Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión Tesauro Tesauro discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 780 6428164 6421700 2026-10-20T01:44:07Z Tmagc 158167 6428164 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=klɑk|2pron1=General American, dialectos de Canadá|2audio1=En-us-clock.ogg|2aunota1=California|3fono1=klɒk |3pron1=Standard Canadian, dialectos de los EE. UU.|4fono1=klɔk|4pron1=Australia|4audio1=LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-clock.wav |5fono1=klɒk|5pron1=Nueva Zelanda |6fono1=klɔk|6pron1=Escocia|6fone1=kl̥ɒχ |1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-clock.wav|1aunota1=Londres|1fono1=klɒk|ls=1|1pron1=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|clok}}, {{l+|enm|clokke}}, {{etim|leng=en|fro|cloque|glosa=campana}}, {{etim|leng=en|la|clocca}}, probablemente de origen celta. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|reloj}}. {{sinónimo|leng=en|chronometer}} {{hipónimo|leng=en|watch}} ;2: {{plm|odómetro}}, [[cuentakilómetros]]. {{ámbito|leng=en|Reino Unido}} ==== {{verbo|en|transitivo}} ==== ;3: {{plm|cronometrar}}, [[contar]] el tiempo. {{sinónimo|leng=en|time}} ;4: {{plm|medir}} la [[velocidad]]. ;5: {{plm|golpear}}, [[zumbar]], [[dar]] un [[trancazo]]. {{uso|leng=en|jergal}} {{sinónimo|leng=en|slug|smack|thump|whack}} ;6: {{plm|notar}}, [[darse cuenta]]. {{uso|leng=en|coloquial}} ;7: {{plm|falsificar}} un [[odómetro]]. {{uso|leng=en|jergal}} {{ámbito|leng=en|Reino Unido}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[clock in]] * [[clock on]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=en|clockwise|clockwork}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia|leng=en}} ==== Conjugación ==== {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> fatw96mu8oihnvocrqr96loa6h7qljc 0 920 6428355 6315218 2026-10-20T03:02:44Z TMCbot 164594 espacios 6428355 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1200}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|latrare|diacrítico=lātrāre}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: Dar [[ladrido]]s el perro.<ref name="dle1925">{{DLE1925|722}}</ref> {{ejemplo|«Brun [[decir|dijo]] que de [[madrugada]] se despertó al [[oír]] '''''ladrar''''' a su [[perro]]. [[comporbar|Comprobó]] que la [[puerta]] de la [[cocina]] estaba [[abierto|abierta]] y que le [[faltar|faltaban]] [[alguno]]s [[cubierto]]s de [[plata]]».|a=Efe|t=Asalto a un consulado francés. Antes se había cometido un robo en la casa del cónsul|f=1958|c=libro}} {{sinónimo|aullar}} ;2: {{plm|amenazar}} sin [[acometer]].<ref name="dle1925 /> {{uso|coloquial}} {{sinónimo|amenazar|gritar|vocear}} ;3: {{plm|impugnar}}, [[motejar]]. Alguna vez se entiende con razón y justicia, pero de ordinario indica [[malignidad]].<ref name="dle1925 /> {{uso|coloquial}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *[[maullar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a=1|t1=bellen}} {{t|br|a=1|t1=harzhal|t2=harzhañ|t3=harzhiñ}} {{t|ca|a=1|t1=lladrar}} {{t|sl|a=1|t1=lajati}} {{t|fr|a=1|t1=aboyer}} {{t|en|a=1|t1=bark}} {{t|it|a=1|t1=latrare|t2=abbaiare}} {{t|arn|a=1|t1=wangkün}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t456zewzkv2iwmcj0elb2fis9e7yh6c 100 943 6428251 5944447 2026-10-20T02:58:51Z TMCbot 164594 espacios 6428251 wikitext text/x-wiki <strong>Lista de términos referentes al {{l|es|tiempo}} cronológico</strong>: == Medición del tiempo == * {{l|es|fecha}} * {{l|es|huso horario}} === Unidades de tiempo === Unidades naturales (basadas en los ciclos astronómicos o de la naturaleza), acompañadas de los adjetivos que les correspoden: * {{l|es|día}} * {{l|es|mes}} * {{l|es|estación}} * {{l|es|año}} Partes del día: * {{l|es|alborada}} * {{l|es|alba}} * {{l|es|amanecer}} * {{l|es|mañana}} (adjetivos: {{l|es|matutino}}, {{l|es|matinal}}) * {{l|es|mediodía}} * {{l|es|tarde}} (adjetivo: {{l|es|vespertino}}) * {{l|es|mediatarde}} * {{l|es|crepúsculo}} * {{l|es|anochecer}} * {{l|es|véspero}} * {{l|es|noche}} (adjetivo: {{l|es|nocturno}}) * {{l|es|medianoche}} * {{l|es|madrugada}} Unidades artificiales (establecidas convencionalmente por el ser humano): * {{l|es|nanosegundo}} * {{l|es|milisegundo}} * {{l|es|segundo}} * {{l|es|minuto}} * {{l|es|hora}} * {{l|es|semana}} * {{l|es|octavario}} * {{l|es|novenario}} * {{l|es|quincena}} * {{l|es|bimestre}} * {{l|es|trimestre}} * {{l|es|cuatrimestre}} * {{l|es|semestre}} === Herramientas de medición del tiempo === Instrumentos de medición o registro del tiempo: * {{l|es|almanaque}} * {{l|es|calendario}} * {{l|es|clepsamia}} * {{l|es|clepsidra}} * {{l|es|cronógrafo}} * {{l|es|cronómetro}} * {{l|es|fechador}} * {{l|es|reloj}} * {{l|es|temporizador}} == Frecuencias == Acontecimientos que suceden: * Una vez al día: {{l|es|diario}} * Una vez a la semana: {{l|es|semanal}}, {{l|es|semanario}} * Una vez cada quincena: {{l|es|quincenal}} * Una vez al mes: {{l|es|mensual}} * Una vez cada bimestre: {{l|es|bimestral}} * Una vez cada trimestre: {{l|es|trimestral}} * Una vez cada cuatrimestre: {{l|es|cuatrimestral}} * Una vez cada semestre: {{l|es|semestral}} * Una vez al año: {{l|es|anual}}, {{l|es|añal}} * Dos veces al mes: {{l|es|bimensual}} * Dos veces al año: {{l|es|bianual}} == Estaciones del año == Lista de {{l|es|estación|estaciones}} del año (también pueden consultarse en la [[:Categoría:ES:Estaciones|categoría respectiva]]): * {{l|es|primavera}} (adjetivo: {{l|es|primaveral}}, {{l|es|vernal}}) * {{l|es|verano}} (adjetivo: {{l|es|veraniego}}) * {{l|es|otoño}} (adjetivo: {{l|es|otoñal}}) * {{l|es|invierno}} (adjetivo: {{l|es|invernal}}) == Dias de la semana == Lista de {{l|es|día|días}} de la semana<ref>Días según el [http://www.mcs.vuw.ac.nz/technical/software/SGML/doc/iso8601/ISO8601.html estándar ISO 8601], según el cual el lunes es el primer día de la semana.</ref> (también pueden consultarse en la [[:Categoría:ES:Días de la semana|categoría respectiva]]): # {{l|es|lunes}} # {{l|es|martes}} # {{l|es|miércoles}} (adjetivo: {{l|es|merculino}}) # {{l|es|jueves}} # {{l|es|viernes}} # {{l|es|sábado}} (adjetivo: {{l|es|sabático}}, {{l|es|sabatino}}) # {{l|es|domingo}} (adjetivo: {{l|es|dominguero}}, {{l|es|dominical}}) == Meses del año == Lista de {{l|es|mes|meses}} en el calendario {{l|es|gregoriano}}<ref>Aunque los meses del año son considerados doce, los meses lunares del año son 13.</ref> (también pueden consultarse, junto con los meses de otros calendarios, en la [[:Categoría:ES:Meses|categoría respectiva]]): # {{l|es|enero}} # {{l|es|febrero}} # {{l|es|marzo}} (adjetivo: {{l|es|marceño}}, {{l|es|marcero}}, {{l|es|marzal}}) # {{l|es|abril}} (adjetivo: {{l|es|abrileño}}) # {{l|es|mayo}} # {{l|es|junio}} # {{l|es|julio}}<ref>''Julio'' debe su nombre al mandatario romano ''Julio César''.</ref> # {{l|es|agosto}}<ref>''Agosto'' debe su nombre a ''César Augusto'', sucesor de Julio César.</ref> (adjetivo: {{l|es|agosteño}}) # {{l|es|septiembre}}<ref name="embre">Como se observa en ''septi-embre'', ''octu-bre'', ''novi-embre'' y ''dici-embre'', deben su origen a la numeración: {{l|es|séptimo}}, {{l|es|octavo}}, {{l|es|noveno}} y {{l|es|décimo}}, debido a que en el ''año astrológico'' o ''año solar'', se considera que el primer mes es marzo, justo con el comienzo de la {{l|es|primavera}}. En tanto que en el calendario gregoriano actual, se considera el 1 de enero como inicio del año.</ref> (adjetivo: {{l|es|septembrino}}) # {{l|es|octubre}}<ref name="embre" /> # {{l|es|noviembre}}<ref name="embre" /> # {{l|es|diciembre}}<ref name="embre" /> (adjetivo: {{l|es|decembrino}}) === Meses del calendario republicano francés === Lista de meses del [[w:Calendario republicano francés|calendario republicano francés]] (cuyos nombres derivan de las estaciones climáticas que se dan en ese país): # {{l|es|vendimiario}} # {{l|es|brumario}} # {{l|es|frimario}} # {{l|es|nivoso}} # {{l|es|pluvioso}} # {{l|es|ventoso}} # {{l|es|germinal}} # {{l|es|floreal}} # {{l|es|pradial}} # {{l|es|mesidor}} # {{l|es|termidor}} # {{l|es|fructidor}} == Montos de años == * 2 años: {{l|es|bienio}} * 3 años: {{l|es|trienio}} * 4 años: {{l|es|cuadrienio}}, {{l|es|cuatrienio}} * 5 años: {{l|es|lustro}}, {{l|es|quinquenio}} * 6 años: {{l|es|sexenio}} * 7 años: {{l|es|septenio}} * 10 años: {{l|es|década}}, {{l|es|decenio}} * 100 años: {{l|es|siglo}}, {{l|es|centuria}} * 1.000 años: {{l|es|milenio}} * 1.000.000 de años: {{l|es|cron}} == Percepción del tiempo == Lista de términos referentes a la {{l|es|percepción}} del tiempo (los ''adverbios de tiempo'' pueden consultarse en su [[:Categoría:ES:Adverbios de tiempo|categoría respectiva]]): * {{l|es|a la vez}} * {{l|es|acelerado}} * {{l|es|acompasado}} * {{l|es|crónico}} * {{l|es|duradero}} * {{l|es|efímero}} * {{l|es|frenado}} * {{l|es|fugaz}} * {{l|es|instantáneo}} * {{l|es|lento}} * {{l|es|pausado}} * {{l|es|periódico}} * {{l|es|perpetuo}} * {{l|es|provisional}} * {{l|es|rápido}} * {{l|es|reiterativo}} * {{l|es|repetitivo}} * {{l|es|rítmico}} * {{l|es|secuencial}} * {{l|es|seguido}} * {{l|es|simultáneo}} * {{l|es|temporal}} * {{l|es|transitorio}} * {{l|es|veloz}} {{plm|deixis}} de tiempo: * {{l|es|pasado}}: {{l|es|antes}}, {{l|es|ayer}}, {{l|es|anteayer}}, {{l|es|anteriormente}} * {{l|es|presente}}: {{l|es|ahora}}, {{l|es|hoy}}, {{l|es|inmediatamente}}, {{l|es|ya}} * {{l|es|futuro}}: {{l|es|después}}, {{l|es|luego}}, {{l|es|mañana}}, {{l|es|pasado mañana}}, {{l|es|posteriormente}} Lapsos breves: * {{l|es|instante}} * {{l|es|momento}} * {{l|es|rato}} Lapsos largos: * {{l|es|eón}} * {{l|es|época}} * {{l|es|era}} * {{l|es|periodo}} * {{l|es|temporada}} Lapsos inconmensurables: * {{l|es|eternidad}} * {{l|es|perpetuidad}} Términos sobre la puntualidad o la antelación: * {{l|es|a tiempo}} * {{l|es|aplazamiento}} * {{l|es|contratiempo}} * {{l|es|interrupción}} * {{l|es|postergación}} * {{l|es|puntual}} * {{l|es|retraso}} * {{l|es|tarde}} * {{l|es|temprano}} == Edad == Lista de términos referentes a la {{l|es|edad}}: * {{l|es|neonato}} * {{l|es|bebé}} * {{l|es|infante}} * {{l|es|adolescente}} * {{l|es|adulto}} * {{l|es|anciano}} === Rangos etarios === * {{l|es|quinceañero}} * {{l|es|veinteañero}} * {{l|es|treintañero}}, {{l|es|treintón}} * {{l|es|cuadragenario}}, {{l|es|cuarentañero}}, {{l|es|cuarentón}} * {{l|es|quincuagenario}}, {{l|es|cincuentón}} * {{l|es|sexagenario}}, {{l|es|sesentón}} * {{l|es|septuagenario}}, {{l|es|setentón}} * {{l|es|octogenario}}, {{l|es|ochentón}} * {{l|es|nonagenario}}, {{l|es|noventón}} * {{l|es|centenario}} * {{l|es|supercentenario}} (110 años o más) === Aniversarios === * {{l|es|centenario}} * {{l|es|sesquicentenario}} * {{l|es|bicentenario}} * {{l|es|tricentenario}} * {{l|es|cuatricentenario}} * {{l|es|milenario}} == Adjetivos de los siglos == Adjetivos que corresponden a determinados siglos de la historia: * Siglo XVIII: {{l|es|dieciochesco}} * Siglo XIX: {{l|es|decimonónico}} == Véase también == * [[:Categoría:ES:Eras históricas|Lista de ''eras históricas'', en su categoría respectiva]] * [[:Categoría:ES:Festividades|Lista de ''festividades'', en su categoría respectiva]] == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:ES:Tiempo| ]] [[Categoría:Apéndices]] 73hzi8v0vz1ddivdfaki55l3vl0o6ln 100 944 6428247 6076373 2026-10-20T02:58:45Z TMCbot 164594 espacios 6428247 wikitext text/x-wiki <strong>Lista de los {{l|es|numeral|numerales}}</strong> (nombres de los {{l|es|número|números}}), en español: == Números cardinales == Los números cardinales son aquellos que se usan para [[contar]] cantidades. Los números de dos cifras terminados en 0, en general, acaban en ''-enta'' ('''cuarenta''', '''cincuenta''', etc.), con las excepciones de 10 y 20 (que se escriben '''diez''' y '''veinte''') y el 30 con una variante en su terminación '''treinta'''. Mientras que en el grupo de los que no terminan en 0 se forman de las siguientes maneras: :Si son mayores a 30 se construye así: ''[[decena]]'' + '''y''' + ''[[unidad]]es'': Ej. 32 es '''treinta y dos'''. :Si son menores se fusiona en una palabra: Ej: 17 es '''diecisiete''' (antiguamente «diez e siete» y más tarde «diez y siete») Los nombres de los números del 11 al 15 tienen una construcción distinta, derivan también del latín pero la primera parte es la unidad y la segunda la decena, literalmente significan "unodiez" (el 11), "dosdiez" (el 12), etc. Los acabados en 1 [[apócope|apocopan]] el «uno» en «un» '''sólo''' si la palabra que sigue es un sustantivo masculino o un sustantivo femenino comenzando en «a» o en «ha» [[sílaba tónica|tónica]]. {| style="width:470px" | | {| border="1" rules="rows" cellpadding="3" | width="30px" align="right" | 0 || width="70px" | [[cero]] || width="10px" | |- | align="right" | 1 || [[uno]] || |- | align="right" | 2 || [[dos]] || |- | align="right" | 3 || [[tres]] || |- | align="right" | 4 || [[cuatro]] || |- | align="right" | 5 || [[cinco]] || |- | align="right" | 6 || [[seis]] || |- | align="right" | 7 || [[siete]] || |- | align="right" | 8 || [[ocho]] || |- | align="right" | 9 || [[nueve]] || |} | valign="bottom" | {| border="1" rules="rows" cellpadding="3" | width="30px" align="right" | 10 || width="70px" | [[diez]] || width="120px" | |- | align="right" | 20 || [[veinte]] || |- | align="right" | 30 || [[treinta]] || Nótese la «i». |- | align="right" | 40 || [[cuarenta]] || |- | align="right" | 50 || [[cincuenta]] || |- | align="right" | 60 || [[sesenta]] || |- | align="right" | 70 || [[setenta]] || |- | align="right" | 80 || [[ochenta]] || |- | align="right" | 90 || [[noventa]] || |- | align="right" | 100 || [[cien]] || |} |} === Del 11 al 99 === La lista completa de los números del 10 al 99 es: {| style="width:870px" | rowspan="10" | | valign="top" | {| border="1" rules="rows" cellpadding="3" | width="30px" align="right" | 10 || width="120px" | [[diez]] || width="280px" | |- | align="right" | 11 || [[once]] || |- | align="right" | 12 || [[doce]] || |- | align="right" | 13 || [[trece]] || |- | align="right" | 14 || [[catorce]] || |- | align="right" | 15 || [[quince]] || |- | align="right" | 16 || [[dieciséis]] || Lleva tilde. Etimológicamente evolucionó diferente a otras lenguas romances.<ref>[http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=3033| ProJetBabel.org] (foro de discusión sobre la no evolución del dieciséis desde el latín ''sedecim'').</ref> |- | align="right" | 17 || [[diecisiete]] || |- | align="right" | 18 || [[dieciocho]] || |- | align="right" | 19 || [[diecinueve]] || |} | valign="top" | {| border="1" rules="rows" cellpadding="3" | width="30px" align="right" | 20 || width="120px" | [[veinte]] || width="280px" | |- | align="right" | 21 || [[veintiuno]], <br /> veintiuna || Delante de un [[sustantivo]]: «veintiún» o «veintiuna». |- | align="right" | 22 || [[veintidós]] || Lleva tilde. |- | align="right" | 23 || [[veintitrés]] || Lleva tilde. |- | align="right" | 24 || [[veinticuatro]] || |- | align="right" | 25 || [[veinticinco]] || En textos especializados, a 25 años se refieren con el término «[[generación]]». |- | align="right" | 26 || [[veintiséis]] || Lleva tilde. |- | align="right" | 27 || [[veintisiete]] || |- | align="right" | 28 || [[veintiocho]] || |- | align="right" | 29 || [[veintinueve]] || |} |- | |- | {| border="1" rules="rows" cellpadding="3" | width="30px" align="right" | 30 || width="120px" | [[treinta]] || width="280px" | |- | align="right" | 31 || [[treinta y uno]], <br /> treinta y una || Delante de un sustantivo: «treinta y un» o «treinta y una». |- | align="right" | 32 || [[treinta y dos]] || |- | align="right" | 33 || [[treinta y tres]] || |- | align="right" | 34 || [[treinta y cuatro]] || |- | align="right" | 35 || [[treinta y cinco]] || |- | align="right" | 36 || [[treinta y seis]] || |- | align="right" | 37 || [[treinta y siete]] || |- | align="right" | 38 || [[treinta y ocho]] || |- | align="right" | 39 || [[treinta y nueve]] || |} | valign="top" | {| border="1" rules="rows" cellpadding="3" | width="30px" align="right" | 40 || [[cuarenta]] || |- | align="right" | 41 || width="120px" | [[cuarenta y uno]], cuarenta y una || width="280px" | Delante de un sustantivo: «cuarenta y un» o «cuarenta y una». |- | align="right" | 42 || [[cuarenta y dos]] || |- | align="right" | 43 || [[cuarenta y tres]] || |- | align="right" | 44 || [[cuarenta y cuatro]] || |- | align="right" | 45 || [[cuarenta y cinco]] || |- | align="right" | 46 || [[cuarenta y seis]] || |- | align="right" | 47 || [[cuarenta y siete]] || |- | align="right" | 48 || [[cuarenta y ocho]] || |- | align="right" | 49 || [[cuarenta y nueve]] || |} |- | |- | {| border="1" rules="rows" cellpadding="3" | width="30px" align="right" | 50 || width="120px" | [[cincuenta]] || width="280px" | |- | align="right" | 51 || [[cincuenta y uno]], cincuenta y una || Delante de un sustantivo: «cincuenta y un» o «cincuenta y una». |- | align="right" | 52 || [[cincuenta y dos]] || |- | align="right" | 53 || [[cincuenta y tres]] || |- | align="right" | 54 || [[cincuenta y cuatro]] || |- | align="right" | 55 || [[cincuenta y cinco]] || |- | align="right" | 56 || [[cincuenta y seis]] || |- | align="right" | 57 || [[cincuenta y siete]] || |- | align="right" | 58 || [[cincuenta y ocho]] || |- | align="right" | 59 || [[cincuenta y nueve]] || |} | valign="top" | {| border="1" rules="rows" cellpadding="3" | width="30px" align="right" | 60 || width="120px" | [[sesenta]] || width="280px" | |- | align="right" | 61 || [[sesenta y uno]], sesenta y una || Delante de un sustantivo: «sesenta y un» o «sesenta y una». |- | align="right" | 62 || [[sesenta y dos]] || |- | align="right" | 63 || [[sesenta y tres]] || |- | align="right" | 64 || [[sesenta y cuatro]] || |- | align="right" | 65 || [[sesenta y cinco]] || |- | align="right" | 66 || [[sesenta y seis]] || |- | align="right" | 67 || [[sesenta y siete]] || |- | align="right" | 68 || [[sesenta y ocho]] || |- | align="right" | 69 || [[sesenta y nueve]] || |} |- | |- | {| border="1" rules="rows" cellpadding="3" | width="30px" align="right" | 70 || width="120px" | [[setenta]] || width="280px" | |- | align="right" | 71 || [[setenta y uno]], setenta y una || Delante de un sustantivo: «setenta y un» o «setenta y una». |- | align="right" | 72 || [[setenta y dos]] || |- | align="right" | 73 || [[setenta y tres]] || |- | align="right" | 74 || [[setenta y cuatro]] || |- | align="right" | 75 || [[setenta y cinco]] || |- | align="right" | 76 || [[setenta y seis]] || |- | align="right" | 77 || [[setenta y siete]] || |- | align="right" | 78 || [[setenta y ocho]] || |- | align="right" | 79 || [[setenta y nueve]] || |} | valign="top" | {| border="1" rules="rows" cellpadding="3" | width="30px" align="right" | 80 || width="120px" | [[ochenta]] || width="280px" | |- | align="right" | 81 || [[ochenta y uno]], ochenta y una || Delante de un sustantivo: «ochenta y un» o «ochenta y una». |- | align="right" | 82 || [[ochenta y dos]] || |- | align="right" | 83 || [[ochenta y tres]] || |- | align="right" | 84 || [[ochenta y cuatro]] || |- | align="right" | 85 || [[ochenta y cinco]] || |- | align="right" | 86 || [[ochenta y seis]] || |- | align="right" | 87 || [[ochenta y siete]] || |- | align="right" | 88 || [[ochenta y ocho]] || |- | align="right" | 89 || [[ochenta y nueve]] || |} |- | |- | {| border="1" rules="rows" cellpadding="3" | width="30px" align="right" | 90 || width="120px" | [[noventa]] || width="280px" | |- | align="right" | 91 || [[noventa y uno]], noventa y una || Delante de un sustantivo: «noventa y un» o «noventa y una». |- | align="right" | 92 || [[noventa y dos]] || |- | align="right" | 93 || [[noventa y tres]] || |- | align="right" | 94 || [[noventa y cuatro]] || |- | align="right" | 95 || [[noventa y cinco]] || |- | align="right" | 96 || [[noventa y seis]] || |- | align="right" | 97 || [[noventa y siete]] || |- | align="right" | 98 || [[noventa y ocho]] || |- | align="right" | 99 || [[noventa y nueve]] || |} | valign="top" | {| border="1" rules="rows" cellpadding="3" | width="30px" align="right" | 100 || width="120px" | [[cien]] || width="280px" | |} |} === Centenas === En español, las [[centena]]s tienen varias irregularidades: La centena se expresa como «cien» si va sola y como «ciento» si va acompañada de decenas o unidades. Para expresar varias centenas, se usa el plural «cientos», uniéndose esta palabra al número que está multiplicando a «cien», aunque pueden surgir irregularidades en dicho número o en la palabra entera. {| style="width:620px" | | {| border="1" rules="rows" cellpadding="3" | width="30px" align="right" | 100 || width="150px" | [[cien]] || width="120px" | || width="280px" | |- | align="right" | 101 || [[ciento uno|ciento un(o)]] || ciento una || |- | align="right" | 111 || [[ciento once]] || || |- | align="right" | 123 || [[ciento veintitrés]] || || |- | align="right" | 153 || [[ciento cincuenta y tres]] || || |- | align="right" | 200 || [[doscientos]] || doscientas || |- | align="right" | 210 || doscientos diez || doscientas diez || |- | align="right" | 300 || [[trescientos]] || trescientas || |- | align="right" | 400 || [[cuatrocientos]] || cuatrocientas || |- | align="right" | 500 || [[quinientos]] || quinientas || Irregular. |- | align="right" | 600 || [[seiscientos]] || seiscientas || |- | align="right" | 700 || [[setecientos]] || setecientas || Irregular: Se pierde la «i» de «siete». |- | align="right" | 800 || [[ochocientos]] || ochocientas || |- | align="right" | 900 || [[novecientos]] || novecientas || Irregular: El diptongo «ue» de «nueve» pasa a «o», del latín ''novem:'' ‘nueve’. |} |} === Millares === Los [[millar]]es son completamente regulares. Para expresar números, la palabra «mil» permanece invariante, pero para expresar una cantidad indeterminada se empleará «millares» o «miles», por ejemplo: «Miles de personas se manifestaron». La norma general es simplemente escribir los millares, seguidos de «mil», más el número de tres cifras que siga. Aunque tradicionalmente se ha venido usando el punto ‘.’ como separador de millares (p.ej.: 1.000), actualmente es recomendado el uso del espacio duro para separar los dígitos de la parte entera de tres en tres en números de más de 4 dígitos; por ejemplo, se usa: 25&thinsp;000 pero 4000:<ref name="DPD números">Apartado 2a en «[http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=números números]», en ''[[Diccionario panhispánico de dudas]]''. [[Real Academia Española]] (2005).</ref><ref name=ortog>[http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000015.nsf/%28voanexos%29/arch7E8694F9D6446133C12571640039A189/$FILE/Ortografia.pdf ''Ortografía de la Lengua Española'']: Usos no lingüísticos del punto (véase 5.13.1-a, página 60). Real Academia Española, 1999. Consultado el 10-09-2010.</ref> {| style="width:400px" | | {| border="1" rules="rows" cellpadding="3" | width="60px" align="right" | 1000 || width="5px" | || width="300px" | [[mil]] |- | align="right" | 1002 ||||| mil dos |- | align="right" | 2000 ||||| dos mil |- | align="right" | 2800 ||||| dos mil ochocientos (u ochocientas) |- | align="right" | 3000 ||||| tres mil |- | align="right" | 4000 ||||| cuatro mil |- | align="right" | 5000 ||||| cinco mil |- | align="right" | 6000 ||||| seis mil |- | align="right" | 7000 ||||| siete mil |- | align="right" | 8000 ||||| ocho mil |- | align="right" | 9000 ||||| nueve mil |- | align="right" | 10&thinsp;000 ||||| [[diez mil]] |- | align="right" | 15&thinsp;000 ||||| quince mil |- | align="right" | 18&thinsp;000 ||||| dieciocho mil |- | align="right" | 22&thinsp;000 ||||| veintidós mil |- | align="right" | 28&thinsp;000 ||||| veintiocho mil |- | align="right" | 37&thinsp;000 ||||| treinta y siete mil |- | align="right" | 85&thinsp;000 ||||| ochenta y cinco mil |- | align="right" | 100&thinsp;000 ||||| cien mil |- | align="right" | 108&thinsp;000 ||||| ciento ocho mil |- | align="right" | 160&thinsp;000 ||||| ciento sesenta mil |- | align="right" | 585&thinsp;000 ||||| quinientos (o quinientas) ochenta y cinco mil |- | align="right" | 999&thinsp;000 ||||| novecientos (o novecientas) noventa y nueve mil |} |} === Millones === Los múltiplos enteros de un millón, utilizados como contadores de cosas, siempre van acompañados de la [[preposición]] «de»; por ejemplo: «tres millones de dólares». Cuando se especifican cantidades menores al millón, dentro del mismo número, esta preposición no se utiliza, por ejemplo: «un millón setecientos mil dólares». Los múltiplos de un millón siempre son masculinos: se dice «quinientos millones de personas» a pesar de que «persona» es femenino y «quinientos» pueda utilizarse en femenino. Sin embargo, se dice «quinientos millones quinientas mil personas». De nuevo, se debe separar la parte entera cada tres digitos usando espacio duro en lugar de punto ‘.’.<ref name="DPD números"/><ref name=ortog/> La siguiente tabla recoge el uso estándar en español, que utiliza la [[escala larga]]: {{Wikipedia|nombre=Escalas numéricas corta y larga|etiqueta=escalas numéricas corta y larga}} {| style="width:520px" | | {| border="1" rules="rows" cellpadding="3" | width="240px" align="right" | 1&thinsp;000 || width="5px" | || width="260px" | [[mil]] |- | align="right" | 1&thinsp;000&thinsp;000 ||||| un [[millón]] |- | align="right" | 2&thinsp;000&thinsp;000 ||||| dos millones |- | align="right" | 500&thinsp;000&thinsp;000 ||||| quinientos millones |- | align="right" | 1&thinsp;000&thinsp;000&thinsp;000 ||||| [[mil millones]] (a veces «un [[millardo]]») |- | align="right" | 1&thinsp;200&thinsp;000&thinsp;000 ||||| mil doscientos millones |- | align="right" | 5&thinsp;000&thinsp;000&thinsp;000 ||||| cinco mil millones |- | align="right" | 1&thinsp;000&thinsp;000&thinsp;000&thinsp;000 ||||| un [[billón]] |- | align="right" | 1&thinsp;000&thinsp;000&thinsp;000&thinsp;000&thinsp;000 ||||| mil billones |- | align="right" | 1&thinsp;000&thinsp;000&thinsp;000&thinsp;000&thinsp;000&thinsp;000 ||||| un [[trillón]] |- | align="right" | 1&thinsp;000&thinsp;000&thinsp;000&thinsp;000&thinsp;000&thinsp;000&thinsp;000&thinsp;000 ||||| un [[cuatrillón]] |} |} A veces se emplea un número decimal para multiplicar a un millón o potencia de un millón. También se emplea para [[millardo]]s, a pesar ser muy infrecuente en español. {| style="width:760px" | | {| border="1" rules="rows" cellpadding="3" | width="240px" align="right" | 1&thinsp;200&thinsp;000 || width="5px" | || width="260px" | un millón doscientos (o doscientas) mil || width="250px" | uno coma dos millones (=1,2 millones) |- | align="right" | 1&thinsp;200&thinsp;000&thinsp;000 ||||| mil doscientos millones || uno coma dos millardos |- | align="right" | 1&thinsp;200&thinsp;000&thinsp;000&thinsp;000 ||||| un billón doscientos mil millones || uno coma dos billones |} |} En los países donde se usa la [[coma (puntuación)|coma]] y no el [[punto (puntuación)|punto]] como [[separador de millares]] (y donde, por tanto, se usa el [[punto decimal]]), se sustituirá «coma» por «punto», por ejemplo, «uno punto dos millones». === Ejemplo === Dado el número: : <math> 31415926535897932384626433832795 </math> se separan sus cifras de tres en tres y se delimitan así: : <math> \underbrace{ \underbrace{\; \, \; \, \;}_{12^a \; C} {}_{.} \; \underbrace{ \; \, 3 \, 1}_{11^a \; C} }_{6^o \; periodo} {}_{{}_{5}} \; \underbrace{ \underbrace{4 \, 1 \, 5}_{10^a \; C} {}_{.} \; \underbrace{9 \, 2 \, 6}_{9^a \; C} }_{5^o \; periodo} {}_{{}_{4}} \; \underbrace{ \underbrace{5 \, 3 \, 5}_{8^a \; C} {}_{.} \; \underbrace{8 \, 9 \, 7}_{7^a \; C} }_{4^o \; periodo} {}_{{}_{3}} \; \underbrace{ \underbrace{9 \, 3 \, 2}_{6^a \; C} {}_{.} \; \underbrace{3 \, 8 \, 4}_{5^a \; C} }_{3^e \; periodo} {}_{{}_{2}} \; \underbrace{ \underbrace{6 \, 2 \, 6}_{4^a \; C} {}_{.} \; \underbrace{4 \, 3 \, 3}_{3^a \; C} }_{2^o \; periodo} {}_{{}_{1}} \; \underbrace{ \underbrace{8 \, 3 \, 2}_{2^a \; C} {}_{.} \; \underbrace{7 \, 9 \, 5}_{1^a \; C} }_{1^e \; periodo} </math> leyéndose: :: Treinta y un quintillones :: cuatrocientos quince mil novecientos ventiséis cuatrillones :: quinientos treinta y cinco mil ochocientos noventa y siete trillones :: novecientos treinta y dos mil trescientos ochenta y cuatro billones :: seiscientos veintiséis mil cuatrocientos treinta y tres millones :: ochocientos treinta y dos mil setecientos noventa y cinco. Los subíndices son básicamente una estrategia mental; antiguamente se utilizaban como tales en números grandes para ayudar a la lectura, pero lo común en la actualidad es usar puntos o espacios indiscriminadamente como separadores de miles (31&thinsp;415&thinsp;926&thinsp;535&thinsp;897&thinsp;932&thinsp;384&thinsp;626&thinsp;433&thinsp;832&thinsp;795) o bien usar la [[notación científica]] para el manejo de números muy grandes, especialmente en textos científicos. === Números especiales con nombre propio === {| style="width:800px" | | {| border="1" rules="rows" cellpadding="3" | width="300px" | pi || width="300px" | π (letra griega pi minúscula) || width="200px" | 3,14159265358979323846... || width="280px" | |- || número e ||| e (letra latina e minúscula) ||| 2,71828182845904523536... |- || número áureo, número dorado, razón áurea,... ||| Φ (letra griega fi), pero a veces Τ (letra griega Tau) ||| 1,61803398874989484820... |} |} == Números ordinales == Los números ordinales son aquellos que indican una posición dentro de una lista numerada. Los [[Número ordinal|ordinales]] se denotan por cifras seguidas de letras voladas (en general una «''o''» para el masculino y una «''a''» para el femenino). Como corresponde a las abreviaturas, se escribirá punto entre la cifra y la letra volada.<ref name="DPD ordinales">«[http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=ordinales Ordinales]» en ''[[Diccionario panhispánico de dudas]]''. [[Real Academia Española]] (2005).</ref><ref>Apartado 2e en «[http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=números números]», en ''[[Diccionario panhispánico de dudas]]''. [[Real Academia Española]] (2005).</ref> Delante de sustantivo masculino singular, los numerales masculinos «primero» y «tercero» se apocopan a «primer» y «tercer». Por ejemplo, «Juan fue el primero en llegar», pero «Juan fue el primer hombre en llegar». {| style="width:400px" | | {| border="1" rules="rows" cellpadding="3" | width="40px" align="right" | 1.º || width="7px" | || width="180px" | primero || width="160px" | |- | align="right" | 2.º ||||| segundo || |- | align="right" | 3.º ||||| tercero || |- | align="right" | 4.º ||||| cuarto || |- | align="right" | 5.º ||||| quinto || |- | align="right" | 6.º ||||| sexto || |- | align="right" | 7.º ||||| séptimo || |- | align="right" | 8.º ||||| octavo || |- | align="right" | 9.º ||||| noveno || |- | align="right" | 10.º ||||| décimo || |- | align="right" | 11.º ||||| undécimo o <br>decimoprimero (onceno) || Nunca «onceavo»<ref name="DPD ordinales 7">Apartado 7 en «[http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=ordinales Ordinales]», en ''[[Diccionario panhispánico de dudas]]''. [[Real Academia Española]] (2005).</ref> |- | align="right" | 12.º ||||| duodécimo o <br>decimosegundo (doceno) || Nunca «doceavo»<ref name="DPD ordinales 7"/> |- | align="right" | 13.º ||||| décimo tercero (decimotercio) || Nunca «treceavo»<ref name="DPD ordinales 7"/> |- | align="right" | 14.º ||||| décimo cuarto || |- | align="right" | 15.º ||||| décimo quinto || |- | align="right" | 16.º ||||| décimo sexto || |- | align="right" | 17.º ||||| décimo séptimo || |- | align="right" | 18.º ||||| décimo octavo || |- | align="right" | 19.º ||||| décimo noveno <br> (o decimonono) || |- | align="right" | 20.º ||||| vigésimo || |- | align="right" | 21.º ||||| vigésimo primero || |- | align="right" | 22.º ||||| vigésimo segundo || |- | align="right" | 30.º ||||| trigésimo || |} |} Realmente, los ordinales mayores que 19.º se emplean muy poco. Normalmente, se sustituye el ordinal por el cardinal correspondiente. Sin embargo, hay que tener en cuenta que los números ordinales comienzan siempre en el número cardinal anterior cuando se refieren a objetos mensurables y subdivisibles en partes más pequeñas. En una sucesión de años (por ejemplo, la edad de una persona) no es lo mismo expresarlo en números ordinales que en números cardinales: el primer año en la vida de una persona comienza en números cardinales en 0 y termina en 1 que también es el final de ese primer año. El año siguiente (segundo) se inicia inmediatamente después pero en números cardinales no podemos decir que tiene dos años sino 1 y fracción. {| style="width:295px" | | {| border="1" rules="rows" cellpadding="3" | width="90px" align="right" | 20.º || width="7px" | || width="180px" | vigésimo |- | align="right" | 30.º ||||| trigésimo |- | align="right" | 40.º ||||| cuadragésimo |- | align="right" | 50.º ||||| quincuagésimo |- | align="right" | 60.º ||||| sexagésimo |- | align="right" | 70.º ||||| septuagésimo |- | align="right" | 80.º ||||| octogésimo |- | align="right" | 90.º ||||| nonagésimo |- | align="right" | 100.º ||||| centésimo |- | align="right" | 101.º ||||| centésimo primero |- | align="right" | 110.º ||||| centésimo décimo |- | align="right" | 150.º ||||| centésimo quincuagésimo |- | align="right" | 200.º ||||| ducentésimo |- | align="right" | 300.º ||||| tricentésimo |- | align="right" | 400.º ||||| cuadringentésimo |- | align="right" | 500.º ||||| quingentésimo |- | align="right" | 600.º ||||| sexcentésimo |- | align="right" | 700.º ||||| septingentésimo |- | align="right" | 800.º ||||| octingentésimo |- | align="right" | 900.º ||||| noningentésimo |- | align="right" | 1000.º ||||| milésimo |- | align="right" | 2000.º ||||| dosmilésimo |- | align="right" | 3000.º ||||| tresmilésimo |- | align="right" | 10&thinsp;000.º ||||| diezmilésimo |- | align="right" | 100&thinsp;000.º ||||| cienmilésimo |- | align="right" | 1&thinsp;000&thinsp;000.º ||||| millonésimo |- | align="right" | 2&thinsp;000&thinsp;000.º ||||| dosmillonésimo |- | align="right" | 3&thinsp;000&thinsp;000.º ||||| tresmillonésimo |} |} == Agrupaciones == {| style="width:295px" | | {| border="1" rules="rows" cellpadding="3" | width="90px" align="right" | 1 || width="7px" | || width="180px" | [[unidad]] |- | align="right" | 2 ||||| [[par]], [[pareja]] |- | align="right" | 3 ||||| [[trío]] |- | align="right" |10 ||||| [[decena]] |- | align="right" |12 ||||| [[docena]] |- | align="right" |20 ||||| [[veintena]] |- | align="right" |30 ||||| [[treintena]] |- | align="right" |40 ||||| [[cuarentena]] |- | align="right" |50 ||||| [[cincuentena]] |- | align="right" | 100 ||||| [[centena]], [[centenar]] |- | align="right" | 1000 ||||| [[millar]] |} |} == Prefijos == {| style="width:295px" | | {| border="1" rules="rows" cellpadding="3" | width="90px" align="right" | 1 || width="7px" | || width="180px" | [[uni-]], [[mono-]] |- | align="right" | 2 ||||| [[bi-]], [[di-]] |- | align="right" | 3 ||||| [[tri-]] |- | align="right" | 4 ||||| [[cuatri-]], [[cuadri-]], [[tetra-]] |- | align="right" | 5 ||||| [[penta-]] |- | align="right" | 6 ||||| [[hexa-]] |- | align="right" | 7 ||||| [[hepta-]] |- | align="right" | 10 ||||| [[deca-]] |- | align="right" | 100 ||||| [[hecto-]] |- | align="right" | 1.000 ||||| [[quilo-]], [[kilo-]] |- | align="right" | 1.000.000 ||||| [[mega-]] |- | align="right" | 1.000.000.000 ||||| [[giga-]] |- | align="right" | 1.000.000.000.000 ||||| [[tera-]] |- | align="right" | 1.000.000.000.000.000 ||||| [[peta-]] |- | align="right" | 1.000.000.000.000.000.000 ||||| [[exa-]] |- | align="right" | más de uno ||||| [[multi-]], [[pluri-]], [[poli-]] |- | align="right" | menos de uno ||||| [[semi-]] |- | align="right" | 0,1 ||||| [[deci-]] |- | align="right" | 0,01 ||||| [[centi-]] |- | align="right" | 0,001 ||||| [[mili-]] |- | align="right" | 0,000001 ||||| [[micro-]] |- | align="right" | 0,000000001 ||||| [[nano-]] |- | align="right" | 0,000000000001 ||||| [[pico-]] |- | align="right" | 0,000000000000001 ||||| [[femto-]] |- | align="right" | 0,000000000000000001 ||||| [[atto-]] |} |} == Las Fechas == La tradición en español, es expresar la fecha en el orden día, mes y año; de muy diversas maneras, incluyendo: * 12-6-2006 * 12-06-2006 * 12-VI-2006 (expresando el mes en [[números romanos]]) * 12 de junio de 2006 * Lunes, 12 de junio de 2006 * 12º de junio de MMVI * Lunes, 12º de junio de MMVI * 12º día de junio A.D. MMVI Se puede substituir el guión por una barra inclinada "/". También se ha visto (y no se considera incorrecto) indicar el día de la semana, poniendo la primera letra de este (exceptuando el miércoles, que puede abreviarse "Mi", "Mie", o "X" para diferenciarlo de la "M" del martes) seguida de la fecha con las posibilidades anteriores. Ej: J-7/4/2011; leído: jueves, siete de abril (o del cuatro, o 4º mes) de dos mil once (se mantienen las posibilidades anteriores en cuanto al guion "-"). En todos estos casos, la fecha se puede leer como "(el) doce de junio (o del seis) de dos mil seis"; "El décimo segundo (día) del mes de junio de dos mil seis", o "El décimosegundo día del mes de junio del año de Nuestro Señor dos mil seis" El primer día del mes, por ejemplo, el 1-10-2003, se puede expresar "Primero de octubre" o "1º de octubre", pudiendo extenderse el uso de número ordinales a los siguientes días, o limitarlo a los primeros cinco, dependiendo del lugar para luego nombrarlos cardinalmente. === Los Años === Los periodos de tiempo que equivalen a varios años se denominan: {| style="width:200px" | | {| border="1" rules="rows" cellpadding="3" | width="100px" align="right" | 2 años || width="80px" | [[bienio]] |- | align="right" | 3 años || [[trienio]] |- | align="right" | 4 años || [[cuadrienio]], [[cuatrienio]] |- | align="right" | 5 años || [[quinquenio]], [[lustro]] |- | align="right" | 6 años || [[sexenio]] |- | align="right" | 7 años || [[septenio]] |- | align="right" | 10 años || [[decenio]], [[década]] |- | align="right" | 100 años || [[siglo]], [[centuria]] |- | align="right" | 1000 años || [[milenio]] |- | align="right" | 1 000 000 de años || [[cron]] |} |} En los años no se usa el punto ‘.’ o la coma ‘,’ como separador de millares (P.ej. 2011) ==Partitivos== {| style="width:150px" | | {| border="1" rules="rows" cellpadding="3" | width="50px" align="right" | 1/2 || width="80px" | un medio |- | align="right" | 1/3 || un tercio |- | align="right" | 1/4 || un cuarto |- | align="right" | 1/5 || un quinto |- | align="right" | 1/6 || un sexto |- | align="right" | 1/7 || un séptimo |- | align="right" | 1/8 || un octavo |- | align="right" | 1/9 || un noveno |- | align="right" | 1/10 || un décimo |- | align="right" | 1/11 || un onceavo |- | align="right" | 1/12 || un doceavo |} |} Desde el once en adelante se utiliza el cardinal más el sufijo «-avo». == Véase también == {{Wikipedia|etiqueta=números|nombre=Anexo:Números}} == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:Apéndices]] 35utoek9c8fufek8kai9pbr4x3prg3e 100 946 6428239 5944375 2026-10-20T02:58:30Z TMCbot 164594 espacios 6428239 wikitext text/x-wiki <strong>Lista de {{l|es|color|colores}}</strong> y términos complementarios, como tonos, matices o texturas: ==Sistemas de colores== Lista de sistemas cromáticos, según el número de colores básicos: [[Archivo:Cmyk-rgb.jpg|miniaturadeimagen|Comparación del sistema RGB (''tricromía'' aditiva) y el CMYK (''cuatricromía'' sustractiva)]] * Uno: {{l|es|monocromía}} * Tres: {{l|es|tricromía}} * Cuatro: {{l|es|cuatricromía}} * Varios: {{l|es|policromía}} ==Colores primarios y secundarios== *Colores primarios luminosos (física): {{l|es|rojo}}, {{l|es|verde}} y {{l|es|azul}} *Colores primarios pigmentarios (paleta): {{l|es|magenta}}, {{l|es|amarillo}} y {{l|es|cian}} *Colores secundarios y pigmentarios: {{l|es|verde}}, {{l|es|violeta}} y {{l|es|naranja}} *Ausencia total de luz: {{l|es|negro}} *Claridad máxima y oscuridad nula: {{l|es|blanco}} ==Colores básicos== Lista de colores básicos, fácilmente reconocibles en el habla general: [[Archivo:RYB color wheel-es.png|miniaturadeimagen|Estrella cromática tradicional]] {{l|es|amarillo}} — {{l|es|azul}} — {{l|es|blanco}} — {{l|es|café}} — {{l|es|colorado}} — {{l|es|gris}} — {{l|es|lila}} — {{l|es|marrón}} — {{l|es|morado}} — {{l|es|naranja}} — {{l|es|negro}} — {{l|es|plomo}} — {{l|es|púrpura}} — {{l|es|rojo}} — {{l|es|rosa}} — {{l|es|rosado}} — {{l|es|verde}} — {{l|es|violeta}} == Colores no básicos== Tonos particulares de los colores anteriores: {{l|es|aguamarina}} — {{l|es|alba}} — {{l|es|alazán}} — {{l|es|ámbar}} — {{l|es|añil}} — {{l|es|azabache}} — {{l|es|azul cobalto}} — {{l|es|azul ultramar}} — {{l|es|bayo}} — {{l|es|beige}} — {{l|es|bermejo}} — {{l|es|bermellón}} — {{l|es|borgoña}} — {{l|es|burdeos}} — {{l|es|canario}} — {{l|es|caoba}} — {{l|es|caqui}} — {{l|es|cardenillo}} — {{l|es|cárdeno}} — {{l|es|carne}} — {{l|es|carmesí}} — {{l|es|carmín}} — {{l|es|ceniza}} — {{l|es|citrino}} — {{l|es|cobalto}} — {{l|es|colorado}} — {{l|es|escarlata}} — {{l|es|esmeralda}} — {{l|es|fresa}} — {{l|es|fucsia}} — {{l|es|glauco}} — {{l|es|grana}} — {{l|es|granate}} — {{l|es|gualda}} — {{l|es|índigo}} — {{l|es|leonado}} — {{l|es|lila}} — {{l|es|limón}} — {{l|es|marfil}} — {{l|es|morado}} — {{l|es|ocre}} — {{l|es|pardo}} — {{l|es|pistacho}} — {{l|es|rosa}} — {{l|es|rosa palo}} — {{l|es|rubí}} — {{l|es|salmón}} — {{l|es|sangre}} — {{l|es|sepia}} — {{l|es|tinto}} — {{l|es|turquesa}} — {{l|es|verdigrís}} — {{l|es|vinotinto}} — {{l|es|yema}} — {{l|es|zafiro}} — {{l|es|zarco}} ==Colores metálicos== Colores de los metales o que tienen su apariencia: {{l|es|argentado}}, {{l|es|argénteo}}, {{l|es|plata}} o {{l|es|plateado}} — {{l|es|bronceado}}, {{l|es|broncíneo}} — {{l|es|cobre}}, {{l|es|cobrizo}} — {{l|es|cromado}} — {{l|es|dorado}} u {{l|es|oro}} — {{l|es|herrumbroso}} — {{l|es|metálico}} — {{l|es|niquelado}} — {{l|es|plomizo}} ==Colores heráldicos== Lista de [[Apéndice:Heráldica#Esmaltes|esmaltes heráldicos]]: [[Archivo:Heraldic tinctures.svg|miniaturadeimagen|Los principales ''esmaltes'' heráldicos y su representación monócroma, mediante patrones. De izquierda a derecha: oro, plata, gules, azur, sínople, púrpura y sable]] * '''{{l|es|color|Colores}}''': {{l|es|azur}} — {{l|es|gules}} — {{l|es|sable}} — {{l|es|sinople}} * '''{{l|es|metal|Metales}}''': {{l|es|oro}} — {{l|es|plata}} '''Nota:''' Aunque el {{l|es|púrpura}} no se considera propiamente heráldico, es frecuente en los blasones. ==Colores del cabello== Lista de colores del {{l|es|cabello}}: [[Archivo:Juuksevärvide näidised karbis.jpg|miniaturadeimagen|Muestras de varios tonos de cabello]] {{l|es|blanco}} — {{l|es|cano}} — {{l|es|canoso}} — {{l|es|castaño}} — {{l|es|rojizo}} — {{l|es|entrecano}} — {{l|es|moreno}} — {{l|es|negro}} — {{l|es|pelirrojo}}, {{l|es|colorín}}, {{l|es|rojizo}} — {{l|es|pajizo}} — {{l|es|rubio}} ==Aproximaciones a un color== Lista de adjetivos que aproximan a un color: {{l|es|agrisado}} — {{l|es|anaranjado}} — {{l|es|amarillento}} — {{l|es|amarronado}} — {{l|es|ambarino}} — {{l|es|amoratado}} — {{l|es|asalmonado}} — {{l|es|azulado}} — {{l|es|azulón}} — {{l|es|blancuzco}} — {{l|es|blanquecino}} — {{l|es|blanquinoso}} — {{l|es|ceniciento}} — {{l|es|grisáceo}} — {{l|es|negrestino}} — {{l|es|negrizco}} — {{l|es|negruzco}} — {{l|es|pardusco}} — {{l|es|parduzco}} — {{l|es|rojizo}} — {{l|es|rosáceo}} — {{l|es|róseo}} — {{l|es|terroso}} — {{l|es|verdoso}} — {{l|es|verdusco}} ==Texturas== Texturas coloreadas: {{l|es|atigrado}} — {{l|es|bragado}} — {{l|es|cebreado}} — {{l|es|cuadriculado}} (participio) — {{l|es|degradado}} (participio) — {{l|es|difuminado}} (participio) — {{l|es|empolvado}} (participio) — {{l|es|escaqueado}} — {{l|es|leonino}} — {{l|es|marmóreo}} — {{l|es|moteado}} (participio) — {{l|es|pinto}} — {{l|es|rayado}} (participio) — {{l|es|tiza}} ==Trasparencias y luces == Lista de adjetivos que denotan los grados de transparencia o de luz o de reflejos: {{l|es|brillante}} — {{l|es|bruñido}} — {{l|es|claro}} — {{l|es|cristalino}} — {{l|es|destellante}} — {{l|es|intenso}} — {{l|es|luminoso}} — {{l|es|mate}} — {{l|es|opaco}} — {{l|es|oscuro}} — {{l|es|pálido}} — {{l|es|penumbroso}} — {{l|es|puro}} — {{l|es|radiante}} — {{l|es|reflectante}} — {{l|es|sombrío}} — {{l|es|satinado}} — {{l|es|sombreado}} — {{l|es|sucio}} — {{l|es|tenebroso}} — {{l|es|tornasolado}} — {{l|es|tostado}} — {{l|es|translúcido}} — {{l|es|transparente}} — {{l|es|turbio}} ==Características y viveza del color== Lista de adjetivos que denotan los grados de fuerza del color y otras características que lo definen: {{l|es|apagado}} — {{l|es|cálido}} — {{l|es|chillón}} — {{l|es|desvaído}} — {{l|es|frío}} — {{l|es|intenso}} — {{l|es|luminoso}} — {{l|es|muerto}} — {{l|es|pálido}} — {{l|es|pastel}} — {{l|es|pobre}} — {{l|es|rabioso}} — {{l|es|radiante}} — {{l|es|suave}} — {{l|es|sucio}} — {{l|es|tenue}} — {{l|es|vivo}} ==Prefijos== Lista de prefijos que se usan para adjetivar algo por su color: * {{l|es|albi-}}: blanco * {{l|es|auri-}}: oro * {{l|es|blanqui-}}: blanco * {{l|es|negri-}}: negro * {{l|es|roji-}}: rojo * {{l|es|verdi-}}: verde Nombres para designar cosas según los colores que las componen: * {{l|es|albiazul}}: blanco y azul * {{l|es|albiceleste}}: blanco y celeste * {{l|es|blanquinegro|blanquinegro/a}}: blanco y negro * {{l|es|rojigualdo|rojigualdo/a}}: rojo y gualdo * {{l|es|rojinegro|rojinegro/a}}: rojo y negro * {{l|es|verdinegro|verdinegro/a}}: verde y negro Lista de adjetivos para designar cosas según el número de colores que tienen: * 1: {{l|es|monocromo}} o {{l|es|unicolor}} * 2: {{l|es|bicolor}} * 3: {{l|es|tricolor}} * Muchos: {{l|es|multicolor}}, {{l|es|policromo}} o {{l|es|polícromo}} [[Categoría:Apéndices]] [[Categoría:ES:Colores| ]] k1b3h0oub9eyi71aimx73ox2fm2hmmk 100 950 6428240 5944379 2026-10-20T02:58:32Z TMCbot 164594 espacios 6428240 wikitext text/x-wiki <strong>Lista de {{l|es|forma|formas}}</strong> y de tipos de líneas: == Formas geométricas == Lista de formas {{l|es|geométrico|geométricas}}: === Formas bidimensionales === Lista de formas {{l|es|bidimensional|bidimensionales}}: ==== Polígonos ==== Lista de {{l|es|polígono|polígonos}}: [[Archivo:Fotothek df tg 0003352 Geometrie ^ Dreieck ^ Viereck ^ Vieleck ^ Winkel.jpg|miniaturadeimagen|Polígonos de entre 3 y 12 lados]] * {{l|es|triángulo}} (tres lados. Adjetivo: {{l|es|triangular}}) * {{l|es|cuadrilátero}}, {{l|es|tetrágono}} (cuatro lados. Adjetivo: {{l|es|cuadrangular}}, {{l|es|tetragonal}}) ** {{l|es|cuadrado}} (cuatro lados, regular. Adjetivo: cuadrado/a) ** {{l|es|paralelogramo}} (cuatro lados, irregular) *** {{l|es|cuadrilongo}} o {{l|es|rectángulo}} (cuatro lados, cuatro ángulos rectos. Adjetivo: {{l|es|rectangular}}) *** {{l|es|rombo}} (cuatro lados iguales y dos pares de ángulos congruentes) *** {{l|es|romboide}} (cuatro lados y tiene dos pares de lasos iguales. Adjetivos: {{l|es|romboidal}}, {{l|es|romboideo}}) *** {{l|es|trapecio}} (cuatro lados y sólo dos son paralelos) *** {{l|es|trapezoide}} (cuatro lados y ninguno paralelo a otro. Adjetivo: {{l|es|trapezoidal}}) **** {{l|es|deltoide}} (cuatro lados, con dos pares de lados consecutivos iguales) * {{l|es|pentágono}} (cinco lados. Adjetivo: {{l|es|pentagonal}}) * {{l|es|hexágono}} (seis lados. Adjetivo: {{l|es|hexagonal}}) * {{l|es|heptágono}} (siete lados. Adjetivo: {{l|es|heptagonal}}) * {{l|es|octágono}} (ocho lados. Adjetivo: {{l|es|octagonal}}) * {{l|es|eneágono}} (nueve lados. Adjetivo: {{l|es|eneagonal}}) * {{l|es|decágono}} (diez lados. Adjetivo: {{l|es|decagonal}}) * {{l|es|undecágono}} (once lados. Adjetivo: {{l|es|undecagonal}}) * {{l|es|dodecágono}} (doce lados. Adjetivo: {{l|es|dodecagonal}}) * {{l|es|tridecágono}} (trece lados) * {{l|es|tetradecágono}} (catorce lados) * {{l|es|pentadecágono}} (quince lados. Adjetivo: {{l|es|pentadecagonal}}) * {{l|es|hexadecágono}} (diez y seis lados) * {{l|es|heptadecágono}} (diez y siete lados) * {{l|es|octadecágono}} (diez y ocho lados) * {{l|es|eneadecágono}} (diez y nueve lados) * {{l|es|isodecágono}} (veinte lados. Adjetivo: {{l|es|isodecagonal}}) * {{l|es|círculo}} (infinitos lados. Adjetivos: {{l|es|circular}}, {{l|es|redondo}}) ==== Estrellas ==== Lista de {{l|es|estrella|estrellas}}, por su número de puntas: [[Archivo:Regular Star Polygons-en.svg|miniaturadeimagen|Estrellas geométricas ]] * 5: {{l|es|pentáculo}}, {{l|es|pentagrama}} o {{l|es|pentalfa}} * 6: {{l|es|hexagrama}} * 7: {{l|es|heptagrama}} * 8: {{l|es|octagrama}} * 9: {{l|es|eneagrama}} * 10: {{l|es|decagrama}} * 11: {{l|es|endecagrama}} * 12: {{l|es|dodecagrama}} === Formas tridimensionales === Lista de formas {{l|es|tridimensional|tridimensionales}}: ==== Poliedros ==== Lista de {{l|es|poliedro|poliedros}} (sólidos cuyas caras son polígonos planos): * {{l|es|pirámide}} (adjetivo: {{l|es|piramidal|piramidal}}) * {{l|es|prisma}} (adjetivo: {{l|es|prismático|prismático/a}}) Sólidos platónicos (regulares y convexos): [[Archivo:Platonic Solids Transparent.svg|miniaturadeimagen|Los cinco sólidos platónicos]] * {{l|es|tetraedro}} (adjetivo: {{l|es|tetraédrico|tetraédrico/a}}) * {{l|es|cubo}} (seis caras, regular. Adjetivo: {{l|es|cúbico|cúbico/a}}) * {{l|es|octaedro}} (adjetivo: {{l|es|octaédrico|octaédrico/a}}) * {{l|es|dodecaedro}} (adjetivo: {{l|es|dodecaédrico|dodecaédrico/a}}) * {{l|es|icosaedro}} Denominados según el número de {{l|es|caras}}: * 1: {{l|es|monoedro}} * 2: {{l|es|diedro}} (adjetivo: {{l|es|diédrico|diédrico/a}}) * 3: {{l|es|triedro}} * 4: {{l|es|tetraedro}} (adjetivo: {{l|es|tetraédrico|tetraédrico/a}}) * 5: {{l|es|pentaedro}} * 6: {{l|es|hexaedro}} * 7: {{l|es|heptaedro}} * 8: {{l|es|octaedro}} (adjetivo: {{l|es|octaédrico|octaédrico/a}}) * 9: {{l|es|eneaedro}} * 10: {{l|es|decaedro}} * 11: {{l|es|endecaedro}} * 12: {{l|es|dodecaedro}} (adjetivo: {{l|es|dodecaédrico|dodecaédrico/a}}) * 20: {{l|es|icosaedro}} ==== Sólidos de revolución ==== Lista de sólidos de revolución: * {{l|es|cilindro}} (adjetivo: {{l|es|cilíndrico|cilíndrico/a}}) * {{l|es|cono}} (adjetivo: {{l|es|cónico|cónico/a}}) * {{l|es|esfera}} (adjetivo: {{l|es|esférico|esférico/a}}) * {{l|es|toroide}} (adjetivo: {{l|es|toroidal}}) ** {{l|es|toro}} == Sufijos == Lista de {{l|es|sufijo|sufijos}} para denotar que se tiene forma de algo: * {{l|es|-eido}} * {{l|es|-forme}} * {{l|es|-ido}} * {{l|es|-oidal}} * {{l|es|-oide}} * {{l|es|-oideo}} * {{l|es|-morfo}} == Formas no geométricas == Lista de formas no geométricas: * {{l|es|acicular}} (forma de aguja) * {{l|es|amigdaloide}} (de almendra) * {{l|es|antropoideo}} (de ser humano) * {{l|es|antropomorfo}} (de ser humano) * {{l|es|dendroide}} (de árbol) * {{l|es|fusiforme}} (de huso) * {{l|es|humanoide}} (de ser humano) * {{l|es|mamiforme}} (de mama) * {{l|es|mamilar}} (de mama) * {{l|es|ovoide}} (de huevo de gallina) * {{l|es|vermicular}} (de gusano) * {{l|es|zoomorfo}} (de animal) == Tipos de líneas == Lista de tipos de {{l|es|trazo|trazos}}: * {{l|es|ancho}} * {{l|es|angosto}} * {{l|es|delgado}} * {{l|es|estrecho}} * {{l|es|fino}} * {{l|es|grueso}} Lista de tipos de {{l|es|línea|líneas}} (adjetivo: {{l|es|lineal}}): * {{l|es|espiral}} * {{l|es|quebrada}} * {{l|es|recta}} * {{l|es|serpenteante}} * {{l|es|zigzag}} === Curvas === Lista de tipos de {{l|es|curva|curvas}} (adjetivo: {{l|es|curvo}}): * {{l|es|astroide}} * {{l|es|cardioide}} * {{l|es|catenaria}} * {{l|es|cicloide}} * {{l|es|cisoide}} * {{l|es|concoide}} * {{l|es|cosenoide}} * {{l|es|elipse}} (adjetivo: {{l|es|elíptico|elíptico/a}}) * {{l|es|lemniscata}} * {{l|es|secantoide}} * {{l|es|senoide}} o {{l|es|sinusoide}} * {{l|es|sigmoide}} * {{l|es|tangentoide}} == Superficies == Lista de tipos de {{l|es|superficie|superficies}}: * {{l|es|elipsoide}} (adjetivo: {{l|es|elipsoidal}}) * {{l|es|esferoide}} (adjetivo: {{l|es|esferoidal}}) * {{l|es|helicoide}} (adjetivo: {{l|es|helicoidal}}) * {{l|es|hiperboloide}} * {{l|es|paraboloide}} == Véase también == * {{l|es|geometría}} * {{l|es|topología}} * [[Apéndice:Heráldica#Piezas|Lista de piezas heráldicas]] (formas geométricas usadas en los escudos de armas) [[Categoría:ES:Formas| ]] [[Categoría:Apéndices]] 9eyfu3zuu70nn6w1y3eqvhnb490ftt3 100 951 6428236 5944274 2026-10-20T02:58:25Z TMCbot 164594 espacios 6428236 wikitext text/x-wiki <strong>Lista de {{l|es|animal|animales}}</strong> y términos directamente relacionados con ellos: == Anfibios == Lista de {{l|es|anfibio|anfibios}} (la lista completa puede verse en la [[:Categoría:ES:Anfibios|categoría respectiva]]): * {{l|es|ajolote}} * {{l|es|cecilia}} * {{l|es|rana}} * {{l|es|salamandra}} * {{l|es|sapo}} == Aves == Lista de {{l|es|ave|aves}} (la lista completa puede verse en la [[:Categoría:ES:Aves|categoría respectiva]]): * {{l|es|abanto}} * {{l|es|abubilla}} * {{l|es|agachadiza}} * {{l|es|águila}}; {{l|es|aguilucho}} (cría) * {{l|es|albatros}} * {{l|es|alcatraz}} * {{l|es|alondra}} * {{l|es|ánsar}} * {{l|es|arrendajo}} * {{l|es|avestruz}} * {{l|es|avetoro}} * {{l|es|avutarda}} * {{l|es|bisbita}} * {{l|es|búho}} * {{l|es|buitre}} * {{l|es|cacatúa}} * {{l|es|camachuelo}} * {{l|es|canario}} * {{l|es|carbonero}} * {{l|es|cardelina}}, {{l|es|jilguero}} * {{l|es|cardenal}} * {{l|es|casuario}} * {{l|es|cerceta}} * {{l|es|chimango}} * {{l|es|chocha}} * {{l|es|chulo}}, {{l|es|gallinazo}}, {{l|es|zamuro}}, {{l|es|zopilote}} * {{l|es|cigüeña}} * {{l|es|cisne}} * {{l|es|codorniz}} * {{l|es|colibrí}} * {{l|es|cóndor}} * {{l|es|corneja}} * {{l|es|correcaminos}} * {{l|es|cuclillo}} * {{l|es|cuco}} * {{l|es|cuervo}} * {{l|es|curruca}} * {{l|es|emú}} * {{l|es|estornino}} * {{l|es|faisán}} * {{l|es|flamenco}} * {{l|es|frailecillo}} * {{l|es|gallina}} (hembra), {{l|es|gallo}} (macho); {{l|es|pollo}} (cría) * {{l|es|ganso}} * {{l|es|garrapatero}} * {{l|es|garza}} * {{l|es|gavilán}} * {{l|es|gaviota}} * {{l|es|golondrina}} * {{l|es|gorrión}} * {{l|es|grajilla}} * {{l|es|grajo}} * {{l|es|grulla}} * {{l|es|guacamaya}} * {{l|es|guajolote}}, {{l|es|pava}} (hembra), {{l|es|pavo}} (macho) * {{l|es|halcón}} ** {{l|es|gerifalte}} * {{l|es|hocofaisán}}, {{l|es|paujil}} * {{l|es|hornero}} * {{l|es|kiwi}} * {{l|es|lechuza}} * {{l|es|loro}} * {{l|es|martineta}} * {{l|es|milano}} * {{l|es|mirlo}} * {{l|es|mochuelo}} * {{l|es|ñandú}} * {{l|es|oca}} * {{l|es|paloma}} (hembra), {{l|es|palomo}} (macho) ** {{l|es|tórtola}} (hembra), {{l|es|tórtolo}} (macho) * {{l|es|papagayo}} * {{l|es|pardillo}} * {{l|es|pata}} (hembra), {{l|es|pato}} (macho) * {{l|es|pavita}} * {{l|es|pelícano}} * {{l|es|perdiz}} * {{l|es|perico}} * {{l|es|petirrojo}} * {{l|es|picaflor}} * {{l|es|pingüino}} * {{l|es|pintada}} * {{l|es|pinzón}} * {{l|es|quetzal}} * {{l|es|reyezuelo}} * {{l|es|ruiseñor}} * {{l|es|sinsonte}} * {{l|es|somormujo}} * {{l|es|tordo}} * {{l|es|tucán}} * {{l|es|turpial}} * {{l|es|urogallo}} * {{l|es|urraca}} * {{l|es|verderón}} * {{l|es|zarapito}} == Invertebrados == Lista de {{l|es|invertebrado|invertebrados}} (la lista completa puede verse en la [[:Categoría:ES:Invertebrados|categoría respectiva]]): * {{l|es|aguamala}}, {{l|es|medusa}} * {{l|es|anémona}} * {{l|es|ascidia}} * {{l|es|ciempiés}} * {{l|es|coral}} * {{l|es|esponja}} * {{l|es|milpiés}} * {{l|es|piure}} * {{l|es|tardígrado}} === Anélidos === Lista de {{l|es|anélidos|anélido}} (la lista completa puede verse en la [[:Categoría:ES:Anélidos|categoría respectiva]]): * {{l|es|lombriz}} * {{l|es|sanguijuela}} === Arácnidos === Lista de {{l|es|arácnido|arácnidos}} (la lista completa puede verse en la [[:Categoría:ES:Arácnidos|categoría respectiva]]): * {{l|es|ácaro}} * {{l|es|alacrán}}, {{l|es|escorpión}} * {{l|es|araña}} ** {{l|es|capulina}} o {{l|es|viuda negra}} ** {{l|es|migala}} ** {{l|es|tarántula}} === Crustáceos === Lista de {{l|es|crustáceo|crustáceos}} (la lista completa puede verse en la [[:Categoría:ES:Crustáceos|categoría respectiva]]): * {{l|es|bogavante}} * {{l|es|camarón}} * {{l|es|cangrejo}} * {{l|es|centolla}} * {{l|es|cochinilla}} * {{l|es|gamba}} * {{l|es|langosta}} * {{l|es|nécora}} * {{l|es|percebe}} === Equinodermos === Lista de {{l|es|equinodermo|equinodermos}} (la lista completa puede verse en la [[:Categoría:ES:Equinodermos|categoría respectiva]]): * {{l|es|erizo de mar}} * {{l|es|estrella de mar}} * {{l|es|pepino de mar}} === Insectos === Lista de {{l|es|insecto|insectos}} (la lista completa puede verse en la [[:Categoría:ES:Insectos|categoría respectiva]]): * {{l|es|abeja}}, {{l|es|zángano}} (macho) * {{l|es|abejorro}} * {{l|es|avispa}} * {{l|es|avispón}} o {{l|es|crabrón}} * {{l|es|cachipolla}} * {{l|es|chapola}}, {{l|es|mariposa}} * {{l|es|chapulín}} * {{l|es|chinche}} * {{l|es|cigarra}} * {{l|es|comején}} * {{l|es|cucaracha}} * {{l|es|escarabajo}} * {{l|es|gorgojo}} * {{l|es|grillo}}, {{l|es|saltamontes}} * {{l|es|hormiga}} * {{l|es|libélula}} * {{l|es|luciérnaga}} * {{l|es|mantis religiosa}} * {{l|es|mariquita}} * {{l|es|mosca}} * {{l|es|moscardón}} o {{l|es|moscón}} * {{l|es|mosquito}} * {{l|es|pececillo de plata}} * {{l|es|piojo}} * {{l|es|polilla}} * {{l|es|pulga}} * {{l|es|pulgón}} * {{l|es|tábano}} * {{l|es|termita}} * {{l|es|tijereta}} === Moluscos === Lista de {{l|es|molusco|moluscos}} (la lista completa puede verse en la [[:Categoría:ES:Moluscos|categoría respectiva]]): * {{l|es|almeja}} * {{l|es|babosa}} * {{l|es|calamar}} * {{l|es|caracol}} * {{l|es|lapa}} * {{l|es|mejillón}} * {{l|es|nautilo}} * {{l|es|ostra}} * {{l|es|pulpo}} == Mamíferos == Lista de {{l|es|mamífero|mamíferos}} (la lista completa puede verse en la [[:Categoría:ES:Mamíferos|categoría respectiva]]): * {{l|es|alce}} * {{l|es|almiquí}} * {{l|es|alpaca}} * {{l|es|antílope}} * {{l|es|ardilla}} * {{l|es|armadillo}} * {{l|es|armiño}} * asna (hembra), {{l|es|asno}} (macho), {{l|es|borrica}} (hembra), {{l|es|borrico}} (macho), {{l|es|burra}} (hembra), {{l|es|burro}} (macho) * {{l|es|babirusa}} * {{l|es|babuino}} * {{l|es|bisonte}} * {{l|es|bonobo}} * {{l|es|búfalo}} * {{l|es|cabra}} (hembra), {{l|es|chivo}} (macho) * {{l|es|camello}} * {{l|es|canguro}} * {{l|es|capibara}}, {{l|es|carpincho}}, {{l|es|chigüire}} o {{l|es|chigüiro}} * {{l|es|castora}} (hembra), {{l|es|castor}} (macho) * {{l|es|caracal}} * {{l|es|cebra}} * {{l|es|cerda}} (hembra), {{l|es|cerdo}} (macho), {{l|es|marrana}} (hembra), {{l|es|marrano}} (macho) * {{l|es|cerdo hormiguero}} * {{l|es|chacal}} * {{l|es|chilla}} * {{l|es|chimpancé}} * {{l|es|chinchilla}} * {{l|es|chingue}} * {{l|es|chorito}} * {{l|es|choro}} * {{l|es|chucha}}, {{l|es|zarigüeya}} * {{l|es|cierva}} (hembra), {{l|es|ciervo}} (macho); {{l|es|cervatillo}} (cría más joven), {{l|es|cervato}} (cría) * {{l|es|coatí}} o {{l|es|pizote}} * {{l|es|cobaya}}, {{l|es|cobayo}}, {{l|es|conejillo de Indias}}, {{l|es|cuy}} * {{l|es|coipo}} * {{l|es|colocolo}} * {{l|es|comadreja}} * {{l|es|coneja}} (hembra), {{l|es|conejo}} (macho) * {{l|es|corneja}} * {{l|es|corzo}} * {{l|es|coyote}} * {{l|es|culpeo}} * {{l|es|demonio de Tasmania}} * {{l|es|dingo}} * {{l|es|dromedario}} * {{l|es|elefante}} * {{l|es|equidna}} * {{l|es|erizo}} * {{l|es|facócero}} * {{l|es|gacela}} * {{l|es|gama}} (hembra), {{l|es|gamo}} (macho) * {{l|es|gamuza}} * {{l|es|garduña}} * {{l|es|garza}} * {{l|es|gata}} (hembra), {{l|es|gato}} (macho) ** {{l|es|abisinio}} ** {{l|es|gato de Angora}} * {{l|es|gerbillo}} * {{l|es|gineta}} * {{l|es|gibón}} * {{l|es|glotón}} * {{l|es|gorila}} * {{l|es|guanaco}} * {{l|es|guarén}} * {{l|es|guepardo}} * {{l|es|hámster}} * {{l|es|hiena}} * {{l|es|hipopótamo}} * {{l|es|huemul}} * {{l|es|huiña}} * {{l|es|hurón}} * {{l|es|íbice}} * {{l|es|impala}} * {{l|es|jabalina}} (hembra), {{l|es|jabalí}} (macho) * {{l|es|jabirú}} * {{l|es|jaguar}}, {{l|es|yaguar}}, {{l|es|yaguareté}} * {{l|es|jerbo}} * {{l|es|jirafa}} * {{l|es|koala}} * {{l|es|laucha}} * {{l|es|lémur}} * {{l|es|leona}} (hembra), {{l|es|león}} (macho) * {{l|es|leopardo}} * {{l|es|liebre}} * {{l|es|lince}} * {{l|es|lirón}} * {{l|es|llaca}} * {{l|es|llama}} * {{l|es|loba}} (hembra), {{l|es|lobo}} (macho); {{l|es|lobezno}} (cría) * {{l|es|macaco}} * {{l|es|mandril}} * {{l|es|mapache}} * {{l|es|marmota}} * {{l|es|marta}} * {{l|es|mofeta}}, {{l|es|zorrillo}} * {{l|es|mona}} (hembra), {{l|es|mono}} (macho) * {{l|es|monito del monte}} * {{l|es|mula}} (hembra), {{l|es|mulo}} (macho) * {{l|es|musaraña}} * {{l|es|ñu}} * {{l|es|ocelote}} * {{l|es|okapi}} * {{l|es|orangután}} * {{l|es|ornitorrinco}} * {{l|es|osa}} (hembra), {{l|es|oso}} (macho); {{l|es|osezno}} (cría) ** {{l|es|panda}} * {{l|es|oso hormiguero}} * {{l|es|oso mielero}} * {{l|es|oveja}} (hembra), {{l|es|carnero}} (macho), {{l|es|ovejo}} (macho); {{l|es|cordero}} (cría más joven), {{l|es|borrego}} (cría) * {{l|es|pangolín}} * {{l|es|pantera}} * {{l|es|perezoso}} * {{l|es|perra}} (hembra), {{l|es|perro}} (macho); {{l|es|cachorro}} (cría) ** {{l|es|beagle}} ** {{l|es|bóxer}} ** {{l|es|bulldog}} ** {{l|es|caniche}} ** {{l|es|chihuahueño}} ** {{l|es|dálmata}} ** {{l|es|dóberman}} ** {{l|es|fox terrier}} ** {{l|es|galgo}} ** {{l|es|labrador}} ** {{l|es|mastín}} ** {{l|es|pekinés}} ** {{l|es|podenco}} ** {{l|es|pomerania}} ** {{l|es|sabueso}} ** {{l|es|samoyedo}} ** {{l|es|schnauzer}} ** {{l|es|spaniel}} ** {{l|es|terranova}} ** {{l|es|xoloescuincle}} * {{l|es|pudú}}, {{l|es|venado}} * {{l|es|puercoespín}} * {{l|es|puma}} * {{l|es|quique}} * {{l|es|quirquincho}} * {{l|es|rata}} * {{l|es|ratona}} (hembra), {{l|es|ratón}} (macho) * {{l|es|reno}} ** {{l|es|caribú}} * {{l|es|rinoceronte}} * {{l|es|suricata}} * {{l|es|taruca}} * {{l|es|tapir}} * {{l|es|tejona}} (hembra), {{l|es|tejón}} (macho) * {{l|es|tigresa}} (hembra), {{l|es|tigre}} (macho) * {{l|es|tigrillo}} * {{l|es|topo}} * {{l|es|vaca}} (hembra), {{l|es|toro}} (macho), {{l|es|buey}} (macho castrado); {{l|es|ternera}} (cría hembra), {{l|es|ternero}} (cría macho), {{l|es|novilla}} (cría destetada hembra), {{l|es|novillo}} (cría destetada macho), {{l|es|becerra}} (cría joven hembra), {{l|es|becerro}} (cría joven macho) ** {{l|es|avileño|avileña}} ** {{l|es|salers}} * {{l|es|vicuña}} * {{l|es|visón}} * {{l|es|vizcacha}} * {{l|es|wómbat}} * {{l|es|yak}} * {{l|es|yegua}} (hembra), {{l|es|caballo}} (macho); {{l|es|potra}} (cría hembra), {{l|es|potro}} (cría macho) ** {{l|es|poni}} * {{l|es|zorra}} (hembra), {{l|es|zorro}} (macho) === Mamíferos acuáticos === Lista de mamíferos que se han adaptado a la vida en el medio acuático: * {{l|es|chungungo}} * {{l|es|foca}} * {{l|es|león marino}} * {{l|es|nutria}} * {{l|es|morsa}} * {{l|es|otario}} * {{l|es|vaca marina}} ** {{l|es|dugongo}} ** {{l|es|manatí}} ==== Cetáceos ==== Lista de {{l|es|cetáceo|cetáceos}}: * {{l|es|ballena}}, {{l|es|ballenato}} (cría) * {{l|es|beluga}} * {{l|es|cachalote}} * {{l|es|delfín}} * {{l|es|marsopa}} * {{l|es|narval}} * {{l|es|orca}} * {{l|es|zifio}} === Mamíferos voladores === * {{l|es|murciélago}} ** {{l|es|pihuichén}} ** {{l|es|vampiro}} == Peces == Lista de {{l|es|pez|peces}} (la lista completa puede verse en la [[:Categoría:ES:Peces|categoría respectiva]]): * {{l|es|alfanje}} * {{l|es|anchoa}} * {{l|es|anguila}} * {{l|es|arenque}} * {{l|es|atún}} * {{l|es|bagre}} * {{l|es|baila}}, {{l|es|perca}} o {{l|es|raño}} * {{l|es|barbudo}} o {{l|es|nicuro}} * {{l|es|barracuda}} * {{l|es|besugo}} * {{l|es|caballa}} * {{l|es|caballito de mar}}, {{l|es|hipocampo}} * {{l|es|cachama}} * {{l|es|carpa}} * {{l|es|esturión}} * {{l|es|gobio}} * {{l|es|lábrido}} * {{l|es|lamprea}} * {{l|es|lenguado}} * {{l|es|mantarraya}} * {{l|es|merluza}} * {{l|es|mojarra}} * {{l|es|morena}} * {{l|es|pargo}} * {{l|es|pejelagarto}} * {{l|es|piraña}} * {{l|es|raya}} * {{l|es|rémora}} * {{l|es|róbalo}} * {{l|es|salmón}} * {{l|es|sardina}} * {{l|es|tiburón}} * {{l|es|tilapia}} * {{l|es|trucha}} == Reptiles == Lista de {{l|es|reptil|reptiles}} (la lista completa puede verse en la [[:Categoría:ES:Reptiles|categoría respectiva]]): * {{l|es|aligátor}}, {{l|es|caimán}} ** {{l|es|cachirre}} * {{l|es|camaleón}} * {{l|es|cocodrilo}} * {{l|es|culebra}}, {{l|es|serpiente}} ** {{l|es|anaconda}} ** {{l|es|áspid}} ** {{l|es|boa}} ** {{l|es|cascabel}} ** {{l|es|cobra}} ** {{l|es|coral}} ** {{l|es|coralillo}} ** {{l|es|víbora}} * {{l|es|gavial}} * {{l|es|iguana}} * {{l|es|lagartija}} * {{l|es|lagarto}} * {{l|es|salamanquesa}} * {{l|es|tortuga}} ** {{l|es|caguama}} ** {{l|es|carey}} ** {{l|es|galápago}} ** {{l|es|morrocoy}} == Animales extintos == Lista de animales {{l|es|extinto|extintos}} (la lista completa puede verse en la [[:Categoría:ES:Animales extintos|categoría respectiva]]): * {{l|es|dinosaurio}} ** {{l|es|brontosaurio}} ** {{l|es|estegosaurio}} ** {{l|es|tiranosaurio}} ** {{l|es|velocirráptor}} * {{l|es|dodo}} * {{l|es|ictiosaurio}} * {{l|es|mamut}} * {{l|es|mastodonte}} * {{l|es|pterosaurio}} ** {{l|es|pterodáctilo}} * {{l|es|trilobite}} == Animales fantásticos == Lista de animales {{l|es|fantástico|fantásticos}}: * {{l|es|cuélebre}} * {{l|es|dragón}} ** {{l|es|guiverno}} * {{l|es|fénix}} * {{l|es|grifo}} * {{l|es|hidra}} * {{l|es|hipocampo}} * {{l|es|hipogrifo}} * {{l|es|jackalope}} * {{l|es|qilin}} o {{l|es|quilin}} * {{l|es|quimera}} * {{l|es|unicornio}} Lista de seres fantásticos medio humanos y medio animales: * {{l|es|centauro}} (mitad caballo) * {{l|es|esfinge}} (mitad leona o león) * {{l|es|fauno}} (mitad cabra) * {{l|es|sátiro}} (mitad cabra) * {{l|es|sirena}} (mitad pez, femenino) * {{l|es|tritón}} (mitad pez, masculino) == Grupos == Lista de nombres que se dan a los {{l|es|grupo|grupos}} cohesionados de animales: * {{l|es|bandada}}: de aves * {{l|es|cardumen}}: de peces * {{l|es|enjambre}}: de abejas * {{l|es|jauría}}: de perros o lobos * {{l|es|manada}}: de ganado o, en general, de animales de la misma especie * {{l|es|parvada}}: de aves * {{l|es|rebaño}}: de ovejas == Sonidos == Lista de nombres que se dan a los [[:Categoría:ES:Voces de animales|sonidos que se consideran característicos de ciertos animales]]: * {{l|es|aullido}}: de los caninos * {{l|es|balido}}: de los ovinos * {{l|es|croar}}: de las ranas * {{l|es|graznido}}: de algunas aves, como el cuervo, el grajo, el ganso o el pato * {{l|es|gorjeo}}: algunos pájaros * {{l|es|ladrido}}: de algunos caninos, principalmente los perros * {{l|es|maullido}}: de los gatos * {{l|es|mugido}}: de los bovinos * {{l|es|rebuzno}}: de los asnos * {{l|es|relincho}}: de los caballos * {{l|es|rugido}}: de los leones * {{l|es|zumbido}}: de los insectos voladores Véase también: ''[[w:Anexo:Nombre de los sonidos de los animales|Anexo:Nombre de los sonidos de los animales]]'', en Wikipedia == Ciencias == Lista de {{l|es|ciencia|ciencias}} que estudian a los animales: * {{l|es|zoología}} ** {{l|es|carcinología}}: crustáceos ** {{l|es|entomología}}: insectos *** {{l|es|apidología}}: abejas ** {{l|es|ictiología}}: peces ** {{l|es|malacología}}: moluscos ** {{l|es|mastozoología}}: mamíferos *** {{l|es|cetología}}: cetáceos *** {{l|es|primatología}}: primates *** {{l|es|quiropterología}}: murciélagos ** {{l|es|ornitología}}: aves * {{l|es|paleozoología}}: animales extintos == Véase también == * {{l|es|bestiario}} * {{l|es|taxonomía}} * {{l|es|veterinaria}} * {{l|es|zoológico}} * [[Apéndice:Vehículos#Animales en el transporte|Lista de animales que se han empleado en el transporte]] * [[:Categoría:ES:Microbiología|Categoría:ES:Microbiología]] * [[Apéndice:Plantas]] * [[Apéndice:Minerales]] [[Categoría:ES:Animales| ]] [[Categoría:Apéndices]] {{Wikispecies|Animalia}} gpe704049i1hdpzp5yzwny6wodqjy2d 100 953 6428249 5944416 2026-10-20T02:58:48Z TMCbot 164594 espacios 6428249 wikitext text/x-wiki <strong>Lista de {{l|es|planta|plantas}}</strong>, agrupadas en siete categorías: {{l|es|árbol|árboles}}, {{l|es|arbusto|arbustos}}, {{l|es|cereal|cereales}}, {{l|es|flor|flores}} y {{l|es|fruto|frutos}}, {{l|es|hierba|hierbas}} y {{l|es|verdura|verduras}}. *{{l|es|ajo}} *{{l|es|alga}} *{{l|es|alubia}}, {{l|es|frijol}}, {{l|es|fríjol}}, {{l|es|judía}} *{{l|es|bambú}} **{{l|es|guadua}} *{{l|es|cacto}}, {{l|es|cactus}} **{{l|es|nopal}} *{{l|es|cáñamo}} *{{l|es|cebolla}} *{{l|es|frailejón}} *{{l|es|ginseng}} *{{l|es|junco}} *{{l|es|loto}} *{{l|es|nenúfar}} *{{l|es|palma}}, {{l|es|palmera}} **{{l|es|ratán}} *{{l|es|puya|núm=2}} *{{l|es|ruda}} *{{l|es|zanahoria}} == Árboles == Lista de árboles (una más extensa puede verse en la [[:Categoría:ES:Árboles|categoría respectiva]]. Para ver los que producen frutos, puede consultarse la [[#Frutos|sección correspondiente]]): *{{l|es|abedul}} *{{l|es|abeto}} *{{l|es|achiote}}, {{l|es|bijo}} *{{l|es|álamo}} *{{l|es|alcornoque}} *{{l|es|alerce}} *{{l|es|algarrobo}} *{{l|es|arán}} *{{l|es|araucaria}} *{{l|es|arce}} *{{l|es|baobab}} *{{l|es|boj}} *{{l|es|caldén}} *{{l|es|castaño}} *{{l|es|cedro}} *{{l|es|ciprés}} *{{l|es|encina}} *{{l|es|endrino}} *{{l|es|eucalipto}} *{{l|es|güira}}, {{l|es|totumo}} *{{l|es|haya}} *{{l|es|lárice}} *{{l|es|nogal}} *{{l|es|olmo}} *{{l|es|pino}} *{{l|es|pobo}} *{{l|es|quinoto}} *{{l|es|roble}} *{{l|es|sabina}} *{{l|es|samán}} *{{l|es|sauce}} *{{l|es|secuoya}} *{{l|es|tejo}} *{{l|es|tilo}} *{{l|es|verguera}} *{{l|es|yarumo}} == Arbustos == Lista de arbustos (una más extensa puede verse en la [[:Categoría:ES:Arbustos|categoría respectiva]]): *{{l|es|alcaparro}} *{{l|es|cedrón}} *{{l|es|cafeto}} *{{l|es|coca}} *{{l|es|crotón}} *{{l|es|enebro}} *{{l|es|escaramujo}} *{{l|es|guaraná}} *{{l|es|saúco}} *{{l|es|yuca}} ==Cereales== Lista de cereales (una más extensa puede verse en la [[:Categoría:ES:Cereales|categoría respectiva]]): *{{l|es|alforfón}} *{{l|es|alpiste}} *{{l|es|arroz}} *{{l|es|avena}} *{{l|es|cebada}} *{{l|es|centeno}} *{{l|es|maíz}} *{{l|es|mijo}} *{{l|es|sorgo}} *{{l|es|trigo}} == Flores == Lista de plantas que producen flores (una más extensa puede verse en la [[:Categoría:ES:Flores|categoría respectiva]]): *{{l|es|achicoria}} *{{l|es|apio}} *{{l|es|arrayán}} *{{l|es|azalea}} *{{l|es|azucena}} *{{l|es|batata}}, {{l|es|boniato}} o {{l|es|camote}} *{{l|es|begonia}} *{{l|es|campánula}} *{{l|es|crisantemo}} *{{l|es|dedalera}} *{{l|es|floripondio}} *{{l|es|geranio}} *{{l|es|girasol}} *{{l|es|gladiolo}} *{{l|es|hortensia}} *{{l|es|jacarandá}} *{{l|es|jacinto}} *{{l|es|jazmín}} *{{l|es|lirio}}, {{l|es|lis}} *{{l|es|magnolia}} *{{l|es|margarita}} *{{l|es|muérdago}} *{{l|es|nardo}} *{{l|es|orquídea}} *{{l|es|papa}} o {{l|es|patata}} *{{l|es|rosa}} *{{l|es|tamarindo}} *{{l|es|tulipán}} *{{l|es|vainilla}} *{{l|es|violeta}} == Frutos == Lista de frutos (una más extensa puede verse en la [[:Categoría:ES:Frutos|categoría respectiva]]). En los casos en que la planta productora tenga un nombre distinto a su fruto, este se indica entre paréntesis: *{{l|es|aceituna}} u {{l|es|oliva}} ({{l|es|olivo}}) *{{l|es|aguacate}}, {{l|es|palta}}, {{l|es|palto}} *{{l|es|albaricoque}} ({{l|es|albaricoquero}}), {{l|es|damasco}} *{{l|es|ananá}}, {{l|es|piña}} *{{l|es|anón}}, {{l|es|chirimoya}} ({{l|es|chirimoyo}}) *{{l|es|arándano}} *{{l|es|auyama}}, {{l|es|calabaza}}, {{l|es|zapallo}} *{{l|es|badea}} *{{l|es|banano}}, {{l|es|cambur}} **{{l|es|guineo}} **{{l|es|murrapo}} *{{l|es|berenjena}} *{{l|es|borojó}} *{{l|es|caimito}} *{{l|es|calabacín}} *{{l|es|cañafístula}} *{{l|es|caqui}} *{{l|es|carambolo}} *{{l|es|cereza}} ({{l|es|cerezo}}) *{{l|es|chontaduro}} *{{l|es|cidra}} ({{l|es|cidro}}) *{{l|es|ciruela}} ({{l|es|ciruelo}}) *{{l|es|coco}} ({{l|es|cocotero}}) *{{l|es|curuba}} *{{l|es|dátil}} *{{l|es|durazno}}, {{l|es|melocotón}} *{{l|es|durián}} *{{l|es|frambuesa}} *{{l|es|fresa}} *{{l|es|granada}} *{{l|es|granadilla}} *{{l|es|grosella}} *{{l|es|guanábana}} ({{l|es|guanábano}}) *{{l|es|guayaba}} ({{l|es|guayabo}}) *{{l|es|guayacán}} *{{l|es|guinda}} ({{l|es|guindo}}) *{{l|es|gulupa}} *{{l|es|higo}} ({{l|es|higuera}}) *{{l|es|jagua}} *{{l|es|kiwi}} *{{l|es|lichi}} *{{l|es|lima}} *{{l|es|limón}} *{{l|es|longuián}} *{{l|es|lúcumo}} *{{l|es|lulo}} *{{l|es|madroño}} *{{l|es|mamey}} *{{l|es|mandarina}} *{{l|es|mango}} *{{l|es|mangostino}} *{{l|es|manzana}} ({{l|es|manzano}}) *{{l|es|manzanillo}} *{{l|es|maracuyá}} *{{l|es|melón}} *{{l|es|membrillo}} *{{l|es|mora}} *{{l|es|naranja}} ({{l|es|naranjo}}) *{{l|es|níspero}} *{{l|es|noni}} *{{l|es|papaya}} ({{l|es|papayo}}) *{{l|es|patilla}}, {{l|es|sandía}} *{{l|es|pepino}} *{{l|es|pera}} ({{l|es|peral}}) *{{l|es|pitahaya}} *{{l|es|plátano}} *{{l|es|pomelo}} o {{l|es|toronja}} *{{l|es|quino}} *{{l|es|tomate}} *{{l|es|uchuva}} *{{l|es|uva}} ({{l|es|vid}}) *{{l|es|zapote}} == Hierbas == Lista de hierbas (una más extensa puede verse en la [[:Categoría:ES:Hierbas|categoría respectiva]]): *{{l|es|acónito}} *{{l|es|ajenjo}} *{{l|es|albahaca}} *{{l|es|anís}} *{{l|es|berro}} *{{l|es|caléndula}} *{{l|es|cardo}} *{{l|es|carrizo}} *{{l|es|césped}} o {{l|es|pasto}} *{{l|es|cilantro}} *{{l|es|eneldo}} *{{l|es|escabiosa}} *{{l|es|frailecito}} *{{l|es|frailejón}} *{{l|es|frailejones}} *{{l|es|fumaria}} *{{l|es|guasca}} *{{l|es|hierbabuena}} *{{l|es|hinojo}} *{{l|es|lavanda}} *{{l|es|manzanilla de