {{hipónimo|leng=fr|elle|il}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|v1=enl|vnota1=poco usado}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=fro|en|le|c1=preposición|c2=artículo}}. {{ejemplo|m'est une anguisse '''el''' quer ferue, ki tut le cors me fet trembler.|a=Marie de France|c=libro|título=Equitan}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|fonética|ele}}. ==== {{pronombre personal|roa-opt}} ==== ;1: {{variante|leng=roa-opt|ele}} {{ejemplo|fugiu con '''el''' a Egipto. terra de Reẏ Faraon.|a=Alfonso X|c=libro|título=Cantigas de Santa Maria|u=http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/080.html}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|ayuda=él}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|ele|él}}, y este {{etim|leng=gl|la|ille|aquél}}. === {{pronombre personal|gl}} === ;1: {{plm|él}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|'''El''' sofre unha enorme dependencia da aleatoriedade.|trad= '''Él''' sufre de una enorme dependencia de la aleatoriedad.}} ==== Declinación ==== {{gl.pron}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «el»}} * [[el mesmo]] : él mismo {{trad-abajo}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|1fone1=ˈɛl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ia}}. ==== {{pronombre personal|ia}} ==== ;1: {{plm|él}}. == {{lengua|ist}} == {{pron-graf|leng=ist}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ist|la|ille|aquel|alt=illum}}. ==== {{artículo determinado|ist}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=ist|la|ille|aquel}}. ==== {{pronombre personal|ist}} ==== ;1: {{plm|él}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{pronombre personal|it}} ==== ;1: {{variante obsoleta|leng=it|ello}} (antes de consonantes). == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|1fono1=el|g1=איל}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|el|el}}, y este {{etim|leng=lad|la|ille}} e {{l+|la|ille|glosa=aquel}}. ==== {{artículo determinado|lad}} ==== ;1: {{plm}}. ==== {{pronombre personal|lad}} ==== ;2: {{plm|él}}. == {{lengua|lld}} == {{pron-graf|leng=lld}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lld|la|ille|aquel|alt=illum}}. ==== {{pronombre personal|lld}} ==== ;1: {{plm|lo}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=lld|la|ille|aquel}}. ==== {{pronombre personal|lld}} ==== ;1: {{plm|él}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la}}. ==== {{sustantivo|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|tipografía}}: {{plm|ele}}. == {{lengua|roa-ole}} == {{pron-graf|leng=roa-ole}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-ole|la|ille|aquel|alt=illum}}. ==== {{artículo determinado|roa-ole}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|lfn}} == {{swadesh|lfn}} {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{pronombre personal|lfn}} === ;1: {{plm|él}}. ;2: {{plm|ella}}. ;3: {{plm|ello}}. == {{lengua|lmo}} == {{pron-graf|leng=lmo|1fone1='ɛlː|2fone1=ˈe.el}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lmo|la|ille|aquel|alt=illum}}. ==== {{artículo determinado|lmo}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=lmo|la|ille|aquel}}. ==== {{pronombre personal|lmo}} ==== ;1: {{plm|él}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=lmo|vess|3s|pres|ind|nopron=sí}}. == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mwl|la|ille|aquel}}. ==== {{pronombre personal|mwl}} ==== ;1: {{plm|él}}.<ref>{{MdD}}</ref> == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fone1=ˈel|v1=eth}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|pro|el|él}}. ==== {{pronombre personal|oc}} ==== ;1: {{plm|él}}. ;2: {{plm|ello}}. == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro|v1=ed|v2=elh|v3=ell}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pro|la|ille|aquel|alt=illum}}. ==== {{artículo determinado|pro}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=pro|la|ille|aquel}}. ==== {{pronombre personal|pro}} ==== ;1: {{plm|él}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=rm|la|ille|aquel}}. ==== {{pronombre personal|rm}} ==== ;1: {{plm|él}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|g1=ел|g2=elŭ|gnota1=Moldavia|gnota2=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|la-vul|*illus}}, y este {{etim|leng=ro|la|ille}}. ==== {{pronombre personal|ro}} ==== ;1: {{plm|él}}. ({{impropia|Tónico.}}). {{sinónimo|leng=ro|dumnealui|nota=formal}} ==== Declinación ==== {{ro.pron}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=ˈeːl}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=sv|Forma corta de ''[[elektricitet]]'', con el mismo significado}}. ==== {{sustantivo|sv}} ==== ;1: {{plm|electricidad}}. ==== Declinación ==== {{sv.sust|num=sg|c-irreg|2=elen}} == {{lengua|wa}} == {{pron-graf|leng=wa|1fone1=ɛl|1fone2=il}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=wa|la|ille|aquel|alt=illum}}. ==== {{artículo determinado|wa}} ==== ;1: {{plm|la}}. ;2: {{plm}}. ==== {{pronombre personal|wa}} ==== ;3: {{plm|la}}. ;4: {{plm|lo}}. === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=wa|e|li|c1=preposición|c2=pronombre}}: en el. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec|1fone1=el|v1=al}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=vec|la|ille|aquel|alt=illum}}. ==== {{artículo determinado|vec}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=vec|la|ille|aquel}}. ==== {{pronombre personal|pro}} ==== ;1: {{plm|él}}. {{ejemplo|El can '''el''' magna i òsi.}} == Referencias y notas == <references /> nc8tx2xj8qekmjq8th0do2m0hfrksqx 0 26227 6427603 6324853 2026-10-18T22:57:59Z TMCbot 164594 uso 6427603 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}} === {{verbo intransitivo|ast}} === ;1: {{plm|expirar}}, {{l|es|fallecer}}, {{l|es|morir}}. === Conjugación === {{ast.v}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|g1=morer}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la-vul|*morire|alt=*morīre|morir}}. === {{verbo intransitivo|roa-opt}} === ;1: {{plm|expirar}}, {{l|es|fallecer}}, {{l|es|morir}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|morrer||roa-opt|morer|glosa2=morir}}, y estos del latín vulgar {{l+|la|*morire|*morīre|glosa=morir}}, del latín {{l+|la|morior|morī|glosa=morir}}. === {{verbo intransitivo|gl}} === ;1: {{plm|expirar}}, {{l|es|fallecer}}, {{l|es|morir}}. === Locuciones === * {{l+|gl|morrer coma moscas}} === Conjugación === {{gl.v}} === Información adicional === {{derivad|moribundo|morriña|mortal|mortalmente|morte|morto}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=morrêr|audio=LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-morrer.wav|2audio=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-morrer.wav|2audio2=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-morrer.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|morrer||roa-opt|morer|glosa2=morir}}, y estos {{etim|leng=pt|la-vul|*morire|alt=*morīre|glosa=morir}}, {{etim|leng=pt|la|morior|alt=morī|glosa=morir}}. ==== {{verbo|pt|intransitivo}} ==== ;1: {{plm|expirar}}, {{l|es|fallecer}}, {{l|es|morir}}. {{sinónimo|leng=pt|comer capim pela raiz|falecer|ir|alt3=ir-se|partir|partir dessa para uma melhor|vestir o paletó de madeira}} {{antónimo|leng=pt|nascer|vir à luz}} {{ejemplo|leng=pt|Milhares '''morreram''' na guerra.‎|trad=Millones murieron en el conflicto armado.}} ;2: {{plm|cesar}} en sus funciones ({{l|es|morir}}). {{sinónimo|leng=pt|estragar|quebrar}} {{ejemplo|leng=pt|O carro não liga, acho que '''morreu'''.‎|trad=El auto no enciende, pienso que murió.}} ;3: {{plm|cesar}} en su existencia ({{l|es|morir}}). {{sinónimo|leng=pt|desaparecer}} {{ejemplo|leng=pt|Os dinossauros '''morreram''' na pré-história.‎|trad=Los dinosaurios murieron en la prehistoria.}} ==== {{verbo|pt|transitivo}} ==== ;4: {{plm|morir}} ({{l|es|perder}} todos las conexiones sociales con). (Usado con {{l+|pt|para}}.) {{uso|leng=pt|figurado}} {{ejemplo|leng=pt|Se você se casar com ele, '''morrerá''' para a nossa família!|trad=¡Si te casas con él, considérate muerta para la familia!}} ;5: {{plm|morir}} ({{l|es|sentir}} {{l|es|gravemente}}). (Usado con {{l+|pt|de}}.) {{uso|leng=pt|figurado}} {{ejemplo|leng=pt|Estou '''morrendo''' de fome, de frio e de sono!|trad=¡Estoy muriendo de hambre, frío y sueño!}} ;6: {{plm|acabar}}, {{l|es|finalizar}}, {{l|es|terminar}} (no pasarse de un valor dado). (Usado con {{l+|pt|em}}.) {{uso|leng=pt|figurado}} {{ejemplo|leng=pt|O jogo '''morreu''' no zero a zero.|trad=El juego acabó empatado a cero.}} ==== Locuciones ==== * {{l+|pt|morrer de inveja}} * {{l+|pt|morrer na praia}} * {{l+|pt|morrer de rir}} ==== Conjugación ==== {{pt.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|moribundo|morrediço|morredor|morredouro|morrinha|mortal|mortalmente|morte|morto}} == Referencias y notas == <references /> dz2gtaeeiz7fxdu9xvrtum1zjzl4ohs 0 26266 6428002 5828384 2026-10-19T06:19:49Z 26agcp 138617 /* Portugués */ + audios, antónimo, amplío etim. 6428002 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|caente}} === {{adjetivo|gl}} === ;1: {{plm|caliente}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|2audio=Pt-quente.ogg|2audio2=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-quente.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|caente}}, {{etim|leng=pt|la|calens|alt=calēns, -entis}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj|ng}} ;1: {{plm|caliente}}. {{antónimo|leng=pt|frio}} ==== Locuciones ==== * {{l|pt|cachorro-quente}} * {{l|pt|ter sangue quente}} == Referencias y notas == <references /> jfir3cs7icrltpf53srk7r4m1bn8dhc 6428003 6428002 2026-10-19T06:25:05Z 26agcp 138617 /* Gallego */ + etimología, antónimo 6428003 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|caente}}, {{etim|leng=gl|la|calens|alt=calēns, -entis}} ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj}} ;1: {{plm|caliente}}. {{antónimo|leng=gl|frío}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|2audio=Pt-quente.ogg|2audio2=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-quente.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|caente}}, {{etim|leng=pt|la|calens|alt=calēns, -entis}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj|ng}} ;1: {{plm|caliente}}. {{antónimo|leng=pt|frio}} ==== Locuciones ==== * {{l|pt|cachorro-quente}} * {{l|pt|ter sangue quente}} == Referencias y notas == <references /> grfpikgsfkz7cz9hs2uwm2zroegp835 0 26277 6427449 6312521 2026-10-18T19:44:42Z TMCbot 164594 uso 6427449 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Seco}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-seco.wav}} === Etimología === {{etimología|la|secum|alt=sēcum}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que no tiene agua, que no tiene [[humedad]]. {{antónimo|húmedo|mojado}} ;2: Dícese de las bebidas que no son dulces. {{ejemplo|El Martini es un cóctel hecho con ginebra y vermut ''seco''}} ;3: Que es áspero, directo, sin suavizantes. {{antónimo|suave}} ;4: Dicho de una persona, de genio arisco o de trato difícil. {{uso|figurado}} {{sinónimo|antipático|arisco|odioso}} ;5: Sin [[dinero]]. {{uso|coloquial|utcadv}} {{ámbito|lunfardo}} ;6: {{plm|harto}} o cansado de alguien.<ref name=damer /> {{ámbito|Cuba|Argentina|Uruguay}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo requerido}} ;7: {{plm|dormido}}.<ref name=damer /> {{ámbito|Perú|Uruguay}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo requerido}} ;8: {{plm|sobrio}}.<ref name=damer /> {{ámbito|Cuba|Venezuela}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo requerido}} ;9: Que tiene mucha [[experiencia]] o [[habilidad]] en alguna [[disciplina]] o [[tarea]].<ref name=damer>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|diestro|experimentado|experto|hábil|perito}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;10 {{csem|gastronomía}}: Guiso típico de la gastronomía de Ecuador y la gastronomía de Perú. ;11 {{csem|bebidas}}: Bebida alcohólica paraguaya hecha con la caña de azúcar. ;12: {{plm|premio seco}}.<ref name=damer /> {{ámbito|Colombia}} ;13: {{plm|puñetazo}}, [[piña]].<ref name=damer /> {{ámbito|Argentina}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo requerido}} ;14: {{plm|coito}}.<ref name=damer /> {{ámbito|El Salvador}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo requerido}} ;15: Hombre homosexual. {{cita requerida}} {{ámbito|Uruguay}} {{uso|coloquial}} {{wikisauro|homosexual}} ==== Locuciones ==== * {{l|es|a palo seco}} * {{l|es|al seco}} * {{l|es|amor seco}} * {{l|es|caja seca}} * {{l|es|fruto seco}} * {{l|es|golpe seco}}: ''golpe que es fuerte y breve''. * {{l|es|hielo seco}} * {{l|es|submarino seco}} * {{l|es|palo seco}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=trocken}} {{t|cs|a1=1|t1=suchý}} {{t|eo|a1=1|t1=seka}} {{t|fr|a1=1-3|t1=sec}} {{t|it|a1=1|t1=secco}} {{t|en|a1=1-2|t1=dry}} {{t|yua|a1=1|t1=tihil}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|secar|1s|pres|ind}}. ;2: {{f.v|secar|1s|pres|ind}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|siccus}}. === {{adjetivo|gl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=secō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*sekaje-}}/{{l+|itc-pro|*sekajo-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sekh₁-}}''ie/o-''.<ref name=vaan>{{DeVaan|550-551}}</ref> Compárese el hitita {{l+|hit|šākk-ⁱ}}/{{l+|hit|šakk-}} ("[[saber]]", "[[prestar]] [[atención]]") y el eslavo eclesiástico antiguo {{l+|cu|сѣщи|tr=sěšti|glosa=cortar}};<ref name=vaan/> así como el protogermánico {{l+|gem-pro|*sagō|glosa=serruchar}} (nórdico antiguo {{l+|non|sǫg}}, inglés antiguo {{l+|ang|sagu}}, alemán antiguo {{l+|goh|saga}}) y el lituano {{l+|lt|įsékti}} ("[[hacer]] una [[incisión]]", "[[cortar]]").<ref>{{Orel|311}}</ref> → {{l+|la|scio|sciō}}, {{l+|la|sexus}}, {{l+|la|signum}} === {{verbo transitivo|la}} === ;1: {{plm|cortar}}, [[separar]] con un [[cuchillo]] o similar.<ref name=ol>{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{plm|decapitar}}.<ref name=ol/> ;3: {{plm|cortar}} (la garganta, la yugular), [[degollar]].<ref name=ol/> ;4: {{plm|cortar}} los [[nudo]]s: [[resolver]] (un problema).<ref name=ol/> {{uso|leng=la|figurado}} ;5: {{plm|dividir}} en [[dos]], [[partir]] por la [[mitad]].<ref name=ol/> ;6: {{plm|cortar}} en [[pedazo]]s, [[porción|porciones]], etc.<ref name=ol/> ;7: {{plm|cortar}} una [[porción]], [[separar]] una porción.<ref name=ol/> ;8: {{plm|podar}}.<ref name=ol/> ;9: {{plm|castrar}}.<ref name=ol/> ;10 {{csem|medicina|leng=la}}: {{plm|amputar}}.<ref name=ol/> ;11 {{csem|medicina|leng=la}}: {{plm|abrir}} [[cortar|cortando]].<ref name=ol/> ;12: {{plm|hacer}} una [[incisión]], un [[corte]] [[profundo]].<ref name=ol/> ;13: {{plm|atravesar}} [[rápido|rápida]] o [[violento|violentamente]].<ref name=ol/> {{uso|leng=la|dícese de aguas, el aire, una muchedumbre, etc}} ;14: {{plm|correr}} a [[través]], [[atravesar]] un [[área]] (como dividiéndola).<ref name=ol/> {{uso|leng=la|dícese de corrientes, senderos, etc}} ;15: {{plm|intersecarse}}, [[cortar]]se.<ref name=ol/> {{uso|leng=la|dícese de lineas}} ;16: {{plm|formar}} o [[abrir]] (un camino o similar) [[cortar|cortando]].<ref name=ol/> ==== Información adicional ==== {{derivad|circumseco|conseco|consectio|deseco|desectio|desector|indesecabilis|disseco|indissecabilis|exseco|exsectio|exsector|exta|faenisex|faeniseca|insecabilis|inseco|insicium|insiciatus|interseco|intersectio|perseco|praeseco|praesegmen|proseco|prosectum|prosectus|prosicies|reseco|resectio|secespita|secta|sectilis|sectio|sector|sectorius|sectrix|sectura|secula|securis|securicula|securifer|securiger|subseco|subsicivus}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|ca|niv=1|d1=segar}} {{d|es|niv=1|d1=segar}} {{d|fr|niv=1|d1=scier}} {{d|it|niv=1|d1=secare|d2=segare}} {{d|oc|niv=1|d1=segar}} {{d|pt|niv=1|d1=segar}} {{d|rm|niv=1|d1=segar|d2=sagear|d3=sger|d4=saer|d5=sgiar}} {{d|ro|niv=1|d1=seca}} {{trad-abajo}} === Conjugación === {{la.v|1|secō|secu|sect}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ˈse.ku}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|siccus}}. === {{adjetivo|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> qnrn6cwr7gr92vewrx9zztm4m5oun9d 0 26328 6427899 6358396 2026-10-19T01:29:58Z TMCbot 164594 t vacía 6427899 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|macer|delgado}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que tiene poca o ninguna [[grasa]]. {{sinónimo|enjuto|flaco}} {{antónimo|gordo|graso}} ;2: Por extensión, [[reducido]] en [[cantidad]] o [[calidad]]. {{sinónimo|escaso|pobre}} {{antónimo|abundante}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;3 {{csem|alimentos}}: {{plm|carne}} poco [[graso|grasa]] del [[cerdo]], tomada de junto al [[lomo]] o del [[anca]]. {{sinónimo|magra}} === Información adicional === {{derivad|magra|magra|magrear|magreo|magrecer|magrez|magrura|demacrar|demacrarse|demacración|demacrado|enmagrecer}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,2|t1=mager}} {{t|ca|a1=1,2|t1=magre}} {{t|da|a1=1,2|t1=mager|t2=tynd}} {{t|eo|a1=1,2|t1=magra}} {{t|fi|a1=1,2|t1=laiha}} {{t|fr|a1=1,2|t1=maigre}} {{t|io|a1=1,2|t1=magra}} {{t|en|a1=1|t1=lean|a2=1,2|t2=meager}} {{t|it|a1=1,2|t1=magro}} {{t|nl|a1=1,2|t1=mager}} {{t|nb|a1=1,2|t1=mager}} {{t|oc|a1=1,2|t1=magre}} {{t|pt|a1=1,2|t1=magro}} {{t|ro|a1=1,2|t1=subțire}} {{t|ru|a1=1,2|t1=худой|t2=тощий}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fono=ˈma.gro}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|macer|delgado}}. === {{adjetivo|it}} === {{it.adj}} ;1: {{plm}}, [[delgado]], [[flaco]]. {{sinónimo|leng=it|asciutto|sottile}} ;2: {{plm|pobre}}, [[escaso]]. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ˈma.ǥru}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|macer|delgado}}. === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj}} ;1: {{plm}}, [[delgado]], [[flaco]]. == Referencias y notas == <references /> hlu8syhnjj3qfmhg2usa10lixxu8lbi 0 26392 6427996 6422383 2026-10-19T05:50:55Z 26agcp 138617 /* Portugués */ + audios y plural 6427996 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|chu'va|}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === ;1: {{plm|lluvia}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|2audio=Pt chuva.ogg|2audio2=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-chuva.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|pluvia}}.<ref>{{MICHAELIS|chuva}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|meteorología|leng=pt}}: {{plm|lluvia}}. ;2: {{plm|borrachera}}, {{l|es|curda}}. {{uso|leng=pt|familiar|figurado}} ==== Locuciones ==== * {{l|pt|chuva de molhar bobo}} (Brasil): calabobos. * {{l|pt|chuva molha-tolos}} (Portugal): calabobos. == {{lengua|mzs}} == {{pron-graf|leng=mzs|}} === Etimología === {{etimología|leng=mzs|pt|chuva}}. === {{sustantivo|mzs}} === ;1: {{plm|lluvia}}. == Referencias y notas == <references /> hsmmatjhgpsbmdfgqy6tiyp5724us0x 6427998 6427996 2026-10-19T05:57:11Z 26agcp 138617 /* Gallego */ Cita requerida (no se encuentra en el Dicionario da Real Academia Galega) 6427998 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|chu'va|}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== ;1: {{plm|lluvia}}.{{cita requerida}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|2audio=Pt chuva.ogg|2audio2=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-chuva.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|pluvia}}.<ref>{{MICHAELIS|chuva}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|meteorología|leng=pt}}: {{plm|lluvia}}. ;2: {{plm|borrachera}}, {{l|es|curda}}. {{uso|leng=pt|familiar|figurado}} ==== Locuciones ==== * {{l|pt|chuva de molhar bobo}} (Brasil): calabobos. * {{l|pt|chuva molha-tolos}} (Portugal): calabobos. == {{lengua|mzs}} == {{pron-graf|leng=mzs|}} === Etimología === {{etimología|leng=mzs|pt|chuva}}. === {{sustantivo|mzs}} === ;1: {{plm|lluvia}}. == Referencias y notas == <references /> 6fwffcdcfbzp6c2iopzlx89hyqe4hk3 0 26615 6427315 6425561 2026-10-18T19:40:02Z TMCbot 164594 uso 6427315 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|an-|-an|àn|ån|-añ}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul}} === {{abreviatura|mul}} === ;1: Idioma aragonés. == {{lengua|rup}} == {{pron-graf|leng=rup|1fone1=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=rup|la|annus}}. ==== {{sustantivo|rup}} ==== ;1: {{plm|año}}. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|1fono1=ɑn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=az|ar|آن|tr=ʔān}}. ==== {{sustantivo|az}} ==== ;1: {{plm|momento}}. == {{lengua|bm}} == {{pron-graf|leng=bm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=bm}}. ==== {{pronombre|bm}} ==== ;1: {{plm|nosotros}}. == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br}}. ==== {{artículo determinado|br}} ==== ;1: {{plm|el}}, [[la]], [[los]], [[las]]. {{uso|leng=br|se usa delante de palabras que comienzan por vocal, ''n-'', ''d-'', ''t-'' o ''h-''. En palabras que comienzan por ''l-'' se usa {{l+|br|al}}, y {{l+|br|ar}} en el resto de casos. Provoca mutación suave en los sustantivos femeninos en singular y los masculinos de persona en plural (excepto los que hacen el plural en ''-où'').}} {{ejemplo|an [[den]].|trad=el hombre.}} ==== Véase también ==== * {{l|br|-mañ}} * {{l|br|-se}} == {{lengua|kw}} == {{pron-graf|leng=kw}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=kw}}. ==== {{artículo determinado|kw}} ==== ;1: {{plm|el}}, [[la]], [[los]], [[las]]. {{uso|leng=kw|provoca mutación suave en los sustantivos femeninos en singular}} {{ejemplo|an venyn|trad=la mujer}} ==== Véase también ==== * {{l|kw|ma}} * {{l|kw|na}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-an.wav|aunota=París|audio2=LL-Q150 (fra)-X-Javier-an.wav|aunota2=Massy|audio3=LL-Q150 (fra)-0x010C-an.wav|aunota3=Muntzenheim|audio4=LL-Q150 (fra)-Ltrlg-an.wav|aunota4=Lyon|audio5=LL-Q150 (fra)-Kiminou1-an.wav|aunota5=|audio6=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-an.wav|aunota6=Vosgos|audio7=LL-Q150 (fra)-Ash Crow-an.wav|aunota7=París |h1=ans }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|la|annus|año}}, "[[edad]]", a su vez del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*hₐet-nos-}}, de la raíz {{l+|ine-pro|*hₐet-}}, "[[ir]]". ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{ucf|año}}. {{sinónimo|année}} ==== Locuciones ==== * {{l|fr|joyeux nouvel an}}: ''feliz año nuevo''. ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=tónico: Conservative Received Pronunciation|1fono1=æn|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-an.wav|1aunota1=Londres |2pron1=tónico: General American, Standard Canadian|2fono1=æn|2fone2=ɛən|2fnota2=/æ/ raising|2audio2=en-us-an.ogg|2aunota2=California|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-an.wav|2aunota3=Texas |3pron1=tónico: Australia|3fono1=æn |4pron1=tónico: Nueva Zelanda|4fono1=ɛn |5pron1=átono|5fono1=ən|5audio1=LL-Q1860 (eng)-Pvanp7-an (unstressed).wav|5aunota1=Australia|5audio2=en-us-an-unstressed.ogg|5aunota2=California, en la frase "an egg" |ls=1|h1=in|hnota1=átono, algunos acentos }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|an}}, {{etim|leng=en|ang|an|alt=ān}} ("literalmente, uno"), y este del protogermánico {{l+|gem-pro|*ainaz}}, a su vez del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*óynos}}. Compárese el gótico {{l+|got|𐌰𐌹𐌽𐍃|tr=ains}}, el nórdico antiguo {{l+|non|einn}} (sueco {{l+|sv|en}}), el alemán antiguo {{l+|goh|ein}} (moderno {{l+|de|ein}}), el sajón antiguo {{l+|osx|en}} (neerlandés {{l+|nl|een}}) o el frisón antiguo {{l+|ofs|an}}. ==== {{artículo indeterminado|en}} ==== ;1: {{ucf|un}}, [[una]]. {{uso|leng=en|Cuando precede a palabras que comienzan por sonido vocálico (vocal o h muda). En otro caso se usa {{l+|en|a}}.}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|v='n|vnota=coloquial, usada tras una palabra acabada en vocal}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|in}}, a su vez del protocelta {{l+|cel-pro|*sindo}}, "[[este]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sḗm}}, "[[uno]]" o {{l+|ine-pro|*só}}, forma débil {{etim|leng=ga|ine-pro|sin}}, "[[este]]". ==== {{artículo|ga}} ==== ;1: {{ucf|el}}, [[la]]. {{ejemplo|Bliain ina dhiaidh sin, thug an rí fá deara an tromas a bhí ag éirí inti, (...)|c=libro|f=1896|t=An rí nach raibh le fáil bháis|u=http://wikisource.org/wiki/An_r%C3%AD_nach_raibh_le_f%C3%A1il_bh%C3%A1is}} ==== Declinación ==== {{ga.art}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ga|mga|an}}, a su vez del irlandés antiguo {{l+|sga|in}}, {{l+|sga|i}}{{-sup|''N''}}. ==== {{partícula|ga|interrogativa}} ==== ;1: {{impropia|Introduce las oraciones interrogativas afirmativas directas en presente}}. {{uso|leng=ga|requiere de la forma dependiente del verbo, que sufre mutación nasal}} {{ejemplo|An bhfuil tú dall? nach bhfeiceann tú an casán? Bhuel, níl a fhios agam cé a lean tú, ach níor lean tú mise cibé,” arsa a athair.|a=Gordon; Ní Bhaoill McCoy|c=pagina|f=2002-1|fc=2011-9-26|t=Beo! (9) "Taisce Focal"|u=http://www.beo.ie/alt-taisce-focal-11.aspx}} ==== {{conjunción|ga}} ==== ;2: {{ucf|si}}; {{impropia|introduce oraciones interrogativas afirmativas indirectas en presente}}. {{uso|leng=ga|requiere de la forma dependiente del verbo, que sufre mutación nasal}} {{ejemplo|Níl a fhios agam an bhfuil siad ag láimhseáil cúrsaí go mícheart anois nó nach bhfuil.|a=Tom Deignan|c=pagina|f=2004-9|fc=2011-9-12|t=Beo! (41)|u=http://www.beo.ie/alt-nixon-agus-na-diabhal-eireannaigh.aspx}} ==== Véase también ==== * nach * ar === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma|leng=ga|is|Forma interrogativa afirmativa del presente de indicativo de la cópula|tipo=verbo}}. {{ejemplo|An féidir leis an Aire a rá cén fáth go raibh árdú £9,000 agus cé hiad na dlíodóiri a fuair an t-airgead?|c=libro|f=1979|t=Díospóireachtaí párlaiminte: tuairisc oifigiúil|vol=314}} {{ejemplo|Níl a fhios agam an féidir é a rá mar sin i nGaeilge.|a=Dennis King|c=pagina|f=2011-10-20|fc=2011-10-21|t=Nótaí Imill: Bhí marú ag teastáil uaidh.|u=http://nimill.blogspot.com/2011/10/bhi-maru-ag-teastail-uaidh.html}} == {{lengua|hus}} == {{pron-graf|leng=hus}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=hus}}. ==== {{artículo|hus}} ==== ;1: {{ucf|la}}, [[el]]. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v=anne|vnota=enfática}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|incierta}}. ==== {{conjunción|la|interrogativa}} ==== ;1: ¿No es cierto que...?; ¿acaso no...?. == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{adverbio|lfn}} === ;1: {{plm|aún}}. == {{lengua|lmo}} == {{pron-graf|leng=lmo|g1=agn|g2=ann}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lmo|la|annus|año}}, "[[edad]]", a su vez del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*hₐet-nos-}}, de la raíz {{l+|ine-pro|*hₐet-}}, "[[ir]]". ==== {{sustantivo masculino|lmo}} ==== ;1 {{csem|leng=lmo|tiempo}}: {{ucf|año}}. == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{preposición|mwl}} === ;1: {{plm|en}}.<ref>{{MdD}}</ref> == {{lengua|omc}} == {{pron-graf|leng=omc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=omc}}. ==== {{sustantivo|omc}} ==== ;1: {{plm|casa}}.<ref>{{Chero2011}}</ref> == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|la|annus|año}}, "[[edad]]", a su vez del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*hₐet-nos-}}, de la raíz {{l+|ine-pro|*hₐet-}}, "[[ir]]". ==== {{sustantivo masculino|oc}} ==== ;1 {{csem|leng=oc|tiempo}}: {{ucf|año}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=rm|la|annus|año}}, "[[edad]]", a su vez del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*hₐet-nos-}}, de la raíz {{l+|ine-pro|*hₐet-}}, "[[ir]]". ==== {{sustantivo masculino|rm}} ==== ;1: {{ucf|año}}. == {{lengua|ro}} == {{swadesh|ro}} {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|la|annus|año}}, "[[edad]]", a su vez del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*hₐet-nos-}}, de la raíz {{l+|ine-pro|*hₐet-}}, "[[ir]]". ==== {{sustantivo masculino|ro}} ==== ;1: {{ucf|año}}. == {{lengua|wym}} == {{pron-graf|leng=wym}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=wym}}. ==== {{conjunción|wym}} ==== ;1: {{ucf|y}}. == Referencias y notas == <references /> etxhi3eglqtedjtc5lewum98cwfdig9 6427946 6427315 2026-10-19T02:11:05Z Tmagc 158167 6427946 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|an-|-an|àn|ån|-añ}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul}} === {{abreviatura|mul}} === ;1: Idioma aragonés. == {{lengua|rup}} == {{pron-graf|leng=rup|1fone1=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=rup|la|annus}}. ==== {{sustantivo|rup}} ==== ;1: {{plm|año}}. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|1fono1=ɑn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=az|ar|آن|tr=ʔān}}. ==== {{sustantivo|az}} ==== ;1: {{plm|momento}}. == {{lengua|bm}} == {{pron-graf|leng=bm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=bm}}. ==== {{pronombre|bm}} ==== ;1: {{plm|nosotros}}. == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|v=ar|v2=al|vnota2=antes de l-}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br}}. ==== {{artículo determinado|br}} ==== ;1: {{variante|leng=br|ar}}, usada delante de palabras que comienzan por vocal, ''n-'', ''d-'', ''t-'' o ''h-''. {{ejemplo|an [[den]].|trad=el hombre.}} ==== Véase también ==== * {{l|br|-mañ}} * {{l|br|-se}} == {{lengua|kw}} == {{pron-graf|leng=kw}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=kw}}. ==== {{artículo determinado|kw}} ==== ;1: {{plm|el}}, [[la]], [[los]], [[las]]. {{uso|leng=kw|provoca mutación suave en los sustantivos femeninos en singular}} {{ejemplo|an venyn|trad=la mujer}} ==== Véase también ==== * {{l|kw|ma}} * {{l|kw|na}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-an.wav|aunota=París|audio2=LL-Q150 (fra)-X-Javier-an.wav|aunota2=Massy|audio3=LL-Q150 (fra)-0x010C-an.wav|aunota3=Muntzenheim|audio4=LL-Q150 (fra)-Ltrlg-an.wav|aunota4=Lyon|audio5=LL-Q150 (fra)-Kiminou1-an.wav|aunota5=|audio6=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-an.wav|aunota6=Vosgos|audio7=LL-Q150 (fra)-Ash Crow-an.wav|aunota7=París |h1=ans }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|la|annus|año}}, "[[edad]]", a su vez del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*hₐet-nos-}}, de la raíz {{l+|ine-pro|*hₐet-}}, "[[ir]]". ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{ucf|año}}. {{sinónimo|année}} ==== Locuciones ==== * {{l|fr|joyeux nouvel an}}: ''feliz año nuevo''. ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=tónico: Conservative Received Pronunciation|1fono1=æn|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-an.wav|1aunota1=Londres |2pron1=tónico: General American, Standard Canadian|2fono1=æn|2fone2=ɛən|2fnota2=/æ/ raising|2audio2=en-us-an.ogg|2aunota2=California|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-an.wav|2aunota3=Texas |3pron1=tónico: Australia|3fono1=æn |4pron1=tónico: Nueva Zelanda|4fono1=ɛn |5pron1=átono|5fono1=ən|5audio1=LL-Q1860 (eng)-Pvanp7-an (unstressed).wav|5aunota1=Australia|5audio2=en-us-an-unstressed.ogg|5aunota2=California, en la frase "an egg" |ls=1|h1=in|hnota1=átono, algunos acentos |v=a }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|véase|a}}. ==== {{artículo indeterminado|en}} ==== ;1: {{variante|leng=en|a|glosa=un}}, usada delante de palabras que comienzan por vocal o h- muda. == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|v='n|vnota=coloquial, usada tras una palabra acabada en vocal}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|in}}, a su vez del protocelta {{l+|cel-pro|*sindo}}, "[[este]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sḗm}}, "[[uno]]" o {{l+|ine-pro|*só}}, forma débil {{etim|leng=ga|ine-pro|sin}}, "[[este]]". ==== {{artículo|ga}} ==== ;1: {{ucf|el}}, [[la]]. {{ejemplo|Bliain ina dhiaidh sin, thug an rí fá deara an tromas a bhí ag éirí inti, (...)|c=libro|f=1896|t=An rí nach raibh le fáil bháis|u=http://wikisource.org/wiki/An_r%C3%AD_nach_raibh_le_f%C3%A1il_bh%C3%A1is}} ==== Declinación ==== {{ga.art}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ga|mga|an}}, a su vez del irlandés antiguo {{l+|sga|in}}, {{l+|sga|i}}{{-sup|''N''}}. ==== {{partícula|ga|interrogativa}} ==== ;1: {{impropia|Introduce las oraciones interrogativas afirmativas directas en presente}}. {{uso|leng=ga|requiere de la forma dependiente del verbo, que sufre mutación nasal}} {{ejemplo|An bhfuil tú dall? nach bhfeiceann tú an casán? Bhuel, níl a fhios agam cé a lean tú, ach níor lean tú mise cibé,” arsa a athair.|a=Gordon; Ní Bhaoill McCoy|c=pagina|f=2002-1|fc=2011-9-26|t=Beo! (9) "Taisce Focal"|u=http://www.beo.ie/alt-taisce-focal-11.aspx}} ==== {{conjunción|ga}} ==== ;2: {{ucf|si}}; {{impropia|introduce oraciones interrogativas afirmativas indirectas en presente}}. {{uso|leng=ga|requiere de la forma dependiente del verbo, que sufre mutación nasal}} {{ejemplo|Níl a fhios agam an bhfuil siad ag láimhseáil cúrsaí go mícheart anois nó nach bhfuil.|a=Tom Deignan|c=pagina|f=2004-9|fc=2011-9-12|t=Beo! (41)|u=http://www.beo.ie/alt-nixon-agus-na-diabhal-eireannaigh.aspx}} ==== Véase también ==== * [[nach]] * [[ar]] === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma|leng=ga|is|Forma interrogativa afirmativa del presente de indicativo de la cópula|tipo=verbo}}. {{ejemplo|An féidir leis an Aire a rá cén fáth go raibh árdú £9,000 agus cé hiad na dlíodóiri a fuair an t-airgead?|c=libro|f=1979|t=Díospóireachtaí párlaiminte: tuairisc oifigiúil|vol=314}} {{ejemplo|Níl a fhios agam an féidir é a rá mar sin i nGaeilge.|a=Dennis King|c=pagina|f=2011-10-20|fc=2011-10-21|t=Nótaí Imill: Bhí marú ag teastáil uaidh.|u=http://nimill.blogspot.com/2011/10/bhi-maru-ag-teastail-uaidh.html}} == {{lengua|hus}} == {{pron-graf|leng=hus}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=hus}}. ==== {{artículo|hus}} ==== ;1: {{ucf|la}}, [[el]]. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v=anne|vnota=enfática}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|incierta}}. ==== {{conjunción|la|interrogativa}} ==== ;1: ¿No es cierto que...?; ¿acaso no...?. == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{adverbio|lfn}} === ;1: {{plm|aún}}. == {{lengua|lmo}} == {{pron-graf|leng=lmo|g1=agn|g2=ann}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lmo|la|annus|año}}, "[[edad]]", a su vez del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*hₐet-nos-}}, de la raíz {{l+|ine-pro|*hₐet-}}, "[[ir]]". ==== {{sustantivo masculino|lmo}} ==== ;1 {{csem|leng=lmo|tiempo}}: {{ucf|año}}. == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{preposición|mwl}} === ;1: {{plm|en}}.<ref>{{MdD}}</ref> == {{lengua|omc}} == {{pron-graf|leng=omc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=omc}}. ==== {{sustantivo|omc}} ==== ;1: {{plm|casa}}.<ref>{{Chero2011}}</ref> == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|la|annus|año}}, "[[edad]]", a su vez del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*hₐet-nos-}}, de la raíz {{l+|ine-pro|*hₐet-}}, "[[ir]]". ==== {{sustantivo masculino|oc}} ==== ;1 {{csem|leng=oc|tiempo}}: {{ucf|año}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=rm|la|annus|año}}, "[[edad]]", a su vez del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*hₐet-nos-}}, de la raíz {{l+|ine-pro|*hₐet-}}, "[[ir]]". ==== {{sustantivo masculino|rm}} ==== ;1: {{ucf|año}}. == {{lengua|ro}} == {{swadesh|ro}} {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|la|annus|año}}, "[[edad]]", a su vez del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*hₐet-nos-}}, de la raíz {{l+|ine-pro|*hₐet-}}, "[[ir]]". ==== {{sustantivo masculino|ro}} ==== ;1: {{ucf|año}}. == {{lengua|wym}} == {{pron-graf|leng=wym}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=wym}}. ==== {{conjunción|wym}} ==== ;1: {{ucf|y}}. == Referencias y notas == <references /> c4qwwk5y32smp182wob0f86spuw42km 0 27188 6427306 6421418 2026-10-18T19:39:47Z TMCbot 164594 uso 6427306 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|1fone1=ɑd}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=az|trk-pro|*āt}}. ==== {{sustantivo|az}} ==== ;1: {{plm|nombre}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|v=a}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{preposición|it}} === ;1: {{variante|leng=it|a|glosa=hacia}}, usada cuando la siguiente palabra también comienza por /a/ para evitar la cacofonía. === Información adicional === * Antiguamente se usaba ante cualquier vocal. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*ad}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro}} ("[[a]]", "[[hacia]]").<ref name="vaan">{{DeVaan|24}}</ref> Compárese el galo {{l+|cel-gau|ad-|tr=prefijo|glosa=con}}, el irlandés antiguo {{l+|sga|ad-|tr=prefijo|glosa=con}}, el frigio {{l+|xpg|αδδακετ|tr=ad-daket [3.pers.sg., presente]|glosa=hacer}}, el gótico {{l+|got|𐌰𐍄}} (''at'', "[[en]]", "[[junto]] a") y el alemán antiguo {{l+|goh|az}}.<ref name="vaan" /> ==== {{preposición de acusativo|la}} ==== ;1: {{plm|a}}, [[hacia]]. ;2: {{plm|junto}} [[a]]. {{uso|leng=la|especialmente con verbos de movimiento}} ;3: {{plm|ante}}. {{uso|leng=la|especialmente con nombres de personas}} ;4: {{plm|contra}}. {{uso|leng=la|con idea bélica}} ;5: {{plm|a}}, [[hasta]]. {{uso|leng=la|indicando límite, distancia, etc}} ;6: {{plm|por}}, [[durante]]. {{uso|leng=la|indicando duración}} ;7: {{plm|hasta}}. {{uso|leng=la|indicando el resultado de una acción}} ;8: {{plm|a}}, [[en]]. {{uso|leng=la|indicando enlace, adición, etc}} ;9: {{plm|junta}} [[a]], [[ante]], [[a]]. ;10: {{plm|en}} [[casa]] [[de]]. {{uso|leng=la|con nombre de persona}} ;11: {{plm|junto}} [[a]] (y por extensión en el mismo lugar). {{uso|leng=la|indicando lugar o tiempo preciso}} ;12: {{plm|en}}, [[a]]. ;13: {{plm|a}}, [[para]], [[a]] [[fin]] [[de]]. {{uso|leng=la|frecuentemente con gerundivo}} ;14: {{plm|en}} [[comparación]] [[de]], [[ante]]. ;15: {{plm|a}}, [[ante]], [[en]] [[vista]] [[de]]. {{uso|leng=la|indicando oposición, respuesta, etc}} ;16: {{plm|según}}, [[de]] [[acuerdo]] [[con]]. {{uso|leng=la|indicando conformidad}} == {{lengua|gv}} == {{swadesh|gv|006ad}} {{pron-graf|leng=gv|v=adsyn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gv|mga|íat}}. ==== {{pronombre personal|gv}} ==== ;1: {{plm|ellos}}, [[ellas]]. ==== Declinación ==== {{gv.pron}} == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado}} == {{pron-graf|leng=arn|ayudaextra=amu|g1=az|gnota1=grafemario Raguileo y grafemario Azümchefe}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sustantivo inanimado|arn}} ==== ;1: {{plm|imagen}}. ;2: {{plm|aspecto}}, [[forma]]. ;3: {{plm|forma}}, [[modo]], [[usanza]]. ;4: {{plm|gente}}, [[persona]] que comparte las características de un grupo. {{relacionado|leng=arn|che}} ==== {{adjetivo|arn}} ==== ;5: {{plm|hermoso}}, [[bello]]. ==== Compuestos ==== * [[Ad Mapu]] * [[küme ad]] * [[weda ad]] ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=arn|adkintun|admongen}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc}}. ==== {{preposición|oc}} ==== ;1: {{plm|a}}, [[en]]. == Referencias y notas == <references /> gta33ffrk6trg4a3iv2r46ulyjnuin5 0 27210 6427725 5912226 2026-10-19T00:26:42Z TMCbot 164594 pron-graf 6427725 wikitext text/x-wiki == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|v1=ner|vnota1=sursilvano, sutsilvano|v2=neir|vnota2=surmirano}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=rm|la|niger}}. ==== {{adjetivo|rm}} ==== ;1: {{plm|negro}}. {{ámbito|leng=rm|Grischun|Puter|Vallader}} {{antónimo|leng=rm|alb|nota1=grisón, alto engadino, sursilvano, sutsilvano, surmirano); {{l|rm|alv}} (bajo engadino}} == Referencias y notas == <references /> jyavx3u59ps3a3tvo1kw1slzwy795x6 0 27252 6427700 6318975 2026-10-18T23:43:36Z TMCbot 164594 uso 6427700 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|YLL|ýyl}} == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq|fono=yːɫ}} === Etimología === {{etimología|leng=sq|sqj-pro|*usla}}, y éste del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₁us-los}}<ref>{{referencia|p=206|f=1997|c=libro|a=Bardhyl Demiraj|t=Albanische Etymologien: Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz}}</ref> o {{l+|ine-pro|*h₂us-los}}<ref>{{referencia|p=220|f=2013|c=libro|a=Stefan Schumacher y Joachim Matzinger|t=Die Verben des Altalbanischen: Belegwörterbuch, Vorgeschichte und Etymologie}}</ref>, respectivamente derivados de las raíces verbales {{l+|ine-pro|*h₁eus-}} ‘quemar’ o {{l+|ine-pro|*h₂eus-}} ‘amanecer’. === {{sustantivo masculino|sq}} === ;1: {{plm|estrella}}. ;2: {{plm|estrella fugaz}}. {{uso|leng=sq|coloquial}} ;3: {{plm|fama}}, [[reputación]]. {{uso|figurado}} {{uso|leng=sq|coloquial}} ;4: [[suerte|Suerte]], [[destino]]. {{uso|leng=sq|figurado|raro|anticuado}} ;5: {{plm|guía}}, modelo a seguir, referente. {{uso|figurado}} ;6 {{csem|tipografía|leng=sq}}: {{plm|asterisco}}. {{sinónimo|leng=sq|yllth}} === {{adjetivo|sq}} === ;7: Muy [[guapo]]. === Locuciones === *[[ylli si dylli]] *[[yll deti]] *[[ylli i ballit]] *[[ylli i Dritës]] *[[yll me bisht]] === Información adicional === {{derivad|yej|yjësi|yjor|yllak|ylle|yllës|yllëz|yllkë|yllth|ylltoj|yjeplotë|yllnajë}} == Referencias y notas == <references /> 9q9bi3x65m21ugee3apoxrjscvj05x1 0 27507 6427363 6324326 2026-10-18T19:41:36Z TMCbot 164594 uso 6427363 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Dick}} == {{lengua|de}} == {{swadesh|de|030dick}} {{pron-graf|leng=de|1audio1=De-dick.ogg|1fone1=dɪk}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=de|gmh|dicke}} y {{l+|gmh|dic}}, {{etim|leng=de|goh|thicki}} (atestada desde ca. el 800),<ref name="dwds" /> {{etim|leng=de|gem-pro|*þekwuz}};<ref name="orel">{{Orel|419}}</ref> compárese el nórdico antiguo {{l+|non|þjokkr}} y {{l+|non|þykkr}}, el inglés antiguo {{l+|ang|þicce}} y el sajón antiguo {{l+|osx|thikki}}; únicos cognados fuera del germánico se encuentran en el celta: el irlandés antiguo {{l+|sga|tiug|glosa=gordo}}, el bretón {{l+|br|teo|glosa=gordo}}, etc., lo que apunta a un principio protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*tegu-}} o a un préstamo celta-germánico de un sustrato no indoeuropeo.<ref name="dwds" /> ==== {{adjetivo|de}} ==== ;1: {{plm|grueso}}, [[voluminoso]], [[corpulento]], [[abultado]].<ref name="du">{{Duden}}</ref> {{sinónimo|leng=de|massig|umfangreich}} {{antónimo|leng=de|dünn}} ;2: {{plm|gordo}}, [[obeso]].<ref name="du" /> {{sinónimo|leng=de|fett|beleibt}} {{antónimo|leng=de|dünn}} ;3: Que tiene cierto [[grosor]] (entre dos puntos, acompañado de medidas).<ref name="dwds">{{DWDS}}</ref> {{ejemplo|Die Fußbodenfliesen sind 2 cm dick.}} ;4: Que tiene un [[corte]] [[grueso]].<ref name="du" /> {{ejemplo|Die dicke Wolldecke wird ihn vor der Kälte schützen.}} ;5: {{plm|hinchado}}.<ref name="du" /> {{sinónimo|leng=de|geschwollen|angeschwollen}} ;6: ''Dícese de líquidos'': [[denso]], [[espeso]].<ref name="du" /> {{sinónimo|leng=de|zäh|zähflüssig|dickflüssig}} ;7: {{plm|denso}}, [[impenetrable]].<ref name="du" /> {{uso|leng=de|coloquial}} ;8: ''Transferido, dícese de relaciones, amistades'': [[íntimo]], [[estrecho]], [[familiar]].<ref name="du" /> {{uso|leng=de|coloquial}} ;9: {{plm|muy}}.<ref name="du" /> {{uso|leng=de|coloquial|indeclinable|para intensificar otros adjetivos o verbos}} ==== Declinación ==== {{de.adj|comp=+}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=en-us-dick.ogg|1fone1=dɪk}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|ACORT|Richard|nota=apócope}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|pene}}. {{uso|leng=en|malsonante}} ;2: {{plm|gilipollas}}. {{uso|leng=en|malsonante|despectivo}} ;3: {{plm|detective}}. ;4: {{plm|nada}}. {{ámbito|leng=en|Canadá|Estados Unidos}} {{uso|leng=en|malsonante|coloquial}} {{ejemplo|You don't know dick. (No sabes nada).}} ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;5: {{plm|abusar}} de alguno. {{uso|leng=en|jerga}} ==== {{verbo intransitivo|en}} ==== ;6: {{plm|holgazanear}}. {{uso|leng=en|jerga}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|apócope|detective}} "de(t)ec(ive)". ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|sabueso}} ([[detective]]). {{ámbito|leng=en|Estados Unidos}} {{uso|leng=en|jerga|desuado}} == Referencias y notas == <references /> fmm84anffzmjd9fmwsshuiplra1zpuy 0 28076 6427395 6315009 2026-10-18T19:42:46Z TMCbot 164594 uso 6427395 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ïs|-is}} == {{lengua|sai-chr}} == {{pron-graf|leng=sai-chr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sai-chr}}. ==== {{sustantivo|sai-chr}} ==== {{inflect.sust.invariante}} ;1: {{plm|cabeza}}.<ref name="boletin-filologia">{{Alonso1938}}</ref> == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da}} === Etimología === {{etimología|leng=da|non|íss}}, del protogermánico {{l+|gem-pro|*īsan}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₁eiH-}}. ==== {{sustantivo común|da}} ==== ;1: {{plm|hielo}} == {{lengua|gd}} == {{swadesh|gd|204is}} {{pron-graf|leng=gd}} === Etimología === {{etimología|leng=gd|endo|agus}}. ==== {{conjunción|gd}} ==== ;1: {{plm|y}} {{sinónimo|leng=gd|agus}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2fono1=ɘz|2pron1=Nueva Zelanda|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-is.wav|1audio2=en-us-is.ogg|1audio3=LL-Q1860 (eng)-She animates-is.wav|1audio4=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-is.wav|1audio5=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-is.wav|1aunota1=Londres|1aunota2=California|1aunota3=California|1aunota4=Texas|1aunota5=Connecticut|1fono1=ɪz|ls=1|1pron1=Reino Unido, EE. UU., Canadá, Australia}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm}}, {{etim|leng=en|ang}}, {{etim|leng=en|gem-pro|*isti}}, {{etim|leng=en|ine-pro|*h₁ésti}}, del verbo {{l+|ine-pro|*h₁es-|glosa=ser}}. ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=en|be|3s|presente simple|pron=he, she, it}}. ==== Información adicional ==== * '''Contracciones:''' {{l|en|'s}}, {{l|en|all's}}, {{l|en|and's}}, {{l|en|but's}}, {{l|en|he's}}, {{l|en|here's}}, {{l|en|how's}}, {{l|en|isn't}}, {{l|en|is't}}, {{l|en|it's}}, {{l|en|she's}}, {{l|en|that's}}, {{l|en|there's}}, {{l|en|this's}}, {{l|en|'tis}}, {{l|en|'tisn't}}, {{l|en|what's}}, {{l|en|who's}}, {{l|en|yet's}}. == {{lengua|ga}} == {{swadesh|ga|204is}} {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|is}}, tercera persona absoluta del presente de indicativo del verbo copulativo. ==== {{verbo|ga|copulativo}} ==== ;1: {{impropia|Forma afirmativa del presente de la [[cópula]]}} ([[ser]]) {{uso|puede omitirse ante nombres o pronombres}} ;2: {{impropia|Forma afirmativa [[relativo|relativa]] en función de complemento directo del presente de la [[cópula]]}} (que [es]) {{uso|no requiere de ninguna partícula relativa adicional}} {{ejemplo|"[...] {{plm|níl}} ní ar bith ''is'' áille / {{plm|ná}}'n ghealach os cionn a' tsáile / Ná bláth bán na n-airne / {{plm|bíos}} ag fás ar an draighean [...]"|c=libro|título=Bríd Óg Ní Mháille}} ==== Conjugación ==== {{inflect.ga.verbo.copula}} ==== Información adicional ==== {{derivad|níos}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l|ga|is cuimhin le|glosa=recordar}} * {{l|ga|is maith le|glosa=gustar}} * {{l|ga|is fearr le|glosa=preferir}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ga|endo|agus}} ==== {{conjunción|ga}} ==== ;1: {{plm|y}}. {{sinónimo|agus}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=ga|endo|i san|nl=s}} ("en el/la"). ==== {{preposición|ga}} ==== ;1: {{plm|hasta}} (temporal). {{uso|seguido siempre del artículo}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*is}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro|*(h₁)i-}} (pronombre demostrativo que se usaba en lugar de la tercera persona).<ref name="vaan">{{DeVaan|309-310}}</ref> ==== {{pronombre demostrativo|la}} ==== ;1: {{plm|este}}, [[ese]]. {{uso|leng=la|anafórico|utca|también se usa como adjetivo pronominal}} ==== {{adjetivo demostrativo|la|pronominal}} ==== ;2: {{plm|este}}, [[ese]]. {{uso|anafórico}} ==== {{pronombre personal|la}} ==== ;3: ''Tercera persona singular masculina'': [[él]]. ==== Declinación ==== {{la.pron}} {{la.adj|is.irreg+}} ==== Véase también ==== * [[Apéndice:LA:Referencia/Morfología/Pronombres]] === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=la|eo|2s|pres|ind|act=x|alt=eō|nopron=x}}. == {{lengua|ona}} == {{pron-graf|leng=ona}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ona|sai-cho-pro|*ʔeş}}.<ref>{{Viegas2015}}</ref> ==== {{sustantivo neutro|ona}} ==== ;1 {{csem|leng=ona|anatomía}}: {{plm|muslo}}.<ref>{{ElenaNajlis}}</ref> == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|non|íss}}, del protogermánico {{l+|gem-pro|*īsan}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₁eiH-}}. ==== {{sustantivo común|sv}} ==== ;1: {{plm|hielo}}. ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-ar}} == {{lengua|got}} == {{pron-graf|leng=got}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{pronombre personal|got}} ==== ;1: {{plm|él}}. == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=is}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{sustantivo|yag}} ==== ;1 {{csem|leng=yag|anatomía}}: Costilla.<ref>{{referencia|c=publicacion|a=Oscar Aguilera|t=En torno a la estructura fonológica del yagán, fonología de la palabra}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 1lzyyy3t639bewwebnhi3o5pykyalwm 0 29214 6427850 5729344 2026-10-19T01:28:54Z TMCbot 164594 t vacía 6427850 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|callado}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|caia|porra}} [[Archivo:Cajado.png|thumb|40px|[1]]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|bastón}} tosco, [[corvo]] por la parte por donde se agarra, usado particularmente por los [[pastor]]es. ;2: Bastón usado por algunos [[religioso]]s, particularmente [[obispo]]s como símbolo de su posición. === Locuciones === * [[cayado de la aorta]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|t1=cayáu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kgi9adthqeq99v3wga3lwxgvim8tjw5 0 29306 6427370 6020444 2026-10-18T19:41:51Z TMCbot 164594 uso 6427370 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|enfermó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|infirmus|débil}} (física ó moralmente). === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|sup=enfermísimo}} ;1: Afectado por algún tipo de [[quebranto]] de [[salud]]. {{antónimo|saludable|sano}} ;2: Dícese de las personas afectadas por algún tipo de [[trastorno]] cognitivo o mental. {{uso|peyorativo}} ;3: Convaleciente de una intervención quirúrgica. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial|por extensión}} ;4: Depravado, [[pervertido]], aberrado sexual {{uso|coloquial|peyorativo|por extensión}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=siek}} {{t|de|t1=krank}} {{t|bm|t1=banabaatɔ}} {{t|br|t1=klañv}} {{t|ca|t1=malalt}} {{t|da|t1=syg}} {{t|eo|t1=malsana}} {{t|fo|t1=sjúkur}} {{t|fr|t1=malade|t2=malsain}} {{t|gd|t1=tinn}} {{t|el|t1=αδιάθετος}} {{t|hu|t1=beteg}} {{t|id|t1=sakit}} {{t|en|t1=sick|t2=ill|t3=unwell|t4=ailing}} {{t|ang|t1=adlig|t2=seoc}} {{t|is|t1=sjúkur|t2=veikur}} {{t|it|t1=malato}} {{t|la|t1=aeger|t2=aegrotus}} {{t|yua|t1=kʼojaʼan}} {{t|nl|t1=ziek|t2=naar}} {{t|nb|t1=syk}} {{t|pap|t1=malu|t2=malo}} {{t|pl|t1=chory}} {{t|pt|t1=doente|t2=enfermo}} {{t|ro|t1=bolnav}} {{t|ru|t1=больной}} {{t|sc|t1=maladu}} {{t|srn|t1=siki}} {{t|sv|t1=dålig|t2=sjuk}} {{t|sw|t1=-gonjwa}} {{t|tr|t1=hasta}} {{t|zu|t1=-gulayo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3i9cajun3kfsqn7qmj6z9ufu53ldx3h 0 29588 6427161 6425548 2026-10-18T18:29:02Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427161 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|A|Α|α|А|а|a-|-a|á|à|ä|â|ã|ă|å|ā|ª|a'|а|ɐ}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul}} === Etimología 1 === ==== {{letra|mul}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra del [[alfabeto]] latino moderno básico}}. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;2: {{impropia|Usada en el [[Alfabeto Fonético Internacional]] para representar una [[vocal]] [[abierta]] [[anterior]] no [[redondeada]]}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=mul}}. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;1 {{csem|filosofía|lógica}}: En la escuela de lógica escolástica, símbolo utilizado para representar una afirmación universal afirmativa. {{ejemplo|La afirmación “S'''a'''P” equivale a “Todos los x que tienen la propiedad S también tienen la propiedad P”.}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-a.wav}} === Etimología 1 === {{etimología2|Modificación de la letra mayúscula [[A#trans|A]]}}, del latín [[A#Latín|A]], del griego antiguo [[Α#Griego_antiguo|Α]]. ==== {{letra|es}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra del [[abecedario]] [[español]] y primera de sus [[vocal]]es}}. {{uso|minúscula}} {{relacionado|A|nota=mayúscula}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|irreg|aes}} ;2: {{plm|nombre}} de la letra ''a''{{-sub|1}}. ;3: Por extensión, cualquier figura semejante a esa letra, sea en su forma mayúscula o minúscula. {{uso|por extensión}} ==== Véase también ==== {{alfabeto español}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|A}} === Etimología 2 === {{etimología|la|ad|hacia}}, {{etim|ine-pro|*h₂éd}}. ==== {{preposición|es}} ==== ;1: {{impropia|Indica complemento directo animado (persona, animal o cosa personificada)}}. {{ejemplo|Vi a tu madre en la pescadería.}} {{ejemplo|No visitaron a sus parientes.}} ;2: {{impropia|Indica complemento indirecto}}. {{ejemplo|Le regaló unas flores a su novia.}} ;3: {{impropia|Indica [[dativo]] ético enfático}}. {{ejemplo|A mí es que no me come nada este chiquillo rebelde.}} ;4: {{impropia|Indica complemento destinativo}}. {{sinónimo|para}} {{ejemplo|A beneficio del público.}} ;5: {{impropia|Indica el complemento que rigen ciertos verbos y algunos adjetivos}}. {{ejemplo|Jugar a las cartas.}} {{ejemplo|Suave al tacto.}} ;6: {{impropia|Precede a un infinitivo cuyo significado implique comienzo, intento, logro, mantenimiento, aprendizaje o finalidad de la acción}}. {{ejemplo|Es bueno lavarse las manos antes de empezar a comer.}} ;7: {{impropia|Indica complemento circunstancial vectorial indicando dirección, destino o intervalo}}. {{relacionado|hacia|hasta}} {{ejemplo|Ir a Madrid.}} {{ejemplo|El viernes fuimos a la ópera.}} {{ejemplo|La carrera es dura, pero compensa cuando llegas a meta.}} {{ejemplo|Se fue a ellos como un león.}} ;8: {{impropia|Indica complemento circunstancial locativo, indicando el lugar o el tiempo}}. {{relacionado|ante|junto a}} {{ejemplo|El aparcamiento se encuentra a la derecha del edificio.}} {{ejemplo|A la orilla del mar.}} {{ejemplo|A la vista.}} {{ejemplo|En esta casa se cena a las diez.}} ;9: {{impropia|Indica complemento circunstancial indicando precio, razón o proporción}}. {{ejemplo|Las manzanas están de oferta a un euro el kilo.}} {{ejemplo|Id entrando despacio, uno a uno.}} {{ejemplo|Quedaron dos a uno.}} {{ejemplo|Un real de a dos.}} ;10: {{impropia|Indica complemento circunstancial de modo}}. {{ejemplo|Hicimos toda la ruta a pie.}} {{ejemplo|Quien a hierro mata, a hierro muere.}} ;11: ([[a que]]) {{impropia|Indica apuesta o desafío cuando precede a la conjunción {{l+|es|que}}}}. {{ejemplo|¡A que no te atreves!}} ;12: {{impropia|Equivalente a la conjunción {{l+|es|si}} en expresiones de sentido condicional, cuando precede a un infinitivo}}. {{ejemplo|A decir verdad.}} ;13: {{impropia|Equivalente a la preposición {{l+|es|por}}}}. {{ejemplo|A instancias mías.}} ;14: {{impropia|Equivale a la preposición {{l+|es|según}}}}. {{ejemplo|A la moda.}} {{ejemplo|A mi modo de ver, no es así.}} ;15: {{impropia|Introduce numerosas locuciones adverbiales}}. {{ejemplo|[[a tientas|A tientas]]. [[a regañadientes|A regañadientes]]. [[a todo correr|A todo correr]].}} ;16: {{impropia|Introduce frases imperativas}}. {{uso|Es más común acompañada de un verbo en infinitivo}} {{ejemplo|¡A la cama!}} {{ejemplo|¡A trabajar!}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq|1fone1='a}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sq}}. ==== {{adverbio|sq}} ==== ;1: {{plm|acaso}}; adverbio introductorio de gran parte de las frases interrogativas que requieren una respuesta afirmativa o negativa. {{ejemplo|Si e kishte tingullin e zërit? Çfarë lodrash i pëlqen të luaje? A koleksionon flutura?|c=libro|f=2000|p=23|t=Princi i vogël|trad=¿Cómo tenía el timbre de voz? ¿Qué juegos le gustan? ¿Acaso colecciona mariposas?}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|illa|aquella}}. ==== {{artículo|an|definido}} ==== {{an.sust}} ;1: {{plm|el}}, [[la]], [[los]], [[las]]. {{uso|leng=an|Se traduce según el género del sustantivo en castellano.}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} [[Categoría:AZ:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=az}}. ==== {{letra|az}} ==== ;1: {{impropia|Primera [[letra]] y [[vocal]] del [[alfabeto]] azerí}}. {{uso|leng=az|minúscula}} {{relacionado|leng=az|A|nota=mayúscula}} {{alfabeto azerí}} == {{lengua|coj}} == {{pron-graf|leng=coj}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=coj}}. ==== {{sustantivo|coj}} ==== ;1 {{csem|leng=coj|frutos}}: {{ucf|higo chumbo}}, [[tuna]]. == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} [[Categoría:SL:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=sl}}. ==== {{letra|sl}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra y vocal del alfabeto esloveno}}. {{uso|leng=sl|minúscula}} {{relacionado|leng=sl|A|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=sl|a|b|c|č|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|s|š|t|u|v|z|ž}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=sl|acort|ali}}. ==== {{preposición|sl}} ==== ;1: {{variante|leng=sl|ali}} {{uso|leng=sl|se usa principalmente en preguntas}} ==== Véase también ==== {{w|leng=sl}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-FR-A.oga|h1=à}} [[Categoría:FR:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{letra|fr}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra y vocal del alfabeto francés}}. {{uso|leng=fr|minúscula}} {{relacionado|leng=fr|A|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=fr|avoir|3s|presente|indicativo|pron={{l+|fr|il}}, {{l+|fr|elle}}, {{l+|fr|on}}}}. == {{lengua|cy}} == {{swadesh|cy|204a}} {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cy}}. ==== {{conjunción|cy}} ==== ;1: {{ucf|y}}. {{uso|leng=cy|ante consonante|provoca mutación aspirada|nota=en otro caso se usa {{l+|cy|ac}}}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|a|la}}, del anterior {{l+|roa-opt|la}}, y esta {{etim|leng=gl|la|illa}}, femenina {{etim|leng=gl|la|ille|aquél}}. ==== {{artículo|gl}} ==== ;1: {{ucf|la}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|'''A''' badalada primeira non hubo xa máis remedio.|trad= Al sonar '''la''' primera campanada no hubo elección.}} ==== {{pronombre|gl}} ==== ;2: ''Forma del acusativo de pronombre masculino para la tercera persona del singular'': [[la]]. ====Declinación==== {{gl.pron}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{preposición|gl}} ==== ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> === Información adicional === * La preposición '''a''' sufre contracciones ante las siguientes palabras: :* Artículos: ::* {{l+|gl|o}} → {{l+|gl|ao}}, {{l+|gl|ó}}, {{l+|gl|a}} → {{l+|gl|á}}, {{l+|gl|os}} → {{l+|gl|aos}}, {{l+|gl|ós}}, {{l+|gl|as}} → {{l+|gl|ás}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn|1fone1=ˈa}} [[Categoría:GN:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{l|gn|es}}. ==== {{letra|gn}} ==== ;1: {{impropia|Primera [[letra]] y [[vocal]] del [[achegety]] o [[alfabeto]] guaraní}}. {{uso|leng=gn|minúscula}} {{relacionado|leng=gn|A|nota=mayúscula}} {{cohipónimos|leng=gn|a|ã|ch|e|ẽ|g|g̃|h|i|ĩ|j|k|l|m|mb|n|nd|ng|nt|ñ|o|õ|p|r|rr|s|t|u|ũ|v|y|ỹ|'|}} ==== {{sustantivo|gn}} ==== ;2: {{plm|nombre}} de la letra a. ==== Véase también ==== {{w|leng=gn}} == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|v=az|vnota=ante vocal}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=hu}}. ==== {{artículo determinado|hu}} ==== ;1: {{plm|el}}, [[la]], [[los]], [[las]]. {{ejemplo|A televízió nem régi, hanem új.|trad=El televisor no es viejo, sino nuevo.}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio3=en-us-a.ogg|1aunota3=EE. UU.|1fone3=eː|1fono1=eɪ|2fono1=æɪ|2pron1=letra: Australia|3audio1=En-uk-a.ogg|3audio2=en-us-a-stressed.ogg|3aunota=Received Pronunciation estándar|3aunota2=California|3fone2=ˈeː|3fono1='eɪ|3pron1=artículo indefinido: enfático|4audio1=en-us-a-unstressed.ogg|4audio2=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-a.wav|4aunota1=California|4aunota2=Connecticut|4fono1=ə|4pron1=artículo indefinido: átono|audio=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-a.wav|audio2=En-us-A.ogg|audio4=LL-Q1860 (eng)-Back ache-a.wav|aunota=Texas|aunota2=Tennessee|aunota4=Londres|fone4=ɜɪ|ls=1|pron=letra: Received Pronunciation, General American, Canadá|v=an|vnota=ante vocales}} [[Categoría:EN:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{letra|en}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra y vocal del abecedario inglés}}. {{uso|leng=en|minúscula}} {{relacionado|leng=en|A|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|enm|a}}, {{etim|leng=en|ang|an|alt=ān}}. ==== {{artículo|en|indefinido}} ==== ;1: {{plm|un}}, [[una]]. A veces se omite en la traducción. {{ejemplo|He is a fine young fellow, red-headed and with a funny quirk to the corner of his lips when he smiles and simply delightful in a clean, wholesome way.|a=Laura Ingalls Wilder|c=libro|f=1915-10-22|p=116|t=West From Home|trad=Es un joven excelente, pelirrojo y con un curioso gesto en la comisura de los labios al sonreir; simplemente encantador de una manera limpia y sana.}} ;2: {{plm|un tal}}, una tal. Precediendo a nombres personales de gente a la que apenas se conoce. {{ejemplo|There will be a Dr. Largo travelling with you.|a=Louise Lawrence|c=libro|f=1990|p=76|t=The Death Flowe|trad=Un tal doctor Largo viajará con usted.}} ==== {{preposición|en}} ==== ;3: {{plm|por}}, normalmente con sentido proporción. {{ejemplo|two dollars a day.|trad=dos dólares por día.}} ;4: Denota la acción de un verbo cuando se halla delante del participio activo. {{uso|leng=en|desusado}} {{ejemplo|a-hunting I will go.|trad=Iré a cazar.}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|1fone1=a|1fone2=ə|2fone1=a|2fone2=ə}} [[Categoría:GA:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{letra|ga}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra del [[abecedario]] [[irlandés]] y primera de sus [[vocal]]es}}. {{uso|leng=ga|minúscula}} {{relacionado|leng=ga|A|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|r|s|t|u}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ga|sga|a}}. ==== {{adjetivo posesivo|ga}} ==== ;1: {{plm|su}}, de [[él]]. {{uso|leng=ga|Provoca mutación suave}} {{ejemplo|{{l|ga|d'éirigh|Dh'éirigh}} a bhean, agus bhí meidhir mhór agus áthas uirthi é a {{l|ga|d'fheiscint|dh'fheiscint}} arís, agus dhein sí suipéar.|c=libro|t=Scéal na dtrí chomhairle|u=http://wikisource.org/wiki/Sc%C3%A9al_na_dtr%C3%AD_chomhairle}} ;2: {{plm|su}}, de [[ella]]. {{uso|leng=ga|Provoca mutación aspirada}} {{ejemplo|a [[bróg]].|trad=su zapato (de ella).}} {{ejemplo|a h[[athair]].|trad=su padre (de ella).}} ;3: {{plm|su}}, de [[ellos]]. {{uso|leng=ga|Provoca mutación nasal}} {{ejemplo|a m[[bróg]].|trad=su zapato (de ellos).}} {{ejemplo|a n-[[athair]].|trad=su padre (de ellos).}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{pronombre|ga|relativo|directo}} ==== ;1: {{plm|que}}, [[quien]], el [[cual]], la cual, los cuales, las cuales. {{uso|leng=ga|provoca mutación suave|usado junto con formas independientes del verbo|la forma negativa es ''nach''}} {{ejemplo|Chuimhnigh sí nár mhaith leis ó a chur púdar ar a haghaidh... ach bhí sí an-dílis agus is ar éigin a d'aithin sí an criothán éadóchais a ghabh tríthi.|a=Seamus Deane|c=libro|editor=Angela Bourke|editorial=NYU Press|f=2002|isbn=9780814799079|obs=Irish Women's Writing and Traditions|t=The Field Day anthology of Irish writing|vol=5}} ==== {{pronombre|ga|relativo|indirecto}} ==== ;2: {{plm|que}}, [[quien]], el [[cual]], la cual, los cuales, las cuales, [[cuyo]]. {{uso|leng=ga|Provoca mutación nasal. Usado junto con formas dependientes del verbo en presente. Con el pasado se usa ar. La forma negativa es nach.}} {{ejemplo|{{ucf|bhéarfaidh|ga}} mise sin duit,' arsa an fathach, 'ach caithfidh {{l*|tú}} achan rud a n-iarrfaidh mise ort a dhéanamh, sin nó an ceann a chailleadh.|a=Deane|c=libro|editor=Angela Bourke|editorial=NYU Press|f=2002|isbn=0814799086|obs=Irish Women's Writing and Traditions|t=The Field Day anthology of Irish writing|vol=4}} === Etimología 4 === {{etimología2|leng=ga|de do}}. ==== {{preposición|ga}} ==== ;1: {{impropia|Úsase para conectar el [[objeto]] con el sustantivo verbal}}. {{uso|leng=ga|provoca mutación suave|frente al posesivo a se contrae en á-}} {{ejemplo|Ní deacair iarracht de shíocanailís an údair a fheiceáil taobh thiar den tátal a fhéachann Ruth Dudley Edwards le baint as cuid de scríbhinní an Phiarsaigh: (...)|a=Máire Ní Annracháin|c=libro|editor=Máire Ní Annracháin, Bríona Nic Dhiarmada|editorial=Cork University Press|f=1998|isbn=9781859180518|l=Cork|t=Téacs Agus Comhthéacs: Gnéithe de Chritic Na Gaeilge}} === Etimología 5 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{partícula|ga}} ==== ;1: {{impropia|Precede a un sustantivo en el caso [[vocativo]]}}. {{uso|leng=ga|Provoca mutación suave}} {{ejemplo|{{ucf|á|ga}}, a chaile," dúirt sé, "mar sin a bheas tú!|c=libro|t=Na deartháireacha|u=http://wikisource.org/wiki/Na_dearth%C3%A1ireacha}} === Etimología 6 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{partícula|ga}} ==== ;1: {{impropia|Introduce un numeral cardinal cuando éste actúa como sustantivo}}. {{uso|leng=ga|Provoca mutación aspirada}} {{ejemplo|a haon → el uno; a dó → el dos.}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ga}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|h1=ha|v=ad|vnota=etimología 2, usada cuando la siguiente palabra comienza por /a/}} [[Categoría:IT:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{letra|it}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra y vocal del abecedario italiano}}. {{uso|leng=it|minúscula}} {{relacionado|leng=it|A|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=it|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|z|nota21=las letras ''j'', ''k'', ''w'', ''x'' e ''y'' aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{preposición|it}} ==== ;1: {{plm|a}}, [[hacia]]. ;2: {{plm|en}} (cuando se trata de un concepto más que un lugar físico). {{relacionado|leng=it|in|da}} ;3: {{plm|hasta}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=ā}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la}}. ==== {{preposición de ablativo|la}} ==== ;1: {{variante|leng=la|ab}} {{uso|leng=la|ante consonante inicial}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=la}}. ==== {{interjección|la}} ==== ;1: {{ucf|ah}}! (expresión de lamento, sorpresa, asombro o rechazo). == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lfn}}. ==== {{letra|lfn}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra de la [[Lingua Franca Nova]] y primera de sus [[vocal]]es}}. {{uso|minúscula}} {{relacionado|A|nota=mayúscula}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=lfn|la|ad}}. ==== {{preposición|lfn}} ==== ;2: {{plm}}. ;3: {{plm|en}}. === Etimología 3 === {{etimología|leng=lfn|onomatopéyica}}. ==== {{interjección|lfn}} ==== ;4: ¡{{plm|oh}}!. == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{adjetivo|yua|posesivo}} ==== ;1: {{plm|tu}}. ;2: {{plm|vuestro}}, vuestros; [[suyo]], suyos (de ustedes). {{uso|leng=fr|en conjunto con el sufijo {{l+|yua|-eʼex}} después de un sustantivo}} ==== {{pronombre|yua|personal}} ==== ;3: {{impropia|Pronombre personal {{l|es|ergativo}} de {{l|es|segunda persona}} en singular}}. ;4: {{impropia|Pronombre personal {{l|es|ergativo}} de {{l|es|segunda persona}} en plural}}. {{uso|leng=fr|en conjunto con el sufijo {{l+|yua|-eʼex}} después de un verbo}} == {{lengua|maz}} == {{pron-graf|leng=maz}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=maz}}. ==== {{adverbio|maz}} ==== ;1: {{ucf|hacia}}, [[a]]. == {{lengua|mit}} == {{pron-graf|leng=mit}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mit}}. ==== {{partícula|mit}} ==== ;1: marcador de interrogación. == {{lengua|nht}} == {{pron-graf|leng=nht}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nht}}. ==== {{sustantivo|nht}} ==== ;1 {{csem|leng=nht|bebida}}: {{plm|agua}}. == {{lengua|rap}} == {{pron-graf|leng=rap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=rap}}. ==== {{artículo|rap}} ==== ;1: {{plm|articulo}} personal. ==== {{partícula|rap}} ==== ;2: {{plm|patrón}}. ==== {{preposición|rap}} ==== ;3: Indica dirección. == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ote}}. ==== {{sustantivo|ote}} ==== ;1 {{csem|leng=ote|insectos}}: {{ucf|pulga}}.<ref>{{ACH}}</ref><ref>{{Luis Hernández y Moisés Victoria}}</ref> ==== {{verbo|ote}} ==== ;2: {{ucf|despertar}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|illa|aquella}}. ==== {{artículo|pt|definido|femenino}} ==== ;1: {{plm|el}}, [[la]], [[los]], [[las]]: ''Forma femenina del [[artículo definido]]''. {{ejemplo|Lá vem a chuva|trad=Allí viene la lluvia}} {{ejemplo|Ninguém sabe ao certo como a árvore foi nascer em cima desta pedra.|c=pagina|f=2005-03-02|t=Cidade de Canan�ia, conhe�a a Figueira centen�ria a �rvore do cora��o de pedra|u=https://web.archive.org/web/20050302160416/http://www.inforvale.com/cananeia/figueira.php3}} === Declinación === {{pt.pron}} == {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tok|onomatopeya}}. ==== {{interjección|tok}} ==== ;1: {{plm|ay}}, {{plm|ah}}. ;2: {{plm|uy}}. == {{lengua|tr}} == {{pron-graf|leng=tr}} === Etimología === {{etimología|leng=tr}} ==== {{partícula|tr}} ==== ;1: Partícula exclamativa. ;2: Partícula que enfatiza el significado del verbo. == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=a}} [[Categoría:YAG:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{letra|yag}} ==== ;1: {{impropia|Primera [[letra]] y [[vocal]] del [[alfabeto]] yagán}}. {{uso|leng=yag|minúscula}} {{relacionado|leng=yag|A|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=yag|a|æ|ch|e|ö|f|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|rh|s|š|t|u|w|x}} == {{lengua|yo}} == {{pron-graf|leng=yo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yo}}. ==== {{pronombre|yo}} ==== ;1: {{plm|nosotros}}. {{sinónimos|leng=yo|àwa}} == Referencias y notas == <references /> mi2weef0eqbouqhru066eowwpztzox6 6427304 6427161 2026-10-18T19:39:39Z TMCbot 164594 uso 6427304 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|A|Α|α|А|а|a-|-a|á|à|ä|â|ã|ă|å|ā|ª|a'|а|ɐ}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul}} === Etimología 1 === ==== {{letra|mul}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra del [[alfabeto]] latino moderno básico}}. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;2: {{impropia|Usada en el [[Alfabeto Fonético Internacional]] para representar una [[vocal]] [[abierta]] [[anterior]] no [[redondeada]]}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=mul}}. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;1 {{csem|filosofía|lógica}}: En la escuela de lógica escolástica, símbolo utilizado para representar una afirmación universal afirmativa. {{ejemplo|La afirmación “S'''a'''P” equivale a “Todos los x que tienen la propiedad S también tienen la propiedad P”.}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-a.wav}} === Etimología 1 === {{etimología2|Modificación de la letra mayúscula [[A#trans|A]]}}, del latín [[A#Latín|A]], del griego antiguo [[Α#Griego_antiguo|Α]]. ==== {{letra|es}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra del [[abecedario]] [[español]] y primera de sus [[vocal]]es}}. {{uso|minúscula}} {{relacionado|A|nota=mayúscula}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|irreg|aes}} ;2: {{plm|nombre}} de la letra ''a''{{-sub|1}}. ;3: Por extensión, cualquier figura semejante a esa letra, sea en su forma mayúscula o minúscula. {{uso|por extensión}} ==== Véase también ==== {{alfabeto español}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|A}} === Etimología 2 === {{etimología|la|ad|hacia}}, {{etim|ine-pro|*h₂éd}}. ==== {{preposición|es}} ==== ;1: {{impropia|Indica complemento directo animado (persona, animal o cosa personificada)}}. {{ejemplo|Vi a tu madre en la pescadería.}} {{ejemplo|No visitaron a sus parientes.}} ;2: {{impropia|Indica complemento indirecto}}. {{ejemplo|Le regaló unas flores a su novia.}} ;3: {{impropia|Indica [[dativo]] ético enfático}}. {{ejemplo|A mí es que no me come nada este chiquillo rebelde.}} ;4: {{impropia|Indica complemento destinativo}}. {{sinónimo|para}} {{ejemplo|A beneficio del público.}} ;5: {{impropia|Indica el complemento que rigen ciertos verbos y algunos adjetivos}}. {{ejemplo|Jugar a las cartas.}} {{ejemplo|Suave al tacto.}} ;6: {{impropia|Precede a un infinitivo cuyo significado implique comienzo, intento, logro, mantenimiento, aprendizaje o finalidad de la acción}}. {{ejemplo|Es bueno lavarse las manos antes de empezar a comer.}} ;7: {{impropia|Indica complemento circunstancial vectorial indicando dirección, destino o intervalo}}. {{relacionado|hacia|hasta}} {{ejemplo|Ir a Madrid.}} {{ejemplo|El viernes fuimos a la ópera.}} {{ejemplo|La carrera es dura, pero compensa cuando llegas a meta.}} {{ejemplo|Se fue a ellos como un león.}} ;8: {{impropia|Indica complemento circunstancial locativo, indicando el lugar o el tiempo}}. {{relacionado|ante|junto a}} {{ejemplo|El aparcamiento se encuentra a la derecha del edificio.}} {{ejemplo|A la orilla del mar.}} {{ejemplo|A la vista.}} {{ejemplo|En esta casa se cena a las diez.}} ;9: {{impropia|Indica complemento circunstancial indicando precio, razón o proporción}}. {{ejemplo|Las manzanas están de oferta a un euro el kilo.}} {{ejemplo|Id entrando despacio, uno a uno.}} {{ejemplo|Quedaron dos a uno.}} {{ejemplo|Un real de a dos.}} ;10: {{impropia|Indica complemento circunstancial de modo}}. {{ejemplo|Hicimos toda la ruta a pie.}} {{ejemplo|Quien a hierro mata, a hierro muere.}} ;11: ([[a que]]) {{impropia|Indica apuesta o desafío cuando precede a la conjunción {{l+|es|que}}}}. {{ejemplo|¡A que no te atreves!}} ;12: {{impropia|Equivalente a la conjunción {{l+|es|si}} en expresiones de sentido condicional, cuando precede a un infinitivo}}. {{ejemplo|A decir verdad.}} ;13: {{impropia|Equivalente a la preposición {{l+|es|por}}}}. {{ejemplo|A instancias mías.}} ;14: {{impropia|Equivale a la preposición {{l+|es|según}}}}. {{ejemplo|A la moda.}} {{ejemplo|A mi modo de ver, no es así.}} ;15: {{impropia|Introduce numerosas locuciones adverbiales}}. {{ejemplo|[[a tientas|A tientas]]. [[a regañadientes|A regañadientes]]. [[a todo correr|A todo correr]].}} ;16: {{impropia|Introduce frases imperativas}}. {{uso|Es más común acompañada de un verbo en infinitivo}} {{ejemplo|¡A la cama!}} {{ejemplo|¡A trabajar!}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq|1fone1='a}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sq}}. ==== {{adverbio|sq}} ==== ;1: {{plm|acaso}}; adverbio introductorio de gran parte de las frases interrogativas que requieren una respuesta afirmativa o negativa. {{ejemplo|Si e kishte tingullin e zërit? Çfarë lodrash i pëlqen të luaje? A koleksionon flutura?|c=libro|f=2000|p=23|t=Princi i vogël|trad=¿Cómo tenía el timbre de voz? ¿Qué juegos le gustan? ¿Acaso colecciona mariposas?}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|illa|aquella}}. ==== {{artículo|an|definido}} ==== {{an.sust}} ;1: {{plm|el}} o [[la]] (singular). == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} [[Categoría:AZ:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=az}}. ==== {{letra|az}} ==== ;1: {{impropia|Primera [[letra]] y [[vocal]] del [[alfabeto]] azerí}}. {{uso|leng=az|minúscula}} {{relacionado|leng=az|A|nota=mayúscula}} {{alfabeto azerí}} == {{lengua|coj}} == {{pron-graf|leng=coj}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=coj}}. ==== {{sustantivo|coj}} ==== ;1 {{csem|leng=coj|frutos}}: {{ucf|higo chumbo}}, [[tuna]]. == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} [[Categoría:SL:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=sl}}. ==== {{letra|sl}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra y vocal del alfabeto esloveno}}. {{uso|leng=sl|minúscula}} {{relacionado|leng=sl|A|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=sl|a|b|c|č|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|s|š|t|u|v|z|ž}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=sl|acort|ali}}. ==== {{preposición|sl}} ==== ;1: {{variante|leng=sl|ali}} {{uso|leng=sl|se usa principalmente en preguntas}} ==== Véase también ==== {{w|leng=sl}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-FR-A.oga|h1=à}} [[Categoría:FR:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{letra|fr}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra y vocal del alfabeto francés}}. {{uso|leng=fr|minúscula}} {{relacionado|leng=fr|A|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=fr|avoir|3s|presente|indicativo|pron={{l+|fr|il}}, {{l+|fr|elle}}, {{l+|fr|on}}}}. == {{lengua|cy}} == {{swadesh|cy|204a}} {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cy}}. ==== {{conjunción|cy}} ==== ;1: {{ucf|y}}. {{uso|leng=cy|ante consonante|provoca mutación aspirada|nota=en otro caso se usa {{l+|cy|ac}}}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|a|la}}, del anterior {{l+|roa-opt|la}}, y esta {{etim|leng=gl|la|illa}}, femenina {{etim|leng=gl|la|ille|aquél}}. ==== {{artículo|gl}} ==== ;1: {{ucf|la}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|'''A''' badalada primeira non hubo xa máis remedio.|trad= Al sonar '''la''' primera campanada no hubo elección.}} ==== {{pronombre|gl}} ==== ;2: ''Forma del acusativo de pronombre masculino para la tercera persona del singular'': [[la]]. ====Declinación==== {{gl.pron}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{preposición|gl}} ==== ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> === Información adicional === * La preposición '''a''' sufre contracciones ante las siguientes palabras: :* Artículos: ::* {{l+|gl|o}} → {{l+|gl|ao}}, {{l+|gl|ó}}, {{l+|gl|a}} → {{l+|gl|á}}, {{l+|gl|os}} → {{l+|gl|aos}}, {{l+|gl|ós}}, {{l+|gl|as}} → {{l+|gl|ás}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn|1fone1=ˈa}} [[Categoría:GN:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{l|gn|es}}. ==== {{letra|gn}} ==== ;1: {{impropia|Primera [[letra]] y [[vocal]] del [[achegety]] o [[alfabeto]] guaraní}}. {{uso|leng=gn|minúscula}} {{relacionado|leng=gn|A|nota=mayúscula}} {{cohipónimos|leng=gn|a|ã|ch|e|ẽ|g|g̃|h|i|ĩ|j|k|l|m|mb|n|nd|ng|nt|ñ|o|õ|p|r|rr|s|t|u|ũ|v|y|ỹ|'|}} ==== {{sustantivo|gn}} ==== ;2: {{plm|nombre}} de la letra a. ==== Véase también ==== {{w|leng=gn}} == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|v=az|vnota=ante vocal}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=hu}}. ==== {{artículo determinado|hu}} ==== ;1: {{plm|el}}, [[la]], [[los]], [[las]]. {{ejemplo|A televízió nem régi, hanem új.|trad=El televisor no es viejo, sino nuevo.}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio3=en-us-a.ogg|1aunota3=EE. UU.|1fone3=eː|1fono1=eɪ|2fono1=æɪ|2pron1=letra: Australia|3audio1=En-uk-a.ogg|3audio2=en-us-a-stressed.ogg|3aunota=Received Pronunciation estándar|3aunota2=California|3fone2=ˈeː|3fono1='eɪ|3pron1=artículo indefinido: enfático|4audio1=en-us-a-unstressed.ogg|4audio2=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-a.wav|4aunota1=California|4aunota2=Connecticut|4fono1=ə|4pron1=artículo indefinido: átono|audio=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-a.wav|audio2=En-us-A.ogg|audio4=LL-Q1860 (eng)-Back ache-a.wav|aunota=Texas|aunota2=Tennessee|aunota4=Londres|fone4=ɜɪ|ls=1|pron=letra: Received Pronunciation, General American, Canadá|v=an|vnota=ante vocales}} [[Categoría:EN:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{letra|en}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra y vocal del abecedario inglés}}. {{uso|leng=en|minúscula}} {{relacionado|leng=en|A|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|enm|a}}, {{etim|leng=en|ang|an|alt=ān}}. ==== {{artículo|en|indefinido}} ==== ;1: {{plm|un}}, [[una]]. A veces se omite en la traducción. {{ejemplo|He is a fine young fellow, red-headed and with a funny quirk to the corner of his lips when he smiles and simply delightful in a clean, wholesome way.|a=Laura Ingalls Wilder|c=libro|f=1915-10-22|p=116|t=West From Home|trad=Es un joven excelente, pelirrojo y con un curioso gesto en la comisura de los labios al sonreir; simplemente encantador de una manera limpia y sana.}} ;2: {{plm|un tal}}, una tal. Precediendo a nombres personales de gente a la que apenas se conoce. {{ejemplo|There will be a Dr. Largo travelling with you.|a=Louise Lawrence|c=libro|f=1990|p=76|t=The Death Flowe|trad=Un tal doctor Largo viajará con usted.}} ==== {{preposición|en}} ==== ;3: {{plm|por}}, normalmente con sentido proporción. {{ejemplo|two dollars a day.|trad=dos dólares por día.}} ;4: Denota la acción de un verbo cuando se halla delante del participio activo. {{uso|leng=en|desusado}} {{ejemplo|a-hunting I will go.|trad=Iré a cazar.}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|1fone1=a|1fone2=ə|2fone1=a|2fone2=ə}} [[Categoría:GA:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{letra|ga}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra del [[abecedario]] [[irlandés]] y primera de sus [[vocal]]es}}. {{uso|leng=ga|minúscula}} {{relacionado|leng=ga|A|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|r|s|t|u}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ga|sga|a}}. ==== {{adjetivo posesivo|ga}} ==== ;1: {{plm|su}}, de [[él]]. {{uso|leng=ga|Provoca mutación suave}} {{ejemplo|{{l|ga|d'éirigh|Dh'éirigh}} a bhean, agus bhí meidhir mhór agus áthas uirthi é a {{l|ga|d'fheiscint|dh'fheiscint}} arís, agus dhein sí suipéar.|c=libro|t=Scéal na dtrí chomhairle|u=http://wikisource.org/wiki/Sc%C3%A9al_na_dtr%C3%AD_chomhairle}} ;2: {{plm|su}}, de [[ella]]. {{uso|leng=ga|Provoca mutación aspirada}} {{ejemplo|a [[bróg]].|trad=su zapato (de ella).}} {{ejemplo|a h[[athair]].|trad=su padre (de ella).}} ;3: {{plm|su}}, de [[ellos]]. {{uso|leng=ga|Provoca mutación nasal}} {{ejemplo|a m[[bróg]].|trad=su zapato (de ellos).}} {{ejemplo|a n-[[athair]].|trad=su padre (de ellos).}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{pronombre|ga|relativo|directo}} ==== ;1: {{plm|que}}, [[quien]], el [[cual]], la cual, los cuales, las cuales. {{uso|leng=ga|provoca mutación suave|usado junto con formas independientes del verbo|la forma negativa es ''nach''}} {{ejemplo|Chuimhnigh sí nár mhaith leis ó a chur púdar ar a haghaidh... ach bhí sí an-dílis agus is ar éigin a d'aithin sí an criothán éadóchais a ghabh tríthi.|a=Seamus Deane|c=libro|editor=Angela Bourke|editorial=NYU Press|f=2002|isbn=9780814799079|obs=Irish Women's Writing and Traditions|t=The Field Day anthology of Irish writing|vol=5}} ==== {{pronombre|ga|relativo|indirecto}} ==== ;2: {{plm|que}}, [[quien]], el [[cual]], la cual, los cuales, las cuales, [[cuyo]]. {{uso|leng=ga|provoca mutación nasal|usado junto con formas dependientes del verbo en presente}} {{relacionado|leng=ga|ar|nota=usado con el pasado|nach|nota2=forma negativa}} {{ejemplo|{{ucf|bhéarfaidh|ga}} mise sin duit,' arsa an fathach, 'ach caithfidh {{l*|tú}} achan rud a n-iarrfaidh mise ort a dhéanamh, sin nó an ceann a chailleadh.|a=Deane|c=libro|editor=Angela Bourke|editorial=NYU Press|f=2002|isbn=0814799086|obs=Irish Women's Writing and Traditions|t=The Field Day anthology of Irish writing|vol=4}} === Etimología 4 === {{etimología2|leng=ga|de do}}. ==== {{preposición|ga}} ==== ;1: {{impropia|Úsase para conectar el [[objeto]] con el sustantivo verbal}}. {{uso|leng=ga|provoca mutación suave|frente al posesivo a se contrae en á-}} {{ejemplo|Ní deacair iarracht de shíocanailís an údair a fheiceáil taobh thiar den tátal a fhéachann Ruth Dudley Edwards le baint as cuid de scríbhinní an Phiarsaigh: (...)|a=Máire Ní Annracháin|c=libro|editor=Máire Ní Annracháin, Bríona Nic Dhiarmada|editorial=Cork University Press|f=1998|isbn=9781859180518|l=Cork|t=Téacs Agus Comhthéacs: Gnéithe de Chritic Na Gaeilge}} === Etimología 5 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{partícula|ga}} ==== ;1: {{impropia|Precede a un sustantivo en el caso [[vocativo]]}}. {{uso|leng=ga|Provoca mutación suave}} {{ejemplo|{{ucf|á|ga}}, a chaile," dúirt sé, "mar sin a bheas tú!|c=libro|t=Na deartháireacha|u=http://wikisource.org/wiki/Na_dearth%C3%A1ireacha}} === Etimología 6 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{partícula|ga}} ==== ;1: {{impropia|Introduce un numeral cardinal cuando éste actúa como sustantivo}}. {{uso|leng=ga|Provoca mutación aspirada}} {{ejemplo|a haon → el uno; a dó → el dos.}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ga}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|h1=ha|v=ad|vnota=etimología 2, usada cuando la siguiente palabra comienza por /a/}} [[Categoría:IT:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{letra|it}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra y vocal del abecedario italiano}}. {{uso|leng=it|minúscula}} {{relacionado|leng=it|A|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=it|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|z|nota21=las letras ''j'', ''k'', ''w'', ''x'' e ''y'' aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{preposición|it}} ==== ;1: {{plm|a}}, [[hacia]]. ;2: {{plm|en}} (cuando se trata de un concepto más que un lugar físico). {{relacionado|leng=it|in|da}} ;3: {{plm|hasta}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=ā}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la}}. ==== {{preposición de ablativo|la}} ==== ;1: {{variante|leng=la|ab}} {{uso|leng=la|ante consonante inicial}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=la}}. ==== {{interjección|la}} ==== ;1: {{ucf|ah}}! (expresión de lamento, sorpresa, asombro o rechazo). == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lfn}}. ==== {{letra|lfn}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra de la [[Lingua Franca Nova]] y primera de sus [[vocal]]es}}. {{uso|minúscula}} {{relacionado|A|nota=mayúscula}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=lfn|la|ad}}. ==== {{preposición|lfn}} ==== ;2: {{plm}}. ;3: {{plm|en}}. === Etimología 3 === {{etimología|leng=lfn|onomatopéyica}}. ==== {{interjección|lfn}} ==== ;4: ¡{{plm|oh}}!. == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{adjetivo|yua|posesivo}} ==== ;1: {{plm|tu}}. ;2: {{plm|vuestro}}, vuestros; [[suyo]], suyos (de ustedes). {{uso|leng=fr|en conjunto con el sufijo {{l+|yua|-eʼex}} después de un sustantivo}} ==== {{pronombre|yua|personal}} ==== ;3: {{impropia|Pronombre personal {{l|es|ergativo}} de {{l|es|segunda persona}} en singular}}. ;4: {{impropia|Pronombre personal {{l|es|ergativo}} de {{l|es|segunda persona}} en plural}}. {{uso|leng=fr|en conjunto con el sufijo {{l+|yua|-eʼex}} después de un verbo}} == {{lengua|maz}} == {{pron-graf|leng=maz}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=maz}}. ==== {{adverbio|maz}} ==== ;1: {{ucf|hacia}}, [[a]]. == {{lengua|mit}} == {{pron-graf|leng=mit}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mit}}. ==== {{partícula|mit}} ==== ;1: marcador de interrogación. == {{lengua|nht}} == {{pron-graf|leng=nht}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nht}}. ==== {{sustantivo|nht}} ==== ;1 {{csem|leng=nht|bebida}}: {{plm|agua}}. == {{lengua|rap}} == {{pron-graf|leng=rap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=rap}}. ==== {{artículo|rap}} ==== ;1: {{plm|articulo}} personal. ==== {{partícula|rap}} ==== ;2: {{plm|patrón}}. ==== {{preposición|rap}} ==== ;3: Indica dirección. == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ote}}. ==== {{sustantivo|ote}} ==== ;1 {{csem|leng=ote|insectos}}: {{ucf|pulga}}.<ref>{{ACH}}</ref><ref>{{Luis Hernández y Moisés Victoria}}</ref> ==== {{verbo|ote}} ==== ;2: {{ucf|despertar}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|illa|aquella}}. ==== {{artículo|pt|definido|femenino}} ==== ;1: {{plm|el}}, [[la]], [[los]], [[las]]: ''Forma femenina del [[artículo definido]]''. {{ejemplo|Lá vem a chuva|trad=Allí viene la lluvia}} {{ejemplo|Ninguém sabe ao certo como a árvore foi nascer em cima desta pedra.|c=pagina|f=2005-03-02|t=Cidade de Canan�ia, conhe�a a Figueira centen�ria a �rvore do cora��o de pedra|u=https://web.archive.org/web/20050302160416/http://www.inforvale.com/cananeia/figueira.php3}} === Declinación === {{pt.pron}} == {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tok|onomatopeya}}. ==== {{interjección|tok}} ==== ;1: {{plm|ay}}, {{plm|ah}}. ;2: {{plm|uy}}. == {{lengua|tr}} == {{pron-graf|leng=tr}} === Etimología === {{etimología|leng=tr}} ==== {{partícula|tr}} ==== ;1: Partícula exclamativa. ;2: Partícula que enfatiza el significado del verbo. == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=a}} [[Categoría:YAG:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{letra|yag}} ==== ;1: {{impropia|Primera [[letra]] y [[vocal]] del [[alfabeto]] yagán}}. {{uso|leng=yag|minúscula}} {{relacionado|leng=yag|A|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=yag|a|æ|ch|e|ö|f|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|rh|s|š|t|u|w|x}} == {{lengua|yo}} == {{pron-graf|leng=yo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yo}}. ==== {{pronombre|yo}} ==== ;1: {{plm|nosotros}}. {{sinónimos|leng=yo|àwa}} == Referencias y notas == <references /> pbknfjdnx6w3wy5d5g43g84bsekf2r6 6427947 6427304 2026-10-19T02:11:38Z Tmagc 158167 /* Etimología 2 */ 6427947 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|A|Α|α|А|а|a-|-a|á|à|ä|â|ã|ă|å|ā|ª|a'|а|ɐ}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul}} === Etimología 1 === ==== {{letra|mul}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra del [[alfabeto]] latino moderno básico}}. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;2: {{impropia|Usada en el [[Alfabeto Fonético Internacional]] para representar una [[vocal]] [[abierta]] [[anterior]] no [[redondeada]]}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=mul}}. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;1 {{csem|filosofía|lógica}}: En la escuela de lógica escolástica, símbolo utilizado para representar una afirmación universal afirmativa. {{ejemplo|La afirmación “S'''a'''P” equivale a “Todos los x que tienen la propiedad S también tienen la propiedad P”.}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-a.wav}} === Etimología 1 === {{etimología2|Modificación de la letra mayúscula [[A#trans|A]]}}, del latín [[A#Latín|A]], del griego antiguo [[Α#Griego_antiguo|Α]]. ==== {{letra|es}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra del [[abecedario]] [[español]] y primera de sus [[vocal]]es}}. {{uso|minúscula}} {{relacionado|A|nota=mayúscula}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|irreg|aes}} ;2: {{plm|nombre}} de la letra ''a''{{-sub|1}}. ;3: Por extensión, cualquier figura semejante a esa letra, sea en su forma mayúscula o minúscula. {{uso|por extensión}} ==== Véase también ==== {{alfabeto español}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|A}} === Etimología 2 === {{etimología|la|ad|hacia}}, {{etim|ine-pro|*h₂éd}}. ==== {{preposición|es}} ==== ;1: {{impropia|Indica complemento directo animado (persona, animal o cosa personificada)}}. {{ejemplo|Vi a tu madre en la pescadería.}} {{ejemplo|No visitaron a sus parientes.}} ;2: {{impropia|Indica complemento indirecto}}. {{ejemplo|Le regaló unas flores a su novia.}} ;3: {{impropia|Indica [[dativo]] ético enfático}}. {{ejemplo|A mí es que no me come nada este chiquillo rebelde.}} ;4: {{impropia|Indica complemento destinativo}}. {{sinónimo|para}} {{ejemplo|A beneficio del público.}} ;5: {{impropia|Indica el complemento que rigen ciertos verbos y algunos adjetivos}}. {{ejemplo|Jugar a las cartas.}} {{ejemplo|Suave al tacto.}} ;6: {{impropia|Precede a un infinitivo cuyo significado implique comienzo, intento, logro, mantenimiento, aprendizaje o finalidad de la acción}}. {{ejemplo|Es bueno lavarse las manos antes de empezar a comer.}} ;7: {{impropia|Indica complemento circunstancial vectorial indicando dirección, destino o intervalo}}. {{relacionado|hacia|hasta}} {{ejemplo|Ir a Madrid.}} {{ejemplo|El viernes fuimos a la ópera.}} {{ejemplo|La carrera es dura, pero compensa cuando llegas a meta.}} {{ejemplo|Se fue a ellos como un león.}} ;8: {{impropia|Indica complemento circunstancial locativo, indicando el lugar o el tiempo}}. {{relacionado|ante|junto a}} {{ejemplo|El aparcamiento se encuentra a la derecha del edificio.}} {{ejemplo|A la orilla del mar.}} {{ejemplo|A la vista.}} {{ejemplo|En esta casa se cena a las diez.}} ;9: {{impropia|Indica complemento circunstancial indicando precio, razón o proporción}}. {{ejemplo|Las manzanas están de oferta a un euro el kilo.}} {{ejemplo|Id entrando despacio, uno a uno.}} {{ejemplo|Quedaron dos a uno.}} {{ejemplo|Un real de a dos.}} ;10: {{impropia|Indica complemento circunstancial de modo}}. {{ejemplo|Hicimos toda la ruta a pie.}} {{ejemplo|Quien a hierro mata, a hierro muere.}} ;11: ([[a que]]) {{impropia|Indica apuesta o desafío cuando precede a la conjunción {{l+|es|que}}}}. {{ejemplo|¡A que no te atreves!}} ;12: {{impropia|Equivalente a la conjunción {{l+|es|si}} en expresiones de sentido condicional, cuando precede a un infinitivo}}. {{ejemplo|A decir verdad.}} ;13: {{impropia|Equivalente a la preposición {{l+|es|por}}}}. {{ejemplo|A instancias mías.}} ;14: {{impropia|Equivale a la preposición {{l+|es|según}}}}. {{ejemplo|A la moda.}} {{ejemplo|A mi modo de ver, no es así.}} ;15: {{impropia|Introduce numerosas locuciones adverbiales}}. {{ejemplo|[[a tientas|A tientas]]. [[a regañadientes|A regañadientes]]. [[a todo correr|A todo correr]].}} ;16: {{impropia|Introduce frases imperativas}}. {{uso|Es más común acompañada de un verbo en infinitivo}} {{ejemplo|¡A la cama!}} {{ejemplo|¡A trabajar!}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq|1fone1='a}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sq}}. ==== {{adverbio|sq}} ==== ;1: {{plm|acaso}}; adverbio introductorio de gran parte de las frases interrogativas que requieren una respuesta afirmativa o negativa. {{ejemplo|Si e kishte tingullin e zërit? Çfarë lodrash i pëlqen të luaje? A koleksionon flutura?|c=libro|f=2000|p=23|t=Princi i vogël|trad=¿Cómo tenía el timbre de voz? ¿Qué juegos le gustan? ¿Acaso colecciona mariposas?}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|illa|aquella}}. ==== {{artículo|an|definido}} ==== {{an.sust}} ;1: {{plm|el}} o [[la]] (singular). == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} [[Categoría:AZ:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=az}}. ==== {{letra|az}} ==== ;1: {{impropia|Primera [[letra]] y [[vocal]] del [[alfabeto]] azerí}}. {{uso|leng=az|minúscula}} {{relacionado|leng=az|A|nota=mayúscula}} {{alfabeto azerí}} == {{lengua|coj}} == {{pron-graf|leng=coj}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=coj}}. ==== {{sustantivo|coj}} ==== ;1 {{csem|leng=coj|frutos}}: {{ucf|higo chumbo}}, [[tuna]]. == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} [[Categoría:SL:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=sl}}. ==== {{letra|sl}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra y vocal del alfabeto esloveno}}. {{uso|leng=sl|minúscula}} {{relacionado|leng=sl|A|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=sl|a|b|c|č|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|s|š|t|u|v|z|ž}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=sl|acort|ali}}. ==== {{preposición|sl}} ==== ;1: {{variante|leng=sl|ali}} {{uso|leng=sl|se usa principalmente en preguntas}} ==== Véase también ==== {{w|leng=sl}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-FR-A.oga|h1=à}} [[Categoría:FR:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{letra|fr}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra y vocal del alfabeto francés}}. {{uso|leng=fr|minúscula}} {{relacionado|leng=fr|A|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=fr|avoir|3s|presente|indicativo|pron={{l+|fr|il}}, {{l+|fr|elle}}, {{l+|fr|on}}}}. == {{lengua|cy}} == {{swadesh|cy|204a}} {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cy}}. ==== {{conjunción|cy}} ==== ;1: {{ucf|y}}. {{uso|leng=cy|ante consonante|provoca mutación aspirada|nota=en otro caso se usa {{l+|cy|ac}}}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|a|la}}, del anterior {{l+|roa-opt|la}}, y esta {{etim|leng=gl|la|illa}}, femenina {{etim|leng=gl|la|ille|aquél}}. ==== {{artículo|gl}} ==== ;1: {{ucf|la}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|'''A''' badalada primeira non hubo xa máis remedio.|trad= Al sonar '''la''' primera campanada no hubo elección.}} ==== {{pronombre|gl}} ==== ;2: ''Forma del acusativo de pronombre masculino para la tercera persona del singular'': [[la]]. ====Declinación==== {{gl.pron}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{preposición|gl}} ==== ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> === Información adicional === * La preposición '''a''' sufre contracciones ante las siguientes palabras: :* Artículos: ::* {{l+|gl|o}} → {{l+|gl|ao}}, {{l+|gl|ó}}, {{l+|gl|a}} → {{l+|gl|á}}, {{l+|gl|os}} → {{l+|gl|aos}}, {{l+|gl|ós}}, {{l+|gl|as}} → {{l+|gl|ás}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn|1fone1=ˈa}} [[Categoría:GN:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{l|gn|es}}. ==== {{letra|gn}} ==== ;1: {{impropia|Primera [[letra]] y [[vocal]] del [[achegety]] o [[alfabeto]] guaraní}}. {{uso|leng=gn|minúscula}} {{relacionado|leng=gn|A|nota=mayúscula}} {{cohipónimos|leng=gn|a|ã|ch|e|ẽ|g|g̃|h|i|ĩ|j|k|l|m|mb|n|nd|ng|nt|ñ|o|õ|p|r|rr|s|t|u|ũ|v|y|ỹ|'|}} ==== {{sustantivo|gn}} ==== ;2: {{plm|nombre}} de la letra a. ==== Véase también ==== {{w|leng=gn}} == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|v=az|vnota=ante vocal}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=hu}}. ==== {{artículo determinado|hu}} ==== ;1: {{plm|el}}, [[la]], [[los]], [[las]]. {{ejemplo|A televízió nem régi, hanem új.|trad=El televisor no es viejo, sino nuevo.}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio3=en-us-a.ogg|1aunota3=EE. UU.|1fone3=eː|1fono1=eɪ|2fono1=æɪ|2pron1=letra: Australia|3audio1=En-uk-a.ogg|3audio2=en-us-a-stressed.ogg|3aunota=Received Pronunciation estándar|3aunota2=California|3fone2=ˈeː|3fono1='eɪ|3pron1=artículo indefinido: enfático|4audio1=en-us-a-unstressed.ogg|4audio2=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-a.wav|4aunota1=California|4aunota2=Connecticut|4fono1=ə|4pron1=artículo indefinido: átono|audio=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-a.wav|audio2=En-us-A.ogg|audio4=LL-Q1860 (eng)-Back ache-a.wav|aunota=Texas|aunota2=Tennessee|aunota4=Londres|fone4=ɜɪ|ls=1|pron=letra: Received Pronunciation, General American, Canadá|v=an|vnota=ante vocales}} [[Categoría:EN:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{letra|en}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra y vocal del abecedario inglés}}. {{uso|leng=en|minúscula}} {{relacionado|leng=en|A|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|enm|an}}, {{etim|leng=en|ang|an|alt=ān}} ("literalmente, uno"), y este del protogermánico {{l+|gem-pro|*ainaz}}, a su vez del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*óynos}}. Compárese el gótico {{l+|got|𐌰𐌹𐌽𐍃|tr=ains}}, el nórdico antiguo {{l+|non|einn}} (sueco {{l+|sv|en}}), el alemán antiguo {{l+|goh|ein}} (moderno {{l+|de|ein}}), el sajón antiguo {{l+|osx|en}} (neerlandés {{l+|nl|een}}) o el frisón antiguo {{l+|ofs|an}}. ==== {{artículo|en|indefinido}} ==== ;1: {{plm|un}}, [[una]]. A veces se omite en la traducción. {{ejemplo|He is a fine young fellow, red-headed and with a funny quirk to the corner of his lips when he smiles and simply delightful in a clean, wholesome way.|a=Laura Ingalls Wilder|c=libro|f=1915-10-22|p=116|t=West From Home|trad=Es un joven excelente, pelirrojo y con un curioso gesto en la comisura de los labios al sonreir; simplemente encantador de una manera limpia y sana.}} ;2: {{plm|un tal}}, una tal. Precediendo a nombres personales de gente a la que apenas se conoce. {{ejemplo|There will be a Dr. Largo travelling with you.|a=Louise Lawrence|c=libro|f=1990|p=76|t=The Death Flowe|trad=Un tal doctor Largo viajará con usted.}} ==== {{preposición|en}} ==== ;3: {{plm|por}}, normalmente con sentido proporción. {{ejemplo|two dollars a day.|trad=dos dólares por día.}} ;4: Denota la acción de un verbo cuando se halla delante del participio activo. {{uso|leng=en|desusado}} {{ejemplo|a-hunting I will go.|trad=Iré a cazar.}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|1fone1=a|1fone2=ə|2fone1=a|2fone2=ə}} [[Categoría:GA:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{letra|ga}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra del [[abecedario]] [[irlandés]] y primera de sus [[vocal]]es}}. {{uso|leng=ga|minúscula}} {{relacionado|leng=ga|A|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|r|s|t|u}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ga|sga|a}}. ==== {{adjetivo posesivo|ga}} ==== ;1: {{plm|su}}, de [[él]]. {{uso|leng=ga|Provoca mutación suave}} {{ejemplo|{{l|ga|d'éirigh|Dh'éirigh}} a bhean, agus bhí meidhir mhór agus áthas uirthi é a {{l|ga|d'fheiscint|dh'fheiscint}} arís, agus dhein sí suipéar.|c=libro|t=Scéal na dtrí chomhairle|u=http://wikisource.org/wiki/Sc%C3%A9al_na_dtr%C3%AD_chomhairle}} ;2: {{plm|su}}, de [[ella]]. {{uso|leng=ga|Provoca mutación aspirada}} {{ejemplo|a [[bróg]].|trad=su zapato (de ella).}} {{ejemplo|a h[[athair]].|trad=su padre (de ella).}} ;3: {{plm|su}}, de [[ellos]]. {{uso|leng=ga|Provoca mutación nasal}} {{ejemplo|a m[[bróg]].|trad=su zapato (de ellos).}} {{ejemplo|a n-[[athair]].|trad=su padre (de ellos).}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{pronombre|ga|relativo|directo}} ==== ;1: {{plm|que}}, [[quien]], el [[cual]], la cual, los cuales, las cuales. {{uso|leng=ga|provoca mutación suave|usado junto con formas independientes del verbo|la forma negativa es ''nach''}} {{ejemplo|Chuimhnigh sí nár mhaith leis ó a chur púdar ar a haghaidh... ach bhí sí an-dílis agus is ar éigin a d'aithin sí an criothán éadóchais a ghabh tríthi.|a=Seamus Deane|c=libro|editor=Angela Bourke|editorial=NYU Press|f=2002|isbn=9780814799079|obs=Irish Women's Writing and Traditions|t=The Field Day anthology of Irish writing|vol=5}} ==== {{pronombre|ga|relativo|indirecto}} ==== ;2: {{plm|que}}, [[quien]], el [[cual]], la cual, los cuales, las cuales, [[cuyo]]. {{uso|leng=ga|provoca mutación nasal|usado junto con formas dependientes del verbo en presente}} {{relacionado|leng=ga|ar|nota=usado con el pasado|nach|nota2=forma negativa}} {{ejemplo|{{ucf|bhéarfaidh|ga}} mise sin duit,' arsa an fathach, 'ach caithfidh {{l*|tú}} achan rud a n-iarrfaidh mise ort a dhéanamh, sin nó an ceann a chailleadh.|a=Deane|c=libro|editor=Angela Bourke|editorial=NYU Press|f=2002|isbn=0814799086|obs=Irish Women's Writing and Traditions|t=The Field Day anthology of Irish writing|vol=4}} === Etimología 4 === {{etimología2|leng=ga|de do}}. ==== {{preposición|ga}} ==== ;1: {{impropia|Úsase para conectar el [[objeto]] con el sustantivo verbal}}. {{uso|leng=ga|provoca mutación suave|frente al posesivo a se contrae en á-}} {{ejemplo|Ní deacair iarracht de shíocanailís an údair a fheiceáil taobh thiar den tátal a fhéachann Ruth Dudley Edwards le baint as cuid de scríbhinní an Phiarsaigh: (...)|a=Máire Ní Annracháin|c=libro|editor=Máire Ní Annracháin, Bríona Nic Dhiarmada|editorial=Cork University Press|f=1998|isbn=9781859180518|l=Cork|t=Téacs Agus Comhthéacs: Gnéithe de Chritic Na Gaeilge}} === Etimología 5 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{partícula|ga}} ==== ;1: {{impropia|Precede a un sustantivo en el caso [[vocativo]]}}. {{uso|leng=ga|Provoca mutación suave}} {{ejemplo|{{ucf|á|ga}}, a chaile," dúirt sé, "mar sin a bheas tú!|c=libro|t=Na deartháireacha|u=http://wikisource.org/wiki/Na_dearth%C3%A1ireacha}} === Etimología 6 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{partícula|ga}} ==== ;1: {{impropia|Introduce un numeral cardinal cuando éste actúa como sustantivo}}. {{uso|leng=ga|Provoca mutación aspirada}} {{ejemplo|a haon → el uno; a dó → el dos.}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ga}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|h1=ha|v=ad|vnota=etimología 2, usada cuando la siguiente palabra comienza por /a/}} [[Categoría:IT:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{letra|it}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra y vocal del abecedario italiano}}. {{uso|leng=it|minúscula}} {{relacionado|leng=it|A|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=it|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|z|nota21=las letras ''j'', ''k'', ''w'', ''x'' e ''y'' aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{preposición|it}} ==== ;1: {{plm|a}}, [[hacia]]. ;2: {{plm|en}} (cuando se trata de un concepto más que un lugar físico). {{relacionado|leng=it|in|da}} ;3: {{plm|hasta}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=ā}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la}}. ==== {{preposición de ablativo|la}} ==== ;1: {{variante|leng=la|ab}} {{uso|leng=la|ante consonante inicial}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=la}}. ==== {{interjección|la}} ==== ;1: {{ucf|ah}}! (expresión de lamento, sorpresa, asombro o rechazo). == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lfn}}. ==== {{letra|lfn}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra de la [[Lingua Franca Nova]] y primera de sus [[vocal]]es}}. {{uso|minúscula}} {{relacionado|A|nota=mayúscula}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=lfn|la|ad}}. ==== {{preposición|lfn}} ==== ;2: {{plm}}. ;3: {{plm|en}}. === Etimología 3 === {{etimología|leng=lfn|onomatopéyica}}. ==== {{interjección|lfn}} ==== ;4: ¡{{plm|oh}}!. == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{adjetivo|yua|posesivo}} ==== ;1: {{plm|tu}}. ;2: {{plm|vuestro}}, vuestros; [[suyo]], suyos (de ustedes). {{uso|leng=fr|en conjunto con el sufijo {{l+|yua|-eʼex}} después de un sustantivo}} ==== {{pronombre|yua|personal}} ==== ;3: {{impropia|Pronombre personal {{l|es|ergativo}} de {{l|es|segunda persona}} en singular}}. ;4: {{impropia|Pronombre personal {{l|es|ergativo}} de {{l|es|segunda persona}} en plural}}. {{uso|leng=fr|en conjunto con el sufijo {{l+|yua|-eʼex}} después de un verbo}} == {{lengua|maz}} == {{pron-graf|leng=maz}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=maz}}. ==== {{adverbio|maz}} ==== ;1: {{ucf|hacia}}, [[a]]. == {{lengua|mit}} == {{pron-graf|leng=mit}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mit}}. ==== {{partícula|mit}} ==== ;1: marcador de interrogación. == {{lengua|nht}} == {{pron-graf|leng=nht}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nht}}. ==== {{sustantivo|nht}} ==== ;1 {{csem|leng=nht|bebida}}: {{plm|agua}}. == {{lengua|rap}} == {{pron-graf|leng=rap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=rap}}. ==== {{artículo|rap}} ==== ;1: {{plm|articulo}} personal. ==== {{partícula|rap}} ==== ;2: {{plm|patrón}}. ==== {{preposición|rap}} ==== ;3: Indica dirección. == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ote}}. ==== {{sustantivo|ote}} ==== ;1 {{csem|leng=ote|insectos}}: {{ucf|pulga}}.<ref>{{ACH}}</ref><ref>{{Luis Hernández y Moisés Victoria}}</ref> ==== {{verbo|ote}} ==== ;2: {{ucf|despertar}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|illa|aquella}}. ==== {{artículo|pt|definido|femenino}} ==== ;1: {{plm|el}}, [[la]], [[los]], [[las]]: ''Forma femenina del [[artículo definido]]''. {{ejemplo|Lá vem a chuva|trad=Allí viene la lluvia}} {{ejemplo|Ninguém sabe ao certo como a árvore foi nascer em cima desta pedra.|c=pagina|f=2005-03-02|t=Cidade de Canan�ia, conhe�a a Figueira centen�ria a �rvore do cora��o de pedra|u=https://web.archive.org/web/20050302160416/http://www.inforvale.com/cananeia/figueira.php3}} === Declinación === {{pt.pron}} == {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tok|onomatopeya}}. ==== {{interjección|tok}} ==== ;1: {{plm|ay}}, {{plm|ah}}. ;2: {{plm|uy}}. == {{lengua|tr}} == {{pron-graf|leng=tr}} === Etimología === {{etimología|leng=tr}} ==== {{partícula|tr}} ==== ;1: Partícula exclamativa. ;2: Partícula que enfatiza el significado del verbo. == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=a}} [[Categoría:YAG:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{letra|yag}} ==== ;1: {{impropia|Primera [[letra]] y [[vocal]] del [[alfabeto]] yagán}}. {{uso|leng=yag|minúscula}} {{relacionado|leng=yag|A|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=yag|a|æ|ch|e|ö|f|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|rh|s|š|t|u|w|x}} == {{lengua|yo}} == {{pron-graf|leng=yo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yo}}. ==== {{pronombre|yo}} ==== ;1: {{plm|nosotros}}. {{sinónimos|leng=yo|àwa}} == Referencias y notas == <references /> sorgfubx52wf7lcoil142gmpeqnr55d 0 29701 6427598 6424874 2026-10-18T22:57:19Z TMCbot 164594 uso 6427598 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|biología|química}}: {{plm|proteína}} que regula la función de la [[tiroides]]. {{sinónimo|hormona estimulante del tiroides|tirotropina}} === Véase también === {{wikipedia}} <br> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=thyroid-stimulating hormone|t2=TSH}} {{t|it|t1=tireotropina|g1=f|t2=ormona tireostimolante|g2=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sqpynrlsa0yd6iirrz7yv5y6zzc5v6h 0 29702 6427597 6424873 2026-10-18T22:57:18Z TMCbot 164594 uso 6427597 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es|femenina}} === {{es.sust|irreg|hormonas estimulantes del tiroides}} ;1 {{csem|biología}}: {{plm|proteína}} que regula la función de la [[tiroides]]. {{sinónimo|tirotropina|hormona tirotrópica}} === Véase también === {{wikipedia|tiroides}} <br> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=thyroid-stimulating hormone|t2=TSH}} {{t|it|t1=tireotropina|g1=f|t2=ormona tireostimolante|g2=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gwckwujssnk5s4lpuy9yelrueornvxn 0 29883 6427695 5920612 2026-10-18T23:42:45Z TMCbot 164594 uso 6427695 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|arn|peñi|hermano}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Hombre de origen [[mapuche]]. {{ámbito|Chile|Argentina}} {{uso|según el contexto|puede ser coloquial|amistoso|despectivo|racista}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|arn|e1=Grafemario Raguileo|e2=Grafemario Azümchefe|e3=Alfabeto Unificado}} == {{pron-graf|leng=arn|ayudaextra=rag|1fone1=peˈɲi|1fone2=ˈpe.ɲi}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sustantivo animado|arn}} ==== ;1 {{csem|parentesco|leng=arn}}: {{plm|hermano}} de un [[hombre]]. ;2 {{csem|parentesco|leng=arn}}: {{plm|primo paralelo}} de un hombre. ;3 {{csem|parentesco|leng=arn}}: El [[hijo]] del hermano de la [[madre]] de un hombre. ;4: Tratamiento cordial hacia un hombre [[mapuche]] cualquiera. ==== Véase también ==== * [[deya]] * [[lamngen]] == Referencias y notas == <references /> temcw1otc3h7iguwxxqqhn9jvcmziy3 0 29912 6427680 6383646 2026-10-18T23:40:45Z TMCbot 164594 uso 6427680 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ca|bajoca}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Phaseolus vulgaris.jpg|thumb|right|150px|[1]]] ;1 {{csem|frutas}}: {{plm|fruto}} inmaduro de [[judía]] que se consume como verdura. Es una [[vaina]] verde con las [[semilla]]s apenas visibles. {{ámbito|Murcia|La Manchuela}} {{sinónimos|bachoqueta|nota=España|chaucha|nota2=Rioplatense|ejote|nota3=México|judía tierna|nota4=España|judía verde|nota5=España|poroto verde|nota6=Chile|vainita|nota7=Perú}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q962ul6y47oktrzjmwj502ilxw089rs 0 30018 6427682 6323932 2026-10-18T23:40:53Z TMCbot 164594 uso 6427682 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fro|bordel|choza}}, diminutivo de ''[[borde]]'', "[[cabaña]] hecha de tablones", a su vez del franco ''[[*bord]]'', "[[tablón]]". ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Casa, inmueble o domicilio en el que se ejerce la [[prostitución]]. {{wikisauro|prostíbulo}} {{ejemplo|Calle de Zela, tan desbordada de ''burdeles'' —y ''burdeles'' tan desbordados que en los días de pago ocupaban hasta los patios— que con razón algunos navegantes decían que [[Iquique]] era la [[Sodoma]] del Pacífico Sur.|a=Patricio Jara|c=libro|editorial=Santillana|fecha=2014|páginas=20|título=Prat}} ;2: Lugar en el que reina un gran desorden. {{uso|familiar|figurado}} {{sinónimo|casa de putas|quilombo}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=bordeel}} {{t|sq|t1=bordel}} {{t|de|t1=Bordell|t2=Puff|t3=Dirnenhaus|t4=Freudenhaus}} {{t|ar|t1=بيت دعارة|t2=كَرْخانَة}} {{t|az|t1=فاحيشه خان}} {{t|ca|t1=bordell}} {{t|da|t1=bordel}} {{t|sk|t1=nevestinec}} {{t|eo|t1=prostituejo|t2=malæastejo|t3=erotikejo|t4=bordelo}} {{t|eu|t1=putetxe|t2=burdel}} {{t|fi|t1=bordelli}} {{t|fr|t1=bordel|t2=maison de plaisirs}} {{t|fur|t1=casin}} {{t|cy|t1=puteindy}} {{t|gl|t1=bordel|t2=lupanar}} {{t|hu|t1=bordélyház}} {{t|en|t1=brothel|t2=whorehouse|t3=lupanar}} {{t|ia|t1=bordello}} {{t|is|t1=pútnahús}} {{t|it|t1=bordello|t2=prostribolo|t3=casino|t4=lupanare|t5=casa aquillo}} {{t|la|t1=lupanar}} {{t|nl|t1=bordeel}} {{t|fa|t1=فاحشه خانه|t2=جنده خانه|t3=روسپی خانه|t4=قحبه خانه}} {{t|pl|t1=burdel}} {{t|pt|t1=bordel}} {{t|scn|t1=burdèllu}} {{t|sv|t1=bordell}} {{t|tr|t1=genelev}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|1audio1=Pl-burdel.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pl}}. ==== {{sustantivo masculino|pl}} ==== ;1: {{plm|burdel}}, [[prostíbulo]]. {{uso|leng=pl|vulgar}} {{sinónimo|leng=pl|dom publiczny|burdelchata|jebankowo|jebodrom|jebalnia|jebadełkowo|bajzel|przybytek miłości|dom uciech|agencja towarzyska|salon masażu|dom rozpusty|dom schadzek|lupanar|zamtuz}} ;2: {{plm|desorden}}, [[jaleo]]. {{uso|leng=pl|vulgar}} {{sinónimo|leng=pl|nieporządek|bałagan|chlew|nieład}} {{antónimo|leng=pl|porządek}} ;3: {{plm|confusión}}, [[embrollo]], [[jaleo]], [[pifostio]]. {{uso|leng=pl|vulgar}} {{sinónimo|leng=pl|zamieszanie|dym|meksyk|pandemonium}} ==== Véase también ==== {{W|leng=pl}} ==== Declinación ==== {{pl.sust|m-in|burde|l|u|burdel|burdelów}} == Referencias y notas == <references /> 62de9eunorfmf90m2elpbaudusb2wx2 0 30406 6427392 6115240 2026-10-18T19:42:39Z TMCbot 164594 uso 6427392 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Idem|IDEM|ídem}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=īdem}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|is|dem}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|295}}</ref> ==== {{pronombre demostrativo|la}} ==== ;1: {{plm|mismo}}, el [[mismo]]. ;2: El [[mismo]], [[igual]] [[que]]. {{uso|leng=la|En correlación con {{l|la|atque}}, {{l|la|et}}, {{l|la|ut}}, {{l|la|quasi}}, {{l|la|cum}}, {{l|la|qui}} o seguido de dativo}} {{ejemplo|leng=la|Idem, qui hostis vicit|trad=El mismo que venció a los enemigos.}} ;3: Al [[mismo]] [[tiempo]]. ==== {{adjetivo demostrativo|la}} ==== ;1: {{plm|mismo}}, el mismo. ==== Declinación ==== {{la.adj|īdem.irreg+.sufn|dem.0+}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con ''īdem''}} * {{l|la|idem de idem}}: se aplica lo mismo que lo referido la vez anterior * {{l|la|idem per idem}}: tanto uno como el otro son lo mismo * {{l|la|idem et idem}}: una y otra vez * {{l|la|non bis in idem}}: principio legal que prescribe que no debe juzgarse dos veces a uno por el mismo delito {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== En otros idiomas: úsase convencionalmente la forma de nominativo neutro singular para hacer mención a algo ya dicho; la Academia propone en español la forma adaptada {{l+|es|ídem}} o {{l+|es|ibídem}}. === Forma flexiva === ==== Forma pronominal ==== ;1: {{forma pronombre|leng=la|idem|nominativo|singular|neutro|alt=īdem}}. ;2: {{forma pronombre|leng=la|idem|acusativo|singular|neutro|alt=īdem}}. == Referencias y notas == <references /> 3g3tiwyfhph6w5rlxsp9cxm8msuo3v1 0 30836 6427524 5950339 2026-10-18T21:50:59Z TMCbot 164594 uso 6427524 wikitext text/x-wiki =={{lengua|es}}== {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|part|asar}}; a su vez, {{etim|la|assare|alt=assāre}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: [[cocer|Cocido]] por [[convección]] directa del [[calor]] a través del [[aire]]. ;2: Que sufre de mucho calor. {{uso|figurado|coloquial}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[Archivo:Asadito.jpg|thumb|[4]]] [[Archivo:Tira de Asado con Papas (5383968797).jpg|thumb|[5]]] ;3 {{csem|alimentos}}: {{plm|carne}} [[asar|asada]].<ref name="drae1914">{{DLC1914|101}}</ref> ;4: Carne, en especial de [[vacuno]], cocinada a las [[brasas]] sobre un [[asador]] o una [[parrilla]].{{ámbito|Argentina|Chile|Perú}} ;5: Plato formado por carnes, [[víscera]]s o [[embutido]]s asados, servidos con diversas guarniciones. {{ámbito|Río de la Plata|Chile|Perú}} {{sinónimo|parrillada}} ;6: La reunión social de carácter festivo que se hace para consumir estos platos. {{ámbito|Chile|Río de la Plata}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «asado»}} * [[asado al disco]] * [[asado al palo]] * [[asado alemán]] * [[asado de tira]] * [[asado carnicero]] * [[asado negro]]: corte de carne de vacuno con una salsa oscura (Venezuela) {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=gebraten|a2=1|t2=gegrillt|a3=3|t3=Braten|g3=m}} {{t|ca|a1=1|t1=rostit}} {{t|da|a1=3|t1=steg}} {{t|eo|a1=1,3|t1=rostaĵo}} {{t|fi|a1=3|t1=paisti}} {{t|fr|a1=1,3|t1=rôti|a2=3|t2=rôt}} {{t|en|a1=1,3|t1=roast}} {{t|it|a1=1|t1=arrostito|a2=3|t2=arrosti}} {{t|ja|a1=3|t1=焼き肉|tl1=[[やきにく]], [[yakiniku]]}} {{t|cmn|a1=1|t1=烤|tl1=kǎo|a2=3|t2=烤肉|tl2=kǎoròu}} {{t|arn|a1=1, 3|t1=kangka|a2=1, 3|t2=kangkatu}} {{t|yua|a1=1|t1=k'áak'bil|a2=1|t2=póoka'an}} {{t|nl|a1=3|t1=gebraad|a2=3|t2=braadstuk|a3=1,6|t3=gebraden|a4=3|t4=gebraden vlees|a5=2|t5=gebrand|a6=1,6|t6=gegrild|a7=1,6|t7=geroosterd}} {{t|pt|a1=1-3|t1=assado}} {{t|sc|a1=1|t1=arrostu}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|asar}}. 19aazn92x3iygsfq2j7wubzghudckuz 6427636 6427524 2026-10-18T23:23:58Z TMCbot 164594 uso 6427636 wikitext text/x-wiki =={{lengua|es}}== {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|part|asar}}; a su vez, {{etim|la|assare|alt=assāre}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: [[cocer|Cocido]] por [[convección]] directa del [[calor]] a través del [[aire]]. ;2: Que sufre de mucho calor. {{uso|figurado|coloquial}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[Archivo:Asadito.jpg|thumb|[4]]] [[Archivo:Tira de Asado con Papas (5383968797).jpg|thumb|[5]]] ;3 {{csem|alimentos}}: {{plm|carne}} [[asar|asada]].<ref name="drae1914">{{DLC1914|101}}</ref> ;4: Carne, en especial de [[vacuno]], cocinada a las [[brasas]] sobre un [[asador]] o una [[parrilla]]. {{ámbito|Argentina|Chile|Perú}} ;5: Plato formado por carnes, [[víscera]]s o [[embutido]]s asados, servidos con diversas guarniciones. {{ámbito|Río de la Plata|Chile|Perú}} {{sinónimo|parrillada}} ;6: La reunión social de carácter festivo que se hace para consumir estos platos. {{ámbito|Chile|Río de la Plata}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «asado»}} * [[asado al disco]] * [[asado al palo]] * [[asado alemán]] * [[asado de tira]] * [[asado carnicero]] * [[asado negro]]: corte de carne de vacuno con una salsa oscura (Venezuela) {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=gebraten|a2=1|t2=gegrillt|a3=3|t3=Braten|g3=m}} {{t|ca|a1=1|t1=rostit}} {{t|da|a1=3|t1=steg}} {{t|eo|a1=1,3|t1=rostaĵo}} {{t|fi|a1=3|t1=paisti}} {{t|fr|a1=1,3|t1=rôti|a2=3|t2=rôt}} {{t|en|a1=1,3|t1=roast}} {{t|it|a1=1|t1=arrostito|a2=3|t2=arrosti}} {{t|ja|a1=3|t1=焼き肉|tl1=[[やきにく]], [[yakiniku]]}} {{t|cmn|a1=1|t1=烤|tl1=kǎo|a2=3|t2=烤肉|tl2=kǎoròu}} {{t|arn|a1=1, 3|t1=kangka|a2=1, 3|t2=kangkatu}} {{t|yua|a1=1|t1=k'áak'bil|a2=1|t2=póoka'an}} {{t|nl|a1=3|t1=gebraad|a2=3|t2=braadstuk|a3=1,6|t3=gebraden|a4=3|t4=gebraden vlees|a5=2|t5=gebrand|a6=1,6|t6=gegrild|a7=1,6|t7=geroosterd}} {{t|pt|a1=1-3|t1=assado}} {{t|sc|a1=1|t1=arrostu}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|asar}}. aj3bcxaruwpxfaflszivvb31hv6lckz 0 31104 6427360 6400404 2026-10-18T19:41:31Z TMCbot 164594 uso 6427360 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|dar|3p|presente|subjuntivo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|dar|ustedes|imperativo}}. == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1audio1=De-den.ogg|1fone1=deːn}} === Forma flexiva === ==== Forma de artículo ==== ;1: {{forma artículo|leng=de|der|caso=acusativo|género=masculino|número=singular}}. ;2: {{forma artículo|leng=de|der|caso=dativo|número=plural}}. ==== Forma pronominal ==== ;1: {{forma pronombre|leng=de|der|acusativo|singular|masculino}}. == {{lengua|br}} == {{swadesh|br|038den}} {{pron-graf|leng=br|1fono1=ˈdẽːn}} [[Categoría:BR:Parentesco]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=br}}. ==== {{sustantivo masculino|br}} ==== {{br.sust|irreg|tud}} ;1: {{plm|persona}}. {{sinónimo|leng=br|gour}} ;2: {{plm|ser humano}}. ;3: {{plm|esposo}}, [[marido]]. {{sinónimo|leng=br|gwaz}} == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|1audio1=Cs-den.ogg|1fone1=dɛn|d1=den|ls=1}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cs|cu|den}}. ==== {{sustantivo masculino|cs}} ==== ;1 {{csem|leng=cs|tiempo}}: {{plm|día}}. {{antónimos|leng=cs|noc}} {{ejemplo|leng=cs|dvakrát za '''den'''|traducción=dos veces al '''día'''}} ;2: {{plm|día}} (período entre el amanecer y el anochecer). {{ejemplo|leng=cs|Dobrý '''den'''!|traducción=¡Buenos '''días'''!}} ==== Declinación ==== {{cs.sust|m-inan|mixed=s|nucleo=r|gen_s=dne|voc_s=dne|voc_s2=dni|nom_p=dni|nom_p2=dny|voc_p=dni|voc_p2=dny|gen_p=dní|gen_p2=dnů|acc_p=dni|acc_p2=dny}} ==== Locuciones ==== * pracovní/všední den -> día laborable == {{lengua|kw}} == {{swadesh|kw|038den}} {{pron-graf|leng=kw}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=kw}}. ==== {{sustantivo masculino|kw}} ==== ;1: {{plm|persona}}. ;2: {{plm|varón}}. {{sinónimo|leng=kw|gour}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=en-us-den.ogg|1fone1=dɛn|1pron1=EEUU}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|ang|denn}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|guarida}}. ;2: {{plm|cubil}}. {{sinónimo|leng=en|lair}} ;3: {{plm|caverna}}. ;4: {{plm|cuarto}}, [[estudio]]. ==== {{verbo|en}} ==== ;5: Conducir un animal a su cubil o guarida. ;6: Matar un animal en su cubil o guarida. ==== Conjugación ==== {{en.v}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|1fono1=dʲɛnʲ}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=ga|de|an|c1=preposición|c2=artículo}}. {{uso|leng=ga|provoca mutación suave, excepto ante d-, t- y s-}} {{ejemplo|Nach iontach', adeir sí, 'nár chuala tú go raibh páiste óg - iníon óg - ag duine ''den'' chlann iníon tháinig uait?|a=Gearóid Ó Crualaoich|c=libro|editorial=Cork University Press|f=2003|isbn=9781859183724|l=Cork|t=The Book of the Cailleach: Stories of the Wise-Woman Healer}} == Referencias y notas == <references /> f6hycdvidgtrj77mevxxc66dyjbh84c 0 31111 6427858 5711866 2026-10-19T01:29:04Z TMCbot 164594 t vacía 6427858 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|closet}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Espacio en un cuarto, también conocido como [[armario]], empotrado en las paredes y destinado al almacenamiento de ropa y artículos diversos. {{ámbito|América}} === Locuciones === * [[marico en el clóset]]: homosexual reprimido (Venezuela, malsonante) * [[salir del clóset]]: declararse públicamente homosexual (Latinoamérica) === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Kleiderschrank}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pxg9dl4xjx00o4j8npm8v4krqslzwbr 0 31167 6427727 6352592 2026-10-19T00:26:48Z TMCbot 164594 pron-graf 6427727 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=parse|v1=parcero}} === Etimología 1 === {{etimología|acort|aparcero}}. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|amigo}}, [[compañero]], [[socio]] o [[cómplice]] con quien se tiene mucha [[intimidad]].<ref>{{Montoya}}</ref> {{ámbito|parlache}} {{uso|coloquial}} {{relacionado|hermanolo|llave|ñero}} {{ejemplo|en parte se odia lo ñero porque es un plagio de ser paisa, o sea, las palabras de Medellín, son las que en las comunas en tiempos de Pablo Escobar había mucho: «quiubo ''parce''.|c=libro|t=Las rutas del giro y el estilo|f=2006|p=194|a=Juan Pablo García Naranjo|editorial=Universidad del Rosario|isbn=9789588225869|u=http://books.google.es/books?id=Xx_-0PWKTw0C&pg=PA100}} ;2: por extensión, persona procedente de [[Colombia]]. {{ámbito|América}} {{relacionado|colocho}} ==== Véase también ==== {{w|parlache}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|amigo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|parcere|perdonar}}, en su forma ''parce'' ([[segunda persona]] singular del [[imperativo]]).<ref name="dlc" /> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Cédula que por premio daban los maestros de gramática a los discípulos, la cual les valía para que les fuera perdonado el castigo que después merecieran por alguna falta.<ref name="dlc">{{DLC1914|762}}</ref> {{uso|anticuado}} ;2 {{csem|religión}}: Parte de la oración ritual para los [[difunto]]s que correspondía a las "Lecciones de Job", por ser ''parce'' la primera palabra en latín de dicha sección.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|infrecuente}} {{ejemplo|Llegó a la ceremonia cuando ya se había acabado el ''parce''.}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qigpagnqzziigy1pfbje7jx4sp8i4ky 0 32281 6427216 6329824 2026-10-18T18:30:16Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427216 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|SED|seď|šed|šeď|șed}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=ser}} === Etimología === {{etimología|osp|sed|sed}}, y esta del latín {{l+|la|sitis|sitem|glosa=sed}}. Cognado del judeoespañol {{l+|lad|sed}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|sensación}} fisiológica de [[sequedad]] en la [[garganta]] o [[boca]] que conlleva la necesidad de ingerir [[líquido]]s. Se dispara por la disminución del volumen de líquido en el cuerpo o una elevada concentración de [[osmolito]]s como la [[sal]]. {{ejemplo|Tres días ha, con sus noches / que bocado no comía; / aquejábale la sed / y la hambre que tenía|c=libro|editor=Atlas|f=1945|fc=2013-05-24|l=Madrid|obs=Agustín Durán (ed|t=Romancero Viejo|t3=Romance de Sayavedra|u=http://www.cervantesvirtual.com/obra/romancero-viejo--0/}} ;2: Por extensión, [[deseo]] profundo e impulsivo de alguna cosa. {{ejemplo|Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque serán saciados|c=libro|t=Evangelio según San Mateo|t3=5}} ;3: Necesidad de [[agua]] o de [[humedad]] que tienen los campos cuando pasa mucho tiempo sin llover.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|927}}</ref> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «sed»}} * [[apagar la sed]]: Aplacarla bebiendo.<ref name="dlc1914"/> * [[hacer sed]]: Tomar incentivos que la causen, o esperar algún tiempo para que venga.<ref name="dlc1914"/> * [[matar la sed]]: Apagar la sed.<ref name="dlc1914"/> * [[mira lo que bebo, y no la sed que tengo]]: Refrán contra los que murmuran contra las medras ajenas, sin considerar el trabajo que cuesta conseguirlas.<ref name="dlc1914"/> * [[no dar ni aun una sed de agua]]: Ser miserable, avaro y mezquino.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 787 </ref> * [[no dar una sed de agua]]: No dar el menor socorro o alivio a quien se lo pide o necesita.<ref name="dlc1914"/> * [[no deber una sed de agua]]: No merecer el menor favor.<ref name="novísimo"/> * [[sed de conocimientos]] * [[una y otra apagan la sed]]: La repetición de los actos facilitan el fin a que se dirigen.<ref name="novísimo"/> {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|sediento}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[hambre]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,2|g1=m|t1=Durst}} {{t|ar|a1=1|t1=عطش}} {{t|ast|a1=1|t1=sede}} {{t|br|a1=1,2|g1=m|t1=sec'hed}} {{t|ca|a1=1,2|g1=f|t1=set}} {{t|cs|a1=1|t1=žízeň}} {{t|ko|a1=1|t1=목마름}} {{t|da|a1=1|t1=tørst}} {{t|eo|a1=1|t1=soifo}} {{t|fi|a1=1|t1=jano}} {{t|fr|a1=1,2|t1=soif}} {{t|el|a1=1|g1=f|t1=δίψα}} {{t|he|a1=1-2|g1=m|t1=צמא|tr=tsamá}} {{t|hu|a1=1|t1=szomjúság}} {{t|en|a1=1,2|t1=thirst}} {{t|ang|a1=1,2|t1=þūrst}} {{t|it|a1=1|g1=f|t1=sete}} {{t|ja|a1=1|t1=喉の渇き|t2=のどのかわき}} {{t|zh|a1=1|t1=口渴}} {{t|nl|a1=1|t1=dorst}} {{t|nb|a1=1|t1=tørst}} {{t|pap|a1=1|t1=sede|t2=sedu|t3=set}} {{t|pt|a1=1|t1=sede}} {{t|ro|a1=1|t1=sete}} {{t|ru|a1=1|t1=жажда}} {{t|srn|a1=1|t1=dreywatra}} {{t|sv|a1=1|t1=törst}} {{t|te|a1=1|t1=దాహం}} {{t|tr|a1=1|t1=susuzluk}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|ser|2p|imperativo}}. {{relacionado|sé}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|v1=set}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|sitis|sed|alt=sitem}}. === {{sustantivo femenino|osp}} === ;1: {{plm}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|d1=sed|niv=1}} {{d|lad|d1=sed|d2=ser|d3=סיד|d4=סיר|niv=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo}} === Etimología === {{etimología|leng=eo|la|sed|pero}}. === {{conjunción|eo}} === ;1: {{plm|mas}}, {{l|es|pero}}. == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === {{sustantivo masculino|fro}} === {{inflect.fro.sust.m}} ;1: {{variante|leng=fro|sié}}<ref name="Godefroy">{{Godefroy}}</ref> == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|1fone1=ˈsɛd}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}} === {{conjunción|ia}} === ;1: {{plm|mas}}, {{l|es|pero}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g1=סיד|v1=ser|v2=סיר}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|sed|sed}}, y este del latín {{l+|la|sitis|sitem|glosa=sed}}. Cognado del español {{l+|es|sed}}. === {{sustantivo femenino|lad}} === ;1: {{plm}}. === {{sustantivo masculino|lad}} === ;2: {{variante|leng=lad|shed}} === Forma verbal === ;3: {{f.v|leng=lad|ser|2p|m=imp|pron=vozotras, vozotros}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|sedesiozo|sediente}} == {{lengua|ku}} == {{pron-graf|leng=ku}} === Etimología === {{etimología|leng=ku}}. === {{adjetivo cardinal|ku}} === ;1 {{csem|leng=ku|números}}: {{ucf|cien}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-sed.ogg|ayuda1=sēd|v1=set}} === Etimología === {{etimología2|leng=la|del prefijo {{l+|la|se-}} ("[[sin]]", "[[aparte]]")}}.<ref>{{DeVaan|549-550}}</ref> === {{conjunción|la}} === ;1: {{ucf|pero}}. {{uso|leng=la|siguiendo afirmaciones o frases dubitativas}} {{sinónimo|leng=la|ast|at|tamen}} ;2: {{ucf|sino}}. {{uso|leng=la|siguiendo negaciones}} === {{pronombre|la|reflexivo}} === ;1: {{variante obsoleta|leng=la|se|alt=sē}} === {{preposición|la|ablativo}} === ;2: {{variante obsoleta|leng=la|se|alt=sē}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=seːd}} === Etimología === {{etimología2|leng=sv|De origen germánico.}} === {{sustantivo común|sv}} === ;1: {{plm|costumbre}}; [[hábito]]; [[usanza]]. ;2: [[buen|Buenas]] [[costumbre]]s; [[moral]]; [[decencia]]. === Información adicional === {{derivad|sedesam|sedeslös|sedvanlig|sedvänja}} === Declinación === {{sv.sust|c-er}} == Referencias y notas == <references /> altf1tvbsbrzwawpkmuw8altca6sk3n 0 32583 6427557 5980884 2026-10-18T21:52:18Z TMCbot 164594 uso 6427557 wikitext text/x-wiki {{ampliable}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|occupare}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Abarcar el espacio disponible de un lugar. ;2: Adueñarse de un lugar y permanecer en él. ;3: Dedicarse a una tarea. ;4: Emplear un objeto o un modo particular de hacer algo. ;5: {{plm|usar}}, emplear o necesitar algo {{ámbito|Chile|México}} === Relacionados === * [[desempeñar]], [[entretener]] === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[ocuparse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|nl|i1=s|t1=bekleden|t2=beslaan|t3=betrekken|t4=bewaren|t5=bewonen|t6=bezetten|t7=bezig houden|t8=bezighouden|t9=in beslag nemen|t10=vervullen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 78l4jcmvn3yz9g4kybtrnc5el4jq20d 0 32904 6427673 6401363 2026-10-18T23:24:50Z TMCbot 164594 uso 6427673 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=boqui}} === Etimología === {{etimología|arn|foki}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: Nombre común de varias [[especie]]s de [[planta trepadora|plantas trepadoras]] de los [[bosque]]s de Chile. Algunas de ellas tienen uso en [[cestería]]. ;2 {{csem|plantas}}: {{taxón|Cissus striata}} Es una planta trepadora que se encuentra en el centro-sur de Chile con una amplia distribución desde Coquimbo a la Región de Los Lagos. También se encuentra en Argentina, Brasil, Uruguay, Paraguay y Bolivia. Tiene un tallo leñoso que se ve rojizo cuando envejece. Sus hojas están compuestas por cinco foliolos en forma palmeada. {{sinónimo|voqui colorado|voqui negro|voqui rojo|zarzaparrilla}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «voqui»}} * [[voqui bejuco]] * [[voqui blanco]] * [[voqui cóguil]] * [[voqui colorado]] * [[voqui copihue]] * [[voqui negro]] * [[voqui pilpil]] {{trad-abajo}} === Véase también === * [[bejuco]] {{w|Cissus striata}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|arn|t1=foki}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ar948hl7yrqe5ls298b8ge12tmydj8i 0 33406 6427938 6426861 2026-10-19T01:30:49Z TMCbot 164594 t vacía 6427938 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|astronomía|cosmología}}: {{plm|sigla}} de [[unidad astronómica]], de longitud igual a 149&nbsp;597&nbsp;870&nbsp;700 metros. Equivale aproximadamente a la distancia media entre la Tierra y el Sol.<ref>''Resolution B2 on the re-definition of the astronomical unit of length''. International Astronomical Union. [[Pekín]], 31 de agosto de 2012. https://web.archive.org/web/20130816112418/http://www.iau.org/static/resolutions/IAU2012_English.pdf. Consultado el 6 de marzo de 2013.</ref> {{uso|formal}} {{relacionado|año luz|parsec}} {{ejemplo|El [[sistema solar|Sistema Solar]] se encuentra situado en uno de los [[brazo]]s de nuestra [[galaxia]], la [[Vía Láctea]], a unos treinta mil [[año luz|años luz]] de su [[centro]]. Este [[sistema]] posee un [[radio]] de unas 100,000 [[unidad astronómica|unidades astronómicas]] (''ua'')|c=pagina|t=Naturaleza educativa: Ciencias, Tecnología e Internet|u=http://www.natureduca.com/cosmos_ssolar1.php.}} === Véase también === {{w|Unidad astronómica}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=AE}} {{t|de|t1=ae}} {{t|ast|t1=UA}} {{t|az|t1=AU}} {{t|nds-de|t1=AU}} {{t|be|t1=а. а.}} {{t|br|t1=UA}} {{t|bg|t1=АЕ}} {{t|ca|t1=UA}} {{t|cs|t1=AU}} {{t|da|t1=AE}} {{t|sh|t1=AJ|t2=АJ}} {{t|sk|t1=AU}} {{t|sl|t1=a. e.}} {{t|eo|t1=au}} {{t|et|t1=aü}} {{t|eu|t1=UA}} {{t|fi|t1=au}} {{t|fr|t1=ua}} {{t|cy|t1=us}} {{t|gl|t1=UA}} {{t|el|t1=α. μ.}} {{t|hu|t1=CsE}} {{t|io|t1=AU}} {{t|id|t1=SA}} {{t|en|t1=AU}} {{t|ga|t1=ar}} {{t|is|t1=AU}} {{t|it|t1=ua}} {{t|kk|t1=а.б.}} {{t|la|t1=ua}} {{t|lv|t1=au}} {{t|lb|t1=AE}} {{t|mk|t1=ае}} {{t|ms|t1=AU}} {{t|gv|t1=AU}} {{t|mwl|t1=oa}} {{t|mn|t1=а.н.}} {{t|nl|t1=AE}} {{t|nb|t1=AE}} {{t|nn|t1=AE}} {{t|oc|t1=ua}} {{t|pms|t1=UA}} {{t|pl|t1=j.a.}} {{t|pt|t1=ua}} {{t|ro|t1=ua}} {{t|ru|t1=а. е.}} {{t|scn|t1=UA}} {{t|sq|t1=AE}} {{t|sv|t1=AE}} {{t|sw|t1=AU}} {{t|tr|t1=AU}} {{t|uk|t1=а. о.}} {{t|uz|t1=a. b.}} {{t|vi|t1=AU}} {{t|war|t1=ya}} {{t|sah|t1=а. к.}} {{trad-abajo}} == {{lengua|haw}} == {{pron-graf|leng=haw|fone=u.a}} === Etimología === {{etimología|leng=haw|}} === {{sustantivo|haw}} === ;1: {{plm|lluvia}} == {{lengua|roa-leo}} == {{pron-graf|leng=roa-leo}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-leo|la|ūna}} === {{artículo indeterminado|roa-leo}} === ;1: {{plm|una}}<ref>https://bibliotecadigital.ipb.pt/bitstream/10198/213/1/64%20-%20Dialecto%20rionor%C3%AAs.pdf</ref> == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología === {{etimología|leng=ote}} === {{sustantivo|ote}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=ote}}: {{plm|pie}}. == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología === {{etimología|leng=sw|}} === {{sustantivo|sw}} === ;1: {{plm|flor}} == Referencias y notas == <references /> e9k341jk198dwryqya8ybc3tn0wf62p 0 33485 6427719 6352547 2026-10-19T00:26:15Z TMCbot 164594 pron-graf 6427719 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cy}}. ==== {{preposición|cy}} ==== ;1: {{plm|de}}, [[desde]]. ;2: ''Indica posesión''; [[con]]. {{uso|leng=cy|provoca mutación suave en el sustantivo poseído}} {{relacionado|leng=cy|gyda}} {{ejemplo|Mae '''gen''' i gath.|trad=Tengo un gato.}} ==== Inflexión ==== {{inflect.cy.prep|1pl = gynnon |1sg = gen |2pl = gynnoch |2sg = gen |3pl = gynnyn|3sgf = ganddi |3sgm = ganddo }} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|cen}}. ==== {{preposición|ga}} ==== ;1: {{plm|sin}}. {{uso|leng=ga|provoca mutación suave en sustantivos no modificados|excepto sustantivos verbales|sus objetos|nombres propios|aquellos que comienzan por ''d-''|''s-''|''t-''|''f-''}} {{ejemplo|D'éirigh sé ón gcathaoir agus do bhuail sé an doras amach '''gan''' slán a fhágaint aici.|c=libro|t=Iníon an Cheannaí|trad=Se levantó de la silla y salió dando un portazo, sin decirle adiós.|u=http://wikisource.org/wiki/In%C3%ADon_an_Cheanna%C3%AD}} == {{lengua|lv}} == {{pron-graf|leng=lv}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lv}}. ==== {{conjunción|lv}} ==== ;1: {{plm|ambos}}, [[y]]. == {{lengua|vo}} == {{pron-graf|leng=vo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=vo}}. ==== {{sustantivo|vo}} ==== ;1 {{csem|leng=vo|aves}}: {{plm|ganso}}. ==== Declinación ==== {{vo.sust}} ==== Véase también ==== {{W|leng=vo}} == Referencias y notas == <references /> 79ywxg5dwro0q40lqfi2mxbjiuhv2u1 0 33683 6427556 6422289 2026-10-18T21:52:14Z TMCbot 164594 uso 6427556 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Ni|-ni|ní|𐌽𐌹}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|nec}}. ==== {{conjunción|es|copulativo}} ==== ;1: Enlaza vocablos u oraciones expresando una negación con otras precedidas de una oración negativa o vocablo con negación. {{uso|en correlación con {{l+|es|no}} ([[no… ni]]) o {{l+|es|ni}} ([[ni… ni]])}} {{ejemplo|Un vegetariano no come carne ni pescado.}} ;2: Sola delante de una oración o enlazando dos oraciones, indica un extremo al que se puede llegar. {{sinónimo|ni siquiera}} {{ejemplo|Ni enfermarse puede uno en esta crisis.}} ;3: Enlazando frases sin negación anterior ni posterior, indica negación. {{sinónimo|no}} {{ejemplo|Estaba heladísimo; ni podía esperarse otra cosa en pleno invierno.}} ;4: Se utiliza en reproches o en frases interrogativas de las que se espera una respuestas negativa. {{ejemplo|¿Podría ni haber venido?}} ;5: Delante de una frase exclamativa, enfatiza la negación. {{ejemplo|¡Ni pensarlo!}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} * [[ni que]]: implica una negación rotunda en un escenario extremo. También se emplea como una manera de decir ''como si...'' * [[ni bien]]: tan pronto como. * [[ni siquiera]] {{trad-abajo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|grc|νῦ|transcripción=nỹ}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== ;1: Nombre de la letra griega número 13: "[[ν]]". ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=ni}} {{trad-abajo}} == {{lengua|br}} == {{swadesh|br|004ni}} {{pron-graf|leng=br}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br}}. ==== {{pronombre personal|br}} ==== ;1: {{plm|nosotros}}. == {{lengua|kw}} == {{swadesh|kw|004ni}} {{pron-graf|leng=kw}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=kw}}. ==== {{pronombre personal|kw}} ==== ;1: {{plm|nosotros}}. == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|1fone1=niːˀ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=da|non|níu}}.<ref>{{Den Danske Ordbok}}</ref> ==== {{adjetivo cardinal|da}} ==== ;1 {{csem|leng=da|números}}: {{plm|nueve}}.{{-sub|1}}. == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eo}}. ==== {{pronombre personal|eo}} ==== ;1: {{plm|nosotros}}. == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eu}}. ==== {{pronombre personal|eu}} ==== ;1: {{plm|yo}}. {{sinónimo|leng=eu|nik|nota1=forma ergativa}} == {{lengua|cy}} == {{swadesh|cy|004ni}} {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cy}}. ==== {{pronombre personal|cy}} ==== ;1: {{plm|nosotros}}. == {{lengua|ha}} == {{pron-graf|leng=ha}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ha}}. ==== {{pronombre personal|ha}} ==== ;1: {{plm|yo}}. == {{lengua|ja}} == {{pron-graf|leng=ja|g1=に|g2=二|gnota1=hiragana|gnota2=kanji}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ja}}. ==== {{adjetivo numeral|ja}} ==== ;1: {{plm|dos}}. == {{lengua|arn|e1=Grafemario Raguileo|e2=Grafemario Azümchefe|e3=Alfabeto Unificado}} == {{pron-graf|leng=arn|1fone1=ˈni|ayudaextra=rag|v1=ñi|v2=tani|v3=ta ni}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn|endo|ñi}}, con el mismo significado. ==== {{pronombre posesivo|arn}} ==== ;1: {{plm|su}}, sus. {{plm|posesivo}} que indica que el poseedor es una tercera persona. {{ámbito|leng=arn|Valdivia}} {{uso|leng=arn|Frecuentemente lo acompaña el enfático ''[[ta]]''}} == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nhw}}. ==== {{pronombre|nhw}} ==== ;1: {{plm|este}}, esta. == {{lengua|quz}} == {{pron-graf|leng=quz}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=quz}}. ==== {{adverbio|quz}} ==== ;1: {{plm|ni}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1audio1=Sv-ni.ogg|1fone1=niː}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|non|ír}}.<ref>{{SAOB online}}</ref> ==== {{adjetivo cardinal|sv}} ==== ;1 {{csem|leng=sv|números}}: {{plm|nueve}}.{{-sub|1}}. ==== {{pronombre|sv}} ==== ;2: {{plm|vosotros}}. ;3: {{plm|usted}}. ;4: {{plm|ustedes}}. == {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tok|yue|哩}}. ==== {{sustantivo|tok}} ==== ;1: {{plm|este}}, [[esto]]. ;2: {{plm|aquello}}. ;3: {{plm|aquel}}. == Referencias y notas == <references /> gpvbgtt82wbet8spdhhphqgcq9oc0g0 0 33816 6427470 6358732 2026-10-18T19:45:32Z TMCbot 164594 uso 6427470 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Vero}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === [[Archivo:Vair plain.svg|thumb|[1]]] {{etimología|fro|vair}}, y este {{etim|la|varius|alt=varĭus}}, a su vez de {{l+|la|varus|glosa=torcido}}, {{etim|ine-pro|*wer-}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|heráldica}}: Dicho del [[forro]] formado por cuatro pisos horizontales de piezas a modo de campanas, alternadas de azur y plata, derechas e invertidas. De la base de unas surgen las de las otras, del [[esmalte]] contrario e invertidas, que forman el piso inmediato inferior. Los veros admiten variantes onduladas, alineaciones verticales de los del mismo esmalte (en palo) y alternaciones en el tamaño que dan lugar a los veros grandes y a los pequeños o menudos. {{uso|utcs|nota=masculino}} {{sinónimos|vay}} {{relacionado|verado}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: {{plm|piel}} de [[marta]] o [[sable]]. {{uso|obsoleto}} ==== Véase también ==== {{W|Vero (heráldica)|Vero}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=vair}} {{t|fr|a1=1|t1=vair}} {{t|en|a1=1|t1=vaire}} {{t|it|a1=1|t1=vaio}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|verus}}, y este {{etim|ine-pro|*wēr-}}. Compárese el italiano {{l+|it|vero}}, el francés {{l+|fr|vrai}} o el inglés {{l+|en|very}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{variante anticuada|verdadero}}. {{uso|literario}} {{sinónimos|cierto|verdadero}} {{antónimos|falaz|falso|incierto}} ;2: {{plm|auténtico}}, [[genuino]]. {{uso|literario|anticuado}} {{sinónimos|auténtico|genuino|real|verdadero}} {{antónimos|apócrifo|engañoso|espurio|falso|fingido}} ==== Locuciones ==== * [[de vero]] == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo}} === Etimología === {{etimología|leng=eo|la|verus|verdadero|diacrítico=verum}}. === {{sustantivo|eo}} === {{eo.sust}} ;1: {{plm|verdad}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|verus}}, y este {{etim|leng=it|ine-pro|*wēr-}}. === {{adjetivo|it}} === {{it.adj}} ;1: {{plm}}{{-sup|2}}{{-sub|1}}, [[verdadero]], [[cierto]]. {{sinónimos|leng=it|certo}} {{antónimos|leng=it|falso|finto}} ;2: {{plm}}{{-sup|2}}{{-sub|2}}, [[genuino]], [[auténtico]]. {{sinónimos|leng=it|autentico|genuino|reale}} {{antónimos|leng=it|falso|finto}} === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;3: {{plm|verdad}}. {{sinónimos|leng=it|verità}} {{antónimos|leng=it|falsità}} === Información adicional === {{derivad|leng=it|vero|veritá|davvero|ovvero|veramente}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=vērō|ayuda2=verō}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|sufijo|verus|o|alt=vērus|alt2=ō|num2=2|tr="[[real]]", "[[verdadero]]"}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref>{{catafijo|sufijo|-o|adv.|la}} ==== {{adverbio|la}} ==== ;1: De [[acuerdo]] con la [[verdad]], [[honesto|honestamente]].<ref name="ol" /> ;2: {{plm|verdaderamente}}, en [[verdad]], [[realmente]].<ref name="ol" /> ;3: [[cierto|Ciertamente]], sin la menor [[duda]], [[incuestionable]]mente.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|enfatizando la verdad de una afirmación}} ;4: Usado irónicamente.<ref name="ol" /> ;5: En [[efecto]], [[efectivo|efectivamente]], [[cierto|ciertamente]], [[ser|es]] [[cierto]], [[verdad]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|respondiendo de manera confirmatoria}} ;6: En [[cuanto]] a.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|para enfatizar o señalar algo en particular}} ;7: Por [[mi]] (tu, su, etc.) [[parte]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|con pronombre personal o demostrativo}} ;8: {{plm|además}}, [[aparte]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|introduciendo adicionalmente un argumento, una evidencia, etc}} ;9: {{plm|mientras}} que, por [[otro]] [[lado]], al [[mismo]] [[tiempo]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|denotando ligera adversidad}} ;10: {{plm|pero}}, sin [[embargo]], no [[obstante]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|denotando adversidad con más fuerza}} === Etimología 2 === {{etimología2|leng=la|verbalización de {{l+|la|verus|vērus|tr="[[real]]", "[[verdadero]]"}}}}.<ref name="ol" /> ==== {{verbo intransitivo|la}} ==== ;1: {{plm|decir}} la [[verdad]].<ref name="ol" /> {{ámbito|leng=la|preclásico|nota1=Quinto Ennio}} ==== Conjugación ==== {{la.v|1|nopasivo=v|vērō|vērāv|vērāt}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=la|sufijo|veru|o|alt2=ō|glosa=dardo|num2=1}}.{{catafijo|sufijo|-o|sust.|la}} ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1: {{plm|dardo}}, [[jabalina]].<ref name="georg">{{Georges}}</ref> {{ámbito|leng=la|latín tardío ([[w:Aurelio Víctor|Aurelio Víctor]])}} ==== Declinación ==== {{la.sust|verō.3}} == {{lengua|vo}} == {{pron-graf|leng=vo}} === Etimología === {{etimología|leng=vo|la|vero}}. === {{adverbio|vo}} === ;1: {{plm|verdaderamente}}, [[ciertamente]], [[en verdad]]. == Referencias y notas == <references /> 0xvc5032bmz20b0hjvyjy59q2ahvlcr 0 34322 6427486 6424628 2026-10-18T19:46:04Z TMCbot 164594 uso 6427486 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf |leng=he |ayuda=פַּחַד |fnota=etimología 1 |ayuda2=פָּחַד |2fnota=etimología 2 |ayuda3=פִּחֵד |3fnota=etimología 3 }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|פַּחַד|[[פחדים|פְּחָדִים]]}} ;1 {{csem|sentimientos|leng=he}}: {{plm|miedo}}{{subíndice|1-2}}, [[pavor]]{{subíndice|1}}, [[miedo]]{{subíndice|1-2}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|temer}}{{subíndice|1}}, [[tener]] [[miedo]] [de alguien o algo]. {{uso|leng=he|literario}} {{uso|leng=he|se emplea con la preposición {{l|he|מן}}}} {{ejemplo|”.אֲנִי '''מְפַחֶדֶת מִ'''מְךָ… מִכֹּל מָה שֶׁאַתָּה יָכוֹל לַעֲשׂוֹת לִי”|traducción=«{{plm|tú}} '''me aterras'''… [[y]] [[me]] [[aterrar|aterra]] [[pensar]] [[en]] [[las]] [[cosa]]s [[que]] [[poder|podrías]] [[hacer]][[me]]».}} ==== Información adicional ==== * '''Tipo:''' *:→ ''Kal'' (קַל). * '''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לפחד|לִפְחֹד}}. * '''Raíz:''' *:→ {{l|he|פ־ח־ד}}. * '''Conjugación:''' *:→ Consúltela aquí: [https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/ Conjugación de «לִפְחֹד»]. === Etimología 3 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|temer}}{{subíndice|1}}, [[tener]] [[miedo]] [de alguien o algo]. {{uso|leng=he|se emplea con la preposición {{l|he|מן}}}} {{ejemplo|”?אַתְּ חוֹשֶׁבֶת שֶׁאֲנִי '''פּוֹחֶדֶת מִ'''מֵּךְ, זוֹנָה”|traducción=«¿{{l|es|creer|Crees}} [[que]] [[te]] '''tengo miedo''', [[perra]]?».}} ==== Información adicional ==== * '''Tipo:''' *:→ ''Kal'' (קַל). * '''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לפחד|לְפַחֵד}}. * '''Raíz:''' *:→ {{l|he|פ־ח־ד}}. * '''Conjugación:''' *:→ Consúltela aquí: [https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/ Conjugación de «לְפַחֵד»]. == Referencias y notas == <references /> 28xoveg8tyscyq5x0c85xx3tnoj2kfh 0 34709 6428005 4813062 2026-10-19T06:54:51Z 26agcp 138617 /* Hebreo */ Audio 6428005 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=אַתָּה|audio=LL-Q9288 (heb)-Buffer-אתה.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=he}}. ==== {{pronombre|he}} ==== ;1: {{plm|tú}} (masculino). == Referencias y notas == <references /> dmui3pkdurmizcqa4zva18m2r8in2q5 0 34780 6427960 6425387 2026-10-19T02:57:56Z Tmagc 158167 6427960 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-lo|ló|lő|lǫ|ło|łǫ́’|loo|loó|łóóʼ|lo'o|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|illum|lo}} (neutro: {{l+|la|illud|glosa=ello}}), acusativo de {{l+|la|ille}}. ==== {{artículo|es|determinado|neutro}} ==== ;1: {{plm|artículo determinado}} de [[género neutro]] que se usa para [[sustantivar]] [[adjetivo]]s o frases. {{ejemplo|''Lo'' malo es que si recorremos ahora un museo Picasso hipotéticamente completo, es decir, que recoja toda la obra pictórica y escultórica del autor, la emoción de conjunto que sentimos no es la que se siente ante ''lo'' meramente verosímil o ''lo'' meramente posible, sino ante ''lo'' logrado, ''lo'' existente y ''lo'' real, es decir, ''lo'' verdadero.|a=Álvaro Pombo|c=libro|título=Verosimilitud y verdad|u=http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000001.nsf/(voAnexos)/arch34E48EA1F3B7A6FAC12571480041DE75/$FILE/pombo.htm}} ==== {{pronombre personal|es}} ==== ;2: ''{{plm|pronombre}} personal masculino y neutro de objeto directo ([[acusativo]]), tercera persona del singular.'' {{uso|puede emplearse como enclítico|pero no como objeto de preposición}} {{ejemplo|Había levantado otra vez su vaso, pero ''lo'' dejó en la mesa, fue a buscar uno limpio y ''lo'' llenó de una bebida color té.|a=Julio Cortázar|c=libro|capítulo=Los buenos servicios|título=Las armas secretas}} ;3: Pronombre de género neutro invariable de tercera persona, usado para sustituir al [[atributo]] de la oración. {{ejemplo|—Las chicas eran ''guapas'', ¿verdad? —Sí, ''lo'' eran.}} ==== Declinación ==== {{es.pron}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|a2=2|a3=3|t1=el que és|t2=el|t3=ho}} {{t|en|a1=1|a3=2|g4=m|t1=the|t2=that which is|t3=that|t4=him|t5=it|tl5=cosas}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|v=l'|vnota=usada ante vocal}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{artículo determinado|it}} ==== ;1: {{plm|artículo definido}} masculino singular. Se emplea solamente cuando la palabra siguiente comienza con una ''i'' seguida de una vocal, ''z'', ''s'' seguida de una consonante, ''gn'', ''pn'', ''ps'', ''y'' o ''x''. {{sinónimo|leng=it|il}} ==== {{pronombre personal|it}} ==== ;2: {{plm|pronombre}} personal [[acusativo]] de género masculino, tercera persona singular. ==== Declinación ==== {{it.pron}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{pronombre personal|mwl}} === ;1: {{plm}}.<ref>{{MdD}}</ref> == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|v1=eth|v2='o|vnota1=gascón pirinense|vnota2=guardiol|v3=l'|vnota=usada ante vocal}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|la|ille}}. ==== {{artículo determinado|oc}} ==== {{oc.adj|irreg|los|la|las}} ;1: {{plm|el}}{{-sub|1}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1audio1=Sv-lo.ogg|1fone1=ˈlɯː}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=sv|De origen germánico; con significado original de ‘alumbrador’}}. ==== {{sustantivo común|sv}} ==== ;1 {{csem|leng=sv|mamíferos}}: {{taxón|Lynx}} {{plm|lince}}. {{sinónimo|leng=sv|lodjur|lokatt}} ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-r||loa}} == {{lengua|vi}} == {{pron-graf|leng=vi|1fone1=l̪ɔ˧˧|1pron1=Hà Nội|2fone1=lɔ˧˧|2pron1=Huế|3fone1=l̻ʲɔ˧˥|3pron1=Ciudad Ho Chi Minh}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=vi}}. ==== {{verbo|vi}} ==== ;1: {{plm|preocuparse}}. ;2: {{plm|asistir}}{{-sub|1}}. == Referencias y notas == <references /> f1iz2mam1nk4f4y6hvtzmqudlmzfto0 0 36565 6427979 6421775 2026-10-19T04:34:18Z Tmagc 158167 /* {{lengua|mwl}} */ 6427979 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|bo|Bo||Boo|boo|boó'o}} == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gd|sga|bó}}. ==== {{sustantivo femenino|gd}} ==== ;1: {{grafía|leng=gd|bò}}. {{uso|leng=gd|obsoleto}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|1fone1=bˠoː}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|bó}}. ==== {{sustantivo femenino|ga}} ==== ;1: {{plm|vaca}}. {{antónimo|leng=ga|tarbh}} ;2 {{csem|leng=ga|mamíferos}}: {{taxón|Bos taurus}} {{plm|bovino}}. {{hipónimo|leng=ga|damh|gamhain|tarbh}} ==== Locuciones ==== * {{l|ga|bó dhéiríochta}}, "[[vaca lechera]]" * {{l|ga|bó mhara}}, "[[manatí]]" * {{l|ga|meidic na mbó}}, "[[alfalfa]]" ==== Véase también ==== {{w|leng=ga}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|f-irreg|bó|bó|ba|bó|dat_sg=boin|datoc=a}} == {{lengua|sga}} == {{pron-graf|leng=sga|1fono1=boː}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sga|cel-pro|*bovs}}, en última instancia {{etim|leng=sga|ine-pro|*gʷṓus}}. Compárese el galés {{l+|cy|buwch}}, el bretón {{l+|br|buoc'h}}, el griego antiguo {{l+|grc|βοῦς}} (boũs), el latín {{l+|la|bos}}, el sánscrito {{l+|sa|गो}} (go) o el antiguo armenio {{l+|xcl|կով}} (kov). ==== {{sustantivo femenino|sga}} ==== ;1 {{csem|leng=sga|mamíferos}}: {{taxón|Bos taurus}} {{plm|vaca}}.<ref>{{eDIL|bó}}</ref><ref>{{referencia|c=sitio|editorial=Linguistics Research Center, University of Texas at Austin|u=http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/iriol-0-X.html|fc=2011-4-4|t=Old Irish Online|a=Patrizia de Bernardo Stempel|l=Austin}}</ref> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|gd|t1=bò|t2=bó}} {{d|ga|t1=bó}} {{d|gv|t1=booa}} {{trad-abajo}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino y femenino|mwl}} === ;1: {{plm|abuelo}}, [[abu]].<ref name="MdD">{{MdD}}</ref> {{ejemplo|miu '''bó''', mie '''bó'''|trad=mi abuelo, mi abuela}} == {{lengua|yo}} == {{pron-graf|leng=yo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yo}}. ==== {{sustantivo|yo}} ==== ;1: {{plm|gota}}. {{sinónimo|leng=yo|kán|rè}} ==== Véase también ==== {{W|leng=yo}} == Referencias y notas == <references /> 9g7kmrbtgmh7nxpvfe2ezluqcnu3hzz 0 37117 6427726 6352595 2026-10-19T00:26:43Z TMCbot 164594 pron-graf 6427726 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|nube}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-nubes.ogg|v2=nubs|valt1=nūbis|v1=nubis|vnota1=arcaica, [[w:Plauto|Plauto]]|vnota2=arcaica, [[w:Livio Andrónico|Livio Andrónico]]|ayuda=nūbēs}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*(s)nouþ-(i-)}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*(s)neudʰ-}}/{{l+|ine-pro|*(s)noudʰ-}}. Compárese el avéstico clásico {{l+|ae|snaoδa}} ("[[nube]]s"), el baluchi {{l+|bal|nod}} ("[[nube]] [de [[lluvia]]]") y el galés {{l+|cy|nudd|glosa=vapor}}. Tal vez relacionado con {{l+|la|nubo|nūbō, -ere}} ("[[casar]]se" [díc. de una mujer]).<ref name="vaan">{{DeVaan|417}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|nube}}. {{relacionado|leng=la|aer|nebula}} ;2: Dícese del {{l|es|vapor}} de {{l|es|agua}} que {{l|es|cubrir|cubre}} una {{l|es|superficie}} {{l|es|pulido|pulida}}. ;3: Nube que {{l|es|esconder|esconde}} a los {{l|es|dios|dioses}} de la {{l|es|vista}} de los {{l|es|humano|humanos}}. ;4: {{plm|visión}} {{l|es|crear|creada}} por un dios para {{l|es|engañar}} a {{l|es|otro}}. ;5: Dícese de {{l|es|cosa|cosas}} con {{l|es|forma}} de nube: {{l|es|polvareda}}, {{l|es|humo}}. ;6: {{plm|enjambre}}, nube de cosas o {{l|es|criatura|criaturas}} que {{l|es|volar|vuelan}} (insectos, flechas, etcétera). ;7: {{plm|aglomeración}} de {{l|es|gente}} o {{l|es|animal|animales}}, {{l|es|multitud}}. ;8: {{plm|algo}} que {{l|es|nublar|nubla}} la {{l|es|mente}}: {{l|es|tristeza}}, {{l|es|pesadumbre}}. ;9: {{plm|peligro}} (de guerra, calamidad, etcétera). {{uso|leng=la|figurativo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|nubecula|nubifer|nubigena|nubilus}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|d1=nube|niv=1}} {{d|eo|d1=nubo|niv=1}} {{d|gl|d1=nube|niv=1}} {{d|ia|d1=nube|niv=1}} {{d|it|d1=nube|niv=1}} {{d|pt|d1=nuvem|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia|leng=la}} ==== Declinación ==== {{la.sust|nūbēs.3}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=la|nubo|2s|fut|ind|act=x|alt=nūbō|nopron=x}}. == Referencias y notas == <references /> 17g1uwahns437dybl6c18v3au0oqeap 0 37879 6427336 6338377 2026-10-18T19:40:46Z TMCbot 164594 uso 6427336 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Chan|chàn|ch'an}} == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Forma mutada === ;1: {{forma|leng=cy|can|Mutación aspirada de|tipo=mutación}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|chão|llano}}, {{etim|leng=gl|la|planus|llano}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj}} ;1: {{plm|llano}}, [[plano]]. {{sinónimos|leng=gl|chairo}} ;2: {{plm|llano}}, [[sencillo]]. {{sinónimos|leng=gl|sinxelo}} ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;3: {{plm|suelo}}, [[piso]]. == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología === {{etimología|leng=ga}} ==== {{adverbio|ga|negación}} ==== ;1: {{plm|no}}. {{ámbito|leng=ga|Ulster}} {{uso|leng=ga|Provoca lenición. Ante verbos en presente que comienzan por sonido vocálico (vocal o ''f-''). En otro caso se usa {{l+|ga|cha}}, y en el pasado {{l+|ga|char}}}} {{sinónimos|leng=ga|ní}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma|leng=ga|is|Forma negativa del presente de la cópula}}. {{ámbito|leng=ga|Ulster}} {{uso|leng=ga|Ante sustantivos y pronombres. Ante adjetivos se usa {{l+|ga|cha}}. En pasado y condicional toma las formas {{l+|ga|char}} y {{l+|ga|charbh}}.}} {{sinónimos|leng=ga|ní}} ;2: {{forma verbo|leng=ga|can|p=Forma analítica|t=pret|m=ind}}. {{ejemplo|An réaltóg bhí crochta sa spéir thoir, an crann a shil a chnó deireannach, an t-éan a dhúisigh agus a '''chan''' cuid dá chuid ceóil, an t-ainmhidhe labhair go huaigneach san oidhche—ag déanamh bróin agus osnaighil bhíodar uile.|trad=La estrella colgada en lo alto del cielo oriental, el árbol que deja caer su última castaña, el pájaro que se despertó y cantó parte de sus trinos, el animal que habla a solas en la noche—están todos lamentándose y sollozando.|c=libro|a1=Pádraig Ó Conaire|t=An Crann Géagach|t3=Croidhe-bhrughadh na Cruinne|f=1900}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|v=chaan}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{adjetivo|yua}} ==== {{yua.adj|p1=mejen|p2=mejentak|p3=mejentakoʼob}} ;1: {{plm|pequeño}}.<ref>{{ALMY 2007|p=34}}</ref> {{sinónimo|leng=yua|chichan}} {{antónimo|leng=yua|nojoch|noj}} == {{lengua|tzh}} == {{pron-graf|leng=tzh}} === Etimología === {{etimología|leng=tzh|myn-pro|*kaahn|serpiente}}.<ref>{{referencia|doi=10.1086/424553|a1=Cecil H. Brown|a2=Søren Wichmann|t=Proto‐Mayan Syllable Nuclei|vol=70|n=2|p=128-186|t0=International Journal of American Linguistics|f=2004|c=publicación}}</ref> Compárese el chortí {{l+|caa|chan}}, el tsotsil {{l+|tzo|chon}}, el lacandón {{l+|lac|kan}}, el maya yucateco {{l+|yua|kaan}} o el huasteco {{l+|hus|tsan}}. ==== {{sustantivo|tzh}} ==== ;1 {{csem|reptiles|leng=tzh}}: {{plm|serpiente}}. == {{lengua|chf}} == {{pron-graf|leng=chf}} === Etimología === {{etimología|leng=chf|myn-pro|*kaahn}}. ==== {{sustantivo|chf}} ==== ;1 {{csem|reptiles|leng=chf}}: {{plm|culebra}}.<ref>{{referencia|c=libro|t=Diccionario Chontal de Tabasco|f=1997|editorial=Instituto Lingüístico de Verano|p=76|u=https://www.sil.org/resources/archives/10973}}</ref> == Referencias y notas == <references /> ctcyxffpljin82wmmo38g8b03uzrfo5 0 38022 6427431 6313326 2026-10-18T19:44:01Z TMCbot 164594 uso 6427431 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|PAX|paax|páax}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|pax|alt=pāx}}. Doblete de [[paz]]. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|historia}}: Período de hegemonía unilateral de un Estado, durante el cual se establece una paz duradera al interior de su esfera de influencia, y una marcada estabilidad general en la economía y la geopolítica. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=pax}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|en|pax|glosa=pasajero}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|hostelería|turismo}}: Número de personas de una reserva. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=pax}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|pax}}, a su vez, {{etim|la|pax|glosa=paz}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|inv}} ;1 {{csem|leng=en|cristianismo}}: {{plm|portapaz}}.<ref name="oedo">{{OED Online}}</ref> ;2: {{plm|tregua}}.<ref name="oedo" /> {{uso|leng=en|anticuado}} {{ámbito|leng=en|Reino Unido}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en|Pax (liturgical object)|pax}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|acortamiento|passenger|glosa=pasajero}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|inv}} ;1 {{csem|leng=en|turismo}}: {{plm|pasajero}}.<ref name="oedo" /> {{uso|leng=en|informal}} ;2 {{csem|leng=en|hostelería}}: {{plm|huésped}}, {{l|es|pax}}. {{uso|leng=en|informal}} ;3: {{plm|comensal}}. {{ámbito|leng=en|Malasia|Singapur|Filipinas}} ==== Información adicional ==== {{derivad|paxhole}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=pāx}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*pāk-}} ("[[pacto]]", "[[paz]]"), y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*peh₂ḱ-|glosa=pacto}}, {{l+|ine-pro|*ph₂ḱ-}}''(e/o-)'' ("[[pactar]]").<ref name="vaan">{{DeVaan|452}}</ref> Compárese el sánscrito {{l+|sa|pāśa}} ("[[trampa]]", "[[dogal]]"), el jotanés {{l+|kho|päsa}} ("[[atadura]]", "[[cuerda]]"), el gótico {{l+|got|𐍆𐌰𐌷𐌰𐌽|glosa=atrapar|tr=fāhan}}, el sajón antiguo {{l+|osx|fangan|glosa=atrapar}} y el alemán antiguo {{l+|goh|fuogen|glosa=unir}}.<ref name="vaan" /> → {{l+|la|pango|pangō}} ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|paz}}, [[fin]] de una [[guerra]]. {{antónimo|leng=la|bellum}} ;2: {{plm|tranquilidad}}, [[serenidad]]. ;3: {{plm|benevolencia}}. ;4: {{plm|consentimiento}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|pacalis|pacifer|pacifico|pacificor|pacificatio|pacificator|pacificatorius|pacificus|pacifice|paco|pacatio|pacator|pacatorius|pacatus|pacate|paco|pacisco|paciscor|compeciscor|compactisius|compactum|depeciscor|depectio|depector|pacta|pacticius|pactio|pactor|pactum|pactus}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|an|d1=paz|niv=1}} {{d|ast|d1=paz|niv=1}} {{d|ca|d1=pau|niv=1}} {{d|es|d1=paz|niv=1}} {{d|eo|d1=paco|niv=1}} {{d|eu|d1=bake|niv=1}} {{d|fro|d1=pais|niv=1}} {{d|fr|d1=paix|niv=2}} {{d|en|d1=peace|niv=2}} {{d|gl|d1=paz|niv=1}} {{d|ia|d1=pace|niv=1}} {{d|it|d1=pace|niv=1}} {{d|pt|d1=paz|niv=1}} {{d|ro|d1=pace|niv=1}} {{d|scn|d1=paci|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} ==== Declinación ==== {{la.sust|pāx.3}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=la|grc|πάξ}} (páks "¡[[pshh]]!" "¡[[shh]]!").<ref>{{referencia|editorial=Carl Winter's Universitätsbuchhandlung|c=libro|a=Alois Walde|t=Lateinisches etymologisches Wörterbuch|l=Heidelberg|p=567|f=1910}}</ref> ==== {{interjección|la|onomatopéyica}} ==== ;1: ¡{{plm|silencio}}! ¡[[chito]]! ¡[[basta]]! ¡[[basta]] [[ya]]!<ref>{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|pidiendo silencio, que se acabe la discusión, que se deje el asunto, etc}} {{sinónimo|leng=la|st}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}} ==== {{verbo transitivo|yua}} ==== ;1: {{plm|tocar}} (un instrumento musical). ==== Conjugación ==== {{yua.v|t2}} ==== Véase también ==== * {{l|yua|paax}} == {{lengua|ona}} == {{pron-graf|leng=ona}} === Etimología === {{etimología|leng=ona|sai-cho-pro|*pax}}.<ref>{{Viegas2015}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|ona}} ==== ;1: {{plm|lana}}, [[pelo]] de animal.<ref>{{ElenaNajlis}}</ref> == Referencias y notas == <references /> bcuii307i3dh6cip7q0wsw6m965418z 0 38952 6427579 6045917 2026-10-18T21:53:01Z TMCbot 164594 uso 6427579 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio1=en-us-whenever.ogg|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-whenever.wav|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-whenever.wav|2aunota1=California|2aunota2=Texas|2aunota3=Connecticut|2fone4=ʰwɛnˈɛv.ɚ|2fone6=ʰwənˈɛv.ɚ} |2fono1=wɛnˈɛv.ɚ|2fono5=wənˈɛv.ɚ|2pron1=General American, Standard Canadian|3fono1=wenˈev.ə |3pron1=Australia, Nueva Zelanda|1fono1=wɛnˈɛv.ə |ls=3|1pron1=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|whan evere}}, {{l+|enm|whanne ever}}, {{l+|enm|whanne evere}}, {{l+|enm|whener}}, {{l+|enm|when ever}}; equivalente a {{l+|en|when}} + {{l+|en|ever}}. === {{adverbio|en}} === ;1: En cualquier momento. {{ejemplo|Feel free to visit '''whenever'''.}} ;2: (interrogativo) {{l+|en|when|When}} {{l+|en|ever}}, forma enfática de {{l+|en|when}}. {{ejemplo|'''Whenever''' will I find time to finish that jigsaw?}} === {{conjunción|en}} === ;3: En cualquier momento que. {{ejemplo|Visit '''whenever''' you want to.}} ;4: En el momento (único) en que, no importa cuando. {{ejemplo|Tomorrow I'll get up '''whenever''' the sun rises.}} ;5: Cada vez que. {{ejemplo|'''Whenever''' he has a pair of aces, his eyelids twitch.}} ;6: Sin importar el momento en que. {{ejemplo|Income must be reported in the period in which it is earned, '''whenever''' payment is actually received.}} ;7: {{plm|cuando}}. {{uso|leng=en|subestándar}} {{ámbito|leng=en|Irlanda|EE. UU.}} {{ejemplo|'''Whenever''' I was a child, I lived in Arkansas.}} == Referencias y notas == <references /> g968iljygaxdkydnz5kqs4yxikdl4fy 0 40430 6427907 6375166 2026-10-19T01:30:09Z TMCbot 164594 t vacía 6427907 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|urtica}} === {{sustantivo femenino|es}} === [[Archivo:Illustration Urtica dioica0.jpg|thumb|]] {{es.sust}} ;1: {{taxón|Urtica|alt=Urtica spp.}} Cualquiera de numerosas especies de [[planta]]s [[herbácea]]s, de la familia de las urticáceas, provistas de pelos [[rígido]]s en [[hoja]]s y [[tallo]]s que liberan al contacto [[ácido]] [[fórmico]], sumamente [[urticante]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Brennessel}} {{t|da|t1=brændenælde}} {{t|br|a1=1|t1=linadenn|g1=f}} {{t|eo|t1=urtiko|t2=brulfoliaĉo|t3=brulfolio}} {{t|eu|t1=asun|t2=osin}} {{t|fr|t1=ortie}} {{t|fy|t1=brannettel|t2=broeier}} {{t|en|t1=nettle|t2=stinging-nettle}} {{t|it|t1=ortica}} {{t|ja|t1=イラクサ}} {{t|la|t1=urtica}} {{t|arn|t1=kuri}} {{t|nl|t1=brandnetel|t2=netel}} {{t|pl|t1=pokrzywa|g1=f}} {{t|pt|t1=urtiga}} {{t|sv|t1=brännässla|t2=nässla}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Hierbas]] == Referencias y notas == <references /> 8wigmrxm0njzagl3yvy7mfgpievo065 0 40583 6427562 5972445 2026-10-18T21:52:28Z TMCbot 164594 uso 6427562 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Falta de [[esfuerzo]] o [[dedicación]] para la [[realización]] de las [[tarea]]s [[necesario|necesarias]] o [[prescrito|prescritas]] {{ámbito|Ciénaga|Magdalena|nota1=Colombia|nota2=Colombia}} {{uso|coloquial}} {{wikisauro|desidia}} ;2: {{plm|morosidad}} o [[tardanza]] en hacer las cosas {{ámbito|Colombia}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|cachaza|dilación|lentitud|morosidad|parsimonia|pereza}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iprpttsltwpjudyuqa10rucnwktfvd3 0 40655 6427575 6426854 2026-10-18T21:52:54Z TMCbot 164594 uso 6427575 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Tigre}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|tigris}}. [[Archivo:Panthera tigris sumatran subspecies.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|irreg|f=tigresa|fp=tigresas}} ;1 {{csem|zoología}}: {{taxón|Panthera tigris}} {{plm|felino}} [[asiático]] de gran tamaño, el mayor del mundo y una de las cuatro especies capaces de [[rugir]] gracias a la peculiar conformación de su [[hioides]]. Es distintiva su piel rayada de base naranja a blanca con franjas negras. Son [[predador]]es solitarios, que cazan en la selva y junto a los ríos, y grandes nadadores. Existen ocho subespecies, distribuidas por el Lejano Oriente, el Indostán y Siberia, todas ellas amenazadas de extinción. ;2 {{csem|zoología}}: {{taxón|Panthera onca}} Por analogía, el mayor de los [[felino]]s americanos. De cuerpo amarillo con manchas anulares negras. Habita en selvas y matorrales y se alimenta de toda clase de animales. {{ámbito|América del Sur}} {{sinónimo|jaguar|tigre americano|yaguareté}} ;3: Figurativamente, persona de mucho arrojo o capacidad. {{ámbito|Rioplatense}} ;4: Vocativo amistoso o familiar. {{ámbito|Rioplatense}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;5: Servicio, urinario. {{ámbito|España|germanía}} {{ejemplo|Aquí huele a tigre.}} ==== Locuciones ==== * [[leche de tigre]]: jugo que el pescado libera al marinarse en limón en la elaboración del ceviche * [[matar tigres]]: ejercer trabajos a destajo o esporádicos para sobrevivir (Venezuela; coloquial) * [[olor a tigre]]: olor desagradable del sudor corporal ==== Véase también ==== {{Commons|Panthera tigris}} {{Wikispecies|Panthera_tigris}} {{Wikipedia}} * [[atigrado]] * [[jaguar]] * [[león]] * [[tigresa]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=tier}} {{t|ay|a1=?|t1=titi}} {{t|de|a1=1|g1=m|t1=Tiger}} {{t|goh|a1=1|t1=tigir}} {{t|am|a1=1|t1=ነብር}} {{t|ar|a1=1|t1=ببر}} {{t|hy|a1=1|t1=վագր}} {{t|ast|a1=1|g1=m|t1=tigre}} {{t|be|a1=1|t1=тыгр}} {{t|br|a1=1|g1=m|t1=tigr}} {{t|bg|a1=1|t1=тигър}} {{t|sh|a1=1|a2=1|g1=m|t1=tigar|t2=тигар}} {{t|yue|a1=1|t1=老虎}} {{t|ca|a1=1|g1=m|t1=tigre}} {{t|cs|a1=1|g1=m|t1=tygr}} {{t|si|a1=1|t1=කටය}} {{t|ko|a1=1|t1=호랑이}} {{t|da|a1=1|t1=tiger}} {{t|sk|a1=1|g1=m|t1=tiger}} {{t|sl|a1=1|g1=m|t1=tiger}} {{t|eo|a1=1|t1=tigro}} {{t|fi|a1=1|t1=tiikeri}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=tigre}} {{t|cy|a1=1|g1=m|t1=teigr}} {{t|gl|a1=1|t1=tigre}} {{t|ka|a1=1|t1=ვეფხვი|t2=vepkhvi}} {{t|el|a1=1|t1=τίγρις}} {{t|gn|a1=2|t1=jaguarete}} {{t|gu|a1=1|t1=વઘ}} {{t|haw|a1=1|t1=kika}} {{t|he|a1=1|t1=טיגריס}} {{t|hi|a1=1|t1=बघ}} {{t|hu|a1=1|t1=tigris}} {{t|io|a1=1|t1=tigro}} {{t|id|a1=1|t1=harimau}} {{t|en|a1=1|t1=tiger}} {{t|ia|a1=1|t1=tigre}} {{t|ga|a1=1|g1=m|t1=tíogar}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=tigre}} {{t|ja|a1=1|t1=トラ}} {{t|ku|a1=1|t1=piling}} {{t|la|a1=1|g1=m|t1=tigris}} {{t|lv|a1=1|g1=m|t1=tīģeris}} {{t|li|a1=1|t1=tieger}} {{t|lt|a1=1|t1=tigras}} {{t|jbo|a1=1|t1=tirxu}} {{t|mk|a1=1|t1=тигар}} {{t|ml|a1=1|t1=കടവ}} {{t|ms|a1=1|t1=harimau}} {{t|mt|a1=1|t1=tigra}} {{t|zh|a1=1|t1=虎}} {{t|mni|a1=1|t1=ꯀꯩ}} {{t|yua|a1=2|t1=báalam}} {{t|nhn|a1=1|a2=2|t1=huehueocelotl|t2=ozelotl}} {{t|nci|a1=2|t1=ocelotl}} {{t|azd|a1=1|t1=tigri}} {{t|nl|a1=1|t1=tijger}} {{t|nb|a1=1|g1=m|t1=tiger}} {{t|nn|a1=1|g1=m|t1=tiger}} {{t|pap|t1=tiger|t2=tigro}} {{t|fa|a1=1|t1=ببر}} {{t|pl|a1=1|g1=m|t1=tygrys}} {{t|pt|a1=1|g1=m|t1=tigre}} {{t|quz|a1=2|t1=uturunku}} {{t|ro|a1=1|g1=m|t1=tigru}} {{t|ru|a1=1|t1=тигр}} {{t|sa|a1=1|t1=वयघर}} {{t|so|a1=1|t1=shabeel}} {{t|sv|a1=1|g1=c|t1=tiger}} {{t|su|a1=1|t1=maung}} {{t|th|a1=1|t1=เสอ}} {{t|ta|a1=1|t1=பல}} {{t|tg|a1=1|t1=бабр}} {{t|tr|a1=1|t1=kaplan}} {{t|uk|a1=1|t1=тигр}} {{t|ug|a1=1|t1=يولۋاس}} {{t|vi|a1=1|t1=hổ}} {{t|vo|a1=1|t1=tïaf}} {{t|wo|a1=1|t1=segg}} {{t|yi|a1=1|t1=טיגער}} {{t|yo|a1=1|t1=àmòtékùn}} {{t|xh|a1=1|t1=ingwe}} {{t|zai|a1=2|t1=beedxeʼ}} {{t|zu|a1=1|t1=ingwe}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|zoología}}: {{plm|tigre}}. == Referencias y notas == <references /> 2pui44mf2kuskss9sax93d2l8ul4kbf 0 40698 6427963 6338172 2026-10-19T03:11:28Z Tmagc 158167 6427963 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=de-sabrido|v=desaborido|v2=desaborío|v3=esaborío|vnota2=Andalucía|vnota3=Andalucía}} === Etimología === {{etimología|síncopa|desaborido}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que perdió todo el buen [[sabor]] que tenía.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> {{relacionado|insípido|insulso}} {{antónimo|sabroso|sápido}} ;2: Que no tiene gracia. {{sinónimos|aburrido|anodino|insulso|soso|aguado}} ;3: Dicho de una persona, que resulta [[áspero|áspera]] y [[agresivo|agresiva]] en el trato.<ref name=dle1925 /> {{sinónimos|acre|mordaz|borde|ácido}} ;4: Tratándose del tiempo, [[destemplado]], [[desigual]].<ref name=dle1925 /> {{sinónimo|desapacible}} {{antónimo|apacible}} ;5: Dícese de la ballesta y armas de fuego, como la escopeta, etc., que son fuertes y duras al disparar, de manera que den coz ó golpe al tirador.<ref name=dle1925 /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|desabrir}}. == Referencias y notas == <references /> o1dlaec3lcl3gi77ei4h30dyrqa4l6v 6427965 6427963 2026-10-19T03:12:57Z Tmagc 158167 6427965 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=de-sabrido|v=desaborido|v2=desaborío|v3=esaborío|vnota2=Andalucía|vnota3=Andalucía}} === Etimología === {{etimología|síncopa|desaborido}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que perdió todo el buen [[sabor]] que tenía.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> {{relacionado|insípido|insulso}} {{antónimo|sabroso|sápido}} ;2: Que no tiene gracia. {{sinónimos|aburrido|anodino|insulso|soso|aguado}} ;3: Dicho de una persona, que resulta [[áspero|áspera]] y [[agresivo|agresiva]] en el trato.<ref name=dle1925 /> {{sinónimos|acre|mordaz|borde|ácido}} ;4: Tratándose del tiempo, [[destemplado]], [[desigual]].<ref name=dle1925 /> {{sinónimo|desapacible}} {{antónimo|apacible}} ;5: Dícese de la ballesta y armas de fuego, como la escopeta, etc., que son fuertes y duras al disparar, de manera que den coz o golpe al tirador.<ref name=dle1925 /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|desabrir}}. == Referencias y notas == <references /> if534j4av5d9xqr6bk2f7qeofug6l6l 0 41035 6427903 6338394 2026-10-19T01:30:03Z TMCbot 164594 t vacía 6427903 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|multiplicar}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|matemáticas}}: {{plm|suma}} abreviada de [[sumando]]s iguales, tercera operación aritmética. {{antónimo|división}} {{relacionado|producto|multiplicar|multiplicando|mulitplicador}} ;2: {{plm|aumento}} del número, o cantidad, de cosas o seres. {{sinónimo|reproducción}} ;3: En la [[transmisión]] por [[correa]] o [[engranaje]]s, [[relación]] del número de vueltas entre la parte motriz y la parte movida. === Locuciones === * [[tabla de multiplicar]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Multiplikation}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1lvxcs7jd59kx3vc56697n0xoeuuemt 0 41077 6427532 5745406 2026-10-18T21:51:17Z TMCbot 164594 uso 6427532 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|chaucha|era}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|saco}} o [[estuche]] de dimensiones reducidas con algún tipo de [[cierre]] que sirve para guardar [[dinero]]. {{ámbito|Bolivia|Chile}} {{sinónimo|monedero}} {{hipónimo|choro}} {{ejemplo|GUILLE.― Pero si valen un peso no más y esta mañana le ví ese billete de cien pesos en la ''chauchera''.|c=libro|t=Teatro completo de Luis Alberto Heiremans|a=Luis Alberto Heiremans|a2=Norma Alcamán Riffo|f=2002|editorial=RIL Editores}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> thnf3sijxtqxh8j8axw3snltihesjlc 0 41513 6427932 5721522 2026-10-19T01:30:41Z TMCbot 164594 t vacía 6427932 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Cálculo del monto de dinero por el cual se podría vender algo. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=estimation}} {{t|gl|t1=taxación}} {{t|pt|t1=taxação}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lgl402namil2i7gxpk5j2z6uue6ditt 0 41590 6427097 6392864 2026-10-18T17:33:02Z Tmagc 158167 6427097 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|aí|ahi|ai|ay|hay|a̱ʼhi}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-ahí.wav}} === Etimología === {{etimología|prefijo|a|hi}}, equivalente a ''ad ibī''. Compárese el portugués {{l+|pt|aí}}, el catalán {{l+|ca|hi}}, el occitano {{l+|oc|i}} y el francés antiguo {{l+|fr|iv}}. === {{adverbio demostrativo|es}} === ;1: {{variante|allí}}. {{ámbito|América|nota=anticuado en España}} === {{adverbio de lugar|es}} === ;2: Indica el lugar en donde está la persona con la que se comunica o habla. {{ejemplo|Quédate ahí}} {{ejemplo|Espérame, en un momento llego ahí}} ;3: Indica un lugar poco alejado (menos que '''allí''' o '''allá''') de quien habla o se comunica. {{ejemplo|Ahí voy}} {{ejemplo|La pelota está ahí}} ;4: Indica un aspecto del discurso o texto, o a la totalidad de un discurso o texto anterior, de lo que sigue una observación o una conclusión. {{sinónimos|en esto|esto|en eso|eso}} {{ejemplo|Ahí quiero detenerme para decir que...}} {{ejemplo|Ahí está la explicación}} === {{adverbio de tiempo|es}} === ;5: Indica el tiempo, pasado o presente, mencionado en el discurso. {{ejemplo|Estaba yo llegando a casa, ahí me doy cuenta de que había olvidado las llaves en la oficina}} ;6: {{plm|ya}} (ahora mismo). {{ejemplo|¡'''Ahí''' voy!}} === {{adverbio de modo|es}} === ;7: {{plm|quizá}}. {{uso|coloquial}} {{ámbito|América}} {{sinónimo|tal vez|por ahí|lo mismo|a lo mejor}} === Locuciones === * [[ahí es nada]]: Expresión de asombro. (España) * [[ahí mismo]]: En ese mismo lugar no tan lejano. * [[ahí no más]]: Ahí mismo (Argentina, Bolivia, Chile, Uruguay) * [[ahí sí]] * [[de ahí que]]: En consecuencia. * [[de por ahí]]: Común y corriente, no muy de fiar. * [[no estar ni ahí]] * [[por ahí]]: ::No muy lejos. ::En cualquier parte, en varios lugares indeterminados. ::Posiblemente (Argentina, Uruguay) * [[o por ahí]]: Eso o algo cerca de eso. * [[por ahí, por ahí]]: Casi, casi; más o menos eso. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=dort}} {{t|fr|t1=là|t2=là-bas}} {{t|ga|t1=ann}} {{t|gl|t1=aí}} {{t|en|t1=there}} {{t|it|t1=lì|t2=là}} {{t|ru|a1=1|t1=тут|a2=2|t2=там}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Lista Swadesh]] == Referencias y notas == <references /> fcwvaxvuijpzi659be7hgafgm8158p0 6427101 6427097 2026-10-18T17:34:58Z Tmagc 158167 6427101 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|aí|ahi|ai|ay|hay|a̱ʼhi}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-ahí.wav}} === Etimología === {{etimología|prefijo|a||osp|hy}}, equivalente a ''ad ibī''. Compárese el portugués {{l+|pt|aí}}, el catalán {{l+|ca|hi}}, el occitano {{l+|oc|i}} y el francés antiguo {{l+|fr|iv}}. === {{adverbio demostrativo|es}} === ;1: {{variante|allí}}. {{ámbito|América|nota=anticuado en España}} === {{adverbio de lugar|es}} === ;2: Indica el lugar en donde está la persona con la que se comunica o habla. {{ejemplo|Quédate ahí}} {{ejemplo|Espérame, en un momento llego ahí}} ;3: Indica un lugar poco alejado (menos que '''allí''' o '''allá''') de quien habla o se comunica. {{ejemplo|Ahí voy}} {{ejemplo|La pelota está ahí}} ;4: Indica un aspecto del discurso o texto, o a la totalidad de un discurso o texto anterior, de lo que sigue una observación o una conclusión. {{sinónimos|en esto|esto|en eso|eso}} {{ejemplo|Ahí quiero detenerme para decir que...}} {{ejemplo|Ahí está la explicación}} === {{adverbio de tiempo|es}} === ;5: Indica el tiempo, pasado o presente, mencionado en el discurso. {{ejemplo|Estaba yo llegando a casa, ahí me doy cuenta de que había olvidado las llaves en la oficina}} ;6: {{plm|ya}} (ahora mismo). {{ejemplo|¡'''Ahí''' voy!}} === {{adverbio de modo|es}} === ;7: {{plm|quizá}}. {{uso|coloquial}} {{ámbito|América}} {{sinónimo|tal vez|por ahí|lo mismo|a lo mejor}} === Locuciones === * [[ahí es nada]]: Expresión de asombro. (España) * [[ahí mismo]]: En ese mismo lugar no tan lejano. * [[ahí no más]]: Ahí mismo (Argentina, Bolivia, Chile, Uruguay) * [[ahí sí]] * [[de ahí que]]: En consecuencia. * [[de por ahí]]: Común y corriente, no muy de fiar. * [[no estar ni ahí]] * [[por ahí]]: ::No muy lejos. ::En cualquier parte, en varios lugares indeterminados. ::Posiblemente (Argentina, Uruguay) * [[o por ahí]]: Eso o algo cerca de eso. * [[por ahí, por ahí]]: Casi, casi; más o menos eso. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=dort}} {{t|fr|t1=là|t2=là-bas}} {{t|ga|t1=ann}} {{t|gl|t1=aí}} {{t|en|t1=there}} {{t|it|t1=lì|t2=là}} {{t|ru|a1=1|t1=тут|a2=2|t2=там}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Lista Swadesh]] == Referencias y notas == <references /> pmwcsp43z59cyr86vwwkim3t8xcodof 0 41735 6427716 6328872 2026-10-19T00:25:51Z TMCbot 164594 pron-graf 6427716 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=sien}} [[Categoría:ES:Números]] === Etimología 1 === {{etimología|ACORT|ciento|nota=apócope}}, {{etim|la|centum}}. ==== {{adjetivo cardinal|es}} ==== ;1: Diez veces [[diez]]. {{sinónimo|ciento}} ;2: Que ocupa el [[centésimo]] lugar en una serie. ;3: Que está cien veces. Se usa delante de un sustantivo, pero también puede ir solo. {{ejemplo|Me leí las ''cien'' páginas. Ya me las leí las ''cien''.}} ;4: Cantidad grande e indeterminada, pero no necesariamente cercana a la [[centena]]. {{uso|enfático|ponderativo|hipérbole}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;5: Signo o signos usados para representar al número que tiene cien unidades. ;6: Nombre del número '''[[100]]'''. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «cien»}} * [[a cien]]: Muy excitado. [España, coloquial) * [[a cien leguas]] de distancia: Desde muy lejos. * [[cien por cien]]: Del todo, completamente. * [[dar cien vueltas]] a algo: Analizarlo hasta el cansancio. * [[darle a alguien cien patadas]] alguien o algo: Caerle muy mal, desagradarle extraordinariamente. (España) * [[cuchillada de cien reales]]: Cuchillada grande. * [[rosal de cien hojas]]: {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=hundert|t2=einhundert}} {{t|br|t1=kant}} {{t|eo|t1=cent}} {{t|fr|t1=cent}} {{t|el|a1=1|t1=εκατό}} {{t|he|t1=מאה}} {{t|en|t1=a hundred|t2=one hundred}} {{t|ia|t1=cento}} {{t|it|t1=cento}} {{t|ku|t1=sed}} {{t|arn|a1=1, 3, 6|t1=pataka}} {{t|yua|t1=joʼokʼaal}} {{t|mn|t1=зуу}} {{t|pl|t1=sto}} {{t|pt|t1=cem}} {{t|eu|t1=ehun}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l8hvf0393jgq2l3h1i9dkmkunr3p7xw 0 41845 6427901 6328778 2026-10-19T01:30:00Z TMCbot 164594 t vacía 6427901 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|meísmo}}, {{l+|osp|meesmo}}, y este {{etim|la-vul|*metipsimus}}, a su vez {{etim|la-lat|*metipsissimus}}, compuesto del elemento enfático ''[[-met]]'' (cf. ''egomet'', «yo mismo») y {{l+|la|ipsissimus}}, superlativo {{etim|la|ipse}}, mismo. Compárese el italiano {{l+|it|medesimo|medésimo}}, el portugués {{l+|pt|mesmo}} y el francés {{l+|fr|même}}. ==== {{adjetivo indefinido|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que dos o más cosas o personas son una sola. {{sinónimo|idéntico}} ;2: Que dos o más cosas se parecen mucho entre sí, que son muy similares, aunque son cosas o personas diferentes. ;3: Con pronombres personales y algunos adverbios se usa para enfatizar, como pleonasmo para reforzar la identidad. {{ejemplo|Fui yo ''mismo''.}} ;4: Tiene uso para enfatizar una oración o expresión. {{ejemplo|Fui a su ''misma'' casa.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[ahí mismo]]: En ese lugar exacto. * [[ahora mismo]]: En este momento exacto. * [[al mismo tiempo]]: Simultáneamente. * [[aquí mismo]]: En exactamente este lugar. * [[así mismo]]: {{plm|asimismo}} * [[cojear del mismo pie]]: Tener el mismo defecto. * [[comer en el mismo plato]]: Tener una gran amistad entre varias personas. * [[cortado con la misma tijera]] * [[cortado por el mismo patrón]] * [[con las mismas]]: De inmediato (Perú, coloquial) * [[dar lo mismo]]: Ser indiferente, dar igual. * [[donde mismo]]: En idéntico sitio. * [[dueño de sí mismo]]: Sereno, con control de sus impulsos y emociones. * [[el mismo que viste y calza]]: Expresión que confirma la identidad de una persona. * [[estar del mismo palo]]: Hallarse en la misma disposición o estado que otro u otros. * [[estar en el mismo barco]]: Estar afectados por un problema común, pese a otras diferencias personales que puedan existir. * [[estar en la misma onda]]: Pensar o tener gustos parecidos. * [[estar en las mismas]]: No haber cambiado la situación, estar igual que antes. * [[hallarse en las mismas]]: Estar en las mismas. * [[ir del mismo palo]]: Hallarse en la misma disposición o estado que otro u otros. * [[lobos de una misma camada]] * [[lo mismo]]: Esa cosa de la que se habla y no otra. * [[medir por el mismo rasero]] * [[meter en el mismo saco]] * [[pagar con la misma moneda]] * [[por lo mismo]]: Por este motivo. * [[ser del mismo paño]] * [[ser lo mismo]]: Ser indiferente, dar igual. * verbo + por + pronombre personal + mismo: Que la persona indicada puede hacerlo sin ayuda. {{ejemplo|comió por sí mismo, puede hablar por él mismo.}} * [[servir lo mismo para un barrido que para un fregado]] * [[tres cuartos de lo mismo]] * [[ya mismo]]: En el futuro inmediato, en seguida. {{trad-abajo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=derselbe}} {{t|fr|t1=même}} {{t|en|t1=same}} {{t|it|t1=medesimo|t2=stesso}} {{t|mn|a1=1-4|t1=өөрөө}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|calco|it|medesimo}}. ==== {{adverbio|es}} ==== ;1: {{plm|incluso}}, [[aun]]. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina}} {{ejemplo|Iré a la playa a bañarme, ''mismo'' si llueve.}} == Referencias y notas == <references /> 6glymozrc17azzvnhs4ecojiwesgs9l 0 41897 6427917 6337108 2026-10-19T01:30:22Z TMCbot 164594 t vacía 6427917 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|puerco|ería}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|cosa}} [[despreciable]] o sin [[valor]]. {{sinónimo|basura|bazofia}} ;2: {{plm|suciedad}} que [[afear|afea]] el [[aspecto]] de algo {{sinónimo|mierda|nota=España|mugre|roña}} ;3: Todo lo que ensucia o repugna por su hediondez.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 617</ref> ;4: La acción sucia o [[indecente]].<ref name="drae">{{DLC1842}} pág. 690</ref> {{ejemplo|Era preferible que insultara o anduviera buscando camorra como siempre y no que viniera a decir esa porquería.|c=libro|a1=Abelardo Castillo|t=Conejo}} ;5: {{plm|grosería}}, desatención y falta de crianza o respeto.<ref name="drae" /> ;6: La golosina o fruta y legumbre de poca entidad y [[dañoso|dañosa]] a la salud.<ref name="drae" /> ;7: Alimento poco aconsejable de consumir {{uso|peyorativo|umep}} ;8: Excremento.{{cita requerida}} === Locuciones === * [[porquería son sopas]]: Expresión familiar con que se reconviene al que desprecia o desdeña alguna cosa digna de aprecio y estimación.<ref name="drae" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=2|t1=saleté}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 36pon520nqnnwlvsu25zbxou5xsecif 0 42072 6427586 6340021 2026-10-18T22:55:39Z TMCbot 164594 uso 6427586 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Del participio activo antiguo de ''[[ascender]]''}} === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|mf}} ;1: Persona o animal que está una o más generaciones más arriba que su [[descendiente]] o [[sucesor]]. {{sinónimo|ancestro|antecesor|antepasado}} {{antónimo|descendiente}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2: Autoridad, influencia moral de una persona sobre otra. {{sinónimo|autoridad|influencia}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;3: Que [[subir|sube]] o [[ascender|asciende]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=ascendant}} {{t|en|a1=1|t1=ascending}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> svqe6c4341qa01i9l7588pkslo6y02f 0 42323 6427856 5958487 2026-10-19T01:29:01Z TMCbot 164594 t vacía 6427856 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Moonrise on Hobart Bay - NOAA.jpg|thumb|250px|Claro de luna en Hobart, Tasmania.]] === {{sustantivo|es}} === ;1: claro de luna se le llama a un tipo de estambre con un hilo de color plateado incorporado a los lados del estambre === Véase también === {{Wikipedia}} *[[claro]] *[[luna]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Mondschein|t2=Mondenschein|t3=Mondlicht}} {{t|en|t1=moonshine|t2=moonlight}} {{t|is|t1=tunglskin}} {{t|sv|t1=månsken}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Sustantivos masculinos]] == Referencias y notas == <references /> 7fjg137k5pbrr39anmn0divq12brcoe 0 42807 6427453 6421798 2026-10-18T19:44:50Z TMCbot 164594 uso 6427453 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-si|.si|SI|Si|sì|sí|sî|sī|sǐ|ŝi|šī|și|siʼ|sì’ii}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-si.wav|h1=sí|p1=así|p10=sé|p11=ti|p12=vi|p2=di|p3=mi|p4=mí|p5=ni|p6=se|p7=sin|p8=so|p9=su}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|si|si}}, y este del latín {{l+|la|si|sī|glosa=si}}. ==== {{conjunción|es}} ==== ;1: {{impropia|Implica [[condición]] o hipotesis}} {{ejemplo|Si sale el sol, iré.}} {{uso|se usa al inicio de una oración para dar enfásis: ''si ayer me lo dijiste, ¿por qué lo niegas?''}} ;2: {{impropia|Equivale a ''cuanto'' si es usado en expresiones ponderativas.}} {{ejemplo|¡Mira, si sí sabe!}} ;3: {{impropia|Se usa para expresar asombro o sorpresa.}} {{ejemplo|¡si será posible!}} ;4: {{impropia|Se usa para expresar negación.}} {{ejemplo|¡Si yo no quería!}} ==== Locuciones ==== * [[si es que...]] manera de denotar el hecho de poner en [[duda]] o entredicho algo. * [[¿y si...?]]: frase interrogativa para denotar alguna [[contingencia]] que pueda ocurrir; generalmente por fobia, hipocondría, temor, pesimismo, superstición o suspicacia. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=wenn|t2=falls}} {{t|bg|t1=ако}} {{t|fr|t1=si}} {{t|en|t1=if}} {{t|it|t1=se}} {{t|yua|t1=wa}} {{t|nci|t1=intla}} {{t|pl|t1=jeżeli|t2=jeśli}} {{t|pt|t1=se}} {{t|ro|t1=dacă}} {{t|sh|t1=ako}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|osp|si|sí}}. ==== {{pronombre personal|es}} ==== ;1: {{grafía obsoleta|sí}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;2: {{grafía obsoleta|sí}}. ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|sí}} === Etimología 3 === {{etimología2|en las estrofas del Himno de San Juan, de '''''S'''ancte '''I'''oannes''}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: Séptima nota músical de la escala musical pitagórica o diatónica, situada entre el [[la]] y el [[do]]. {{sinónimo|B|nota1=en la escala alfabética}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq|1fono1=si}} === Etimología === {{etimología|leng=sq}}. === {{adverbio|sq}} === ;1: {{plm|como}}, [[igual que]]. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{conjunción|ast}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|kea}} == {{pron-graf|leng=kea}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=kea|es|si||pt|si}} ==== {{conjunción|kea}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=kea|pt|sim|sí}} ==== {{interjección|kea}} ==== ̊;1: {{plm|sí}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|si|si|alt=sī}}. ==== {{conjunción|osp}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=osp|la|sibi}}. ==== {{pronombre personal|osp}} ==== ;1: {{plm|sí}}. === Etimología 3 === {{etimología|leng=osp|la|sic|así|alt=sīc}}. ==== {{interjección|osp}} ==== ;1: {{plm|sí}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|h1=sí}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|si|si}}, y este del latín {{l+|la|si|sī|glosa=si}}. ==== {{conjunción|ca}} ==== ;1: {{plm|si}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|si|sí}}, y este del latín {{l+|la|sibi}}. ==== {{pronombre personal|ca}} ==== ;1: {{plm|sí}}. === Etimología 3 === {{etimología|leng=ca|la|sinus|alt=sīnum}}. ==== {{sustantivo|ca|masculino}} ==== {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|cavidad}} o {{l|es|depresión}} (en algo). ;2 {{csem|leng=ca|anatomía}}: {{plm|seno}}. ;3 {{csem|leng=ca|anatomía}}: {{plm|útero}}. {{uso|leng=ca|figurado}} ;4 {{csem|leng=ca|anatomía}}: {{plm|porción}} {{l|es|frontal}} {{l|es|pectoral}}. ;5 {{csem|leng=ca|anatomía}}: {{plm|corazón}}. {{uso|leng=ca|figurado}} ;6: {{plm|estuario}}. === Etimología 4 === {{etimología|leng=ca}}. ==== {{sustantivo|ca|masculino}} ==== {{ca.sust|irreg|sis}} ;1 {{csem|leng=ca|música}}: {{plm|si}}. ==== Locucuciones ==== {{trad-arriba}} * {{l+|ca|de si mateix}} * {{l+|ca|en si}} * {{l+|ca|entre si}} * {{l+|ca|fora de si}} * {{l+|ca|per a si}} * {{l+|ca|per si mateix}} * {{l+|ca|si bé}} * {{l+|ca|si d'Abraham}} * {{l+|ca|si de cas}} * {{l+|ca|si doncs no}} * {{l+|ca|si et plau}} * {{l+|ca|si més no}} * {{l+|ca|si no}} * {{l+|ca|si per cas}} * {{l+|ca|si us plau}} * {{l+|ca|tornar en si}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oca|la|si|si|alt=sī}}. ==== {{conjunción|roa-oca}} ==== ;1: {{plm|si}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=roa-oca|la|sibi}}. ==== {{pronombre personal|roa-oca}} ==== ;1: {{plm|sí}}. == {{lengua|cbk}} == {{pron-graf|leng=cbk}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cbk|es|si}} ==== {{conjunción|cbk}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=cbk|es|sí}} ==== {{interjección|cbk}} ==== ;1: {{plm|sí}}. == {{lengua|pov}} == {{pron-graf|leng=pov}} === Etimología === {{etimología|leng=pov|es|si||pt|si}} === {{conjunción|pov}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|ht}} == {{pron-graf|leng=ht}} === Etimología === {{etimología|leng=ht|fr|si|si}} === {{conjunción|ht}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|mfe}} == {{pron-graf|leng=mfe|1fone1=si}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mfe|fr|si|si}} ==== {{conjunción|mfe}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=mfe|fr|si|sí}} ==== {{interjección|mfe}} ==== ;1: {{plm|sí}}. {{uso|leng=mfe|Se usa para refutar una negación previa}} == {{lengua|dlm}} == {{pron-graf|leng=dlm}} === Etimología === {{etimología|leng=dlm|la|sex|seis}}. === {{adjetivo cardinal|dlm}} === ;1 {{csem|leng=dlm|números}}: {{plm|seis}}. == {{lengua|eml}} == {{pron-graf|leng=eml|1fone1=si}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eml|la|sex|seis}}. ==== {{adjetivo cardinal|eml}} ==== ;1 {{csem|leng=eml|números}}: {{plm|seis}}. {{ejemplo|Uj vö '''si''' dè.|trad=Lleva seis días.}} {{ámbito|leng=eml|romañol}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=eml}} ==== {{sustantivo masculino|eml}} ==== ;1 {{csem|leng=eml|música}}: {{plm}}. {{ámbito|leng=eml|romañol}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=eml|la|sebum|alt=sēbum}}. ==== {{sustantivo masculino|eml}} ==== ;1: {{plm|sebo}}. {{ámbito|leng=eml|romañol}} == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|1audio1=Eo-si.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=eo}} === {{pronombre personal|eo}} === ;1: {{plm|se}}. == {{lengua|fax}} == {{pron-graf|leng=fax}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fax|roa-opt|se|si}}, y este del latín {{l+|la|si|sī|glosa=si}}. ==== {{conjunción|fax}} ==== ;1: {{plm|si}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=fax|roa-opt|se||roa-opt|sse|glosa2=se}}. ==== {{pronombre personal|fax}} ==== ;1: {{variante|leng=fax|se|glosa=se}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-si.ogg|1fono1=si|h1=ci|h2=scie|h3=scie|h4=scient|h5=scies|h6=scies}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|si|si}}, y este del francés antiguo {{l+|fro|se}} o {{l+|fro|si|glosa=si}}, del latín {{l+|la|si|sī|glosa=si}}. ==== {{conjunción|fr}} ==== ;1: {{plm}}. {{ejemplo|'''Si''' vous venez me voir, vous serez bien reçu.|trad=Si viene a verme, se le recibirá.}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=fr|frm|si|sí}}, y este del francés antiguo {{l+|fro|si|glosa=así}}, del latín {{l+|la|sic|sīc|glosa=así}}. ==== {{interjección|fr}} ==== ;1: {{plm|sí}}. {{uso|leng=fr|Se usa para refutar una negación previa}} {{sinónimo|leng=fr|oui|non|si fait|nota=Canadá|nota2=Africa|nota3=literario}} {{ejemplo|Ce spectacle n'est pas agréable. — '''Si'''.|trad=Este espectáculo no es agradable. — Sí lo es}} ==== {{adverbio de cantidad|fr}} ==== ;2: {{plm|tan}}. === Etimología 3 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== ;1 {{csem|leng=fr|música}}: La nota musical {{l|es|si}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l+|fr|comme si}} * {{l+|fr|même si}} * {{l+|fr|seulement si}} * {{l+|fr|si ce n’est}} * {{l+|fr|si et seulement si}} * {{l+|fr|si nécessaire}} * {{l+|fr|si possible}} * {{l+|fr|si seulement}} * {{l+|fr|si si}} * {{l+|fr|s’il en est}} * {{l+|fr|s’il te plaît}} * {{l+|fr|s’il vous plaît}} {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * {{l+|fr|avec des si on mettrait Paris en bouteille}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|g1=שי|galt1=שִי|gnota1=<ref name="Kiwitt&Dörr">{{referencia|editor=Lily Kahn|editorial=BRILL|issn=1879629X|isbn=9789004297357|c=libro|a=Marc Kiwitt|u=https://books.google.com/books?id=sG3sCgAAQBAJ|t=Handbook of Jewish Languages|t3=6|p=158-9|f=2016}}</ref>}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fro|la|si|si|alt=sī}}. ==== {{conjunción|fro}} ==== ;1: {{variante|leng=fro|se|glosa=si}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=fro|la|sic|así|alt=sīc}}. ==== {{adverbio de modo|fro}} ==== ;1: {{plm|así}}. ==== {{conjunción|fro}} ==== ;2: {{plm|E}}; {{l|es|y}}.<ref name="ANOLH">{{ANOLH|si_1}}</ref> {{sinónimo|leng=fro|et}} == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm|g1=sy}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=frm|fro|si||fro|se|glosa2=si}}, y este del latín {{l+|la|si|sī|glosa=si}}. ==== {{conjunción|frm}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=frm|fro|si|así}}. ==== {{interjección|frm}} ==== ;1: {{plm|sí}} (a una pregunta negativa). == {{lengua|fur}} == {{pron-graf|leng=fur}} === Etimología === {{etimología|leng=fur|la|sibi}}. === {{pronombre personal|fur}} === ;1: {{plm|sí}}. {{relacionado|leng=fur|jê|lui}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|1fone1=ˈsi|g1=ssi|g2=sy|g3=ssy|gnota1=como pronombre|gnota3=como pronombre}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la|sibi}}. ==== {{pronombre personal|roa-opt}} ==== ;1: {{plm|sí}}.<ref name="DDGM">{{DDGM}}</ref> === Etimología 2 === {{etimología|leng=roa-opt|la|sic|así|alt=sīc}}. ==== {{interjección|roa-opt}} ==== ;1: {{plm|sí}}.<ref name="DDGM" /> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|fax|d1=sí|niv=1}} {{d|gl|d1=si|niv=1}} {{d|pt|d1=sim|niv=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|si|sí}}, y este del latín {{l+|la|sibi}}. ==== {{pronombre personal|gl}} ==== ;1: {{plm|sí}}. {{hipónimo|leng=gl|consigo}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|si|sí}}. ==== {{interjección|gl}} ==== ;1: {{plm|sí}}. {{antónimo|leng=gl|non}} {{ejemplo|Ai '''si''', me esquecía o teu comprimento do río dos Gafos e da man no seo.|trad= Oh '''sí''', me había olvidado de tu longitud desde el río Gafos y de tu mano en mi pecho.}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|música}}: {{plm}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. === {{interjección|ia}} === ;1: {{plm|sí}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|1audio1=It-si.ogg|h1=sì|p1=ci}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|se|se|alt=sē}} ==== {{pronombre personal|it}} ==== ;1: {{plm|se}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{sustantivo masculino|it}} ==== ;1 {{csem|leng=it|música}}: {{plm}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf}} === Etimología === {{etimología|leng=nrf|fro|si||fro|se|glosa2=si}}, y estos del latín {{l+|la|si|sī|glosa=si}}. === {{conjunción|nrf}} === ;1: {{plm}}. {{ámbito|leng=nrf|Guernsey}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g1=סי}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|si|si}}, y este del latín {{l+|la|si|sī|glosa=si}}. ==== {{conjunción|lad}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=lad|osp|si|sí}}, y este del latín {{l+|la|sic|sīc|glosa=así}}. ==== {{interjección|lad}} ==== ;1: {{plm|sí}}. {{antónimo|leng=lad|no}} == {{lengua|lld}} == {{pron-graf|leng=lld}} === Etimología === {{etimología|leng=lld}}. === {{adjetivo posesivo|lld}} === ;1: {{plm|su}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-si.ogg|ayuda=sī}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-ola|sei|alt=seī}}. === {{conjunción|la}} === ;1: {{plm|si}}. {{ejemplo|'''Si''' vis pacem, para bellum.|trad=Si quieres la paz prepara la guerra}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l+|la|quod si}} * {{l+|la|si forte}} * {{l+|la|si maxime}} * {{l+|la|si minus}} * {{l+|la|si modo}} * {{l+|la|si nondum|sī nōndum}} * {{l+|la|si nihil aliud}} * {{l+|la|si quid}} * {{l+|la|si vis sis}} * {{l+|la|si vis}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|leng=la|nisi|sive|seu|sodes}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|rup|d1=si|niv=1}} {{d|ca|d1=si|niv=1}} {{d|es|d1=si|niv=1}} {{d|fr|d1=si|niv=1}} {{d|fro|d1=si|niv=1}} {{d|frm|d1=si|niv=1}} {{d|fur|d1=se|niv=1}} {{d|gl|d1=se|niv=1}} {{d|it|d1=se|niv=1}} {{d|oc|d1=se|niv=1}} {{d|pt|d1=se|niv=1}} {{d|rm|d1=sche|niv=1}} {{d|ro|d1=să|niv=1}} {{d|scn|d1=si|niv=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{pronombre personal|mwl}} === ;1: {{plm|sí}}. === {{adverbio de afirmación|mwl}} === ;1: {{plm|sí}}.<ref>{{MdD}}</ref> == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pap|es|si||pt|si}} ==== {{conjunción|pap}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=pap|pt|sim|sí}} ==== {{interjección|pap}} ==== ;1: {{plm|sí}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fono1=ˈsi|g1=sy|gnota1=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|si|sí}}, y este del latín {{l+|la|sibi}}. ==== {{pronombre personal|pt}} ==== ;1: {{plm|sí}} (pronombre reflexivo). === Etimología 2 === {{etimología|leng=pt|fonética|se|glosa=si}}. ==== {{conjunción|pt}} ==== ;1: {{grafía informal|leng=pt|se}}. ({{impropia|Representa la pronunciación brasilera.}}) === Etimología 3 === {{etimología|leng=pt}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|música}}: {{plm}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|g1=se|g2=sü|gnota1=subsilvano y surmirano|gnota2=alto engadino y bajo engadino|v1=sen|vnota1=subsilvano y surmirano}} === Etimología === {{etimología|leng=rm}}. === {{adverbio de lugar|rm}} === ;1: {{plm|arriba}}. {{ámbito|leng=rm|grisón|sursilvano}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|1fono1=si|1pron1=música}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|it|si|si}}. ==== {{sustantivo masculino|ro}} ==== ;1 {{csem|leng=ro|música}}: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=ro|la|sic|así|alt=sīc}}. ==== {{conjunción|ro}} ==== ;1: {{grafía informal|leng=ro|și}}. (No se recomienda.) == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|1fone1=ˈsi}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=scn|la|si|si|alt=sī}}. ==== {{conjunción|scn}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=scn|la|se|se|alt=sē}}. ==== {{pronombre personal|scn}} ==== ;1: {{plm|se}}. == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología === {{etimología|leng=sw}} === {{adverbio|sw}} === ;1: {{plm|no}}. == {{lengua|wa}} == {{pron-graf|leng=wa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=wa|fro|si|si}}, y este del latín {{l+|la|si|sī|glosa=si}}. ==== {{conjunción|wa}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=wa|fro|si|así}}, y este del latín {{l+|la|sic|sīc|glosa=así}}. ==== {{adverbio de cantidad|wa}} ==== ;1: {{plm|tan}}. {{sinónimo|leng=wa|ossu|si tant|si télmint}} ==== {{conjunción|wa}} ==== ;2: {{plm|e}}; {{l|es|y}}. {{sinónimo|leng=wa|epwis|et|insi}} ;3: {{plm|sin embargo}}. === Etimología 3 === {{etimología|leng=wa|fro|se|se}}. ==== {{pronombre personal|wa}} ==== ;1: {{plm|se}}. ;2: {{plm|nos}}. ({{impropia|Pronominal.}}) === Etimología 4 === {{etimología|leng=wa}}. ==== {{adjetivo posesivo|wa}} ==== ;1: {{plm|su}}. === Etimología 5 === {{etimología|leng=wa}}. ==== {{sustantivo masculino|wa}} ==== ;1 {{csem|leng=wa|música}}: {{plm}}. == {{lengua|vo}} == {{pron-graf|leng=vo}} === Etimología === {{etimología|leng=vo}}. === {{interjección|vo}} === ;1: {{plm|sí}}. == Referencias y notas == <references /> mrr77t7efvprvds1omxqctgntp93f65 6427728 6427453 2026-10-19T00:27:04Z TMCbot 164594 pron-graf 6427728 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-si|.si|SI|Si|sì|sí|sî|sī|sǐ|ŝi|šī|și|siʼ|sì’ii}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-si.wav|h1=sí|p1=así|p10=sé|p11=ti|p12=vi|p2=di|p3=mi|p4=mí|p5=ni|p6=se|p7=sin|p8=so|p9=su}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|si|si}}, y este del latín {{l+|la|si|sī|glosa=si}}. ==== {{conjunción|es}} ==== ;1: {{impropia|Implica [[condición]] o hipotesis}} {{ejemplo|Si sale el sol, iré.}} {{uso|se usa al inicio de una oración para dar enfásis: ''si ayer me lo dijiste, ¿por qué lo niegas?''}} ;2: {{impropia|Equivale a ''cuanto'' si es usado en expresiones ponderativas.}} {{ejemplo|¡Mira, si sí sabe!}} ;3: {{impropia|Se usa para expresar asombro o sorpresa.}} {{ejemplo|¡si será posible!}} ;4: {{impropia|Se usa para expresar negación.}} {{ejemplo|¡Si yo no quería!}} ==== Locuciones ==== * [[si es que...]] manera de denotar el hecho de poner en [[duda]] o entredicho algo. * [[¿y si...?]]: frase interrogativa para denotar alguna [[contingencia]] que pueda ocurrir; generalmente por fobia, hipocondría, temor, pesimismo, superstición o suspicacia. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=wenn|t2=falls}} {{t|bg|t1=ако}} {{t|fr|t1=si}} {{t|en|t1=if}} {{t|it|t1=se}} {{t|yua|t1=wa}} {{t|nci|t1=intla}} {{t|pl|t1=jeżeli|t2=jeśli}} {{t|pt|t1=se}} {{t|ro|t1=dacă}} {{t|sh|t1=ako}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|osp|si|sí}}. ==== {{pronombre personal|es}} ==== ;1: {{grafía obsoleta|sí}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;2: {{grafía obsoleta|sí}}. ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|sí}} === Etimología 3 === {{etimología2|en las estrofas del Himno de San Juan, de '''''S'''ancte '''I'''oannes''}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: Séptima nota músical de la escala musical pitagórica o diatónica, situada entre el [[la]] y el [[do]]. {{sinónimo|B|nota1=en la escala alfabética}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq|1fono1=si}} === Etimología === {{etimología|leng=sq}}. === {{adverbio|sq}} === ;1: {{plm|como}}, [[igual que]]. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{conjunción|ast}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|kea}} == {{pron-graf|leng=kea}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=kea|es|si||pt|si}} ==== {{conjunción|kea}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=kea|pt|sim|sí}} ==== {{interjección|kea}} ==== ̊;1: {{plm|sí}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|si|si|alt=sī}}. ==== {{conjunción|osp}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=osp|la|sibi}}. ==== {{pronombre personal|osp}} ==== ;1: {{plm|sí}}. === Etimología 3 === {{etimología|leng=osp|la|sic|así|alt=sīc}}. ==== {{interjección|osp}} ==== ;1: {{plm|sí}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|h1=sí}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|si|si}}, y este del latín {{l+|la|si|sī|glosa=si}}. ==== {{conjunción|ca}} ==== ;1: {{plm|si}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|si|sí}}, y este del latín {{l+|la|sibi}}. ==== {{pronombre personal|ca}} ==== ;1: {{plm|sí}}. === Etimología 3 === {{etimología|leng=ca|la|sinus|alt=sīnum}}. ==== {{sustantivo|ca|masculino}} ==== {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|cavidad}} o {{l|es|depresión}} (en algo). ;2 {{csem|leng=ca|anatomía}}: {{plm|seno}}. ;3 {{csem|leng=ca|anatomía}}: {{plm|útero}}. {{uso|leng=ca|figurado}} ;4 {{csem|leng=ca|anatomía}}: {{plm|porción}} {{l|es|frontal}} {{l|es|pectoral}}. ;5 {{csem|leng=ca|anatomía}}: {{plm|corazón}}. {{uso|leng=ca|figurado}} ;6: {{plm|estuario}}. === Etimología 4 === {{etimología|leng=ca}}. ==== {{sustantivo|ca|masculino}} ==== {{ca.sust|irreg|sis}} ;1 {{csem|leng=ca|música}}: {{plm|si}}. ==== Locucuciones ==== {{trad-arriba}} * {{l+|ca|de si mateix}} * {{l+|ca|en si}} * {{l+|ca|entre si}} * {{l+|ca|fora de si}} * {{l+|ca|per a si}} * {{l+|ca|per si mateix}} * {{l+|ca|si bé}} * {{l+|ca|si d'Abraham}} * {{l+|ca|si de cas}} * {{l+|ca|si doncs no}} * {{l+|ca|si et plau}} * {{l+|ca|si més no}} * {{l+|ca|si no}} * {{l+|ca|si per cas}} * {{l+|ca|si us plau}} * {{l+|ca|tornar en si}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oca|la|si|si|alt=sī}}. ==== {{conjunción|roa-oca}} ==== ;1: {{plm|si}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=roa-oca|la|sibi}}. ==== {{pronombre personal|roa-oca}} ==== ;1: {{plm|sí}}. == {{lengua|cbk}} == {{pron-graf|leng=cbk}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cbk|es|si}} ==== {{conjunción|cbk}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=cbk|es|sí}} ==== {{interjección|cbk}} ==== ;1: {{plm|sí}}. == {{lengua|pov}} == {{pron-graf|leng=pov}} === Etimología === {{etimología|leng=pov|es|si||pt|si}} === {{conjunción|pov}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|ht}} == {{pron-graf|leng=ht}} === Etimología === {{etimología|leng=ht|fr|si|si}} === {{conjunción|ht}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|mfe}} == {{pron-graf|leng=mfe|1fone1=si}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mfe|fr|si|si}} ==== {{conjunción|mfe}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=mfe|fr|si|sí}} ==== {{interjección|mfe}} ==== ;1: {{plm|sí}}. {{uso|leng=mfe|Se usa para refutar una negación previa}} == {{lengua|dlm}} == {{pron-graf|leng=dlm}} === Etimología === {{etimología|leng=dlm|la|sex|seis}}. === {{adjetivo cardinal|dlm}} === ;1 {{csem|leng=dlm|números}}: {{plm|seis}}. == {{lengua|eml}} == {{pron-graf|leng=eml|1fone1=si}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eml|la|sex|seis}}. ==== {{adjetivo cardinal|eml}} ==== ;1 {{csem|leng=eml|números}}: {{plm|seis}}. {{ejemplo|Uj vö '''si''' dè.|trad=Lleva seis días.}} {{ámbito|leng=eml|romañol}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=eml}} ==== {{sustantivo masculino|eml}} ==== ;1 {{csem|leng=eml|música}}: {{plm}}. {{ámbito|leng=eml|romañol}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=eml|la|sebum|alt=sēbum}}. ==== {{sustantivo masculino|eml}} ==== ;1: {{plm|sebo}}. {{ámbito|leng=eml|romañol}} == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|1audio1=Eo-si.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=eo}} === {{pronombre personal|eo}} === ;1: {{plm|se}}. == {{lengua|fax}} == {{pron-graf|leng=fax}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fax|roa-opt|se|si}}, y este del latín {{l+|la|si|sī|glosa=si}}. ==== {{conjunción|fax}} ==== ;1: {{plm|si}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=fax|roa-opt|se||roa-opt|sse|glosa2=se}}. ==== {{pronombre personal|fax}} ==== ;1: {{variante|leng=fax|se|glosa=se}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-si.ogg|1fono1=si|h1=ci|h2=scie|h3=scie|h4=scient|h5=scies|h6=scies}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|si|si}}, y este del francés antiguo {{l+|fro|se}} o {{l+|fro|si|glosa=si}}, del latín {{l+|la|si|sī|glosa=si}}. ==== {{conjunción|fr}} ==== ;1: {{plm}}. {{ejemplo|'''Si''' vous venez me voir, vous serez bien reçu.|trad=Si viene a verme, se le recibirá.}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=fr|frm|si|sí}}, y este del francés antiguo {{l+|fro|si|glosa=así}}, del latín {{l+|la|sic|sīc|glosa=así}}. ==== {{interjección|fr}} ==== ;1: {{plm|sí}}. {{uso|leng=fr|Se usa para refutar una negación previa}} {{sinónimo|leng=fr|oui|non|si fait|nota=Canadá|nota2=Africa|nota3=literario}} {{ejemplo|Ce spectacle n'est pas agréable. — '''Si'''.|trad=Este espectáculo no es agradable. — Sí lo es}} ==== {{adverbio de cantidad|fr}} ==== ;2: {{plm|tan}}. === Etimología 3 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== ;1 {{csem|leng=fr|música}}: La nota musical {{l|es|si}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l+|fr|comme si}} * {{l+|fr|même si}} * {{l+|fr|seulement si}} * {{l+|fr|si ce n’est}} * {{l+|fr|si et seulement si}} * {{l+|fr|si nécessaire}} * {{l+|fr|si possible}} * {{l+|fr|si seulement}} * {{l+|fr|si si}} * {{l+|fr|s’il en est}} * {{l+|fr|s’il te plaît}} * {{l+|fr|s’il vous plaît}} {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * {{l+|fr|avec des si on mettrait Paris en bouteille}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fro|la|si|si|alt=sī}}. ==== {{conjunción|fro}} ==== ;1: {{variante|leng=fro|se|glosa=si}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=fro|la|sic|así|alt=sīc}}. ==== {{adverbio de modo|fro}} ==== ;1: {{plm|así}}. ==== {{conjunción|fro}} ==== ;2: {{plm|E}}; {{l|es|y}}.<ref name="ANOLH">{{ANOLH|si_1}}</ref> {{sinónimo|leng=fro|et}} == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm|g1=sy}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=frm|fro|si||fro|se|glosa2=si}}, y este del latín {{l+|la|si|sī|glosa=si}}. ==== {{conjunción|frm}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=frm|fro|si|así}}. ==== {{interjección|frm}} ==== ;1: {{plm|sí}} (a una pregunta negativa). == {{lengua|fur}} == {{pron-graf|leng=fur}} === Etimología === {{etimología|leng=fur|la|sibi}}. === {{pronombre personal|fur}} === ;1: {{plm|sí}}. {{relacionado|leng=fur|jê|lui}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|1fone1=ˈsi|g1=ssi|g2=sy|g3=ssy|gnota1=como pronombre|gnota3=como pronombre}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la|sibi}}. ==== {{pronombre personal|roa-opt}} ==== ;1: {{plm|sí}}.<ref name="DDGM">{{DDGM}}</ref> === Etimología 2 === {{etimología|leng=roa-opt|la|sic|así|alt=sīc}}. ==== {{interjección|roa-opt}} ==== ;1: {{plm|sí}}.<ref name="DDGM" /> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|fax|d1=sí|niv=1}} {{d|gl|d1=si|niv=1}} {{d|pt|d1=sim|niv=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|si|sí}}, y este del latín {{l+|la|sibi}}. ==== {{pronombre personal|gl}} ==== ;1: {{plm|sí}}. {{hipónimo|leng=gl|consigo}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|si|sí}}. ==== {{interjección|gl}} ==== ;1: {{plm|sí}}. {{antónimo|leng=gl|non}} {{ejemplo|Ai '''si''', me esquecía o teu comprimento do río dos Gafos e da man no seo.|trad= Oh '''sí''', me había olvidado de tu longitud desde el río Gafos y de tu mano en mi pecho.}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|música}}: {{plm}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. === {{interjección|ia}} === ;1: {{plm|sí}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|1audio1=It-si.ogg|h1=sì|p1=ci}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|se|se|alt=sē}} ==== {{pronombre personal|it}} ==== ;1: {{plm|se}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{sustantivo masculino|it}} ==== ;1 {{csem|leng=it|música}}: {{plm}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf}} === Etimología === {{etimología|leng=nrf|fro|si||fro|se|glosa2=si}}, y estos del latín {{l+|la|si|sī|glosa=si}}. === {{conjunción|nrf}} === ;1: {{plm}}. {{ámbito|leng=nrf|Guernsey}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g1=סי}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|si|si}}, y este del latín {{l+|la|si|sī|glosa=si}}. ==== {{conjunción|lad}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=lad|osp|si|sí}}, y este del latín {{l+|la|sic|sīc|glosa=así}}. ==== {{interjección|lad}} ==== ;1: {{plm|sí}}. {{antónimo|leng=lad|no}} == {{lengua|lld}} == {{pron-graf|leng=lld}} === Etimología === {{etimología|leng=lld}}. === {{adjetivo posesivo|lld}} === ;1: {{plm|su}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-si.ogg|ayuda=sī}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-ola|sei|alt=seī}}. === {{conjunción|la}} === ;1: {{plm|si}}. {{ejemplo|'''Si''' vis pacem, para bellum.|trad=Si quieres la paz prepara la guerra}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l+|la|quod si}} * {{l+|la|si forte}} * {{l+|la|si maxime}} * {{l+|la|si minus}} * {{l+|la|si modo}} * {{l+|la|si nondum|sī nōndum}} * {{l+|la|si nihil aliud}} * {{l+|la|si quid}} * {{l+|la|si vis sis}} * {{l+|la|si vis}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|leng=la|nisi|sive|seu|sodes}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|rup|d1=si|niv=1}} {{d|ca|d1=si|niv=1}} {{d|es|d1=si|niv=1}} {{d|fr|d1=si|niv=1}} {{d|fro|d1=si|niv=1}} {{d|frm|d1=si|niv=1}} {{d|fur|d1=se|niv=1}} {{d|gl|d1=se|niv=1}} {{d|it|d1=se|niv=1}} {{d|oc|d1=se|niv=1}} {{d|pt|d1=se|niv=1}} {{d|rm|d1=sche|niv=1}} {{d|ro|d1=să|niv=1}} {{d|scn|d1=si|niv=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{pronombre personal|mwl}} === ;1: {{plm|sí}}. === {{adverbio de afirmación|mwl}} === ;1: {{plm|sí}}.<ref>{{MdD}}</ref> == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pap|es|si||pt|si}} ==== {{conjunción|pap}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=pap|pt|sim|sí}} ==== {{interjección|pap}} ==== ;1: {{plm|sí}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fono1=ˈsi|g1=sy|gnota1=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|si|sí}}, y este del latín {{l+|la|sibi}}. ==== {{pronombre personal|pt}} ==== ;1: {{plm|sí}} (pronombre reflexivo). === Etimología 2 === {{etimología|leng=pt|fonética|se|glosa=si}}. ==== {{conjunción|pt}} ==== ;1: {{grafía informal|leng=pt|se}}. ({{impropia|Representa la pronunciación brasilera.}}) === Etimología 3 === {{etimología|leng=pt}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|música}}: {{plm}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|g1=se|g2=sü|gnota1=subsilvano y surmirano|gnota2=alto engadino y bajo engadino|v1=sen|vnota1=subsilvano y surmirano}} === Etimología === {{etimología|leng=rm}}. === {{adverbio de lugar|rm}} === ;1: {{plm|arriba}}. {{ámbito|leng=rm|grisón|sursilvano}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|1fono1=si|1pron1=música}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|it|si|si}}. ==== {{sustantivo masculino|ro}} ==== ;1 {{csem|leng=ro|música}}: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=ro|la|sic|así|alt=sīc}}. ==== {{conjunción|ro}} ==== ;1: {{grafía informal|leng=ro|și}}. (No se recomienda.) == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|1fone1=ˈsi}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=scn|la|si|si|alt=sī}}. ==== {{conjunción|scn}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=scn|la|se|se|alt=sē}}. ==== {{pronombre personal|scn}} ==== ;1: {{plm|se}}. == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología === {{etimología|leng=sw}} === {{adverbio|sw}} === ;1: {{plm|no}}. == {{lengua|wa}} == {{pron-graf|leng=wa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=wa|fro|si|si}}, y este del latín {{l+|la|si|sī|glosa=si}}. ==== {{conjunción|wa}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=wa|fro|si|así}}, y este del latín {{l+|la|sic|sīc|glosa=así}}. ==== {{adverbio de cantidad|wa}} ==== ;1: {{plm|tan}}. {{sinónimo|leng=wa|ossu|si tant|si télmint}} ==== {{conjunción|wa}} ==== ;2: {{plm|e}}; {{l|es|y}}. {{sinónimo|leng=wa|epwis|et|insi}} ;3: {{plm|sin embargo}}. === Etimología 3 === {{etimología|leng=wa|fro|se|se}}. ==== {{pronombre personal|wa}} ==== ;1: {{plm|se}}. ;2: {{plm|nos}}. ({{impropia|Pronominal.}}) === Etimología 4 === {{etimología|leng=wa}}. ==== {{adjetivo posesivo|wa}} ==== ;1: {{plm|su}}. === Etimología 5 === {{etimología|leng=wa}}. ==== {{sustantivo masculino|wa}} ==== ;1 {{csem|leng=wa|música}}: {{plm}}. == {{lengua|vo}} == {{pron-graf|leng=vo}} === Etimología === {{etimología|leng=vo}}. === {{interjección|vo}} === ;1: {{plm|sí}}. == Referencias y notas == <references /> aqvq96c0oqadi72n4ofw3g13gljudd6 0 42877 6427447 6421547 2026-10-18T19:44:39Z TMCbot 164594 uso 6427447 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=ES-salir.mp3|1aunota1=España}} === Etimología === {{etimología|la|salire|diacrítico=salīre|glosa=brotar}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|ir}} [[afuera]]. {{uso|utcprnl}} {{ejemplo|«{{plm|antes}} de '''''salir''''' [[apagar|ha apagado]] todas las [[luz|luces]], todos los [[ruido]]s».|a=Aridjis, Homero|t=La zona del silencio|f=2005|editorial=México D. F.: Punto de Lectura|c=libro}} ;2: Partir de un lugar a otro.<ref name="dle1925">{{DLE1925|1084}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|tal}} [[día]] '''''salieron''''' los [[rey]]es de [[Madrid]] para [[Barcelona]]».}} ;3: Desembarazarse o librarse de algún lugar estrecho, peligroso o molesto.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«—Ay, [[mano|mana]], no sé cómo vamos a '''''salir''''' vivas de este [[desmadre]]».|a=Aridjis, Homero|t=La zona del silencio|f=2005|editorial=México D. F.: Punto de Lectura|c=libro}} ;4: Librarse, desembarazarse de algo que ocupa o molesta.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«'''''Salió''''' de [[duda]]s». <br>«'''''Salir''''' de [[apuro]]s».}} ;5: Aparecer, manifestarse, descubrirse.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«'''''Salir''''' el [[sol]]».}} ;6: {{plm|nacer}}, [[brotar]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«Empieza a '''''salir''''' el [[trigo]]».}} ;7: Tratándose de manchas: {{plm|quitarse}}, borrarse, desaparecer.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«Las [[mancha]]s de [[grasa]] no '''''salen''''' [[fácilmente]]».|a=Real Academia Española|t=Diccionario del Estudiante|c=libro}} ;8: {{plm|sobresalir}}, estar una cosa más alta o más afuera que otra.<ref name="dle1925 /> ;9: {{plm|descubrir}} alguien su índole, idoneidad o aprovechamiento.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«'''''Salió''''' muy [[travieso]] (…)».}} ;10: {{plm|nacer}}, [[proceder]], traer una cosa su origen de otra.<ref name="dle1925 /> ;11: Ser una persona, en algunos juegos, la primera que juega.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«'''''Sales''''' tú [[porque]] has sacado la [[carta]] más [[alto|alta]]».|a=Real Academia Española|t=Diccionario del Estudiante|c=libro}} ;12: {{plm|deshacerse}} de una cosa vendiéndola o despachándola.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«Ya '''''he salido''''' de [[todo]] mi [[grano]]».}} ;13: {{plm|darse}} al [[público]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«Al [[final]] de la [[obra]], [[todo]]s los [[actor]]es '''''salen''''' {{versalita|al}} [[escenario]]» <br>«'''''Salió''''' {{versalita|a}} [[pronunciar]] su [[discurso]] entre [[aplauso]]s».|a=Real Academia Española|t=Diccionario del Estudiante|c=libro}} ;14: Decir o hacer una cosa inesperada o intempestiva.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«¿{{plm|ahora}} '''''sale''''' [[usted]] con [[eso]]?».}} {{ejemplo|«Un [[mes]] preparando el [[viaje]] y al [[final]] '''''sale''''' {{versalita|con}} [[que]] no quiere [[ir]]».|a=Real Academia Española|t=Diccionario del Estudiante|c=libro}} ;15: {{plm|ocurrir}}, [[sobrevenir]] u [[ofrecerse]] de nuevo una cosa.<ref name="dle1925 /> ;16: {{plm|importar}}, costar una cosa que se compra.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«Me '''''sale''''' a [[veinte]] [[peseta]]s el metro de [[paño]]».}} ;17: Tratándose de cuentas: {{plm|resultar}}, de la oportuna operación aritmética, que estén bien hechas o ajustadas.<ref name="dle1925 /> ;18: Con la preposición «a»: {{plm|obligarse}} a satisfacer algún gasto u otra responsabilidad [[pecuniario|pecuniaria]].<ref name="dle1925 /> ;19: Con la preposición ''con'' y algunos nombres, lograr o conseguir lo que los nombres significan.<ref name="dle1925 /> {{uso|utcprnl}} {{ejemplo|«'''''Salió''''' {{versalita|con}} [[pretensión]]». <br>«'''''Salirse''''' {{versalita|con}} la [[suyo|suya]]».}} ;20: Con la preposición ''de'' y algunos nombres, como ''juicio'', ''sentido'', {{l+|es|tino}} y otros semejantes, perder el uso de lo que los nombres significan.<ref name="dle1925 /> {{uso|también se usa con el adverbio ''fuera'' antes de la preposición ''de''}} {{ejemplo|«'''''Salió''''' {{versalita|fuera de}} [[tono]]».}} ;21: {{plm|venir}} a [[ser]], [[quedar]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«'''''Salir''''' [[vencedor]]». <br>«La [[sospecha]] '''''salió''''' [[falso|falsa]]».}} ;22: Tener buen o mal éxito una cosa.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«La [[comedia]] '''''salió''''' [[bien]]».}} ;23: Hablando de las estaciones y otras partes del tiempo: {{plm|fenecer}}, [[finalizarse]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«Hoy '''''sale''''' el [[verano]]».}} ;24: Dicho comúnmente de los hijos y los padres: {{plm|parecerse}}, [[asemejarse]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«Este [[niño]] '''''ha salido''''' {{versalita|a}} su [[padre]]».}} ;25: {{plm|apartarse}}, [[separarse]] de una cosa o faltar a ella en lo regular o debido.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«'''''Salió''''' {{versalita|de}} la [[regla]]».}} {{ejemplo|«Tus [[falacia]]s se '''''salieron''''' {{versalita|de}} todas las [[promesa]]s que un [[día]] me [[hacer|hiciste]]».|t=[[w:Wikcionario|Wikcionario]]|c=página}} ;26: {{plm|cesar}} en un [[oficio]] o cargo.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|»{{plm|pronto}} '''''saldré''''' de [[tutor]]».}} ;27: Ser una persona elegida o sacada a suerte o por votación.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«Antón '''''ha salido''''' [[alcalde]]».}} ;28: {{plm|ir}} a parar, tener salida a punto determinado.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«Esta [[calle]] '''''sale''''' a la [[plaza]]».}} ;29 {{csem|náutica}}: {{plm|adelantarse}} una embarcación a otra; aventajarla en andar cuando navegan juntas.<ref name="dle1925 /> === Locuciones === * {{l|es|salir caballo blanco}} * {{l|es|salir con la empanada}} * {{l|es|salirse uno con la suya}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ain|t1=ソィネ|t2=ショィネ|t3=ソイェンパ|t4=ショイェンパ}} {{t|de|a1=1|t1=herausgehen|a2=1|t2=hinausgehen|a3=1, 2|t3=ausgehen}} {{t|ar|a1=1|t1=خروج}} {{t|ca|a1=1|t1=eixir|a2=2|t2=sortir}} {{t|eo|a1=1|t1=eliri|t2=foriri|t3=forveturi}} {{t|fr|a1=1|t1=sortir|a2=2|t2=terminer}} {{t|gl|a1=1|t1=saír}} {{t|he|a1=1-4|t1=יצא|tr=yatsá}} {{t|en|a1=1|t1=go out|a2=2|t2=turn out}} {{t|it|a1=1|t1=uscire|a2=2|t2=venire|a3=3|t3=venire fuori}} {{t|ja|a1=1,3|t1=出る|tl1=deru}} {{t|yua|a1=1|t1=jóokʼol}} {{t|mn|t1=холдох|t2=явах}} {{t|nl|a1=1|t1=uitgaan}} {{t|pt|a1=1|t1=sair}} {{t|eu|a1=1|t1=atara|a2=1|t2=atera|a3=1|t3=irten|a4=1|t4=jalgi|a5=1|t5=urten|a6=2|t6=suertatu}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{verbo intransitivo|ast}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Conjugación ==== {{ast.v}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-salir.ogg|1aunota1=París, Francia}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{verbo transitivo|fr}} ==== ;1: {{plm|ensuciar}}, [[manchar]]. == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{verbo|mwl}} === ;1: {{plm}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 2n2ynwo7jz3lc4j5wq7hmy5o9yxirm8 0 42989 6427920 6352289 2026-10-19T01:30:26Z TMCbot 164594 t vacía 6427920 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Scanning_Electron_Micrograph_of_a_Flea.jpg|thumb|right|[1]]] === Etimología === {{etimología|osp|pulga}}, {{etim|la-vul|*pūlica}}, {{etim|la|pulex|alt=pūlex}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|insectos}}: Pequeño [[insecto]] del [[orden]] Siphonaptera. Son [[parásito]]s [[externo]]s que viven de la [[sangre]]. Sus patas posteriores contienen fibras de una [[proteína]] elástica que les permiten dar [[salto]]s enormes en relación a su tamaño. {{relacionado|pulgar}} === Locuciones === * [[la pulga en el oído]] * [[pulga de mar]] === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ay|a1=1|t1=k'uti}} {{t|sq|a1=1|t1=plesht|g1=m}} {{t|de|a1=1|t1=Floh|g1=m}} {{t|am|a1=1|t1=ቁንጫ|tl1=ḳunča}} {{t|ar|a1=1|t1=برغوث|tl1=burġūṯ|g1=m}} {{t|ast|t1=pulga|g1=f}} {{t|ca|t1=puça|g1=f}} {{t|eo|a1=1|t1=pulo}} {{t|eu|a1=1|t1=arkakuso|a2=1|t2=kukuso|a3=1|t3=ardi}} {{t|fr|a1=1|t1=puce|g1=f}} {{t|el|t1=ψύλλος|g1=m}} {{t|grc|a1=1|t1=ψύλλα|g1=f}} {{t|gn|t1=tungusu}} {{t|ha|t1=ƙuma}} {{t|haw|t1='uku}} {{t|he|a1=1|t1=פרעוש|tl1=parʿosh}} {{t|en|a1=1|t1=flea}} {{t|ga|a1=1|t1=dreancaid|g1=f}} {{t|it|a1=1|t1=pulce|g1=f}} {{t|clm|a1=1|t1=k̕ʷə́č̕aʔc̕}} {{t|mt|a1=1|t1=bergħud|g1=m}} {{t|arn|t1=nerüm}} {{t|nci|a1=1|t1=acilin}} {{t|nl|a1=1|t1=vlo}} {{t|pt|a1=1|t1=pulga|g1=f}} {{t|quz|a1=1|t1=kutri}} {{t|so|a1=1|t1=booddo|a2=1|t2=boodo|a3=1|t3=tagfi|a4=1|t4=takfi}} {{t|sw|a1=1|t1=kiroboto}} {{t|tr|a1=1|t1=pire}} {{t|vo|a1=1|t1=flib}} {{t|yo|a1=1|t1=iná ara}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j1kl4iwwj3gz69la2vvf2wxvs5c6ot5 0 43035 6427092 5865032 2026-10-18T16:59:10Z Tmagc 158167 6427092 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no|v=aeri-}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|ἀερο-}}. ==== {{prefijo|es}} ==== ;1: {{impropia|{{plm|elemento compositivo}} que expresa relación con el}} "[[aire]]" ''o el'' "[[vuelo]]". {{ejemplo|[[aeriforme]], [[aeróbico]], [[aerodinámico]], [[aeródromo]], [[aeronáutica]], [[aeropuerto]], [[aeroterapia]].}} ==== Véase también ==== *[[:Categoría:ES:Palabras con el prefijo aero-|Palabras con el prefijo aero-]] en ''Wikcionario''. {{w|Gramática del español#Derivación|composición por prefijación en español}} ==== Traducciones ==== {{nota traducción afijo|pre}} {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=aéro-}} {{t|en|a1=1|t1=aero-}} {{t|it|a1=1|t1=aero-}} {{t|nl|a1=1|t1=aero-}} {{t|pl|a1=1|t1=aero-}} {{t|ru|a1=1|t1=аэро}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i0z2oiqvg1fukdpwivjwn416tvdk93g 0 43066 6427839 6301237 2026-10-19T01:28:39Z TMCbot 164594 t vacía 6427839 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:2109 TUZSA.JPG|thumb|[1] ''autobús'']] === Etimología 1 === {{etimología|fr|autobus}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|vehículos}}: {{plm|vehículo}} para [[pasajero]]s de gran [[capacidad]] y [[recorrido]] [[fijo]] dentro de una [[urbe]] o que une varias [[población|poblaciones]]. {{sinónimo|autocar|bus|camión|nota3=México|guagua|nota4=Cuba, República Dominicana, Puerto Rico, Canarias (España)|micro|microbús|ómnibus|trolebús}} {{ejemplo|¿Cómo voy, en metro o en ''autobús''?}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|t1=バス}} {{t|sq|t1=autobus}} {{t|ar|t1=حافلة}} {{t|az|t1=آوتوبوس}} {{t|de|t1=Bus|g1=m|t2=Omnibus|g2=m}} {{t|bg|t1=автобус}} {{t|zh|t1=公共汽车}} {{t|eo|t1=aŭtobuso}} {{t|fi|t1=linja-auto}} {{t|fr|t1=autobus}} {{t|gl|t1=autobús}} {{t|hu|t1=autóbusz}} {{t|en|t1=bus}} {{t|it|t1=autobus}} {{t|ja|t1=バス}} {{t|lb|t1=Bus|g1=m}} {{t|pl|t1=autobus}} {{t|pt|t1=ônibus|g1=m|t2=autocarro|g2=m}} {{t|ru|t1=автобус}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|vehículos}}: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> ==== Véase también ==== {{W|leng=gl}} == Referencias y notas == <references /> 8vw4mfg3a4rftjmi65bswt93412mtpa 0 43131 6427683 5957580 2026-10-18T23:41:00Z TMCbot 164594 uso 6427683 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|carrettella}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Barajores de la Peña 017.JPG|thumb|[2]]] ;1 {{csem|vehículos}}: {{plm|coche}} tirado por caballos, con cuatro asientos y techo plegable. ;2 {{csem|vehículos}}: {{plm|vehículo}} de madera, alto, bordes formando un cajón sin techo, dos ruedas grandes de madera y tirado habitualmente por caballos, o también por bueyes en el campo. Ha sido reemplazado por los camiones, pero aun lo usan algunos agricultores modestos para llevar sus hortalizas a los lugares de venta en la ciudad. {{ámbito|Chile|Cuyo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Handwagen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j3x7u12tphu3ze6e2isw9v3hza55bis 0 43148 6427866 5949978 2026-10-19T01:29:14Z TMCbot 164594 t vacía 6427866 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Por medio de la [[criba]], limpiar el trigo (u otra semilla) del polvo, tierra, [[neguilla]] y demás impurezas, [[zarandear|zarandeando]] la criba.<ref name="drae1925" /> ;2: Pasar una semilla, un mineral u otra materia por la [[criba]], para separar las partes finas de las gruesas.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;3: Hacer selección de lo que interesa. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|nl|t1=zeven|g1=c|t2=ziften}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r3mzroetdwgtkrt8hltofzvnditp2ar 0 43157 6427897 5964050 2026-10-19T01:29:55Z TMCbot 164594 t vacía 6427897 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|logo|sofía}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|s}} ;1 {{csem|filosofía}}: Doctrina ético filosófica, desarrollada por Carlos Bernardo González Pecotche, que brinda herramientas de orden conceptual y práctico para lograr el autoperfeccionamiento a través de un proceso de evolución consciente y un proceso paralelo que conduce al conocimiento de sí mismo. === Véase también === *[[logósofo]] {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ewq5ledspkg7d23l68uvgkyqgnw2t91 0 43561 6427847 6394496 2026-10-19T01:28:50Z TMCbot 164594 t vacía 6427847 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Calderón}} == {{lengua|es}} == {{ampliable}} {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|caldera|ón}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|caldera}} de gran tamaño. ;2: Nombre del signo ¶, [[párrafo]]. ;3 {{csem|música}}: Nombre del signo con forma de U invertida sobre un punto, que se usa para representar la detención del compás, con la consiguiente prolongación de la nota a voluntad del intérprete. ;4 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Globicephala melas}} [[cetáceo|Cetáceo]] delfínido de unos seis metros de largo, cabeza grande, oscuro con manchas blancas en la zona inferior, aletas pectorales largas, de los mares fríos. {{sinónimo|calderón común|calderón de aleta larga}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «calderón»}} *[[calderón común]]: {{taxón|Globicephala melas}} *[[calderón de aleta corta]]: Calderón tropical. *[[calderón de aleta larga]]: {{taxón|Globicephala melas}} *[[calderón gris]]: {{taxón|Grampus griseus}} *[[calderón tropical]]: {{taxón|Globicephala macrorhynchus}} Cetáceo de unos tres o cuatro metros de largo, de aguas cálidas. {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} *[[pie de mosca]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=4|t1=calderón|a2=4|t2=arruaxe|a3=4|t3=moscote}} {{t|gl|t1=caldeirón}} {{t|en|a1=1|t1=cauldron|a2=2|t2=pilcrow|a3=3|t3=fermata|a4=4|t4=pilot whale}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 42i0gc84yvx5rwvpzl0s6fyow8bvyhv 0 43600 6427547 5414205 2026-10-18T21:51:57Z TMCbot 164594 uso 6427547 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=irse despacio y por las piedras}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Tomar con calma el camino más seguro. {{ámbito|Chile|Argentina|Uruguay}} {{uso|se usa más en sentido figurado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1mi95esufnrfn6p1zn1izpline0hl4x 0 43637 6427222 5926052 2026-10-18T18:30:24Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427222 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|es|duda}} ==== ;1: {{impropia|Úsase para denotar que lo que se expresa es posible, pero no cierto}}. {{sinónimo|a lo mejor|acaso|capaz|nota3=América|igual|nota4=España|quizá|quizás|por ahí|lo mismo|en una de esas}} {{ejemplo|Estos siguen su partido con buena fee, aunque ''tal vez'' sea defectuosa la caridad.|c=libro|t=Teatro crítico universal ...|a=Benito Jerónimo Feijoo|f=1923|p=11}} {{ejemplo|Quizá hasta empecemos a tenernos miedo uno al otro. Esa cosa de no decirnos nada desde que salimos de Talpa ''tal vez'' quiera decir eso.|c=libro|t=100 Photographs|a=Juan Rulfo|a2=Andrew Dempsey|f=2010|editorial=Rm|isbn=9788492480920|p=59}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=ndoshta}} {{t|de|a1=1|t1=vielleicht}} {{t|ar|a1=1|t1=ربما|tl1=rúbbamaa|t2=من الممكن|tl2=min al-múmkin}} {{t|arz|a1=1|t1=يمكن|tl1=yimkin}} {{t|hy|a1=1|t1=միգուցե|tl1=miguc'e}} {{t|br|a1=1|t1=marteze}} {{t|bg|a1=1|t1=може би|tl1=moži bi}} {{t|km|a1=1|t1=ប្រហែល|tl1=bprə-hail}} {{t|yue|a1=1|t1=或者|tl1=waa1 kje2|t2=有可能|tl2=yau2 hon2 ang4}} {{t|ca|a1=1|t1=potser}} {{t|cs|a1=1|t1=asi|t2=možná}} {{t|ko|a1=1|t1=아마|tl1=ama|t2=아마도|tl2=amado}} {{t|kw|a1=1|t1=martesen}} {{t|da|a1=1|t1=måske}} {{t|sco|a1=1|t1=mibbe}} {{t|sk|a1=1|t1=možno|t2=azda|t3=vari}} {{t|sl|a1=1|t1=mogoče|t2=morda}} {{t|et|a1=1|t1=võib-olla|t2=ehk}} {{t|eu|a1=1|t1=naski}} {{t|fo|a1=1|t1=kanska}} {{t|fi|a1=1|t1=ehkä|t2=jospa}} {{t|fr|a1=1|t1=peut-être}} {{t|frr|a1=1|t1=flicht}} {{t|gd|a1=1|t1='s dòcha|t2='s mathaid}} {{t|cy|a1=1|t1=dichon|t2=efallai|t3=ella}} {{t|gl|a1=1|t1=quizás|t2=tal vez}} {{t|ka|a1=1|t1=შესაძლებელია|tl1=šesadzlebelia}} {{t|el|a1=1|t1=ίσως|tl1=isos}} {{t|he|a1=1|t1=אולי|tl1=’ulay|t2=יתכן|tl2=yitakħen}} {{t|hu|a1=1|t1=talán}} {{t|id|a1=1|t1=barangkali}} {{t|en|a1=1|t1=maybe|t2=perhaps}} {{t|ang|a1=1|t1=weald þeah|t2=wenunga}} {{t|ga|a1=1|t1=is dócha}} {{t|is|a1=1|t1=kannski|t2=kannske|t3=máske|t4=máski|t5=ef til vill}} {{t|it|a1=1|t1=forse|t2=magari|t3=chissà}} {{t|ja|a1=1|t1=多分|tl1=たぶん, tábun|t2=若しや|tl2=もしや, moshiya}} {{t|ckb|a1=1|t1=ڕه‌نگه‌|t2=له‌وانه‌یه‌}} {{t|la|a1=1|t1=fortasse}} {{t|lv|a1=1|t1=varbūt}} {{t|lt|a1=1|t1=gal}} {{t|mt|a1=1|t1=forsi}} {{t|cmn|a1=1|t1=也許|t2=也许|tl2=yěxǔ|t3=或許|t4=或许|tl4=huòxǔ|t5=或是|tl5=huòshì|t6=可能|tl6=kěnéng}} {{t|mn|a1=1|t1=магадгүй|tl1=magadgüy}} {{t|nl|a1=1|t1=misschien|t2=wellicht|t3=mogelijkerwijs|t4=mogelijk}} {{t|nb|a1=1|t1=kanskje}} {{t|nn|a1=1|t1=kanskje}} {{t|oj|a1=1|t1=iindog}} {{t|fa|a1=1|t1=شاید|tl1=šâyad}} {{t|pl|a1=1|t1=może}} {{t|pt|a1=1|t1=talvez}} {{t|ro|a1=1|t1=poate}} {{t|ru|a1=1|t1=может быть|tl1=móžet byt’|t2=возможно|tl2=vosmóžno}} {{t|sv|a1=1|t1=kanske|t2=möjligen|t3=måhända}} {{t|th|a1=1|t1=คงจะ|tl1=kong jà}} {{t|tr|a1=1|t1=belki}} {{t|vi|a1=1|t1=có lẽ}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2qk9bld905a5e7dr31p2xoqofn7oygi 0 43720 6427862 6359279 2026-10-19T01:29:09Z TMCbot 164594 t vacía 6427862 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|copa}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|mentira}}. {{ámbito|Bolivia|Chile}} ;2: {{plm|rumor}} que circula ampliamente. ;3: {{plm|vejiga}} empleada para diversos usos en el hogar. {{ámbito|Chile}} ==== Locuciones ==== *[[hacer copuchas]]: Inflar los mofletes. ==== Información adicional ==== {{derivad|copuchar|copuchento}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Klatschbase}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k62hc5fc6mjufmnja1nvxrsu3n2vncx 0 43907 6427162 6346283 2026-10-18T18:29:05Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427162 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=a babuchas}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|es|modo}} ==== ;1: Forma de llevar a alguien cargándolo sobre los hombros o a las espaldas.<ref>{{Lunfa2000}}</ref> {{ámbito|Argentina|Uruguay}} {{sinónimo|a babuchas|cheque|cococho|tota|al apa|en acha|camachito|a cotenas|en capachún|haciendo capachún}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=piggyback|t2=piggybacking}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kja5uwdg56am6jdtvjys7x374ivce2k 0 44264 6427610 5947738 2026-10-18T22:59:02Z TMCbot 164594 uso 6427610 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=suramericano}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Sudamérica|ano}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{gentilicio|[[Sudamérica]]}} {{uso|utcs}} {{sinónimo|sudaca|nota1=despectivo, España|panchito|nota2=despectivo, España|machupichu|nota3=despectivo, España|wachipando|nota4=despectivo, España|tiraflechas|nota5=despectivo, España|mowgli|nota6=despectivo, España|aconcagua|nota7=despectivo, España|payoponi|nota8=despectivo, España}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|c1=a|t1=südamerikanisch|c2=s|t2=Südamerikaner}} {{t|ca|a1=1|t1=sud-americà}} {{t|eo|a1=1|c1=a|t1=sudamerka|c2=s|t2=sudamerikano}} {{t|fr|a1=1|t1=sudaméricain|t2=sud-américain}} {{t|en|a1=1|t1=South American}} {{t|it|a1=1|t1=sudamericano}} {{t|ru|a1=1|c1=a|t1=южноамериканский|tl1=južnoamerikánskij|c2=s|t2=южноамериканец|tl2=južnoamerikánec}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nfu1galtvqborke1r4xuac8jyv24s5b 0 44377 6427654 6315116 2026-10-18T23:24:24Z TMCbot 164594 uso 6427654 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|Derivado del desusado}} {{l+|osp|ocar|(a)ocar}} ‘volver esponjoso; cavar; hozar’, y este del latín {{l+|la|occare|occāre}} ‘ahuecar la tierra con el rastrillo’, a su vez derivado de {{l+|la|occa}} ‘rastrillo’.<ref>{{Corominas-breve|f=1987|ed=3|326}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que tiene una [[cavidad]], vacío, espacio no lleno en su interior. {{sinónimos|vacío}} {{ejemplo|Un viejo árbol con el tronco ''hueco''.}} ;2: Que es blando y suave, como una esponja. {{sinónimos|blando|esponjoso|mullido|suave}} {{ejemplo|Un sofá ''hueco''.}} ;3: Que tiene un [[sonido]] grave y retumbante, como el que se produce en algunas cavernas o al golpear un tambor grande. {{ejemplo|Una voz ''hueca''.}} ;4: Que hace ostentación de importancia, que presume. {{sinónimos|estirado|fatuo|presumido|vano}} ;5: Se dice del escrito, estilo o forma de expresarse afectada y grandilocuente, pero carente de contenido. {{sinónimos|ampuloso|hinchado|pomposo|vacío}} ;6: Que siente [[atracción]] por las personas de su mismo [[sexo]] biológico. {{ámbito|Chile|Guatemala}} {{uso|despectivo|utcs}} {{wikisauro|homosexual}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;7: Abertura grande o espacio vacío en el interior de un cuerpo. {{ejemplo|El ''hueco'' del ascensor.}} ;8: Espacio libre, cuando la mayor parte ya está ocupado. {{ejemplo|Encontrar un ''hueco'' para estacionar el auto.}} ;9: Pequeña cantidad de tiempo disponible, cuando la mayor parte del tiempo ya está ocupada con alguna actividad. {{ejemplo|El doctor tiene su agenda copada hasta el lunes, pero le buscaré un ''hueco'' para que lo pueda ver el viernes.}} ;10: Empleo vacante. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} ;11 {{csem|arquitectura}}: Espacio vacío de un muro destinado a puerta, ventana, etc. ;12: {{plm|orificio}}. {{sinónimos|buso}} ==== Locuciones ==== * [[cabeza hueca]]: persona tonta, carente de inteligencia y entendimiento. * [[caña hueca]] * [[grabado en hueco]] * [[hueco del culo]]: dícese del [[ano]] (Venezuela, malsonante). * [[hueco supraclavicular]] * [[monte hueco]] * [[hacer un hueco]] * [[llenar un hueco]] * [[ponerse hueco]] ==== Véase también ==== {{wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|a2=2|a3=3|t1=hollow|t2=spongy|t3=deep}} {{t|nch|a1=1|t1=kakauatik}} {{t|nhw|a1=1|t1=kakauatik}} {{t|sa|g1=n|i1=s|t1=बिल}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6da5vyqh2ffqtgkdbfbmulu4hf3384n 0 44703 6427697 6057777 2026-10-18T23:42:50Z TMCbot 164594 uso 6427697 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=por no dejar, no más.}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|es}} ==== ;1: Sin motivo, [[porque sí]], por puro [[gusto]]. {{ámbito|Chile|México|República Dominicana|Colombia}} {{ejemplo|Por esos días fuimos a sacar greda para hacer algo. '''''Por no dejar''''', porque ninguna habría podido fabricar ni una pieza.|c=pagina|t=Génesis|a=Ana María del Río|f=1995|u=https://web.archive.org/web/20070611062754/http://www.plataforma.uchile.cl/fg/semestre1/_2003/cuento/modulo1/clase4/doc/genesis.doc}} {{ejemplo|Esta experiencia quizá llega a su esplendor, porque la arquitectura de lo construido, tosca y precisa, permite despreocuparse, y gozar el placer de bañarse o mirar, '''''por no dejar no más'''''.|c=pagina|t=Camara de Turismo de Pucón AG Informacion / Servicios / Alojamientos / Termas / Rent a Car / Gastronomía / Turismo Aventura|u=http://www.puconturismo.cl/publico/printer_48.shtml}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 35npnhutmfu5n6l7sil16gizpy41msq 0 44877 6427671 6392922 2026-10-18T23:24:47Z TMCbot 164594 uso 6427671 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=trascripción}} === Etimología === {{etimología|la|transcriptio|alt=trānscrīptiō, -ōnis}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción de [[transcribir]], de [[copiar]] un [[texto]].<ref name="drae" /> {{sinónimos|duplicación|traslado}} ;2: El [[texto]] así copiado.<ref name="drae" /> {{sinónimos|copia|duplicado|duplicación|traslado|reproducción}} ;3: La equivalencia lateral de un vocablo, perteneciente a cualquier idioma, expresada con los [[caracter]]es de otra lengua,<ref name="dge5">{{DGE5|551}}</ref> efecto de escribir con un sistema de carácteres lo que está escrito con otro.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|1001}}</ref> {{sinónimos|transliteración}} ;4: Acción de [[escribir]] con un sistema de [[carácter]]es lo que está escrito con otro.<ref name="dlc1914" /> {{sinónimos|transliteración}} ;5: Acción y efecto de escribir con un sistema de carácteres los elementos [[fonético]]s, [[fonológico]]s, [[léxico]]s o [[morfológico]]s de una lengua (hablada, en señas, etc.).<ref name="drae" /> ;6 {{csem|música}}: Acción y efecto de arreglar para un [[instrumento]] la [[música]] escrita para otro u otros.<ref name="dlc1914" /> ;7 {{csem|biología}}: Proceso por el cual el [[ADN]] de un [[gen]] induce la formación de una cadena de [[ARN]] con la información necesaria para elaborar una proteína. {{relacionado|transcriptasa|transcriptasa inversa}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Abschreiben|g1=n|a2=1b|t2=Abschrift|g2=f|t3=Kopie|g3=f|t4=Doppel|g4=n|a5=2|t5=Transliteration|g5=f|a6=2b-4(acción)|t6=Transkribieren|g6=n|a7=3b-4(efecto)|t7=Transkription|g7=f}} {{t|gl|i1=s|t1=transcrición}} {{t|fr|i1=s|t1=transcription}} {{t|en|a1=1-5|t1=transcription|a2=1b|t2=copy|t3=duplicate|a4=1b,2,3,4(efecto)|t4=transcript|a5=2-2b|t5=transliteration}} {{t|pt|i1=s|t1=transcrição}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7p60fey39q2nnf0mypj3sachowjxii6 0 45280 6427567 6375406 2026-10-18T21:52:38Z TMCbot 164594 uso 6427567 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=Pulla|h2=pulla|h3=Pulla|h4=pulla}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|pugia|puñal}} a su vez de la forma clásica ''[[pugio]]'', -''onis''. [[Archivo:Puya alpestris 2.jpg|thumb|''P. alpestris'']] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|hoja}} o [[punta]] [[punzante]] que se fija a las [[vara]]s que los [[picador]]es usan para arrear el ganado. ;2: Vara que lleva en su extremo una punta de este tipo. ;3: Tipo de [[machete]] con la hoja estrecha. {{ámbito|Colombia|Panamá|Venezuela}} ==== {{interjección|es}} ==== ;4: {{impropia|Eufemismo por la palabra "[[puta]]"}}. {{ámbito|El Salvador}} {{ejemplo|¡Puya vos, déjame en paz!}} ;5: {{impropia|Úsase para expresar asombro, sorpresa}}. {{uso|coloquial}} {{ámbito|El Salvador}} {{ejemplo|¡Puya, qué bonita está tu casa!}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|arn|puüya}}. [[Archivo:Puya chilensis 4.jpg|thumb|220px|right|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{taxón|Puya|alt=Puya spp.}} Cualquiera de unas 190 especies de plantas [[bromeliácea]]s nativas de la región de los [[Andes]]. {{sinónimo|chagual|cardón}} ==== Véase también ==== {{wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ay}} == {{pron-graf|leng=ay}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ay}}. ==== {{sustantivo|ay}} ==== ;1 {{csem|frutos|leng=ay}}: {{plm|mazorca}} de maíz seco. == Referencias y notas == <references /> ruaaicdiblasdwig47dy1isqgw1q2o0 0 45331 6427411 6416150 2026-10-18T19:43:21Z TMCbot 164594 uso 6427411 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|MUR|múr|mùr|mûr|mür|Mur}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|mur|ratón}}, y este {{etim|la|mus}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{plm|ratón}} ({{l|es|roedor}}). {{uso|anticuado}} ==== Información adicional ==== {{derivad|múrido|musaraña}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|rup}} == {{pron-graf|leng=rup}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=rup|la|murus|muro|alt=mūrum}}. ==== {{sustantivo masculino|rup}} ==== ;1: {{plm|muro}}. {{sinónimo|leng=rup|greb|stizmã}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ro}} * {{l+|rup|murisci}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|roa-ole|mur|muro}}, y este {{etim|leng=ast|la|murus}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|leng=ast|mamíferos}}: {{plm|ratón}} ({{l|es|roedor}}). {{hiperónimo|leng=ast|royedor}} ==== Locuciones ==== * {{l+|ast|andar los mures en caxón}} * {{l+|ast|como mur en fuelle}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ast}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|mus|ratón|alt=mūrem}}. ==== {{sustantivo masculino|osp}} ==== ;1 {{csem|leng=osp|mamíferos}}: {{plm|ratón}} ({{l|es|roedor}}). == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|mur|muro}}, y este {{etim|leng=ca|la|murus}}.<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref> ==== {{sustantivo|ca|masculino}} ==== {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|muro}}. {{sinónimo|leng=ca|envà|paredó|paret}} {{hipónimo|leng=ca|ampit|muralla}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oca|la|murus|muro|alt=mūrum}}. ==== {{sustantivo masculino|roa-oca}} ==== ;1: {{plm|muro}}. == {{lengua|dlm}} == {{pron-graf|leng=dlm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=dlm|la|mare|mar}}. ==== {{sustantivo|dlm}} ==== ;1: {{plm|mar}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-mur.ogg|h1=mure|h2=murent|h3=mures|h4=murrhe|h5=murs|h6=mûr|h7=mûre|h8=mûres|h9=mûrs}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|mur|muro}}, y este {{etim|leng=fr|fro|mur}}, {{etim|leng=fr|la|murus}}.<ref name="DAF8">{{DAF8}}</ref> Compárese el valón {{l+|wa|meur}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|muro}} o {{l|es|pared}}. {{hipónimo|leng=fr|muraille|muret|murette|paroi}} ==== Información adicional ==== {{trad-arriba}} * {{l+|fr|aller dans le mur}} * {{l+|fr|aplatir au mur}} * {{l+|fr|avant-mur}} * {{l+|fr|contre-mur}} * {{l+|fr|contre-murer}} * {{l+|fr|entre quatre murs}} * {{l+|fr|être le dos au mur}} * {{l+|fr|extra-muros}} * {{l+|fr|faire le mur}} * {{l+|fr|intra-muros}} * {{l+|fr|les murs ont des oreilles}} * {{l+|fr|mettre au pied du mur}} * {{l+|fr|mort-mur}} * {{l+|fr|mur de soutènement}} * {{l+|fr|mur nain}} * {{l+|fr|mur-rideau}} * {{l+|fr|perce-muraille}} * {{l+|fr|rez-mur}} * {{l+|fr|sauter le mur}} * {{l+|fr|se cogner la tête contre les murs}} * {{l+|fr|se heurter à un mur}} * {{l+|fr|se heurter à un mur d’incompréhension}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{adjetivo|fr}} ==== {{fr.adj}} ;1: {{grafía|leng=fr|mûr}}. == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fro|la|murus|muro|alt=mūrum}}. ==== {{sustantivo masculino|fro}} ==== {{inflect.fro.sust.m}} ;1: {{plm|muro}}. == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=frm|fro|mur|muro}}, y este {{etim|leng=frm|la|murus}}. ==== {{sustantivo masculino|frm}} ==== {{inflect.frm.sust.reg}} ;1: {{plm|muro}}. == {{lengua|gd}} == {{swadesh|gd|205mura}} {{pron-graf|leng=gd}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gd}}. ==== {{conjunción|gd}} ==== ;1: {{plm|si}} no, a menos que, en el caso de que no. {{sinónimo|leng=gd|mura}} {{relacionado|leng=gd|ma|nota=forma positiva}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|1fone1=ˈmuɾ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la|mus|ratón|alt=mūrem}}. ==== {{sustantivo masculino|roa-opt}} ==== ;1 {{csem|leng=roa-opt|mamíferos}}: {{plm}} o {{l|es|ratón}} ({{l|es|roedor}}). {{ejemplo|oſ uiu iaz(er) com(o) iaz<br>o cõello aſcõdud ou o '''mur'''.|a=Alfonso X de Castilla|c=libro|título=Cantigas de Santa Maria|u=http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/581small.gif}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|pt|d1=mure|d2=muro}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ga}} == {{swadesh|ga|205mura}} {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{conjunción|ga}} ==== ;1: {{plm|si}} no, a menos que, en el caso de que no. {{sinónimo|leng=ga|mura}} {{relacionado|leng=ga|má|nota=forma positiva}} {{ejemplo|[...] ná raibh forás ort, mur deas an chéad fhocal comhrá a tháinig duit ó rugadh thú!|c=libro|título=Na deartháireacha|u=http://wikisource.org/wiki/Na_dearth%C3%A1ireacha}} == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nrf|fro|mur|muro}}, y este {{etim|leng=nrf|la|murus}}. ==== {{sustantivo masculino|nrf}} ==== {{inflect.nrf.sust.reg}} ;1: {{plm}}. {{ámbito|leng=nrf|guernsey}} {{sinónimo|leng=nrf|muthâle|nota=jersey}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g1=מור|v1=muur}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|ota|مهر|sello|tr=mühr}}. ==== {{sustantivo masculino|lad}} ==== ;1: {{plm|sello}}.<ref name="Folkmasa">{{Folkmasa}}</ref> {{ejemplo|Vó a pozar un '''mur''' para la karta de korreo.}} == {{lengua|roa-ole}} == {{pron-graf|leng=roa-ole}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-ole|la|murus|muro|alt=mūrum}}. ==== {{sustantivo masculino|roa-ole}} ==== ;1: {{plm|muro}}. == {{lengua|ie}} == {{pron-graf|leng=ie}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ie}}. ==== {{sustantivo|ie}} ==== ;1: {{plm|muro}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fone1=ˈmyɾ|v1=mura|vnota1=guardiol}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|pro|mur|muro}}, y este {{etim|leng=oc|la|murus}}. ==== {{sustantivo masculino|oc}} ==== {{oc.sust|m}} ;1: {{plm|muro}}. {{sinónimo|leng=oc|paret}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pro|la|murus|muro|alt=mūrum}}. ==== {{sustantivo masculino|pro}} ==== ;1: {{plm|muro}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|la|morus|alt=mōrum}}<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref>, y este {{etim|leng=ro|grc|μόρον}}. ==== {{sustantivo masculino|ro}} ==== ;1 {{csem|leng=ro|plantas}}: {{plm|zarza}}. {{relacionado|leng=ro|mură}} ==== Declinación ==== {{ro.sust|m}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ro|la|mur|mur|alt=mūrum}}. {{datación|leng=ro|XIX}}.<ref name="dexonline" /> Posiblemente se preserva como popular en su uso como regionalismo raro de Maramureș y Ardeal.<ref name="Dictionary of regionalisms and archaisms from maramureș">{{referencia|c=libro|t=Dicționar de regionalisme și arhaisme din Maramureș|editorial=Wikisource|u=s:ro:Dicționar_de_regionalisme_și_arhaisme_din_Maramureș|f=2011|isbn=9786068213071}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|ro}} ==== ;1: {{plm|muro}}. {{uso|leng=ro|raro}} {{sinónimo|leng=ro|perete|zid}} ==== Declinación ==== {{ro.sust|m}} == {{lengua|wa}} == {{pron-graf|leng=wa}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|wa}} ==== ;1: {{variante|leng=wa|meur}}. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|vec}} ==== ;1: {{variante|leng=vec|muro}}. == Referencias y notas == <references /> jesr8m68h8sbkobhcoyu9226bw73mwa 0 45381 6427853 6075782 2026-10-19T01:28:57Z TMCbot 164594 t vacía 6427853 wikitext text/x-wiki {{definición}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|cella|diacrítico=cělla}} (cuarto, habitación pequeña, almacén).<ref>{{referencia|c=libro|a=Joan Corominas|t=Diccionario Critico Etimologico castellano|vol=2|p=19|f=1980|isbn=8424913639}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Habitación en la que se recluye a los presos. ;2: Habitación, habitualmente modesta, destinada a religiosos en un convento. ;3: Fracción de un conjunto de formaciones generalmente repetitivas. ;4: Cada uno de los compartimentos de un [[panal]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Zelle}} {{t|ast|a1=4|t1=alviola|t2=caxulla}} {{t|fr|t1=cellule}} {{t|el|t1=κελί}} {{t|nl|t1=cachot|g1=n|t2=cel|g2=c|t3=kloostercel|g3=c}} {{t|pl|t1=cela}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sxsckc7ci4gewz949s6g654eebt124r 0 45390 6427844 5927093 2026-10-19T01:28:46Z TMCbot 164594 t vacía 6427844 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|epónimo|el científico danés Niels Bohr}}. Anteriormente fue llamado provisionalmente Unnilseptio y se consideraron también los nombres Nielsbohrio y Gerphanio. === {{sustantivo masculino|es}} === {{elemento químico |símbolo=Bh |número=107 |representación=Capa electrónica 107 Bohrio.svg |apariencia=Desconocida}} ;1 {{csem|elementos químicos}}: {{plm|elemento químico}} de la [[tabla periódica de los elementos|tabla periódica]] cuyo símbolo es Bh y su número atómico es 107. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sh|t1=bohrijum|t2=bohrij|t3=боријум}} {{t|de|t1=Bohrium}} {{t|en|t1=bohrium}} {{t|ar|t1=بوريوم}} {{t|bg|t1=борий}} {{t|ca|t1=bohri}} {{t|ko|t1=보륨}} {{t|co|t1=bohriu}} {{t|fr|t1=bohrium}} {{t|eo|t1=borio}} {{t|et|t1=bohrium}} {{t|fi|t1=bohrium}} {{t|gl|t1=bohrio}} {{t|el|t1=μπόριο}} {{t|he|t1=בוהריום}} {{t|hu|t1=borium}} {{t|it|t1=bohrio}} {{t|ja|t1=ボーリウム}} {{t|ku|t1=bohriyûm}} {{t|la|t1=bohrium}} {{t|lv|t1=borijs}} {{t|lt|t1=boris}} {{t|jbo|t1=jinmrbori}} {{t|lb|t1=bohrium}} {{t|nl|t1=bohrium}} {{t|nb|t1=bohrium}} {{t|nn|t1=bohrium}} {{t|pl|t1=bohr}} {{t|pt|t1=bóhrio}} {{t|ro|t1=bohriu}} {{t|ru|t1=борий}} {{t|sl|t1=bohrij}} {{t|th|t1=บอห์เรียม}} {{t|tr|t1=bohriyum}} {{t|uk|t1=борій}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c6qjou911ve8eh8pwjg0i4uopk4zgic 0 45530 6427381 6353005 2026-10-18T19:42:11Z TMCbot 164594 uso 6427381 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe}} == {{swadesh|arn|006fey engün}} {{pron-graf|leng=arn|fone=ˈfej eˈŋɨn|g=fey egvn|gnota=Grafemario Raguileo|ayudaextra=amu}} === Etimología === {{etimología2|leng=arn|de ''[[fey#Mapuche|fey]]'', pronombre personal de tercera persona y ''[[engün]]'', relacionador entre tres o más personas}} === {{pronombre personal|arn}} === ;1: {{plm|ellos}}. Pronombre personal de tercera persona plural (más de dos). {{hiperónimo|leng=arn|fey}} {{relacionado|leng=arn|fey|fey engu}} ;2: Ellos dos. {{ámbito|leng=arn|huilliche}} == Referencias y notas == <references /> 7i8107ivxe4sfowklimc9p7v1hhvrvm 0 45548 6427361 6321115 2026-10-18T19:41:34Z TMCbot 164594 uso 6427361 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fone1=dɪbz}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|ACORT|dibstones}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== ;1: Derecho a usar algo en exclusiva o con prioridad ante el resto: "{{plm|pedirse}}" algo. {{uso|infantil|lúdico|se usa también como interjección|leng=en}} {{ejemplo|I have ''dibs'' on the hammock!|trad=¡Me pido la hamaca!}} {{ejemplo|Who's got first ''dibs'' on the chips?|trad=¿Quién se pidió primero las patatas?}} == Referencias y notas == <references /> eirxe7dml9hioq6px1lmkqtunhlt1ut 0 45616 6427593 6329335 2026-10-18T22:56:40Z TMCbot 164594 uso 6427593 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-asnar}} === Etimología === {{etimología2|Del prefijo ''[[des-]]'' y ''[[asno]]''}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Sacar a alguno de su estado de [[ignorancia]], en especial mediante la [[instrucción]] [[formal]] {{sinónimo|desbastar|desembrutecer}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ber4y62karjlhojuxydviuwicoxyfxc 0 45885 6427425 6087277 2026-10-18T19:43:50Z TMCbot 164594 uso 6427425 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=pa-nacea}} === Etimología === {{etimología|la|panacea|alt=panacēa}}, del griego antiguo {{l+|grc|πανάκεια|tr=panákeia}}, de {{l+|grc|πανακής}} (''panakḗs'', "[[que]] [[cura]] [[todo]]"), y este de {{l+|grc|πᾶν|tr=pân|glosa=todo}} y {{l+|grc|ἄκος|tr=ákos|glosa=cura}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|medicamento}} capaz de [[curar]] todas o muchas [[enfermedad]]es, o incluso de [[prolongar]] indefinidamente la [[vida]]. ;2: {{plm|solución}} de cualquier problema. {{uso|irónico|nota=generalmente; dando a entender quien la usa que no cree realmente que lo expuesto sea el [[remedio]]}} === Locuciones === * [[panacea universal]] === Véase también === {{Wikipedia}} * [[alquimia]] * [[piedra filosofal]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Allheilmittel}} {{t|gl|t1=panacea}} {{t|en|t1=panacea}} {{t|pt|t1=panaceia}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Medicina]] == Referencias y notas == <references /> lfw5j76dxlp40zidxj2mis2jpjb8sa4 0 45926 6427380 5838996 2026-10-18T19:42:09Z TMCbot 164594 uso 6427380 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=Fr-fait.ogg|pron=Francia|2fono=|2audio=Fr-en fait-fr BE.ogg|2pron=Belgica}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|factum}} ==={{sustantivo masculino|fr}}=== {{fr.sust}} ;1: {{plm|hecho}}. === Forma flexiva === ====Forma verbal==== ;2: {{participio|leng=fr|faire|pasado}}. {{uso|leng=fr|cuando está delante de un infinitivo es invariable}} ;3: {{forma verbo|leng=fr|faire|3s|presente|indicativo|pron=il, elle, on}}. === Locuciones === * {{l|fr|fait maison}} == Referencias y notas == <references /> iiq7vpj4dndretadc4hjxr7ax21bc97 0 46175 6427761 5414656 2026-10-19T00:28:26Z TMCbot 164594 pron-graf 6427761 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cmn}} == {{pron-graf|leng=cmn|1fone1=fa˩ kwɔ˧˥|e1=法國|enota1=tradicional|tl1=Fǎguó|tlnota1=pinyin}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cmn}}. ==== {{sustantivo propio|cmn}} ==== ;1 {{csem|países|leng=cmn}}: [[Francia]]. ==== Véase también ==== {{w|leng=cmn}} == Referencias y notas == <references /> gzj0kmf2d7l8pn9y9a987g6ki2xmjff 0 47323 6427939 6423292 2026-10-19T01:30:51Z TMCbot 164594 t vacía 6427939 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|V|Ⅴ|ⅴ|Ѵ|ѵ|Ѷ|ѷ|Ꮴ|Ꮙ|ᐯ|Ṽ|ṽ|ṿ|Ṿ|ᶌ|ა|ც}} == {{lengua|mul}} == === {{símbolo|mul}} === ;1 {{csem|leng=mul|numeral}}: Letra numeral, con valor de [[cinco]] en la [[numeración romana]]. {{uso|leng=mul|Mayoritariamente en mayúscula, [[V]]}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{letra|es}} === ;1: {{impropia|Vigesimotercera [[letra]] del [[alfabeto]] español y decimoctava [[consonante]]}}. Su nombre es [[uve]], [[ve corta]] o [[ve baja]]. {{uso|minúscula}} {{relacionado|V|nota=mayúscula}} === Véase también === {{w}} {{alfabeto español}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sl}} ==== {{letra|sl}} ==== [[Categoría:SL:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Vigesimotercera letra del abecedario esloveno y decimoctava consonante}}. {{uso|leng=sl|minúscula}} {{relacionado|leng=sl|V|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=sl|a|b|c|č|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|s|š|t|u|v|z|ž}} ==== Véase también ==== {{w|leng=sl}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=sl}} ==== {{preposición|sl}} ==== ;1: {{plm|en}} (cuando se refiere a un lugar cerrado). {{relacionado|leng=sl|na}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{letra|fr}} === [[Categoría:FR:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Vigesimosegunda letra y decimoséptima consonante del alfabeto francés}}. {{uso|leng=fr|minúscula}} {{relacionado|leng=fr|V|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn}} === Etimología === {{etimología2|leng=gn|De la letra del abecedario español}} === {{letra|gn}} === [[Categoría:GN:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Trigésima [[letra]] del [[achegety]] o [[alfabeto]] guaraní}}. {{uso|leng=gn|minúscula}} {{relacionado|leng=gn|V|nota=mayúscula}} {{cohipónimos|leng=gn|a|ã|ch|e|ẽ|g|g̃|h|i|ĩ|j|k|l|m|mb|n|nd|ng|nt|ñ|o|õ|p|r|rr|s|t|u|ũ|v|y|ỹ|'|}} === Véase también === {{w|leng=gn}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{letra|en}} === [[Categoría:EN:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Vigesimosegunda letra y decimoséptima consonante del abecedario inglés}}. Se llama {{l+|en|vee}}. {{uso|leng=en|minúscula}} {{relacionado|leng=en|V|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{letra|it}} === [[Categoría:IT:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Vigésima letra del alfabeto italiano y decimoquinta consonante}}. Se llama {{l+|it|vu}} o {{l+|it|vi}}. {{uso|leng=it|minúscula}} {{relacionado|leng=it|V|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=it|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|z|nota21=las letras ''j'', ''k'', ''w'', ''x'' e ''y'' aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas}} === Véase también === {{w|leng=it}} == Referencias y notas == <references /> 8vr252mu23qxne38slcirsbflta5jv6 0 47327 6427867 6391450 2026-10-19T01:29:15Z TMCbot 164594 t vacía 6427867 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|D|Ď|ď|Ḏ|ḏ|Ð|ð|Đ|đ|ᴰ|ᵈ|₫|Ꭰ|Ꮄ|Ꮷ}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|modificación gráfica de "[[δ]]" ("[[delta]]"), cuarta letra del [[w:alfabeto griego|alfabeto griego]]}}. ==== {{letra|es}} ==== ;1: Cuarta [[letra]] del [[alfabeto]] español. Su nombre es [[de]]. {{uso|minúscula|representa la consonante [[w:oclusiva alveolar sonora|oclusiva dental o alveolar sonora]] [d]}} {{relacionado|D|nota=mayúscula|𓉿|Δ|ẟ|Д|𐤃}} ==== Información adicional ==== Se corresponde con la letra D del [[w:alfabeto latino|alfabeto latino]] o romano. ==== Véase también ==== {{w}} {{alfabeto español}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ar|t1=ذ|nota1=dal}} {{t|he|t1=ד|nota1=dalet-דל"ת}} {{t|el|t1=δ|nota1=delta}} {{t|ru|t1=д|nota1=de}} {{trad-abajo}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}} ==== {{letra|az}} ==== [[Categoría:AZ:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Quinta [[letra]] y cuarta [[consonante]] del [[alfabeto]] azerí}}. {{uso|leng=az|minúscula}} {{relacionado|leng=az|D|nota=mayúscula}} {{alfabeto azerí}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología === {{etimología|leng=sl}} ==== {{letra|sl}} ==== [[Categoría:SL:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Quinta letra del abecedario esloveno y cuarta consonante}}. {{uso|leng=sl|minúscula}} {{relacionado|leng=sl|D|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=sl|a|b|c|č|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|s|š|t|u|v|z|ž}} ==== Véase también ==== {{w|leng=sl}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} ==== {{letra|fr}} ==== [[Categoría:FR:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Cuarta letra y tercera consonante del alfabeto francés}}. {{uso|leng=fr|minúscula}} {{relacionado|leng=fr|D|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} ==== {{letra|en}} ==== [[Categoría:EN:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Cuarta letra y tercera consonante del abecedario inglés}}. {{uso|leng=en|minúscula}} {{relacionado|leng=en|D|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} ==== {{letra|it}} ==== [[Categoría:IT:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Cuarta letra y tercera consonante del abecedario italiano}}. {{uso|leng=it|minúscula}} {{relacionado|leng=it|D|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=it|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|z|nota21=las letras ''j'', ''k'', ''w'', ''x'' e ''y'' aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == Referencias y notas == <references /> eegi886in62vcth4zo9twnxah6ja85l 0 47328 6427882 6421561 2026-10-19T01:29:36Z TMCbot 164594 t vacía 6427882 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|F|F−|F+|F.|f.