Castilla|manzanilla}} *{{l|es|mastuerzo}} *{{l|es|menta}} *{{l|es|orégano}} *{{l|es|ortiga}} *{{l|es|papiro}} *{{l|es|perejil}} *{{l|es|poleo}} *{{l|es|romero}} *{{l|es|salvia}} *{{l|es|tomillo}} *{{l|es|toronjil}} *{{l|es|trébol}} *{{l|es|tuatúa}} *{{l|es|yerbabuena}} == Verduras == Lista de verduras (una más extensa puede verse en la [[:Categoría:ES:Verduras|categoría respectiva]]): *{{l|es|berza}}, {{l|es|col}} *{{l|es|brócoli}} *{{l|es|coliflor}} *{{l|es|espinaca}} *{{l|es|lechuga}} *{{l|es|nabo}} *{{l|es|rábano}} *{{l|es|remolacha}} **{{l|es|acelga}} **{{l|es|betabel}} *{{l|es|repollo}} == Ciencias == Lista de {{l|es|ciencia|ciencias}} que estudian a las plantas: * {{l|es|botánica}} ** {{l|es|agrostología}}: gramíneas ** {{l|es|algología}} o {{l|es|ficología}}: algas ** {{l|es|briología}}: musgos ** {{l|es|liquenología}}: líquenes ** {{l|es|malherbología}}: malas hierbas ** {{l|es|pomología}}: frutos * {{l|es|astrobotánica}}: plantas en entornos espaciales * {{l|es|paleobotánica}}: plantas extintas == Véase también == *{{l|es|fitoplancton}} *{{l|es|herbario}} *{{l|es|taxonomía}} *[[:Categoría:ES:Especias|Lista de ''especias'', en su categoría respectiva]] *[[Apéndice:Animales]] *[[Apéndice:Minerales]] *[[:Categoría:ES:Hongos|Lista de ''hongos'', en su categoría respectiva]] {{Wikispecies|Plantae}} [[Categoría:ES:Plantas| ]] [[Categoría:Apéndices]] 1db4gemm0uzqsy9xbbjwgecdpw996b1 100 962 6428253 5944450 2026-10-20T02:58:55Z TMCbot 164594 espacios 6428253 wikitext text/x-wiki <strong>Lista de {{l|es|vehículo|vehículos}}</strong>, es decir, aparatos de cualquier tipo, forma o época, que se utilizan para transportar cargas o personas. Se enumeran tanto los que tienen motor, como los que no, incluidos los transportes animales. También se incluye una lista de infraestructura de partida o arribo: == Terrestres == Lista de vehículos {{l|es|terrestre|terrestres}}: === De trayectoria fija === Lista de vehículos terrestres de trayectoria fija: * {{l|es|funicular}} * {{l|es|locomotora}} * {{l|es|metro}} * {{l|es|monorraíl}}, {{l|es|monorriel}} * {{l|es|teleférico}} * {{l|es|telesilla}} * {{l|es|telesquí}} * {{l|es|tranvía}} * {{l|es|tren}} ** {{l|es|maglev}} * {{l|es|trolebús}} === Motorizados === Lista de vehículos terrestres {{l|es|motorizado|motorizados}}: * {{l|es|autobús}}, {{l|es|bus}}, {{l|es|guagua}} ** {{l|es|chiva}} * {{l|es|autocar}} * {{l|es|automóvil}} ** {{l|es|camioneta}}, {{l|es|troca}} ** {{l|es|cupé}} ** {{l|es|descapotable}} ** {{l|es|jeep}} ** {{l|es|limusina}} ** {{l|es|sedán}} ** {{l|es|SUV}} ** {{l|es|van}} * {{l|es|camión}} * {{l|es|caravana}}, {{l|es|casa rodante}} * {{l|es|ciclomotor}} * {{l|es|cuatrimoto}} * {{l|es|furgón}} * {{l|es|kart}} * {{l|es|microcoche}} * {{l|es|moto}}, {{l|es|motocicleta}} ** {{l|es|escúter}}, {{l|es|motoneta}}, {{l|es|vespa}}, {{l|es|vespino}} ** {{l|es|pasola}} ** {{l|es|sidecar}} * {{l|es|motocarro}} * {{l|es|ómnibus}} * {{l|es|patinete eléctrico}} * {{l|es|semioruga}} * {{l|es|semitractor}}, {{l|es|tractocamión}} o {{l|es|tractomula}} * {{l|es|tractor}} === No motorizados === Lista de vehículos terrestres no motorizados: * {{l|es|bicicleta}} * {{l|es|cuatriciclo}} * {{l|es|esquís}} * {{l|es|monociclo}} * {{l|es|monopatín}} * {{l|es|monoplaza}} * {{l|es|patín}} * {{l|es|patineta}} * {{l|es|patinete}} * {{l|es|triciclo}} * {{l|es|velocípedo}} === De tracción animal === Lista de vehículos terrestres de tracción {{l|es|animal}}: * {{l|es|carruaje}} ** {{l|es|berlina}} ** {{l|es|birlocho}} ** {{l|es|cabriolé}} ** {{l|es|calesa}} ** {{l|es|carreta}} ** {{l|es|carretilla}} ** {{l|es|carro}} ** {{l|es|carromato}} ** {{l|es|carroza}} ** {{l|es|coche}} ** {{l|es|diligencia}} ** {{l|es|faetón}} ** {{l|es|landó}} ** {{l|es|victoria}} * {{l|es|trineo}} === Militares === Lista de vehículos terrestres {{l|es|militar|militares}}: * {{l|es|artillado}}, {{l|es|técnico}} * {{l|es|tanque}} * {{l|es|tanqueta}} == Acuáticos == Lista de {{l|es|nave|naves}} {{l|es|acuático|acuáticas}}: * {{l|es|almadía}} o {{l|es|armadía}} === Motorizados === Lista de naves motorizadas: * {{l|es|barca}} * {{l|es|barco}} * {{l|es|batiscafo}} * {{l|es|buque}} * {{l|es|catamarán}} * {{l|es|ferry}} * {{l|es|fueraborda}} * {{l|es|lancha}} * {{l|es|moto acuática}} * {{l|es|piroscafo}} * {{l|es|rompehielos}} * {{l|es|trimarán}} * {{l|es|yate}} === De remo === Lista de naves impulsadas mediante {{l|es|remo}}: * {{l|es|balsa}} * {{l|es|barcaza}} * {{l|es|batel}} * {{l|es|bote}} * {{l|es|canoa}} * {{l|es|chalupa}} * {{l|es|champán}} * {{l|es|chinchorro}} * {{l|es|kayak}} * {{l|es|lanchón}} * {{l|es|piragua}} === De viento === Lista de naves impulsadas por {{l|es|vela|velas}} de viento: * {{l|es|balandra}}, {{l|es|balandro}} * {{l|es|bergantín}} * {{l|es|bricbarca}} * {{l|es|carabela}} * {{l|es|falúa}}, {{l|es|faluca}} * {{l|es|falucho}} * {{l|es|velero}} * {{l|es|zabra}} === De remo y de viento === Lista de naves impulsadas tanto por remos, como por el viento: * {{l|es|cuatrirreme}} * {{l|es|galera}} * {{l|es|trirreme}} * {{l|es|quinquerreme}} === Subacuáticos === Lista de naves {{l|es|subacuático|subacuáticas}}: * {{l|es|batiscafo}} * {{l|es|batisfera}} * {{l|es|semisumergible}} * {{l|es|submarino}} * {{l|es|sumergible}} === Militares === Lista de naves militares: * {{l|es|acorazado}} * {{l|es|cañonera}} * {{l|es|corbeta}} * {{l|es|crucero}} * {{l|es|destructor}} * {{l|es|fragata}} * {{l|es|patrullero}} * {{l|es|portaaviones}} Véase también: [[Apéndice:Términos marineros]] == Anfibios == Lista de vehículos {{l|es|anfibio|anfibios}}: * {{l|es|aerodeslizador}} o {{l|es|hovercraft}} == Aéreos == Lista de {{l|es|aeronave|aeronaves}}: ===Aerodinos=== Lista de {{l|es|aerodino|aerodinos}}: * {{l|es|aerobús}} * {{l|es|aeroplano}} * {{l|es|ala delta}} * {{l|es|autogiro}} * {{l|es|avión}} * {{l|es|avioneta}} * {{l|es|biplano}} * {{l|es|helicóptero}} * {{l|es|hidroavión}} * {{l|es|jet}} o {{l|es|reactor}} * {{l|es|planeador}} * {{l|es|triplano}} * {{l|es|ultraligero}} ===Aerostatos=== Lista de {{l|es|aerostato|aerostatos}}: * {{l|es|dirigible}} * {{l|es|globo}} (aerostático) * {{l|es|zepelín}} === Aeroespaciales === Lista de {{l|es|astronave|astronaves}}: * {{l|es|cohete}} * {{l|es|lanzadera}} (espacial) * {{l|es|transbordador}} (espacial) === Militares === Lista de aeronaves militares: * {{l|es|bombardero}} * {{l|es|caza}} * {{l|es|cazabombardero}} === Otros === * {{l|es|dron}} (no tripulado) * {{l|es|mochila propulsora}} == Animales en el transporte == Lista de animales que se han empleado en el transporte: *'''{{l|es|buey|bueyes}}''' (o en algunos casos '''{{l|es|vaca|vacas}}'''): Principalmente utilizados en la agricultura, para el tiro de arados o carretas con carga, también para las labores de trillado o incluso girando alrededor de un molino para sacar agua u otra acción. Su enorme fuerza los hace muy capacitados para andar sobre el barro , lo que les vale el aprecio muy estimado en los cultivos de arroz. :* Conductor: {{l|es|boyero}}. *'''{{l|es|burro|burros}}''' (también '''{{l|es|asno|asnos}}''' o '''{{l|es|borrico|borricos}})''': igual que los mulos. :* En grupo: {{l|es|asnada}}, {{l|es|asneria}}, {{l|es|borricada}}, {{l|es|burrada}}. *'''{{l|es|caballo|caballos}}''': en silla de montar o en forma de carruajes de 1, dos 4 y más caballos convenientemente aparejados. También en las labores de la agricultura. :* En grupo: {{l|es|caballería}}. :* Conductor: {{l|es|jinete}}, {{l|es|caballerizo}}. *'''{{l|es|camello|camellos}}''': muy utilizados en zonas desérticas por su gran capacidad de aguante sin beber y su gran sentido de orientación en un lugar sin aparentes puntos de situación, alcanzan gran velocidad. :* Conductor: {{l|es|camellero}}. *'''{{l|es|elefante|elefantes}}''': Utilizados antiguamente para arrastrar grandes pesos, para la guerra en el enfrentamiento directo e incluso para el arrastre de cañones (no hasta la linea de combate porque los estallidos los asustan). *'''{{l|es|llama|llamas}}''': Usadas para el transporte de carga en la región andina desde tiempos prehispánicos. *'''{{l|es|mulo|mulos}}''': montados {{l|es|a pelo}} o tirando de un pequeño carro, a menudo también portan la carga sobre sus lomos en un aparejo llamado {{l|es|parihuelas}} :* En grupo: {{l|es|mulada}}. :* Conductor: {{l|es|mulero}}. *'''{{l|es|paloma|palomas}}''': Utilizadas exclusivamente para mensajería en el transporte, de pequeños mensajes escritos en papel o similar y enrollado sobre sus patitas. Su enorme capacidad de la orientación aunada a su velocidad, los hicieron muy valederos en la corte de los reyes a lo largo de la Edad Media. Fueron altamente utilizadas en este sentido, como fuente estratégica para dar y recibir órdenes, espionaje, o secretos de la nobleza en la Corte. La expresión {{l+|es|pájaro de mal agüero}} o {{l+|es|pájaro de mal augurio}} proviene de los fatales mensajes que sobre la peste, eran portadores, con el mensaje de que un familiar distante había muerto. *'''{{l|es|perro|perros}}''': Utilizados casi exclusivamente en zonas gélidas, en aparejos de patines formando un conjunto llamado trineo. Su gran resistencia al frío, unido a la velocidad que son capaces de desarrollar los hace inestimables. No todos los perros son utilizados para estos fines, sino que son más propicias unas razas específicas que otras. Se utilizan tanto para tiro, como por sus capacidades de rastreo para salvamento, caza, o policiales. Antiguamente también fueron utilizados los de mayor tamaño para arrastrar pequeños carros. == Disciplinas == Lista de disciplinas o deportes enfocados en vehículos específicos: * {{l|es|automovilismo}}: automóviles * {{l|es|aeronáutica}} o {{l|es|aviación}}: aeronaves * {{l|es|ciclismo}}: bicicletas * {{l|es|motociclismo}}: motocicletas * {{l|es|náutica}}: naves acuáticas == Infraestructura == Lista de construcciones específicas para la partida o llegada de vehículos: * {{l|es|aeródromo}}: para aeronaves ** {{l|es|aeroparque}}: para aeronaves comerciales o particulares, pero de reducidas dimensiones ** {{l|es|aeropuerto}}: para aeronaves comerciales ** {{l|es|helipuerto}}: para helicópteros * {{l|es|base}}: para vehículos militares * {{l|es|cosmódromo}}: para astronaves * {{l|es|estación}}: para autobuses o para ferrocarriles * {{l|es|puerto}}: para naves marítimas ** {{l|es|muelle}} === Vías === Lista de {{l|es|vía|vías}} para vehículos: * {{l|es|carretera}} ** {{l|es|autopista}}: para automotores * {{l|es|ferrocarril}}: para metros, trenes o tranvías * {{l|es|pista}}: para el despegue o aterrizaje de aeronaves == Usuarios == Lista de nombres que se le dan a los {{l|es|usuario|usuarios}} de vehículos: * {{l|es|pasajero}} ** {{l|es|polizón}}: pasajero sin autorización * {{l|es|tripulante}} === Conductores === Lista de nombres específicos que se le dan a los {{l|es|conductor|conductores}} o {{l|es|piloto|pilotos}} de vehículos: * {{l|es|automovilista}}: de automóvil ** {{l|es|chofer}} o {{l|es|chófer}}: para llevar pasajeros * {{l|es|aviador}}: de aeronave * {{l|es|ciclista}}: de bicicleta * {{l|es|motociclista}}: de motocicleta * {{l|es|timonel}}: de nave acuática [[Categoría:ES:Vehículos| ]] [[Categoría:Apéndices]] bthv3k95lm0dbfodv9wh1rn252grpae 100 968 6428238 5944374 2026-10-20T02:58:29Z TMCbot 164594 espacios 6428238 wikitext text/x-wiki <strong>Glosario de {{l|es|armamento}}</strong>: == Proyectiles == ===Lanzados a mano=== * {{l|es|granada}} (de mano) * {{l|es|jabalina}} * {{l|es|lanza}} ===Lanzados con un ingenio no mecánico=== * {{l|es|cuchillo}} * {{l|es|flecha}} * {{l|es|dardo}} * {{l|es|lanza}} ===Lanzados con un ingenio mecánico=== * {{l|es|dardo}} * {{l|es|flecha}} * {{l|es|fuego griego}} * {{l|es|saeta}} ===Lanzados con armas de fuego=== * {{l|es|bala}} * {{l|es|granada}} * {{l|es|obús}} ===Autopropulsados=== * {{l|es|bomba volante}} * {{l|es|misil}} * {{l|es|torpedo}} ==Armas blancas== * {{l|es|alabarda}} * {{l|es|bayoneta}} * {{l|es|cimitarra}} * {{l|es|cuchillo}} * {{l|es|daga}} * {{l|es|espada}} * {{l|es|estilete}} * {{l|es|hacha}} * {{l|es|katana}} * {{l|es|lanza}} * {{l|es|mandoble}} * {{l|es|mariposa}} * {{l|es|navaja}} * {{l|es|pica}} * {{l|es|pico}} * {{l|es|puñal}} * {{l|es|sable}} ==Armas manuales contundentes== * {{l|es|cachiporra}} * {{l|es|maza}} * {{l|es|martillo}} * {{l|es|porra}} * {{l|es|rompecabezas}} ==Armas no de fuego con proyectiles== * {{l|es|arco}} * {{l|es|ballesta}} * {{l|es|catapulta}} * {{l|es|cerbatana}} * {{l|es|onda}} * {{l|es|tirachinas}} ==Armas de fuego== * {{l|es|ametralladora}} * {{l|es|arcabuz}} * {{l|es|bombarda}} * {{l|es|cañón}} * {{l|es|carabina}} * {{l|es|culebrina}} * {{l|es|escopeta}} * {{l|es|espingarda}} * {{l|es|fusil}} * {{l|es|lanzacohetes}} * {{l|es|lanzagranadas}} * {{l|es|mortero}} * {{l|es|obús}} * {{l|es|pistola}} * {{l|es|revólver}} * {{l|es|rifle}} ==Armas defensivas== * {{l|es|armadura}} * {{l|es|casco}} * {{l|es|chaleco antibalas}} * {{l|es|coraza}} * {{l|es|cota de malla}} ===Partes de la armadura=== * {{l|es|avambrazo}} * {{l|es|babera}} * {{l|es|brafonera}} * {{l|es|brazal}} * {{l|es|canillera}} * {{l|es|cimera}} * {{l|es|codal}} * {{l|es|escarpe}} * {{l|es|escarcela}} * {{l|es|espaldar}} * {{l|es|espinillera}} * {{l|es|gocete}} * {{l|es|gola}} * {{l|es|greba}} * {{l|es|guantelete}} * {{l|es|guardabrazo}} * {{l|es|hombrera}} * {{l|es|manopla}} * {{l|es|morrión}} * {{l|es|penacho}} * {{l|es|peto}} * {{l|es|quijote}} * {{l|es|ristre}} * {{l|es|rodillera}} * {{l|es|visera}} ===Cascos y similares=== * {{l|es|almete}} * {{l|es|bacinete}} * {{l|es|borgoñota}} o {{l|es|celada borgoñota}} * {{l|es|casco}} * {{l|es|celada}} * {{l|es|morrión}} * {{l|es|yelmo}} ===Escudos y similares=== * {{l|es|adarga}} * {{l|es|broquel}} * {{l|es|clípeo}} * {{l|es|escudo}} * {{l|es|pavés}} * {{l|es|rodela}} * {{l|es|tarja}} ==Vestuario== * {{l|es|botas}} * {{l|es|uniforme}} ===Gorros y similares=== * {{l|es|chacó}} * {{l|es|morrión}} * {{l|es|quepis}} * {{l|es|ros}} ===Complementos=== * {{l|es|bandolera}} * {{l|es|charretera}} * {{l|es|galón}} * {{l|es|gola}} * {{l|es|insignia}} * {{l|es|medalla}} ==Vehículos== Vehículos con armamento: * {{l|es|tanque}} [[Categoría:ES:Armas| ]] [[Categoría:Apéndices]] qtngaopx6kqu0xwbc52ckgak9w4gjx6 4 1313 6428024 6424760 2026-10-19T14:38:19Z MediaWiki message delivery 53277 Sección nueva: /* Noticias técnicas: 2026-43 */ 6428024 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}} <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Estadísticas de lenguas == Decidí comparar las estadísticas actuales con [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:Lenguas_con_m%C3%A1s_entradas_en_Wikcionario&oldid=5399145 estas de marzo de 2024] para analizar qué idiomas fueron los que más crecieron en 2 años y medio. Idiomas seleccionados. #Español: 15,661 #Inglés: 1,686 #Japonés: 1,099 #Gallego: 968 #Latín: 790 #Portugués: 735 #Azerí: 688 #Italiano: 647 #Hebreo: 437 #Francés: 433 #Maya yucateco: 416 #Asturiano: 409 #Catalán: 393 #Inglés medio: 236 #Occitano: 197 #Serbocroata: 191 #Checo: 189 #Alemán: 187 #Mandarín: 168 #Coreano: 144 #Rumano: 134 #Árabe: 120 #Finés: 109 También hay algunos que bajaron: #Polaco: -8 #Cubeo: -2,048 No se registró en la estadística vieja al Vasco, Esperanto, por lo que no aparecen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:49 17 sep 2026 (UTC) == Apellidos mapuche(s) vinculados a títulos de merced == Hola, tenemos 5.3k entradas que apuntan a [https://mapuche.info/wps_pdf/painemal2011.pdf esta referencia]. Puede ser que el autor haya omitido deliberadamente las tildes? Me resulta raro que falte en muchos terminados en -n. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:07 22 sep 2026 (UTC) :Hola, eso es un dramón. Y no es cosa del autor, es peor: las cédulas de identidad chilenas y los datos del Registro Civil usaban mayúsculas sin tildes ni cremillas ni otra letra con diacrítico que no fuera la Ñ hasta hace unos 18 años y creo que para arreglarlo hay que hacer un trámite, puede que incluso consista en "cambiarse el apellido". Así, casi todos los apellidos de origen croata, como Borić o Tomičić se escriben con c y se pronuncian con s y ch, "bórich", "tómisich'. Con los apellidos de origen mapuche pasa otro tanto y conozco a gente que para los registros es GUICHAQUELEN o HUICHAQUELEN y GUENCHUMAN o HUENCHUMAN, pero todos por aquí sabemos que son Güichaquelén/Huichaquelén o Güenchumán/Huenchumán y es normal escribir el acento, pero no siempre las cremillas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:14 22 sep 2026 (UTC) ::Si no existen apellidos mapuches llanos terminados en -an/-en/-in/-on/-un, que creo que no hay ninguno, empezaría por trasladar todas estas páginas. Ya con esto tendríamos gran parte del trabajo hecho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:37 22 sep 2026 (UTC) ::De acuerdo a las políticas actuales, Borić iría bajo encabezado croata así que me tiene sin cuidado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:38 22 sep 2026 (UTC) :::Sin referencias no veo factible hacer eso. Por ejemplo, un carabinero asesinado se llamaba [[w:Eugenio Nain]] y todos decimos "naín" pero su nombre legal no llevaba tilde, así que no se puede ''arreglar''. Esto le pasa también a muchos [[Oscar]] (es grave) o a muchas [[Yessica]] (es esdrújula). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:01 23 sep 2026 (UTC) ::::Pero eso qué tiene que ver? No estamos modificando el documento ni los registros de ninguna persona, documentamos las palabras con su grafía correcta. Hay mucha gente mapuche o no mapuche que se saca a propósito las tildes de su nombre. Eso no quiere decir que ahora vamos a quitar todas las tildes de todos los nombres. Y por lo que veo, efectivamente hay ejemplos con tilde para casi todos, sino todos, los apellidos. Así que traslado de acuerdo al primer criterio de jerarquía. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:19 23 sep 2026 (UTC) :::::Solo te digo que no te precipites, porque podrias inventar apellidos que no existen. No es que se saquen las tildes, es que nunca se las pusieron y en algún caso se habrá perdido el rastro (¿[[Guital]] vendrá de Quit[r]al o de Güit[r]al?, seguramente nadie lo sabe y se dice /gi'tal/). Si hay referencias de las formas con acento y cremillas, adelante, traslada y pónelas. Pero si solo tienes el dato de la obra de Painemal hay que dejarlos como están. Y en muchos casos hay que quedarse con las dos formas, porque el mundo es así. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:02 23 sep 2026 (UTC) :::::Pero la forma registrada en el registro civil, ¿no sería la forma correcta? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:21 23 sep 2026 (UTC) ::::::Y pero en el registro civil vas a encontrar ambas. No me fiaría necesariamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:31 23 sep 2026 (UTC) :::::::Es que si existen ambas en el registro civil, ambas son apellidos que en algún momento existieron, por más diferente o raro se escriban. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:21 23 sep 2026 (UTC) ::::::::Pero todos los nombres y todos los apellidos existen, en sus versiones con y sin tilde. No nos dedicamos puntualmente a coleccionar nombres mal escritos porque "en su momento no sabían usar la compu". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:46 23 sep 2026 (UTC) ::::::::¿Queremos que Wikcionario sea una copia del registro civil? ¿Copiaríamos un listín telefónico? Me parece discutible incluir apellidos en un diccionario, y de hacerlo convendría tener algún criterio de selección o filtrado. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:45 24 sep 2026 (UTC) :::::::::Eso ya sería otra discusión. Si se incluyen apellidos, todos son correctos, no existe argumento de "se escribió mal en la compu". O todos o ninguno en todo caso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:54 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::No estoy de acuerdo con eso último. Hay ocho mil millones de personas, y como no hay ninguna ley que obligue a la gente a "escribir su nombre bien", si tuviéramos acceso a una o varias BD de los registros civiles veríamos varios cientos de formas de escribir cada nombre y cada apellido, con y sin errores. Con lo cual, deberíamos alojar aquí cientos de millones de nombres so pretexto de que "en algún registro aparece", sin haber pasado nunca por ningún tipo de criterio ni verificación ni validación adicional. Estamos técnicamente preparados para eso? Lo dudo. Querríamos que así fuera? Definitivamente no: este proyecto no es una mera base de datos ni una extensión de uno o varios sitios, ni siquiera es la unión de múltiples bases de datos. Si fuera así ya habríamos automatizado todo el proceso de crear entradas, hoy con más razón que las redes neuronales lo ponen todo tan fácil. Pero es un diccionario que muestra determinadas palabras, seleccionadas por personas, por entes con capacidad de discerinimiento y en base a determinados criterios explícita o tácitamente establecidos. No pretendemos mostrar todo lo que existe porque no por el hecho de ''existir'' tiene algo ''valor lexicográfico'', y esto aplica tanto para palabras como para nombres. Tienen cabida aquí los nombres y apellidos de personas? Siempre tuve dudas, de hecho una de las cosas que pensé es proponer en Meta que se cree un proyecto nuevo especializado en catalogar nombres y apellidos, de un modo independiente a los idiomas. Pero lo que sí creo es que, de acuerdo a los criterios y estándares que manejamos actualmente, varios apellidos fueron importados "en automático" sin absolutamente ningún tipo de juicio ni criterio adicional, como verifiacar que la grafía fuera correcta o, en el caso de los 18k de "apellidos vascos" que tenemos, que su origen fuera realmente vasco y no que solamente figure en un registro que había una familia que emigró de País Vasco hacia la Argentina que portaba tal apellido, lo que no necesariamente prueba que su origen sea vasco. Por todo lo que dije y porque no somos una BD informe e instrumentalizada para propagar vicios, hay varios miles de apellidos que deberían ser revisados, corregidos o eliminados. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:27 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::Acá hay dos discusiones mezcladas; la de incluir o no apellidos, y la de borrar ciertos apellidos arbitrariamente por no ser considerados correctos. Eso de apellidos "con o sin errores" es erróneo, no existen apellidos erróneos ya que al momento de crearse dejan de serlo, y hay que dejar esto claro. Serán variantes en todo caso. Otra cosa es si queremos o no incluirlos. ¿Dices un proyecto de Wikimedia como Forebears? Podríamos en otro caso incluir los que ya haya un claro uso. Pero te tengo que parar urgentemente en que "escribir el nombre bien" o "apellidos bien y mal escritos". [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:37 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::Sí, o como ''Familysearch''. Hay varios sitios así. Tiré el comentario a colación, ni digo que lo tengamos que hacer ahora ni después, pero independientemente de eso, no veo fallas en el razonamiento. Desconozco tu edad, pero hace dos o incluso una década atrás había mucha más gente que no sabía usar la compu y era mucho más común escribir textos sin una sola tilde. De hecho, todavía hoy hay mucha gente que no sabe escribir con tildes. Significa que vamos a agregar ahora copias de cada entrada sin las tildes cada vez que encontremos en algún lado que alguien lo escribió así? No necesariamente. Ni estamos obligados a incluir todo ni estamos obligados a no incluir nada. Que internet exponga grandes volúmenes de información y de posibilidades y que eso mismo induzca a pensar que "todo vale" no significa ni que tengamos que dar todo por válido ni que no tengamos que dar nada por válido. Eso lo suponés vos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Perdón, no se entendió mi razonamiento. Yo entiendo que se escribía y se escribe mal un apellido, pero desde mi punto de vista, deja de estar "mal" y se convierte en una variante. Mi postura es incluir por uso, pero no determinar desde acá cuál es el "correcto", ya que no existen correctos en antroponimia. Ahora, que yo diga que "todos los apellidos existentes son correctos", no significa "tenemos que tratarlos a todos por igual". Podemos ver los que haya más uso atestiguado y determinar un criterio en base a ello. Pero no digamos que hay apellidos "incorrectos" pues es un argumento erróneo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:56 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::Son dos o tres temas. Yo sí mandaría todos los apellidos y demás nombres propios a apéndices, porque tienen etimología y pronunciación, pero np se les puede dar mucho más tratamiento lexicográfico. Y nadie está obligado a crear los millones de apellidos que faltan ;) Pero no hay apellidos ni nombres incorrectos una vez que se registran. Llevo un apellido que alterna con 3 formas más, una pareciera creación chilena, ¿a quién le vas a decir "el tuyo está mal"? Está totalmente fuera de lugar. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:06 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::Pero son cosas completamente diferentes. Una cosa es "lo correcto" y otra "lo correcto para un diccionario". Lo segundo es documentar las entidades gramaticales en su forma correcta de ser escritas, independientemente de las que existan o hayan existido. Eso NO quiere decir, ni que vayamos a cambiar las prácticas extralexicográficas ni que por eso tengamos que salir a presumir ni a sermonear ni a corregir ni a darle una clase a nadie acerca de cuál es la forma correcta de escribir. Lo que se espera es que las entradas sigan su grafía correcta en el idioma en el que fueron agregadas, eso incluye tanto a sustantivos comunes como sustantivos propios. No porque a mí o a cualquiera se le ocurre inventar una nueva grafía para escribir un nombre, o directamente un nombre nuevo que antes era "inexistente" quiere decir que automáticamente pase a tener valor lexicográfico y que lo tengamos que reconocer aquí, eso ya es invento suyo. Lo de trasladar los apellidos a uno o varios apéndice me parece buena idea pero eso no significa que no haya que corregir varios de ellos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:23 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Un diccionario bueno te muestra cómo es un idioma, no cómo uno cree que tendría que ser. Los hispanohablantes le ponen a sus hijos Byron, Bhayron y Báiron (y usamos [[le]] invariable). Un buen diccionario debería anotar cómo se usa el pronombre y, si tiene nlmbres propios, las variadas maneras en que a los oficiales del Registro Civil se les ocurre escribir "báiron" o "chaves". Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:38 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::Es que los antropónimos no siguen las reglas de los sustantivos comunes @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Deja de decir que "invento suyo" o que lo de la antroponimia es una "práctica extralexicológica". Todos son igual de válidos no importa cuál es el "original" y esta es la práctica lexicológica válida, no un invento nuestro. Ahora, se puede, de último recurso, recurrir a incluir únicamente a los más usados. Coincido con tu punto @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] pero también en un punto se vuelve impráctico. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:47 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::Vuelvo a empezar de cero porque parece que el objetivo de la conversación no quedó para nada claro, y seguir discutiendo esto solamente va a lograr que se desvirtúe su propósito. Habiendo conocido varios lugares argentinos de nombre mapuche y a varias personas argentinas de apellido mapuche, me resultaba raro ver 1k de apellidos llanos terminados en -n, siendo que, salvo casos contados, todos los nombres que conozco son agudos. Al cotejar la referencia con otras búsquedas de uso en otros sitios sobre los mismos apellidos pero escritos con tilde al final, esto me llevó a indagar sobre si el autor omitió la grafía correcta ora por imprudencia, por impericia, o por negligencia. Así que me propuse trasladarlos a su grafía correcta, solamente en cuanto a lo que concierne al uso de la tilde final. Pero como el único otro lugar en donde hay una cantidad significativa de mapuches y desde donde necesitaba confirmación es ni más ni menos que Chile, puesto que todavía quedaba la posibilidad de que la pronunciación allí efectivamente fuera sistemáticamente llana para esas palabras, necesitaba a un experto en mapuche del otro lado de la cordillera que confirmara mi hipótesis. Y efectivamente parece que funciona igual que acá. Con lo cual, tengo casi toda la información que necesito para hacer los traslados, salvo algunas búsquedas más para confirmar su existencia. Todo lo demás son especulaciones infundadas que sobran: ni la capacidad para discriminar el bien del mal implica convertir al sitio en un sistema de discriminación sociocultural, ni necesitamos salir a escrutar el documento de nadie, ni tenemos que perseguir a nadie porque se niegue a ponerle tildes a su nombre. En cuanto a las políticas, la única política que desde siempre se vino usando es la de que las entradas deben estar en su grafía correcta y esto aplica también para nombres propios, salvo excepciones particulares de carácter principalmente histórico, pero nunca errores sistemáticos. Y no dije que la antroponimia fuera extralexicológica, tanto es así que los nombres sí siguen reglas específicas y la RAE también da recomendaciones a seguir sobre su uso correcto [https://www.rae.es/buen-uso-espa%C3%B1ol/los-antrop%C3%B3nimos-i-los-nombres-de-pila] [https://www.rae.es/buen-uso-espa%C3%B1ol/los-antrop%C3%B3nimos-ii-los-apellidos-y-los-nombres-de-otras-lenguas]. Esos enlaces son en líneas generales bastante fieles al criterio que se vino empleando desde siempre y justamente desaconseja las grafías híbridas que parece que es el caso que estoy discutiendo ahora mismo. En su momento pregunté y me dijeron que esos apellidos [[Especial:Diferencia/5492596|no tienen cabida en el mapuche]], así que si los aceptamos como parte del español, se adaptan al español y punto, caso contrario deben devolverse a la sección de mapuche. Ahora, si lo que quieren es modificar la política para que permita irregularidades sistemáticas y nombres desadaptados o contrarios a la norma, propónganlo como modificación a la política existente. Eso sí, no sé con qué criterio van a determinar la validez de un nombre. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:39 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::Hay que discernir entre grafías incorrectas y variantes. Si se escribe mal pero se adapta una nueva pronunciación a eso, es una variante nueva y sí corresponde quedarse, ya que son nuevas variaciones, sin importar el origen. Caso contrario, que sea solamente la forma de escritura, entiendo tu punto de vista @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:04 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::Simplemente hay nombres propios que no siguen las reglas y hay que vivir con eso si incluimos nombres propios. ¿Cuáles no las siguen? Algunos con origen en otros idiomas, al azar. Si tienes datos seguros de que X apellido se escribe con tilde, crea la entrada si quieres. El problema es que es bastante difícil probar que la forma sin tilde ''no existe'' como para borrarla. [[Ushuaia]] se dice "usuaia", ¿cómo se dice [[Rawson]]?, no sé, pero supongo que no "ravson", el pueblo de [[Cochrane]] se llama "cócran" en lenguaje hablado. Del mismo modo [[Yessica]] es esdrújula, [[Ayline]] y [[Aileen]] son agudas y homófonas que suenan "ailín", [[Yacqueline]] es "yáquelin", etc., etc. Mi suegro tiene un apellido mapuche terminado en n y agudo, le voy a preguntar cómo se escribe en textos legales, creo que va con tilde... Creo que no vale la pena preocuparse de ampliar los apellidos y menos de "arreglarlos" sin datos firmes. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:17 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::Hola @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]! Bienvenido a Wikcionario en español! En general no solemos emplear grafías híbridas o mezclar elementos de distintos idiomas, tal como lo indican los enlaces que envié anteriormente. Con respecto a tus ejemplos: [[Ushuaia]] viene a formar parte de a lo que me refería con "excepciones puntuales de carácter histórico". No es un extranjerismo: al igual que [[México]], simplemente retuvo la grafía antigua pues la pronunciación originaria se acercaba más a /ʃ/ que a /s/. ''[[Rawson]]'' /'raw.son/ y ''[[Cochrane]]'' /'ko.kɾan/ son apellidos ingleses y por lo tanto es válida su inclusión como préstamos no adaptados. "Yessica", "Yacqueline", "Ayline" y "Aileen" son grafías híbridas y por lo tanto deberían ser eliminadas (las últimas dos ni siquiera son nombres ingleses), al incumplir lo indicado en el primer enlace. En cuanto a lo que decía de los apellidos mapuches terminados en -n, actualmente son hibridaciones, y, puesto que parece no ser posible devolverlos a su grafía originaria, me haré una pequeña investigación y para los que efectivamente encuentre ejemplos con tilde al final los trasladaré, a los otros los mandaré a borrar o les pondré un cartel de revisión. Saludos! [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:33 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::::(¿Se te arrancó un chatbot o qué? O.O) A eso me referia con un buen diccionario frente a uno malo. Si hay miles de mujeres que se llaman Ayline y Aileen sin seguir la convención ortográfica que mandaría que se llamaran Ailín, mala suerte para la ortografía, puedes mirar feo a los padres y a los oficiales, pero no puedes borrar la entrada por ser contraria a una norma ortográfica que es imposible aplicársela a nombres reales que ya existen. Y con los apellidos de origen mapuche puede haber 150, 250 o 400 años de registros, no es como para desechar un hápax o una Haylin Yackeleen que surja por ahí. Las fuentes pesan más que la norma ortográfica que no está pensada para esto. Y el deseo de un editor o una institución de tener una escritura ordenada pesa menos que el objetivo del proyecto de registrar el idioma como es. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:23 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::::Por el momento todo eso es opinión tuya, que tampoco tenía intención particular de que formara parte de la discusión. Por lo menos, yo sí cité una fuente que explícitamente respalda lo que digo aparte de concordar con el uso y las políticas actuales. Si lo que quieren es cambiarlo es otra discusión. Y no somos empleados del registro civil, si ellos aceptan "lo que venga" porque no se dedican a corregir ortografía ni son quiénes para hacerlo es otra discusión aparte también. Mientras no haya una propuesta seria para llevar adelante una nueva convención de nombres propios, seguiré con la actual. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:23 25 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::Me perdí. No sé a cuál política actual te refieres. Sé que no estás hablando de la de [[WN:REF|referencias]] y de la de [[WN:NFP|no ser fuente primaria]], porque las dos indican que hay que respaldarse en fuentes y la segunda dice de forma explícita que el objetivo es abarcar todos los términos que existen en todos los idiomas, mientras se puedan referenciar. En Chile hay personas de apellido [[Guichaquelen]], el carnet de mi suegro también está sin tilde, lo mismo que los documentos del suboficial Eugenio [[Nain]] y puede que pase <u>siempre</u> o que sea solo en algunos casos. Este no es el lugar para ''arreglar'' lo que se hizo mal hace varias generaciones. Es un diccionario para incluir los términos que existen y mientras eso incluya sustantivos propios, no puedes borrar lo que tenga respaldo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:59 25 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::Por supuesto, podrás insistir todo lo que quieras con una interpretación naíf de NFP, que ni siquiera dice lo que estás diciendo. Lo que dice es que acepta los términos mientras tengan fuentes acreditadas, PERO es ese catálogo de apellidos una fuente fiable? Lo pongo en duda, puesto que varios aparecen en otros lados con tilde lo que me lleva a pensar que es una omisión. Lo de que los nombres propios del español no respetan la ortografía es un invento tuyo sin respaldo de fuente acreditada alguna. En cuanto al resto no te debo más explicaciones, pero voy a considerar cambiar mi nombre a Messi y a quitarme la tilde de mi apellido ;) Slds. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:41 25 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::::Es un buen punto dudar de la calidad de la referencia. Si en todo el catálogo no hay un solo acento (y creo que alguna vez lo revisé y era así) se puede sospechar que pasa algo raro. Pero podría ser que así constara realmente en los títulos de merced. Estos títulos abarcan tierras desde el golfo de Arauco hasta Puerto Octay y durante algunos años, es decir, eran muchos los encargados de escribirlos. Y los indígenas pertenecen en su mayoría al área conquistada por el ejército chileno entre ¿1859? y 1883, pero también hay gente del área conquistada por 1648 y en 1791. Si resulta que no tienen tildes en los apellidos, pero sí en palabras como "Título" o "José María del Tránsito", es lo que hay, así están las referencias y tú no puedes demostrar de ninguna forma viable que ese apellido [[Epullan]] de un hombre de Cañete es el mismo apellido [[Epullán]] mal escrito. Pero si encuentras que los títulos de merced dicen unas cosas y Painemal dice otras, podemos considerar que la fuente no es fiable y listo, se hace como dices. Suerte y saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:49 25 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::::El motivo por el que dudo de la calidad de la referencia es que el autor omite deliberadamente las tildes, como bien lo confirman otros ejemplos en donde sí aparecen así y como bien confirmaste mi sospecha de que casi todos los apellidos terminados en -n son agudos. En cuanto a por qué decidió hacerlo así lo desconozco, supongo que so pretexto de un malentendido e ingenuo "respeto a la identidad". Pero, independientemente de la autopercepción tuya, de tu suegro o de cuantos quieras poner como ejemplo, siempre habrá una forma de escribir bien y una forma de escribir mal, y eso es lo que tiene valor lexicográfico y no lo que aparezca en el documento de nadie. Con la misma licencia que te tomaste para impugnar TRES fuentes chilenas que te presenté en donde ponen [[pehuén]] como primera palabra, impugno ahora esa fuente y exijo el cumplimiento de las políticas de convenciones de títulos y de los enlaces de las normas de escritura para nombres que presenté arriba. Así que ahora trasladaré la totalidad de los apellidos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:47 25 sep 2026 (UTC) {{qs}} No impugné las fuentes sobre el árbol, rechacé tu manera de interpretarlas y de interpretar la política (sí impugno la fuente del "junllu"). No puedes trasladar sin datos y en contra de la política de no ser fuente primaria. ¿Por qué no revisas los títulos de merced para cerciorarte que el autor inventó grafías? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], parece que eres el único administrador activo, lamento molestarte, no quiero empezar una guerra de ediciones, pero si hay traslados masivos sin referencias los tendría que deshacer y no quiero llegar a eso, preferiría que no hiciera falta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:17 25 sep 2026 (UTC) :Lógico, si impugnás una fuente lo hacés por la interpretación que de ella se hace xd, por qué más la vas a impugnar. Desconozco tu definición de "invento", lo que digo es que el autor simplemente actuó estilo "encargo de burócrata" y se limitó a copipegar apellidos de una serie de registros a los que en su momento tuvo acceso, sin preocuparse por que grafía fuera correcta. Y parece que no hay objeción alguna con el hecho de que sean nombres agudos. Así que todo lo demás no debe ser discutido ni es necesario revisar nada, la referencia que pasé de la RAE es respaldo suficiente para hacer los traslados. Negarse a escribir bien un título atenta contra las políticas y contra toda convención ortográfica, así que buena suerte revirtiéndome. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:50 25 sep 2026 (UTC) ::Son '''apellidos''', tienen formas fijadas por escrito en el mundo real y se transmiten de padres a hijos. Si alguien se llama Mary Haileen Guichaquelen [[Antisoly]] las intenciones de la RAE son papel mojado frente a la realidad. En caso de que Painemal haya un título de merced a nombre de algún José Cayupan y lo haya transcrito [[Cayupan]], tú no tienes ningún argumento para moverlo. Nuestra política de no ser fuente primaria y de usar referencias está por encima en este proyecto de las declaraciones que puedas encontrar en un libro. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:35 25 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]: justo hace unas horas iba a poner el ejemplo de [https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-52557291 X Æ A-12], un nombre de varón inventado recientemente, y plantear un símil con el hecho de que cualquiera puede acudir al registro civil con el nombre o apellido que le plazca, legislación aparte. También quería recordar la existencia de [[WN:NO#Lo que Wikcionario no es]]: "Wikcionario no es una guía telefónica o lista de nombres". En ese mismo punto se menciona que cualquier nombre de pila es válido, pero acabo de poner un contraejemplo absurdo. Apelo entonces al sentido común. Creo que alguien propuso mover todos los apellidos a un índice o anexo, idea con la que coincido. :Por otra parte, en referencia a la cuestión de las tildes y otras variantes, quien debe fijar los criterios de inclusión en un diccionario es el mismo diccionario. Un Wikcionario puede optar por describir entradas con faltas de ortografía (creo que enwikt lo hace), otro puede rechazar las formas no canónicas (plwikt lo hace), otro puede tirar de bot y crear millones de entradas sin ningún contenido (me suenan aquí mgwikt y ruwikt). Obcecarse por crear entradas mínimas que solo contienen la cabecera de idioma y tal vez una pronunciación autogenerada (correcta o no) me parece contraproducente; convendría buscar los archivos, a ver qué razones se adujeron para seguir por este camino. :Dicho esto, todo lo anterior amerita una discusión aparte y solo es una propuesta mía para considerar esa otra salida. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: viendo que es un tema abierto sobre el cual hay voces contrarias, por favor, desiste de realizar los traslados hasta que haya un claro consenso. En mi opinión personal, no merece la pena darle mucha consideración a un nicho como es el de los apellidos, con todo el respeto a quien se dedicara a añadirlos (bots aparte). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:55 25 sep 2026 (UTC) == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 12:48 25 sep 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31081007 --> == Noticias técnicas: 2026-39 == <section begin="technews-2026-W39"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 23 de septiembre de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1790172000 14:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Special:MyLanguage/Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía desde un centro de datos primario hasta el centro de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Crecimiento probó una nueva nota diseñada para [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|motivar a las personas con Cuentas Temporales a registrarse]]. La nueva nota reemplazó los cuadros de diálogo y las notificaciones de bienvenida por un mensaje que enumeró los beneficios de crear una cuenta de usuario. El experimento mostró un aumento en la creación de cuentas del 1,95 % al 3,66 %, lo que representó un incremento relativo del 87 %. El cambio se lanzará en todas las wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T433551] * Para los editores de Wikipedia que usan la [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|función Beta "Modo de Sugerencia"]] existe una [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-editcheck-experimental|nueva preferencia opcional]] que muestra sugerencias y chequeos de ediciones "opcionales". Estos tipos de chequeos están listados en [[Special:EditChecks#experimental-checks|Special:EditChecks]] y se espera que sean espacios de pruebas iniciales para los desarrolladores, con el fin de obtener retroalimentación de usuarios más experimentados. Los administradores pueden cambiar [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|los detalles de configuración]] de cada sugerencia como es usual. También los administradores pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Experimental Suggestions|usar esta función]] para ayudar a probar sus ideas de la comunidad para chequeos y sugerencias creadas localmente. Durante esta semana, los tipos experimentales tendrán un estilo que facilite la distinción visual. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Déjanos retroalimentación de este cambio]]. * Se lanzó la ''[[m:CEE Technical Village Pump|CEE Technical Village Pump]]'' como un espacio de discusiones técnicas y colaboración a través de las diversas comunidades de Wikipedia en el Centro y Este de Europa. * Una nueva herramienta, [[mw:Special:MyLanguage/Language Onboarding and Development/Starter kit|Starter Kit]], está disponible para las comunidades idiomáticas de Wikipedia nuevas y pequeñas. Este kit entrega tareas guiadas, herramientas y recursos que ayuden a las comunidades a comenzar, monitorear su progreso y colaborar con el resto de la comunidad Wikimedia. El Starter Kit está disponible en Wikimedia Toolforge y está diseñado para Wikipedias con menos de 50 000 artículos. Aprende más sobre cómo funciona el Starter Kit y cómo las comunidades lo han estado usando en [[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|este post de ''Diff'']]. * El equipo de Crecimiento de Lectura está lanzando una nueva prueba del [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|experimento del carrusel de imágenes]]. Esta nueva prueba usará las tres nuevas versiones de diseño según la retroalimentación de la comunidad. El equipo compartirá los resultados y determinará con las comunidades si se procede o no con la funcionalidad. El experimento comenzará la semana del 28 de septiembre y se realizará en las Wikipedias en árabe, bengalí, chino, checo, inglés, farsi, francés, alemán, indonesio, japonés, polaco, portugués, español, sueco y vietnamita. * Tras los lanzamientos exitosos en las Wikipedias en árabe, bengalí, chino, checo, inglés, francés, indonesio y vietnamita, la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|funcionalidad de Listas de Lectura]] del equipo de Experiencia de Lectura estará disponible para todos los usuarios registrados en todas las wikis de Wikipedia a partir del 28 de septiembre. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema con la actualización reiterada del estado del mentor, incluso si nada había cambiado, lo que ocasionaba registros innecesarios en Cambios Recientes. [https://phabricator.wikimedia.org/T436659] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La API query list <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>abusefilters</nowiki></code></bdi>, usada para obtener detalles específicos acerca de filtro anti abusos activos o históricos en una wiki, fue actualizado para soportar el parámetro de configuración <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>formatversion=2</nowiki></code></bdi>, lo que podría ocasionar fallos en la respuesta de la API. Todos los usuarios que mantienen scripts de usuarios u otro código necesitan comprobar si están usando la API query list <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>abusefilters</nowiki></code></bdi> y así responder a cualquier cambio. [https://phabricator.wikimedia.org/T435828] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.21|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W39"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 11:56 27 sep 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31085309 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-40</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W40"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Users of default skins on desktop and mobile web (Vector 2022 and Minerva respectively) will now be informed if the search suggestions displayed as they type into Search come from page redirects. Previously, users could get confused when the top search suggestions did not match exactly what they had typed. The new redirect notice clarifies that these suggestions are not random, but related to the search. The suggested pages may be redirects to the most relevant destination articles being searched for. [https://phabricator.wikimedia.org/T303013] * Logged-out Wikipedia users on mobile web will begin to see a bookmark button for saving articles to their [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|reading lists]] instead of the current Watchstar button. When clicked, the bookmark button prompts users to log in or create an account to save an article for later. An earlier experiment found that the bookmark icon was four times more likely than the Watchstar button to encourage logged-out users to create an account. This change is part of efforts to encourage more readers to become account holders and use features that help them save and return to content. [https://phabricator.wikimedia.org/T438769] * An experiment will begin on September 29 on Spanish, Arabic, English, and French Wikipedias to simplify the experience users encounter immediately after account creation. The test will explore whether removing friction from the current Welcome Survey helps new users understand what to do next more easily. The experiment will run through the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T430058] * The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] has put out a call for the community to suggest topics that it should consider and discuss with the Wikimedia Foundation. Editors and technical contributors are invited to add topics to [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council|the council's talk page]]. * Later this week, it will be possible for communities to configure [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Edit Checks and Suggestions]] so that they are [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|shown within additional namespaces]], such as a <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Draft:</nowiki></code></bdi> namespace. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Feedback is welcome]]. * A bug in the [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] is causing the page to fail to load for users that have unseen changes on Wikimedia Commons. Developers are working on a fix. Until then, affected users can follow the workarounds described in the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist#GlobalWatchlist temporarily broken for users with Wikimedia Commons|relevant]] help section. * New magic words <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}}</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}}</nowiki></code></bdi> are now available for use. They are able to change the default sorting of categories to be based on timestamp of categorization. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] for Wikipedias was not reachable has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959] '''Updates for technical contributors''' * The datacenter switchover, scheduled on September 23, has been postponed. [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|The equinox exercise]] revealed capacity issues, preventing the switch of all services to the other datacenter. The process has been paused, prioritizing investigating that issue, to ensure that we continue to be able to serve our users reliably. A new exercise will be scheduled. Meanwhile, all traffic and edits continue to work as usual. * On September 23, a power loss briefly affected all wikis, creating intermittent issues on both reading and editing modes. This also affected Gerrit. This is unrelated to the datacenter switchover postponement. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/9fm19t8qykk8] * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Produnto|Produnto]] has been deployed to mediawiki.org and [[phab:T421436|some Indic language wikis]]. We want to hear your feedback on this experimental product. Produnto allows users to use Lua modules hosted in [[gitlab:repos/lua|Wikimedia's GitLab]]. It simplifies the sharing of Lua code between wikis. Instead of copying each individual Lua module from one wiki to another, users will be able to easily share packages across all wikis. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.22|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * A [[m:Event:Cross-wiki Code Collaboration Workshop|Cross-wiki code collaboration workshop]] will be held online on October 2 at 12:30 UTC, bringing together South Asian technical contributors to learn about Produnto and begin piloting it on Hindi, Punjabi, Odia, Telugu, and Malayalam Wikipedias. Produnto is a package manager for deploying Lua modules hosted on GitLab to Wikimedia wikis, and was recently deployed on some pilot wikis. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W40"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 10:49 28 sep 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31092225 --> == ¿{{ep|grafía obsoleta}} redundante con {{ep|uso|obsoleto}}? == Hola a todos. En « {{l|es|á}} » la definición aparece como "Grafía obsoleta de a (preposición). Uso: obsoleto.". ¿Sería buena práctica eliminar la plantilla de uso en ese caso? No veo que aporte mucho más que espacio vertical y redundancia. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 11:39 30 sep 2026 (UTC) :Me respondo solo: [https://petscan.wmcloud.org/?psid=54945761 Hice una búsqueda en PetScan] para ver la intersección de categorías, y hay muy poquitos casos: [[voi]], [[á]], [[&c.]], [[alongst]], [[n't]], [[chearfully]], [[republique]], [[Palæstine]], [[pois]], [[yztac]], [[tlohtli]], [[fuer]] (aunque tengo dudas de que sea una "grafía") y [[tohtli]]. Debe pasar algo similar con {{ep|grafía rara}}, {{ep|grafía informal}}, {{ep|variante obsoleta}} y algunas similares. Si no hay demasiados casos los podemos borrar a mano. A todo esto, y como segunda pregunta: ¿podríamos subcategorizar [[:Categoría:Grafías obsoletas|Grafías obsoletas]] y [[:Categoría:Variantes obsoletas|Variantes obsoletas]] en [[:Categoría:Términos obsoletos|Términos obsoletos]]? Así quedarían enlazados estos términos que utilizamos acá entre sí, y le da un poco más de rigor y sistematicidad. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 11:54 30 sep 2026 (UTC) ::Probablemente haya sido un error de despite; alguien cambió {grafía} a la nueva {grafía obsoleta} sin borrar la plantilla uso. De acuerdo con el punto de subcategorizar, aunque desconozco si hay algun detalle y espero a que alguien opine del tema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:50 30 sep 2026 (UTC) ::Hola. ¿Cómo se diferencia "obsoleto" de "desusado"? Yo entendía que desusado es [[maguer]] (ya no se dice la palabra) y obsoleto es [[media anata]] (ya no existe el significado, sigue usándose la palabra al hablar de eso), pero grafía obsoleta es una que se dejó de lado, como [[harmonía]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:53 30 sep 2026 (UTC) :::Yo no entiendo las etiquetas como tal. Para mí desusado es que, bueno, está en desuso y que poca gente la usa / se siente "antigua", mientras que obsoleto sería una palabra que ya no se usa en absoluto en el idioma español. No creo que llamemos "obsoleto" a conceptos obsoletos cuando aún se usa la palabra para describirlos. Pero Tmagc por ejemplo llama obsoletos a toda grafía donde todas las academias ya la proscribieron, como [[ó]]. Así que no sé. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:58 30 sep 2026 (UTC) ::::Sería bueno tener un [[Wikcionario:Glosario|glosario]] para esta "ontología" que estamos improvisando en el Wikcionario. Más ahora que decidimos que se usa para darle estatus distinto a los artículos. Revisando los 1041 términos que tenemos en [[:Categoría:ES:Términos obsoletos]] no me quedan claro los criterios usados para categorizar ahí, si es que los hubo. Saludos. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:22 30 sep 2026 (UTC) :::::Lo que tenemos es "anticuado" y "obsoleto". El primero significa que "evoca al pasado", pero todavía es reconocible como válido, generalmente con poco o casi nada de uso. El segundo significa que ya hay sobrado consenso en no reconocerlo más como válido. Ambos son independientes de si hay gente que lo sigue usando o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:47 30 sep 2026 (UTC) :::::Después, es cierto que es redundante <nowiki>{{uso|obsoleto}}</nowiki> con <nowiki>{{grafía obsoleta}}</nowiki> y habría que quitar la etiqueta de uso en estos casos y en todos los demás análogos. Lo que no sé es si subcategorizar Grafías obsoletas en Términos obsoletos. Creo que prefiero que las plantillas categoricen a la entrada en "Grafías obsoletas" y "Términos obsoletos" a la vez sin anidar una en otra. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:49 30 sep 2026 (UTC) == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 12:42 1 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31106967 --> == Diminutivos == Tenía una duda. ¿Se puede crear, como forma sustantiva, los diminutivos de todos los sustantivos cuando no tienen información léxica añadida? (ejemplo [[pancita]], distíngase de [[arito]]). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:30 1 oct 2026 (UTC) :Hola. Prefiero las formas canónicas, pero sé que no es tu caso ;) No me queda clara la diferencia entre [[aro]] y [[arito]], ¿será que en alguna variedad "aro" no tiene ese sentido? Preferiria no tener diminutivos no lexicalizados, aunque tengo dudas con los "raros", como [[manita]]/[[manito]], [[pececito]] o [[chichicho]] :) Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:42 1 oct 2026 (UTC) ::En algunas variedades y dialectos arito es solo para la pieza de joyería mientras que aro no se usa para dicho uso, por lo que sí tendría sentido diferenciarlo. ¿Qué dudas tienes? Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:46 1 oct 2026 (UTC) :::Ah, era eso. Mi duda es con los diminutivos irregulares, los rechazo menos que al resto. Pero como está permitido crear formas no canónicas no hay un verdadero obstáculo para que los crees. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:58 1 oct 2026 (UTC) :Hoy en día vale. Pero tienen que existir, esto es, no solamente como forma potencial sino que tienen que poder encontrarse ejemplos en Google (preferentemente varios) para que sea válido. Así y todo, el abuso de creación de entradas repetitivas como sería en este caso puede ser considerado farmeo y en ese caso sería mejor recopilar una lista y agregar las entradas con un bot sujeto a previa discusión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:42 1 oct 2026 (UTC) ::Se podría discutir sí, en todo caso, hacer un bot, o en cambio permitir ese "farmeo". Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:47 1 oct 2026 (UTC) :::Si quieren hacemos así; voy viendo todos los diminutivos y si uno que no existe tiene también significado léxico único, lo creo manual (ejemplo del recién creado "[[bananita]]", pues también se refiere a la golosina). Caso contrario, lo agrego a una lista en mi página de usuario y luego vemos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 1 oct 2026 (UTC) ::::Me parece bien así [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:02 1 oct 2026 (UTC) == Computador < ordenador? (2.0) == ¿Al final en qué quedó esto? Repito el [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9/2026_08#Computador_%3C_ordenador? hilo ya archivado], preguntando en qué criterio se trata a [[computador]] como variante de computadora. Creo que va en contra de [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Qu%C3%A9_se_espera_de_una_acepci%C3%B3n Definiciones enlace#Regionalismos], por lo que me gustaría saber si decidimos arreglarlo o qué opinan. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:58 2 oct 2026 (UTC) :Concuerda con lo que dice en la parte de variantes y grafías: se escoge la más usada independientemente de si hay o no diferencias regionales. Mientras que [[computador]] y [[ordenador]] son sinónimos solamente y en ese caso se aplica lo de regionalismos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:01 2 oct 2026 (UTC) ::¿Incluso en variantes donde cambia la parte final? Porque el único ejemplo dado de atmósfera sólo cambia la sílaba acentuada. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:45 2 oct 2026 (UTC) :::El criterio principal es que compartan la raíz. Aunque si comparten parte o toda la etimología también se suelen considerar variantes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 2 oct 2026 (UTC) ::::Ya veo, hay una excepción técnica donde en palabras con misma raíz morfológica no se aplica el criterio de regionalismo (se contradice). La política, si bien ejemplifica el criterio específico para grafías y variantes, ¿no sería esperable que toda persona que lea Regionalismos espere que ese criterio se aplica a todo? ::::Como segundo tema, sobre el ejemplo de chamuyo / chamullo. ¿No serían variantes en lugar de grafías debido al yeísmo y similares, o a qué te referías? Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:58 2 oct 2026 (UTC) :::::Se considera la pronunciación mayoritaria en todo el ámbito en donde se utiliza la palabra. Considerarlas como variantes tendría sentido únicamente si fuera una palabra restringida al ámbito del litoral argentino, cosa que no sucede en ese caso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:00 2 oct 2026 (UTC) ::::::No entiendo, ¿no sería al revés? Si estuviera encasillado solo en el litoral argentino serían solo grafías, por el yeísmo, pero como no lo está sí serían variantes, ¿no? Lo que me refiero es que como existen zonas sin yeísmo, se pronuncian diferente el chamullo del chamuyo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:05 2 oct 2026 (UTC) :::::::Si estuviera encasillado en el litoral argentino, serían variantes debido a que la pronunciación mayoritaria allí es no yeísta. Solo dice "pronunciación mayoritaria", no dice "absolutamente todos la tienen que pronunciar así". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:09 2 oct 2026 (UTC) ::::::::Si vamos al caso, ¿tenemos que tratar globalmente a todas las entradas como yeístas porque globalmente es la "pronunciación mayoritaria"? Me parece un criterio bastante raro... [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:13 2 oct 2026 (UTC) :::::::::Eso lo estás inventando ahora, en ningún momento lo dije. Después, lo de considerar la pronunciación mayoritaria en el ámbito de la palabra es lo que se hizo siempre y lo que se ratificó en la votación. A lo sumo, se puede enlazar desde pron-graf como grafía y como variante con las notas respectivas, pero nunca duplicar las definiciones en las entradas por esto. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:46 2 oct 2026 (UTC) ::::::::::Nunca dije que tú lo dijeras, es una extrapolación del criterio. En Argentina el 90% usa yeísmo y el 10% usa no yeísmo. En el mundo es más o menos la misma proporción. Por ende, sí debemos clasificarlas como variantes en lugar de grafías como sí lo haríamos si fuera un término global, por la pronunciación distinta (criterio atmosfera). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:22 2 oct 2026 (UTC) :::::::::::Pero una cosa es eso y otra es asumir que todos son términos globales. Si un término es de toda España e inexistente en América, una entrada que cambie una c por una s sería una variante, mientras que si fuera de todos los países sería considerado grafía. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:28 2 oct 2026 (UTC) ::::::::::::¿Si fuera de todos los países no sería variante en todo caso por el no yeísmo? ¿O estás tomando la pronunciación mayoritaria en cada bloque (global, local) para determinar si es grafía o no, aunque también haya la otra? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:56 2 oct 2026 (UTC) :::::::::::::lo segundo [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:05 2 oct 2026 (UTC) ::::::::::::::¿Cuál es la política que avala aplicar lo segundo de forma global? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:08 2 oct 2026 (UTC) :::::::::::::::Por favor, volvé a leer [[WN:Qué se espera de una acepción#Definiciones enlace]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:10 2 oct 2026 (UTC) ::::::::::::::::Ya la leí. Según mi criterio nunca se aclara mi cuestionamiento. ¿A qué te referís? Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:25 2 oct 2026 (UTC) :::::::::::::::::Qué es lo que no entendés? La parte de grafías y variantes responde a tu pregunta y no deja ninguna ambigüedad. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:29 2 oct 2026 (UTC) ::::::::::::::::::Ya veo a lo que te refieres. Podría cambiar si te parece por "Cuando se produzcan desacuerdos '''en el criterio''' debido a diferencias dialectales '''(como en algunos dialectos siendo tratadas como grafías mientras que en otras como variantes)''', se dará preferencia a la pronunciación mayoritaria o predominante de dicho término. De esta forma se considerará que [[chamuyo]] y [[chamullo]] son grafías.". En negrita los cambios. ::::::::::::::::::El texto '''sí''' trae ambigüedad para un tercero que no ha redactado la propuesta; parece que es una afirmación general sobre cuál pronunciación priorizar con definición enlace en las variantes. Por eso propongo esa aclaración, que no hace daño. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:36 2 oct 2026 (UTC) :::::::::::::::::::De acuerdo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:19 2 oct 2026 (UTC) :::::Con respecto a lo primero, lo esperable es que se lean la política de principio a fin en lugar de que recorten la parte que más les guste. Pero podría agregarse algo como "a excepción de lo mencionado en la sección de grafías y variantes" en la sección de Regionalismos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:03 2 oct 2026 (UTC) ::::::Creo que lo de a excepción sería adecuado. Podemos verlo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:06 2 oct 2026 (UTC) ::También, por otro lado, ¿cómo determinamos cuál de las dos es la más usada? Ese sería otro tema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:46 2 oct 2026 (UTC) :::En este caso, vos mismo lo habías admitido. Ngrams le da una ventaja bastante amplia además. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:51 2 oct 2026 (UTC) == Alfabeto shaviano para el inglés == El alfabeto shaviano es un alfabeto diseñado por Ronald Kingsley Read para el idioma inglés en el siglo XX, propuesto para que el inglés dejara el alfabeto latino. Tiene soporte en Unicode, por lo que preguntaba si podría crear entradas inglesas en alfabeto shaviano, como escritura secundaria rara, pero técnicamente válida. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:52 3 oct 2026 (UTC) :El único problema que veo es que se basa en la fonética, no en la escritura actual (cada letra es un fonema o grupo de fonemas, esa es la gracia del sistema), por lo que en palabras que se pronuncian diferente, se podría: :# Crear las entradas para las posibles, y señalar a qué variante dialectal refiere, el problema es que es engorroso y molesto :# Basarse solamente en Received Pronunciation, pues es en el que el alfabeto shaviano se basó. El problema es que o se restringe solo a esa pronunciación (lo que hace que ya no sea simplemente un cambio de escritura, o por otro lado se elige el RP como estándar de escritura y se agrega también las demás pronunciaciones, aunque no sean tan exactas. :[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:10 3 oct 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Qué tal si omitís la pronunciación? Estuve viendo que también duplicás la pronunciación en el azerí para las entradas en árabe o en cirílico, pero importa tenerlas duplicadas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:24 3 oct 2026 (UTC) :::Asumo te referís al audio? Porque la pronunciación para el cirílico en el azerí también se genera. Creo que para el shaviano puede servir, pero creo que para el azerí está bien. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:30 3 oct 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] A lo que voy es que, como la relación no siempre es biunívoca, conviene no complicar las cosas y si simplemente es una escritura en desuso ocultarla. Si alguien le interesa la pronunciación, que la busque por la forma canónica. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:42 3 oct 2026 (UTC) :::::Claro, en el shaviano no y como es minoritaria y tiene eso que es diferente, estoy a favor de ocultarlo, como en el ejemplo. Lo que me deslindaba es de hacer lo mismo en el azerí; técnicamente todas las escrituras son formas canónicas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:45 3 oct 2026 (UTC) ::::::No es mayoritario el alfabeto latino y los otros dos están en desuso? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:50 3 oct 2026 (UTC) :::::::No, el cirílico es usado en Daguestán y el árabe en Irán. Claro que el grueso poblacional de hablantes del azerí es en Azerbaiyán, por eso el latino es el principal, pero el cirílico (además de usarse en la época soviética) sigue usándose hoy en día en la región mencionada, lo mismo para la escritura árabe. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:10 3 oct 2026 (UTC) :Idea general: sí, mientras puedas citar ejemplos publicados. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:11 3 oct 2026 (UTC) ::Bien, eso podría evitar un criterio arbitrario. Existe www.shavian.info, creo que puede ser muy útil, no sé qué opinas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:13 3 oct 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hice [[𐑡𐑩𐑤𐑲]] como prueba de concepto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:36 3 oct 2026 (UTC) ::Supongo que vas a cambiar esa fuente por {{ep|referencia}}. Si es así, de acuerdo por ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:33 3 oct 2026 (UTC) :::Pensaba eventualmente crear una plantilla propia debido a lo mucho que se usará esa plantilla. No te preocupes. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:32 4 oct 2026 (UTC) ::::Tal como están esas entradas, no parecen muy accesibles. ¿Cómo llego a ellas desde internet? Quizás buscando "shaviano" (mi buscador da resultados de Wikipedia y Reddit). Es posible que un lector del Wikcionario tampoco llegue, porque creo que en los navegadores para teléfono no se ven las categorías si no tienes cuenta. Pienso que habría que buscarles alguna utilidad o pensar que tal vez no la tienen. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:38 4 oct 2026 (UTC) == Transliteraciones: convenciones y seguimiento == Hola. No tenemos o no encuentro los acuerdos para las transliteraciones y transcripciones. Para el japonés creo que todos usamos Hepburn modificado y para el mandarín, pinyin. Propongo que para el coreano usemos la [[:w:romanización revisada del coreano]], para el serbocroata el [[:w:alfabeto de Gaj]] (idéntico a cómo escriben ellos en sus estándares nacionales, con una pequeña excepción en Montenegro) y para el georgiano el [[:w:Romanización del georgiano#Tabla de tranliteración|sistema que usan en Georgia]]. Sería bueno pensar en qué hacer con el árabe, hebreo, griego, hindi y ruso. Y ahora que no hay categorías de transliteraciones, ¿sería bueno tener alguna categoría de mantenimiento tipo "KO:Palabras sin transliteración" o "KO:Palabras con transliteración"? Finalmente, ¿hay intención de agregar algún día las transliteraciones de forma automaitzada para los idiomas con escritura regular? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:42 3 oct 2026 (UTC) :Creo que no va a haber tanto consenso, y, cómo saber cuál es el sistema más usado en cada caso. Unos prefieren un sistema, otros otro. Vos por ejemplo nombrás todos esos sistemas, pero para mí las transliteraciones deberían hacerse para hispanoparlantes, si el idioma de este proyecto es el español. No me interesa en lo más mínimo ver esperpentos como "kh" o "gh", quiero ver "j" y "g" respectivamente. Sin embargo, muchos módulos de transliteración fueron importados de en.wikt y todavía no tuve tiempo de corregirlos para que transliteren bien. La costumbre hasta ahora era agregar todas las transliteraciones e indicar el sistema con las notas, así: <code><nowiki>{{pron-graf|leng=xx|tl1=a|tlnota1=sistema1|tl2=b|tlnota2=sistema2|...}}</nowiki></code>. Mientras no se agreguen como títulos de entradas, me da igual si quieren adoptar un sistema o dejar todos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:10 4 oct 2026 (UTC) ::Creo que podemos estar de acuerdo en el serbocroata. Soy contrario a usar transcripciones en escrituras distintas de las logográficas. Y soy partidario de usar transliteraciones bien conocidas, que suelen venir de organismos internacionales, publicaciones prestigiosas o gobiernos nacionales. ,También me parecería bien usar varios sistemas mientras se diga cuáles son. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:23 4 oct 2026 (UTC) :::Con el serbocroata, ¿te refieres a escritura, en lugar de transcripción / transliteración? Creo que debe haber en casos de escritura (entra el serbocroata) un sistema multipolar [[:Categoría:KUZ:Escrituras|similar al kunza]], no se debería forzar una sola escritura si hay varias validadas por academias. Sobre transliteraciones, se debería ver la transliteración al español más fiel, aunque no descarto al igual que como pasa con las pronunciaciones, varias transliteraciones listadas en pron-graf por nombre. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:37 4 oct 2026 (UTC) ::::Todo lo que respecta a las escrituras se discute en otro hilo, este hilo es para transliteraciones. En el serbocroata en principio no necesitamos ninguna, puesto que tenemos las escrituras cirílicas y latina y por lo tanto ya queda cubierto. Lo mismo en el japonés, si seguimos considerando que el romaji es una escritura más tal como se venía haciendo hasta ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:00 4 oct 2026 (UTC) :::::Eso es lo que traía a colación; el serbocroata no es una transliteración por lo que no corresponde hablar de ello ahora. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:02 4 oct 2026 (UTC) ::::::Súper, tienen razón. Estaba pensando en que se le daba tratamiento separado a cada estándar nacional. Como no es así, son escrituras alternativas que se muestran en ambas direcciones. ::::::# Las transcripciones del japonés al alfabeto latino deberían tener la misma consideración que el pinyin, sea que se conserven o que se eliminen. En mi opinión, deberían admitirse, al tener uso escrito más allá de la transcripción en otras lenguas, p. ej.: en la señalización de carreteras y estaciones de metro japonesas (aunque no usan estrictamente Hepburn modificado). En el Wikcionario todas las entradas en romaji usan Hepburn modificado. ::::::# En el coreano hay tres transliteraciones populares, los medios en castellano y otros idiomas suelen usan una especie de transcripción. Creo que en el Wikcionario usamos casi siempre la romanización revisada. Puedo marcarla como nota de tl. ¿Ayudaría categorizar como sin/con transliteración? ::::::# Para el georgiano yo uso la georgiana, mucho más amistosa para un lector hispanohablante que la que suelen usar en textos en inglés (marcan las oclusivas simples p t k, que pueden ser aspiradas, con un apóstrofe p' t' k' y las eyectivas p' t' k' van sin apóstrofe p t k...). También lo puedo marcar. ::::::# Creo que los casos más importantes, por volumen de entradas, son el árabe, el hebreo y el ruso. No tengo preferencias ni sé cuál es el estado del asunto, pero propongo que al poner transliteraciones se diga qué sistema se usa. ::::::Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:15 4 oct 2026 (UTC) :::::::Como mencionaba abajo el Romaji es un tema aparte, y las escrituras en general en japonés. Diría que dejar al japonés como último caso a analizar. Creo que algunas transliteraciones hasta se pueden automatizar. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:30 4 oct 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Puedo hacer que {{ep|pron-graf}} categorice las entradas sin transliteración, pero me va a llevar algo de tiempo puesto que no en todos los idiomas lo tiene que hacer. Igual habría que ver hasta qué punto es automatizable. En árabe y en hebreo creo que actualmente se autogeneran, basta con pasarle a la plantilla es la grafía especial con los diacríticos (vocales), que dicho sea de paso me parece un sistema mucho menos ambiguo y discutible para trabajar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:09 4 oct 2026 (UTC) ::::::::Gracias, me parece bien. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:25 4 oct 2026 (UTC) :Yo preferiría un modelo más parecido al del Wiktionary inglés, en que las transliteraciones son entradas mínimas parecidas a redirecciones suaves. Comparar [[Aisurando]] vs [[:en:Aisurando]]. Son útiles para facilitar la búsqueda sin usar un teclado distinto. No veo razón para incluir {{ep|pron-graf}} ni nada en una entrada de transliteración, a menos que se ocupe independientemente como palabra (aunque ahí sería en otro idioma, no lo he pensado mucho). Y por supuesto jamás deberíamos tener entradas para transliteraciones de palabras para las que no tenemos artículo. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 15:23 4 oct 2026 (UTC) ::El romaji es un tema aparte, medio se considera escritura y sí tiene entrada, las demás transcripciones / transliteraciones no tienen. Creo deberíamos analizar todo y luego por último ver el caso específico del japonés que es más complejo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:28 4 oct 2026 (UTC) ::El sistema actual de transliteraciones aquí es que no tengan entrada y que en la entrada canónica aparezca en pron-graf información de las transliteraciones. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:31 4 oct 2026 (UTC) :::Sí, escribí con el supuesto de que hablábamos del parámetro tl en pron-graf. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:39 4 oct 2026 (UTC) ::::Claro, le explicaba a Ignacio. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:42 4 oct 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] En cuanto a lo de los títulos independientes para transliteraciones en principio me opongo al haber pocos o ningún criterio para determinar cuáles sistemas hay que privilegiar, y si vamos a tener un único sistema válido o varios por idioma, lo que además va a duplicar, triplicar, cuadruplicar o quintuplicar el volumen de entradas. Esto ya ha ocurrido en su momento con las formas flexivas en español —lo repito por enésima vez—: se crearon formas sustantivos, adjetivos y verbos en masa con bots, pero alguien revisó que primero se hayan creado las formas canónicas? Ni siquiera revisaron que los mismos títulos que crearon existieran primero como formas canónicas. Con estas cosas hemos tenido pésimas experiencias y cada ventana abierta que se ha dejado para el farmeo, por más pequeña que sea, para el farmeo se ha prestado. En cuanto al problema de cambiar de teclado, si escribís "ophthalmós" en el buscador te pone como tercera entrada a [[ὀφθαλμός]]. No será perfecto lo que tenemos, pero con que aparezcan dentro de la plantilla es más que suficiente para que el buscador las encuentre de una u otra forma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:38 4 oct 2026 (UTC) :::otra opción es redirecciones (de la forma #REDIRECCION), pues no cuentan como entradas y no suben el número, pero solucionan la inquietud de quien busca directamente en la transliteración. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:17 4 oct 2026 (UTC) ::::Como acaban de borrarse las categorías de transliteraciones, pienso que hay cierto acuerdo en no crearlas, al menos entre quienes estamos hoy circulando por aquí, con la excepción del romaji y de unas pocas cosas más. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:23 4 oct 2026 (UTC) :::::Concuerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:42 4 oct 2026 (UTC) ::Paréntesis aparte para el romaji: en realidad lo mismo que se hace en en.wikt se podría hacer acá, debido a que lo consideramos como escritura y no como transliteración (supongo que sería arbitrario considerarlo como una cosa o como otra pero corríganme si me equivoco). En tal caso, para cada idioma habría que establecer una jerarquía para las escrituras también y decidir idioma por idioma cuál será la escritura privilegiada y cuáles serán redirecciones con {{ep|escritura}}. Pero preferiría dejar esto para un hilo aparte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:43 4 oct 2026 (UTC) :::En el serbocroata ambas son principales y todas las entradas tienen etiqueta (similar al kunza). En azerí el latino es principal y árabe y cirílico con plantilla escritura. Yo llevo un criterio usando para esos ya pues me encargué mucho de ordenar ello, por lo que si quieren ver eso eventualmente les puedo decir la situación actual para la mayoría de los idiomas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:16 4 oct 2026 (UTC) :::Creo que estamos de acuerdo. En verdad pensaba sólo en el caso del japonés y el chino, idiomas que consulto en el Wiktionary con cierta frecuencia por motivos de mi [[ñoñez]], y que tienen ambigüedad. No me parece que tener miles de entradas como [[:en:Aisurando]] ni [[:en:sīrén]] sea un problema, si como condiciones: 1) se elija un y sólo un sistema de transliteración 2) sean creadas y mantenidas principalmente por bots 3) no acepten definiciones reales y se mantengan estrictamente como entradas mínimas y 4) se creen estrictamente a partir de las entradas existentes, nunca entradas huérfanas. Para entradas de transliteraciones del ruso o árabe si son accesibles a partir del buscador, debería bastar con eso y no crearlas como entradas. Las redirecciones también son una opción, menos costosa en mantenimiento, pero imposible para los casos de ambigüedad. Creo que la mejor opción de largo plazo sería que implementaran algún plugin en [[mw:CirrusSearch|CirrusSearch]] que permita buscar las entradas en cualquier alfabeto. Se podría plantear en [[phab:]] y esperar una década a que alguien sea interese, pero [[peor es nada]]. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 17:28 4 oct 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Para el romaji se permiten aquí por considerarse escrituras en lugar de transliteraciones aquí. Las transliteraciones como tal fueron borradas. Pero puedes buscar un caso excepcional para permitir el pinyin o considerarlo una escritura. Se puede discutir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:39 4 oct 2026 (UTC) ::::El problema de todo eso es que 1) cuál es el sistema de transliteración que debemos elegir? Por qué tenemos que la transliteración de [[ὀφθαλμός]] es "ophthalmós" y no "oftalmós"? 2), 4) sí, pero estaría bueno promulgar una política antifarmeo que diga explícitamente que establezca una jerarquía y prohíba dejar entrada huérfanas, además de eliminar las formas flexivas huérfanas que tenemos en español para lo cual ni siquiera hubo consenso claro al respecto 3) Suponiendo que lográramos superar las dificultades de 1) y que elijamos un único sistema válido para transliteración, lo más fácil sería adoptarlo como escritura pero también establecer una jerarquía en cuanto a los sistemas de escritura, como se hizo en en.wikt. De lo contrario, hay que pensar una estructura específica para entradas transliteradas, en donde se explique además qué sistema de transliteración se está utilizando. Realmente no veo mucho problema con el sistema actual, decís que el chino y el japonés son los casos que más te preocupan pero en el japonés tenemos el romaji que lo tratamos como escritura y por lo tanto sí vale crear títulos. Y en el caso del chino, por ejemplo si escribo "tian" me sale en el buscador como primera entrada [[天]]. Pero si el chino también es un problema podemos agregar el pinyin como una escritura más. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:52 4 oct 2026 (UTC) :::::[[Archivo:English Wiktionary screenshot for sīrén.png|thumb|Sistema de lectura, y escritura alternativa. Este modelo de entrada mínima es el que me gustaría/propongo para las entradas en romaji y pinyin.]] Parece que estamos de acuerdo. No estoy proponiendo crear [[ophtamlós]] ni [[oftalmós]]. Ahí puse una captura de pantalla del modelo del Wiktionary que siento que es mejor que el nuestro, para estos idiomas en específico en que se genera ambigüedad. Intentando volver al tema, creo que la motivación de este hilo era justamente poder fijar criterios para el punto 1), y no lo siento para nada una dificultad irremontable. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 18:05 4 oct 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Si se llega a discutir sobre escrituras o formas flexivas del español, por favor que sea en un hilo aparte. Creo que el consenso es no crear entradas para transliteraciones en absoluto, y considerar al romanji y hanzi como escrituras y mantener a esos en específico. Luego se puede ver de la inclusión en el pron-graf de dichas transliteraciones como se mencionó previamente. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:08 4 oct 2026 (UTC) ::::::En ese caso, lo más fácil sería declarar al pinyin (o "hanyu pinyin") como escritura del chino, de menor jerarquía que la "otra" (tradicional o simplificada?) y enlazarlo con {{ep|escritura}} como había dicho antes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:11 4 oct 2026 (UTC) :::::::Estoy de acuerdo con ese sistema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:12 4 oct 2026 (UTC) ::::::::De acuerdo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:42 4 oct 2026 (UTC) :::::::::Única aclaración menor; sería del mandarín, no del chino, que lo consideramos macrolengua. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:43 4 oct 2026 (UTC) ::::::::::Los sistemas de escritura no son independientes del dialecto? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:57 4 oct 2026 (UTC) :::::::::::[[w:Pinyin|Nop]], el pinyin es del mandarín. Esto debido a que cada idioma tiene su pronunciación distinta y usualmente una academia diferente. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:59 4 oct 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-41 == <section begin="technews-2026-W41"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El proceso para la Lista de deseos de la comunidad de este año [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|ya se ha publicado]], incorporando los comentarios de la comunidad. El plazo para presentar deseos [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|finalizará el 8 de noviembre]]. Este año, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|un grupo de trabajo (abierto a voluntarios)]] formado por miembros de la comunidad familiarizados con los aspectos técnicos de nuestras wikis, junto con personal de la Fundación Wikimedia, se encargará del [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|proceso de selección]]. Se espera que la selección esté terminada a finales de noviembre. La votación de los deseos comenzará en enero. '''Actualizaciones para editores''' * Las personas usando el [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|editor visual]] verán una advertencia cuando peguen un texto en Wikipedia que posiblemente sea copiado de uno de los cinco chatbots de IA. Esta funcionalidad es conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|Chequeo de pegado LLM]]. Es un tipo de [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Chequeo de Edición]] configurable por la comunidad. El chequeo revisa marcadores en el HTML copiado y no utiliza la detección de marcas de agua. Las ediciones también pueden [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|ser etiquetadas]], así los patrulleros pueden revisarlas más detenidamente. Esta funcionalidad ayuda a recién llegados a añadir contenidos que respeten las políticas de Wikipedia y facilita a los editores con experiencia a identificar ediciones problemáticas. Las comunidades con políticas locales acerca del uso de LLM pueden [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|ajustar las políticas que enlazan]]. El equipo [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|se disculpa]] por haber liberado la funcionalidad sin esperar las traducciones. * Los editores pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|acceder más fácilmente al editor visual web desde las apps de Android y iOS]]. Cuando abren el editor, los usuarios podrán elegir entre la edición visual y la de código. Si eligen la edición visual, serán redirigidos a la vista móvil del navegador de su teléfono. Tras completar su edición, un cartel le dará la opción de volver a la app. Esto permite a los lectores hacer ediciones más fácilmente mientras leen contenido. * Los usuarios de las aplicaciones de Wikipedia para Android e iOS ahora verán una solicitud de creación de cuenta única después de haber usado la aplicación durante dos semanas consecutivas. Esta notificación explica los beneficios de tener una cuenta. Su objetivo es ayudar a que más lectores casuales se conviertan en usuarios que regresan a las aplicaciones con regularidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847] * Los editores de las [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|wiki group1]], incluyendo Wikicitas, Wikilibros, Wikiversidad, Wikiviajes y Wikisource, no verán notificaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Cambios Recientes]] y la [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Lista de Seguimiento]] cuando naveguen otra versión idiomática de una página cuando se agreguen, eliminen o cambien contenidos en el ítem de Wikidata. Este cambio comenzará el 5 de octubre a las 07:00 UTC como una prueba de dos semanas para reducir el alto volumen de notificaciones de bajo valor. y realizar cambios que faciliten su identificación. Los editores que dependen de esas notificaciones pueden leer más en la [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|página del proyecto]] y compartir su retroalimentación o preocupaciones en la [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|página de discusión]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que los mentores que se retiraron del programa de mentoría, aún podían tener personas a mentorear asignadas y recibir preguntas. Ahora se reasignarán las personas mentoreadas cuando un mentor abandone el programa. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Wikimedia Brasil publicó su [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Marco de Trabajo para las Mejores Prácticas de Desarrollo]] (ABPD en portugués). Es una guía para empleados, contratistas y voluntarios que construyen herramientas técnicas y proyectos. El marco revisa el ciclo de vida, la seguridad, la accesibilidad, la protección de datos personales y el uso responsable de la IA en el proyecto, y explica cómo las guías generales del movimiento son adaptadas al contexto local. Ellos animan a los afiliados a reutilizarlas y adaptarlas. Puedes leer más en el [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|post de ''Diff'']]. * Pronto se introducirá una nueva URL base canónica para las API de Wikimedia. La nueva ruta canónica sigue un patrón de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/api/</nowiki></code></bdi> y actuará como una ruta alternativa para las APIs REST actuales (por ejemplo: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/w/rest.php/</nowiki></code></bdi>). Ambas versiones serán invocables para todas las API existentes, pero la nueva estructura será la ruta preferida para los módulos de API recién creados. Este cambio no afectará a la mayoría de los usuarios. Las rutas existentes seguirán disponibles para todas las solicitudes de endpoints existentes. Sin embargo, algunos endpoints pueden devolver URLs siguiendo el nuevo patrón en los cuerpos de respuesta. Los cambios estarán disponibles en la wiki de prueba primero, con el lanzamiento previsto para cubrir todas las wikis a finales de octubre. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W41"/> 18:52 5 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31098825 --> == Noticias técnicas: 2026-42 == <section begin="technews-2026-W42"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * A partir del 13 de octubre, las wikis podrán cambiar el patrón predeterminado para las [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|referencias generadas automáticamente en el Editor Visual]] (actualmente <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name=":1" /></syntaxhighlight>). Ahora podrán utilizar nombres de referencias descriptivos y basados en el contenido, los cuales resultan mucho más útiles para quienes editan en código fuente (p. ej., <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name="Miller2026-1" /></syntaxhighlight>). Los patrones de nombres de referencias en el Editor Visual se pueden definir mediante mensajes del sistema de MediaWiki, JSON, plantillas y módulos ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|más información]]). Los administradores pueden habilitar estos cambios a través de la [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|configuración comunitaria]]. Esta es una [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|petición de la comunidad]] implementada por el equipo de [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255] * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenciación]] es una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias agregando detalles específicos (como páginas distintas). Se desplegará en la Wikipedia en inglés el 14 de octubre y en los demás proyectos de la Fundación Wikimedia hacia finales de octubre (probablemente el 21 de octubre). En las [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|preguntas frecuentes]] se enumeran las acciones que la comunidad puede realizar en su wiki para respaldar este despliegue. Se trata de una [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|petición comunitaria histórica]] implementada por el equipo de [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304] '''Actualizaciones para editores''' * Las [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Herramientas de Moderación]] eliminarán la vista de lista de la Lista de seguimiento, de modo que la vista de registro de cambios pasará a ser la predeterminada para todos los usuarios. Anteriormente, existían dos versiones para mostrar la Lista de seguimiento a los usuarios de la web móvil: la vista de lista, donde se mostraban los artículos seguidos en formato de lista, y la vista de registro de cambios, donde se observaban los cambios en dichos artículos en formato de registro, controlado mediante la configuración de Controles móviles avanzados. Esto generaba problemas de mantenimiento en el código base, ya que dos vistas distintas implicaban gestionar dos conjuntos de código independientes. Al establecer la vista de registro de cambios como predeterminada, se simplifica el código y se reduce la probabilidad de que pasen desapercibidos algunos errores. * La aplicación de Wikipedia para Android está probando una función para escuchar las introducciones de los artículos en el feed "Para ti". Un modelo de síntesis de voz (text-to-speech) lee en voz alta el texto existente del artículo sin reescribirlo ni añadir contenido. El experimento de 30 días comenzará en la aplicación Wikipedia Beta durante la tercera semana de septiembre y luego se trasladará a la aplicación regular de Android en octubre para un grupo limitado de usuarios. Un pequeño porcentaje de usuarios de la aplicación (quienes tengan feeds en inglés y al menos un interés temático seleccionado) tendrá acceso a esta función. Este experimento forma parte de iniciativas más amplias para ofrecer a los lectores de la app diversas opciones sobre cómo consumir contenido, con el fin de aumentar la interacción y la retención de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Más información]] y [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|comparte aquí tus comentarios]]. * El [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltado de sintaxis CodeMirror]] fue [[phab:T288161|activado]] de forma predeterminada para todos los usuarios sin sesión iniciada y usuarios nuevos en la Wikipedia en inglés el 14 de septiembre. Al no observarse efectos adversos, se propone implementar este mismo cambio globalmente en todas las wikis en las próximas semanas. Si tienen dudas, comentarios o si tu wiki no desea esta activación, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|consulta la página de ayuda]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077] * La [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|edición de declaraciones en la web móvil de Wikidata]] para todos los tipos de datos se lanzará oficialmente el 13 de octubre, fecha en la que dejará de ser una [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|función beta]] en Wikidata y estará disponible para todos los editores. Los usuarios pueden [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|notificar errores y compartir comentarios]]. * La semana pasada, los cambios en los enlaces de idioma se eliminaron de los [[Special:RecentChanges|Cambios recientes]] y de la [[Special:Watchlist|Lista de seguimiento]] en Wikiviajes, Wikisource, Wikiversidad, Wikiquote y Wikcionario. Dado que no se han observado efectos adversos, el equipo de [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata para los proyectos Wikimedia]] planea implementar este cambio globalmente en todas las Wikipedias. La actualización está programada para el 13 de octubre a las 07:00 UTC, tras lo cual los editores ya no verán cuándo se añade, elimina o modifica un enlace a ''otra'' versión de idioma de una página en su elemento de Wikidata. Los editores que dependan de estas notificaciones pueden obtener más información en la [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|página del proyecto]] y compartir sus comentarios o solicitar la exclusión de su wiki en la [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|página de discusión]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha resuelto un problema en el que tocar accidentalmente el gráfico mientras se desplaza por la herramienta de páginas en móvil podría hacer un zoom involuntario. El zoom de clic y arrastre ahora está desactivado en los dispositivos táctiles. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Hay tres cambios principales en los respaldos de bases de datos (dumps): los respaldos de contenido ''legacy'' [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ marcados como obsoletos en enero de 2026] se discontinuarán definitivamente, la herramienta de reemplazo [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports exportaciones de archivos de contenido de MediaWiki] se retrasará para implementar un "margen de seguridad", y ahora también estarán disponibles como archivos comprimidos en formato 7zip. Los usuarios deberán actualizar la URL desde la que descargan sus respaldos. Para obtener más información, el cronograma y las instrucciones de migración, consulten [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset discontinuación de los respaldos de contenido ''legacy'']. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]] '''A fondo''' * La Fundación Wikimedia descubrió actividad no autorizada por parte de agentes de OpenAI en los proyectos Wikimedia, incluyendo ediciones en wikis, intentos de explotar una herramienta pública de toma de notas y un elevado tráfico automatizado. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|En la publicación en el blog Diff]] existen más detalles sobre esta actividad y la respuesta de la Fundación. '''Reuniones y eventos''' * ¡Reserva la fecha para el próximo Hackatón de Wikimedia! Nos reuniremos en la encantadora ciudad de Tirana (Albania) para el [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 Hackatón Wikimedia 2027], que se celebrará del 9 al 11 de abril de 2027. Las solicitudes para becas [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ están abiertas en Pretix] y cerrarán el 30 de octubre de 2026. La inscripción general se abrirá en enero de 2027. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W42"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 07:40 13 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31142468 --> == Noticias técnicas: 2026-43 == <section begin="technews-2026-W43"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Para medir el impacto de la incorporación de algunas [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|mejoras solicitadas por la comunidad]] en la retención de lectores que no han iniciado sesión, se habilitará una prueba del [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Carrusel de imágenes]] para estos usuarios. Con el carrusel de imágenes, los lectores podrán navegar por imágenes subidas por la comunidad, seleccionadas por los editores como relevantes para artículos específicos. La prueba comenzará el 20 de noviembre. * Aparecerá un aviso experimental al 0,5% de los lectores móviles de personas que no han iniciado sesión y que vengan desde Google a Wikipedia en inglés, que pedirá que añadan a Wikipedia como fuente preferida de Google. La prueba permitirá saber si este aviso aumenta la retención de lectores y anima a las personas que usan Google Search a visitar Wikipedia con más frecuencia. El período de sesiones será del 15 al 29 de octubre y se evaluará su impacto en la retención y en la referenciación. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:26}} {{PLURAL:26|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que [[quarry:|Quarry]] devolvía un error de "Acceso denegado" cuando los usuarios intentaban ejecutar consultas SQL, lo cual impedía la ejecución normal del servicio. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento avanzado]] Debido a un fallo de larga data, las aplicaciones que usan el flujo de [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] para realizar ediciones en lugar de un usuario serán tratadas como si estuvieran deslogueadas. Esto se solucionará para las nuevas aplicaciones que se registren a partir del lunes 19 de octubre. Algunas aplicaciones afectadas necesitarán volver a registrarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * Se [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|compartió una propuesta]] para celebrar una Hackathon de Wikimedia cada tres años, con eventos regionales entre las conferencias. Esta propuesta busca que el evento sea más accesible para las comunidades técnicas en diferentes regiones. Comparte tu retroalimentación sobre la propuesta en su [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|página de discusión]] antes del 6 de noviembre. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W43"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 14:38 19 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31178499 --> pky029v4ndzvw4z83h1vi748i2ygpxu 100 1320 6428244 5944406 2026-10-20T02:58:40Z TMCbot 164594 espacios 6428244 wikitext text/x-wiki <strong>Lista de {{l|es|mineral|minerales}}, {{l|es|roca|rocas}} y {{l|es|gema|gemas}}</strong> (estas últimas divididas en {{l|es|piedra preciosa|piedras preciosas}} y {{l|es|semiprecioso|semipreciosas}}): == Minerales == Lista de [[:Categoría:ES:Minerales|minerales]]: * {{l|es|albín}}, {{l|es|hematita}} o {{l|es|hematites}} * {{l|es|amianto}} * {{l|es|antimonito}} * {{l|es|apatito}} * {{l|es|asbesto}} * {{l|es|berilo}} * {{l|es|calcedonia}} * {{l|es|calcita}} * {{l|es|cinabrio}} * {{l|es|columbita}} * {{l|es|corindón}} * {{l|es|cuarzo}} * {{l|es|diamantoide}} * {{l|es|estibina}} * {{l|es|feldespato}} * {{l|es|fluorita}} * {{l|es|lazulita}} * {{l|es|lazurita}} * {{l|es|lignito}} * {{l|es|lutita}} * {{l|es|magnetita}} * {{l|es|talco}} * {{l|es|tantalita}} * {{l|es|turmalina}} * {{l|es|yeso}} == Rocas == Lista de [[:Categoría:ES:Petrografía|rocas]]: * {{l|es|andesita}} * {{l|es|chinapo}} u {{l|es|obsidiana}} * {{l|es|esquisto}} * {{l|es|diorita}} * {{l|es|feldespato}} * {{l|es|granito}} * {{l|es|hulla}} * {{l|es|mármol}} * {{l|es|tonalita}} == Gemas == Lista de gemas, dividida en piedras preciosas y semipreciosas: === Piedras preciosas === * {{l|es|diamante}} * {{l|es|esmeralda}} * {{l|es|rubí}} * {{l|es|zafiro}} === Piedras semipreciosas === * {{l|es|ágata}} ** {{l|es|ónice}} u {{l|es|ónix}} * {{l|es|aguamarina}} * {{l|es|amatista}} * {{l|es|cianea}} o {{l|es|lapislázuli}} * {{l|es|corindón}} * {{l|es|cornalina}} * {{l|es|jade}} * {{l|es|jaspe}} * {{l|es|malaquita}} * {{l|es|sodalita}} * {{l|es|turquesa}} == Véase también == * [[Apéndice:Animales]] * [[Apéndice:Plantas]] * [[Apéndice:Química]] (incluye la lista de los elementos químicos de la tabla periódica) {{Commons|Mineral}} {{Wikipedia|Anexo:Minerales}} [[Categoría:ES:Minerales| ]] [[Categoría:Apéndices]] sk5vs5xyvq0dhqao9k6k6h98q1xctvv 100 1332 6428248 5944415 2026-10-20T02:58:46Z TMCbot 164594 espacios 6428248 wikitext text/x-wiki <strong>Lista de partes y órganos del cuerpo humano</strong>: == a == *{{l|es|abdomen}}. *{{l|es|alvéolo}} o {{l|es|alveolo}}. *{{l|es|amígdalas}}. *{{l|es|ano}}. *{{l|es|antebrazo}}. *{{l|es|anular}} (dedo). *{{l|es|aorta}}. *{{l|es|apéndice}}. *{{l|es|areola}}. o {{l|es|aréola}}. *{{l|es|arteria}}. *{{l|es|articulación}}. *{{l|es|atlas}}. *{{l|es|aurículas}}. *{{l|es|axilas}}. *{{l|es|axón}}. == b == *{{l|es|barbilla}}. *{{l|es|barriga}}. *{{l|es|bazo}}. *{{l|es|boca}}. *{{l|es|brazo}}. *{{l|es|bronquios}}. *{{l|es|bronquiolos}}. == c == *{{l|es|cabello}}. *{{l|es|cabeza}}. *{{l|es|cadera}}. *{{l|es|calcañar}}. *{{l|es|capilar}}. *{{l|es|cara}}. *{{l|es|carina traqueal}}. *{{l|es|carótida}}. *{{l|es|ceja}}. *{{l|es|cerebelo}}. *{{l|es|cerebro}}. *{{l|es|cintura}}. *{{l|es|clavícula}}. *{{l|es|clítoris}}. *{{l|es|codo}}. *{{l|es|cogote}}. *{{l|es|colmillo}}. *{{l|es|colon}}. *{{l|es|columna vertebral}}. *{{l|es|cóndilo}}. *{{l|es|corazón}}. *{{l|es|corazón}} (dedo). *{{l|es|corva}}. *{{l|es|costilla}}. *{{l|es|coxis}}. *{{l|es|cráneo}}. *{{l|es|cúbito}}. *{{l|es|cuello}}. *{{l|es|cuerpo}}. *{{l|es|culo}}. *{{l|es|cutícula}}. == d == *{{l|es|dedo}}. *{{l|es|deltoides}}. *{{l|es|diafragma}}. *{{l|es|dientes}}. *{{l|es|duodeno}}. == e == *{{l|es|encéfalo}}. *{{l|es|encía}}. *{{l|es|entrecejo}}. *{{l|es|epidídimo}}. *{{l|es|escápula}}. *{{l|es|escroto}}. *{{l|es|esfínter}}. *{{l|es|esófago}}. *{{l|es|espalda}}. *{{l|es|esqueleto}}. *{{l|es|esternocleidomastoideo}} (músculo). *{{l|es|esternón}}. *{{l|es|estómago}}. *{{l|es|esfenoides}}. *{{l|es|etmoides}}. *{{l|es|extremidad}}. == f == *{{l|es|falange}}. *{{l|es|faringe}}. *{{l|es|fosa nasal}}. *{{l|es|fémur}}. *{{l|es|frente}}. *{{l|es|forámen oval}}. == g == *{{l|es|ganglio}}. *{{l|es|glande}}. *{{l|es|glándulas de Krause}}. *{{l|es|glotis}}. *{{l|es|glúteo}}. *{{l|es|gónada}}. *{{l|es|garganta}}. == h == *{{l|es|hélice}}. *{{l|es|hígado}}. *{{l|es|hioides}}. *{{l|es|hipófisis}}. *{{l|es|hipotálamo}}. *{{l|es|hombro}}. *{{l|es|huesos}}. *{{l|es|húmero}}. == i == *{{l|es|índice}} (dedo). *{{l|es|ingle}}. *{{l|es|íleon}} (zona del intestino). *{{l|es|intestino grueso}}. *{{l|es|intestino delgado}}. *{{l|es|iris}} (parte del ojo). == j == *{{l|es|joroba}}. *{{l|es|juanete}}. *{{l|es|juntura}}. == l == *{{l|es|labios}}. *{{l|es|lagrimal}}. *{{l|es|laringe}}. *{{l|es|lengua}}. *{{l|es|lóbulo}}. *{{l|es|lomo}}. == m == *{{l|es|mácula}}. *{{l|es|maleolo}}. *{{l|es|mama}}. *{{l|es|mano}}. *{{l|es|mandíbula}}. *{{l|es|martillo}}. *{{l|es|maxilares}}. *{{l|es|medio}} (dedo). *{{l|es|mejilla}}. *{{l|es|meninges}}. *{{l|es|meniscos}}. *{{l|es|mentón}}. *{{l|es|meñique}}. *{{l|es|metacarpo}}. *{{l|es|metatarso}}. *{{l|es|muela}}. *{{l|es|muñeca}}. *{{l|es|músculo}}. *{{l|es|muslo}}. == n == *{{l|es|nalga}}. *{{l|es|narina}}. *{{l|es|nariz}}. *{{l|es|nefrón}}. *{{l|es|neurona}}. *{{l|es|nuca}}. *{{l|es|nuez}}. == o == *{{l|es|occipital}}. *{{l|es|oído}}. *{{l|es|ojo}}. *{{l|es|ombligo}}. *{{l|es|oreja}}. *{{l|es|omóplato}}. *{{l|es|óvulo}}. *{{l|es|ovario}}. *{{l|es|occipucio}}. == p == *{{l|es|páncreas}}. *{{l|es|pantorrilla}}. *{{l|es|párpado}}. *{{l|es|pecho}}. *{{l|es|pelo}}. *{{l|es|pene}}. *{{l|es|peroné}}. *{{l|es|pestaña}}. *{{l|es|pezón}}. *{{l|es|piel}}. *{{l|es|pierna}}. *{{l|es|pie}}. *{{l|es|pleuras}}. *{{l|es|pómulo}}. *{{l|es|prepucio}}. *{{l|es|pubis}}. *{{l|es|pulmón}}. *{{l|es|pupila}}. *{{l|es|paratiroides}}. *{{l|es|pulgar}}. *{{l|es|pezón}}. == q == * {{l|es|quimo}}. * {{l|es|quiste}}. * {{l|es|quijada}}. == r == *{{l|es|radio}}. *{{l|es|recto}}. *{{l|es|riñón}}. *{{l|es|rodilla}}. *{{l|es|rostro}}. *{{l|es|rótula}}. == s == *{{l|es|sacro}}. *{{l|es|sangre}}. *{{l|es|sangría}} (del brazo). *{{l|es|seno}}. *{{l|es|seso}}., {{l|es|sesos}}. *{{l|es|sien}}. *{{l|es|silla turca}} (soporte del cráneo). *{{l|es|sobaco}}. == t == *{{l|es|tabique nasal}}. *{{l|es|talón}}. *{{l|es|tarso}}. *{{l|es|tejido}}. *{{l|es|testículo}}. *{{l|es|tetilla}}. *{{l|es|tibia}}. *{{l|es|tímpano}}. *{{l|es|tiroides}}. *{{l|es|tobillo}}. *{{l|es|tórax}}. *{{l|es|torso}}. *{{l|es|trapecio}}. *{{l|es|tráquea}}. *{{l|es|trigémino}}. *{{l|es|tronco}}. *{{l|es|timo}}. *{{l|es|trompa de falopio}}. == u == *{{l|es|ulna}}. *{{l|es|uréter}}. *{{l|es|uretra}}. *{{l|es|uña}}. *{{l|es|úvula}}. *{{l|es|útero}}. *{{l|es|uréter}}. == v == *{{l|es|vagina}}. *{{l|es|vejiga}}. *{{l|es|vello}}. *{{l|es|vena}}. *{{l|es|vértebra}}. *{{l|es|vesícula biliar}}. *{{l|es|vesícula seminal}}. *{{l|es|vientre}}. *{{l|es|vómer}}. *{{l|es|vulva}}. == x == *{{l|es|xifoides}}. == y == *{{l|es|yema}}. *{{l|es|yeyuno}}. *{{l|es|yugular}}. *{{l|es|yunque}}. == z == *{{l|es|zancajo}}. <!