|ƒ|Ƒ|ḟ|Ḟ|ff|ſ|ϝ|Ϝ|ϝ'|,ϝ|ɟ|ᶂ|ᶠ|℉|ℱ|₣|Ⓕ}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{letra|es}} === ;1: {{impropia|Sexta [[letra]] del [[alfabeto]] español y cuarta [[consonante]]}}. Su nombre es [[efe]]. {{uso|minúscula}} {{relacionado|F|nota=mayúscula}} === Véase también === {{w}} {{alfabeto español}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ar|t1=ف|nota1=fa}} {{t|he|t1=פ|nota1=feyə-פ"י}} {{t|el|t1=π|nota1=payə}} {{t|ru|t1=ф|nota1=ef}} {{trad-abajo}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}} === {{letra|az}} === [[Categoría:AZ:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Octava [[letra]] y quinta [[consonante]] del [[alfabeto]] azerí}}. {{uso|leng=az|minúscula}} {{relacionado|leng=az|F|nota=mayúscula}} {{alfabeto azerí}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología === {{etimología|leng=sl}} === {{letra|sl}} === [[Categoría:SL:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Séptima letra del abecedario esloveno y quinta consonante}}. {{uso|leng=sl|minúscula}} {{relacionado|leng=sl|F|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=sl|a|b|c|č|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|s|š|t|u|v|z|ž}} === Véase también === {{w|leng=sl}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{letra|fr}} === [[Categoría:FR:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Sexta letra y cuarta consonante del alfabeto francés}}. {{uso|leng=fr|minúscula}} {{relacionado|leng=fr|F|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fone=ˈɛf}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{letra|en}} === [[Categoría:EN:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Sexta letra y cuarta consonante del abecedario inglés. Se llama {{l+|en|eff}}}}. {{uso|leng=en|minúscula}} {{relacionado|leng=en|F|nota=mayúscula|ph}} {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{letra|it}} === [[Categoría:IT:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Sexta letra y cuarta consonante del abecedario italiano}}. {{uso|leng=it|minúscula}} {{relacionado|leng=it|F|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=it|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|z|nota21=las letras ''j'', ''k'', ''w'', ''x'' e ''y'' aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|alc}} == {{pron-graf|leng=alc}} === Etimología === {{etimología|leng=alc}} === {{letra|alc}} === [[Categoría:ALC:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Sexta letra y tercera consonante del abecedario kawésqar}}. {{uso|leng=alc|minúscula}} {{relacionado|leng=alc|F|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=alc|a|æ|č|c'|e|f|h|i|j|k|k'|l|m|n|o|p|p'|q|r|rr|s|t|t'|u|w|x}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|fone=ef}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{letra|yag}} === [[Categoría:YAG:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Sexta [[letra]] y segunda [[consonante]] del [[alfabeto]] yagán}} {{uso|leng=yag|minúscula}} {{relacionado|leng=yag|F|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=yag|a|æ|ch|e|ö|f|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|rh|s|š|t|u|w|x}} == Referencias y notas == <references /> eeoctmjaso8i05mq7iwmwjfv5m70ejb 0 47955 6427881 6426727 2026-10-19T01:29:34Z TMCbot 164594 t vacía 6427881 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=e-norme}} === Etimología 1 === {{etimología|la|enormis}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Grande en exceso. {{ejemplo|enorme terraza.}} ==== Véase también ==== :*[[gigante]] :*[[enormemente]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ar|t1=عظِيم}} {{t|de|t1=unermesslich}} {{t|cs|t1=obrovský}} {{t|zh|t1=庞大的}} {{t|eo|t1=enorma}} {{t|fi|t1=valtava}} {{t|fr|t1=énorme}} {{t|el|t1=τεράστιος}} {{t|he|t1=ענק|t2=כביר}} {{t|hu|t1=hatalmas}} {{t|io|t1=enorma}} {{t|en|t1=huge}} {{t|it|t2=gigantesco}} {{t|is|t1=risastór}} {{t|ja|t1=巨大な}} {{t|mn|t1=лут}} {{t|nl|t1=enorm|t2=gigantisch}} {{t|nb|t1=umåtelig}} {{t|pl|t1=ogromny|t2=wielki}} {{t|pt|t1=enorme}} {{t|ru|t1=огромный}} {{t|sv|t1=enorm}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|enormis}}. ==== {{adjetivo|ca}} ==== ;1: Enorme. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|enormis}}. ==== {{adjetivo|it}} ==== ;1: Enorme. == Referencias y notas == <references /> 9l91h6j3aes03c84ilslpkoca08ecxw 0 48020 6427308 5900877 2026-10-18T19:39:50Z TMCbot 164594 uso 6427308 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|a|garra|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|asir}} algo con la [[mano]] o los [[miembros]]. {{ejemplo|El maestro eminente estrechó la mano de ambos, como lo hacía desde siempre con cada uno de sus alumnos antes de empezar la clase diaria de clínica general, y luego '''agarró''' el borde de la manta con las yemas del índice y el pulgar, como si fuera una flor, y descubrió el cadáver palmo a palmo con una parsimonia sacramental.|a=Gabriel García Márquez|c=libro|fecha=1985|título=amor en los tiempos del cólera|u=w:El}} ;2: {{plm|hacer}}se con alguna cosa. ;3: {{plm|tomar}} a alguno por [[sorpresa]]. ;4: Penetrar en el significado de lo que se dice o se hace, hacerse una idea de algo usando las facultades mentales. {{sinónimo|alcanzar|cachar|captar|concebir|chanelar|darse cuenta|discernir|entender|penetrar|nota2=Chile|nota5=España}} ;5: {{plm|pelear}}. {{ejemplo|Me voy a ''agarrar'' con Juan.}} {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial|se emplea también como intransitivo}} ;6: Practicar el acto [[sexual]]. {{ámbito|España}} {{uso|utci|coloquial}} {{wikisauro|coito}} ;7: Tomar repentinamente una acción o curso. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;8: {{plm|besuquear}}, [[besar]]. {{ámbito|Chile|Perú}} {{uso|coloquial}} ==== Relacionados ==== * [[asir]], [[coger]], [[empuñar]] ==== Locuciones ==== * [[agarrar sus monos]] * [[que Dios nos agarre confesados]] ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[agarrarse]] * [[agarre]] * [[agarrón]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|i1=s|t1=festhalten|t2=packen|t3=greifen}} {{t|he|i1=s|t1=להחזיק}} {{t|en|i1=s|t1=hold|t2=grab}} {{t|arn|a1=1|t1=tun}} {{t|yua|a1=1|t1=mach|a2=2|t2=chʼaʼ}} {{t|nl|i1=s|t1=aangrijpen|t2=beetnemen|t3=beetpakken|t4=grijpen|t5=pakken|t6=vastgrijpen|t7=vasthouden|t8=vastpakken|t9=vatten}} {{t|pt|a1=1,3|a2=3|t1=agarrar|t2=pegar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b8tdre18zy1flq66f9xps9pq2h9hs5o 0 48857 6427754 5414921 2026-10-19T00:28:18Z TMCbot 164594 pron-graf 6427754 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|e1=mixta}} == {{pron-graf|leng=ja|e1=ぽーらんどご|enota1=hiragana|e2=Pōrando-go|enota2=romaji}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ja}}. ==== {{sustantivo propio|ja}} ==== ;1: Idioma [[polaco]]. == Referencias y notas == <references /> b9ltrnzw0rworo36i50lsqfne7kp5l0 0 48959 6427641 6310989 2026-10-18T23:24:05Z TMCbot 164594 uso 6427641 wikitext text/x-wiki {{ampliable}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|catena|diacrítico=catēna}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Serie de objetos entrelazados uno después de otro, especialmente [[eslabón|eslabones]] [[metálico]]s. ;2: Objeto circular formado por eslabones entrelazados. ;3: {{plm|sucesión}} de hechos o fenómenos relacionados entre sí. ;4: {{plm|grupo}} de personas tomadas de las manos. ;5: {{plm|lazo}} inmaterial que une a las personas. ;6: {{plm|atadura}} o fuerza que oprime. {{sinónimo|opresión}} ;7 {{csem|industria}}: conjunto de máquinas e instalaciones que hacen pasar el trabajo de una a otra. {{sinónimo|cadena de montaje}} ;8: {{plm|conjunto}} de empresas del mismo rubro que tienen un mismo propietario. ;9: {{plm|emisión}} [[radial]] o [[televisivo|televisiva]] conjunta de un mismo programa. ;10: {{plm|equipo}} musical compuesto de módulos independientes que pueden ser reunidos en un solo conjunto. {{sinónimo|cadena musical|cadena de sonido}} ;11: {{plm|sucesión}} de montañas. {{sinónimo|cadena montañosa}} ;12: {{plm|cierre}} de puertos o dársenas por medio de perchas o masteleros unidos por cadenas. ;13: {{plm|emisora}} de televisión. {{sinónimo|canal}} ;14: {{plm|grupo}} de [[galeote]]s encadenados entre sí. {{uso|anticuado}} ;15 {{csem|química}}: {{plm|átomo}}s que unidos de forma más o menos linear o circular forman una molécula. ;16 {{csem|informática}}: Conjunto de elementos del mismo tipo en disposición lineal. ;17 {{csem|automovilismo}}: En particular, cada una de las cadenas que estabilizan las ruedas de un automóvil en terreno nevado o escarchado. {{uso|umep}} ;18 {{csem|arquitectura}}: {{plm|pilar}} de cemento o sillería que refuerza los muros de ladrillos y otros. {{sinónimo|machón}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «cadena»}} * [[cable de cadena]] * [[cadena alimenticia]] o [[cadena alimentaria]] o [[cadena trófica]] * [[cadena de agrimensor]] * [[cadena de frío]] * [[cadena de la distribución]] * [[cadena de mando]] * [[cadena de medida]] * [[cadena de montaje]] * [[cadena de música]] o [[cadena musical]] o [[cadena de sonido]] * [[cadena fónica]] * [[cadena hablada]] * [[cadena lateral]] * [[cadena montañosa]] o [[cadena de montañas]] * [[cadena perpetua]] * [[cadena sin fin]] * [[en cadena]] * [[estar en cadena]] * [[portero de cadenas]] * [[reacción en cadena]] * [[tirar la cadena]] o [[tirar de la cadena]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|az|t1=zəncir}} {{t|fr|t1=chaîne|g1=f}} {{t|el|t1=αλυσίδα|g1=f}} {{t|he|a1=1|t1=מחרזת|g1=f|tr=majrōzet|a2=3|t2=שרשרת|tr2=sharshéret|g2=f}} {{t|en|t1=chain}} {{t|it|t1=catena|g1=f}} {{t|nci|a1=1|t1=tepozmecatl}} {{t|pt|t1=cadeia|g1=f}} {{t|sv|t1=kedja}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 04rq1ujvydb3g1f2r4norcoshn3lrwx 0 49131 6427736 5934439 2026-10-19T00:27:45Z TMCbot 164594 pron-graf 6427736 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|brat}} == {{lengua|be}} == {{pron-graf|leng=be}} [[Categoría:BE:Parentesco]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=be|sla-pro|*bratrъ}}, y este {{etim|leng=be|ine-pro|*bʰráh₂tēr}}. ==== {{sustantivo masculino|be}} ==== ;1: {{plm|hermano}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=be|братэрскі|tr1=bratèrski}} == {{lengua|bg}} == {{pron-graf|leng=bg|1fono1=brat|tl1=brat}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=bg|sla-pro|*bratrъ}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|leng=bg|ine-pro|*bʰráh₂tēr}}. ==== {{sustantivo masculino|bg}} ==== ;1 {{csem|parentesco|leng=bg}}: {{plm|hermano}}. ;2 {{csem|religión|leng=bg}}: {{plm|fraile}}, [[hermano]], [[monje]]. == {{lengua|mk}} == {{pron-graf|leng=mk|1fone1=brat|tl1=brat}} [[Categoría:MK:Parentesco]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=mk|sla-pro|*bratrъ}}, y este {{etim|leng=mk|ine-pro|*bʰráh₂tēr}}. ==== {{sustantivo masculino|mk}} ==== ;1: {{plm|hermano}}. ;2: {{plm|amigo}}, [[colega]]. == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|1audio1=Ru-брат.ogg|1aunota1=Rusia}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ru|sla-pro|*bratrъ}}, y este {{etim|leng=ru|ine-pro|*bʰráh₂tēr}}. ==== {{sustantivo masculino|ru}} ==== ;1 {{csem|parentesco|leng=ru}}: {{plm|hermano}}. ;2: {{plm|amigo}}, [[colega]]. ;3 {{csem|religión|leng=ru}}: {{plm|fraile}}, [[hermano]], [[monje]]. ==== Declinación ==== {{inflect.ru.sust.masc-cons.ья|брат|a.sg=брата}} ==== Información adicional ==== {{derivad|братский|братство}} == {{lengua|sh}} == {{pron-graf|leng=sh}} [[Categoría:SH:Parentesco]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=sh|sla-pro|*bratrъ}}, y este {{etim|leng=sh|ine-pro|*bʰráh₂tēr}}. ==== {{sustantivo masculino|sh}} ==== ;1: {{plm|hermano}}. {{ámbito|leng=sh|serbio}} ;2: {{plm|amigo}}, [[colega]]. {{ámbito|leng=sh|serbio}} == {{lengua|uk}} == {{pron-graf|leng=uk|1audio1=Uk-брат.ogg|1aunota1=Kiev}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=uk|sla-pro|*bratrъ}}, y este {{etim|leng=uk|ine-pro|*bʰráh₂tēr}}. ==== {{sustantivo masculino|uk}} ==== ;1 {{csem|parentesco|leng=uk}}: {{plm|hermano}}. ;2: {{plm|amigo}}, [[colega]]. == Referencias y notas == <references /> 9mp70vxo1ptklm633o4gdy1mndnkym6 0 50875 6427698 6424885 2026-10-18T23:42:52Z TMCbot 164594 uso 6427698 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|prædicamentum|calidad}}, "[[categoría]]". ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|prestigio}}, [[reputación]], [[estimación]] social. ;2 {{csem|filosofía}}: Una de las categorías fundamentales de la [[lógica]] o la [[filosofía]]. ;3: {{plm|situación}} [[díficil]], [[dificultad]], [[aprieto]], [[apuro]]. {{ámbito|México|Colombia}} {{ejemplo|Santos sufrió su cuarta derrota consecutiva y puso en predicamento su clasificación.|c=noticia|t=Titular de un periódico|f=2001-11-19|editorial=La Jornada}} {{ejemplo|Mis abuelas, sin embargo, usaban la misma expresión para hacer notar una crítica posición de alguien ante la sociedad. ''Pobre muchacha decían quedó en un feo predicamento''.|c=noticia|t=Titular de un periódico|f=2007-3-19|editorial=El siglo de Torreón}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=3|t1=situation difficile}} {{t|en|a1=2-3|t1=predicament}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tuo96re2g0tx9ryvdo1ld7nxg5glq0r 0 51317 6427387 6324273 2026-10-18T19:42:25Z TMCbot 164594 uso 6427387 wikitext text/x-wiki {{ampliable}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|gem-pro|*wai|dolor}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: De [[muy]] [[buen]]a [[calidad]] o [[factura]]. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;2: {{plm|hachís}} de buena calidad. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial|anticuado}} {{antónimo|jaravaca}} ==== Locuciones ==== * [[guay del Paraguay]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3cftocpaxii5swemj2i8n5w6pza3h3p 0 51368 6427334 6341261 2026-10-18T19:40:40Z TMCbot 164594 uso 6427334 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cafetería}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ˌkæf.əˈtɪɹ.i.ə|2fono2=ˌkæf.əˈtɪəɹi.ə |2pron1=General American|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Berrely-cafeteria.wav|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cafeteria.wav|1aunota1=Londres|1aunota2=sur de Inglaterra |1fono1=ˌkaf.əˈtɪə.ɹi.ə|ls=5|1pron1=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en|es|cafetería}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|cafetería}}, [[café]] {{subíndice|4}}. {{ámbito|leng=en|EE. UU.|Canadá}} === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=kafəˈteːrja|g1=kafeteria}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|es|cafetería}}. === {{sustantivo|sv}} === ;1: {{plm|cafetería}}, [[café]]. Establecimiento donde se vende café y aperitivos. {{sinónimo|leng=sv|café|kafé}} === Véase también === {{w|leng=sv}} === Declinación === {{sv.sust|c-or}} == Referencias y notas == <references /> cwwau9imw3tr9rzbqladg6ix5u15lhz 0 51749 6427365 5914170 2026-10-18T19:41:40Z TMCbot 164594 uso 6427365 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|fone=`jʉːr~ˌɡoːɖ}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|compuesto|djur|gård|glosa=animal|glosa2=patio}}. En sueco antiguo: ''diura gardher''. === {{sustantivo|sv}} === ;1: {{plm|zoológico}} [[pequeño]]. === Información adicional === * Originalmente designaba áreas boscosas con venados, cercanas a castillos o palacios o parte de éstos. === Véase también === {{w|leng=sv}} === Declinación === {{sv.sust|n-zero}} == Referencias y notas == <references /> 22nnkbxdcqtr50ruks1exexkz6yeaor 0 51886 6427781 6345874 2026-10-19T00:39:09Z Tmagc 158167 6427781 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De ''[[malandrín]]'', a su vez del italiano ''[[malandrino]]'' ("[[salteador]]"), y esta del provenzal ''[[malandrin]]'', en última instancia de ''[[mal]]'' y ''[[landrin]]'' ("[[ladrón]]")}}. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: Persona que [[dedicarse|se dedica]] a [[delinquir]].<ref>{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|Colombia|Ecuador|Uruguay|Venezuela}} {{uso|coloquial|utca}} {{sinónimo|bandido|delincuente|criminal|maleante}} {{wikisauro|ladrón}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;2: Propio de o relativo al [[hampa]] o los [[bajo fondo|bajos fondos]]. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|antisocial|arrabalero|marginal|niche|nota4=Venezuela|tierrúo|nota5=Venezuela}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=mɐ.ˈlãn.dʁu}} === Etimología === {{etimología2|De ''[[malandrim]]'', a su vez del italiano ''[[malandrino]]'' o el español ''[[malandrín]]''|leng=pt}} === {{sustantivo masculino y femenino|pt}} === {{pt.sust|mf}} ;1: {{plm|bandido}}, [[delincuente]]. ;2: {{plm|bribón}}, [[truhán]]. ;3: {{plm|vago}}, [[holgazán]]. == Referencias y notas == <references /> f89ztf4kmkckr4438lv60j7fm5wei2q 0 52165 6427639 6338596 2026-10-18T23:24:02Z TMCbot 164594 uso 6427639 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|attractio|alt=atractionis}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción de [[atraer]] {{antónimo|rechazo|repulsión}} ;2: {{plm|fuerza}} que tiende a acercar dos cuerpos. {{antónimo|repulsión}} ;3: Cualidad de una persona o cosa que provoca en los demás un sentimiento favorable, amistoso, deseos de acercarse o interés. {{sinónimo|encanto|simpatía}} {{antónimo|antipatía|aversión|rechazo|repugnancia}} ;4: Cosa o persona que provoca interés, curiosidad, amistad o preferencia en el favor. ;5 {{csem|lingüística}}: influencia que una palabra ejerce sobre otra sintácticamente relacionada, tendiendo a asemejarla morfológicamente. ;6: Dentro de un grupo de espectáculos y diversiones, cada uno de los puestos que ofrecen una actividad particular. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «atracción»}} * [[atracción eléctrica]] * [[atracción magnética]] * [[atracción molecular]] * [[atracción universal]] * [[parque de atracciones]] {{trad-abajo}} === Véase también === * [[atracciones]] {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ar|t1=اجتذاب}} {{t|de|t1=Attraktion|a2=2|t2=Anziehungskraft|a3=3|t3=Reiz|a4=5|t4=Lautassimilation|t5=Ablenkumg|t6=Tragkraft|t7=Zugkraft}} {{t|bg|t1=привличане|t2=притегляне}} {{t|fr|t1=attraction}} {{t|gl|t1=atracción}} {{t|en|t1=attraction}} {{t|it|t1=attrazione}} {{t|pt|t1=atração}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8f08w8kn3mvbc83jz9sak7ouha45ye4 0 52376 6427455 6313457 2026-10-18T19:44:56Z TMCbot 164594 uso 6427455 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=sincērus}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*sm-kairo-}} o {{l+|itc-pro|*sm-kaiso-}} ("[[entero]]", "[[intacto]]"), y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*keh₂i-ro-}} o {{l+|ine-pro|*keh₂i-so-}} ("[[entero]]"?).<ref name="vaan">{{DeVaan|565}}</ref><br>→ {{l+|la|caerimonia|caerimōnia}}, {{l+|la|caelum}}, {{l+|la|sem-}} === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|completo}}, [[íntegro]], [[indemne]], [[incorrupto]], [[inalterado]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|dícese de objetos o materiales}} ;2: {{plm|claro}}, [[transparente]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de líquidos}} ;3: {{plm|claro}}, sin [[nube]]s.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese del aire, del cielo, de la luz, etc}} ;4: {{plm|libre}} de [[mezcla]]s, [[puro]].<ref name="ol" /> ;5: {{plm|puro}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de la raza o la descendencia}} ;6: {{plm|puro}}, [[llano]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese del estilo}} ;7: {{plm|franco}}, [[honesto]], [[sincero]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de escritores}} ;8: {{plm|simple}}, [[sencillo]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de actividades}} ;9: {{plm|legítimo}}, [[puro]], [[genuino]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|en referencia a la moral}} ;10: {{plm|genuino}}, [[real]], [[verdadero]].<ref name="ol" /> === Información adicional === {{derivad|sincere|sinceris|sincerior|sincerissimus|sinceriter|sinceritas|sincero}} === Declinación === {{la.adj|sincērus.+}} == Referencias y notas == <references /> ld2pa07amonsl99t9y2xammrz841nl0 0 52425 6427238 5648579 2026-10-18T18:30:44Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427238 wikitext text/x-wiki == {{lengua|got}} == {{pron-graf|leng=got|tl=af|tlnota1=alfabeto latino}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=got}}. ==== {{preposición|got|dativo}} ==== ;1: {{plm|de}}, [[desde]]. {{uso|leng=got|indica procedencia.}} {{ejemplo|𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌰𐌿𐌺 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃: 𐌿𐌽𐌳 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 [[𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐍃]] 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰, 𐌾𐍉𐍄𐌰 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐍃𐍄𐍂𐌹𐌺𐍃 𐌽𐌹 𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌰𐍆 [[𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸|𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰]], 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸. (amen auk qiþa izwis: und þatei usleiþiþ himins jah airþa jota ains aiþþau ains striks ni usleiþiþ af witoda unte allata wairþiþ)|c=libro|t=Mateo|pasaje=5:18|v=biblia de Ulfilas|u=https://wikisource.org/wiki/Gothic_Bible_in_Ulfilan_Gothic_Script|trad=Porque en verdad os digo que mientras no pasen el cielo y la tierra, ni una jota, ni una tilde, pasará de la ley hasta que todo se cumpla.}} == Referencias y notas == <references /> q2bom0bynsrh5v03wgrd93wm8zpnd5x 6427496 6427238 2026-10-18T19:46:21Z TMCbot 164594 uso 6427496 wikitext text/x-wiki == {{lengua|got}} == {{pron-graf|leng=got|tl=af|tlnota1=alfabeto latino}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=got}}. ==== {{preposición|got|dativo}} ==== ;1: {{plm|de}}, [[desde]]. {{uso|leng=got|indica procedencia}} {{ejemplo|𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌰𐌿𐌺 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃: 𐌿𐌽𐌳 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 [[𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐍃]] 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰, 𐌾𐍉𐍄𐌰 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐍃𐍄𐍂𐌹𐌺𐍃 𐌽𐌹 𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌰𐍆 [[𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸|𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰]], 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸. (amen auk qiþa izwis: und þatei usleiþiþ himins jah airþa jota ains aiþþau ains striks ni usleiþiþ af witoda unte allata wairþiþ)|c=libro|t=Mateo|pasaje=5:18|v=biblia de Ulfilas|u=https://wikisource.org/wiki/Gothic_Bible_in_Ulfilan_Gothic_Script|trad=Porque en verdad os digo que mientras no pasen el cielo y la tierra, ni una jota, ni una tilde, pasará de la ley hasta que todo se cumpla.}} == Referencias y notas == <references /> 147kbcvlam9saumnif9b71lv3aqg0nt 0 52452 6427243 6290469 2026-10-18T18:30:50Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427243 wikitext text/x-wiki == {{lengua|got}} == {{pron-graf|leng=got}} === Etimología 1 === {{etimología|gem-pro|*fr-|leng=got}}, "[[hacia]] [[delante]]", en última instancia {{etim|leng=got|ine-pro|*pr-}}. Compárese el latín ''[[pro]]''. ==== {{preposición|got|dativo}} ==== ;1: {{plm|de}}, [[desde]]. Indica origen o procedencia. ;2: {{plm|por}}. Indica motivo, causa o el complemento agente en una forma pasiva. {{ejemplo|𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐍂 [[𐌵𐌹𐌽𐍉|𐌵𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃]] 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍉𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰𐌸𐍂𐍉 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌸𐍉𐌶𐌴𐌹 𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 [[𐌰𐍆𐌰𐍂]] 𐌹𐌴𐍃𐌿𐌰 [[𐍆𐍂𐌰𐌼]] 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌰, 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌹𐌼𐌼𐌰, (wesunuh þan jainar qinons managos fairraþro saihwandeins, þozei laistidedun afar Iesua fram Galeilaia, andbahtjandeins imma,)|c=libro|t=Mateo|pasaje=27:55|v=biblia de Ulfilas|u=https://wikisource.org/wiki/Gothic_Bible_in_Ulfilan_Gothic_Script|trad=Había allí, mirándole desde lejos, muchas mujeres que habían seguido a Jesús de Galilea para servirle,}} {{ejemplo|𐌰𐍄 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌸𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼, 𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 [[𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽]] 𐌸𐌰𐌹𐌼 [[𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹|𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌼]] 𐌱𐌹 𐌹𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐌽: 𐍈𐌰 𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 · 𐍂𐌰𐌿𐍃 [[𐍆𐍂𐌰𐌼]] 𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰 𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (at þaim þan afgaggandam, dugann Iesus qiþan þaim manageim bi Iohannen: hwa usiddjeduþ ana auþida saihwan? raus fram winda wagidata?)|c=libro|t=Mateo|pasaje=11:7|v=biblia de Ulfilas|u=https://wikisource.org/wiki/Gothic_Bible_in_Ulfilan_Gothic_Script|trad=Cuando éstos se hubieron ido, comenzó Jesús a hablar de Juan a la muchedumbre: ¿Qué habéis ido a ver al desierto? ¿Una caña agitada por el viento?}} == Referencias y notas == <references /> jnyjyiy168fy8xlatjdq2jpeio8ypm8 0 52481 6427601 5936288 2026-10-18T22:57:37Z TMCbot 164594 uso 6427601 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|laparā|costado}} y [[-tomía]]. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: Procedimiento [[quirúrgico]] que consiste en una incisión en la pared [[adbominal]] y que se hace con el propósito explorar, examinar, diagnosticar o tratar los padecimientos del [[abdomen]].La diferencia con la laparotomía,es que ésta se cierra una vez terminada la exploración abdominal. En la laparostomía se deja abierta la cavidad peritoneal, y se cubre con una prótesis ( malla, bolsa plástica, etc). La laparostomía se deja con el fin de realizar exploraciones subsecuentes, o lavados peritoneales. {{sinónimo|abdomen abierto|celiostomía}} === Véase también === {{W|laparotomía}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Laparostomie}} {{t|fr|t1=laparostomie}} {{t|en|t1=laparastomy}} {{t|it|t1=laparostomia}} {{t|nl|t1=laparostomie}} {{t|pt|t1=laparostomia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7ouszt42vu741m8sszvqztl25n9qvgr 0 52649 6427177 6040596 2026-10-18T18:29:26Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427177 wikitext text/x-wiki == {{lengua|is}} == {{pron-graf|leng=is}} === Etimología === {{etimología2|leng=is|De "[[bundinn|bundin]]", participio femenino de "[[binda#islandés|binda]]", "[[atar]]", y "[[raftvennd]]", "[[par]] [[electrón]]-[[positrón]]" (literalmente "par eléctrico")}} === {{locución sustantiva|is|femenino}} === {{inflect.sust.sg-pl|bundin raftvennd|bundnar raftvenndir}} ;1: {{plm|positronio}} == Referencias y notas == <references /> opc38w52wgjx9yzj625ghoovx3e6ok6 0 52929 6427240 3997400 2026-10-18T18:30:46Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427240 wikitext text/x-wiki == {{lengua|got}} == {{pron-graf|leng=got|tl=und}} === Etimología === {{etimología|leng=got}} === {{preposición de acusativo|got}} === ;1: {{plm|hasta}} === {{preposición|got|dativo}} === ;2: {{plm|para}} == Referencias y notas == <references /> 7yqxmx464evdi79kmfz6vx4aev53wq8 0 53640 6427663 5882140 2026-10-18T23:24:36Z TMCbot 164594 uso 6427663 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|De {{l+|es|plan}}}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|diseñar}} [[anticipado|anticipadamente]] el [[plan]] para un [[proyecto]] o [[acción]]. {{sinónimos|planificar}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=planen}} {{t|sh|a1=1|t1=planirati}} {{t|he|a1=1|t1=לתכנן}} {{t|en|a1=1|t1=plan}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología2|De {{l+|es|plano}},}} y este del latín {{l+|la|planus}}, "[[llano]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*pelh}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|volar}} un [[ave]] o [[nave]] sin [[ejercer]] [[fuerza]], sino [[aprovechar|aprovechando]] las [[corriente]]s del [[aire]] [[circundante]] ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[planeador]] * [[planeo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=segeln|t2=gleiten}} {{t|br|a1=1|t1=plavañ}} {{t|fi|a1=1|t1=liitää}} {{t|fr|a1=1|t1=planer}} {{t|en|a1=1|t1=glide}} {{t|pt|a1=1|t1=planar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 132l6vebi53zokz8tifgab60l2w9zrk 0 53642 6427919 5808205 2026-10-19T01:30:25Z TMCbot 164594 t vacía 6427919 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{esbozo}} {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|protestāri|diacrítico=protestāri}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, ante atestiguar. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Expresar o publicar un propósito. ;2: Expresar públicamente la fe y creencias. ;3: Hacer un testimonio notarial confirmando que no se ha pagado una letra de cambio. === {{verbo intransitivo|es}} === ;4: Expresar enérgicamente una inconformidad, o queja ;5: Afirmar o aseverar enérgicamente y con convicción ;6: {{plm|quejarse}}, [[refunfuñar]] === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=protester}} {{t|he|t1=למחוא}} {{t|id|t1=memprotes}} {{t|en|t1=protest}} {{t|nl|t1=mopperen}} {{t|fi|t1=protestoida}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iwc38gdin6w7rlmmzl45adjyvgb4rny 0 53693 6427921 6362429 2026-10-19T01:30:28Z TMCbot 164594 t vacía 6427921 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|rapere|agarrar}}, "llevarse por la fuerza"; a través de la forma de participio ''[[raptus#Latín|raptus]]''. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|tomar}} por la fuerza o contra su voluntad a alguien con el fin de obtener algo a cambio. {{relacionado|capturar|retener|secuestrar|sustrater}} ;2: Llevarse uno o más hombres a una mujer de la casa y potestad de su familia. {{uso|arcaico}} ;3 {{csem|derecho}}: {{plm|retener}} a alguien para fines sexuales a través de la fuerza, la intimidación o el engaño. {{relacionado|aprovecharse|abusar|violar}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[rapto]] {{w|Rapto}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ar|t1=خطف}} {{t|fr|t1=ravir}} {{t|gl|t1=raptar}} {{t|he|t1=לחטוף}} {{t|hu|t1=elarbol}} {{t|en|a1=1|t1=kidnap}} {{t|ia|a1=1|t1=sequestrar}} {{t|it|t1=rapire}} {{t|ku|t1=رفندن}} {{t|nl|t1=ontvoeren}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 48wf3o7z2ptxzihsvdirujszpoy2z86 0 54601 6427909 5798806 2026-10-19T01:30:12Z TMCbot 164594 t vacía 6427909 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|per|por|la|donare|dar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|librar}} a alguno de la [[culpa]] o [[daño]] que de otro modo se le atribuiría por un acto. {{ejemplo|''Perdone'', ¿hay una gasolinera cerca de aquí?}} {{sinónimo|absolver|disculpar|indultar}} {{antónimo|condenar|juzgar}} ;2: {{plm|dejar}} de [[realizar]] una acción habitual. {{uso|casi siempre en negativo|coloquial}} {{ejemplo|Rivera Ordóñez, que no ''perdona'' una cita en Sevilla ni aunque sea en sábado de feria.|c=pagina|t=No tanta hambre de toros|f=2008-04-13|a=Diario de Sevilla|u=http://www.diariodesevilla.es/article/toros/101861/no/tanta/hambre/toros.html}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{Wikiquote}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=vergeben}} {{t|gl|t1=perdoar}} {{t|he|t1=לסלוח}} {{t|id|t1=memaafkan}} {{t|en|t1=pardon|t2=forgive}} {{t|it|t1=perdonare}} {{t|nl|t1=vergeven}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n67fi3rmtt94ypaskz3ben9d1z9mfkl 0 54822 6427894 6330912 2026-10-19T01:29:52Z TMCbot 164594 t vacía 6427894 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Hecho con [[intención]], a propósito. {{sinónimo|deliberado}} ;2: {{adjetivo de sustantivo|la intención}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=absichtlich}} {{t|ar|t1=قصدا}} {{t|cs|t1=schvalne}} {{t|fi|t1=tahallinen}} {{t|fr|t1=expres}} {{t|he|t1=דווקא|t2=בכוונה}} {{t|hu|t1=szándékosan}} {{t|id|t1=sengaja}} {{t|en|t1=on|t2=purpose|t3=purposely}} {{t|it|t1=apposta}} {{t|ja|t1=じっくり}} {{t|nl|t1=expres}} {{t|pl|t1=celowo}} {{t|ru|t1=нарочно}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{adjetivo|pt}} === ;1: {{plm|intencional}}. == Referencias y notas == <references /> f3kobom88cinymtlyei4le8earh66ka 0 54950 6427212 6416122 2026-10-18T18:30:10Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427212 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Primero}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-primero.wav|1aunota1=Colombia|v1=primer}} {{tabla-ordinal|1|uno|noprev=x|nsig=2|r=I|sig=segundo}} === Etimología 1 === {{etimología|la|primarius|alt=primarĭus}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{adjetivo ordinal|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que está antes que todos los demás en una [[serie]] ordenada (tiempo, clase, etc.). {{plm|ordinal}} del [[uno]].<ref name="dle" /> {{uso|utcs}} {{ejemplo|El ''primero'' de mayo es el día del trabajador.}} ;2: {{plm|excelente}}, grande y que sobresale y [[exceder|excede]] a otros.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{relacionado|alto}} {{ejemplo|Un producto de ''primera'' calidad.}} ;3: {{impropia|Referido a un estado o periodo:}} {{plm|anterior}} e [[inicial]]. {{ejemplo|Retornó a su estado ''primero''.}} ==== {{adverbio de tiempo|es|lugar}} ==== ;4: {{impropia|En orden cronológico:}} {{plm|antes}} que [[cualquier]] otra [[cosa]]. {{sinónimos|primeramente|en primer lugar}} {{ejemplo|''Primero'' debemos presentar al invitado y luego a nosotros mismos.}} ;5: {{plm|antes}}, [[mejor]], de modo [[preferencial]]. {{uso|se emplea para contraponer un estado|actividad|otra en mención}} {{ejemplo|''Primero'' me quedaría solo que vivir siempre mal acompañado.}} ==== Locuciones ==== * [[lo primero es lo primero]] * [[primeros auxilios]]: técnicas limitadas de socorro inmediato ante una emergencia. * [[primera clase]]: categoría de viaje de mayor lujo y más costosa. ==== Véase también ==== * [[cuarta]] (más acepciones) * [[Apéndice:Números]] {{w}} {{ordinales-es}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|a2=3|t1=erste|t2=zuerst}} {{t|sai-all|a1=1|t1=neuyam}} {{t|cs|a1=1|a2=3|t1=první|t2=nejdříve}} {{t|da|a1=1|t1=første}} {{t|sk|a1=1|t1=prvý}} {{t|sl|a1=1|t1=prvi}} {{t|eo|a1=1|t1=unua}} {{t|fr|a1=1|a2=3|g1=m|t1=premier|t2=d'abord}} {{t|en|a1=1,2|t1=first}} {{t|it|a1=1|t1=primo}} {{t|mt|a1=1|t1=l-ewwel}} {{t|arn|a1=1|t1=wünen}} {{t|yua|a1=1|a2=4|t1=yáax|t2=yáax táanil}} {{t|sai-mil|a1=1|t1=negui}} {{t|nci|a1=1|t1=achto}} {{t|ngu|a1=1|t1=achtoj}} {{t|nb|a1=1-2|t1=første}} {{t|nn|a1=1-2|t1=første}} {{t|pl|a1=1|t1=pierwszy}} {{t|pt|a1=1|t1=primeiro}} {{t|ro|a1=1|t1=primul}} {{t|ru|a1=1|t1=первый|tl1=pervyj}} {{t|sa|a1=1-2|t1=प्रथम}} {{t|sv|a1=1|t1=första}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=ast|primeru|neutro|singular}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|primarius|alt=primarĭus}}. ==== {{adjetivo ordinal|osp}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g1=פרימירו}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|primero}}. ==== {{adjetivo ordinal|lad}} ==== ;1: {{plm}}.<ref name="Folkmasa">{{Folkmasa}}</ref> ==== Locuciones ==== * {{l|lad|en primero}} == Referencias y notas == <references /> r0qy7h9d7z4qouef6j433cbrrg4zsty 0 54954 6427905 6375925 2026-10-19T01:30:06Z TMCbot 164594 t vacía 6427905 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Agrostemma githago 120605.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:2007-07-09Nigella_damascena04.jpg|thumb|[2]]] === Etimología === {{etimología|la|nigellus|diacrítico=nigella}}, y este diminutivo de {{l+|la|niger|nigra}}, "[[negro|negra]]", de una variante de la misma raíz protoindoeuropea que {{l+|la|nox}}, "[[noche]]" === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Agrostemma githago}} {{plm|planta}} [[herbáceo|herbácea]], [[anual]], de la familia de las [[cariofilácea]]s, de [[tallo]] [[erecto]], [[pubescente]], de hasta 1 m de altura, [[hoja]]s [[lanceolado|lanceoladas]], y [[flor]]es [[terminal]]es de vivo color [[fucsia]], [[pentámero|pentámeras]], que a finales de [[verano]] [[fructuficar|fructifican]] en [[cápsula]]s. [[crecer|Crece]] con [[frecuencia]] junto al [[trigo]], y se ha distributido en todo el [[globo]] acompañando a este {{sinónimo|aneguilla|hierba de git|hierba gineta}} ;2 {{csem|plantas}}: {{taxón|Nigella damascena}} Planta anual, herbácea, de la familia de las [[ranunculácea]]s, nativa de la [[cuenca]] del [[Mediterráneo]] y el [[sudeste]] [[asiático]], de hasta 50 cm de altura, hojas [[alterno|alternas]], flores de blanco a [[púrpura]], con 5 a 25 [[sépalo]]s coloreados, protegidas por una [[complejo|compleja]] [[ramificación]] de [[bráctea]]s, y fruto en cápsula. Se emplea con frecuencia en [[ramo]]s [[decorativo]]s {{sinónimo|agenuz|arañuela|cabellos de Venus}} ;3: {{plm|mancha}} [[negro|negra]] en la [[dentadura]] de los [[caballo]]s, a partir de la cual puede [[estimar]]se su [[edad]] === Véase también === {{w|Agrostemma githago}} {{w|Nigella damascena}} {{Commons|Agrostemma githago|Agrostemma githago}} {{Commons|Nigella damascena|Nigella damascena}} * [[neguillas]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kornrade|a2=2|t2=Jungfer im Grünen}} {{t|hsb|a1=1|t1=kukel|a2=2|t2=rjana družka}} {{t|csb|a1=1|t1=kąkel}} {{t|ca|a1=1|t1=niella|a2=2|t2=lluenta|t3=flor d'aranya}} {{t|zh|a1=1|t1=麦仙翁|tl1=màixiānwēng}} {{t|da|a1=1|t1=klinte}} {{t|sl|a1=1|t1=kokalj}} {{t|et|a1=1|t1=äiakas|t2=nisulill}} {{t|eu|a1=1|t1=beltxata}} {{t|fi|a1=1|t1=aurankukka}} {{t|fr|a1=1|t1=nielle|a2=2|t2=nigelle de Damas}} {{t|fy|a1=1|t1=roggeblom}} {{t|hu|a1=1|t1=konkoly}} {{t|en|a1=1|t1=corncockle|a2=2|t2=love-in-a-mist|t3=devil-in-the-bush}} {{t|it|a1=1|t1=gittaione}} {{t|lt|a1=1|t1=raugė}} {{t|lv|a1=1|t1=kokalis}} {{t|nl|a1=1|t1=bolderik|a2=2|t2=juffertje-in-het-groen}} {{t|nb|a1=1|t1=klinte}} {{t|pl|a1=1|t1=kąkol|a2=2|t2=czarnuszka damasceńska}} {{t|ru|a1=1|t1=куколь|tl1=kukolʹ|a2=2|t2=чернушка дамасская|tl2=černuška damasskaâ}} {{t|sv|a1=1|t1=klätt|a2=2|t2=jungfrun i det gröna}} {{t|uk|a1=1|t1=кукіль|tl1=kukilʹ}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3twptqjfsh7ax3n96pqvz7uf2cz33db 0 55380 6427878 5958638 2026-10-19T01:29:30Z TMCbot 164594 t vacía 6427878 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|digerere|transcripción=dīgerere}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Transformar los alimentos en el estómago en sustancias que se absorben, asimilan o se expulsan en el organismo. ;2: Separar, entender y asimilar ideas, documentos, etc. === Conjugación === {{es.v|nucleopres1=dig#ie#r|nucleopret3=dig#i#r|part=digerido;digesto[†]}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=verdauen}} {{t|ar|t1=فهم}} {{t|fi|t1=luokitella}} {{t|fr|t1=digerer}} {{t|he|t1=לעכל}} {{t|hu|t1=megemészt}} {{t|io|t1=digestar}} {{t|en|t1=digest}} {{t|it|t1=digerire}} {{t|la|t1=digerere}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|la|digerere|transcripción=dīgerere|leng=ca}} === {{verbo transitivo|ca}} === ;1: {{plm}}. <!--[[http://ca.wiktionary.org/wiki/digerir|h Ve]] al wiktionario catalán por ver la conjugacion.<br> Ya hacemos pantillas catalanes.--> == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=disjuˈnarju}} === Etimología === {{etimología|la|digerere|transcripción=dīgerere|leng=pt}} === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}}. <!--[[http://pt.wiktionary.org/wiki/digerir|h Ve]] al wiktionario portugués por ver la conjugacion.<br> Ya hacemos pantillas portuguéses.--> == Referencias y notas == <references /> ipq4wi0c9b6raz5wnmlthc5zil4g7pj 0 55475 6427511 6424137 2026-10-18T21:07:24Z Tmagc 158167 6427511 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|بَطِّيخَة سِنْدِيَّة|melón del Sind}}, de {{l+|xaa|سندية|tl=sandíyya|sindí}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Watermelon-2.JPG|thumb|[2]]] ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Citrullus lanatus}} [[planta|Planta]] de la familia de las [[cucurbitácea]]s de fruto comestible. {{sinónimo|melón de agua|anguria}} ;2 {{csem|frutas}}: {{plm|fruto}} grande en [[pepónide]], de forma [[esférica]] u [[ovoide]], de color verde [[oscuro]] o rayado en verde y blanco, de textura lisa y sin porosidades. La [[pulpa]] es de color rojo, aunque hay variedades que tienen otros [[color]]es, carnosa, de [[sabor]] dulce y [[jugosa]]. Las [[pepita]]s son de color [[negro]] y en algunos lugares también se consumen. {{sinónimo|aguamelón|anguria|melón de agua|melón|nota4=Cuba|patilla|nota5=Venezuela|sacobari|pepón}} === Véase también === {{W}} * [[🍉]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=shalqi}} {{t|de|t1=Wassermelone}} {{t|ar|t1=بطيخ أحمر}} {{t|ast|t1=sandía}} {{t|az|t1=qarpız}} {{t|bn|t1=তরমুজ}} {{t|bg|t1=диня}} {{t|ca|t1=síndria}} {{t|ko|t1=수박}} {{t|chr|t1=ꭼꭹꮝꮧ}} {{t|zh|t1=西瓜}} {{t|da|t1=vandmelon}} {{t|sl|t1=lubenica}} {{t|eo|t1=akvomelono}} {{t|eu|t1=angurri}} {{t|fi|t1=vesimeloni}} {{t|fr|t1=pastèque|t2=melon d'eau}} {{t|ka|t1=საზამთრო}} {{t|el|t1=kαρπούζι}} {{t|he|t1=אבטיח}} {{t|hu|t1=görögdinnye}} {{t|id|t1=semangka}} {{t|en|t1=watermelon|t2=water melon}} {{t|it|t1=anguria|t2=cocomero}} {{t|ja|t1=西瓜|t2=すいか|t3=スイカ}} {{t|kk|t1=қарбыз}} {{t|lt|t1=tikrasis arbūzas}} {{t|ms|t1=pokok tembikai}} {{t|nan|t1=si-koe}} {{t|nch|a1=1|t1=ualeya}} {{t|nhw|a1=1|t1=ualeya}} {{t|nhe|a1=1|t1=waleyah}} {{t|nl|t1=watermeloen}} {{t|nb|t1=vannmelon}} {{t|fa|t1=هندوانه}} {{t|pl|t1=arbuz|t2=kawon}} {{t|pt|t1=melancia|t2=sandía}} {{t|ru|t1=арбуз}} {{t|sc|t1=sìndria}} {{t|se|t1=čáhcemelovdna}} {{t|sh|t1=лубеница}} {{t|sv|t1=vattenmelon}} {{t|te|t1=పుచ్చ}} {{t|tr|t1=karpuz}} {{t|uk|t1=кавун}} {{t|vi|t1=dưa hấu}} {{t|yi|t1=מעלאנע}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 23l8350au72weng9f4a5gjp1euwdx31 6427512 6427511 2026-10-18T21:07:36Z Tmagc 158167 /* {{lengua|es}} */ 6427512 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|بَطِّيخَة سِنْدِيَّة|melón del Sind}}, de {{l+|xaa|سندية|tl=sandíyya|glosa=sindí}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Watermelon-2.JPG|thumb|[2]]] ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Citrullus lanatus}} [[planta|Planta]] de la familia de las [[cucurbitácea]]s de fruto comestible. {{sinónimo|melón de agua|anguria}} ;2 {{csem|frutas}}: {{plm|fruto}} grande en [[pepónide]], de forma [[esférica]] u [[ovoide]], de color verde [[oscuro]] o rayado en verde y blanco, de textura lisa y sin porosidades. La [[pulpa]] es de color rojo, aunque hay variedades que tienen otros [[color]]es, carnosa, de [[sabor]] dulce y [[jugosa]]. Las [[pepita]]s son de color [[negro]] y en algunos lugares también se consumen. {{sinónimo|aguamelón|anguria|melón de agua|melón|nota4=Cuba|patilla|nota5=Venezuela|sacobari|pepón}} === Véase también === {{W}} * [[🍉]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=shalqi}} {{t|de|t1=Wassermelone}} {{t|ar|t1=بطيخ أحمر}} {{t|ast|t1=sandía}} {{t|az|t1=qarpız}} {{t|bn|t1=তরমুজ}} {{t|bg|t1=диня}} {{t|ca|t1=síndria}} {{t|ko|t1=수박}} {{t|chr|t1=ꭼꭹꮝꮧ}} {{t|zh|t1=西瓜}} {{t|da|t1=vandmelon}} {{t|sl|t1=lubenica}} {{t|eo|t1=akvomelono}} {{t|eu|t1=angurri}} {{t|fi|t1=vesimeloni}} {{t|fr|t1=pastèque|t2=melon d'eau}} {{t|ka|t1=საზამთრო}} {{t|el|t1=kαρπούζι}} {{t|he|t1=אבטיח}} {{t|hu|t1=görögdinnye}} {{t|id|t1=semangka}} {{t|en|t1=watermelon|t2=water melon}} {{t|it|t1=anguria|t2=cocomero}} {{t|ja|t1=西瓜|t2=すいか|t3=スイカ}} {{t|kk|t1=қарбыз}} {{t|lt|t1=tikrasis arbūzas}} {{t|ms|t1=pokok tembikai}} {{t|nan|t1=si-koe}} {{t|nch|a1=1|t1=ualeya}} {{t|nhw|a1=1|t1=ualeya}} {{t|nhe|a1=1|t1=waleyah}} {{t|nl|t1=watermeloen}} {{t|nb|t1=vannmelon}} {{t|fa|t1=هندوانه}} {{t|pl|t1=arbuz|t2=kawon}} {{t|pt|t1=melancia|t2=sandía}} {{t|ru|t1=арбуз}} {{t|sc|t1=sìndria}} {{t|se|t1=čáhcemelovdna}} {{t|sh|t1=лубеница}} {{t|sv|t1=vattenmelon}} {{t|te|t1=పుచ్చ}} {{t|tr|t1=karpuz}} {{t|uk|t1=кавун}} {{t|vi|t1=dưa hấu}} {{t|yi|t1=מעלאנע}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t3ttb6uyi6jf1uuyrv8auzqwxyv44e0 0 55499 6427929 6340627 2026-10-19T01:30:38Z TMCbot 164594 t vacía 6427929 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|simplex|simple}} y el sufijo [[-mente]]. === {{adverbio de modo|es}} === ;1: {{adverbio de adjetivo|simple}} o sencillo, con [[sencillez]]. {{sinónimo|sencillamente|sólo|solo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=einfach}} {{t|ar|t1=بِبَسَاطَةٍ}} {{t|ca|t1=simplement|t2=senzillament}} {{t|eo|t1=simple}} {{t|fi|t1=yksinkertaisesti}} {{t|fr|t1=simplement}} {{t|he|t1=פשוט}} {{t|hu|t1=egyszerűen}} {{t|io|t1=simple}} {{t|en|t1=simply}} {{t|it|t1=simplicimente}} {{t|is|t1=einfaldlega}} {{t|nl|t1=eenvoudigweg|t2=gewoonweg}} {{t|oc|t1=simplament}} {{t|pl|t1=zwyczajnie}} {{t|pt|t1=simplesmente}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mgbyrwvb5wh6dtjleb0rzekharqhjgq 0 55547 6427961 6314110 2026-10-19T03:00:57Z Tmagc 158167 6427961 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|fone=ʃiəd}} === Etimología === {{etimología|leng=ga|mga|síat}}, a su vez del irlandés antiguo {{l+|ga|íat}} === {{pronombre personal|ga}} === ;1: {{plm|ellos}}, [[ellas]] (nominativo). {{relacionado|leng=ga|iad|nota=oblicuo}} ==== Declinación ==== {{ga.pron}} === Véase también === * {{l+|ga|siadsan}} *[[:Categoría:GA:Preposiciones conjugadas|''Contracciones con preposiciones'']] == Referencias y notas == <references /> 4dyqutvhdaqhdb1vbztnyntkwnox3qa 0 55548 6427962 5931050 2026-10-19T03:02:09Z Tmagc 158167 6427962 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd|v=iadsan|vnota=enfática}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gd|sga|íat}}. ==== {{pronombre personal|gd}} ==== ;1: {{plm|ellos}}, [[ellas]]. == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|íat}}. ==== {{pronombre personal|ga}} ==== ;1: {{plm|ellos}}, [[ellas]] (oblícuo). {{relacionado|leng=ga|siad|nota=nominativo}} ==== Declinación ==== {{ga.pron}} ==== Véase también ==== *[[:Categoría:GA:Preposiciones conjugadas|''Contracciones con preposiciones'']] == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|1audio1=Ro-iad.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|endo|eslavo}}.<ref>{{dexonline}}</ref> ==== {{sustantivo neutro|ro}} ==== ;1 {{csem|religión|leng=ro}}: {{plm|infierno}}. ;2: {{plm|infierno}}. == Referencias y notas == <references /> tg2oroxvd9cpl8v1cdbxhvss0ypesgb 0 55599 6427318 6425564 2026-10-18T19:40:08Z TMCbot 164594 uso 6427318 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ár|är|ár.|-ar}} == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br}}. ==== {{artículo determinado|br}} ==== ;1: {{plm|el}}, [[la]], [[los]], [[las]]. {{uso|leng=br|delante de palabras que no comienzan por vocal, ''n-'', ''d-'', ''t-'' , ''h-'' ([[an]]) o ''l-'' ([[al]]). Provoca: 1. mutación suave en los sustantivos femeninos en singular y los masculinos de persona en plural (excepto los que hacen el plural en ''-où''). El adjetivo que sigue al nombre también se ve afectado por la mutación. 2. mutación aspirada en los sustantivos que comienzan por ''k-''.}} {{ejemplo|ar [[paotr]] [[brav]] «el niño guapo»; ar baotred vrav «los niños guapos».}} {{ejemplo|ar [[bro|vro]] [[bihan|vihan]] «el pequeño país»; ar broioù bihan «los pequeños países».}} {{ejemplo|[[karr]] «[[coche]]»|trad=ar c'harr «el coche».}} ==== Véase también ==== * [[-mañ]] * [[-se]] == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eu}}. ==== {{sustantivo|eu}} ==== ;1: De sexo masculino: [[macho]]. ==== Véase también ==== * [[eme]] ==== Declinación ==== {{eu.sust|anim.inan}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|aer|diacrítico=ær}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{ucf|aire}}. == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|1fone1=ɛɾʲ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|for}}. ==== {{preposición|ga}} ==== ;1: {{ucf|sobre}}, [[encima de]], [[en]]. {{ejemplo|{{l|ga|bheith}} {{l*|ga|ar}} {{l|ga|bhrollach}} {{l|ga|mo}} {{l|ga|mháthar}}.|a=Tomás Ó Criomhthain|c=libro|editorial=Cló-Lucht an Talbóidigh, Teó.|f=1929|l=Baile Átha Cliath|título=An t-Oiléanach|u=http://wikisource.org/wiki/An_t-Oile%C3%A1nach}} {{ejemplo|{{l*|ga|ndéantar}} {{l*|ga|do}} {{l*|ga|thoil}} {{l*|ga|ar}} {{l*|ga|talamh}}<br>{{l*|ga|mar}} a {{l*|ga|dhéantar}} ar {{l*|ga|neamh}}.|c=libro|título=Ár nAthair|url=http://wikisource.org/wiki/%C3%81r_nAthair}} ;2: {{ucf|sobre}}, [[acerca de]]. {{ejemplo|{{l*|ga|go}} {{l*|ga|leor}} {{l*|ga|cainte}} {{l*|ga|in}} {{l*|ga|Éirinn}} {{l*|ga|le}} {{l*|ga|cúpla}} {{l*|ga|bliain}} {{l*|ga|anuas}} {{l*|ga|ar}} {{l*|ga|na}} {{l*|ga|táillí}} {{l*|ga|arda}} {{l*|ga|atá}} {{l*|ga|le}} h{{l*|ga|íoc}} {{l*|ga|acu}} {{l*|ga|siúd}} {{l*|ga|a}} {{l*|ga|bhfuil}} {{l*|ga|fón póca}} {{l*|ga|acu}}.|autor=Caoimhe Ní Laighin|c=pagina|f=2005-2|fc=2011-3-8|trad=En los últimos años se habla bastante en Irlanda acerca de las elevadas tarifas que deben abonar los poseedores de teléfonos móviles.|título=Beo! (46)|url=http://beo.ie/alt-isolde-goggin.aspx}} ;3 {{csem|leng=ga|Matemáticas}}: {{ucf|entre}}, [[dividir|dividido]] [[por]]. ;4: {{impropia|Denota sentimientos, estado anímico y físico}}. ;5: {{impropia|Introduce el objeto indirecto:}} [[a]], [[para]]. ==== Locuciones ==== * {{l|ga|ar bith}} * {{l|ga|bí ar}} ==== Información adicional ==== ** Provoca mutación suave con sustantivos indefinidos, salvo en expresiones con nombres abstractos o generales. Por ejemplo: ''ar bhord'', "sobre una mesa", pero ''ar {{l|ga|bord}}'', "a bordo" y ''ar {{l|ga|fáil}}'', "disponible, a disposición". **Con el artículo singular, provoca mutación nasal, salvo en Ulster, que provoca mutación suave. ==== Inflexión ==== {{inflect.ga.prep|1pl=orainn |1sg=orm |2pl=oraibh |2sg=ort |3pl=orthu|3sgf=uirthi |3sgm=air |3sgmem=airsean }} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{verbo|ga}} ==== ;1: [[decir|Dijo]], [[dice]]. {{uso|leng=ga|únicamente en estilo directo tras una cita}} {{relacionado|leng=ga|arsa}} {{ejemplo|{{ucf|is|ga}} {{l*|ga|í}} {{l*|ga|an}} {{l*|ga|t-árthach}} {{l*|ga|mo}} {{l*|ga|chuid}} {{l*|ga|féin}}," {{l*|ga|ar}} {{l*|ga|seisean}}, "agus {{l*|ga|cuirfidh}} {{l*|ga|mé}} an t-árthach {{l*|ga|i}} {{l*|ga|ngeall}} {{l*|ga|leat}} {{l*|ga|nach}} {{l|ga|is féidir|féidir}} {{l*|ga|é}}.|c=libro|título=Iníon an Cheannaí|u=http://wikisource.org/wiki/In%C3%ADon_an_Cheanna%C3%AD}} ==== Información adicional ==== * Usado fundamentalmente como pretérito o presente histórico ante pronombres personales de tercera persona (casi siempre enfáticos). === Etimología 3 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{partícula|ga|interrogativa}} ==== ;1: {{ucf|acaso}}; {{impropia|introduce las oraciones interrogativas afirmativas directas en pasado}}. {{uso|leng=ga|provoca mutación suave|requiere de la forma dependiente del verbo}} {{antónimo|leng=ga|nár}} {{ejemplo|, '{{l*|ga|bhfuil}} '{{l*|ga|fhios}} {{l*|ga|agat}}, a {{l*|ga|chroidhe}}', {{l*|ga|ar}} {{l*|ga|seisean}}, '{{l*|ga|gur}} {{l*|ga|phós}} {{l*|ga|m'}}{{l*|ga|inghean}} {{l*|ga|ó}} {{l*|ga|chuaidh}} {{l*|ga|mé}} {{l*|ga|abhaile}}?' Ar phós? {{ucf|ara|ga}}, '{{l*|ga|bhfuair}} sí {{l*|ga|cuid}} {{l*|ga|mhór}}?' {{l|ga|adeir|a deir}} an {{l*|ga|fear}} {{l*|ga|eile}}.|a=Gerard Stockman|c=libro|f=1974|inst=Institute of Irish Studies, Queen's University of Belfast|título=The Irish of Achill, Co. Mayo: a miscellaneous collection of linguistic material from the parish of Achill with a phonetic description of the dialect}} ==== {{conjunción|ga}} ==== ;2: {{ucf|si}}, si [[acaso]]; {{impropia|introduce oraciones interrogativas afirmativas indirectas en pasado}}. {{uso|leng=ga|provoca mutación suave|requiere de la forma dependiente del verbo}} {{antónimo|leng=ga|nár}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma|leng=ga|is|forma [[relativo|relativa]] en función de complemento indirecto del presente de la [[cópula]]|tipo=verbo}}. {{uso|leng=ga|ante sonido consonántico}} {{relacionado|leng=ga|arb|nota=usada en otro caso}} ;2: {{forma|leng=ga|is|forma [[relativo|relativa]] en función de complemento indirecto del pretérito de la [[cópula]]|tipo=verbo}}. {{uso|leng=ga|ante sonido consonántico|provoca mutación suave}} {{relacionado|leng=ga|arbh|nota=usada en otro caso}} {{sinónimo|leng=ga|a mbá|nota=Connemara}} ;3: {{forma|leng=ga|is|forma interrogativa afirmativa del presente de indicativo de la cópula|tipo=verbo}}. {{ámbito|leng=ga|Connemara}} {{uso|leng=ga|ante los pronombres {{l+|ga|é}}, {{l+|ga|í}} o {{l+|ga|íad}} toma la forma {{l+|ga|ab}}}} {{sinónimo|leng=ga|an}} ==== Conjugación ==== {{inflect.ga.verbo.copula}} == {{lengua|alc}} == {{pron-graf|leng=alc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=alc}}. ==== {{postposición|alc}} ==== ;1: {{plm|en}}, [[sobre]].<ref>{{Aguilera2005}}</ref> == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|aer|diacrítico=ær}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{ucf|aire}}. {{ejemplo|Hora sagrada dum entardecer<br>De Outono, à beira-mar, cor de safira,<br>Soa no ar uma invisível lira...<br>O sol é um doente a enlanguescer.|autor=Espanca, Florbela|c=libro|f=1919|título=As Minhas Ilusões|url=http://pt.wikisource.org/wiki/As_Minhas_Ilus%C3%B5es}} ==== Locuciones ==== * {{l|pt|ar condicionado}}: [[aire acondicionado]]. == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sq}}. ==== {{sustantivo masculino|sq}} ==== ;1: {{ucf|oro}}. {{sinónimo|flori}} == Referencias y notas == <references /> m6t8jkqzfnmnp4f6jv9aywtiyhqyrba 6427948 6427318 2026-10-19T02:14:45Z Tmagc 158167 6427948 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ár|är|ár.|-ar}} == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|v=an|vnota=delante de palabras que comienzan por vocal, ''n-'', ''d-'', ''t-'' , ''h-''|v2=al|vnota2=delante de palabras que comienzan por ''l-''}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br}}. ==== {{artículo determinado|br}} ==== ;1: {{plm|el}}, [[la]], [[los]], [[las]]. {{uso|leng=br|provoca mutación suave en los sustantivos femeninos en singular y los masculinos de persona en plural, excepto los que hacen el plural en ''-où'' (el adjetivo que sigue también queda afectado por la mutación)|provoca mutación aspirada en los sustantivos que comienzan por ''k-''}} {{ejemplo|ar [[paotr]] [[brav]] «el niño guapo»; ar baotred vrav «los niños guapos».}} {{ejemplo|ar [[bro|vro]] [[bihan|vihan]] «el pequeño país»; ar broioù bihan «los pequeños países».}} {{ejemplo|[[karr]] «[[coche]]»|trad=ar c'harr «el coche».}} ==== Véase también ==== * [[-mañ]] * [[-se]] == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eu}}. ==== {{sustantivo|eu}} ==== ;1: De sexo masculino: [[macho]]. ==== Véase también ==== * [[eme]] ==== Declinación ==== {{eu.sust|anim.inan}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|aer|diacrítico=ær}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{ucf|aire}}. == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|1fone1=ɛɾʲ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|for}}. ==== {{preposición|ga}} ==== ;1: {{ucf|sobre}}, [[encima de]], [[en]]. {{ejemplo|{{l|ga|bheith}} {{l*|ga|ar}} {{l|ga|bhrollach}} {{l|ga|mo}} {{l|ga|mháthar}}.|a=Tomás Ó Criomhthain|c=libro|editorial=Cló-Lucht an Talbóidigh, Teó.|f=1929|l=Baile Átha Cliath|título=An t-Oiléanach|u=http://wikisource.org/wiki/An_t-Oile%C3%A1nach}} {{ejemplo|{{l*|ga|ndéantar}} {{l*|ga|do}} {{l*|ga|thoil}} {{l*|ga|ar}} {{l*|ga|talamh}}<br>{{l*|ga|mar}} a {{l*|ga|dhéantar}} ar {{l*|ga|neamh}}.|c=libro|título=Ár nAthair|url=http://wikisource.org/wiki/%C3%81r_nAthair}} ;2: {{ucf|sobre}}, [[acerca de]]. {{ejemplo|{{l*|ga|go}} {{l*|ga|leor}} {{l*|ga|cainte}} {{l*|ga|in}} {{l*|ga|Éirinn}} {{l*|ga|le}} {{l*|ga|cúpla}} {{l*|ga|bliain}} {{l*|ga|anuas}} {{l*|ga|ar}} {{l*|ga|na}} {{l*|ga|táillí}} {{l*|ga|arda}} {{l*|ga|atá}} {{l*|ga|le}} h{{l*|ga|íoc}} {{l*|ga|acu}} {{l*|ga|siúd}} {{l*|ga|a}} {{l*|ga|bhfuil}} {{l*|ga|fón póca}} {{l*|ga|acu}}.|autor=Caoimhe Ní Laighin|c=pagina|f=2005-2|fc=2011-3-8|trad=En los últimos años se habla bastante en Irlanda acerca de las elevadas tarifas que deben abonar los poseedores de teléfonos móviles.|título=Beo! (46)|url=http://beo.ie/alt-isolde-goggin.aspx}} ;3 {{csem|leng=ga|Matemáticas}}: {{ucf|entre}}, [[dividir|dividido]] [[por]]. ;4: {{impropia|Denota sentimientos, estado anímico y físico}}. ;5: {{impropia|Introduce el objeto indirecto:}} [[a]], [[para]]. ==== Locuciones ==== * {{l|ga|ar bith}} * {{l|ga|bí ar}} ==== Información adicional ==== ** Provoca mutación suave con sustantivos indefinidos, salvo en expresiones con nombres abstractos o generales. Por ejemplo: ''ar bhord'', "sobre una mesa", pero ''ar {{l|ga|bord}}'', "a bordo" y ''ar {{l|ga|fáil}}'', "disponible, a disposición". **Con el artículo singular, provoca mutación nasal, salvo en Ulster, que provoca mutación suave. ==== Inflexión ==== {{inflect.ga.prep|1pl=orainn |1sg=orm |2pl=oraibh |2sg=ort |3pl=orthu|3sgf=uirthi |3sgm=air |3sgmem=airsean }} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{verbo|ga}} ==== ;1: [[decir|Dijo]], [[dice]]. {{uso|leng=ga|únicamente en estilo directo tras una cita}} {{relacionado|leng=ga|arsa}} {{ejemplo|{{ucf|is|ga}} {{l*|ga|í}} {{l*|ga|an}} {{l*|ga|t-árthach}} {{l*|ga|mo}} {{l*|ga|chuid}} {{l*|ga|féin}}," {{l*|ga|ar}} {{l*|ga|seisean}}, "agus {{l*|ga|cuirfidh}} {{l*|ga|mé}} an t-árthach {{l*|ga|i}} {{l*|ga|ngeall}} {{l*|ga|leat}} {{l*|ga|nach}} {{l|ga|is féidir|féidir}} {{l*|ga|é}}.|c=libro|título=Iníon an Cheannaí|u=http://wikisource.org/wiki/In%C3%ADon_an_Cheanna%C3%AD}} ==== Información adicional ==== * Usado fundamentalmente como pretérito o presente histórico ante pronombres personales de tercera persona (casi siempre enfáticos). === Etimología 3 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{partícula|ga|interrogativa}} ==== ;1: {{ucf|acaso}}; {{impropia|introduce las oraciones interrogativas afirmativas directas en pasado}}. {{uso|leng=ga|provoca mutación suave|requiere de la forma dependiente del verbo}} {{antónimo|leng=ga|nár}} {{ejemplo|, '{{l*|ga|bhfuil}} '{{l*|ga|fhios}} {{l*|ga|agat}}, a {{l*|ga|chroidhe}}', {{l*|ga|ar}} {{l*|ga|seisean}}, '{{l*|ga|gur}} {{l*|ga|phós}} {{l*|ga|m'}}{{l*|ga|inghean}} {{l*|ga|ó}} {{l*|ga|chuaidh}} {{l*|ga|mé}} {{l*|ga|abhaile}}?' Ar phós? {{ucf|ara|ga}}, '{{l*|ga|bhfuair}} sí {{l*|ga|cuid}} {{l*|ga|mhór}}?' {{l|ga|adeir|a deir}} an {{l*|ga|fear}} {{l*|ga|eile}}.|a=Gerard Stockman|c=libro|f=1974|inst=Institute of Irish Studies, Queen's University of Belfast|título=The Irish of Achill, Co. Mayo: a miscellaneous collection of linguistic material from the parish of Achill with a phonetic description of the dialect}} ==== {{conjunción|ga}} ==== ;2: {{ucf|si}}, si [[acaso]]; {{impropia|introduce oraciones interrogativas afirmativas indirectas en pasado}}. {{uso|leng=ga|provoca mutación suave|requiere de la forma dependiente del verbo}} {{antónimo|leng=ga|nár}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma|leng=ga|is|forma [[relativo|relativa]] en función de complemento indirecto del presente de la [[cópula]]|tipo=verbo}}. {{uso|leng=ga|ante sonido consonántico}} {{relacionado|leng=ga|arb|nota=usada en otro caso}} ;2: {{forma|leng=ga|is|forma [[relativo|relativa]] en función de complemento indirecto del pretérito de la [[cópula]]|tipo=verbo}}. {{uso|leng=ga|ante sonido consonántico|provoca mutación suave}} {{relacionado|leng=ga|arbh|nota=usada en otro caso}} {{sinónimo|leng=ga|a mbá|nota=Connemara}} ;3: {{forma|leng=ga|is|forma interrogativa afirmativa del presente de indicativo de la cópula|tipo=verbo}}. {{ámbito|leng=ga|Connemara}} {{uso|leng=ga|ante los pronombres {{l+|ga|é}}, {{l+|ga|í}} o {{l+|ga|íad}} toma la forma {{l+|ga|ab}}}} {{sinónimo|leng=ga|an}} ==== Conjugación ==== {{inflect.ga.verbo.copula}} == {{lengua|alc}} == {{pron-graf|leng=alc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=alc}}. ==== {{postposición|alc}} ==== ;1: {{plm|en}}, [[sobre]].<ref>{{Aguilera2005}}</ref> == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|aer|diacrítico=ær}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{ucf|aire}}. {{ejemplo|Hora sagrada dum entardecer<br>De Outono, à beira-mar, cor de safira,<br>Soa no ar uma invisível lira...<br>O sol é um doente a enlanguescer.|autor=Espanca, Florbela|c=libro|f=1919|título=As Minhas Ilusões|url=http://pt.wikisource.org/wiki/As_Minhas_Ilus%C3%B5es}} ==== Locuciones ==== * {{l|pt|ar condicionado}}: [[aire acondicionado]]. == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sq}}. ==== {{sustantivo masculino|sq}} ==== ;1: {{ucf|oro}}. {{sinónimo|flori}} == Referencias y notas == <references /> 1ch1c4phsx5n1bdabz2t11nolaq92w2 0 55724 6427151 6356481 2026-10-18T18:28:48Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427151 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|audio=De-Eiche.ogg|fone=ˈaɪ̯çə}} === Etimología === {{etimología|leng=de|goh|eih}}, ''eihha''.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo femenino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|árboles}}: {{plm|roble}}. {{hipónimo|leng=de|Korkeiche|Steineiche}} ;2: Madera de [[roble]]. {{uso|leng=de|no contable}} === Véase también === {{w|Eichen|leng=de}} === Declinación === {{de.sust|f}} == Referencias y notas == <references /> 96c4piodhb1byo346khp5cdukpsc7da 0 56059 6427316 6081490 2026-10-18T19:40:04Z TMCbot 164594 uso 6427316 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-aniversario.wav|1aunota1=Venezuela|ayuda=a-niversario}} === Etimología 1 === {{etimología|la|anniversarius|alt=anniversārius}} ("que se [[repetir|repite]] cada [[año]]"). ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|anual}}.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|poco usado}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: {{plm|día}} en el que se [[cumplir|cumplen]] [[año]]s de algún acontecimiento.<ref name="drae1925" /> {{uso|a menudo precedido de un número ordinal que indica el número de años transcurridos desde el suceso: ''primer aniversario'', ''segundo aniversario'', etc}} {{ejemplo|Tengo el honor de felicitarle, Andrei Andreevich, en el decimoquinto '''''aniversario''''' de la fundación de nuestro Banco.|c=pagina|t=Aniversario - Wikisource|u=http://es.wikisource.org/wiki/Aniversario_}} ;3: {{plm|fiesta}} con la que se [[celebrar|celebra]] dicho día. {{ejemplo|El Sindicato de Choferes Profesionales del cantón Pasaje celebró su cuadragésimo sexto '''''aniversario''''' de fundación, el jueves 21 de junio.|c=pagina|t=Choferes celebraron Aniversario de Sindicato|f=2008-06-28|u=https://web.archive.org/web/20080628053525/http://www.diariocorreo.com.ec/archivo/2007/06/23/choferes-celebraron-aniversario-de-sindicato}} ;4: {{plm|misa}} o [[ceremonia]] celebrada en [[conmemoración]] de un [[difunto]] cuando se cumplen años desde su [[fallecimiento]]. ==== Véase también ==== {{W}} * [[cumpleaños]] * [[centenario]] * [[bicentenario]] * [[mesiversario]] * [[tricentenario]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Jahrestag}} {{t|fr|t1=anniversaire|g1=m}} {{t|el|t1=επέτειος|tl1=epéteios|g1=m}} {{t|en|t1=anniversary}} {{t|it|t1=anniversario|g1=m}} {{t|ja|t1=記念日|tl1=kinenbi}} {{t|mn|t1=ой}} {{t|pl|t1=rocznica}} {{t|pt|t1=aniversário|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hq9eikhjtdkobwq6as2ogroquka8ez9 0 56862 6427221 6295062 2026-10-18T18:30:23Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427221 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Tal}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=atal|vnota=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|la|talis}}. ==== {{adjetivo demostrativo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{impropia|Se usa para referirse de nuevo a algo ya mencionado sin necesidad de repetir su nombre}}. {{ejemplo|Profirió insultos y amenazas, y tal comportamiento le costó la expulsión}} ;2: {{impropia|Se usa como antecedente para ciertas construcciones comparativas o consecutivas, véase [[tal cual]], [[tal como]] o [[tal que]]}}. ==== {{adverbio demostrativo|es|modo}} ==== ;3: {{plm|así}}.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> {{ejemplo|'''Tal''' me habló, que no supe qué responderle}} ;4: {{plm|de igual modo}}, [[asimismo]].<ref name=dle1925 /> {{ejemplo|Así como el Sol da luz a la Tierra, '''tal''' la verdad ilumina el endendimiento}} ==== {{pronombre demostrativo|es|masculino|femenino|neutro}} ==== {{inflect.adj.m-f-sg-pl|tal|tal|tales|tales|tal|—}} ;5: {{impropia|Refiere a algo que se había mencionado previamente en el discurso}}. {{sinónimo|así|eso|ese|ello}} {{ejemplo|En ese momento, dejó de ser '''tal'''.}} ==== {{pronombre indefinido|es}} ==== {{es.sust}} ;6: {{plm|tal cosa}}.<ref name=dle1925 /> {{uso|raro|anticuado}} {{sinónimo|tal cosa|cosa tal}} {{ejemplo|Para destruir un pueblo, no hay '''tal''' como dividirlo y corromperlo}} ==== {{adjetivo indefinido|es}} ==== {{es.adj}} ;7: {{plm|tanto}}.<ref>{{DLE}}</ref> {{ejemplo|La novela causó '''tal''' polémica que al final fue censurada.}} ;8: {{impropia|Indica que la persona es desconocida para el narrador; véase [[un tal]] y [[una tal]]}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;9: {{plm|prostituta}}.<ref>{{FBBVA}}</ref> {{uso|coloquial}} {{wikisauro|prostituta}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[tal de]] * [[tal cual]] * [[tal como]] * [[tal que]] * [[tal de que]], [[con tal de que]] * [[tal con]] * [[¿qué tal?]] * [[tal para cual]] * [[tal por cual]] * [[un tal]], [[una tal]] * [[y tal]] * [[un tal que vez]] {{trad-abajo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono1=ˈtɑːl}} === Etimología === {{etimología|leng=br|xbm|tal}}.<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|br}} ==== {{mutacion.br.2col|t|al|ioù|radical.p=[[talioù]] / [[taloù]]|suave.p=[[dalioù]] / [[daloù]]|aspirada.p=[[zalioù]] / [[zaloù]]}} ;1 {{csem|anatomía|leng=br}}: {{plm|frente}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=br}} == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext}} === Etimología === {{etimología|la|stāre}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|estar}}. {{sinónimo|estal}} {{relacionado|leng=ast|tar}} {{ámbito|leng=ext|Salamanca}} {{uso|leng=ext|coloquial}} == {{lengua|azd}} == {{pron-graf|leng=azd}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=azd}}. ==== {{sustantivo|azd}} ==== ;1 {{csem|geografía|leng=azd}}: {{plm|tierra}}. == {{lengua|azz}} == {{pron-graf|leng=azz}} === Etimología === {{etimología|leng=azz}}. ==== {{sustantivo|azz}} ==== ;1 : {{plm|tierra}}, terreno. == {{lengua|ppl}} == {{pron-graf|leng=ppl}} === Etimología === {{etimología|leng=ppl}}. ==== {{sustantivo|ppl}} ==== ;1: {{plm|tierra}}. == {{lengua|xpo}} == {{pron-graf|leng=xpo}} === Etimología === {{etimología|leng=xpo|nci|tlalli|tierra}}. ==== {{sustantivo|xpo}} ==== ;1 {{csem|geografía|leng=xpo}}: {{plm|tierra}}. == Referencias y notas == <references /> izgp5zjid8apkh2pg8vtv96vey9173u 0 56910 6427342 6337698 2026-10-18T19:40:59Z TMCbot 164594 uso 6427342 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ga}} == {{swadesh|ga|015conas}} {{pron-graf|leng=ga|1fone1=ˈkonəs}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{adverbio interrogativo|ga}} ==== ;1: {{plm|cómo}}. {{uso|leng=ga|con formas verbales independientes}} {{sinónimo|leng=ga|cén chaoi|cén dóigh|cén tslí}} {{ejemplo|{{plm|conas}} [[atá]] [[tú]]?|trad=¿Cómo estás?}} {{sinónimo|leng=ga|cad é mar}} ==== Véase también ==== * [[cá]] * [[cathain]] == Referencias y notas == <references /> 5j65509r0lckx8homdyn78vw4kaou81 0 57003 6427242 6333000 2026-10-18T18:30:49Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427242 wikitext text/x-wiki == {{lengua|got}} == {{pron-graf|leng=got|tl1=uf}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=got}}. ==== {{preposición de acusativo|got}} ==== ;1: {{plm|abajo}} de, [[hacia]] abajo de. {{uso|leng=got|expresa dirección}} {{sinónimo|leng=got|𐌿𐌽𐌳𐌰𐍂}} ==== {{preposición|got|dativo}} ==== ;2: {{plm|debajo}} de. {{uso|leng=got|expresa posición estática}} {{sinónimo|leng=got|𐌿𐌽𐌳𐌰𐍂𐍉}} == Referencias y notas == <references /> nqk8rg2vqmbrvxli9fhhduzdywgdrqs 0 57007 6427241 5415936 2026-10-18T18:30:47Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427241 wikitext text/x-wiki == {{lengua|got}} == {{pron-graf|leng=got|tl1=undaro|tl2=undarō}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=got}}. ==== {{preposición|got|dativo}} ==== ;1: {{plm|debajo}} de. {{uso|leng=got|expresa posición estática}} {{sinónimo|leng=got|𐌿𐍆}} == Referencias y notas == <references /> 9a1a2pridwj0x8dxf2e8imxjokb64dp 0 57024 6427956 6100479 2026-10-19T02:42:28Z Tmagc 158167 /* {{adverbio de negación|ga}} */ 6427956 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ni|Ni|Ní|-ni}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|compuesto|no|sí}}. ==== {{adverbio de afirmación|es|negación}} ==== ;1: Ni no ni sí. {{uso|coloquial}} {{ejemplo|―La vida duele, no hay forma de que no duela. Pero el sufrimiento es absolutamente mental. "Mirá si ahora voy a lo de Migue y justo me agarra una migraña", ahí ya empiezo a sufrir...<br>―Y el límite ese entre decir "no voy a poder" y que después te salga todo mal, y, al revés, eso que también ahora es un discurso muy visualizado: "decretalo, visualizalo". ¿Eso la ciencia lo pasa de largo?<br>―A ver, estar en negativo siempre, no hay duda de que te caga la vida (...) Ahora, estar en positivo siempre no te salva la vida. Es una forma de encarar el día. No es suficiente con pensar lindo para que todo vaya bien. Ahora: manifestar, visualizar, todas esas cosas que decís vos las trabajo con deportistas. ¿Lo creo o no creo para mi vida personal? La respuesta es '''ní'''.|a=Estanislao Bachrach|a2=Migue Granados|c=av|cap=4|clip=38:00|f=2024-9-24|t=La Cruda|u=https://www.youtube.com/watch?v=M0x32V7ihgs}} {{ejemplo|¿El cerebro de un hombre es distinto al de una mujer? '''Ní'''. Es cierto que el cerebro de los hombres es 150 gramos más pesado. Pero el dato fue usado para creer que hay una superioridad mental masculina. Esto no es así de ninguna manera. Un cerebro más grande no significa que sea más inteligente (el de la ballena pesa 70 kilos).|a=María Roca|a2=Lalo Zanoni|c=artículo|edición=21|f=2024-1|l=Argentina|obs=EAN: 9990000039005, Adendum: 00021|p=96|revista=Newsweek|t=Los mitos de los dos cerebros}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ga}} == {{swadesh|ga|016ní}} {{pron-graf|leng=ga|1fone1=nʲiː}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|ní}}. ==== {{adverbio de negación|ga}} ==== ;1: {{ucf|no}}.<ref name=fb>{{referencia|título=An Foclóir Beag ar líne|inst=University of Limerick|c=sitio|u=https://www.teanglann.ie/en/fb/}}</ref> {{uso|leng=ga|no usado en el pasado|provoca mutación suave en el verbo}} {{sinónimo|chachan}} {{relacionado|leng=ga|níor|nota=con verbos en tiempo pretérito|ná|nota2=con el imperativo}} {{ejemplo|[[ní]] [[tuig|thuigim]] «no entiendo».}} ==== Véase también ==== * [[nach]] * [[níl]] * [[an]] === Etimología 2 === {{etimología|leng=ga|sga|ní}}, a su vez {{etim|leng=ga|sga|nech}}, "[[algo]]". ==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== ;1: {{ucf|cosa}}, [[objeto]].<ref name=fb /> {{sinónimo|rud}} {{ejemplo|Níl ní ar bith is áille<br>Ná'n ghealach os cionn a' tsáile<br>Ná bláth bán na n-airne<br>Bíos ag fás ar an draighean.|c=libro|título=Bríd Óg Ní Mháille}} ==== Véase también ==== * {{l|ga|níos}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|m4|ní|nithe}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=ga|mga|nige}}. ==== {{sustantivo verbal|ga}} ==== ;1: {{ucf|lavado}}; acción o efecto del verbo {{l+|ga|nigh}}.<ref name=fb /> {{sinónimo|glanadh|ionladh|níochán}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|m4|ní|nithe}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma|leng=ga|is|forma negativa del presente de la cópula|tipo=verbo}}. {{sinónimo|chachan}} {{ejemplo|Ní deacair iarracht de shíocanailís an údair a fheiceáil taobh thiar den tátal a fhéachann Ruth Dudley Edwards le baint as cuid de scríbhinní an Phiarsaigh:.|a=Máire Ní Annracháin|c=libro|editor=Máire Ní Annracháin, Bríona Nic Dhiarmada|editorial=Cork University Press|fecha=1998|isbn=9781859180518|l=Cork|título=Téacs Agus Comhthéacs: Gnéithe de Chritic Na Gaeilge}} {{inflect.ga.verbo.copula}} == Referencias y notas == <references /> gz80n6ifko75yii4h7z5ycbhztp56qo 0 57026 6427955 6337699 2026-10-19T02:41:15Z Tmagc 158167 6427955 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|chá|cha'|ch'a'|chaa|chaá|chaaʼ|chąąʼ|cha̠a}} == {{lengua|gd}} == {{swadesh|gd|016cha}} {{pron-graf|leng=gd|v=cha'n|vnota=ante palabras que comiencen por vocal o f-}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gd|mga|nícon|alt=níco(n)}}, {{l+|mga|nocon|noco(n)}}, {{l+|mga|nochon|nocho(n)}} y {{l+|mga|nochon|nocha(n)}}; {{etim|leng=gd|sga|nícon}} y {{l+|sga|nacon}}. ==== {{adverbio de negación|gd}} ==== ;1: {{plm|no}}. {{uso|leng=gd|con verbos que comienzan por cualquier consonante excepto ''f-''}} == {{lengua|ga}} == {{swadesh|ga|016cha}} {{pron-graf|leng=ga|1fone1=xa|v=chan|vnota=ante palabras que comiencen por vocal o f-}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|mga|nícon|alt=níco(n)}}, {{l+|mga|nocon|noco(n)}}, {{l+|mga|nochon|nocho(n)}} y {{l+|mga|nochon|nocha(n)}}; {{etim|leng=ga|sga|nícon}} y {{l+|sga|nacon}}. ==== {{adverbio de negación|ga}} ==== ;1: {{plm|no}}. {{uso|leng=ga|provoca mutación suave en el verbo, excepto ante ''d-'' o ''t-'' que provoca mutación nasal}} {{ámbito|leng=ga|Ulster}} {{sinónimo|leng=ga|ní}} {{relacionado|leng=ga|char|nota=con verbos en tiempo pretérito|ná|nota2=con el imperativo}} ==== Véase también ==== * {{l|ga|nach}} * {{l|ga|níl}} * {{l|ga|an}} == {{lengua|gv}} == {{swadesh|gv|016cha}} {{pron-graf|leng=gv}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gv|mga|nícon|alt=níco(n)}}, {{l+|mga|nocon|noco(n)}}, {{l+|mga|nochon|nocho(n)}} y {{l+|mga|nochon|nocha(n)}}; {{etim|leng=gv|sga|nícon}} y {{l+|sga|nacon}}. ==== {{adverbio de negación|gv}} ==== ;1: {{plm|no}}. ==== Véase también ==== * {{l|gv|nagh}} * {{l|gv|ny}} == {{lengua|top}} == {{pron-graf|leng=top}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=top}}. ==== {{sustantivo|top}} ==== ;1 {{csem|parentesco|leng=top}}: {{plm|abuela}}. == Referencias y notas == <references /> k66othyc2q4z59dwftcxvhqzu5nvk22 0 57331 6427239 5648553 2026-10-18T18:30:45Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427239 wikitext text/x-wiki == {{lengua|got}} == {{pron-graf|leng=got}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=got}}. ==== {{preposición de acusativo|got}} ==== ;1: ''(en sentido temporal)'' {{plm|después}} de. ==== {{preposición|got|dativo}} ==== ;2: ''(en sentido espacial)'' {{plm|después}} de. ;3: ''(en sentido espacial)'' {{plm|detrás}} de. {{ejemplo|𐌳𐌰𐌻𐌰𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌹𐌼𐌼𐌰 [[𐌰𐍆]] 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 [[𐌰𐍆𐌰𐍂]] 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌹𐌿𐌼𐌾𐍉𐌽𐍃 [[𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍃|𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍉𐍃]] (Dalaþ þan atgaggandin imma af fairgunja laistidedun afar imma iumjons managos)|c=libro|t=Mateo|pasaje=8:1|v=biblia de Ulfilas|u=https://wikisource.org/wiki/Gothic_Bible_in_Ulfilan_Gothic_Script|trad=Al bajar del monte, le siguió una gran muchedumbre.}} == Referencias y notas == <references /> k5f4czbqc390c3jpt95i291fojlhfur 0 57682 6427233 5696259 2026-10-18T18:30:37Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427233 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ru|endo|летучий}}. ==== {{locución sustantiva|ru|compuesto|femenino}} ==== ;1 {{csem|mamíferos|leng=ru}}: {{plm|murciélago}}. == Referencias y notas == <references /> 9ugw210f635vu5euwamf388jqguvu0v 0 57701 6427895 6039112 2026-10-19T01:29:53Z TMCbot 164594 t vacía 6427895 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución verbal|es}} === ;1: Actuar sin tino ni mesura. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Chile}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i6hvbi0l8rf64ff7a2nvp6ln22jlqat 0 57879 6427319 5630696 2026-10-18T19:40:10Z TMCbot 164594 uso 6427319 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{swadesh|br|021arall}} {{pron-graf|leng=br|1fone1=aˈralː}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br}}. ==== {{adjetivo|br}} ==== ;1: {{plm|otro}}. {{uso|leng=br|pospuesto al sustantivo}} {{sinónimo|leng=br|all}} == {{lengua|kw|e1=Kernewek Kemmyn}} == {{swadesh|kw|021arall}} {{pron-graf|leng=kw|g1=aral|gnota1=pl. {{l|kw|erel}}, Unified Cornish Revised}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=kw}}. ==== {{adjetivo|kw}} ==== {{inflect.sust.sg-pl|leng=kw|arall|erell|link=sí}} ;1: {{plm|otro}}. == {{lengua|cy}} == {{swadesh|cy|021arall}} {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cy}}. ==== {{adjetivo|cy}} ==== {{inflect.sust.sg-pl|leng=cy|arall|eraill|link=sí}} ;1: {{plm|otro}}. {{ejemplo|''[[dyn]] [[arall]]'' «otro hombre»; ''[[dyn]]ion [[eraill]]'' «otros hombres».}} == Referencias y notas == <references /> p8obja97oj9cjzfy4tcootuhy9okvrw 0 57916 6427317 6337700 2026-10-18T19:40:06Z TMCbot 164594 uso 6427317 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|1fono1=ɔ̃n}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br}}. ==== {{sustantivo masculino|br}} ==== ;1: {{plm|temor}}. ;2: {{plm|miedo}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|aoniñ}} ==== Locuciones ==== * [[kaout aon]] == {{lengua|gd}} == {{swadesh|gd|022aon}} {{pron-graf|leng=gd|1fone1=ɯːn}} [[Categoría:GD:Números]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=gd|sga|óen}}. ==== {{adjetivo|gd|numeral|cardinal}} ==== ;1: {{plm|uno}}. == {{lengua|ga}} == {{swadesh|ga|022aon}} {{pron-graf|leng=ga|1audio1=ga-aon.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|óen}}. ==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== ;1: {{plm|unidad}}. ;2: En juegos de cartas, el [[as]]. {{ejemplo|An t-[[aon]] hart, an trí muileata, an deich triuf, an t-ocht spéireata agus mar sin de.|c=pagina|fc=2010-10-11|trad=El as de corazones, el tres de diamantes, el diez de tréboles, el ocho de espadas, y así sucesivamente.|título=The Irish Echo Online|url=http://irishecho.com/?p=10144}} ==== {{adjetivo|ga}} ==== ;3: {{plm|alguno}}, [[ninguno]]. {{uso|leng=ga|provoca mutación suave excepto en sustantivos que comienzan por ''d-''|''t-''|''s-''}} {{sinónimo|leng=ga|ar bith}} {{ejemplo|ní raibh [[aon]] tslí bheatha acu ach an fear ag obair i muileann.|c=libro|trad=No tenían ninguna ocupación, salvo el trabajo del hombre en el molino|título=Na deartháireacha|u=http://wikisource.org/wiki/Na_dearth%C3%A1ireacha}} ==== {{numeral|ga|cardinal}} ==== ;4: {{plm|uno}}. {{uso|leng=ga|provoca mutación suave excepto en sustantivos que comienzan por ''d-'', ''t-'' y ''s-''|cuando es usado como sustantivo, es acompañado de la partícula aspirante a|es acompañado siempre por [[amháin]] en este sentido, o bien omitido}} {{ejemplo|do bhí [[aon]] iníon amháin aige gurb é an ainm a bhí uirthi Máire Bhán.|c=libro|trad=Tenía una única hija, que se llamaba María la Blanca|título=Iníon an Cheannaí|u=http://wikisource.org/wiki/In%C3%ADon_an_Cheanna%C3%AD}} {{ejemplo|oíche na sean Bhliana 2007. ceiliúradh beo ó stiúideo [[aon|a hAon]] i gCasla le Máirtín Tom Sheáinín.|c=pagina|fc=2010-10-1|trad=Nochevieja de 2007. Celebraciones en directo por Estudio Uno desde Casla (Costelloe) con Máirtín Tom Sheáinín|título=RTÉ Raidió na Gaeltachta|url=http://www.rte.ie/rnag/oichenaseanbhliana2007.html}} ==== Información adicional ==== * '''Sustantivo cardinal:''' **'''Personal:''' {{l|ga|duine}} **'''Animales y objetos:''' {{l|ga|ceann}} * '''Cardinal anterior:''' {{l|ga|náid}} * '''Cardinal siguiente:''' {{l|ga|dhá}} ''adj.'', {{l|ga|dó}} ''sust.'' * '''Ordinal:''' {{l|ga|céad}}; {{l|ga|aonú}} (en cardinales compuestos) ==== Compuestos ==== * {{l|ga|achan}} * {{l|ga|chaon}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|m1|aon|aoin|aonta|fuerte=yes}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== ;1: {{plm|repisa}} (parte superior de la chimenea). ;2 {{csem|náutica|leng=ga}}: {{plm|borda}}. ==== Declinación ==== {{ga.sust|m1|aon|aoin}} == Referencias y notas == <references /> j4wfxmycqs5or0gvk4ahs5dla25gu4c 0 58081 6427465 5853144 2026-10-18T19:45:20Z TMCbot 164594 uso 6427465 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|en|true}}. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|sociología}}: {{plm|miembro}} de la subcultura metalera caracterizada por su gusto musical [[purista]]. {{uso|peyorativo}} {{ámbito|jerga metalera}} {{ejemplo|Projects In The Jungle” sería el segundo disco en estudio al año siguiente. El álbum, influenciado a todas luces por Def Leppard, al igual que la entrega anterior podría espantar ahora a los “true“, “truly maluly” o, en una forma más diplomática, a los puristas del metal.|c=pagina|t=Dimebag Darrell y Pantera|u=http://www.biobiochile.cl/2014/12/08/dimebag-darrell-y-pantera-la-bella-y-vulgar-demostracion-de-poder-que-acabo-antes-de-tiempo.shtml}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=en-us-true.ogg|1fono1=tɹu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|trewe}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== ;1: {{plm|verdadero}}. ;2: {{plm|exacto}}, [[acertado]]. ;3: {{plm|fiel}}, [[leal]]. ;4: {{plm|auténtico}}, [[real]]. ==== {{adverbio|en}} ==== ;5: {{plm|verdaderamente}}. ;6: {{plm|exactamente}}. ;7: {{plm|honestamente}}. ;8: {{plm|realmente}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== ;9: {{plm|verdad}}. ==== {{verbo|en}} ==== ;10: Ajustar o colocar exactamente. ;11: Hacer simétrico, hacer uniforme, alizar, nivelar. ==== Conjugación ==== {{en.v|ger=truing;trueing}} == Referencias y notas == <references /> 1f3egm09t83kac5bgll9alugqyq4abj 0 58157 6427621 6263097 2026-10-18T23:06:39Z TMCbot 164594 uso 6427621 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|φῶς|transcripción=fôs|luz|grc|γράφειν|transcripción2=gráfein|escribir}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|fotografía}}: Conjunto de técnicas para la representación y reproducción de [[imagen|imágenes]] captadas mediante una [[cámara fotográfica]]. Puede realizarse mediante un proceso químico (fotografía analógica) o por medios digitales (fotografía digital). {{relacionado|cinematografía|fotógrafo}} ;2: Imagen digital o analógica obtenida por medio de estas técnicas ₁. :*'''Acotamiento:''' [[foto]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=Fotografie}} {{t|ast|a1=2|t1=fotografía|t2=semeya}} {{t|br|a1=1|t1=luc'hskeudennerezh|g1=m|a2=2|t2=luc'hskeudenn|g2=f}} {{t|eu|a1=1-2|t1=argazkigintza|t2=argazkilaritza|t3=argazki|t4=fotografia}} {{t|fr|a1=1-2|t1=photographie}} {{t|en|a1=1-2|t1=photography}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|fotografiar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|fotografiar|2s|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> 6xie3w3movitzuyjf6328uddxco45wc 0 58275 6427226 6362173 2026-10-18T18:30:29Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427226 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|trí|trì|tri-}} == {{lengua|br}} == {{swadesh|br|024tri}} {{pron-graf|leng=br|1fone1=ˈtriː}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br|xbm|try}}.<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> ==== {{adjetivo|br|numeral|cardinal|masculino}} ==== {{mutacion.br.1col|t|ri}} ;1 {{csem|leng=br|números}}: {{plm|tres}}. {{uso|leng=br|provoca mutación aspirada|no provoca la mutación de la palabra bloaz|''tri '''bloaz''' 'zo''|hace tres años}} ==== Información adicional ==== {{femenino|teir}} ==== Compuestos ==== * [[tri-ugent]] "[[sesenta]]" * [[triwec'h]] "[[dieciocho]]" ==== Véase también ==== * [[trede]], [[trivet]] * [[daou]] * [[pevar]] == {{lengua|kw}} == {{swadesh|kw|024tri}} {{pron-graf|leng=kw}} [[Categoría:KW:Números]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=kw}}. ==== {{adjetivo|kw|numeral|cardinal|masculino}} ==== ;1: {{plm|tres}}. {{uso|leng=kw|provoca mutación aspirada}} ==== Información adicional ==== {{femenino|teyr}} ==== Véase también ==== * [[dew]] * [[peswar]] == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|1fono1=tɾi}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eo}}. ==== {{adjetivo cardinal|eo}} ==== ;1: {{plm|tres}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=eo}} == {{lengua|cy}} == {{swadesh|cy|024tri}} {{pron-graf|leng=cy}} [[Categoría:CY:Números]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=cy}}. ==== {{adjetivo|cy|numeral|cardinal|masculino}} ==== ;1: {{plm|tres}}. ==== Información adicional ==== {{femenino|tair}} ==== Véase también ==== * [[dau]] * [[pedwar]] == Referencias y notas == <references /> omjg7mfw4lo9twzuz7xw7up88f3itzb 0 58276 6427223 6362028 2026-10-18T18:30:25Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427223 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|1fono1=ˈtɛjr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br|xbm|teir}}.<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> ==== {{adjetivo|br|numeral|cardinal|femenino}} ==== {{mutacion.br.1col|t|eir}} ;1 {{csem|números|leng=br}}: {{plm|tres}}. {{uso|leng=br|provoca mutación aspirada}} ==== Información adicional ==== {{masculino|tri}} ==== Véase también ==== * [[teirvet]], [[trede]] * [[div]] * [[peder]] == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:BR:Lista Swadesh|024teir]] g5qgcy8knw5v6e22wq8vpedeavx1pw3 0 58281 6427225 6362029 2026-10-18T18:30:27Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427225 wikitext text/x-wiki == {{lengua|kw}} == {{swadesh|kw|024teyr}} {{pron-graf|leng=kw}} [[Categoría:KW:Números]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=kw}}. ==== {{adjetivo|kw|numeral|cardinal|femenino}} ==== ;1: {{plm|tres}}. {{uso|leng=kw|provoca mutación aspirada}} ==== Información adicional ==== {{masculino|tri|try}} ==== Véase también ==== * [[diw]] * [[peder]] == Referencias y notas == <references /> 7txqzpzuipqynb77jqouwkgyoh7b4pp 0 58348 6427209 6362024 2026-10-18T18:30:05Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427209 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=pedar|v2=peer}} === Etimología 1 === {{etimología|la|pedere}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Expeler los [[gas]]es del [[tracto]] [[digestivo]].<ref>{{referencia|f=1966|url=http://www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=es&base=moliner&page=showid&id=59569|c=libro|a=Moliner, María|t=Diccionario de uso del español|l=Madrid|editorial=Gredos}}</ref> {{ámbito|España}} {{uso|malsonante|utcp}} {{sinónimos|pedorrear|tirarse pedos|ventosear|tirarse cuescos}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=poep}} {{t|sq|a1=1|t1=pjerdh}} {{t|de|a1=1|t1=furzen|t2=pupsen}} {{t|ar|a1=1|t1=حبق|t2=ضَرَطَ|t3=فَسَا|tl1=ħábaqa|tl2=ɖáraʈa|tl3=fasáː}} {{t|bg|a1=1|t1=пускам газове}} {{t|ca|a1=1|t1=petar}} {{t|cs|a1=1|t1=prdět|t2=prdnout si}} {{t|zh|a1=1|t1=放屁}} {{t|ko|a1=1|t1=방귀뀌다}} {{t|da|a1=1|nota1=académico|nota2=infantil|t1=fjærte|t2=prutte|t3=fise}} {{t|sk|a1=1|t1=prdieť|t2=prdnúť}} {{t|eo|a1=1|t1=furzi}} {{t|fi|a1=1|t1=pieraista|t2=piereskellä|t3=pierrä}} {{t|fr|a1=1|t1=péter}} {{t|el|a1=1|t1=πέρδω}} {{t|he|a1=1|t1=להפליץ}} {{t|hu|a1=1|t1=fingani|t2=púzni}} {{t|en|a1=1|t1=fart}} {{t|ia|a1=1|t1=flatular}} {{t|iu|a1=1|t1=nilertok}} {{t|is|a1=1|t1=prumpa|t2=freta}} {{t|it|a1=1|t1=scoreggiare|t2=scorreggiare|t3=fare un peto}} {{t|ja|a1=1|t1=おならをする|t2=屁をひる|t3=へをひる|tl1=onara o surú|tl3=he o hiru}} {{t|lv|a1=1|t1=pirst}} {{t|yua|a1=1|t1=kiskuba}} {{t|nap|a1=1|t1=peretià|t2=sbernacchià|t3=speretià}} {{t|nl|a1=1|t1=scheet laten}} {{t|nb|a1=1|t1=fise|t2=fjerte|t3=proppe|t4=prumpe|t5=slippe en vind}} {{t|oj|a1=1|t1=ᐴᑭᑦ}} {{t|pl|a1=1|t1=pierdzieć}} {{t|pt|a1=1|t1=peidar}} {{t|ro|a1=1|t1=băşi|t2=pârţâi}} {{t|ru|a1=1|t1=пердеть}} {{t|sv|a1=1|t1=fisa|t2=fjärta|t3=prutta}} {{t|sw|a1=1|t1=-shuta|t2=-jamba}} {{t|te|a1=1|t1=పతత}} {{t|th|a1=1|t1=ตด|t2=ผายลม|tl1=tòt|tl2=phááy lom}} {{t|tr|a1=1|t1=osurmak}} {{t|ur|a1=1|t1=پاد مارنا|t2=ہوا چھوڑنا|tl1=pād mārnā|tl2=havā ćho.rnā}} {{t|vi|a1=1|t1=địt}} {{t|esu|a1=1|t1=nelertuq}} {{trad-abajo}} == {{lengua|br}} == {{swadesh|br|025peder}} {{pron-graf|leng=br|1fono1=ˈpeː.dɛr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br|xbm|peder}}.<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> ==== {{adjetivo|br|numeral|cardinal|femenino}} ==== {{mutacion.br.1col|p|eder}} ;1 {{csem|leng=br|números}}: {{plm|cuatro}}. {{uso|leng=br|provoca mutación aspirada}} ==== Información adicional ==== {{masculino|pevar}} ==== Véase también ==== * {{l|br|pedervet}}, {{l|br|pevare}} * [[teir]] * [[pemp]] == {{lengua|kw}} == {{swadesh|kw|025peder}} {{pron-graf|leng=kw}} [[Categoría:KW:Números]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=kw}}. ==== {{adjetivo|kw|numeral|cardinal|femenino}} ==== ;1: {{plm|cuatro}}. ==== Información adicional ==== {{masculino|peswar}} ==== Véase también ==== * [[teyr]] * [[pymp]] == Referencias y notas == <references /> iiiy5k82xjlltb1rick5avcjp7wx807 0 58502 6427952 6317986 2026-10-19T02:22:26Z Tmagc 158167 6427952 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy|1fono1=pɪmp|v=pum|vnota=usada junto a sustantivos en singular}} {{swadesh|cy|026pump}} [[Categoría:CY:Números]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=cy}}. ==== {{sustantivo masculino|cy}} ==== {{mutacion.cy.2col|p|ump|umoedd}} ;1: {{plm|cinco}}. ==== {{adjetivo cardinal|cy}} ==== ;2: {{plm|cinco}}. {{uso|leng=cy|usado con nombres en plural en conjunción a la preposición ''[[o#Galés|o]]''}} ==== Véase también ==== * [[pumed]] * [[pedwar]], [[pedair]] * [[chwech]], [[chwe]] == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=en-us-pump.ogg|1fono1=pʌmp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|bomba}} (dispositivo que bombea). ;2: {{plm|surtidor}}. ==== {{verbo|en}} ==== ;3: {{plm|bombear}}. ;4: {{plm|cargar}} gasolina u otro combustible líquido. ;5: {{plm|inyectar}}. ==== Locuciones ==== * : [[pump up]] entusiasmar, fortalecer, inflar, intensificar, motivar == Referencias y notas == <references /> p2hb5j6ae7lmqzguk5rv3cz1kpnqb9c 0 58503 6427951 6364306 2026-10-19T02:21:50Z Tmagc 158167 /* {{lengua|cy}} */ 6427951 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|p'um}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=pun}} === Etimología === {{etimología|onomatopeya}}. ==== {{onomatopeya|es}} ==== ;1: {{impropia|{{plm|onomatopeya}} de una [[explosión]] o [[golpe]] fuerte}}. {{sinónimo|plum|bum}} ;2: {{plm|pedo}}, [[flatulencia]]. {{uso|coloquial}} {{ámbito|México}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gsw}} == {{pron-graf|leng=gsw|}} === Etimología === {{etimología|leng=gsw}}. === {{sustantivo|gsw}} === ;1: {{plm|manzana}}. == {{lengua|cy}} == {{swadesh|cy|026pum}} {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cy|endo|pump}}. ==== {{adjetivo|cy|numeral|cardinal}} ==== ;1 {{csem|leng=cy|números}}: {{variante|leng=cy|pump|glosa=cinco}}, usada junto a sustantivos en singular. ==== Véase también ==== * [[pumed]] * [[pedwar]], [[pedair]] * [[pump]] * [[chwech]], [[chwe]] == {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh|}} === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}. === {{sustantivo|tlh}} === {{tlh.sust}} ;1: {{plm|acusación}}. === {{verbo transitivo|tlh}} === ;2: {{plm|acusar}}. === {{verbo intransitivo|tlh}} === ;3: {{plm|caer}}. == Referencias y notas == <references /> g6hjl0s4wsspacwhr6q6jig4x600bv2 0 59626 6427842 6329471 2026-10-19T01:28:43Z TMCbot 164594 t vacía 6427842 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|bancar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Permitir o tolerar sin reclamar, a una persona o situación desagradable. {{ámbito|Rioplatense}} {{sinónimo|aguantar|alt1=aguantarse|soportar|tragar|alt3=tragarse}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 34plgnesx7nlu6gn745hluiz5zfwmzc 0 60647 6427305 6425552 2026-10-18T19:39:44Z TMCbot 164594 uso 6427305 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|Del participio pasado de [[acaudalar]]}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que posee mucho [[caudal]] o [[riqueza]]. {{uso|suele preceder al nombre}} {{ejemplo|Su familia, por razones de vanidad mundana, la había inducido a casarse con el viejo y '''''acaudalado''''' Corregidor, (...)|c=pagina|t=El sombrero de tres picos - Wikisource|u=http://es.wikisource.org/wiki/El_sombrero_de_tres_picos}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=fortuné}} {{t|en|t1=wealthy}} {{t|it|t1=abbiente}} {{t|pt|t1=endinheirado}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|acaudalar}}. == Referencias y notas == <references/> cjo869jwvl2ghde8017j0old2eq5929 0 61020 6427343 6120478 2026-10-18T19:41:00Z TMCbot 164594 uso 6427343 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cóntact}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr |1audio1=Fr-contact.ogg|1aunota1=Francia |1fono1=kɔ̃.takt}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|contactus}} === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|contacto}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio1=en-us-contact.ogg|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-contact.wav|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-contact.wav|2aunota1=California|2aunota2=Texas|2aunota3=Connecticut |2fono1=ˈkɑn.tækt|2pron1=sustantivo: General American, dialectos de Canadá|3fono1=ˈkɒn.tækt |3pron1=sustantivo: Standard Canadian, dialectos de los EE. UU.|4fono1=ˈkɔn.tækt|4fono2=ˈkɒn.tækt |4pron1=sustantivo: Australia|5fono1=ˈkɒn.tækt|5fono2=kənˈtækt |5pron1=verbo: Received Pronunciation|6audio1=en-us-contact.ogg|6audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-contact.wav|6audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-contact.wav|6aunota1=California|6aunota2=Texas|6aunota3=Connecticut|6fono1=ˈkɑn.tækt|6fono4=kənˈtækt |6pron1=verbo: General American, dialectos de Canadá|7fono1=ˈkɒn.tækt|7fono2=kənˈtækt |7pron1=verbo: Standard Canadian, dialectos de los EE. UU.|8fono1=ˈkɔn.tækt|8fono2=ˈkɒn.tækt|8fono3=kənˈtækt |8pron1=verbo: Australia|1fono1=ˈkɒn.tækt |ls=2|1pron1=sustantivo: Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|contactus}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|contacto}}. === {{verbo|en}} === ;2: Tocar; entrar en contacto físico. {{ejemplo|The side of the car '''contacted''' the pedestrian.}} ;3: {{plm|contactar}}. {{ejemplo|I am trying to '''contact''' my sister.|trad=Estoy intentando '''contactar con''' mi hermana.}} === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 278yg98v781w0x9c4a1ufdyev5hrj32 0 61409 6427456 6400533 2026-10-18T19:44:59Z TMCbot 164594 uso 6427456 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=estop}} === Etimología 1 === {{etimología|en|stop}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|s}} ;1 {{csem|música}}: En los reproductores de música, el botón con el símbolo de cuadrado que se usa para detener la canción. {{uso|generalmente con las locuciones “poner stop”, “darle al stop”, “apretar el stop”, etc}} {{ejemplo|Vino a hablarme uno medio gay<br>Yo '''ponía stop''' y el ponía play<br>Le gustaba el Big Mac y Tupac<br>Vendía crack y tomaba Prozac|a=El Cuarteto de Nos|c=canción|f=2006|t=Yendo a la casa de Damián}} ==== {{interjección|es}} ==== ;1: {{plm|alto}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=stɒp|audio=En-uk-a stop.ogg|aunota="a stop", Londres|audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-stop.wav|aunota2=Londres |2pron=General American, dialectos de Canadá|2fono=stɑp|2audio=en-us-stop.ogg|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-stop.wav|2aunota2=Nueva Jersey |3pron=Standard Canadian, dialectos de los EE. UU.|3fono=stɒp |4pron=Australia|4fono=stɔp |5pron=Nueva Zelanda|5fono=stɒp|5fone2=stɔ̟p }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|stoppen|parar}} === {{verbo|en}} === ;1: {{plm|parar}}. ;2: {{plm|detener}}. ;3: {{plm|evitar}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;4: {{plm|parada}}. ;5: {{plm|alto}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 5oyoa8jvmzz3jd4ods121j9f55r9ehc 0 61818 6427953 6374193 2026-10-19T02:25:36Z Tmagc 158167 6427953 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|As|as|ás|às|a's|ās|Aas|aas|Ass|-ass|áss|Äss|äss|}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1fone1=a:s|g1=aß}} === Forma verbal === ;1: {{forma|leng=de|essen|Primera y tercera personas del singular del pretérito imperfecto de indicativo de |tipo=verbo}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=En-us-ass.ogg|1aunota1=EE. UU.|1fone1=ˈæs|p1=as}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|ang|assa}}, y esta probablemente del irlandés antiguo ''[[asan]]'', a su vez del latín ''[[asinus]]''. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|mamíferos}}: {{taxón|Equus asinus}} {{plm|asno}}. {{sinónimo|leng=en|donkey}} {{hipónimo|leng=en|jack|jack-ass|jackass}} ;2: {{plm|idiota}}, [[imbécil]]. ==== Compuestos ==== * {{l|en|dumb-ass}} / {{l|en|dumbass}} * {{l|en|jack-ass}} / {{l|en|jackass}} * {{l|en|lardass}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|fonética|arse}} por asimilación de /ɹ/ delante de /s/. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|anatomía}}: {{plm|culo}}. {{uso|leng=en|jerga|malsonante|nota2=excepto en Canadá}} {{ámbito|leng=en|América de Norte|Estados Unidos|Canadá}} ;2: {{plm|sexo}}, [[coito]]. {{uso|leng=en|jerga|malsonante}} {{ámbito|leng=en|América de Norte|Estados Unidos|Canadá}} ;3: Cosa indefinida pero desagradable. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=en|bad-ass|badass|LMAO}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia|leng=en}} == {{lengua|lv}} == {{pron-graf|leng=lv|1fone1=as}} === Etimología === {{etimología|leng=lv}} === {{sustantivo|lv}} === ;1: {{plm|eje}}. == Referencias y notas == <references /> 8fcdnv3ziveeqydp7cdgpkn98vsrtu1 6427954 6427953 2026-10-19T02:25:51Z Tmagc 158167 6427954 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|As|as|ás|às|a's|ās|Aas|aas|Ass|-ass|áss|Äss|äss|}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1fone1=a:s|g1=aß|gnota1=recomendada}} === Forma verbal === ;1: {{forma|leng=de|essen|Primera y tercera personas del singular del pretérito imperfecto de indicativo de |tipo=verbo}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=En-us-ass.ogg|1aunota1=EE. UU.|1fone1=ˈæs|p1=as}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|ang|assa}}, y esta probablemente del irlandés antiguo ''[[asan]]'', a su vez del latín ''[[asinus]]''. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|mamíferos}}: {{taxón|Equus asinus}} {{plm|asno}}. {{sinónimo|leng=en|donkey}} {{hipónimo|leng=en|jack|jack-ass|jackass}} ;2: {{plm|idiota}}, [[imbécil]]. ==== Compuestos ==== * {{l|en|dumb-ass}} / {{l|en|dumbass}} * {{l|en|jack-ass}} / {{l|en|jackass}} * {{l|en|lardass}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|fonética|arse}} por asimilación de /ɹ/ delante de /s/. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|anatomía}}: {{plm|culo}}. {{uso|leng=en|jerga|malsonante|nota2=excepto en Canadá}} {{ámbito|leng=en|América de Norte|Estados Unidos|Canadá}} ;2: {{plm|sexo}}, [[coito]]. {{uso|leng=en|jerga|malsonante}} {{ámbito|leng=en|América de Norte|Estados Unidos|Canadá}} ;3: Cosa indefinida pero desagradable. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=en|bad-ass|badass|LMAO}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia|leng=en}} == {{lengua|lv}} == {{pron-graf|leng=lv|1fone1=as}} === Etimología === {{etimología|leng=lv}} === {{sustantivo|lv}} === ;1: {{plm|eje}}. == Referencias y notas == <references /> fi5oy1841noxv6ny2x0rzo6hsjt4xkf 0 62168 6427616 6059399 2026-10-18T22:59:23Z TMCbot 164594 uso 6427616 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|universalis|alt=ūniversālis}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} [[Archivo:Libro de ortografía y arte.jpg|thumb|[3] El libro, un utensilio universal]] ;1: {{adjetivo de sustantivo|[[universo]]|al}}. ;2: Propio o característico de todos los elementos de un [[conjunto]], del universo. ;3: Que es aplicable o está presente en todos los [[caso]]s o en todas [[parte]]s, o en todos los [[tiempo]]s, etc. ;4: Usado, entendido o aceptado por todos. ;5 {{csem|filosofía}}: Que es [[apto]] para [[aplicar]]se a muchos. ;6: Se dice de alguien que [[saber|sabe]] mucho sobre muy diversos [[tema]]s. {{uso|infrecuente}} ;7: Que sirve para cualquier propósito. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «universal»}} * [[articulación universal]] * [[atracción universal]] * [[cuantificador universal]] * [[despacho universal]] * [[historia universal]] * [[ideas universales]] * [[juicio universal]] * [[ley universal]] * [[panacea universal]] * [[proposición universal]] * [[sucesión universal]] * [[sufragio universal]] {{trad-abajo}} === Véase también === * [[universales]] {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-4|t1=Universalie}} {{t|fr|a1=1-4|t1=universel}} {{t|en|a1=1-4|t1=universal}} {{t|pt|a1=1-4|t1=universal}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|universalis}}, y este de {{l+|la|universus}} (y {{l+|la|-alis}}), de {{l+|la|unus|glosa=uno}} y {{l+|la|versus}}, participio pasado de {{l+|la|vertere|glosa=voltear}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*wert-}}, de {{l+|ine-pro|*wer-}}. === {{adjetivo|ca}} === ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=ca|col·lectiu|comunal|comú|general|global|mundial|públic}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|universalis}}, y este de {{l+|la|universus}} (y {{l+|la|-alis}}), de {{l+|la|unus|glosa=uno}} y {{l+|la|versus}}, participio pasado de {{l+|la|vertere|glosa=voltear}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*wert-}}, de {{l+|ine-pro|*wer-}}. === {{adjetivo|gl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˌjuː.nɪˈvɜː.səl|fone2=ˌjuː.nɪˈvɜː.sɫ̩ |2pron=General American, Canadá|2fono=ˌju.nɪˈvɝ.səl|2audio=En-us-universal.ogg|2aunota=EE. UU.|2fone2=ˌju.nɪˈvɝ.sɫ̩ |3pron=Australia|3fono=ˌjʉː.nɪˈvɜː.səl|3fone2=ˌjʉː.nɪˈvɜː.sɫ̩ |4pron=Nueva Zelanda|4fono=ˌjʉː.nəˈvøː.səl|4fone2=ˌjʉː.nəˈvøː.sɫ̩ |ls=4 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|universal}}, del francés antiguo {{l+|fro|universal}} (francés moderno {{l+|fr|universel}}), del latín {{l+|la|universalis|ūniversālis}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;2 {{csem|leng=en|filosofía}}: {{plm|universales}} ([[abstracción]]). === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|universalis}}, y este de {{l+|la|universus}} (y {{l+|la|-alis}}), de {{l+|la|unus|glosa=uno}} y {{l+|la|versus}}, participio pasado de {{l+|la|vertere|glosa=voltear}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*wert-}}, de {{l+|ine-pro|*wer-}}. === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj}} ;1: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=pt}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|fr|universel}}, y este del francés antiguo {{l+|la|universel}}, del latín {{l+|la|universalis}}, de {{l+|la|universus}} (y {{l+|la|-alis}}), de {{l+|la|unus|glosa=uno}} y {{l+|la|versus}}, participio pasado de {{l+|la|vertere|glosa=voltear}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*wert-}}, de {{l+|ine-pro|*wer-}}. === {{adjetivo|ro}} === ;1: {{plm}}. === Declinación === {{ro.adj}} == Referencias y notas == <references /> hbn46uz170y4rxkh8p2u99xtnbodbh7 0 62875 6427458 6290793 2026-10-18T19:45:03Z TMCbot 164594 uso 6427458 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fo}} == {{pron-graf|leng=fo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fo}}. ==== {{conjunción|fo}} ==== ;1: {{plm|como}}. ;2: {{plm|cuándo}}. ==== {{partícula|fo|relativo}} ==== ;3: {{plm|que}}, [[quien]]. {{sinónimo|leng=fo|ið}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fone1=sʌm|h1=some}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|suma}}, [[adición]]. ;2: {{plm|cantidad}}. ;3: {{plm|resumen}}, [[sumario]]. ==== {{verbo|en}} ==== ;4: {{plm|sumar}}. ;5: {{plm|resumir}}. ==== Conjugación ==== {{en.v}} ==== Locuciones ==== * [[a tidy sum]] * [[checksum]] == {{lengua|is}} == {{pron-graf|leng=is}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=is}}. ==== {{adjetivo|is}} ==== ;1: {{plm|nominativo}} del [[femenino]] [[singular]] de ''[[sumur]]'' (alguno). ;2: {{plm|nominativo}} del [[neutro]] [[plural]] de ''[[sumur]]'' (alguno). ;3: {{plm|acusativo}} del [[neutro]] [[plural]] de ''[[sumur]]'' (alguno). :''Ég [[þekkja|þekkti]] '''sum''' [[barn]]anna.'' == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-sum.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*es-}}/{{l+|itc-pro|*s-}} (compárese el osco {{l+|osc|ezum}}, el piceno meridional {{l+|spx|esum}} y el umbro {{l+|xum|esu}}), y este {{etim|leng=la|ine-pro}}, {{etim|leng=la|ine-pro|*h₁es-}}.<ref name=vaan>{{DeVaan|599}}</ref> Compárese el hitita {{l+|hit|eš-ᶻⁱ}}/{{l+|hit|aš-}} ("[[ser]]", "[[estar]] [[presente]]") el sánscrito {{l+|sa|अस्मि|tr=ásmi}}, el griego antiguo {{l+|grc|εἰμί|tr=eimí}}, el prusiano antiguo {{l+|prg|asmai}}, el lituano antiguo ''esmì'' (moderno ''esù''), el eslavo eclesiástico antiguo {{l+|cu|jesmъ}}, el galo {{l+|cel-gau|imi|tr=1.pers.sg.}} y el gótico {{l+|got|𐌹̈𐌼|tr=im [1.pers.sg.]}}, {{l+|got|𐌹̈𐍃|tr=is [2.pers.sg.]}}, {{l+|got|𐌹̈𐍃𐍄|tr=ist [3.pers.sg.]}}.<ref name=vaan /> ==== {{verbo|la}} ==== ;1: {{plm|estar}} entre los [[vivo]]s. {{uso|leng=la|dícese de personas}} ;2: {{plm|existir}}. {{uso|leng=la|dícese de cosas}} ;3: {{plm|tener}} [[existencia]] [[física]], [[ser]] [[real]], [[existir]]. ;4: {{plm|estar}} en una [[situación]], en algún [[lugar]], etc.; [[ser]], [[ocurrir]], [[ser]] [[encontrar|encontrado]]. {{uso|leng=la|para expresar la existencia de algo, un evento, etc}} ;5: {{plm|estar}} [[presente]], [[obtener]], [[existir]]. {{uso|leng=la|dícese de condiciones, relaciones, etc}} ;6: {{plm|ser}} [[verdadero]], [[real]], el [[caso]]. {{uso|leng=la|con sujeto pronominal}} {{ejemplo|est.}} ;7: {{plm|ser}} [[posible]] o [[permisible]], [[poder]]se, [[existir]] como [[posibilidad]]. {{uso|leng=la|con un infinitivo}} {{ejemplo|audire est.}} ;8: {{plm|ser}} una [[propiedad]], un [[atributo]], etc. (de personas, cosas físicas o abstractas). ;9: {{plm|hallarse}}, [[estar]] [[presente]], [[situar|situado]], etc. (en algún lugar). ;10: {{plm|hallarse}}, [[encontrarse]], [[estar]] en una [[situación]], [[condición]], etc. {{uso|leng=la|con frases adverbiales}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con ''sum''}} * [[cogito, ergo sum]] - pienso, luego existo * [[eram quod es, eris quod sum]] - Yo era lo que eres, tú serás lo que soy. (inscripción propia de algunas tumbas que recuerda que todos hemos de morir) {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{la.v|irreg|sum|nota=El participio presente es muy raro (usado por [[w:Julio Cesar|Julio César]], [[w:Prisciliano|Prisciliano]] y Sergio Flavio)<ref>{{Lewis&Short}}</ref>}} ==== Información adicional ==== {{derivad|absum|apsum|adsum|assum|desum|insum|intersum|obsum|opsum|possum|praesum|prosum|subsum|supsum|supersum}} == Referencias y notas == <references /> pp701rwlyykoltp41lc6cuqwdsvflpk 0 63229 6427422 5847443 2026-10-18T19:43:45Z TMCbot 164594 uso 6427422 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|(OH)}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{interjección|es}} === ;1: Interjección que se usa para para manifestar muchos y muy diversos movimientos del ánimo, y más ordinariamente asombro, pena o alegría.<ref name="drae1925">{{DLE1925|868}}</ref> === Véase también === {{w|interjección}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=En-uk-oh.ogg|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-oh.wav|1aunota2=Londres|1fono1=əʊ|1pron1=Reino Unido|2audio1=LL-Q1860 (eng)-She animates-oh.wav|2audio2=en-us-oh-surprise.ogg|2audio3=en-us-oh-realization.ogg|2aunota2=sorpresa|2aunota3=comprensión|2fono1=oʊ|2pron1=EE. UU.|h1=o|h2=O|h3=owe|v1=o}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{interjección|en}} ==== ;1: ¡Ah!, ¡oh!, se emplea para expresar sorpresa, dolor, desaprobación, etc. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con '''oh'''}} * [[oh my God]] * [[oh my gosh]] * [[oh man]] {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología2|leng=en|de o ("cero")}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: El dígito 0 (especialmente en representaciones del habla). {{ejemplo|My telephone number is four-double-three-two-oh-nine.}} {{uso|leng=en|se utiliza cuando se dice un número cifra por cifra}} == Referencias y notas == <references /> qc1ahw8lrhczmyms2kxc2k5vina3y0r 0 63880 6427491 5463391 2026-10-18T19:46:10Z TMCbot 164594 uso 6427491 wikitext text/x-wiki == {{lengua|th}} == {{pron-graf|leng=th|1fono1=naŋ˩˩˦.sɯː˩˩˦|tl1=nǎng-sʉ̌ʉ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=th|compuesto|หนัง|สือ}}. ==== {{sustantivo|th}} ==== ;1: [[libro]]. {{uso|leng=th|Utiliza el clasificador [[เล่ม]]}} {{ejemplo|[[หนังสือ]][[นิยาย]] [[๒]] [[เล่ม]].|trad=dos libros de cuentos.}} ;2: [[documento]] [[escrito]] ([[oficial]]). {{uso|leng=th|Utiliza el clasificador [[ฉบับ]]}} {{ejemplo|[[หนังสือ]][[พิมพ์]] [[๓]] [[ฉบับ]].|trad=tres periódicos.}} == Referencias y notas == <references /> 2jtt6xorsz521jjoch31rtk9o5xib2t 0 64973 6427533 5923018 2026-10-18T21:51:18Z TMCbot 164594 uso 6427533 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fono=t͡ʃɛk|audio=LL-Q1860 (eng)-Back ache-check.wav|1aunota=Londres|1audio2=en-us-check.ogg|1aunota2=California|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-check.wav|1aunota3=Texas|1audio4=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-check.wav|1aunota4=Connecticut |2pron=Australia, Nueva Zelanda|2fono=t͡ʃek |ls=1 |h=cheque|h2=Czech |ga=cheque|gnota=Commonwealth }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|chek}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|cheque}}. {{ámbito|leng=en|EE. UU.}} ;2: {{plm|marca}} empleada como indicador (√) ;3: {{plm|cuenta}} por pagar en especial la de un restaurante. ;4: {{plm|control}} o [[límite]]. ;5: Una [[inspección]] o [[examen]]. ;6 {{csem|juego|ajedrez}}: {{plm|jaque}}. === {{verbo|en}} === ;7: {{plm|inspeccionar}}. ;8: {{plm|marcar}}. ;9: {{plm|controlar}}, [[limitar]]. ;10: Hacer un jaque. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 8nr6denv3vbyfsj8s0itq7mqg9kq32g 0 65793 6427822 6346513 2026-10-19T01:28:12Z TMCbot 164594 t vacía 6427822 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución adverbial|es}} === ;1: No más que, no más allá de, [[a lo sumo]], máximo. {{ámbito|Chile}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> es06q1iprbm6qvnxrm6cg7eci5lbmoh 0 66189 6428011 6057982 2026-10-19T11:02:05Z Adelpine 34679 Elimina " 6428011 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=adjetivo: Received Pronunciation|fono=ˈaʊt.saɪd|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-outside (adj).wav|aunota=Berkshire |2pron1=adjetivo: General American, Standard Canadian|2fono1=ˈaʊt.saɪd|2audio1=en-us-outside.ogg|2aunota1=California|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-outside.wav|2aunota2=Texas|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-outside.wav|2aunota3=Connecticut|2fone4=ˈʌʊt.saɪd|2fnota4=Canadian raising |3pron1=adjetivo: Australia|3fono1=ˈæɔt.sɑed |4pron1=adjetivo: Nueva Zelanda|4fono=ˈæʊt.saɪd|4fone2=ˈæʊt.sɑe̯d |5pron=adverbio, sustantivo, preposición: Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|5fono=ˌaʊtˈsaɪd|5audio=LL-Q1860 (eng)-Back ache-outside.wav|5aunota=Londres |6pron1=adverbio, sustantivo, preposición: Australia|6fono1=ˌæɔtˈsɑed |7pron1=adverbio, sustantivo, preposición: Nueva Zelanda|7fono=ˌæʊtˈsaɪd|7fone2=ˌæʊtˈsɑe̯d |ls=2 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|compuesta|out|side}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|exterior}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;2: Exterior. === {{adverbio|en}} === {{en.adv|l}} ;3: {{plm|afuera}}. ;4: {{plm|hacia}} afuera. ;5: Al aire libre. === Locuciones === * {{l|en|outside date}} == Referencias y notas == <references /> l8pmsbt6zb9nlr4n0umsl362cs7c9au 0 66197 6427530 6319772 2026-10-18T21:51:13Z TMCbot 164594 uso 6427530 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|carajá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|femenino|carajo}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|vela}} [[cuadrado|cuadrada]] que se [[izar|iza]] en un [[botalón]].<ref>{{DLE}}</ref> ;2: {{plm|atontamiento}}, embotamiento temporal de la [[razón]] y los sentidos. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Andalucía|Norte de España|Madrid}} {{sinónimos|amamonamiento}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|carajo|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references /> g9n7qvt4j56fhrggi0z541lh9ztv22n 0 66472 6427441 6313710 2026-10-18T19:44:24Z TMCbot 164594 uso 6427441 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=pūbertās}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|pubes|tas|alt=pūbēs|alt2=tās|tr="[[maduro]] (físicamente)"}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|edad}} o [[condición]] de [[madurez]] [[físico|física]], [[pubertad]]; [[virilidad]].<ref name="ol" /> ;2: Las [[señal]]es [[físico|físicas]] de la [[pubertad]].<ref name="ol" /> ;3: {{plm|madurez}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|por extensión, dícese de plantas, frutas, etc}} === Declinación === {{la.sust|pūbertās.3}} == Referencias y notas == <references /> koms7ndrbslzmfkpxe6kekafucovbzt 0 66721 6427543 6346085 2026-10-18T21:51:48Z TMCbot 164594 uso 6427543 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio1=LL-Q1860 (eng)-Semperosculto-gotten.wav|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-gotten.wav|2audio4=en-us-gotten.ogg|2audio5=LL-Q1860 (eng)-Assorted-Interests-gotten.wav|2audio6=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-gotten.wav|2aunota2=Texas|2aunota5=Nueva York|2aunota6=Connecticut |2fone3=ˈɡɑ.tn̩|2fone4=ˈɡɑ.ʔn̩|2fone6=ˈɡɑ.t̚n̩|2fono1=ˈgɑ.tən|2pron1=General American, Canadá|1fone1=ˈɡɒt.n̩ |ls=2|1pron1=Received Pronunciation|v1=got|vnota1=Reino Unido }} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo-en|get|participio pasado}}. {{ámbito|leng=en|Canadá|EE. UU.|Irlanda|Escocia|norte de Inglaterra}} === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|inc}} ;2: (principalmente en combinación) obtenido, adquirido. {{ejemplo|ill-'''gotten''' gains}} == Referencias y notas == <references /> 81mts3p8alnabrbhr6up59oi785ifwl 0 67692 6427371 6319813 2026-10-18T19:41:53Z TMCbot 164594 uso 6427371 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=ērudiō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|prefijo|ex|rudis|glosa2=rudo}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> === {{verbo transitivo|la}} === ;1: {{plm|instruir}}, [[entrenar]], [[educar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|con acusativo de persona únicamente}} ;2: {{plm|ilustrar}}, [[iluminar]] (con información).<ref name="ol" /> ;3: {{plm|refinar}}, [[mejorar]], [[perfeccionar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|figurado|dícese de un arte}} === Conjugación === {{la.v|4++|ērudiō}} == Referencias y notas == <references /> 4ng58fua25ao3mcktmgpsne0dnhijnr 0 67963 6427231 5690503 2026-10-18T18:30:35Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427231 wikitext text/x-wiki == {{lengua|el}} == {{pron-graf|leng=el|fone=tsad}} === Etimología === {{etimología|leng=el}}. === {{sustantivo|el|propio|neutro}} === ;1: [[Chad]]. [[Categoría:EL:Topónimos]] == Referencias y notas == <references /> m0r5oczuih1kt0gm72796m11x9eas47 0 68432 6427590 6373290 2026-10-18T22:56:14Z TMCbot 164594 uso 6427590 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1 {{csem|química}}: Compuesto orgánico de fórmula [[semiempírico|semiempírica]] [[C#Translingüístico|C]]₆[[H#Translingüístico|H]]₄[[(OH)]]₂ que se utiliza como [[precursor]] de [[pesticida]]s, [[sabor]]es y [[fragancia]]s. {{sinónimo|1,2-dihidroxibenzeno|pirocatecol}} === Véase también === {{w}} *[[catequina]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Brenzcatechin}} {{t|en|t1=catechol|t2=pyrocatechol}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> czoxdyilly4l47c0ty6hk6fusvz30or 0 69282 6427578 5980570 2026-10-18T21:52:59Z TMCbot 164594 uso 6427578 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=bato}} === Etimología === {{etimología|rmq|vato|viejo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Se utiliza para referirse a un hombre cualquiera, o como forma de llamar a un amigo. {{ámbito|México|Guatemala|Honduras|El Salvador}} {{uso|informal}} {{sinónimo|tío|nota1=España|hombre|amigo|acho|nota4=Murcia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=dude}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> owx2n74l238u450y1r7inuzpd1gqbij 0 69534 6428009 6293134 2026-10-19T08:37:24Z ~2026-51479-62 184579 6428009 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Caminero}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Perteneciente o relativo al [[camino]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=10}}</ref> ;2: Se aplica a los caminos por donde se puede [[transitar]]; [[transitable]].<ref name=esp /> {{uso|antiguo}} ;3: {{plm|caminante}}. {{uso|antiguo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 150ms8qnyqe5fa9g6vw89ydj9ntgpcw 0 70973 6427642 5722569 2026-10-18T23:24:07Z TMCbot 164594 uso 6427642 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Persona vieja o [[decrépito|decrépita]], y [[achacoso|achacosa]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|peyorativo|utca}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|el|a1=1|t1=σάψαλο|g1=n}} {{t|pl|a1=1|t1=gruchot|t2=ramol|g2=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m3pd5s1uyzotx59evymiwzx8qsclvrd 0 71146 6427175 6119420 2026-10-18T18:29:23Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427175 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|apenás}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apenas.wav|1aunota1=Venezuela}} === Etimología 1 === {{etimología|compuesto|a|penas}}.<ref name="drae" /> ==== {{adverbio de modo|es}} ==== ;1: En muy poca [[proporción]] o [[intensidad]]; [[difícilmente]]; [[casi]] no.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{ejemplo|Estaba muy oscuro y ''apenas'' se podía ver.}} ==== {{adverbio de cantidad|es}} ==== ;2: En muy poca [[cantidad]] o [[dimensión]]; [[escasamente]], [[solamente]].<ref name="drae" /> {{ejemplo|Mi niño entró a estudiar hace una semana, ''apenas'' lleva cinco días de clases.}} ==== {{conjunción|es|tiempo}} ==== ;3: Casi en el mismo momento; en cuanto; inmediatamente [[después]].<ref name="drae" /> {{ejemplo|El público comenzó a gritar ''apenas'' vio entrar al artista.}} {{sinónimo|no bien}} ==== Locuciones ==== * [[apenas si]] (adverbio): ''se emplea para evitar confusión del [[adverbio]]{{-sub|1|2}} con la [[conjunción]]{{-sub|3}}''. {{ejemplo|Se enfermó y ''apenas si'' sale (casi no sale) - Se enfermó apenas salió (en cuanto salió).}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|eo|a1=1|t1=apenaŭ}} {{t|en|a1=1|t1=scarcely|a2=1|t2=hardly}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|apenar|tú|presente|indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 96ptqf2nl4abhlh18c76nx32erfjd5s 0 71488 6427840 6329196 2026-10-19T01:28:41Z TMCbot 164594 t vacía 6427840 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|a|vía|ar}}. {{definición}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Poner listo. ==== Conjugación ==== {{es.v|paradigma=enviar}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === [[Archivo:Stamp of Kyrgyzstan birdofprey.jpg|thumb|right|350px|[[temática]] aviar en una [[serie]] de Kirguistán]] {{etimología|la|aviarius|alt=aviārius}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Propio de o relativo a las [[ave]]s. {{sinónimo|aviario}} ==== Locuciones ==== * [[gripe aviar]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=avian}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3v8wrmlx43wc4bdnz319lwfitniqw6n 0 71528 6427913 5931175 2026-10-19T01:30:17Z TMCbot 164594 t vacía 6427913 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. [[Archivo:Ambosscheren.jpg|thumb|podaderas]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|herramientas}}: {{plm|herramienta}} utilizada para realizar labores de [[poda]] cuyo [[mecanismo]] es similar al de una [[tijera]] al contar con dos [[hoja]]s que se mueven sobre un [[eje]] ejerciendo un mecanismo de [[palanca]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Heckenschere}} {{t|en|a1=1|t1=clippers}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f9yylymwjun9z1l496woi56ryi2mjnx 0 72426 6427206 6356988 2026-10-18T18:30:00Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427206 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Neon|néon|neón|néón}} == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|1fone1=ˈneːɔn}} === Etimología === {{etimología|leng=da}}. === {{sustantivo|da|común}} === ;1 {{csem|leng=da|elementos químicos}}: {{plm|neón}}. ==== Declinación ==== {{da.sust|neonen|num=sg}} == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}} === {{sustantivo|fi}} === ;1 {{csem|leng=fi|elementos químicos}}: {{plm|neón}}. === Declinación === {{fi.sust|type=risti|neon|||a|i=0}} == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|1fone1=nejɔn|1audio1=Nl-neon.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo|nl|neutro|invariable}} === ;1 {{csem|leng=nl|elementos químicos}}: {{plm|neón}} ;2: {{plm|neón}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pl|la|neon}}. === {{sustantivo masculino|pl}} === ;1 {{csem|leng=pl|elementos químicos}}: {{plm|neón}}. {{símbolos|leng=pl|Ne}} ;2: Lámpara de [[neón]]. {{sinónimo|leng=pl|neonówka}} === Declinación === {{pl.sust|m-in}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=pl}}. === {{sustantivo masculino|pl}} === ;1 {{csem|leng=pl|peces}}: {{plm|tetra neón}}. === Información adicional === {{derivad|neonówka|neonik|neonek|neonowy}} === Véase también === {{w|leng=pl}} === Declinación === {{pl.sust|m-in}} == {{lengua|tr}} == {{pron-graf|leng=tr}} === Etimología === {{etimología|leng=tr}}. === {{sustantivo|tr}} === ;1 {{csem|leng=tr|elementos químicos}}: {{plm|neón}}. === Véase también === {{W|leng=tr}} == Referencias y notas == <references /> mqclke5xrjfvkqng8dp0oe0pmdepij6 0 72576 6427585 6341716 2026-10-18T22:55:36Z TMCbot 164594 uso 6427585 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Reino Unido|1fono1=əˈpæɹ.ənt.liː |2pron1=EE. UU., distinción Mary–marry–merry|2fono1=əˈpæɹ.ənt.li |3pron1=EE. UU., fusión Mary–marry–merry, Canadá|3fono1=əˈpɛɹ.ənt.li|3audio1=en-us-apparently.ogg|3aunota1=California |4pron1=Australia|4fono1=əˈpæɹ.ənt.liː |ls=4}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|apparent|ly}}. === {{adverbio|en}} === {{en.adv|l}} ;1: {{plm|aparentemente}}. {{sinónimo|leng=en|ostensibly|seemingly}} {{ejemplo|A man may be '''apparently''' friendly, yet malicious in heart.}} ;2: De acuerdo a lo que el hablante a leído o escuchado. {{sinónimo|leng=en|allegedly|reportedly}} {{ejemplo|'''Apparently''' you are quite a good dancer.}} == Referencias y notas == <references /> iqfm18a9mt2kciohs2dm1602ic6fypu 0 73445 6428000 5928097 2026-10-19T06:05:11Z 26agcp 138617 /* Portugués */ + audio, csem 6428000 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|fone=ʃaˈðɾeθ}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|ajedrez}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=xadrêz|2audio=Pt-xadrez.oga}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|juegos}}: {{plm|ajedrez}}. == Referencias y notas == <references /> qytgzswjxt6p8b6klgr3k2ems3tw2yd 6428001 6428000 2026-10-19T06:07:04Z 26agcp 138617 /* Gallego */ Mejoro formato 6428001 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|juegos}}: {{plm|ajedrez}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=xadrêz|2audio=Pt-xadrez.oga}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|juegos}}: {{plm|ajedrez}}. == Referencias y notas == <references /> 4as59mz3s1n08l2jvr5be0t0friz2lb 0 74022 6427414 6391680 2026-10-18T19:43:32Z TMCbot 164594 uso 6427414 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v1=gnobilis|valt1=gnōbilis|vnota1=arcaica|ayuda=nōbilis}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|nosco|bilis|alt=(g)nōscō, -ere|glosa=conocer}}. === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|bien}} [[saber|sabido]] o [[conocer|conocido]], [[familiar]]; ''nobile'' {{l+|la|sum|est}} (con acusativo e infinitivo): es bien sabido (que).<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{plm|famoso}}, [[afamado]], [[célebre]].<ref name="ol" /> ;3: Con ablativo expresa la causa de la fama; también con infinitivo, o {{l+|la|ad}} y gerundio.<ref name="ol" /> ;4: {{plm|llamativo}}, [[vistoso]], [[digno]] de [[atención]], [[notable]], [[sobresaliente]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de hechos, fenómenos, etc}} ;5: {{plm|sobresaliente}} (por carácter, rango, hazañas, etc.), [[distinguido]], [[ilustre]], [[célebre]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de personas}} ;6: Dícese de distinciones, condecoraciones, etc.<ref name="ol" /> ;7: {{plm|importante}}, [[prominente]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de lugares, cosas}} ;8: {{plm|noble}}, [[aristocrático]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|especialmente en referencia a la clase social; en Roma se aplicaba a personas, patricios o plebeyos cuyos ancestros ocuparon la [[silla curul]] (más tarde el cargo de cónsul) y poseían el ''ius imaginum'' (derecho de guardar en casa las estatuas de los ancestros ilustres)}} {{antónimo|leng=la|novus|ignobilis|alt2=īgnōbilis}} ;9: Dícese del nacimiento, de la familia.<ref name="ol" /> ;10: Perteneciente relacionado a un [[hidalgo]].<ref name="ol" /> ;11: De [[bueno|buena]] [[raza]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de animales}} ;12: Que muestra las cualidades tradicionalmente asociadas a los [[aristócrata]]s, [[hidalgo]]s, [[héroe]]s, etc.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese del cáracter, de acciones, etc}} ;13: De [[imponente]] [[grandeza]], [[majestuoso]], [[extraordinario]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de escritos}} ;14: {{plm|impresionante}}mente [[majestuoso]] en su [[actitud]]: [[solemne]], [[grave]], [[imponente]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de personas}} ;15: {{plm|superior}} en su [[categoría]], [[noble]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de cosas materiales}} === {{sustantivo masculino|la}} === ;16: {{plm|aristócrata}}, [[hidalgo]].<ref name="ol" /> === Declinación === {{la.adj|nōbilis.+}} == Referencias y notas == <references /> ef76wpsmrpbnyhrzjypj7sapwp3uiwz 0 75445 6427631 6045512 2026-10-18T23:23:48Z TMCbot 164594 uso 6427631 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=kɹɪs|1audio1=en-us-Chris.ogg|1aunota1=California|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Chris.wav|1aunota2=Connecticut|ls=1}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo propio|en}} ==== ;1: {{hipocorístico|Christopher|leng=en}}. ;2: {{hipocorístico|Christian|Cristián|leng=en}}. ;3: {{antropónimo masculino|leng=en}}. ;4: {{hipocorístico|Christina|Cristina|leng=en}}. ;5: {{hipocorístico|Christine|Cristina|leng=en}}. ;6: {{antropónimo femenino|leng=en}}. == Referencias y notas == <references /> n1kz1ekl986j1lzcu1h348q4ib2v5u2 0 77425 6427168 5614977 2026-10-18T18:29:13Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427168 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|es|modo}} ==== ;1: Sin [[rumbo]] o propósito previo, [[a merced de]] las eventualidades o circunstancias. ;2 {{csem|náutica}}: Flotando o navegando a merced de la corriente, el oleaje o los elementos meteorológicos. {{ejemplo|Un barco de pesca japonés arrastrado por el ‘tsunami’ de marzo de 2011 fue visto flotando ''a la deriva'' cerca de la costa oeste de Canadá, según informó este sábado Marc Proulx, coordinador marítimo del Centro de Rescate Conjunto de Victoria, en la Columbia Británica".|url=http://nauticajonkepa.wordpress.com/2012/03/24/un-pesquero-japones-arrastrado-por-el-tsunami-reaparece-un-ano-despues-en-canada/|título=Un pesquero japonés arrastrado por el ‘tsunami’ reaparece un año después en Canadá|fecha=2012-3-24|c=pagina}} {{ejemplo|A la mañana siguiente encuentran su chaqueta de [[brin]] sobre una balsa que flota ''a la deriva'' del estanque".|título=La Última Niebla|capítulo=La Última Niebla|fecha=1987|editorial=Editorial Lord Cochrane|páginas=25|c=libro|a=María Luisa Bombal}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-2|t1=adrift}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 58uabe914559o0pchinp4yqpvkqrp82 0 78469 6427690 6319655 2026-10-18T23:42:02Z TMCbot 164594 uso 6427690 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=incrēdibilis}} === Etimología === {{etimología|leng=la|prefijo|in|credibilis|alt2=crēdibilis|glosa2=creíble}}, de {{l+|la|credo|crēdō, -ere|glosa=confiar}} y el sufijo {{l+|la|-bilis}}.{{catafijo|prefijo|in-|partícula|la}}{{catafijo|sufijo|-bilis|sin|la|fs=x}} === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|imposible}} o [[difícil]] de [[creer]]: [[increíble]], [[fantástico]], [[fabuloso]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref><ref name="georg">{{Georges}}</ref> {{antónimo|leng=la|credibilis|alt=crēdibilis}} ;2: {{plm|extraordinario}}, [[inaudito]].<ref name="georg" /> ;3: {{plm|indigno}} de ser [[creer|creído]], de poca [[confianza]], poco [[fiable]].<ref name="ol" /><ref name="georg" /> {{uso|leng=la|latín preclásico}} ;4: {{plm|incrédulo}}, [[descreído]], [[desconfiado]], [[suspicaz]].<ref name="georg" /> {{ámbito|leng=la|latín postclásico y eclesiástico}} === Declinación === {{la.adj|incrēdibilis.+}} == Referencias y notas == <references /> p9ztrptwcgxdfo55cq36qbv886qylj8 0 78607 6427741 5417651 2026-10-19T00:27:52Z TMCbot 164594 pron-graf 6427741 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arc}} == {{pron-graf|leng=arc|1fone1=ʔaħɑʔ|e1=ܐܚܐ|enota1=siríaco|tl1=aja}} === Etimología 1 === {{etimología|sem-pro|leng=arc|*ʾaḫ-}}. ==== {{sustantivo masculino|arc}} ==== {{inflect.sust.sg-pl|leng=arc|אחא|אחא|dir=rtl}} ;1: {{plm|hermano}}. == Referencias y notas == <references /> chr8asu8aanumjk7i0c5ihmoesqhsci 0 79562 6427344 6043562 2026-10-18T19:41:01Z TMCbot 164594 uso 6427344 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|continúe|continué}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=kənˈtɪn.juː|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-continue.wav|1aunota1=sur de Inglaterra |2pron1=General American, Canadá|2fono1=kənˈtɪn.ju|2audio1=en-us-continue.ogg|2aunota1=California|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-continue.wav|2aunota2=Texas|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-continue.wav|2aunota3=Connecticut |3pron1=Australia|3fono1=kənˈtɪn.jʉː |4pron1=Nueva Zelanda|4fono1=kənˈtən.jʉː |ls=3}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|continuen}}, {{etim|leng=en|fro|continuer}}, {{etim|leng=en|la|continuare|alt=continuāre}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;1: Proceder con (hacer una actividad); prolongar (una actividad). {{ejemplo|Shall I continue speaking, or will you just interrupt me again?}} {{ejemplo|Do you want me to continue to unload these?}} ;2: Hacer durar; [[prolongar]]. ;3: Retener (a alguien o algo) en un estado dado, posición, etc. ;4 {{csem|leng=en|derecho}}: Aplazar, prorrogar, posponer. {{ejemplo|This meeting has been continued to the thirteenth of July.}} ;5 {{csem|leng=en|jerga}}: (poker) Hacer una apuesta de continuación. === {{verbo intransitivo|en}} === ;6: Permanecer en un lugar o condición dado; permanecer en conexión con; ''[[to abide]]''; ''[[permanecer]]''. {{uso|leng=en|sentido copulativo obsoleto}} ;7: {{plm|reanudar}}. {{ejemplo|When will the concert continue?}} === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 4nmi8lvta0x485f2cj9io05kryrwu2a 0 79739 6427513 5684446 2026-10-18T21:22:57Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI (elaboración propia) 6427513 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, Standard Southern British|fono=ˈdɛm.ən.stɹeɪ.tɪŋ |2pron=General American, Standard Canadian|2fono=ˈdɛm.ən.stɹeɪ.tɪŋ|2fone2=ˈdɛm.ən.stɹeɪ.ɾɪŋ |3pron=Australia|3fono=ˈdem.ən.stɹæɪ.tɪŋ|3fone2=ˈdem.ən.stɹæɪ.ɾɪŋ |4pron=Nueva Zelanda|4fono=ˈdem.ən.stɹæɪ.təŋ|4fone2=ˈdem.ən.stɹæɪ.ɾəŋ |ls=4 }} === Forma verbal === ;1: {{fv-en|demonstrate|participio presente}}. == Referencias y notas == <references /> 5kily3gckqzdq3nb5cz8try8z45369b 0 80378 6427587 6026517 2026-10-18T22:55:47Z TMCbot 164594 uso 6427587 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=añurgarse|vnota=Extremadura, Toledo}} === Etimología === {{etimología|la|innodare|añudar}}.{{cita requerida}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|atragantarse}}. ;2: {{plm|enfadarse}} o [[incomodarse]]. {{sinónimo|añurgarse}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7ejxmqejw848ysca5g6juf6ymgmdc61 0 82609 6427276 6393095 2026-10-18T19:14:03Z Adelpine 34679 Mejora algunas transcripciones AFI 6427276 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, Standard Southern British|fono=dɪˈzɑː.stə |2pron=Norte de Inglaterra|2fono=dɪˈzas.tə |3pron=General American, Standard Canadian|3fono=dɪˈzæs.tɚ|3audio=en-us-disaster.ogg|3aunota=California|3audio2=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-disaster.wav|3aunota2=Connecticut |4pron=Australia, Nueva Zelanda|4fono=dəˈzɐː.stə |ls=3 }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|desastre}}. ;2: {{plm|siniestro}}. ;3: {{plm|catástrofe}}. == Referencias y notas == <references /> 3ew9yevmfca8jrwkp3q62eafv2ef5xa 0 84638 6427232 5690687 2026-10-18T18:30:36Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427232 wikitext text/x-wiki == {{lengua|be}} == {{pron-graf|leng=be|fono=bʲeɫaˈrusʲ|tl=Biełaruś}} === Etimología === {{etimología|leng=be|compuesto|белый|Русь|glosa=blanco|glosa2=Rusia|tr=bjelyj|tr2=Rus’}}. === {{sustantivo|be|propio|femenino}} === ;1 {{csem|leng=be|países}}: [[Bielorrusia]]. === Véase también === {{w|leng=be}} == {{lengua|mn}} == {{pron-graf|leng=mn|fono=peɮaˈrʊsʲ|tl=Belarus'}} === Etimología === {{etimología|leng=mn|ru|Беларусь}}. === {{sustantivo propio|mn}} === ;1 {{csem|leng=mn|países}}: [[Bielorrusia]]. === Véase también === {{w|leng=mn}} == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|fono=bʲɪɫɐˈrusʲ|tl=Belarus'}} === Etimología === {{etimología|leng=ru|compuesto|белый|Русь|glosa=blanco|glosa2=Rusia|tr=bjelyj|tr2=Rus’}}. === {{sustantivo|ru|propio|femenino}} === ;1 {{csem|leng=ru|países}}: [[Bielorrusia]]. {{sinónimo|leng=ru|Белоруссия}} === Véase también === {{w|leng=ru}} == Referencias y notas == <references /> 4y8m1mdwqftgjgmzvlnv9q69iyrgg72 0 84665 6427230 6309739 2026-10-18T18:30:34Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427230 wikitext text/x-wiki == {{lengua|el}} == {{pron-graf|leng=el|fone=buˈtan}} === Etimología === {{etimología|leng=el}}. === {{sustantivo|el|propio|neutro}} === ;1: [[Bután]]. {{sinónimos|leng=el|Βασίλειο του Μπουτάν}} [[Categoría:EL:Topónimos]] === Información adicional === {{derivad|leng=el|Μπουτανέζος|Μπουτανέζα|μπουτανικός|μπουτανέζικος}} == Referencias y notas == <references /> 38aa88hg5t5t1jh037sckipjngru2gg 0 84672 6427731 6362685 2026-10-19T00:27:38Z TMCbot 164594 pron-graf 6427731 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|India|Ἰνδία}} == {{lengua|el}} == {{pron-graf|leng=el|1fone1=inˈði.a|tl1=Indía}} [[Categoría:EL:Topónimos]] [[Categoría:EL:Países]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=el|gmi|Ἰνδία|transcripción=Indía}}, y este {{etim|leng=el|grc|Ἰνδός}}, "[[Indo]]", {{etim|leng=el|peo|𐎢𐎯𐎴𐎡𐏃}}, {{etim|leng=el|ae|𐬵𐬌𐬧𐬛𐬎|tr=hiṇdu}}, {{l+|ae|𐬵𐬆𐬧𐬛𐬎|tr=həṇdu}}, {{etim|leng=el|sa|सिन्धु|tr=síndhu}} ==== {{sustantivo propio|el}} ==== ;1: {{plm|India}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=el}} == Referencias y notas == <references /> lujzgk7kxbuz5mb3cefrbfqoeqxpv2p 0 85096 6427229 6309716 2026-10-18T18:30:33Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427229 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|λαός}} == {{lengua|el}} == {{pron-graf|leng=el|fone=ˈla.os}} === Etimología === {{etimología|leng=el}}. === {{sustantivo|el|propio|neutro}} === ;1: [[Laos]]. {{sinónimos|leng=el|Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος}} [[Categoría:EL:Topónimos]] === Información adicional === {{derivad|leng=el|Λαοτινός|Λαοτινή|λαοτινός|Λαοτινά}} == Referencias y notas == <references /> r7vvdsnjvlryy5vlr7imwbb21nkv00k 0 85434 6427228 6309747 2026-10-18T18:30:32Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427228 wikitext text/x-wiki == {{lengua|el}} == {{pron-graf|leng=el|fone=ˈko.staˈɾi.ka}} === {{sustantivo|el|propio|femenino}} === ;1: [[Costa Rica]]. {{sinónimos|Δημοκρατία της Κόστα Ρίκα}} [[Categoría:EL:Topónimos]] === Información adicional === {{derivad|leng=el|Κοσταρικανός|Κοσταρικανή|κοσταρικανός}} == Referencias y notas == <references /> ghd8pv0drju10x3j5orfxhmqmp5rfq8 0 85456 6427959 6422251 2026-10-19T02:55:35Z Tmagc 158167 6427959 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|I|L|l|Ł|ł|£|₤|₺|Ꮭ|Ꮮ|ᥨ}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{artículo|it}} ==== ;1: {{variante|leng=it|il|glosa=el}}, usada ante sonido vocálico. {{ejemplo|l'animale s'avventò sulla sua preda |trad= el animal se aventó sobre su presa}} ;2: {{variante|leng=it|la|glosa=la}}, usada ante sonido vocálico. {{ejemplo|l'orca assassina è molto pericolosa |trad= la orca asesina es muy peligrosa}} ;3: {{variante|leng=it|le|glosa=las}}, usada ante sonido vocálico. {{uso|leng=it|raro|suele utilizarse algunas veces cuando las vocales son coincidentes}} ==== {{pronombre|it}} ==== ;4: {{variante|leng=it|lo|glosa=lo}}, usada ante sonido vocálico. {{ejemplo|l'ho visto poco fa |trad= Lo he visto hace poco}} ;5: {{variante|leng=it|la|glosa=la}}, usada ante sonido vocálico. {{ejemplo|l'ho persa di vista |trad= La he perdido de vista}} ==== Véase también ==== *{{l|it|il}} *{{l|it|la}} *{{l|it|lo}} == {{lengua|lmo}} == {{pron-graf|leng=lmo|1fone1=l}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lmo}}. ==== {{artículo|lmo}} ==== ;1: {{variante|leng=lmo|el|glosa=el}}, usada ante sonido vocálico. {{ejemplo|l'asen el raglia |trad= el asno rebuzna}} ;2: {{variante|leng=lmo|la|glosa=la}}, usada ante sonido vocálico. {{ejemplo|l'Itaglia l'è bela |trad= Italia es bella}} == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec|1fone1=l|v='l}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=vec}}. ==== {{artículo|vec}} ==== ;1: {{variante|leng=vec|el|glosa=el}}, usada ante sonido vocálico. ;2: {{variante|leng=vec|ła|glosa=la}}, usada ante sonido vocálico. ==== {{pronombre|vec}} ==== ;3: {{variante|leng=vec|el|glosa=el}}, usada ante sonido vocálico. ;4: {{variante|leng=vec|ła|glosa=la}}, usada ante sonido vocálico. ;5: {{variante|leng=vec|ło|glosa=lo}}, usada ante sonido vocálico. == Referencias y notas == <references /> friy3g73z4chm3umsr5102wy420um7g 0 85462 6427086 6323602 2026-10-18T16:44:07Z Tmagc 158167 6427086 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|externus}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|comp=exterior|sup=extremo}} ;1: Dícese de lo que obra o se manifiesta hacia afuera.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> {{antónimo|interno}} ;2: Se dice del alumno que no reside en el centro docente en el que estudia ni en sus dependencias.<ref name=dle1925 /> {{uso|setc}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jbzokhjecr36ifat0il2fnd8t6odpug 0 86150 6427385 6313335 2026-10-18T19:42:16Z TMCbot 164594 uso 6427385 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|fío}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=fió}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|fiar|3s|pret ind|indicativo}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=fīō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*fwije-}}/{{l+|itc-pro|*fwijo-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰh₂u-}}''ie/o-''.<ref name="vaan">{{DeVaan|222-223}}</ref> Compárese el galo {{l+|cel-gau|biiete}} ("tú [[ser|eres]]/[[deber|debes]] [[ser]]"), el irlandés antiguo {{l+|sga|biiu}} ("yo [[ser|soy]]") y el griego antiguo {{l+|grc|φύομαι}} (pʰýomai "[[crecer]]").<ref name="vaan" /> → {{l+|la|fui|fuī}} (perfecto de {{l+|la|sum}}) === {{verbo intransitivo|la}} === ;1: {{plm|ocurrir}}, [[suceder]], [[acontecer]], [[surgir]], [[manifestar]]se.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|dícese de eventos, situaciones, etc}} ;2: {{plm|surgir}}, [[manifestar]]se, [[aparecer]], [[desarrollar]]se, [[producir]]se.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de fenómenos físicos, sustancias, etc}} ;3 {{csem|leng=la|matemáticas}}: {{plm|resultar}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de cálculos}} ;4: {{plm|ser}} [[hacer|hecho]], [[producir|producido]] (de partes, materias primas, etc.)<ref name="ol" /> ;5: {{plm|ser}} [[crear|creado]].<ref name="ol" /> ;6: {{plm|ser}} [[establecer|establecido]], [[instituir|instituido]], [[crear|creado]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de leyes, acuerdos, etc}} ;7: {{plm|ser}} [[elegir|electo]], [[designar|designado]] (para algún cargo).<ref name="ol" /> ;8: {{plm|ser}} [[preparar|preparado]].<ref name="ol" /> {{ejemplo|leng=la|cenam fieri|trad=preparar la cena}} {{ejemplo|leng=la|vela fieri|trad=preparar las velas}} ;9: {{plm|ser}} [[poner|puesto]] a [[disposición]], [[ser]] [[dar|dado]].<ref name="ol" /> ;10: {{plm|ser}} [[exponer|expuesto]].<ref name="ol" /> ;11: {{plm|devenir}}, [[ser]] [[hacer|hecho]].<ref name="ol" /> ;12: {{plm|ser}} [[valorar|valorado]], [[considerar|considerado]].<ref name="ol" /> ;13: {{plm|ser}} [[ejecutar|ejecutado]], [[ser]] [[hacer|hechrotao]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de acciones}} ;14: Las formas indicativas y subjuntivas no compuestas sirven de voz pasiva a {{l+|la|facio|faciō}}. === Conjugación === {{la.v|irreg|fīō|nota=El participio perfecto y el gerundivo los presta de {{l+|la|facio|faciō}}. El participio futuro lo presta de {{l+|la|sum}}. La mayor parte de las formas no compuestas se asemejan a la '''cuarta conjugación''' con la diferencia que la ''ī'' (larga) de la raíz se conserva también ante vocales.<ref name="rub">{{Rubenbauer|111}}</ref>}} === Información adicional === {{derivad|defio|infit|superfio}} == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1: {{plm|hijo}}. {{relacionado|leng=lfn|fia}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=fiw}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|hilo}}. ;2: {{plm|cordel}}. === Locuciones === * [[fio dental]]: hilo dental * [[fio de prumo]]: hilo de plomada * [[de fio a pavio]]: de cominzo a fin * [[por um fio]]: ''por un hilo''. por muy poco == Referencias y notas == <references /> l78f4925s7hw7lnwjayhq5h34xxljf0 0 86694 6427341 6322688 2026-10-18T19:40:54Z TMCbot 164594 uso 6427341 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=coactiō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|cogo|alt=cōgō, -ere|glosa=reunir|tio|alt2=tiō}}, y aquel del prefijo {{l+|la|con-}} y {{l+|la|ago|agō, -ere|tr="[[mover]]"; "[[hacer]]"}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref>{{catafijo|prefijo|con-|sin|la|fp=x}} === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|recolección}}, [[cobranza]] (de dineros).<ref name="ol" /> {{ejemplo|...''coactiones'' argentarias factitavit|trad=..se dedicó a la ''cobranza'' de dinero.|c=pagina|t=Suetonio|u=w:Suetonio|editorial=Wikipedia}} ;2: {{plm|compresión}}, [[abreviación]].<ref name="ol" /> ;3 {{csem|zoología|leng=la}}: Una [[enfermedad]] de los [[animal]]es.<ref name="georg">{{Georges}}</ref> {{ámbito|leng=la|latín tardío|nota=Vegecio, ''ars veterinaria sive mulomedicina''}} === Declinación === {{la.sust|coactiō.3}} == Referencias y notas == <references /> 5ggwga0rvx3r3mf33yzyhwzzqnustil 0 86717 6427374 6313553 2026-10-18T19:42:00Z TMCbot 164594 uso 6427374 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=exactiō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|exigo|tio|alt=exigō, -ere|alt2=tiō|tr="[[hacer]] [[salir]]"}}, y aquel del prefijo {{l+|la|ex-}} y {{l+|la|ago|agō, -ere|tr="[[conducir]]"; "[[hacer]]"}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref>{{catafijo|prefijo|ex-|sin|la|fp=x}} === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|expulsión}}, [[eyección]], [[destierro]].<ref name="ol" /> ;2: {{plm|exacción}}, [[cobranza]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de impuestos, deudas, tributos, etc}} ;3: {{plm|ejecución}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de trabajos, tareas, etc}} ;4: {{plm|realización}} o [[ejecución]] [[preciso|precisa]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de un diseño, una fórmula, etc}} === Declinación === {{la.sust|exāctiō.3}} == Referencias y notas == <references /> sg8wv2o87j1zasujrs437mbfl3ehpc0 0 87780 6427345 5848875 2026-10-18T19:41:03Z TMCbot 164594 uso 6427345 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ˈkæɔn.səl |2pron=Australia|3fono=ˈkæʊn.səl |3pron=Nueva Zelanda|audio=en-us-counsel.ogg|aunota=California |fono=ˈkaʊn.səl|h=council|ls=2 |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: El intercambio de opiniones y consejo especialmente en asuntos legales; [[consultación]]. ;2: Ejercicio de juicio; [[prudencia]]. ;3: {{plm|consejo}}; [[guía]]. {{ejemplo|Blessed is the man Who walks not in the '''counsel''' of the ungodly, Nor stands in the path of sinners, Nor sits in the seat of the scornful|c=libro|pasaje=Psalm 1:1|t=Bible|trad=Bienaventurado el varón que no anduvo en '''consejo''' de malos, ni estuvo en camino de pecadores, ni en silla de escarnecedores se ha sentado|tradc=libro|tradpasaje=Salmos 1:1|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=salmo+1&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=psalm+1&version=NKJV|v=New King James}} ;4: {{plm|designio}}, propósito [[deliberado]]; [[diseño]]; [[intento]]; [[proyecto]]; [[plan]]. {{ejemplo|In Him also we have obtained an inheritance, being predestined according to the purpose of Him who works all things according to the '''counsel''' of His will|c=libro|pasaje=Ephesians 1:11|t=Bible|trad=En él asimismo tuvimos herencia, habiendo sido predestinados conforme al propósito del que hace todas las cosas según el '''designio''' de su voluntad|tradc=libro|tradpasaje=Efesios 1:11|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=EFESIOS+1&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=EPHESIANS+1&version=NKJV|v=New King James}} ;5: Un abogado, como en el ''King's Counsel'' (KC) o en el ''Queen's Counsel'' (QC). {{uso|leng=en|generalmente invariable en número}} === {{verbo|en}} === ;6: Dar consejo, especialmente consejo profesional, a (alguien). ;7: Recomendar (un curso de acción). {{ejemplo|I would counsel prudence in this matter.}} === Conjugación === {{en.v|ll=s}} == Referencias y notas == <references /> cjizfnn9bgif8e3gqlv2wynrr04x2a2 0 88419 6427958 6339605 2026-10-19T02:45:09Z Tmagc 158167 /* Forma flexiva */ 6427958 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Ba|'ba|’ba|ba'|Baa|baa|b'aa|bä'a}} == {{lengua|br}} == {{swadesh|br|202ba}} {{pron-graf|leng=br|1fono1=ba|v1='ba|v2='barzh}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br|endo|e-barzh}}. ==== {{preposición|br}} ==== ;1: {{plm|en}}. {{uso|coloquial|leng=br}} {{sinónimo|leng=br|e-barzh|e}} ;2: {{plm|dentro}} de. {{uso|coloquial|leng=br}} {{sinónimo|leng=br|e-barzh}} {{ejemplo|N'eus gouañv-ebed à gement a so chomet ba.}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma|leng=ga|tipo=verbo|is|Forma afirmativa del pasado y condicional del verbo copulativo}}. {{uso|leng=ga|ante sonido consonántico|provoca mutación suave}} {{sinónimo|leng=ga|b'|nota=en otro caso}} ;2: {{forma|leng=ga|tipo=verbo|is|Forma afirmativa relativa en función de complemento directo del pasado y condicional del verbo copulativo}}. {{uso|leng=ga|ante sonido consonántico|provoca mutación suave}} {{sinónimo|leng=ga|ab|nota=en otro caso}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=ga|bó|nominativo|caso2=dativo|plural}}. == {{lengua|vi}} == {{pron-graf|leng=vi}} === Etimología === {{etimología|leng=vi}} === {{adjetivo cardinal|vi}} === ;1: {{plm|tres}}. == Referencias y notas == <references /> joah7k4m81lu63c4z77yrzcpdzp3oxe 0 88621 6427327 6318724 2026-10-18T19:40:25Z TMCbot 164594 uso 6427327 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=azúcar morena}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|s}} [[Archivo:Brown sugar crystals.JPG|thumb|cristales de azúcar moreno]] ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|azúcar}} de [[sacarosa]] que tiene un color [[marrón]] característico debido a la presencia de [[melaza]]. Es un azúcar sin refinar o parcialmente refinado formado por cristales de azúcar con algún contenido residual de melaza o producido por la adición de melaza al azúcar blanco refinado. {{uso|también se usa como femenino}} {{sinónimo|azúcar amarilla|azúcar negra|azúcar rubia|azúcar terciado}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=cassonade}} {{t|en|t1=brown sugar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ajblc8mdktusm4jwwv66y46wi7m2l0o 0 88649 6427311 6319020 2026-10-18T19:39:55Z TMCbot 164594 uso 6427311 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v1=adlusio|valt1=adlūsiō|ayuda=allūsiō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|alludo|sio|alt=allūdō, -ere|alt2=siō|tr="[[jugar]]", "[[bromear]]"}}, y aquel del prefijo {{l+|la|ad-}} y {{l+|la|ludo|lūdō, -ere|glosa=jugar}}.<ref name="georg">{{Georges}}</ref>{{catafijo|prefijo|ad-|sin|la|fp=x}} === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|acción}} de [[jugar]].<ref name="georg" /> {{uso|leng=la|latín tardío ([[w:Arnobio_de_Sicca|Arnobio de Sicca]])}} ;2: {{plm|acción}} de [[bromear]] (con alguien).<ref name="georg" /> {{uso|leng=la|latín tardío ([[w:Arnobio_de_Sicca|Arnobio de Sicca]])}} ;3: {{plm|alusión}}, [[insinuación]].<ref name="georg" /> {{uso|leng=la|figurado}} {{ámbito|leng=la|latín tardío|nota=Casiodoro}} === Declinación === {{la.sust|allūsiō.3}} == Referencias y notas == <references /> pfriehx8l4nh3tinpyehci1agfd7zkz 0 89850 6427293 6119656 2026-10-18T19:28:24Z PFSV-UY 128755 /* */ 6427293 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|SIgh}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=sɑɪ |2pron1=Australia|1audio1=en-us-sigh.ogg|1aunota1=California |1fono1=saɪ|h1=sie|h2=sai|h3=psi|h4=xi|h5=scye|h6=Si|h7=Sy|h8=Cy|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|suspiro}}. === {{verbo|en}} === ;2: {{plm|suspirar}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> abbx5ce134ckfks9zarqxp42f0288bi 0 90288 6427629 6337733 2026-10-18T23:19:52Z JPDAMAY 176835 6427629 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=re-unir}} === Etimología === {{año de documentación|1348}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|prefijo|re|unir}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|volver}} a [[unir]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|1058}}</ref> {{ejemplo|'''''Reunió''''' todas las piezas del rompecabezas.}} {{uso|utcp}} {{relacionado|unión}} ;2: {{plm|juntar}}, [[congregar]], [[amontonar]].<ref name="dle1925 /> {{uso|utcp}} {{ejemplo|«{{plm|mañana}} [[me]] '''''reuniré''''' [[con]] [[representante]]s [[del]] {{plm|banco}} {{plm|mundial}}, [[el]] {{plm|banco}} {{plm|interamericano}} [[de]] {{plm|desarrollo}} [[y]] Cordiplan [[para]] [[solicitar]][[les]] [[que]] [[financiar|financien]] [[la]] [[adquisición]] [[de]] [[equipo]]s [[necesario]]s [[para]] [[el]] [[tránsito]] [[aéreo]]».|a=El Universal|t=Caldera irá por un día a reunión de la FAO en Roma|p=|editorial=Electronic Publishing Group|l=Caracas|f=1996-10-09|c=noticia}} {{sinónimo|agrupar|congregar|juntar}} ;3: {{plm|compilar}} o juntar una serie determinada de cosas para hacer una [[colección]] o con otro objetivo.<ref>{{DLE}}</ref> {{ejemplo|Ese hombre ha logrado '''''reunir''''' todos los cromos de la colección.}} ==== Conjugación ==== {{es.v|alt=ú}} ==== Véase también ==== * [[reunirse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=saamgaan|t2=verbind|t3=aaneenbind}} {{t|ain|t1=ウウェカㇽパ|t2=ウウェカㇻパ|t3=ウヱカㇽパ|t4=ウヱカㇻパ}} {{t|de|t1=sich treffen|t2=sich versammeln|t3=zusammenkommen|t4=zusammentreffen|t5=verbinden|t6=verknüpfen}} {{t|da|t1=forsamles}} {{t|ca|t1=reunir}} {{t|eo|t1=kunveni|t2=kunligi}} {{t|fr|t1=réunir}} {{t|en|t1=gather|t2=assemble|t3=put together}} {{t|la|t1=coire|t2=copulare}} {{t|nl|t1=bijeenkomen|t2=samenkomen|t3=vergaderen|t4=bijeenbinden|t5=samenbinden|t6=verbinden}} {{t|pl|t1=związać}} {{t|pt|t1=reunir}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|reunión}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{datación|leng=ca|XV}}.<ref name="gdlc">{{GDLC}}</ref> {{etimología|leng=ca|prefijo|re-|unir}}. ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;1: {{plm|reunir}}.<ref name="gdlc /> ==== Conjugación ==== {{ca.v}} ==== Véase también ==== * {{l|ca|reunir-se}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ca|reunió}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|prefijo|re-|unir}}. ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|'''''Reunín''''' {{l|gl|todo|todos}} {{l|gl|os}} {{l|gl|documento|documentos}} {{l|gl|e}} {{l|gl|gardar|gardei}}{{l|gl|nos}}.|traducción='''''Reuní''''' [[todo]]s [[los]] [[documento]]s [[y]] [[los]] [[guardar|guardé]].}} {{uso|leng=gl|utcprnl}} ==== Conjugación ==== {{gl.v}} ==== Véase también ==== * {{l|gl|reunirse}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=gl|reunión}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|prefijo|re|unir}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm|reunir}}.<ref>{{Priberam}}</ref> {{uso|leng=pt|utcprnl}} ==== Conjugación ==== {{pt.v|alt=ú-ú}} ==== Véase también ==== * {{l|pt|reunir-se}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|reunião}} == Referencias y notas == <references /> fuodyob3pnfacq1yfnfdahs6oq11cyl 0 91492 6427424 5900842 2026-10-18T19:43:48Z TMCbot 164594 uso 6427424 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=ˈəʊvəlɪ}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|over|ly}}. === {{adverbio|en}} === {{en.adv|inc}} ;1: {{plm|demasiado}}. {{ejemplo|Parents can be overly protective of their children.}} {{uso|a veces se considera que la palabra es errónea}} == Referencias y notas == <references /> copp5s0ch6kehwieu8venvyxiy0wwqr 0 92367 6427312 6288726 2026-10-18T19:39:57Z TMCbot 164594 uso 6427312 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|1fone1=əˈmˠax}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|ghc|immach}}, {{l+|ghc|ammach}}, del irlandés medio {{l+|mga|i|glosa=en|glosa-alt=en, a}} {{l+|mga|mág|mmag|glosa=llanura}}.<ref>{{eDIL}}</ref><ref>{{MacBain}}</ref> Compárese el gaélico escocés {{l+|gd|a-mach}} o el manés {{l+|gv|magh}}. ==== {{adverbio|ga}} ==== ;1: (hacia) [[afuera]]. {{relacionado|leng=ga|amuigh}} {{antónimo|leng=ga|isteach}} {{ejemplo|{{l|ga|éirigh|D'éirigh}} sé ón gcathaoir agus do {{l|ga|buail|bhuail}} sé an doras '''amach''' gan slán a {{l|ga|fágaint|fhágaint}} aici.|trad=Se levantó de la silla y salió dando un portazo, sin decirle adiós.|c=libro|u=http://wikisource.org/wiki/In%C3%ADon_an_Cheanna%C3%AD|t=Iníon an Cheannaí}} == Referencias y notas == <references /> 2mtdfaxdzs8amui09bk4y5ze6d1ut96 0 92596 6427784 6426959 2026-10-19T00:42:55Z Tmagc 158167 6427784 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=sánguche|v2=sánduche}} === Etimología 1 === {{etimología|en|sandwich}}, a su vez, epónimo de [[w:John Montagu, IV conde de Sandwich|John Montagu, conde de Sandwich]], a quien se atribuye la introducción de este vocablo a Europa Occidental, porque el bocadillo español nace oficialmente en el siglo XV, demostrado así por la ley castellana de 1477, que exigía que en ventas y mesones se acompañasen las cántaras de vino con bocadillos.<ref>http://servicios.elcomercio.es/gastronomia/articulos/060803a.htm Luis Antonio Elías, crítico y escritor gastronómico</ref> [[Archivo:Meat sandwich.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|comida}} compuesta por uno o varios [[ingrediente]]s entre dos o más [[capa]]s de [[pan]] de molde.<ref>{{DLE}}</ref> {{sinónimo|bocadillo|nota1=España|emparedado|pan con...|nota3=Venezuela|torta|nota4=México}} ;2 {{csem|alimentos}}: {{plm|sándwich de miga}}. {{ámbito|Uruguay}} ==== Locuciones ==== * [[día sándwich]] ==== Información adicional ==== {{derivad|sandwichera|sandwichero|sandwichería}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=toebroodjie}} {{t|de|a1=1|t1=Sandwich|g1=n}} {{t|ar|a1=1|t1=ساندويتش|tl1=sánduwitš|g1=m}} {{t|br|a1=1|t1=sandwich}} {{t|km|a1=1|t1=នំប៉ុងញាត់សាច់|tl1=num pong ñoat sach}} {{t|ca|a1=1|t1=entrepà|g1=m|t2=sandvitx|g2=m|t3=badall|g3=m}} {{t|cs|a1=1|t1=sendvič|g1=m}} {{t|sh|a1=1|t1=sendvič|g1=m|a2=1|t2=сендвич|tl2=sendvič}} {{t|yue|a1=1|t1=三文治}} {{t|cmn|a1=1|t1=三明治|tl1=sānmíngzhì}} {{t|ko|a1=1|t1=샌드위치|tl1=saendeuwichi}} {{t|da|a1=1|t1=sandwich|t2=amagermad}} {{t|sl|a1=1|t1=sendvič|g1=m}} {{t|eo|a1=1|t1=sandviĉo}} {{t|et|a1=1|t1=võileib}} {{t|eu|a1=1|t1=ogitarteko}} {{t|fi|a1=1|t1=voileipä|t2=kerrosvoileipä}} {{t|fr|a1=1|t1=sandwich|g1=m}} {{t|fy|a1=1|t1=brogge}} {{t|gd|a1=1|t1=ceapaire|g1=m}} {{t|cy|a1=1|t1=brechdan}} {{t|ka|a1=1|t1=სენდვიჩი|tl1=sendvich’i}} {{t|el|a1=1|t1=σάντουιτς|tl1=sántouits|g1=n}} {{t|he|a1=1|t1=כריך|tl1=karikh}} {{t|hi|a1=1|t1=सैंडविच|tl1=saiṇḍavica}} {{t|hu|a1=1|t1=szendvics}} {{t|is|a1=1|t1=samloka|g1=f}} {{t|id|a1=1|t1=roti lapis}} {{t|en|a1=1|t1=sandwich}} {{t|ga|a1=1|t1=ceapaire|g1=m}} {{t|it|a1=1|t1=tramezzino|g1=m|t2=panino|g2=m}} {{t|ja|a1=1|t1=サンドイッチ|tl1=sandoitchi}} {{t|kn|a1=1|t1=ಸ್ಯಾಂಡ್‌‌ವಿಚ್}} {{t|lt|a1=1|t1=sumuštinis}} {{t|mk|a1=1|t1=сендвич|tl1=séndvič|g1=m}} {{t|ml|a1=1|t1=സാന്‍ഡ്‌വിച്ച്}} {{t|ms|a1=1|t1=sandwic}} {{t|mn|a1=1|t1=сэндвич}} {{t|nl|a1=1|t1=boterham|g1=m|t2=sandwich|g2=m}} {{t|nrm|a1=1|t1=sannouiche}} {{t|nb|a1=1|t1=sandwich|t2=smørbrød}} {{t|fa|a1=1|t1=ساندویچ}} {{t|pms|a1=1|t1=sànguis}} {{t|pl|a1=1|t1=kanapka|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=sanduíche/sandes|g1=m}} {{t|ro|a1=1|t1=sandviş|g1=n}} {{t|ru|a1=1|t1=сандвич|tl1=sándvič|g1=m|t2=сэндвич}} {{t|se|a1=1|t1=vuodjaláibi}} {{t|sv|a1=1|t1=sandwich|g1=c|t2=dubbelmacka|g2=c|t3=smörgås|g3=c}} {{t|tl|a1=1|t1=pinalamanang tinapay}} {{t|th|a1=1|t1=แซนด์วิช|tl1=sænd̒wich}} {{t|ta|a1=1|t1=சான்விச்}} {{t|te|a1=1|t1=అప్పచ్చి|tl1=appacchi}} {{t|tr|a1=1|t1=sandviç}} {{t|uk|a1=1|t1=сендвіч|tl1=sendvič}} {{t|vi|a1=1|t1=bánh mì kẹp|t2=xăng-duych}} {{t|vo|a1=1|t1=sändvig}} {{t|yi|a1=1|t1=שניטקע|tl1=shnitke}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> peag9p7bluggu3tf4h8j3mqawjiipc9 0 93021 6427759 6294319 2026-10-19T00:28:23Z TMCbot 164594 pron-graf 6427759 wikitext text/x-wiki {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mul}}. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;1 {{csem|caracteres han|leng=mul}}: {{mostrar-han}} == {{lengua|yue|e1=hanzi}} == {{pron-graf|leng=yue|tl1=chyun1|tlnota1=yale}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yue}}. ==== {{sustantivo|yue}} ==== ;1: {{plm|río}}. == {{lengua|ko|e1=hanja}} == {{pron-graf|leng=ko|g1=내|gnota1=hangul|tl1=nae|tlnota1=romanización revisada}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ko}}. ==== {{sustantivo|ko}} ==== ;1 {{csem|topografía|leng=ko}}: {{plm|río}}. == {{lengua|ja|e1=kanji}} == {{pron-graf|leng=ja|1fone1=ka̠ɰᵝa̠|e1=かわ|enota1=[[hiragana]]|e2=kawa|enota2=[[romaji]]}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ja}}. ==== {{sustantivo|ja}} ==== ;1: {{plm|río}}, [[arroyo]], [[corriente]]. {{sinónimo|leng=ja|河|tr1=kawa|河川|tr2=kasen}} == {{lengua|cmn|e1=tradicional|e2=simplificado}} == {{pron-graf|leng=cmn|tl1=chuān|tlnota1=hanyu pinyin|tl2=wú}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cmn}}. ==== {{sustantivo|cmn}} ==== ;1: {{plm|río}}. == {{lengua|vi|e1=hán tự}} == {{pron-graf|leng=vi|1fono1=swiɜn33|tl1=xuyên|tl2=xiên}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=vi}}. ==== {{sustantivo|vi}} ==== ;1: {{plm|río}}. ==== {{verbo transitivo|vi}} ==== ;2: {{plm|perforar}}, [[atravesar]]. == Referencias y notas == <references /> pyijycxmycnxdhyigzz59q0sy4ydxuu 0 93232 6427651 6375022 2026-10-18T23:24:19Z TMCbot 164594 uso 6427651 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|fẽo|FEO}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|feo|feo}}, y este del latín {{l+|la|foedus|foedum|glosa=repugnante}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|sup=feísimo}} ;1: Que carece de [[belleza]] o [[hermosura]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|472}}</ref> {{sinónimos|antiestético|bagarto|horrible}} {{antónimos|bello|bonito|hermoso|lindo}} ;2: De aspecto inadmisible, que causa mala impresión. {{sinónimo|de mal augurio|de mala educación|indecente|desagradable}} {{ejemplo|Eso de hablar con la boca llena es feo}} ;3: Que causa [[horror]] o [[aversión]].<ref name="dlc1914" /> {{sinónimo|desagradable|horroroso}} ;4: En los juegos de naipes, [[carta]] que no da buen juego.;5: De una manera sumamente despiadada, cruel o desagradable. {{ejemplo|Tú muy bien sabes que mi papá regaña bien feo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;6: {{plm|desaire}} marcado, grosero.<ref name="dlc1914" /> ;7: {{plm|agente}} de la policía secreta. {{ámbito|Colombia}} === Locuciones === * [[bicho feo]] * [[dejar feo]] o [[dejar en feo]] a alguien: Abochornar. * [[hacerle el feo]] a alguien o algo: Rechazar o despreciar (México) * [[más feo que un dolor]] o [[más feo que un pecado]] o [[más feo que pegarle a la mamá]] o [[más feo que pegarle a un padre]]: El súmum de lo feo, lo más feo imaginable. * [[sexo feo]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|br|a1=1|t1=vil}} {{t|fr|a1=1|t1=laid}} {{t|hu|a1=1|t1=csúnya}} {{t|en|a1=1|t1=ugly}} {{t|yua|a1=1,2|t1=kʼaas}} {{t|pt|a1=1|t1=feio}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=ast|feu|neutro|singular}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|foedus|alt=foedum|repugnante}}. === {{adjetivo|osp}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|foedus|alt=foedum|repugnante}}. === {{adjetivo|roa-opt}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl |1fone1=ˈfeo̝}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|feo|feo}}, y este del latín {{l+|la|foedus|foedum|glosa=repugnante}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj}} ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=gl|la|foenum}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|plantas|leng=gl}}: {{plm|heno}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=gl|feamente}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|feo|feo}}, y este del latín {{l+|la|foedus|foedum|glosa=repugnante}}. === {{adjetivo|lad}} === ;1: {{plm}} ({{l|es|inatractivo}}). {{antónimo|leng=lad|ermozo}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=ˈfeo}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{sustantivo|yag}} === ;1 {{csem|aves|leng=yag}}: {{taxón|Elaenia albiceps}} {{plm|fiofío}}. == Referencias y notas == <references /> 3a4rtea58iztotz3as00n3n36kl8xq0 0 93440 6427730 6347072 2026-10-19T00:27:25Z TMCbot 164594 pron-graf 6427730 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=vigesimotercer|vnota1=antes de sustantivo masculino|g1=vigésimo tercero}} {{tabla-ordinal|23|veintitrés|22|vigesimosegundo|24|vigesimocuarto|r=XXIII|ord=[[vigesimotercero]]}} === Etimología 1 === {{etimología|compuesto|vigésimo|tercero}}. ==== {{adjetivo ordinal|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que ocupa el puesto siguiente al [[vigesimosegundo]] en una [[serie]] ordenada; [[ordinal]] del [[veintitrés]]. {{uso|en el habla común se emplea más el número cardinal|''veintitrés''|pospuesto: «voy al piso ''veintitrés''»}} {{ejemplo|''Vigesimotercer'' domingo del tiempo ordinario.|c=libro|t=Las familias católicas celebran el domingo 2016–2017|f=2016-02-16|a=Patricia J. Hughes|editorial=Liturgy Training Publications|isbn=9781618331601|u=https://books.google.com.co/books?id}} {{relacionado|veintitresavo|nota=fraccionario}} ==== Véase también ==== {{ordinales-es}} * [[Apéndice:Números]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=dreiundzwanzigste}} {{t|fr|a1=1|t1=vingt-troisième}} {{t|en|a1=1|t1=twenty-third}} {{t|it|a1=1|t1=ventitreesimo}} {{t|pt|t1=vigésimo terceiro}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 76vg91dd6o4gk3vi5b0lz5i3k4eh8md 0 93640 6427735 5919947 2026-10-19T00:27:43Z TMCbot 164594 pron-graf 6427735 wikitext text/x-wiki == {{lengua|el}} == {{pron-graf|leng=el|1fone1=ˈpsi.lɔs|tl1=psýllos}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=el|grc|ψύλλα|transcripción=psýlla}}. ==== {{sustantivo masculino|el}} ==== ;1 {{csem|entomología|leng=el}}: {{plm|pulga}}. ==== Declinación ==== {{inflect.el.sust.m.os.oi.1|ψύλλ}} == Referencias y notas == <references /> lpntbbw0nv5qryo9aqlwnv9afq8o8kk 0 93642 6427734 5919945 2026-10-19T00:27:42Z TMCbot 164594 pron-graf 6427734 wikitext text/x-wiki == {{lengua|el}} == {{pron-graf|leng=el|1fone1=ˈpsi.ra|tl1=pseíra}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=el|grc|φθείρ|transcripción=phtheír}}. ==== {{sustantivo femenino|el}} ==== ;1 {{csem|entomología|leng=el}}: {{plm|piojo}}. ==== Declinación ==== {{inflect.el.sust.f-a-es|ψείρ|ψειρ}} == Referencias y notas == <references /> 9r5zd3cgwkjf9va1zkjvfli4d4sp1v9 0 94043 6427521 6415862 2026-10-18T21:50:55Z TMCbot 164594 uso 6427521 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈɛəˌpleɪn|fone2=ˈɛə̯ˌpleɪ̯n |2pron=General American, Canadá|2fono=ˈɛɹˌpleɪn|2fone2=ˈɛ˞ˌpleɪ̯n|2fnota2=vocal rótica|2audio2=en-us-airplane.ogg|2aunota2=California |ls=2 |v1=aeroplane }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|compuesto|air|plane}}, alteración de {{l+|en|aeroplane}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|vehículos}}: {{plm|aeroplano}}, {{l|es|avión}}. {{ámbito|leng=en|EE. UU.|Canadá|Filipinas}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> oy1er36fhmevdns1vqpcp7wyr5aakpv 0 94883 6427755 6328012 2026-10-19T00:28:19Z TMCbot 164594 pron-graf 6427755 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cmn}} == {{pron-graf|leng=cmn|1fone1=ɻu˨˩˦ nioʊ˧˥|tl1=rǔniú|tlnota1=hanyu pinyin}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cmn}}. ==== {{sustantivo|cmn}} ==== ;1 {{csem|agricultura|mamíferos|leng=cmn}}: {{plm|vaca lechera}}. {{sinónimo|leng=cmn|奶牛|nota1=nǎiniú}} {{hiperónimo|leng=cmn|母牛|nota1=mǔniú}} ==== Véase también ==== {{w|leng=zh}} == Referencias y notas == <references /> sjn0urjr7jer17gl1hw4ir5gdmthl2c 0 96286 6427705 6301448 2026-10-19T00:24:49Z TMCbot 164594 pron-graf 6427705 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=Guinea-Bisáu}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|países}}: {{grafía|Guinea-Bisáu}} (país africano). === Información adicional === *La Real Academia Española ofrece versiones contradictorias del nombre, prefiriendo la grafía sin tilde en el ''Diccionario Panhispánico de Dudas'' y la con tilde en la XXII edición del ''Diccionario Usual''. Aquella sin tilde es claramente mayoritaria en el uso común. === Véase también === {{Commons}} {{Wikipedia}} {{Wikinoticias}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-véase|1|Guinea-Bisáu}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|países|leng=en}}: {{plm|Guinea-Bissau}}. === Véase también === {{W|leng=en}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{csem|países|leng=yua}}: {{plm|Guinea-Bissau}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|países|leng=nch}}: {{plm|Guinea-Bissau}}. == Referencias y notas == <references /> 7bxkyfnp5wdk4gd39z9wsn3yvggkdjd 6427797 6427705 2026-10-19T00:56:51Z Tmagc 158167 6427797 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=Guinea-Bisáu}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|países}}: {{grafía subestándar|Guinea-Bisáu}} (país africano).<ref>{{DPD}}</ref> === Traducciones === {{trad-véase|1|Guinea-Bisáu}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|países|leng=en}}: {{plm|Guinea-Bissau}}. === Véase también === {{W|leng=en}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{csem|países|leng=yua}}: {{plm|Guinea-Bissau}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|países|leng=nch}}: {{plm|Guinea-Bissau}}. == Referencias y notas == <references /> ofzq3tv0yfdtwevr4y2e6lpli9e2tnz 0 97262 6427321 6338111 2026-10-18T19:40:15Z TMCbot 164594 uso 6427321 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|audàcia|audácia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|audacia}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|acto}} [[heroico]] o [[importante]]. {{sinónimo|valentía|osadía|coraje}} ;2: Dícese de cualquier [[tipo]] de [[acto]] [[atrevido]]. {{sinónimo|imprudencia|atrevimiento}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Kühnheit}} {{t|ca|t1=audàcia}} {{t|eu|t1=ausardia}} {{t|fr|t1=audace}} {{t|gl|t1=audacia}} {{t|en|t1=audacity}} {{t|it|t1=audacia}} {{t|pt|t1=audácia}} {{t|ro|t1=curaj}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fone=awˈda.tʃa}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|audacia}}. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1: {{plm|audacia}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=audācia}} === Etimología === {{etimología2|leng=la|de {{l+|la|audax|audāx|glosa=audaz}}, este de {{l+|la|audeo|audeō, -ēre}} ("[[desear]]"; "[[osar]]"), este de {{l+|la|avidus|glosa=ávido}}, y este de {{l+|la|aveo|aveō}} ("[[desear]] con [[ansia]]")}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|audacia}}, [[valor]], [[coraje]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|en sentido positivo}} {{ejemplo|tantum civilibus discordiis etiam singulorum ''audacia'' valet|a=[[w:Tacito|Tácito]]|c=libro|t=historiae - liber III - 57|trad=tanto influye la ''audacia'' de cada uno en las guerras civiles.}} ;2: Acto o comportamiento [[valeroso]], de [[audacia]]: [[valentía]].<ref name="ol" /> ;3: {{plm|osadía}}, [[atrevimiento]], [[presuntuosidad]], [[imprudencia]], [[temeridad]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|en sentido negativo}} {{ejemplo|''audaciam'' meretricum specta|a=[[w:Publio_Terencio_Africano|Terencio]]|c=libro|t=eunuchus|trad=¡Mira la ''osadía'' de las prostitutas!}} ;4: Acto o comportamiento [[impertinente]], [[osado]], [[insolente]]: [[desfachatez]], [[descaro]], [[falta]] de [[respeto]].<ref name="ol" /> ;5: Comportamiento [[violento]] o [[escandaloso]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|propio de los locos}} ;6: {{plm|audacia}}, [[licencia]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de palabras, estilos, etc}} {{ejemplo|si verbis ''audacia'' detur|a=[[w:Ovidio|Ovidio]]|c=libro|t=metamorphoses - liber I - 16|trad=si se le diera ''audacia'' a las palabras|u=https://la.wikisource.org/wiki/Metamorphoses_%28Ovidius%29/Liber_I}} === Declinación === {{la.sust|audācia.1}} == Referencias y notas == <references /> 86t3fht8gyhhhuonby380ge1jni24i8 0 97575 6427758 6420814 2026-10-19T00:28:22Z TMCbot 164594 pron-graf 6427758 wikitext text/x-wiki {{mostrar-unicode}} == {{lengua|yue}} == {{pron-graf|leng=yue|tl1=jyun6|tl2=jyun4}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yue}}. ==== {{sustantivo|yue}} ==== ;1: {{plm|mujer}} [[bello|bella]]. == {{lengua|ja|e1=kanji}} == {{pron-graf|leng=ja|1fone1=ẽ̞ɴ|1fone2=çime̞|e1=ひめ|enota1=[[hiragana]]|e2=en|enota2=[[romaji]]|e3=hime|enota3=[[romaji]]|tl1=えん|tlnota1=go'on|tl2=ゑん|tl3=おん|tl4=をん|tl5=えん|tlnota5=kan'on|tl6=ゑん|tl7=ひめ|tlnota7=kun}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ja}}. ==== {{sustantivo|ja}} ==== ;1: {{plm|mujer}} [[bello|bella]]. ;2: {{plm|princesa}}. {{sinónimo|leng=ja|姫|nota1={{l|ja|ひめ}}, {{l|ja|hime}}}} ==== Véase también ==== * {{l|ja|彦}}, {{l|ja|比古}}, {{l|ja|毘古|tr={{l|ja|hiko}}}} == {{lengua|cmn|e1=tradicional|e2=simplificado}} == {{pron-graf|leng=cmn|tl1=yuàn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cmn}}. ==== {{sustantivo|cmn}} ==== ;1: {{plm|belleza}}, [[atractivo]], [[encanto]]. ;2: {{plm|mujer}} [[bello|bella]]. ==== Véase también ==== * {{l|cmn|婵媛}} == Referencias y notas == <references /> n5a1akchjjy08av171qrthq2ml6bmeg 0 97836 6427756 6288374 2026-10-19T00:28:20Z TMCbot 164594 pron-graf 6427756 wikitext text/x-wiki {{mostrar-unicode}} == {{lengua|och}} == {{pron-graf|leng=och|g1=溟}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=och}}. ==== {{sustantivo|och}} ==== ;1: {{plm|mar}}. {{ejemplo|北'''冥'''有魚，其名曰鯤。.|autor=[[w:Zhuangzi|莊周]]|título=Libro de Zhuangzi|f=2009|editorial=[[w:Wikisource|Wikisource]]|capítulo=[[s:zh:莊子/逍遙遊|逍遙遊]]|c=libro}} == {{lengua|cmn|e1=tradicional|e2=simplificado}} == {{pron-graf|leng=cmn|tl1=míng|tlnota1=hanyu pinyin}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cmn}}. ==== {{adjetivo|cmn}} ==== ;1: {{plm|profundo}}. ;2: {{plm|oscuro}}. ==== Compuestos ==== * {{l|zh|冥卫一}} (simplificado), {{l|zh|冥衛一}} (tradicional): [[Caronte]] * {{l|zh|冥王星}} (simplificado y tradicional): [[Plutón]] == Referencias y notas == <references /> t0ew2ngxnz4m3ttu9luhc9lponwklqc 0 98339 6427760 6383248 2026-10-19T00:28:25Z TMCbot 164594 pron-graf 6427760 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cmn|e1=simplificado}} == {{pron-graf|leng=cmn|tl1=guǎnghuòxiāng|tlnota1=hanyu pinyin}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cmn|compuesto|广|藿香|glosa=|glosa2=}}. ==== {{sustantivo|cmn}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=cmn}}: {{taxón|Pogostemon cablin}} {{plm|pachuli}}.<ref>{{referencia|editorial=上海科学技术出版社|isbn=753230843X|a=江苏新医学院|t=中药大辞典|edicion=1986|p=2710|l=Shanghai|t3=5685|c=libro|obs=volumen 下}}</ref> {{sinónimo|leng=cmn|枝香|nota1=zhīxiāng}} {{holónimo|h1=唇形科}} ==== Véase también ==== {{w|leng=zh}} == Referencias y notas == <references /> jwez8f90x4jyjm1w0ogk8xtl787jkkq 0 98340 6427765 6376429 2026-10-19T00:28:31Z TMCbot 164594 pron-graf 6427765 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cmn|e1=tradicional}} == {{pron-graf|leng=cmn|tl1=huòxiāng|tlnota1=hanyu pinyin}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cmn|compuesto|藿|香|glosa=|glosa2=}}. ==== {{sustantivo|cmn}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=cmn}}: {{taxón|Agastache rugosa}} {{plm|especie}} de la [[familia]] de las [[lamiáceas]].{{definición imprecisa}}<ref>{{referencia|editorial=上海科学技术出版社|isbn=753230843X|a=江苏新医学院|t=中药大辞典|edicion=1986|p=2710|l=Shanghai|t3=5685|c=libro|obs=volumen 下}}</ref> {{sinónimo|leng=cmn|排香草|nota1=páixiāngcǎo|野藿香|nota2=yěhuòxiāng}} {{holónimo|h1=唇形科}} ==== Compuestos ==== * {{l|cmn|广藿香}} (guǎnghuòxiāng) * {{l|cmn|野藿香}} (yěhuòxiāng) ==== Véase también ==== {{w|Agastache rugosa}} {{w|leng=zh}} == Referencias y notas == <references /> 0n1s3o7cqhubkx4hqe9it6eh5n9snv7 0 98410 6427767 6376698 2026-10-19T00:28:33Z TMCbot 164594 pron-graf 6427767 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cmn|e1=tradicional}} == {{pron-graf|leng=cmn|tl1=yěhuòxiāng|tlnota1=hanyu pinyin}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cmn|compuesto|野|藿香|glosa=|glosa2=}}. ==== {{sustantivo|cmn}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=cmn}}: {{taxón|Agastache rugosa}} {{plm|especie}} de la [[familia]] de las [[lamiáceas]].{{definición imprecisa}}<ref>{{referencia|editorial=上海科学技术出版社|isbn=753230843X|a=江苏新医学院|t=中药大辞典|edicion=1986|p=2710|l=Shanghai|t3=5685|c=libro|obs=volumen 下}}</ref> {{sinónimo|藿香}} {{holónimo|h1=唇形科}} == Referencias y notas == <references /> bwkq9lpqihu7p87ujczl9nfi5v301u6 0 98586 6427757 5419145 2026-10-19T00:28:21Z TMCbot 164594 pron-graf 6427757 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cmn|e1=simplificado}} == {{pron-graf|leng=cmn|tl1=tàibáixīng|tlnota1=hanyu pinyin}} [[Categoría:CMN:Planetas]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=cmn}}. ==== {{sustantivo propio|cmn}} ==== ;1 {{csem|astronomía|leng=cmn}}: [[Venus]]. {{sinónimo|leng=cmn|金星|nota1=jīnxīng}} == Referencias y notas == <references /> e26uue8hjy084j8l5n7mdlpek4ou9bm 0 98587 6427768 5419146 2026-10-19T00:28:34Z TMCbot 164594 pron-graf 6427768 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cmn|e1=simplificado}} == {{pron-graf|leng=cmn|tl1=jīnxīng|tlnota1=hanyu pinyin}} [[Categoría:CMN:Planetas]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=cmn}}. ==== {{sustantivo propio|cmn}} ==== ;1 {{csem|astronomía|leng=cmn}}: [[Venus]]. {{sinónimo|leng=cmn|太白星|nota1=tàibáixīng}} == Referencias y notas == <references /> 9bei2b5h1la1djdymqx2gmypqo5igxw 0 98873 6427851 6426096 2026-10-19T01:28:55Z TMCbot 164594 t vacía 6427851 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cazá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=gaza |p2=gasa|h=casa|hnota=parónimo para quienes pronuncian la zeta como /θ/}} === Etimología 1 === [[Archivo:Indians Hunting Buffalo in the Winter.jpg|thumb|[1]]] {{etimología|deverbal|cazar}}. {{etimología|sufijo|cazar|a}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|cazar}}.<ref name=drae/> {{sinónimo|cacería}} {{relacionado|cazador}} ;2: En conjunto, [[animal]]es para cazar.<ref name=drae/> ;3 {{csem|alimento}}: {{plm|carne}} de la caza{{-sub|2}}, considerada como alimento. {{sinónimo|matanza}} ;4: {{sustantivo de verbo|seguir|perseguir}}.<ref name=drae/> {{sinónimo|persecución|seguimiento}} ;5 {{csem|aeronáutica|milicia}}: {{plm|avión}} [[pequeño]], [[potente]] y [[rápido]], dotado de [[armamento]] para el [[combate]] con otros similares. {{sinónimo|avión de caza}} ;6: {{plm|monte}} o [[paraje]] donde se caza.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 587</ref> ;7: {{plm|reunión}} de [[cazador]]es.<ref name="novísimo"/> ;8: {{plm|presa}}.<ref name="novísimo"/> ;9: El [[arte]] de [[cazar]].<ref name="novísimo"/> {{sinónimo|cinegética}} ;10: {{plm|juego}} o [[facilidad]] que tiene un [[coche]] para [[inclinar]]se hacia adelante.<ref name="novísimo"/> ;11: El juego más o menos libre que se deja a algunas partes de una [[máquina]] paa que puedn ejecutar ciertos movimientos accidentales.<ref name="novísimo"/> ;12 {{csem|náutica}}: La diligencia que hace un buque para alcanzar a otro.<ref name="novísimo"/> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «caza»}} * [[caza de brujas]] * [[caza mayor]]: La de jabalíes, venados, lobos, etc.<ref name="novísimo"/> * [[caza menor]]: La de liebres, conejos, perdices, palomas, etc. <ref name="novísimo"/> * [[anteojo de caza]] * [[avión de caza]]: caza{{-sub|5}} * [[buey de caza]] * [[cuerno de caza]] * [[partida de caza]] * [[pólvora de caza]] * [[trompa de caza]] * [[vedado de caza]] * [[a propósito de caza]] * [[alborotar la caza]] * [[andar a caza de]] alguna cosa: Buscarla, solicitarla.<ref name="novísimo"/> * [[andar a caza de gangas]]: Empeñarse inútilmente sin conseguir alguna cosa.|| Pretender conseguir o hallar alguna cosa sin coste ni trabajo. <ref name="novísimo"/> * [[andar a la caza]] * [[dar caza]]: (Náutica, Milicia) Perseguir. || Querer comprender alguna cosa. <ref name="novísimo"/> * [[espantar la caza]]: Precipitar o perder un negocio por anticipar importunamente los medios, o por emplear los que no son a propósito.<ref name="novísimo"/> * [[esperar la caza]]: Ser cauto, obrar con prudencia, con circunspección.<ref name="novísimo"/> * [[levantar la caza|levantar]] o [[alborotar la caza]]: Dar motivo para alguna disputa.<ref name="novísimo"/> * [[ponerse en caza]]: (Náutica) Maniobrar para que una nave se ponga en fuga de la que la persigue.<ref name="novísimo"/> * [[seguir la caza]]: {{plm|seguir la liebre}}<ref name="novísimo"/> {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[gato con guantes no caza ratones]] * [[uno levanta la caza y otro la mata]]: {{plm|unos cardan la lana y otros se llevan la fama}}<ref name="novísimo"/> * [[venirse la caza a las manos]]: Encontrarse uno con lo que no buscaba; hallarse con conveniencias sin haber puesto nada de su parte.<ref name="novísimo"/> ==== Véase también ==== {{W}} * [[cacería]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=jag}} {{t|sh|a1=1|t1=lov|g1=m|a2=2,3|t2=divljač|a3=1|t3=лов}} {{t|sq|a1=1|t1=gjueti}} {{t|de|a1=1|t1=Jagd|g1=f|t2=Weidwerk|a3=2,3|t3=Wild|g3=n}} {{t|hy|a1=1-3|t1=որս|tl1=ors|a2=2-3|t2=երե|tl2=ere}} {{t|az|a1=1|t1=ov}} {{t|ca|a1=1|t1=caça|g1=f|t2=cacera|g2=f}} {{t|cs|a1=1|t1=lov|g1=m|a2=2,3|t2=zvěř|g2=f}} {{t|cmn|a1=1|t1=狩獵|t2=狩猎|tl2=shòuliè|a3=2-3|t3=獵物|t4=猎物|tl4=lièwù}} {{t|ko|a1=1|t1=사냥}} {{t|da|a1=1|t1=jagt|g1=c|a2=2,3|t2=vildt|g2=c}} {{t|eo|a1=1|t1=ĉaso|a2=2|t2=ĉasbesto}} {{t|et|a1=1|t1=jaht|a2=2,3|t2=jahiuluk}} {{t|ee|a1=1|t1=adedada|a2=2,3|t2=adelã}} {{t|ext|a1=1|t1=caça|g1=f}} {{t|fi|a1=1|t1=metsästys|t2=i|t3=jahti|a4=2,3|t4=riista}} {{t|fr|a1=1|t1=chasse|g1=f|a2=2,3|t2=gibier|g2=m}} {{t|fy|a1=1|t1=jacht}} {{t|gd|a1=1|t1=sealg|g1=f|a2=2,3|t2=sitheann|g2=f}} {{t|el|a1=1|t1=θήρα|tl1=thíra|a2=1,3|t2=κυνήγι|tl2=kynígi|g2=n}} {{t|he|a1=1|t1=מצוד|tl1=matsód|g1=m|t2=ציד|tl2=tsáyid|g2=m}} {{t|hi|a1=1|t1=शिकार|g1=m|a2=2,3|t2=शिकार}} {{t|hu|a1=1|t1=vadászat|a2=2,3|t2=vad}} {{t|en|a1=1|t1=hunt|a2=2,3|t2=game}} {{t|is|a1=1|t1=veiði|g1=f}} {{t|it|a1=1|t1=caccia|g1=f|a2=2,3|t2=selvaggina|g2=f|i3=s|t3=cacciagione|g3=m}} {{t|ja|a1=1|t1=狩り|tl1=kari|t2=a|t3=狩猟|tl3=shuryō|a4=2,3|t4=獲物|tl4=えもの, emono}} {{t|ku|t1=ڕاو|a1=1}} {{t|lt|a1=1|t1=medžioklė|g1=f}} {{t|mn|i1=s|t1=ан}} {{t|nl|a1=1|t1=jacht|g1=m|a2=2,3|t2=wild|g2=n}} {{t|nb|a1=1|a2=2,3|g1=c|g2=n|t1=jakt|t2=vilt}} {{t|fa|a1=1|t1=شکار|tl1=šekār|t2=صید|tl2=said}} {{t|pl|a1=1|t1=polowanie|g1=n|t2=myślistwo|g2=n|a3=2,3|t3=dziczyzna|g3=f}} {{t|pt|a1=1-3|t1=caça}} {{t|quz|a1=1|t1=chaku}} {{t|ro|a1=1|t1=vânătoare}} {{t|ru|a1=1|t1=охота|tl1=oxóta|g1=f|a2=2,3|t2=дичь|tl2=dič’|g2=f}} {{t|sv|a1=1|t1=jakt|g1=c|a2=2,3|t2=vilt|g2=n}} {{t|te|a1=1|t1=వేట}} {{t|ur|a1=1|t1=شکار|tl1=šikār|g1=m|t2=صید|tl2=said|g2=f}} {{t|eu|a1=1|t1=ehiza}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología2|de ''[[w:Gaza|Gaza]]''.<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref>}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|lienzo}} muy delgado semejante a la [[gasa]].<ref name="novísimo"/> === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|cazar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|cazar|2s|imperativo}}. == Referencias y notas == <references/> g8ddmo71m3n2ybxmh8q2rb929ih1pf9 0 99637 6427689 6322911 2026-10-18T23:42:00Z TMCbot 164594 uso 6427689 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v1=inluminatio|valt1=inlūminātiō|ayuda=illūminātiō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|illumino|tio|alt=illūminō, -āre|alt2=tiō|glosa=iluminar}}, aquel del prefijo {{l+|la|in-|num=1}} y {{l+|la|lumino|lūminō, -āre|glosa=alumbrar}}, verbalización de {{l+|la|lumen|lūmen|glosa=luz}}, y este de {{l+|la|lux|lūx|glosa=luz}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref>{{catafijo|prefijo|in-|sin|la}}{{catafijo|prefijo|in-|preposición|la|fp=x}} ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|celebridad}}, [[ilustración]] (estado de ilustre), [[gloria]].<ref name="ol" /> {{ejemplo|non derivatur a proavis ''illuminatio'' filiorum|a1=Quintiliano|c=libro|t=Declamationes Minores|t3=Liber III, 7}} ;2: {{plm|iluminación}}.<ref>{{Lewis&Short|illuminatio}}</ref> {{ámbito|leng=la|latín postclásico y eclesiástico}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|de|d1=Illumination|niv=1}} {{d|ca|d1=il·luminació|niv=1}} {{d|es|d1=iluminación|niv=1}} {{d|fr|d1=illumination|niv=1}} {{d|en|d1=illumination|niv=1}} {{d|it|d1=illuminazione|niv=1}} {{d|pt|d1=iluminação|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|illūminātiō.3}} == Referencias y notas == <references /> n2y6cm856qqiq1qzft4bjzfexgprdzx 0 100197 6427415 6345049 2026-10-18T19:43:34Z TMCbot 164594 uso 6427415 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|notá}} == {{lengua|es}} == {{definición}} {{pron-graf}} [[File:Black Man Writing Notes While Using A Computer Cartoon.svg|thumb|180px|[5] Tomando ''notas'']] [[File:Iridium Extreme 9575 Satellite Phone - Text Message (27732453523).jpg|thumb|180px|[6] Una ''nota'' en pantalla]] [[File:Ruled paper note with pin.svg|180px|thumb|[7]]] [[File:Violin - open strings notes.PNG|180px|thumb|[10-11]]] === Etimología === {{etimología|la|nota}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|señalización}} para [[facilitar]] el [[reconocimiento]] de algo o para darlo a conocer.<ref name="dle" /> ;2: {{plm|comentario}} o [[reflexión]] sobre un documento, que usualmente se escribe en los [[margen|márgenes]] de sus páginas.<ref name="dle" /> {{sinónimo|anotación}} ;3: {{plm|texto}} [[breve]] con cualquier clase de información.<ref name="dle" /> ;4: {{plm|reporte}} escrito, que califica resultados, desempeño, acciones, conductas, etc.<ref name="dle" /> ;5: {{plm|escrito}} breve que se hace para [[recordar]] o retomar posteriormente un asunto.<ref name="dle" /> {{sinónimo|apunte}} ;6: Cualquier mensaje breve y escrito.<ref name="dle" /> {{hiperónimo|mensaje}} ;7: La [[hoja]] donde se escribe la nota{{-sub|3,4,5,6}}.<ref name="dle" /> ;8 {{csem|periodismo}}: {{plm|resumen}} de una noticia publicada.<ref name="dle" /> ;9 {{csem|educación}}: Cada uno de los resultados de las [[evaluación|evaluaciones]] académicas, por lo general dentro de una [[escala]] predeterminada.<ref name="dle" /> {{sinónimo|calificación}} ;10 {{csem|música}}: [[File:Notes de musique.ogg|noicon|120px]]: Cada uno de los [[sonido]]s que tienen una [[frecuencia]] de [[oscilación]] característica y que se constituyen los elementos básicos con los que se construye una obra [[musical]].<ref name="dle" /> ;11 {{csem|música}}: Los [[símbolo]]s con los que se representan las notas{{-sub|10}} musicales.<ref name="dle" /> ;12: {{plm|actitud}}, [[situación]], [[persona]], [[sensación]] u [[objeto]] [[ponderar|ponderados]] como muy [[positivo]]s o [[agradable]]s.<ref name="col">{{DCC|p=328}}</ref> {{ámbito|Colombia|Ecuador|Venezuela}} {{uso|coloquial|juvenil}} {{ejemplo|Esa bicicleta que compraste es una nota}} ;13: {{plm|estado}} de [[alteración]] al que se llega por haber [[consumir|consumido]] alguna [[droga]] [[psicotrópico|psicotrópica]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Nicaragua|Puerto Rico|Venezuela}} {{uso|coloquial|juvenil}} ;14: {{plm|objeto}} cuyo [[nombre]] no se [[recordar|recuerda]] o no se [[desear|desea]] [[mencionar]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Ecuador|Perú}} {{uso|coloquial|juvenil}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «nota»}} * [[nota a pie de página]] * [[nota marginal]] * [[notas oficiosas]] * [[notas tironianas]] * [[nota verbal]] * [[dar la nota]] * [[mala nota]]: Mala fama * [[nota discordante]]: La que desentona o rompe la homogeneidad de un conjunto. * [[nota dominante]] * [[nota mental]] * ¡[[qué nota]]!: Expresión para manifestar [[agrado]] (Colombia,<ref name="col" /> Ecuador, Venezuela).<ref name="dam" /> {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|ennotarse}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-11|t1=note}} {{t|it}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|notar|m=indicativo|p=3s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|notar|2s|imperativo}}. ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{f.adj2|noto|femenino|singular}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|fone=ˈnɔ.ta|pron=clásico}} === Etimología === {{etimología|leng=la|incierta}}; Peter Schrijver demuestra clara y meticulosamente que ''nota'' no puede derivar ni de la raíz protoindoeuropea {{l+|ine-pro|*ǵnh₃-}} ("[[conocer]]") de la que derivan en última instancia {{l+|la|nosco|(g)nōscō}}, {{l+|la|gnarus|gnārus}} e {{l+|la|ignoro|ignōrō}}, ni de la raíz del griego antiguo {{l+|grc|ὀνόσασθαι|glosa=culpar|tr=onósastʰai}}. Schrijver propone que tal vez se trate de una derivación de ''*snot-ā'', de la raíz protoindoeuropea {{l+|ine-pro|*snt-}} ("[[notar]]") reflejada en {{l+|la|sentio|sentiō|glosa=sentir}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|414}}</ref><ref>{{referencia|editorial=Rodopi|isbn=9051833083|a=Peter Schrijver|t=The Reflexes of the Proto-Indo-European Laryngeals in Latin|l=Amsterdam|p=197|f=1991|c=libro}}</ref><br>→ {{l+|la|sentio|sentiō}} === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|marca}} [[fijar|fijada]], [[imprimir|imprimida]], etc., para [[identificar]] o [[distinguir]]; especialmente [[hierro]] u otras [[marca]]s hechas sobre [[animal]]es.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{plm|sello}}, [[carácter]] o [[logotipo]] de [[fabricante]].<ref name="ol" /> ;3: {{plm|carácter}}, [[emblema]] o [[logotipo]] sobre una [[moneda]].<ref name="ol" /> ;4: {{plm|marca}} [[natural]] (visible o no) con la cual se [[reconocer|reconoce]] a una persona o cosa; especialmente una marca [[identificador]]a (en el cuerpo): [[peca]], [[lunar]], etc.<ref name="ol" /> ;5: {{plm|característica}}s de una persona.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|en plural}} ;6: {{plm|objeto}}, [[línea]], etc., que [[indicar|indica]] un punto o posición en particular.<ref name="ol" /> ;7: {{plm|marca}} [[fijar|fijada]] a una [[palabra]] o [[pasaje]] en un [[escrito]], etc.; también a un [[día]] de [[suerte]] en un [[calendario]].<ref name="ol" /> ;8: {{plm|marca}} de [[sentencia]] puesta por los [[censor]]es contra los [[nombre]]s de los [[ciudadano]]s [[degradar|degradados]] por ellos, o el [[castigo]] en sí.<ref name="ol" /> ;9: Aplicado a otras formas oficiales o públicas de degradación.<ref name="ol" /> ;10: {{plm|marca}} de [[deshonra]] o [[desaprobación]]: [[estigma]].<ref name="ol" /> ;11: {{plm|calidad}} (del vino, indicado por tipo o vendimia, probablemente originado en los marbetes que se les ponían a las anforas con dicha información); [[vino]].<ref name="ol" /> ;12: {{plm|grado}}, [[clase]] (de otras comodidades); también, las comodidades (de una clase en particular).<ref name="ol" /> ;13: {{plm|cualidad}}, [[carácter]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|figurado|dícese de personas o cosas}} ;14: {{plm|marca}} [[usar|usada]] para [[representar]] un [[sonido]], una [[letra]], una [[palabra]], etc.: [[símbolo]], [[carácter]].<ref name="ol" /> ;15: {{plm|señal}}.<ref name="ol" /> ;16: {{plm|señal}}, [[indicación]], [[indicio]], [[muestra]] (de algún hecho, cualidad, condición, etc.)<ref name="ol" /> ;17: {{plm|indicación}} [[verbal]], [[pista]], [[sugestión]].<ref name="ol" /> ;18: {{plm|marca}} hecha con [[presión]], [[golpe]]s, o similar; también, [[crecimiento]]s [[protuberante]]s.<ref name="ol" /> ;19: {{plm|marca}}, [[rastro]] o [[huella]] [[dejar|dejada]] por un [[objeto]] en [[movimiento]].<ref name="ol" /> ;20: {{plm|huella}}, [[rastro]], [[vestigio]] (de algo anteriormente presente o que existió).<ref name="ol" /> ;21: Cualquier [[marca]] [[notable]] en una [[superficie]]: [[mancha]], [[punto]], etc.<ref name="ol" /> ;22: {{plm|tatuaje}}s.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|en plural}} === Información adicional === {{derivad|notarius|notaria|noto|adnoto|annoto|adnotatio|adnotatiuncula|adnotator|adnotatus|circumnoto|denoto|denotatio|enoto|innoto|notabilis|notabiliter|notatio|notatus|pernoto|praenoto|subnoto}} === Declinación === {{la.sust|nota.1}} == Referencias y notas == <references /> 9gal351504k41h36dyb6pni4owee11d 6427906 6427415 2026-10-19T01:30:07Z TMCbot 164594 t vacía 6427906 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|notá}} == {{lengua|es}} == {{definición}} {{pron-graf}} [[File:Black Man Writing Notes While Using A Computer Cartoon.svg|thumb|180px|[5] Tomando ''notas'']] [[File:Iridium Extreme 9575 Satellite Phone - Text Message (27732453523).jpg|thumb|180px|[6] Una ''nota'' en pantalla]] [[File:Ruled paper note with pin.svg|180px|thumb|[7]]] [[File:Violin - open strings notes.PNG|180px|thumb|[10-11]]] === Etimología === {{etimología|la|nota}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|señalización}} para [[facilitar]] el [[reconocimiento]] de algo o para darlo a conocer.<ref name="dle" /> ;2: {{plm|comentario}} o [[reflexión]] sobre un documento, que usualmente se escribe en los [[margen|márgenes]] de sus páginas.<ref name="dle" /> {{sinónimo|anotación}} ;3: {{plm|texto}} [[breve]] con cualquier clase de información.<ref name="dle" /> ;4: {{plm|reporte}} escrito, que califica resultados, desempeño, acciones, conductas, etc.<ref name="dle" /> ;5: {{plm|escrito}} breve que se hace para [[recordar]] o retomar posteriormente un asunto.<ref name="dle" /> {{sinónimo|apunte}} ;6: Cualquier mensaje breve y escrito.<ref name="dle" /> {{hiperónimo|mensaje}} ;7: La [[hoja]] donde se escribe la nota{{-sub|3,4,5,6}}.<ref name="dle" /> ;8 {{csem|periodismo}}: {{plm|resumen}} de una noticia publicada.<ref name="dle" /> ;9 {{csem|educación}}: Cada uno de los resultados de las [[evaluación|evaluaciones]] académicas, por lo general dentro de una [[escala]] predeterminada.<ref name="dle" /> {{sinónimo|calificación}} ;10 {{csem|música}}: [[File:Notes de musique.ogg|noicon|120px]]: Cada uno de los [[sonido]]s que tienen una [[frecuencia]] de [[oscilación]] característica y que se constituyen los elementos básicos con los que se construye una obra [[musical]].<ref name="dle" /> ;11 {{csem|música}}: Los [[símbolo]]s con los que se representan las notas{{-sub|10}} musicales.<ref name="dle" /> ;12: {{plm|actitud}}, [[situación]], [[persona]], [[sensación]] u [[objeto]] [[ponderar|ponderados]] como muy [[positivo]]s o [[agradable]]s.<ref name="col">{{DCC|p=328}}</ref> {{ámbito|Colombia|Ecuador|Venezuela}} {{uso|coloquial|juvenil}} {{ejemplo|Esa bicicleta que compraste es una nota}} ;13: {{plm|estado}} de [[alteración]] al que se llega por haber [[consumir|consumido]] alguna [[droga]] [[psicotrópico|psicotrópica]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Nicaragua|Puerto Rico|Venezuela}} {{uso|coloquial|juvenil}} ;14: {{plm|objeto}} cuyo [[nombre]] no se [[recordar|recuerda]] o no se [[desear|desea]] [[mencionar]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Ecuador|Perú}} {{uso|coloquial|juvenil}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «nota»}} * [[nota a pie de página]] * [[nota marginal]] * [[notas oficiosas]] * [[notas tironianas]] * [[nota verbal]] * [[dar la nota]] * [[mala nota]]: Mala fama * [[nota discordante]]: La que desentona o rompe la homogeneidad de un conjunto. * [[nota dominante]] * [[nota mental]] * ¡[[qué nota]]!: Expresión para manifestar [[agrado]] (Colombia,<ref name="col" /> Ecuador, Venezuela).<ref name="dam" /> {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|ennotarse}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-11|t1=note}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|notar|m=indicativo|p=3s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|notar|2s|imperativo}}. ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{f.adj2|noto|femenino|singular}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|fone=ˈnɔ.ta|pron=clásico}} === Etimología === {{etimología|leng=la|incierta}}; Peter Schrijver demuestra clara y meticulosamente que ''nota'' no puede derivar ni de la raíz protoindoeuropea {{l+|ine-pro|*ǵnh₃-}} ("[[conocer]]") de la que derivan en última instancia {{l+|la|nosco|(g)nōscō}}, {{l+|la|gnarus|gnārus}} e {{l+|la|ignoro|ignōrō}}, ni de la raíz del griego antiguo {{l+|grc|ὀνόσασθαι|glosa=culpar|tr=onósastʰai}}. Schrijver propone que tal vez se trate de una derivación de ''*snot-ā'', de la raíz protoindoeuropea {{l+|ine-pro|*snt-}} ("[[notar]]") reflejada en {{l+|la|sentio|sentiō|glosa=sentir}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|414}}</ref><ref>{{referencia|editorial=Rodopi|isbn=9051833083|a=Peter Schrijver|t=The Reflexes of the Proto-Indo-European Laryngeals in Latin|l=Amsterdam|p=197|f=1991|c=libro}}</ref><br>→ {{l+|la|sentio|sentiō}} === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|marca}} [[fijar|fijada]], [[imprimir|imprimida]], etc., para [[identificar]] o [[distinguir]]; especialmente [[hierro]] u otras [[marca]]s hechas sobre [[animal]]es.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{plm|sello}}, [[carácter]] o [[logotipo]] de [[fabricante]].<ref name="ol" /> ;3: {{plm|carácter}}, [[emblema]] o [[logotipo]] sobre una [[moneda]].<ref name="ol" /> ;4: {{plm|marca}} [[natural]] (visible o no) con la cual se [[reconocer|reconoce]] a una persona o cosa; especialmente una marca [[identificador]]a (en el cuerpo): [[peca]], [[lunar]], etc.<ref name="ol" /> ;5: {{plm|característica}}s de una persona.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|en plural}} ;6: {{plm|objeto}}, [[línea]], etc., que [[indicar|indica]] un punto o posición en particular.<ref name="ol" /> ;7: {{plm|marca}} [[fijar|fijada]] a una [[palabra]] o [[pasaje]] en un [[escrito]], etc.; también a un [[día]] de [[suerte]] en un [[calendario]].<ref name="ol" /> ;8: {{plm|marca}} de [[sentencia]] puesta por los [[censor]]es contra los [[nombre]]s de los [[ciudadano]]s [[degradar|degradados]] por ellos, o el [[castigo]] en sí.<ref name="ol" /> ;9: Aplicado a otras formas oficiales o públicas de degradación.<ref name="ol" /> ;10: {{plm|marca}} de [[deshonra]] o [[desaprobación]]: [[estigma]].<ref name="ol" /> ;11: {{plm|calidad}} (del vino, indicado por tipo o vendimia, probablemente originado en los marbetes que se les ponían a las anforas con dicha información); [[vino]].<ref name="ol" /> ;12: {{plm|grado}}, [[clase]] (de otras comodidades); también, las comodidades (de una clase en particular).<ref name="ol" /> ;13: {{plm|cualidad}}, [[carácter]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|figurado|dícese de personas o cosas}} ;14: {{plm|marca}} [[usar|usada]] para [[representar]] un [[sonido]], una [[letra]], una [[palabra]], etc.: [[símbolo]], [[carácter]].<ref name="ol" /> ;15: {{plm|señal}}.<ref name="ol" /> ;16: {{plm|señal}}, [[indicación]], [[indicio]], [[muestra]] (de algún hecho, cualidad, condición, etc.)<ref name="ol" /> ;17: {{plm|indicación}} [[verbal]], [[pista]], [[sugestión]].<ref name="ol" /> ;18: {{plm|marca}} hecha con [[presión]], [[golpe]]s, o similar; también, [[crecimiento]]s [[protuberante]]s.<ref name="ol" /> ;19: {{plm|marca}}, [[rastro]] o [[huella]] [[dejar|dejada]] por un [[objeto]] en [[movimiento]].<ref name="ol" /> ;20: {{plm|huella}}, [[rastro]], [[vestigio]] (de algo anteriormente presente o que existió).<ref name="ol" /> ;21: Cualquier [[marca]] [[notable]] en una [[superficie]]: [[mancha]], [[punto]], etc.<ref name="ol" /> ;22: {{plm|tatuaje}}s.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|en plural}} === Información adicional === {{derivad|notarius|notaria|noto|adnoto|annoto|adnotatio|adnotatiuncula|adnotator|adnotatus|circumnoto|denoto|denotatio|enoto|innoto|notabilis|notabiliter|notatio|notatus|pernoto|praenoto|subnoto}} === Declinación === {{la.sust|nota.1}} == Referencias y notas == <references /> gqr2734v57cspaofwo8yc5lb6vrv1t4 0 100287 6427538 6345891 2026-10-18T21:51:33Z TMCbot 164594 uso 6427538 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=diffāmātiō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|diffamo|alt=diffāmō, -āre|glosa=publicar|tio|alt2=tiō}},<ref name="georg">{{Georges}}</ref> y aquel del prefijo {{l+|la|dis-}} y la verbalización de {{l+|la|fama|fāma|glosa=fama}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref>{{catafijo|prefijo|dis-|sin|la|fp=x}} === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|publicación}}, [[promulgación]].<ref name="georg" /> {{ámbito|leng=la|latín tardío|nota=siglo 5 d. C., [[w:Augustín de Hipona|Augustín de Hipona]], de civitate Dei 3, 31}} ==== Declinación ==== {{la.sust|diffāmātiō.3}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|ca|niv=1|d1=difamació}} {{d|es|niv=1|d1=difamación}} {{d|fr|niv=1|d1=diffamation}} {{d|en|niv=1|d1=defamation}} {{d|it|niv=1|d1=diffamazione}} {{d|pt|niv=1|d1=difamação}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2810u1pny3pxufcj8u10yq0tfu4fyaw 0 100533 6427582 6359579 2026-10-18T22:07:16Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI (elaboración propia) y precisa los hablantes de otras 6427582 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ˌɒn.tɹə.pɹəˈnɜː|1fono2=ˌɑ̃.tɹə.pɹəˈnɜː|1fnota2=<ref>The Chambers Dictionary, 9th Ed., 2003</ref> |2pron1=General American|2fono1=ˌɑn.tɹə.pɹəˈnɝ|2audio1=En-us-entrepreneur.ogg|2fono2=ˌɑn.tɹə.pɹəˈnʊɚ |3pron=Canadá|3fono1=ˌɑn.tɹə.pɹəˈnɝ |4pron=Australia|4fono1=ˌɔn.tɹə.pɹəˈnɜː |5pron=Nueva Zelanda|5fono=ˌɒn.tɹə.pɹəˈnøː|5fone2=ˌɔ̟n.tɹə.pɹəˈnøː |ls=4 }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|fr|entrepreneur}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|empresario}}. {{hiperónimo|leng=en|businessman}} {{ejemplo|Karl Marx himself had a soft spot for '''entrepreneurs'''. In Das Kapital he asserted that workers were exploited by capitalists who profited from the added value of their labour.<br>But he argued '''entrepreneurs''', although still capitalists, added their own value - through their fresh ideas and ability to seize opportunities.|a=Nick Rosen|c=pagina|fc=2011-6-8|fecha=2011-6-8|sitio=[[w:BBC News|BBC News]]|título=Inside the world of China's super-rich|url=http://www.bbc.co.uk/news/business-13346599}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=en|entrepreneurial|entrepreneurship}} == Referencias y notas == <references /> d2oljzo05v24s4rnm7azot7qyk4d3kz 0 101059 6427771 6383914 2026-10-19T00:28:37Z TMCbot 164594 pron-graf 6427771 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cmn|e1=simplificado}} == {{pron-graf|leng=cmn|tl1=jīnsùlánkē|tlnota1=hanyu pinyin}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cmn|compuesto|金粟兰|科|glosa=|glosa2=familia}}. ==== {{sustantivo|cmn}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=cmn}}: {{taxón|Chloranthaceae}} {{plm|clorantáceas}}. {{merónimo|金粟兰属}} ==== Véase también ==== {{w|leng=zh}} == Referencias y notas == <references /> tjccc05730e7khtshcl6c3mmnx3jet5 0 101060 6427770 6383913 2026-10-19T00:28:36Z TMCbot 164594 pron-graf 6427770 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cmn|e1=simplificado}} == {{pron-graf|leng=cmn|tl1=jīnsùlánshǔ|tlnota1=hanyu pinyin}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cmn|compuesto|金粟兰|shǔ|glosa=|glosa2=género}}. ==== {{sustantivo|cmn}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=cmn}}: {{taxón|Chloranthus}} {{holónimo|h1=金粟兰科}} {{merónimo|金粟兰属}} == Referencias y notas == <references /> 63w6k3dxysrqmnhnikfxavwzzmvjvga 0 101061 6427769 6423627 2026-10-19T00:28:35Z TMCbot 164594 pron-graf 6427769 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cmn|e1=simplificado}} == {{pron-graf|leng=cmn|tl1=jīnsùlán|tlnota1=hanyu pinyin}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cmn}}. ==== {{sustantivo|cmn}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=cmn}}: {{taxón|Chloranthus spicatus}}<ref>{{referencia|c=libro|autor=江苏新医学院|título=中药大辞典|f=1986|editorial=上海科学技术出版社|páginas=1759|isbn=753230843X|ubicación=Shanghái|capítulo=3611|obs=volumen 下}}</ref> {{sinónimo|leng=cmn|珍珠兰|nota1=zhēnzhūlán|珠兰|nota2=zhūlán}} {{holónimo|h1=金粟兰属}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=cmn|金粟兰科|nota1=jīnsùlánkē|金粟兰属|nota2=jīnsùlánshǔ}} ==== Véase también ==== {{w|leng=zh}} == Referencias y notas == <references /> 8dxa5qahfgferekgzld7dassdr6l5za 0 101062 6427764 6423628 2026-10-19T00:28:29Z TMCbot 164594 pron-graf 6427764 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cmn|e1=simplificado}} == {{pron-graf|leng=cmn|tl1=zhūzǐshēn|tlnota1=hanyu pinyin}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cmn}}. ==== {{sustantivo|cmn}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=cmn}}: {{taxón|Codonopsis convolvulacea|alt=Codonopsis convolvulacea var. forrestii}}<ref>{{referencia|c=libro|autor=江苏新医学院|título=中药大辞典|f=1986|editorial=上海科学技术出版社|páginas=1760|isbn=753230843X|ubicación=Shanghái|capítulo=3613|obs=volumen 下}}</ref> == Referencias y notas == <references /> dor7ccm24rgl0stsfcrhm0mm9c7b221 0 101066 6427340 6313603 2026-10-18T19:40:53Z TMCbot 164594 uso 6427340 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=clāritās}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|clarus|tas|alt=clārus|alt2=tās|tr="[[sonoro]]"; "[[claro]]"}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|sonoridad}}, [[cualidad]] de [[sonido]] [[fuerte]].<ref name="ol" /> ;2: {{plm|claridad}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de la voz}} ;3: {{plm|resplandor}}, [[brillo]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de la luz, de colores, etc}} ;4: {{plm|claridad}}, [[nitidez]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de la visión}} ;5: {{plm|distinción}}, [[celebridad]], [[fama]].<ref name="ol" /> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|ca|d1=claredat|niv=1}} {{d|es|d1=claridad|niv=1}} {{d|fr|d1=clarté|niv=1}} {{d|gl|d1=claridade|niv=1}} {{d|en|d1=clarity|niv=1}} {{d|pt|d1=claridade|niv=1}} {{d|ro|d1=claritate|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|clāritās.3}} == Referencias y notas == <references /> 0yx6qy6nk9hbts489xl7t8yhuid4y0r 0 101962 6427648 6357248 2026-10-18T23:24:15Z TMCbot 164594 uso 6427648 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|inviare}}, derivado del latín ''[[via]]'' ("[[camino]]"), del protoitalico [[wijā|''wijā'']], del protoindoeuropeo ''[[wih₁-eh₂-]],'' de ''weyh₁'' ("ser fuerte"). === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer que algo llegue a un [[destino]] o [[destinatario]]. {{sinónimo|mandar|encomendar}} ;2: Hacer que una persona [[ir|vaya]] a alguna parte.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|422}}</ref> ;3: {{plm|dirigir}}, [[encaminar]].<ref name="dlc1914" /> {{uso|anticuado}} ;4: {{plm|desterrar}}, [[extrañar]].<ref name="dlc1914" /> {{uso|anticuado}} === Locuciones === * [[enviar a escardar]]: Despedirle ásperamente, negándole lo que pide o solicita.<ref name="dlc1914" /> * [[enviar noramala]]: Despedirle con enfado o disgusto, o darle a entender que lo que propone, dice o hace no merece crédito o aprobación.<ref name="dlc1914" /> * [[enviar a pasear]]: Enviarle a paseo.<ref name="dlc1914" /> === Conjugación === {{es.v|paradigma=enviar}} === Información adicional === {{derivad|enviar|enviado|enviable|enviadizo}} === Véase también === *[[carta]] *[[correo]] *[[emitir]] *[[mensaje]] *[[recibir]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=schicken|t2=verschicken}} {{t|en|a1=1-2|t1=send|t2=dispatch}} {{t|it|a1=1-2|t1=inviare|t2=mandare}} {{t|ja|a1=1|t1=出す}} {{t|arn|a1=1|t1=amulün}} {{t|yua|a1=1,2|t1=túuxt}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b6sgywejtzzbn9vm9lffi25v2w3u6hu 0 102004 6427393 6357476 2026-10-18T19:42:41Z TMCbot 164594 uso 6427393 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|implicare|alt=implicāre}}, y este de {{l+|la|im-}} y {{l+|la|plicare}}, lo posterior del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*pleḱ-}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|comprometer}} o [[envolver]] a alguien en algún asunto o circunstancia. {{uso|se emplea también como pronominal}} ;2: {{plm|conllevar}}, contener en esencia una cosa, [[significar]]. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|implicación|implicarse}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|an|a1=1-2|t1=implicar}} {{t|ast|a1=1-2|t1=implicar}} {{t|ca|a1=1-2|t1=implicar}} {{t|fr|a1=1-2|t1=impliquer}} {{t|gl|a1=1-2|t1=implicar}} {{t|ia|a1=1-2|t1=implicar}} {{t|it|a1=1-2|t1=implicare}} {{t|oc|a1=1-2|t1=implicar}} {{t|pt|a1=1-2|t1=implicar}} {{t|ro|a1=1-2|t1=implica}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|implicare|alt=implicāre}}, y este de {{l+|la|im-}} y {{l+|la|plicare}}, lo posterior del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*pleḱ-}}. === {{verbo transitivo|an}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|implicare|alt=implicāre}}, y este de {{l+|la|im-}} y {{l+|la|plicare}}, lo posterior del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*pleḱ-}}. === {{verbo transitivo|ast}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{ast.v}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fone=im.pɫiˈka|fone2=im.pɫiˈkaɾ|h=implicà}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|implicare|alt=implicāre}}, y este de {{l+|la|im-}} y {{l+|la|plicare}}, lo posterior del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*pleḱ-}}. === {{verbo transitivo|ca}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{ca.v}} === Información adicional === {{derivad|leng=ca|implicació|implicar-se}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|implicare|alt=implicāre}}, y este de {{l+|la|im-}} y {{l+|la|plicare}}, lo posterior del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*pleḱ-}}. === {{verbo transitivo|gl}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{gl.v}} === Información adicional === {{derivad|leng=gl|implicación|}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|fone=im.pli.ˈkar}} === Etimología === {{etimología|leng=ia|la|implicare|alt=implicāre}}, y este de {{l+|la|im-}} y {{l+|la|plicare}}, lo posterior del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*pleḱ-}}. === {{verbo transitivo|ia}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|fone=im.pliˈka}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|la|implicare|alt=implicāre}}, y este de {{l+|la|im-}} y {{l+|la|plicare}}, lo posterior del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*pleḱ-}}. === {{verbo transitivo|oc}} === ;1: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=oc|implicacion|}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|implicare|alt=implicāre}}, y este de {{l+|la|im-}} y {{l+|la|plicare}}, lo posterior del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*pleḱ-}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pt|}} === Conjugación === {{pt.v}} === Información adicional === {{derivad|leng=pt|implicação|implicar-se}} == Referencias y notas == <references /> mpucmteofa3eywdb9ai4bn9l0riitgn 0 102218 6427354 6337687 2026-10-18T19:41:18Z TMCbot 164594 uso 6427354 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución|es|conjunción}} ==== ;1: {{impropia|Introduce la [[razón]], [[motivo]] o [[causa]] de algo que se ha mencionado o se va a mencionar después}}.<ref name="drae" /> {{uso|formal|nota=generalmente}} {{sinónimo|puesto que|ya que}} {{relacionado|como|debido a|de ahí que|por tanto|porque|pues}} {{ejemplo|Dado que la ley era ambigua, no pudieron procesarlo.}} {{ejemplo|No se hizo el pago, dado que faltaba la firma del gerente.}} ;2: En el caso de que, siempre y cuando, [[suponer|suponiendo]] que, teniendo en cuenta que, [[considerar|considerando]] que.<ref name="drae">{{DRAE2001|dado}}</ref> {{uso|introduce un factor o hecho que afecta o se coordina con otro}} {{ejemplo|Dado que llueva, nos quedaremos en casa.}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=puisque}} {{t|en|a1=1|t1=given|nota1=that|t2=since provided|a2=2|nota2=that}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3cfciaqctxuhnhxgpnh55q1u60vdnsf 0 102233 6427722 6419211 2026-10-19T00:26:24Z TMCbot 164594 pron-graf 6427722 wikitext text/x-wiki == {{lengua|iu|e1=latino}} == {{pron-graf|leng=iu|e1=ᐃᒡᓗᐃᑦ|enota1=Titirausiq nutaaq}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=iu|ᐃᒡᓗ}} / {{l|iu|iglu}}, "{{plm|iglú}}". == Referencias y notas == <references /> 9t1pngarvbhajgwpif5vw8swgr37p8b 0 102583 6427564 6346029 2026-10-18T21:52:33Z TMCbot 164594 uso 6427564 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|en|pound cake}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|gastronomía}}: Tipo de [[torta]] o [[tarta]] confeccionada con harina, huevos, manteca y azúcar. {{ámbito|Venezuela|Colombia}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 39122p37uhwdt845yzekmnlrav7jgft 0 102679 6427205 5918646 2026-10-18T18:29:58Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427205 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Nahe}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de |fone='naː.ə|audio=De-nahe.ogg |v=nah}} === Etimología === {{etimología|leng=de|}}. === {{adjetivo|de}} === ;1: {{plm|cercano}}, [[próximo]]. ==== Declinación ==== {{de.adj|comp=^}} === {{preposición|de|dativo}} === ;2: {{plm|cerca}} de, [[junto]] a. == Referencias y notas == <references /> r97q4di0w2dg6ofqnu9jw3iku6sdepc 0 103083 6427883 6289135 2026-10-19T01:29:38Z TMCbot 164594 t vacía 6427883 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|oc|farandoulo}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: La profesión, entorno y mundo de los actores y demás profesionales del teatro y otras artes escénicas. ;2: Las compañías de teatro ambulantes, especialmente las de caracter cómico y de condición precaria. ;3: {{plm|ambiente}} y colectivo de personas también conocidos como famosos o celebridades. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=profession|nl1=s|t2=de|t3=bateleur}} {{t|en|a1=1|t1=show business}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ba63m7oo64drp0e61xxj84nvrvxus17 0 103116 6427166 6331663 2026-10-18T18:29:11Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427166 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|es|modo}} ==== ;1: Sin que nadie lo vea, sin ser percibido. {{sinónimo|a escuso|en escuso|escondidamente}} {{ejemplo|Compró una película a escondidas.}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=en catimini|a2=1|t2=en cachette|a3=1|t3=discrètement}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lxh64mpnn11rw5h69r1lbpf9twft6re 0 103614 6427732 5919844 2026-10-19T00:27:39Z TMCbot 164594 pron-graf 6427732 wikitext text/x-wiki == {{lengua|el}} == {{pron-graf|leng=el|1fono1=va.ka.ˈla.os|tl1=vakaláos}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=el}}. ==== {{sustantivo masculino|el}} ==== ;1 {{csem|peces|leng=el}}: {{plm|bacalao}}. {{sinónimos|leng=el|μπακαλιάρος|γάδος}} {{hiperónimo|leng=el|ψάρι|ιχθύς}} ==== Declinación ==== {{inflect.el.sust.m.os.oi.1|βακαλά}} == Referencias y notas == <references /> dtv3cpusqh3hzh5fxkdhvzbpfo5hk1r 0 104453 6427709 6419209 2026-10-19T00:25:33Z TMCbot 164594 pron-graf 6427709 wikitext text/x-wiki == {{lengua|iu|e1=latino}} == {{pron-graf|leng=iu|1fono1=ˈa.tau.seq|e1=ᐊᑕᐅᓯᖅ|enota1=Titirausiq nutaaq}} [[Categoría:IU:Números]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=iu}}. ==== {{adjetivo|iu|numeral|cardinal}} ==== ;1: {{plm|uno}}, [[1]]. == Referencias y notas == <references /> je6n4yk2v7npekliu6n8iat6rmwtzx3 0 105039 6427402 6412712 2026-10-18T19:43:00Z TMCbot 164594 uso 6427402 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|libër|libber}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=līber|ayuda2=liber|3audio1=la-cls-liber.ogg|fnota1=etimología 1|2fnota=etimología 1|3fnota=etimología 2|4fnota=etimología 2}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*louðeros}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro|*h₁léwdʰeros}}.<ref name="vaan" /> Compárese el griego antiguo {{l+|grc|ἐλεύθερος|glosa=libre|tr=eleútʰeros}}, el lituano {{l+|lt|liaudis|glosa=pueblo}}, el eslavo eclesiástico antiguo {{l+|cu|ljudinъ}} ("[[hombre]] (libre)", "[[gente]]"), el inglés antiguo {{l+|ang|lēod|glosa=gente}} y el alemán antiguo {{l+|goh|liut|glosa=gente}}.<ref name="vaan" /> ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{plm|libre}}; que posee el estado social y legal de hombre libre; que posee el estado político de pueblo libre. ;2: {{plm|franco}}, [[exento]], [[independiente]]. ;3: {{plm|libre}} de [[escrúpulo]]s. ;4: {{plm|licencioso}}. ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;5: {{plm|hombre}} [[libre]]. ==== Declinación ==== {{la.adj|līber.+}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*luβros}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro|*lewbʰ-}} ("[[pelar]]", "[[cortar]]"). En Europa esta raíz ha adquirido significados de "hierba" e "hoja" debido a un uso nominal de "piel" o "corteza". Compárese el irlandés antiguo {{l+|sga|luib|glosa=hierba}}, el albanés {{l+|sq|labë|glosa=corteza}}, el prusiano antiguo {{l+|prg|lubbo}} ("[[tabla]]", "[[tablón]]"), el gótico {{l+|got|𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃|tr=laufs}} ("[[hoja]]", "[[follaje]]"), el inglés antiguo {{l+|ang|leaf|glosa=hoja}}, el alemán antiguo {{l+|goh|loub|glosa=follaje}} y el nórdico antiguo {{l+|non|lýf}} ("[[hierba]]s [[medicinal]]es").<ref name="vaan">{{DeVaan|337-338}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1: {{plm|corteza}} interior del tronco de los árboles. {{uso|leng=la|raro}} ;2: {{plm|libro}}, [[códice]], [[obra]] [[literario|literaria]]. {{sinónimo|leng=la|codex|alt=cōdex}} ;3: Cualquier [[documento]] [[extenso]] (especialmente de contabilidad). ==== Declinación ==== {{la.sust|liber/libr.2}} ==== Información adicional ==== {{derivad|libellus|librariolus|librarius}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|sq|d1=libër}} {{d|ast|d1=llibru}} {{d|br|d1=levr}} {{d|ca|d1=llibre}} {{d|kw|d1=lyver}} {{d|es|d1=libro}} {{d|pap|d1=libro}} {{d|ext|d1=libru}} {{d|tl|d1=libro}} {{d|eu|d1=liburu}} {{d|fr|d1=livre}} {{d|cy|d1=llyfr}} {{d|gl|d1=libro}} {{d|sga|d1=lebor}} {{d|gd|d1=leabhar}} {{d|ga|d1=leabhar}} {{d|gv|d1=lioar}} {{d|it|d1=libro}} {{d|oc|d1=libre}} {{d|pt|d1=livro}} {{d|scn|d1=libbru}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sj5tatm91ze0h5e79669y6rvhpek378 0 105155 6427236 6314161 2026-10-18T18:30:41Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427236 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|f|F|F−|F+|F.|f.|ƒ|Ƒ|ḟ|Ḟ|ff|ſ|ϝ|Ϝ|ϝ'|,ϝ|ɟ|ᶂ|ᶠ|℉|ℱ|Ⓕ}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul|v1=F|v2=FF|v3=Fr|v4=FRF}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{símbolo|mul|monetario}} ==== ;1: {{impropia|Símbolo del {{l|es|franco}} francés (FRF)}}. {{uso|leng=mul|desusado}} ==== Véase también ==== {{Commonscat|Franc sign}} {{w}} == Referencias y notas == <references /> ga9hii3q4w9uepmbah9jys56owk8hqh 0 105198 6427666 6401247 2026-10-18T23:24:41Z TMCbot 164594 uso 6427666 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Puerto}} == {{lengua|es}} == {{ampliable}} {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|portus|}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Lugar abrigado de la costa que permite que los barcos acosten con seguridad y puedan proceder a labores de carga y descarga. ;2: Localidad costera habilitada para las labores de carga y descarga de todo tipo de embarcaciones. ;3: {{plm|paso}} cordillerano entre montañas. ;4: {{plm|cordillera}}, sierra o relieve montañoso que tiene uno o más pasos. ;5: Persona, lugar o situación que salva, da amparo y protección. {{sinónimo|asilo|refugio|amparo}} ;6 {{csem|informática}}: Zona, o localización, de la memoria de un [[ordenador]] que se asocia con un [[puerto físico]] o con un canal de comunicación, y que proporciona un espacio para el almacenamiento temporal de la información que se va a transferir entre la localización de memoria y el canal de comunicación. {{sinónimo|puerto lógico}} ;7 {{csem|informática}}: {{plm|interfaz}}, o conexión entre dispositivos, que permite conectar físicamente distintos tipos de dispositivos como monitores, impresoras, escáneres, discos duros externos, cámaras digitales, memorias pendrive, etc... {{sinónimo|puerto físico}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «puerto»}} * [[agarrar el puerto]] * [[capitán de puerto]] * [[capitanía de puerto]] * [[de puertos allende]] * [[de puertos aquende]] * [[establecimiento de puerto]] * [[ingeniero de caminos, canales y puertos]] * [[llegar a buen puerto]] * [[naufragar en el puerto]] * [[puerto de arrebatacapas]] * [[puerto de arribada]] * [[puerto deportivo]] * [[puerto físico]] * [[puerto franco]] * [[puerto libre]] * [[puerto lógico]] * [[puerto paralelo]] * [[puerto seco]] * [[puerto serie]] * [[tomar puerto]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|Puerto_(informática)}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=3|t1=Pass|g1=m|t2=Gebirgspass|g2=m}} {{t|br|a1=1-2|t1=porzh|g1=m}} {{t|gl|a1=1-2|t1=porto|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2ye8vg6j9d2msq4qxb3xw6lwe06s85l 0 105237 6427646 6289009 2026-10-18T23:24:12Z TMCbot 164594 uso 6427646 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{ampliable}} {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|duplare|diacrítico=duplāre}}. === {{verbo transitivo|es}} === [[Archivo:R0022606.JPG|thumb|hombre doblando (4) un papel]] ;1: Hacer que algo sea dos veces lo que era. {{sinónimo|duplicar}} ;2: Tener o [[valer]] dos veces la edad, el peso, etc., de otra persona, animal o cosa. {{sinónimo|duplicar}} ;3: Poner algo [[flexible]] de modo de quede [[plano]] y que sus [[extremo]]s [[opuesto]]s se toquen. {{sinónimo|plegar}} {{antónimo|desdoblar}} ;4: {{plm|curvar}} un poco al ejercer una presión. {{sinónimo|torcer}} {{antónimo|enderezar}} ;5: Mover el tronco del cuerpo de modo que ya no esté recto. {{sinónimo|inclinar|curvar}} ;6: Poner una extremidad en una posición que no sea la [[recto|recta]]. {{sinónimo|plegar}} ;7: Al desplazarse, superar una curva del camino o ruta, cambiando de dirección. {{sinónimo|virar|torcer}} ;8: Dicho de una embarcación, superar un accidente geográfico, cambiando de [[dirección]]. ;9: En las películas, cambiar las [[voz|voces]] de los actores por otras que los hacen parecer hablar en el [[idioma]] del país de destino de la obra. ;10: En las filmaciones de escenas peligrosas, sustituir a los actores por especialistas en escenas de riesgo. ;11 {{csem|deporte}}: En el ajedrez, poner dos [[peón|peones]] en la misma columna. ;12: {{plm|vapulear}} a una persona. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} ;13: {{plm|matar}} de un [[balazo]]. {{ámbito|México}} {{uso|coloquial}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;14: Tocar a muerto, tocar las campanas en señal de duelo. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «doblar»}} * [[bien pueden doblar por él]] * [[doblar el espinazo]] * [[doblar la calle]] * [[doblar la cerviz]] * [[doblar la esquina]] * [[doblar las campanas]] * [[doblar por él]] {{trad-abajo}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[doblarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=4|t1=biegen|a2=9|t2=synchronisieren|a3=10|t3=doubeln|a4=7|t4=abbiegen|a5=1|t5=verdoppeln|a6=3|t6=falten}} {{t|fr|t1=doubler}} {{t|ja|a1=2-7|t1=曲がる|tl1=magaru}} {{t|yua|a1=3|t1=paak|a2=3|t2=wuutsʼ}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qno6a0upralxficfxzbrcaqzokzrpw9 0 105276 6427563 6401362 2026-10-18T21:52:31Z TMCbot 164594 uso 6427563 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=ololo}} === Etimología 1 === {{etimología|arn|*püḻülu}} (“que obra como una mosca”), {{etim|arn|*püḻün}}, {{etim|arn|püḻü}}.<ref name="lenz">{{DiccEtimLenz|P}}</ref><ref>San Martín Núñez, Abelardo (2009) “Influencia de lenguas indígenas en el registro festivo del diario chileno ''La Cuarta''”. En: ''Boletín de Filología'', 44(2):149 [http://www.scielo.cl/pdf/bfilol/v44n2/art06.pdf]</ref> [[Archivo:Ellimans-Universal-Embrocation-Slough-1897-Ad.png|thumb|[1]]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Dicho de una persona, que está en una [[relación]] [[sentimental]] [[estable]] y [[exclusivo|exclusiva]] con otra. {{ámbito|Bolivia|Chile}} {{uso|utcs}} {{sinónimo|chorbo|enamorado|novio|pinche|nota4=Chile|proco}} {{ejemplo|ya pues Irma, suelta a tu ''pololo'' no seai sinvergüenza no ves que se prendió la luz.|c=libro|t=El obsceno pájaro de la noche|a=José Donoso|f=1970}} {{ejemplo|Alegre, elegante, amiga de la tertulia nadie como ella para sacar de sus casillas a los ''pololos''!... Creame, amigo, que un cosquilloso calorcito de vanidad me subia por la sangre al rostro cada vez que salia a la calle junto a ella. Se volvian para mirarnos.|c=libro|t=Palpitaciones de vida|a=Fernando Santiván|f=1909|p=197}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2 {{csem|insectos}}: {{taxón|Astylus trifasciatus}} {{plm|coleóptero}} [[polífago]] de la familia ''[[species:Melyridae|Melyridae]]'', endémico de Chile central. Es [[fitófago]] y actúa como polinizador. De 1,5 cm de longitud en promedio, posee una coloración anaranjada con manchas negras. El resto del cuerpo es de color negro. Produce un zumbido al volar similar al tábano o [[coliguacho]]. {{cita requerida}}. {{ámbito|Chile}} ;3 {{csem|insectos}}: {{taxón|Coleoptera}} Cualquiera de alrededor de un millón de especies de [[insecto]]s [[neóptero]]s, caracterizados por poseer dos pares de [[ala]]s, de los cuales el [[delantero]] está [[endurecer|endurecido]] formando una [[cubierta]] [[quitinoso|quitinosa]] llamada [[elitro]]. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|coleóptero|nota=Biología|escarabajo}} {{ejemplo|Nos hemos acostumbrado a ver en el coleóptero o ‘''pololo''’ al insecto por excelencia.|c=libro|t=Santa materia|a=Benjamín Subercaseaux|f=1964|p=189}} {{ejemplo|Dentro de estos insectos destacan por su importancia las larvas de coleópteros y entre ellas, en las provincias de Malleco y Cautín, las más comunes son: el ''pololo'' verde grande (''Brachysternus prasinus'' Guér.), el San Juan o ''pololo'' verde (''Hylamorpha elegans'' Burm.) y el ''pololo'' café (''Phytoloema hermanii'' Germ.).|c=libro|t=Extension agricola dinamica del desarrollo rural|a=Jorge Ramsay|a2=Hernan Frias|a3=Luis R. Beltran|f=1975|oclc=709355927|p=523}} ;4: {{plm|trabajo}} [[esporádico]] e [[informal]]. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|changa|nota=Chiloé, Rioplatense|chapuz|chapuza|mateo|nota4=Venezuela|ñapa|pituto|nota6=Chile}} {{ejemplo|Una última encuesta en el Cuarto Sector de la población mostró que sólo el 45 por ciento tiene un trabajo fijo; el 21 por ciento vive de ‘''pololos''’ más o menos frecuentes.|c=noticia|t=Pobladores|f=1979-12-4|editorial=Revista ''Hoy''}} {{ejemplo|Díaz alterna el acarreo de palos con ''pololitos'' en la construcción.|c=pagina|t=Busca en la web con el buscador de Emol.com - Web - Buscador Emol|u=http://buscador.emol.com//redirect.php?url}} {{ejemplo|En su oficio es un artista… por lo caro que cobra. Ahora, con la crisis se ha desbandado toda su clientela. Con los escasos “''pololitos''” que le caen de cuando en cuando, no alcanza a comer. Ya hubiera muerto de hambre si no fuera por la ayuda que le prestan los padres del convento. |c=libro|a=Daniel Belmar|t=Roble huacho|u=http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id%3DMC0015422&tipo%3D1|editorial=Cultura|f=1847|p=71}} ==== Véase también ==== {{w|pololo (desambiguación)}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|pantalón}} [[corto]] y [[bombacho]] que se emplea como [[ropa interior]] o [[deportivo|deportiva]]. {{ámbito|España}} {{ejemplo|La prenda más típica de aquel uniforme embarazoso que aprendieron a confeccionar todas las madres y costureras modestas de postguerra eran unos calzones oscuros de corte moruno que se ajustaban por encima de la rodilla y se conocían con el nombre de ''pololos''. El ''pololo'' es un invento de la Sección Femenina. Ni siquiera la palabra viene en el diccionario. El ''pololo'' es prenda ambigua, ya que parece que permite moverse con libertad, pero, al no ser de tela elástica y pegadiza a la piel, resulta que tira y estorba, además de lastimar con sus gomas la cintura y los muslos de la usuaria.|c=libro|t=Usos amorosos de la postguerra española|a=Carmen Martín Gaite|f=1992|oclc=863241300|p=61}} {{ejemplo|En la pausa de recuento de puntos hubo un desfile sobre la historia del bañador, desde el ''pololo'' al tanga y donde nadie se acordó de Cocó Chanel.|c=noticia|t=Gente|f=2003-6-20|editorial=''El País''}} ==== Véase también ==== {{w|pololo (desambiguación)}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=caleçon}} {{t|en|a1=1|t1=pantalettes|t2=pantaloons|t3=knickerbockers}} {{t|it|a1=1|t1=culotte}} {{t|nb|a1=1|t1=mamelukker}} {{t|pl|a1=1|t1=pantalony}} {{t|sv|a1=1|t1=mamelucker}} {{trad-abajo}} == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nhw}}. ==== {{sustantivo|nhw}} ==== ;1 {{csem|mamíferos|leng=nhw}}: {{plm|burro}}. {{ámbito|leng=nhw|San Luis Potosí}} == Referencias y notas == <references /> ffc58yyfym8qtoeqvssvy92c4njkhr9 0 105350 6427659 6400118 2026-10-18T23:24:30Z TMCbot 164594 uso 6427659 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-paciente.wav|aunota=Venezuela}} === Etimología === {{etimología|la|patiens|diacrítico=patĭens}} ''patientis'' participio presente de ''patis'', sufrir, padecer. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que tiene [[paciencia]], que soporta o padece sin inmutarse. {{sinónimo|aguantador|tolerante|resignado}} {{antónimo|impaciente}} ;2: Que demuestra o implica paciencia. ;3 {{csem|lingüística}}: Que recibe la acción del complemento agente en una oración pasiva. {{sinónimo|pasivo}} {{antónimo|activo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;4 {{csem|lingüística}}: Persona en la que recae la acción del verbo. === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|ng}} ;5: Persona que padece una enfermedad. {{sinónimo|enfermo|analizando}} ;6: Persona que es atendida por personal médico o por instituciones médicas. {{sinónimo|usuario}} === Locuciones === * [[sujeto paciente]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=6|t1=Patient|g1=m}} {{t|ast|i1=s|t1=paciente}} {{t|he|a1=1-2|t1=סבלן}} {{t|en|i1=s|t1=patient}} {{t|gl|i1=s|t1=paciente}} {{t|pt|t1=paciente}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo masculino y femenino|gl}} === {{gl.sust|mf}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 0rijnf0p3u2a0zsvxgoe2s8l2op3dda 0 105422 6427647 6323298 2026-10-18T23:24:13Z TMCbot 164594 uso 6427647 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|elevar|elevar}}, y este del latín {{l+|la|elevo|ēlevāre|glosa=elevar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Mover hacia [[arriba]], poner en un lugar más alto. {{sinónimo|levantar|izar}} {{antónimo|bajar}} ;2: Hacer mayor la intensidad, la fuerza, el volumen, el valor, la calidad y otras cualidades de algo. {{sinónimo|aumentar|subir}} {{antónimo|disminuir|bajar}} ;3: {{plm|nombrar}} a alguien en un puesto o cargo. {{sinónimo|nombrar}} ;4: Subir de categoría a alguien en un puesto o cargo mejor que el que poseía antes. {{sinónimo|ascender}} ;5 {{csem|matemáticas}}: {{plm|multiplicar}} un número por sí mismo en la cantidad de veces indicada por el [[exponente]]. {{sinónimo|potenciar}} ;6: Hacer llegar una [[petición]] por escrito a la autoridad competente. === Locuciones === * [[elevar a los altares]] * [[elevar una petición]] === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[elevarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}} === {{verbo transitivo|ast}} === ;1 {{csem|matemáticas|leng=ast}}: {{plm|multiplicar}}.<ref name="DALA">{{DALLA}}</ref> {{sinónimo|leng=ast|multiplicar}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|elevo|alt=ēlevāre|elevar}}. === {{verbo transitivo|osp}} === ;1: {{plm}}. {{uso|leng=osp|raro}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|h1=alabar}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|roa-oca|elevar|elevar}}. Atestiguado desde el siglo XIV.<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref> === {{verbo transitivo|ca}} === ;1: {{plm}}. {{uso|leng=ca|utcp}} {{sinónimo|leng=ca|aixecar|alçar|ascendir|enlairar|hissar|incorporar|llevar|pujar|sobrealçar}} ;2: {{plm|aumentar}}. {{sinónimo|leng=ca|augmentar}} === Locuciones === * {{l+|ca|elevar a una potència}} * {{l+|ca|elevar una perpendicular}} === Conjugación === {{ca.v}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oca|la|elevo|alt=ēlevāre|elevar}}. === {{verbo pronominal|roa-oca}} === ;1: {{plm}}se.<ref name="iec">{{IEC}}</ref> == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|elevo|alt=ēlevāre|elevar}}. === {{verbo transitivo|roa-opt}} === ;1: {{plm}} ({{l|es|exaltar}}).<ref name="DDGM">{{DDGM}}</ref> == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|elevar|elevar}}, y este del latín {{l+|la|elevo|ēlevāre|glosa=elevar}}. === {{verbo transitivo|gl}} === ;1: {{plm}}.<ref name="DRAG">{{DRAG}}</ref> {{sinónimo|leng=gl|alzar|erguer|levantar|subir}} {{antónimo|leng=gl|baixar}} ;2: {{plm|exaltar}}.<ref name="DRAG" /> {{uso|leng=gl|figurado}} ;3: {{plm|aumentar}}.<ref name="DRAG" /> {{sinónimo|leng=gl|encarecer|incrementar}} {{antónimo|leng=gl|abaratar|baixar|rebaixar}} === {{verbo pronominal|gl}} === ;4: {{plm}}se.<ref name="DRAG" /> {{sinónimo|leng=gl|alzarse|ascender|subir}} {{antónimo|leng=gl|baixar|descender}} ;5: {{plm|aumentar}}se.<ref name="DRAG" /> {{sinónimo|leng=gl|ascender|subir}} {{antónimo|leng=gl|baixar|descender}} === Conjugación === {{gl.v}} == {{lengua|io}} == {{pron-graf|leng=io|1fone1=ɛ.lɛ.ˈvar}} === Etimología === {{etimología|leng=io}} === {{verbo transitivo|io}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|1fone1=e.le.ˈvar}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}} === {{verbo transitivo|ia}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === {{verbo transitivo|it}} === ;1: {{variante|leng=it|elevare}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|elevar|elevar}}, y este del latín {{l+|la|elevo|ēlevāre|glosa=elevar}}. === {{verbo transitivo|lad}} === ;1: {{plm}}. ;2: {{plm|exaltar}}. {{uso|leng=lad|figurado}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}} === {{verbo transitivo|oc}} === ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=oc|enauçar|enlairar}} ;2: {{plm|educar}}. {{uso|leng=oc|figurado}} {{sinónimo|leng=oc|abalir|ensenhar|instruir}} ;3 {{csem|zoología|leng=oc}}: {{plm|criar}}. {{uso|leng=oc|figurado}} {{sinónimo|leng=oc|abalir|noirir}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=e.le.ˈva(ɾ)|1pron1=Brasil meridional|1fone2=e.le.ˈva(ɻ)|2fone1=e.le.ˈva(ɾ)|2pron1=Paulista|2fone2=e.le.ˈva(ɹ)|3fone1=i.lɨ.ˈvaɾ|3pron1=Portugal}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|elevar|elevar}}, y este del latín {{l+|la|elevo|ēlevāre|glosa=elevar}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pt|alçar|alcear|erguer|içar|levantar}} {{antónimo|leng=pt|baixar}} ;2: {{plm|aumentar}}. {{sinónimo|leng=pt|aumentar}} {{antónimo|leng=pt|diminuir}} ;3: {{plm|exaltar}}. {{uso|leng=pt|figurado}} {{sinónimo|leng=pt|exaltar}} === Conjugación === {{pt.v}} === Información adicional === {{derivad|elevação|elevadamente|elevadiço|elevado|elevador|elevamento}} == Referencias y notas == <references /> 45s48txwby2f5kc1ov9zmkq87cpbxw6 0 105465 6427467 6318967 2026-10-18T19:45:27Z TMCbot 164594 uso 6427467 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=vēlōcitās}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|velox|tas|alt=vēlōx|alt2=tās|glosa=veloz}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|velocidad}}, [[rapidez]], [[celeridad]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|con énfasis en el movimiento}} {{sinónimo|leng=la|celeritas|alt=celeritās}} ;2: {{plm|velocidad}}, [[presteza]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese del estilo}} ;3: {{plm|presteza}}, [[ligereza]], [[prisa]], [[prontitud]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de acciones, procesos, etc}} ;4: Cualidad (en cosas) de actuar con [[rapidez]].<ref name="ol" /> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|ca|d1=velocitat|niv=1}} {{d|es|d1=velocidad|niv=1}} {{d|fr|d1=vélocité|niv=1}} {{d|gl|d1=velocidade|niv=1}} {{d|it|d1=velocità|niv=1}} {{d|mt|d1=veloċità|niv=1}} {{d|pt|d1=velocidade|niv=1}} {{d|ro|d1=velocitate|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|vēlōcitās.3}} === Véase también === {{W|leng=la}} == Referencias y notas == <references /> 7mij6jjtef1v3ac1rtfivrzul9fuekm 0 105539 6427655 6289234 2026-10-18T23:24:25Z TMCbot 164594 uso 6427655 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Humor|humör|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|humor}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|líquido}} dentro del cuerpo de un animal o vegetal, que cumple una función biológica específica. ;2: Estado anímico que repercute en la conducta o aspecto del afectado. {{sinónimo|ánimo|espíritu|temperamento}} ;3: Condición anímica favorable para emprender algo. ;4: Disposición anímica jovial. ;5: Forma artística de presentar el lado alegre o cómico de las cosas, que busca la sonrisa o la risa del espectador o lector. {{sinónimo|humorismo}} ;6: Aspecto cómico o [[humorístico]] de las cosas. {{sinónimo|cómico}} ;7 {{csem|psicología}}: Estado de animo esencial de un individuo que caracteriza sus afectos y reacciones emocionales. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «humor»}} * [[buen humor]] * [[desgastar los humores]] * [[humor ácueo]] o [[humor acuoso]] * [[humor cardinal]] * [[humor de mil diablos]] o [[humor de todos los diablos]] * [[humor de perros]] * [[humor gráfico]] * [[humor negro]] * [[humor pecante]] * [[humor vítreo]] o [[humor hialoide]] * [[llevarle el humor]] a alguien * [[mal humor]] * [[rebalsarse los humores]] * [[remover los humores]] * [[seguirle el humor]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|i1=s|t1=Humor}} {{t|ca|i1=s|t1=humor}} {{t|fr|i1=s|t1=humour}} {{t|gl|i1=s|t1=humor}} {{t|en|i1=s|t1=humor}} {{t|it|i1=s|t1=umore}} {{t|pt|i1=s|t1=humor}} {{t|sv|a1=2|t1=humör}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio=en-us-humor.ogg|2audio2=en-us-humour.ogg|2fono=ˈhjuː.mɚ|2fono3=ˈjuː.mɚ |2pron=General American|fono=ˈhjuː.mə(ɹ) |g=humour|pron=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|umor|fluido corporal}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|gi}} ;1: {{plm|humor}}. === {{verbo|en}} === ;2: {{plm|complacer}}, [[consentir]], [[permitir]]. === Información adicional === {{derivad|humorless|humorlessness}} === Véase también === {{w|leng=en}} === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> s2rwgfkdf1sm7filvf62vd5r8w30uv8 0 105625 6427656 6289254 2026-10-18T23:24:27Z TMCbot 164594 uso 6427656 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|indicativus|diacrítico=indicatīvus}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[indicar|indica]], que da [[indicación|indicaciones]], que [[orientar|orienta]] acerca de como hacer algo. {{sinónimo|informativo|orientador}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2: Signo característico en forma de escrito, dibujo o música que identifica al portador. ;3 {{csem|lingüística}}: Modo verbal que da como real lo enunciado por el verbo. {{sinónimo|modo indicativo}} === Locuciones === * [[modo indicativo]] === Véase también === {{w}} * [[modo subjuntivo]] * [[modo infinitivo]] * [[modo imperativo]] * [[modo condicional]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=indicatiu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1ky7m2l6oxm5mmxjtjp8w9q5ml1nnbp 0 105638 6427667 6289609 2026-10-18T23:24:42Z TMCbot 164594 uso 6427667 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|resultare|diacrítico=resultāre}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: Ser, suceder o nacer de otra cosa. {{sinónimo|aparecer|originarse}} ;2: Tener como consecuencia un bien o un daño. {{sinónimo|salir}} ;3: Tener una cosa determinado aspecto o forma de ser. {{sinónimo|manifestarse|mostrarse}} ;4: Llegar a ser, cambiar hasta llegar a tener determinadas características. {{sinónimo|devenir}} ;5: Tener un acto o hecho una consecuencia, un resultado. {{sinónimo|derivar|redundar}} ;6: Producir una impresión en alguien. {{sinónimo|impresionar}} ;7: Producir una buena impresión o efecto. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|gustar}} ;8: Llegar a tener un valor. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|costar|valer}} === Locuciones === * [[resultar de recibo]] === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=resultar}} {{t|en|t1=turn out}} {{t|ru|t1=являться}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mkpg86qjuh4zjn115uka6zo1k1pjju1 0 105653 6427664 6289520 2026-10-18T23:24:37Z TMCbot 164594 uso 6427664 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|portare|diacrítico=portāre}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|llevar}} algo apoyado en el cuerpo o con la mano. {{uso|formal}} {{sinónimo|llevar|traer}} ;2: {{plm|llevar}} el perro la presa cobrada al [[cazador]]. === {{verbo intransitivo|es}} === ;3 {{csem|náutica}}: Hincharse con el viento las [[vela]]s. === Locuciones === * [[portar bien]] === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[portarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sa|i1=s|t1=वहति}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fr30gbd37j094s0dzd2mdbkkuf5ra1t 0 105704 6427649 5808059 2026-10-18T23:24:17Z TMCbot 164594 uso 6427649 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|falar|fallaar}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|fallar}}, {{etim|la|afflare|olfatear|diacrítico=afflāre}}, rozar con el aliento. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{variante obsoleta|hallar}}. {{ejemplo|No cuidando '''fallar''' un Cid,<br>Docientos Cides '''fallaron'''.<br>E vos, Beito glorioso,<br>Bien podeis estar ufano,<br>Viendo que en la vuesa gente<br>Hay tan famosos soldados.|c=sublibro|t2=Romances|t=Antiguedades de España|f=1719~|a=Anónimo|obs=CORDE}} ;2 {{csem|derecho|deporte}}: Dicho de un juez o de un árbitro: tomar una decisión y hacerla manifiesta con una sentencia acorde. {{uso|utci}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|sufijo|falla|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Hacer mal una cosa, [[equivocarse]]. {{uso|utci}} {{sinónimo|desacertar|equivocar|errar|marrar|pifiar}} ;2: En algunos [[juego]]s de cartas, verse en la obligación de usar el [[triunfo]] por no tener la carta adecuada. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;3: Estar una cosa equivocada, contener un [[error]]. {{sinónimo|desacertar|equivocar|errar}} ;4: No funcionar adecuadamente. {{sinónimo|arruinarse|malograrse}} ;5: No conseguir una persona los resultados esperados, no cumplir con las expectativas. {{sinónimo|decepcionar|fracasar}} ;6: {{plm|faltar}}, debilitarse la resistencia, capacidad, valor o fuerza de algo o alguien. {{sinónimo|derrumbarse|quebrarse|romperse|vencerse}} ;7: {{plm|ausentarse}}, no [[asistir]] a una cita o a un deber. {{sinónimo|faltar|incumplir}} ==== Locuciones ==== * [[fallarle]] * [[no falla]] ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=échouer}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jmu5ykaaqnjn10gkv7a01hp9b9zpce3 0 105709 6427672 5946928 2026-10-18T23:24:49Z TMCbot 164594 uso 6427672 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|violentus|}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Propio o relativo al uso de la violencia. ;2: Que no está en su estado natural o estable, que está fuera de su situación o modo normal. {{sinónimo|antinatural|forzado}} ;3: Que obra de forma enérgica. {{sinónimo|fuerte|intenso|impetuoso}} ;4: Que obra de forma descontrolada o con intensidad y fuerza exagerada. {{sinónimo|fortísimo|terrible|descontrolado}} ;5: Que sacude el espíritu y los sentidos. {{sinónimo|impresionante|tremendo}} ;6: Que provoca rechazo por ir en contra del gusto personal, de los usos o costumbres. {{sinónimo|desagradable|embarazoso|incómodo}} ;7: Propio o relativo a la persona de carácter arrebatado, que propende a la violencia. {{sinónimo|arrebatado|iracundo|descontrolado}} ;8: Que promueve la violencia. === Locuciones === * [[muerte violenta]] * [[movimiento violento]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1, 3-5|t1=violent}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mkmz4zojtstkzn7q21ahj2wybzj1nvp 0 105740 6427644 6383716 2026-10-18T23:24:09Z TMCbot 164594 uso 6427644 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|despierto}} === {{verbo transitivo|es}} === [[Archivo:Waking up a sleeping schoolchild in a train.jpg|thumb|hombre despertando (1) a una niña]] ;1: Interrumpir el [[sueño]] de quien [[dormir|duerme]]. ;2: Hacer nacer o [[revivir]] en la mente o en el espíritu alguna [[idea]], recuerdo, emoción, sentimiento, sensación, etc. que estaba olvidado o [[latente]]. {{uso|utci}} {{ejemplo|''Despertar'' el apetito. ''Despertar'' un recuerdo. ''Despertar'' el deseo de viajar.}} ;3: Hacer que una persona perciba que estaba engañada o [[equivocado|equivocada]]. === {{verbo intransitivo|es}} === [[Archivo:Man waking up, daughter and son at sides of bed, December 25, 1908 (NBY 1366).jpg|thumb|hombre despertando (4)]] ;4: Dejar de dormir, quitarse el sueño. {{uso|utcp}} ;5: {{plm|avivarse}} el espíritu, volverse menos ingenuo, más penetrante. {{uso|utcp}} {{sinónimo|despabilar|espabilar}} {{ejemplo|De penurias e ilusiones<br>No me voy a alimentar<br>Es por eso que hoy despierto<br>Hoy me vuelvo a levantar|c=canción|t=Inocente|a=La Delio Valdez|f=2018}} === Conjugación === {{es.v|nucleopres1=desp#ie#rt}} === Véase también === {{w}} * [[despertarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=réveiller|a2=2|t2=éveiller}} {{t|gl|a1=1|t1=espertar}} {{t|en|a1=1|t1=wake|a2=1,4|t2=wake up}} {{t|yua|a1=1|t1=ajs|a2=4|t2=ajal}} {{t|wa|a1=1|t1=dispierter|a2=2|t2=riwoeyî}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tommc5ihu3x2yiwqmsukl0vdgblaezy 0 105766 6427450 6313298 2026-10-18T19:44:44Z TMCbot 164594 uso 6427450 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|secta}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|doctrina}} [[ideológico|ideológica]] o [[religioso|religiosa]] que se [[independizar|independiza]] o [[diferenciar|diferencia]] de otra, [[enseñado|enseñada]] por un [[maestro]] que la [[hallar|halló]], y es [[seguido|seguida]] y [[defendido|defendida]] por otros. ;2: {{plm|conjunto}} de [[seguidor]]es de una [[religión]] o [[ideología]] [[considerado|considerada]] [[falso|falsa]] y que puede llegar a ser [[peligrosa]], puesto que [[conspira]] en pequeños [[grupo]]s con [[objetivo]]s no siempre [[claro]]s ni [[positivo]]s. {{sinónimo|sociedad secreta}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Sekte}} {{t|ca|t1=secta}} {{t|fr|t1=secte}} {{t|en|t1=sect}} {{t|it|t1=setta}} {{t|pt|t1=seita}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|secta}}. === {{sustantivo|ca|femenino}} === {{ca.sust|f}} ;1: {{plm}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=la|de {{l+|la|sequor|glosa=seguir}}}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|línea}} que [[uno]] [[seguir|sigue]]: [[rumbo]], [[curso]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|casi siempre figurado: [[manera]] de [[proceder]], [[comportamiento]], etc}} ;2: {{plm|línea}}, [[orientación]] [[político|política]], [[estilo]] para [[conducir]] [[afer]]es [[político]]s u otro tipo de [[negocio]]s.<ref name="ol" /> ;3: {{plm|estilo}} o [[sistema]] de [[enseñar]]: [[enseñanza]], [[escuela]].<ref name="ol" /> ;4: {{plm|conjunto}} de [[principio]]s para [[guiar]] el [[comportamiento]]: [[código]].<ref name="ol" /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con ''sector''}} * [[secta vitae]] - estilo de vida, modo de vivir.<ref name="ol" /> {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|secta.1}} === Etimología 2 === {{etimología2|leng=la|de {{l+|la|sectus}}, participio perfecto de {{l+|la|seco|secō, -āre|glosa=cortar}}}}. ==== {{sustantivo|la|neutro|plural}} ==== ;1: {{plm|herida}}s [[hacer|hechas]] con [[instrumento]]s que [[cortar|cortan]]: [[cortadura]]s.<ref name="ol" /> ==== Declinación ==== {{la.sust|secta.1}} == Referencias y notas == <references /> 65ky2vh193tifti0kn2kdr2pn1ti1hr 0 105768 6427637 6314188 2026-10-18T23:23:59Z TMCbot 164594 uso 6427637 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{ampliable}} {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|attendere|diacrítico=attendĕre}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: Poner atención, tener los sentidos puestos para captar o comprender algo. {{sinónimo|escuchar|abrir los ojos|aguzar los oídos|estar a la mira|estar pendiente de|prestar atención|tener puestos los cinco sentidos}} ;2: Tomar en consideración lo que se expresa, tenerlo en cuenta. {{sinónimo|considerar|tomar en consideración}} {{ejemplo|Tu padre desde Castilla<br>a Nápoles te envió,<br>y en sus márgenes te dio<br>tierra la espumosa orilla<br>del mar de Italia, ''atendiendo''<br>que el haberte recebido<br>pagaras agradecido,<br>¡y estás su honor ofendiendo,<br>y en tan principal mujer! |t=El burlador de Sevilla|a1=Tirso de Molina|editorial=Wikisource|u=s:El burlador de Sevilla|c=libro}} ;3: Preocuparse del estado de algo o alguien y hacer lo necesario para que esté bien. {{uso|utct}} {{sinónimo|cuidar}} {{antónimo|desatender}} ;4: Tener un animal un nombre y responder a él. {{ámbito|España}} {{sinónimo|llamarse}} === {{verbo transitivo|es}} === ;5: Hacer caso de un ruego o petición y darle una respuesta favorable. {{sinónimo|acoger}} ;6: Ocuparse de los requerimientos, necesidades o deseos de una o más personas. ;7: Ocuparse de un aparato o de un servicio que pide atención. {{ámbito|América}} === Conjugación === {{es.v|alt=ie}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=3|t1=kümmern}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ec74zc2981ugncapxuvqhaioo8fqmhh 0 106049 6427660 6311323 2026-10-18T23:24:32Z TMCbot 164594 uso 6427660 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-peligroso.wav}} === Etimología === {{etimología|la|periculosus|diacrítico=perīculōsus|}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|sup=peligrosísimo}} ;1: Que causa daño o perjuicio. {{sinónimo|dañino|perjudicial|riesgoso}} ;2: Que implica el riesgo de un daño o perjuicio, que implica peligro. {{sinónimo|aventurado|arriesgado}} {{antónimo|seguro}} ;3: Dicho de una persona, que posee malas intenciones o agresividad, que atenta contra la seguridad o integridad de otros. ;4: Dicho de un animal, extremadamente [[agresivo]] y que puede atacar y causar daños severos. === Véase también === * [[peligrar]] * [[peligro]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|br|a1=2|t1=dañjerus}} {{t|gl|a1=2|t1=perigoso}} {{t|grc|a1=2|t1=επικίνδυνος|tl1=epikíndynos}} {{t|en|a1=2|t1=dangerous}} {{t|lad|a1=2|t1=perikolozo}} {{t|pt|a1=2|t1=perigoso}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a54pomq0qzac61rce4dqkedffd72hma 0 106663 6427531 5974843 2026-10-18T21:51:15Z TMCbot 164594 uso 6427531 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|chambón}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Trabajo mal hecho. {{ámbito|América|norte de España}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|chapuza|payasada}} ;2: {{plm|error}} o [[desacierto]] producto de la torpeza. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|embarrada}} ;3: {{plm|acierto}} producto de la casualidad. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|chiripazo}} === Véase también === * [[chambón]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> auyydpqx12didmtrpu1k7mq16h4spk3 0 106961 6427910 6293941 2026-10-19T01:30:13Z TMCbot 164594 t vacía 6427910 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|perinaeon||grc|περίναιος|transcripción2=perínaios|}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: Región del cuerpo que media entre los genitales y el [[ano]]. {{sinónimo|perineo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|perineal}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Perineum|t2=Damm}} {{t|en|t1=perineum}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 84wk43uswke7g84erhwwn1ljc8feefw 0 107708 6427376 6313559 2026-10-18T19:42:03Z TMCbot 164594 uso 6427376 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|expressió}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=expressiō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|exprimo|sio|alt=exprimō, -ere|alt2=siō|glosa=exprimir}}, y aquel del prefijo {{l+|la|ex-}} y {{l+|la|premo|premō, -ere|glosa=apretar}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref>{{catafijo|prefijo|ex-|sin|la|fp=x}} ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|acción}} de hacer [[presión]] hacia [[afuera]], [[expulsión]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de aire, agua, etc}} ;2: {{plm|sección}} [[elevar|elevadora]] (de una red de abastecimiento de agua).<ref name="ol" /> ;3 {{csem|leng=la|arquitectura}}: {{plm|moldura}}.<ref name="ol" /> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|de|d1=Expression|niv=1}} {{d|ast|d1=espresión|niv=1}} {{d|ca|d1=expressió|niv=1}} {{d|es|d1=expresión|niv=1}} {{d|fr|d1=expression|niv=1}} {{d|en|d1=expression|niv=1}} {{d|it|d1=espressione|niv=1}} {{d|pt|d1=expressão|niv=1}} {{d|ru|d1=экспрессия|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|expressiō.3}} == Referencias y notas == <references /> dhhqdyjitn68vzcasfp2xh8ys51cub8 0 108765 6427661 5957287 2026-10-18T23:24:33Z TMCbot 164594 uso 6427661 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=perfeto|vnota1=anticuada}} === Etimología === {{etimología|la|perfectus}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que posee todas las cualidades requeridas sin tener ningún defecto. {{sinónimo|inmejorable}} {{antónimo|imperfecto}} ;2: Que es lo más a propósito para determinado fin. {{sinónimo|ideal}} ;3: Que no contiene ningún error. {{sinónimo|impecable}} ;4: ''Delante de un adjetivo o sustantivo indica que se aplica de forma literal el calificativo, que cumple a cabalidad con el defecto, virtud o cualidad indicada.'' {{sinónimo|completo}} ;5 {{csem|lingüística}}: ''Indica una acción acabada.'' {{sinónimo|perfectivo}} ;6 {{csem|derecho}}: Que reúne todos sus elementos, sin faltar niguno, por lo tanto no puede ser irregular. === {{adverbio|es}} === ;7: ''Expresión de conformidad''. {{sinónimo|de acuerdo}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «perfecto»}} * [[acto perfecto]]* [[codo perfecto]] * [[colon perfecto]] * [[condicional perfecto]] * [[contrato perfecto]] * [[cuadrado perfecto]]* [[cubo perfecto]]* [[estado perfecto]]* [[flor perfecta]]* [[futuro perfecto]] * [[monopolio perfecto]]* [[número perfecto]] * [[pretérito perfecto]] * [[pretérito perfecto compuesto]] * [[pretérito perfecto simple]] * [[rima perfecta]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|he|a1=1-3|t1=משלם}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e3i08vpgglhhbd7krq4pxci41ksoe8x 0 108826 6427640 6399912 2026-10-18T23:24:03Z TMCbot 164594 uso 6427640 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=voqui}} === Etimología === {{etimología|arn|foki}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: Nombre común de varias [[especie]]s de [[planta trepadora|plantas trepadoras]] de los [[bosque]]s de Chile. Algunas de ellas tienen uso en [[cestería]]. ;2 {{csem|plantas}}: {{taxón|Cissus striata}} Es una planta trepadora que se encuentra en el centro-sur de Chile con una amplia distribución desde Coquimbo a la Región de Los Lagos. También se encuentra en Argentina, Brasil, Uruguay, Paraguay y Bolivia. Tiene un tallo leñoso que se ve rojizo cuando envejece. Sus hojas están compuestas por cinco foliolos en forma palmeada. {{sinónimo|mahul|pilpilvoqui|voqui|voqui colorado|voqui negro|voqui rojo|zarzaparrilla}} === Véase también === * [[bejuco]] {{w|Cissus striata}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|arn|t1=foki}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b3r1p145hiqmfoa79vpu49ptxxv4bb4 0 108827 6427658 6400060 2026-10-18T23:24:29Z TMCbot 164594 uso 6427658 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Cissus striata}} Es una planta trepadora que se encuentra en el centro-sur de Chile con una amplia distribución desde Coquimbo a la Región de Los Lagos. También se encuentra en Argentina, Brasil, Uruguay, Paraguay y Bolivia. Tiene un tallo leñoso que se ve rojizo cuando envejece. Sus hojas están compuestas por cinco foliolos en forma palmeada. {{sinónimo|pilpilvoqui|voqui|voqui colorado|voqui negro|voqui rojo|zarzaparrilla}} === Véase también === * [[bejuco]] {{w|Cissus striata}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|arn|t1=foki}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0bo7yi0xay6qqed3bjtomgj44a9oh4j 0 108829 6427674 6400231 2026-10-18T23:24:51Z TMCbot 164594 uso 6427674 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Cissus striata}} Es una planta trepadora que se encuentra en el centro-sur de Chile con una amplia distribución desde Coquimbo a la Región de Los Lagos. También se encuentra en Argentina, Brasil, Uruguay, Paraguay y Bolivia. Tiene un tallo leñoso que se ve rojizo cuando envejece. Sus hojas están compuestas por cinco foliolos en forma palmeada. {{sinónimo|mahul|pilpilvoqui|voqui|voqui negro|voqui rojo|zarzaparrilla}} === Véase también === * [[bejuco]] {{w|Cissus striata}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|arn|t1=foki}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tvpdvykk9ke0inyvnqvjyvz14ldvd7k 0 108830 6427676 6400232 2026-10-18T23:24:53Z TMCbot 164594 uso 6427676 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Cissus striata}} Es una planta trepadora que se encuentra en el centro-sur de Chile con una amplia distribución desde Coquimbo a la Región de Los Lagos. También se encuentra en Argentina, Brasil, Uruguay, Paraguay y Bolivia. Tiene un tallo leñoso que se ve rojizo cuando envejece. Sus hojas están compuestas por cinco foliolos en forma palmeada. {{sinónimo|mahul|pilpilvoqui|voqui|voqui colorado|voqui negro|zarzaparrilla}} === Véase también === * [[bejuco]] {{w|Cissus striata}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|arn|t1=foki}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pcm2cm4bp279lneun5nqvrqs1tjjmhx 0 108831 6427675 6400381 2026-10-18T23:24:52Z TMCbot 164594 uso 6427675 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Cissus striata}} Es una planta trepadora que se encuentra en el centro-sur de Chile con una amplia distribución desde Coquimbo a la Región de Los Lagos. También se encuentra en Argentina, Brasil, Uruguay, Paraguay y Bolivia. Tiene un tallo leñoso que se ve rojizo cuando envejece. Sus hojas están compuestas por cinco foliolos en forma palmeada. {{sinónimo|mahul|pilpilvoqui|voqui|voqui colorado|voqui rojo|zarzaparrilla}} === Véase también === * [[bejuco]] {{w|Cissus striata}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|arn|t1=foki}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 48d4zl704p1t21ks82p66ido1m7om9e 0 108921 6427911 6413027 2026-10-19T01:30:15Z TMCbot 164594 t vacía 6427911 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Pl.}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} === Etimología === {{etimología}}. === {{abreviatura|es}} === ;1: Abreviatura de [[plural]]<ref>{{DRAE-ab}}</ref>. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|hu|a1=1|t1=tbsz}} {{t|ru|a1=1|t1=мн. ч.}} {{trad-abajo}} == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|pron=no}} === Etimología === {{etimología2|leng=hu|abreviatura de ''[[például]]''}}.<ref>{{ORIGO sztaki dictionary|pl.}}</ref> === {{abreviatura|hu}} === ;1: {{plm|por ejemplo}}, [[p. ej.]] == Referencias y notas == <references /> ct82ahcnbpvyal98k1eeyqqxna2it0y 0 108969 6427307 6313504 2026-10-18T19:39:49Z TMCbot 164594 uso 6427307 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|g1=æternitas|galt1=æternitās|ayuda=aeternitās}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|aeternus|tas|alt2=tās|glosa=eterno}}, y aquel de {{l+|la|aevum}} y el sufijo {{l+|la|-ternus}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|eternidad}}, [[tiempo]] [[infinito]].<ref name="ol" /> ;2: {{plm|inmortalidad}}.<ref name="ol" /> ;3: {{plm|continuidad}} [[perpetuo|perpetua]].<ref name="ol" /> ;4: {{plm|inmortalidad}} de la [[fama]].<ref name="ol" /> ;5: {{plm|permanencia}}, [[durabilidad]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de materiales, etc}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|ca|d1=eternitat|niv=1}} {{d|es|d1=eternidad|niv=1}} {{d|fr|d1=éternité|niv=1}} {{d|gl|d1=eternidade|niv=1}} {{d|en|d1=eternity|niv=1}} {{d|it|d1=eternità|niv=1}} {{d|pt|d1=eternidade|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|aeternitās.3}} === Véase también === {{W|leng=la}} == Referencias y notas == <references /> 3j0x28b7u609q1o1rrg9qau4kfiveg3 0 109282 6427186 5614597 2026-10-18T18:29:36Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427186 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|pl|tiempo}} ==== ;1: Hace mucho tiempo, hace mucho. {{ejemplo|Dinozaury żyły ''dawno temu''.|trad=Los dinosaurios vivieron ''hace mucho tiempo''.}} ==== Locuciones ==== *{{l|pl|dawno, dawno temu}}: [[érase una vez]], [[había una vez]]. == Referencias y notas == <references /> mk65tabx0eovill9j1z4qrw8jxlkf2x 0 109427 6427904 6319746 2026-10-19T01:30:05Z TMCbot 164594 t vacía 6427904 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Nacianzo|eno}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{gentilicio|[[Nacianzo]]}}. {{uso|utcs}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bqidpdcbfykok6bwim4zzdsufxkq4aq 0 109970 6427348 6425270 2026-10-18T19:41:08Z TMCbot 164594 uso 6427348 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cuál}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=qual|gnota1=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|la|qualis}}. ==== {{pronombre relativo|es}} ==== {{es.adj|neutro=cual}} ;1: {{impropia|Sustituye o señala [[sustantivo]]s e [[idea]]s que se han mencionado o se van a mencionar}}. {{relacionado|cualquiera}} {{ejemplo|no me canso nunca, adelante, siempre, sea cual sea el destino de esta página errante que no sabe cuál será su epílogo.|c=libro|t=Estaciones del Alma|f=2008|editorial=Bubok Publishing|isbn=9788492500758|u=http://books.google.es/books?id}} {{ejemplo|Sean cuales quieran las variedades que presenten las bolsas, la parte superior conserva siempre sus limites.|c=libro|t=Tratado de anatomia descriptiva|f=1858|a=Philibert-Constant Sappey|editorial=Carlos Bailly-Bailliere|u=http://books.google.es/books?id}} {{ejemplo|Juan y María son [[tal para cual]] o el uno para el otro; se complementan (cual se refiere a Juan o a María).}} ;2: {{impropia|Conecta dos elementos de la [[oración]], señalando el sustantivo o idea que se ha mencionado}}. {{uso|siempre va precedido del artículo determinado ([[el cual]])|aplicado en especial a objetos|para personas es preferible usar '[[quien]]' o '[[que]]'}} {{sinónimo|que|nota1=relativo|quien|nota2=relativo, para personas}} {{ejemplo|Es una herramienta con la cual trabajo. (Similar: es una herramienta con la que trabajo)}} {{ejemplo|Hay problemas para los cuales no estamos preparados. (Similar: hay problemas para los que no estamos preparados)}} ;3: {{impropia|Repetido de un modo disyuntivo equivale la primera vez a uno, y cada una de las restantes a otro}}.<ref name="drae">{{DLC1842}}</ref> {{uso|distributivo|en correlación con {{l+|es|cual}} ([[cual… cual]])}} {{ejemplo|Tengo muchos libros, cuales de latín, cuales de romance.}} ==== {{adverbio|es|relativo|comparativo}} ==== ;4: Del mismo modo o semejante.<ref name="drae" /> {{uso|literario|utca|como conjunción comparativa}} {{sinónimo|como|así como}} {{ejemplo|Cual es Pedro, tal es Juan (así como es Pedro, así es Juan).}} {{ejemplo|Llegaron cansados cual lo imaginábamos (como lo imaginábamos).}} {{ejemplo|(conjunción) Sus ojos, negros cual ónix, se fijaron en ti (negros como el ónix).}} ==== Locuciones ==== * [[cual más cual menos]]: expresión con que se explica la poca diferencia o casi igualdad que hay entre las cosas de que se habla. * [[cual o cual]]: [[tal cual]]; [[tal o cual]] * [[cada cual]]: cada uno ==== Véase también ==== * [[cuál]] (interrogativo y exclamativo) * [http://www.bowdoin.edu/~eyepes/newgr/ats/23.htm pronombres relativos del español] (explicación en inglés) {{w|pronombre relativo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|lfn}} == {{swadesh|lfn}} {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{pronombre interrogativo|lfn}} === ;1: {{plm|cuál}}. ;2: {{plm|cuales}}. ;3: {{plm|qué}}. == Referencias y notas == <references /> 8uv9lgqdtfav4pgvwawzx5q39if07qa 0 110885 6427328 6288809 2026-10-18T19:40:27Z TMCbot 164594 uso 6427328 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} [[Categoría:GA:Verbos irregulares]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|beir}}, {{l+|sga|ber}}, imperativo de la segunda persona de {{l+|sga|beirid}} (gaélico escocés {{l+|sga|beir}}, manés {{l+|gv|brey}}). Las formas perfectas provienen de {{l+|sga|roucc|ro·ucc}}.<ref>{{referencia|c=libro|editorial=Linguistics Research Center, University of Texas at Austin|u=http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/iriol-0-X.html|fc=2011-4-4|t=Old Irish Online|a=Patrizia de Bernardo Stempel|l=Austin}}</ref><ref>{{eDIL}}</ref> El verbo tabhair tiene origen en el mismo verbo, prefijado con {{l+|sga|do}}: {{l+|sga|dobeir|do·beir}}. ==== {{verbo transitivo|ga}} ==== ;1: {{ucf|tomar}}, [[agarrar]], [[coger]]. {{ejemplo|Bhéarfaidh mise sin duit,' arsa an fathach, 'ach caithfidh tú achan rud a n-iarrfaidh mise ort a dhéanamh, sin nó an ceann a chailleadh.|c=libro|editor=Angela Bourke|editorial=NYU Press|isbn=0814799086|a=Deane|t=The Field Day anthology of Irish writing|vol=4|f=2002|obs=Irish Women's Writing and Traditions}} ;2: {{ucf|nacer}}. {{uso|leng=ga|únicamente con la forma pasiva autónoma}} {{ejemplo|[...] ná raibh forás ort, mur deas an chéad fhocal comhrá a tháinig duit ó rugadh thú!|c=libro|u=http://wikisource.org/wiki/Na_dearth%C3%A1ireacha|t=Na deartháireacha}} ==== Conjugación ==== {{inflect.ga.verbo.beir}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma|leng=ga|tipo=verbo|bí|forma de la segunda persona singular del futuro de}}. {{ámbito|leng=ga|Munster}} {{sinónimo|leng=ga|beidh}} == Referencias y notas == <references/> rrc2j7oes1311m09k0cyxw6y337fasy 0 111265 6427185 6107904 2026-10-18T18:29:35Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427185 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cead}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} [[Categoría:GA:Numerales cardinales]] [[Categoría:GA:Numerales ordinales]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|cét}} (gaélico escocés {{l+|gd|ceud}}, manés {{l+|gv|keead}}),<ref name="edil">{{eDIL}}</ref><ref name="mb">{{MacBain}}</ref> {{etim|leng=ga|ine-pro|ḱm̥tóm}}.<ref name="nik">{{Nikolayev}}</ref> Compárese el galés {{l+|cy|cant}}, el bretón {{l+|br|kant}}, el latín {{l+|la|centum}}, el gótico {{l+|got|𐌷𐌿𐌽𐌳|tr=hund}}, el ruso {{l+|ru|сто|tr=sto}} o el sánscrito {{l+|sa|शतम्|tr=śatam}}. ==== {{sustantivo masculino|ga|numeral|cardinal}} ==== ;1: {{plm|centena}}, [[centenar]], [[cien]]. ;2: {{plm|diez}} [[docena]]s. {{uso|leng=ga|en la cuenta de alimentos}} ;3: Medida de la [[octavo|octava]] parte del [[acre]]. ;4: Medida de [[ciento]] [[doce]] [[pinta]]s. ==== Información adicional ==== * '''Cardinal anterior:''' {{l|ga|nócha}} a {{l|ga|naoi}} * '''Cardinal siguiente:''' céad a h{{l|ga|aon}} * '''Ordinal:''' {{l|ga|céadú}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ga}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|m1|céad|céid|céadta|fuerte=yes}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ga|sga|cét-}} (gaélico escocés {{l+|gd|ciad}}, manés {{l+|gv|kied}}),<ref name="edil" /><ref name="mb" /> {{etim|leng=ga|ine-pro|*kan-}}, {{l+|ine-pro|*ken-|glosa=nuevo}}. Compárese el latín {{l+|la|recens|glosa=reciente}}, el griego antiguo {{l+|grc|καινός|glosa=nuevo|tr=kainós}} o el sánscrito {{l+|sa|कन|glosa=joven|tr=kana}}.<ref name="nik" /> ==== {{adjetivo numeral|ga|ordinal}} ==== {{mutacion.ga|c|éad}} ;1: {{plm|primero}}. {{uso|leng=ga|en ordinales compuestos se usa {{l+|ga|aonú}}.}} {{ejemplo|[...] ná raibh forás ort, mur deas an chéad fhocal comhrá a tháinig duit ó rugadh thú!|c=libro|título=Na deartháireacha|u=http://wikisource.org/wiki/Na_dearth%C3%A1ireacha}} ==== Información adicional ==== * '''Adjetivo cardinal:''' {{l|ga|aon}}; {{l|ga|amháin}} * '''Sustantivo cardinal:''' **'''Personal:''' {{l|ga|duine}} **'''Animales y objetos:''' {{l|ga|ceann}} * '''Ordinal siguiente:''' {{l|ga|beirt}}; {{l|ga|dóú}} (en compuestos) ==== Declinación ==== {{ga.sust|m1|céad|céid|céadta|fuerte=yes}} == Referencias y notas == <references /> dufukvzoc8jfolgq53vdi9l08spjzbd 6427352 6427185 2026-10-18T19:41:16Z TMCbot 164594 uso 6427352 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cead}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} [[Categoría:GA:Numerales cardinales]] [[Categoría:GA:Numerales ordinales]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|cét}} (gaélico escocés {{l+|gd|ceud}}, manés {{l+|gv|keead}}),<ref name="edil">{{eDIL}}</ref><ref name="mb">{{MacBain}}</ref> {{etim|leng=ga|ine-pro|ḱm̥tóm}}.