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑ arriba ↑ de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes--> == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:Apéndices]] [[Categoría:ES:Anatomía| ]] fubusj2ar0nzz117oaffziy1m695mw7 100 1431 6428250 5944446 2026-10-20T02:58:50Z TMCbot 164594 espacios 6428250 wikitext text/x-wiki <strong>Lista de {{l|es|sigla|siglas}} y {{l|es|acrónimo|acrónimos}} usadas en español</strong>. Esta lista contiene solo aquellas que corresponden al lenguaje común (por lo que se excluyen aquellas correspondientes a topónimos, a organizaciones o a instituciones específicas, las cuales se pueden consultar en la [[w:Anexo:Siglas y acrónimos|lista de Wikipedia]]). '''Nota''': no confundir con las abreviaturas (''izqda.'', ''sra.''), que pueden consultarse la [[Apéndice: Abreviaturas|lista correspondiente]], o con los símbolos (''cm'', ''kg'', ''Au''), que pueden consultarse en su [[:Categoría:Símbolos|respectiva categoría]]. == Siglas == Lista de [[:Categoría:ES:Siglas|siglas]] (acortamientos que se componen usando las primeras letras de una {{l|es|locución}}, en mayúscula): * '''{{l|es|ABS}}''': del inglés Acrylonitrile Butadiene Styrene (tipo de plástico) * '''{{l|es|ACPM}}''': Aceite Combustible Para Motores (gasóleo, en Colombia) * '''{{l|es|ADN}}''': Ácido DesoxirriboNucleico (molécula genética) * '''{{l|es|AFI}}''': Alfabeto Fonético Internacional * '''{{l|es|AM}}''': Amplitud Modulada (tecnología radial) * '''{{l|es|ARN}}''': Ácido RiboNucleico (molécula genética) * '''{{l|es|AVE}}''': Alta Velocidad Española (tren) * '''{{l|es|CC}}''': del inglés Creative Commons (licencia que usa Wikcionario) * '''{{l|es|CC}}''': Cédula de Ciudadanía (Colombia) * '''{{l|es|CC}}''': del inglés Closed Caption (subtitulaje oculto de videos) * '''{{l|es|CD}}''': del inglés Compact Disc (tecnología de almacenamiento digital) * '''{{l|es|CEO}}''': del inglés Chief Executive Officer (director ejecutivo de una empresa) * '''{{l|es|CPI}}''': Colegio Público Integrado (tipo de institución educativa española) * '''{{l|es|CV}}''': Curriculum Vitae * '''{{l|es|DANA}}''': Depresión Aislada en Niveles Altos (fenómeno meteorológico) * '''{{l|es|DNI}}''': Documento Nacional de Identidad * '''{{l|es|DPI}}''': del inglés Dots Per Inch (medida de la resolución gráfica) * '''{{l|es|DVD}}''': del inglés Digital Versatile Disc (tecnología de almacenamiento digital) * '''{{l|es|ESO}}''': Educación Secundaria Obligatoria (nivel educativo español) * '''{{l|es|FM}}''': Frecuencia Modulada (tecnología radial) * '''{{l|es|GLP}}''': Gas Licuado del Petróleo * '''{{l|es|GPS}}''': del inglés Global Positioning System (sistema de geolocalización satelital) * '''{{l|es|HDMI}}''': del inglés High-Definition Multimedia Interface (conector audiovisual) * '''{{l|es|HDP}}''': Hijo De Puta (insulto) * '''{{l|es|IA}}''': Inteligencia Artificial * '''{{l|es|ITS}}''': Infecciones de Transmisión Sexual * '''{{l|es|IVA}}''': Impuesto al Valor Agregado o Impuesto sobre el Valor Añadido * '''{{l|es|LED}}''': del inglés Light Emitting Diode (tecnología de iluminación) * '''{{l|es|LGBTI}}''': Lesbianas, Gais, Bisexuales, Transgéneros/Transexuales/Travestis e Intersexuales * '''{{l|es|MBA}}''': del inglés ''Master of Business Administration'' (título académico de maestría en negocios) * '''{{l|es|MENA}}''': Menor Extranjero No Acompañado (en España) * '''{{l|es|NFC}}''': del inglés Near-Field Communication (tecnología de comunicación inalámbrica a corta distancia) * '''{{l|es|NN}}''': del latín Nomen Nescio (nombre desconocido) * '''{{l|es|OK}}''': del inglés ''oll korrect'' (grafía humorística de ''all correct'', ‘todo correcto’) * '''{{l|es|ONG}}''': Organización No Gubernamental * '''{{l|es|OPA}}''': Oferta Pública de Adquisición (operación de adquisición de acciones) * '''{{l|es|PC}}''': del inglés Personal Computer (computador personal) * '''{{l|es|PET}}''': del inglés PolyEthylene Terephthalate (tipo de plástico) * '''{{l|es|PIB}}''': Producto Interno Bruto (indicador económico) * '''{{l|es|PVC}}''': del inglés PolyVinyl Chloride (tipo de termoplástico) * '''{{l|es|RIP}}''': del latín Requiescat In Pace (Descanse En Paz) * '''{{l|es|RPG}}''': del inglés Rocket-Propelled Grenade (lanzacohetes) * '''{{l|es|RPM}}''': Revolución Por Minuto (unidad de frecuencia) * '''{{l|es|SD}}''': del inglés Secure Digital (formato de tarjeta de memoria) * '''{{l|es|SIDA}}''': Síndrome de InmunoDeficiencia Adquirida (enfermedad provocada por el VIH) * '''{{l|es|SMS}}''': del inglés Short Message Service (mensajes de texto enviados mediante la red de telefonía móvil) * '''{{l|es|SOS}}''': convención internacional (símbolo internacional para pedir ayuda, en especial por su simplicidad en morse) * '''{{l|es|SUV}}''': del inglés Sports Utility Vehicle (automóvil) * '''{{l|es|TDAH}}''': Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad * '''{{l|es|TERF}}''': del inglés Trans-Exclusionary Radical Feminist (Feminista Radical Trans-excluyente) * '''{{l|es|TNT}}''': TriNiTrotolueno (químico explosivo) * '''{{l|es|TV}}''': TeleVisión * '''{{l|es|UCI}}''': Unidad de Cuidados Intensivos * '''{{l|es|USB}}''': del inglés Universal Serial Bus (conexión electrónica) * '''{{l|es|UTC}}''': del inglés Universal Time Coordinated (hora de referencia para todos los usos horarios) * '''{{l|es|VAR}}''': del inglés Video Assistant Referee (sistema de asistencia arbitral) * '''{{l|es|VHS}}''': del inglés Video Home System (tecnología de grabación de video) * '''{{l|es|VIH}}''': Virus de Inmunodeficiencia Humana * '''{{l|es|VIP}}''': del inglés Very Important Person (categoría de trato preferencial) * '''{{l|es|VPH}}''': Virus del Papiloma Humano == Acrónimos == Lista de [[:Categoría:ES:Acrónimos|acrónimos]] (palabras formadas mediante la extracción de partes de aquellas que componen una locución, o siglas que pueden leerse como palabras. Por tanto, están completamente en minúscula y llevan tilde en los casos que corresponde): * '''{{l|es|coltán}}''': '''col'''umbita y '''tan'''talita (mineral metálico) * '''{{l|es|láser}}''': del inglés '''l'''ight '''a'''mplification by '''s'''timulated '''e'''mission of '''r'''adiation (tecnología de emisión de haces de luz concentrados) * '''{{l|es|maglev}}''': del inglés '''mag'''netic '''lev'''itation (transporte de levitación magnética) * '''{{l|es|ofimática}}''': '''ofi'''cina infor'''mática''' * '''{{l|es|osni}}''': '''o'''bjeto '''s'''ubmarino '''n'''o '''i'''dentificado * '''{{l|es|ovni}}''': '''o'''bjeto '''v'''olador '''n'''o '''i'''dentificado * '''{{l|es|radar}}''': del inglés '''r'''adio '''d'''etection '''a'''nd '''r'''anging (detección de objetos en la atmósfera) * '''{{l|es|sonar}}''': del inglés '''s'''ound '''n'''avigation '''a'''nd '''r'''anging (detección submarina de objetos) Acrónimos usados en [[:Categoría:ES:Política|política]]: * '''{{l|es|ancap}}''': '''an'''arco '''cap'''italista * '''{{l|es|íncel}}''': '''in'''voluntariamente '''cél'''ibe (corriente machista) * '''{{l|es|nazbol}}''': '''nac'''ional'''bol'''chevique (con z por calco de ''nazi'') * '''{{l|es|nazi}}''': del alemán '''Na'''tionalso'''zi'''alist (nacionalsocialista) Acrónimos no lexicalizados, en mayúscula: * '''{{l|es|COVID}}''': del inglés '''co'''rona'''vi'''rus '''d'''isease (enfermedad por coronavirus)<ref>[https://www.rae.es/noticias/crisis-del-covid-19-sobre-la-escritura-de-coronavirus RAE: Crisis del COVID-19. Sobre la escritura del coronavirus]</ref> == Véase también == * [[Apéndice:Jerga de Internet]], que incluye siglas y acrónimos que usan los internautas para comunicarse * [[:Categoría:ES:Informática]], incluye siglas y acrónimos usados en la informática * [[:Categoría:ES:Electrónica]], incluye siglas y acrónimos usados en la electrónica * [[Wikcionario:Atajos]] * [[Apéndice:Química]], incluye símbolos y fórmulas usadas en ese campo, que pueden confundirse con siglas == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:ES:Siglas| ]] [[Categoría:ES:Acrónimos| ]] [[Categoría:Apéndices|Siglas]] 7lgntc5wslqxwuwgdzib5m6wk6ilfhn 100 1437 6428237 5944304 2026-10-20T02:58:27Z TMCbot 164594 espacios 6428237 wikitext text/x-wiki <strong>Lista de {{l|es|cargo|cargos}}, {{l|es|título|títulos}} y {{l|es|rango|rangos}}</strong>, de tipo académico, militar, político o religioso, ordenados alfabéticamente. También se presentan los adjetivos o tratamientos que se le dan a quienes los ostentan, los cuales en algunas culturas se usan siempre junto a su nombre: == Académicos == Lista de títulos académicos: * {{l|es|bachiller}} * {{l|es|doctor}}, {{l|es|doctora}} * {{l|es|licenciado}}, {{l|es|licenciada}} * {{l|es|magíster}} * {{l+|es|valedictorian}} === Cargos educativos === Lista de cargos en el sector educativo: * {{l|es|catedrático}}, {{l|es|catedrática}} * {{l|es|decano}}, {{l|es|decana}} * {{l|es|rector}}, {{l|es|rectora}} * {{l|es|vicedecano}}, {{l|es|vicedecana}} * {{l|es|vicerrector}}, {{l|es|vicerrectora}} == Militares == Lista de rangos militares de diferentes países y épocas: === Armada === * {{l|es|grumete}} * {{l|es|guardiamarina}} * {{l|es|marinero}}, {{l|es|marino}} {{l|es|suboficial|Suboficiales}}: * {{l|es|sargento}} {{l|es|oficial|Oficiales}}: * {{l|es|almirante}} * {{l|es|capitán}} * {{l|es|comodoro}} * {{l|es|contralmirante}} * {{l|es|contramaestre}} * {{l|es|vicealmirante}} === Ejército === * {{l|es|cadete}} * {{l|es|cabo}} * {{l|es|soldado}} Suboficiales: * {{l|es|sargento}} Oficiales: * {{l|es|alférez}} * {{l|es|brigadier}} * {{l|es|capitán}} * {{l|es|comandante}} * {{l|es|condestable}} * {{l|es|coronel}} * {{l|es|general}} * {{l|es|generalísimo}} * {{l|es|mayor}} * {{l|es|mariscal}} * {{l|es|teniente}} * {{l|es|subteniente}} == Políticos == Lista de {{l|es|dignatario|dignatarios}} y {{l|es|dignataria|dignatarias}} (cargos o títulos de responsabilidad estatal o de gobierno): * {{l|es|alcaide}} * {{l|es|alcalde}}, {{l|es|alcaldesa}} * {{l|es|asambleísta}} * {{l|es|burgomaestre}}, {{l|es|burgomaestra}} * {{l|es|cabildante}} * {{l|es|canciller}} ** {{l|es|vicecanciller}} * {{l|es|comisario}}, {{l|es|comisaria}} * {{l|es|concejal}}, {{l|es|concejala}} * {{l|es|congresista}} * {{l|es|constituyente}} * {{l|es|contralor}}, {{l|es|contralora}} * {{l|es|cónsul}}, {{l|es|consulesa}} * {{l|es|diputado}}, {{l|es|diputada}} * {{l|es|edil}}, {{l|es|edila}} * {{l|es|embajador}}, {{l|es|embajadora}} * {{l|es|fiscal}}, {{l|es|fiscala}} * {{l|es|juez}}, {{l|es|jueza}} * {{l|es|gobernador}}, {{l|es|gobernadora}} ** {{l|es|vicegobernador}}, {{l|es|vicegobernadora}} * {{l|es|intendente}}, {{l|es|intendenta}} * {{l|es|magistrado}}, {{l|es|magistrada}} * {{l|es|ministro}}, {{l|es|ministra}} ** {{l|es|viceministro}}, {{l|es|viceministra}} * {{l|es|parlamentario}}, {{l|es|parlamentaria}} * {{l|es|preboste}} * {{l|es|presidente}}, {{l|es|presidenta}} (tratamiento protocolario: ''{{l|es|excelentísimo}} señor'', ''excelentísima señora'') ** Cónyuge: {{l|es|primer caballero}}, {{l|es|primera dama}} ** {{l|es|vicepresidente}}, {{l|es|vicepresidenta}} * {{l|es|procurador}}, {{l|es|procuradora}} * {{l|es|primer ministro}}, {{l|es|primera ministra}} * {{l|es|regidor}}, {{l|es|regidora}} * {{l|es|secretario}}, {{l|es|secretaria}} (de Estado) ** {{l|es|subsecretario}}, {{l|es|subsecretaria}} * {{l|es|senador}}, {{l|es|senadora}} * {{l|es|superintendente}} * {{l|es|visitador}}, {{l|es|visitadora}} === Retirados === Lista de designaciones para políticos retirados (generalmente usan el prefijo {{l|es|ex-}}): * {{l|es|excanciller}} * {{l|es|exmagistrado}}, {{l|es|exmagistrada}} * {{l|es|exministro}}, {{l|es|exministra}} * {{l|es|expresidente}}, {{l|es|expresidenta}} * {{l|es|exsenador}}, {{l|es|exsenadora}} === Históricos === Lista de cargos políticos históricos: * {{l|es|augusto}} * {{l|es|caudillo}} * {{l|es|censor}} * {{l|es|corregidor}} ** Cónyuge: {{l|es|corregidora}} * {{l|es|decenviro}} * {{l|es|diarca}} * {{l|es|dictador}} * {{l+|es|duce}} * {{l|es|duunviro}} * {{l+|es|Führer}} * {{l|es|pretor}} * {{l|es|tetrarca}} * {{l|es|tribuno}} * {{l|es|triunviro}} === Nobiliarios === Lista de títulos nobiliarios, o asignados a los funcionarios cortesanos, de distintos países y épocas: * {{l|es|archiduque}} * {{l|es|bajá}} o {{l|es|pachá}} (Imperio otomano) * {{l|es|barón}}, {{l|es|baronesa}} * {{l|es|caballero}} ** {{l|es|comendador}} ** {{l|es|subcomendador}} * {{l|es|cacique}} * {{l|es|califa}} * {{l|es|catapán}} (Imperio bizantino) * {{l|es|césar}} * {{l|es|chambelán}} * {{l|es|conde}}, {{l|es|condesa}} * {{l|es|daimio}} (Japón feudal) * {{l|es|delfín}} (Francia) ** Cónyuge: {{l|es|delfina}} * {{l|es|déspota}} (Imperio bizantino) * {{l|es|duque}}, {{l|es|duquesa}} * {{l|es|dux}} (Génova y Venecia) * {{l|es|emir}} * {{l|es|emperador}}, {{l|es|emperatriz}} * {{l|es|ermunio}} * {{l|es|escudero}} * {{l|es|exarca}} * {{l|es|faraón}}, {{l|es|faraona}} (antiguo Egipto) * {{l|es|hidalgo}}, {{l|es|hidalga}} * {{l|es|infante}}, {{l|es|infanta}} * {{l|es|infanzón}}, {{l|es|infanzona}} * {{l|es|jerife}} * {{l|es|káiser}} (Imperio alemán) * {{l|es|kan}} (pueblos mongoles y túrquicos) * {{l|es|landgrave}}, {{l|es|landgravina}} * {{l|es|lord}}, {{l|es|lady}} * {{l|es|maharajá}} o {{l|es|marajá}} (India) * {{l|es|mandarín}} (China imperial) * {{l|es|marqués}}, {{l|es|marquesa}} * {{l|es|negus}} (Etiopía) * {{l|es|padishá}} (Imperio otomano) * {{l|es|príncipe}}, {{l|es|princesa}} (tratamiento: ''su {{l|es|alteza}} real'') ** {{l|es|copríncipe}} * {{l|es|rajá}} (India) * {{l|es|regente}} ** {{l|es|corregente}} * {{l|es|rey}}, {{l|es|reina}} (tratamiento: ''su {{l|es|majestad}}'') ** {{l|es|virrey}}, {{l|es|virreina}} * {{l|es|ricohombre}} * {{l|es|sah}} o {{l|es|sha}}, {{l|es|shahbanou}} (Persia) * {{l|es|sahansah}} (Persia) * {{l|es|samurái}} (Japón feudal) * {{l|es|sátrapa}} (Persia) * {{l|es|senescal}} * {{l|es|shogún}} o {{l|es|sogún}} (Japón feudal) * {{l|es|sultán}}, {{l|es|sultana}} * {{l|es|tarjan}} (Asia central) * {{l|es|tlatoani}} (Mesoamérica) * {{l|es|valido}}, {{l|es|valida}} * {{l|es|visir}} * {{l|es|vizconde}}, {{l|es|vizcondesa}} * {{l|es|zar}}, {{l|es|zarina}} (Imperio ruso) * {{l|es|zarévich}} (Imperio ruso) == Religiosos == Lista de títulos, rangos o cargos religiosos: * {{l|es|arúspice}} * {{l|es|chamán}}, {{l|es|chamana}} * {{l|es|druida}} * {{l|es|flamen}} * {{l|es|lama}} (budismo) * {{l|es|pitonisa}} * {{l|es|profeta}}, {{l|es|profetisa}} * {{l|es|rabino}} (hebraísmo) * {{l|es|sacerdote}}, {{l|es|sacerdotisa}} === Cristianismo === * {{l|es|acólito}} * {{l|es|archimandrita}} * {{l|es|arcipreste}} * {{l|es|camarlengo}} * {{l|es|capellán}} * {{l|es|cura}} * {{l|es|deán}} * {{l|es|higúmeno}} * {{l|es|inquisidor}} * {{l|es|fraile}} (tratamiento: {{l+|es|fray}}) * {{l|es|monja}} (tratamiento: {{l+|es|sor}}) * {{l|es|monje}} * {{l|es|novicio}}, {{l|es|novicia}} * {{l|es|nuncio}} * {{l|es|pastor}} * {{l|es|pope}} * {{l|es|presbítero}} * {{l|es|vicario}} {{l|es|prelado|Prelados}} (tratamiento en general: ''{{l|es|monseñor}}''): * {{l|es|abad}}, {{l|es|abadesa}} * {{l|es|arzobispo}} * {{l|es|cardenal}} (tratamiento: ''su {{l|es|eminencia}}'') * {{l|es|obispo}} (tratamiento: {{l+|es|ilustrísimo}}) * {{l|es|papa}}, {{l|es|pontífice}} (tratamiento: ''su {{l|es|santidad}}'') * {{l|es|patriarca}} * {{l|es|superior}} === Hinduismo === * {{l|es|brahmán}} * {{l|es|gurú}} === Islam === * {{l|es|almuédano}} * {{l|es|ayatolá}} * {{l|es|derviche}} * {{l|es|imán}} == Véase también == * [[:Categoría:ES:Ocupaciones|Lista de ''ocupaciones'', en su categoría respectiva]] * [[Apéndice:Historia]] (contiene definiciones de algunos cargos, títulos y formas de gobierno históricas) [[Categoría:ES:Sociedad| ]] [[Categoría:Apéndices|Cargos]] 4uswhnccmaayyc8yabxaidemx1m21mm 0 1538 6428312 6323196 2026-10-20T03:01:18Z TMCbot 164594 espacios 6428312 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-dar|DAR|Dar|dar-|dař|dár|dâr|där|dår}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-am-lat-dar.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|dar|dar}}, y este {{etim|la|do}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Traspasar algo a otra persona de forma [[gratuito|gratuita]]. {{sinónimo|donar}} ;2: Hacer [[entrega]] de algo. ;3: {{plm|otorgar}} alguna cosa. {{ejemplo|Le han dado el diploma de la carrera.}} ;4: {{plm|considerar}} que algo es de una determinada manera. Se usa junto con la preposición ''[[por]]''. {{ejemplo|[[dar por|Doy por]] terminado el contrato.}} ;5: Proporcionar [[fruto]]s o [[beneficio]]s. {{ejemplo|Estas acciones me han dado mucha rentabilidad.}} ;6: Mostrar en público un [[espectáculo]] como por ejemplo [[emitir]] una película o programa de televisión. {{ejemplo|¿Qué dan hoy por la tele?}} ;7: Marcar el [[reloj]] una hora, especialmente referido a las [[campanada]]s. {{ejemplo|Casi han dado las doce y el fontanero aún no ha venido.}} ;8: No tener importancia. {{ejemplo|Tanto da una cosa como otra.}} ;9: {{plm|sufrir}} de manera repentina un dolor o enfermedad. {{ejemplo|Darle a uno un infarto.}} ;10: Dicho de un [[inmueble]]: Entregar visibilidad; Estar situado con dirección a este lugar u objeto. {{ejemplo|las mismas ventanas, altas y desnudas, ''dando'' sobre el mismo parque barroso que tanto odié.|a=María Luisa Bombal|c=libro|capítulo=La Última Niebla|editorial=Editorial Lord Cochrane|fecha=1987|páginas=28|título=La Última Niebla}} {{ejemplo|La ventana ''da'' a la plaza.}} ;11: Realizar el coito con alguien. {{uso|vulgar}} {{wikisauro|coito}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;12: {{plm|asestar}} golpes. {{uso|coloquial|familiar|utct}} {{ejemplo|Si sigues con esa actitud te voy a ''dar''.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con ''dar''}} * [[amagar y no dar]] * [[ahí me las den todas]] * [[a todo dar]] * [[buen dar con]] algo o alguien. * [[dale]] * [[dale con]]: se dice a alguien que insiste con un tema. * [[dale que dale]] o [[dale que le darás]]: Vuelta a insistir. * [[dale que te pego]] * [[dar abajo]] * [[dar a conocer]]: Hacer público algo. * [[dar a entender]] * [[dar al diablo]] * [[dar algo]] * [[dar una mano por algo]]: Estar dispuesto a cualquier cosa por conseguir algo. * [[dar algo de comer a alguien]]: Proporcionarle lo necesario paar la vida. * [[dar algo por bueno]] * {{l|es|dar de comer aparte}} / {{l|es|haber de dar de comer aparte}} * [[dar de sí]] * [[dar algo en que pensar]] o [[dar que pensar]]: Hacer sospechar. * [[dar algo por sentado]]: Tener algo por seguro sin molestarse en comprobarlo. * [[dar en blando]] * [[dar en cara]] * [[dar en duro]] * [[dar en ello]] * [[dar en qué pensar]]: dar motivo(s) para sospechar. * {{l|es|dar la brasa}} * {{l|es|dar la chapa}} * {{l|es|dar la vara}} * [[dar la mano]] o [[dar una mano]]: ayudar a quien lo necesite. * [[dar la talla]] * [[dar mascado]] (algo a alguien): hacer algo fácil por explicarlo o prepararlo * [[dar por algo]] (a alguien): comenzar a tener mucho interés en algo * [[dar por concluido]] o [[dar por concluso]] * [[dar que decir]] * [[dar que hablar]] * [[dar que hacer]] * [[dar que pensar]] * [[dar que sentir]] * [[darse a conocer]] * [[darse a entender]] * [[darse por vencido]]: rendirse, claudicar, capitular. * [[dársele]] a alguien bien, mal, mucho, poco * [[dárselas de algo]] (alguien): Pretender tener cierta cualidad. * [[darse por vencido]]: Rendirse. * [[dónde te pongo que no te dé el sol]] * [[date por muerto]]: no tienes opción. * [[menos da una piedra]] * [[no dársele nada]] (a alguien) * [[no dar su brazo a torcer]]: mantener la postura u opinión * [[no dar una]]: no acertar o conseguir algo. * [[para dar y tomar]]: En grandes cantidades. * [[ser para dar de comer aparte]] {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * {{l|es|cuando te dieren la vaquilla, corre con la soguilla}} * {{l|es|donde las dan, las toman}} * {{l|es|manos que no dais, qué esperáis}} / {{l|es|manos que no dais, ¿qué esperáis?}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[darse]] {{Wikiquote}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|i1=s|t1=geben}} {{t|az|a1=1|t1=vermək}} {{t|br|a1=1|t1=reiñ|t2=roiñ}} {{t|bg|i1=s|t1=давам|t2=дам}} {{t|da|a1=1-5|a2=4|a3=6|a4=7|t1=give|t2=tage|t3=være|t4=slå}} {{t|sl|i1=s|t1=dati}} {{t|eo|i1=s|t1=doni}} {{t|ext|t1=dal}} {{t|fr|i1=s|t1=donner}} {{t|en|i1=s|t1=give}} {{t|it|i1=s|t1=dare}} {{t|arn|a1=1-2|t1=elun}} {{t|yua|a1=1|a2=2,3|t1=síi|t2=tsʼáaj}} {{t|mn|i1=s|t1=өгөх}} {{t|nl|i1=s|t1=geven}} {{t|pt|t1=dar}} {{t|ru|i1=s|t1=давать}} {{t|sv|i1=s|t1=ge}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an}}. === {{verbo transitivo|an}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{verbo transitivo|ast}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Conjugación ==== {{ast.v}} == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|1fono1=ˈdɑːr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br|xbm|dar}}.<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|br}} ==== {{mutacion.br.2col|d|ar|aroù}} ;1: {{plm|losa}}. ;2: {{plm|fregadero}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|do|dar|alt=dare}}. ==== {{verbo transitivo|osp}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|cbk|d1=dale}} {{d|es|d1=dar}} {{d|lad|d1=dar|d2=דאר}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|h1=da}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|dar|dar}}, y este {{etim|leng=ca|la|do}}. ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;1: {{plm}}. {{uso|leng=ca|obsoleto}} {{sinónimo|leng=ca|donar}} ==== Conjugación ==== {{ca.v}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oca|la|do|dar|alt=dare}}. ==== {{verbo transitivo|roa-oca}} ==== ;1: {{plm}}.<ref name="iec">{{IEC}}</ref> {{sinónimo|leng=roa-oca|donar}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la|do|dar|alt=dare}}. ==== {{verbo transitivo|roa-opt}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|dar|dar}}, y este {{etim|leng=gl|la|do}}. ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Conjugación ==== {{gl.v}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ia}}. ==== {{verbo transitivo|ia}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === ==== {{preposición|ga}} y pronombre relativo ==== ;1: {{contracción|leng=ga|de|ar|c1=preposición|c2=pronombre}}. ==== {{preposición|ga}} y verbo copulativo ==== ;2: {{contracción|leng=ga|de|ar|c1=preposición|c2=verbo}}. === Etimología 2 === ==== {{preposición|ga}} y pronombre relativo ==== ;1: {{contracción|leng=ga|do|ar|c1=preposición|c2=pronombre}}. ==== {{preposición|ga}} y verbo copulativo ==== ;2: {{contracción|leng=ga|do|ar|c1=preposición|c2=verbo}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g1=דאר}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|dar|dar}}, y este {{etim|leng=lad|la|do}}. ==== {{verbo transitivo|lad}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|lt}} == {{pron-graf|leng=lt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lt}}. ==== {{adverbio|lt}} ==== ;1: {{plm|todavía}}. == {{lengua|mt}} == {{pron-graf|leng=mt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mt|ar|دار}} (dār). ==== {{sustantivo|mt}} ==== ;1: {{plm|casa}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=mt|ar|ادار}} (‘adāra). ==== {{verbo|mt}} ==== ;1: {{plm|girar}}. == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mwl}}. ==== {{verbo transitivo|mwl}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nl}}. ==== {{sustantivo masculino|nl}} ==== {{nl.sust|-en|+}} ;1 {{csem|leng=nl|insectos}}: {{plm|zángano}}. == {{lengua|nov}} == {{pron-graf|leng=nov}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nov}}. ==== {{adverbio de lugar|nov}} ==== ;1: {{plm|ahí}}, {{l|es|allí}}, {{l|es|allá}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|pro|dar|dar}}, y este {{etim|leng=oc|la|do}}. ==== {{verbo transitivo|oc}} ==== ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=oc|donar}} == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pl}}. ==== {{sustantivo|pl}} ==== ;1: {{plm|regalo}}, [[donación]]. ;2: {{plm|don}}, [[talento]]. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|h1=dá}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|dar|dar}}, y este {{etim|leng=pt|la|do}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}. {{uso|leng=pt|el objeto indirecto toma {{l+|pt|a}} o {{l+|pt|para}} si no es pronominal}} {{sinónimo|leng=pt|ceder}} {{antónimo|leng=pt|ganhar|receber}} {{ejemplo|Te '''darei''' um livro.}} ;2: {{plm}} (poner a la mano). {{uso|leng=pt|el objeto indirecto toma {{l+|pt|a}} o {{l+|pt|para}} si no es pronominal}} {{sinónimo|leng=pt|entregar}} {{ejemplo|'''Dá'''-me sua mão.}} ;3: {{plm}} (como regalo). {{uso|leng=pt|el objeto indirecto toma {{l+|pt|a}} o {{l+|pt|para}} si no es pronominal}} {{sinónimo|leng=pt|presentear}} {{ejemplo|'''Dei''' flores à minha mulher.}} ;4: {{plm}} ({{l|es|proveer}} un {{l|es|servicio}}). {{uso|leng=pt|el objeto indirecto toma {{l+|pt|a}} o {{l+|pt|para}} si no es pronominal}} {{sinónimo|leng=pt|oferecer}} {{ejemplo|Ele '''dá''' aulas de latim enquanto a Igreja '''dá''' conforto aos pobres.}} ;5: {{plm}} (una interacción física). {{uso|leng=pt|el objeto indirecto toma {{l+|pt|em}} si no es pronominal}} {{ejemplo|Ela me deu um beijo.}} ;6: {{plm}} (una {{l|es|sensación}} física). {{uso|leng=pt|el objeto indirecto toma {{l+|pt|em}} si no es pronominal}} {{ejemplo|A cerca me '''deu''' um choque elétrico, e essa música me dá medo.}} ;7: {{plm|organizar}} (un {{l|es|evento}}). {{sinónimo|leng=pt|oferecer|organizar|ter}} {{ejemplo|'''Darei''' uma festa para minhas amigas amanhã.}} ;8: {{plm|reportar}} (las noticias). {{uso|leng=pt|usado con {{l+|pt|que}}, o sin preposición}} {{sinónimo|leng=pt|comunicar|informar}} {{ejemplo|O jornal '''deu''' que cancelaram-se os eventos.}} ;9: {{plm}} (unas abstracciones). {{ejemplo|João nos '''dará''' recomendações. Ele gosta de dar ordens.}} ;10: {{plm|causar}}. {{uso|leng=pt|el objeto indirecto toma {{l+|pt|em}} si no es pronominal}} {{sinónimo|leng=pt|causar|provocar|resultar em}} {{ejemplo|Comer rápido '''dá''' azia em você.}} ;11: {{plm|resultar}} (en). {{uso|leng=pt|usado con {{l+|pt|em}} o sin preposición}} {{ejemplo|Comer rápido '''dá''' azia em você.}} ;12 {{csem|leng=pt|medicina}}: {{plm}}. {{uso|leng=pt|el objeto indirecto toma {{l+|pt|em}} si no es pronominal}} {{sinónimo|leng=pt|ministrar}} {{ejemplo|'''Demo'''-lo insulina.}} ;13: {{plm|bastar}}. {{sinónimo|leng=pt|bastar}} ;14: {{plm|producir}} ({{l|es|generar}}). {{sinónimo|leng=pt|gerar|produzir}} {{ejemplo|Esse poço '''dava''' água.}} ;15: {{plm|ser}} (algo). {{ejemplo|Ela '''daria''' uma boa professora.}} ;16: {{plm|considerar}}. {{uso|leng=pt|el objeto indirecto toma {{l+|pt|com}} o {{l+|pt|por}}}} {{sinónimo|leng=pt|considerar|ter|alt2=ter como / por}} {{ejemplo|Depois de semanas procurando, '''deram'''-nos como desaparecidos.}} ;17: {{plm|topar}}se ({{l|es|encontrar}}). ;18: {{plm|aceptar}} {{l|es|penetración}} {{l|es|sexual}}. {{ámbito|leng=pt|Brasil}} {{uso|leng=pt|malsonante|usado con {{l+|pt|para}}}} ==== {{verbo auxiliar|pt}} ==== ;19: {{plm|bastar}}. {{uso|leng=pt|con infinitivos}} {{ejemplo|Dez euros '''dá''' para almoçar hoje.}} ==== {{verbo intransitivo|pt}} ==== ;20: {{plm|aceptar}} {{l|es|penetración}} {{l|es|sexual}}. {{ámbito|leng=pt|Brasil}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones de «dar»}} * {{l|pt|ao deus-dará}} * {{l|pt|dar a saber}} * {{l|pt|dar a volta por cima}} * {{l|pt|dar certo}} * {{l|pt|dar com}} * {{l|pt|dar com a língua nos dentes}} * {{l|pt|dar de}} * {{l|pt|dar duro}} * {{l|pt|dar em cima de}} * {{l|pt|dar fé}} * {{l|pt|dar ibope}} * {{l|pt|dar mole}} * {{l|pt|dar o que falar}} * {{l|pt|dar para}} * {{l|pt|dar à luz}} * {{l|pt|dar o sangue de suas veias}} * {{l|pt|dar-se ao trabalho}} * {{l|pt|dar tempo ao tempo}} * {{l|pt|não dar em nada}} * {{l|pt|para o que der e vier}} * {{l|pt|quem dera}} {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{pt.v}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|fab|d1=da}} {{d|kea|d1=da|d2=dia}} {{d|aoa|d1=ra}} {{d|pov|d1=da}} {{d|vkp|d1=da}} {{d|mcm|d1=da}} {{d|cri|d1=da}} {{d|idb|d1=dá}} {{d|mzs|d1=dá}} {{d|pre|d1=da}} {{d|srm|d1=dá}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pro|la|do|dar|alt=dare}}. ==== {{verbo transitivo|pro}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=rm|la|do|dar|alt=dare}}. ==== {{verbo transitivo|rm}} ==== ;1: {{plm}}. {{ámbito|leng=rm|alto engadino|bajo engadino|grisón|surmirano|sursilvano}} == {{lengua|rom}} == {{pron-graf|leng=rom}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=rom|sa|दर|miedo|tr=dara}}. ==== {{sustantivo femenino|rom}} ==== ;1: {{plm|miedo}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|g1=дар|g2=darŭ|g3=дар|gnota1=Moldavia|gnota2=obsoleta|gnota3=Moldavia|v1=dară}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|compuesto|de|iară|e=e}}. Igualmente se pudo derivar {{etim|leng=ro|ro|*deară}}, {{etim|leng=ro|la|de}} y {{l+|la|vero|vērō}} y {{l+|la|de|dē}}, {{l+|la|ea|eā}} y {{l+|la|re|rē}}. Véase también {{l+|ro|doar}}. ==== {{conjunción|ro}} ==== ;1: {{plm|mas}}, {{l|es|pero}} ({{l|es|aun así}}, {{l|es|con todo}}, {{l|es|con todo eso}}, {{l|es|con todo esto}}, {{l|es|no obstante}}, {{l|es|sin embargo}}). {{sinónimo|leng=ro|ci|iar|însă|totuși}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ro}}. ==== {{sustantivo neutro|ro}} ==== ;1: {{plm|regalo}}, {{l|es|donación}}. {{sinónimo|leng=ro|cadou}} ==== Declinación ==== {{ro.sust|n|na_indef_pl=daruri}} == {{lengua|sh}} == {{pron-graf|leng=sh}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sh}}. ==== {{sustantivo masculino|sh}} ==== ;1: {{plm|regalo}}, [[donación]]. {{ámbito|leng=sh|croata}} {{relacionado|leng=sh|darovi}} == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=vec|la|do|dar|alt=dare}}. ==== {{verbo transitivo|vec}} ==== ;1: {{plm}}. ;2: {{plm|entregar}}. == Referencias y notas == <references /> 6lg8bqasbu7ihvd0jzpsgj97u7ye8p1 0 1813 6428074 5735891 2026-10-19T16:58:48Z ~2026-54129-10 184886 locuciones 6428074 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|domicilium|domicilio}}, y este derivado {{etim|la|domus|casa}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|casa}} donde uno habita o se hospeda. ;2: {{plm|lugar}} donde legalmente se considera establecida una [[persona]] o [[sociedad]]. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con ''domicilio''}} * [[a domicilio]] * [[adquirir domicilio]] o [[contraer domicilio]]: avecindarse * [[domicilio fiscal]]: sitio donde se tributa * [[domicilio social]]: lugar donde radica la actividad principal de una sociedad {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Domizil|g1=n|t2=Wohnsitz}} {{t|eu|t1=bizileku|t2=bizitoki}} {{t|fr|t1=adresse|t2=domicile}} {{t|yua|t1=otoch}} {{t|en|t1=address|t2=domicile}} {{t|ja|t1=住所}} {{t|ru|t1=домицилий|t2=местожительства|t3=адрес}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 750fchzol716ue0v9m7od2rieu2a5as 0 1959 6428290 6352010 2026-10-20T03:00:14Z TMCbot 164594 espacios 6428290 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Abril}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-bril}} === Etimología 1 === {{etimología|la|aprilis|alt=aprīlis}}, segundo mes del calendario romano. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|meses}}: {{plm|cuarto}} [[mes]] del año en el [[calendario gregoriano]], entre [[marzo]] y [[mayo]]. Consta de 30 días. ;2: Etapa juvenil de la vida, previa a la edad adulta, en que figuradamente despiertan o florecen los romances, la energía [[joven]] y la sexualidad.<ref name="drae" /> {{sinónimos|primavera}} ;3: {{plm|cosa}} o [[persona]] [[agradable]], especialmente por su [[apariencia]] o [[gentileza]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones y refranes con ''abril''}} * [[aguarradillas de abril]]: lluvias de poca intensidad que se producen normalmente en este mes. * [[estar hecho un abril]]: verse buen mozo o buena moza, lucido. * [[parecer un abril]]: estar hecho un abril. * [[abril, aguas mil]]: se refiere a la pluviosidad habitual en este mes. * [[abril, aguas mil y todas caben en un barril]]: hace referencia a la abundancia de lluvias pero también a la poca cantidad de agua que suelen tener. * [[en abril, quema la vieja el mandil]]: hace referencia al frío que todavía hace por las tardes y noches de este mes y que obliga a calentarse con lo que se tiene a mano, una vez que se han agotado las existencias de leña del invierno. * [[marzo ventoso y abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso]]: Refrán tradicional español que describe las características climáticas de tres meses del año allí. {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== * '''Historia:''' Los romanos lo llamaron {{l+|la|Aprilis}}, derivado de ''aperire'', 'abrir', probablemente porque es la [[estación]] en la que empiezan a [[abrir]]se las [[flor]]es. En la lengua anglosajona era denominado {{l+|ang|Eostre}}, de [[Easter]] (Pascua).{{cita requerida}} ==== Véase también ==== {{es.meses}} {{w}} * [[abriles]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=prill}} {{t|de|a1=1|g1=m|t1=April}} {{t|ast|a1=1|t1=abril}} {{t|az|a1=1|t1=aprel}} {{t|br|a1=1|g1=m|t1=Ebrel}} {{t|bg|a1=1|t1=април}} {{t|ca|a1=1|g1=m|t1=abril}} {{t|cs|a1=1|g1=m|t1=duben}} {{t|co|a1=1|t1=aprile}} {{t|sh|a1=1|t1=travanj}} {{t|da|a1=1|t1=april}} {{t|eml|a1=1|t1=avrîl}} {{t|sl|a1=1|g1=m|t1=april}} {{t|eo|a1=1|t1=Aprilo}} {{t|et|a1=1|t1=aprill}} {{t|ext|a1=1|t1=abril|g1=m}} {{t|eu|a1=1|t1=apiril}} {{t|fi|a1=1|t1=huhtikuu}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=avril}} {{t|gl|a1=1|t1=abril}} {{t|el|a1=1|g1=m|t1=Απρίλιος}} {{t|gn|a1=1|t1=jasyrundy}} {{t|hu|a1=1|a2=2|t1=április|t2=éves}} {{t|en|a1=1|t1=April}} {{t|is|a1=1|t1=apríl}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=aprile}} {{t|nl|a1=1|t1=april}} {{t|nb|a1=1|g1=m|t1=april}} {{t|pl|a1=1|t1=kwiecień}} {{t|pt|a1=1|t1=abril}} {{t|ro|a1=1|t1=aprilie}} {{t|ru|a1=1|t1=апрель}} {{t|sc|a1=1|t1=abrìle}} {{t|sv|a1=1|t1=april}} {{t|tr|a1=1|t1=nisan}} {{t|uz|a1=1|t1=aprel}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|ayuda=a-bril}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|aprilis}}. ==== {{sustantivo masculino|an}} ==== {{an.sust}} ;1 {{csem|leng=an|meses}}: {{plm|abril}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=an}} * [[:Categoría:AN:Meses|Meses en aragonés en ''Wikcionario'']] == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|ayuda=a-bril}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|aprilis}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|leng=ast|meses}}: {{plm|abril}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=ast}} * [[:Categoría:AST:Meses|Meses en asturiano en ''Wikcionario'']] == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|2audio1=LL-Q7026 (cat)-Millars-abril.wav|ayuda=a-bril}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|aprilis}}. ==== {{sustantivo|ca|masculino}} ==== {{ca.sust|m}} ;1 {{csem|leng=ca|meses}}: {{plm|abril}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} {{ca.meses}} == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext|ayuda=a-bril|v=abrili}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|aprilis}}. ==== {{sustantivo masculino|ext}} ==== {{ext.sust}} ;1 {{csem|leng=ext|meses}}: {{plm|abril}}.