<ref name="nik">{{Nikolayev}}</ref> Compárese el galés {{l+|cy|cant}}, el bretón {{l+|br|kant}}, el latín {{l+|la|centum}}, el gótico {{l+|got|𐌷𐌿𐌽𐌳|tr=hund}}, el ruso {{l+|ru|сто|tr=sto}} o el sánscrito {{l+|sa|शतम्|tr=śatam}}. ==== {{sustantivo masculino|ga|numeral|cardinal}} ==== ;1: {{plm|centena}}, [[centenar]], [[cien]]. ;2: {{plm|diez}} [[docena]]s. {{uso|leng=ga|en la cuenta de alimentos}} ;3: Medida de la [[octavo|octava]] parte del [[acre]]. ;4: Medida de [[ciento]] [[doce]] [[pinta]]s. ==== Información adicional ==== * '''Cardinal anterior:''' {{l|ga|nócha}} a {{l|ga|naoi}} * '''Cardinal siguiente:''' céad a h{{l|ga|aon}} * '''Ordinal:''' {{l|ga|céadú}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ga}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|m1|céad|céid|céadta|fuerte=yes}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ga|sga|cét-}} (gaélico escocés {{l+|gd|ciad}}, manés {{l+|gv|kied}}),<ref name="edil" /><ref name="mb" /> {{etim|leng=ga|ine-pro|*kan-}}, {{l+|ine-pro|*ken-|glosa=nuevo}}. Compárese el latín {{l+|la|recens|glosa=reciente}}, el griego antiguo {{l+|grc|καινός|glosa=nuevo|tr=kainós}} o el sánscrito {{l+|sa|कन|glosa=joven|tr=kana}}.<ref name="nik" /> ==== {{adjetivo numeral|ga|ordinal}} ==== {{mutacion.ga|c|éad}} ;1: {{plm|primero}}. {{uso|leng=ga|en ordinales compuestos se usa {{l+|ga|aonú}}}} {{ejemplo|[...] ná raibh forás ort, mur deas an chéad fhocal comhrá a tháinig duit ó rugadh thú!|c=libro|título=Na deartháireacha|u=http://wikisource.org/wiki/Na_dearth%C3%A1ireacha}} ==== Información adicional ==== * '''Adjetivo cardinal:''' {{l|ga|aon}}; {{l|ga|amháin}} * '''Sustantivo cardinal:''' **'''Personal:''' {{l|ga|duine}} **'''Animales y objetos:''' {{l|ga|ceann}} * '''Ordinal siguiente:''' {{l|ga|beirt}}; {{l|ga|dóú}} (en compuestos) ==== Declinación ==== {{ga.sust|m1|céad|céid|céadta|fuerte=yes}} == Referencias y notas == <references /> qtfkjize88gcltf2mzr47os1rr8b7qo 0 111407 6427350 6401486 2026-10-18T19:41:13Z TMCbot 164594 uso 6427350 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cuanto}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=cuán|h1=cuanto}} === Etimología 1 === {{etimología|la|quantus}}. ==== {{adjetivo interrogativo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Qué número de o qué cantidad de. {{ejemplo|¿A cuántas revistas estás suscrito?}} {{ejemplo|Me pregunto cuánto tiempo se tardará en llegar.}} ==== {{adjetivo|es|exclamativo}} ==== {{es.adj}} ;2: Qué cantidad de o qué número de. {{ejemplo|¡Cuánto tiempo sin verte!}} {{ejemplo|¡No te imaginas cuántos libros tiene!}} ==== {{pronombre interrogativo|es}} ==== {{es.adj|neutro=cuánto}} ;3: Qué número o qué cantidad.; referido a un sintagma nominal mencionado o sobrentendido, o bien para aludir a uno pospuesto e introducido por la preposición {{l+|es|de}} {{ejemplo|Yo me encargo de la bebida, pero no sé cuánta comprar.}} {{ejemplo|¿Cuántas de las novelas te has leído ya?}} ;4: (en el masculino plural [[cuántos]]) Qué número o cantidad de personas; sin referencia a un sintagma nominal mencionado o sobrentendido. {{ejemplo|¿Cuántos le votarán?}} ;5: (en el neutro) Qué número o cantidad de cosas. {{ejemplo|¿Cuánto quieres?}} {{ejemplo|No sabemos a cuánto ascenderá la suma.}} ==== {{pronombre|es|exclamativo}} ==== ;6: Qué cantidad o qué número. {{ejemplo|¡A cuántos he oído antes esas palabras!}} {{ejemplo|No sabes cuánto gasta.}} ==== {{adverbio interrogativo|es}} ==== ;7: En qué grado, cantidad o intensidad. {{ejemplo|¿Cuánto te gusta?}} {{ejemplo|Me pregunto [[cuán]] grande sería.}} ;8: Cuánto tiempo. {{ejemplo|¿Cuánto duerme ahora el niño?}} ;9: Usado para preguntar por la diferencia entre dos magnitudes que se comparan. {{uso|antepuesto a grupos adjetivales o adverbiales comparativos}} {{ejemplo|No ha dicho cuánto más tarde piensa venir.}} ==== {{adverbio|es|exclamativo}} ==== ;10: En qué cantidad, grado o medida. {{ejemplo|¡Cuánto le gustaba aquella novela!}} ;11: Cuánto tiempo. {{ejemplo|¡Cuánto hace que no nos vemos!}} ;12: Pondera el grado o la intensidad en la que se da una propiedad o cualidad. U. antepuesto a adjetivos y adverbios. {{ejemplo|¡Cuán rápidamente caminan las malas nuevas!}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sl|a1=1|t1=koliko}} {{t|fr|a1=1|t1=combien}} {{t|en|a1=1|t1=how much|nota1=para incontables|t2=how many|nota2=para contables}} {{t|it|a1=1|t1=quanto|g1=m}} {{t|mn|t1=хэд}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lpigot2ki9j5zuczhj6r6ilfc4golu8 0 111607 6427534 6052572 2026-10-18T21:51:19Z TMCbot 164594 uso 6427534 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|chico|oco}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|chico}}. {{ámbito|Chile|Perú|Bolivia}} {{uso|coloquial|jocoso|utcs|sinónimo es piquino(a)}} {{sinónimo|piquino|nota=Chile}} {{ejemplo|Los peyorativos-diminutivos manifestaron una mayor productividad, registrándose formas en -ucho: debilucho 'muy débil'|título=Boletín de filología Volumes 38-39|autor=Universidad de Chile. Instituto de Filología, Universidad de Chile. Instituto de Investigaciones Histórico-Culturales, Universidad de Chile. Departamento de Lingüística y Filología, Universidad de Chile. Departamento de Español Universidad de Chile|editorial=Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Lingüística y Filología|c=libro|u=http://books.google.cl/books?id=SPMvAAAAYAAJ&q=listoco+-listco+-list&dq=listoco+-listco+-list&hl=es|fecha=2001}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ip0vb5s0ze2zb0ts8vhjqbahdcz63h0 0 111958 6427737 5420302 2026-10-19T00:27:48Z TMCbot 164594 pron-graf 6427737 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yi}} == {{pron-graf|leng=yi|tl1=a dank}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{interjección|yi}} ==== ;1: ¡{{plm|gracias}}!. {{sinónimo|אַ דאַנק דיר|leng=yi}} == Referencias y notas == <references /> 4n5tm4ap7pqrp7hyb2hm80oqbt5wgkc 0 112332 6427359 6322743 2026-10-18T19:41:30Z TMCbot 164594 uso 6427359 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=dēclīnātiō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|declino|tio|alt=dēclīnō, -āre|alt2=tiō|glosa=desviar}}, y aquel del prefijo {{l+|la|de-|dē-}} y {{l+|la|-clino|-clīnō, -āre|tr="[[doblar]]", existe solo en compuestos}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref>{{catafijo|prefijo|de-|sin|la|fp=x}} ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|astronomía}}: El [[ángulo]] del [[cielo]] observado desde un lugar comparado con otro, [[declinación]], [[latitud]].<ref name="ol" /> ;2 {{csem|leng=la|geografía}}: {{plm|punto}} en la [[brújula]].<ref name="ol" /> ;3: {{plm|acción}} de [[desviar]]se de un [[curso]], de [[virar]]: [[desviación]].<ref name="ol" /> ;4: {{plm|acción}} de [[mover]]se o [[inclinar]]se hacia un lado: [[inclinación]].<ref name="ol" /> ;5: {{plm|curva}} o [[pendiente]].<ref name="ol" /> ;6: {{plm|evasión}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|figurado}} ;7 {{csem|leng=la|retórica}}: {{plm|evasión}} [[simular|simulada]] de un [[tema]]: [[paralipsis]].<ref name="ol" /> ;8: {{plm|digresión}}.<ref name="ol" /> ;9: {{plm|divergencia}}.<ref name="ol" /> ;10 {{csem|leng=la|lingüística}}: {{plm|proceso}} de [[modificar]] la [[forma]] de una [[palabra]] para expresar relaciones gramaticales.<ref name="ol" /> ;11 {{csem|leng=la|lingüística}}: {{plm|declinación}}.<ref name="georg">{{Georges}}</ref> {{uso|leng=la|latín tardío ([[w:Elio Donato|Elio Donato]], ars grammatica)}} ;12 {{csem|leng=la|medicina}}: {{plm|disminución}}, [[reducción]].<ref name="georg" /> {{uso|leng=la|dícese de aflicciones, enfermedades, etc}} {{ámbito|leng=la|latín tardío|nota=Marcelo Empírico, de medicamentis}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|de|d1=Deklination|niv=1}} {{d|ca|d1=declinació|niv=1}} {{d|es|d1=declinación|niv=1}} {{d|fr|d1=déclination|niv=1}} {{d|en|d1=declination|niv=1}} {{d|it|d1=declinazione|niv=1}} {{d|pt|d1=declinação|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|dēclīnātiō.3}} === Véase también === {{W|leng=la}} == Referencias y notas == <references /> 46uxkldxc3kjuilvbxxwkpk2ek64s8s 0 112443 6427357 6320944 2026-10-18T19:41:26Z TMCbot 164594 uso 6427357 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|es}} ==== ;1: {{plm|totalmente}}, [[por completo]]. {{uso|utca|se refiere a cosas que se abren, especialmente puertas y ventanas}} {{sinónimo|abierto de par en par|nota=adjetivo}} {{ejemplo|Abrieron ''de par en par'' las puertas del jardín (función adverbial).}} {{ejemplo|Se encontró la puerta ''de par en par'' (función adjetiva).}} ;2: Sin obstáculos, sin ningún tipo de impedimento u [[óbice]], de modo llano o patente. {{sinónimo|claramente|desembarazadamente|patentemente}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=wide open}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 64o65ufse7ybgjhgbcyhiywwz00ciaf 0 112607 6427218 6363012 2026-10-18T18:30:19Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427218 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Sine|Sìne|Síne|sìne|șine|sinè}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} ==== Etimología 1 ==== {{etimología|leng=fro|la|cygnus|alt=cygnum|cisne}}. ==== {{sustantivo|fro|masculino}} ==== {{inflect.fro.sust.m}} ;1: {{variante|leng=fro|cisne|glosa=cisne}}. ==== Etimología 2 ==== {{etimología|leng=fro|la|signum|signo}}. ==== {{sustantivo|fro|masculino}} ==== {{inflect.fro.sust.m}} ;2: {{variante|leng=fro|signe|glosa=signo}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |1audio1=la-cls-sine.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*sn(H)i}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*snh₁-i}}.<ref name=vaan>{{DeVaan|565}}</ref> Compárese el sánscrito {{l+|sa|sanutár}} ([adv.] "[[lejos]]", "[[aparte]]"), el avéstico gatha {{l+|avg|hanarə|glosa=sin}}, el griego antiguo {{l+|grc|ανευ|tr=aneu}} ([adv.] "[[lejos]] [[de]]", "[[sin]]"), el gótico {{l+|got|𐍃𐌿𐌽𐌳𐍂𐍉|tr=sundrō|glosa=sin}} y el tocario A {{l+|xto|sne|glosa=sin}}.<ref name=vaan/> === {{preposición|la|ablativo}} === ;1: {{ucf|sin}}. {{sinónimo|absque|leng=la}} {{antónimo|leng=la|cum}} === Forma verbal === ;2: {{imperativo latín|leng=la|sino|alt=sinō|s|pra}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} *{{l+|la|decessit sine parole}} *{{l+|la|injuria sine damno}} *{{l+|la|sine causa|sine causā}} *{{l+|la|sine die|sine diē}} *{{l+|la|sine nomine|sine nōmine}} *{{l+|la|sine prole|sine prōle}} *{{l+|la|sum sine regno}} {{trad-abajo}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|ca|niv=1|d1=sense|nota1=parcialmente}} {{d|es|niv=1|d1=sin}} {{d|fr|niv=1|d1=sans|nota1=parcialmente}} {{d|gl|niv=1|d1=sen}} {{d|it|niv=1|d1=senza|nota1=parcialmente}} {{d|nrf|niv=1|d1=sans|nota1=parcialmente}} {{d|pt|niv=1|d1=sem}} {{trad-abajo}} == {{lengua|nap}} == {{pron-graf|leng=na |fone=ˈsinɛ |2fone=ˈsinɐ}} === Etimología === {{etimología|leng=nap}}. === {{interjección|nap}} === ;1: {{plm|afirmativo}}, {{l|es|así es}}, {{l|es|bien}}, {{l|es|ciertamente}}, {{l|es|correcto}}, {{l|es|de acuerdo}}, {{l|es|desde luego}}, {{l|es|por supuesto}}, {{l|es|sí}}, {{l|es|simón}}, {{l|es|sincho}}, {{l|es|síp}} o {{l|es|sipi}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro |fone='si.ne}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|la|se|alt=sē|se}} (por {{l+|ro|mine}} y {{l+|ro|tine}}).<ref name=dexonline>{{dexonline}}</ref> === {{pronombre|ro|personal}} === ;1: {{plm|se}}. ({{impropia|Tónico.}}) {{hiperónimo|leng=ro|se}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} *{{l+|ro|de la sine}} *{{l+|ro|în sinea mea}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{ro.pron}} === Véase también === {{w|leng=ro}} == Referencias y notas == <references /> fk33fwev6zqb5fozrikl9h0lteqmk4k 0 114588 6427565 5463381 2026-10-18T21:52:34Z TMCbot 164594 uso 6427565 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|es}} ==== ;1: Quiera o no quiera, de un modo u otro; de todos modos. {{ámbito|Perú|Chile}} {{ejemplo|los últimos gobiernos del Perú […] se han esforzado por enviar a España gente descontenta, a la que aquí, '''por angas o por mangas''', se le hacía imposible seguir viviendo.|c=folleto|t=revista n° 1484|a=Augusto Elmore}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=by hook or by crook}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lsbi5p6x8h4odrvlusb7pht0qcr4e40 0 115789 6427444 5673024 2026-10-18T19:44:34Z TMCbot 164594 uso 6427444 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|apócope|nota=[[apócope]]|reciente}} === {{adverbio de tiempo|es}} === ;1: {{plm|recientemente}}<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 697</ref> {{uso|úsase antes de un participio}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ku732uv6i9td809tr0yxf2o9btr7bbd 0 115828 6427599 6109008 2026-10-18T22:57:24Z TMCbot 164594 uso 6427599 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|immarcescibilis|diacrítico=immarcescibĭlis}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, {{etim|la|in-}} y {{l+|la|marcescibilis|glosa=perecedero}}, {{etim|la|marcesco}}, forma incoativa {{etim|la|marcere}}<ref>{{Lewis&Short|marcesco}}</ref>, {{etim|ine-pro|*mer-}}.<ref>{{Lewis&Short|marceo}}</ref> Compárese el francés {{l+|fr|immarcescible}}, el inglés {{l+|en|immarcescible}} o el italiano {{l+|it|immarcescibile}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que no se [[marchitar|marchita]]. {{uso|literario}} {{ejemplo|Esta es la consideración del cielo, al qual llama prado de verduras, porque las cosas que ay [hay] en él criadas siempre están con verdura '''inmarcescible''' [inmarcesible], que ni fenescen [fenecen] ni se marchitan con el tiempo.|c=libro|a=San Juan de la Cruz|l=España|t=Declaración de las canciones que tratan del ejercicio de amor entre el alma y el Esposo|f=1584}} {{ejemplo|Palmeros y plátanos asomaban por encima de los patios sus hojas de un verde '''inmarcesible'''.|c=libro|t=A Fuego Lento|a=Emilio Bobadilla|f=1965|oclc=956279799|p=99}} ;2: Por extensión, que no se [[extinguir|extingue]]. {{uso|literario}} {{sinónimo|imperecedero|perenne|inmortal}} {{ejemplo|porque así Portocarrero como los demás conquistadores deste nuevo Orbe se rotularon grandes, gloriosos y memorables en el reino de la fama, ciñéndose si no las palmas del temporal triunfo, sí del eterno logro los '''inmarcesibles''' lauros.|c=libro|t=Historia de Guatemala|a=Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán|f=1882|p=94}} {{ejemplo|Todas estas operaciones, cuyo número es infinitamente mayor que el de aquella ovariotomía clásica que á Mac-Dowell y ovariotomistas que le subsiguieron dió celebridad '''inmarcesible''', han venido á aumentar el contingente, y los resultados en conjunto han beneficiado de este real y positivo progreso, atribuyéndose por algunos la mejora de los resultados estadísticos á causas muy ajenas á la realidad.|a=Miguel A. Fargas y Roca|f=1894|t=Discurso de recepción|l=Barcelona|editorial=Real Academia de Medicina y Cirugía|c=libro}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1–2|t1=immarcescible}} {{t|en|a1=1–2|t1=immarcescible}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2dg5bs9v68y78ssrput72ymkhdwd5zy 0 118125 6427522 5722189 2026-10-18T21:50:56Z TMCbot 164594 uso 6427522 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{plm|alcachofa}}.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 147</ref> {{ámbito|Granada|Murcia|Almería}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 69f0lrpeq8a0ha3b7dtpt9vyihrvjwk 0 118707 6427398 6422178 2026-10-18T19:42:53Z TMCbot 164594 uso 6427398 wikitext text/x-wiki == {{lengua|id}} == {{pron-graf|leng=id}} === Etimología === {{etimología|leng=id}} === {{pronombre personal|id}} === ;1: {{plm|nosotros}}, [[nosotras]]. ;2: {{plm|nos}}. === {{adjetivo posesivo|id}} === ;3: {{plm|nuestro}}, [[nuestra]], [[nuestros]], [[nuestras]]. === Información adicional === * Este término es exclusivo, es decir, excluye a las personas a las que se dirige el mensaje. === Véase también === *{{l|id|kita}} == {{lengua|cuk}} == {{pron-graf|leng=cuk}} === Etimología === {{etimología|leng=cuk}} === {{sustantivo|cuk}} === ;1: {{plm|remo}}. == {{lengua|ms}} == {{pron-graf|leng=ms}} === Etimología === {{etimología|leng=ms}} === {{pronombre personal|ms}} === ;1: {{plm|nosotros}}, [[nosotras]] (exclusivo). ;2: {{plm|nos}} (exclusivo). === {{adjetivo posesivo|ms}} === ;3: {{plm|nuestro}}, [[nuestra]], [[nuestros]], [[nuestras]] (exclusivo). === Información adicional === * Este término es exclusivo, es decir, excluye a la persona o personas a las que se dirige el mensaje. === Véase también === *{{l|ms|kita}} == Referencias y notas == <references /> 1orwe2vw775pp5uy46kd0v9ws9wxm9x 0 118718 6427472 6422762 2026-10-18T19:45:40Z TMCbot 164594 uso 6427472 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=romaji}} == {{pron-graf|leng=ja|fone=jɯ̟ᵝmʲi|e=弓|enota=[[kanji]]|e2=ゆみ|enota2=[[hiragana]]}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}} === {{sustantivo|ja}} === ;1: {{plm|arco}} (para tirar flechas). ;2: {{plm|arquería}}, [[tiro con arco]]. ;3 {{csem|música|leng=ja}}: {{plm|arco}} (de un instrumento musical de cuerda). === Véase también === {{W|leng=ja|弓|yumi}} == {{lengua|tpi}} == {{pron-graf|leng=tpi|v=yumipela|vnota=Mandang}} === Etimología === {{etimología|leng=tpi|compuesto|yu|glosa=tú|mi|glosa2=yo}}, a su vez del inglés {{l+|en|you}} y {{l+|en|me}}. === {{pronombre personal|tpi}} === ;1: {{plm|nosotros}}, [[nosotras]] (inclusivo). === Información adicional === * Este pronombre es inclusivo, es decir, incluye a la persona o personas a las que se dirige el mensaje. === Véase también === *{{l|tpi|mipela}} == Referencias y notas == <references /> 90180p44xib507vvas4d902ppma6y72 0 120142 6427638 6071152 2026-10-18T23:24:01Z TMCbot 164594 uso 6427638 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|atmósfera|atmosferă|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|geografía}}: {{plm|atmósfera}}. {{uso|poco usado}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Atmosphäre|g1=f}} {{t|br|a1=1|t1=aergelc'h|g1=m}} {{t|pt|t1=atmosfera|g1=f}} {{t|ro|t1=atmosferă|g1=f}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}} === {{sustantivo|ca}} === ;1: {{plm|atmósfera}}. == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo}} === Etimología === {{etimología|leng=eo}} === {{adjetivo|eo}} === ;1: {{plm|atmosférico}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} === {{sustantivo|gl}} === ;1: {{plm|atmósfera}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{sustantivo|it}} === ;1 {{csem|geografía|leng=it}}: {{plm|atmósfera}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}} === {{sustantivo|pl}} === ;1: {{plm|atmósfera}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=ɜtmuʃˈfɛrɜ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|fr|atmosphère}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|ἀτμός|tr=atmós}} y {{l+|grc|σφαῖρα|tr=sphaĩra|glosa=esfera}}.<ref>{{MICHAELIS}}</ref> === {{sustantivo|pt}} === ;1: {{plm|atmósfera}}. == {{lengua|sh|escritura=latino}} == {{pron-graf|leng=sh|1fono1=atmosfěːra|e1=атмосфера|enota1=cirílico}} === Etimología === {{etimología|leng=sh|}} === {{sustantivo femenino|sh}} === ;1: {{plm|atmósfera}}. == {{lengua|uz}} == {{pron-graf|leng=uz}} === Etimología === {{etimología|leng=uz}}. === {{sustantivo|uz}} === ;1: {{plm|atmósfera}}. == Referencias y notas == <references /> 49zugwzvs23pqecvi6mmwjwqpuze1qk 0 120425 6427589 6357535 2026-10-18T22:56:00Z TMCbot 164594 uso 6427589 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|borde|ear}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|náutica}}: Dar [[bordo]]s.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 448</ref> ;2: Ir por el [[borde]] u [[orilla]] de algo. {{sinónimo|barloventear|voltejear}} ;3: Estar muy [[cerca]] de hacer algo, estar al [[límite]] de emprender algo. {{sinónimos|rozar|frisar}} {{antónimo|distar}} ;4: Estar al límite de experimentar o sentir algo. {{sinónimos|rozar|frisar}} {{antónimo|distar}} ;5: Estar cerca o al límite de ser otra cosa. {{sinónimos|rozar|frisar}} {{antónimo|distar}} ;6: Estar en la orilla o borde de algo. {{sinónimos|orillar}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|borde|bordo|borda|abordar|abordaje|fueraborda|bordear|bordillo|transbordar|trasbordar|transbordo|trasbordo|transbordador|trasbordador|bordura|desbordar|desborde|desbordamiento|desbordante}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=begrenzen}} {{t|en|a1=2-6|t1=border|t2=edge|a3=6|t3=skirt}} {{t|it|a1=2-6|t1=bordare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m1rnzx06orhk4jlqweloylgccnkb8ta 0 121666 6427712 6303909 2026-10-19T00:25:41Z TMCbot 164594 pron-graf 6427712 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=hu}}. ==== {{sustantivo|hu}} ==== ;1 {{csem|anatomía|leng=hu}}: {{plm|tobillo}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=hu}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|e1=בוקה}} === Etimología 1 === {{etimología|la|bucca|cavidad bucal|leng=lad}}. ==== {{sustantivo femenino|lad}} ==== ;1 {{csem|anatomía|leng=lad}}: [[#Español|Boca]]. ==== Véase también ==== {{w|leng=lad}} == Referencias y notas == <references /> ijrt8j79kkh9wpffuphuk0z0wj2h69i 0 122212 6427346 6339419 2026-10-18T19:41:04Z TMCbot 164594 uso 6427346 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|credo|creo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|religión}}: El símbolo de la [[fe]] ordenado por los [[apóstol]]es.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 757</ref> ;2: {{plm|profesión de fe}} [[político|política]].<ref name="novísimo" /> {{sinónimos|ideología}} {{antónimos|pragmatismo}} ;3: Un conjunto cualquiera [[estructurado]] de [[dogma]]s y [[creencia]]s. {{sinónimos|doctrina}} === Locuciones === * [[cada credo]]: A cada instante, con mucha frecuencia.<ref name="novísimo" /> * [[con el credo en la boca]]: Da a entender el peligro que se teme o el riesgo en que se está.<ref name="novísimo" /> * [[en un credo]]: En breve espacio de tiempo.<ref name="novísimo" /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=credo|t2=crech en un Dèu}} {{t|fr|a1=1,3|g1=m|t1=crédo}} {{t|en|a1=1,3|t1=creed}} {{t|it|a1=1,3|g1=m|t1=credo}} {{trad-abajo}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-credo.ogg|ayuda=crēdō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*krezde-}}/{{l+|itc-pro|*krezdo-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ḱréd dʰédʰeh₁ti|*ḱred-dʰeh₁-|tr="[[poner]] el [[corazón]]" > "[[creer]]"}} (de {{l+|ine-pro|*ḱḗr|*ḱērd-}} "[[corazón]]" y {{l+|ine-pro|*dʰeh₁-}} "[[poner]]").<ref name="vaan">{{DeVaan|141-142}}</ref> Compárese el irlandés antiguo {{l+|sga|creiti|glosa=creer}}, el sánscrito {{l+|sa|श्रद्धा|tr=śraddhā-, "[[confianza]]", "[[devoción]]"}}, el avéstico {{l+|ae|zrazdāiti-|tr="[[confianza]]", "[[creencia]]"}} y el avéstico gatha {{l+|ae|zrazdā-|tr="[[afectuoso]]", "[[confiado]]", "[[creyente]]"}}.<ref name="vaan" /><br>→ {{l+|la|cor}}, {{l+|la|-do|-dō, -dere}} === {{verbo transitivo|la}} === ;1: {{plm|poner}} a la [[custodia]] o [[protección]] de, [[confiar]] algo a alguien.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|con acusativo y dativo}} ;2: {{plm|confiar}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de secretos, etc}} ;3: {{plm|confiar}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de tareas, cargos o similar}} ;4: {{plm|prestar}} (dinero) a.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|con acusativo y dativo}} ;5 {{csem|leng=la|economía}}: {{plm|dar}} [[préstamo]]s, [[dar]] [[crédito]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|con acusativo}} ;6: {{plm|aceptar}} como [[verdadero]], [[creer]].<ref name="ol" /> ;7: {{plm|ser}} [[creer|creído]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|en pasiva, dícese de personas}} ;8: {{plm|asumir}} la [[realidad]] o [[existencia]] de, [[creer]] en.<ref name="ol" /> ;9: {{plm|creer}} [[ser]], [[considerar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|con acusativo predicativo}} ;10: {{plm|tener}} [[cierto|cierta]] [[opinión]], [[suponer]], [[creer]], [[imaginar]].<ref name="ol" /> === {{verbo intransitivo|la}} === ;11: {{plm|tener}}le [[fe]] a, [[confiar]] en, [[fiar]]se de, [[contar]] con.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|con dativo}} ;12: {{plm|dar}} [[crédito]] a, [[creer]] (a personas, informes, etc.).<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|con dativo}} === Conjugación === {{la.v|3|crēdō|crēdid|crēdit}} === Información adicional === {{derivad|accredo|concredo|credibilis|incredibilis}} == Referencias y notas == <references /> knfm67carcze0e9u7w7hjvcy58deqzt 0 122739 6427546 6425350 2026-10-18T21:51:56Z TMCbot 164594 uso 6427546 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=vincha}} === Etimología 1 === {{etimología|arn|huincha}}<ref name="lenz" />, y este {{etim|qu}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Influencia Quechua en Chile|sitio=www.mapuche.info|url=https://web.archive.org/web/20130407030529/http://www.mapuche.info/news02/merc010509b.html|a=Jorge Calbucura}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|cinta}} de hilo, algodón o lana, especialmente para ribetear [[poncho]]s y otras prendas; también para sujetar el pelo de las niñas,.<ref name="lenz">{{DiccEtimLenz|Hu}}</ref> {{ámbito|Argentina|nota=NOA|Chile|Bolivia|Perú|Ecuador}} {{ejemplo|Nosotros los [[colla]]s, de los últimos que quedamos se puede decir, no tenemos en la cama frazadas de fábrica. Puro poncho, casi siempre de los colores de la lana natural. El poncho lleva en la orilla una ''huincha'' angostita que se llama [[guagua]], después en el centro, que le da el talle, que le da el brío al poncho, lleva una ''huincha'' más ancha con una guagua a cada lado, es el tallo del poncho. Eso también está quedando de lado, porque ahí en [[Copiapó]].|c=libro|t=Desierto y fronteras|f=2004|a=Hernán Salas Quintanal|editorial=Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas|isbn=9789707223196|u=http://books.google.com/books?id}} {{ejemplo|Al día siguiente, Jaime se encontró en la Alameda con don Luciano, un marino retirado, viejo amigo de la casa. Alto, gordo, pelo canoso, sombrero con ''huincha'' y anteojos, siempre vestido de azul marítimo y con olor a colonia inglesa.|c=libro|t=Milico|f=2007|a=José Miguel Varas|editorial=Lom Ediciones|isbn=9789562829199|u=http://books.google.com/books?id}} ;2: {{plm|faja}} y cualquier pieza de género larga y angosta, especialmente las tiras largas hechas de restos de [[alfombra]]s y [[tripe]]s (alfombras ordinarias), que usaban los [[golondrinero]]s para cargar y amarrar los muebles en la [[golondrina]] (vehículo de cuadro ruedas con resorte, completamente plano, con [[pescante]] encima, tirado por caballos).<ref name="lenz" /> {{ámbito|Chile}} ;3: Figuradamente, [[borde]], [[límite]], [[barrera]] que delimita. {{ámbito|Chile}} {{ejemplo|En el cine las ''“huinchas”'' se han levantado para todos iguales. El cine es proporcionar a los pueblos jóvenes y sin tradición, la posibilidad de demostrar su valor artístico.|c=libro|a=Jean Emar : escritos de arte|f=1923|t=Escrito por Juan Emar|l=Santiago|editorial=DIBAM}} ;4: {{plm|cinta}} o trozo largo y delgado de cualquier material. {{ámbito|Argentina|nota=NOA|Chile|Bolivia|Perú|Ecuador}} {{ejemplo|Al Coco, al parecer, lo habían atrapado en el famoso operativo de las Torres del San Borja. Allí descubrieron muchas armas, aún embaladas en cajas y cerradas herméticamente con ''huinchas'' de acero.|c=libro|t=Cuántas veces en un siglo mueve sus alas el colibrí?|f=1999|a=Ricardo E. Rodríguez Sifrés|editorial=Txalaparta|isbn=9788481361230|u=http://books.google.com/books?id}} ;5: {{plm|cinta}} graduada para medir distancias. {{ámbito|Argentina|nota=NOA|Chile|Bolivia|Perú|Ecuador}} {{sinónimo|huincha de medir|metro}} {{ejemplo|Las ''huinchas'' de invar pueden usarse en juegos de a dos, una para medir en un sentido y otra para medir en sentido opuesto. No requieren ser enviadas al Instituto Hidrográfico para su comparación con la ''huincha'' patrón.|c=libro|t=Manual de hidrografía|f=1971|a=Instituto Hidrográfico de la Armada|editorial=Instituto Hidrográfico de la Armada.|u=http://books.google.com/books?id}} ;6: {{plm|faja}} angosta de lana con que los indios se ceñían la [[frente]].<ref name="lenz" /> {{ámbito|Argentina|Chile|Perú}} {{ejemplo|Los indígenas de Charcas que aparecen a la izquierda de la lámina, están vestidos con camisones muy sencillos. El que encabeza el grupo porta saccsas, pero está descalzo como dándonos a entender que pertenecen a una cultura menos desarrollada. Sus cuerpos y rostros son toscos, con facciones muy brutales. En sus cabezas lucen abundante cabellera atada por una pequeña ''huincha'' sobre la frente.|c=libro|t=Guaman Poma|f=2002|a=Carlos A. González Vargas|editorial=Lom Ediciones|isbn=9789562825603|u=http://books.google.se/books?id}} {{ejemplo|Estas pallas y ñustas andaban en cabello, mas vendábanse las cabezas con una cinta ancha, que llaman ''huincha'', y el saco traían sin mangas.|c=libro|t=Historia de la educación incaica|f=1961|a=Carlos Daniel Valcárcel|editorial=Impr. Universidad Nacional Mayor de San Marcos|u=http://books.google.com/books?id}} {{ejemplo|Este caudillo que gustaba de presentarse con chiripá y ''huincha'' en la cabeza, remedando el porte de gauchos é indios, tenía declarada una guerra á muerte á todos los vecinos de alguna cultura.|c=libro|t=... Argentina y sus grandezas|f=1910|a=Vicente Blasco Ibáñez|editorial=La Editorial espño;a americana|u=http://books.google.ru/books?id}} ;7: {{plm|faja}} flexible de material plástico, goma u otro, que se mueve y sirve para transportar objetos de un punto a otro. Usada en aeropuertos, supermercados, etc. {{ámbito|Argentina|nota=NOA|Chile|Bolivia|Perú|Ecuador}} {{sinónimo|huincha transportadora}} {{ejemplo|En formas al final idénticas, repetida, pasa la fruta por la ''huincha'' de la fábrica. Brillan, las hacen brillar con un paño: botan las opacas: hieden.|c=libro|t=Naturalismo|f=2006|p=160|a=Francisco Leal|editorial=Editorial Cuarto Propio|isbn=9789562603683|u=http://books.google.com/books?id}} ;8: {{plm|sierra}}.<ref>{{referencia|c=libro|t=Coa jerga de los delincuentes chilenos|url=http://books.google.com/books?id=4WAwAQAAMAAJ&q=huincha|f=1910|p=154|a=Julio Vicuña Cifuentes|editorial=Imprenta Universitaria}}</ref> {{ámbito|Chile}} {{uso|coa}} ==== {{interjección|es}} ==== ;9: {{impropia|Exclamación para negar, para rechazar de forma terminante}}.<ref>{{referencia|c=libro|t=Anales|url=http://books.google.com/books?id=-toSAAAAIAAJ&q=huincha&dq=huincha&source=bl&ots=P5hSynST2R&sig=8nDmAEqeb942Mag99_KKsVvdPgM&hl=es-419|f=1938|p=190|a=Universidad de Chile Facultad de Filosofía y Educación|editorial=Prensas de la Universidad de Chile.}}</ref> {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|las huinchas|naranja|nones}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «huincha»}} * [[carro huincha]]: Técnica para cortar maderos fijándolos a un carro que se desplaza frente a la sierra. * [[estar que corta las huinchas]] * [[estirar la huincha]] * [[hacer huincha]] a uno: Azotarlo.<ref name="lenz" /> * [[hacerse huincha]]: Doblarse, encogerse, esquivarse con agilidad.<ref name="lenz" /> * [[huincha adhesiva]]: Tela adhesiva u otro tipo de cinta con un lado con material adhesivo, como una huincha aislante. * [[huincha aisladora]]: Cinta aislante. * [[huincha aislante]]: Cinta de un material aislante con la que se recubren los cables eléctricos. * [[huincha de afilar]]: Correa para afeitar la navaja. * [[huincha de medir]]: {{plm|cinta}} graduada para medir distancias. * [[huincha elástica]] * [[huincha transportadora]]: Faja flexible de material plástico, goma u otro, que se mueve y sirve para transportar objetos entre dos puntos. Usada en aeropuertos, supermercados, etc. * ¡[[la buena huincha]]!: ¡Qué tontería!, ¡qué [[lesera]]!.<ref name="lenz" /> * ¡[[las huinchas]]!: Exclamación de rechazo: ¡de ningún modo!. * [[quedado en las huinchas]] * [[ser buena huincha]] o [[ser un buena huincha|un buena huincha]]: Ser una buena pieza, un bribón refinado.<ref name="lenz" /> * [[sierra huincha]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[huinchada]] {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9nzypqvsc0nb4zaysm2wps20vfvszuj 0 124150 6427573 5460862 2026-10-18T21:52:49Z TMCbot 164594 uso 6427573 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: {{plm|esquivar}} o [[eludir]] algún [[deber]], [[obligación]] o [[persona]]. {{ámbito|Chile|Colombia}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo|―¡Muy bien, muy bien, señores!―gritó Chela.―Eso se llama en buen chileno ''sacar el cuerpo''… Podrían siquiera haberse despedido.|c=libro|t=Golondrina de invierno|a=Víctor Domingo Silva|f=1923}} {{ejemplo|A LA CRISIS SE LE PUEDE SACAR EL CUERPO.|c=pagina|t=A LA CRISIS SE LE PUEDE SACAR EL CUERPO|f=1999-06-21|a=Redacción El Tiempo|u=https://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-940779}} {{ejemplo|Brasileños también le quieren sacar el cuerpo a la Copa América.|c=pagina|t=Brasileños también le quieren sacar el cuerpo a la Copa América|a=La Opinión Cúcuta|u=https://www.laopinion.com.co/futbol/brasilenos-tambien-le-quieren-sacar-el-cuerpo-la-copa-america}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3joe5oosioqcqipwlc9lgfnpa8vuizg 0 125594 6427091 6288883 2026-10-18T16:58:29Z Tmagc 158167 6427091 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|co|cõ|Co.|čo|coo|-co}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=con-|g2=com-}} === Etimología 1 === {{etimología|la|cum}} ("junto con, en combinación con"), a su vez {{etim|ine-pro|*kom-}}. El latín {{l+|la|cum}} tomaba la forma {{l+|la|co-}} antes de vocales, consonantes aspiradas y sonidos como ele o ere, y {{l+|la|con-}} antes de -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t-, -v-.<ref>{{etymonline}}</ref> ==== {{prefijo|es}} ==== ;1: {{variante|con-}}. {{ejemplo|[[coincidir]], [[coetáneo]], [[coparticipación]].}} ==== Véase también ==== * [[:Categoría:ES:Palabras con el prefijo co-|Palabras del español en el wikcionario con el prefijo co-]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9majkiqz2kj15xac7m776zito9gcajh 0 125597 6427090 6288889 2026-10-18T16:58:00Z Tmagc 158167 6427090 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=con-|g2=co-}} === Etimología 1 === {{etimología|la|cum}} ("junto con, en combinación con"), a su vez {{etim|ine-pro|*kom-}}. El latín {{l+|la|cum}}, cuya forma arcaica era ''com'', tomaba la forma {{l+|la|co-}} antes de vocales, consonantes aspiradas y sonidos como ele o ere, y {{l+|la|con-}} antes de -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t-, -v-.<ref>{{etymonline}}</ref> ==== {{prefijo|es}} ==== ;1: {{variante|con-}}, usada antes de b y p. {{ejemplo|[[combinar]], [[comportarse]], [[competir]].}} ==== Véase también ==== * [[:Categoría:ES:Palabras con el prefijo con-|Palabras del español en el wikcionario con el prefijo con-]] (y ''com-''). ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9qceo6f3rvd8vg97gxqlodudstaqlrk 0 125738 6427574 5465402 2026-10-18T21:52:50Z TMCbot 164594 uso 6427574 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|es}} ==== ;1: {{plm|dicho}} o [[declaración]] meramente formales, que en realidad no implican ninguna adhesión profunda a las ideas o principios aludidos. {{ámbito|Chile|Perú}} {{ejemplo|Es un ''saludo a la bandera''. En los cantos que siguen, De Rokha va dejando inscripciones que representan una violencia directa contra la sociedad burguesa y contra el hombre acomodado en ella.|c=libro|t=Literatura y revolución|a=Alegría}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n549h4rmf7z3jq4yz3lbdoxjj3x6mwi 0 125755 6427925 5963825 2026-10-19T01:30:33Z TMCbot 164594 t vacía 6427925 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|cine}}: {{plm|dispositivo}} que sirve para delinear, pintar o diseñar imágenes animadas a partir de filmaciones de la realidad. === Véase también === *[[rotoscopia]]. {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1g1njer6ke0bhsatwtiuiblhje5zl9k 0 126222 6427145 6425113 2026-10-18T18:28:39Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427145 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|or}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=-orío}} === Etimología 1 === {{etimología|la|-or}}, ''-ōris'' (tercera declinación), usado para formar sustantivos abstractos. ==== {{sufijo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: ''Compone sustantivos masculinos abstractos, muchos de los cuales ya existían en latín, y otros formados de adjetivos o de verbos en español''. {{ejemplo|directamente del latín → [[amor|amor]].}} {{ejemplo|de [[verde]] → [[verdor|verdor]].}} {{ejemplo|de [[temblar]] → [[temblor|temblor]].}} ==== Véase también ==== * [[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -or]] en Wikcionario. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|-tor|alt=-tor/-sor}}, ''-tōris/-sōris'' (agente). ==== {{sufijo|es|femenino|masculino}} ==== {{es.adj}} ;1: ''Compone adjetivos y sustantivos de verbos, con el significado de'' "[[agente]]" (quien o que hace lo indicado por el verbo). ''Algunos ya existían en latín, y otros se han formado de verbos en español''. {{ejemplo|directamente del latín → [[profesor|profesor]] (que [[profesa]] tener conocimiento).}} {{ejemplo|de [[revisar]] → [[revisor|revisor]] (que revisa).}} {{ejemplo|de [[reflejar]] → [[reflector|reflector]] (que refleja).}} ==== Información adicional ==== {{derivad|-or-ía|-or-ado}} {{cognados|-dor}} ==== Véase también ==== * [[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -or]] en Wikcionario. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=-or|t2=-er}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=ə|1pron1=Reino Unido|2fono1=ɚ|2pron1=EE. UU.|h1=en acentos no róticos}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sufijo|en}} ==== ;1: Crea un sustantivo agente, que indica una persona que hace algo. ;2 {{csem|leng=en|electricidad}}: Unido a los nombres de miembros de clases de componentes, especialmente aquellos que tienen un nombre de propiedad extensivo del mismo sufijo con -ance. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|alteración fonética|-os|alt=-ōs|nota=(rotacismo)}} (latín preclásico), este {{etim|leng=la|itc-pro|*-ōs}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*-ōs}}; compárese el latín preclásico {{l+|la|colos|colōs}} con el clásico {{l+|la|color}}, preclásico {{l+|la|honos|honōs}} vs. clásico {{l+|la|honor}}, preclásico {{l+|la|labos|labōs}} vs. clásico {{l+|la|labor}}, etc.<ref name="miller">{{Miller|70}}</ref><br />Originalmente a partir de verbos de la segunda conjugación ''-eō'' (protoindoeuropeo ''*-e/o-'').<ref name="miller" /> ==== {{sufijo|la|sustantivo|masculino}} ==== ;1: {{impropia|Forma [[sustantivo]]s abstractos, mayormente de verbos de la segunda conjugación (''-eō'') o de adjetivos en {{l+|la|-idus}}}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{ejemplo|candor (de candeō), rubor (de rubeō), etc.}} {{ejemplo|amor (de amō), clāmor (de clāmō), furor (de furō), etc.}} ==== Declinación ==== {{la.sust|-or.3}} == Referencias y notas == <references /> r0rqhb2grux64sr5ooh3hklreg5v0l9 0 126251 6427142 5719430 2026-10-18T18:06:00Z Too Classy for This World 165667 6427142 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|caramelizar|ción}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Reducción del [[azúcar]] a [[caramelo]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 549</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=caramel·lització}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9055lpcg6jaw9hamg3br0k9pucx5ui3 0 126390 6427409 5915626 2026-10-18T19:43:17Z TMCbot 164594 uso 6427409 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|moco|oso}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|los [[moco]]s}}. {{ejemplo|Las eyaculaciones no son todas iguales. A veces, nuestro fluido es más líquido, otras veces es más denso, concentrado, ''mocoso''.|c=pagina|t=AA - www.pene-sano.com - Tener eyaculaciones más abundantes|u=http://www.pene-sano.com/volumen_eyaculaciones.html}} ;2: Que tiene las [[nariz|narices]] llenas de mocos.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|685}}</ref> ;3: Se aplica al niño [[atrevido]] y [[malmandado]].<ref name="dlc1914" /> {{uso|utcs}} ;4: Se aplica al mozo poco experimentado o advertido.<ref name="dlc1914" /> {{uso|utcs}} ;5: {{plm|insignificante}}, de ningún valor o importancia.<ref name="dlc1914" /> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;6: {{plm|niño}}, [[chiquillo]]. {{ámbito|Chile|Colombia| México|Venezuela}} {{uso|coloquial|despectivo}} {{ejemplo|Los chiquillos celebraban a más no poder. Algunas veces, dejando inconcluso el cuento, se quedaba dormido ahí misrno y dos vecinos tenían que arrastrarlo a su cuarto. En otras, se levantaba, daba a los ''mocosos'' los últimos caramelos, y bamboleándose, se iba [[conventillo]] adentro,, […].|c=libro|t=Los Hombres Oscuros|a=Guzmán Nicomedes|f=1972|oclc=1417545829}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2,3|t1=Rotznase|g1=f|a2=6|t2=Schnottküken|g2=n}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t5wwi787brcp4m0wc9nkuel20m6edpz 0 126513 6427934 6347927 2026-10-19T01:30:44Z TMCbot 164594 t vacía 6427934 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Body-centered tetragonal.svg|thumb|[3] Esquema de un cristal ''tetragonal'']] [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -gono]] === Etimología 1 === {{etimología|confijo|tetra|-gono|al}} → (véase también ''[[tetrágono]]''). ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Con forma de [[tetrágono]], por tener cuatro lados y cuatro ángulos, o similar a él. {{hiperónimo|poligonal}} {{relacionados|pentagonal|hexagonal|heptagonal|octagonal|octogonal|nonagonal|decagonal|undecagonal|duodecagonal}} ;2 {{csem|matemáticas}}: Se dice de un [[número figurado]] que es posible representar como un [[tetrágono]]. {{uso|se emplea también como sustantivo}} ;3: Forma en que se [[cristalizar|cristalizan]] ciertos minerales, como el [[rutilo]], con un corte de tres [[eje]]s en determinados ángulos, formando un [[tetraedro]]. {{relacionado|cúbico|monoclínico|hexagonal|triclínico}} ;4 {{csem|deporte}}: Se dice de un [[torneo]] deportivo entre cuatro equipos o competidores. {{uso|se emplea también como sustantivo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba| [1] con forma de cuatro lados y cuatro ángulos}} {{t|de|t1=viereckig|t2=tetragonal}} {{t|ca|t1=tetragonal}} {{t|fr|t1=tétragonal|g1=m|t2=tétragonale|g2=f}} {{t|en|t1=tetragonal}} {{t|pt|t1=tetragonal}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=tɛˈtræɡənəl}} [[Categoría:EN:Palabras con el prefijo tetr-]] [[Categoría:EN:Geometría]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|sufijo|tetragon|al}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== ;1: {{plm}}. {{relacionado|leng=en|tetragon}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} [[Categoría:PT:Palabras con el prefijo tetra-]] [[Categoría:PT:Geometría]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|sufijo|tetrágono|al}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj}} ;1: {{plm}}. {{relacionado|leng=pt|tetrágono}} == Referencias y notas == <references /> g7kc5r3qil2zyw6pc7j83q3jjjroje2 0 127180 6427852 5716166 2026-10-19T01:28:56Z TMCbot 164594 t vacía 6427852 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{plm|susceptible}} de ser [[cazado]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 587</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g5y6uzzoj9grv3ahjh860anwab91ho1 0 128069 6427733 6297641 2026-10-19T00:27:41Z TMCbot 164594 pron-graf 6427733 wikitext text/x-wiki == {{lengua|el}} == {{pron-graf|leng=el|1fone1=taˈksi|tl1=taxí}} [[Categoría:EL:Transporte]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=el|fr|taxi}}{{cita requerida}}. ==== {{sustantivo neutro|el}} ==== {{inflect.sust.invariante|leng=el|titulo=Invariable}} ;1: {{plm|taxi}}. ==== Véase también ==== * {{l|el|ταξιτζής|tr=taxitzī́s}} * {{l|el|ταξιτζού|tr=taxitzoú}} * {{l|el|ταξιτζίνα}} * {{l|el|ταξάκι}} ==== Véase también ==== {{W|leng=el}} == Referencias y notas == <references /> p4i5s4f1y551v07jepkgmskmgr9l4y0 0 128449 6427366 6322793 2026-10-18T19:41:41Z TMCbot 164594 uso 6427366 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fone=doːf}} === Etimología === {{etimología|leng=de|gml|dōf|glosa=sordo}}.<ref name=dwds>{{DWDS}}</ref> === {{adjetivo|de}} === ;1: {{plm|tonto}}, [[bobo]].<ref name=dwds/> ;2: {{plm|aburrido}}.<ref name=dwds/> {{uso|leng=de|coloquial|despectivo}} === Declinación === {{de.adj|comp=+|comp2=^}} == Referencias y notas == <references /> i54tglnrl6g7gqfmdnk0m1mvuls64ak 0 131021 6427772 4242256 2026-10-19T00:30:00Z Adelpine 34679 Agrega la transcripción AFI y la inflexión, tomadas de [[en:Roswell]] y elaboraciones propias 6427772 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Reino Unido, EE. UU., Canadá|fono=ˈɹɒzˌwɛl |2pron=Australia|2fono=ˈɹɔzˌwel |3pron=Nueva Zelanda|3fone=ˈɹɔ̟zˌwel }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo propio|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{apellido|leng=en}}. == Referencias y notas == <references /> 1brafx42gxcwk9uguwf5p2mb8tkg5zj 0 131703 6427632 5861622 2026-10-18T23:23:50Z TMCbot 164594 uso 6427632 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|Philippus}} y {{etim|grc|Φίλιππος}} (que ama a los caballos) === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{antropónimo masculino}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Philipp|t2=Philippi}} {{t|cs|a1=1|t1=Filip}} {{t|zh|a1=1|t1=腓力}} {{t|ko|a1=1|t1=필립}} {{t|eo|a1=1|t1=Filipo}} {{t|fi|a1=1|t1=Vilppu}} {{t|fr|a1=1|t1=Philippe}} {{t|gl|a1=1|t1=Filipe}} {{t|el|a1=1|t1=Φίλιππος}} {{t|hu|a1=1|t1=Fülöp}} {{t|en|a1=1|t1=Philip}} {{t|it|a1=1|t1=Filippo}} {{t|ja|a1=1|t1=フィリップ}} {{t|nl|a1=1|t1=Filip}} {{t|pl|a1=1|t1=Filip}} {{t|pt|a1=1|t1=Filipe}} {{t|ru|a1=1|t1=Филипп}} {{t|sh|a1=1|t1=Филип}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|g=Filipe|g2=Philippe|gnota2=poco usado}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo propio|pt}} === ;1: {{antropónimo masculino|leng=pt}}, equivalente a [[Filipe]]. {{ámbito|leng=pt|Brasil}} == Referencias y notas == <references /> 1uqsm9wm97b7s0iqfvn63k835j5i15j 0 132175 6427633 6070489 2026-10-18T23:23:52Z TMCbot 164594 uso 6427633 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda1=Jeidi}} === Etimología === {{etimología|de|Heidi}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{antropónimo femenino}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1fone1=ˈhaɪ̯diː}} === Etimología === {{etimología2|leng=de|Del alemán de Suiza [[Heidi]], [[hipocorístico]] de [[Adelheid]], equivalente al español [[Adelaida]] y al inglés {{l|en|Adelaide}} y {{l|en|Alice}}}}. {{etimología|leng=de|sufijo|Adelheid|-i}}. {{etimología|leng=de|diminutivo|Adelheid}}. === {{sustantivo propio|de}} === ;1: {{antropónimo femenino|leng=de}}. ;2: {{hipocorístico|leng=de|Adelheid}}. === Declinación === {{de.sust|f/s}} == Referencias y notas == <references /> 5pelksjxrfmk5ekf8n5x9rx5gnjb1du 0 132983 6427634 6362206 2026-10-18T23:23:54Z TMCbot 164594 uso 6427634 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|jordan|Jordan|jordán|Jórdan}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{antropónimo masculino}}. {{uso|infrecuente}} ;2: {{apellido}}. ;3 {{csem|ríos}}: Río de [[Oriente Próximo]], famoso por ser escenario de muchos acontecimientos de la [[w:Biblia|Biblia]]. Sirve de frontera entre [[Jordania]] e [[Israel]], y [[Palestina]] === Información adicional === {{femenino|Jordana}} === Véase también === {{w}} {{w|Río Jordán}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-3|t1=Jordan}} {{t|it|a1=1-3|t1=Giordano}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rtgw3c9ybokicaa4j63lfkfydjn9i4k 0 133101 6427203 5967436 2026-10-18T18:29:56Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427203 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es|modo}} === {{es.adj}} ;1: Que [[molestar|molesta]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 410</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=molestador}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 193ic7lr80kgh0rv9zwnnxo5dwzubha 0 135089 6427983 6424295 2026-10-19T04:52:16Z Tmagc 158167 6427983 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-hidratación|v=deshidración|vnota=subestándar}} === Etimología === {{etimología|sufijo|deshidratar|ción}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|deshidratar|deshidratarse}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Dehydratation|g1=f}} {{t|ca|t1=deshidratació|g1=f}} {{t|fr|t1=déshydratation|g1=f}} {{t|gl|t1=deshidratación|g1=f}} {{t|en|t1=dehydration}} {{t|it|t1=disidratazione|g1=f}} {{t|nl|t1=dehydratie}} {{t|pl|t1=dehydratacja}} {{t|sk|t1=odvodnenie}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 87qw2z2p7trfws6mt132169mp690tc6 0 135779 6427704 6310185 2026-10-19T00:24:41Z TMCbot 164594 pron-graf 6427704 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=Zelaiaran}} === Etimología === {{etimología2|de origen vasco, de la villa de Azpeitia, en la provincia de Gipuzkoa}}.<ref>García Carraffa, Alberto y Arturo. Celayarán, en: El solar vasco navarro. Tomo III. 2ª edición (Salamanca, 1947).</ref> “Valle de los Prados”. Su etimología deviene de zelai (Prado) y (h)aran (Valle).<ref>https://martzelmarchant.wordpress.com/2014/02/10/letra-c/</ref> === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}.<ref name=p1930>{{Pradel1930}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 3ba6fuve7fitp7xsoey8zn5y9wy7zyh 0 145453 6427888 6292764 2026-10-19T01:29:44Z TMCbot 164594 t vacía 6427888 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|leng=es}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|vuelta}}, parcial o completa, sobre uno mismo. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=xiru}} {{t|en|a1=1|t1=turn}} {{t|it|a1=1|t1=giro|g1=m}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;1: {{plm|vuelta}}, {{l|es|giro}}. == Referencias y notas == <references /> nby16zknbsxs4ie6qg8v3df9tmkphpa 0 150960 6427625 6338569 2026-10-18T23:09:34Z PFSV-UY 128755 6427625 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=desgrado|ayuda=des-agrado}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|desagradar}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Sensación de [[rechazo]] o [[repulsión]]; reacción o sentimiento frente a algo o alguien que no es [[grato]] o que se considera [[desagradable]]. {{sinónimo|descontento|disgusto|fastidio}} {{antónimo|agrado|complacencia|gusto|placer}} ;2: Expresión en la comunicación o en el rostro que indica desagrado{{-sub|1}}, [[contrariedad]] o disgusto. ====Traducciones==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=displeasure}} {{t|it|t1=dispiacere}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|desagradar|yo|pres|ind}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 32s5gskg7tzmf1vwo3t47r4jzhieibj 6427627 6427625 2026-10-18T23:10:29Z PFSV-UY 128755 6427627 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=desgrado|ayuda=des-agrado}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|desagradar}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Sensación de [[rechazo]] o [[repulsión]]; reacción o sentimiento frente a algo o alguien que no es [[grato]] o que se considera [[desagradable]]. {{sinónimo|descontento|disgusto|fastidio}} {{antónimo|agrado|complacencia|gusto|placer}} ;2: Expresión en la comunicación o en el rostro que indica desagrado{{-sub|1}}, [[contrariedad]] o disgusto. ====Traducciones==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=displeasure}} {{t|it|t1=dispiacere}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|desagradar|yo|pres|ind}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> ssypoz8kcxtka79mbcrs98qe26nrxpj 0 152264 6427635 6290962 2026-10-18T23:23:55Z TMCbot 164594 uso 6427635 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-ugo|uggo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|eu}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}.<ref>{{Juan de Garay}}</ref> == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{sustantivo propio|it}} === ;1: {{antropónimo masculino|leng=it}} equivalente a [[Hugo]]. == Referencias y notas == <references /> 6xrp7aj8cg9p5mf9s6kvnr8k4g6f60v 0 157492 6427885 5723152 2026-10-19T01:29:40Z TMCbot 164594 t vacía 6427885 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Galapagar}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|galápago|ar}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|ecología}}: Lugar en el que [[abundar|abundan]] los [[galápago]]s. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ddywe2nx2870ailayyy44teyqiqjfdv 0 157760 6427776 6322808 2026-10-19T00:34:34Z Tmagc 158167 6427776 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|cana|num2=2|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Meter en [[prisión]], en la [[cana]]. {{ámbito|Chile|Colombia|rioplatense}} {{uso|coloquial|utcp}} {{ejemplo|―¿Es la primera vez que te ''encanan''? ¿Sí? Cuidado con la cárcel, ojalá no te condenen. Allí sí que te [[causear|causean]] los [[choro]]s y te desgracian para siempre… Deben ser las nueve de la noche.|título=Detrás de las máscaras|formato=pdf|editorial=Zig-Zag|páginas=112|c=libro|u=http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0015426&tipo=1|a=Daniel Belmar|fecha=1965|l=Santiago}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[encanarse]] (otra etimología} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pzhjrbl3qljjxylkayuqjfmnh2teoxq 0 158533 6427715 6288849 2026-10-19T00:25:48Z TMCbot 164594 pron-graf 6427715 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=catatonia}} === Etimología === {{etimología|la|katatonie}}, y este del gr. {{l+|grc|κατάτονος|glosa=descendente}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Síndrome de alteraciones psíquicas y motoras, relacionado con la esquizofrenia y otros desórdenes mentales. Se caracteriza por rigidez muscular y estupor mental, algunas veces acompañado de una gran excitación. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=catatonie}} {{t|en|t1=catatonia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> apa4yaszj9pvme533ui2q16xpiqxlky 6427800 6427715 2026-10-19T01:01:03Z Tmagc 158167 6427800 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|catatonia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=catatonia}} === Etimología === {{etimología|de|Katatonie}}, y este {{etim|grc|κατάτονος|glosa=descendente}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|psiquiatría|enfermedades}}: Síndrome de alteraciones psíquicas y motoras, relacionado con la esquizofrenia y otros desórdenes mentales. Se caracteriza por rigidez muscular y estupor mental, algunas veces acompañado de una gran excitación.<ref>{{DPD}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=catatonie}} {{t|en|t1=catatonia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jpvgxy84al6zkt9mdr2503bzi72ki96 0 158534 6427799 6288848 2026-10-19T00:59:46Z Tmagc 158167 6427799 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|catatonía}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=catatonía}} === Etimología 1 === {{etimología|véase|catatonía}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|catatonía}}. == Referencias y notas == <references /> lto4f41e1iwgy0i8us8ik9gju51uflh 0 159026 6427554 6423663 2026-10-18T21:52:11Z TMCbot 164594 uso 6427554 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:OrgueSaintThomasStrasbourg.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Ensiskils.jpg|thumb|[2]]] === Etimología === {{etimología2|de ''[[órgano]]''}}<ref>{{DRAE2001}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|instrumentos musicales}}: {{plm|instrumento musical}} de [[viento]] que se toca a través de un [[teclado]] y produce el [[sonido]] por medio de [[fuelle]]s y [[tubo]]s. {{uso|desusado}} {{sinónimo|órgano}} ;2 {{csem|moluscos}}: {{plm|molusco}} [[comestible]] de mar del [[género]] ''[[species:Ensis|Ensis]]''. Su [[concha]] es [[bivalvo|bivalva]], [[liso|lisa]] y puede tener [[viso]]s blancos, [[verdoso]]s o [[azulado]]s, con una [[longitud]] de diez a doce centímetros y una [[anchura]] de aproximadamente dos centímetros. {{sinónimo|navaja}} ;3: {{plm|objeto}} [[inservible]], [[viejo]] o [[estorboso]]. {{ámbito|Colombia}} {{relacionado|antigualla}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;4: De mala [[condición]], [[grosero]] o [[pícaro]]. {{ámbito|Venezuela|Colombia|Ecuador}} {{uso|coloquial|utcs}} ;5: Que [[tardar|tarda]] en hacer lo que [[deber|debe]], o lo hace con [[pereza]]. {{ámbito|Colombia}} {{uso|coloquial|utcs}} {{ejemplo|1=Ese vecino me parece un ''muérgano'' (persona de mala condición, deshonesta, perezosa)|capítulo=[http://books.google.es/books?id=e-fPeBQ7NxgC&pg=PA167&dq=%22mu%C3%A9rgano%22 Muérgano]|título=Diccionario comentado del español actual en Colombia|editorial=VisiónNet|edición=3|páginas=167|isbn=9788498215021|c=libro|a=Ramiro Montoya|fecha=2006|l=Madrid|u=http://books.google.es/books?id=e-fPeBQ7NxgC}} === Véase también === {{w|Órgano (instrumento musical)|el muérgano}} {{w|Ensis|el género zoológico de los muérganos}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8we6l1otivlzktqf3alptosqmaso4xv 0 159552 6427383 6118492 2026-10-18T19:42:13Z TMCbot 164594 uso 6427383 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|fonética|retórica}}: {{plm|alteración}} [[fonética]] de una palabra, al [[agregar]], [[quitar]] o [[cambiar]] sonidos en su uso histórico o [[retórica|retórico]].<ref>{{referencia|editorial=Editorial Porrúa|isbn=9684329938|a=Helena Beristáin|t=Diccionario de retórica y poética|l=México|p=215|f=1985|c=libro}}</ref> {{sinónimo|metaplasmo}} {{hipónimo|aféresis|analepsis|apócope|apofonía|asimilación|diástole|diéresis|disimilación|éctasis|ecthlipsis|epéntesis|haplología|metátesis|paragoge|prótesis|rotacismo|sinalefa|síncopa|sinéresis|sístole}} {{relacionado|cacofonía|eufonía}} {{ejemplo|decir "san" por "santo" es un metaplasmo (o ''figura de dicción'') por apócope}} === Véase también === * [[figura retórica]] {{w|metaplasmo}} === Traducciones === {{trad-véase|1|metaplasmo}} == Referencias y notas == <references /> nat6jb2tr0lu0fs5tw0m61uw0f6muyi 0 160228 6427596 6331055 2026-10-18T22:57:14Z TMCbot 164594 uso 6427596 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|hangar|glosa=hangar}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aeronáutica}}: {{plm|lugar}} [[utilizado]] para [[guardar]] [[aeronave]]s, generalmente de grandes [[dimensión|dimensiones]] y [[situado]] en los [[aeródromo]]s. {{sinónimo|cobertizo|nave|depósito|barracón}} {{ejemplo|Los [[mecánico]]s están [[revisar|revisando]] el [[avión]] en el ''hangar'' de la [[compañía]].}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Hangar|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=hangar}} {{t|fr|a1=1|t1=hangar|g1=m}} {{t|it|a1=1|t1=hangar|g1=m|t2=capannone|g2=m|t3=aerorimessa|g3=f}} {{t|pl|a1=1|t1=hangar|g1=m}} {{t|pt|t1=hangar|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cw6cl75w9eznjk5mjpn0de2jal48m4f 0 160717 6427830 6347687 2026-10-19T01:28:25Z TMCbot 164594 t vacía 6427830 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-anzuelo.wav|aunota=Venezuela}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Pequeño [[garfio]] [[punzante]] que se pone al final de un [[hilo]], normalmente con un [[cebo]], para hacer que un pez lo muerda y quede enganchado en él por la boca. {{relacionado|pesca|caña de pescar}} === Locuciones === * [[picar el anzuelo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=hameçon|g1=m}} {{t|sc|t1=àghimu|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oy8k19ewhjwbi7avv9urg31464ezqux 0 160724 6427624 6420077 2026-10-18T23:07:11Z PFSV-UY 128755 6427624 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|amicitiam}} === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|amistad}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|amicitiam}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|amistad}}. {{sinónimo|leng=pt|afeição}} {{antónimo|leng=pt|inimizade}} === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> ai5k81w8f8q1k1stfxkdcsexozyufsp 0 161465 6427364 5845084 2026-10-18T19:41:38Z TMCbot 164594 uso 6427364 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Dimmer}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=ˈdɪmər}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|dim|er}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|cine|construcción|electricidad|teatro}}: {{plm|dímer}} ([[dispositivo]] para regular la [[intensidad]] de la [[energía]] eléctrica). === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 7ligq4lfwf32vhrli5l0ssc2plttwsh 0 161796 6427147 5895597 2026-10-18T18:28:42Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427147 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ura|Ura}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|-ura|alt=-ūra}}. ==== {{sufijo|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{impropia|Forma [[sustantivo]]s femeninos, generalmente abstractos, a partir de [[adjetivo]]s, con el significado de}} "[[cualidad]] de, [[resultado]], [[instrumento]] o [[conjunto]]" {{impropia|lo indicado por el adjetivo base}}. {{ejemplo|[[blanco]] → [[blancura|blanc'''''ura''''']] • [[llano]] → [[llanura|llan'''''dura''''']].}} ;2: {{impropia|Forma sustantivos femeninos concretos, a menudo provenientes directamente del latín, a partir de [[verbo]]s o [[participio]]s, con el significado de}} "[[objeto]] para o [[resultado]] de" {{impropia|la acción indicada por la base}}. {{ejemplo|[[montar]] → [[montura|mont'''''ura''''']] • [[envolver|envuelto]] (lat. involvō, involūtus) → [[envoltura|envolt'''''ura''''']].}} ==== Información adicional ==== {{derivad|albura|altura|amargura|anchura|bajura|blancura|blandura|bravura|captura|dulzura|envoltura|espesura|estrechura|finura|flacura|fractura|gordura|hartura|hermosura|holgura|hondura|largura|listura|lisura|locura|llanura|montura|negrura|rojura|secura|soltura|ternura|tersura|tiesura|verdura}} ==== Véase también ==== * [[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ura|Palabras con el sufijo -ura en ''Wikcionario'']] ==== Traducciones ==== {{nota traducción afijo|su}} {{trad-arriba}} {{t|de|t1=-ur}} {{t|fr|a1=1|t1=-ure}} {{t|en|a1=1|t1=-ness}} {{trad-abajo}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|incierta}}. Siendo que la mayoría se forman con ''-t/s-'' (''-tūra/-sūra''), parece que se trata de una extensión adjetiva ''*-ro-'' (fem. ''*-reh₂'') de un sufijo sustantivo ''*-(t/s)(e/o)u-''; protoitálico ''*-(t/s)(e/o)u-rā'', protoindoeuropeo *-(t/s)(e/o)u-reh₂. Si bien ''-s/tūra'' se parece mucho al participio futuro activo ''-s/tūrus, -a, -um'', una relación no se deja explicar con facilidad. Por otro lado tenemos el modelo de sufijo sustantivo ''(-t/s)-or, (-t/s)-ōris'' (''-tor/-sor'' agentes, ''-or'' abstracto que describe mayormente estados), siendo ''-ūra'' y ''-or'' más antiguas que las versiones con ''-t/s-''.<ref>{{Miller|118}}</ref> ==== {{sufijo|la|sustantivo|femenino}} ==== ;1: {{impropia|Forma [[sustantivo]]s femeninos deverbales, a partir del participio perfecto {{l+|la|-tus|num=3}}/{{l+|la|-sus|num=1}}}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{ejemplo|nātūra, ūsūra, etc.}} {{ejemplo|cēnsūra, praetūra, praefectūra, etc.}} {{ejemplo|architectūra, figūra, etc.}} ==== Declinación ==== {{la.sust|-ūra.1}} == Referencias y notas == <references /> 240f2b7uyg5cxf3khm25ewx7bmxymmp 0 162048 6427692 6391714 2026-10-18T23:42:17Z TMCbot 164594 uso 6427692 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|malva}} e {{l+|la|hibiscum}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Althea officinalis.jpg|thumb|150px|[1]]] ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Althaea officinalis|alt=Althaea officinalis}} {{plm|planta}} [[malvácea]] [[perenne]] con altura aproximada de un metro, hojas [[dentado|dentadas]] [[ovalado|ovaladas]] y con [[vello]]s, [[flor]]es [[blanco|blancas]] con visos [[rojizo]]s y [[fruto]] similar al de la [[malva]]. Es [[perenne]], [[abundante]] en [[zona]]s [[húmedo|húmedas]] y la raíz se emplea para [[ablandar]] [[tumor]]es ([[emoliente]]). [[Archivo:Marshmallows.jpg|thumb|150px|[2]]] ;2 {{csem|alimentos}}: {{plm|dulce}} [[esponjoso]] que se prepara con [[huevo]]s [[batir|batidos]], [[azúcar]] fundida u otro [[endulzar|endulzante]], y [[gelatina]]. {{ámbito|México|España}} {{sinónimo|esponjita|masmelo|nube|suncho|nota4=partes de Mesoamérica|carlotina|nota5=Venezuela|besitos|nota6=Ecuador}} === Véase también === {{Wikipedia|Althaea officinalis}} {{Wikipedia|Malvavisco|Malvavisco (golosina)}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=2|t1=gumauve}} {{t|en|a1=1,2|t1=marshmallow}} {{t|it|a1=1|t1=toffoletta|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jid60e0tf6gnwjyywld9e4z33rftajn 0 162146 6427459 6321841 2026-10-18T19:45:06Z TMCbot 164594 uso 6427459 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nci|e1=Ortografía de Alonso de Molina}} == {{pron-graf|leng=nci|v=tamazolin}} === {{sustantivo|nci}} === ;1: {{grafía obsoleta|leng=nci|tamazolin|glosa=sapo}}.<ref>{{Alonso de Molina}}</ref><ref>{{Wired Humanities}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 7bl37adwkjunrlj466vsqnzi2r9ovku 0 162553 6427171 6348062 2026-10-18T18:29:17Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427171 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=a pata}} === Etimología === {{etimología}} ==== {{locución|es|adverbial|modo}} ==== ;1: Con los [[pie]]s. {{uso|normalmente cuando se habla de hacer un trayecto}} {{sinónimos|a pata|nota=coloquial|andando|caminando}} {{relacionado|de pie}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|cs|a1=1|t1=pěšky}} {{t|en|a1=1|t1=on foot}} {{t|it|a1=1|t1=a piedi}} {{t|arn|a1=1|t1=ṉamuṉtu}} {{t|pl|a1=1|t1=pieszo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> md0uh9our20rxjt5mozt9ux49jmd7fi 0 162820 6427457 6115891 2026-10-18T19:45:01Z TMCbot 164594 uso 6427457 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=it|su|i|c1=preposición|c2=artículo|glosa1=en|glosa2=el}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=suī}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la}}. ==== {{pronombre personal|la|reflexivo}} ==== ;1: ''Genitivo singular y plural'': de [[sí]], de [[sí]] [[mismo]], de [[ellos]] [[mismo]]s. {{uso|leng=la|refiriéndose al sujeto gramatical o lógico de la oración}} {{ejemplo|Deforme est de ''se'' ipso praedicare.|trad=Es feo elogiarse a ''sí mismo''.}} ==== Declinación ==== {{la.adj|suī.irreg+}} === Forma flexiva === ==== Forma pronominal ==== ;1: {{forma pronombre|leng=la|suus|nominativo|plural|masculino}}. ;2: {{forma pronombre|leng=la|suus|vocativo|plural|masculino}}. ;3: {{forma pronombre|leng=la|suus|genitivo|singular|masculino}}. ;4: {{forma pronombre|leng=la|suus|genitivo|singular|neutro}}. ==== Forma sustantiva ==== ;5: {{forma sustantivo|leng=la|sus|dativo|singular|alt=sūs}}. == Referencias y notas == <references /> dsdb2tj52x9cqzzh350je9d9ch83lts 0 163496 6427445 5956329 2026-10-18T19:44:36Z TMCbot 164594 uso 6427445 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|una versión dice que se refiere a los ratones de campo, que tienen un color [[rojizo]] y son más listos que los de ciudad y otra que se refieren a unos [[duende]]s del [[folclore]] [[murciano]], tan listos que no se han dejado [[ver]].[http://laalacenadelasideas.blogspot.com.es/2009/07/sabes-mas-que-los-ratones-colorados.html]}} === {{locución verbal|es}} === ;1: Ser muy [[pícaro]] o [[avispado]]. {{uso|se suele usar en referencia a niños pequeños}} === Véase también === *[[saber latín]] *[[ser más listo que Lepe]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bw5hekd3rz3z2oioatpgn5m622cv3sx 0 163523 6427335 6313604 2026-10-18T19:40:44Z TMCbot 164594 uso 6427335 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=cessō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|cedo|alt=cēdō, -ere|tr="[[ir]]", "[[marchar]]"|so|sō, -sāre}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> === {{verbo intransitivo|la}} === ;1: {{plm|tardar}}, [[ser]] [[lento]], [[retrasar]]se.<ref name="ol" /> ;2: {{plm|desistir}}, [[dejar]], [[abandonar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de actividades}} ;3: {{plm|desistir}}, [[cesar]] de.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de condiciones, emociones, prácticas, etc}} ;4: {{plm|parar}}se, [[interrumpirse]], [[frenar]]se.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de cosas}} ;5: No [[hacer]] nada (cuando se espera algo), [[ser]] [[negligente]].<ref name="ol" /> ;6 {{csem|derecho|leng=la}}: {{plm|incumplir}}, no [[seguir]] los [[paso]]s [[apropiado]]s; no [[aparecer]] en [[corte]].<ref name="ol" /> ;7: {{plm|fallar}}, no [[funcionar]].<ref name="ol" /> ;8: No [[hacer]] nada (especialmente en forma de descanso), [[estar]] [[inactivo]], [[descansar]], [[estar]] [[ocioso]].<ref name="ol" /> ;9: {{plm|quedar}} sin [[uso]], sin [[atención]], [[estar]] [[descuidar|descuidado]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de cosas}} ;10: {{plm|encontrar}}se en [[suspensión]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de prácticas}} ;11: {{plm|estar}} en [[barbecho]], [[estar]] [[baldío]], [[quedar]] sin [[cultivar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de tierras}} === Conjugación === {{la.v|1+|poet_sync_perf=v|cessō}} == Referencias y notas == <references /> 6avho4gsylfdsabrenixi5te3jighud 0 166628 6427391 6290599 2026-10-18T19:42:38Z TMCbot 164594 uso 6427391 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=iaciō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*jak-i-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*(H)ih₁-k-(i-)}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|292-293}}</ref> Compárese el hitita {{l+|hit|pei̯e-ᶻⁱ}}/{{l+|hit|pei̯-}} ("[[enviar]]") y el griego antiguo {{l+|grc|ἵημι|tr=híēmi}} ("[[enviar]]", "[[arrojar]]").<ref name="vaan" /> === {{verbo transitivo|la}} === ;1: {{plm|echar}}, [[arrojar]], [[lanzar]]. ;2: {{plm|arrojar}} los [[dado]]s, [[echar]] [[suerte]]s. ;3: {{plm|proferir}}. {{uso|leng=la|figurado|dícese de palabras}} ;4: {{plm|echar}} los [[cimiento]]s, [[establecer]], [[fundar]]. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con ''iaciō''}} * [[alea iacta est]] [2] - la suerte está echada {{trad-abajo}} === Conjugación === {{la.v|3|iaciō|iēc|iact}} == Referencias y notas == <references /> 5ljpjcibc0wco3xzdfnrvrogxuoz8l6 0 166725 6427783 6313930 2026-10-19T00:41:20Z Tmagc 158167 6427783 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|es|adjetiva}} ==== ;1: De la misma [[opinión]] o [[voluntad]]; con un mismo [[sentir]], [[parecer]] o [[dictamen]]. {{uso|utcadv}} {{sinónimo|acorde|concorde|conforme|unánime}} {{antónimo|en desacuerdo}} {{relacionado|acordar|coincidir|concordar|convenir}} {{ejemplo|Estamos ''de acuerdo'' en esto: pensamos igual.}} {{ejemplo|Después de muchos debates, se pusieron ''de acuerdo'' y tomaron la decisión [[unánimemente]].}} {{ejemplo|La escala utilizada plantea cinco alternativas de respuesta: totalmente ''de acuerdo'', bastante ''de acuerdo'', dudoso, bastante en desacuerdo y totalmente en desacuerdo.|c=libro|t=Investigación y tecnicas de mercado|f=2004|a=Ángel Fernández Nogales|editorial=ESIC Editorial|isbn=9788473563925|u=http://books.google.es/books?id}} {{ejemplo|''(ejemplo de uso adverbial)'': «Trabajaron ''de acuerdo'' para el triunfo de la causa».|c=libro|t=Verdadero retrato al daguerreotipo de la Compañía de Jesus|f=1852|a=Melchor Bonfill|editorial=Pons|u=http://books.google.es/books?id}} ==== {{locución interjectiva|es|adverbial}} ==== ;2: {{impropia|{{plm|expresión}} para indicar [[coincidencia]] de opinión, [[conformidad]], [[asentimiento]] o [[aceptación]]}}. {{sinónimo|bien|bueno|nota2=América|conforme|convenido|listo|sí|vale}} {{ejemplo|–¿Nos vemos a las tres?<br>–Sí, ''de acuerdo''.}} ==== Véase también ==== * [[de acuerdo con]], [[de acuerdo a]] ''(locución prepositiva)'': [[según]], conforme o con arreglo a (lo que algo o alguien dice, exige, etc.) ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=d’accord}} {{t|en|a1=1|t1=in agreement|a2=2|t2=all right|t3=okay|t4=OK}} {{t|it|a1=1-2|t1=d'accordo}} {{t|nl|a1=2|t1=oké}} {{t|pt|a1=2|t1=está bem}} {{t|ru|a1=2|t1=ладно}} {{t|sv|a1=1|t1=enig}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cskv9922b3ehb1o1qtakz072mqbv46m 0 167171 6427711 6033508 2026-10-19T00:25:39Z TMCbot 164594 pron-graf 6427711 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v1=batuo|valt1=batuō|v2=batto|valt2=battō|vnota2=atestada desde [[w:Marco Cornelio Frontón|Frontón]]|ayuda=battuō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|incierta}}. Probablemente del galo, pero de origen desconocido (no indoeuropeo).<ref name=ern>{{Ernout-Meillet|68}}</ref> === {{verbo transitivo|la}} === ;1: {{plm|batir}}, [[golpear]]. {{sinónimo|leng=la|pello|alt=pellō|fligo|alt2=flīgō|pulso|alt3=pulsō}} ;2: {{plm|batir}}se (los gladiadores). === Conjugación === {{la.v|3|battuō|battu|-}} == Referencias y notas == <references /> os54lma5w485r6qjb5kp185vo9m33nf 0 167176 6427793 6034595 2026-10-19T00:52:56Z Tmagc 158167 6427793 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=battō}} === {{verbo transitivo|la}} === ;1: {{variante|leng=la|battuo|alt=battuō}}, atestada desde Frontón.<ref name=ern>{{Ernout-Meillet|68}}</ref> === Conjugación === {{la.v|3|battō|battu|-}} == Referencias y notas == <references /> n36zgh45i4gofap0n2moi2mk9d5yhnr 0 167411 6427619 5957463 2026-10-18T23:03:35Z Tmagc 158167 6427619 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Wing.slat.600pix.jpg|250px|thumb|Vista de un [[ala]] con los [[flap]]s y ''slats'' [[desplegado]]s.]] === Etimología === {{etimología|en|slat}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aeronáutica}}: {{plm|dispositivo}} [[móvil]] que crea una [[ranura]] entre el [[borde de ataque]] del [[ala]] y el resto del [[plano]]. Su [[funcionamiento]], similar al de los [[flap]]s, es [[alterar]] [[momentáneamente]] la forma del [[ala]] durante el [[despegue]] y el [[aterrizaje]] para [[aumentar]] la [[sustentación]].[https://web.archive.org/web/20130313213803/http://asifunciona.com/aviacion/af_avion/af_avion11.htm] {{hiperónimo|hipersustentador}} {{relacionado|flap|spoiler|sustentación}} {{ejemplo|El [[informe]] [[definitivo]] de la [[comisión|Comisión]] de [[investigación|Investigación]] de [[accidente|Accidentes]] e [[incidente|Incidentes]] de [[aviación|Aviación]] [[civil|Civil]] sobre el accidente de [[Barajas]] [[revelar|revela]] que la [[causa]] fue que a los [[piloto]]s se les olvidó [[desplegar]] los [[flap]]s y los ''slats''|c=noticia|t=El avión se estrelló porque los pilotos olvidaron desplegar los 'flaps' y no funcionó la alarma|f=2011-07-29|u=http://elpais.com/elpais/2011/07/29/actualidad/1311927426_850215.html|editorial=El País}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Vorflügel|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=slat}} {{t|it|a1=1|t1=slat}} {{t|pl|a1=1|t1=skrzele|g1=n|t2=slot|g2=m}} {{t|pt|a1=1|t1=slat|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hoo5d02ig0ugafz2nm4dn8escj5ogo7 0 167649 6427614 6343066 2026-10-18T22:59:15Z TMCbot 164594 uso 6427614 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|tornar|tornar}}, y este del latín {{l+|la|torno|tornāre|glosa=tornear}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|volver}}, ir de [[vuelta]] a un sitio. {{sinónimos|volver|regresar}} ;2: Hacer algo de nuevo, sobre todo si se hacía regularmente y se ha dejado de hacer en algún momento previo. {{uso|generalmente seguido de la preposición ''a''}} {{sinónimos|volver}} {{ejemplo|Tornar a entrar, a salir}} ;3: Recuperar la conciencia, volver en sí. === {{verbo transitivo|es}} === ;4: Devolver un bien a su poseedor original. {{sinónimo|devolver|restituir|reintegrar}} ;5: Volver a colocar algo en su lugar propio. ;6: Alterar el estado de algo o de alguien. ;7 {{csem|caza}}: Girar el brazo para arrojar al aire al ave de cetrería. {{ámbito|Colombia}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|br|t1=treiñ|t2=troiñ}} {{t|en|a1=1|a2=1|t1=come back|t2=go back}} {{t|it|a1=1-2|t1=tornare}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}} === {{verbo intransitivo|ast}} === ;1: {{plm|volver}} ({{l|es|regresar}}). ;2: {{plm}}. ;3 {{csem|leng=ast|lingüística}}: {{plm|traducir}}. {{sinónimo|leng=ast|interpretar|traducir}} === Conjugación === {{ast.v}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|torno|tornear|alt=tornāre}}. === {{verbo transitivo|osp}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|2pron1=oriental|3pron1=valencia|h1=tornà|1pron1=noroccidental}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|roa-oca|tornar|volver}}, y este del latín {{l+|la|torno|tornāre|glosa=tornear}}. === {{verbo intransitivo|ca}} === ;1: {{plm|volver}} ({{l|es|regresar}}). === {{verbo transitivo|ca}} === ;2: {{plm|devolver}}, {{l|es|restituir}}. ;3: {{plm|rehacer}} ({{l|es|repetir}} una acción). === Conjugación === {{ca.v}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oca|la|torno|tornear|alt=tornāre}}. === {{verbo intransitivo|roa-oca}} === ;1: {{plm|volver}} ({{l|es|regresar}}).<ref name="iec">{{IEC}}</ref> ;2: {{plm|volver}}se.<ref name="iec" /> === {{verbo transitivo|roa-oca}} === ;3: {{plm|devolver}}, {{l|es|restituir}}.<ref name="iec" /> ;4: {{plm|recuperar}}.<ref name="iec" /> == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|torno|tornear|alt=tornāre}}. === {{verbo intransitivo|roa-opt}} === ;1: {{plm|volver}} ({{l|es|regresar}}). ;2: {{plm|volver}}se. === {{verbo transitivo|roa-opt}} === ;3: {{plm|devolver}}, {{l|es|restituir}}. ;4 {{csem|leng=roa-opt|lingüística}}: {{plm|traducir}}. === {{verbo pronominal|roa-opt}} === ;5: {{plm|traicionar}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|tornar}}, y este del latín {{l+|la|torno|tornāre|glosa=tornear}}. Cognado del portugués {{l+|pt|tornar}}. === {{verbo transitivo|gl}} === ;1: {{plm|devolver}}, {{l|es|restituir}}.<ref name="DRAG">{{DRAG}}</ref> ;2: {{plm|transformar}}.<ref name="DRAG" /> {{sinónimo|leng=gl|converter|transformar|volver}} === {{verbo intransitivo|gl}} === ;3: {{plm|volver}} ({{l|es|regresar}}).<ref name="DRAG" /> {{sinónimo|leng=gl|regresar|retornar|volver}} ;4: {{plm|volver}}se.<ref name="DRAG" /> {{sinónimo|leng=gl|pórse|volverse}} ;5: {{plm|transformar}}.<ref name="DRAG" /> {{sinónimo|leng=gl|cambiar|transformarse|volverse}} === {{verbo pronominal|gl}} === ;6: {{plm|volver}}se.<ref name="DRAG" /> {{sinónimo|leng=gl|pórse|volverse}} ;7: {{plm|mudar}}se, {{l|es|transformar}}se.<ref name="DRAG" /> {{sinónimo|leng=gl|cambiarse|converterse|mudarse|transformarse|trocarse|volverse}} === Conjugación === {{gl.v}} == {{lengua|io}} == {{pron-graf|leng=io}} === Etimología === {{etimología|leng=io}}. === {{verbo transitivo|io}} === ;1: {{plm|tornear}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. === {{verbo transitivo|ia}} === ;1: {{plm|tornear}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === {{verbo transitivo|it}} === ;1: {{variante|leng=it|tornare}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|tornar|tornar}}, y este del latín {{l+|la|torno|tornāre|glosa=tornear}}. === {{verbo transitivo|lad}} === ;1: {{plm}} ({{l|es|volver}}). == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fone1=tuɾ'na}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|pro|tornar|tornear}}, y este del latín {{l+|la|torno|tornāre|glosa=tornear}}. === {{verbo intransitivo|oc}} === ;1: {{plm|volver}} ({{l|es|regresar}}). === {{verbo transitivo|oc}} === ;2: {{plm|devolver}}, {{l|es|restituir}}. ;3: {{plm|rehacer}} ({{l|es|repetir}} una acción). === {{adverbio|oc}} === ;4: {{plm|de nuevo}}, {{l|es|otra}} {{l|es|vez}} ({{l|es|nuevamente}}). == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=toʁ.ˈna(ʁ)|2fone1=tuɾ.ˈnaɾ|2pron1=Portugal|1pron1=Brasil}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|tornar|volver}}, y este del latín {{l+|la|torno|tornāre|glosa=tornear}}. Cognado del gallego {{l+|gl|tornar}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm|hacer}} ({{l|es|causar}} {{l|es|ser}}). {{ejemplo|leng=pt|A recessão '''tornou''' tudo caro.|trad=La recesión encareció todo.}} ;2: {{plm|devolver}}, {{l|es|restituir}}. (Usado con {{l+|pt|a}}.) {{sinónimo|leng=pt|devolver|restituir|retornar}} {{ejemplo|leng=pt|O ladrão não quis '''tornar''' as joias aos donos.|trad=El ladrón no quiso devolver las joyas a los dueños.}} === {{verbo intransitivo|pt}} === ;3: {{plm|volver}} ({{l|es|regresar}}). {{uso|leng=pt|utct}} {{sinónimo|leng=pt|retornar|voltar}} {{ejemplo|leng=pt|Precisamos '''tornar''' imediatamente!|trad=¡Tenemos que volver inmediatamente!}} ;4: {{plm|volver}} a incurrir en un hábito. {{uso|generalmente seguido de "a" + infinitivo}} {{ejemplo|leng=pt|Ele '''tornou''' a roubar depois que saiu da cadeia.|trad=Él volvió a hurtar después que salió de la cárcel.}} === Conjugación === {{pt.v}} === Véase también === * [[tornar-se]] == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología === {{etimología|leng=pro|la|torno|tornear|alt=tornāre}}. === {{verbo transitivo|pro}} === ;1: {{plm|tornear}}. ;2: {{plm|volver}}. (Usado con {{l+|pro|en}}). == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología === {{etimología|leng=vec|la|torno|tornear|alt=tornāre}}. Cognado del italiano {{l+|it|tornare}}. === {{verbo intransitivo|vec}} === ;1: {{plm|volver}} ({{l|es|regresar}}). === {{verbo transitivo|vec}} === ;2: {{plm|devolver}}, {{l|es|restituir}}. == Referencias y notas == <references /> khb84z8v3rfsu3lkt2xa460mdfgk5fo 0 168209 6427440 6033170 2026-10-18T19:44:22Z TMCbot 164594 uso 6427440 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|g1=prætereo|galt1=prætereō|ayuda=praetereō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|prefijo|praeter|tr=preposición|eo|alt2=eō, īre|glosa2=ir}}. === {{verbo intransitivo|la}} === ;1: {{plm|pasar}} [[delante]] o [[más]] [[allá]]. ;2: {{plm|pasar}}, [[transcurrir]]. {{uso|leng=la|en sentido temporal}} === {{verbo transitivo|la}} === ;3: {{plm|pasar}} por [[delante]] de, a lo [[largo]] de. ;4: {{plm|adelantar}} (corriendo), [[dejar]] [[atrás]], [[superar]], [[exceder]]. ;5: [[transcurrir|Transcurrido]], [[pasar|pasado]]. {{uso|leng=la|figurado|en el participio perfecto}} ;6: {{plm|omitir}}, [[dejar]] de [[lado]], [[pasar]] por [[alto]], [[silenciar]]. ;7: {{plm|pasar}} por [[alto]], de [[largo]]. ;8: {{plm|pasar}}le a [[uno]] por [[alto]], [[ocultar|ocultársele]]. {{uso|leng=la|impersonal}} === Conjugación === {{la.v|irreg|praetereō}} == Referencias y notas == <references /> s7hgbvzh7ynud227esq5w0uhk170kvp 0 168232 6427438 6318988 2026-10-18T19:44:19Z TMCbot 164594 uso 6427438 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|postear|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=posteō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|prefijo|post|tr=preposición|eo|alt2=eō, īre|glosa2=ir}} (latín tardío, usado por [[w:Sidonio Apolinar|Sidonio Apolinar]])<ref name=georg>{{Georges}}</ref><ref>{{Lewis&Short}}</ref>. === {{verbo intransitivo|la}} === ;1: {{plm|ir}} [[detrás]] de.<ref name=georg/> {{uso|leng=la|latín tardío}} ;2: {{plm|ser}} [[inferior]] a.<ref name=georg/> {{uso|leng=la|figurado}} {{ámbito|leng=la|latín tardío}} === Conjugación === {{la.v|irreg|posteō|-|-}} == Referencias y notas == <references /> 4o292g8y5cp1difiizd222zglnh82qx 0 168465 6427724 6317779 2026-10-19T00:26:29Z TMCbot 164594 pron-graf 6427724 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=intúito|gnota1=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|la|intuitus}}, [[participio pasivo]] de {{l+|la|intueor|intueor, intuērī}} ("[[observar]], [[considerar]]"), compuesto de {{l+|la|in}} ("[[en]], [[dentro]]") y {{l+|la|tueor|tueor, tuērī|glosa=mirar}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|mirada}} [[rápido|rápida]], [[ligero|ligera]], [[breve]], [[superficial]]. {{uso|infrecuente}} {{sinónimo|ojeada|vistazo}} === Locuciones === * [[por intuito]] (poco usada): dado que, en consideración a, en atención a, debido a que, por razón. === Información adicional === {{cognados|intuir|intuición}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Blick|g1=m}} {{t|fr|a1=1|t1=vue|g1=f|t2=coup d'oeil|g2=m}} {{t|en|a1=1|t1=glance|t2=look}} {{t|it|a1=1|t1=scorsa|g1=f}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fono=inˈtuito}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|intuitus}} === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;1: {{plm|intuición}}, [[presentimiento]]. {{sinónimo|leng=it|intuizione}} === Véase también === {{w|leng=it|intuizione}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ĩˈtwi.tu|ga=intúito|gnota=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|intuitus}} === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|objetivo}}, [[meta]], [[intención]]. {{sinónimo|leng=pt|intenção}} == Referencias y notas == <references /> ppntrrhfnufbw0upe4n1dl9y6j39is2 6427805 6427724 2026-10-19T01:09:05Z Tmagc 158167 6427805 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|intuitus}}, [[participio pasivo]] de {{l+|la|intueor|intueor, intuērī}} ("[[observar]], [[considerar]]"), compuesto de {{l+|la|in}} ("[[en]], [[dentro]]") y {{l+|la|tueor|tueor, tuērī|glosa=mirar}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|mirada}} [[rápido|rápida]], [[ligero|ligera]], [[breve]], [[superficial]]. {{uso|infrecuente}} {{sinónimo|ojeada|vistazo}} === Locuciones === * [[por intuito]] (poco usada): dado que, en consideración a, en atención a, debido a que, por razón. === Información adicional === {{cognados|intuir|intuición}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Blick|g1=m}} {{t|fr|a1=1|t1=vue|g1=f|t2=coup d'oeil|g2=m}} {{t|en|a1=1|t1=glance|t2=look}} {{t|it|a1=1|t1=scorsa|g1=f}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fono=inˈtuito}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|intuitus}} === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;1: {{plm|intuición}}, [[presentimiento]]. {{sinónimo|leng=it|intuizione}} === Véase también === {{w|leng=it|intuizione}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ĩˈtwi.tu|ga=intúito|gnota=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|intuitus}} === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|objetivo}}, [[meta]], [[intención]]. {{sinónimo|leng=pt|intenção}} == Referencias y notas == <references /> c477ewoqal8keez9k1wbp1bwm7f7ais 0 168467 6427806 6027618 2026-10-19T01:10:10Z Tmagc 158167 6427806 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|intuito}}.<ref>{{referencia|c=libro|t=Anais|url=http://books.google.es/books?id=ifdmAAAAMAAJ&q=|f=1944|p=710|editorial=Imprensa nacional}}</ref> == Referencias y notas == <references /> dkinc5x557871jm96ohjdrwkuycfbnf 0 168512 6427710 5740414 2026-10-19T00:25:35Z TMCbot 164594 pron-graf 6427710 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=autarquía}} [[Categoría:ES:Palabras con el prefijo auto-]] === Etimología 1 === {{etimología|grc|αὐτάρκεια|autosuficiencia}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|economía|política}}: Política o condición de un [[gobierno]] que busca ser [[autosuficiente]] en lo económico y político, dependiendo solo de sus propios [[recurso]]s, y con poco [[contacto]] con otros gobiernos o [[estado|Estados]]. {{relacionado|aislamiento|autodeterminación|independencia|soberanía}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=autarcie}} {{t|en|a1=1|t1=autarchy}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 61t6xz012dtk3y6ifehntghd8n2pyvs 0 168982 6427178 5854612 2026-10-18T18:29:27Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427178 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=klæm}} === Etimología === {{etimología|leng=en|ang|mann|glosa=agarrar}}, y este {{etim|leng=en|gmw-pro|klammjan|glosa=presionar}} [[Archivo:WartyVenusClams.jpg|thumb|Venus verrucosa]] === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|almeja}}. === Locuciones === * [[happy as a clam]] === Información adicional === {{derivad|leng=en|clamshell}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|pron=clásico|fone=klãː}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*klām}}, y este {{etim|ine-pro|*ḱl-eh₂-|encubrimiento}}<ref>{{DeVaan|117}}</ref>. Pertenece a la raíz {{l+|ine-pro|*ḱel-}}, {{l+|ine-pro|*kelh₂-}},<ref>{{Schrijver|175}}</ref> compárese con {{l+|la|celo|cēlō, -āre}}, {{l+|la|occulo|occulō, -ere}}, {{l+|la|color}}, {{l+|la|cella}}, etc. === {{adverbio|la}} === ;1: {{plm|ocultamente}}, [[furtivamente]], [[secretamente]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{sinónimo|leng=la|clanculum}} {{antónimo|leng=la|palam}} === {{preposición|la|acusativo}} === ;2: {{plm|sin}} los [[conocimiento]]s [[de]], [[desconocido]] [[a]].<ref name="ol" /> {{sinónimo|leng=la|clanculum}} {{antónimo|leng=la|palam}} === {{preposición|la|ablativo}} === ;3: Sin los conocimientos de, desconocido a. {{uso|leng=la|poco usado}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con "clam"}} * [[clam esse]] -[1]- ser secreto; ser mantenido en secreto.<ref name="ol" /> * [[clam habere]] -[1]- mantener en secreto, guardar en secreto.<ref name="ol" /> * [[clam esse]] -[2]- ser desconocido a.<ref name="ol" /> * [[clam habere]] -[2]- mantener fuera de los conocimientos de.<ref name="ol" /> {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|clanculo|clanculum|clancularius|clandestinus|clandestino}} == Referencias y notas == <references /> clba0iizspc4qzyz8uvplbnjvcvk2c1 0 168989 6427219 5696525 2026-10-18T18:30:20Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427219 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|g=supter}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|sub|ter|num2=2}}.<ref name=ol>{{Oxf-lat}}</ref> {{catafijo|sufijo|-ter|adv.|la}} === {{adverbio de lugar|la}} === ;1: {{plm|debajo}}. === {{preposición|la|acusativo|ablativo}} === ;2: {{plm|debajo}} [[de]]. ;3: {{plm|a}}l [[pie]] [[de]]. ;4: {{plm|hacia}} [[abajo]], [[hacia]] [[abajo]] [[de]]. {{uso|leng=la|al indicar dirección sólo se usa acusativo}} == Referencias y notas == <references /> 2ox727rkcfm89o1t9e4d8zjjnfg86dh 0 168990 6427220 5696526 2026-10-18T18:30:22Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427220 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|pron=clásico|fone=ˈsʊp.tɛr}} === {{adverbio|la}} === ;1: {{grafía|leng=la|subter}}. === {{preposición|la|acusativo|ablativo}} === ;2: {{grafía|leng=la|subter}}. == Referencias y notas == <references /> 6ccqsbbevd3ah37zdg9ebohd1hqptox 0 169265 6427653 5959268 2026-10-18T23:24:22Z TMCbot 164594 uso 6427653 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|hebdómada|io}}. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: En los cabildos eclesiásticos y comunidades regulares, [[semanero]], persona que se destina cada [[semana]] para oficiar en el coro o en el altar. {{sinónimos|semanario}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g5ddnnnc8qnpna257t6a314jx8qy0xi 0 169555 6427464 5486504 2026-10-18T19:45:16Z TMCbot 164594 uso 6427464 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Términos malsonantes]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|es}} ==== ;1: Persona extremadamente [[tonto|tonta]]. {{ámbito|España}} {{uso|despectivo|malsonante}} {{ejemplo|Hay mucho ''tonto del culo'' que se cree que esa es una forma original de llevarse a la florista a la cama.|c=libro|t=Al margen de la izquierda|f=2013|a=Fernando Alonso Abad|editorial=Txalaparta|isbn=9788415313441|u=http://books.google.es/books?id}} {{ejemplo|"—¿Y bien? —dijo.}} {{ejemplo|—Nunca dije que fuera ''tonto del culo'' —respondió Ludus—. Sólo dije que no tenía dos dedos de frente." La escapada Escrito por William Faulkner Santillana Ediciones Generales, S.L., 13/06/2012.|c=libro|t=La escapada|f=2012-06-13|a=William Faulkner|editorial=ALFAGUARA|isbn=9788420490250|u=http://books.google.es/books?id}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mwbwx8vg0hwkcml82akf2dogi8w65c6 0 170338 6427420 6296606 2026-10-18T19:43:42Z TMCbot 164594 uso 6427420 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Oceanus}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=ōceanus}} === Etimología === {{etimología|leng=la|grc|Ὠκεανός|tr=Okeanós}}. === {{sustantivo masculino|la}} === ;1 {{csem|leng=la|geografía}}: {{plm|océano}}. ;2: {{plm|bañadera}} [[grande]]. {{uso|leng=la|figurado}} {{ámbito|leng=la|posclásico}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|ōceanus.2}} == Referencias y notas == <references /> 7fkuocl41epwf5tskmbuoa0qdi2nz9n 0 170674 6427207 5706933 2026-10-18T18:30:02Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427207 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|es|negación}} ==== ;1: {{impropia|Frase de buena educación para rechazar una proposición}}. {{uso|culto}} {{sinónimo|no}} {{ejemplo|"—¿Quieres una taza de café?—.}} {{ejemplo|—No, gracias—".}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=neinDanke}} {{t|fr|t1=nonmerci}} {{t|en|t1=no thank you}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cpqtntgvz3v9l4tnrjcv9zsjg9zjyts 0 171284 6427549 6318493 2026-10-18T21:52:01Z TMCbot 164594 uso 6427549 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|laxare|aflojar}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|anaquel}} o [[poyo]], generalmente de [[ladrillo]], [[yeso]] o materiales semejantes, que sobresale de la pared y sirve para poner [[utensilio]]s, casi siempre de [[cocina]]s o [[despensa]]s. {{ámbito|Almería|Murcia|Alicante|Albacete}} {{sinónimo|vasar|balda|estante}} ;2: Tierra que aparece cuando un río cambia de curso. {{ámbito|Zaragoza}} ;3: Objeto que se deja a otra persona como [[legado]], [[herencia]] o [[regalo]]. {{uso|anticuado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|ca|lleixa}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mobiliario}}: Estante. {{ámbito|Murcia}} == Referencias y notas == <references /> q1l198frdqt37gm1729b67dbhc0xani 0 171988 6427210 6294787 2026-10-18T18:30:06Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427210 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|es|modo}} ==== ;1: {{impropia|Sirve para poner a continuación un ejemplo que explique el discurso}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=zum Beispiel}} {{t|an|a1=1|t1=per exemplo}} {{t|ast|a1=1|t1=por exemplu}} {{t|br|a1=1|t1=da skouer}} {{t|ca|a1=1|t1=com ara|t2=per exemple}} {{t|co|a1=1|t1=par esempiu|t2=per esempiu}} {{t|ht|a1=1|t1=pa ekzanp}} {{t|eml|a1=1|t1=ad eśempi|t2=ad eśémpi|t3=p’r eśèmpi par esempi}} {{t|ext|a1=1|t1=por exempru|t2=un soponel}} {{t|fr|a1=1|t1=par exemple}} {{t|frm|a1=1|t1=par exemple}} {{t|fur|a1=1|t1=ad esempli|t2=par esempli}} {{t|gl|a1=1|t1=por exemplo}} {{t|el|a1=1|t1=παραδείγματος χάρη|t2=παραδείγματος χάριν|t3=για παράδειγμα}} {{t|en|a1=1|t1=for instance|t2=for example}} {{t|it|a1=1|t1=ad esempio|t2=per esempio}} {{t|ja|a1=1|t1=たとえば|tr=tatoeba}} {{t|lad|a1=1|t1=por egzemplo}} {{t|la|a1=1|t1=exempli gratia quemadmodo quemadmodum tanquam}} {{t|lij|t1=a esempio|t2=ad esempio|t3=pe esempio}} {{t|lmo|a1=1|t1=par esempi|t2=par esémpi|t3=per esempi|t4=per esémpi}} {{t|mwl|a1=1|t1=por eisemplo}} {{t|nap|a1=1|t1=ad esempio|t2=ad esempiò|t3=p’esempio|t4=pe esempio|t5=per esempio|t6=pèr esempio|t7=ppe esempio|t8=ppe esempiò}} {{t|nrf|a1=1|t1=par exempl’ye}} {{t|oc|a1=1|t1=per exemple|t2=pr’exemple}} {{t|pap|a1=1|t1=por ehèmpel}} {{t|pms|a1=1|t1=për esempi}} {{t|pcd|a1=1|t1=par egzimpe|t2=pèr egzimpe}} {{t|pt|a1=1|t1=por exemplo}} {{t|rm|a1=1|t1=per exempel}} {{t|ro|a1=1|t1=de exemplu|t2=spre exemplu}} {{t|sc|a1=1|t1=po esempiu|t2=per esempiu|t3=pro esèmpiu|t4=pro esempiu}} {{t|scn|a1=1|t1=pi esempiu|t2=pir esempiu}} {{t|roa-tar|a1=1|t1=pe esembie|t2=pè esembie|t3=pe' esembie}} {{t|wa|a1=1|t1=par egzimpe}} {{t|vec|a1=1|t1=par exenpio|t2=per exénpio}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r49c4jxdigjxyibi6yybw6tljflvntz 0 172231 6427429 6313380 2026-10-18T19:43:58Z TMCbot 164594 uso 6427429 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|patear|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=pateō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*patē-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*peth₂-}}.<ref name=vaan>{{DeVaan|442-449}}</ref> Compárese el griego antiguo {{l+|grc|πίτνημι}} (pítnēmi "[[extender]]se", "[[abrir]]").<ref name=vaan/> → {{l+|la|pando|pandō}} === {{verbo intransitivo|la}} === ;1: {{plm|estar}} [[abierto]].<ref name=ol>{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|dícese de puertas, portales, etc}} ;2: {{plm|estar}} a la [[vista]], [[ofrecer]]se a los [[ojo]]s, al [[oído]], etc.<ref name=ol/> ;3: {{plm|estar}} [[abierto]].<ref name=ol/> {{uso|leng=la|dícese de heridas}} ;4: {{plm|estar}} [[abierto]], [[permitir]] el [[acceso]].<ref name=ol/> {{uso|leng=la|dícese de edificios, casas, etc}} ;5: {{plm|ser}} [[accesible]].<ref name=ol/> {{uso|leng=la|dícese de cosas}} ;6: {{plm|permitir}} el [[paso]] sin [[obstáculo]]s.<ref name=ol/> {{uso|leng=la|dícese de calles, espacios, etc}} ;7: {{plm|estar}} [[expuesto]], [[dar]] [[pie]].<ref name=ol/> ;8: {{plm|ser}} [[susceptible]], [[predispuesto]].<ref name=ol/> ;9: {{plm|estar}} a [[disposición]], [[ser]] [[accesible]].<ref name=ol/> {{uso|leng=la|dícese de cosas abstractas}} ;10: {{plm|ser}} [[visible]].<ref name=ol/> ;11: {{plm|ser}} [[evidente]], [[obvio]].<ref name=ol/> ;12: {{plm|extender}}se, [[expandir]]se.<ref name=ol/> {{uso|leng=la|tanto en el tiempo como en el espacio}} === Conjugación === {{la.v|2|nopasivo=v|pateō|patu}} == Referencias y notas == <references /> 75yvykfekj8tlltivhk5doa47i0yzqs 0 172234 6427426 6313308 2026-10-18T19:43:52Z TMCbot 164594 uso 6427426 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Pando}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|pandus|curvo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de verbo|pandear|pandea}}. ;2: Dícese de lo que se mueve lentamente, como los ríos cuando van por tierra llana. ;3: Dicho del caballo: que por ser muy débil y largo de cuartillas llega a tocar el suelo con los menudillos. ;4: {{plm|flemático}}, [[lerdo]]. ;5: Poco profundo.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Mini guía para entender el raro español de los argentinos desde la Puna hasta la Patagonia|sitio=Matador Network|u=https://matadornetwork.com/es/mini-guia-para-raro-espanol-de-argentinos-puna-hasta-patagonia/|a=Silvana Spinelli|f=2016-7-20}}</ref> ;6: Que tiene mala suerte. {{ámbito|El Salvador}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;7: Terreno casi llano situado entre dos montañas. ==== Véase también ==== * [[panda]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=pandō}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*pand-n-}}, {{l+|itc-pro|*pat-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*pt-n(é)-h₂-}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|442}}</ref> Compárese el griego antiguo {{l+|grc|πίτνημι}} (pítnēmi "[[extender]]se", "[[abrir]]").<ref name="vaan" /> → {{l+|la|pateo|pateō}} ==== {{verbo transitivo|la}} ==== ;1: {{plm|tender}}, [[desplegar]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|dícese de las manos, las alas, las velas, etc}} ;2: {{plm|abrir}}se, [[desplegar]]se.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|en reflexivo, dícese de flores, hojas, etc}} ;3: {{plm|extender}}, [[desplegar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de tropas, etc}} ;4: {{plm|extender}}se, [[desplegar]]se.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|en pasivo o reflexivo, dícese de áreas, regiones, etc}} ;5: {{plm|abrir}}.<ref name="ol" /> ;6: {{plm|poner}} a la [[vista]], [[descubrir]], [[exponer]], [[revelar]].<ref name="ol" /> ;7: {{plm|publicar}}, [[manifestar]].<ref name="ol" /> === Información adicional === {{derivad|tendido|libre|huella|paso|dispando|expando|Panda|Pando|pandus|pandiculor|pandicularis|pando|pandatio|passus|passim|passivus|passive|passum|passus|praepando|repando|repandus|repandirostrus}} ==== Conjugación ==== {{la.v|3|pandō|pand|pass}} === Etimología 2 === {{etimología2|leng=la|de {{l+|la|pandus|glosa=curvo}}, y este de {{l+|la|pando|pandō, -ere}} ("[[tender]]")}}. ==== {{verbo transitivo|la}} ==== ;1: {{plm|curvar}}, [[doblar]], [[combar]].<ref name="ol" /> ;2: {{plm|encorvar}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese del cuerpo o sus partes}} ==== {{verbo intransitivo|la}} ==== ;3: {{plm|curvar}}se, [[combar]]se, [[encorvar]]se.<ref name="ol" /> ==== Conjugación ==== {{la.v|1+|pandō}} == Referencias y notas == <references /> 0f8f0020x7b9anhbcj4dw2vrbmhul9t 0 172343 6427430 6313418 2026-10-18T19:44:00Z TMCbot 164594 uso 6427430 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v1=patio|valt1=patiō|vnota1=arcaica}} === Etimología === {{etimología|leng=la|incierta}}, más allá del protoitálico {{l+|itc-pro|*pat-i-}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|450}}</ref> La comparación con el griego antiguo {{l+|grc|πῆμα|tr=pêma|glosa=sufrimiento}} es semánticamente tentadora, pero los cambios morfológicos no tendrían explicaciones claras. Otra alternativa sería una derivación de la raíz {{l+|ine-pro|*pet}} ("[[volar]]", "[[caer]]"), se reconstruiría ''*p(e)t-i-'' ("[[ocurrir]]", "[[pasar]] a" > "[[experimentar]]").<ref name="vaan" /> → {{l+|la|peto|petō}} === {{verbo transitivo|la}} === ;1: {{plm|sufrir}}, [[ser]] [[víctima]] de.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|dícese de emociones, castigos, operaciones, procesos, etc}} ;2: {{plm|experimentar}}, [[vivir]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de emociones}} ;3: {{plm|someter}}se a, [[vivir]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de causas legales}} ;4: {{plm|tolerar}}, [[aguantar]] con [[indiferencia]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de gobiernos, soberanos, reglas, etc}} ;5: {{plm|soportar}}, [[llevar]] con [[paciencia]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de condiciones físicas, sometimientos, esclavitud, etc}} ;6: {{plm|consentir}}, [[aceptar]], [[estar]] [[contento]] con.<ref name="ol" /> ;7: [[arreglar|Arreglárselas]].<ref name="ol" /> ;8: {{plm|permitir}}, [[dejar]] [[ocurrir]] [[algo]] sin [[interferir]].<ref name="ol" /> ;9: {{plm|permitir}}, [[admitir]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de cosas: una cosa permite otra, un texto admite una interpretación, etc}} === Información adicional === {{derivad|passio|passionalis|passivus|perpetior|perpessicius|perpessio|perpessor|patibilis|patiens|impatiens|impatienter|impatientia|patienter|patientia}} === Conjugación === {{la.v|3|patior|pass|pass}} == Referencias y notas == <references /> 55neyentnxr8xpkcweaix6nbohxmcmo 0 172445 6427452 6313349 2026-10-18T19:44:47Z TMCbot 164594 uso 6427452 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|pron=clásico|fone=ˈsɛ.kʷɔr}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*sekʷ-}}e/o-, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sekʷ-}} ("[[seguir]]", "[[acompañar]]").<ref name="vaan">{{DeVaan|555-556}}</ref> Compárese el sánscrito {{l+|sa|सचते}} (sácate "[[seguir]]", "[[perseguir]]"), el griego antiguo {{l+|grc|ἕπομαι|tr=hepomai|glosa=seguir}}, el lituano {{l+|lt|sèkti}} ("[[seguir]]", "[[perseguir]]") y el gótico {{l+|got|𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽|tr=saihwan|glosa=ver}}.<ref name="vaan" /> → {{l+|la|insece|īnsece}}, {{l+|la|secus}}, {{l+|la|socius}} === {{verbo transitivo|la}} === ;1: {{plm|ir}} detrás, [[seguir]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{plm|perseguir}}, [[intentar]] [[alcanzar]].<ref name="ol" /> ;3: {{plm|suceder}}.<ref name="ol" /> ;4: {{plm|corresponder}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese especialmente de premios o castigos}} ;5: {{plm|corresponder}} en [[herencia]] (u otros procesos legales).<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de propiedades, responsabilidades, etc}} ;6: {{plm|ser}} el [[siguiente]], [[seguir]], [[venir]] después.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|en sucesiones de cosas, eventos, etc}} ;7: {{plm|proseguir}}, [[continuar]].<ref name="ol" /> ;8: {{plm|seguir}} [[orden|órdenes]], [[obedecer]].<ref name="ol" /> ;9: {{plm|seguir}} el [[ejemplo]].<ref name="ol" /> ;10: {{plm|tomar}} por [[guía]].<ref name="ol" /> ;11: {{plm|actuar}} [[acorde]] con.<ref name="ol" /> ;12: {{plm|acompañar}}, [[escoltar]].<ref name="ol" /> ;13: {{plm|seguir}}, [[aliar]]se.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|política, guerra}} ;14: {{plm|unir}}se, [[adherir]]se.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|a partidos, causas, doctrinas, filosofías, etc}} ;15: {{plm|intentar}} [[llegar]] a.<ref name="ol" /> ;16: {{plm|tratar}} de [[obtener]], [[buscar]].<ref name="ol" /> ;17: {{plm|obtener}}, [[alcanzar]].<ref name="ol" /> ;18: {{plm|seguir}}, [[recorrer]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|una línea, un camino, etc., físicamente, con la vista, con la mano, etc}} ;19: {{plm|seguir}} con el [[oído]].<ref name="ol" /> ;20: {{plm|recorrer}} una [[narrativa]], [[hacer]] un [[recuento]] de una [[narrativa]].<ref name="ol" /> ;21: {{plm|examinar}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|documentos, textos, etc}} ==== Información adicional ==== {{derivad|assequor|assecue|assecula|consequor|consectarius|consecutio|conseque|consequens|consequenter|consequentia|consequius|exsequor|exsecutio|exsecutor|exsequens|exsequiae|insequor|insecundus|insecutio|insecutor|obsequor|obsecula|obsequella|obsequens|obsequenter|obsequentia|obsequibilis|obsequium|obsequiosus|pedisequus|pedisequa|pedisequarius|pedisecuaria|persequor|persecutio|persequens|prosequor|prosecutor|prosequium|secta|sector|assector|consector|consectatio|insector|insectator|persector|sectarius|sectator|secundus|secundani|secundarius|subsecundarius|secunde|secundo|obsecundo|obsecundanter|secundum|secutorius|secutor|secutuleius|sequax|persequax|sequella|sequens|sequentia|subsequor|subsequens}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|ca|niv=1|d1=seguir}} {{d|es|niv=1|d1=seguir}} {{d|eo|niv=1|d1=sekvi}} {{d|fr|niv=1|d1=suivre}} {{d|it|niv=1|d1=seguire}} {{d|oc|niv=1|d1=seguir}} {{d|pt|niv=1|d1=seguir}} {{trad-abajo}} === Conjugación === {{la.v|3|sequor|secūt|nucleoperf2=sequūt|secūt|nucleosup2=sequūt}} == Referencias y notas == <references /> 78uuntdffitubl799grvt88scgxc75x 0 172461 6427451 6323112 2026-10-18T19:44:46Z TMCbot 164594 uso 6427451 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|endo|sequens|alt=sequēns}}, participio presente de {{l+|la|sequor|glosa=seguir}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|secuencia}}, [[serie]], [[sucesión]].<ref>{{Georges}}</ref> {{ámbito|leng=la|latín tardío|nota=Boecio}} ;2: {{plm|secuencia}} (en la misa). {{uso|leng=la|latín eclesiástico}} === Declinación === {{la.sust|sequentia.1}} == Referencias y notas == <references /> e96qsp8qm9yt8kfs4k2mqjqn22v19c4 0 172478 6427419 6313661 2026-10-18T19:43:41Z TMCbot 164594 uso 6427419 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|fone=ɔpˈsɛ.kʷɪ.ũː|pron=clásico|v=opsequium}} === Etimología === {{etimología2|leng=la|de {{l+|la|obsequor|obsequor}} ("[[seguir]]" las [[indicación|indicaciones]]", "[[obedecer]]"), y este de {{l+|la|ob}} y {{l+|la|sequor|glosa=seguir}}}}. === {{sustantivo neutro|la}} === ;1: {{plm|acción}} de [[cumplir]], [[disposición]] para [[cumplir]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|con deseos, gustos, etc}} ;2: {{plm|complacencia}}, [[condescendencia]], [[deferencia]], [[servilismo]].<ref name="ol" /> ;3: {{plm|docilidad}}, [[mansedumbre]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de animales}} ;4: {{plm|maleabilidad}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|figurado|dícese de cosas}} ;5: {{plm|obediencia}}, [[lealtad]], [[disciplina]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de soldados, súbditos, etc}} === Declinación === {{la.sust|obsequium.2}} == Referencias y notas == <references /> lhpdok7my6m5oczp8obho0hm9um5gux 0 172540 6427375 6358414 2026-10-18T19:42:02Z TMCbot 164594 uso 6427375 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|excepción|al}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|una excepción}}. ;2: Que está fuera de lo [[común]] o lo [[normal]]. {{sinónimos|extraordinario}} {{antónimos|corriente|mediocre|vulgar|normal}} ;3: Muy [[bueno]], [[fantástico]], [[estupendo]]. {{sinónimos|maravilloso|fantástico|increíble|estupendo|magnífico|extraordinario|excelente}} {{antónimos|horrible|fatal}} ;4: Dicho de una persona, que posee algún tipo de [[discapacidad]] intelectual o psicosocial (como síndrome de Down, parálisis cerebral, [[autismo]], etc.) {{uso|coloquial|eufemístico}} === Información adicional === {{derivad|excepcional|exceptuar|exceptuado|excepto|excepcionalmente}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-3|t1=exceptional}} {{t|it|a1=1-3|t1=eccezionale}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s98frqnp4r7wy3pcevarax2bhojv45e 0 172542 6427377 6318731 2026-10-18T19:42:04Z TMCbot 164594 uso 6427377 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v1=executio|valt1=execūtiō|ayuda=exsecūtiō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|exsequor|tio|alt2=tiō|glosa=seguir}}, y aquel del prefijo {{l+|la|ex-}} y {{l+|la|sequor|glosa=seguir}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|ejecución}}, [[realización]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de acciones}} ;2: {{plm|ejecución}}, [[aplicación]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de una ley}} ;3: {{plm|administración}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de una provincia}} ;4: {{plm|desarrollo}}, [[discusión]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de un tema, una materia, etc}} === Declinación === {{la.sust|exsecūtiō.3}} == Referencias y notas == <references /> 1kwwoe7ib9m7j0cmrj76x75vrv31icl 0 172836 6427405 6313480 2026-10-18T19:43:07Z TMCbot 164594 uso 6427405 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|fone=maŋˈnɪ.fɪ.kʊs|pron=clásico}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|magnus|ficus|glosa=grande}}, de {{l+|la|facio|faciō, -ere|glosa=hacer}}. === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|magnífico}}, [[espléndido]], [[excelente]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|dícese de acciones, logros, etc}} ;2: {{plm|magnífico}}, [[espléndido]], [[excelente]], [[brillante]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de ideas, sentimientos, del estilo retórico, etc}} ;3: {{plm|magnífico}}, [[lujoso]], [[fastuoso]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de cosas materiales}} ;4: {{plm|presuntuoso}}, [[presumido]], [[orgulloso]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de personas, o de sus palabras, de su discurso, etc}} === Declinación === {{la.adj|magnificus.+}} == Referencias y notas == <references /> fz0u1wyvxdxj1eg48nklb2ubwgdkxuw 0 172948 6427434 6313539 2026-10-18T19:44:07Z TMCbot 164594 uso 6427434 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{ucf|adulto}}, [[maduro]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: Que se concretó completamente: [[completo]], [[perfecto]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de acciones, estados, etc}} ;3: Que se completó con todas las cualidades deseadas: [[acabado]], [[perfecto]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de cosas}} ;4: Que llevó a nivel de perfección una habilidad, técnica, oficio, etc.: [[perfecto]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de personas}} ;5 {{csem|leng=la|Lingüística}}: Denota que se finalizó una acción: [[perfecto]].<ref name="ol" /> ;6 {{csem|leng=la|Lingüística}}: {{ucf|superlativo}}.<ref name="ol" /> ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;7: {{ucf|resultado}}, [[efecto]].<ref name="ol" /> ==== Declinación ==== {{la.sust|perfectus.4}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|leng=la|perficio|pep|alt=perficiō}}. == Referencias y notas == <references /> b9zjxtwhl2sxg92ctgl36u8i8j8ck2o 0 172951 6427435 6420857 2026-10-18T19:44:08Z TMCbot 164594 uso 6427435 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=perficiō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|prefijo|per|tr=preposición|facio|alt2=faciō, -ere|glosa2=hacer}}. === {{verbo transitivo|la}} === ;1: {{plm|llevar}} a [[fin]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{plm|concluir}}, [[completar]], [[finalizar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de acciones o procesos}} ;3: {{plm|terminar}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de un periodo}} ;4: {{plm|acabar}} de [[hacer]], de [[construir]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de edificios, construcciones, composiciones, etc}} ;5: {{plm|ocupar}}se de [[algo]] [[final]]mente, [[definitivo|definitivamente]].<ref name="ol" /> ;6: {{plm|hacer}} [[pedazo]]s: [[reducir]], [[digerir]] (comida).<ref name="ol" /> ;7: {{plm|acabar}} la [[vida]] de, [[destruir]].<ref name="ol" /> ;8: {{plm|gastar}}, [[consumir]], [[agotar]].<ref name="ol" /> ;9: {{plm|llevar}} al [[grado]] más [[alto]] de [[desarrollo]]: [[perfeccionar]].<ref name="ol" /> ;10: {{plm|perfeccionar}}se.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|con ablativo, dícese de una persona en relación a un arte}} ;11: {{plm|madurar}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de plantas}} ;12: {{plm|dar}} la [[último|última]] [[mano]] a, [[aplicar]] los [[último]]s [[proceso]]s a.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de productos}} ;13: {{plm|construir}}, [[formar]], [[fabricar]] con [[habilidad]] o [[minuciosidad]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|a veces apenas algo más que un sinónimo de {{l+|la|facio|faciō}}}} ;14: {{plm|llevar}} a [[cabo]], [[ejecutar]], [[cumplir]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de promesas, requerimientos judiciales, etc}} ;15: {{plm|causar}}, [[originar]], [[crear]], [[conseguir]], [[efectuar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de acciones o resultados}} ;16: {{plm|crear}}, [[producir]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de condiciones, etc}} ;17: {{plm|conseguir}}, [[generar]], [[producir]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de dinero, una suma de dinero}} === Conjugación === {{la.v|3|perficiō|perfēc|perfect}} == Referencias y notas == <references /> ldcbt0c77bozne69j8bvz9rcoc3wsqv 0 172959 6427367 6313407 2026-10-18T19:41:44Z TMCbot 164594 uso 6427367 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{ucf|listo}}, [[completo]], [[acabado]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ==== Declinación ==== {{la.sust|effectus.4}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=la|sufijo|efficio|tus|alt=efficiō, -ere|num2=3|tr="[[fabricar]]", "[[hacer]]", etc.}}, y este del prefijo {{l+|la|ex-}} y {{l+|la|facio|faciō, -ere|glosa=hacer}}.<ref name="ol" /> ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1: {{ucf|creación}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de cosas orgánicas}} ;2: {{ucf|ejecución}}, [[realización]], [[cumplimiento]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de propósitos, tareas, etc}} ;3: {{ucf|resultado}}, [[efecto]].<ref name="ol" /> ;4: {{ucf|resultado}} [[favorable]], [[éxito]].<ref name="ol" /> ;5: {{ucf|eficacia}}.<ref>{{Georges}}</ref> ==== Declinación ==== {{la.sust|effectus.4}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|leng=la|efficio|pep|alt=efficiō}}. == Referencias y notas == <references /> c4th95zirdxebi1i2ml2abf8wupq4j7 0 172965 6427368 6313458 2026-10-18T19:41:45Z TMCbot 164594 uso 6427368 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v1=ecficio|valt1=ecficiō|ayuda=efficiō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|prefijo|ex|tr=preposición|facio|alt2=faciō, -ere|glosa2=hacer}}. === {{verbo transitivo|la}} === ;1: {{plm|fabricar}}, [[hacer]], [[construir]], etc.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{plm|componer}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de discursos, escritos, etc}} ;3: {{plm|hacer}} una [[representación]] de.<ref name="ol" /> ;4: {{plm|hacer}} [[ocurrir]], [[causar]] que [[ocurrir|ocurra]], [[ocasionar]].<ref name="ol" /> ;5: {{plm|hacer}} [[brotar]], [[hacer]] [[crecer]], [[criar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de plantas}} ;6: {{plm|articular}}, [[formular]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de palabras, etc}} ;7: {{plm|producir}} cierto tipo de persona mediante entrenamiento o similar: [[criar]], [[educar]].<ref name="ol" /> ;8: {{plm|hacer}} [[natural]]mente, [[formar]] (un aspecto, rasgo, atributo específico).<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de cosas}} ;9 {{csem|agricultura|leng=la}}: {{plm|producir}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de plantas, animales, etc}} ;10: {{plm|producir}}, [[dar]] [[fruto]]s, [[rendir]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de suelos}} ;11: {{plm|constituir}}, [[componer]], [[juntar]], [[reunir]].<ref name="ol" /> ;12: {{plm|cubrir}} [[viajar|viajando]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de distancias}} ;13: {{plm|completar}}, [[vivir]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de periodos de la vida de uno}} ;14: {{plm|llegar}} a cierto tamaño.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de plantas}} ;15: {{plm|cumplir}}, [[ejecutar]], [[realizar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de promesas, órdenes, empresas, etc}} ;16: {{plm|completar}}, [[acabar]] (algo comenzado).<ref name="ol" /> === Conjugación === {{la.v|3|sigm=v|efficiō|effēc|effect|effex}} == Referencias y notas == <references /> 4hkntc1a5z08n0gjoolfbx91ip7cc8z 0 176899 6427382 6313388 2026-10-18T19:42:12Z TMCbot 164594 uso 6427382 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-fidelis.ogg|ayuda1=fidēlis}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|endo|fides}}. ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{plm|fiel}}, [[leal]], [[constante]], [[seguro]], [[dedicado]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|dícese de personas}} ;2: {{plm|leal}}, [[firme]], que [[cumplir|cumple]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de acciones, consejos, etc. en relación a buena fe o lealtad}} {{ejemplo|est et ''fideli'' tuta silentio merces.}} ;3: {{plm|fiel}}, [[firme]], [[leal]], [[constante]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de acciones, consejos, etc. en relación a principios o propósitos}} ;4: {{plm|confiable}}, [[fiable]], [[fidedigno]], (digno) de [[confianza]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de personas}} ;5: {{plm|confiable}}, [[fidedigno]], sin [[error]]es, [[preciso]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de testimonios, declaraciones, recuerdos, etc}} ;6: {{plm|confiable}}, [[seguro]], [[fuerte]], [[resistente]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de cosas}} {{ejemplo|materies ei admodum lenta ac ''fidelis'' ad vetustatem.}} ==== Declinación ==== {{la.adj|fidēlis.+}} == Referencias y notas == <references /> hbiqv3v1vtjctzrz8iya78z2hpuoa4z 0 178755 6427358 6313454 2026-10-18T19:41:28Z TMCbot 164594 uso 6427358 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v1=debil|valt1=dēbil|vnota1=arcaica|ayuda=dēbilis}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*dē-beli-}}/{{l+|itc-pro|*dē-boli-}} ("[[sin]] [[fuerza]]"), y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bel-o-}} ("[[fuerza]]", "[[poder]]").<ref name="vaan">{{DeVaan|162-163}}</ref> Compárese el sánscrito {{l+|sa|बल}} (bála "[[fuerza]]", "[[poder]]"), el griego antiguo {{l+|grc|βελτίων}} (beltíōn "[[mejor]]") y el eslavo eclesiástico antiguo {{l+|cu|bolii}} ("[[más]] [[grande]]", "[[mejor]]").<ref name="vaan" /> === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|desprovisto}} de o [[sin]] [[fuerza]] (física), [[débil]], [[debilitar|debilitado]], [[inválido]], [[lisiado]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|dícese de humanos, animales, etc}} ;2: {{plm|dañado}}, '[[mutilado]]'.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de objetos inanimados}} ;3: Dícese de cosas abstractas.<ref name="ol" /> ;4: {{plm|falto}} de [[fuerza]], [[competencia]], [[aptitud]], etc.: [[flojo]], [[incompetente]], [[ineficaz]], [[inepto]].<ref name="ol" /> === Declinación === {{la.adj|dēbilis.+}} == Referencias y notas == <references /> ki84gdhr8hxqhgfm14kwft0r63x2gob 0 178865 6427416 6313439 2026-10-18T19:43:36Z TMCbot 164594 uso 6427416 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{ucf|conocido}} [[personal]]mente.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|dícese de personas}} ;2: {{ucf|conocido}} mediante [[experiencia]], por [[relato]]s, etc.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de circunstancias, eventos, etc}} ;3: Que es [[saber|sabido]], [[entender|entendido]] como [[materia]] de [[estudio]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de ciencias, lenguas, etc}} ;4: {{ucf|conocido}}, [[descubierto]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de hechos}} ;5: {{ucf|conocido}} por [[mucho]] [[tiempo]], [[acostumbrado]], [[familiar]].<ref name="ol" /> ;6: {{ucf|común}} o [[general]]mente [[conocido]], [[notorio]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de eventos, circunstancias, etc}} ;7: {{ucf|bien}} [[conocido]], [[notorio]], [[famoso]].<ref name="ol" /> ;8: {{ucf|bien}} [[conocido]] por su [[maldad]], de [[mala]] [[fama]].<ref name="ol" /> ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;9: {{ucf|conocido}}.<ref name="ol" /> ==== Declinación ==== {{la.adj|nōtus.+}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|leng=la|nosco|pep|alt=nōscō}}. == Referencias y notas == <references /> 8f7g9ryhghnrrrwmdtn4cnibiw2zpw7 0 181216 6427623 5875741 2026-10-18T23:06:49Z TMCbot 164594 uso 6427623 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|traquear|eo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|traquear}} (hacer [[ruido]], y en particular uno breve y seco similar al de la madera seca cuando se abre o al de un vehículo que no está bien aceitado o ajustado). {{relacionado|chasquido|traquido}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|traquear|yo|presente|indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> cmp5bi1rgwj6667h04pgkhcowfmav6r 0 181802 6427309 6337937 2026-10-18T19:39:51Z TMCbot 164594 uso 6427309 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|AH|Ah|ʼaḫ|aĥ}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Ah-decepción.ogg|1audio2=Ah-admiración.ogg|1audio3=Ah-comprensión.ogg|1audio4=Ah-interrogativo.ogg|h1=a|h2=ha|v1=hae|vnota1=obsoleta}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: {{impropia|Denota [[tristeza]] o [[decepción]].}} {{uso|con entonación descendente}} ;2: {{impropia|Indica [[admiración]], [[sorpresa]], o emociones similares}}. {{uso|con entonación ascendente-descendente}} {{relacionado|ajá|oh|huy}} ;3: {{impropia|Indica que se ha comprendido algo}}. {{uso|con entonación ascendente-descendente y breve}} ;4: {{impropia|Se emplea para interrogar, cuando no se ha entendido algo}}. {{ámbito|América}} {{uso|con entonación ascendente de pregunta}} {{ejemplo|¡¿Qué te pasa, ''[[ah]]''?! ¿Qué piensas, ''[[ah]]''?}} {{sinónimo|eh|cómo|qué}} ;5: {{impropia|Indica disgusto por una acción cometida por otra persona}} {{ámbito|Venezuela}} {{uso|con entonación ascendente-descendente y prolongada}} ==== Locuciones ==== *[[ah caramba]]: úsese cuando una persona delata a un tercero por una acción cometida o cuando una circunstancia es adversa. También puede denotar sorpresa o ironía. *[[ah carajo]]: similar al anterior (malsonante) *[[ah OK]]: indica comprensión luego de aclarado un asunto. *[[ah, qué maravilla]]: expresión irónica que denota contrariedad o disgusto. ==== Véase también ==== * [[ah ah]] {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|he|a1=1-3|t1=אה}} {{t|sa|t1=अहो}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2s48f0z0j0lunx07kviuulpkquacf7u 0 181975 6427774 6345192 2026-10-19T00:33:31Z Tmagc 158167 6427774 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=monitorear|vnota=América}} === Etimología === {{etimología|sufijo|monitor|izar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{variante|monitorear}}.<ref>{{Lunfa2000}}</ref> {{ámbito|España}} === Conjugación === {{es.v}} == Referencias y notas == <references /> qulbc2oera50e50cc39idgmn48bv3fe 0 187077 6427314 6313628 2026-10-18T19:40:00Z TMCbot 164594 uso 6427314 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|ambigo|uus|alt=ambigō, -ere|tr="[[disputar]]", "[[estar]] [[indeciso]]"}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{catafijo|prefijo|ambi-|sin|la|fp=x}} === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|dudoso}}, [[incierto]], [[indeciso]], [[irresoluto]], [[mudable]], [[variable]].<ref name="ol" /> ;2: Caracterizado por [[incertidumbre]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de emociones, acciones, etc}} ;3: Que [[dudar|duda]]: [[dudoso]], [[vacilante]], [[indeciso]].<ref name="ol" /> ;4: De [[dirección]], [[meta]] o [[intención]] [[inseguro|insegura]]: [[variable]], [[inestable]], [[inconstante]], [[mudadizo]].<ref name="ol" /> ;5: De [[forma]], [[apariencia]] [[incierto|incierta]], [[variable]], [[mutante]].<ref name="ol" /> ;6: De [[resultado]] [[dudoso]], [[indeciso]], [[irresoluto]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de batallas, competencias, etc}} ;7: De [[forma]] [[mixto|mixta]]: [[híbrido]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de monstruos}} ;8: Que es [[terrestre]] y [[acuático]]: [[anfibio]].<ref name="ol" /> ;9: Que puede ser uno u otro de dos: [[indeterminado]], [[dudoso]].<ref name="ol" /> ;10: De [[identidad]] o [[naturaleza]] [[dudoso|dudosa]], [[disputado|disputada]].<ref name="ol" /> ;11: Que no hay [[consenso]] sobre la [[verdad]] de algo: [[discutible]], [[controvertido]].<ref name="ol" /> ;12: Que puede tener más de un [[significado]] o [[interpretación]]: [[ambiguo]].<ref name="ol" /> ;13: Dícese de oráculos, profecías, etc.<ref name="ol" /> ;14: Que no es digno de [[confianza]], de poca [[confianza]]: [[dudoso]], [[sospechoso]], [[traicionero]], [[engañoso]], [[falso]].<ref name="ol" /> ;15: De [[lealtad]] [[dudoso|dudosa]], [[incierto|incierta]].<ref name="ol" /> ;16: {{plm|desfavorable}}, [[poco]] [[prometedor]], [[difícil]] de [[tratar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de situaciones}} === Información adicional === {{derivad|ambigue|ambiguitas|ambiguum}} === Declinación === {{la.adj|ambiguus.+}} == Referencias y notas == <references /> rmww1ta8z8zln2t16ph4hfziu6cvnjk 0 195013 6427399 6313422 2026-10-18T19:42:55Z TMCbot 164594 uso 6427399 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-laetus.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|incierta}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|323}}</ref> Asumiendo que "''gordo''", "''rico''" es el significado más antiguo (para Cicerón era "''alegre''", "''feliz''" el significado original, que además fue el más usado en todos los tiempos)<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> Pokorny y Wal {{etim|leng=la|la|lardum}} y {{l+|la|largus|glosa=generoso}} que contendrían ''*lai-es-''; ''laetus'' sería entonces *lai-to-, una reconstrucción muy artificial.<ref name="vaan" /> ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{plm|floreciente}}, [[exuberante]], [[frondoso]], [[lozano]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de plantas, cultivos, campos, etc}} ;2: {{plm|rico}}, [[fértil]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese del suelo}} ;3: En [[bueno|buenas]] [[condición|condiciones]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de animales}} ;4: {{plm|bien}} [[alimentar|alimentado]], [[gordo]].<ref name="georg">{{Georges}}</ref> {{uso|leng=la|dícese de animales}} ;5: {{plm|abundante}}, [[rebosante]], [[opulento]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de cosas}} ;6: {{plm|florido}}, [[artificioso]], [[elaborado]], [[adornar|adornado]], [[exornar|exornado]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese del estilo literario u oratorio}} ;7: Dícese también de autores, etc.<ref name="ol" /> ;8: {{plm|alegre}}, [[contento]], [[feliz]], de [[buen]] [[humor]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de personas}} ;9: {{plm|alegre}}, [[jovial]], [[feliz]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese del aspecto, de emociones, acciones, etc}} ;10: Asociado con, o lleno de [[alegría]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de periodos, objetos, eventos, etc}} ;11: {{plm|alborozado}}, [[jubiloso]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|con ablativo o genitivo; también con infinitivo}} ;12: {{plm|próspero}}, [[exitoso]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de asuntos, etc}} ;13: {{plm|favorable}}, [[propicio]], de [[buen]] [[augurio]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese especialmente de presagios o similar}} ;14: Dícese de lluvias, la luz del sol, etc.<ref name="ol" /> ;15: {{plm|placentero}}, [[agradable]], [[bienvenido]].<ref name="ol" /> ==== Declinación ==== {{la.adj|laetus.+}} ==== Información adicional ==== {{derivad|laete|laetificus|laetifico|laetificans|laetisco|laetissimus|laetitia|laetitudo|laeto|laetor|collaetor|laetabilis|illaetabilis|laetabundus|laetamen|laetatio|perlaetus}} == Referencias y notas == <references /> h4ex34bzdqcjliplj96liyv0fxbirvj 0 204533 6427525 6038168 2026-10-18T21:51:01Z TMCbot 164594 uso 6427525 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución verbal|es}} === ;1: Construir, disponer, establecer o reparar algo precariamente.<ref>{{Lunfa2000}}</ref> {{ámbito|Argentina|Uruguay}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo|El fallo del juicio político es eso, político, y no asegura que en este país atado con alambre no vuelva a suceder una tragedia similar}} === Véase también === *[[alambre]] *[[atado con alambre]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|it|1|a tempo}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> du4qtjizw2wskkvhrpa7guirwaeem8d 0 208671 6427400 6313532 2026-10-18T19:42:57Z TMCbot 164594 uso 6427400 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|lateó|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|latear|p=yo|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=lateō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*latē-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*lh₂-to-|tr="[[esconder|escondido]]"}} (de {{l+|ine-pro|*leh₂-}}, "[[esconder]]").<ref name="vaan">{{DeVaan|329}}</ref> Compárese el griego antiguo {{l+|grc|λανθάνω|tr=lantʰánō}}, {{l+|grc|λήθω|tr=lḗtʰō, "[[estar]] [[esconder|escondido]]"}}, {{l+|grc|λάθρη|tr=látʰrē, "en [[secreto]]"}} y el eslavo eclesiástico antiguo {{l+|cu|лаяти|tr=lajati, "[[perseguir]] a alguien"}}.<ref name="vaan" /><br>→ {{l+|la|laevus}} (para ver más cognados de {{l+|ine-pro|*leh₂-}}) === {{verbo intransitivo|la}} === ;1: {{plm|estar}} [[esconder|escondido]] o [[esconder]]se, [[estar]] al [[acecho]], [[merodear]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{impropia|Dícese también de objetos inanimados}}.<ref name="ol" /> ;3: {{plm|refugiar}}se, [[guarecer]]se.<ref name="ol" /> ;4: {{plm|estar}} fuera de la [[vista]], [[ser]] [[invisible]].<ref name="ol" /> ;5: {{plm|mantener}}se [[alejar|alejado]] de la [[atención]] [[público|pública]], [[mantener]]se [[esconder|escondido]], [[vivir]] en la [[oscuridad]].<ref name="ol" /> ;6: {{plm|atraer}} poca [[atención]], [[quedar]]se sin [[fama]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de cosas}} ;7: {{plm|estar}} debajo de la [[superficie]], [[estar]] [[latente]].<ref name="ol" /> ;8: {{plm|estar}} [[oculto]], [[estar]] [[esconder|escondido]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de acciones, hechos, etc}} ;9: {{impropia|También impersonal, en acusativo e infinitivo, en preguntas indirectas}}.<ref name="ol" /> ;10: {{plm|escapar}}se de la [[atención]] o de [[ser]] [[detectar|detectado]], [[pasar]] por [[alto]], [[pasar]] por [[desapercibido]].<ref name="ol" /> === {{verbo transitivo|la}} === ;11: {{plm|ser}} [[desconocer|desconocido]] a, [[ocultar]]se a.<ref name="ol" /> === Conjugación === {{la.v|2|nopasivo=v|lateō|latu}} === Información adicional === {{derivad|latebra|latebricola|latebrosus|latebrose|latesco|delitisco|delitesco|oblitesco|latens|latenter|latibulum|latibulo|latito|latitatio}} == Referencias y notas == <references /> i4dbm8zp6k8gglwc6jnp9incswi1s0v 0 210618 6427471 6420879 2026-10-18T19:45:34Z TMCbot 164594 uso 6427471 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Verus}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-verus.ogg|ayuda1=vērus}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*wēro-}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|668}}</ref> Compárese el protocelta {{l+|cel-pro|*wīro-}} (irlandés antiguo {{l+|sga|fír|glosa=verdad}}, galés {{l+|cy|gwir|glosa=verdad}}), el eslavo eclesiástico antiguo {{l+|cu|věra|tr="[[fe]]", "[[creencia]]"}} y el alemán antiguo {{l+|goh|wār|glosa=verdadero}}.<ref name="vaan" /><br>→ {{l+|la|severus|sevērus}}. ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{plm|real}}, [[verdadero]], [[auténtico]], [[genuino]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|como antónimo de [[falsificar|falsificado]], [[falso]]}} ;2: {{plm|real}}, [[verdadero]], [[existente]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|como antónimo de [[irreal]], [[ficticio]], [[ilusorio]]}} ;3: [[ver|Visto]], [[conocer|conocido]], etc., como es en realidad, en su forma verdadera.<ref name="ol" /> ;4: [[propio|Propiamente]] [[decir|dicho]], [[veraz]], [[verídico]].<ref name="ol" /> ;5: {{plm|consistente}} con los [[hecho]]s, [[verdadero]], [[verídico]].<ref name="ol" /> ;6: {{plm|así}} [[ser|es]], [[sí]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|en neutro ({{l+|la|verum|vērum}}), respondiendo a preguntas}} ;7: [[basar|Basado]] en la [[verdad]], [[bien]] [[fundar|fundado]], [[sólido]].<ref name="ol" /> ;8: {{plm|moral}}mente [[recto]] o [[verdadero]], [[justo]], [[honesto]].<ref name="ol" /> ;9: {{plm|íntegro}}, [[probo]], [[honrado]], [[honesto]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de personas, etc}} ;10: {{plm|conforme}} a una [[regla]], [[norma]], [[cálculo]], etc.: [[cierto]], [[correcto]], [[libre]] de [[error]]es.<ref name="ol" /> ==== Información adicional ==== {{derivad|verax|verax|veridicus|veriloquus|veriloquium|verisimilis|verisimiliter|verisimilitudo|veritas|veriverbium|vero|veratrum|verum|verumtamen|verumvero}} ==== Declinación ==== {{la.adj|vērus.+}} == Referencias y notas == <references /> g2qsre7ihxll2qc75hogol0ytq03vo3 0 211064 6427785 5951782 2026-10-19T00:46:10Z Tmagc 158167 6427785 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Herramienta terminada en punta. ;2: Pieza [[cónico|cónica]] de [[madera]] que se utiliza para cerrar un orificio y evitar que un [[líquido]] salga de un [[recipiente]] o ingrese a un espacio, como el fondo de una embarcación. {{hiperónimo|tapón|clavija}} ;3: {{plm|botijo}} (recipiente para beber). {{ámbito|Extremadura}} <!--- ;3: Pieza de metal o plástico que se emplea para insertar pernos en una pared de cemento {{sinónimos|taco|nota=España|tarugo|nota2=Argentina, Chile}}---> === Locuciones === * [[ponerse como un espiche]] === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gt0fyblukor73i1352momn01q3wob6b 0 246184 6427602 6268253 2026-10-18T22:57:52Z TMCbot 164594 uso 6427602 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|menguá|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== ;1: Acción y resultado de [[menguar]]. {{sinónimo|menguamiento}} {{relacionado|menguamiento}} ;2: Desprestigio o descrédito de una persona a causa de su comportamiento. {{sinónimo|deshonra|perjuicio}} {{ejemplo|-Por cierto, señor arzobispo Turpín, que es gran '''mengua''' de los que nos llamamos doce Pares dejar, tan sin más ni más, llevar la vitoria deste torneo a los caballeros cortesanos, habiendo nosotros los aventureros ganado el prez en los tres días antecedentes.|capítulo=VII|título=El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha|c=libro|u=http://www.gutenberg.org/ebooks/2000|a=Miguel de Cervantes Saavedra|fecha=1605|parte=1}} ;3: Escasez de una cosa. {{antónimo|abundancia}} ;4: Falta que hace incompleta una cosa. {{sinónimo|carencia}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|menguar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|menguar|2s|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> owameprr6lz64ivfinq1aotesbkvmei 0 287297 6428004 6358804 2026-10-19T06:29:34Z 26agcp 138617 /* Portugués */ Pronunciación 6428004 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|frío|frió}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=frió}} === Etimología 1 === ==== {{adjetivo|es}} ==== ;1: {{grafía|leng=es|frío}}. {{uso|leng=es|obsoleto}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|freír|p=3s|t=pret ind|m=indicativo}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la-vul|*fridus|alt=*fridum}}, y este del latín {{l+|la|frigidus|frīgidum|glosa=frío}}, de {{l+|la|firgeo|frīgēre}}, de {{l+|la|frigus|frigi|glosa=frío}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sriHgos-}}, {{l+|ine-pro|*sriges-}} o {{l+|ine-pro|*sriHges-}}. ==== {{adjetivo|roa-opt}} ==== ;1 {{csem|Termodinámica|leng=roa-opt}}: {{ucf|frío}} o {{l|es|frio}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|ine-pro|*bhrēi}}. ==== {{verbo transitivo|la}} ==== ;1: {{l|es|desmigajar|Desmigajo}}, {{l|es|desmenuzar|desmenuzo}}, {{l|es|frotar|froto}} o {{l|es|quebrar|quebro}} en {{l|es|pedazo}}s. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=la|friabilis|friatus}} ==== Conjugación ==== {{la.v|1+|friō}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=frío|2audio1=Pt-frio.ogg|2audio2=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-frio.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|frio}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*fridus|*fridum}}, del latín {{l+|la|frigidus|frīgidum|glosa=frío}}, de {{l+|la|firgeo|frīgēre}}, de {{l+|la|frigus|frigi|glosa=frío}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sriHgos-}}, {{l+|ine-pro|*sriges-}} o {{l+|ine-pro|*sriHges-}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj|sup=friíssimo|sup2=frigidíssimo}} ;1 {{csem|Termodinámica|leng=roa-opt}}: {{ucf|frío}}.<ref name=au>{{Aulete}}</ref> {{sinónimo|leng=pt|álgido|esfriado|frígido|gelado|gélido|glacial|invernal|refrigerado}} {{antónimo|leng=pt|cálido|quente}} ;2: {{ucf|frío}} o {{l|es|indiferente}}.<ref name=au /> {{uso|leng=pt|figurado}} {{sinónimo|leng=pt|desanimado|desengraçado|indiferente|insensível}} ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;3 {{csem|Termodinámica|leng=roa-opt}}: {{ucf|frío}}. ;4: {{ucf|indiferencia}} o {{l|es|insensibilidad}}. {{uso|leng=pt|figurado}} {{sinónimo|leng=pt|frieza|indeferença|insensibilidade}} {{antónimo|leng=pt|entusiasmo}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} * {{l|pt|a frio}} * {{l|pt|estampar a frio}} * {{l|pt|frio de rachar}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|calafrio|esfriada|esfriador|esfriamento|esfriante|esfriar|friagem|frigobar|frigorífico|friamente|frieira|frieza|friinho|friorentamente|friorento|resfriado|resfriar|refrigeração|refrigerador|refrigerante|refrigerar|refrigério}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} {{Wikiquote|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> c19suvjgi1yqkpqj32cswb2fyhip1vq 0 304178 6427362 6317230 2026-10-18T19:41:35Z TMCbot 164594 uso 6427362 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Dice||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|decir|m=indicativo|p=3s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|decir|p=2s|t=imperativo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|di}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci|dices|dice}} ;1: {{f.s.p|leng=en|die}}{{-sup|2}}. {{uso|leng=en|se usa también como singular, aunque a veces es considerado incorrecto}} ;2 {{csem|leng=en|juegos}}: El juego de los [[dados]]. === {{verbo intransitivo|en}} === ;3 {{csem|leng=en|juegos}}: Jugar a los dados. === {{verbo transitivo|en}} === ;4: {{plm|cortar}} algo en dados. === Véase también === {{w|leng=en}} === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 8rxrcdovbb7fhhiomjuxvurg19d7z2a 0 305789 6427643 5856415 2026-10-18T23:24:08Z TMCbot 164594 uso 6427643 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|despeluzó||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|deverbal|despeluzar}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|despeluzamiento}}.<ref name="dlc">{{DLC1914|358}}</ref> {{uso|obsoleto}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|despeluzamiento}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|despeluzar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> dmadhqwv5u12zlfw1hegjn8hfur8x4g 0 311020 6427174 6026764 2026-10-18T18:29:21Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427174 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|andás}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust|p}} ;1: {{plm|tablero}} comúnmente cuadrado que, sostenido por dos varas paralelas y horizontales, sirve para conducir personas, [[efigie]]s o cosas.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|féretro}} o caja con varas, en que se llevan a enterrar los muertos.<ref name="drae1925" /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[en andas]] * [[en andas y en volandas]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|andar|m=indicativo|p=2s|pronominal=s|t=presente}}. == Referencias y notas == <references /> eqamq0pe129pfwhe51botpon6vmfxny 0 319624 6427886 6316135 2026-10-19T01:29:41Z TMCbot 164594 t vacía 6427886 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=garrapiñar}} === Etimología === {{etimología2|de ''[[garfiñar]]''}}.<ref name="dlc">{{DLC1914|504}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|quitar}} una cosa agarrándola.<ref name="dlc" /> {{uso|familiar}} {{sinónimo|arrebatar|asir|echar mano a|quitar}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8pfaap3pqwfwcrfmhgad5ttzhvkfpti 0 319625 6427887 6316195 2026-10-19T01:29:42Z TMCbot 164594 t vacía 6427887 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=garrafiñar}} === Etimología 1 === {{etimología2|[[metaplasmo]] de ''[[garrafiñar]]''}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|quitar}} una cosa agarrándola.<ref name="dlc">{{DLC1914|504}}</ref> {{uso|familiar}} {{sinónimo|arrebatar|asir|echar mano a|quitar}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología2|[[metaplasmo]] de ''[[garapiñar]]''}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Hacer que un líquido quede en [[grumo]]s, como [[garapiña]]. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i8d4z0fwvm4xp026wptzjdwyuvmjk9z 0 337387 6427412 6317601 2026-10-18T19:43:26Z TMCbot 164594 uso 6427412 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=nāscor|v1=gnascor|valt1=gnāscor|vnota1=arcaica}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*gnāsk-e-}}/{{l+|itc-pro|*gnāsk-o-}} ("[[nacer]]"), y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ǵenh₁-|*ǵnh₁}}{{l+|ine-pro|*-sḱéti|-sḱ-e-}}/{{l+|ine-pro|*ǵenh₁-|*ǵnh₁}}{{l+|ine-pro|*-sḱéti|-sḱ-o-}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|400-401}}</ref> Compárese el galo {{l+|cel-gau|Cintugnātus|glosa=primogénito}} y {{l+|cel-gau|gnātha|glosa=hija}}, el sánscrito {{l+|sa|jātá-|tr="[[nacer|nacido]] [[hombre]]", "[[hijo]]", "[[ser]] [[vivo]]"}}, el avéstico {{l+|ae|zāta-|tr="[[nacer|nacido]]"}}, el griego antiguo {{l+|grc|κασίγνητος|tr=kasígnētos, "[[hermano|hermano/a]] (de la misma madre)", "[[primo]]"}}, el gótico {{l+|got|-𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃|tr=-kunds, "[[originar|originado]] de"}} y el nórdico antiguo {{l+|non|kundr|glosa=hijo}}.<ref name="vaan" /><br>→ {{l+|la|natinor}}/{{l+|la|natinor|nātīnor}} === {{verbo intransitivo|la}} === ;1: {{plm|nacer}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{antónimo|leng=la|morior}} ;2: {{plm|surgir}}, [[brotar]], [[crecer]], [[emerger]], [[ser]] [[crear|creado]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|por extensión y figurado}} ;3: {{plm|salir}}, [[nacer]], [[aparecer]] en el [[horizonte]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de astros}} ;4: {{plm|amanecer}}, [[nacer]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese del día}} ;5: {{plm|originarse}}, [[nacer]], [[brotar]], [[manar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de ríos, manantiales, etc}} ;6: {{plm|levantar}}se, [[aparecer]] de la [[nada]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de vientos}} ;7: {{plm|provenir}}, [[originarse]], [[principiar]]se, [[instituir]]se.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de cosas abstractas o incorpóreas (ver locuciones)}} ;8: {{plm|haber}} [[nacer|nacido]], [[existir]], [[vivir]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|en perfecto, también en futuro (ver locuciones)}} ;9: {{plm|ser}} [[proveer|provisto]] [[natural]]mente, [[crecer]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de productos, plantas, fauna, etc}} ;10: {{plm|comenzar}}.<ref name="ol" /> ;11: {{plm|ser}} [[dotar|dotado]] [[natural]]mente (de un carácter específico).<ref name="ol" /> ;12: {{plm|ser}} [[adecuado]] o [[destinado]] [[natural]]mente.<ref name="ol" /> ;13: Dícese también de objetos inanimados.<ref name="ol" /> === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con ''nāscor''}} * [[res nata]] [4] - la situación, como están las cosas.<ref name="ol" /> * [[pro re nata]] [4] - en las presentes circunstancias.<ref name="ol" /> * [[nemo natus]]/[[nemo homo natus]] [5] - nadie (ningún hombre nacido).<ref name="ol" /> * [[homo natus]] [5] - ser humano.<ref name="ol" /> * [[natum non putare]] [5] - ser un nadie.<ref name="ol" /> * [[postquam natus sum]] [5] - toda mi vida, mi vida entera.<ref name="ol" /> * [[post homines natos]] [5] - desde los comienzos de la humanidad.<ref name="ol" /> {{trad-abajo}} === Conjugación === {{la.v|3|nāscor|nāt|nāt|nucleoperf2=gnāt|nucleosup2=gnāt}} == Referencias y notas == <references /> kf37lpw28sfxqn029eyarbbjtx9ezsv 0 361902 6427777 6345965 2026-10-19T00:36:34Z Tmagc 158167 6427777 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=hacer una vaca|v2=hacer vacas}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: {{variante|hacer una vaca}}.<ref name="Barros Grez">{{referencia|c=articulo|t=Observaciones sobre el verbo hacer|a=Daniel Barros Grez|editorial=Impr. de El Independiente|f=1877}}</ref> {{ámbito|Chile}} == Referencias y notas == <references /> 96cfqh9tc8frmdcl89mt0hy4fy3psq3 0 361903 6427778 6059016 2026-10-19T00:37:37Z Tmagc 158167 6427778 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=hacer una vaca|v2=hacer vaca}} === {{locución verbal|es}} === ;1: {{variante|hacer una vaca}}{{sub-|1}}.<ref name="Barros Grez">{{referencia|c=articulo|t=Observaciones sobre el verbo hacer|a=Daniel Barros Grez|editorial=Impr. de El Independiente|f=1877}}</ref> {{ámbito|Chile}} ;2: {{variante|hacer una vaca}}{{sub-|2}}. {{ámbito|Argentina}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gsamureav80zsafw5m4jhwkpcyamtki 6427779 6427778 2026-10-19T00:37:57Z Tmagc 158167 6427779 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=hacer una vaca|v2=hacer vaca}} === {{locución verbal|es}} === ;1: {{variante|hacer una vaca}}{{-sub|1}}.<ref name="Barros Grez">{{referencia|c=articulo|t=Observaciones sobre el verbo hacer|a=Daniel Barros Grez|editorial=Impr. de El Independiente|f=1877}}</ref> {{ámbito|Chile}} ;2: {{variante|hacer una vaca}}{{-sub|2}}. {{ámbito|Argentina}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i8pqzwizws4251h5paxh3yf9zfxbaca 0 361904 6427780 6346076 2026-10-19T00:38:43Z Tmagc 158167 6427780 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=hacer vaca|v2=hacer vacas}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: {{plm|reunir}} entre dos, y a veces más personas, una cantidad de [[dinero]] para que una de ellas lo juegue, a partir de ganancias y pérdidas.<ref name="Barros Grez">{{referencia|c=articulo|t=Observaciones sobre el verbo hacer|a=Daniel Barros Grez|editorial=Impr. de El Independiente|f=1877}}</ref><ref>{{referencia|c=libro|t=Diccionario comentado del español actual en Colombia|a=Ramiro Montoya|p=42|u=https://books.google.es/books?id=e-fPeBQ7NxgC&pg=PA42&dq=%22Hagamos+una+vaca%22}}</ref> {{ámbito|Chile|Colombia}} ;2: Por extensión, reunir [[dinero]] dos o más personas para comprar o compartir cualquier otra actividad o propósito. {{ámbito|Argentina|Chile|Colombia|Bolivia|México|Ecuador|Venezuela|Uruguay|Paraguay}} {{sinónimo|hacer una cucha|nota=sur de Chile|hacer una chancha|nota2=Perú}} {{ejemplo|Anda, dale la ruleta -dijo el coronel a su esposa-, y que enciendan las luces de la sala. ¿Qué? -añadió el buen señor-. ¿Quiere usted que ''hagamos una vaquita'', baronesa?|t=La lucha por la vida II: 033|c=libro|editorial=Wikisource|u=s:La_lucha_por_la_vida_II:_033}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2c3d7dsf1agclu5ufpriapx8i0muerl 0 369022 6427428 3943206 2026-10-18T19:43:56Z TMCbot 164594 uso 6427428 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === {{conjunción|fr}} === ;1: {{grafía|leng=fr|parce que}}. {{uso|leng=fr|antes de los vocales}} == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === {{conjunción|frm}} === ;1: {{grafía|leng=frm|parce que}}. {{uso|leng=frm|antes de los vocales}} == Referencias y notas == <references /> 7cjqhe9va5wv35oimtkexxrk9vj4zrq 0 369025 6427427 6042343 2026-10-18T19:43:54Z TMCbot 164594 uso 6427427 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1fono1=paʁsk}} === {{locución conjuntiva|fr}} === ;1: {{grafía|leng=fr|parce que}}. {{uso|leng=fr|antes de los vocales}} == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === {{locución conjuntiva|frm}} === ;1: {{grafía|leng=frm|parce que}}. {{uso|leng=frm|antes de los vocales}} == Referencias y notas == <references /> jlt520nnxey6lt5tbh93xvjkwvszc51 0 370800 6427469 6313476 2026-10-18T19:45:30Z TMCbot 164594 uso 6427469 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=verberō}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=la|de {{l+|la|verbera|tr=[pl.] "[[rama|ramita]]s para [[azotar]]"}}}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|664}}</ref> ==== {{verbo transitivo|la}} ==== ;1: {{plm|azotar}}, [[flagelar]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{plm|dar}} [[latigazo]]s (a), [[fustigar]] (animales).<ref name="ol" /> ;3: {{plm|regañar}}, [[atacar]] [[verbalmente]], [[vituperar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|por extensión}} ;4: {{plm|golpear}} [[repetido|repetidamente]] (con la mano, etc.), [[abofetear]], [[apalear]].<ref name="ol" /> ;5: {{plm|golpear}} (cosas) [[repetido|repetidamente]], [[derribar]] a [[golpe]]s, [[apalear]], [[martillar]].<ref name="ol" /> ;6: {{plm|atacar}} (los sentidos).<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de sonidos, imágenes, etc}} ==== Conjugación ==== {{la.v|1+|p3inf=v|verberō}} === Etimología 2 === {{etimología2|leng=la|de {{l+|la|verbera|tr=[pl.] "[[rama|ramita]]s para [[azotar]]"}}}}.<ref name="vaan" /> ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1: Uno que se [[merecer|merece]] una [[azotada]]: [[granuja]], [[sinvergüenza]].<ref name="ol" /> ==== Declinación ==== {{la.sust|verberō.3}} == Referencias y notas == <references /> qeloznz9ewamosn4bu6i9q4n5c13icr 0 371044 6427401 6313581 2026-10-18T19:42:59Z TMCbot 164594 uso 6427401 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=lēniō}} === Etimología === {{etimología2|leng=la|verbalización de {{l+|la|lenis|lēnis|glosa=suave}}}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> === {{verbo transitivo|la}} === ;1: {{plm|hacer}} menos [[violento]], [[aplacar]], [[mitigar]], [[suavizar]], [[calmar]], [[atenuar]], [[ablandar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de cualidades físicas, fuerzas, condiciones, etc}} ;2: {{plm|hacerse}} menos [[intenso]], [[amainar]], [[aflojar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|también intransitivo}} ;3: {{plm|aplacar}}, [[apaciguar]], [[calmar]], [[consolar]], [[confortar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de personas o animales}} ;4: {{plm|aliviar}}, [[mitigar]], [[aplacar]], [[apaciguar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de emociones, deseos, etc}} ;5: {{plm|hacer}} que algo [[parecer|parezca]] menos [[serio]], [[restar]] [[importancia]] a, [[dar]] [[explicación|explicaciones]] [[convincente]]s (de), [[paliar]].<ref name="ol" /> ;6: {{plm|pasar}} el [[tiempo]] de manera [[placentero|placentera]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|poético}} === {{verbo intransitivo|la}} === ;7: {{plm|volver}} la [[disposición]] [[favorable]] (hacia algo), [[conciliar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|con dativo}} ;8: {{plm|calmar}}se.<ref name="ol" /> === Conjugación === {{la.v|4++|lēniō}} == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1: {{plm|madera}}. == Referencias y notas == <references /> b87opz6f9xdh2lc68z5yvw0bqfiq0ag 0 371061 6427446 6313594 2026-10-18T19:44:37Z TMCbot 164594 uso 6427446 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|g1=sævio|galt1=sæviō|ayuda=saeviō}} === Etimología === {{etimología2|leng=la|verbalización de {{l+|la|saevus|glosa=salvaje}}}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> === {{verbo intransitivo|la}} === ;1: {{plm|comportar}}se de manera [[feroz]] o [[salvaje]], [[estar]] [[furioso]], [[enfurecer]]se.<ref name="ol" /> ;2: {{plm|actuar}} de manera [[feroz]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de animales}} ;3: Dícese de los gritos de animales, especialmente de los osos: [[bramar]], [[gruñir]], [[rugir]], etc.<ref name="ol" /> ;4: {{plm|bramar}}, [[soplar]] (con fuerza), [[rugir]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de fuerzas naturales}} ;5: {{plm|tener}} [[efecto]]s [[violento]]s, [[hacer]] [[estrago]]s, [[enfurecer]]se, [[embravecer]]se.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de cosas físicas}} ;6: {{plm|ser}} [[violento]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de pasiones, apetitos, etc}} ;7: {{plm|estar}} [[afectar|afectado]] [[intenso|intensamente]] (por dolores, etc.).<ref name="ol" /> === Conjugación === {{la.v|4++|impers=pas3|always_sync_perf=v|saeviō}} == Referencias y notas == <references /> ep9fp61wm5jxdxmhzrf143ck2o0j2vf 0 371210 6427448 6313576 2026-10-18T19:44:40Z TMCbot 164594 uso 6427448 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=sanciō}} === Etimología === {{etimología2|leng=la|verbalización de {{l+|la|sacer|glosa=sagrado}}}}.<ref>{{DeVaan|532}}</ref> === {{verbo transitivo|la}} === ;1: {{plm|ratificar}} [[formal]]mente, [[confirmar]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|dícese de leyes, acuerdos, etc}} ;2 {{csem|derecho|leng=la}}: {{plm|promulgar}} (una ley).<ref name="ol" /> ;3 {{csem|derecho|leng=la}}: {{plm|prescribir}} [[legal]]mente, [[decretar]].<ref name="ol" /> ;4: {{plm|confirmar}}, [[sancionar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de prácticas, normas, etc}} ;5: {{plm|confirmar}}, [[hacer]] [[realidad]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de profecías o amenazas}} ;6: {{plm|consagrar}}, [[dedicar]].<ref name="ol" /> === {{verbo intransitivo|la}} === ;7 {{csem|derecho|leng=la}}: {{plm|hacer}} (un delito) [[punible]] ante la [[ley]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|con ablativo de penalización, etc}} === Conjugación === {{la.v|4|sanciō|sānx|sānct}} == Referencias y notas == <references /> g67nvpcw1m9fy3ziz46nw74qas5mizn 0 371215 6427417 6313425 2026-10-18T19:43:38Z TMCbot 164594 uso 6427417 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|nutrió}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v1=nutrior|valt1=nūtrior|vnota1=deponente|ayuda=nūtriō}} === Etimología === {{etimología2|leng=la|verbalización de {{l+|la|nutrix|nūtrīx|glosa=nodriza}}}}.<ref>{{DeVaan|420}}</ref> === {{verbo transitivo|la}} === ;1: {{plm|dar}} el [[pecho]], [[dar]] de [[mamar]], [[amamantar]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{plm|nutrir}}, [[alimentar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de animales o personas}} ;3: {{plm|tratar}} (a un paciente) con una [[dieta]] en particular.<ref name="ol" /> ;4: {{plm|suministrar}} lo [[necesario]] para el [[crecimiento]], [[abastecer]], [[nutrir]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese especialmente de plantas, pero también de otras cosas, como la piel, cabellos, etc}} ;5: {{plm|proveer}} (a un fuego) de [[combustible]], [[alimentar]].<ref name="ol" /> ;6: {{plm|mantener}} el [[abastecimiento]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de canales, conductos, etc}} ;7: {{plm|acumular}}, [[incrementar]], [[aumentar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|por extensión, dícese de recursos}} ;8: {{plm|criar}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de niños, especialmente en pasiva, muchas veces en un lugar o ambiente determinado}} ;9: {{impropia|Dícese también de animales}}.<ref name="ol" /> ;10: {{plm|producir}}, [[cultivar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de lugares, tierras, plantas; y otras cosas}} ;11: {{plm|fomentar}}, [[promover]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de emociones, condiciones, etc}} ;12 {{csem|medicina|leng=la}}: {{plm|atender}} o [[tratar]] (a enfermos, partes del cuerpo, lesiones, etc.).<ref name="ol" /> ;13: {{plm|preservar}}, [[tratar]] con [[cuidado]], [[cuidar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de cosas materiales}} ;14: {{plm|tratar}} con [[cuidado]] o [[sutileza]] (a personas errantes, errores, faltas, etc.).<ref name="ol" /> === Conjugación === {{la.v|4++|nūtriō}} == Referencias y notas == <references /> mftpckzr9bzjte32aem4v8qpqtl3jff 0 371230 6427372 6420835 2026-10-18T19:41:57Z TMCbot 164594 uso 6427372 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=ēveniō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|prefijo|ex|venio|alt2=veniō, -īre|glosa2=venir}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> === {{verbo intransitivo|la}} === ;1: {{plm|salir}}, [[surgir]], [[emerger]], [[brotar]], [[aparecer]].<ref name="ol" /> ;2: {{plm|ocurrir}} por [[casualidad]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|con dativo}} ;3: {{plm|ocurrir}}, [[suceder]], [[devenir]].<ref name="ol" /> ;4: {{plm|ocurrir}} (a).<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|con dativo, también {{l+|la|in}} + acusativo}} ;5: {{plm|resultar}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|con predicado adjetival o adverbial}} ;6: {{plm|realizar}}se, [[cumplir]]se.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de eventos profesados, por los que se haya rezado, etc}} === Conjugación === {{la.v|4|impers=pas3|ēveniō|ēvēn|ēvent}} == Referencias y notas == <references /> lnnm4ha48o625g4bmapn1zc7k1jjzjh 0 371234 6427373 6313626 2026-10-18T19:41:59Z TMCbot 164594 uso 6427373 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=ēventus}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|evenio|tus|alt=ēveniō, -īre|glosa=emerger|num2=3}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref>{{catafijo|sufijo|-tus|sust.m.|la}}{{catafijo|prefijo|ex-|sin|la|fp=x}} === {{sustantivo masculino|la}} === ;1: El [[resultado]] de una [[situación]], [[negocio]], etc.<ref name="ol" /> ;2: {{plm|realización}}, [[cumplimiento]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de sueños, deseos, plegarias, etc}} ;3: {{plm|éxito}}.<ref name="ol" /> ;4: {{plm|suceso}}, [[evento]], [[acaecimiento]].<ref name="ol" /> ;5: {{plm|evento}} [[relacionar|relacionado]] a una persona en particular: [[destino]].<ref name="ol" /> ;6: {{plm|desenlace}}.<ref name="ol" /> === Declinación === {{la.sust|ēventus.4}} == Referencias y notas == <references /> 22q9n3cwpqyazrdkjrn9o0hxocyibck 0 371413 6427443 6313528 2026-10-18T19:44:32Z TMCbot 164594 uso 6427443 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|derecho}}: Que [[tener|tiene]] [[valor]] [[legal]], [[constitucional]].<ref name="ol" /> ;2: [[reconocer|Reconocido]] como [[válido]], [[consolidado]], de [[autoridad]].<ref name="ol" /> ;3: [[reconocer|Reconocido]] como [[realizar|realizado]], [[cumplir|cumplido]], [[verdadero]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de profecías, plegarias, etc}} ;4: {{ucf|resuelto}}, [[decidido]], [[establecido]], [[seguro]], [[cierto]].<ref name="ol" /> ==== Declinación ==== {{la.adj|ratus.+}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|leng=la|reor|pea}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> == Referencias y notas == <references /> ql7n3c099z1d60pi8hpemvj2tjzkfsu 0 372076 6427433 6313460 2026-10-18T19:44:06Z TMCbot 164594 uso 6427433 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=perdō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|prefijo|per|-do|alt2=-dō, -dere|glosa2=poner}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|175-176}}</ref> ==== {{verbo transitivo|la}} ==== ;1: {{plm|arruinar}}, [[destruir]] (físico o no).<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{plm|matar}}.<ref name="ol" /> ;3: {{plm|mermar}} la [[efectividad]] de.<ref name="ol" /> ;4: {{plm|dañar}}, [[lastimar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de partes del cuerpo, la salud, etc}} ;5: {{plm|dejar}} de [[poseer]], [[sufrir]] la [[perdida]] de, [[ser]] [[privar|privado]] de, [[perder]].<ref name="ol" /> ;6 {{csem|milicia|leng=la}}: {{plm|perder}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de tropas, etc., bajo el comando de uno}} ;7: {{plm|perder}} (un ser querido) por [[muerte]].<ref name="ol" /> ;8: {{plm|perder}} el [[conocimiento]] o la [[memoria]] de, [[olvidar]].<ref name="ol" /> ;9: {{plm|fracasar}} en el [[intento]] de [[obtener]] algo (especialmente algo que se encontraba al alcance de la mano), [[perder]] o [[dejar]] [[pasar]] una [[oportunidad]].<ref name="ol" /> ;10: {{plm|ser}} [[infructuoso]], [[fracasar]], [[perder]].<ref name="ol" /> ;11: {{plm|usar}} [[extravagante]]mente o sin [[propósito]], [[derrochar]], [[disipar]], [[gastar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de recursos, oportunidades, etc}} ==== Conjugación ==== {{la.v|3|perdō|perdid|perdit|nota=Antiguamente las formas pasivas eran suplidas con las de [[pereo|pereō]].}} == Referencias y notas == <references /> a08kz1en2pnmnwtxou9kinjms3dx46m 0 372093 6427378 6420836 2026-10-18T19:42:06Z TMCbot 164594 uso 6427378 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v1=existo|valt1=existō|ayuda=exsistō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|prefijo|ex|sisto|alt2=sistō, -ere|glosa2=poner}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> === {{verbo intransitivo|la}} === ;1: {{plm|poner}}se a la [[vista]], [[aparecer]].<ref name="ol" /> ;2: {{plm|levantar}}se de los [[muerto]]s, [[resucitar]] de entre los [[muerto]]s.<ref name="ol" /> ;3: {{plm|ser}} [[oír|oído]].<ref name="ol" /> ;4: {{plm|presentar}}se, [[ofrecer]]se.<ref name="ol" /> ;5: {{plm|presentar}}se, [[mostrar]]se.<ref name="ol" /> ;6: {{plm|manifestar}}se.<ref name="ol" /> ;7: {{plm|surgir}}, [[emerger]], [[nacer]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de actividades, condiciones, etc}} ;8: Lo [[seguir|sigue]] como una [[consecuencia]] de (que).<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|impersonal}} ;9 {{csem|derecho|leng=la}}: {{plm|realizar}}se, [[cumplir]]se.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de un contrato: {{l+|la|condicio|condiciō}}}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con ''exsistō''}} * [[ab inferis exsistere]] [1 b] - levantarse de los muertos, resucitar de entre los muertos.<ref name="ol" /> {{trad-abajo}} === Conjugación === {{la.v|3|nopasivo=v|exsistō|exstit|exstit}} == Referencias y notas == <references /> pn67ty7p9ieq0iz26axkprffqtgo641 0 372302 6427407 6313492 2026-10-18T19:43:13Z TMCbot 164594 uso 6427407 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=mētior}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*mēti-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*meh₁-ti-|glosa=medida}} (de {{l+|ine-pro|*meh₁-}}, "[[medir]]").<ref name="vaan">{{DeVaan|377}}</ref> Compárese el griego antiguo {{l+|grc|-μῆτις|tr=-mētis, "[[sabiduría]]", "[[habilidad]]"}}, el sánscrito {{l+|sa|मा|tr=mā, "[[medir]]", ''mita-'' [participio perfecto pasivo]}}, el gótico {{l+|got|𐌼𐌴𐌻|tr=mel, "[[tiempo]]", "[[hora]]"}}, el alemán antiguo {{l+|goh|māl|glosa=momento}} y el inglés antiguo {{l+|ang|mǣd|glosa=medida}}.<ref name="vaan" /><br>→ {{l+|la|mensis|mēnsis}}, {{l+|la|mos|mōs}} === {{verbo transitivo|la}} === ;1: {{plm|determinar}} el [[largo]], el [[tamaño]], el [[volumen]], etc., [[medir]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{impropia|Dícese también de cosas inmateriales; especialmente el ritmo, el metro (de versos) o similar}}.<ref name="ol" /> ;3: {{plm|delimitar}} [[medir|midiendo]] (una línea, un área; también un periodo).<ref name="ol" /> ;4: {{plm|repartir}} a [[medida]], [[distribuir]].<ref name="ol" /> ;5: {{plm|caminar}} con [[paso]]s [[medir|medidos]] a lo [[largo]] de.<ref name="ol" /> ;6: {{plm|recorrer}} el [[largo]] de, [[atravesar]].<ref name="ol" /> ;7: {{plm|estimar}}, [[valorar]], [[apreciar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|figurado, dícese de personas, cualidades, etc}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con ''mētior''}} * [[metiri oculis]] [1] - tomar la medida de; echar un vistazo a; mirar de arriba abajo. {{trad-abajo}} === Conjugación === {{la.v|4|mētior|mēns|nucleoperf2=mētīt}} == Referencias y notas == <references /> qsppadrxp2p1eh4kv5l9566fz3cauxn 0 373517 6427423 6313445 2026-10-18T19:43:47Z TMCbot 164594 uso 6427423 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|pron=clásico|fone=ˈɔ.rɪ.ɔr}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*or-i-|tr="[[levantar]]se"}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₃r-i-|tr="[[levantar]]se"}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|434-435}}</ref> Compárese el hitita {{l+|hit|arai-ⁱ}}/{{l+|hit|ari-}} ("[[levantar]]se", "[[levantar]]"), el sánscrito {{l+|sa|íyarti|tr="[[poner]] en [[movimiento]]", "[[mover]]"}} y el griego antiguo {{l+|grc|ὄρνυμι|tr=órnymi, "[[animar]]", "[[incitar]]"}}.<ref name="vaan" /> === {{verbo intransitivo|la}} === ;1: {{plm|aparecer}} al [[horizonte]], [[nacer]], [[levantar]]se, [[salir]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|dícese de cuerpos celestes}} ;2: {{plm|aparecer}} en la [[escena]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|por extensión, dícese de personas}} ;3: {{plm|levantar}}se, [[alzarse]] (de la [[cama]], etc.).<ref name="ol" /> ;4: {{plm|extender}}se hacia arriba, [[crecer]], [[subir]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de nubes, llamas, etc}} ;5: {{plm|levantar}}se, [[arreciar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de vientos, tormentas, etc}} ;6: {{plm|empezar}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de cosas temporales}} ;7: {{plm|nacer}}, [[comenzar]] la [[vida]], la [[existencia]].<ref name="ol" /> ;8: {{plm|brotar}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de plantas}} ;9: {{plm|haber}} [[nacer|nacido]] o [[descender|descendido]] (de).<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de personas, generalmente con el participio perfecto}} ;10: {{plm|provenir}}, ser oriundo de.<ref name="ol" /> ;11: Haber nacido (en).<ref name="ol" /> ;12: {{plm|surgir}}, [[presentar]]se.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de eventos, circunstancias, etc}} === Conjugación === {{la.v|3/4|orior|ort|part_pas=oriundus;oriendus|ger=oriundī;oriundō;oriundum;oriendī;oriendō;oriendum}} === Información adicional === {{derivad|Aborigines|aborior|aboriscor|abortio|abortivus|abortivum|abortum|abortus|aborto|adorior|coorior|exorior|exortus|oborior|oriens|orientalis|origo|originalis|originatio|oriundus|suborior}} == Referencias y notas == <references /> 792dphjgwcha2pze0cand57dkz96kjk 0 373895 6427702 6343024 2026-10-18T23:43:44Z TMCbot 164594 uso 6427702 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|fone=ˈbap.kə|tl=babka}} === Etimología === {{etimología|leng=ru|sufijo|баба|к}} ''(mujer)''. === {{sustantivo femenino|ru}} === ;1: {{plm|abuela}}. {{uso|leng=ru|coloquial|despectivo}} {{sinónimo|leng=ru|бабушка}} ==== Declinación ==== {{inflect.ru.sust|бáбка|бáбки|бáбки|бáбок|бáбке|бáбкам|бáбку|бáбок|бáбкой|бáбками|бáбке|бáбках}} === Véase también === {{w|leng=ru}} == Referencias y notas == <references /> bnyfpr7k8gx1e1igfbzqwfcs20aqyw2 0 376376 6427701 6353995 2026-10-18T23:43:43Z TMCbot 164594 uso 6427701 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|baba|Baba|-baba|bába|bàba|babá|babà|babä|babă|babâ|babą|Bąba|βάβα|βαβά|babba}} == {{lengua|ab}} == {{pron-graf|leng=ab|fone=ˈba.ba|tl=baba}} === Etimología === {{etimología|leng=ab}}. === {{sustantivo|ab}} === ;1: {{plm|papá}}, [[abuelo]]. === Véase también === {{w|leng=ab}} == {{lengua|bg}} == {{pron-graf|leng=bg|fono=ˈba.bə|tl=baba}} === Etimología === {{etimología|leng=bg|sla-pro|*baba}}. === {{sustantivo femenino|bg}} === ;1 {{csem|parentesco|leng=bg}}: {{plm|abuela}}, [[mujer|mujer vieja]]. ;2 {{csem|parentesco|leng=bg}}: {{plm|suegra}}. === Véase también === {{w|leng=bg}} == {{lengua|mk}} == {{pron-graf|leng=mk|tl=baba}} === Etimología === {{etimología|leng=mk|sla-pro|*baba}}. === {{sustantivo femenino|mk}} === ;1: {{plm|abuela}}, [[mujer|mujer vieja]]. ;2: {{plm|suegra}}. === Véase también === {{w|leng=mk}} == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|fone=ˈba.bə|tl=baba|audio=Ru-баба.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=ru|sla-pro|*baba}}. === {{sustantivo femenino|ru}} === ;1: {{plm|mujer}}. {{uso|leng=ru|despectivo|vulgar}} {{sinónimo|leng=ru|женщина}} {{antónimo|leng=ru|мужик}} {{relacionado|leng=ru|бабка|бабушка|бабский}} ;2: {{plm|abuela}}. ==== Declinación ==== {{inflect.ru.sust|бáба|бáбы|бáбы|бáб|бáбе|бáбам|бáбу|бáб|бáбой|бáбами|бáбе|бáбах}} === Véase también === {{w|leng=ru}} == {{lengua|sh}} == {{pron-graf|leng=sh|fone=ˈba.bə|g=baba}} === Etimología === {{etimología|leng=sh|sla-pro|*baba}}. === {{sustantivo femenino|sh}} === ;1: {{plm|abuela}}, [[mujer|mujer vieja]]. {{ámbito|leng=sh|serbio}} === Véase también === {{w|leng=sh}} == {{lengua|tt}} == {{pron-graf|leng=tt|fone=ˈba.ba|g=baba}} === Etimología === {{etimología|leng=tt|}}. === {{sustantivo|tt}} === ;1: {{plm|abuelo}}. {{sinónimo|leng=tt|бабай}} === Véase también === {{w|leng=tt}} == {{lengua|uk}} == {{pron-graf|leng=uk|fone=ˈba.ba|audio=Uk-баба.ogg|tl=baba}} === Etimología === {{etimología|leng=uk|sla-pro|*baba}}. === {{sustantivo femenino|uk}} === ;1: {{plm|abuela}}, [[mujer|mujer vieja]]. === Véase también === {{w|leng=uk}} == Referencias y notas == <references /> q3ogaxssm6uoidkufy3qikpzdfwkzus 0 378372 6427418 6326261 2026-10-18T19:43:40Z TMCbot 164594 uso 6427418 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === {{locución interjectiva|pt}} === ;1: {{plm|no, gracias}} (dicho por un hombre). {{sinónimo|leng=pt|não, obrigada|nota=dicho por una mujer}} {{antónimo|leng=pt|obrigado}} == Referencias y notas == <references /> hxf5z0xr6cpqpgtcoufye60ycfa7v2q 0 396241 6427436 6313596 2026-10-18T19:44:10Z TMCbot 164594 uso 6427436 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{ucf|conocido}} mediante [[observación]] o [[experiencia]], [[probado]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de personas, cualidades, etc}} ;2: {{ucf|entendido}} [[claro|claramente]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de hechos}} ==== Declinación ==== {{la.adj|perspectus.+}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|leng=la|perspicio|pep|alt=perspiciō}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 02wixfkq3lwjqhsfek0e5jbbi4c768j 0 399478 6427615 6318581 2026-10-18T22:59:22Z TMCbot 164594 uso 6427615 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Úcubi|tano}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{gentilicio1|[[Espejo]], provincia de [[Córdoba]], España}}. {{uso|utcs}} {{sinónimos|espejeño|casqueta}} ;2 {{csem|historia}}: {{gentilicio1|la antigua ciudad íbera y romana de [[Úcubi]]}}. {{uso|utcs}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;3: {{gentilicio2|[[Espejo]], provincia de Córdoba, España}}. {{sinónimos|espejeño|casqueta}} ;4 {{csem|historia}}: {{gentilicio2|la antigua ciudad íbera y romana de [[Úcubi]]}}. === Véase también === {{w|Espejo (Córdoba)}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h3zue68ocpauudxkl6istxgmci31xd3 0 399482 6427595 6341929 2026-10-18T22:56:54Z TMCbot 164594 uso 6427595 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Espejo|eño}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{gentilicio1|[[Espejo]], provincia de [[Córdoba]], España}}. {{sinónimos|ucubitano|casqueta}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;2: {{gentilicio2|[[Espejo]], provincia de Córdoba, España}}. {{sinónimos|ucubitano|casqueta}} === Véase también === {{w|Espejo (Córdoba)}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tgd51ssjjgrsw0rj99bd3m04nd6zmqs 0 399548 6427964 6340671 2026-10-19T03:12:07Z Tmagc 158167 6427964 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=de-saborido}} === Etimología === {{etimología|sufijo|desabor|ido}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{variante|desabrido}}. {{ejemplo|como había ya el vino hecho alguna evacuación por haber más de tres horas que se había embasado lo que dél faltaba, tragué de aquella salada y desaborida agua, la cual me dio infinita pena rifando dentro de mí con su contrario|t=La segunda parte de Lazarillo de Tormes|a1=Anónimo|editorial=Wikisource|u=s:La segunda parte de Lazarillo de Tormes|c=libro}} {{ejemplo|Vida tan desaborida no habría soportado nunca si el amor no le amarrase a ella con fuertes ataduras, y mientras más se desalentaba viéndose tan bajo, más apasionado se sentía por la hermosa madrileña|t=La de los tristes destinos|a1=Benito Pérez Galdós|editorial=Wikisource|u=s:La de los tristes destinos|c=libro}} {{ejemplo|¿No sé yo que le estás haciendo buena cara, porque se te ha puesto en el testuz que ese desaborido de tu marido tenga los honores de cirujano de la reina, como acabo de saberlo de buena tinta?|t=La gaviota (Caballero)|a1=Fernán Caballero|editorial=Wikisource|u=s:La gaviota (Caballero)|c=libro}} == Referencias y notas == <references /> mdd10u0q7p45iiafaoteys5d4bdl5fr 0 399549 6427966 6335173 2026-10-19T03:16:04Z Tmagc 158167 6427966 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=de-saborío}} === Etimología === {{etimología|síncopa|desaborido}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{variante|desabrido}}. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Andalucía}} {{ejemplo|¿Te vas enterando tú también, desaboría gitana?|t=Al primer vuelo|a1=José María de Pereda|editorial=Wikisource|u=s:Al primer vuelo|c=libro}} == Referencias y notas == <references /> gxdh7flqtukbk2feopj0jusz90jzh80 0 399550 6427967 6363113 2026-10-19T03:16:52Z Tmagc 158167 6427967 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|síncopa|desaborido}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{variante|desaborido}}. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Andalucía}} {{ejemplo|¿Que no ha vinío? Entonces es que ya se lo han llevao a presidio por esaborío que es y por mal ángel y por mal arte que tiene.|c=libro|t=Jugar con fuego|u=s:Jugar con fuego}} == Referencias y notas == <references /> frv4lwt1an08ret68nl6bhfs0sthleb 6427968 6427967 2026-10-19T03:17:20Z Tmagc 158167 /* {{adjetivo|es}} */ 6427968 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|síncopa|desaborido}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{variante|desabrido}}. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Andalucía}} {{ejemplo|¿Que no ha vinío? Entonces es que ya se lo han llevao a presidio por esaborío que es y por mal ángel y por mal arte que tiene.|c=libro|t=Jugar con fuego|u=s:Jugar con fuego}} == Referencias y notas == <references /> 0jofnjf6gpyheyc0lj9da3u0bkn3jej 0 470800 6427553 5981760 2026-10-18T21:52:08Z TMCbot 164594 uso 6427553 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: Contenedor cerámico lleno de tierra para colocar a las plantas.<ref>{{referencia|c=libro|t=Diseño estadístico de experimentos 2a Ed.|url=http://books.google.es/books?id=0x0DW6dNiyAC&pg=PA178&dq=|f=2009|p=300|editorial=Universidad de Antioquia|isbn=9789587142648}}</ref> {{ámbito|Valle del Cauca|nota=Colombia|Antioquía|nota2=Colombia}} {{sinónimos|maceta|tiesto}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5sbxcjpfctescjricrhcdb6pjzvpi8y 0 477707 6427782 6345160 2026-10-19T00:40:37Z Tmagc 158167 6427782 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hundir}}, [[sumir]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|El Salvador|Guatemala|México}} {{uso|utcp}} {{sinónimo|hundir|sumir}} {{relacionado|sumergir|zambullir}} {{ejemplo|se apoderaron de las usuales plumas llenas de rebaba, y las ''zambutieron'' nerviosamente en los tinteros|c=libro|t=Viajes y ensayos 2|f=2013-01-21|p=863|a=Salvador Novo|editorial=Fondo de Cultura Economica|isbn=9786071612779|u=http://books.google.es/books?id=zqE1hgmw4F8C&pg=PT438&dq=zambutieron}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gcgfvtfjvd06h07burxnj9p59iuc8rk 0 492667 6427626 5986146 2026-10-18T23:09:53Z PFSV-UY 128755 /* Portugués */ 6427626 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-agrados}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|desagrado}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|desagrado}}. == Referencias y notas == <references /> 38715ujl5yzb8nz5wteu3phm0rfeytk 6427628 6427626 2026-10-18T23:11:21Z PFSV-UY 128755 6427628 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-agrados}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|desagrado}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|desagrado}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|desagrado}}. == Referencias y notas == <references /> i90ybon4608csb1chynamigs0di5syh 0 499398 6427669 5859214 2026-10-18T23:24:44Z TMCbot 164594 uso 6427669 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|g=su'lak}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}} ==== {{adjetivo|yua}} ==== ;1: {{plm|avergonzado}}. {{ejemplo| Tumen te' Múulo' yéetel falda ke k báaxal bola, ma'atech k takik short. Je'elo' ka jo'op' u k'áatiko'ob teen ba'axten. Ka jo'op' in wa'alik ti'obe': -Tumen de por sí ma' suuk teeni'. Ademase' '''su'laken''' in takej.|trad=Y es porque en Timul jugamos futbol con falda. Nunca nos ponemos short. Y me empezaron a preguntar por qué. Y les empecé a decir: -Porque de por sí no estoy acostumbrada: además, '''me da pena''' ponérmelo.|c=sublibro|t2=Alba Ciau Chablé|t=Narraciones mayas|a1=Jorge Monforte|a2=Lázaro Dzul|a3=Rodrigo Gutiérrez Bravo|ubicación=México|editorial=INALI|f=2010|edición=1|u=https://site.inali.gob.mx/publicaciones/maya_narraciones_mayas.pdf|p=95-96}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=yua|sublakil|sublaktal}} ==== Véase también ==== * {{l|yua|subtal}} == Referencias y notas == <references /> hi18arno0rmg38pv4xxslof8mdlmxqc 0 505759 6427620 4570730 2026-10-18T23:05:40Z PFSV-UY 128755 6427620 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|penalidad}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|penalidade}}. == Referencias y notas == <references /> t8wft7pna7tnxk738wu6p3gukwwca46 0 525812 6427714 6282610 2026-10-19T00:25:44Z TMCbot 164594 pron-graf 6427714 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|brevete|breveté}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|v1=brevette}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=fr|breveter|1s|pres|ind|pron=je|glosa=patentar}}. ;2: {{f.v|leng=fr|breveter|3s|pres|ind|pron=il, elle, on}}. ;3: {{f.v|leng=fr|breveter|1s|pres|subj|pron=je}}. ;4: {{f.v|leng=fr|breveter|3s|pres|subj|pron=il, elle, on}}. ;5: {{f.v|leng=fr|breveter|2s|imperativo|pron=tu}}. == Referencias y notas == <references /> s53j9zhhwx2jp9q3uwti87y5pq6mibp 0 525813 6427713 6282609 2026-10-19T00:25:43Z TMCbot 164594 pron-graf 6427713 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|brevete|breveté}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|v1=brevète}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=fr|breveter|1s|pres|ind|pron=je|glosa=patentar}}. ;2: {{f.v|leng=fr|breveter|3s|pres|ind|pron=il, elle, on}}. ;3: {{f.v|leng=fr|breveter|1s|pres|subj|pron=je}}. ;4: {{f.v|leng=fr|breveter|3s|pres|subj|pron=il, elle, on}}. ;5: {{f.v|leng=fr|breveter|2s|imperativo|pron=tu}}. == Referencias y notas == <references /> evj9hw3n4k76elf3j7u79fy3o71uy0u 0 540049 6427529 6328415 2026-10-18T21:51:10Z TMCbot 164594 uso 6427529 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ˌka.fu.ˈnɛ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|incierta}}. Quizás del quimbundo {{l+|kmb|kafu'nu}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|acto}} de [[acariciar]] el [[cabello]] de alguien (para adormecerlo, mimarlo, contemplarlo o relajarlo). {{ámbito|leng=pt|Portugal|Brasil}} {{hiperónimo|leng=pt|caricia}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l|pt|fazer cafuné}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ikxt5txiiz9lqt7fhhu8435sg3hzciq 0 545985 6427877 6026560 2026-10-19T01:29:29Z TMCbot 164594 t vacía 6427877 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|desmarcar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1 {{csem|deporte}}: ''Referido a un jugador:'' [[liberarse]] o [[escapar]] de la [[vigilancia]] de un contrario. ;2: {{plm|tomar}} distancia de una [[posición]], [[lugar]] o [[grupo]], especialmente en un trabajo o una [[responsabilidad]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ayror58ea2ml78dj3kebud7oteywaqo 0 547292 6427200 6361548 2026-10-18T18:29:52Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427200 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=infraganti|v1=en flagrante}} === Etimología 1 === {{etimología|la|in flagranti delicto|alt=in flagranti [delicto]|flagrante|glosa-alt=en flagrante [delito]}}. ==== {{locución adverbial|es|modo}} ==== ;1: En el instante o proceso mismo de estarse cometiendo un [[delito]] o una acción que se considera [[censurar|censurable]].<ref name="dlc">{{DLC1914|479|en flagrante}}</ref> {{uso|generalmente se aplica al infiel sorprendido en su acción}} {{ejemplo|En los hechos probados se expresa que el acusado fue sorprendido ''in fraganti'' cuando se encontraba sustrayendo diversas prendas de vestir.|c=libro|t=Delitos contra el patrimonio|f=2007|p=1058|a=Miguel Colmenero Menéndez de Luarca|editorial=LA LEY|isbn=9788497257718|u=http://books.google.es/books?id=rpTcOw_-lFQC&pg=PA80}} ==== Información adicional ==== {{cognados|flagrancia|flagrante|flagrar|infraganti}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hr5d8q70g4nci5h1ek213b6131tpgg4 0 547293 6427196 6421400 2026-10-18T18:29:48Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427196 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=in fraganti|v2=infraganti}} === Etimología 1 === {{etimología|la|in flagranti|alt=in flagranti [delicto]|flagrante|glosa-alt=en flagrante [delito]}}. ==== {{locución adverbial|es|modo}} ==== ;1 {{csem|derecho}}: En el instante o proceso mismo de estarse cometiendo un [[delito]] o una acción que se considera [[censurar|censurable]].<ref name="dlc">{{DLC1914|479|en flagrante}}</ref> ;2: En particular y especialmente aplicado al delincuente infiel sorprendido en su acción sin poder huir.<ref>{{Fernández|fraganti|vol=1|página=314}}</ref> {{ejemplo|En caso de adulterio será excusable el homicidio cometido por el esposo en la persona de la esposa o de su cómplice, en el momento de sorprenderlos ''en flagrante'' dentro de la casa conyugal.|c=libro|t=El Código Penal|f=1856|p=502|a=Joaquin Francisco PACHECO|editorial=V.de Perinat|u=http://books.google.es/books?id=fx9cKra_FTQC&pg=PA69}} ==== Información adicional ==== {{cognados|flagrancia|flagrante|flagrar|infraganti}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pf1f36om70ux7joo57pk4ocomet5yu1 0 575196 6427187 6425616 2026-10-18T18:29:37Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427187 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Adolf Humborg In der Klosterküche.jpg|thumb|300px|[1] El hombre en el suelo cayó ''de bruces'']] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|es|modo}} ==== ;1: De modo o en posición tal que la [[cara]] o [[frente]], normalmente dirigidas hacia [[adelante]], quedan mirando hacia [[abajo]]. {{uso|con frecuencia se emplea en el contexto de "caerse"|"irse ''de bruces''"}} {{sinónimo|de buces}} {{antónimo|de espaldas|boca arriba}} {{relacionado|bocabajo|buz|buzar|debruzar|de frente}} {{ejemplo|unos pasos más allá, '''''de bruces''''' bajo un frondoso álamo, estaba el cuerpo [[exánime]] de un hombre (...)".|título=Juanita, Joven Patriota|editorial=Zig-Zag|páginas=9|c=libro|a=Jacqueline Balcells|fecha=1994}} ==== Locuciones ==== * [[dar de bruces]] o [[darse de bruces]] (alguien): Encontrarse de frente o inesperadamente; [[topar]]se (con). ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 27qiu76lb8p6rvcwprklcuxztk8hzw6 0 575197 6427356 6344001 2026-10-18T19:41:23Z TMCbot 164594 uso 6427356 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Adolf Humborg In der Klosterküche.jpg|thumb|300px|[1] El hombre en el suelo cayó ''de buces'']] === {{locución|es|adverbial|modo}} === ;1: De modo o en posición tal que la [[cara]] o [[frente]], normalmente dirigidas hacia [[adelante]], quedan mirando hacia [[abajo]]. {{uso|con frecuencia se emplea en el contexto de "[[caerse]]" o "[[irse]] ''de bruces''"}} {{sinónimo|de bruces}} {{antónimo|de espaldas|boca arriba}} {{relacionado|bocabajo|buz|buzar|debruzar|de frente}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|it|1|a tempo}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1qkohk38jk6k49k1tv6my42qgm7vwpc 0 584265 6427969 6358093 2026-10-19T03:18:53Z Tmagc 158167 6427969 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=de-sabrir|v=desaborar|vnota=anticuada}} === Etimología === {{etimología|regresiva|desabrido}}. === {{verbo transitivo|es|defectivo}} === ;1 {{csem|gastronomía}}: {{plm|quitar}} el [[sabor]] o dar mal [[gusto]] y [[sazón]] a los [[alimento]]s.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|desazonar}} {{relacionado|acibarado|desaborado|pistraje}} ;2: Causar [[disgusto]], [[enojo]] o [[desazón]] en el [[ánimo]]; dañar, [[quebrantar]] o [[agriar]] el [[genio]] o el [[humor]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{relacionado|acibarar|alterar|amargar|avinagrar|desagradar|desanimar|desazonar|descomponer|disgustar|enojar}} {{relacionado|desabor|desaborición|desconversable|sinsabor}} === Conjugación === {{es.v|nota=Defectivo según el DRAE, pero se documentan todas sus formas aunque con muy escaso uso fuera de aquellas cuya desinencia empieza por -i.<ref>{{DPD}}</ref> Ejemplo: "Mi ideal ahora, en lo tocante al estilo, es escribir a la pata la llana. Lo elegante me ''desabre''". <ref>{{referencia|c=libro|f=1959|a=Azorín|t=Postada|u=http://books.google.es/books?id=mSHjAAAAMAAJ&q=%22desabre%22|p=9}}</ref>}} === Información adicional === {{derivad|desabrido|desabridamente|desabrimiento}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dcmp5sgfroptoxksdkk5sx05oncdrnp 0 662522 6428013 4405280 2026-10-19T11:06:59Z Átomo by iOGeminis 185075 /* */ 6428013 wikitext text/x-wiki [[Wikcionario]] == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|desnatar|p=1s|t=pret imp|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|desnatar|p=3s|t=pret imp|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> eic80myjvh4e691cqzyk5yherpau67d 0 702789 6427197 5857381 2026-10-18T18:29:49Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427197 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|entre medias|entremediás||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=entre medias}} === Etimología === {{etimología|prefijo|entre|medio}}.<ref name="dlc">{{DLC1914|420}}</ref> ==== {{adverbio|es|temporal|lugar}} ==== ;1: Entre uno y otro tiempo, espacio, lugar o cosa.<ref name="dlc"/> {{sinónimo|entremedio|en medio}} ==== Locuciones ==== * [[de entremedias de]] * [[por entremedias de]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|entremedio|género=femenino|número=plural}}. ==== Forma verbal ==== ;2: {{forma verbo|entremediar|p=2s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> svjjsvxzyji1u3ynp5d9qbp27ayksbi 0 798310 6427974 5740499 2026-10-19T04:16:51Z Tmagc 158167 6427974 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tartajeó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|deverbal|tartajear}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedades}}: Trastorno de la comunicación debido a una mala coordinación ideomotriz, que se manifiesta en pausas involuntarias a menudo con la repetición de sonidos.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Diccionario enciclopédico de enfermería|a=Marie O'Toole|u=https://www.google.com.ar/books/edition/Miller_Keane_diccionario_enciclop%C3%A9dico/r4YRNU1Gb64C?hl=es-419&gbpv=1&dq=tartajeo&pg=PA590&printsec=frontcover}}</ref> {{sinónimo|tartajofemia}} {{hiperónimo|disfemia}} {{relacionado|espasmofemia}} ==== Información adicional ==== * Etimológicamente, tartajeo, [[tartajofemia]] y [[tartamudez]] son equivalentes. Es posible que en el lenguaje especializado se haga alguna distinción, sin embargo. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|tartajear|p=1s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> efurou4kd1q5dlz1pwvminyhz7il32r 0 860491 6427320 6067714 2026-10-18T19:40:12Z TMCbot 164594 uso 6427320 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|a|remeter}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|acometer}} con [[ímpetu]] y furia.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|96}}</ref> {{uso|se emplea con la preposición [[contra]]}} {{ejemplo|Arremetieron contra el enemigo.}} ;2: Realizar un ataque [[verbal]] [[feroz]]. {{ejemplo|Pero el capitán Prat '''''arremetió''''' con vehemencia y no le tembló la voz al calificar la situación de Uribe como «un atropello con uso de medios ilegítimos».|título=Prat|editorial=Santillana|páginas=83|c=libro|a=Patricio Jara|fecha=2014}} ;3: {{plm|precipitarse}} a realizar una acción. ;4: {{plm|chocar}}, [[disonar]] u ofender a la vista alguna cosa.<ref name="dlc1914" /> {{uso|desusado|coloquial}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[arremeterse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=anfallen}} {{t|ar|t1=هاجم}} {{t|bg|t1=нахвърлям се}} {{t|ca|t1=arremeter}} {{t|eo|t1=ataki}} {{t|fr|t1=foncer}} {{t|en|t1=assault}} {{t|it|t1=assalire}} {{t|ja|t1=攻める}} {{t|nl|t1=aanval}} {{t|pl|t1=napadać}} {{t|pt|t1=arremeter}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 14fo79r8dav0bk2ev0hcyrlwzq9lfmd 0 862363 6427747 5425055 2026-10-19T00:27:59Z TMCbot 164594 pron-graf 6427747 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yi}} == {{pron-graf|leng=yi|tl1=Sfain}} [[Categoría:YI:Topónimos]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=yi}}. ==== {{sustantivo propio|yi}} ==== ;1:[[España]]. == Referencias y notas == <references /> sz4gpdq5jp4mqmvlv4tkmbfebwubppu 0 862364 6427746 6304229 2026-10-19T00:27:57Z TMCbot 164594 pron-graf 6427746 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yi}} == {{pron-graf|leng=yi|tl1=Maksika}} [[Categoría:YI:Topónimos]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=yi}}. ==== {{sustantivo propio|yi}} ==== ;1:[[México]]. ==== Véase también ==== {{W|leng=yi}} == Referencias y notas == <references /> sg4kcrlw7qvfgh2jbmkc0f8o3v9p66k 0 862365 6427742 6299637 2026-10-19T00:27:53Z TMCbot 164594 pron-graf 6427742 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yi}} == {{pron-graf|leng=yi|tl1=Argantina}} [[Categoría:YI:Topónimos]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=yi}}. ==== {{sustantivo propio|yi}} ==== ;1:[[Argentina]]. ==== Véase también ==== {{W|leng=yi}} == Referencias y notas == <references /> sj2dxl59wvuqaftros9bq7qdl1sktd5 0 862366 6427745 6299585 2026-10-19T00:27:56Z TMCbot 164594 pron-graf 6427745 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yi}} == {{pron-graf|leng=yi|tl1=Tsila}} [[Categoría:YI:Topónimos]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=yi}}. ==== {{sustantivo propio|yi}} ==== ;1:[[Chile]]. ==== Véase también ==== {{W|leng=yi}} == Referencias y notas == <references /> czrqns1shbq3j3jt0xo3dqxccymw30q 0 862367 6427740 6299564 2026-10-19T00:27:51Z TMCbot 164594 pron-graf 6427740 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yi}} == {{pron-graf|leng=yi|tl1=Uruguay}} [[Categoría:YI:Topónimos]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=yi}}. ==== {{sustantivo propio|yi}} ==== ;1:[[Uruguay]]. ==== Véase también ==== {{W|leng=yi}} == Referencias y notas == <references /> r5ym2m26i9tuozq6ot708z0zkcbv2o8 0 862368 6427749 6304372 2026-10-19T00:28:01Z TMCbot 164594 pron-graf 6427749 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yi}} == {{pron-graf|leng=yi|tl1=Faragowei}} [[Categoría:YI:Topónimos]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=yi}}. ==== {{sustantivo propio|yi}} ==== ;1:[[Paraguay]]. ==== Véase también ==== {{W|leng=yi}} == Referencias y notas == <references /> tpkdcgc3tl46j0ft6c4jz3rdaoeb0ma 0 862369 6427739 5425061 2026-10-19T00:27:50Z TMCbot 164594 pron-graf 6427739 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yi}} == {{pron-graf|leng=yi|tl1=Avrohom}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yi}}. ==== {{sustantivo propio|yi}} ==== ;1: {{antropónimo masculino|leng=yi|Abraham}}. == Referencias y notas == <references /> 63zw42epr3yqb61yg9qu3jdr2ch2mjn 0 862372 6427738 6304061 2026-10-19T00:27:49Z TMCbot 164594 pron-graf 6427738 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yi}} == {{pron-graf|leng=yi|tl1=Amarika}} [[Categoría:YI:Topónimos]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=yi}}. ==== {{sustantivo propio|yi}} ==== ;1:[[América]]. ==== Véase también ==== {{W|leng=yi}} == Referencias y notas == <references /> jzjr5ckzc8lj2i9c46htpxceeb90bha 0 862378 6427743 5425064 2026-10-19T00:27:54Z TMCbot 164594 pron-graf 6427743 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yi}} == {{pron-graf|leng=yi|tl1=Baliwia}} [[Categoría:YI:Topónimos]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=yi}}. ==== {{sustantivo propio|yi}} ==== ;1:[[Bolivia]]. == Referencias y notas == <references /> ewybes7johki0du9zbsznkm7m5sxpc3 0 862395 6427748 6304256 2026-10-19T00:28:00Z TMCbot 164594 pron-graf 6427748 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yi}} == {{pron-graf|leng=yi|tl1=Farw}} [[Categoría:YI:Topónimos]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=yi}}. ==== {{sustantivo propio|yi}} ==== ;1:[[Perú]]. ==== Véase también ==== {{W|leng=yi}} == Referencias y notas == <references /> gc4daddz9vuueym4vowjzltstc43qfo 0 862635 6427744 6304344 2026-10-19T00:27:55Z TMCbot 164594 pron-graf 6427744 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yi}} == {{pron-graf|leng=yi|tl1=Dorem Afrika}} [[Categoría:YI:Topónimos]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo propio|yi}} ==== ;1: [[Sudáfrica]]. ==== Véase también ==== {{W|leng=yi}} == Referencias y notas == <references /> rgzkkgk9jxim1m0esplqrohr1p5fuxw 0 862819 6427817 5966535 2026-10-19T01:28:05Z TMCbot 164594 t vacía 6427817 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|Δευτερονόμιον|tr=Deuteronómion}} (Segunda Ley). === {{sustantivo propio|es}} === ;1: Es el quinto libro de la [[Torá]] y del antiguo testamento de la Biblia. === Véase también === {{w}} {{Biblia/es}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=Deuteronomium}} {{t|de|t1=Deuteronomium}} {{t|ast|t1=Deuteronomiu}} {{t|br|t1=Adlezenn}} {{t|ca|t1=Deuteronomi}} {{t|ceb|t1=Dyuteronomyo}} {{t|cs|t1=Deuteronomium}} {{t|da|t1=Femte Mosebog}} {{t|sco|t1=Duetoronomy}} {{t|sk|t1=Deuteronómium}} {{t|sl|t1=Devteronomij}} {{t|eu|t1=Deuteronomioa}} {{t|fr|t1=Deutéronome}} {{t|fy|t1=Deuteronomium}} {{t|gd|t1=Deuteronomi}} {{t|cy|t1=Deuteronomium}} {{t|haw|t1=Kānāwai Lua}} {{t|hu|t1=Mózes ötödik könyve}} {{t|io|t1=Deteronomio}} {{t|en|t1=Deuteronomy}} {{t|is|t1=Fimmta Mósebók}} {{t|it|t1=Deuteronomio}} {{t|la|t1=Deuteronomium}} {{t|lv|t1=Piektā Mozus grāmata}} {{t|li|t1=Deuteronomium}} {{t|lt|t1=Pakartoto Įstatymo knyga}} {{t|cdo|t1=申命記|t2=申命记}} {{t|nl|t1=Deuteronomium}} {{t|nb|t1=Femte Mosebok}} {{t|nn|t1=Femte Mosebok}} {{t|pl|t1=Księga Powtórzonego Prawa}} {{t|pt|t1=Deuteronômio}} {{t|ro|t1=Deuteronomul}} {{t|sv|t1=Femte Moseboken}} {{t|tl|t1=Deuteronomio}} {{t|war|t1=Deuteronomio}} {{t|zea|t1=Deuteronomium}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> khewpfedzxap20zqkas8nyqfr64885n 0 863641 6427540 6107348 2026-10-18T21:51:39Z TMCbot 164594 uso 6427540 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|perder}} una [[bebida]] con [[burbuja]]s el [[gas]]. {{ámbito|Aragón|La Rioja|Navarra}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo|Tiene su sentido, y es que caiga al vaso suavemente sin perder el gas; si la tiramos desde arriba, al caer rompe toda la burbuja y '''se esbafa''', y no es plan de transformar una bebida que por definición es gasificada en jarabe.|c=pagina|u=https://www.bajoaragonesa.org/elagitador/todo-lo-que-queria-saber-sobre-el-gintonic-y-no-se-atrevia-a-preguntar/|t=Todo lo que quería saber sobre el gintonic y no se atrevía a preguntar|sitio=bajoaragonesa.org|f=2013-7-18}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q37iqrqe9va43vxzlj9e4vj26zliuo5 0 863971 6427650 5912620 2026-10-18T23:24:18Z TMCbot 164594 uso 6427650 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|farcire|rellenar}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Comedia bufa y chabacana. Pieza dramática breve. {{sinónimo|sátira}} {{ejemplo|La farsa de Maese Pathelín}} ;2: Enredo con el propósito de engañar a alguien. {{sinónimo|artimaña|engaño|trampa}} ;3: Género operístico bufonesco, difundido entre la última década del siglo XVIII y las primeras del siglo XIX, principalmente en Venecia y Nápoles (Italia). === Locuciones === * [[farsesco]]: relativo a la farsa. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|fone=ˈfaʂˌa}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}} === {{sustantivo|sv}} === ;1: {{plm|papá}}, [[papi]], [[papito]]. {{uso|leng=sv|jerga|coloquial}} {{sinónimo|leng=sv|pappa|fader|far}} {{antónimo|leng=sv|morsa|nota1=coloquial}} === Información adicional === {{derivad|bonusfarsa}} === Declinación === {{sv.sust|c-or}} == Referencias y notas == <references /> b95t31lawh8zheowmfwha26ff6ivn7y 0 864392 6427454 5900745 2026-10-18T19:44:55Z TMCbot 164594 uso 6427454 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|síbí|s'ib'i}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|pron=clásico|fone=ˈsɪ.bɪ}} === Etimología === {{etimología|leng=la}} === {{pronombre|la|reflexivo}} === ;1: ''Dativo singular y plural'': a [[sí]], a [[sí]] [[mismo]], a [[ellos]] [[mismo]]s. {{uso|leng=la|refiriéndose al sujeto gramatical o lógico de la oración}} ==== Declinación ==== {{la.adj|suī.irreg+}} == Referencias y notas == <references /> ryc6r9seofnc27cda9bfvxsn43q8a05 0 864404 6427608 6360835 2026-10-18T22:58:54Z TMCbot 164594 uso 6427608 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|fone=skimˈba.re}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|sufijo|schimba|are}}. === {{sustantivo femenino|ro}} === ;1: {{plm|alteración}}, {{l|es|cambio}}, {{l|es|evolución}}, {{l|es|modificación}}, {{l|es|mudanza}}, {{l|es|mutación}}, {{l|es|transformación}} o {{l|es|variación}}.<ref>{{dexonline}}</ref> {{sinónimo|leng=ro|deplasare|deviere|evoluție|fluctuație|împărtășire|înlocuire|inovație|metamorfoză|modificare|mutare|prefacere|preschimbare|primenire|reformare|schimbătură|transformare|transformare|tratament|variație}} {{antónimo|leng=ro|neschimbare|rămânere}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l|ro|Schimbarea la Față}} * {{l|ro|Schimbarea la Față a lui Iisus Hristos}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|leng=ro|înschimb|înschimba|interschimba|interschimbabil|interschimbabilitate|întreschimbare|neschimbare|preschimba|preschimbare|preschimbat|reschimba|schimb|schimbabil|schimbaci|schimbăcios|schimbăcioșie|schimbăciune|schimbală|schimbare|schimbărie|schimbaș|schimbat|schimbățel|schimbător|schimbătorie|schimbătură|schimbea|schimbei|schimbeț|schimbiș|schimbism|schimbist|schimboaie|schimboi|schimbu|schimbul|schimbură|schimburele}} === Declinación === {{ro.sust|f|na_indef_pl=schimbări}} == Referencias y notas == <references /> 2ryjy1mp3l2yqsyh4xr8g6sfe03ntu3 0 871897 6427474 5345178 2026-10-18T19:45:46Z TMCbot 164594 uso 6427474 wikitext text/x-wiki == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc|tl=pē̃chys}} === Etimología === {{etimología|leng=grc|}} === {{sustantivo masculino|grc}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=grc}}: {{plm|antebrazo}}, parte comprendida entre la [[muñeca]] y el [[codo]]. ;2 {{csem|anatomía|leng=grc}}: (Por extensión) {{plm|brazo}}. ;3: {{plm|codo}}, unidad de medida correspondiente a la distancia comprendida entre la punta del codo y el extremo del [[meñique]], equivalente a 24 [[δάκτυλος|δάκτυλοι]]. ;4: Parte central del [[arco]] donde se unían las dos piezas de cuerno que lo componían. ;5: Cada uno de los lados de la [[lira]]. {{uso|leng=grc|uso en plural}} == Referencias y notas == <references /> 08i2mcr0awvn59wefrgr3s3o6qjri0o 0 871938 6427466 6281000 2026-10-18T19:45:25Z TMCbot 164594 uso 6427466 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|verrere|alt=verrĕre}}. ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1: {{plm|barrer}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{uso|leng=gl|se emplea también como absoluto}} {{ejemplo|Varre esas migallas do chan.|trad=Barre esas migas del suelo.}} {{ejemplo|Primeiro varres e despois fregas.|trad=Primero barres y después friegas.}} ==== Conjugación ==== {{gl.v}} ==== Locuciones ==== * {{l|gl|a varrer}} * {{l|gl|varrerse a vista}} * {{l|gl|varrerse o mundo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|varrer|1s|pron={{l|gl|eu}}|futuro|subjuntivo|leng=gl}}. ;2: {{forma verbo|varrer|3s|pron={{l|gl|ela}}, {{l|gl|el}}; {{l|gl|vostede}}, [[segunda persona|2ª pers.]]|futuro|subjuntivo|leng=gl}}. ;3: {{forma verbo|varrer|1s|pron={{l|gl|eu}}|infinitivo conjugado|leng=gl}}. ;4: {{forma verbo|varrer|3s|pron={{l|gl|ela}}, {{l|gl|el}}; {{l|gl|vostede}}, [[segunda persona|2ª pers.]]|infinitivo conjugado|leng=gl}}. == Referencias y notas == <references /> peg9bwa11n1tn3obc96utcnevm9xp1h 0 871939 6427463 6400430 2026-10-18T19:45:12Z TMCbot 164594 uso 6427463 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|v=ter de|vnota=enfática}} === {{locución verbal|pt}} === ;1: {{plm|deber}} o {{l|es|tener que}}. {{uso|leng=pt|debe seguir los infinitivos personales}} {{sinónimo|leng=pt|dever|ter a obrigação}} {{ejemplo|Você tem de terminar esse trabalho hoje!|trad=¡Tú tienes que terminar ese trabajo hoy!}} == Referencias y notas == <references /> mhn2m865rzbdc0ck4aq55wxs34b61we 0 872133 6427351 5638793 2026-10-18T19:41:15Z TMCbot 164594 uso 6427351 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|causi|causí}} == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|fone=ˈka.ʊ.sɪ|g=canzi|g2=quasi}} === Etimología === {{etimología|leng=scn|la|calceus}}. Compárese el italiano {{l+|it|calzone}} o {{l+|it|calza}} y el latín vulgar {{l+|la|calcea}}. === {{sustantivo masculino|scn}} === ;1 {{csem|vestimenta|leng=scn}}: {{plm|pantalones}}. {{uso|leng=scn|plural}} === Véase también === {{w|leng=scn}} == Referencias y notas == <references /> 2xue2mhreq24mno4hguaawj7pi64my5 0 872147 6427818 5947391 2026-10-19T01:28:07Z TMCbot 164594 t vacía 6427818 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|levítico}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|Leviticus}} === {{sustantivo|es|propio|masculino}} === ;1: Tercer libro de la [[Biblia]], compuesto de veintisiete capítulos, que contiene prácticas [[ritual]]es y [[legal]]es. === Véase también === {{W}} {{Biblia/es}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=Levitikus}} {{t|de|t1=Levitikus}} {{t|ast|t1=Levíticu}} {{t|br|t1=Leviegezh}} {{t|ca|t1=Levític}} {{t|cs|t1=Leviticus}} {{t|da|t1=Tredje Mosebog}} {{t|sk|t1=Levitikus}} {{t|sl|t1=Levitik}} {{t|eu|t1=Lebitarrena}} {{t|fr|t1=Lévitique}} {{t|fy|t1=Leviticus}} {{t|cy|t1=Lefiticus}} {{t|haw|t1=ʻOihana Kahuna}} {{t|io|t1=Levitiko}} {{t|en|t1=Leviticus}} {{t|it|t1=Levitico}} {{t|la|t1=Leviticus}} {{t|lv|t1=Trešā Mozus grāmata}} {{t|lt|t1=Kunigų knyga}} {{t|mn|t1=Левит}} {{t|nl|t1=Leviticus|t2=Levieten}} {{t|nb|t1=Tredje Mosebok}} {{t|nn|t1=Tredje Mosebok}} {{t|pl|t1=Księga Kapłańska}} {{t|pt|t1=Levítico}} {{t|ro|t1=Leviticul}} {{t|sv|t1=Tredje Moseboken}} {{t|tl|t1=Levitico}} {{t|war|t1=Levetico}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hc2ckq38f49o3ki6g1pkp1qmk7afe8t 0 872175 6427116 6425969 2026-10-18T17:52:59Z Tmagc 158167 6427116 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|rijeka}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sh|Rijeka}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades}}: Ciudad de la costa [[croata]] de [[Dalmacia]], conocida históricamente como {{l+|it|Fiume}}. === Véase también === {{w}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sh|a1=1|t1=Rijeka}} {{t|sl|a1=1|t1=Reka}} {{t|fr|a1=1|t1=Rijeka}} {{t|hu|a1=1|t1=Fiume}} {{t|en|a1=1|t1=Rijeka}} {{t|it|a1=1|t1=Fiume}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> opk5adc178zvavidk8oe2ookf4h3nmd 0 872574 6427908 6422893 2026-10-19T01:30:11Z TMCbot 164594 t vacía 6427908 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|P|Ρ|ρ|᾿Ρ|ῤ|ῥ|Р|р|Þ|þ|Ꮅ|Ꮲ|Ꭾ|𐌓|℗|℘|ℙ}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{letra|es}} === ;1: {{impropia|Decimoséptima [[letra]] del [[alfabeto]] español y decimotercera [[consonante]]}}. Su nombre es [[pe]]. {{uso|minúscula}} {{relacionado|P|nota=mayúscula}} === Véase también === {{w}} {{alfabeto español}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología === {{etimología|leng=sl}} === {{letra|sl}} === [[Categoría:SL:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimoséptima letra del abecedario esloveno y decimotercera consonante}}. {{uso|leng=sl|minúscula}} {{relacionado|leng=sl|P|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=sl|a|b|c|č|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|s|š|t|u|v|z|ž}} === Véase también === {{w|leng=sl}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{letra|fr}} === [[Categoría:FR:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimosexta letra y decimosegunda consonante del alfabeto francés}}. {{uso|leng=fr|minúscula}} {{relacionado|leng=fr|P|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn |fone=}} === Etimología === {{etimología2|leng=gn| De la letra del abecedario español}} === {{letra|gn}} === [[Categoría:GN:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Vigésimo tercera [[letra]] del [[achegety]] o [[alfabeto]] guaraní}}. {{uso|leng=gn|minúscula}} {{relacionado|leng=gn|P|nota=mayúscula}} {{cohipónimos|leng=gn|a|ã|ch|e|ẽ|g|g̃|h|i|ĩ|j|k|l|m|mb|n|nd|ng|nt|ñ|o|õ|p|r|rr|s|t|u|ũ|v|y|ỹ|'}} === Véase también === {{w|leng=gn}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{letra|en}} === [[Categoría:EN:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimosexta letra y decimosegunda consonante del abecedario inglés}}. Se llama {{l+|en|pee}}. {{uso|leng=en|minúscula}} {{relacionado|leng=en|P|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{letra|it}} === [[Categoría:IT:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimocuarta letra del alfabeto italiano y décima consonante}}. Se llama {{l+|it|pi}}. {{uso|leng=it|minúscula}} {{relacionado|leng=it|P|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=it|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|z|nota21=las letras ''j'', ''k'', ''w'', ''x'' e ''y'' aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|fone=pe}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{letra|yag}} === [[Categoría:YAG:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimoquinta [[letra]] y novena [[consonante]] del [[alfabeto]] yagán}} {{uso|leng=yag|minúscula}} {{relacionado|leng=yag|P|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=yag|a|æ|ch|e|ö|f|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|rh|s|š|t|u|w|x}} == Referencias y notas == <references /> 2himr53ro1pj7fpyjnnbuwohmtcp3em 0 872712 6427926 6369149 2026-10-19T01:30:34Z TMCbot 164594 t vacía 6427926 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|S|ś|Ś|š|Š|ş|Ş|ˢ|-š|ֆ|Ֆ|Տ|Ց|క}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{letra|es}} === ;1: {{impropia|Vigésima [[letra]] del [[alfabeto]] español y decimosexta [[consonante]]}}. Su nombre es [[ese]]. {{uso|minúscula}} {{relacionado|S|nota=mayúscula}} === Véase también === {{w}} {{alfabeto español}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología === {{etimología|leng=sl}} === {{letra|sl}} === [[Categoría:SL:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimonovena letra del abecedario esloveno y decimoquinta consonante}}. {{uso|leng=sl|minúscula}} {{relacionado|leng=sl|S|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=sl|a|b|c|č|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|s|š|t|u|v|z|ž}} === Véase también === {{w|leng=sl}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{letra|fr}} === [[Categoría:FR:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimonovena letra y decimoquinta consonante del alfabeto francés}}. {{uso|leng=fr|minúscula}} {{relacionado|leng=fr|S|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn |fone=}} === Etimología === {{etimología2|leng=gn| De la letra del abecedario español}} === {{letra|gn}} === [[Categoría:GN:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Vigésimo sexta [[letra]] del [[achegety]] o [[alfabeto]] guaraní}}. {{uso|leng=gn|minúscula}} {{relacionado|leng=gn|S|nota=mayúscula}} {{cohipónimos|leng=gn|a|ã|ch|e|ẽ|g|g̃|h|i|ĩ|j|k|l|m|mb|n|nd|ng|nt|ñ|o|õ|p|r|rr|s|t|u|ũ|v|y|ỹ|'}} === Véase también === {{w|leng=gn}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=nombre de la letra|fono=ɛs|audio=en-us-s.ogg|aunota=Australiano con acento de los EE. UU. |2pron=fonema|2fono=s|2fono2=z|2fono3=ʒ}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{letra|en}} === [[Categoría:EN:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimonovena letra y decimoquinta consonante del abecedario inglés}}. Se llama {{l+|en|ess}}. {{uso|leng=en|minúscula}} {{relacionado|leng=en|S|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{letra|it}} === [[Categoría:IT:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimoséptima letra del alfabeto italiano y decimotercera consonante}}. Se llama {{l+|it|esse}}. {{uso|leng=it|minúscula}} {{relacionado|leng=it|S|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=it|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|z|nota21=las letras ''j'', ''k'', ''w'', ''x'' e ''y'' aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|fone=es}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{letra|yag}} === [[Categoría:YAG:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimoctava [[letra]] y duodécima [[consonante]] del [[alfabeto]] yagán}} {{uso|leng=yag|minúscula}} {{relacionado|leng=yag|S|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=yag|a|æ|ch|e|ö|f|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|rh|s|š|t|u|w|x}} == Referencias y notas == <references /> 49hl9rk9f0a1m55calm78iv58qygcng 0 872804 6427928 5966447 2026-10-19T01:30:37Z TMCbot 164594 t vacía 6427928 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|septingentesimus}} === {{adjetivo ordinal|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|matemáticas}}: Orden de un elemento en un conjunto que ocupe la posición equivalente al número setecientos. === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: La persona o cosa que está luego después del sexcentésimo nonagésimo noveno en una serie y antes del septingentésimo primero. === Véase también === *[[vigésimo]] *[[trigésimo]] *[[cuadragésimo]] *[[quincuagésimo]] *[[sexagésimo]] *[[septuagésimo]] *[[octogésimo]] *[[nonagésimo]] *[[centésimo]] *[[ducentésimo]] *[[tricentésimo]] *[[cuadringentésimo]] *[[quingentésimo]] *[[sexcentésimo]] *[[octingentésimo]] *[[noningentésimo]] *[[milésimo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=siebenhundertste}} {{t|bg|t1=седемцент}} {{t|ca|t1=set-centè}} {{t|eo|t1=sepacenta}} {{t|fr|t1=sept centième}} {{t|en|t1=seven hundredth}} {{t|it|t1=settecentesimo}} {{t|nl|t1=zevenhonderdste}} {{t|pl|t1=siedemsetny}} {{t|pt|t1=setingentésimo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fv23dv1uplodkh46ivhq3bg7svwx1l4 0 872993 6427566 5813234 2026-10-18T21:52:37Z TMCbot 164594 uso 6427566 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. Quizá de ''[[pringue]]''. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Empapar con [[pringue]] el pan u otro alimento.<ref name="drae1914">{{DLC1914|833}}</ref> ;2: Estrujar con pan algún alimento [[pringoso]].<ref name="drae1914" /> ;3 {{csem|historia}}: Castigo usado antiguamente que consistía en derretir tocino a la llama de un hacha sobre las heridas causadas por azotes.<ref name="drae1914" /> {{sinónimo|lardear}} {{ejemplo|Al triste de mi padrastro azotaron y ''pringaron'', y a mi madre pusieron pena por justicia, sobre el acostumbrado [[centenario]], que en casa del sobredicho Comendador no entrase|editorial=Revista VEA|a=Anónimo|fo=1554|t=El Lazarillo de Tormes|p=13|f=1987|c=libro}} ;4: Manchar algo o a alguien con pringue, o con cualquier otra sustancia grasosa. {{uso|utcp}} {{relacionado|ensuciar}} ;5: Herir haciendo sangre.<ref name="drae1914" /> {{uso|coloquial}} ;6: {{plm|difamar}}, [[denigrar]] la imagen de una persona. {{uso|coloquial|figurado}} ;7: Involucrar a alguien en algún asunto [[ilegal]] o [[inmoral]]. {{uso|coloquial|umcp}} ;8: {{plm|salpicar}} algún líquido. {{ámbito|México}} ;9: Salpicar una ropa con agua, para luego plancharla. {{ámbito|Nicaragua}} ;10: Transmitir una enfermedad [[venérea]] a alguien. {{ámbito|Chile|Colombia}} {{uso|informal}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;11: Participar en algún [[negocio]] o asunto. {{uso|coloquial}} ;12: Trabajar [[intensamente]], especialmente en condiciones severas o difíciles y recibiendo poca compensación. {{uso|coloquial}} === {{verbo|es|intransitivo|impersonal}} === ;13: {{plm|lloviznar}}, o producirse una ligera neblina. {{ámbito|El Salvador|Guatemala|México}} === Locuciones === * [[pringar en todo]] * [[pringarla]]: [[cagarla]]. [[morir]]. === Conjugación === {{es.v|impersonal=utc3}} === Véase también === * [[pringado]] * [[pringarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sgv56rprj16spvg5s3eyyppv3vskjxz 0 873382 6427310 6314471 2026-10-18T19:39:54Z TMCbot 164594 uso 6427310 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|ala|-ear}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Mover las alas.<ref name="dle1925">{{DLE1925|52}}</ref> {{sinónimo|aletear}} ;2: Dicho especialmente de un niño: Mover los brazos a modo de alas.<ref name="dle1925 /> {{sinónimo|aletear}} ;3: Cobrar aliento o fuerzas alguien convaleciente o quien se repara de algún afán o trabajo.<ref name="dle1925 /> {{uso|se emplea más en gerundio con el verbo {{l+|es|ir}}}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|fr|aleier}}, {{etim|la|alligare|alt=alligāre|glosa=atar}}.<ref name="dle"/> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Mezclar dos o más metales, [[fundir|fundiéndolos]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|52}}</ref> {{sinónimo|ametalar|nota=anticuado}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ihoc6d62ngc5azcwdegap8khncqtcfj 0 874375 6427337 6358073 2026-10-18T19:40:48Z TMCbot 164594 uso 6427337 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} {{esbozo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: <ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|Honduras}} {{uso|coloquial}} ;2: <ref name="drae" /> {{ámbito|Honduras}} {{uso|coloquial}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;3: <ref name="drae" /> {{ámbito|Costa Rica}} {{uso|coloquial}} ;4: <ref name="drae" /> {{ámbito|Honduras}} {{uso|coloquial}} ;5: Jugar juegos de azar, en particular de casino. {{ámbito|Panamá}} {{uso|coloquial|usualmente despectivo}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|chinguia|chingueadera|chinguero}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cgnmb8ivzfti41spnslkzz1otbu0auf 0 874402 6427339 6358047 2026-10-18T19:40:51Z TMCbot 164594 uso 6427339 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De {{l+|es|choz}}}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: Dicho de cabritos, corderos y animales semejantes: [[brincar]] y [[retozar]] [[alegremente]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|chozpar|chozpo|chozpón}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g2mv6u8trsvb5iqqghsv4hjqi0nrcb4 0 875826 6427541 5807308 2026-10-18T21:51:41Z TMCbot 164594 uso 6427541 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} {{esbozo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: <ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|Valencia|Aragón|Cuenca|Murcia}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5jnl8mjq1xgnfxyghd5nsmwhbewnq11 0 876384 6427691 5882233 2026-10-18T23:42:11Z TMCbot 164594 uso 6427691 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Dañar la salud de una persona; pegarle una enfermedad.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: Dañar o [[perjudicar]] a una persona en sus intereses.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ==== Relacionados ==== * [[sellar]] ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=sceller}} {{t|nl|i1=s|t1=bezegelen|t2=verzegelen|t3=zegelen}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Cerrar o sellar con [[lacre]].<ref name="drae1925" /> ;2: Cerrar una oficina con un lacre.<ref name="drae" /> {{ámbito|Cono Sur|Perú}} {{uso|poco usado}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5chud8011m46pl7acpqwh04u5gn34ye 0 876720 6427693 6347378 2026-10-18T23:42:38Z TMCbot 164594 uso 6427693 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|paja|ear}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hablar}} [[paja]] (temas sin [[interés]], [[patraña]]s). {{ámbito|Colombia|Costa Rica|El Salvador|Nicaragua|Honduras}} ;2: Dicho de una persona: {{plm|tratar}} de [[persuadir]] a otra para que acepte algo mediante [[infundio]]s y falsos [[halago]]s.<ref name="damer">{{Damer}}</ref> ;3: Dicho de una persona: {{plm|lograr}} cautivar y enamorar a otra.<ref name="damer /> {{ámbito|Honduras}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;4: {{impropia|Referido al [[ganado]] o las [[caballería]]s:}} {{plm|comer}} abundante paja.<ref name="dle" /> ;5: {{plm|obrar}} de cierta manera, [[comportarse]].<ref name="dle" /> {{uso|coloquial}} {{relacionado|conducirse|portarse}} ;6: Decir [[mentira]]s o [[información]] contraria a la [[verdad]].<ref name="dle" /> {{ámbito|Colombia|El Salvador|Uruguay}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|mentir}} {{tesauro-rel|engañar}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[pajearse]] (otro significado). === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> {{t|he|a1=3|t1=התאהב|tr=hīt'ahév|a2=6|t2=נשק|tr2=nashák}} <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fkztupuf1jcvsucp4mmjj06sdutaxze 0 877148 6427570 5810409 2026-10-18T21:52:44Z TMCbot 164594 uso 6427570 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} {{esbozo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: <ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|Argentina|Chile|Uruguay}} {{uso|coloquial}} ;2: <ref name="drae" /> {{ámbito|Argentina|Chile|Uruguay}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ghep6ldb1aiwybmc4fr2cgupfts945y 0 877547 6427975 6421230 2026-10-19T04:17:13Z Tmagc 158167 6427975 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ONOM}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{ucf|hablar}} [[pronunciar|pronunciando]] las palabras con [[torpeza]] o [[trocar|trocando]] sus [[letra]]s, por algún [[impedimento]] en la [[lengua]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> {{sinónimo|tartamudear}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|nl|i1=s|t1=lispelen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ipn3vhx78ys549n59cs9hwun5kk3m8q 0 879023 6427462 6336251 2026-10-18T19:45:10Z TMCbot 164594 uso 6427462 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|v1=televenda}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|prefijo|tele|vendas}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust|p}} ;1 {{csem|economía|leng=pt}}: {{plm|telemarketing}} o {{l|es|telemercadotecnia}}. {{sinónimo|leng=pt|telemarketing}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|televendedor}} == Referencias y notas == <references /> hieayemkn0gvvi8nal39fduk0wsky2g 0 898983 6427224 6060274 2026-10-18T18:30:26Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427224 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=la|de {{l+|la|teneo|teneō, -ēre}}}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|612-13}}</ref> ==== {{sustantivo neutro|la}} ==== ;1: Un tipo de [[lazo]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|latín preclásico}} ==== Declinación ==== {{la.sust|tenus.3}} === Etimología 2 === {{etimología2|leng=la|de {{l+|la|teneo|teneō, -ēre}}}}.<ref name="vaan" /> ==== {{preposición|la|ablativo|genitivo}} ==== <small>de ablativo generalmente en singular, de genitivo en citas en plural</small> ;1: {{plm|hasta}}.<ref name="ol" /> ;2: ''Señalando un límite'': [[solo]] [[hasta]].<ref name="ol" /> ;3: {{plm|hasta}} (un punto dado de un proceso).<ref name="ol" /> ;4: ''Expresando los límites referidos por acciones, declaraciones, etc.'': [[hasta]] el [[alcance]] [[de]].<ref name="ol" /> ;5: {{plm|hasta}} [[donde]] [[ser|sea]] [[posible]] [[para]].<ref name="ol" /> == Referencias y notas == <references /> 4jtp5rsketojw13m0zz2htqgpzm90u8 0 899989 6427176 6341352 2026-10-18T18:29:25Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427176 wikitext text/x-wiki == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|pro|assatz}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*ad satis}}. === {{adverbio de cantidad|roa-opt}} === ;1: {{plm|abastante}}, {{l|es|abastanza}}, {{l|es|asaz}}, {{l|es|a suficiencia}}, {{l|es|bastante}}, {{l|es|bastantemente}}, {{l|es|cumplidamente}} o {{l|es|suficientemente}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|pt|niv=1|d1=assaz}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|assaz|bastantemente}}, y este del provenzal antiguo {{l+|pro|assatz}}, del latín vulgar {{l+|la|*ad satis}}. Compárense el corso {{l+|co|assai}}, el dgèrnésiais {{l+|nrf|assaïz}}, el francés {{l+|fr|assez}}, el español {{l+|es|asaz}}, el italiano {{l+|it|assai}}, el napolitano {{l+|nap|assaje}}, el occitano {{l+|oc|assatz}} y el tarentino {{l+|roa-tar|assaje}}. === {{adjetivo|pt|cantidad}} === ;1: {{plm|mucho}} o {{l|es|muy}}.<ref name=au>{{Aulete}}</ref> {{sinónimo|leng=pt|bastante|bem|demais|mui|muito}} ;2: {{plm|abastante}}, {{l|es|abastanza}}, {{l|es|asaz}}, {{l|es|a suficiencia}}, {{l|es|bastante}}, {{l|es|bastantemente}}, {{l|es|cumplidamente}} o {{l|es|suficientemente}}.<ref name=au /> {{sinónimo|leng=pt|bastante|suficientemente}} == Referencias y notas == <references /> iec4eim5h1gpn3700omlweo53eza10a 0 900312 6427442 6333388 2026-10-18T19:44:30Z TMCbot 164594 uso 6427442 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|quica|quiça}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adverbio de duda|es}} ==== ;1: {{grafía|quizá}}. {{uso|obsoleto}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|v1=quiçais}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|quiça||roa-opt|quiçai}}, y estos {{etim|leng=pt|la|qui}} y {{l+|la|sapit|glosa=sabe}}. Los términos galaicoportugueses podrían se derivan del castellano antiguo pues de latín. Compárense el español {{l+|es|quizá}}, el gallego {{l+|gl|quizá}} y el italiano {{l+|it|chissà}}. ==== {{adverbio de duda|pt}} ==== ;1: {{plm|acaso}}, {{l|es|a lo mejor}}, {{l|es|chance}}, {{l|es|por ventura}}, {{l|es|posiblemente}}, {{l|es|quizá}}, {{l|es|quizás}}, {{l|es|tal vez}} o {{l|es|talvez}}.<ref name=au>{{Aulete}}</ref> {{ámbito|leng=pt|Portugal|nota=arcaico en Brasil}} {{sinónimo|leng=pt|acaso|porventura|possivelmente|provavelmente|se calhar|talvez}} == Referencias y notas == <references /> fdsqtj36tnoas2dzljlszdrpgzre4ao 0 900399 6427355 6333476 2026-10-18T19:41:21Z TMCbot 164594 uso 6427355 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-davantage.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|davantaige}}, y este {{etim|leng=fr|fro|d’avantage}}, {{etim|leng=fr|fro|d’}}, {{l+|fro|avant}} y {{l+|fro|-age}}, del latín medieval {{l+|la|abante}}, de {{l+|la|ab-}} y {{l+|la|ante}}. ==== {{adverbio comparativo|fr}} ==== ;1: {{plm|más}}.<ref name=daf8>{{DAF8}}</ref> {{uso|leng=fr|se usa sin complemento siempre}} {{sinónimo|leng=fr|plus}} ;2: {{plm|más}} {{l|es|mucho}} {{l|es|tiempo}}.<ref name=daf8 /> {{ejemplo|Tu es pressé, ne reste pas '''davantage'''.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} * {{l|fr|davantage de}} {{trad-abajo}} == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=frm|fro|d’avantage}}. ==== {{adverbio comparativo|frm}} ==== ;1: {{grafía|leng=frm|avantaige}}. == Referencias y notas == <references /> bmluxxb0f17tkkdp99ubryvgs1iomj9 0 901011 6427527 6400455 2026-10-18T21:51:05Z TMCbot 164594 uso 6427527 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Arcén.jpeg|thumb|200px|[1]]] [[Archivo:Ragoeser-damm-2.jpg|thumb|[4]]] === Etimología === {{etimología|fr|berme||nl|baem|borde|e=y este por}} 'borde, margen'.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|automovilismo|transporte}}: Franja o [[margen]] a la orilla de una carretera no destinada para la circulación habitual de vehículos; [[arcén]]. {{ámbito|Colombia|Perú}} {{sinónimo|arcén|acotamiento|banquina|camellón|hombrillo}} {{antónimo|calzada|nota=parte de la vía destinada a la circulación de vehículos}} ;2 {{csem|automovilismo|transporte}}: Mediana de una autovía o autopista. ;3: Parte interior al [[escarpe]] o talud de la playa. ;4 {{csem|construcción}}: Espacio llano, [[cornisa]], o barrera elevada que separa dos zonas. ;5 {{csem|milicia|historia}}: Zona y declive al pie de la muralla que servía para evitar que partes de ella, al desprenderse por el uso o los ataques, cayeran dentro del foso. {{sinónimo|lisera|num=2}} {{relacionado|frisa|terraplén}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == {{lengua|avk}} == {{pron-graf |leng=avk |fono=ˈbεrma |audio=berma.wav }} === Etimología === {{etimología|leng=avk|invento}}. === {{sustantivo|avk}} === ;1: {{plm|palacio}}. == Referencias y notas == <references /> 1tpjhjx8m68g1vc97irq8aoedpbc0r3 0 901613 6427146 5896015 2026-10-18T18:28:40Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427146 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|fone=-.sɔr|pron=clásico}} === Etimología === {{etimología|leng=la|ine-pro|*-tor}}.<ref>{{Miller|91-92}}</ref> === {{sufijo|la|sustantivo|masculino}} === ;1: {{variante|leng=la|-tor|Variante de}}. === Véase también === * [[:Categoría:LA:Palabras con el sufijo -sor]] en Wikcionario. === Declinación === {{la.sust|-sor.3}} == Referencias y notas == <references /> kv2r1kja9v3fpwiz67734qgx3fm2esx 0 905865 6427439 6334980 2026-10-18T19:44:21Z TMCbot 164594 uso 6427439 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=Fr-pour que.ogg|g=pourque|gnota=obsoleta}} === {{locución conjuntiva|fr}} === ;1: {{plm|para que}}. {{uso|leng=fr|seguido de subjuntivo}} {{sinónimo|leng=fr|afin que|à l’effet de|en vue de}} {{ejemplo|leng=fr|Je l’ai fait '''pour que''' ce fût plus beau.|traducción=(Yo) lo he hecho para que fuera más hermoso.}} == Referencias y notas == <references /> plam7wykt02zcz9hyerfnlulr3pmghl 0 905930 6427834 5954500 2026-10-19T01:28:32Z TMCbot 164594 t vacía 6427834 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[arte]] y [[trivial]]}}. === {{locución sustantiva|es}} === ;1: {{plm|antiguamente}} se llamaba así al conjunto de disciplinas formado por la [[gramática]], la [[retórica]] y la [[lógica]]. {{uso|obsoleto}} {{ejemplo|Aquella inducción continua tomada de las ''artes triviales'', y de los ejercicios más comunes, la usa de tal modo Platón, que a veces llega a ocasionar fastidio a los lectores|editorial=don Antonio de Sancha|c=libro|a1=don Juan Andrés|t=Origen, progresos y estado actual de toda la literatura. Tomo V|p=275|l=Madrid|f=1789}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jprw7xq7t4icmz5d3jxcz162u2tfe5z 0 905931 6427849 6320419 2026-10-19T01:28:52Z TMCbot 164594 t vacía 6427849 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[camino]] y [[trivial]]}}. === {{locución sustantiva|es}} === ;1: {{plm|camino}} [[común]] y muy [[transitado]]. {{sinónimos|camino trillado}} {{uso|obsoleto}} {{ejemplo|Después que los cristianos del Occidente de España, se sacudieron de los moros, y pusieron su Corte en Asturias, Galicia, y León; y sobre todo acabada la persecución terrible, y las bárbaras hostilidades de Almanzor, se hicieron ''camino trivial'' los Montes de los Maragatos, para la comunicación en paz, y en guerra|editorial=Blás Román|c=libro|a1=Antonio Valladares de Sotomayor|t=Semanario erudito. Tomo IV|p=180|l=Madrid|f=1787}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4huch53v82t5anlt5q09zyu5g3lg6cp 0 905932 6427848 6320570 2026-10-19T01:28:51Z TMCbot 164594 t vacía 6427848 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[camino]] y [[trillado]]}}. === {{locución sustantiva|es}} === ;1: {{plm|camino}} [[común]] y muy [[frecuentado]]. {{sinónimos|camino trivial}} {{uso|en desuso}} {{ejemplo|Una vida pisa el ''camino trillado'' de mucha gente, avanza en la dirección que los otros juzgan como correcta|editorial=Editorial Visión Net|c=libro|a1=Carlos Casado Cuevas|t=Perfiles de otro camino|p=180|l=Madrid|f=2004}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dt47z36btdji66c4ra1afhpxfqmaz8l 0 905973 6427397 6334782 2026-10-18T19:42:51Z TMCbot 164594 uso 6427397 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === {{locución conjuntiva|fr}} === ;1: {{plm|hasta cuando}} o {{l|es|hasta que}}. {{uso|leng=fr|normalmente seguido de subjuntivo}} {{sinónimo|leng=fr|jusqu’à tant que|jusqu’à temps que}} {{hipónimo|leng=fr|jusqu’au moment où}} {{ejemplo|Je resterai ici '''jusqu’à ce que''' vous reveniez.}} == Referencias y notas == <references /> 7s5g53rly7dm3uxh8lbqfi935g4ez2r 0 907059 6427213 4595100 2026-10-18T18:30:12Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427213 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |fone=ˈkʷo.ni.am|pron=clásico |2fone=ˈkʷɔ.nɪ.ã|2pron=clásico}} === Etimología === {{etimología|leng=la}} === {{conjunción|la|indicativo}} === ;1: {{plm|dado que}}, {{l|es|porque}}, {{l|es|supuesto que}}, {{l|es|visto que}} o {{l|es|ya que}}. == Referencias y notas == <references /> 7hmnatfw3e2vmwul7gparck2i8k3u1h 0 907220 6427389 6422150 2026-10-18T19:42:33Z TMCbot 164594 uso 6427389 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|HO|Ho|Hồ|hó|hò|hö|hø|hő|hô|hố|hồ|hổ|hơ|hớ|hờ|hở|hộ}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|v=hom}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|acort|home|hombre}}. === {{interjección|ast}} === ;1: {{plm|hombre}}. {{relacionado|leng=ast|ne|nin}} == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=o|v=hoc'h}} === Etimología === {{etimología|leng=br}} === {{adjetivo posesivo|br}} === ;1: {{plm|vuestro}}/{{l|es|vuestros}}, {{l|es|vuestra}}/{{l|es|vuestras}}. {{uso|leng=br|Provoca mutación dura (b→p, d→t, g→k, gw→kw)}} {{ejemplo|Ho [[pro]] ; ho [[torn]] ; ho [[kalloud]] ; ho [[kwele]].|trad=Vuestro país ; vuestra mano ; vuestro poder ; vuestra cama.}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|2fone=ew|2pron=occdental y valenciano|3fone=o|3pron=occidental y valenciano|4fone=əw|4pron=oriental|fone=u|h=u|pron=occidental, oriental y valenciano}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|hic|este|alt=hoc}}. === {{pronombre personal|ca}} === ;1: {{plm|lo}}.<ref name=gdlc>{{GDLC}}</ref> {{uso|leng=ca|no se puede utilizar con ni {{l|ca|en}} ni {{l|ca|hi}}}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fone=o}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{interjección|fr}} === ;1 {{csem|leng=fr|equitación}}: ¡{{plm|cálmate}}! {{ejemplo|''Ho'' ! Tout doux !}} ;2: ¡{{plm|caramba}}! {{ejemplo|''Ho''... mon dieu !}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l+|fr|ho hisse}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|v=home}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|acort|home|hombre}}. === {{interjección|gl}} === ;1: {{plm|hombre}}. {{relacionado|leng=gl|aieu|che}} {{ejemplo|Vente, ''ho''. Se temos cervexa de balde e todo!}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda=hò|g=ò|gnota=obsoleta}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=it|avere|1s|pres|ind|pron=io}}. == {{lengua|roa-oit}} == {{pron-graf|leng=roa-oit}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=roa-oit|avere|1s|pres|ind|pron=io}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|fone=ho}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}} === {{interjección|ro}} === ;1: ¡{{plm|pare}}!<ref name=dex>{{dexonline}}</ref> === Información adicional === {{derivad|leng=ro|oho}} == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec|fone=ɔ|g=ò}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=vec|aver|1s|pres|ind|pron=mi}}. == Referencias y notas == <references /> lpu83cr4hk5zhm66ehjtij01r8sa3q8 0 908393 6427569 6320317 2026-10-18T21:52:42Z TMCbot 164594 uso 6427569 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución interjectiva|es}} === ;1: ¿Cuál es tu estado?, Expresión de saludo {{ámbito|Argentina|El Salvador|Mexico|Chile|Guatemala|Uruguay|Honduras}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|cómo estás|qué pasa|qué tal|quiúbole}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=was geht}} {{t|en|t1=what's up}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 192bwm1s4tlwsdiwulsbssj2p4d50kp 10 908674 6427789 5630267 2026-10-19T00:49:29Z Tmagc 158167 6427789 wikitext text/x-wiki {{referencia|c=diccionario|urlprefijo=https://ilg.usc.gal/ddgm/ddd_pescuda.php?pescuda=|urlsufijo=&tipo_busca=lema|t2={{{1|{{PAGENAME}}}}}|t=Dicionario de dicionarios do galego medieval}}<noinclude>{{documentación de plantilla}}</noinclude> 10u8r8mo4qaqwbrnhmwvl6sne4e9uak 0 909001 6427184 6359936 2026-10-18T18:29:34Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427184 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Cate|cate|caté|câté}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|g1=cîte|ayuda=cấte}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|la|cata}}<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref>, y este del griego antiguo {{l+|grc|κατά|tr=katá}}. (El resultado normal en rumano clásico habría sido *''cătă'', luego ''căta''.) Fue influido por {{l+|ro|cât}}. Compárense el francés {{l+|fr|chacun}}, el español {{l+|es|cada}}, el italiano {{l+|it|cadauno}}, el occitano {{l+|oc|cadun}} y el portugués {{l+|pt|cada}}. === {{preposición|ro|acusativo}} === ;1: En {{l|es|grupo}}s de o en {{l|es|serie}}s de. (Se usa para indiciar un número colectivo o distributivo, y frecuentemente con un número, p.e. ''unul câte unul'' (uno por uno) o ''câte doi'' (en dos).) === Forma adjetiva === ;2: {{forma adjetivo|leng=ro|cât|nominativo|femenino|plural|caso2=acusativo|caso3=genitivo|caso4=dativo}}. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l|ro|câte una}} * {{l|ro|puțin câte puțin}} * {{l|ro|unul câte unul}} * {{l|ro|una câte una}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|leng=ro|câtelea|câteodată}} == Referencias y notas == <references /> t0kb34smyq0koq51p568rtfrl4fc9oa 0 909375 6427432 5673104 2026-10-18T19:44:04Z TMCbot 164594 uso 6427432 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === ;1: Que emite [[flatulencia]]s excesivamente. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial|malsonante}} ;2: {{plm|incompetente}}, [[chapucero]], [[incapaz]]. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial|despectivo|malsonante}} {{sinónimo|bate quebra'o|nota=Venezuela}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b60ev97i9tcn5ytbns7fcsws9km5uih 0 909695 6427558 6270223 2026-10-18T21:52:21Z TMCbot 164594 uso 6427558 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|parrillá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{año de documentación|1275}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|parra|illa}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|gastronomía}}: Utensilio de hierro en forma de [[rejilla]], con mango y pies, para poner a la [[lumbre]] lo que se ha de [[asar]] o tostar.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|armazón}} de barras de hierro donde, en el hogar de los hornos de [[reverbero]] y de las máquinas de vapor, se quema el combustible.<ref name="drae1925" /> ;3: Armazón entrelazado o rejilla hecha de material duro que se usa para soportar o proteger un objeto. {{ejemplo|parrilla de [[cama]]: rejilla de madera o metal que sirve para dar soporte al [[colchón]] que va encima.<br>parrilla de [[cocina]]: rejilla metálica usada sobre [[brasa]]s para [[asar]]- carnes o pescados.<br>parrilla del [[auto]]: rejilla delantera protectora del [[radiador]] del motor.}} ;4 {{csem|gastronomía}}: Asado de carnes o pescados a la parrilla {{ámbito|Venezuela|Río de la Plata}} ;5: Restaurante especializado en donde se sirven cortes de carne hecha a la parrilla.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Mini guía para entender el raro español de los argentinos desde la Puna hasta la Patagonia|sitio=Matador Network|u=https://matadornetwork.com/es/mini-guia-para-raro-espanol-de-argentinos-puna-hasta-patagonia/|a=Silvana Spinelli|f=2016-7-20}}</ref> {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|churrasquería}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Rost|g1=m}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|parrillar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|parrillar|p=2s|m=imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> axb7gjzr4lyzmjqrowqa3y0nh6igjw8 0 911073 6427941 5756226 2026-10-19T01:30:54Z TMCbot 164594 t vacía 6427941 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|bullicioso}}, aficionado a [[zaragata]]s.<ref name="d">{{DLC1914|1065}}</ref> {{uso|coloquial}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oiy4y7pdhc305vi13kjkboht7xcmb7e 0 911271 6427942 5744883 2026-10-19T01:30:55Z TMCbot 164594 t vacía 6427942 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Categoría:ES:Glotónimos]] ;1: {{plm|lengua}} de la familia indoeuropea usada antiguamente en las provincias septentrionales de [[Persia]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6zzk8ty5xpky50bk414ybjxnk1wclc1 0 911591 6427404 6320128 2026-10-18T19:43:05Z TMCbot 164594 uso 6427404 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=lūmināre}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|lumen|aris|alt=lūmen|alt2=āre, -āris|glosa=luz}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> === {{sustantivo neutro|la}} === ;1: {{plm|lámpara}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|hápax}} {{ámbito|leng=la|preclásico}} {{ejemplo|[...] ianuam maximam et alternam quam volet dominus, fenestras, clatros in fenestras maioris bipedis X, '''luminaria''' VI, scamna III, sellas V, telas togalis II, [...]|a=Catón el Viejo|c=libro|editorial=Wikisource latina|t=De agri cultura|t3=14.2.|u=s:la:De agri cultura}} === Declinación === {{la.sust|lūmināre.3}} == Referencias y notas == <references /> 25xn8cdi4grecopksttzr256fpmmq7a 0 912360 6427889 5953523 2026-10-19T01:29:46Z TMCbot 164594 t vacía 6427889 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción del que está afectado del [[vicio]] de la [[gula]] y por ello [[comer|come]] en exceso. ;2: Cualidad de estar afectado por la [[gula]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|he|t1=התפטמות}} {{t|en|a1=2|t1=glutonny}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iacuvbttae1533vk2izvihohqh5ibgm 0 912361 6427930 5710731 2026-10-19T01:30:39Z TMCbot 164594 t vacía 6427930 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: Persona que [[reemplaza]] a otra. {{sinónimo|substituto|reemplazante|suplente}} ;2: Cosa que puede [[suplir]] una necesidad a falta de la principal. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=substitute}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> isctce7k7k01gex89jeuq3i9i9kaqcf 0 912610 6427592 6034457 2026-10-18T22:56:39Z TMCbot 164594 uso 6427592 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=dērelinquō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|prefijo|de|relinquo|alt=dē|alt2=relinquō}}. === {{verbo transitivo|la}} === ;1: {{plm|desamparar}}, {{l|es|abandonar}} (dejar sin amparo ni favor a alguien o algo). <!--{{sinónimo|leng=la|relinquo|alt=relinquō}}--> ;2: {{plm|ceder}}, {{l|es|dejar}}. === Conjugación === {{la.v|3|dērelinquō|dērelīqu|dērelict}} === Información adicional === {{trad-arriba}} *{{l+|la|derelictio|dērelictiō}} *{{l+|la|derelictus|dērelictus}} {{trad-abajo}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|ca|niv=1|d1=derelinquir}} {{d|es|niv=1|d1=derelinquir|d2=derrelinquir}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8u0tqff43m7p2vv1bpt7qdv7bvrn5ww 0 913149 6427604 4571779 2026-10-18T22:58:25Z TMCbot 164594 uso 6427604 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === {{locución verbal|pt}} === ;1: {{plm|perder el tiempo}}, {{l|es|perder tiempo}}, {{l|es|perecear}}. <!--{{sinónimo|leng=pt|}}--> == Referencias y notas == <references /> 2w24wz1cte57qr72xgxmqat4nmkhrys 0 913893 6427353 6322737 2026-10-18T19:41:17Z TMCbot 164594 uso 6427353 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|corneo|corneó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|fone=}} === Etimología === {{etimología|la|corneus}}.<ref name="dlc">{{DLC1914|282}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: De [[cuerno]] o [[parecido]] a él.<ref name="dlc" /> ;2 {{csem|botánica}}: Dícese de [[árbol]]es, [[arbusto]]s e [[hierba]]s [[dicotiledóneo]]s, con [[hoja]]s opuestas por lo común y [[entera]]s o [[dentada]]s, [[flor]]es pequeñas en [[cabezuela]], [[umbela]] o [[corimbo]], [[drupa]]s [[abayada]]s y [[semilla]]s de [[albumen]] [[carnoso]]; como el [[cornejo]] o [[durillo]].<ref name="dlc" /> {{uso|utcs|utctax}} === Locuciones === * [[plata córnea]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ng79jpjcty337s05rpvp1avnd82rbqv 0 914380 6427618 6393091 2026-10-18T22:59:42Z TMCbot 164594 uso 6427618 wikitext text/x-wiki == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc| |tl=alṓpēx}} === Etimología === {{etimología|leng=grc|}}. ==== {{sustantivo femenino|grc}} ==== ;1 {{csem|mamíferos|leng=grc}}: {{plm|zorro}}, [[zorra]], [[raposa]]. <!--{{sinónimo|leng=grc|}}--> {{relacionado|leng=grc|ἀλωπεκίς}} ==== Declinación ==== {{grc.sust|ᾰ̓λώπηξ|ᾰ̓λώπεκος|form=F}} == Referencias y notas == <references /> qhsx74fr6pojvdn1k7ct17x0ud0lw7r 10 914668 6427790 5630268 2026-10-19T00:50:22Z Tmagc 158167 6427790 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS E INTERWIKIS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == <includeonly><!-- ++++ POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS E INTERWIKIS DEBAJO DE ESTA LÍNEA, DENTRO DE LAS ETIQUETAS INCLUDEONLY, GRACIAS. --> [[Categoría:ROA-OPT:Plantillas de fuentes y autorizaciones]] </includeonly> evby4t5itnrkn24iztq6ao4kr92eeod 0 915449 6427804 6027243 2026-10-19T01:07:16Z Tmagc 158167 6427804 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=inestabilidad}} === Etimología === {{etimología|la|instabilitas}}.<ref name="dlc">{{DLC1914|578}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{variante|inestabilidad}}.<ref name="dlc" /> {{relacionado|instable}} {{ejemplo|El rostro que adoraron en Seyano,<br>despedazado en garfios, es testigo<br>de la instabilidad del precio humano.|c=libro|u=https://es.wikisource.org/wiki/Parnaso_espa%C3%B1ol_104|a1=Francisco de Quevedo|t=Parnaso español|t3=Desastre del valido que cayó aun en sus estatuas|f=1648}} == Referencias y notas == <references /> d0y0j5poc712zlwpyu6asbh5ao8l5fq 0 915558 6427723 6018353 2026-10-19T00:26:27Z TMCbot 164594 pron-graf 6427723 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=instabilidad|ayuda=in-estabilidad}} === Etimología === {{etimología|prefijo|in|estabilidad}}.<ref name="alemany" /> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|falta}} de [[estabilidad]].<ref>{{DLC1914|578|instabilidad}}</ref> {{relacionado|inestable}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8jboroyynkkfwvprmuk51pprmpcfaqz 0 915590 6427718 5960519 2026-10-19T00:25:55Z TMCbot 164594 pron-graf 6427718 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=columnica|v2=columnilla}} === Etimología === {{etimología|sufijo|columna|ita}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|columna}}.<ref name="dlc_1852" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d7k3tkjzf31bnvh9vwoedvqt657j61x 6427801 6427718 2026-10-19T01:02:21Z Tmagc 158167 6427801 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=columnica|v2=columnilla}} === Etimología === {{etimología|sufijo|columna|ita}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|columna}}.<ref name="dlc_1852">{{DLC1852}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jsjhw075dni3gtkk3nxt0qt4d6q77km 6427802 6427801 2026-10-19T01:06:01Z Tmagc 158167 6427802 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=columnica|v2=columnilla}} === Etimología === {{etimología|sufijo|columna|ita}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|columna}}.<ref name="dlc_1852">{{referencia|editor=Academia Española|editorial=Imprenta Nacional|c=libro|fc=2016-6-18|a=VV. AA.|t=Diccionario de la lengua castellana|edicion=10|l=Madrid|u=https://books.google.com.co/books?id=6kVJDobeApkC&dq=%22diccionario%20de%20la%20lengua%20castellana%22%201852&hl=es&pg=PP7#v=onepage&q&f=false|t3=columnica|p=168|f=1852}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> em26bxgm3fs04cl1i1x34cmo00725yl 0 915629 6427717 5968456 2026-10-19T00:25:54Z TMCbot 164594 pron-graf 6427717 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=columnica|v2=columnita}} === Etimología === {{etimología|sufijo|columna|illa}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|columna}}.<ref name="dlc_1852" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iq6b9wf5cb9088dz2j81gkcau1g25ga 6427803 6427717 2026-10-19T01:06:15Z Tmagc 158167 6427803 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=columnica|v2=columnita}} === Etimología === {{etimología|sufijo|columna|illa}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|columna}}.<ref name="dlc_1852">{{referencia|editor=Academia Española|editorial=Imprenta Nacional|c=libro|fc=2016-6-18|a=VV. AA.|t=Diccionario de la lengua castellana|edicion=10|l=Madrid|u=https://books.google.com.co/books?id=6kVJDobeApkC&dq=%22diccionario%20de%20la%20lengua%20castellana%22%201852&hl=es&pg=PP7#v=onepage&q&f=false|t3=columnica|p=168|f=1852}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j3wmlzuw41g972i8wexp91qbxrpgw4r 0 916837 6427987 6031069 2026-10-19T05:01:31Z Tmagc 158167 6427987 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|ocupaciones}}: Mujer que ofrece [[información]] y [[orientación]] al [[público]] en una feria o [[evento]] [[masivo]]. {{sinónimo|azafata|nota=España}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|promotor|género=femenino|número=singular}}. == Referencias y notas == <references /> mhkebwfda3ja64ow7z6yvf0qx4f9tvm 0 917579 6427489 6314713 2026-10-18T19:46:08Z TMCbot 164594 uso 6427489 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|மீ}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|ta}} == {{pron-graf|leng=ta}} === Etimología === {{etimología|leng=ta}}. === {{símbolo|ta}} === [[Categoría:TA:Símbolos]] ;1 {{csem|leng=ta|cronología}}: Símbolo de "[[mes]]". {{sinónimo|leng=ta|மாதம்}} {{uso|leng=ta|se usa en los calendarios para indicar el mes}} == Referencias y notas == <references /> tru61fad7d15jih63cryow303cjyn1v 0 918425 6427594 6336171 2026-10-18T22:56:48Z TMCbot 164594 uso 6427594 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|1fone1=ɑ̃ sə mɔ.mɑ̃|leng=fr}} === {{locución adverbial|fr}} === ;1: {{plm|al momento}}, {{l|es|al instante}}, {{l|es|inmediatamente}}, {{l|es|sin dilación}}. {{sinónimo|leng=fr|à cette heure|à l’heure qu’il est|à présent|actuellement|aujourd'hui|maintenant|présentement}} == Referencias y notas == <references /> 5xwp9uraf17tp7dlcdms25n2geq73sd 0 921237 6427326 6319816 2026-10-18T19:40:23Z TMCbot 164594 uso 6427326 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=azúcar moreno}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|s}} [[Archivo:Brown sugar crystals.JPG|thumb|Cristales de azúcar morena]] ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|azúcar}} de [[sacarosa]] que tiene un color [[marrón]] característico debido a la presencia de [[melaza]]. Es un azúcar sin refinar o parcialmente refinado formado por cristales de azúcar con algún contenido residual de melaza o producido por la adición de melaza al azúcar blanco refinado. {{uso|también se usa como masculino}} {{sinónimo|azúcar amarilla|azúcar negra|azúcar rubia|azúcar terciado}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=cassonade}} {{t|en|t1=brown sugar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lnrk342hpdgu13jfv8treb5djekoz0y 0 923071 6427421 5904972 2026-10-18T19:43:43Z TMCbot 164594 uso 6427421 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== ;1: {{plm|ocho}} (8). ==== {{adjetivo|ga|numeral|cardinal}} ==== ;2: {{plm|ocho}} (8). {{uso|leng=ga|provoca mutación nasal}} {{relacionado|leng=ga|ochtó}} {{ejemplo|Nach uathbhásach an gála bhí ann agus bile ocht gcéad bliadhan a leagadh?|trad=¿Cómo sería de terrible el vendaval que hubo para derribar un árbol sagrado de ocho siglos?|título=An Crann Géagach|capítulo=Crann na Croiche|c=libro|u=http://wikisource.org/wiki/An_Crann_G%C3%A9agach|a=Pádraic Ó Conaire|fecha=1900}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|m4|ocht|ochtanna}} ==== Información adicional ==== * '''Cardinal personal''': {{l|ga|ochtar}} * '''Cardinal anterior''': {{l|ga|seacht}} * '''Cardinal siguiente''': {{l|ga|naoi}} * '''Ordinal''': {{l|ga|ochtú}} == Referencias y notas == <references /> ga399cxj3ayvtzxm6ozxy8nznulubxi 0 923201 6427729 6320907 2026-10-19T00:27:16Z TMCbot 164594 pron-graf 6427729 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|terco}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|v1=terçio|v2=terzo}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt}} === {{adjetivo|roa-opt}} === ;1: {{plm|tercio}}.<ref name="DDGM" /> === {{adjetivo ordinal|roa-opt}} === ;2: {{plm|tercero}}.<ref name="DDGM" /> === {{sustantivo masculino|roa-opt}} === ;3: {{plm|tercio}}.<ref name="DDGM" /> == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=ˈteɻ.so|1pron1=Brasil meridional|2fone1=ˈteɹ.su|2pron1=Paulista|3fone1=ˈteɾ.su|3pron1=Portugal}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. Cognado del gallego {{l+|gl|terzo}}. === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj}} ;1: {{plm|tercio}}. === {{adjetivo ordinal|pt}} === {{pt.adj}} ;2: {{plm|tercero}}. {{uso|leng=pt|obsoleto}} {{sinónimo|leng=pt|terceiro|3º|tércio}} === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;3: {{plm|tercio}}. ;4 {{csem|cristianismo|leng=pt}}: {{plm|rosario}}. ;5 {{csem|historia|milicia|leng=pt}}: {{plm|tercio}}. === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> pvs8ra5b7docxqqw0h9r0ntrxe4r4zx 0 924144 6427300 5693908 2026-10-18T19:39:32Z TMCbot 164594 uso 6427300 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Cl.|CL|cl|.cl}} == {{lengua|mul}} == === {{símbolo|mul}} === ;1 {{csem|leng=mul|química}}: Símbolo internacional de notación química del [[cloro]]. [[Categoría:Símbolos químicos]] == Referencias y notas == <references /> 62opb2gn8hnyfngobume8mz9rpw2e88 0 928614 6427235 6053357 2026-10-18T18:30:39Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427235 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ऩ|नृ|ने|नै|ন}} == {{lengua|hi}} == {{pron-graf|leng=hi|fono=n}} === Etimología === {{etimología|leng=hi|}}. === {{letra|hi}} === ;1: Letra del [[devanagari]]. {{cohipónimos|leng=hi|अ|आ|इ|ई|उ|ऊ|ए|ऐ|ओ|औ|क|ख|ग|घ|ङ|च|छ|ज|झ|ञ|ट|ठ|ड|ढ|ण|त|थ|द|ध|न|प|फ|ब|भ|म|य|र|ल|व|श|ष|स|ह}} == {{lengua|sa}} == {{pron-graf|leng=sa|tl=na}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sa}}. ==== {{letra|sa}} ==== ;1: Letra del alfabeto ''devanagari'' usado para sánscrito. === Etimología 2 === {{etimología|leng=sa|ine-pro|*ne}}. ==== {{partícula|sa|negación}} ==== ;1: {{plm|no}}. ==== {{prefijo|sa|negación}} ==== ;2: {{plm|no}}. == Referencias y notas == <references /> r9m5qc2ua2pkdjfb5q8ba0qtb3gpphp 0 928683 6427323 6335645 2026-10-18T19:40:18Z TMCbot 164594 uso 6427323 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=n}} ;1: Coche de choque, atracción de feria que consiste en una plataforma metálica sobre la que ruedan y chocan coches pequeños provistos de bandas protectoras de goma. {{uso|umep}} {{ámbito|España}} {{sinónimo|autito chocador|nota=Argentina|carro chocón|coche de choque|coche loco}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=bumper car|nota1=EE. UU.|a2=1|t2=dodgem|nota2=R.U}} {{t|pt|a1=1|t1=carrinho bate-bate|g1=m|a2=1|t2=carrinho de choque|g2=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5agp0fain2znuil5rf5jq3o693bcrub 0 931137 6427331 5298386 2026-10-18T19:40:34Z TMCbot 164594 uso 6427331 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ban|Ban|BAN|ban-|-ban|bān|bán|Bán|bǎn|bàn|bän|bæn|bắn|bản|bần|bẩn|bấn|bann|Bann|}} == {{lengua|vi}} == {{pron-graf|leng=vi|fono=ɓa̰ːʔn˨˩|fono2=ɓaːŋ˨˩˨}} === Etimología === {{etimología|leng=vi|zh|伴|compañero|tr=bàn}}. === {{sustantivo|vi}} === ;1: {{plm|amigo}}, [[compañero]], [[camarada]], etc. {{uso|leng=vi|utiliza el clasificador [[người]]}} === {{pronombre personal|vi}} === ;2: {{plm|tú}}. == Referencias y notas == <references /> kav9x6h1jygt31ex1h573hrdxdv3x7z 0 931139 6427473 6355386 2026-10-18T19:45:44Z TMCbot 164594 uso 6427473 wikitext text/x-wiki == {{lengua|vi}} == {{pron-graf|leng=vi|1fono1=ˀɗaːn˨˩ ʔɜwŋ͡m˧˧|1fono2=ˀɗaːŋ˧˧ ʔɜwŋ͡m˧˧|1fono3=ˀɗaːŋ˨˩ ʔɜwŋ͡m˧˥}} === {{locución sustantiva|vi}} === ;1: {{plm|hombre}}. {{relacionado|leng=vi|nam giới}} {{uso|leng=vi|utiliza el clasificador {{l|vi|người}}}} === Véase también === {{w|leng=vi}} == Referencias y notas == <references /> t286lc40kskzv7rfn7jku91a0sfohyy 0 934935 6427581 6321094 2026-10-18T21:53:06Z TMCbot 164594 uso 6427581 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|alteración fonética|yema}}. === {{sustantivo femenino|es}} === ;1: Forma de denominar al [[huevo]] comestible. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|arcaísmo|coloquial}} ;2: {{plm|yema}} de huevo. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|arcaísmo|coloquial|por extensión}} ;3:Forma peyorativa de denominar la [[glande]] del [[pene]]. {{ámbito|República Dominicana}} {{uso|peyorativo|coloquial}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5x6fhwetuh5lgeyipjwlsz5bdrofes4 0 935737 6427970 6012646 2026-10-19T03:19:31Z Tmagc 158167 6427970 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=de-saborar}} === Etimología === {{etimología|confijo|des|sabor|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|gastronomía}}: {{variante anticuada|desabrir}}. === Conjugación === {{es.v}} == Referencias y notas == <references /> cirx6jjvfruhom6lwanenzv1mecoobo 0 936405 6427763 6425539 2026-10-19T00:28:28Z TMCbot 164594 pron-graf 6427763 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|熊猫}} == {{lengua|cmn|e1=tradicional}} == {{pron-graf|leng=cmn|1fone1=ɕi̯ʊŋ³⁵ maʊɻʷ⁵⁵|1audio1=Zh-xióngmao.ogg|tl1=xióngmāo|tlnota1=hanyu pinyin}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=cmn|Literalmente "gato oso", refiriéndose originalmente a los [[panda rojo]]s}}. ==== {{sustantivo|cmn}} ==== ;1 {{csem|mamíferos|leng=cmn}}: {{taxón|Ailuropoda melanoleuca}} {{plm|panda}}, [[oso panda]]. {{sinónimo|leng=cmn|大熊貓／大熊猫|nota=dàxióngmāo|貓熊／猫熊|nota2=māoxióng}} ==== Véase también ==== {{w|leng=cmn}} == Referencias y notas == <references /> 6up8nz03vqdbr4zwqjdj344qh5zj86n 0 936613 6427114 6375945 2026-10-18T17:47:54Z PFSV-UY 128755 6427114 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|lij|tuccu|}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|gastronomía}}: Tipo de salsa de tomate de [[Argentina]], [[Chile]], [[Paraguay]], [[Perú]] y [[Uruguay]] similar a un ragú o una boloñesa.<ref name=dle>{{DLE}}</ref> {{ámbito|Argentina|Chile|Paraguay|Perú|Uruguay}} === Etimología 2 === {{etimología|qu|tuku|brillante}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|insectos}}: {{taxón|Pyrophorus}} Nombre que reciben ciertos coleópteros que al saltar se arquean de forma brusca y sonora, y en general emitiendo luz como las [[luciérnaga]]s.<ref name=damer>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Argentina|Colombia}} ;2 {{csem|aves}}: {{plm|ñacurutú}} (búho).<ref name=damer /> {{ámbito|Perú}} ;3 {{csem|aves}}: {{plm|tucán}}.<ref name=damer /> {{ámbito|Bolivia}} === Etimología 3 === {{etimología|ONOM}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Pieza grande de madera, hierro u otro material similar.<ref name=damer /> {{ámbito|Honduras|El Salvador|Nicaragua|Costa Rica|Paraguay|Ecuador}} ;2: Hueso del [[lacón]] o del jamón del cerdo.<ref name=dle /> {{ámbito|Asturias}} ;3: Cualquier cosa prominente y dura.<ref name=dle /> {{ámbito|Asturias}} ;4: {{plm|muñón}} (parte de un miembro que queda adherida tras una amputación).<ref name=dle /> {{ámbito|Asturias}} ;5: {{plm|pene}}. {{uso|vulgar}} {{ámbito|Costa Rica|Ecuador}} ;6: {{plm|zuro}} (corazón de la mazorca del maíz).<ref name=dle /> {{ámbito|Asturias}} ;7: {{plm|dinero}}. {{uso|coloquial}} {{ámbito|El Salvador}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;8: {{plm|manco}}. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Bolivia|Puerto Rico|Venezuela}} == Referencias y notas == <references /> ocagnkklt9ad23ux70s7l3stgb64w9m 0 937067 6427390 5961049 2026-10-18T19:42:36Z TMCbot 164594 uso 6427390 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|acort|nota=(síncopa)|huevón}}, o de {{etimología2|''[[huea]]''}} y el sufijo {{etimología2|''[[-ón]]''}}. Literalmente significa "persona con [[hueva]]s (testículos) grandes". === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Tonto, estúpido, falto de inteligencia. {{ámbito|Chile}} {{uso|malsonante|despectivo|se usa también como sustantivo}} {{sinónimo|pelotudo|pendejo|cojudo|mamagüevo|gilipollas}} {{ejemplo|Cacha la pregunta hueona que me hicieron en la prueba}} === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|mf}} ;2: Persona. {{ámbito|Chile|Perú}} {{uso|malsonante|se usa también como vocativo de confianza}} {{sinónimo|tipo|loco|boludo|güey|tío}} {{ejemplo|Él es un hueón inteligente, pero flojo}} ;3: Amigo, [[compadre]]. {{ámbito|Chile|Perú}} {{uso|coloquial|se usa solo en segunda persona}} {{ejemplo|Oye, ''hueón'', ¿Te presto mi auto?}} {{trad-arriba|Locuciones con «hueón»}} *[[la vuelta del hueón]]: vuelta dada innecesariamente para llegar a un lugar. *[[pobre hueón]] o [[pobre y triste hueón]]: persona miserable. *[[hacerse el hueón]]: hacerse el desentendido, fingir ignorancia. {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|hueonear|ahueonar|ahueonao}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cnufhhq5px5w1shdhzu1bwac9mwfvql 0 937430 6427677 5105631 2026-10-18T23:24:54Z TMCbot 164594 uso 6427677 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=kanji}} == {{pron-graf|leng=ja|e=Akihito}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}}. === {{sustantivo propio|ja}} === ;1: {{antropónimo masculino|leng=ja}}. == Referencias y notas == <references /> fpq3g52obwlt9jmvdp175xwz2g2kyja 0 938370 6427548 5473745 2026-10-18T21:51:59Z TMCbot 164594 uso 6427548 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=la necesidad tiene cara de hereje}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{refrán|es}} ==== ;1: Significa que cuando aprieta la [[necesidad]] no se puede reparar en pequeñeces. {{ámbito|Venezuela|Colombia|Costa Rica|Panamá}} {{uso|coloquial}} {{relacionado|para el hambre no hay pan duro}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=beggars can't be choosers}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 08na4m5tv3vwysm8hqo0a16rx1ds7ns 0 938372 6427237 6310085 2026-10-18T18:30:42Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427237 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ain}} == {{pron-graf|leng=ain|fone=henˈne|ea=henne|enota=Alfabeto latino}} === Etimología === {{etimología|leng=ain}}. === {{partícula|ain|negación}} === ;1: {{plm|no}}. == Referencias y notas == <references /> hc1oq46ut1q25pq41d4rza4bks3vbnd 0 938384 6427526 6417968 2026-10-18T21:51:03Z TMCbot 164594 uso 6427526 wikitext text/x-wiki e{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución verbal|es}} === ;1: {{plm|depender}} una persona de las [[decisiones]] que otra pueda tomar, acatando y respetando las mismas sin [[protestar]]. {{ámbito|Venezuela|España}} {{uso|coloquial|figurado}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b52mzd6zftitd3d8k3wtcg3dypi2lbk 0 939192 6427617 5814733 2026-10-18T22:59:39Z TMCbot 164594 uso 6427617 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es|masculina}} === {{es.sust|s}} ;1 {{csem|química}}: {{plm|ácido naftalen-1,5-disulfónico}}. {{sinónimo|ácido naftalen-1,5-disulfónico}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7k1dp96a2ewnv225y1qxynonvluxh5l 0 941665 6427935 6027044 2026-10-19T01:30:45Z TMCbot 164594 t vacía 6427935 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|trans|Ganges|-́ico}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|geografía}}: Se dice de la zona, región o territorio situados al norte del río [[Ganges]]. ;2 {{csem|geografía}}: {{adjetivo de sustantivo|un territorio situado al norte del río [[Ganges]]}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aw8jryz5o5xswy1n3a99ko4j2ud6tdk 0 941667 6427936 5755638 2026-10-19T01:30:46Z TMCbot 164594 t vacía 6427936 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|transpacifico}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=traspacífico}} === Etimología === {{etimología|prefijo|trans|Pacífico}}. [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -́ico]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|geografía}}: Se dice de la zona, región o territorio situados al otro lado del océano [[Pacífico]]. ;2 {{csem|transporte}}: Que sigue rumbos regulares a través del océano Pacífico. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-2|t1=transpacific}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qnkg0k9stnwcwnqx7jaxgum3h2a2cx0 0 954425 6427688 6316529 2026-10-18T23:41:51Z TMCbot 164594 uso 6427688 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:49-aspetti di vita quotidiana, vomito,Taccuino Sanitatis, Ca - cropped.png|thumb|100px|[1]]] === Etimología === {{etimología|fonética|vomitar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|echar}} por la boca, generalmente de modo [[involuntario]], lo contenido en el [[estómago]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Bolivia|Chile|Colombia|Costa Rica|El Salvador|México|Perú|Puerto Rico|algunas partes de España}} {{uso|coloquial|rural|nota2=en muchos ámbitos}} {{wikisauro|vomitar}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|fr|1|...}}--> <!--{{t+|en|1|nl|to|…}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ceo6enn14tjrbro13es6k9269qrnx6z 6427788 6427688 2026-10-19T00:47:43Z Tmagc 158167 6427788 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fonética|vomitar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{variante|vomitar}}.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{uso|coloquial|rural|nota2=en muchos ámbitos}} {{ámbito|Bolivia|Chile|Colombia|Costa Rica|El Salvador|México|Perú|Puerto Rico|algunas partes de España}} {{wikisauro|vomitar}} === Conjugación === {{es.v}} == Referencias y notas == <references /> hewcht6t733xt6ezjpjfo8pq9rudc4c 0 962270 6427668 6320745 2026-10-18T23:24:43Z TMCbot 164594 uso 6427668 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|química|biología}}: Compuesto inorgánico fundamentalmente [[iónico]]. {{uso|se usa habitualmente en plural}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=mineral salt}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gdnq5mn3b1f0rb17bnfn9lzyz86yikx 0 976717 6427560 6323036 2026-10-18T21:52:25Z TMCbot 164594 uso 6427560 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución verbal|es}} === ;1: Distraerse, desviar la atención de un asunto concreto. Generalmente por medio de los pensamientos. {{ámbito|Venezuela|República Dominicana|Puerto Rico}} {{uso|coloquial|figurado}} {{sinónimo|pensar en la inmortalidad del cangrejo|pensar en los hijos de Doña Trina|nota2=Venezuela}} {{ejemplo|Esas cosas te pasan porque siempre vives ''pensando en pajaritos preñados''}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jcit67i28n6xxde43awyiymrhcx3j96 0 979079 6427555 5244885 2026-10-18T21:52:12Z TMCbot 164594 uso 6427555 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Proviene del hecho de que el hijo del aviador Charles Lindbergh fue secuestrado y por muchos años nunca se supo de su paradero hasta que fue hallado sin signos vitales.}} === {{locución adjetiva|es}} === ;1: Se dice a una persona que no se le ha visto por un tiempo prolongado. {{ámbito|Colombia|Venezuela|Panamá}} {{uso|coloquial}} ;2: Aplícase a una persona desorientada en una ciudad por desconocimiento. {{ámbito|Colombia|Venezuela|Panamá}} {{uso|coloquial}} ;3: Por extensión, aplícase a las personas que son distraídas o equivocadas en la vida. {{ámbito|Colombia|Venezuela|Panamá}} {{uso|coloquial}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eksh9yuz9u1iant6mwmbcevoy4aw4d1 0 979816 6427550 5495847 2026-10-18T21:52:03Z TMCbot 164594 uso 6427550 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=Malamaña.wav}} === {{locución sustantiva|es}} === ;1: Mal hábito, mala costumbre. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|manía|resabio}} {{ejemplo|¡Qué ''mala maña'' de llegar tarde todos los días!}} ;2: Actitud de una persona selectiva con las comidas, que no le gusta comer cierto tipo de alimentos. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|capricho|melindre|remilgo}} {{ejemplo|Vas a tener que dejar las ''malas mañas'' porque la situación con la comida se está poniendo muy dura}} === {{adjetivo|es}} === ;1: Persona con malas costumbres. {{ámbito|Paita|nota=Perú}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8brqkynno4xw0zgkpu67y50en95gesl 0 980057 6427369 6319126 2026-10-18T19:41:49Z TMCbot 164594 uso 6427369 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|embatirse}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Golpe [[impetuoso]] del mar.<ref name="drae1914">{{DLC1914|396}}</ref> {{ejemplo|y con gemido, oponiéndose al '''''embate''''', resuenan los acantilados.