<ref>{{CarmonaGarcía2017}}</ref> {{relacionado|abrilá}} === {{verbo|ext}} === ;1: {{plm|abrir}}.<ref>{{CarmonaGarcía2017}}</ref> {{ejemplo|Qué patrimoñu dimus a queal palas generacionis venieras si arramplan cona hesa p’'''abril''' la mina d’urañu?|cat=blog|a=Juan F. Reina|traducción=¿Qué patrimonio vamos a dejar a las próximas generaciones si arramblan con la dehesa para '''abrir''' la mina de uranio?|título=Hesa sin uranu|url=https://elcanton.org/2019/02/25/hesa-sin-uranu/}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ext}} {{ext.meses}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|1fono1=aˈβɾil|ayuda=a-bril}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|aprilis}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|meses}}: {{plm|abril}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} {{gl.meses}} == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|leng=nci|ayuda=a-bril}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nci|calco|es|abril}}. ==== {{sustantivo|nci}} ==== ;1 {{csem|leng=nci|meses}}: {{plm|abril}}, cuarto mes. == {{lengua|nhe}} == {{pron-graf|leng=nhe|ayuda=a-bril}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nhe|calco|es|abril}}. ==== {{sustantivo|nhe}} ==== ;1 {{csem|leng=nhe|meses}}: {{plm|abril}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fono1=aˈβɾil|ayuda=a-bril}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|la|aprilis}}. ==== {{sustantivo masculino|oc}} ==== {{oc.sust|m}} ;1 {{csem|leng=oc|meses}}: {{plm|abril}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=oc}} * [[:Categoría:OC:Meses|Meses en occitano en ''Wikcionario'']] == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1audio1=Pt-br-abril.ogg|ayuda=a-bril}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|aprilis}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|meses}}: {{plm|abril}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} * [[:Categoría:PT:Meses|Meses en portugués en ''Wikcionario'']] == Referencias y notas == <references /> nyovijnzuetwko3obgdv8ktelbf65do 0 2257 6428307 6400328 2026-10-20T03:01:06Z TMCbot 164594 espacios 6428307 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Efectuar [[catálisis]]. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} * {{l|es|catálisis}} * {{l|es|catalizador}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|it|t1=catalizzare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hnh79vsv31z8qcpuhtsqpwnc5yo3flk 100 2517 6428245 5084722 2026-10-20T02:58:42Z TMCbot 164594 espacios 6428245 wikitext text/x-wiki <strong>Lista de los {{l|es|neologismo|neologismos}}</strong> (vocablos de creación reciente), en español: * {{l|es|aliumfobia}} * {{l|es|chateador}} * {{l|es|chatear}} * {{l|es|comiquería}} * {{l|es|compost}} * {{l|es|compostaje}} * {{l|es|compostar}} * {{l|es|escúter}} * {{l|es|iconología}} * {{l|es|ideoléxico}} * {{l|es|taikonauta}} * {{l|es|vespa}} * {{l|es|wikén}} * {{l|es|wiki}} * {{l|es|wikificar}} [[Categoría:ES:Neologismos| ]] dwuver2u4tuxmnfspkq5d8lzfizzyna 100 3633 6428233 6077572 2026-10-20T02:58:17Z TMCbot 164594 espacios 6428233 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ <strong>Lista de {{l|es|abreviatura|abreviaturas}} usadas en español</strong>: '''Nota''': no confundir las abreviaturas (''izqda.'', ''sra.'') con las {{l|es|sigla|siglas}} (''ADN'', ''USB'', ''PCI'') o los {{l|es|acrónimo|acrónimos}} (''coltán'', ''ovni''), que se pueden consultar la [[Apéndice:Siglas y acrónimos|lista de siglas y acrónimos]]. También deben distinguirse de los [[:Categoría:Símbolos|símbolos]], como los que usan las unidades de medida (''kg'', ''cm''), los elementos químicos (''L'', ''Br'') o los puntos cardinales (''N'', ''SO''), que como no son abreviaturas, no llevan punto final.<ref>{{referencia|c=pagina|url= https://www.fundeu.es/recomendacion/seis-claves-para-usar-las-siglas-y-las-abreviaturas-1189/|título= símbolos y abreviaturas, claves de redacción|fc=2023-5-20|fecha=2012-1-24|editorial=Fundéu}}</ref> {{abecedario}} == A == * ''{{l|es|a.a.}}'' → acta * ''{{l|es|abr.}}'' → abreviatura * ''{{l|es|acep.}}'' → acepción * ''{{l|es|Acús.}}'' → acústica * ''{{l|es|adj.}}'' → adjetivo * ''{{l|es|admón.}}'' → administración * ''{{l|es|adv.}}'' → adverbio * ''{{l|es|Aer.}}'' → aeronáutica * ''{{l|es|afect.}}'' → afectivo o afectiva * ''{{l|es|afirm.}}'' → afirmación * ''{{l|es|Agr.}}'' → agricultura * ''{{l|es|al.}}'' → alemán * ''{{l|es|Ál.}}'' → Álava * ''{{l|es|Alb.}}'' → Albacete * ''{{l|es|Alm.}}'' → Almería * ''{{l|es|Alc.}}'' → Alicante * ''{{l|es|Alq.}}'' → alquimia * ''{{l|es|Am.}}'' → América * ''{{l|es|amb.}}'' → ambiguo * ''{{l|es|Anat.}}'' → anatomía * ''{{l|es|And.}}'' → Andalucía * ''{{l|es|ang.}}'' → anglicismo * ''{{l|es|ant.}}'' → anticuado/a, antiguamente * ''{{l|es|Ant.}}'' → Antillas * ''{{l|es|apóc.}}'' → apócope * ''{{l|es|ár.}}'' → árabe * ''{{l|es|arc.}}'' → arcaísmo * ''{{l|es|Arg.}}'' → Argentina * ''{{l|es|Arq.}}'' → arquitectura * ''{{l|es|Ases}}'' → asesoría, asesor * ''{{l|es|Astrol.}}'' → astrología * ''{{l|es|Astron.}}'' → astronomía * ''{{l|es|atte.}}'' → atentamente * ''{{l|es|aum.}}'' → aumentativo * ''{{l|es|aux.}}'' → verbo auxiliar * ''{{l|es|Av.}}'' → avenida * ''{{l|es|Avda.}}'' → avenida * ''{{l|es|Ave.}}'' → avenida == B == * ''{{l|es|barb.}}'' → barbarismo * ''{{l|es|bibl.}}'' → biblioteca * ''{{l|es|Bibliogr.}}'' → bibliografía * ''{{l|es|Bot.}}'' → botánica == C == * ''{{l|es|cast.}}'' → castellano * ''{{l|es|cl.}}'' → calle * ''{{l|es|c.c.p.}}'' → con copia para * ''{{l|es|c.c.o.}}'' → con copia oculta * ''{{l|es|C.P.}}'' → contador público * ''{{l|es|com.}}'' → común o comparativo * ''{{l|es|Com.}}'' → comercio * ''{{l|es|compl.}}'' → complemento * ''{{l|es|Cía.}}'' → compañía == D == * ''{{l|es|DD}}'' o ''{{l|es|D}}'' → delante * ''{{l|es|D.}}'' → don * ''{{l|es|Dña.}}'' → doña * ''{{l|es|Dep.}}'' → departamento * ''{{l|es|d. e. p.}}'' → descanse en paz * ''{{l|es|Dpt.}}'' → departamento * ''{{l|es|Dpto.}}'' → departamento * ''{{l|es|Descrip.}}'' → descripción * ''{{l|es|Dic.}}'' → diciembre * ''{{l|es|Xbre.}}'' → diciembre * ''{{l|es|10e.}}'' → diciembre * ''{{l|es|10re.}}'' → diciembre * ''{{l|es|10bre.}}'' → diciembre * ''{{l|es|dir.}}'' → dirección * ''{{l|es|Dr.}}'' → doctor * ''{{l|es|Dra.}}'' → doctora == E == * ''{{l|es|Edif.}}'' → edificio * ''{{l|es|EE. UU.}}'' → Estados Unidos * ''{{l|es|Ej.}}'' → ejemplo * ''{{l|es|Ejem.}}'' → ejemplo * ''{{l|es|Emmo.}}'' → eminentísimo * ''{{l|es|Enol.}}'' → enología * ''{{l|es|estud.}}'' → estudiantil * ''{{l|es|etc.}}'' → etcétera * ''{{l|es|&c.}}'' → etcétera (antiguo) * ''{{l|es|Excmo.}}'' → excelentísimo == F == * ''{{l|es|Feb.}}'' → febrero * ''{{l|es|fem.}}'' → femenino * ''{{l|es|fís.}}'' → física * ''{{l|es|fr.}}'' → francés == G == * ''{{l|es|G°.}}'' → grado * ''{{l|es|ger.}}'' → gerundio * ''{{l|es|Geog.}}'' → geografía * ''{{l|es|Gral.}}'' → general == H == * ''{{l|es|hebr.}}'' → hebreo == I == * ''{{l|es|i.}}'' → inglés * ''{{l|es|id.}}'' → ídem * ''{{l|es|Ilmo.}}'' → ilustrísimo * ''{{l|es|Intl.}}'' → internacional * ''{{l|es|indef.}}'' → indefinido * ''{{l|es|infinit.}}'' → infinitivo * ''{{l|es|insep.}}'' → inseparable * ''{{l|es|intr.}}'' → verbo intransitivo * ''{{l|es|inv.}}'' → invariable * ''{{l|es|it.}}'' → italiano == L == * ''{{l|es|Lit.}}'' → literatura * ''{{l|es|lat.}}'' → latín * ''{{l|es|lat.}}'' → latitud (geografía) * ''{{l|es|long.}}'' → longitud * ''{{l|es|Ltda.}}'' → (Sociedad de Responsabilidad) Limitada == M == * ''{{l|es|m}}'' → metro * ''{{l|es|mm}}'' → milímetro * ''{{l|es|m.}}'' → masculino * ''{{l|es|Mat.}}'' → matemáticas * ''{{l|es|Med.}}'' → medicina * ''{{l|es|Mgtr.}}'' → magíster * ''{{l|es|Mús.}}'' → música == N == * ''{{l|es|n.}}'' → neutro * ''{{l|es|neg.}}'' → negación * ''{{l|es|negat.}}'' → negativo * ''{{l|es|neol.}}'' → neologismo * ''{{l|es|N°}}'' → número * ''{{l|es|No.}}'' → número * ''{{l|es|Nr.}}'' → número * ''{{l|es|Nro.}}'' → número * ''{{l|es|núm.}}'' → número * ''{{l|es|Nov.}}'' → noviembre * ''{{l|es|9e.}}'' → noviembre * ''{{l|es|9re.}}'' → noviembre * ''{{l|es|9bre.}}'' → noviembre == O == * ''{{l|es|Oct.}}'' → octubre * ''{{l|es|8e.}}'' → octubre * ''{{l|es|8re.}}'' → octubre * ''{{l|es|8bre.}}'' → octubre == P == * ''{{l|es|p.}}'' → participio * ''{{l|es|p.a.}}'' → por ausencia * ''{{l|es|pág.}}'' → página * ''{{l|es|Pal.}}'' → Palencia * ''{{l|es|panc.}}'' → pancarta * ''{{l|es|pbro.}}'' → presbítero * ''{{l|es|P. D.}}'' → posdata * ''{{l|es|p.e.}}'' → por ejemplo * ''{{l|es|Ph. D.}}'' → del latín ''Philosophiae Doctor'' * ''{{l|es|pl.}}'' → plural * ''{{l|es|p.o.}}'' → por oficio, por orden * ''{{l|es|pobl.}}'' → población * ''{{l|es|port.}}'' → portugués * ''{{l|es|p.p.}}'' → participio pasivo * ''{{l|es|p.p.}}'' → por poder * ''{{l|es|p.p.}}'' → por persona * ''{{l|es|PP. FF.}}'' → preguntas frecuentes * ''{{l|es|pref.}}'' → prefijo * ''{{l|es|prep.}}'' → preposición * ''{{l|es|pret.}}'' → pretérito * ''{{l|es|prof.}}'' → profesor * ''{{l|es|profra.}}'' → profesora * ''{{l|es|pron.}}'' → pronombre * ''{{l|es|P. S.}}'' → del latín ''post scriptum'' (posdata) == Q == * ''{{l|es|q. e. p. d.}}'' → que en paz descanse == R == * ''{{l|es|r.}}'' → verbo reflexivo * ''{{l|es|ref.}}'' → refrán * ''{{l|es|reg.}}'' → regular o verbo regular == S == * ''{{l|es|s.}}'' → siglo * ''{{l|es|S. A.}}'' → Sociedad Anónima * ''{{l|es|S. A. de C. V.}}'' → Sociedad Anónima de Capital Variable * ''{{l|es|s.}}'' → siglo * ''{{l|es|sec.}}'' → secretaría, secretaria/o * ''{{l|es|S.E.R.}}'' → su excelencia reverendísima * ''{{l|es|sin.}}'' → sinónimo * ''{{l|es|s.s.s}}'' → su seguro servidor * ''{{l|es|Sep.}}'' → septiembre * ''{{l|es|Sept.}}'' → septiembre * ''{{l|es|7re.}}'' → septiembre * ''{{l|es|7bre.}}'' → septiembre * ''{{l|es|s.l.}}'' → del latín ''sensu lato'' (en sentido amplio) * ''{{l|es|s.l.}}'' → del latín ''sine loco'' (sin lugar [conocido]) * ''{{l|es|subj.}}'' → subjuntivo * ''{{l|es|suf.}}'' → sufijo == T == * ''{{l|es|t.c.c.}}'' o ''{{l|es|tcc}}'' → también conocido como * ''{{l|es|Tecn.}}'' → tecnicismo * ''{{l|es|tel.}}'' → teléfono * ''{{l|es|Tpte.}}'' → transporte * ''{{l|es|tte.}}'' → teniente * ''{{l|es|tr.}}'' → verbo transitivo * ''{{l|es|tv.}}'' → televisión == U == * ''{{l|es|Ud.}}'' → usted * ''{{l|es|Uds.}}'' → ustedes * ''{{l|es|Vd.}}'' → usted * ''{{l|es|Vds.}}'' → ustedes == V == * ''{{l|es|v. g.}}'' → verbigracia * ''{{l|es|v. gr.}}'' → verbigracia * ''{{l|es|vo. bo.}}'' → visto bueno * ''{{l|es|vulg.}}'' → vulgar * ''{{l|es|vs.}}'' → versus * ''{{l|es|Vzla.}}'' → Venezuela == Z == * ''{{l|es|Zool.}}'' → zoología == Véase también == * [[:Categoría:Abreviaturas]] == Referencias y notas == <references /> == Bibliografía == * [https://dle.rae.es/contenido/abreviaturas-y-signos-empleados Abreviaturas y signos utilizados en el Diccionario de la Real Academia Española] [[Categoría:Apéndices]] [[Categoría:ES:Abreviaturas| ]] gdl2brn7pc9h9u2nvub7wri0dwmrk2u 100 6427 6428252 5944449 2026-10-20T02:58:53Z TMCbot 164594 espacios 6428252 wikitext text/x-wiki <strong>Lista de términos {{l|es|marina|marineros}} o {{l|es|náutica|náuticos}}</strong>: == a == *'''{{l|es|abadernar}}''': sujetar con badernas. *'''{{l|es|abarcar}}''': alcanzar con la vista. *'''{{l|es|abarloar}}''': situar un buque al costado de otro o junto a una batería, muelle, etc. *'''{{l|es|abastecedor}}''': buque utilizado para el traslado de equipo y personal a las plataformas petrolíferas. *'''{{l|es|aclarar}}''': quitar las vueltas de un aparejo. También se utiliza para referirse a dejar más claras o fáciles las maniobras. *'''{{l|es|aduja}}''': son los anillos que forma el cabo cuando se le recoge o enrolla. *'''{{l|es|adujar}}''': recoger un cabo en adujas para que no se enrede y ocupe el menor espacio posible. *'''{{l|es|afluir}}''': verter sus aguas un río o un arroyo en las de otro o en las de un lago o mar. *'''{{l|es|aferrar}}''': recoger y amarrar un toldo sobre el nervio central. *'''{{l|es|agalerar}}''': poner un toldo que está dado de manera que escurra hacia abajo el agua en caso de lluvia. *'''{{l|es|aleta}}''': parte lateral del casco desde el través hacia la popa; se dice aleta de estribor o de babor. *'''{{l|es|amantillos}}''': son unos cables o cabos que sirven para sostener las vergas, tangones y picos. *'''{{l|es|amura}}''': parte lateral del casco desde el través hacia la proa; se dice amura de babor o de estribor. *'''{{l|es|ancla}}''': es un instrumento naútico que permite a un barco fijar su posición en el mar evitando que se desplace por efecto de la corriente (mar) o la deriva (viento). Elemento pesado de diversas formas y tamaños que se hace firme en el fondo. Los principales tipos son: de arado, ''danforth'', de almirantazgo y de rezón. *'''{{l|es|amollar}}''': aflojar la tira o cabo de un aparejo. *'''{{l|es|apagar}}''': se dice cuando se juntan las velas de un barco velero para que no tomen viento. *'''{{l|es|aparejo}}''': para hacer cualquier faena de trasladar o izar pesos por medio de cabos, y con objeto de multiplicar el esfuerzo y facilitar las faenas, se usan los aparejos. Están formados por la combinación de cabos, motones y cuadernales, en la proporción que sea necesaria para el trabajo que se haya de realizar. Cualquier elemento o conjunto de ellos utilizados en la pesca desde embarcación. *'''{{l|es|arboladura}}''': conjunto de palos, vergas, picos, etc. de un barco. *'''{{l|es|arranchar}}''': ordenar un sitio o elemento. *'''{{l|es|astas de bandera}}''': mástiles en los que se sitúa la bandera correspondiente a la nación donde se ha matriculado el buque. Los barcos llevan una a proa y otra a popa. La de proa se llama torrotito. *'''{{l|es|ayustar}}''': unir o empalmar un cabo a otro. *'''{{l|es|azocar}}''': apretar un nudo a una trinca. == b == *'''{{l|es|babor}}''': banda del barco que queda a la izquierda mirando hacia proa. *'''{{l|es|baderna}}''': cabo trenzado, de uno a dos metros de largo, que se emplea para sujetar el cable al virador, trincar la caña del timón, etc. *'''{{l|es|ballestrinque}}''': nudo sencillo de fácil realización. *'''{{l|es|baluma}}''': caída u orilla y relinga de popa de las velas de cuchillo. *'''{{l|es|baos}}''': son unas vigas que se apoyan en las cuadernas en sentido transversal y sostienen la cubierta. *'''{{l|es|barbotén}}''': los cabrestantes llevan en su parte baja un sistema para que engrane la cadena del ancla, y que forma una pieza que se llama barbotén. *'''{{l|es|barlovento}}''': Dirección de donde proviene el viento *'''{{l|es|bauprés}}''': Palo que sobresale, generalmente, por proa para enganchar cabos del trinquete. *'''{{l|es|beques}}''': retretes destinados a la gente. *'''{{l|es|betas}}''': tres o cuatro cordones, colchados de derecha a izquierda. *'''{{l|es|bitas}}''': cada uno de los postes de madera o hierro que, fuertemente asegurados a la cubierta en las proximidades de la proa, sirven para dar vuelta a los cables del ancla cuando se fondea la nave. *'''{{l|es|bogar}}''': Mover los remos para propulsar una embarcación. *'''{{l|es|boza}}''': para trincar la cadena del ancla sobre cubierta se utiliza la boza, que es un trozo de cadena que por un extremo está sujeto a un cáncamo fijo de la cubierta y en el otro un gancho de escape con el se trinca la cadena del ancla. Es un trozo de cabo que permite sujetar un cabo, cadena o cable que está bajo tensión para manipularlo. *'''{{l|es|borda}}''': canto superior del costado de un barco. *'''{{l|es|bordo}}''': costado exterior de un barco. *'''{{l|es|burdas}}''': son cabos o cables que ayudan a los obenques a sujetar los palos hacia los lados. *'''{{l|es|botavara}}''': barra de hierro que aguanta la vela mayor y está atada al mástil. == c == *'''{{l|es|cables}}''': son cabos formados con alambres de acero, y se fabrican de la misma forma que los cabos de cáñamo. *'''{{l|es|cable}}''': décima parte de la ''milla'' náutica. *'''{{l|es|cabo}}''': cuerda, soga, maroma. Varias fibras torsionadas forman la filástica, varias filásticas componen el ''cordón'' y varios cordones el cabo. *'''{{l|es|cabos}}''': son unas cuerdas de cáñamo o abacá. Están formadas por varias hebras de estos materiales, torcidas o colchadas de derecha a izquierda. *'''{{l|es|cabrestante}}''': para amarrar con estachas a un muelle se cobran o viran estas por medio del cabrestante, que es un tambor giratorio que se mueve por medio de una máquina de vapor o eléctrica llamada máquina de levar. *'''{{l|es|calabrote}}''': es un cabo de nueve cordones colchados cada tres de ellos en guindaleza, y las tres guindalezas que se forman colchadas hacia la derecha. *'''{{l|es|calado}}''': profundidad de la embarcación. Es la máxima dimensión sumergida del casco medida verticalmente, sin contar el timón, la orza, las colas de los motores y otros apéndices similares. *'''{{l|es|candeleros}}''': a lo largo de toda la cubierta alta y castillo van colocadas unas barras de hierro verticales con unos agujeros para dar paso a la cadena del pasamanos. Barras verticales que soportan una barandilla. *'''{{l|es|capear}} (un temporal)''': es una maniobra que se realiza para aguantar un temporal. Consiste en aproar el barco al viento haciendo avante poco o, si es de vela, ceñir con una velita pequeña y robusta (la capa). La idea no es avanzar, sino aguantar el temporal sin moverse mucho del sitio. Cuando no es posible capear el temporal se corre. *'''{{l|es|casco}}''': cuerpo principal de un buque. Parte que flota en el agua y que tiene una forma especial para que, ademas de flotar, no se tumbe a un lado y se mantenga derecho o adrizado. *'''{{l|es|castillo}}''': cubierta de proa en los barcos. *'''{{l|es|cenefas}}''': paños grandes de lona que se usan a bordo para toda clase de faenas. *'''{{l|es|cepo}}''': en algunos modelos de anclas parte fija o móvil perpendicular a la caña próxima al arganeo; forma 90º con la orientación del brazo para forzar la posición del mapa respecto del fondo. *'''{{l|es|chicote}}''': extremo de un cabo. *'''{{l|es|chigre}}''': es una máquina de vapor o eléctrica instalada en cubierta que mueve dos tambores horizontales en los que toman vueltas las estachas para poder cobrarlas o virarlas. *'''{{l|es|chinchorro}}''': embarcación de remos, la menor de a bordo. *'''{{l|es|ciar}}''': Navegar hacia popa, ya sea a remo o a motor. *'''{{l|es|cobrar}}''': tirar hacia sí de un cabo. *'''{{l|es|codaste}}''': prolongación de la quilla hacia popa en la que se apoya el timón. *'''{{l|es|cofa}}''': reducto colocado sobre el palo macho. *'''{{l|es|comba}}''': forma que adquiere un estay o un cabo cuando no está bien tensado. *'''{{l|es|combés}}''': espacio en la cubierta del barco, comprendido entre el palo mayor y el castillo de proa. *'''{{l|es|condón del obispo}}''': uso coloquial para denominar a la magnética en los puentes de los buques (por su forma). *'''{{l|es|correr}} (un temporal)''': es la maniobra que se realiza en un barco cuando no es posible capear el temporal porque el viento y el oleaje empujan la nave hacia atrás. Se pone la popa a barlovento y se da atrás poca. Si fuera necesario se larga un ancla flotante o se remolca cualquier cosa que oponga resistencia al avance (estachas, etcétera) Si la embarcación es de vela se aferran todas y se corre a palo seco. *'''{{l|es|coronas}}''': son unos cabos que cuelgan del tangón; están rematados por una corona o redondel de hierro forrado de cabo. Por esta corona se pasa, para amarrarla, la boza de los botes. *'''{{l|es|cotes}}''': vueltas que tienen que darse a un cabo cualquiera para amarrarlo a un objeto. *'''{{l|es|crujía}}''': parte central del barco en el sentido proa a popa. *'''{{l|es|cuaderna}}''': cada una de las piezas curvas que partiendo de la quilla, por cada costado, forman las costillas del casco de la embarcación. *'''{{l|es|cuadernal}}''': es un motón más grueso con aberturas para dos o tres roldanas. Estas aberturas se llaman cajeras. *'''{{l|es|cubierta}}''': superficie horizontal o ligeramente curvada que cierra el casco por su parte superior. *'''{{l|es|cumbre}}''': es la parte central o de crujía del toldo. Esta parte va reforzada y es la que se apoya en el nervio central. == d == *'''{{l|es|desplazamiento}}''': es el peso del volumen de agua desplazada cuando el barco flota, lo que equivale al peso del propio barco. *'''{{l|es|driza}}''': los cabos que sirven para izar velas y vergas. También los cabos para izar banderas y gallardetes. == e == *'''{{l|es|envergue}}''': cabo delgado que, pasando por uno de los ollaos de la relinga de grátil de una vela, sirve en unión de otros varios para envergarla a su verga o entena. *'''{{l|es|escala de gato}}''': escala formada por dos cabos forrados de lona unidos entre sí por unos listones o pasos de madera. *'''{{l|es|escobén}}''': agujero en el castillo de proa por donde pasa la cadena del ancla. *'''{{l|es|escotillas}}''': aberturas, generalmente rectangulares, practicadas en las cubiertas para establecer comunicación entre los distintos de departamentos de la embarcación. *'''{{l|es|eslabones}} y {{l|es|contretes}}''': los eslabones son unos anillos de hierro que, enlazados, forman la cadena del ancla. Los anillos tienen forma de O y llevan unos refuerzos transversales para evitar su alargamiento, que se llaman contretes. *'''{{l|es|eslora}}''': longitud desde la proa a la popa. *'''{{l|es|espejo}}''': parte plana o ligeramente curvada que cierra la popa en algunos barcos en la que se instala el motor fueraborda. *'''{{l|es|estachas}}''': cabos. Guindalezas o calabrotes usados en las faenas de amarrar los barcos. *'''{{l|es|estays}}''': son cables o cabos que sujetan los palos hacia adelante; es decir, para que no caigan hacia popa. *'''{{l|es|estibar}}''': colocar las cosas ordenadamente y de manera que ocupen poco sitio. *'''{{l|es|estrave}}''': remate de la quilla del navío que va en línea curva hacia la proa. *'''{{l|es|estribor}}''': es la parte que queda a la derecha mirando hacia proa. *'''{{l|es|estrobo}}''': es una gaza sencilla. Se llama también así a los anillos de cabo que sirven para sujetar los remos a los toletes en los botes que no tienen chumacera. == f == *'''{{l|es|fachear}}''': mantener un buque casi parado proa al viento. En los grandes veleros es una maniobra parecida a ponerse al pairo, pero aferrando la mayoría de las velas. Usualmente se dejaba una en calzones (aferrada por el lado de barlovento) y era lo último que se intentaba durante un temporal antes de correrlo a palo seco. *'''{{l|es|faena}}''': Tarea o trabajo realizado o por realizar. *'''{{l|es|falsa amarra}}''': se llama así a un cabo que se usa para reforzar el amarraje de los botes al tangón, afirmándolo por un chicote al castillo del bote y por el otro a un bitón del castillo. *'''{{l|es|filar}}''': es arriar la cadena o cabo del ancla. Bajar progresivamente el ancla. Largar por encima de la borda del barco una cadena o cabo. *'''{{l|es|flechastes}}''': en los barcos de vela, y en algunos de vapor, los obenques están atravesados por una serie de cabos horizontales, listones de madera o cadenas, que se llaman flechastes. El conjunto de obenques y flechastes forman una escala que recibe el nombre de tabla de jarcia. La tabla de jarcia se usa en los barcos de vela para que por ella suba la marineria a los palos y vergas para la maniobra. *'''{{l|es|foque}}''': es la denominación general de todas las velas triangulares que se amuran en el bauprés y sus botalones (mástil largo que forma parte del bauprés). Por excelencia y peculiarmente, se dice de la principal de todas ellas, que se iza en la encapilladura del velacho y se amura en el botalón de su mismo nombre. == g == *'''{{l|es|gantera}}''': uno de los brazales de las amuras de los jabeques o embarcación análoga. *'''{{l|es|gazas}}''': anillo u óvalo que se hace en el chicote de un cabo y que sirve para hacer firme el cabo o enganchar algo en él. Puede ser fijo trenzando los cordones del chicote y el firme o provisional por medio de un nudo como el as de guía. *'''{{l|es|génova}}''': foque grande cuyo puño de amura va a besar la cabeza del palo y el puño de escota llega hasta la mitad de la botavara. El "génova ligero" se emplea en ventolinas y el "génova pesado" para vientos frescos. *'''{{l|es|grampas}}''': pieza de metal en forma de herradura, cuyas extremidades afiladas se clavan para sujetar, abrazándola, una varilla de hierro o para usos análogos. *'''{{l|es|grillete}}''': aro o argolla de hierro, con un perno, que sirve para asegurar los cabos de las velas al mástil. *'''{{l|es|grillete de ayuste}}''': la cadena se divide en varios trozos, generalmente 22 metros. Cada trozo se une al siguiente por medio de un grillete de ayuste, que es una pieza en forma de U, cuyos extremos se unen por medio de un perno, el que a su vez, se sujeta al grillete por medio de un pasador. *'''{{l|es|grillete giratorio}}''': se usa cuando están fondeadas dos anclas, se interpone entre las dos cadenas para evitar que estas se enreden (o tomen vueltas) cuando el barco fondeado gire por efectos de la marea o del viento. *'''{{l|es|guardamancebo}}''': cable o cabo que, sostenido por los candeleros, se coloca en bandas para seguridad de la tripulación. *'''{{l|es|guarnir una estacha}}''': es la operación de enrrollarla al cabestrante para que este pueda cobrarla. La operación de enrollar se llama "tomar vueltas". *'''{{l|es|guarnir}}''': armar un aparejo pasando el cabo o tira por los motones y cuadernales. *'''{{l|es|guía}}''': es un cabo fino rematado en una piña, que, unido por un chicote a la estacha que ha de darse a un muelle, sirve para que, lanzado, salve la distancia que hay entre este y el barco. *'''{{l|es|guías y bitones}}''': las estachas entran a bordo a traves de las guías que sirven para guiar los cabos y evitar su roce en la borda. Los bitones son unas piezas de fundición en forma de dos cilindros, en donde se hacen firmes las estachas. *'''{{l|es|guinda}}''': la altura que tiene un palo desde su fogonadura hasta la galleta. Se llama guindar un palo, mastelero o mastelerillo, a levantarlo sobre cubierta para llevarlo a ocupar su posición normal. *'''{{l|es|guindaleza}}''': los cabos de tres cordones colchados hacia la derecha, y a su vez estos de derecha a izquierda. *'''{{l|es|guindola}}''': cruz de madera en cuyos extremos tiene cuatro flotadores metálicos. Se lanza al agua cuando alguien cae al mar navegando. == i == *'''{{l|es|imbornal}}''': agujeros hechos en cubierta, sirven para desaguar al mar los restos de agua de baldeos o de golpes mar. == j == *'''{{l|es|jarcia de labor}}''': conjunto de cabos, estachas y aparejos que se usan en un barco para toda clase de maniobras y ''faenas''. == l == *'''{{l|es|línea de flotación}}''': viene determinada por la línea en que la superficie del agua contacta con el casco. Es la que separa la obra viva (parte sumergida) de la obra muerta (parte que emerge). *'''{{l|es|lumbreras}}''': aberturas cubiertas con cristal para dar luz y ventilación a las cámaras interiores. *'''{{l|es|largar}}''': acción de soltar o dejar libre un cabo. == m == *'''{{l|es|malla}}''': para sujetar el extremo de la cadena o chicote a la caja de cadenas se utiliza la malla, que está formada por un gancho de escape que está unido a un eslabón o cáncamo fijo al casco. *'''{{l|es|mamparo de colisión}}''': es el primer mamparo del buque. Corre desde la cubierta principal hasta la quilla. Es estanco, y se llama de de colisión porque, en caso de choque no deja pasar el agua al resto del casco. Corta todas las cubiertas desde el castillo hasta la quilla. *'''{{l|es|mamparos estancos}}''': planchas que incomunican totalmente una sección de otra no permitiendo el paso de agua. *'''{{l|es|manga}}''': ancho del barco a la altura de su cuaderna maestra, que es la mayor del costillaje del casco. *'''{{l|es|mastelerillo}}, {{l|es|mastelero}}, {{l|es|palo macho}}''': el palo se divide en tres trozos: mastelerillo, el más alto; este se une por medio de una pieza llamada tamborete, o cruceta, al mastelero, que es trozo central; este, a su vez , descansa en el palo macho por medio de de otro tamborete. El palo macho es el más bajo y más grueso. El agujero de la cubierta por donde pasa el palo se llama fogonadura. El extremo inferior del palo macho se llama coz. La coz se sujeta a la quilla del barco por una pieza que se llama carlinga. *'''{{l|es|matafiones}}''': cabos delgados por medio de los cuales se sujeta o amarra el toldo a los nervios. *'''{{l|es|mena}}''': circunferencia de un cabo. *'''{{l|es|motón}}''': garrucha, polea. *'''{{l|es|motón ordinario}}''': trozo de madera de forma ovalada que tiene en su interior una roldana por la que se hace pasar el cabo del aparejo. == n == *'''{{l|es|nervios}}''': son unos cables que pasan por los candeleros altos de cubierta y sobre los que se afirman los toldos. == o == *'''{{l|es|obenques}}''': sujetan los palos lateralmente; es decir que trincan el palo macho desde la cabeza hasta la borda por sus dos lados. *'''{{l|es|orincar un ancla}}''': para saber desde la superficie del mar donde se hallan fondeadas las anclas, se amarra a la cruz un cabo llamado orinque, que por el extremo superior va sujeto a un boyarin, que señala dónde se encuentra el ancla. *'''{{l|es|orzar}}''': Dirigir la proa de una embarcación hacia la parte de donde viene el viento. *'''{{l|es|ostas}}''': para sujetar el pico hacia abajo lleva este en su extremo dos cables que lo trincan a cubierta a las dos bandas. Estos cables se llaman ostas. Toman también este nombre unos cabos o aparejos que se utilizan para la maniobra de las plumas de carga. == p == *'''{{l|es|palo}}''': palo de más a popa. *'''{{l|es|pañoles}}''': son los lugares en los que se almacenan los distintos efectos de respeto y aprovisionamiento del barco. *'''{{l|es|pasteca}}''': motón de hierro. Se diferencia del motón ordinario en que tiene una abertura en una de sus caras para poder meter el cabo que ha de laborear por su roldana. *'''{{l|es|pico}}''': palo que se apoya en un tintero del palo macho de popa. El pico está inclinado hacia arriba, y sirve para izar en el la bandera nacional. *'''{{l|es|pique}}''': el espacio que queda entre el mamparo de colisión y la roda. *'''{{l|es|plancha}}''': tablón que se pone como puente entre tierra y la embarcación o entre dos embarcaciones. *'''{{l|es|popa}}''': es la parte posterior, o de atrás, del casco. *'''{{l|es|portalón}}''': es la entrada al barco desde el exterior. *'''{{l|es|proa}}''': parte de delante de un barco. *'''{{l|es|puntal}}''': altura del casco de un barco, desde la cubierta principal hasta la quilla. *'''{{l|es|puntales}}''': para dar resistencia a los baos se colocan entre estos y la quilla piezas de acero en forma de columnas, que se llaman puntales. == q == *'''{{l|es|quilla}}''': es la columna vertebral de una embarcación. Es una pieza robusta situada en el centro inferior de la embarcación de proa a popa que sirve de base a las cuadernas. == r == *'''{{l|es|randa}}''': para unir un toldo a otro se hace por medio de un cabo llamado randa, al que se le hace pasar por unos ollaos u ojales metalicos que llevan los toldos. *'''{{l|es|regala}}''': refuerzo para colocar como una prolongación vertical de la banda por encima de la cubierta de la embarcación. *'''{{l|es|relinga}}''': se llama a un cabo cosido al borde del toldo, sirviéndole de remate y refuerzo. *'''{{l|es|roda}}''': es una pieza, prolongación de la quilla en su parte de delante, que sube hacia arriba dándole la forma a la proa. == s == *'''{{l|es|seno}}''': curva que forma en cualquier posición el cabo o estacha. *'''{{l|es|sentina}}''': parte baja del casco, en el fondo del barco, pasando por debajo de máquinas y calderas. Sirve para recoger los restos de aceites de lubricación, agua de pañoles, etc. *'''{{l|es|sirga}}''': maroma que sirve para remolcar barcos desde la costa, tirar las redes, y otros usos. *'''{{l|es|sotavento}}''': dirección hacia donde va el viento. == t == *'''{{l|es|tangón}}''': es un palo que sale horizontalmente (hacia afuera) de los costados de un barco. Sirve para amarrar en él los botes. En la mar va abatido sobre el costado. *'''{{l|es|toldilla}}''': cubierta que se pone a popa en el alcázar del barco. *'''{{l|es|toldo}}''': gran trozo de lona que se usa en los barcos para protegerlos del sol. * '''{{l|es|tolete}}''': pieza de madera usada para amarrar un remo. *'''{{l|es|''tope-scott''}}''': el extremo superior del mastelerillo se llama tope. *'''{{l|es|trinquete}}''': palo de más a proa. == v == *'''{{l|es|verga}}''': es un palo horizontal que cruza los masteleros o mastelerillos. El centro de la verga se llama cruz y los extremos penoles. *'''{{l|es|viento|vientos}}''': son cabos o cables que sujetan lateralmente los picos y tangones. == Véase también == * [[Apéndice:Vehículos]] [[Categoría:ES:Náutica| ]] [[Categoría:Apéndices|Marineros]] oip12xb6cdejv12yd153wx0fq2d28kb 0 6633 6428202 6424146 2026-10-20T02:19:49Z Tmagc 158167 restauro referencia 6428202 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Crucero}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=Crucero|p1=cruceiro}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|cruz|ero}}. [[Archivo:Vierung.svg|thumb|(1) Crucero de iglesia]] [[Archivo:JesusCombarro.JPG|thumb|(4) Crucero de Combarro (Pontevedra)]] [[Archivo:Cruiser Kynda.jpg|thumb|(7) Crucero de guerra soviético]] [[Archivo:Colletia paradoxa.jpg|thumb|(18) Colletia paradoxa]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: En una iglesia de planta de cruz, zona de intersección entre la nave principal y otra transversal a ella situada ante el [[presbiterio]]. El crucero suele estar cubierto por [[cimborrio]] o [[cúpula]]. {{sinónimo|transepto}} {{ejemplo|La verja de bronce dorado, que separaba la capilla mayor del '''crucero''', se interrumpía en ambos extremos para dejar espacio a los púlpitos de hierro, todos filigrana.|título=La Regenta |capítulo=XXIII |c=libro|u=http://es.wikisource.org/wiki/La_Regenta |a=Leopoldo Alas «Clarín»|fecha=1884|fc=2009 -6|l=Wikisource, La Biblioteca Libre }} ;2 {{csem|arquitectura}}: Nave transversal a la nave principal, las cuales secan en el crucero₁, en una iglesia de planta [[cruciforme]].<ref name=dle1925 /> {{sinónimo|transepto|nave crucero}} ;3: Punto en el que se [[cruzar|cruzan]] dos [[camino]]s, [[calle]]s o [[ruta]]s.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> {{ámbito|México}} {{sinónimo|cruce|encrucijada}} {{ejemplo|Tosco, de piedra común, tan mal labrado que a primera vista parecía monumento románico, por más que en realidad sólo contaba un siglo de fecha, siendo obra de algún cantero con pujos de escultor, el '''crucero''', en tal sitio y a tal hora, y bajo el dosel natural del magnífico árbol, era poético y hermoso.|título=Los Pazos de Ulloa |capítulo=I |c=libro|u=http://es.wikisource.org/wiki/Los_Pazos_de_Ulloa |a=Emilia Pardo Bazán|fecha=1886|fc=2009 -6|l=Wikisource, La Biblioteca Libre }} ;4: {{plm|cruz}} de piedra en el [[cruce]] de [[camino]]s o en [[atrio]]s, sobre una plataforma con peldaños con la Piedad o un [[crucifijo]] esculpidos, común en ciertos lugares de Europa. ;5 {{csem|religión}}: Portador de la [[cruz]] en [[procesión|procesiones]] y otras ceremonias sagradas.<ref name=dle1925 /> ;6 {{csem|náutica}}: {{plm|viaje}} de placer en un barco de pasajeros.