|título=Sofocles: Teatro completo|editorial=Bruguera|capítulo=Antígona|páginas=140|c=libro|a=Sófocles|fecha=1973|obs=trad. de Julio Pallí Bonet|fo=441A}} ;2: Golpe, [[paliza]]. ;3: {{plm|acometida}} impetuosa.<ref name="drae1914" /> {{uso|utsf}} ;4 {{csem|milicia}}: {{plm|ataque}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tpseak0wqa5m2uod594mz3gg8k680yq 0 980669 6427980 5856064 2026-10-19T04:35:01Z Tmagc 158167 6427980 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=abue}} === Etimología === {{etimología|acort|nota=apócope|abuelo}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|parentesco}}: {{plm|abuelo}}, [[abuela]]. {{uso|coloquial|infantil}} {{ejemplo|¡No vengas a hablar de mi mamá, ni de mi abuela! ¿Entendiste? Lavate la boca antes de hablar con mi abuela. Lavate la boca antes de hablar con mi '''abu'''.|c=av|u=https://www.youtube.com/watch?v=KKUhjj3sPpI|a=Tito|a2=Danann|t=Debate a los gritos con comunista furioso|f=2024-3-14}} == {{lengua|cuk}} == {{pron-graf|leng=cuk}} === Etimología === {{etimología|leng=cuk}}. === {{sustantivo|cuk}} === ;1 {{csem|peces|leng=cuk}}: {{plm|pez loro}}. == Referencias y notas == <references /> 1o37idhtl7c76zaqnlkzq127sd24jum 6427982 6427980 2026-10-19T04:36:06Z Tmagc 158167 /* Etimología */ 6427982 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=abue}} === Etimología === {{etimología|apócope|abuelo}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|parentesco}}: {{plm|abuelo}}, [[abuela]]. {{uso|coloquial|infantil}} {{ejemplo|¡No vengas a hablar de mi mamá, ni de mi abuela! ¿Entendiste? Lavate la boca antes de hablar con mi abuela. Lavate la boca antes de hablar con mi '''abu'''.|c=av|u=https://www.youtube.com/watch?v=KKUhjj3sPpI|a=Tito|a2=Danann|t=Debate a los gritos con comunista furioso|f=2024-3-14}} == {{lengua|cuk}} == {{pron-graf|leng=cuk}} === Etimología === {{etimología|leng=cuk}}. === {{sustantivo|cuk}} === ;1 {{csem|peces|leng=cuk}}: {{plm|pez loro}}. == Referencias y notas == <references /> rmxts0otxe2h1c5jjya76wue3zmxwmc 0 983680 6427609 6322397 2026-10-18T22:58:59Z TMCbot 164594 uso 6427609 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|mugroso}}, sucio, costroso con mugre. {{uso|coloquial}} <!--{{sinónimo|chamagoso|sucio}}--> {{ejemplo|me choca sentirme socrosa}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hxov7a7ap156t3nq3bb81pn0wfbeq8o 0 985745 6427403 6348879 2026-10-18T19:43:03Z TMCbot 164594 uso 6427403 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|llorar|ica}}. === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|persona}} que llora con [[facilidad]], incluso por trivialidades. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial|peyorativo}} {{sinónimo|llorón}} {{relacionado|lloriquear}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;2: {{plm|llorón}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=crybaby|a2=2|t2=whining}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4zmsp36zt302fwvr0aji4mxbghqd1eb 0 985770 6427576 5261428 2026-10-18T21:52:55Z TMCbot 164594 uso 6427576 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución verbal|es}} === ;1: Expeler cuescos o gases intestinales por el ano. {{ámbito|Chile|Puerto Rico|Colombia|Panamá|Venezuela}} {{uso|coloquial|malsonante}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mnol9o5y4bcknr6cz824typupk9xxrs 0 988996 6427890 5730219 2026-10-19T01:29:47Z TMCbot 164594 t vacía 6427890 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|bioquímica}}: {{plm|glicósido}} que produce [[glucosa]] tras la [[hidrólisis]]. {{hiperónimo|glicósido}} === Información adicional === {{derivad|glucosidasa|piranoglucósido|glucosidación|glucosídico|ramnosilglucósido|monoglucósido}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=glucoside|g1=m}} {{t|it|t1=glucoside|g1=m}} {{t|ro|t1=glucozidă|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 57qhma9i0lxzcx42sz97culbuupsqil 0 989212 6427191 5430297 2026-10-18T18:29:42Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427191 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|es|modo}} ==== ;1: [[enteramente|Entera]] y [[absolutamente]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|991|todo}}</ref> {{sinónimo|decididamente}} {{ejemplo|Visto esto y las malas burlas que el ciego burlaba de mí, determiné ''de todo en todo'' dejarle.|título=El Lazarillo de Tormes|editorial=Revista VEA|páginas=33|c=libro|a=Anónimo|fecha=1987|fo=1554}} ==== Véase también ==== * [[de todas todas]] * [[del todo]] * [[en todo y por todo]] * [[en un todo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hx3fgvilauoki6s2wr9jn1lq51u0ulu 0 989502 6427329 6344028 2026-10-18T19:40:29Z TMCbot 164594 uso 6427329 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=ˈbi.kːen|fono2=ˈbi.cːen}} === Etimología === {{etimología|leng=br||}}. === {{adverbio de tiempo|br}} === ;1: {{plm|nunca}}. {{uso|leng=br|sólo se usa en el futuro y en el condicional}} {{ejemplo| '''''Biken''' ne zañsin gantañ.''|trad=Nunca bailaré con él.}} {{sinónimo|leng=br|birviken|biskoazh|gwech ebet|james|kammed|morse|nepred}} {{antónimo|leng=br|atav|bepred|dalbec'h|dalbezh|dalc'hmat}} == Referencias y notas == <references /> 9mebz2tyrvfkoxpq2kjv27r6jkkx8u8 0 990545 6427652 6359817 2026-10-18T23:24:20Z TMCbot 164594 uso 6427652 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} ==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ==== {{es.sust|cop=n}} [[Archivo:Fleur de lys (azure).svg|miniaturadeimagen|175px|[1] ''Flor de lis'' de {{l|es|azur}}]] [[File:Sprekelia.formosissima.1.jpg|thumb|175px|[2] planta]] ;1 {{csem|heráldica}}: {{plm|mueble}} {{l|es|heráldico}} que {{l|es|representar|representa}} de forma estilizada a un {{l|es|lirio}} visto de {{l|es|perfil}}, del que se ven {{l|es|tres}} pétalos, siendo el del {{l|es|centro}} {{l|es|largo}} y {{l|es|ancho}} y los de los {{l|es|lado|lados}} más {{l|es|pequeño|pequeños}} y {{l|es|curvado|curvados}} hacia {{l|es|abajo}}. En la parte {{l|es|inferior}} tiene un {{l|es|remate}} de tres {{l|es|punta|puntas}}.<ref>{{DLC1899|464|flor de lis}}</ref> {{sinónimo|lis|nota=menos usado}} {{símbolos|⚜|⚜️}} {{ejemplo|Las armas de la casa de Jáuregui eran: escudo cortinado, el primer cuartel en oro con un roble copado y un jabalí pasante; el segundo de gules y un castillo de plata con bandera; el tercero de azur, con tres '''flores de lis'''.|editorial=Montaner y Simón|c=libro|u=https://es.wikisource.org/wiki/Tradiciones_peruanas_-_Segunda_serie|a1=Ricardo Palma|fc=2020-5-25|t=Tradiciones peruanas - Segunda serie|l=Barcelona|t3=El corregidor de Tinta|f=1893}} ;2 {{csem|planta}}: {{taxón|Sprekelia formosissima}} Planta originaria de [[América]], perteneciente a la familia de las [[amarilidácea]]s, que presenta un tallo floral de unos 30 centímetros de altura. En la punta se desarrolla una flor amplia, de tonalidad rojo [[violáceo]] y textura aterciopelada. Está conformada por dos lóbulos principales, notablemente desiguales entre sí, y cada uno se divide en tres segmentos, siendo el central más largo que los laterales. En conjunto, su silueta recuerda a la flor de lis₁.<ref>{{DLE}}</ref> {{sinónimo|amacayo|lirio azteca}} ==== Información adicional ==== {{derivad|flordelisado|flordelisar}} ==== Véase también ==== {{Commonscat|Fleur-de-lis}} {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|[1] símbolo heráldico}} {{t|ca|t1=flor de lis}} {{t|fr|t1=fleur de lys}} {{t|en|t1=fleur-de-lis}} {{t|pt|t1=flor-de-lis}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2dlij86fqv9o6haqz4nd1mm6zjaoem1 0 990868 6427460 6321600 2026-10-18T19:45:07Z TMCbot 164594 uso 6427460 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nci|e1=Ortografía de Alonso de Molina}} == {{pron-graf|leng=nci|fono=tamaso:lin|ga=tamazolin}} === {{sustantivo|nci}} === ;1: {{grafía obsoleta|leng=nci|tamazolin|glosa=sapo}}.<ref>{{Alonso de Molina}}</ref> == Referencias y notas == <references /> liohs7i967ab3c0011t0udnzuqcdk5u 0 992729 6427762 6425538 2026-10-19T00:28:27Z TMCbot 164594 pron-graf 6427762 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|熊貓}} == {{lengua|cmn|e1=simplificado}} == {{pron-graf|leng=cmn|1fone1=ɕi̯ʊŋ³⁵ maʊɻʷ⁵⁵|1audio1=Zh-xióngmao.ogg|tl1=xióngmāo|tlnota1=hanyu pinyin}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=cmn|Literalmente "gato oso", refiriéndose originalmente a los [[panda rojo]]s}}. ==== {{sustantivo|cmn}} ==== ;1 {{csem|mamíferos|leng=cmn}}: {{taxón|Ailuropoda melanoleuca}} {{plm|panda}}, [[oso panda]]. {{sinónimo|leng=cmn|大熊貓／大熊猫|nota=dàxióngmāo|貓熊／猫熊|nota2=māoxióng}} ==== Véase también ==== {{w|leng=cmn}} == Referencias y notas == <references /> gfi1yr30985lc6c0hheljyw1yhfjcn6 0 992807 6427606 5577402 2026-10-18T22:58:38Z TMCbot 164594 uso 6427606 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución adverbial|es}} === ;1: [[A lo sumo]]. {{sinónimo|como mucho|como máximo|a lo sumo}} {{ejemplo|[...]ellos algunas veces, y quizá las más, esperaban a que sus escuderos fuesen viejos; y, ya después de hartos de servir y de llevar malos días y peores noches, les daban algún título de conde, o, '''por lo mucho''', de marqués, de algún valle o provincia de poco más a menos;[...]|capítulo=VII|título=El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha|c=libro|u=http://www.gutenberg.org/ebooks/2000|a=Miguel de Cervantes Saavedra|fecha=1605|parte=1}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=at most}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6bwl14pssuw5zli88zbuqho9ls38qis 0 998218 6427607 6036655 2026-10-18T22:58:43Z TMCbot 164594 uso 6427607 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|p}} ;1 {{csem|tipografía}}: {{plm|signo de puntuación}}, consistente en tres puntos [[consecutivo]]s colocados en la base del renglón, que se usa para denotar algún tipo de [[suspensión]] u [[omisión]] del discurso: una interrupción, algo sobrentendido, una pausa transitoria, un final incompleto, incierto o abierto, etc. {{símbolos|...|…}} {{relacionado|etcétera|etc.}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=ellipsis}} {{t|fr|t1=points de suspension}} {{t|lt|t1=daugtaškis}} {{t|pl|t1=wielokropek|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oupxcpabdmhx03d9ivv36ojfewhviqm 0 999615 6428014 6119527 2026-10-19T11:49:47Z Adelpine 34679 Mejora una transcripción AFI y agrega otra (elaboración propia) 6428014 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|fono=klʌt͡ʃ|audio=En-us-clutch.ogg|aunota=California|audio2=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-clutch.wav|aunota2=Nueva Jersey |2pron=Norte de Inglaterra|2fono=klʊt͡ʃ |3pron1=Australia, Nueva Zelanda|3fono=klɐt͡ʃ |ls=1 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|clucchen}}, {{l+|enm|clicchen}}, {{l+|enm|cluchen}}, {{l+|enm|clechen}}, {{l+|enm|cleken}}, y estos {{etim|leng=en|ang|clyċċan}}, y este {{etim|leng=en|gem-pro|*klu-}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;1: {{plm|aferrar}}. ;2: {{plm|agarrar}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;3: {{plm|embrague}}, [[cloch]]. ;4: {{plm|abrazo}} [[fuerte]]. ;5: {{plm|apuro}}, [[crisis]], [[aprieto]]. ;6: {{plm|apretón}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;7: Desempeñarse o tender a desempeñarse bien en situaciones difíciles y de alta presión. {{ámbito|leng=en|USA|Canadá}} === Locuciones === * {{l|en|clutch at}}: [[intentar]] [[agarrar]] * {{l|en|clutch purse}}: [[bolso]] de mano. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> ky1xv3tfvrnkorpk3k8do0qsjytew2r 0 1000280 6427612 5907545 2026-10-18T22:59:09Z TMCbot 164594 uso 6427612 wikitext text/x-wiki == {{lengua|kuz|e1=Ortografía de Vaïsse}} == {{pron-graf|leng=kuz|g=chorístur|gnota=San Román, 1890}} === Etimología === {{etimología|leng=kuz}} === {{sustantivo|kuz}} === ;1: {{plm|hambre}}. <ref name="Vaïsse">{{Vaïsse1896|34}}</ref> <ref name="Consejo">{{Consejo2021|83}}</ref> <ref name=”Grafemario”>{{Consejo2018|44}}</ref> {{sinónimo|leng=kuz|tchorjmar|nota=San Román, 1890}} == Referencias y notas == <references /> p83kg7dy0nbwomzn7tmrixt6hirb1wm 0 1002359 6428008 5352157 2026-10-19T07:27:36Z 26agcp 138617 /* Maya yucateco */ 6428008 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|g=Saki'|g2=Zací}} === Etimología === {{etimología|leng=yua|compuesto|sak|iʼ|glosa=blanco|glosa2=gavilán|e=e}} ==== {{sustantivo propio|yua}} ==== ;1 {{csem|ciudades|leng=yua}}: {{plm|Valladolid}} (ciudad de {{l|es|Yucatán}}). {{topónimo|leng=yua|gentilicio1=sakiʼil}} == Referencias y notas == <references /> jfu1zwdsz3vwdn0lm5y07eis9mvth5t 0 1002836 6427468 6058607 2026-10-18T19:45:29Z TMCbot 164594 uso 6427468 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Belena_Pintamonas-1.jpg|miniaturadeimagen|Belena de Pintamonas ([[Pamplona]]), junto a la Pza. del Castillo]] === Etimología === {{etimología|fr|venelle|callejón}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Espacio sin edificar entre dos casas, de uso público.<ref>{{referencia|p=63|f=1997|c=libro|a=José María Iribarren|t=Vocabulario Navarro}}</ref><ref>En 1684 [[w:José de Moret|José de Moret]], escribe que así se llamaban "en lo antiguo" a las belenas: cfr. [[w:Anales del Reino de Navarra|Anales del Reino de Navarra]], lib XX, cap. VI, III</ref> {{ámbito|Navarra}} {{uso|obsoleto|nota1=se empleó en Navarra siglos XIII-XVI}} {{sinónimo|belena|etxekoarte|echecarte|mocarte|bocarte|melena}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Gasse|g1=f}} {{t|bg|a1=1|t1=алея}} {{t|ca|a1=1|t1=carreró}} {{t|eo|a1=1|t1=strateto}} {{t|eu|a1=1|t1=etxekoarte}} {{t|fr|a1=1|t1=venelle}} {{t|en|a1=1|t1=alley}} {{t|it|a1=1|t1=vicolo|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=路地}} {{t|nl|a1=1|t1=steegje}} {{t|pl|a1=1|t1=aleja|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=beco}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d25ydm98t8ouc9dolpg0vk17rzxiyg7 0 1003078 6427600 6059067 2026-10-18T22:57:34Z TMCbot 164594 uso 6427600 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. [[Archivo:Kremówka-2.jpg|miniaturadeimagen|Kremówka]] === {{sustantivo femenino|pl}} === ;1 {{csem|leng=pl|gastronomía}}: Pastel formado por dos capas de [[hojaldre]] que dejan en su interior un capa gruesa de [[crema pastelera]] de [[vainilla]]. {{sinónimo|leng=pl|napoleonka|kremówka papieska|nota1=referido a Napoleón I, por la semejanza de este pastel con el {{l|fr|millefeuille}} francés|nota2=recibe ese nombre por Juan Pablo II}} === Declinación === {{pl.sust|f}} == Referencias y notas == <references /> jqxfnnhoq1b1noybyi9rk9vulbmk4ik 0 1005912 6427488 5610810 2026-10-18T19:46:06Z TMCbot 164594 uso 6427488 wikitext text/x-wiki == {{lengua|dv}} == {{pron-graf|leng=dv|fono=ma}} === Etimología === {{etimología|leng=dv|sa|मया|tr=mayā}}, el instrumental singular {{etim|leng=dv|sa|अहम्|tr=aham}}, {{etim|leng=dv|ine-pro|*éǵ}}. Compárese el cingalés {{l+|si|මම|tr=mama}} y el español {{l+|es|me}}. === {{pronombre personal|dv}} === ;1: {{plm|yo}}.<ref>{{referencia|u=https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/maniku_query.py?page=160|t=A concise etymological vocabulary of Dhivehi language|p=160|c=pagina}}</ref> {{uso|leng=dv|informal}} == Referencias y notas == <references /> pxrbswcrjruggt5sng3jkpmveg3s4mk 0 1007331 6427678 5746786 2026-10-18T23:40:32Z TMCbot 164594 uso 6427678 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|herramienta}} agrícola, empleada para recoger los [[cereal]]es dejados por el [[rastrillo]], consiste de una tabla horizontal con mango. {{ámbito|Álava|La Rioja}} {{sinónimo|aparvadera}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hv4dod9ig5nez62g4mbn30bdaioca27 0 1007786 6427854 6421836 2026-10-19T01:28:59Z TMCbot 164594 t vacía 6427854 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|fone=}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|informática}}: lugar físico que alberga los recursos necesarios para infraestructuras informáticas y otros datos {{sinónimo|centro de procesamiento de datos|data center}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=centre de données}} {{t|en|t1=data center}} {{t|pl|t1=centrum danych|g1=n}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8vaja8b9utfdiyjrr440ap7638fqxfb 0 1009530 6427568 5863496 2026-10-18T21:52:40Z TMCbot 164594 uso 6427568 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === De origen incierto. Posible relaci?n con {{plm|Perú}}, lugar de procedencia de las patatas.<ref>{{referencia|editorial=Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo PAN|a=Zdzisław Stieber|t=Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich|f=1967|c=libro}}</ref> === {{sustantivo femenino|pl}} === ;1 {{csem|leng=pl|gastronomía}}: {{plm|patata}}, [[papa]]. {{ámbito|leng=pl|Poznań|Łódź}} {{sinónimo|leng=pl|ziemniak}} ;2: Habitante de Poznań. {{uso|leng=pl|despectivo}} {{sinónimo|leng=pl|poznaniak|poznańczyk}} === Declinación === {{pl.sust|f}} == Referencias y notas == <references /> 6le35shfj8myeeoyf7b23tdn7pfuaag 0 1009868 6427285 5148200 2026-10-18T19:19:35Z PFSV-UY 128755 /* */ 6427285 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi|}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{sustantivo|fi}} === ;1: {{plm|linea}}. == {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok|fono=ˈlinja}} === Etimología === {{etimología|leng=tok|fi|linja}}. === {{sustantivo|tok}} === ;1: {{plm|línea}}. ;2: {{plm|raya}}. === Locuciones === * {{l|tok|akesi linja|glosa=serpiente}} * {{l|tok|ilo kalama linja|glosa=guitarra}} == Referencias y notas == <references /> esyu2sihcjny8lut1irhpb66ve3ae2t 0 1010326 6427828 6042594 2026-10-19T01:28:22Z TMCbot 164594 t vacía 6427828 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución verbal|es}} === ;1: Estar cansado, sin ganas de nada. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Chile}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f394zfrrdxoqpsfzb68fjtg31yhpttg 0 1011520 6427192 5698061 2026-10-18T18:29:43Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427192 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución adverbial|es|lugar}} === ;1: En dirección [[transversal]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lz5u749w63njdw3n6vmqt2lljp6net5 0 1011646 6427571 5817456 2026-10-18T21:52:45Z TMCbot 164594 uso 6427571 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|corriente}}, a modo de chorro o de arroyo pequeño que se hace de una cosa líquida.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: Línea o señal continuada que queda de una cosa que se va vertiendo.<ref name="drae1925" /> ;3: {{plm|reguera}} (canal para regar).<ref name="drae1925" /> ;4: Cosas desordenadas en un lugar en específico. {{ámbito|América}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|caos|desorden}} {{ejemplo|A principios de 2041, mientras Ily Badul erraba por las costas africanas y el papa Pious XIV preparaba su famosa homilía, Europa ya se había convertido en un '''reguero''' de ciudades que lo seguían intentando, semihundidas en medio de territorios hostiles...|c=libro|t=Sinfín|a=Martín Caparrós|f=2020|isbn=9789877691030|editorial=Penguin Random House|p=123}} ;5: [[curso|Curso]] de [[agua]] natural de modesta [[extensión]]. {{ámbito|Asturias|León}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|riachuelo|arroyo}} {{ejemplo|Ellos bajaron al reguero a pescar cangrejos}} === Locuciones === * [[ser un reguero de pólvora]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3srm5r65xqnzs1bxbdeepz130um7yxc 0 1011787 6427413 5594989 2026-10-18T19:43:28Z TMCbot 164594 uso 6427413 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|En referencia al [[torero]] [[w:Antonio Sánchez "El Tato"|Antonio Sánchez "El Tato"]], famoso por acudir a todo tipo de [[fiesta]]s y eventos sociales, hasta el punto de que cuando faltaba a alguno, se consideraba un fracaso, por no haber ido ni siquiera él}}.[https://blogs.20minutos.es/yaestaellistoquetodolosabe/quien-fue-el-tato-que-tanto-se-le-nombra-en-muchas-expresiones/] === {{pronombre indefinido|es}} === ;1: {{plm|nadie}} {{uso|se usa en expresiones como ''no ha venido ni el Tato'', ''no está ni el Tato'', etc}} {{ejemplo|Ayer, el líder del PP aseguró que a la Cumbre no fue "ni 'el Tato'".|c=pagina|t=elmundo.es - Zapatero pide a Rajoy 'respeto' para los líderes mundiales tras decir éste que en la Cumbre no hay 'ni el Tato'|u=https://www.elmundo.es/elmundo/2004/11/21/espana/1101032405.html}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2xhsv2nmiq77fj7wq1stqvpys6fyzh8 0 1011857 6427149 5323061 2026-10-18T18:28:45Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427149 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantivo|propio|femenino}} === ;1 {{csem|historia}}: Última etapa de la [[Edad Media]], [[anteceder|antecedida]] por la [[Plena Edad Media]], que comprende los siglos XIV y XV y durante la cual ocurre la [[w:Peste Negra|Peste Negra]]. Le sigue la [[Edad Moderna]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> knzqnylme52yv79sbriz8yndozik7uo 0 1011894 6427148 5323050 2026-10-18T18:28:44Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427148 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantivo|propio|femenino}} === ;1 {{csem|historia}}: Primera etapa de la [[Edad Media]], que comprende los siglos V y XI, [[anteceder|antecedida]] por el colapso del [[w:Imperio romano de Occidente|Imperio romano de Occidente]]. Le sigue la [[Plena Edad Media]]. {{sinónimo|Edad Oscura|Años oscuros}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qr9z81bzwo8xg1wxm7ehufrp7djnodn 0 1011895 6427160 5323193 2026-10-18T18:29:01Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427160 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. [[Archivo:Holy Roman Empire at its territorial apex (per consensus).svg|thumb|[1]]] === {{locución|es|sustantivo|propio|masculino}} === ;1 {{csem|geografía|historia}}: {{plm|agrupación}} política de territorios de [[w:Europa Central|Europa Central]] que duró desde el año 962 hasta el 1806. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> srur7dzyzcjsnen0vpifrebbpay9ax1 0 1011899 6427158 5323183 2026-10-18T18:28:58Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427158 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantivo|propio|femenino}} === ;1 {{csem|historia}}: Periodo de [[Francia]] desde 1789 hasta 1799, de [[radical]]es [[levantamiento]]s sociales y políticos que hicieron que el país pasase de ser una [[monarquía]] a una [[república]]. Finaliza con el [[golpe de Estado]] de [[w:Napoleón Bonaparte|Napoleón]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 11xo6ea9nuc4v29efirj1pf3jq8v1uz 0 1011900 6427159 5323184 2026-10-18T18:29:00Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427159 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantivo|propio|masculino}} === ;1 {{csem|historia}}: Gran cambio tecnológico, [[socioeconómico]] y cultural durante el final del siglo XVIII y la primera mitad del siglo XIX, que resultó en el reemplazo de una [[economía]] basada en la [[mano de obra]] por una dominada por la producción [[industrial]] y con máquinas. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o9crw1ajh9i2uc4qsb6vj9x5r2eplkh 0 1011902 6427153 5323108 2026-10-18T18:28:51Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427153 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantivo|propio|femenino}} === ;1 {{csem|historia}}: Guerra luchada a causa de la [[esclavitud]] en los [[Estados Unidos]] durante 1861 y 1865, entre los estados del Norte (la [[w:Unión (guerra de Secesión)|Unión]]) y los estados del Sur (la [[w:Estados Confederados de América|Confederación]]). === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dm5z9id0zpui68icdqjjxqu9l4we6te 0 1011903 6427152 5323107 2026-10-18T18:28:50Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427152 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantivo|propio|femenino}} === ;1 {{csem|historia}}: [[Guerra de Secesión]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f1hnumputw3ggpioxkaurwmw15hmv04 0 1011908 6427157 5323151 2026-10-18T18:28:57Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427157 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantivo|propio|masculino}} === ;1 {{csem|historia}}: Periodo de expansión [[colonial]] sin [[precedente]], por parte de las [[potencia]]s [[europeo|europeas]], [[Estados Unidos]] y [[Japón]] durante finales del siglo XIX y principios del XX. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 06g0y9b19kr9qi6eywl45w341ow56xq 0 1011914 6427150 5192465 2026-10-18T18:28:47Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427150 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantivo|propio|femenino}} === ;1: Organización [[humanitario|humanitaria]] internacional que asiste a los heridos, enfermos, y personas sin hogar. Su símbolo es una cruz roja en fondo blanco. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> axziypa3ght01icarm6yfw2vftuzwi0 0 1011917 6427156 5194796 2026-10-18T18:28:55Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427156 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantivo|propio|femenino}} === ;1: {{plm|rama}} de la [[Cruz Roja]] que opera en países [[musulmán|musulmanes]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> elcq5y5if95xa2ke6cevqp7bs869xq6 0 1011919 6427155 5795461 2026-10-18T18:28:54Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427155 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantivo|propio|femenino}} === ;1 {{csem|religión|cristianismo}}: {{plm|iglesia}} [[cristiano|cristiana]] cuya cabeza es el [[obispo]] de [[Roma]] ([[papa]]), y que considera al apóstol [[w:Simón Pedro|Pedro]] como su primer papa. Está compuesta de 24 [[w:iglesia particular|iglesias particulares]] autónomas, siendo la [[Iglesia latina]] la más grande. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5hr6c20ijisw6424qo45u94dv2atcay 0 1011922 6427154 5328253 2026-10-18T18:28:53Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427154 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantivo|propio|femenino}} === ;1 {{csem|religión|cristianismo}}: Una de las grandes ramas del [[cristianismo]], difundida en [[Europa Oriental]], compuesta por la Iglesia ortodoxa griega, la Iglesia ortodoxa rusa y otros [[patriarcado]]s. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gmfbsel5r1sdzowo4vsinixm88djnpe 0 1011979 6427492 6321251 2026-10-18T19:46:11Z TMCbot 164594 uso 6427492 wikitext text/x-wiki == {{lengua|th}} == {{pron-graf|leng=th|tl=phuean|fone=pʰɯ̂a̯n}} === Etimología === Del chino medieval [[伴]] (MC buɑnX, “compañero; pareja”). En cognado con dialecto tailandés del norte [[ᨻᩮᩬᩥ᩵ᩁ]] y [[ᨻᩮᩥ᩠᩵ᨶ]], el laosiano [[ເພື່ອນ]] (phư̄an) y [[ເພິ່ນ]] (phœn), el Shan [[ပိူၼ်ႈ]] (pōen), el vietnamita [[bạn]]. === {{sustantivo|th}} === ;1: {{plm|amigo}}, [[parcero]], [[cuate]], [[güey]], [[camarada]]. ;2: {{plm|compañero}}, [[colega]], [[socio]]. ;3: {{plm|compañero}} [[sexual]], [[amante]]. {{uso|leng=th|jerga}} {{sinónimo|leng=th|มิตร}} {{uso|leng=th|utiliza el clasificador [[คน]]}} === {{pronombre personal|th}} === ;4: {{impropia|Usado en lugar de [[tú]], [[él]] y [[ella]] de manera amistosa.}} {{uso|leng=th|coloquial}} === Información adicional === {{derivad|เพื่อนบ้าน|เพื่อนเล่น|เพื่อนนอน|เพื่อนแท้|เพื่อนร่วมชั้น|เพื่อนเล่น|เพื่อนสนิท|เพื่อนตาย|เพื่อนรัก|เป็นเพื่อน}} === Véase también === {{W|leng=th}} == Referencias y notas == <references /> e10qr2w4wkodofznq60o3l3vofy6fsb 0 1012002 6427490 5143084 2026-10-18T19:46:09Z TMCbot 164594 uso 6427490 wikitext text/x-wiki == {{lengua|th}} == {{pron-graf|leng=th|tl=kɔɔ|fone=kɔ̄:}} === Etimología === {{etimología|leng=th}}. === {{letra|th}} === ;1: {{plm|primera}} [[consonante]] del [[alfabeto]] [[tailandés]] llamada "ko kài". Puede encontrarse escrita como [[กอ]], [[ก]] [[ไก่]] o [[กอ]] [[ไก่]] ''(Se puede [[comparar]] con los sonidos de la [[K]], la [[C]] y la [[Q]] en el español).'' {{uso|leng=th|K al inicio y final de la sílaba}} == Referencias y notas == <references /> 1arkugx9g1upx2ej82vdb3zp1ew8li6 0 1012347 6427388 5964655 2026-10-18T19:42:31Z TMCbot 164594 uso 6427388 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|heterosexual|básico}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que tiene comportamientos [[sexista]]s o [[heteronormativo]]s. {{uso|despectivo|especialmente respecto a un hombre|setc}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=heterobàsic}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rzgbd7czim1yaq82zbxcx0ypia8zptl 0 1015008 6427297 5918466 2026-10-18T19:39:27Z TMCbot 164594 uso 6427297 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|audio=De-Angsthase.ogg|fone=ˈaŋstˌhaːzə}} === Etimología === {{etimología|leng=de|compuesto|Angst|Hase|glosa=miedo|glosa2=liebre}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo masculino|de}} === ;1: {{plm|miedica}}. {{uso|leng=de|familiar|jocoso}} === Declinación === {{de.sust|m.weak}} == Referencias y notas == <references /> nve952k6h00oih30ke7e2x6fk6lpnd7 0 1015095 6427484 6321915 2026-10-18T19:46:01Z TMCbot 164594 uso 6427484 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf |leng=he |ayuda=עַל |fnota=etimología 1 |ayuda2=עֹל |2fnota=etimología 2 |acentuación=monosílaba |v=עול }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|sem-pro}}. ==== {{preposición|he}} ==== ;1: {{plm|sobre}}{{subíndice|1-2}}, [[encima]]{{subíndice|1}}, [[arriba]]{{subíndice|1}}; [[en]]{{subíndice|4}}. {{ejemplo|”.[[שם|שִׂימוּ]] [[את זה|אֶת זֶה]] '''עַל''' [[ה־|הַ]][[דלי|דְּלִי]], [[בבקשה|בְּבַקָּשָׁה]]” <br>(''sīmú et zé '''al''' [h]adlí, bevakashá'')|traducción=«{{l|es|poner|Pongan/Poned}} [[eso]] '''''encima''''' [[de]] [[ese]] [[balde]], [[por favor]]».}} ;2: {{plm|sobre}}{{subíndice|3}}, [[acerca de]], [[en torno a]]. {{ejemplo|”?[[פרופסור|פְּרוֹפֶסוֹר]], [[אבל|אֲבָל]] '''עַל''' [[מה|מָה]] [[ה־|הַ]][[נושא|נּוֹשֵׂא]] [[עצם|עַצְמוֹ]]” <br>(''prōfésōr, aval '''al''' má [h]anōsé atsmó'')|traducción=«{{plm|profesor}}, [[pero]] ¿'''''sobre''''' [[qué]] [[tratar|trata]] [[el]] [[tema]] [[en]] [[sí]]?».}} ;3: ''Indica que la acción debe ejecutarse obligatoriamente. En esos contextos, la preposición se sustituye por los verbos'' '[[haber]] ([[de]])', '[[tener]] ([[que]])' ''o'' '[[deber]]' ''en las traducciones al castellano''. {{uso|leng=he|se emplea con la preposición [[ל־]]}} {{ejemplo|”.[[ב־|בַּ]][[כניסה|כְּנִיסָה]] [[ל־|לָ]][[אולם|אוּלָם]] '''עֲלֵיכֶם''' [[הציג|'''לְ'''הַצִּיג]] [[תעודת זהות|תְּעוּדַת זֶהוּת]]” <br>(''baknīsá la’ūlám '''aleykhém le'''hatsíg te’ūdát ze[h]út'')|traducción=«'''''Deben/debéis''''' [[presentar]] [[su]]/[[vuestra]] [[identificación]] [[antes]] [[de]] [[entrar]] [[al]] [[auditorio]]».}} ;4: {{plm|a}} [[cargo]] [[de]], [[al]] [[cuidado]] [[de]]. ;5: {{plm|junto}} [[con]], [[con]]. {{sinónimo|עם}} ;6 {{csem|matemáticas|leng=he}}: {{plm|por}}{{subíndice|23}} (×). ==== {{adjetivo|he}} ==== ;7: {{plm|sublime}}, [[excelso]], [[eminente]]. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he|akk|ḫu-ul-lu}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== [[Archivo:Bullock yokes.jpg|thumb|170px|[1]]] {{inflect.he.sust.ad-lib|עֹל|[[עלים|עֻלִּים]]}} ;1: {{plm|yugo}}{{subíndice|1}}. ;2: {{plm|yugo}}{{subíndice|4}}, [[atadura]], [[servidumbre]]. {{uso|leng=he|figurado}} ==== Véase también ==== {{w|leng=he|עול}} == Referencias y notas == <references /> kjk35bjvvgablknijzg2k4nez01f8eu 0 1015629 6427518 6335961 2026-10-18T21:50:48Z TMCbot 164594 uso 6427518 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de |1audio=De-Speise2.ogg|1aunota=Berlín |1fone=ˈʃpaɪ̯zə|2audio=De-Speise.ogg |2fone=ˈʃpaɪ̯zə}} === Etimología === {{etimología|leng=de|goh|spisa|alt=spīsa}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo femenino|de}} === ;1: {{plm|plato}}. {{sinónimo|leng=de|Essen|Gericht}} ;2 {{csem|leng=de|gastronomía}}: {{plm|dulce}}, [[postre]]. ;3 {{csem|leng=de|vivienda}}: {{plm|despensa }}. {{ámbito|leng=de|Austria|Sur de Alemania}} === Declinación === {{de.sust|f}} == Referencias y notas == <references /> f4g1jyxeb93wx38mnbvi9oznzoxv0tf 0 1016573 6427820 6025376 2026-10-19T01:28:09Z TMCbot 164594 t vacía 6427820 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Siberia-FederalSubjects.png|thumb|Siberia.|250px]] === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|regiones|p=Rusia}}: Región geográfica ubicada al este de Rusia. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Sibirien}} {{t|ar|t1=سيبيريا}} {{t|ca|t1=Sibèria}} {{t|eo|t1=Siberio}} {{t|fr|t1=Sibérie}} {{t|en|t1=Siberia}} {{t|pt|t1=Sibéria}} {{t|ru|t1=Сибирь}} {{t|sh|t1=Сибир}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|pron=Estadounidense|fone=saɪˈbɪɹiǝ|2pron=Británico|2fone=saɪˈbɪǝɹɪǝ}} == Referencias y notas == <references /> it8bpkv8j626ai5jow1jjknvs7vgbao 0 1016629 6427819 5972474 2026-10-19T01:28:08Z TMCbot 164594 t vacía 6427819 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades|p=Rusia}}: Ciudad capital del [[Óblast de Omsk]], Rusia. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ru|a1=1|t1=Омск}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1lvuqna07q4q0v3s06voed83kugcst3 0 1016876 6427845 5693049 2026-10-19T01:28:47Z TMCbot 164594 t vacía 6427845 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === [[Archivo:Barrel vault top force.jpg|miniaturadeimagen|Bóveda de cañón apuntado; las flechas muestras las fuertas laterales que produce en sus apoyos]] ;1 {{csem|arquitectura}}: {{plm|bóveda}} de [[superficie]] obtenida por la [[proyección]] [[longitudinalmente|longitudinal]] de un [[arco apuntado]]<ref>[http://tesauros.mecd.es/tesauros/bienesculturales/1008865#c-344423242 Bóveda de cañón apuntado en Tesauro de Bienes Culturales]}</ref> {{hiperónimo|bóveda de cañón}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|it|t1=volta a botte a sesto acuto}} {{t|en|t1=pointed barrel vault}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kbjgnik3yw2u5kug9hta3oehpk9izn7 0 1017246 6427509 6377773 2026-10-18T21:00:53Z Tmagc 158167 6427509 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ἀγγούριον|angoúrion|glosa=cohombro, pepino}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Citrullus lanatus}} {{plm|sandía}}. {{uso|anticuado}} ;2 {{csem|frutas}}: {{plm|sandía}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> 9o5vopqffczw83nsci6zldame2gu0qt 6427510 6427509 2026-10-18T21:01:46Z Tmagc 158167 /* Etimología */ 6427510 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ἀγγούριον|tl=angoúrion|glosa=cohombro, pepino}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Citrullus lanatus}} {{plm|sandía}}. {{uso|anticuado}} ;2 {{csem|frutas}}: {{plm|sandía}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> hg3j0qzmtwd9rcjld3990uch87wv4wn 0 1024262 6427535 6288275 2026-10-18T21:51:21Z TMCbot 164594 uso 6427535 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacerse de un bien ajeno, generalmente de forma simple y desvergonzada. {{ámbito|Argentina|Perú}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|chorear|robar}} {{ejemplo|Si algo terrible generó la postguerra, fue que los propios excombatientes tuviéramos que salir a reclamar y demandar de diferentes maneras para que el Estado se hiciera cargo de lo que estaba sucediendo. Y digo terrible (porque) no había un Estado contenedor, con una política de contención para quienes habíamos estado en la guerra. (...) Pretender ''choripanear'' una pensión, por algo que no te corresponde es de ladri... no todo es lo mismo, ya hay demasiados truchos, a quienes venimos (denunciando) y exigiendo que el estado les dé de baja.|c=pagina|t=Exsoldados de Malvinas se reunen para reclamar|sitio=AN Roca|f=2006-7-25|u=https://www.anroca.com.ar/noticias/2006/07/25/1355-ex-soldados-de-malvinas-se-reunen-para-reclamar}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gaxiigs0ysix163hg0lcve5longm0d7 0 1024767 6427551 5704605 2026-10-18T21:52:06Z TMCbot 164594 uso 6427551 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución verbal|es}} === ;1: Despedir o echar de un sitio a una persona de mala manera. {{ámbito|Colombia|Venezuela}} {{uso|coloquial|malsonante}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2kc93fl9g2lh0bu8eh1n4rzive11me2 0 1027167 6427580 5610576 2026-10-18T21:53:04Z TMCbot 164594 uso 6427580 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ar|زِير‎|tr=zīr}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|platillo}}.<ref name="Obastan.com">{{Obastan.com}}</ref> {{ámbito|leng=az|Yardymli|Tovuz|Agjabedi|Nakhchivan|Ordubad|Sharur|Ardabil}} {{sinónimo|leng=az|nəlbəki}} == {{lengua|tly}} == {{pron-graf|leng=tly}} === Etimología === {{etimología|leng=tly}}. === {{adverbio|tly}} === ;1: {{plm|ayer}}. == Referencias y notas == <references /> qugvsign2cz0b0h2942y9rhurjd7qfo 0 1028170 6427485 6424625 2026-10-18T19:46:02Z TMCbot 164594 uso 6427485 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda1=עָמַד}} === Etimología === {{etimología|leng=he|bíblico}}. Cognado con el árabe {{l+|ar|عمد}}. === {{verbo intransitivo|he}} === ;1: {{plm|pararse}}{{subíndice|2}}, [[erguir]]([[erguirse|se]]){{subíndice|1}}, [[estar]]{{subíndice|2}} una persona parada o de pie. {{ejemplo|”.יֵשׁ אֲנָשִׁים אַלְמוֹנִים שֶׁ'''עוֹמְדִים''' מִחוּץ לַדֶּלֶת שֶׁלִּי” <br>(''yēsh anashím almōním she'''''’ōmdím''''' mījúts ladélet shelí'')|trad=«Hay [[persona]]s extrañanas '''''paradas'''''/que '''''están paradas''''' afuera de mi [[puerta]]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} {{ejemplo|”.צְעִירִים, לְעֻמַּת זֹאת, חַיָּבִים '''לַעֲמֹד''' וְלִמְתֹּחַ אֶת יְדֵיהֶם” <br>(''tse’īrím, le’umát zōt, jayavím '''''la’amód''''' velīmtóaj et yedēyhém'')|trad=«Los [[joven|jóvenes]], por otro lado, deben '''''pararse''''' y [[estirar]] los [[brazo]]s».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} ;2: {{plm|caminar}}{{subíndice|2}}, [[andar]]{{subíndice|1}}. ;3: {{plm|estar}}{{subíndice|1}}, [[hallarse]]{{subíndice|4}}, [[encontrarse]]{{subíndice|4}} alguien o algo en determinado lugar. ;4: {{plm|haber}}{{subíndice|3}}. ;5: {{plm|detener}}{{subíndice|1}}, [[parar]]{{subíndice|1}}. ;6: {{plm|planificar}}{{subíndice|2}}, [[planear]] una [[acción]]. {{uso|leng=he|se emplea con la preposición [[ב־]]}} ;7: {{plm|lograr}}, [[tener]] éxito en algo. {{uso|leng=he|se emplea con la preposición [[ב־]]}} ;7: {{plm|cumplir}}{{subíndice|1}} [[algo]]. ;8: {{plm|continuar}}{{subíndice|2}} sin [[interrupción|interrupciones]] una [[acción]]. ;9: {{plm|entender}}{{subíndice|1-2}}, [[comprender]]{{subíndice|2}}. {{uso|leng=he|se emplea con la preposición [[על]]}} ;10: {{plm|insistir}}{{subíndice|1}}, [[incidir]]{{subíndice|3}}. === Información adicional === *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Kal]]'' (קַל). *'''Infinitivo:''' *:→ [[לעמד|לַעֲמֹד]]. *'''Raíz:''' *:→ [[ע־מ־ד]]. == Referencias y notas == <references /> s9rkfcqwpra6ftkdclxzd4i7bozpkc6 0 1028551 6427880 5747937 2026-10-19T01:29:33Z TMCbot 164594 t vacía 6427880 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|eco|pastoreo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|agricultura}}: Técnica ecológica de mantenimiento de espacios verdes mediante herbívoros que pastan, limitando así el uso de maquinaria y herbicidas. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=eco-pâturage}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> so1kxe2a94zqxbviizikrqy81f769pn 0 1030634 6427821 5578186 2026-10-19T01:28:11Z TMCbot 164594 t vacía 6427821 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tampere}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades|p=Finlandia}}: Ciudad de {{l|es|Finlandia}}. === Véase también === {{Wikipedia|Tampere}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 04x9mjcq1kklvkkqq3z10es1xohkzg4 0 1031304 6427989 5822952 2026-10-19T05:32:17Z CitationsFreak 149699 añadí inglés palabra por plato 6427989 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=omelet|g=omelet}} === Etimología === {{etimología|véase|omelet}}. {{préstamo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|gastronomía|platos}}: {{grafía|omelet}}. == Referencias y notas == <references /> == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|fr|omelette}}. === {{sustantivo|en}} === ;1 {{csem|gastronomía|platos}}: {{plm|omelet}}. t2up9afzopsak6cyks0emkuurr95f5v 6427991 6427989 2026-10-19T05:33:35Z CitationsFreak 149699 /* {{sustantivo|en}} */ 6427991 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=omelet|g=omelet}} === Etimología === {{etimología|véase|omelet}}. {{préstamo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|gastronomía|platos}}: {{grafía|omelet}}. == Referencias y notas == <references /> == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|fr|omelette}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust}} ;1 {{csem|gastronomía|platos}}: {{plm|omelet}}. pehda5qrchayznw27pcwqgxuwi9lh51 6427993 6427991 2026-10-19T05:34:51Z CitationsFreak 149699 6427993 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=omelet|g=omelet}} === Etimología === {{etimología|véase|omelet}}. {{préstamo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|gastronomía|platos}}: {{grafía|omelet}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|fr|omelette}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1 {{csem|gastronomía|platos}}: {{plm|omelet}}. == Referencias y notas == <references /> blm9ozv5377bgbpbackxjllewbngj8c 828 1031546 6427945 6425908 2026-10-19T01:35:27Z Tmagc 158167 6427945 Scribunto text/plain local export = {} local insert = table.insert local concat = table.concat local m_str = require("Módulo:string") local sub = m_str.sub local upper = m_str.upper local split = m_str.split local ucfirst = function(s) return upper(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2) end local obtener_idioma = require("Módulo:lenguas").cod_a_idioma local obtener_familia = require("Módulo:lenguas").cod_a_familia local booleano = require("Módulo:sí-no") local interwikimap = mw.site.interwikiMap("local") local function mostrar_(frame, categorizar) local title = mw.title.getCurrentTitle().fullText local params = { [1] = {}, ["t"] = {lista = true}, ["trad"] = {alias_de = "t"}, ["traduccion"] = {alias_de = "t"}, ["traducción"] = {alias_de = "t"}, ["d"] = {alias_de = "t"}, ["desc"] = {alias_de = "t"}, ["descendiente"] = {alias_de = "t"}, ["a"] = {lista = true}, ["acepcion"] = {alias_de = "a"}, ["acepción"] = {alias_de = "a"}, ["niv"] = {tipo = "num", por_defecto = 1}, ["nivel"] = {alias_de = "niv"}, ["nl"] = {lista = true}, -- no lo hago binario porque primero tengo que separar las / barras ["nolink"] = {alias_de = "nl"}, ["nota"] = {lista = true}, ["tl"] = {lista = true}, ["tr"] = {alias_de = "tl"}, ["transliteración"] = {alias_de = "tl"}, ["transliteracion"] = {alias_de = "tl"}, ["g"] = {lista = true}, ["genero"] = {alias_de = "g"}, ["género"] = {alias_de = "g"}, ["n"] = {lista = true}, ["numero"] = {alias_de = "n"}, ["número"] = {alias_de = "n"}, ["c"] = {lista = true}, ["cat"] = {alias_de = "c"}, ["categoria"] = {alias_de = "c"}, ["categoría"] = {alias_de = "c"}, ["caso"] = {lista = true}, ["m"] = {lista = true}, ["modo"] = {alias_de = "m"}, ["r"] = {lista = true}, ["relacion"] = {alias_de = "r"}, ["relación"] = {alias_de = "r"}, ["ne"] = {lista = true}, -- no lo hago binario porque primero tengo que separar las / barras ["noequivalente"] = {alias_de = "ne"}, ["i"] = {lista = true}, -- no lo hago binario porque primero tengo que separar las / barras ["inc"] = {alias_de = "i"}, ["incompleto"] = {alias_de = "i"}, ["incompleta"] = {alias_de = "i"}, ["na"] = {tipo = "binario"}, ["noaplica"] = {alias_de = "na"}, ["f"] = {tipo = "binario"}, ["falta"] = {alias_de = "f"}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) if title == "Plantilla:t" or title == "Plantilla:d" then if not args[1] then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end end if not args[1] then error("Se requiere especificar el código de idioma") end local cod = args[1] local COD = cod:upper() local idioma if categorizar then idioma = obtener_idioma(cod) else idioma = obtener_idioma(cod, true) if not idioma then idioma = obtener_familia(cod) end assert(idioma ~= nil) end local nombre = ucfirst(idioma[1]) local ns = mw.title.getCurrentTitle().namespace --local tit = mw.title.getCurrentTitle().fullText local t = {} insert(t, string.rep(":", args["niv"]-1)) insert(t, "*") insert(t, " "..nombre..": ") if args["f"] then return concat(t).."''falta''" elseif args["na"] then return concat(t).."''no aplica''" end local determinar_genero = { ['m'] = "''masculino''", ['f'] = "''femenino''", ['mf'] = "''masculino y femenino''", ['mn'] = "''masculino y neutro''", ['fn'] = "''femenino y neutro''", ['mfn'] = "''masculino, femenino y neutro''", ['n'] = "''neutro''", ['c'] = "''común''", ['cn'] = "''común, neutro''", ['i'] = "''inanimado''", ["a"] = "animado" } local determinar_numero = { ['s'] = "''singular''", ['sg'] = "''singular''", ['p'] = "''plural''", ['pl'] = "''plural''", ['d'] = "''dual''", ['du'] = "''dual''", } local determinar_caso = { ["ab"] = "''ablativo''", ["ac"] = "''acusativo''", ["ad"] = "''adesivo''", ["as"] = "''absolutivo''", ["av"] = "''aversivo''", ["da"] = "''dativo''", ["el"] = "''elativo''", ["ge"] = "''genitivo''", ["il"] = "''ilativo''", ["in"] = "''instrumental''", ["lo"] = "''locativo''", ["no"] = "''nominativo''", ["vo"] = "''vocativo''", } local determinar_relacion = { ["co"] = "''comparativo''", ["su"] = "''superlativo''", ["au"] = "''aumentativo''", ["di"] = "''diminutivo''", } local determinar_cat = { ['s'] = "''sustantivo''", ['a'] = "''adjetivo''", ['v'] = "''verbo''", ['sa'] = "''sustantivo y adjetivo''", ['sv'] = "''sustantivo y verbo''", ['av'] = "''adjetivo y verbo''", ['sav'] = "''sustantivo, adjetivo y verbo''", } local function iteracion(i) if args["a"][i] then insert(t, "&#91;"..args["a"][i].."&#93;&nbsp;") end local trads = split(args["t"][i] and args["t"][i] or "", "%s*/%s*") local tl = split(args["tl"][i] and args["tl"][i] or "", "%s*/%s*") local c = split(args["c"][i] and args["c"][i] or "", "%s*/%s*") local g = split(args["g"][i] and args["g"][i] or "", "%s*/%s*") local n = split(args["n"][i] and args["n"][i] or "", "%s*/%s*") local caso = split(args["caso"][i] and args["caso"][i] or "", "%s*/%s*") local r = split(args["r"][i] and args["r"][i] or "", "%s*/%s*") local ne = split(args["ne"][i] and args["ne"][i] or "", "%s*/%s*") local inc = split(args["i"][i] and args["i"][i] or "", "%s*/%s*") local nl = split(args["nl"][i] and args["nl"][i] or "", "%s*/%s*") local nota = split(args["nota"][i] and args["nota"][i] or "", "%s*/%s*") for j,trad in ipairs(trads) do if j > 1 then insert(t, ", ") end if booleano(nl[j], false) then insert(t, trad) else insert(t, "[["..trad.."#"..nombre.."|"..trad.."]]") end if booleano(inc[j], false) then insert(t, "<abbr title=\"traducción incompleta o dudosa\">?</abbr>") insert(t, "[[Categoría:"..COD..":Traducciones incompletas o imprecisas]]") end if booleano(ne[j], false) then insert(t, "<abbr title=\"la traducción no es exacta ni idiomática\">~</abbr>") end if cod ~= "es" and interwikimap[cod] then -- enlace duplicado en descendientes al español insert(t, " ^{[[:"..cod..":"..trad.."|("..cod..")]]}") end if tl[j] and tl[j] ~= "" then insert(t, " “"..tl[j].."”") end local t2 = {} if c[j] and c[j] ~= "" then local c_ = determinar_cat[c[j]] assert(c_, "categoría gramatical incorrecta: "..c[j]) insert(t2, c_) end if g[j] and g[j] ~= "" then local g_ = determinar_genero[g[j]] assert(g_, "género incorrecto: "..g[j]) insert(t2, g_) end if n[j] and n[j] ~= "" then local n_ = determinar_numero[n[j]] assert(n_, "número incorrecto: "..n[j]) insert(t2, n_) end if caso[j] and caso[j] ~= "" then local caso_ = determinar_caso[caso[j]] assert(caso_, "caso incorrecto: "..caso_) insert(t2, caso_) end if r[j] and r[j] ~= "" then local r_ = determinar_relacion[r[j]] assert(r_, "relación incorrecta: "..r_) insert(t2, r_) end if nota[j] and nota[j] ~= "" then insert(t2, nota[j]) end if #t2 > 0 then insert(t, "&nbsp;("..concat(t2, ", ")..")") end end end if args["t"][1] then iteracion(1) if ns == 0 and categorizar then insert(t, "[[Categoría:Español-"..nombre.."]]") end end for i=2, #args["t"] do insert(t, "; ") iteracion(i) end return concat(t) end function export.mostrar(frame) return mostrar_(frame, true) end function export.mostrar_sin_categorizar(frame) return mostrar_(frame, false) end return export h431utd5fiewk8gnl7xzee4qs9hauz9 0 1031616 6427234 6031745 2026-10-18T18:30:38Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427234 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he |ayuda=}} === Etimología === {{etimología|leng=he}}. === {{sigla|he}} === ;1: {{plm|ארצות הברית}} ([[Estados Unidos]]). === Véase también === {{w|leng=he}} == Referencias y notas == <references /> 2tc6sywezihlpmmvv3j0jt924hr33gu 0 1040019 6427500 6115751 2026-10-18T20:13:55Z PFSV-UY 128755 /* Sustantivo masculino */ Neutralizando 6427500 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|dimi|trapo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|ocupaciones}}: Persona que se dedica a limpiar los parabrisas de los autos en la vía pública a cambio de dinero, en ciertos casos obligando a los conductores a aceptar la oferta.<ref>{{referencia|a=Juan Luis Gallardo|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-rioplatense-XXII-498169.note.aspx|t=Diccionario Ríoplatense XXII|f=2021-1-19}}</ref> {{ámbito|Argentina}} ;2 {{csem|ocupaciones}}: Persona que informalmente administra una sección del lugar para estacionamiento en la vía pública para cuidar los automóviles y pide propina o exige un pago para que uno pueda estacionar. {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|cuidacoches|gorrilla|nota2=España|viene-viene|franelero}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|en|trap}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|LGBT}}: En el mundo del ánime, un [[travesti]].<ref>{{referencia|c=pagina|t=¿Que es un trapito?|u=https://aminoapps.com/c/dibujos-y-animes_1/page/item/que-es-un-trapito/xZ0V_GxTQI3qQW0WLL5NxvYewwJZpLQrY7|sitio=Amino}}</ref> == Referencias y notas == <references /> cjvsa1wy3eddy1peodz4j6eswdhcw1u 0 1040527 6427516 6346711 2026-10-18T21:50:46Z TMCbot 164594 uso 6427516 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} === Etimología === {{etimología2|Iniciales de '''''P'''artido '''N'''acionalista '''V'''asco''}}. === {{sigla|es}} === ;1 {{csem|política}}: {{plm|sigla}} de {{plm|partido}} {{plm|nacionalista}} {{plm|vasco}}. {{ámbito|País Vasco}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=PNB}} {{t|eu|t1=EAJ}} {{t|fr|t1=PNB}} {{t|gl|t1=PNV}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0hrpmfddih4slltsotxh6z01wx35jw9 0 1040529 6427515 6346611 2026-10-18T21:50:44Z TMCbot 164594 uso 6427515 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} === Etimología === {{etimología2|Iniciales de '''''C'''oalición '''C'''anaria''}}. === {{sigla|es}} === ;1 {{csem|política}}: {{plm|sigla}} de {{plm|coalición}} {{plm|canaria}}. {{ámbito|Canarias}} {{sinónimo|CCa}} === Véase también === {{W}} == Referencias y notas == <references /> 102woag0124lf485zqx4m5ds6iaq934 0 1040530 6427519 6346809 2026-10-18T21:50:49Z TMCbot 164594 uso 6427519 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} === Etimología === {{etimología2|Iniciales de '''''U'''nión del '''P'''ueblo '''N'''avarro''}}. === {{sigla|es}} === ;1 {{csem|política}}: {{plm|sigla}} de {{plm|unión}} del {{plm|pueblo}} {{plm|navarro}}. {{ámbito|Navarra}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=UPN}} {{t|eu|t1=NHB}} {{t|fr|t1=UPN}} {{t|gl|t1=UPN}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 14fouill2llr4no69s0cingdixp3v8n 0 1040531 6427517 6346776 2026-10-18T21:50:47Z TMCbot 164594 uso 6427517 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} === Etimología === {{etimología2|Iniciales de '''''P'''artido '''R'''egionalista de '''C'''antabria''}}. === {{sigla|es}} === ;1 {{csem|política}}: {{plm|sigla}} de {{plm|partido}} {{plm|regionalista}} de [[Cantabria]]. {{ámbito|Cantabria}} === Véase también === {{W}} == Referencias y notas == <references /> 2zk2bmk5djebmo9htyzgj15yfxu7q7m 0 1040533 6427514 6346799 2026-10-18T21:50:42Z TMCbot 164594 uso 6427514 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} === Etimología === {{etimología2|Iniciales de '''''B'''loque '''N'''acionalista '''G'''allego''}}. === {{sigla|es}} === ;1 {{csem|política}}: {{plm|sigla}} de {{plm|bloque}} {{plm|nacionalista}} {{plm|gallego}}. {{ámbito|Galicia}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=BNG}} {{t|gl|t1=BNG}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d2wvka1v0o5ampk1ywdwqs5c2fj8vmy 0 1042094 6427591 6306494 2026-10-18T22:56:16Z TMCbot 164594 uso 6427591 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cervécia}} == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext|v=cerveza|g=cervécia}} === Etimología === {{etimología|leng=ext|la|cervesia}}. ==== {{sustantivo femenino|ext}} ==== {{ext.sust}} ;1 {{csem|bebida|leng=ext}}: {{plm|cerveza}} {{sinónimo|leng=ext|galimba|garimba}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ext}} == Referencias y notas == <references /> m7ko2d1bhtuc1d5wnw5rjn7cbr7u7wl 0 1046145 6427478 6424593 2026-10-18T19:45:53Z TMCbot 164594 uso 6427478 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=הָפַךְ|fnota=Etimología 1|ayuda2=הֶפֶךְ|2fnota=Etimología 2}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|akk|abāku|glosa=quitar}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|girar}}{{subíndice|1, 4, 6}}. ;2: {{plm|revolucionar}}{{subíndice|1}}, [[desordenar]]{{subíndice|1}}. ;3: {{plm|volverse}}{{subíndice|1}}, [[transformarse]]{{subíndice|2}}, [[convertirse]]. {{uso|leng=he|se emplea con la preposición {{l|he|ל־}}}} {{ejemplo|”.הִיא '''הָפְכָה''' לְדֻגְמָנִית מְעֻלָּה” <br>(''hī '''hafjá''' ledugmanít me’ulá'')|traducción=«'''''Se ha convertido''''' en una [[excelente]] [[modelo]]».}} ;4: {{plm|revertir}}{{subíndice|1}} algo. {{uso|leng=he|se emplea también como intransitivo}} {{ejemplo|”.הִיא '''הָפְכָה''' אֶת הַהַחְלָטַת הַמֶּמְשָׁלָה” <br>(''hī hafjá et hahajlatát hamemshalá'')|trad=«[Ella] '''''revirtió''''' la [[decisión]] del {{plm|gobierno}}».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} ;5: {{plm|volcar}}{{subíndice|1}} algo. {{uso|leng=he|se emplea también como intransitivo}} ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Kal]]'' (קַל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|להפך|לַהֲפֹךְ}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ה־פ־ך}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|הֶפֶךְ|[[הפכים|הֲפָכִים]]}} ;1: {{plm|opuesto}}{{subíndice|1, 3}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} == Referencias y notas == <references /> sprr1ekz135ank2n4u8m1uoymfgnhal 0 1046560 6427475 6424581 2026-10-18T19:45:49Z TMCbot 164594 uso 6427475 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=בָּעַט |fnota=Etimología 1|ayuda2=בִּעֵט |2fnota=Etimología 2}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|patear}}{{subíndice|1}}. {{uso|leng=he|se emplea con la preposición {{l|he|ב־}}}} {{ejemplo|”?!גַבוֹהַ! לָמָּה אַתֶּם '''בּוֹעֲטִים''' '''בַּ'''זָּקָן הִמִּסְכָּן הַזֶּה” <br>(''gavóa! lamá atém '''''bō’atím ba'''''zakán amīskán azé!?'')|traducción=«¡{{plm|alto}}! ¿¡{{plm|por qué}} están/estáis '''''pateando''''' a este [[pobre]] [[anciano]]!?».|t=Wikcionario|c=página}} ;2: {{plm|rechazar}}{{subíndice|1-2, 5, 7}}. ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Kal]]'' (קַל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לבעט|לִבְעֹט}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ב־ע־ט}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo intransitivo|he}} ==== ;1: {{plm|patalear}}{{subíndice|1-2}}. ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Pi’el]]'' (פִּעֵל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לבעט|לְבַעֵט}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ב־ע־ט}}. == Referencias y notas == <references /> 5req24pvp0pphxzjbjbagepzpixem13 0 1046580 6427482 6424622 2026-10-18T19:45:58Z TMCbot 164594 uso 6427482 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|tl=samákh |fnota=Etimología 1|tl2=sámekh |2fnota=Etimología 2}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|apoyar}}{{subíndice|1}}, [[asentar]]{{subíndice|1}}, [[sostener]]{{subíndice|2}}. {{uso|leng=he|se emplea con la preposición {{l|he|על}}}} ;2: {{plm|encomendar}}{{subíndice|1, 3}}, [[encargar]]{{subíndice|1}}, [[confiar]]{{subíndice|2}} [[algo]] a [[alguien]]. ;3: {{plm|confiar}}{{subíndice|1}}([[confiar|se]]) en [[alguien]]. {{uso|leng=he|se emplea con la preposición {{l|he|על}}}} {{ejemplo|”.אֲנִי לֹא '''סוֹמֵךְ''' עָלַיִךְ יוֹתֵר” <br>(''aní lō '''''sōméj''''' ’aláyīj yōtér'')|traducción=«No '''''confío''''' [[más]] {{versalita|en}} [[ti]]».}} ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Kal]]'' (קַל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לסמך|לִסְמֹךְ}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ס־מ־ך}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he|incierta}}. ==== {{sustantivo femenino|he}} ==== {{inflect.he.sust.sing.tantum|סָמֶךְ}} ;1: {{l|es|decimoquinto|Decimoquinta}} letra del [[alefato]] (ס). ;2: En la numeración hebrea, 15. Equivale a «XV» en la numeración romana. ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} == Referencias y notas == <references /> s293o9kb43mz5891a3wb8tbib1p6uxt 0 1046671 6427480 6424614 2026-10-18T19:45:55Z TMCbot 164594 uso 6427480 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda1=נֶהֱנָה}} === Etimología === {{etimología|leng=he|endo|ה־נ־ה|tr=h-n-h}}. === {{verbo intransitivo|he}} === ;1: {{plm|disfrutar}}{{subíndice|1}}, [[usar]]{{subíndice|2}}, [[gozar]]{{subíndice|1, 4}} de [[algo]] o de alguien. {{uso|leng=he|se emplea también como intransitivo|se emplea con la preposición {{l|he|מ־}}}} {{ejemplo|”.'''תֵּהָנוּ''' מֵהַנּוֹעֲרִים שֶׁלָּכֶם, בָּרֶגָע שֶׁזֶּה יִגָּמֵר, אַתֶּם תִּתְגַּעְגְּעוּ אֵלָיו” <br>('''''tēhanú''' mehanō’arím shelajém, baréga shezé yīgamér, atém tītgag’ú ēláv'')|traducción=«'''''Disfruten''''' {{versalita|de}} su [[juventud]] que, una [[vez]] acabada, la [[extrañar]]án».}} {{ejemplo|”.אֲנִי '''נֶהֱנֶה''' מֵהַחֻפְשָׁה שֶׁלִּי עַד הַסּוֹף” <br>(''aní '''''nehené''''' mēhajjufshá shelí ’ad hasóf'')|traducción=«Estoy '''''usando''''' al [[máximo]] {{versalita|de}} mis [[vacaciones]]».}} === Información adicional === *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Nif’al]]'' (נִפְעַל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|להנות|לֵהָנוֹת}} <small>(regular)</small> ''o'' {{l|he|לההנות|לְהֵהָנוֹת}} <small>(irregular)</small>. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ה־נ־י}}. == Referencias y notas == <references /> 0gzstbbeu3ol9r94026gaog4uqbilsp 0 1046775 6427476 6424589 2026-10-18T19:45:50Z TMCbot 164594 uso 6427476 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda1=הֵאִיץ}} === Etimología === {{etimología|leng=he}}. === {{verbo transitivo|he}} === ;1: {{plm|acelerar}}{{subíndice|1-2}}, [[dar]]{{subíndice|2-3}} mayor [[velocidad]]. ;2: {{plm|instar}}{{subíndice|1}}, [[pedir]]{{subíndice|1}}, [[exhortar]]{{subíndice|1}} a alguien a hacer algo. {{uso|leng=he|se emplea con la preposición [[ב־]]}} === Información adicional === *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Hif’il]]'' (הִפְעִיל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|להאיץ|לְהָאִיץ}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|א־ו־ץ}}. == Referencias y notas == <references /> mhydl7hpaxjj9vk3ag0gheadguzhx9e 0 1047277 6427918 5683155 2026-10-19T01:30:24Z TMCbot 164594 t vacía 6427918 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|preferible|mente}} === {{adverbio|es}} === ;1: Que es [[preferible]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> go77wrnj3egew4vms21ojrnk6kj9cyg 0 1048029 6427984 6425031 2026-10-19T04:56:16Z Tmagc 158167 6427984 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|masculino|azafata}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} [[File:Flight attendants performing a pre-flight safety demonstration on an Aeroflot Sukhoi Superjet.jpg|thumb|[1]]] [[File:E3 2012 (7367384264).jpg|thumb|[3]]] ;1 {{csem|ocupaciones}}: {{plm|persona}} que [[atender|atiende]] a los [[pasajero]]s a bordo de un avión. {{sinónimo|aeromozo|nota1=América}} ;2 {{csem|ocupaciones}}: {{plm|persona}} que trabaja en una [[aerolínea]] y da servicios de atención al público. ==== Véase también ==== * [[azafata]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Stewardess/Flugbegleiterin}} {{t|fr|a1=1|t1=hôtesse de l'air}} {{t|en|a1=1|t1=air hostess/flight attendant|a2=1-2|t2=stewardess}} {{t|sv|a1=1|t1=flygvärdinna}} {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> r4klqmjnd1vyybcjixlcvuuk0kju062 6427985 6427984 2026-10-19T04:59:10Z Tmagc 158167 quito la foto por no ser clara: qué están haciendo exactamente? 6427985 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|masculino|azafata}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} [[File:Flight attendants performing a pre-flight safety demonstration on an Aeroflot Sukhoi Superjet.jpg|thumb|[1]]] ;1 {{csem|ocupaciones}}: {{plm|persona}} que [[atender|atiende]] a los [[pasajero]]s a bordo de un avión. {{sinónimo|aeromozo|nota1=América}} ;2 {{csem|ocupaciones}}: {{plm|persona}} que trabaja en una [[aerolínea]] y da servicios de atención al público. ==== Véase también ==== * [[azafata]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Stewardess/Flugbegleiterin}} {{t|fr|a1=1|t1=hôtesse de l'air}} {{t|en|a1=1|t1=air hostess/flight attendant|a2=1-2|t2=stewardess}} {{t|sv|a1=1|t1=flygvärdinna}} {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> mk555v5otslceazp35hyo6r7bx6x4xu 0 1048779 6427990 5688628 2026-10-19T05:32:37Z Tmagc 158167 6427990 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|grupi}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=gurupí}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología|incierta}}. Se ha propuesto el genovés [[gruppiê]] o el francés [[croupier]].<ref>{{referencia|c=pagina|t=El lunfardo rioplatense en el portugués de Brasil|sitio=El Castellano|u=https://www.elcastellano.org/el-lunfardo-rioplatense-en-el-portugu%C3%A9s-de-brasil}}</ref> ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Individuo que en una subasta hace subir los precios en favor del rematador por medio de ofertas ficticias. {{ámbito|lunfardo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|engrupir|engrupimiento|engrupidor|grupo|grupiento}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 1wrzgfrmxpmov698zbanzlv8ga7w906 0 1048780 6427992 6346571 2026-10-19T05:34:06Z Tmagc 158167 no necesariamente 6427992 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología|incierta}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: {{variante|grupí}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t=El lunfardo rioplatense en el portugués de Brasil|sitio=El Castellano|u=https://www.elcastellano.org/el-lunfardo-rioplatense-en-el-portugu%C3%A9s-de-brasil}}</ref> {{ámbito|lunfardo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> prl9k5cdjw35rvhc1cx98h6oa59ffuy 0 1049463 6427662 6416898 2026-10-18T23:24:35Z TMCbot 164594 uso 6427662 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|v=pilinsuut|g=pirin suut}} === Etimología === {{etimología|leng=yua|endo|suut}}. ==== {{verbo|yua|intransitivo}} ==== ;1: {{plm|girar}} repetidamente, dar vueltas.<ref>{{GN 2009|p=162|cita=PIRIN SUUT}}</ref> {{ejemplo|Letiʼeʼ u yojel teʼeloʼ tiʼ yaan le tʼabaʼan táatsʼ máaskab mantatsʼ táan u ''pirinsuut'' utiaʼal maʼ u yokol mix máak tu jardinil Edenoʼ.|c=pagina|sitio=JW.org|t=Abel, ‹Kex kimeneʼ, láayliʼ táan u tʼaaneʼ›|u=https://www.jw.org/yua/publicacionoob/libroob/jaajil-fe/abel/|trad=Él sabe que allí hay una espada envuelta en llamas que ''gira y gira'' sin cesar, bloqueando la entrada al jardín de Edén.|tradc=pagina|tradsitio=JW.org|tradt=Abel: “Aunque murió, todavía habla”|tradu=https://www.jw.org/es/biblioteca/libros/ejemplos-de-fe/abel/}} ==== Conjugación ==== {{yua.v|a}} == Referencias y notas == <references /> i2n9hout5a5kur0abpax8i5sv561k1c 0 1053591 6427180 5868776 2026-10-18T18:29:29Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427180 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=con la cola entre las patas|v2=con el rabo entre las patas|v3=con la cola entre las piernas}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|adverbio|modo}} ==== ;1: {{plm|vergonzosamente}}, con [[humillación]].<ref>{{DEM|rabo}}</ref><ref>{{DLE}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> idemx8goyk3s9t2fqlj2byunhbmkgnz 0 1053592 6427179 5868778 2026-10-18T18:29:28Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427179 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|adverbio|modo}} ==== ;1: {{variante|con el rabo entre las piernas}}.<ref>{{DEM|rabo}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|con el rabo entre las piernas}} == Referencias y notas == <references /> 7pxf7xzozhek6t4a8mr6btdxaob0rkz 0 1057117 6427325 6362872 2026-10-18T19:40:22Z TMCbot 164594 uso 6427325 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |ac=llana |d1=ax-il-la |1fono1=ækˈsɪ.lə |ls=3 |rima=ɪ.lə }} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|axilla}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|irr|axillas|axillae}} ;1 {{csem|leng=en|anatomía}}: {{plm|axila}}, [[sobaco]]. {{sinónimo|armpit}} ;2 {{csem|leng=en|botánica}}: {{variante rara|leng=en|axil}}. === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |ayuda1=āxilla }} === Etimología === {{etimología|leng=la|diminutivo|ala|diacrítico=āla|glosa=ala}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1 {{csem|leng=la|anatomía|zootomía}}: {{plm|axila}}, [[sobaco]]. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «āxilla»}} {{d|br|d1=askell|niv=1}} {{d|ca|d1=aixella|d2=axil·la|niv=1}} {{d|co|d1=ascedda|d2=ascella|niv=1}} {{d|es|d1=axila|niv=1}} {{d|fr|d1=aisselle|niv=1}} {{d|en|d1=axilla|niv=1}} {{d|it|d1=ascella|niv=1}} {{d|pt|d1=axila|niv=1}} {{d|ro|d1=axilă|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|āxilla.1}} == Referencias y notas == <references /> iaoakqbmijk8y766cnydbh6a8v6ork3 0 1057588 6427487 6424640 2026-10-18T19:46:05Z TMCbot 164594 uso 6427487 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf |leng=he |tl=rakhám |fnota='''רָחָם''' ; '''רַחַם''' ; etimologías 1 y 2 |tl2=rékhem |2fnota='''רֶחֶם''' ; etimología 3 |tl3=rikhém |tl4=rikhám |3fnota='''רִחֵם''' ; etimología 4 |4fnota='''רִחַם''' ; etimología 4 |tl5=rukhám |5fnota='''רֻחַם''' ; etimología 5 |acentuación=aguda |acentuación2=llana }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== [[Archivo:Schmutzgeier (Neophron) 01.jpg|thumb|200px|[א׳] '''רָחָם''' מֵהַסּוּג ''Neophron percnopterus majorensis'' — [1] '''Abanto''' del género ''[[species:Neophron percnopterus majorensis|Neophron percnopterus majorensis]]'']] ;1 {{csem|ornitología|leng=he}}: {{plm|abanto}}{{subíndice|1-2}}, [[alimoche]]{{subíndice|1}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=he|רחם (עוף)}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{sustantivo propio|he}} ==== ;1: {{antropónimo masculino|leng=he}}. === Etimología 3 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== [[Archivo:Glands - Uterus 1 -- Smart-Servier.png|thumb|200px|[1]]] ;1 {{csem|anatomía|zootomía|leng=he}}: {{plm|útero}}, [[matriz]]. {{ejemplo|”.[[יצא|הוֹצִיאוּ]] [[ל־|לָהּ]] [[את|אֶת]] [[ה־|הַ]]'''רֶחֶם''' [[בגלל|בִּגְלַל]] [[סרטן|סַרְטָן]]” <br>(''hōtsīyú' lá et ha'''rékhem''' bīglál sartán'')|traducción=«{{plm|le}} [[extirpar|extirparon]] [[el]] '''''útero''''' [[por]] [[uno|un]] [[cáncer]]».}} ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} === Etimología 4 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{verbo intransitivo|he}} ==== ;1: {{plm|tener}} [[piedad]], [[tener]] [[compasión]]. {{uso|leng=he|se emplea con la preposición {{l+|he|על}}}} {{ejemplo|”.[[נלחם|לְהִלָּחֵם]] [[ו־|וּ]][[להכות|לְהַכּוֹת]] [[ב־|בָּ]][[הם|הֶם]] [[ללא|לְלֹא]] '''רַחֵם'''” <br>(''lehīlakhém ūlehakōt bahém lelō '''rakhém''''')|traducción=«{{plm|luchar}} [[y]] [[golpear]][[los]] [[sin]] '''''tener piedad'''''».}} ==== Información adicional ==== *'''Categoría verbal:''' ''Pi’el'' (פִּעֵל). *'''Raíz:''' {{l|he|ר־ח־ם}} (''r-kh-m''). *'''Conjugación:''' Consúltese aquí: [https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/ Conjugación de «לְרַחֵם»]. *'''Infinitivo:''' {{l|he|לרחם|לְרַחֵם}}. === Etimología 5 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|perdonar}}.<ref>{{BDTH}}</ref> {{uso|leng=he|literario}} ==== Información adicional ==== *'''Categoría verbal:''' ''Pu’al'' (פּוּעַל). *'''Raíz:''' {{l|he|ר־ח־ם}} (''r-kh-m''). *'''Conjugación:''' Consúltese aquí: [https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/ Conjugación de «רֻחַם»]. == Referencias y notas == <references /> hebl0y84h7nm1347rt55s8c0oyxo0tk 0 1057602 6427481 6424617 2026-10-18T19:45:56Z TMCbot 164594 uso 6427481 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he |ayuda=נִלְחַם}} === Etimología === V. {{l+|he|לחם}}. === {{verbo transitivo|he}} === ;1: {{plm|golpear}}, [[puñetear]]. {{uso|leng=he|utci}} ;2 {{csem|milicia|leng=he}}: {{plm|batallar}}, [[luchar]], [[guerrear]]. ;3: {{plm|perjudicar}}, [[dañar]], [[agraviar]], [[zaherir]]. {{uso|leng=he|figurado}} ;4: {{plm|luchar}} (contra algo para erradicarlo). {{uso|leng=he|figurado|se emplea con la preposición [[ב־]]}} {{ejemplo|”.[[שר|שָׂרַת]] [[ה־|הַ]][[חנוך|חִנּוּךְ]] [[הודיע|הוֹדִיעָה]] [[כי|כִּי]] '''תִּלָּחֵם''' '''בְּ'''[[אלימות|אַלִּימוּת]] [[ב־|בְּ]][[קרב|קֶרֶב]] [[בן|בְּנֵי]] [[נער|נֹעַר]]” <br>(''sarát [h]akhīnúkh [h]ōdī’yá kī '''''tīlakhém''''' '''''be'''''’alīmút bekérev bnēy no’ár'')|traducción=«{{plm|la}} [[ministra]] [[de]] [[educación]] [[prometer|prometió]] '''''luchar''''' {{versalita|[[contra]]}} [[la]] [[violencia]] [[juvenil]]».}} ;5: {{plm|luchar}} ([[por]] algo), [[esforzarse]] (para conseguirlo). {{uso|leng=he|figurado|se emplea con la preposición {{l|he|על}}}} === Información adicional === *'''Categoría verbal:''' ''Nif’al'' (נִפְעַל). *'''Raíz:''' {{l|he|ל־ח־ם}} (''l-kh-m''). *'''Conjugación:''' Consúltese aquí: [https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/ Conjugación de «לְהִלָּחֵם»]. *'''Infinitivo:''' {{l|he|להלחם|לְהִלָּחֵם}}. == Referencias y notas == <references /> 9efnxribvihqwnk94tl5fusm36v7t4o 0 1057655 6427479 6424605 2026-10-18T19:45:54Z TMCbot 164594 uso 6427479 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf |leng=he |tl=yarád |fnota='''יָרַד''' ; etimología 1 |tl2=yéred |2fnota='''יֶרֶד''' ; etimología 2 |acentuación=aguda |acentuación2=llana }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|ar|ورد}}. ==== {{verbo intransitivo|he}} ==== ;1: {{plm|bajar}}, [[descender]].<ref name="bdth">{{BDTH}}</ref> {{ejemplo|”.[[היה|הָיִינוּ]] [[צריך|צְרִיכִים]] '''לָרֶדֶת''' [[מן|מֵ]][[ה־|הַ]][[מעלית|מַּעֲלִית]] [[בגלל|בִּגְלַל]] [[בעיה|בְּעָיוֹת]] [[טכני|טֶכְנִיּוֹת]]” <br>(''hayínū tsrīkhím '''larédet''' mēhama’alít bīglál be’ayót tekhnīyót'')|traducción=«{{l|es|tener|Tuvimos}} [[que]] '''''bajar''''' [[del]] [[ascensor]] [[por]] [[problema]]s [[técnico]]s».}} ;2: {{plm|empeorar}}, [[deteriorar]].<ref name="bdth /> ;3: {{plm|emigrar}}, [[migrar]].<ref name="bdth /> ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;4: {{plm|dejar}} [[de]] [[molestar]], [[dejar]] [[en]] [[paz]]. {{uso|leng=he|coloquial|se emplea con la preposición {{l|he|מן|מ־}}}} {{ejemplo|”?[[יאללה|יַאלְלָה]] '''רְדוּ''' [[מן|מִמֶּנִי]] [[כבר|כְּבָר]], [[מה|מָה]] [[אתם|אַתֶּם]] [[רצה|רוֹצִים]] [[מן|מִמֶּנִי]]” <br>(''yálla '''redú''' mīménī kvár, ma atém rōtsím mīménī'')|traducción=«{{plm|ya}} '''''déjenme en paz''''', ¿[[qué]] [[ser|es]] [[lo]] [[que]] [[querer|quieren]] [[de]] [[mí]]?».}} ;5: {{plm|burlarse}}, [[mofarse]] (de alguien).<ref name="bdth /> {{uso|leng=he|coloquial|se emplea con la preposición {{l|he|על}}}} ;6: {{plm|reprender}}, [[reñir]]. {{uso|leng=he|coloquial|se emplea con la preposición {{l|he|על}}}} ;7: {{plm|practicar}}[[le]] [[sexo oral]] a [[alguien]]; [[chupar|chupársela]], [[mamar|mamársela]]. {{uso|leng=he|coloquial|se emplea con la preposición {{l|he|ל־}}}} ==== Información adicional ==== *'''Categoría verbal:''' ''Kal'' (קַל). *'''Raíz:''' {{l|he|י־ר־ד}} (''y-r-d''). *'''Conjugación:''' Consúltese aquí: [https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/ Conjugación de «לָרֶדֶת»]. *'''Infinitivo:''' {{l|he|לרדת|לָרֶדֶת}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{sustantivo propio|he}} ==== ;1: {{antropónimo masculino|leng=he}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} == Referencias y notas == <references /> ok62dmkbimaycnn3h5abdx10f8y9gph 0 1057682 6427483 6424624 2026-10-18T19:45:59Z TMCbot 164594 uso 6427483 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf |leng=he |ayuda=עָט |fnota=etimología 1 |ayuda2=עֵט |2fnota=etimología 2 |acentuación=monosílaba }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|dicho}} de un [[ave]] [[carroñero|carroñera]]: {{plm|abalanzarse}} sobre una [[presa]].<ref name="bdth">{{BDTH}}</ref> {{uso|leng=he|se emplea con la preposición {{l|he|על}}}} {{ejemplo|[[עלה|יַעֲלֶה]] [[ה־|הַ]][[עיט|עִיט]] [[מן|מֵ]][[הר|הָרִים]]” <br>”.[[ו־|וְ]]'''יָעוּט''' [[על|עַל]] [[ה־|הַ]][[פגר|פְּגָרִים]] <br>(''ya’alé [h]a’ít me[h]arím; ve'''ya’út''' ’al [h]apgarím'')|traducción=«{{l|es|subir|Subirá}} [[el]] [[buitre]] [[desde]] [[los]] [[monte]]s, <br>[[y]] '''''se abalanzará''''' {{versalita|[[sobre]]}} [[los]] [[cadáver]]es».}} ==== Información adicional ==== *'''Categoría verbal:''' ''Kal'' (קַל). *'''Raíz:''' {{l|he|ע־ו־ט}} (''a-v-t''). *'''Conjugación:''' Consúltela aquí: [https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/ Conjugación de «לָעוּט»]. *'''Infinitivo:''' {{l|he|לעוט|לָעוּט}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|עֵט|[[עטים|עֵטִים]]}} ;1 {{csem|utensilios|leng=he}}: {{plm|bolígrafo}}. {{ejemplo|”.[[את|אַתְּ]] [[ציר|מְצַיֶּרֶת]] [[מאוד|מְאוֹד]] [[יפה|יָפֶה]] [[ב־|בְּ]][[עט|עֵט]]” <br>(''at metsayéret me’ód yafé be’'''et''''')|traducción=«{{l|es|ser|Eres}} [[muy]] [[bueno|buena]] [[dibujar|dibujando]] [[con]] '''''bolígrafos'''''».}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «עֵט»}} * [[חבר לעט|חָבֵר לָעֵט]] * [[משך בעט|מָשַׁךְ בְּעֵט]] * [[עט כדורי|עֵט כַּדּוּרִי]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=he}} == Referencias y notas == <references /> jnl7rv7sbt5inbutnlapxg4o63d7wq5 0 1057971 6427406 6322094 2026-10-18T19:43:08Z TMCbot 164594 uso 6427406 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1fono1=meɪk ˈʌp |rima=ʌp }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|maken up}}. ==== {{locución verbal|en}} ==== ;1: {{plm|constituir}}{{subíndice|1}}, [[componer]]{{subíndice|1}}. ;2: {{plm|compensar}}{{subíndice|1}}, [[ponerse]] [[al]] [[día]]. {{ejemplo|“{{plm|he}} [[can]] '''''make up''''' [[the]] [[time]] [[next]] [[week]].”|traducción=«{{l|es|poder|Puede}} '''''ponerse al día''''' [[la]] [[semana]] [[que]] [[venir|viene]]».}} {{sinónimo|compensate|fill in|catch up}} ;3: {{plm|compensar}}{{subíndice|2}}. {{uso|leng=en|se emplea con la preposición {{l+|en|for}}}} ;4: {{plm|inventar}}{{subíndice|1}}, [[imaginar]]{{subíndice|1}}. ;5: {{plm|maquillar}}{{subíndice|1}}, [[maquillarse]]. ;6: {{plm|hacer}} la [[paz]], [[resolver]] una [[disputa]]. ;7: {{plm|concertar}}{{subíndice|1}}, [[organizar]]{{subíndice|2}}. {{uso|leng=en|obsoleto}} ;8: {{plm|construir}}{{subíndice|4}}. {{uso|leng=en|obsoleto}} ==== {{locución sustantiva|en}} ==== ;9: {{variante|leng=en|makeup}}. ==== Conjugación ==== {{en.v|made|made}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 8jgb9vzulmjijz6gaeqvz6j9yovknnl 0 1058613 6427211 5861889 2026-10-18T18:30:08Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427211 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=en los siglos de los siglos}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|adverbial|modo}} ==== ;1: {{plm|eternamente}}.<ref>{{DLE1925||siglo}}</ref> {{sinónimo|eternamente|para siempre}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8phv1ynzep3w92dtwnswujofrqsowqg 0 1059293 6427699 5868485 2026-10-18T23:43:00Z TMCbot 164594 uso 6427699 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|deverbal|registrar}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|derecho}}: {{variante rara|registro}}. {{ámbito|jurídico|legal}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dvpuos04livpy5wivq0hjxkhtfmx4yx 0 1059364 6427182 5868775 2026-10-18T18:29:32Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427182 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=con la cola entre las patas|v2=con el rabo entre las patas|v3=con el rabo entre las piernas}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|adverbio|modo}} ==== ;1: {{variante|con el rabo entre las piernas}}.<ref>{{Damer|cola}}</ref><ref>{{DEM|cola}}</ref> {{ámbito|Bolivia|México|Perú|Uruguay}} == Referencias y notas == <references /> 8mgqtn7dcp58dl236iyhm6bnud3ans3 0 1059365 6427181 5868777 2026-10-18T18:29:31Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427181 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|adverbio|modo}} ==== ;1: {{variante|con el rabo entre las piernas}}.<ref>{{DEM|cola}}</ref> {{ámbito|México}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|con el rabo entre las piernas}} == Referencias y notas == <references /> dmnvbthzdzue14l27bug4xk9oaxmhty 0 1059521 6427167 6292714 2026-10-18T18:29:12Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427167 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|adverbial|modo}} ==== [[File:Rio 2016 Wrestling 139505251007158248386914.jpg|thumb|un hombre a gatas]] ;1: Con los [[pie]]s y [[mano]]s en el [[suelo]], como el gato y demás cuadrúpedos.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|506}}</ref> {{sinónimo|a cuatro patas}} {{hipónimo|en cuatro|de perrito}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=crawling}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0htvnfuam24nm666tq3a0l8w17ewpq4 0 1059522 6427164 5884006 2026-10-18T18:29:08Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427164 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=a cuatro pies}} === Etimología === {{etimología}}. [[Archivo:Krabbelgruppe IV - Museum Kampa - modern art in Prague - moderní umění v centru Prahy - panoramio.jpg|thumbnail|[1] escultura de un bebé andando a cuatro patas]] ==== {{locución|es|adverbial|modo}} ==== ;1:{{plm|a gatas}}.<ref name="dle25">{{DLE1925||pata}}</ref> {{sinónimo|a gatas}} {{hipónimo|en cuatro|de perrito}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=a quatre grapes}} {{t|fr|t1=à quatre pattes}} {{t|en|t1=on all fours}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a2zrobfsitoj9plz7j0v7j0fsbx8w1c 0 1059525 6427165 5884050 2026-10-18T18:29:09Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427165 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|adverbial|modo}} ==== ;1:{{variante|a cuatro patas}}.<ref name="dle25">{{DLE1925||pie}}</ref> {{sinónimo|a gatas}} {{hipónimo|en cuatro|de perrito}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|a cuatro patas}} == Referencias y notas == <references /> gg50sd2rjtykjjd1vogvvps6kvriqhr 0 1059528 6427217 5884979 2026-10-18T18:30:17Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427217 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|adverbial|modo}} ==== ;1:{{plm|absurdo}}, contrario a la razón.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== Véase también ==== * [[de pies a cabeza]] * [[no llevar pies ni cabeza]] * [[no tener pies ni cabeza]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 29xdl9y9azpuiydgspg3q8d1kiaxg3w 0 1059529 6427190 5885034 2026-10-18T18:29:41Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427190 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|adverbial|modo}} ==== ;1:{{plm|completamente}}, [[totalmente]].<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== Véase también ==== * [[no llevar pies ni cabeza]] * [[no tener pies ni cabeza]] * [[sin pies ni cabeza]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dbyf0tu7k50446nk2rl8s0dydyhiea2 0 1059869 6427333 6344823 2026-10-18T19:40:38Z TMCbot 164594 uso 6427333 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1589}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|caduco|-idad}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|caducar}}.<ref name="dle1925">{{DLE1925|205}}</ref> ;2: {{plm|calidad}} de [[aquello]] que es o se considera [[caduco]].<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{ejemplo|«–{{plm|mantenimiento}}. {{l|es|permitir|Permite}} [[definir]] [[cuánto]] [[tiempo]] [[permanecer|permanecerán]] [[los]] [[mensaje]]s [[eliminar|eliminados]] [[en]] [[la]] [[carpeta]] {{plm|elemento}}s [[eliminar|eliminados]] [[y]] [[la]] '''''caducidad''''' [[de]] [[los]] [[mensaje]]s [[leer|leídos]] [[en]] [[los]] [[grupo]]s [[de]] [[noticia]]s [[a]] [[los]] [[que]] [[nos]] [[encontrar|encontremos]] [[subscribir|subscritos]]».|a=Pardo Niebla, Miguel|t=Windows 2000. Guía práctica para usuarios|p=243|editorial=Ediciones Anaya|l=Madrid|f=2000|c=libro}} {{sinónimo|cumplimiento|decadencia|deterioro|extinción|prescripción|término}} {{antónimo|lozanía|permanencia|perdurabilidad|plenitud}} ;3: {{plm|fecha}} límite establecida para el consumo o uso seguro de un producto antes de que este se eche a perder.<ref name="dle /> {{uso|se emplea más como parte de la expresión «fecha de caducidad»}} ;4 {{csem|derecho}}: {{plm|figura}} mediante la cual, ante la existencia de una situación donde el sujeto tiene potestad de ejercer un acto que tendrá efectos jurídicos, no lo hace dentro de un lapso perentorio y pierde el derecho a entablar la acción correspondiente.<ref name="dle /> {{ejemplo|«{{plm|tras}} [[el]] [[flujo]] [[de]] [[la]] [[último|última]] [[epidemia]] [[de]] [[tiranía]]s [[uniformar|uniformadas]] [[en]] {{plm|América Latina}}, [[los]] [[gobierno]]s [[elegir|elegidos]] [[en]] [[las]] [[urna]]s [[que]] [[los]] [[suceder|han sucedido]] [[apresurar|se apresuran]] [[a]] [[dictar]] [[ley|leyes]] [[de]] [[impunidad]], [[llamar|llámanse]] [[de]] [[punto]] [[final]]. [[obediencia]] [[deber|debida]] [[o]] '''''caducidad''''' [[de]] [[la]] [[pretensión]] [[punitivo|punitiva]] [[del]] {{plm|Estado}}».|a=Teitelboim, Volodia|t=En el país prohibido. Sin el permiso de Pinochet|p=249-250|editorial=Plaza y Janés|l=Barcelona|f=1988|c=libro}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «caducidad»}} * [[caducidad de la instancia]] * [[fecha de caducidad]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=2-3|t1=caducidá|g1=f}} {{t|ca|a1=1, 5|t1=caducitat|g1=f}} {{t|gl|a1=2|t1=caducidade|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=caducity}} {{t|it|a1=1|t1=caducità|g1=f}} {{t|oc|a1=1, 5|t1=caducitat|g1=f}} {{t|pt|a1=1, 5|t1=caducidade|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p5np1n5sj7wdhssqldu15cma35wm7y0 3 1060302 6427136 6421888 2026-10-18T18:05:14Z Tmagc 158167 Sección nueva: /* Errores de sintaxis */ 6427136 wikitext text/x-wiki {{ {{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo-plantilla }} == Participar en nuestros proyectos == Buenos días, Peter Bowman, hemos estado hablando los participantes en nuestros wikiproyectos, en los que intentamos utilizar más de un proyecto de la Fundación, y somos conscientes de que en ocasiones somos más un estorbo que una ayuda, fundamentalmente porque hay proyectos, como wikcionario, que realmente no son para uso de cualquier persona ya que requieren una base de conocimientos previos que no contamos todos. Tampoco es un proyecto fácil de edición por el uso constante de plantillas. Por ello, nos preguntábamos si no sería más práctico, si os parece bien a los usuarios de este proyecto, que cuando veamos palabras que pueden ser interesante, para nuestros proyectos, introducirlas en el wikcionario, pediros directamente si nos las podéis editar. Sé que a los editores no nos gusta editar para otros, pero es la fórmula que se nos ocurre para evitar crear conflictos y al tiempo intentar continuar contribuyendo en este proyecto en próximas ediciones de wikiproyectos nuestros. De momento este año no vamos a editar más. Gracias por tu paciencia, por tu mediación y por tus ediciones. Seguimos en contacto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 11:32 9 ene 2026 (UTC) :¡Hola, @[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]]! No me parece mala idea, pero somos un proyecto muy pequeño y para esto se requiere dedicación y tiempo. Puedo proponer que creéis las entradas de momento en vuestra zona de pruebas (como [[User:19Tarrestnom65/título de ejemplo]]) y así vamos resolviendo dudas. Aunque sigamos unas pautas de formato estrictas y usemos varias plantillas, no creo que cogerle el truco lleve tanto tiempo como parece. Entre las dudas que os resolvamos, la documentación (sé que es mucha, pero poco a poco se puede asimilar) y ejemplos de cómo se editan nuestras entradas, creo que no se necesitará más de unos días para pillarle el truco. Honestamente, yo tampoco me acuerdo de los parámetros de {{ep|etimología}} y de {{ep|referencia}}, así que cada vez me tengo que ir a su documentación para no equivocarme. Puede entonces que más que un aprendizaje exhaustivo de las normas y herramientas, lo que prime en este proyecto sea acostumbrarse a la metodología de trabajo específica. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:50 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] (ya no sé dónde responder) Me disculpo si me pasé de mambo pero ciertas cosas son "sagradas" aquí. Aparte de que es cierto todo lo que dijo Peter Bowman, si es demasiado complicado, una posibilidad es que me pases una base de datos y que agregue las entradas en masa con mi bot, así no habrá ningún problema. Supongo que si tenés una lista de palabras la tendrás de algún modo organizada en tu computadora, de la misma forma que aquí también organizamos la información. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 9 ene 2026 (UTC) == Bug en gsub? == Hola, disculpá la molestia pero estoy con una dificultad técnica. Necesito una forma de concatenar una letra al final de una cadena a menos que la cadena ya la contenga. Formas se me ocurren varias, ese no es en sí el problema. Lo que ocurre es que la más sintética que había encontrado es <code><nowiki>gsub(s, "a?$", "a")</nowiki></code>, como el operador ? es ''greedy'' (supongo), va a intentar agarrar la a final de la cadena si la hay, y si no la hay insertará allí una a de todas formas. Esto lo pruebo localmente (tengo Lua 5.4) y obtengo lo que quiero. Sin embargo [[Special:Diff/5910782|en la última edición que hice en la zona de pruebas]] lo probé con "holaaa" como entrada, sustituyo "a*$" por "a" (ahora con *) y obtengo ("holaa", 2) en lugar de ("hola", 1). O sea que está haciendo dos sustituciones, pero no veo cómo puede dar dos coincidencias esa búsqueda si el patrón está anclado al final de la cadena. Me estoy perdiendo algo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:54 17 ene 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Es un poco raro y no te sé decir de primeras por qué son dos sustituciones y no una, pero para no meternos en el detalle de cómo funcionan los patrones en Lua, podemos aprovechar que gsub admite un parámetro extra: el número máximo de sustituciones que queremos efectuar. Así, <code>(s:gsub("a?$", "a", 1))</code> devuelve "hola" para "hola", "holaa" para "holaa", y "holba" para "holb". El asterisco toma tantas letras "a" como encuentre, entonces creo que no te va a servir en tu caso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:17 17 ene 2026 (UTC) ::Gracias, creo que voy a abrir un hilo en Phab ya que me parece demasiado peligroso que una biblioteca tan básica y con una función y un patrón tan básico no pueda funcionar. Si no tiene solución veré si puedo parchar al menos [[Módulo:string]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:53 17 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sería un problema de las librerías base de Lua, no de MediaWiki. De todos modos, estoy probando en otros motores (p. ej. en Java) y el resultado es el mismo. La causa podría ser que <code>*</code> espera cero o más caracteres. En una primera iteración, sustituye las tres "aaa" por una sola, obteniendo "hola". Después de esto, aunque ya se encuentra al final de la cadena, no ha acabado aún y hace match contra la cadena vacía, añadiendo otra "a". Si cambias el asterisco por un signo <code>+</code>, ya debería hacer lo que esperas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:05 17 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [https://stackoverflow.com/questions/54713570/re-sub-replacement-text-doubles-replacement-on-python-3-7 Parece que data de hace mucho tiempo] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:20 17 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: por las respuestas parece que ese es el comportamiento esperado, y que el bug en el caso de las primeras versiones de Python <3.7 había sido que no se producía dicha repetición. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:00 17 ene 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] En efecto, sea cual fuere el resultado correcto, ya revisé los módulos y agregué el tercer parámetro para que sustituya una única vez. Disculpá el inconveniente y saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:03 17 ene 2026 (UTC) == Reversión en «jamás de los jamases» == Hoy en día el "úsase" en los diccionarios se considera anticuado. En su lugar, por ejemplo en el DRAE, se escribe "se usa", que se corresponde más con el lenguaje español actual. Te agradecería que consideraras la reversión a mi edición. Gracias. [[Usuario:Engum|Engum]] ([[Usuario discusión:Engum|discusión]]) 21:25 10 feb 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Engum|Engum]]. De acuerdo, acabo de realizar una búsqueda y en nuestro proyecto es más frecuente la expresión "se usa", de modo que conviene ajustarse a las prácticas habituales. Ahora recupero tu versión. Es buena idea motivar los cambios en el resumen de edición: ante la tesitura de elegir entre una forma y otra, revertí tu edición porque no había ningún razonamiento que la acompañara. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:35 10 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Engum|Engum]] Acá no favorecemos determinadas palabras porque sí, ni le decimos a los usuarios cómo tienen que escribir o hablar. Si el autor de la entrada prefiere la forma "úsase", en principio no hay motivo para cambiarlo. De todas formas, sería mejor incluir esa información como una etiqueta adicional en lugar de agregarlo en la definición. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 10 feb 2026 (UTC) == Borrado página "Gastón, el tiburón toro coruñés" == Hola Peter, Me llamo Bibiana García Visos y te escribo porque he creado la página "Gastón, el tiburón toro coruñés" y tú la has borrado. Trabajo en los Museos Científicos Coruñeses, a red de museos a la que pertenece el Aquarium Finisterrae donde vive el tiburón toro Gastón. Debido a que este tiburón lleva 20 años en nuestras instalaciones y es muy querido por el público, queríamos crearle una página en la wikipedia porque pensamos que es de interés para toda la ciudadanía. Toda la información que he publicado está conservada en los archivos de los Museos Científicos Coruñeses (te dejo la web: https://www.coruna.gal/mc2/gl), un servicio municipal del Ayuntamiento de A Coruña, y no es copiada de ningún sitio. ¿Qué puedo hacer para recuperar la página y que se mantenga publicada? Gracias. Un saludo [[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]] ([[Usuario discusión:Dabelbi|discusión]]) 11:22 21 feb 2026 (UTC) :Hola, Bibiana (@[[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]]). Te he enviado el texto de la página por correo electrónico, te llegará a la dirección con la que registraste tu cuenta. Ten por favor en cuenta que Wikcionario y Wikipedia (https://es.wikipedia.org) son dos proyectos independientes que se rigen por sus propias normas, es por ello que el borrador que subiste no tenía cabida aquí. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:18 21 feb 2026 (UTC) == Terminar de arreglar el árbol de categorías == Hola, viene siendo hora. Te voy a ir diciendo los traslados o eliminaciones que necesitaría que vayas haciendo; va a llevar tiempo mencionar todos los casos. Por favor, salvo que te diga lo contrario no traslades ni borres categorías que no estén vacías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:49 4 mar 2026 (UTC) :Trasladar todas las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de flexión de .+" a "Categoría:\1:Plantillas de flexión", si no existe. Caso contrario hay que eliminar cada categoría afectada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, solo se han quedado fuera [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:CY:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de verbos]] y [[:Categoría:EN:Plantillas de flexión de sustantivos]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:45 4 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya revisé las categorías y ninguna página está categorizando. Podés trasladarlas o esperar a que se recargue la caché. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:08 4 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:25 4 mar 2026 (UTC) ::Observación: También hay que unificar las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de mutación" en "Categoría:\1:Plantillas de flexión". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:12 4 mar 2026 (UTC) :::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:14 7 mar 2026 (UTC) ::Observación: También hay que unificar las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas auxiliares de flexión" en "Categoría:\1:Plantillas de flexión". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:13 4 mar 2026 (UTC) :::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:16 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar todas las "Categoría:.*\-Español". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, solo he dejado [[:Categoría:Francés-Español]]. Por cierto, ¿qué hacemos con [[Wikcionario:Índice/Por idioma/FR]] y similares? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:41 4 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Deberían ser trasladados a [[Apéndice:Índice/Por idioma/FR]]. La denominación "Wikcionario" no dice mucho nada y ese espacio debería evitarse. Solamente deberían quedar las políticas, ensayos/propuestas, votaciones y portales allí. Lo mismo con "Categoría:Wikcionario:(.*)", esas categorías deberían ser trasladadas a "Categoría:\1" y agrupardas todas o casi todas en "Categoría:Mantenimiento". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 5 mar 2026 (UTC) :::Nota: mi observación aplica también a "Wikcionario:Referencia/XX/...", prefiero que esté en Apéndice:XX:Referencia/... o que abramos otro espacio más para tal propósito. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:22 5 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: pero ¿aportan algo esas páginas? La página principal que he enlazado apenas contiene información, y en cuanto a sus subpáginas, ya tenemos para ello las categorías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:03 7 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si son entradas que no fueron creadas, las dejaría porque sirve si queremos expandir el resto de idiomas (salvo quizá el español el resto está muy verde todavía). Yo lo que haría es unificar todas esas cosas a un lemario por idioma, es decir Apéndice:EN:Lemario, Apéndice:FR:Lemario, o Apéndice:Lemario/EN etc. Pero no deberían estar categorizadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:08 7 mar 2026 (UTC) ::::::Vale, pero vamos a tratar esto en otro hilo, pues no son categorías y tienen páginas que enlazan ahí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:14 7 mar 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Lo llevo al café, pero eliminá [[:Categoría:Francés-Español]]. No hay ninguna razón para categorizar los índices. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:45 7 mar 2026 (UTC) ::::::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 7 mar 2026 (UTC) :'''Pregunta''': cuando termine de implementar [[Módulo:babel]], querríamos cambiar la nomenclatura de las categorías. Estaba pensando que tal vez convenga categorizar "Categoría:ES:Usuarios" en vez de "Categoría:Usuarios por idioma - Español", para que sea más facil conectarlo a "Categoría:Español". Podríamos agregar como subcategorías "Categoría:ES:Usuarios es-0", "Categoría:ES:Usuarios es-1", "Categoría:ES:Usuarios es-2", "Categoría:ES:Usuarios es-3", "Categoría:ES:Usuarios es-4", "Categoría:ES:Usuarios es-N". Cómo lo ves? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:57 4 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece mejor tu propuesta que lo que tenemos ahora. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:01 4 mar 2026 (UTC) :Trasladar "Categoría:INE:(.*)" a "Categoría:INE-PRO:\1" (código viejo de idioma). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:09 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, han quedado 19 categorías no vacías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya nuledité todas las páginas. Probá de nuevo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:18 7 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:10 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar "Categoría:[A-Z-]+:\/[^\/]+\/" [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 5 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿puedes poner un ejemplo? No encuentro ninguna categoría con este patrón. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:22 7 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:ES:/abe/]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:24 7 mar 2026 (UTC) ::::Uf, pensaba que eran letras "V" mayúsculas... Gracias, me encargo de ellas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:25 7 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:00 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar "Categoría:Radical .+" [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:51 5 mar 2026 (UTC) ::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Implementé nuevo módulo para babel. Qué será del futuro de todas las redirecciones a {{ep|Babel}} y a {{ep|babel}}, aparte de las plantillas de Usuario por idioma? Categorizamos como obsoletas o las borramos tal como se hizo con c-cat en su momento? Ahora está todo unificado en {{ep|babel}} y {{ep|babel/caja}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:22 10 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: les echaré luego un vistazo a esas redirecciones, probablemente las acabe borrando (todavía tienen transclusiones). En cuanto a las otras, ¿entonces todo esto ha sido migrado al nuevo módulo y ya no se usa? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Plantilla:·Usuarios por idioma]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:04 10 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No hay más transclusiones que las mismas plantillas de "·Usuarios por idioma" y [[Plantilla:Usuarios por idioma - Griego clásico avanzado]], además de un par de archivos del Café y de discusión. En efecto, todo se migró al módulo nuevo y ya no tiene más uso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:01 10 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:25 14 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola, podrías eliminar todas las categorías con errores '''que estén vacías'''? Ya eliminé todas las páginas que redirijen salvo los espacios de discusión, las plantillas de idiomas que todavía tenés que eliminar, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]], [[MediaWiki:Gadget-EtymologyFanInOut]], [[Ayuda:Gadget-EtymologyFanInOut]]. No sé que hacer con esas páginas, no parecen tener mucha relevancia pero se podrían conservar... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:28 11 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: tomo nota y voy haciendo todo lo que me planteas, pero podría llevarme un par de días debido a otros compromisos que me han surgido esta semana. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:26 11 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] podría moverse a una categoría de páginas con contenido de interés histórico, además de renombrarla para no sugerir que se trata de estadísticas actuales. En cuanto al gadget, ¿[[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] se debería borrar? La nueva categoría es [[:Categoría:Palabras por origen]]. Voy a deshabilitarlo, pero aunque ya no funcione, lo mantengo por si hay interés futuro en recuperarlo. ¿A qué categorías con errores y plantillas de idiomas te refieres? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:55 14 mar 2026 (UTC) ::::No sé qué hacía ese gadget, y nunca lo vi en funcionamiento, pero en cualquier caso [[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] debería eliminarse porque ahora es [[:Categoría:Palabras por origen]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:34 14 mar 2026 (UTC) ::::En efecto, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] está en [[:Categoría:Páginas obsoletas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC) :::¿Podrían ser estas? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]] ¿Las elimino? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:56 14 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:Páginas con errores en secuencias de órdenes]] de estas, las que est. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:28 14 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:25 14 mar 2026 (UTC) :También eliminar [[Módulo:auto cat/campos semánticos]], [[Módulo:auto cat/uso]], [[Módulo:auto cat/ámbito]], [[Módulo:auto cat/escrituras]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 11 mar 2026 (UTC) ::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:32 14 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola una pregunta, todas las demás plantillas de Babel distintas de {{ep|babel}}: {{ep|Babel1}}, {{ep|Babel2}}, ... las vamos a mantener? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:59 19 mar 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las he borrado, no me había dado cuenta de que quedaban esas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:45 20 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] y la redirección [[Plantilla:Babel]] la vamos a mantener? ninguna PU la usa actualmente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:53 21 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, porque hay usuarios que vienen de fuera y están acostumbrados a escribirla con mayúscula. Es mucho menos crítico, pero el mismo caso que el de {{ep|Destruir}}: hace poco intentaron marcar una página para borrado y salió lo de "(esta plantilla está obsoleta)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:23 21 mar 2026 (UTC) :Hola, podrías eliminar las subcategorías de [[:Categoría:ES:Rimas]] que estén vacías? Todavía no revisé si quedaron enlaces importantes apuntando a alguna de dichas páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:08 16 abr 2026 (UTC) ::Hola, me lo anoto para hacerlo tranquilamente cuando tenga un rato. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 16 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho, 380 categorías vacías han sido borradas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:22 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías eliminar todas las subcategorías de [[:Categoría:Idiomas]] que estén vacías '''y''' cuyo título empiece por "Categoría:Idiomas.*"? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:06 30 sep 2026 (UTC) ::Sí, dame un tiempo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 05:39 30 sep 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 06:13 30 sep 2026 (UTC) == Pérdida de colores en tablas de conjugación (vista móvil) == Buenas. Cuando entro desde mi computadora de escritorio, puedo ver los colores en las tablas de conjugación. Pero cuando entro desde mi celular, todos los colores personalizados que agregué desaparecen. Según estoy viendo, no tiene que ver con el ancho de la pantalla (en la PC veo los colores tanto si se proyectan las columnas hacia el costado como si se proyectan hacia abajo) y sospecho o estoy seguro de que tiene que ver con las últimas modificaciones que hice. Sabrías decirme cuál es el problema? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:41 11 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Puedo tratar de adivinar a qué te refieres, pero siempre es mejor que me lo indiques explícitamente (no va solo por este hilo, muchas veces echo en falta que aportes más información). ¿En qué página debería haber colores, pero no los estás viendo (enlace a dicha página)? ¿A qué últimas modificaciones te refieres (enlace a diff)? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:46 11 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por ejemplo en [[amar]], veo [https://imgur.com/a/anEE0IG esto] en mi PC (Linux, Firefox), y veo [https://imgur.com/a/8yMZCaz esto otro] en mi celular (Android, Chrome). Sospecho que tiene que ver con las modificaciones del 6/4 que hice sobre los módulos, junto con mi bot, en concreto [[Special:diff/6076967|esta]] y quizá [[Special:diff/6077014|esta]], aunque hay varias ediciones juntas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:59 11 abr 2026 (UTC) :::Gracias, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Creo que se debe a que el nuevo gadget Palette, del cual has obtenido esos colores, no estaba siendo cargado en la versión para móviles. Inténtalo otra vez, por favor; puede que tengas que esperar unos minutos para que se refresque la caché. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:22 11 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Solucionado, gracias por ocuparte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 11 abr 2026 (UTC) == Consulta sobre criterios de edición == Hola, Peter Bowman. Te escribo para comprender mejor los criterios detrás de tus recientes reversiones en mis ediciones, ya que considero que aportan matices necesarios que el proyecto debería reflejar. En el caso de «adaptación», considero que la acepción de "acción y efecto" es una definición puramente morfológica que no agota el sentido del término. Mi adición buscaba registrar la acepción sistémica y técnica (el proceso de ajuste ante un entorno cambiante), la cual es fundamental en ciencias sociales y teoría de sistemas. He observado que en otras entradas se permiten múltiples acepciones para diferenciar usos generales de técnicos; me gustaría saber por qué aquí se considera redundante. Por otro lado, respecto a «consciencia», noto que se defiende una visión exclusivamente antropocéntrica. Si bien respeto que bajo ciertos criterios tradicionales se considere un rasgo solo humano, el uso científico actual (como en neurociencia, etología y estudios de sistemas complejos) reconoce la consciencia fuera del ámbito humano. Wikcionario, al ser un proyecto que refleja el uso real y científico del lenguaje, no debería limitarse a una opinión o criterio estrecho, sino dar cabida a estas realidades documentadas. Mi intención es colaborar para que el diccionario sea una herramienta completa y actualizada. ¿Qué tipo de referencias o fuentes específicas requerirías para que el proyecto pueda incluir más matices técnicos y científicos sean aceptados en el proyecto? Saludos. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 17:37 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] Podrías poner un ejemplo de "He observado que en otras entradas se permiten múltiples acepciones para diferenciar usos generales de técnicos"? No, en general intentamos que una definición sea lo más abarcativa posible: la primera definición ya engloba a la tuya, por lo que no necesitamos especificar todos los posibles casos en los que existan adaptaciones. No es el caso de la segunda definición, en donde se refiere a la estructura de los animales y no tanto al proceso en sí. Después, [[consciencia]] debería ser redirigida a [[conciencia]], puesto que es meramente una grafía anticuada de. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:04 17 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]]. Básicamente, diccionarios y otras fuentes lexicográficas. Si te sales de ese ámbito, deberían ser fuentes ampliamente aceptadas, no opiniones aisladas e interpretaciones propias. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:32 17 abr 2026 (UTC) ::@Peter Bowman, ::Al revisar la entrada no veo ningún apartado o ejemplo de dónde colocarlas dichas fuentes. Al no haber ninguna referencia en las acepciones actuales, me puedes auxiliar de favor: ::¿La fuente debe ir escrita dentro del paréntesis de la definición? ¿Se debe usar alguna plantilla de "cita" debajo del texto? o ¿Se pone en el resumen de edición? y así poder citar fuentes como el Diccionario de la APA o manuales de Teoría de Sistemas, que validan estos matices para que no se mal interprete con opiniones personales. ::Te agradecería que me indiques el formato técnico exacto para incluir la bibliografía que me pides, ya que no pude encontrar en la página ningún ejemplo previo que sirva de guía. ::Saludos. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 22:54 17 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]]: puedes encontrar información en [[WN:REF]], que a su vez redirige a las herramientas necesarias, como la plantilla {{ep|referencia}}. ¿Te refieres a [https://dictionary.apa.org/ este diccionario de la APA]? Salvo que lo vayas a usar en entradas del inglés, no es válido. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:28 17 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] también [[WN:ES#Sobre_las_referencias]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:00 18 abr 2026 (UTC) ::::Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], ::::Revisé el link con las reglas proporcionadas y mencionan lo siguiente: ::::“Por último se escribe la definición y se agrega al final la etiqueta de referencia, si corresponde.” ::::No queda claro cuándo corresponde dicha etiqueta de referencia y cuándo no, y no he observado en ninguna de las definiciones un ejemplo práctico de cuándo se utiliza y cuándo no. ::::¿Me podrías ayudar con algún ejemplo concreto de una definición que tenga ese formato? Te lo agradecería. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 10:07 18 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] Corresponde si la referencia refiere a esa definición en particular. Antes había una costumbre de escribir todas las definiciones y poner al final de toda la entrada las referencias, pero ahora es obligatorio hacerlo mediante las etiquetas <nowiki><ref></nowiki> en cada definición para evitar ambigüedades de si tal referencia se usó para tal o cual definición. En teoría se supone que "todo debe estar referenciado". En la práctica, hay una cierta licencia que nos permitimos, yo en particular porque a veces vuelvo cansado a casa y quiero agregar, digamos, 20 entradas nuevas pero no tengo tiempo de ponerme a citar todo. Pero siempre deberías aportar referencias o ejemplos de uso si los demás usuarios te cuestionan. En la documentación de {{ep|referencia}} y {{ep|ejemplo}} está explicado cómo se usa y hay ejemplos además. Para ver cómo se coloca en la página, te recomiendo que sigas mis contribuciones o las de otros editores activos y veas cómo editamos. Aquí hay un ejemplo en [[teleprónter]] (una referencia particular) u otro en [[desechar]] (reutilización de referencias). A menudo, también si copio la definición de Wikipedia pongo la plantilla de {{ep|Wikipedia}} en "Véase También" (habiendo verificado primero el artículo) para dejar claro que saqué la definición de ahí (no se puede citar otra wiki en el sentido propiamente dicho). Mirá también lo que hice en [[bato]] y [[batueco]] recién. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:25 18 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Entiendo, como se hace normalmente en Wikipedia. Me perdí porque no vi esa sección en varias de las definiciones, pero la añadiré siguiendo tus ejemplos. Gracias por la ayuda. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 21:24 20 abr 2026 (UTC) == Posible entrada promocional == He revisado [[Careyes|esta entrada]] después de haber buscado contenido por internet, y me ha parecido promocional, ya que no se trata de un municipio. ¿Puedes revisarla? --[[Usuario:Jemily1|Jemily1]] ([[Usuario discusión:Jemily1|discusión]]) 16:40 19 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Jemily1|Jemily1]]: ya lo he borrado, gracias por el aviso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:52 19 abr 2026 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:32 28 abr 2026 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30471751 --> == Solicitación personal para degradación == Hola Peter. No estoy contribuyendo como solía. Me gustaría solicitar que sustraigas mi privilegio administrativo indefinidamente. Saludos. — ((([[usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]]))) [[usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 19:26 31 may 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Romanophile|Romanophile]]. Nosotros no podemos hacerlo, tienes que solicitar la remoción de permisos (administrador y burócrata) en [[meta:SRP]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:30 31 may 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Romanophile|Romanophile]]. No sé si te llegó una notificación al respecto: el sistema te ha denegado los permisos de burócrata al no cumplir con los requisitos de la autenticación de dos factores. Todavía mantienes los de administrador. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:34 13 jun 2026 (UTC) == Categoría:DE:Sustantivos plurales == Hola, no me llegó la notificación [[Special:Diff/6119359|cuando me arrobaste]]. Te llegó la notificación a la campana cuando te arrobé [[Special:Diff/6119437|aquí]]? Podrías intentar arrobarme de nuevo en alguna otra edición para confirmar de que es un bug de MW? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:07 26 jun 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Tu mención sí me ha llegado. Te acabo de arrobar en el resumen de borrado de esa categoría. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:43 26 jun 2026 (UTC) == Eliminación de módulo vetusto == Buenas, podrías eliminar [[Módulo:auto cat/mantenimiento]]? Fue subsumido por [[Módulo:auto cat/wikcionario]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 5 ago 2026 (UTC) :Hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 06:47 5 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Necesitaría que elimines también [[Módulo:string/avanzado]], [[Módulo:string/escapar]], [[Módulo:string/sustituir]], [[Módulo:string/sustituir rec]], [[Módulo:enlaces/datos]], [[Módulo:scripts/datos/combiningClasses]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 07:11 18 ago 2026 (UTC) :::Hola. Estoy en ello, voy a purgar las páginas antes para que no queden transclusiones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:50 18 ago 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] También [[Módulo:Botón enlazable]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 19 ago 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ha tardado varios días en refrescar el servidor, pero ya está hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:13 24 ago 2026 (UTC) == Problema con estilo y colores en wikitable == Hola, en [[Apéndice:Caracteres Unicode]] y subpáginas no se muestran los colores propios de la clase <code>wikitable</code> para el modo oscuro, tal y como fue declarada la tabla en su respectivo módulo. Las tablas se muestran desnudas. Intenté previsualizar una tabla con esta misma clase en otra página del Apéndice y pasa el mismo problema. Sin embargo, en la zona de pruebas sí aparecen los colores propios de <code>wikitable</code>. Podrías revisar esto, por favor? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:34 5 ago 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Creo que ya está, tiene mejor pinta después de [[Especial:Diff/6307260|esta edición]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:08 5 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Estoy viendo que solamente se ven los colores de la portada en Vector 2022 y Minerva. En todas las demás pieles se ve el texto sin colores de fondo. Soy el único que lo ve así? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:40 6 sep 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cierto, no me había dado cuenta. Propiedades como <code>--background-color-option-blue</code> solo existen en Vector 2022 y Minerva. Habría que migrar a las de [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]], que sí están disponibles en todas las pieles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:51 6 sep 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ahí lo solucioné agregando el valor por defecto del token para el modo claro, y supongo que también lo tendré que hacer en todas las plantillas y módulos (transcritas y no transcritas) en donde hice esta modificación sin tener en cuenta la compatibilidad. Mi otra pregunta es por qué los márgenes cambian. En Vector 2022 los márgenes y las separaciones se ven bien pero por ejemplo en MonoBook el título de la portada se solapa con los bordes del div en el que está (la caja azul de arriba) mientras que en Minerva las viñetas de los ítems aparecen demasiado pegadas al borde izquierdo de las cajas. Son distintos los márgenes por defecto que maneja cada una de las pieles? La única forma de resolver esto sería no asumir nada y sobreescribir todos los valores que supuse que vendrían dados por defecto, o me equivoco? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:20 6 sep 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola, me podrías ayudar? YA sobreescribí todos los estilos que tenía que sobreeescribir (creo) para que se viera bien en todas las pieles, pero no entiendo por qué cuando cargo Minerva los ítems de Ayuda se [[Phab:F102159769|desalinean así]]. Es un bug o me falta agregar algo más en el css? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:15 7 sep 2026 (UTC) ::::::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Estoy probando, aún no sé por qué pasa en Minerva y no en el escritorio. Tal vez guarde relación con break-inside, pero no lo tengo claro. Volveré a probar más tarde si saco tiempo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:53 8 sep 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Recién entré con Minerva desde el celular (lo había hecho desde la notebook antes) y se ve bien. Supongo que si es una piel que está pensada exclusivamente para celulares no vale la pena preocuparse por un error que ocurre cuando se ensancha la pantalla. Aunque me interesaría saber qué ocurre entrando desde una tablet de 14 pulgadas o más, si carga Minerva capaz vuelve el mismo problema. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:10 8 sep 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Parece que se resolvió después de [[Special:diff/6383502|esto]]. Parece que esa piel tiene un bug raro cuando <nowiki><h2></nowiki> quedaba dentro del tercer <nowiki><div></nowiki> anidado. Aunque ese tercer div no tenía ninguna regla de estilo en el css, así que tal vez las reglas que estaban en el primer o segundo div vienen a resolver algo que no sabría bien qué. Pensaba que las reglas se heredaban automáticamente de padre a hijo y por lo tanto esos terceros divs ya tendrían todas las reglas de los dos padres pero lo que más me importa es que ahora se ve bien en todas las pieles. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:07 9 sep 2026 (UTC) == Plantillas de la portada == Hola, qué va a pasar con las plantillas de la portada que ya no se usan más? En concreto: * [[Plantilla:lengua del mes]] + subplantillas * [[Plantilla:Portada:Editar]] * [[Plantilla:Portada:Encabezado]] * [[Plantilla:Portada:Índice]] Como no las necesitamos más, voto por eliminarlas pero puedo sustituírlas en una página nueva y guardar la portada anterior junto con las otras portadas anteriores a esa ([[:Categoría:Páginas obsoletas]]). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:43 23 ago 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Es parte de la historia de Wikcionario y en el futuro podría resultar útil para ver cómo ha ido evolucionando nuestra portada. Yo las dejaría como están (no las blanquees), no hacen daño, recategorizaría según veas conveniente. Por cierto, seguimos teniendo 50 páginas marcadas para borrado rápido. ¿Puedes por favor quitarles la plantilla? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:15 23 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Justamente me puse a reconstruir las principales portadas que tuvo el proyecto a lo largo de su historia, sin embargo creo que no deberían tener plantillas de organización interna (y en lo posible ninguna plantilla) las páginas históricas puesto que muchas fueron modificadas o reutilizadas con otros fines. Así que expandí las plantillas a la versión que era acorde a la época en que se usaron para cada una de las portadas y dejé todas en [[:Categoría:Páginas obsoletas]]. Si no es problema, prefiero categorizarlas como obsoletas a las plantillas anteriores que quedaron sin uso en la versión actual, para evitar confusiones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:35 4 sep 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: perfecto, me parece bien. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:31 4 sep 2026 (UTC) == Categoría Pinyin:.+ == Hola, necesito que elimines todas las categorías que empiezan por Categoría:Pinyin.+, pero no [[:Categoría:Pinyin]] puesto que parece que es un idioma del Congo que no tiene nada que ver con el sistema de transliteración. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:30 4 sep 2026 (UTC) :Hola, en unas horas o mañana lo hago. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:30 4 sep 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:30 4 sep 2026 (UTC) == inflection-table == Hola, esta clase no la necesitamos más, salvo para cinco talleres de usuario inactivos hace un lustro. Creo que se podría borrar [[MediaWiki:Gadget-InflectionTable]] y también la definición de la clase <code>notas</code>, también inservible. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:12 22 sep 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Muchas gracias, acabo de desactivar ese accesorio para que no se cargue para todos por defecto. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 06:27 22 sep 2026 (UTC) == Errores de sintaxis == Hola, hoy aparecieron [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]] nuevos ocasionados por [[MediaWiki:Gadget-CollapsibleTOC.js]], [[MediaWiki:Gadget-SisterProjects.js]], [[MediaWiki:Gadget-EtymologySectionFragment.js]], [[MediaWiki:Gadget-CitationTemplatesExtracts.js]], [[MediaWiki:Gadget-anagramas.js]]. Esto es culpa nuestra o un error ocasionado por una modificación de MW externa a este proyecto? Si es lo primero, podrías revisarlo? También está el .js de un usuario en la lista de páginas a revisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:05 18 oct 2026 (UTC) 805cos2gxh3cvtez9pilos2gp30xpr0 6427140 6427136 2026-10-18T18:05:57Z Tmagc 158167 /* Errores de sintaxis */ 6427140 wikitext text/x-wiki {{ {{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo-plantilla }} == Participar en nuestros proyectos == Buenos días, Peter Bowman, hemos estado hablando los participantes en nuestros wikiproyectos, en los que intentamos utilizar más de un proyecto de la Fundación, y somos conscientes de que en ocasiones somos más un estorbo que una ayuda, fundamentalmente porque hay proyectos, como wikcionario, que realmente no son para uso de cualquier persona ya que requieren una base de conocimientos previos que no contamos todos. Tampoco es un proyecto fácil de edición por el uso constante de plantillas. Por ello, nos preguntábamos si no sería más práctico, si os parece bien a los usuarios de este proyecto, que cuando veamos palabras que pueden ser interesante, para nuestros proyectos, introducirlas en el wikcionario, pediros directamente si nos las podéis editar. Sé que a los editores no nos gusta editar para otros, pero es la fórmula que se nos ocurre para evitar crear conflictos y al tiempo intentar continuar contribuyendo en este proyecto en próximas ediciones de wikiproyectos nuestros. De momento este año no vamos a editar más. Gracias por tu paciencia, por tu mediación y por tus ediciones. Seguimos en contacto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 11:32 9 ene 2026 (UTC) :¡Hola, @[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]]! No me parece mala idea, pero somos un proyecto muy pequeño y para esto se requiere dedicación y tiempo. Puedo proponer que creéis las entradas de momento en vuestra zona de pruebas (como [[User:19Tarrestnom65/título de ejemplo]]) y así vamos resolviendo dudas. Aunque sigamos unas pautas de formato estrictas y usemos varias plantillas, no creo que cogerle el truco lleve tanto tiempo como parece. Entre las dudas que os resolvamos, la documentación (sé que es mucha, pero poco a poco se puede asimilar) y ejemplos de cómo se editan nuestras entradas, creo que no se necesitará más de unos días para pillarle el truco. Honestamente, yo tampoco me acuerdo de los parámetros de {{ep|etimología}} y de {{ep|referencia}}, así que cada vez me tengo que ir a su documentación para no equivocarme. Puede entonces que más que un aprendizaje exhaustivo de las normas y herramientas, lo que prime en este proyecto sea acostumbrarse a la metodología de trabajo específica. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:50 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] (ya no sé dónde responder) Me disculpo si me pasé de mambo pero ciertas cosas son "sagradas" aquí. Aparte de que es cierto todo lo que dijo Peter Bowman, si es demasiado complicado, una posibilidad es que me pases una base de datos y que agregue las entradas en masa con mi bot, así no habrá ningún problema. Supongo que si tenés una lista de palabras la tendrás de algún modo organizada en tu computadora, de la misma forma que aquí también organizamos la información. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 9 ene 2026 (UTC) == Bug en gsub? == Hola, disculpá la molestia pero estoy con una dificultad técnica. Necesito una forma de concatenar una letra al final de una cadena a menos que la cadena ya la contenga. Formas se me ocurren varias, ese no es en sí el problema. Lo que ocurre es que la más sintética que había encontrado es <code><nowiki>gsub(s, "a?$", "a")</nowiki></code>, como el operador ? es ''greedy'' (supongo), va a intentar agarrar la a final de la cadena si la hay, y si no la hay insertará allí una a de todas formas. Esto lo pruebo localmente (tengo Lua 5.4) y obtengo lo que quiero. Sin embargo [[Special:Diff/5910782|en la última edición que hice en la zona de pruebas]] lo probé con "holaaa" como entrada, sustituyo "a*$" por "a" (ahora con *) y obtengo ("holaa", 2) en lugar de ("hola", 1). O sea que está haciendo dos sustituciones, pero no veo cómo puede dar dos coincidencias esa búsqueda si el patrón está anclado al final de la cadena. Me estoy perdiendo algo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:54 17 ene 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Es un poco raro y no te sé decir de primeras por qué son dos sustituciones y no una, pero para no meternos en el detalle de cómo funcionan los patrones en Lua, podemos aprovechar que gsub admite un parámetro extra: el número máximo de sustituciones que queremos efectuar. Así, <code>(s:gsub("a?$", "a", 1))</code> devuelve "hola" para "hola", "holaa" para "holaa", y "holba" para "holb". El asterisco toma tantas letras "a" como encuentre, entonces creo que no te va a servir en tu caso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:17 17 ene 2026 (UTC) ::Gracias, creo que voy a abrir un hilo en Phab ya que me parece demasiado peligroso que una biblioteca tan básica y con una función y un patrón tan básico no pueda funcionar. Si no tiene solución veré si puedo parchar al menos [[Módulo:string]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:53 17 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sería un problema de las librerías base de Lua, no de MediaWiki. De todos modos, estoy probando en otros motores (p. ej. en Java) y el resultado es el mismo. La causa podría ser que <code>*</code> espera cero o más caracteres. En una primera iteración, sustituye las tres "aaa" por una sola, obteniendo "hola". Después de esto, aunque ya se encuentra al final de la cadena, no ha acabado aún y hace match contra la cadena vacía, añadiendo otra "a". Si cambias el asterisco por un signo <code>+</code>, ya debería hacer lo que esperas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:05 17 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [https://stackoverflow.com/questions/54713570/re-sub-replacement-text-doubles-replacement-on-python-3-7 Parece que data de hace mucho tiempo] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:20 17 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: por las respuestas parece que ese es el comportamiento esperado, y que el bug en el caso de las primeras versiones de Python <3.7 había sido que no se producía dicha repetición. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:00 17 ene 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] En efecto, sea cual fuere el resultado correcto, ya revisé los módulos y agregué el tercer parámetro para que sustituya una única vez. Disculpá el inconveniente y saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:03 17 ene 2026 (UTC) == Reversión en «jamás de los jamases» == Hoy en día el "úsase" en los diccionarios se considera anticuado. En su lugar, por ejemplo en el DRAE, se escribe "se usa", que se corresponde más con el lenguaje español actual. Te agradecería que consideraras la reversión a mi edición. Gracias. [[Usuario:Engum|Engum]] ([[Usuario discusión:Engum|discusión]]) 21:25 10 feb 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Engum|Engum]]. De acuerdo, acabo de realizar una búsqueda y en nuestro proyecto es más frecuente la expresión "se usa", de modo que conviene ajustarse a las prácticas habituales. Ahora recupero tu versión. Es buena idea motivar los cambios en el resumen de edición: ante la tesitura de elegir entre una forma y otra, revertí tu edición porque no había ningún razonamiento que la acompañara. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:35 10 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Engum|Engum]] Acá no favorecemos determinadas palabras porque sí, ni le decimos a los usuarios cómo tienen que escribir o hablar. Si el autor de la entrada prefiere la forma "úsase", en principio no hay motivo para cambiarlo. De todas formas, sería mejor incluir esa información como una etiqueta adicional en lugar de agregarlo en la definición. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 10 feb 2026 (UTC) == Borrado página "Gastón, el tiburón toro coruñés" == Hola Peter, Me llamo Bibiana García Visos y te escribo porque he creado la página "Gastón, el tiburón toro coruñés" y tú la has borrado. Trabajo en los Museos Científicos Coruñeses, a red de museos a la que pertenece el Aquarium Finisterrae donde vive el tiburón toro Gastón. Debido a que este tiburón lleva 20 años en nuestras instalaciones y es muy querido por el público, queríamos crearle una página en la wikipedia porque pensamos que es de interés para toda la ciudadanía. Toda la información que he publicado está conservada en los archivos de los Museos Científicos Coruñeses (te dejo la web: https://www.coruna.gal/mc2/gl), un servicio municipal del Ayuntamiento de A Coruña, y no es copiada de ningún sitio. ¿Qué puedo hacer para recuperar la página y que se mantenga publicada? Gracias. Un saludo [[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]] ([[Usuario discusión:Dabelbi|discusión]]) 11:22 21 feb 2026 (UTC) :Hola, Bibiana (@[[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]]). Te he enviado el texto de la página por correo electrónico, te llegará a la dirección con la que registraste tu cuenta. Ten por favor en cuenta que Wikcionario y Wikipedia (https://es.wikipedia.org) son dos proyectos independientes que se rigen por sus propias normas, es por ello que el borrador que subiste no tenía cabida aquí. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:18 21 feb 2026 (UTC) == Terminar de arreglar el árbol de categorías == Hola, viene siendo hora. Te voy a ir diciendo los traslados o eliminaciones que necesitaría que vayas haciendo; va a llevar tiempo mencionar todos los casos. Por favor, salvo que te diga lo contrario no traslades ni borres categorías que no estén vacías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:49 4 mar 2026 (UTC) :Trasladar todas las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de flexión de .+" a "Categoría:\1:Plantillas de flexión", si no existe. Caso contrario hay que eliminar cada categoría afectada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, solo se han quedado fuera [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:CY:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de verbos]] y [[:Categoría:EN:Plantillas de flexión de sustantivos]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:45 4 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya revisé las categorías y ninguna página está categorizando. Podés trasladarlas o esperar a que se recargue la caché. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:08 4 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:25 4 mar 2026 (UTC) ::Observación: También hay que unificar las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de mutación" en "Categoría:\1:Plantillas de flexión". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:12 4 mar 2026 (UTC) :::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:14 7 mar 2026 (UTC) ::Observación: También hay que unificar las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas auxiliares de flexión" en "Categoría:\1:Plantillas de flexión". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:13 4 mar 2026 (UTC) :::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:16 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar todas las "Categoría:.*\-Español". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, solo he dejado [[:Categoría:Francés-Español]]. Por cierto, ¿qué hacemos con [[Wikcionario:Índice/Por idioma/FR]] y similares? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:41 4 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Deberían ser trasladados a [[Apéndice:Índice/Por idioma/FR]]. La denominación "Wikcionario" no dice mucho nada y ese espacio debería evitarse. Solamente deberían quedar las políticas, ensayos/propuestas, votaciones y portales allí. Lo mismo con "Categoría:Wikcionario:(.*)", esas categorías deberían ser trasladadas a "Categoría:\1" y agrupardas todas o casi todas en "Categoría:Mantenimiento". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 5 mar 2026 (UTC) :::Nota: mi observación aplica también a "Wikcionario:Referencia/XX/...", prefiero que esté en Apéndice:XX:Referencia/... o que abramos otro espacio más para tal propósito. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:22 5 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: pero ¿aportan algo esas páginas? La página principal que he enlazado apenas contiene información, y en cuanto a sus subpáginas, ya tenemos para ello las categorías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:03 7 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si son entradas que no fueron creadas, las dejaría porque sirve si queremos expandir el resto de idiomas (salvo quizá el español el resto está muy verde todavía). Yo lo que haría es unificar todas esas cosas a un lemario por idioma, es decir Apéndice:EN:Lemario, Apéndice:FR:Lemario, o Apéndice:Lemario/EN etc. Pero no deberían estar categorizadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:08 7 mar 2026 (UTC) ::::::Vale, pero vamos a tratar esto en otro hilo, pues no son categorías y tienen páginas que enlazan ahí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:14 7 mar 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Lo llevo al café, pero eliminá [[:Categoría:Francés-Español]]. No hay ninguna razón para categorizar los índices. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:45 7 mar 2026 (UTC) ::::::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 7 mar 2026 (UTC) :'''Pregunta''': cuando termine de implementar [[Módulo:babel]], querríamos cambiar la nomenclatura de las categorías. Estaba pensando que tal vez convenga categorizar "Categoría:ES:Usuarios" en vez de "Categoría:Usuarios por idioma - Español", para que sea más facil conectarlo a "Categoría:Español". Podríamos agregar como subcategorías "Categoría:ES:Usuarios es-0", "Categoría:ES:Usuarios es-1", "Categoría:ES:Usuarios es-2", "Categoría:ES:Usuarios es-3", "Categoría:ES:Usuarios es-4", "Categoría:ES:Usuarios es-N". Cómo lo ves? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:57 4 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece mejor tu propuesta que lo que tenemos ahora. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:01 4 mar 2026 (UTC) :Trasladar "Categoría:INE:(.*)" a "Categoría:INE-PRO:\1" (código viejo de idioma). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:09 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, han quedado 19 categorías no vacías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya nuledité todas las páginas. Probá de nuevo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:18 7 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:10 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar "Categoría:[A-Z-]+:\/[^\/]+\/" [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 5 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿puedes poner un ejemplo? No encuentro ninguna categoría con este patrón. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:22 7 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:ES:/abe/]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:24 7 mar 2026 (UTC) ::::Uf, pensaba que eran letras "V" mayúsculas... Gracias, me encargo de ellas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:25 7 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:00 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar "Categoría:Radical .+" [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:51 5 mar 2026 (UTC) ::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Implementé nuevo módulo para babel. Qué será del futuro de todas las redirecciones a {{ep|Babel}} y a {{ep|babel}}, aparte de las plantillas de Usuario por idioma? Categorizamos como obsoletas o las borramos tal como se hizo con c-cat en su momento? Ahora está todo unificado en {{ep|babel}} y {{ep|babel/caja}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:22 10 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: les echaré luego un vistazo a esas redirecciones, probablemente las acabe borrando (todavía tienen transclusiones). En cuanto a las otras, ¿entonces todo esto ha sido migrado al nuevo módulo y ya no se usa? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Plantilla:·Usuarios por idioma]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:04 10 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No hay más transclusiones que las mismas plantillas de "·Usuarios por idioma" y [[Plantilla:Usuarios por idioma - Griego clásico avanzado]], además de un par de archivos del Café y de discusión. En efecto, todo se migró al módulo nuevo y ya no tiene más uso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:01 10 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:25 14 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola, podrías eliminar todas las categorías con errores '''que estén vacías'''? Ya eliminé todas las páginas que redirijen salvo los espacios de discusión, las plantillas de idiomas que todavía tenés que eliminar, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]], [[MediaWiki:Gadget-EtymologyFanInOut]], [[Ayuda:Gadget-EtymologyFanInOut]]. No sé que hacer con esas páginas, no parecen tener mucha relevancia pero se podrían conservar... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:28 11 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: tomo nota y voy haciendo todo lo que me planteas, pero podría llevarme un par de días debido a otros compromisos que me han surgido esta semana. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:26 11 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] podría moverse a una categoría de páginas con contenido de interés histórico, además de renombrarla para no sugerir que se trata de estadísticas actuales. En cuanto al gadget, ¿[[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] se debería borrar? La nueva categoría es [[:Categoría:Palabras por origen]]. Voy a deshabilitarlo, pero aunque ya no funcione, lo mantengo por si hay interés futuro en recuperarlo. ¿A qué categorías con errores y plantillas de idiomas te refieres? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:55 14 mar 2026 (UTC) ::::No sé qué hacía ese gadget, y nunca lo vi en funcionamiento, pero en cualquier caso [[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] debería eliminarse porque ahora es [[:Categoría:Palabras por origen]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:34 14 mar 2026 (UTC) ::::En efecto, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] está en [[:Categoría:Páginas obsoletas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC) :::¿Podrían ser estas? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]] ¿Las elimino? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:56 14 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:Páginas con errores en secuencias de órdenes]] de estas, las que est. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:28 14 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:25 14 mar 2026 (UTC) :También eliminar [[Módulo:auto cat/campos semánticos]], [[Módulo:auto cat/uso]], [[Módulo:auto cat/ámbito]], [[Módulo:auto cat/escrituras]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 11 mar 2026 (UTC) ::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:32 14 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola una pregunta, todas las demás plantillas de Babel distintas de {{ep|babel}}: {{ep|Babel1}}, {{ep|Babel2}}, ... las vamos a mantener? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:59 19 mar 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las he borrado, no me había dado cuenta de que quedaban esas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:45 20 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] y la redirección [[Plantilla:Babel]] la vamos a mantener? ninguna PU la usa actualmente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:53 21 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, porque hay usuarios que vienen de fuera y están acostumbrados a escribirla con mayúscula. Es mucho menos crítico, pero el mismo caso que el de {{ep|Destruir}}: hace poco intentaron marcar una página para borrado y salió lo de "(esta plantilla está obsoleta)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:23 21 mar 2026 (UTC) :Hola, podrías eliminar las subcategorías de [[:Categoría:ES:Rimas]] que estén vacías? Todavía no revisé si quedaron enlaces importantes apuntando a alguna de dichas páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:08 16 abr 2026 (UTC) ::Hola, me lo anoto para hacerlo tranquilamente cuando tenga un rato. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 16 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho, 380 categorías vacías han sido borradas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:22 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías eliminar todas las subcategorías de [[:Categoría:Idiomas]] que estén vacías '''y''' cuyo título empiece por "Categoría:Idiomas.*"? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:06 30 sep 2026 (UTC) ::Sí, dame un tiempo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 05:39 30 sep 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 06:13 30 sep 2026 (UTC) == Pérdida de colores en tablas de conjugación (vista móvil) == Buenas. Cuando entro desde mi computadora de escritorio, puedo ver los colores en las tablas de conjugación. Pero cuando entro desde mi celular, todos los colores personalizados que agregué desaparecen. Según estoy viendo, no tiene que ver con el ancho de la pantalla (en la PC veo los colores tanto si se proyectan las columnas hacia el costado como si se proyectan hacia abajo) y sospecho o estoy seguro de que tiene que ver con las últimas modificaciones que hice. Sabrías decirme cuál es el problema? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:41 11 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Puedo tratar de adivinar a qué te refieres, pero siempre es mejor que me lo indiques explícitamente (no va solo por este hilo, muchas veces echo en falta que aportes más información). ¿En qué página debería haber colores, pero no los estás viendo (enlace a dicha página)? ¿A qué últimas modificaciones te refieres (enlace a diff)? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:46 11 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por ejemplo en [[amar]], veo [https://imgur.com/a/anEE0IG esto] en mi PC (Linux, Firefox), y veo [https://imgur.com/a/8yMZCaz esto otro] en mi celular (Android, Chrome). Sospecho que tiene que ver con las modificaciones del 6/4 que hice sobre los módulos, junto con mi bot, en concreto [[Special:diff/6076967|esta]] y quizá [[Special:diff/6077014|esta]], aunque hay varias ediciones juntas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:59 11 abr 2026 (UTC) :::Gracias, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Creo que se debe a que el nuevo gadget Palette, del cual has obtenido esos colores, no estaba siendo cargado en la versión para móviles. Inténtalo otra vez, por favor; puede que tengas que esperar unos minutos para que se refresque la caché. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:22 11 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Solucionado, gracias por ocuparte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 11 abr 2026 (UTC) == Consulta sobre criterios de edición == Hola, Peter Bowman. Te escribo para comprender mejor los criterios detrás de tus recientes reversiones en mis ediciones, ya que considero que aportan matices necesarios que el proyecto debería reflejar. En el caso de «adaptación», considero que la acepción de "acción y efecto" es una definición puramente morfológica que no agota el sentido del término. Mi adición buscaba registrar la acepción sistémica y técnica (el proceso de ajuste ante un entorno cambiante), la cual es fundamental en ciencias sociales y teoría de sistemas. He observado que en otras entradas se permiten múltiples acepciones para diferenciar usos generales de técnicos; me gustaría saber por qué aquí se considera redundante. Por otro lado, respecto a «consciencia», noto que se defiende una visión exclusivamente antropocéntrica. Si bien respeto que bajo ciertos criterios tradicionales se considere un rasgo solo humano, el uso científico actual (como en neurociencia, etología y estudios de sistemas complejos) reconoce la consciencia fuera del ámbito humano. Wikcionario, al ser un proyecto que refleja el uso real y científico del lenguaje, no debería limitarse a una opinión o criterio estrecho, sino dar cabida a estas realidades documentadas. Mi intención es colaborar para que el diccionario sea una herramienta completa y actualizada. ¿Qué tipo de referencias o fuentes específicas requerirías para que el proyecto pueda incluir más matices técnicos y científicos sean aceptados en el proyecto? Saludos. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 17:37 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] Podrías poner un ejemplo de "He observado que en otras entradas se permiten múltiples acepciones para diferenciar usos generales de técnicos"? No, en general intentamos que una definición sea lo más abarcativa posible: la primera definición ya engloba a la tuya, por lo que no necesitamos especificar todos los posibles casos en los que existan adaptaciones. No es el caso de la segunda definición, en donde se refiere a la estructura de los animales y no tanto al proceso en sí. Después, [[consciencia]] debería ser redirigida a [[conciencia]], puesto que es meramente una grafía anticuada de. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:04 17 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]]. Básicamente, diccionarios y otras fuentes lexicográficas. Si te sales de ese ámbito, deberían ser fuentes ampliamente aceptadas, no opiniones aisladas e interpretaciones propias. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:32 17 abr 2026 (UTC) ::@Peter Bowman, ::Al revisar la entrada no veo ningún apartado o ejemplo de dónde colocarlas dichas fuentes. Al no haber ninguna referencia en las acepciones actuales, me puedes auxiliar de favor: ::¿La fuente debe ir escrita dentro del paréntesis de la definición? ¿Se debe usar alguna plantilla de "cita" debajo del texto? o ¿Se pone en el resumen de edición? y así poder citar fuentes como el Diccionario de la APA o manuales de Teoría de Sistemas, que validan estos matices para que no se mal interprete con opiniones personales. ::Te agradecería que me indiques el formato técnico exacto para incluir la bibliografía que me pides, ya que no pude encontrar en la página ningún ejemplo previo que sirva de guía. ::Saludos. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 22:54 17 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]]: puedes encontrar información en [[WN:REF]], que a su vez redirige a las herramientas necesarias, como la plantilla {{ep|referencia}}. ¿Te refieres a [https://dictionary.apa.org/ este diccionario de la APA]? Salvo que lo vayas a usar en entradas del inglés, no es válido. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:28 17 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] también [[WN:ES#Sobre_las_referencias]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:00 18 abr 2026 (UTC) ::::Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], ::::Revisé el link con las reglas proporcionadas y mencionan lo siguiente: ::::“Por último se escribe la definición y se agrega al final la etiqueta de referencia, si corresponde.” ::::No queda claro cuándo corresponde dicha etiqueta de referencia y cuándo no, y no he observado en ninguna de las definiciones un ejemplo práctico de cuándo se utiliza y cuándo no. ::::¿Me podrías ayudar con algún ejemplo concreto de una definición que tenga ese formato? Te lo agradecería. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 10:07 18 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] Corresponde si la referencia refiere a esa definición en particular. Antes había una costumbre de escribir todas las definiciones y poner al final de toda la entrada las referencias, pero ahora es obligatorio hacerlo mediante las etiquetas <nowiki><ref></nowiki> en cada definición para evitar ambigüedades de si tal referencia se usó para tal o cual definición. En teoría se supone que "todo debe estar referenciado". En la práctica, hay una cierta licencia que nos permitimos, yo en particular porque a veces vuelvo cansado a casa y quiero agregar, digamos, 20 entradas nuevas pero no tengo tiempo de ponerme a citar todo. Pero siempre deberías aportar referencias o ejemplos de uso si los demás usuarios te cuestionan. En la documentación de {{ep|referencia}} y {{ep|ejemplo}} está explicado cómo se usa y hay ejemplos además. Para ver cómo se coloca en la página, te recomiendo que sigas mis contribuciones o las de otros editores activos y veas cómo editamos. Aquí hay un ejemplo en [[teleprónter]] (una referencia particular) u otro en [[desechar]] (reutilización de referencias). A menudo, también si copio la definición de Wikipedia pongo la plantilla de {{ep|Wikipedia}} en "Véase También" (habiendo verificado primero el artículo) para dejar claro que saqué la definición de ahí (no se puede citar otra wiki en el sentido propiamente dicho). Mirá también lo que hice en [[bato]] y [[batueco]] recién. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:25 18 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Entiendo, como se hace normalmente en Wikipedia. Me perdí porque no vi esa sección en varias de las definiciones, pero la añadiré siguiendo tus ejemplos. Gracias por la ayuda. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 21:24 20 abr 2026 (UTC) == Posible entrada promocional == He revisado [[Careyes|esta entrada]] después de haber buscado contenido por internet, y me ha parecido promocional, ya que no se trata de un municipio. ¿Puedes revisarla? --[[Usuario:Jemily1|Jemily1]] ([[Usuario discusión:Jemily1|discusión]]) 16:40 19 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Jemily1|Jemily1]]: ya lo he borrado, gracias por el aviso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:52 19 abr 2026 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:32 28 abr 2026 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30471751 --> == Solicitación personal para degradación == Hola Peter. No estoy contribuyendo como solía. Me gustaría solicitar que sustraigas mi privilegio administrativo indefinidamente. Saludos. — ((([[usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]]))) [[usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 19:26 31 may 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Romanophile|Romanophile]]. Nosotros no podemos hacerlo, tienes que solicitar la remoción de permisos (administrador y burócrata) en [[meta:SRP]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:30 31 may 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Romanophile|Romanophile]]. No sé si te llegó una notificación al respecto: el sistema te ha denegado los permisos de burócrata al no cumplir con los requisitos de la autenticación de dos factores. Todavía mantienes los de administrador. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:34 13 jun 2026 (UTC) == Categoría:DE:Sustantivos plurales == Hola, no me llegó la notificación [[Special:Diff/6119359|cuando me arrobaste]]. Te llegó la notificación a la campana cuando te arrobé [[Special:Diff/6119437|aquí]]? Podrías intentar arrobarme de nuevo en alguna otra edición para confirmar de que es un bug de MW? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:07 26 jun 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Tu mención sí me ha llegado. Te acabo de arrobar en el resumen de borrado de esa categoría. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:43 26 jun 2026 (UTC) == Eliminación de módulo vetusto == Buenas, podrías eliminar [[Módulo:auto cat/mantenimiento]]? Fue subsumido por [[Módulo:auto cat/wikcionario]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 5 ago 2026 (UTC) :Hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 06:47 5 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Necesitaría que elimines también [[Módulo:string/avanzado]], [[Módulo:string/escapar]], [[Módulo:string/sustituir]], [[Módulo:string/sustituir rec]], [[Módulo:enlaces/datos]], [[Módulo:scripts/datos/combiningClasses]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 07:11 18 ago 2026 (UTC) :::Hola. Estoy en ello, voy a purgar las páginas antes para que no queden transclusiones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:50 18 ago 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] También [[Módulo:Botón enlazable]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 19 ago 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ha tardado varios días en refrescar el servidor, pero ya está hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:13 24 ago 2026 (UTC) == Problema con estilo y colores en wikitable == Hola, en [[Apéndice:Caracteres Unicode]] y subpáginas no se muestran los colores propios de la clase <code>wikitable</code> para el modo oscuro, tal y como fue declarada la tabla en su respectivo módulo. Las tablas se muestran desnudas. Intenté previsualizar una tabla con esta misma clase en otra página del Apéndice y pasa el mismo problema. Sin embargo, en la zona de pruebas sí aparecen los colores propios de <code>wikitable</code>. Podrías revisar esto, por favor? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:34 5 ago 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Creo que ya está, tiene mejor pinta después de [[Especial:Diff/6307260|esta edición]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:08 5 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Estoy viendo que solamente se ven los colores de la portada en Vector 2022 y Minerva. En todas las demás pieles se ve el texto sin colores de fondo. Soy el único que lo ve así? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:40 6 sep 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cierto, no me había dado cuenta. Propiedades como <code>--background-color-option-blue</code> solo existen en Vector 2022 y Minerva. Habría que migrar a las de [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]], que sí están disponibles en todas las pieles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:51 6 sep 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ahí lo solucioné agregando el valor por defecto del token para el modo claro, y supongo que también lo tendré que hacer en todas las plantillas y módulos (transcritas y no transcritas) en donde hice esta modificación sin tener en cuenta la compatibilidad. Mi otra pregunta es por qué los márgenes cambian. En Vector 2022 los márgenes y las separaciones se ven bien pero por ejemplo en MonoBook el título de la portada se solapa con los bordes del div en el que está (la caja azul de arriba) mientras que en Minerva las viñetas de los ítems aparecen demasiado pegadas al borde izquierdo de las cajas. Son distintos los márgenes por defecto que maneja cada una de las pieles? La única forma de resolver esto sería no asumir nada y sobreescribir todos los valores que supuse que vendrían dados por defecto, o me equivoco? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:20 6 sep 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola, me podrías ayudar? YA sobreescribí todos los estilos que tenía que sobreeescribir (creo) para que se viera bien en todas las pieles, pero no entiendo por qué cuando cargo Minerva los ítems de Ayuda se [[Phab:F102159769|desalinean así]]. Es un bug o me falta agregar algo más en el css? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:15 7 sep 2026 (UTC) ::::::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Estoy probando, aún no sé por qué pasa en Minerva y no en el escritorio. Tal vez guarde relación con break-inside, pero no lo tengo claro. Volveré a probar más tarde si saco tiempo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:53 8 sep 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Recién entré con Minerva desde el celular (lo había hecho desde la notebook antes) y se ve bien. Supongo que si es una piel que está pensada exclusivamente para celulares no vale la pena preocuparse por un error que ocurre cuando se ensancha la pantalla. Aunque me interesaría saber qué ocurre entrando desde una tablet de 14 pulgadas o más, si carga Minerva capaz vuelve el mismo problema. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:10 8 sep 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Parece que se resolvió después de [[Special:diff/6383502|esto]]. Parece que esa piel tiene un bug raro cuando <nowiki><h2></nowiki> quedaba dentro del tercer <nowiki><div></nowiki> anidado. Aunque ese tercer div no tenía ninguna regla de estilo en el css, así que tal vez las reglas que estaban en el primer o segundo div vienen a resolver algo que no sabría bien qué. Pensaba que las reglas se heredaban automáticamente de padre a hijo y por lo tanto esos terceros divs ya tendrían todas las reglas de los dos padres pero lo que más me importa es que ahora se ve bien en todas las pieles. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:07 9 sep 2026 (UTC) == Plantillas de la portada == Hola, qué va a pasar con las plantillas de la portada que ya no se usan más? En concreto: * [[Plantilla:lengua del mes]] + subplantillas * [[Plantilla:Portada:Editar]] * [[Plantilla:Portada:Encabezado]] * [[Plantilla:Portada:Índice]] Como no las necesitamos más, voto por eliminarlas pero puedo sustituírlas en una página nueva y guardar la portada anterior junto con las otras portadas anteriores a esa ([[:Categoría:Páginas obsoletas]]). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:43 23 ago 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Es parte de la historia de Wikcionario y en el futuro podría resultar útil para ver cómo ha ido evolucionando nuestra portada. Yo las dejaría como están (no las blanquees), no hacen daño, recategorizaría según veas conveniente. Por cierto, seguimos teniendo 50 páginas marcadas para borrado rápido. ¿Puedes por favor quitarles la plantilla? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:15 23 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Justamente me puse a reconstruir las principales portadas que tuvo el proyecto a lo largo de su historia, sin embargo creo que no deberían tener plantillas de organización interna (y en lo posible ninguna plantilla) las páginas históricas puesto que muchas fueron modificadas o reutilizadas con otros fines. Así que expandí las plantillas a la versión que era acorde a la época en que se usaron para cada una de las portadas y dejé todas en [[:Categoría:Páginas obsoletas]]. Si no es problema, prefiero categorizarlas como obsoletas a las plantillas anteriores que quedaron sin uso en la versión actual, para evitar confusiones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:35 4 sep 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: perfecto, me parece bien. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:31 4 sep 2026 (UTC) == Categoría Pinyin:.+ == Hola, necesito que elimines todas las categorías que empiezan por Categoría:Pinyin.+, pero no [[:Categoría:Pinyin]] puesto que parece que es un idioma del Congo que no tiene nada que ver con el sistema de transliteración. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:30 4 sep 2026 (UTC) :Hola, en unas horas o mañana lo hago. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:30 4 sep 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:30 4 sep 2026 (UTC) == inflection-table == Hola, esta clase no la necesitamos más, salvo para cinco talleres de usuario inactivos hace un lustro. Creo que se podría borrar [[MediaWiki:Gadget-InflectionTable]] y también la definición de la clase <code>notas</code>, también inservible. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:12 22 sep 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Muchas gracias, acabo de desactivar ese accesorio para que no se cargue para todos por defecto. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 06:27 22 sep 2026 (UTC) == Errores de sintaxis == Hola, hoy aparecieron [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]] nuevos ocasionados por [[MediaWiki:Gadget-CollapsibleTOC.js]], [[MediaWiki:Gadget-SisterProjects.js]], [[MediaWiki:Gadget-EtymologySectionFragment.js]], [[MediaWiki:Gadget-CitationTemplatesExtracts.js]], [[MediaWiki:Gadget-anagramas.js]]. Esto es culpa nuestra o un error ocasionado por una modificación de MW externa a este proyecto? Si es lo primero, podrías revisarlo? También estaría el .js de un usuario en la lista de páginas a revisar, pero creo que habría que pedírselo al usuario mismo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:05 18 oct 2026 (UTC) 7m65e74fghjvfozlwe3ssjpd1th3tpb 6427972 6427140 2026-10-19T03:54:56Z Peter Bowman 34685 /* Errores de sintaxis */ Respuesta 6427972 wikitext text/x-wiki {{ {{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo-plantilla }} == Participar en nuestros proyectos == Buenos días, Peter Bowman, hemos estado hablando los participantes en nuestros wikiproyectos, en los que intentamos utilizar más de un proyecto de la Fundación, y somos conscientes de que en ocasiones somos más un estorbo que una ayuda, fundamentalmente porque hay proyectos, como wikcionario, que realmente no son para uso de cualquier persona ya que requieren una base de conocimientos previos que no contamos todos. Tampoco es un proyecto fácil de edición por el uso constante de plantillas. Por ello, nos preguntábamos si no sería más práctico, si os parece bien a los usuarios de este proyecto, que cuando veamos palabras que pueden ser interesante, para nuestros proyectos, introducirlas en el wikcionario, pediros directamente si nos las podéis editar. Sé que a los editores no nos gusta editar para otros, pero es la fórmula que se nos ocurre para evitar crear conflictos y al tiempo intentar continuar contribuyendo en este proyecto en próximas ediciones de wikiproyectos nuestros. De momento este año no vamos a editar más. Gracias por tu paciencia, por tu mediación y por tus ediciones. Seguimos en contacto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 11:32 9 ene 2026 (UTC) :¡Hola, @[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]]! No me parece mala idea, pero somos un proyecto muy pequeño y para esto se requiere dedicación y tiempo. Puedo proponer que creéis las entradas de momento en vuestra zona de pruebas (como [[User:19Tarrestnom65/título de ejemplo]]) y así vamos resolviendo dudas. Aunque sigamos unas pautas de formato estrictas y usemos varias plantillas, no creo que cogerle el truco lleve tanto tiempo como parece. Entre las dudas que os resolvamos, la documentación (sé que es mucha, pero poco a poco se puede asimilar) y ejemplos de cómo se editan nuestras entradas, creo que no se necesitará más de unos días para pillarle el truco. Honestamente, yo tampoco me acuerdo de los parámetros de {{ep|etimología}} y de {{ep|referencia}}, así que cada vez me tengo que ir a su documentación para no equivocarme. Puede entonces que más que un aprendizaje exhaustivo de las normas y herramientas, lo que prime en este proyecto sea acostumbrarse a la metodología de trabajo específica. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:50 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] (ya no sé dónde responder) Me disculpo si me pasé de mambo pero ciertas cosas son "sagradas" aquí. Aparte de que es cierto todo lo que dijo Peter Bowman, si es demasiado complicado, una posibilidad es que me pases una base de datos y que agregue las entradas en masa con mi bot, así no habrá ningún problema. Supongo que si tenés una lista de palabras la tendrás de algún modo organizada en tu computadora, de la misma forma que aquí también organizamos la información. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 9 ene 2026 (UTC) == Bug en gsub? == Hola, disculpá la molestia pero estoy con una dificultad técnica. Necesito una forma de concatenar una letra al final de una cadena a menos que la cadena ya la contenga. Formas se me ocurren varias, ese no es en sí el problema. Lo que ocurre es que la más sintética que había encontrado es <code><nowiki>gsub(s, "a?$", "a")</nowiki></code>, como el operador ? es ''greedy'' (supongo), va a intentar agarrar la a final de la cadena si la hay, y si no la hay insertará allí una a de todas formas. Esto lo pruebo localmente (tengo Lua 5.4) y obtengo lo que quiero. Sin embargo [[Special:Diff/5910782|en la última edición que hice en la zona de pruebas]] lo probé con "holaaa" como entrada, sustituyo "a*$" por "a" (ahora con *) y obtengo ("holaa", 2) en lugar de ("hola", 1). O sea que está haciendo dos sustituciones, pero no veo cómo puede dar dos coincidencias esa búsqueda si el patrón está anclado al final de la cadena. Me estoy perdiendo algo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:54 17 ene 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Es un poco raro y no te sé decir de primeras por qué son dos sustituciones y no una, pero para no meternos en el detalle de cómo funcionan los patrones en Lua, podemos aprovechar que gsub admite un parámetro extra: el número máximo de sustituciones que queremos efectuar. Así, <code>(s:gsub("a?$", "a", 1))</code> devuelve "hola" para "hola", "holaa" para "holaa", y "holba" para "holb". El asterisco toma tantas letras "a" como encuentre, entonces creo que no te va a servir en tu caso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:17 17 ene 2026 (UTC) ::Gracias, creo que voy a abrir un hilo en Phab ya que me parece demasiado peligroso que una biblioteca tan básica y con una función y un patrón tan básico no pueda funcionar. Si no tiene solución veré si puedo parchar al menos [[Módulo:string]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:53 17 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sería un problema de las librerías base de Lua, no de MediaWiki. De todos modos, estoy probando en otros motores (p. ej. en Java) y el resultado es el mismo. La causa podría ser que <code>*</code> espera cero o más caracteres. En una primera iteración, sustituye las tres "aaa" por una sola, obteniendo "hola". Después de esto, aunque ya se encuentra al final de la cadena, no ha acabado aún y hace match contra la cadena vacía, añadiendo otra "a". Si cambias el asterisco por un signo <code>+</code>, ya debería hacer lo que esperas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:05 17 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [https://stackoverflow.com/questions/54713570/re-sub-replacement-text-doubles-replacement-on-python-3-7 Parece que data de hace mucho tiempo] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:20 17 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: por las respuestas parece que ese es el comportamiento esperado, y que el bug en el caso de las primeras versiones de Python <3.7 había sido que no se producía dicha repetición. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:00 17 ene 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] En efecto, sea cual fuere el resultado correcto, ya revisé los módulos y agregué el tercer parámetro para que sustituya una única vez. Disculpá el inconveniente y saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:03 17 ene 2026 (UTC) == Reversión en «jamás de los jamases» == Hoy en día el "úsase" en los diccionarios se considera anticuado. En su lugar, por ejemplo en el DRAE, se escribe "se usa", que se corresponde más con el lenguaje español actual. Te agradecería que consideraras la reversión a mi edición. Gracias. [[Usuario:Engum|Engum]] ([[Usuario discusión:Engum|discusión]]) 21:25 10 feb 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Engum|Engum]]. De acuerdo, acabo de realizar una búsqueda y en nuestro proyecto es más frecuente la expresión "se usa", de modo que conviene ajustarse a las prácticas habituales. Ahora recupero tu versión. Es buena idea motivar los cambios en el resumen de edición: ante la tesitura de elegir entre una forma y otra, revertí tu edición porque no había ningún razonamiento que la acompañara. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:35 10 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Engum|Engum]] Acá no favorecemos determinadas palabras porque sí, ni le decimos a los usuarios cómo tienen que escribir o hablar. Si el autor de la entrada prefiere la forma "úsase", en principio no hay motivo para cambiarlo. De todas formas, sería mejor incluir esa información como una etiqueta adicional en lugar de agregarlo en la definición. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 10 feb 2026 (UTC) == Borrado página "Gastón, el tiburón toro coruñés" == Hola Peter, Me llamo Bibiana García Visos y te escribo porque he creado la página "Gastón, el tiburón toro coruñés" y tú la has borrado. Trabajo en los Museos Científicos Coruñeses, a red de museos a la que pertenece el Aquarium Finisterrae donde vive el tiburón toro Gastón. Debido a que este tiburón lleva 20 años en nuestras instalaciones y es muy querido por el público, queríamos crearle una página en la wikipedia porque pensamos que es de interés para toda la ciudadanía. Toda la información que he publicado está conservada en los archivos de los Museos Científicos Coruñeses (te dejo la web: https://www.coruna.gal/mc2/gl), un servicio municipal del Ayuntamiento de A Coruña, y no es copiada de ningún sitio. ¿Qué puedo hacer para recuperar la página y que se mantenga publicada? Gracias. Un saludo [[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]] ([[Usuario discusión:Dabelbi|discusión]]) 11:22 21 feb 2026 (UTC) :Hola, Bibiana (@[[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]]). Te he enviado el texto de la página por correo electrónico, te llegará a la dirección con la que registraste tu cuenta. Ten por favor en cuenta que Wikcionario y Wikipedia (https://es.wikipedia.org) son dos proyectos independientes que se rigen por sus propias normas, es por ello que el borrador que subiste no tenía cabida aquí. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:18 21 feb 2026 (UTC) == Terminar de arreglar el árbol de categorías == Hola, viene siendo hora. Te voy a ir diciendo los traslados o eliminaciones que necesitaría que vayas haciendo; va a llevar tiempo mencionar todos los casos. Por favor, salvo que te diga lo contrario no traslades ni borres categorías que no estén vacías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:49 4 mar 2026 (UTC) :Trasladar todas las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de flexión de .+" a "Categoría:\1:Plantillas de flexión", si no existe. Caso contrario hay que eliminar cada categoría afectada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, solo se han quedado fuera [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:CY:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de verbos]] y [[:Categoría:EN:Plantillas de flexión de sustantivos]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:45 4 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya revisé las categorías y ninguna página está categorizando. Podés trasladarlas o esperar a que se recargue la caché. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:08 4 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:25 4 mar 2026 (UTC) ::Observación: También hay que unificar las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de mutación" en "Categoría:\1:Plantillas de flexión". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:12 4 mar 2026 (UTC) :::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:14 7 mar 2026 (UTC) ::Observación: También hay que unificar las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas auxiliares de flexión" en "Categoría:\1:Plantillas de flexión". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:13 4 mar 2026 (UTC) :::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:16 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar todas las "Categoría:.*\-Español". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, solo he dejado [[:Categoría:Francés-Español]]. Por cierto, ¿qué hacemos con [[Wikcionario:Índice/Por idioma/FR]] y similares? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:41 4 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Deberían ser trasladados a [[Apéndice:Índice/Por idioma/FR]]. La denominación "Wikcionario" no dice mucho nada y ese espacio debería evitarse. Solamente deberían quedar las políticas, ensayos/propuestas, votaciones y portales allí. Lo mismo con "Categoría:Wikcionario:(.*)", esas categorías deberían ser trasladadas a "Categoría:\1" y agrupardas todas o casi todas en "Categoría:Mantenimiento". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 5 mar 2026 (UTC) :::Nota: mi observación aplica también a "Wikcionario:Referencia/XX/...", prefiero que esté en Apéndice:XX:Referencia/... o que abramos otro espacio más para tal propósito. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:22 5 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: pero ¿aportan algo esas páginas? La página principal que he enlazado apenas contiene información, y en cuanto a sus subpáginas, ya tenemos para ello las categorías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:03 7 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si son entradas que no fueron creadas, las dejaría porque sirve si queremos expandir el resto de idiomas (salvo quizá el español el resto está muy verde todavía). Yo lo que haría es unificar todas esas cosas a un lemario por idioma, es decir Apéndice:EN:Lemario, Apéndice:FR:Lemario, o Apéndice:Lemario/EN etc. Pero no deberían estar categorizadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:08 7 mar 2026 (UTC) ::::::Vale, pero vamos a tratar esto en otro hilo, pues no son categorías y tienen páginas que enlazan ahí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:14 7 mar 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Lo llevo al café, pero eliminá [[:Categoría:Francés-Español]]. No hay ninguna razón para categorizar los índices. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:45 7 mar 2026 (UTC) ::::::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 7 mar 2026 (UTC) :'''Pregunta''': cuando termine de implementar [[Módulo:babel]], querríamos cambiar la nomenclatura de las categorías. Estaba pensando que tal vez convenga categorizar "Categoría:ES:Usuarios" en vez de "Categoría:Usuarios por idioma - Español", para que sea más facil conectarlo a "Categoría:Español". Podríamos agregar como subcategorías "Categoría:ES:Usuarios es-0", "Categoría:ES:Usuarios es-1", "Categoría:ES:Usuarios es-2", "Categoría:ES:Usuarios es-3", "Categoría:ES:Usuarios es-4", "Categoría:ES:Usuarios es-N". Cómo lo ves? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:57 4 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece mejor tu propuesta que lo que tenemos ahora. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:01 4 mar 2026 (UTC) :Trasladar "Categoría:INE:(.*)" a "Categoría:INE-PRO:\1" (código viejo de idioma). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:09 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, han quedado 19 categorías no vacías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya nuledité todas las páginas. Probá de nuevo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:18 7 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:10 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar "Categoría:[A-Z-]+:\/[^\/]+\/" [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 5 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿puedes poner un ejemplo? No encuentro ninguna categoría con este patrón. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:22 7 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:ES:/abe/]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:24 7 mar 2026 (UTC) ::::Uf, pensaba que eran letras "V" mayúsculas... Gracias, me encargo de ellas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:25 7 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:00 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar "Categoría:Radical .+" [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:51 5 mar 2026 (UTC) ::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Implementé nuevo módulo para babel. Qué será del futuro de todas las redirecciones a {{ep|Babel}} y a {{ep|babel}}, aparte de las plantillas de Usuario por idioma? Categorizamos como obsoletas o las borramos tal como se hizo con c-cat en su momento? Ahora está todo unificado en {{ep|babel}} y {{ep|babel/caja}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:22 10 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: les echaré luego un vistazo a esas redirecciones, probablemente las acabe borrando (todavía tienen transclusiones). En cuanto a las otras, ¿entonces todo esto ha sido migrado al nuevo módulo y ya no se usa? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Plantilla:·Usuarios por idioma]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:04 10 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No hay más transclusiones que las mismas plantillas de "·Usuarios por idioma" y [[Plantilla:Usuarios por idioma - Griego clásico avanzado]], además de un par de archivos del Café y de discusión. En efecto, todo se migró al módulo nuevo y ya no tiene más uso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:01 10 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:25 14 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola, podrías eliminar todas las categorías con errores '''que estén vacías'''? Ya eliminé todas las páginas que redirijen salvo los espacios de discusión, las plantillas de idiomas que todavía tenés que eliminar, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]], [[MediaWiki:Gadget-EtymologyFanInOut]], [[Ayuda:Gadget-EtymologyFanInOut]]. No sé que hacer con esas páginas, no parecen tener mucha relevancia pero se podrían conservar... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:28 11 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: tomo nota y voy haciendo todo lo que me planteas, pero podría llevarme un par de días debido a otros compromisos que me han surgido esta semana. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:26 11 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] podría moverse a una categoría de páginas con contenido de interés histórico, además de renombrarla para no sugerir que se trata de estadísticas actuales. En cuanto al gadget, ¿[[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] se debería borrar? La nueva categoría es [[:Categoría:Palabras por origen]]. Voy a deshabilitarlo, pero aunque ya no funcione, lo mantengo por si hay interés futuro en recuperarlo. ¿A qué categorías con errores y plantillas de idiomas te refieres? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:55 14 mar 2026 (UTC) ::::No sé qué hacía ese gadget, y nunca lo vi en funcionamiento, pero en cualquier caso [[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] debería eliminarse porque ahora es [[:Categoría:Palabras por origen]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:34 14 mar 2026 (UTC) ::::En efecto, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] está en [[:Categoría:Páginas obsoletas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC) :::¿Podrían ser estas? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]] ¿Las elimino? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:56 14 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:Páginas con errores en secuencias de órdenes]] de estas, las que est. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:28 14 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:25 14 mar 2026 (UTC) :También eliminar [[Módulo:auto cat/campos semánticos]], [[Módulo:auto cat/uso]], [[Módulo:auto cat/ámbito]], [[Módulo:auto cat/escrituras]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 11 mar 2026 (UTC) ::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:32 14 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola una pregunta, todas las demás plantillas de Babel distintas de {{ep|babel}}: {{ep|Babel1}}, {{ep|Babel2}}, ... las vamos a mantener? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:59 19 mar 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las he borrado, no me había dado cuenta de que quedaban esas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:45 20 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] y la redirección [[Plantilla:Babel]] la vamos a mantener? ninguna PU la usa actualmente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:53 21 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, porque hay usuarios que vienen de fuera y están acostumbrados a escribirla con mayúscula. Es mucho menos crítico, pero el mismo caso que el de {{ep|Destruir}}: hace poco intentaron marcar una página para borrado y salió lo de "(esta plantilla está obsoleta)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:23 21 mar 2026 (UTC) :Hola, podrías eliminar las subcategorías de [[:Categoría:ES:Rimas]] que estén vacías? Todavía no revisé si quedaron enlaces importantes apuntando a alguna de dichas páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:08 16 abr 2026 (UTC) ::Hola, me lo anoto para hacerlo tranquilamente cuando tenga un rato. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 16 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho, 380 categorías vacías han sido borradas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:22 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías eliminar todas las subcategorías de [[:Categoría:Idiomas]] que estén vacías '''y''' cuyo título empiece por "Categoría:Idiomas.*"? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:06 30 sep 2026 (UTC) ::Sí, dame un tiempo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 05:39 30 sep 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 06:13 30 sep 2026 (UTC) == Pérdida de colores en tablas de conjugación (vista móvil) == Buenas. Cuando entro desde mi computadora de escritorio, puedo ver los colores en las tablas de conjugación. Pero cuando entro desde mi celular, todos los colores personalizados que agregué desaparecen. Según estoy viendo, no tiene que ver con el ancho de la pantalla (en la PC veo los colores tanto si se proyectan las columnas hacia el costado como si se proyectan hacia abajo) y sospecho o estoy seguro de que tiene que ver con las últimas modificaciones que hice. Sabrías decirme cuál es el problema? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:41 11 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Puedo tratar de adivinar a qué te refieres, pero siempre es mejor que me lo indiques explícitamente (no va solo por este hilo, muchas veces echo en falta que aportes más información). ¿En qué página debería haber colores, pero no los estás viendo (enlace a dicha página)? ¿A qué últimas modificaciones te refieres (enlace a diff)? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:46 11 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por ejemplo en [[amar]], veo [https://imgur.com/a/anEE0IG esto] en mi PC (Linux, Firefox), y veo [https://imgur.com/a/8yMZCaz esto otro] en mi celular (Android, Chrome). Sospecho que tiene que ver con las modificaciones del 6/4 que hice sobre los módulos, junto con mi bot, en concreto [[Special:diff/6076967|esta]] y quizá [[Special:diff/6077014|esta]], aunque hay varias ediciones juntas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:59 11 abr 2026 (UTC) :::Gracias, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Creo que se debe a que el nuevo gadget Palette, del cual has obtenido esos colores, no estaba siendo cargado en la versión para móviles. Inténtalo otra vez, por favor; puede que tengas que esperar unos minutos para que se refresque la caché. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:22 11 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Solucionado, gracias por ocuparte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 11 abr 2026 (UTC) == Consulta sobre criterios de edición == Hola, Peter Bowman. Te escribo para comprender mejor los criterios detrás de tus recientes reversiones en mis ediciones, ya que considero que aportan matices necesarios que el proyecto debería reflejar. En el caso de «adaptación», considero que la acepción de "acción y efecto" es una definición puramente morfológica que no agota el sentido del término. Mi adición buscaba registrar la acepción sistémica y técnica (el proceso de ajuste ante un entorno cambiante), la cual es fundamental en ciencias sociales y teoría de sistemas. He observado que en otras entradas se permiten múltiples acepciones para diferenciar usos generales de técnicos; me gustaría saber por qué aquí se considera redundante. Por otro lado, respecto a «consciencia», noto que se defiende una visión exclusivamente antropocéntrica. Si bien respeto que bajo ciertos criterios tradicionales se considere un rasgo solo humano, el uso científico actual (como en neurociencia, etología y estudios de sistemas complejos) reconoce la consciencia fuera del ámbito humano. Wikcionario, al ser un proyecto que refleja el uso real y científico del lenguaje, no debería limitarse a una opinión o criterio estrecho, sino dar cabida a estas realidades documentadas. Mi intención es colaborar para que el diccionario sea una herramienta completa y actualizada. ¿Qué tipo de referencias o fuentes específicas requerirías para que el proyecto pueda incluir más matices técnicos y científicos sean aceptados en el proyecto? Saludos. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 17:37 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] Podrías poner un ejemplo de "He observado que en otras entradas se permiten múltiples acepciones para diferenciar usos generales de técnicos"? No, en general intentamos que una definición sea lo más abarcativa posible: la primera definición ya engloba a la tuya, por lo que no necesitamos especificar todos los posibles casos en los que existan adaptaciones. No es el caso de la segunda definición, en donde se refiere a la estructura de los animales y no tanto al proceso en sí. Después, [[consciencia]] debería ser redirigida a [[conciencia]], puesto que es meramente una grafía anticuada de. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:04 17 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]]. Básicamente, diccionarios y otras fuentes lexicográficas. Si te sales de ese ámbito, deberían ser fuentes ampliamente aceptadas, no opiniones aisladas e interpretaciones propias. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:32 17 abr 2026 (UTC) ::@Peter Bowman, ::Al revisar la entrada no veo ningún apartado o ejemplo de dónde colocarlas dichas fuentes. Al no haber ninguna referencia en las acepciones actuales, me puedes auxiliar de favor: ::¿La fuente debe ir escrita dentro del paréntesis de la definición? ¿Se debe usar alguna plantilla de "cita" debajo del texto? o ¿Se pone en el resumen de edición? y así poder citar fuentes como el Diccionario de la APA o manuales de Teoría de Sistemas, que validan estos matices para que no se mal interprete con opiniones personales. ::Te agradecería que me indiques el formato técnico exacto para incluir la bibliografía que me pides, ya que no pude encontrar en la página ningún ejemplo previo que sirva de guía. ::Saludos. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 22:54 17 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]]: puedes encontrar información en [[WN:REF]], que a su vez redirige a las herramientas necesarias, como la plantilla {{ep|referencia}}. ¿Te refieres a [https://dictionary.apa.org/ este diccionario de la APA]? Salvo que lo vayas a usar en entradas del inglés, no es válido. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:28 17 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] también [[WN:ES#Sobre_las_referencias]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:00 18 abr 2026 (UTC) ::::Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], ::::Revisé el link con las reglas proporcionadas y mencionan lo siguiente: ::::“Por último se escribe la definición y se agrega al final la etiqueta de referencia, si corresponde.” ::::No queda claro cuándo corresponde dicha etiqueta de referencia y cuándo no, y no he observado en ninguna de las definiciones un ejemplo práctico de cuándo se utiliza y cuándo no. ::::¿Me podrías ayudar con algún ejemplo concreto de una definición que tenga ese formato? Te lo agradecería. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 10:07 18 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] Corresponde si la referencia refiere a esa definición en particular. Antes había una costumbre de escribir todas las definiciones y poner al final de toda la entrada las referencias, pero ahora es obligatorio hacerlo mediante las etiquetas <nowiki><ref></nowiki> en cada definición para evitar ambigüedades de si tal referencia se usó para tal o cual definición. En teoría se supone que "todo debe estar referenciado". En la práctica, hay una cierta licencia que nos permitimos, yo en particular porque a veces vuelvo cansado a casa y quiero agregar, digamos, 20 entradas nuevas pero no tengo tiempo de ponerme a citar todo. Pero siempre deberías aportar referencias o ejemplos de uso si los demás usuarios te cuestionan. En la documentación de {{ep|referencia}} y {{ep|ejemplo}} está explicado cómo se usa y hay ejemplos además. Para ver cómo se coloca en la página, te recomiendo que sigas mis contribuciones o las de otros editores activos y veas cómo editamos. Aquí hay un ejemplo en [[teleprónter]] (una referencia particular) u otro en [[desechar]] (reutilización de referencias). A menudo, también si copio la definición de Wikipedia pongo la plantilla de {{ep|Wikipedia}} en "Véase También" (habiendo verificado primero el artículo) para dejar claro que saqué la definición de ahí (no se puede citar otra wiki en el sentido propiamente dicho). Mirá también lo que hice en [[bato]] y [[batueco]] recién. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:25 18 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Entiendo, como se hace normalmente en Wikipedia. Me perdí porque no vi esa sección en varias de las definiciones, pero la añadiré siguiendo tus ejemplos. Gracias por la ayuda. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 21:24 20 abr 2026 (UTC) == Posible entrada promocional == He revisado [[Careyes|esta entrada]] después de haber buscado contenido por internet, y me ha parecido promocional, ya que no se trata de un municipio. ¿Puedes revisarla? --[[Usuario:Jemily1|Jemily1]] ([[Usuario discusión:Jemily1|discusión]]) 16:40 19 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Jemily1|Jemily1]]: ya lo he borrado, gracias por el aviso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:52 19 abr 2026 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:32 28 abr 2026 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30471751 --> == Solicitación personal para degradación == Hola Peter. No estoy contribuyendo como solía. Me gustaría solicitar que sustraigas mi privilegio administrativo indefinidamente. Saludos. — ((([[usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]]))) [[usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 19:26 31 may 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Romanophile|Romanophile]]. Nosotros no podemos hacerlo, tienes que solicitar la remoción de permisos (administrador y burócrata) en [[meta:SRP]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:30 31 may 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Romanophile|Romanophile]]. No sé si te llegó una notificación al respecto: el sistema te ha denegado los permisos de burócrata al no cumplir con los requisitos de la autenticación de dos factores. Todavía mantienes los de administrador. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:34 13 jun 2026 (UTC) == Categoría:DE:Sustantivos plurales == Hola, no me llegó la notificación [[Special:Diff/6119359|cuando me arrobaste]]. Te llegó la notificación a la campana cuando te arrobé [[Special:Diff/6119437|aquí]]? Podrías intentar arrobarme de nuevo en alguna otra edición para confirmar de que es un bug de MW? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:07 26 jun 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Tu mención sí me ha llegado. Te acabo de arrobar en el resumen de borrado de esa categoría. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:43 26 jun 2026 (UTC) == Eliminación de módulo vetusto == Buenas, podrías eliminar [[Módulo:auto cat/mantenimiento]]? Fue subsumido por [[Módulo:auto cat/wikcionario]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 5 ago 2026 (UTC) :Hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 06:47 5 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Necesitaría que elimines también [[Módulo:string/avanzado]], [[Módulo:string/escapar]], [[Módulo:string/sustituir]], [[Módulo:string/sustituir rec]], [[Módulo:enlaces/datos]], [[Módulo:scripts/datos/combiningClasses]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 07:11 18 ago 2026 (UTC) :::Hola. Estoy en ello, voy a purgar las páginas antes para que no queden transclusiones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:50 18 ago 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] También [[Módulo:Botón enlazable]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 19 ago 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ha tardado varios días en refrescar el servidor, pero ya está hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:13 24 ago 2026 (UTC) == Problema con estilo y colores en wikitable == Hola, en [[Apéndice:Caracteres Unicode]] y subpáginas no se muestran los colores propios de la clase <code>wikitable</code> para el modo oscuro, tal y como fue declarada la tabla en su respectivo módulo. Las tablas se muestran desnudas. Intenté previsualizar una tabla con esta misma clase en otra página del Apéndice y pasa el mismo problema. Sin embargo, en la zona de pruebas sí aparecen los colores propios de <code>wikitable</code>. Podrías revisar esto, por favor? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:34 5 ago 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Creo que ya está, tiene mejor pinta después de [[Especial:Diff/6307260|esta edición]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:08 5 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Estoy viendo que solamente se ven los colores de la portada en Vector 2022 y Minerva. En todas las demás pieles se ve el texto sin colores de fondo. Soy el único que lo ve así? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:40 6 sep 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cierto, no me había dado cuenta. Propiedades como <code>--background-color-option-blue</code> solo existen en Vector 2022 y Minerva. Habría que migrar a las de [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]], que sí están disponibles en todas las pieles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:51 6 sep 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ahí lo solucioné agregando el valor por defecto del token para el modo claro, y supongo que también lo tendré que hacer en todas las plantillas y módulos (transcritas y no transcritas) en donde hice esta modificación sin tener en cuenta la compatibilidad. Mi otra pregunta es por qué los márgenes cambian. En Vector 2022 los márgenes y las separaciones se ven bien pero por ejemplo en MonoBook el título de la portada se solapa con los bordes del div en el que está (la caja azul de arriba) mientras que en Minerva las viñetas de los ítems aparecen demasiado pegadas al borde izquierdo de las cajas. Son distintos los márgenes por defecto que maneja cada una de las pieles? La única forma de resolver esto sería no asumir nada y sobreescribir todos los valores que supuse que vendrían dados por defecto, o me equivoco? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:20 6 sep 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola, me podrías ayudar? YA sobreescribí todos los estilos que tenía que sobreeescribir (creo) para que se viera bien en todas las pieles, pero no entiendo por qué cuando cargo Minerva los ítems de Ayuda se [[Phab:F102159769|desalinean así]]. Es un bug o me falta agregar algo más en el css? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:15 7 sep 2026 (UTC) ::::::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Estoy probando, aún no sé por qué pasa en Minerva y no en el escritorio. Tal vez guarde relación con break-inside, pero no lo tengo claro. Volveré a probar más tarde si saco tiempo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:53 8 sep 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Recién entré con Minerva desde el celular (lo había hecho desde la notebook antes) y se ve bien. Supongo que si es una piel que está pensada exclusivamente para celulares no vale la pena preocuparse por un error que ocurre cuando se ensancha la pantalla. Aunque me interesaría saber qué ocurre entrando desde una tablet de 14 pulgadas o más, si carga Minerva capaz vuelve el mismo problema. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:10 8 sep 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Parece que se resolvió después de [[Special:diff/6383502|esto]]. Parece que esa piel tiene un bug raro cuando <nowiki><h2></nowiki> quedaba dentro del tercer <nowiki><div></nowiki> anidado. Aunque ese tercer div no tenía ninguna regla de estilo en el css, así que tal vez las reglas que estaban en el primer o segundo div vienen a resolver algo que no sabría bien qué. Pensaba que las reglas se heredaban automáticamente de padre a hijo y por lo tanto esos terceros divs ya tendrían todas las reglas de los dos padres pero lo que más me importa es que ahora se ve bien en todas las pieles. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:07 9 sep 2026 (UTC) == Plantillas de la portada == Hola, qué va a pasar con las plantillas de la portada que ya no se usan más? En concreto: * [[Plantilla:lengua del mes]] + subplantillas * [[Plantilla:Portada:Editar]] * [[Plantilla:Portada:Encabezado]] * [[Plantilla:Portada:Índice]] Como no las necesitamos más, voto por eliminarlas pero puedo sustituírlas en una página nueva y guardar la portada anterior junto con las otras portadas anteriores a esa ([[:Categoría:Páginas obsoletas]]). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:43 23 ago 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Es parte de la historia de Wikcionario y en el futuro podría resultar útil para ver cómo ha ido evolucionando nuestra portada. Yo las dejaría como están (no las blanquees), no hacen daño, recategorizaría según veas conveniente. Por cierto, seguimos teniendo 50 páginas marcadas para borrado rápido. ¿Puedes por favor quitarles la plantilla? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:15 23 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Justamente me puse a reconstruir las principales portadas que tuvo el proyecto a lo largo de su historia, sin embargo creo que no deberían tener plantillas de organización interna (y en lo posible ninguna plantilla) las páginas históricas puesto que muchas fueron modificadas o reutilizadas con otros fines. Así que expandí las plantillas a la versión que era acorde a la época en que se usaron para cada una de las portadas y dejé todas en [[:Categoría:Páginas obsoletas]]. Si no es problema, prefiero categorizarlas como obsoletas a las plantillas anteriores que quedaron sin uso en la versión actual, para evitar confusiones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:35 4 sep 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: perfecto, me parece bien. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:31 4 sep 2026 (UTC) == Categoría Pinyin:.+ == Hola, necesito que elimines todas las categorías que empiezan por Categoría:Pinyin.+, pero no [[:Categoría:Pinyin]] puesto que parece que es un idioma del Congo que no tiene nada que ver con el sistema de transliteración. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:30 4 sep 2026 (UTC) :Hola, en unas horas o mañana lo hago. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:30 4 sep 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:30 4 sep 2026 (UTC) == inflection-table == Hola, esta clase no la necesitamos más, salvo para cinco talleres de usuario inactivos hace un lustro. Creo que se podría borrar [[MediaWiki:Gadget-InflectionTable]] y también la definición de la clase <code>notas</code>, también inservible. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:12 22 sep 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Muchas gracias, acabo de desactivar ese accesorio para que no se cargue para todos por defecto. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 06:27 22 sep 2026 (UTC) == Errores de sintaxis == Hola, hoy aparecieron [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]] nuevos ocasionados por [[MediaWiki:Gadget-CollapsibleTOC.js]], [[MediaWiki:Gadget-SisterProjects.js]], [[MediaWiki:Gadget-EtymologySectionFragment.js]], [[MediaWiki:Gadget-CitationTemplatesExtracts.js]], [[MediaWiki:Gadget-anagramas.js]]. Esto es culpa nuestra o un error ocasionado por una modificación de MW externa a este proyecto? Si es lo primero, podrías revisarlo? También estaría el .js de un usuario en la lista de páginas a revisar, pero creo que habría que pedírselo al usuario mismo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:05 18 oct 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. He echado un vistazo y está todo correcto. Deberían desactivar la revisión de sintaxis en las páginas .js porque no tiene mucho sentido, no son páginas de contenido. Tampoco me preocuparía por la página de ese usuario. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 03:54 19 oct 2026 (UTC) ciecg2l2ph2gvoytbysp00xyt3e6zyc 0 1060461 6427657 5909235 2026-10-18T23:24:28Z TMCbot 164594 uso 6427657 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|g=k'áaxal cháak}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{locución|yua|verbal|intransitiva}} ==== ;1 {{csem|leng=yua|meteorología}}: {{plm|llover}} intensamente, [[chaparrear]]. <ref>{{ALMY 2007|p=114|cita=K’ÁAXAL CHÁAK}}</ref> {{relacionado|leng=yua|kʼáaxal jaʼ}} == Referencias y notas == <references /> kus4scciletbkxsj9fmw23bae09fq17 0 1060504 6427163 5909922 2026-10-18T18:29:06Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427163 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|adverbial|modo}} ==== ;1: {{plm|ciertamente}}, [[de seguro]], [[sin duda]].<ref>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|ciertamente|cierto|de cierto|en cierto|dejuramente}} {{ejemplo|Pero tampoco se puede incurrir en un vicio muy común en nuestra época de liquidez posmoderna, cual es el adanismo: actuar como si no hubiese habido nunca nada antes de nosotros. Y '''a buena fe''' que sobre posverdad y corrección política —y temas conexos— han corrido —y lo seguirán haciendo— ríos de tinta. |c=libro|editorial=Espasa|a=Villanueva, Darío|t=Morderse la lengua. Corrección política y posverdad|f=2021|lugar=Barcelona, España}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|ciertamente}} == Referencias y notas == <references /> ej39b8ywz33hzgfwaz3ikz4c5rx48qu 0 1061624 6427208 5927285 2026-10-18T18:30:03Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427208 wikitext text/x-wiki == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la-eme|altera mente|alt=āltera mente}}, {{etim|leng=osp|sufijo|otro|mente}} ==== {{adverbio|osp|modo}} ==== ;1: De otro modo, de otra suerte.<ref>{{DLE1925}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 6w68tranft0rzhekxpjiuh9t8t1crck 0 1063594 6427477 6114165 2026-10-18T19:45:52Z TMCbot 164594 uso 6427477 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=הֲכִי}} === Etimología === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{adverbio|he}} ==== ;1: {{plm|mucho}}, [[muy]], [[bastante]]. {{uso|junto con un adjetivo forma el [[comparativo]]}} {{ejemplo|”.הֵם הַחֲבֵרִים '''הֲכִי''' טוֹבִים שֶׁלִּי”|traducción=«{{l|es|ser|Son}} [[mis]] '''mejores''' [[amigo]]s».}} == Referencias y notas == <references /> 30lesyb62vkn0yf7z9l0xlqx2n3e3x5 0 1064010 6427786 6116683 2026-10-19T00:46:44Z Tmagc 158167 6427786 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|masculino|botija}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:BotijoZarzuela3.jpg|thumb|[1]]] ;1: {{ucf|recipiente}} de [[barro]] cocido [[poroso]], diseñado para [[beber]] y [[conservar]] fresca el agua gracias a la [[evaporación]]. Presenta una empuñadura en su parte superior y dos aberturas: una de mayor tamaño, utilizada para el llenado, y otra más alargada y estrecha, diseñada para permitir el consumo a caño. {{sinónimo|pirulo|piporro|vasija|cántaro|alcarraza|boteja}} ====Locuciones==== *[[tren botijo]]: antiguo tren barato que llevaba a la gente a sus destinos vacacionales. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 1twrimca6jx7atr57xfo9mthdhpt7dp 6427787 6427786 2026-10-19T00:47:03Z Tmagc 158167 6427787 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=boteja}} === Etimología === {{etimología|masculino|botija}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:BotijoZarzuela3.jpg|thumb|[1]]] ;1: {{ucf|recipiente}} de [[barro]] cocido [[poroso]], diseñado para [[beber]] y [[conservar]] fresca el agua gracias a la [[evaporación]]. Presenta una empuñadura en su parte superior y dos aberturas: una de mayor tamaño, utilizada para el llenado, y otra más alargada y estrecha, diseñada para permitir el consumo a caño. {{sinónimo|pirulo|piporro|vasija|cántaro|alcarraza|espiche}} ====Locuciones==== *[[tren botijo]]: antiguo tren barato que llevaba a la gente a sus destinos vacacionales. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> lwfrgtdk2115zaqjgtd1v6bhwf4yge0 0 1064260 6427199 6117712 2026-10-18T18:29:51Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427199 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|ine-pro|*Hyā́m}}, acusativo singular femenino de {{l+|ine-pro|*Hyós}}. ==== {{adverbio|la|tiempo}} ==== ;1: {{plm|ya}}. ;2: {{plm|ahora}}. ;3: {{plm|pronto}}. == Referencias y notas == <references /> 65wbba33x6bu3qjxmt81k6zfs0ezzul 0 1065266 6427214 6121706 2026-10-18T18:30:13Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427214 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es|masculina|femenina}} === {{es.sust|mf|cop=n}} ;1: Que tiene el [[pelo]] [[rubio]] por haberse [[teñir|teñido]] y no porque sea su color natural. {{uso|despectivo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7klw5n4dfmgenxtrpk5g92fo4ck97rv 0 1065432 6427201 6123464 2026-10-18T18:29:53Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427201 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{locución adverbial|es|tiempo}} ==== <!-- definiciones: borrar todo lo que no sea necesario --> ;1: Se refiera a lo que le puede deparar el destino o el futuro a una persona. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo|De las decisiones que tomes hoy depende cómo te irá ''mañana o pasado''}} <!--;2: explicación de lo que significa otra acepción de la palabra, siempre y cuando la etimología y el tipo de palabra sea el mismo --> <!-- OBSERVACIÓN: si pertenece a uno o varios campos semánticos (ver Wikcionario:Lista de etiquetas), inclúyelo entre el número y los dos puntos, p. ej. ;1 {{csem|música}}: o ;1 {{csem|política|economía}} --> <!-- puedes incluir uno o más de los siguientes campos debajo de cada acepción. Ver indicaciones y otros en Wikcionario:Estructura --> <!--{{ámbito|<ÁMBITO 1>|<ÁMBITO2>}} (zonas donde se entiende o usa esta acepción, como un regionalismo) (ver Wikcionario:Lista de etiquetas) --> <!--{{uso|}}(coloquial, obsoleto, malsonante, etc. (ver Wikcionario:Lista de etiquetas)--> <!--{{sinónimo|<SINÓNIMO 1>|<SINÓNIMO 2>}}--> <!--{{relacionado|<1>|<2>}}--> <!--{{ejemplo|<oración, con la palabra del lema en ''cursiva''>|... (cita de la fuente, si la hay: vea Plantilla:ejemplo)}}--> <!-- enlace al artículo de Wikipedia con el mismo título que esta página (agréguelo sólo si es relevante) ==== Véase también ==== {{w}} --> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> d4s4yvqohqkrcdh09hykzqcos9n93yj 0 1071698 6427630 6373291 2026-10-18T23:23:47Z TMCbot 164594 uso 6427630 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1 {{csem|química}}: Compuesto orgánico de fórmula [[semiempírico|semiempírica]] [[C#Translingüístico|C]]₆[[H#Translingüístico|H]]₄[[(OH)]]₂ que se utiliza como [[precursor]] de [[pesticida]]s, [[sabor]]es y [[fragancia]]s. {{sinónimo|catecol|pirocatecol}} === Véase también === {{w}} *[[catequina]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Brenzcatechin}} {{t|en|t1=catechol|t2=pyrocatechol}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1dmsawnax79542czthub7wxsz3u0uhm 0 1071699 6427605 6373289 2026-10-18T22:58:32Z TMCbot 164594 uso 6427605 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1 {{csem|química}}: Compuesto orgánico de fórmula [[semiempírico|semiempírica]] [[C#Translingüístico|C]]₆[[H#Translingüístico|H]]₄[[(OH)]]₂ que se utiliza como [[precursor]] de [[pesticida]]s, [[sabor]]es y [[fragancia]]s. {{sinónimo|1,2-dihidroxibenzeno|catecol}} === Véase también === {{w}} *[[catequina]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Brenzcatechin}} {{t|en|t1=catechol|t2=pyrocatechol}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7183nbyf7fo3jqglxa3c84kmskampe8 0 1098400 6427169 6416306 2026-10-18T18:29:15Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427169 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} ==== {{locución|es|adverbial|lugar}} ==== ;1: A larga distancia, o desde larga distancia.<ref name="dle25">{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o6us8h0az77xeu973bwpulp49vem6xl 0 1098401 6427188 6416309 2026-10-18T18:29:39Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427188 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=de muy lejos|v2=desde lejos}} === Etimología === {{etimología}} ==== {{locución|es|adverbial|lugar}} ==== ;1: {{plm|a lo lejos}}.<ref name="dle25">{{DLE1925||lejos}}</ref> ;2: {{plm|evidentemente}}.<ref name="dle">{{DLE|lejos}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n2trgfst55pxnqmgs0nx9zt1v0rdmy3 0 1098402 6427189 6416308 2026-10-18T18:29:40Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427189 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} ==== {{locución|es|adverbial|lugar}} ==== ;1: {{variante|de lejos}}.<ref name="dle25">{{DLE1925||lejos}}</ref><ref name="dle">{{DLE|lejos}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|de lejos}} == Referencias y notas == <references /> qx6nxexdcpdnwyw80co6uu62fhla7tb 0 1098403 6427193 6416310 2026-10-18T18:29:44Z TMCbot 164594 secciones con espacios 6427193 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} ==== {{locución|es|adverbial|lugar}} ==== ;1: {{variante|de lejos}}.<ref name="dle25">{{DLE1925||lejos}}</ref><ref name="dle">{{DLE|lejos}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|de lejos}} == Referencias y notas == <references /> qx6nxexdcpdnwyw80co6uu62fhla7tb 2 1098875 6427498 6418802 2026-10-18T20:10:02Z PFSV-UY 128755 6427498 wikitext text/x-wiki Lista de diminutivos sin un significado léxico adicional y con uso: == Sin ninguno == * [[abogadillo]] / [[abogadilla]] * [[abogadito]] / [[abogadita]] * [[adiosito]] (intj) * [[adornito]] * [[agujerito]] * [[airecillo]] * [[aldeíta]] * [[alertita]] * [[bebidita]] * [[callecita]] * [[caminito]] * [[cartelito]] * [[castillito]] * [[chismecito]] * [[chotita]] * [[culito]] * [[derechita]] * [[duraznito]] * [[elefantito]] * [[ensaladita]] * [[fulvito]] * [[lorito]] * [[matecito]] * [[nubecita]] * [[paellita]] * [[peliculita]] * [[pelotudito]] / [[pelotudita]] (aunque con leve uso) (adj) * [[penecito]] * [[penita]] * [[perrita]] * [[pistolita]] * [[plantita]] * [[polentita]] * [[prendita]] * [[pruebita]] * [[putita]] * [[retardadito]] / [[retardadita]] (adj) * [[robotito]] * [[roquita]] * [[sandiita]] ([https://x.com/RAEinforma/status/1144523441862823936 confirmado por la RAE], podemos usar eso) * [[temita]] * [[zumito]] == Dudoso aún == * [[adobito]] * [[aguillita]] (investigar) * [[armita]] (realmente hay uso?, además tmb de juguete tipo comidita, hay uso?) * [[asadito]] (será sinónimo de [[asadito colorado]]?) * [[azadita]] (¿almocafre, al igual que azadilla?) * [[caramelito]] (también persona muy atractiva, ¿pero no es extensión del mismo significado de caramelo?) * [[cintita]] (puede ser abr. de fideos cintita, o ya entra en cinta pues cinta = fideos cinta = fideos cintita) * [[fulbito]] (el juego de mesa)? * [[mamadita]] (significado sexual idem a vaginita, también por confirmar "chupito que se hace con crema de orujo y nata") * [[manzanita]] * [[mayordomito]] (al filtrar before:2014 [para sacar los usos de Steven Universe], ¿parece tener un uso indígena específico?) * [[pandita]] (con buen registro, aunque determinar si también se usa para la gomita y para lo del [[pandit]] del hinduísmo) * [[rosquita]] (diminutivo de rosca / rosquilla, o postre diferente?) * [[vaginita]] (visto en videos para adultos, ¿cuenta como uso?) == CON significado léxico específico confirmado == * [[abejita]] (nombre común de algunas orquídeas) * [[africanito]] (gastronomía) * [[aguacerito]] (juego) * [[alambrito]] (twist tie) * [[alcaldillo]] (ave) * [[aletilla]] * [[almita]] (pájaro) * [[azadilla]] (almocafre) * [[brujita]] (dos acepciones en el ASALE) * [[carnita]] * [[doctorcito]] (planta) * [[horita]] (diminutivo de [[ahorita]]) * [[latita]] (roca ígnea) * [[lobito]] / [[lobita]] (animal específico, ASALE) * [[mañanita]] (prenda) * [[morito]] (animal) * [[palmadita]] (juego, ASALE) * [[pianito]] (1. adj. Bo. Referido a persona, disciplinada y obediente. 2. RD. Referido a persona, atemorizada y escarmentada por otra que impone su autoridad. ASALE) * [[ramita]] (también Bastón pequeño y delgado, hecho de masa de harina frita y salada. ASALE) * [[reyecito]] (pájaro) == Posibles pero NO encontrado uso (nunca se crearán, pero para llevar registro) == * [[arpita]] * [[gasolinerita]] * [[gasolinita]] == Hecho == * [[bananita]] * [[comidita]] * [[patita]] (agregado) == Temas por hacer == * Considerar el diminutivo -ico luego * Considerar el diminutivo -illo luego * Consdierar el diminutivo -cito en comparación con -ito! * Considerar que algunos son adjetivos, no sustantivos. * Importar ya existentes en enwikt podría agilizar. * Por último, avanzar con los aumentativos (-ón) / (-ota) / (-ona) ejemplo "peliculón", "manzanota". hcfrghtgrjpnyu6nriq8my9f0j24d0r 6427499 6427498 2026-10-18T20:12:02Z PFSV-UY 128755 /* Sin ninguno */ 6427499 wikitext text/x-wiki Lista de diminutivos sin un significado léxico adicional y con uso: == Sin ninguno == * [[abogadillo]] / [[abogadilla]] * [[abogadito]] / [[abogadita]] * [[adiosito]] (intj) * [[adornito]] * [[agujerito]] * [[airecillo]] * [[aldeíta]] * [[alertita]] * [[bebidita]] * [[callecita]] * [[caminito]] * [[cartelito]] * [[castillito]] * [[chismecito]] * [[chotita]] * [[culito]] * [[derechita]] * [[duraznito]] * [[elefantito]] * [[ensaladita]] * [[fulvito]] * [[lorito]] * [[matecito]] * [[nubecita]] * [[paellita]] * [[peliculita]] * [[pelotudito]] / [[pelotudita]] (aunque con leve uso) (adj) * [[penecito]] * [[penita]] * [[perrita]] * [[pistolita]] * [[plantita]] * [[polentita]] * [[prendita]] * [[pruebita]] * [[putita]] * [[retardadito]] / [[retardadita]] (adj) * [[robotito]] * [[roquita]] * [[salcita]] / [[salecita]] * [[salsita]] * [[sandiita]] ([https://x.com/RAEinforma/status/1144523441862823936 confirmado por la RAE], podemos usar eso) * [[temita]] * [[zumito]] == Dudoso aún == * [[adobito]] * [[aguillita]] (investigar) * [[armita]] (realmente hay uso?, además tmb de juguete tipo comidita, hay uso?) * [[asadito]] (será sinónimo de [[asadito colorado]]?) * [[azadita]] (¿almocafre, al igual que azadilla?) * [[caramelito]] (también persona muy atractiva, ¿pero no es extensión del mismo significado de caramelo?) * [[cintita]] (puede ser abr. de fideos cintita, o ya entra en cinta pues cinta = fideos cinta = fideos cintita) * [[fulbito]] (el juego de mesa)? * [[mamadita]] (significado sexual idem a vaginita, también por confirmar "chupito que se hace con crema de orujo y nata") * [[manzanita]] * [[mayordomito]] (al filtrar before:2014 [para sacar los usos de Steven Universe], ¿parece tener un uso indígena específico?) * [[pandita]] (con buen registro, aunque determinar si también se usa para la gomita y para lo del [[pandit]] del hinduísmo) * [[rosquita]] (diminutivo de rosca / rosquilla, o postre diferente?) * [[vaginita]] (visto en videos para adultos, ¿cuenta como uso?) == CON significado léxico específico confirmado == * [[abejita]] (nombre común de algunas orquídeas) * [[africanito]] (gastronomía) * [[aguacerito]] (juego) * [[alambrito]] (twist tie) * [[alcaldillo]] (ave) * [[aletilla]] * [[almita]] (pájaro) * [[azadilla]] (almocafre) * [[brujita]] (dos acepciones en el ASALE) * [[carnita]] * [[doctorcito]] (planta) * [[horita]] (diminutivo de [[ahorita]]) * [[latita]] (roca ígnea) * [[lobito]] / [[lobita]] (animal específico, ASALE) * [[mañanita]] (prenda) * [[morito]] (animal) * [[palmadita]] (juego, ASALE) * [[pianito]] (1. adj. Bo. Referido a persona, disciplinada y obediente. 2. RD. Referido a persona, atemorizada y escarmentada por otra que impone su autoridad. ASALE) * [[ramita]] (también Bastón pequeño y delgado, hecho de masa de harina frita y salada. ASALE) * [[reyecito]] (pájaro) == Posibles pero NO encontrado uso (nunca se crearán, pero para llevar registro) == * [[arpita]] * [[gasolinerita]] * [[gasolinita]] == Hecho == * [[bananita]] * [[comidita]] * [[patita]] (agregado) == Temas por hacer == * Considerar el diminutivo -ico luego * Considerar el diminutivo -illo luego * Consdierar el diminutivo -cito en comparación con -ito! * Considerar que algunos son adjetivos, no sustantivos. * Importar ya existentes en enwikt podría agilizar. * Por último, avanzar con los aumentativos (-ón) / (-ota) / (-ona) ejemplo "peliculón", "manzanota". pn3qn9tluf6qexvvvuu9to48llxnhwn 6427502 6427499 2026-10-18T20:15:49Z PFSV-UY 128755 6427502 wikitext text/x-wiki Lista de diminutivos sin un significado léxico adicional y con uso: == Sin ninguno == * [[abogadillo]] / [[abogadilla]] * [[abogadito]] / [[abogadita]] * [[adiosito]] (intj) * [[adornito]] * [[agujerito]] * [[airecillo]] * [[aldeíta]] * [[alertita]] * [[bebidita]] * [[callecita]] * [[caminito]] * [[cartelito]] * [[castillito]] * [[chismecito]] * [[chotita]] * [[culito]] * [[derechita]] * [[duraznito]] * [[elefantito]] * [[ensaladita]] * [[fulvito]] * [[lorito]] * [[matecito]] * [[nubecita]] * [[paellita]] * [[peliculita]] * [[pelotudito]] / [[pelotudita]] (aunque con leve uso) (adj) * [[penecito]] * [[penita]] * [[perrita]] * [[pistolita]] * [[plantita]] * [[polentita]] * [[prendita]] * [[pruebita]] * [[putita]] * [[retardadito]] / [[retardadita]] (adj) * [[robotito]] * [[roquita]] * [[salcita]] / [[salecita]] * [[salsita]] * [[sandiita]] ([https://x.com/RAEinforma/status/1144523441862823936 confirmado por la RAE], podemos usar eso) * [[temita]] * [[zumito]] == Dudoso aún == * [[adobito]] * [[aguillita]] (investigar) * [[armita]] (realmente hay uso?, además tmb de juguete tipo comidita, hay uso?) * [[asadito]] (será sinónimo de [[asadito colorado]]?) * [[azadita]] (¿almocafre, al igual que azadilla?) * [[caramelito]] (también persona muy atractiva, ¿pero no es extensión del mismo significado de caramelo?) * [[cintita]] (puede ser abr. de fideos cintita, o ya entra en cinta pues cinta = fideos cinta = fideos cintita) * [[fulbito]] (el juego de mesa)? * [[mamadita]] (significado sexual idem a vaginita, también por confirmar "chupito que se hace con crema de orujo y nata") * [[manzanita]] * [[mayordomito]] (al filtrar before:2014 [para sacar los usos de Steven Universe], ¿parece tener un uso indígena específico?) * [[pandita]] (con buen registro, aunque determinar si también se usa para la gomita y para lo del [[pandit]] del hinduísmo) * [[rosquita]] (diminutivo de rosca / rosquilla, o postre diferente?) * [[vaginita]] (visto en videos para adultos, ¿cuenta como uso?) == CON significado léxico específico confirmado == * [[abejita]] (nombre común de algunas orquídeas) * [[africanito]] (gastronomía) * [[aguacerito]] (juego) * [[alambrito]] (twist tie) * [[alcaldillo]] (ave) * [[aletilla]] * [[almita]] (pájaro) * [[aromita]] (plantas) * [[azadilla]] (almocafre) * [[brujita]] (dos acepciones en el ASALE) * [[carnita]] * [[doctorcito]] (planta) * [[horita]] (diminutivo de [[ahorita]]) * [[latita]] (roca ígnea) * [[lobito]] / [[lobita]] (animal específico, ASALE) * [[mañanita]] (prenda) * [[morito]] (animal) * [[palmadita]] (juego, ASALE) * [[pianito]] (1. adj. Bo. Referido a persona, disciplinada y obediente. 2. RD. Referido a persona, atemorizada y escarmentada por otra que impone su autoridad. ASALE) * [[ramita]] (también Bastón pequeño y delgado, hecho de masa de harina frita y salada. ASALE) * [[reyecito]] (pájaro) == Posibles pero NO encontrado uso (nunca se crearán, pero para llevar registro) == * [[arpita]] * [[gasolinerita]] * [[gasolinita]] == Hecho == * [[bananita]] * [[comidita]] * [[patita]] (agregado) == Temas por hacer == * Considerar el diminutivo -ico luego * Considerar el diminutivo -illo luego * Consdierar el diminutivo -cito en comparación con -ito! * Considerar que algunos son adjetivos, no sustantivos. * Importar ya existentes en enwikt podría agilizar. * Por último, avanzar con los aumentativos (-ón) / (-ota) / (-ona) ejemplo "peliculón", "manzanota". 2n6414rgld7hcr36ng9z43tzeqy509f 0 1100095 6427977 6421233 2026-10-19T04:18:37Z Tmagc 158167 6427977 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=tartaja}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[tartajear|tartajea]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> {{sinónimo|tartamudo|gago|zazo}} {{uso|utcs}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> mnfmm7l9b44yf4kjbguhcjfxagt0gv7 0 1100096 6427976 6421234 2026-10-19T04:18:06Z Tmagc 158167 6427976 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{variante|tartajoso}}. {{uso|utcs|despectivo|coloquial}} {{sinónimo|tartamudo|gago|zazo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 6hq18kca67kqxytitapf3mimqipml5x 4 1100898 6427296 6424132 2026-10-18T19:30:00Z PFSV-UY 128755 /* */ 6427296 wikitext text/x-wiki La siguiente tabla muestra el ranking de los '''20 usuarios con más creaciones''' de entradas de Wikcionario, a partir de la base de datos de [https://eswiktionary.wikiscan.org/?usort=new_main&bot=0&detail=0&menu=userstats Wikiscan]. Estos datos son orientativos y pueden diferir con los proporcionados por otros contadores de ediciones. Recuerda que el [[:meta:Edit counting|número de ediciones]], por sí mismo, no determina el valor de un usuario en particular. No incluye bots. Véase [[Wikcionario:Ranking de creaciones (bots)]]. <center> {| class='wikitable sortable' style='text-align:center;' ! # ! Usuario ! Creaciones |- | 1 || [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] || [[Especial:Contribuciones/PFSV-UY|16804]] |- | 2 || [[Usuario:Marrovi|<span style="color:gray">Marrovi</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Marrovi|15350]] |- | 3 || [[Usuario:Edgefield|<span style="color:gray">Edgefield</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Edgefield|13230]] |- | 4 || [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] || [[Especial:Contribuciones/Tmagc|12006]] |- | 5 || [[Usuario:Romanophile|<span style="color:gray">Romanophile</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Romanophile|7403]] |- | 6 || [[Usuario:Vubo|<span style="color:gray">Vubo</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Vubo|6731]] |- | 7 || [[Usuario:Cvmontuy|<span style="color:gray">Cvmontuy</span>]] (admin) || [[Especial:Contribuciones/Cvmontuy|6162]] |- | 8 || [[Usuario:Ivanics|<span style="color:gray">Ivanics</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Ivanics|5657]] |- | 9 || [[Usuario:Dschehhutimes Aleksander|<span style="color:gray">Dschehhutimes Aleksander</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Dschehhutimes Aleksander|5016]] |- | 10 || [[Usuario:Taragui|<span style="color:gray">Taragui</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Taragui|4416]] |- | 11 || [[Usuario:Siete|<span style="color:gray">Siete</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Siete|3574]] |- | 12 || [[Usuario:Egaina|<span style="color:gray">Egaina</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Egaina|3301]] |- | 13 || [[Usuario:Alakrano|<span style="color:gray">Alakrano</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Alakrano|3230]] |- | 14 || [[Usuario:Piolinfax|<span style="color:gray">Ninud</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Ninud|3038]] |- | 15 || [[Usuario:Taba1964|<span style="color:gray">Taba1964</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Taba1964|2936]] |- | 16 || [[Usuario:MULTI LENGUAS|<span style="color:gray">MULTI LENGUAS</span>]] || [[Especial:Contribuciones/MULTI LENGUAS|2656]] |- | 17 || [[Usuario:Genoskill|Genoskill]] || [[Especial:Contribuciones/Genoskill|2455]] |- | 18 || [[Usuario:Juan renombrado|<span style="color:gray">Juan renombrado</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Juan renombrado|2107]] |- | 19 || [[Usuario:Fabulante|<span style="color:gray">Fabulante</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Fabulante|1988]] |- | 20 || [[Usuario:Pacostein|<span style="color:gray">Pacostein</span>]] || [[Especial:Contribuciones/Pacostein|1844]] |}</center> ---- <small>Los usuarios que no han editado en los últimos 30 días <span style="color:gray">aparecen en gris</span>.</small> <br> <small>Esta página fue actualizada por última vez el {{#time:j "de" F "de" Y|{{REVISIONYEAR}}-{{REVISIONMONTH}}-{{REVISIONDAY}}}} por {{u|{{REVISIONUSER}}}}.</small> [[Categoría:Estadísticas]] 1sm4s0vyf9k2863hjlozlf1uq45wmzm 0 1101038 6427100 6426567 2026-10-18T17:34:21Z PFSV-UY 128755 6427100 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|espagueti}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ca|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> owq1l7k2g9sp8xj8pgmy4okqrm3le3o 0 1101056 6427081 6427072 2026-10-18T16:08:40Z Tmagc 158167 /* {{lengua|pl}} */ 6427081 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=LL-Q150 (fra)-DSwissK-spaghetti.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|it|spaghetti}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|espagueti}}. {{uso|leng=fr|umep}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1pron=General American|1fono=spəˈɡɛti|2pron=Received Pronunciation|2fono=spəˈɡɛti|2audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-spaghetti.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo|it}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|audio=nl-spaghetti.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|it|spaghetti}}. === {{sustantivo masculino|nl}} === {{nl.sust|inc}} ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|ayuda=spa-getti|leng=pl|audio=LL-Q809 (pol)-Olaf-spaghetti.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pl|it|spaghetti}}. === {{sustantivo neutro|pl}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{variante|leng=pt|espaguete}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}}. === {{sustantivo común|sv}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> nwwvcu3eph52k7pdhdg0yn1eng1vcx1 0 1101065 6427102 2026-10-18T17:35:44Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust|ci}} ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references />» 6427102 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust|ci}} ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> rxcyxatyxd3jk1ubdczgnq5j77mvicb 0 1101066 6427103 2026-10-18T17:36:44Z PFSV-UY 128755 /* */ 6427103 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{grafía|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> 6u1bt4ktf2k6vf60rd1kfu36xm21gsc 6427104 6427103 2026-10-18T17:37:20Z PFSV-UY 128755 6427104 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{grafía|espagueti}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{grafía|leng=fr|spaghetti}}. == Referencias y notas == <references /> 2acxfvk81a6vvxrdwzatet9qq51sf8m 6427105 6427104 2026-10-18T17:37:43Z PFSV-UY 128755 6427105 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{grafía|espagueti}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|it|spaghetti}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{grafía|leng=fr|spaghetti}}. == Referencias y notas == <references /> jhyctkfwyhb1w3jacbgqybxk1igms1j 6427106 6427105 2026-10-18T17:37:57Z PFSV-UY 128755 6427106 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|spaghetti}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{grafía|espagueti}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|it|spaghetti}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{grafía|leng=fr|spaghetti}}. == Referencias y notas == <references /> 8g9o261z83k9b7p1s3ba36x3tuob6sw 0 1101067 6427107 2026-10-18T17:39:28Z PFSV-UY 128755 /* */ 6427107 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|spaghetti}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{grafía|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> 33qq5u1u3wbgyx9d83a7rhyr07t9384 0 1101068 6427108 2026-10-18T17:39:58Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|espaguetti}}. == Referencias y notas == <references />» 6427108 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|espaguetti}}. == Referencias y notas == <references /> 86ovnnrfeiuuctbgnh8fif4ecpak69w 0 1101069 6427109 2026-10-18T17:41:09Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|spaguetti}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|spaguetti}}. == Referencias y notas == <references />» 6427109 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|spaguetti}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|spaguetti}}. == Referencias y notas == <references /> 33csdx8xdel9rk02s81brld9lisgl64 0 1101070 6427110 2026-10-18T17:42:21Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|espaguete}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|espaguete}}. == Referencias y notas == <references />» 6427110 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|espaguete}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|espaguete}}. == Referencias y notas == <references /> r0z8pifanccbtzmqh804uxatdci78q6 0 1101071 6427117 2026-10-18T17:52:59Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ta}} == {{pron-graf|leng=ta|}} === Etimología === {{etimología|leng=ta}}. === {{sustantivo|ta}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references />» 6427117 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ta}} == {{pron-graf|leng=ta|}} === Etimología === {{etimología|leng=ta}}. === {{sustantivo|ta}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> 1mvjvozccrcxy3i4tpv4nvf9p9q0uwv 0 1101072 6427118 2026-10-18T17:53:39Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ur}} == {{pron-graf|leng=ur|}} === Etimología === {{etimología|leng=ur}}. === {{sustantivo|ur}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references />» 6427118 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ur}} == {{pron-graf|leng=ur|}} === Etimología === {{etimología|leng=ur}}. === {{sustantivo|ur}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> 3mjd38elmvdh7vkd7q54b6lzz27zuju 6427119 6427118 2026-10-18T17:54:32Z PFSV-UY 128755 PFSV-UY trasladó la página [[سْپَگیٹی]] a [[سپگیٹی]] 6427118 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ur}} == {{pron-graf|leng=ur|}} === Etimología === {{etimología|leng=ur}}. === {{sustantivo|ur}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> 3mjd38elmvdh7vkd7q54b6lzz27zuju 0 1101074 6427123 2026-10-18T17:56:56Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|th}} == {{pron-graf|leng=th|}} === Etimología === {{etimología|leng=th}}. === {{sustantivo|th}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references />» 6427123 wikitext text/x-wiki == {{lengua|th}} == {{pron-graf|leng=th|}} === Etimología === {{etimología|leng=th}}. === {{sustantivo|th}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> bcy8qbmcuvcdrj6ibnm88qcayh40rla 6427125 6427123 2026-10-18T17:57:34Z PFSV-UY 128755 /* Tailandés */ 6427125 wikitext text/x-wiki == {{lengua|th}} == {{pron-graf|leng=th|}} === Etimología === {{etimología|leng=th|en|spaghetti}}, {{etim|leng=th|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|th}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> jzcit6b80v8p5yadwkyyt7ugt27lnaj 0 1101075 6427127 2026-10-18T17:58:42Z PFSV-UY 128755 /* */ 6427127 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|}} === Etimología === {{etimología|leng=ko}}. === {{sustantivo|ko}} === ;1: {{plm|espagueti}}. {{ámbito|leng=ko|Corea del Sur}} == Referencias y notas == <references /> 8vyb89yzhegp4t9c52s0poczk95t9n7 6427128 6427127 2026-10-18T17:59:22Z PFSV-UY 128755 6427128 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|}} === Etimología === {{etimología|leng=ko|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|ko}} === ;1: {{plm|espagueti}}. {{ámbito|leng=ko|Corea del Sur}} {{sinónimo|leng=ko|스빠게띠}} == Referencias y notas == <references /> 5x4dif6k18uypkc6whobi647acs6civ 6427129 6427128 2026-10-18T18:00:10Z PFSV-UY 128755 /* Coreano */ 6427129 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|}} === Etimología === {{etimología|leng=ko|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|ko}} === ;1: {{plm|espagueti}}. {{ámbito|leng=ko|Corea del Sur}} {{sinónimo|leng=ko|스빠게띠|구멍국수}} == Referencias y notas == <references /> bfwonx0mhb6vakk05l6u888ncbvnspa 0 1101076 6427130 2026-10-18T18:01:19Z PFSV-UY 128755 /* */ 6427130 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|}} === Etimología === {{etimología|leng=ko|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|ko}} === ;1: {{plm|espagueti}}. {{ámbito|leng=ko|Corea del Norte}} {{sinónimo|leng=ko|스빠게띠|스파게티}} == Referencias y notas == <references / haboqenfhyogdzjlljekwolqlk6hhtv 6427131 6427130 2026-10-18T18:01:25Z PFSV-UY 128755 6427131 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|}} === Etimología === {{etimología|leng=ko|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|ko}} === ;1: {{plm|espagueti}}. {{ámbito|leng=ko|Corea del Norte}} {{sinónimo|leng=ko|스빠게띠|스파게티}} == Referencias y notas == <references /> 9ad0hhn5tncpgshp16ov5bb2419z9ab 6427132 6427131 2026-10-18T18:02:01Z PFSV-UY 128755 6427132 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|}} === Etimología === {{etimología|leng=ko|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|ko}} === ;1: {{plm|espagueti}}. {{ámbito|leng=ko|Corea del Norte}} {{sinónimo|leng=ko|구멍국수|스파게티}} == Referencias y notas == <references /> 4h1hszqt8b4vl6xljiznjgrrnjbpvdu 0 1101077 6427133 2026-10-18T18:02:31Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|}} === Etimología === {{etimología|leng=ko}}. === {{sustantivo|ko}} === ;1: {{plm|espagueti}}. {{ámbito|leng=ko|Corea del Norte}} {{sinónimo|leng=ko|스빠게띠|스파게티}} == Referencias y notas == <references />» 6427133 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|}} === Etimología === {{etimología|leng=ko}}. === {{sustantivo|ko}} === ;1: {{plm|espagueti}}. {{ámbito|leng=ko|Corea del Norte}} {{sinónimo|leng=ko|스빠게띠|스파게티}} == Referencias y notas == <references /> q28kf27rlc86tok8dy409r3m4bdxi50 0 1101078 6427135 2026-10-18T18:04:50Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq}} === Etimología === {{etimología|leng=sq}}. === {{sustantivo|sq}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|id}} == {{pron-graf|leng=id|}} === Etimología === {{etimología|leng=id}}. === {{sustantivo|id}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|lv}} == {{pron-graf|leng=lv}} === Etimología === {{etimología|leng=lv}}. === {{sustantivo|lv}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|ms}} == {{pron-graf|leng=ms}} === Etimolo…» 6427135 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq}} === Etimología === {{etimología|leng=sq}}. === {{sustantivo|sq}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|id}} == {{pron-graf|leng=id|}} === Etimología === {{etimología|leng=id}}. === {{sustantivo|id}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|lv}} == {{pron-graf|leng=lv}} === Etimología === {{etimología|leng=lv}}. === {{sustantivo|lv}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|ms}} == {{pron-graf|leng=ms}} === Etimología === {{etimología|leng=ms}}. === {{sustantivo|ms}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> o3xzx25g5qw2zb0xjq2p1rqv4nz79bs 6427137 6427135 2026-10-18T18:05:39Z PFSV-UY 128755 6427137 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq}} === Etimología === {{etimología|leng=sq}}. === {{sustantivo|sq}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|id}} == {{pron-graf|leng=id|}} === Etimología === {{etimología|leng=id}}. === {{sustantivo|id}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|lv}} == {{pron-graf|leng=lv}} === Etimología === {{etimología|leng=lv}}. === {{sustantivo|lv}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|ms}} == {{pron-graf|leng=ms}} === Etimología === {{etimología|leng=ms}}. === {{sustantivo|ms}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw|audio=Sw-ke-spageti.flac}} === Etimología === {{etimología|leng=sw|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|sw}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> t0nlc92sdry2r1q29eezg5j0a1koeis 6427138 6427137 2026-10-18T18:05:45Z PFSV-UY 128755 6427138 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq}} === Etimología === {{etimología|leng=sq}}. === {{sustantivo|sq}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|id}} == {{pron-graf|leng=id|}} === Etimología === {{etimología|leng=id}}. === {{sustantivo|id}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|lv}} == {{pron-graf|leng=lv}} === Etimología === {{etimología|leng=lv}}. === {{sustantivo|lv}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|ms}} == {{pron-graf|leng=ms}} === Etimología === {{etimología|leng=ms|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|ms}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw|audio=Sw-ke-spageti.flac}} === Etimología === {{etimología|leng=sw|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|sw}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> sgp5x75ugezcbzfvmpyehesrtoy2djb 6427139 6427138 2026-10-18T18:05:51Z PFSV-UY 128755 6427139 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq}} === Etimología === {{etimología|leng=sq}}. === {{sustantivo|sq}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|id}} == {{pron-graf|leng=id|}} === Etimología === {{etimología|leng=id}}. === {{sustantivo|id}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|lv}} == {{pron-graf|leng=lv}} === Etimología === {{etimología|leng=lv|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|lv}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|ms}} == {{pron-graf|leng=ms}} === Etimología === {{etimología|leng=ms|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|ms}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw|audio=Sw-ke-spageti.flac}} === Etimología === {{etimología|leng=sw|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|sw}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> 4c0drymhvr7mn9xx2qr3ohdd73wwzas 6427141 6427139 2026-10-18T18:06:00Z PFSV-UY 128755 6427141 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq}} === Etimología === {{etimología|leng=sq|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|sq}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|id}} == {{pron-graf|leng=id|}} === Etimología === {{etimología|leng=id}}. === {{sustantivo|id}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|lv}} == {{pron-graf|leng=lv}} === Etimología === {{etimología|leng=lv|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|lv}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|ms}} == {{pron-graf|leng=ms}} === Etimología === {{etimología|leng=ms|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|ms}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw|audio=Sw-ke-spageti.flac}} === Etimología === {{etimología|leng=sw|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|sw}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> ru3snez5tlkghgau2qxsfdi1uaid7ub 6427143 6427141 2026-10-18T18:06:06Z PFSV-UY 128755 6427143 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq}} === Etimología === {{etimología|leng=sq|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|sq}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|id}} == {{pron-graf|leng=id|}} === Etimología === {{etimología|leng=id|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|id}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|lv}} == {{pron-graf|leng=lv}} === Etimología === {{etimología|leng=lv|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|lv}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|ms}} == {{pron-graf|leng=ms}} === Etimología === {{etimología|leng=ms|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|ms}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw|audio=Sw-ke-spageti.flac}} === Etimología === {{etimología|leng=sw|it|spaghetti}}. === {{sustantivo|sw}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> 8ps7ed0txi9g7zvbz9jm10ne0eklccg 0 1101079 6427244 2026-10-18T18:45:29Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references />» 6427244 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> 6a1ywm9uvq0z22q9njmieg3atwyshnr 0 1101080 6427245 2026-10-18T18:46:35Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|bcl}} == {{pron-graf|leng=bcl|}} === Etimología === {{etimología|leng=bcl}}. === {{sustantivo|bcl}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu|}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}}. === {{sustantivo|eu}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references />» 6427245 wikitext text/x-wiki == {{lengua|bcl}} == {{pron-graf|leng=bcl|}} === Etimología === {{etimología|leng=bcl}}. === {{sustantivo|bcl}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu|}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}}. === {{sustantivo|eu}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> 78dqmibfic3qarjduty0sxo0pfo0zc2 0 1101081 6427248 2026-10-18T18:50:07Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|am}} == {{pron-graf|leng=am|}} === Etimología === {{etimología|leng=am}}. === {{sustantivo masculino|am}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references />» 6427248 wikitext text/x-wiki == {{lengua|am}} == {{pron-graf|leng=am|}} === Etimología === {{etimología|leng=am}}. === {{sustantivo masculino|am}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> ctsxrb2rag6t6wp4px4er9pxypkhq7v 0 1101082 6427250 2026-10-18T18:51:39Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo|ar}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references />» 6427250 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo|ar}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> gmrjkymxxsfyctzcl2ftxwa3xvw9ry5 6427251 6427250 2026-10-18T18:52:20Z PFSV-UY 128755 6427251 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|}} === Etimología === {{etimología|leng=ar|it|maccaroni}}. === {{sustantivo|ar}} === ;1: {{plm|macarrones}}. ;2: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> q15tf3qfyr82hygnth8j19ujm933w9a 6427252 6427251 2026-10-18T18:52:53Z PFSV-UY 128755 6427252 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|}} === Etimología === {{etimología|leng=ar|it|maccaroni}}. === {{sustantivo femenino|ar}} === ;1: {{plm|macarrones}}. ;2: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|apc}} == {{pron-graf|leng=apc|}} === Etimología === {{etimología|leng=apc}}. === {{sustantivo|apc}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> 931igcytma6he02v73ypipp3v121lba 6427253 6427252 2026-10-18T18:53:29Z PFSV-UY 128755 6427253 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|}} === Etimología === {{etimología|leng=ar|it|maccaroni}}. === {{sustantivo femenino|ar}} === ;1: {{plm|macarrones}}. ;2: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|apc}} == {{pron-graf|leng=apc|}} === Etimología === {{etimología|leng=apc|it|maccaroni}}. === {{sustantivo femenino|apc}} === ;1: {{plm|macarrones}}. ;2: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> c13wxdybgjjw0wrbcnznaw5eokbue2a 6427254 6427253 2026-10-18T18:54:08Z PFSV-UY 128755 6427254 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|}} === Etimología === {{etimología|leng=ar|it|maccaroni}}. === {{sustantivo femenino|ar}} === ;1: {{plm|macarrones}}. ;2: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|ajp}} == {{pron-graf|leng=ajp|}} === Etimología === {{etimología|leng=ajp|it|maccaroni}}. === {{sustantivo femenino|ajp}} === ;1: {{plm|macarrones}}. ;2: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|apc}} == {{pron-graf|leng=apc|}} === Etimología === {{etimología|leng=apc|it|maccaroni}}. === {{sustantivo femenino|apc}} === ;1: {{plm|macarrones}}. ;2: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> j6y52p4yylm0fi2vsofrfkaxx8u5x17 0 1101083 6427258 2026-10-18T18:56:54Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|arz}} == {{pron-graf|leng=arz|}} === Etimología === {{etimología|leng=arz}}. === {{sustantivo femenino|arz}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references />» 6427258 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arz}} == {{pron-graf|leng=arz|}} === Etimología === {{etimología|leng=arz}}. === {{sustantivo femenino|arz}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> 88ryvf1v0jrtu1vcr974xq1xvcd4mp0 0 1101084 6427260 2026-10-18T18:58:10Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|hy}} == {{pron-graf|leng=hy|}} === Etimología === {{etimología|leng=hy}}. === {{sustantivo|hy}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references />» 6427260 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hy}} == {{pron-graf|leng=hy|}} === Etimología === {{etimología|leng=hy}}. === {{sustantivo|hy}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> gpngqwjaixkju5guuwmvftc6q6vur0g 6427261 6427260 2026-10-18T18:58:31Z PFSV-UY 128755 6427261 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hy}} == {{pron-graf|leng=hy|}} === Etimología === {{etimología|leng=hy|ru|спагетти}}. === {{sustantivo|hy}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> bypyn0klsgs55j3aomst6kzrhr7br9b 0 1101085 6427262 2026-10-18T19:01:07Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|kk}} == {{pron-graf|leng=kk|}} === Etimología === {{etimología|leng=kk}}. === {{sustantivo|kk}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|ky}} == {{pron-graf|leng=ky|}} === Etimología === {{etimología|leng=ky}}. === {{sustantivo|ky}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru}} === Etimología === {{etimología|leng=ru}}. === {{sustantivo|ru}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references />» 6427262 wikitext text/x-wiki == {{lengua|kk}} == {{pron-graf|leng=kk|}} === Etimología === {{etimología|leng=kk}}. === {{sustantivo|kk}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|ky}} == {{pron-graf|leng=ky|}} === Etimología === {{etimología|leng=ky}}. === {{sustantivo|ky}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru}} === Etimología === {{etimología|leng=ru}}. === {{sustantivo|ru}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> s3jxdl1is5ct8i0bee3fcjohmo4wthc 6427263 6427262 2026-10-18T19:01:41Z PFSV-UY 128755 6427263 wikitext text/x-wiki == {{lengua|kk}} == {{pron-graf|leng=kk|}} === Etimología === {{etimología|leng=kk}}. === {{sustantivo|kk}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|ky}} == {{pron-graf|leng=ky|}} === Etimología === {{etimología|leng=ky}}. === {{sustantivo|ky}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=спаге́тти}} === Etimología === {{etimología|leng=ru}}. === {{sustantivo neutro|ru}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> 0q6pv83is7sedb98t1ol2ziwqzn3ub0 6427265 6427263 2026-10-18T19:02:45Z PFSV-UY 128755 /* Yakuto */ 6427265 wikitext text/x-wiki == {{lengua|kk}} == {{pron-graf|leng=kk|}} === Etimología === {{etimología|leng=kk}}. === {{sustantivo|kk}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|ky}} == {{pron-graf|leng=ky|}} === Etimología === {{etimología|leng=ky}}. === {{sustantivo|ky}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=спаге́тти}} === Etimología === {{etimología|leng=ru}}. === {{sustantivo neutro|ru}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|sah}} == {{pron-graf|leng=sah|}} === Etimología === {{etimología|leng=sah}}. === {{sustantivo|sah}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> mi2ozm58ustxg8opibsm1f4hl7fnvg8 14 1101086 6427264 2026-10-18T19:01:52Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6427264 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1101087 6427268 2026-10-18T19:06:35Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|}} === Etimología === {{etimología|leng=eo}}. === {{sustantivo|eo}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references />» 6427268 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|}} === Etimología === {{etimología|leng=eo}}. === {{sustantivo|eo}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> 7x6p83wmzm9b6s3e7ojj2rkxupp1g0z 6427269 6427268 2026-10-18T19:07:35Z PFSV-UY 128755 6427269 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|audio=LL-Q143 (epo)-Ookap-spagetoj.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=eo}}. === {{sustantivo|eo}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> krumuyl77wxskbcoanz6283eu5nzhtj 0 1101088 6427270 2026-10-18T19:08:02Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|km}} == {{pron-graf|leng=km|}} === Etimología === {{etimología|leng=km}}. === {{sustantivo|km}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references />» 6427270 wikitext text/x-wiki == {{lengua|km}} == {{pron-graf|leng=km|}} === Etimología === {{etimología|leng=km}}. === {{sustantivo|km}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> 4y35vxzpoektz8hmmg0jag88sypvm0o 6427271 6427270 2026-10-18T19:08:16Z PFSV-UY 128755 6427271 wikitext text/x-wiki == {{lengua|km}} == {{pron-graf|leng=km|}} === Etimología === {{etimología|leng=km|en|spaghetti}}. === {{sustantivo|km}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> rjn1bf6feqp1j6uf6337p9pmq7m42st 0 1101089 6427273 2026-10-18T19:12:05Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}}. === {{sustantivo|cs}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references />» 6427273 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}}. === {{sustantivo|cs}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> j1rrg0xjib8pyhkwje1d51rz33xn2sx 6427274 6427273 2026-10-18T19:12:54Z PFSV-UY 128755 6427274 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|}} === Etimología === {{etimología|leng=cs|it|spaghetti}}. === {{sustantivo femenino|cs}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk|}} === Etimología === {{etimología|leng=sk|it|spaghetti}}. === {{sustantivo femenino|sk}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> 0p0y6asundm34roir0vob5idw3t1t1q 0 1101090 6427278 2026-10-18T19:14:56Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy|}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}}. === {{sustantivo|cy}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references />» 6427278 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy|}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}}. === {{sustantivo|cy}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> nvtrx75ytyt49129gl2jhe24jfih8j8 6427279 6427278 2026-10-18T19:15:59Z PFSV-UY 128755 /* Galés */ 6427279 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy|}} === Etimología === {{etimología|leng=cy|en|spaghetti}}, {{etim|leng=cy|it|spaghetti}}. === {{sustantivo masculino|cy}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> sq4c7odfaymxhikgoix2p2torocipjz 0 1101091 6427280 2026-10-18T19:16:24Z ~2026-51479-62 184579 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuestos|Mari|sabido}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: Persona a la que le gusta [[presumir]] de [[inteligencia]] o [[conocimiento]]s. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!--…» 6427280 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuestos|Mari|sabido}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: Persona a la que le gusta [[presumir]] de [[inteligencia]] o [[conocimiento]]s. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> pfekyvtrja9cz1hpfm1r4nb7n4dy6g1 6427282 6427280 2026-10-18T19:17:20Z ~2026-51479-62 184579 6427282 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|Mari|sabido}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: Persona a la que le gusta [[presumir]] de [[inteligencia]] o [[conocimiento]]s. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> ht0hakf22flv1l789i1l6rlhni262zh 6427294 6427282 2026-10-18T19:28:40Z ~2026-51479-62 184579 Sinónimos 6427294 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|Mari|sabido}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: Persona a la que le gusta [[presumir]] de [[inteligencia]] o [[conocimiento]]s. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|repelente|sabelotodo|pedante}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> n6e1yq0j3z88ulr3pehddclh55in8gm 0 1101092 6427284 2026-10-18T19:19:00Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok|}} === Etimología === {{etimología|leng=tok}}. === {{locución sustantiva|tok}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references />» 6427284 wikitext text/x-wiki == {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok|}} === Etimología === {{etimología|leng=tok}}. === {{locución sustantiva|tok}} === ;1: {{plm|espagueti}}. == Referencias y notas == <references /> plfbds4hkts89u0ieffpnn34zfgthmu 0 1101093 6427287 2026-10-18T19:21:58Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{desambiguación|pasta}} == {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh|}} === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}. === {{sustantivo|tlh}} === ;1: {{plm|pasta}}.<ref>{{Klingon Wiki}}</wiki> == Referencias y notas == <references />» 6427287 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pasta}} == {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh|}} === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}. === {{sustantivo|tlh}} === ;1: {{plm|pasta}}.<ref>{{Klingon Wiki}}</wiki> == Referencias y notas == <references /> d66u0tnikkk6q5dvmlv21o1umq65axm 6427288 6427287 2026-10-18T19:22:05Z PFSV-UY 128755 6427288 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pasta}} == {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh|}} === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}. === {{sustantivo|tlh}} === ;1: {{plm|pasta}}.<ref>{{Klingon Wiki}}</ref> == Referencias y notas == <references /> iparl7fmd7j9szo7icincjngpfn2nu5 0 1101094 6427289 2026-10-18T19:25:35Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh|}} === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}. === {{sustantivo|tlh}} === {{tlh.sust}} ;1: {{plm|cuerda}}. ;2: {{plm|hilo}}. ;3: {{plm|filamento}}. ;4: {{plm|espagueti}}. {{uso|leng=tlh|informal}} == Referencias y notas == <references />» 6427289 wikitext text/x-wiki == {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh|}} === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}. === {{sustantivo|tlh}} === {{tlh.sust}} ;1: {{plm|cuerda}}. ;2: {{plm|hilo}}. ;3: {{plm|filamento}}. ;4: {{plm|espagueti}}. {{uso|leng=tlh|informal}} == Referencias y notas == <references /> 50sihw15nkov5ivto0z2xtb78wslyrl 0 1101095 6427290 2026-10-18T19:26:59Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=tlh|SIrgh}}. == Referencias y notas == <references />» 6427290 wikitext text/x-wiki == {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=tlh|SIrgh}}. == Referencias y notas == <references /> 3x02bbs89uaqk6rtgpbbqt0cava3eah 0 1101096 6427291 2026-10-18T19:27:53Z PFSV-UY 128755 /* */ 6427291 wikitext text/x-wiki == {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh|}} === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}. === {{verbo transitivo|tlh}} === ;1: {{plm|influenciar}}. == Referencias y notas == <references /> s82g9lb225kc4r819moa7vaayohp83s 6427292 6427291 2026-10-18T19:28:11Z PFSV-UY 128755 /* */ 6427292 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sigh}} == {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh|}} === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}. === {{verbo transitivo|tlh}} === ;1: {{plm|influenciar}}. == Referencias y notas == <references /> m0mqxtqus6bcsctb49rcmizl82pgwis 0 1101097 6427295 2026-10-18T19:28:47Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|sigh}}. == Referencias y notas == <references />» 6427295 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|sigh}}. == Referencias y notas == <references /> 8vuukfi962o9azo7yr8m64d5xcd1a2d 0 1101098 6427497 2026-10-18T20:09:02Z PFSV-UY 128755 /* */ 6427497 wikitext text/x-wiki == {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh|}} === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}. === {{verbo|tlh}} === ;1: {{plm|retorcerse}}. == Referencias y notas == <references /> kzjl1dk1h5kujrmdf6zeqpkjqyxogzc 0 1101099 6427501 2026-10-18T20:14:21Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|trapito}}. == Referencias y notas == <references />» 6427501 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|trapito}}. == Referencias y notas == <references /> e12sf70f4meiglpzkmxgw6jjt0wu68f 0 1101100 6427503 2026-10-18T20:18:18Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|sancção}}. == Referencias y notas == <references />» 6427503 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|sancção}}. == Referencias y notas == <references /> iup7eblkocvnqppjcfycy90xwrd3tn7 0 1101101 6427504 2026-10-18T20:19:07Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|g=sancção}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|sanción}}. == Referencias y notas == <references />» 6427504 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|g=sancção}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|sanción}}. == Referencias y notas == <references /> dju8afqraliif26swcia2gdkvehz0f1 6427505 6427504 2026-10-18T20:19:28Z PFSV-UY 128755 6427505 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|g=sancção|gnota=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|sanción}}. == Referencias y notas == <references /> l5gjfl6uifd764e3l1h99mqkkft59ll 0 1101102 6427506 2026-10-18T20:19:54Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|sanção}}. == Referencias y notas == <references />» 6427506 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|sanção}}. == Referencias y notas == <references /> 6gq2sypewl6u82dab3ly6qtwl3r3336 0 1101103 6427507 2026-10-18T20:21:46Z PFSV-UY 128755 /* */ 6427507 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|penal|idade}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|penalización}}. == Referencias y notas == <references /> 65asxz0veyue9tgtwbmqsh2tyt3e3xn 6427508 6427507 2026-10-18T20:21:56Z PFSV-UY 128755 6427508 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|sufijo|penal|idade}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|penalización}}. == Referencias y notas == <references /> erp7xcfer03bax314imcfr5dxyw2nob 0 1101104 6427703 2026-10-19T00:16:53Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|cascola}}. == Referencias y notas == <references />» 6427703 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|cascola}}. == Referencias y notas == <references /> 7vhleaqatvc8pchqv8r8jualbggq0vs 0 1101105 6427791 2026-10-19T00:51:30Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt}}. ==== {{adjetivo|roa-opt|cardinal|ordinal}} ==== ;1: {{variante|leng=roa-opt|terço}}. ==== {{sustantivo|roa-opt|masculino}} ==== ;2: {{variante|leng=roa-opt|terço}}. == Referencias y notas == <references />» 6427791 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt}}. ==== {{adjetivo|roa-opt|cardinal|ordinal}} ==== ;1: {{variante|leng=roa-opt|terço}}. ==== {{sustantivo|roa-opt|masculino}} ==== ;2: {{variante|leng=roa-opt|terço}}. == Referencias y notas == <references /> ds1onfqsfc6o9yxn34ki2pt87gy2nc2 6427792 6427791 2026-10-19T00:51:53Z Tmagc 158167 6427792 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt}}. ==== {{adjetivo|roa-opt|cardinal|ordinal}} ==== ;1: {{variante|leng=roa-opt|terço}}.<ref name=ddgm>{{DDGM}}</ref> ==== {{sustantivo|roa-opt|masculino}} ==== ;2: {{variante|leng=roa-opt|terço}}.<ref name=ddgm /> == Referencias y notas == <references /> 32m1h81u5sp7y2syv8o8puauxdak2g8 0 1101106 6427808 2026-10-19T01:12:47Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|EPON|Carlos Gardel}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|Carlos Gardel|a}}. {{uso|utcs}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6427808 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|EPON|Carlos Gardel}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|Carlos Gardel|a}}. {{uso|utcs}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m8g49xnqixkybr0tnmx1l42cr2fwg8w 1 1101107 6427944 2026-10-19T01:32:59Z Tmagc 158167 Sección nueva: /* formato en pron-graf */ 6427944 wikitext text/x-wiki == formato en pron-graf == @[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Por qué las comillas dobles (", ", ") en la invocación de {{ep|pron-graf}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:32 19 oct 2026 (UTC) plv28xjrdd66955mgh518jtfzfc76do 6428012 6427944 2026-10-19T11:05:50Z Adelpine 34679 /* formato en pron-graf */ Respuesta 6428012 wikitext text/x-wiki == formato en pron-graf == @[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Por qué las comillas dobles (", ", ") en la invocación de {{ep|pron-graf}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:32 19 oct 2026 (UTC) :Era para evitar repetir el encabezado varias veces, pero ya dejé de usar esa idea. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 11:05 19 oct 2026 (UTC) g7fdvldgr7w3oyzu32cmeo0tmb6x52q 0 1101108 6427978 2026-10-19T04:25:35Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|femenino|mohíno}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|tristeza}}, [[amargura]].<ref name=dle>{{DLE}}</ref> ;2: {{plm|reyerta}}, [[riña]].<ref name=dle /> ;3: {{plm|mueca}} de disgusto.<ref name=dle /> ==== Locuciones ==== * [[donde no hay harina todo es mohína]] == Referencias y notas == <references />» 6427978 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|femenino|mohíno}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|tristeza}}, [[amargura]].<ref name=dle>{{DLE}}</ref> ;2: {{plm|reyerta}}, [[riña]].<ref name=dle /> ;3: {{plm|mueca}} de disgusto.<ref name=dle /> ==== Locuciones ==== * [[donde no hay harina todo es mohína]] == Referencias y notas == <references /> 2atvuom59a8ilu1wb7u3of3f4e2zpn6 0 1101109 6427981 2026-10-19T04:35:52Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=abu}} === Etimología === {{etimología|apócope|abuelo}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|parentesco}}: {{plm|abuelo}}, [[abuela]]. {{uso|coloquial|infantil}} == Referencias y notas == <references />» 6427981 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=abu}} === Etimología === {{etimología|apócope|abuelo}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|parentesco}}: {{plm|abuelo}}, [[abuela]]. {{uso|coloquial|infantil}} == Referencias y notas == <references /> 1deyx65empo6ykwdzmx4ykwbpkwdhb3 0 1101110 6427997 2026-10-19T05:51:57Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|engrupir}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6427997 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|engrupir}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h9vxpi7hauuwoe8sn3q6825e3fu89yv 0 1101111 6428007 2026-10-19T07:23:18Z 26agcp 138617 Página creada con «== {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|g=saki'il}} === Etimología === {{etimología|leng=yua|sufijo|Sakiʼ|glosa=Valladolid|il}}. ==== {{sustantivo|yua}} ==== {{yua.sust}} ;1 {{csem|gentilicios|leng=yua}}: {{plm|vallisoletano}}. == Referencias y notas == <references />» 6428007 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|g=saki'il}} === Etimología === {{etimología|leng=yua|sufijo|Sakiʼ|glosa=Valladolid|il}}. ==== {{sustantivo|yua}} ==== {{yua.sust}} ;1 {{csem|gentilicios|leng=yua}}: {{plm|vallisoletano}}. == Referencias y notas == <references /> kmt423bw6nv6wd39s9naf9hm5tfm7sg