<ref>{{DME1831}}</ref><ref>{{DME1864}}</ref> ;7 {{csem|náutica|vehículos|milicia}}: {{plm|navío}} de guerra [[artillado]], de gran velocidad, que cruzaba por un paraje, bien sea en alta mar o sobre una costa para interceptar el paso a otro buque, sea o no con intenciones hostiles. {{ejemplo|El '''crucero''' se hundía poco a poco, cabeceando y, sin embargo, sus artilleros no cesaban de disparar con las últimas piezas que todavía quedaban en batería y sus fusileros, que habían quedado reducidos a menos de la mitad, hacían un fuego vivísimo y saltaban como tigres a través de la cubierta invadida por las llamas, animándose con salvajes hurras.|título=Sandokán, el rey del mar |capítulo=IV |c=libro|u=http://es.wikisource.org/wiki/El_rey_del_mar |a=Emilio Salgari|fecha=1906|fc=2009 -6|l=Wikisource, La Biblioteca Libre }} ;8 {{csem|náutica}}: Operación o acción de cruzar determinada extensión de mar.<ref name=dle1925 /> ;9 {{csem|náutica}}: Extensión de [[mar]] en que [[cruzar|cruzan]] uno o mas buques.<ref name=dle1925 /> ;10 {{csem|automovilismo}}: Mecanismo que permite viajar a velocidad constante ([[velocidad de crucero]]) sin mantener apretado el pedal del acelerador. ;11 {{csem|imprenta}}: Línea por donde se ha doblado el pliego de papel al ponerlo en resmas.<ref name=dle1925 /> ;12 {{csem|imprenta}}: Listón de hierro que en la imposición sirve para dividir la forma en dos partes.<ref name=dle1925 /> ;13 {{csem|carpintería}}: {{plm|vigueta}}. ;14 {{csem|arquitectura}}: {{plm|arco crucero}}. ;15 {{csem|plantas}}: {{taxón|Colletia|alt=Colletia ulicina}} {{plm|arbusto}} espinoso [[áfilo]] de la familia de las [[ramnáceas]], de flores rojas, cultivado como planta ornamental. Habita en el centro de Chile y en Argentina. {{sinónimo|cunco rojo}} ;16 {{csem|plantas}}: {{taxón|Colletia spinosissima|Colletia hystrix}} {{sinónimo|yaqui|chacal|roque|junco marino}} ;17 {{csem|plantas}}: {{taxón|Colletia spinosa}} {{sinónimo|yaqui|yaquil|cunco|junco minero}} ;18 {{csem|plantas}}: {{taxón|Colletia paradoxa}} {{sinónimo|curro}} ==== Locuciones ==== *[[arco crucero]]: En Arquitectura, arco diagonal que une dos ángulos de la bóveda. *[[misil de crucero]] *[[velocidad de crucero]] ==== Véase también ==== {{w}} {{w|Colletia}} *[http://www.chileflora.com/Florachilena/FloraSpanish/HighResPages/SH0218.htm Fotos del crucero o cunco rojo] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Vierung|a2=4|t2=Golgota}} {{t|br|a1=7|t1=kalvar|g1=m}} {{t|ca|a1=1,6,7|t1=creuer}} {{t|ko|a1=7|t1=순양함}} {{t|fr|a1=1|t1=croisée du transept|a2=6|t2=calvaire}} {{t|gl|a1=1,4,6,7|t1=cruceiro}} {{t|en|a1=1|t1=crossing|a2=3|t2=intersection|a3=6|t3=cruise|a4=7|t4=cruiser}} {{t|ga|a1=7|t1=cúrsóir}} {{t|it|a1=6|t1=crociera}} {{t|pt|a1=1,4|t1=cruzeiro|a2=2|t2=transepto}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mmq0hg010wxcokrn9evrptr8ul8wj4k 0 7082 6428016 6427973 2026-10-19T13:45:39Z ~2026-54129-10 184886 quito información enciclopédica 6428016 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Chabola}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|eu|txabola|choza}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[File:Dominica Shanty Town by the sea.jpg|thumb|chabolas]] ;1: {{plm|vivienda}} o [[cobijo]] [[precario]], construido generalmente con materiales de desecho {{ámbito|España}} {{sinónimo|mediagua|nota=Chile|tugurio}} === Información adicional === {{derivad|chabolismo|chabolista}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=informelle Siedlung|t2=Marginalsiedlung}} {{t|eu|t1=etxola|t2=txabola|t3=exola|t4=etxabola}} {{t|en|t1=shanty}} {{t|fr|t1=bidonville}} {{t|sv|t1=ruckel}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mcbwsx4bdkhka0juloa4lqee2nl73ey 0 9050 6428032 5925215 2026-10-19T15:11:58Z PFSV-UY 128755 /* Gallego */ 6428032 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|activó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-activo.wav|1aunota1=Colombia}} === Etimología 1 === {{etimología|la|activus}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que es capaz de causar [[efecto]] o ser [[fuente]] de [[acción|acciones]]. {{antónimo|pasivo}} ;2: Que actúa con [[eficacia]], [[agilidad]] y [[presteza]]. ;3: Que requiere de [[acción]]. ;4: Inclinado a la acción más que a la [[contemplación]] o la [[reflexión]]. ;5 {{csem|Física}}: Que manifiesta [[radioactividad]]. ;6 {{csem|Química}}: Que provoca [[catálisis]]. ;7 {{csem|Gramática}}: Dicho de una voz de los [[verbo]]s, que toma como [[sujeto]] al [[agente]] de una acción [[transitivo|transitiva]] y no a su objeto. {{antónimo|pasivo}} ;8 {{csem|Economía}}: Bienes económicos y derechos a cobrar de un comerciante o empresa. ;9 {{csem|Sexualidad|lgbt}}: Que [[penetra]] a su [[pareja]], en una relación [[homosexual]]. {{uso|coloquial}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;10 {{csem|contabilidad}}: {{plm|bien}} con valor [[contable]] de los que se puede disponer inmediata o diferidamente. {{antónimo|pasivo}} ;11 {{csem|economía}}: Dicho de lo que se compra, que puede ponerse a [[producir]] para generar ingresos. ==== Locuciones ==== * [[en activo]]: que cumple al presente una determinada función de hecho ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=aktief|t2=werksaam}} {{t|de|t1=aktiv|t2=tätig}} {{t|ca|t1=actiu}} {{t|zh|t1=活跃的}} {{t|ko|t1=활용적이다}} {{t|da|t1=aktiv}} {{t|eo|t1=aktiva}} {{t|et|t1=aktif}} {{t|fo|t1=kátur}} {{t|fi|t1=aktiivinen}} {{t|fr|t1=actif}} {{t|fy|t1=warber}} {{t|gl|t1=activo}} {{t|hu|t1=aktív}} {{t|io|t1=aktiva}} {{t|en|t1=active}} {{t|ang|t1=hwæt}} {{t|is|t1=virkur}} {{t|it|t1=attivo}} {{t|ms|t1=aktif}} {{t|nl|t1=aktief}} {{t|nb|t1=aktiv}} {{t|pap|t1=aktivo}} {{t|pl|t1=aktywny}} {{t|pt|t1=atuante}} {{t|ru|a1=1|t1=активный|a2=2|t2=бодрый|a3=3|t3=актив}} {{t|sc|a1=1|t1=attivu}} {{t|sv|t1=aktiv}} {{t|tr|t1=etken}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|activar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{adjetivo|gl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|ativo}}. === {{adjetivo|pt}} === ;2: {{grafía obsoleta|leng=pt|ativo}}. == Referencias y notas == <references /> 0k6n6tiql0519l3w7c35axp3g3um724 6428033 6428032 2026-10-19T15:12:31Z PFSV-UY 128755 6428033 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|activó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-activo.wav|1aunota1=Colombia}} === Etimología 1 === {{etimología|la|activus}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que es capaz de causar [[efecto]] o ser [[fuente]] de [[acción|acciones]]. {{antónimo|pasivo}} ;2: Que actúa con [[eficacia]], [[agilidad]] y [[presteza]]. ;3: Que requiere de [[acción]]. ;4: Inclinado a la acción más que a la [[contemplación]] o la [[reflexión]]. ;5 {{csem|Física}}: Que manifiesta [[radioactividad]]. ;6 {{csem|Química}}: Que provoca [[catálisis]]. ;7 {{csem|Gramática}}: Dicho de una voz de los [[verbo]]s, que toma como [[sujeto]] al [[agente]] de una acción [[transitivo|transitiva]] y no a su objeto. {{antónimo|pasivo}} ;8 {{csem|Economía}}: Bienes económicos y derechos a cobrar de un comerciante o empresa. ;9 {{csem|Sexualidad|lgbt}}: Que [[penetra]] a su [[pareja]], en una relación [[homosexual]]. {{uso|coloquial}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;10 {{csem|contabilidad}}: {{plm|bien}} con valor [[contable]] de los que se puede disponer inmediata o diferidamente. {{antónimo|pasivo}} ;11 {{csem|economía}}: Dicho de lo que se compra, que puede ponerse a [[producir]] para generar ingresos. ==== Locuciones ==== * [[en activo]]: que cumple al presente una determinada función de hecho ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=aktief|t2=werksaam}} {{t|de|t1=aktiv|t2=tätig}} {{t|ca|t1=actiu}} {{t|zh|t1=活跃的}} {{t|ko|t1=활용적이다}} {{t|da|t1=aktiv}} {{t|eo|t1=aktiva}} {{t|et|t1=aktif}} {{t|fo|t1=kátur}} {{t|fi|t1=aktiivinen}} {{t|fr|t1=actif}} {{t|fy|t1=warber}} {{t|gl|t1=activo}} {{t|hu|t1=aktív}} {{t|io|t1=aktiva}} {{t|en|t1=active}} {{t|ang|t1=hwæt}} {{t|is|t1=virkur}} {{t|it|t1=attivo}} {{t|ms|t1=aktif}} {{t|nl|t1=aktief}} {{t|nb|t1=aktiv}} {{t|pap|t1=aktivo}} {{t|pl|t1=aktywny}} {{t|pt|t1=atuante}} {{t|ru|a1=1|t1=активный|a2=2|t2=бодрый|a3=3|t3=актив}} {{t|sc|a1=1|t1=attivu}} {{t|sv|t1=aktiv}} {{t|tr|t1=etken}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|activar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|activus}}. === {{adjetivo|gl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|ativo}}. === {{adjetivo|pt}} === ;2: {{grafía obsoleta|leng=pt|ativo}}. == Referencias y notas == <references /> 9n7wdyt2ge7h6g8q6lpy5kl5fxm49ut 6428034 6428033 2026-10-19T15:12:39Z PFSV-UY 128755 6428034 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|activó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-activo.wav|1aunota1=Colombia}} === Etimología 1 === {{etimología|la|activus}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que es capaz de causar [[efecto]] o ser [[fuente]] de [[acción|acciones]]. {{antónimo|pasivo}} ;2: Que actúa con [[eficacia]], [[agilidad]] y [[presteza]]. ;3: Que requiere de [[acción]]. ;4: Inclinado a la acción más que a la [[contemplación]] o la [[reflexión]]. ;5 {{csem|Física}}: Que manifiesta [[radioactividad]]. ;6 {{csem|Química}}: Que provoca [[catálisis]]. ;7 {{csem|Gramática}}: Dicho de una voz de los [[verbo]]s, que toma como [[sujeto]] al [[agente]] de una acción [[transitivo|transitiva]] y no a su objeto. {{antónimo|pasivo}} ;8 {{csem|Economía}}: Bienes económicos y derechos a cobrar de un comerciante o empresa. ;9 {{csem|Sexualidad|lgbt}}: Que [[penetra]] a su [[pareja]], en una relación [[homosexual]]. {{uso|coloquial}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;10 {{csem|contabilidad}}: {{plm|bien}} con valor [[contable]] de los que se puede disponer inmediata o diferidamente. {{antónimo|pasivo}} ;11 {{csem|economía}}: Dicho de lo que se compra, que puede ponerse a [[producir]] para generar ingresos. ==== Locuciones ==== * [[en activo]]: que cumple al presente una determinada función de hecho ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=aktief|t2=werksaam}} {{t|de|t1=aktiv|t2=tätig}} {{t|ca|t1=actiu}} {{t|zh|t1=活跃的}} {{t|ko|t1=활용적이다}} {{t|da|t1=aktiv}} {{t|eo|t1=aktiva}} {{t|et|t1=aktif}} {{t|fo|t1=kátur}} {{t|fi|t1=aktiivinen}} {{t|fr|t1=actif}} {{t|fy|t1=warber}} {{t|gl|t1=activo}} {{t|hu|t1=aktív}} {{t|io|t1=aktiva}} {{t|en|t1=active}} {{t|ang|t1=hwæt}} {{t|is|t1=virkur}} {{t|it|t1=attivo}} {{t|ms|t1=aktif}} {{t|nl|t1=aktief}} {{t|nb|t1=aktiv}} {{t|pap|t1=aktivo}} {{t|pl|t1=aktywny}} {{t|pt|t1=atuante}} {{t|ru|a1=1|t1=активный|a2=2|t2=бодрый|a3=3|t3=актив}} {{t|sc|a1=1|t1=attivu}} {{t|sv|t1=aktiv}} {{t|tr|t1=etken}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|activar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|activus}}. === {{adjetivo|gl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|activus}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|ativo}}. === {{adjetivo|pt}} === ;2: {{grafía obsoleta|leng=pt|ativo}}. == Referencias y notas == <references /> a7i8v0cuadffnby31gzd3m5rg931ngr 100 9396 6428242 6123233 2026-10-20T02:58:36Z TMCbot 164594 espacios 6428242 wikitext text/x-wiki <strong>Lista de términos usados en {{l|es|heráldica}}</strong> (disciplina que estudia los {{l|es|escudo|escudos}} de armas o {{l|es|blasón|blasones}}): [[Archivo:Partes del escudo.PNG|miniaturadeimagen|Diagrama con las partes del ''escudo'']] * {{l|es|armorial}} * {{l|es|blasonamiento}} * {{l|es|blasonar}} * {{l|es|campo}} * {{l|es|diestra}} (lado derecho del escudo, izquierdo del observador) * {{l|es|rey de armas}} * {{l|es|siniestra}} (lado izquierdo del escudo, derecho del observador) == Formas == Lista de {{l|es|forma|formas}} de los escudos: [[Archivo:Coat of arms shield shape outline examples.svg|miniaturadeimagen|''Formas'' de los escudos]] # {{l|es|francés}} antiguo # francés moderno # de {{l|es|dama}} # de {{l|es|damisela}} # de {{l|es|torneo}} o {{l|es|banderola}} # {{l|es|italiano}} # {{l|es|suizo}} # {{l|es|inglés}} # {{l|es|alemán}} # {{l|es|polaco}} # {{l|es|español}} == Puntos del escudo == Para especificar la ubicación de elementos en el escudo, este se divide verticalmente en tres tercios iguales: [[Archivo:Organización del Escudo.svg|miniaturadeimagen|''Puntos'' del escudo]] * {{l|es|jefe}} (superior) * {{l|es|abismo}} (central) * {{l|es|punta}} (inferior) A su vez, cada uno de estos se divide horizontalmente en tres, dividiendo el escudo en nueve puntos: * {{l|es|cantón}} diestro del jefe * punto del jefe * cantón siniestro del jefe * {{l|es|flanco}} diestro * {{l|es|abismo}}, {{l|es|centro}} o {{l|es|corazón}} * flanco siniestro * cantón diestro de la punta * punto de la punta * cantón siniestro de la punta Adicionalmente hay otros dos puntod, intermedios entre el abismo y los puntos del jefe y de la punta: * {{l|es|punto de honor}} * {{l|es|ombligo}} == Esmaltes == En heráldica, los {{l|es|esmalte|esmaltes}} son los [[Apéndice:Colores|tonos cromáticos]], clasificados en tres grupos: [[Archivo:Heraldic tinctures.svg|miniaturadeimagen|Los principales ''esmaltes'' heráldicos y su representación monócroma, mediante patrones. De izquierda a derecha: oro, plata, gules, azur, sínople, púrpura y sable]] === Metales === Lista de {{l|es|metal|metales}} heráldicos: * {{l|es|argén}} o {{l|es|plata}} (blanco) * {{l|es|oro}} (amarillo) Metales secundarios (su uso no es universal en la heráldica): * {{l|es|acero}} * {{l|es|bronce}} * {{l|es|cobre}} * {{l|es|fierro}} * {{l|es|platino}}<ref>Usado en el escudo de la {{l|es|Colombia|República de Colombia}}.</ref> * {{l|es|plomo}} === Colores === Lista de {{l|es|color|colores}} heráldicos: * {{l|es|azur}} (azul) * {{l|es|gules}} (rojo) * {{l|es|púrpura}} (morado) * {{l|es|sable}} (negro) * {{l|es|sinople}} (verde) Colores secundarios (su uso no es universal en la heráldica): * {{l|es|aurora}} * {{l|es|carnación}} * {{l|es|celeste}} * {{l|es|cenizo}} * {{l|es|leonado}} * {{l|es|morado}} * {{l|es|sanguíneo}} === Forros === Lista de {{l|es|forro|forros}} heráldicos (composiciones geométricas que combinan dos esmaltes): [[Archivo:Turkikset.png|miniaturadeimagen|De izquierda a derecha: armiño, contraarmiño, vero, contravero, vero derrivado]] * {{l|es|contraarmiño}} * {{l|es|contravero}} * {{l|es|armiño}} * {{l|es|vero}} == Figuras == Lista de {{l|es|figura|figuras}} usadas frecuentemente en la heráldica: === Piezas === Lista de {{l|es|pieza|piezas}} heraldicas (formas geométricas): Piezas honorables: [[Archivo:Piezas Honorables.svg|miniaturadeimagen|Principales ''piezas honorables'']] * {{l|es|aspa}}, {{l|es|sautor}} o {{l|es|sotuer}} * {{l|es|banda}} * {{l|es|barra}} * {{l|es|bordura}} * {{l|es|cabrío}} o {{l|es|chevrón}} * {{l|es|calzado}} * {{l|es|campaña}} o {{l|es|punta}} * {{l|es|cortinado}} * {{l|es|cruz}} * {{l|es|embrazado}} * {{l|es|escuadra}} * {{l|es|escusón}} * {{l|es|faja}} * {{l|es|francocuartel}} * {{l|es|frete}} o {{l|es|greca}} * {{l|es|fuso}} * {{l|es|jefe}} * {{l|es|jirón}} * {{l|es|losange}} * {{l|es|mantel}} * {{l|es|malla}} * {{l|es|orla}} * {{l|es|palo}} * {{l|es|perla}} * {{l|es|pila}} * {{l|es|pira}} Piezas ordinarias: * {{l|es|bastón}} * {{l|es|cartela}} * {{l|es|dantel}} * {{l|es|macle}} * {{l|es|rustro}} * {{l|es|vergueta}} Piezas disminuidas: * {{l|es|burela}} * {{l|es|cantón}} * {{l|es|ceñidor}} * {{l|es|comble}} * {{l|es|cotiza}} * {{l|es|estaye}} o {{l|es|tenaza}} * {{l|es|estrecha}} (cruz) * {{l|es|filete}} * {{l|es|gemela}} o {{l|es|jumela}} * {{l|es|lazo}} o {{l|es|flanquis}} * {{l|es|trangle}} * {{l|es|trechor}} Piezas diseminadas o {{l|es|seante|seantes}}: * {{l|es|ajedrezado}} o {{l|es|jaquelado}} * {{l|es|chevronado}} * {{l|es|componado}} * {{l|es|fretado}} === Muebles === Lista de {{l|es|mueble|muebles}} heráldicos frecuentes (objetos, seres vivos, construcciones, etcétera): [[Archivo:Muebles del Escudo.svg|miniaturadeimagen|Algunos de los ''muebles'' más frecuentes en la heráldica]] * {{l|es|águila}} * {{l|es|anillete}} o {{l|es|anulete}} * {{l|es|billete}} * {{l|es|caballo}} * {{l|es|carbúnculo}} * {{l|es|castillo}} * {{l|es|cetro}} * {{l|es|corazón}} * {{l|es|cornucopia}} * {{l|es|creciente}} * {{l|es|delfín}} * {{l|es|dragante}} o {{l|es|dragonete}} * {{l|es|estrella}} * {{l|es|fénix}} * {{l|es|flor de lis}} * {{l|es|granada}} * {{l|es|grifo}} * {{l|es|jabalí}} * {{l|es|lambel}} * {{l|es|león}} ** {{l|es|leoncillo}} (cuando hay más de cuatro) * {{l|es|leopardo}} * {{l|es|lobo}} * {{l|es|lunel}} * {{l|es|luneta}} * {{l|es|orbe}} * {{l|es|pluma}} * {{l|es|roel}} ** {{l|es|bezante}} (de metal) ** {{l|es|tortillo}} (de color) * {{l|es|roque}} * {{l|es|rosa}} * {{l|es|roseta}} * {{l|es|sirena}} * {{l|es|torre}} * {{l|es|unicornio}} * {{l|es|venera}} === Atributos === Lista de {{l|es|atributo|atributos}} de las figuras: * {{l|es|aclarado}} * {{l|es|acompañado}} * {{l|es|acornado}} * {{l|es|acostado}} * {{l|es|adiestrado}} * {{l|es|afrontado}} * {{l|es|almenado}} * {{l|es|apuntado}} * {{l|es|armado}} * {{l|es|arrancado}} * {{l|es|bicéfalo}} (aplicado principalmente a las ''águilas'') * {{l|es|brochante}} * {{l|es|contornado}} * {{l|es|coronado}} * {{l|es|encabado}} * {{l|es|engolado}} * {{l|es|lampasado}} o {{l|es|linguado}} (aplica a los animales) * {{l|es|ranversado}} (aplica a los ''crecientes'') * {{l|es|siniestrado}} * {{l|es|sumado}} * {{l|es|superado}} o {{l|es|surmontado}} * {{l|es|terrasado}} * {{l|es|tornado}} (aplica a los ''crecientes'') * {{l|es|uñado}} (aplica a los animales) * {{l|es|vacío}} (aplica a las ''piezas'') De número: * {{l|es|bien ordenados}} ==== Actitudes ==== Lista de {{l|es|actitud|actitudes}} o {{l|es|postura|posturas}} (maneras de estar) de los muebles animales: * {{l|es|abatido}} * {{l|es|cebado}} * {{l|es|corriendo}} * {{l|es|enfurecido}} * {{l|es|espantado}} (aplica a los ''caballos'') * {{l|es|montante}} * {{l|es|parado}} * {{l|es|pasante}} * {{l|es|rampante}} * {{l|es|ravisante}} * {{l|es|saltante}} == Particiones == Lista de {{l|es|partición|particiones}} heráldicas: [[Archivo:Particiones Principales del Escudo.svg|miniaturadeimagen|''Particiones'' heraldicas]] * {{l|es|ajedrezado}} * {{l|es|cortado}} * {{l|es|cuartelado}} ** {{l|es|cuartel}} (cada una de las cuatro divisiones del escudo) * {{l|es|jironado}} * {{l|es|partido}} * {{l|es|tajado}} * {{l|es|terciado}} (en faja o en palo) * {{l|es|tronchado}} === Líneas de partición === Lista de las líneas de partición que separan a las particiones o las piezas, que no tienen que ser necesariamente rectas: <gallery> Lineas 1.svg Lineas 2.svg Lineas 3.svg Lineas 4.svg Lineas 5.svg Lineas 6.svg </gallery> * {{l|es|almenado}} * {{l|es|bastillado}} * {{l|es|canalado}} * {{l|es|dantelado}} * {{l|es|ecotado}} * {{l|es|entado}} * {{l|es|escotado}} * {{l|es|nebulado}} * {{l|es|ondado}} * {{l|es|vibrado}} == Ornamentos exteriores == Lista de ornamentos exteriores frecuentemente usados en heráldica: [[Archivo:Ornements-exterieurs.jpg|miniaturadeimagen|Ejemplos de ornamentos exteriores]] * {{l|es|collar}} * {{l|es|lema}} ** {{l|es|divisa}} (debajo del escudo) ** {{l|es|grito de guerra}} (arriba del escudo) * {{l|es|manto}} * {{l|es|pedestal}} ** {{l|es|terraza}} * {{l|es|soporte}} * {{l|es|sostén}} * {{l|es|tenante}} * {{l|es|timbre}} ** {{l|es|corona}} ** {{l|es|tiara}} (papal) ** {{l|es|yelmo}} *** {{l|es|cimera}} *** {{l|es|lambrequín}} *** {{l|es|mantelete}} *** {{l|es|rodete}} == Véase también == {{Commonscat|Spanish heraldic dictionary|Diccionario heráldico visual, en español}} {{Wikilibros|objeto= un libro|preposicion= llamado|Manual de heráldica}} {{Wikipedia|Anexo:Glosario de heráldica|Glosario de heráldica}} == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:ES:Heráldica| ]] [[Categoría:Apéndices]] ghst7stxffqiow6g6jqp11e9ucsadhs 0 10627 6428145 6418800 2026-10-19T22:35:46Z Raos10 93688 desamb,. 6428145 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|andorra}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Andorra.wav}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo|es|propio|femenino}} === [[Archivo:Andorra in its region.svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|pequeño}} {{l|es|país}} {{l|es|montañoso}}, sin {{l|es|costa}}, situado en los {{l|es|Pirineos}}, entre {{l|es|España}} y {{l|es|Francia}}. {{topónimo|capital1=Andorra la Vieja|gentilicio1=andorrano|idioma1=catalán|iso1=020|iso2=AND|iso3=AD|moneda1=euro|nombre1=Principado de Andorra|símbolo1=🇦🇩}} === Véase también === * [[:Categoría:Andorra|Categoría:Andorra]] {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=Andorra}} {{t|sq|a1=1|t1=Andorrë}} {{t|de|a1=1|t1=Andorra}} {{t|ast|a1=1|g1=f|t1=Andorra}} {{t|sh|a1=1|g1=f|t1=Andora}} {{t|br|a1=1|t1=Andorra}} {{t|bg|a1=1|t1=Андора}} {{t|ca|a1=1|t1=Andorra}} {{t|cs|a1=1|t1=Andorra}} {{t|da|a1=1|t1=Andorra}} {{t|sl|a1=1|t1=Andora}} {{t|eo|a1=1|t1=Andoro}} {{t|eu|a1=1|t1=Andorra}} {{t|fi|a1=1|t1=Andorra}} {{t|fr|a1=1|g1=f|t1=Andorre}} {{t|cy|a1=1|t1=Andorra}} {{t|gl|a1=1|t1=Andorra}} {{t|el|a1=1|t1=Ανδόρα}} {{t|he|a1=1|t1=אנדורה}} {{t|hi|a1=1|t1=अन्डोरा}} {{t|hu|a1=1|t1=Andorra}} {{t|io|a1=1|t1=Andora}} {{t|id|a1=1|t1=Andorra}} {{t|en|a1=1|t1=Andorra}} {{t|ia|a1=1|t1=Andorra}} {{t|it|a1=1|t1=Andorra}} {{t|ja|a1=1|t1=アンドラ|t2=アンドラ公国|tl1=Andora|tl2=Andora-kōkoku}} {{t|lv|a1=1|t1=Andora}} {{t|lt|a1=1|g1=f|t1=Andora}} {{t|ms|a1=1|t1=Andorra}} {{t|zh|a1=1|t1=安道尔}} {{t|mn|a1=1|t1=Андорра}} {{t|nl|a1=1|g1=n|t1=Andorra}} {{t|nb|a1=1|t1=Andorra}} {{t|pl|a1=1|t1=Andora}} {{t|pt|a1=1|t1=Andorra}} {{t|quz|a1=1|t1=Andurra}} {{t|ro|a1=1|g1=f|t1=Andorra}} {{t|ru|a1=1|g1=f|t1=Андорра}} {{t|th|a1=1|t1=อันดอร์ร่า}} {{t|tr|a1=1|t1=Andorra}} {{t|sv|a1=1|t1=Andorra}} {{t|vec|a1=1|t1=Andora}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ace}} == {{pron-graf|leng=ace}} === Etimología === {{etimología|leng=ace}}. === {{sustantivo propio|ace}} === ;1 {{csem|leng=ace|países}}: {{plm|Andorra}}. == {{lengua|af}} == {{pron-graf|leng=af}} === Etimología === {{etimología|leng=af}}. === {{sustantivo propio|af}} === ;1 {{csem|leng=af|países}}: {{plm}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=af}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de}} === Etimología === {{etimología|leng=de}}. === {{sustantivo propio|de}} === ;1 {{csem|leng=de|países}}: {{plm}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=de}} {{Wikiviajes|leng=de}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo propio|az}} === ;1 {{csem|leng=az|países}}: {{plm}}. == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|1fono1=ãnˈdɔ.rːa}} === Etimología === {{etimología|leng=br}}. === {{sustantivo propio|br}} === ;1 {{csem|leng=br|países}}: {{plm}}. {{topónimo|capital1=Andorra la Vella|gentilicio1=Andorran|nombre1=Priñselezh Andorra}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=br}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Millars-Andorra.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo propio|ca}} === ;1 {{csem|leng=ca|países}}: {{plm}}. {{topónimo|capital1=Andorra la Vella|nombre1=Principat dAndorra}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=ca}} == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|1fone1=ˈandɔra|d1=An-do-r-ra|ls=3}} === Etimología === {{etimología|leng=cs|ca|Andorra}}. === {{sustantivo|cs|propio|femenino}} === ;1 {{csem|países|leng=cs}}: {{plm}}. {{topónimo|capital1=Andorra la Vella|idioma1=katalánština|moneda1=euro|nombre1=Andořan}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=cs}} == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da}} === Etimología === {{etimología|leng=da}}. === {{sustantivo propio|da}} === ;1 {{csem|leng=da|países}}: {{plm}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=da}} == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}}. === {{sustantivo propio|eu}} === ;1 {{csem|leng=eu|países}}: {{plm}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=eu}} == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{sustantivo propio|fi}} === ;1 {{csem|leng=fi|países}}: {{plm}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=fi}} == {{lengua|fy}} == {{pron-graf|leng=fy}} === Etimología === {{etimología|leng=fy}}. === {{sustantivo propio|fy}} === ;1 {{csem|leng=fy|países}}: {{plm}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=fy}} == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}}. === {{sustantivo propio|cy}} === ;1 {{csem|leng=cy|países}}: {{plm}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=cy}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo propio|gl}} === ;1 {{csem|leng=gl|países}}: {{plm}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=gl}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn}} === Etimología === {{etimología|leng=gn|es|Andorra}}. === {{sustantivo propio|gn}} === ;1 {{csem|leng=gn|países}}: {{l|es|Andorra}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=gn}} == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}}. === {{sustantivo propio|hu}} === ;1 {{csem|leng=hu|países}}: {{plm}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=hu}} == {{lengua|id}} == {{pron-graf|leng=id}} === Etimología === {{etimología|leng=id}}. === {{sustantivo propio|id}} === ;1 {{csem|leng=id|países}}: {{plm}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=id}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|leng=en|países}}: {{plm}}. {{topónimo|capital1=Andorra la Vella|gentilicio1=Andorran|nombre1=Principality of Andorra}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} {{Wikiviajes|leng=en}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. === {{sustantivo propio|ia}} === ;1 {{csem|leng=ia|países}}: {{plm}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=ia}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo propio|it}} === ;1 {{csem|leng=it|países}}: {{plm}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=it}} {{Wikiviajes|leng=it}} == {{lengua|ms}} == {{pron-graf|leng=ms}} === Etimología === {{etimología|leng=ms}}. === {{sustantivo propio|ms}} === ;1 {{csem|leng=ms|países}}: {{plm}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=ms}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{csem|leng=yua|países}}: {{plm|Andorra}}. == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn}} === Etimología === {{etimología|leng=nhn}}. === {{sustantivo propio|nhn}} === ;1 {{csem|leng=nhn|países}}: {{plm|Andorra}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|leng=nch|países}}: {{plm|Andorra}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}}. === {{sustantivo propio|nhw}} === ;1 {{csem|leng=nhw|países}}: {{plm|Andorra}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo propio|nl}} === ;1 {{csem|leng=nl|países}}: {{plm}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=nl}} {{Wikiviajes|leng=nl}} == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb}} === Etimología === {{etimología|leng=nb}}. === {{sustantivo propio|nb}} === ;1 {{csem|leng=nb|países}}: {{plm}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=nb}} == {{lengua|nn}} == {{pron-graf|leng=nn}} === Etimología === {{etimología|leng=nn}}. === {{sustantivo propio|nn}} === ;1 {{csem|leng=nn|países}}: {{plm|Andorra}}. == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología === {{etimología|leng=ote}}. === {{sustantivo propio|ote}} === ;1 {{csem|leng=ote|países}}: {{plm|Andorra}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo propio|pt}} === ;1 {{csem|leng=pt|países}}: {{plm}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=pt}} {{Wikiviajes|leng=pt}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{sustantivo propio|ro}} === ;1 {{csem|leng=ro|países}}: {{plm}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=ro}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}}. === {{sustantivo propio|sv}} === ;1 {{csem|leng=sv|países}}: {{plm}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=sv}} {{Wikiviajes|leng=sv}} == {{lengua|tr}} == {{pron-graf|leng=tr|audio=LL-Q256 (tur)-ToprakM-Andorra.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=tr}}. === {{sustantivo propio|tr}} === ;1 {{csem|leng=tr|países}}: {{plm}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=tr}} == {{lengua|zai}} == {{pron-graf|leng=zai}} === Etimología === {{etimología|leng=zai}}. === {{sustantivo propio|zai}} === ;1 {{csem|leng=zai|países}}: {{plm|Andorra}}. == Referencias y notas == <references /> i48ub710nnprgkr5pmaa5cqi5vvwkjl 0 10860 6428260 6295262 2026-10-20T02:59:15Z TMCbot 164594 espacios 6428260 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|peru|perú|Perú|Perù|Perû|Perũ|Perū}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo propio|az}} === ;1 {{csem|leng=az|países}}: {{plm|Perú}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|leng=en|países}}: {{plm|Perú}}. {{topónimo|capital1=Lima|gentilicio1=Peruvian|nombre1=Republic of Peru}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} {{Wikiviajes|leng=en}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo propio|mwl}} === ;1: {{plm|Perú}}. == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn}} === Etimología === {{etimología|leng=nhn}}. === {{sustantivo propio|nhn}} === ;1: {{plm|Perú}}. == {{lengua|nci|e1=Grafía normalizada}} == {{pron-graf|leng=nci|fono=peˈɾu|g=Pirũ|gnota=Chimalpahin|g2=Pelon|gnota2=Clavijero}} === Etimología === {{etimología|leng=nci}}. === {{sustantivo propio|nci}} === ;1 {{csem|leng=nci|países}}: {{plm|Perú}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo propio|nl}} === ;1 {{csem|leng=nl|países}}: {{plm|Perú}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=nl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo propio|pt|masculino}} === ;1 {{csem|leng=pt|países}}: {{plm|Perú}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> bqydnkxl9bk134j0gnsk7gsyootmo6e 100 10891 6428235 5944273 2026-10-20T02:58:22Z TMCbot 164594 espacios 6428235 wikitext text/x-wiki <strong>Lista de [[anagrama]]s</strong>, organizados por número de letras y por orden alfabético de las letras que componen cada anagrama (en negrita). Esta página por un lado surte de información susceptible de ser incluida en los lemas y por otro es una fuente de enlaces a palabras. Entre paréntesis y en letra pequeña van los anagramas de palabras en otros idiomas. La lista, por supuesto, es ampliable de modo que cualquier anagrama nuevo es bienvenido. ==2 letras== *'''AD:''' [[ad]], [[dar|da]] *'''AH:''' [[ah]], [[haber|ha]] *'''AL:''' [[al]], [[ál]], [[la]] *'''AY:''' [[ay]], [[ya]] *'''EH:''' [[eh]], [[haber|he]] *'''EL''': [[el]], [[él]], [[le]] *'''ES:''' [[ser|es]], [[se]], [[sé]] *'''FU:''' [[fu]], [[uf]] <!--*'''HO:''' [[ho]], [[oh]]--> *'''OS:''' [[os]], [[so]] ==3 letras== *'''ADN:''' [[ADN]], [[dan]], <small>([[and]], [[DNA]], [[nda]])</small> *'''AEM''': [[ame]], [[amé]], [[mear|mea]], [[mear|meá]] *'''AER''': [[reo|rea]], [[era]], [[are]], [[raer|rae]] <small>([[ear]])</small> *'''AES:''' [[a]]es, [[asar|ase]], [[esa]], [[ser|sea]], <small>([[ea|eas]], [[sea#Inglés]])</small> *'''AET''': [[atar|ate]], [[eta]], [[tea]] <small>([[eat]])</small> *'''ALS:''' [[las]], [[sal]], <small>([[als]])</small> *'''AMR:''' [[mar]], <small>([[arm]], [[mar]], [[ram]])</small> *'''AMO:''' [[amo]], [[Mao]], [[moa]] *'''AMS''': [[mas]], [[más]], [[Sam]] *'''AOR''': [[aro]], [[ora]], [[roer|roa]] *'''AOS:''' [[asar|aso]], [[osa]] *'''BJO:''' [[boj]], [[Job]] *'''BOR:''' <small>([[bor]], [[bro]], [[obr]], [[orb]], [[rob]])</small> *'''CEI''': [[ciar|cíe]], [[izar|ice]], <small>([[ice]])</small> *'''EIL''': [[liar|líe]], [[leer|leí]], <small>([[ile]], [[île]])</small> *'''EIR''': [[reír|reí]], [[reír|ríe]], [[ir|iré]], <small>([[ire]])</small> *'''EOL''': [[olé]], [[leo]], [[loar|loe]], <small>([[ole]])</small> *'''EOS''': [[eso]], [[o]]es, [[osar|ose]], [[seo]] *'''EOR''': [[reo]], [[orar|ore]], [[roer|roe]] *'''ERS''': [[res]], [[ser]] *'''EST''': [[tes]], [[set]], <small>([[est]])</small> *'''ESU''': [[úes]], [[use]], [[usé]], <small>([[-eus]], [[eus]], [[seu]], [[sue]])</small> *'''GKS''': [[gsk]], <small>([[gsk]])</small> *'''LOS:''' [[los]], [[sol]] *'''NOS''': [[nos]], [[son]] *'''NOU:''' [[ONU]], [[uno]], <small>([[nou]], [[UNO]])</small> *'''NOW:''' <small>([[now]], [[own]], [[won]])</small> *'''ORS''': [[sor]], [[ros]], <small>([[ors]])</small> *'''OOR:''' [[oro]], [[oró]], [[oro-]], [[roo]], <small>([[oor]])</small> ==4 letras== *'''AABB:''' [[baba]], [[abba]] *'''AABC:''' [[baca]], <small>([[abac]], [[caba]])</small> *'''AABD:''' [[abad]], [[bada]], [[dar|daba]] *'''AABF:''' [[faba]] *'''AABG:''' [[baga]] *'''AABH:''' [[haba]], <small>([[Ahab]])</small> *'''AABJ:''' [[baja]], [[jaba]], <small>([[abja]], [[ajab]])</small> *'''AABL:''' [[alba]], [[Baal]], [[bala]], <small>([[baal]])</small> *'''AABN:''' [[bana]], [[naba]] *'''AABR:''' [[raba]], [[abra]], <small>([[arba]])</small> *'''AABS:''' [[basa]], <small>([[baas]], [[abas]])</small> *'''AABT:''' [[bata]], [[taba]] *'''AABY:''' [[baya]], [[yaba]] *'''AABZ:''' [[baza]] *'''AACC:''' [[caca]] *'''AACD:''' [[cada]], [[daca]] *'''AACF:''' [[faca]] *'''AACG:''' [[cagar|caga]] *'''AACH:''' [[haca]], [[-acha]], <small>({{l|pt|acha}})</small> *'''AACJ:''' [[caja]], [[jaca]] *'''AACL:''' [[acal]], [[cala]], [[laca]] *'''AACM:''' [[cama]], [[maca]] *'''AACN:''' [[anca]], [[cana]], [[Caná]] *'''AACR:''' [[arca]], [[cara]], <small>([[arac]], [[raca]])</small> *'''AACS:''' [[casa]], [[saca]] *'''AACT:''' [[acta]], [[catar|cata]], [[taca]] *'''AACU:''' [[auca]] *'''AACV:''' [[cava]], [[vaca]] *'''AACY:''' [[yaca]] *'''AACZ:''' [[cazar|caza]], [[zaca]] *'''AADE:''' [[aeda]] *'''AADF:''' [[fada]] *'''AADG:''' [[daga]] *'''AADH:''' [[hada]] *'''AADI:''' [[adiar|adia]] *'''AADJ:''' [[ajar|ajad]] *'''AADL:''' [[dala]], [[lada]], <small>([[daal]])</small> *'''AADM:''' [[amar|amad]], [[dama]] *'''AADR:''' [[adra]], [[arar|arad]], [[arder|arda]], [[dar|dará]], [[rada]], [[Rada]] *'''AADT:''' [[atar|atad]], [[datar|data]], <small>([[data]])</small> *'''AADV:''' <small>([[vada]]</small> *'''AADW:''' <small>([[adaw]], [[wada]])</small> *'''AADZ:''' [[daza]] *'''AAEF:''' [[afear|afea]] *'''AAEJ:''' [[ajea]] *'''AAEL:''' [[alea]]<small>([[ala|alae]])</small> *'''AAEN:''' [[anea]] *'''AAEP:''' [[apea]] *'''AAER:''' [[area]] *'''AAES:''' [[asea]] *'''AAET:''' [[atea]] *'''AAFG:''' [[faga]], [[gafa]] *'''AAFH:''' <small>([[haaf]])</small> *'''AAFJ:''' [[faja]] *'''AAFL:''' [[alfa]], [[fala]] *'''AAFM:''' [[fama]] *'''AAFN:''' [[afán]] *'''AAFR:''' [[arfar|arfa]], [[fara]], [[rafa]], [[Rafa]], <small>([[afar]])</small> *'''AAFT:''' [[afta]] *'''AAFV:''' <small>([[fava]])</small> *'''AAFY:''' [[faya]] *'''AAFZ:''' [[zafa]] *'''AAGG:''' [[gaga]], [[gagá]] *'''AAGH:''' [[hacer|haga]], <small>([[agha]])</small> *'''AAGI:''' [[Gaia]], <small>([[agia]], [[AIAG]])</small> *'''AAGL:''' [[alga]], [[gala]] *'''AAGM:''' [[gama]], [[maga]] *'''AAGN:''' [[anga]], [[ganar|gana]], [[Gana]], <small>([[naga]])</small> *'''AAGP:''' [[pagar|paga]] *'''AAGR:''' [[agar]], [[agra]], [[gara]], <small>([[raga]])</small> *'''AAGS:''' [[asga]], [[gasa]], [[saga]], <small>([[agas]])</small> *'''AAGT:''' [[gata]], <small>([[gaat]], [[taag]])</small> *'''AAGU:''' [[agua]], <small>([[água]], [[auga]])</small> *'''AAGV:''' [[vaga]] *'''AAGY:''' [[gaya]], <small>([[yaga]])</small> *'''AAGZ:''' [[gaza]], [[Gaza]], [[zaga]] *'''AAHL:''' [[hala]] *'''AAHK:''' <small>([[haka]])</small> *'''AAHM:''' <small>([[amah]])</small> *'''AAHR:''' <small>([[haar]])</small> *'''AAHT:''' [[taha]] *'''AAHV:''' [[vaha]] *'''AAHY:''' [[haya]], <small>([[ayah]])</small> *'''AAHZ:''' [[haza]] *'''AALM:''' [[alma]], [[lama]], [[mala]] *'''AACP''': [[capa]], [[paca]] *'''AALR''': [[alar]], [[ralo|rala]] *'''AALS:''' [[alas]], [[lasa]], [[sala]] *'''AALT:''' [[alta]], [[lata]], [[talar|tala]] *'''AALV:''' [[aval]], [[lava]] *'''AAMR:''' [[amar]], [[arma]], [[mara]], [[rama]] *'''AAMS:''' [[ama]]s, [[amar|ama]]s, [[asma]], [[masa]] *'''AAMT''': [[Maat]], [[mata]], <small>([['maat]], [[tama]])</small> *'''AART:''' [[atar]], [[rata]], [[tara]], <small>([[ater|atra]])</small> *'''AARZ''': [[raza]], [[azar]] *'''ABRT:''' <small>([[Bart]], [[BART]], [[brat]])</small> *'''ABCO:''' [[Baco]], [[boca]], [[cabo]], [[coba]] *'''ABLO:''' [[albo]], [[balo]], [[blao]], [[bola]], [[loba]], <small>([[oabl]])</small> *'''ABRO:''' [[abrir|abro]], [[obra]], [[rabo]], [[roba]], <small>([[boar]], [[oabr]])</small> *'''ACEN:''' [[acné]], [[cena]], [[nacer|nace]] *'''ACER:''' [[acre]], [[arce]], [[caer]], [[cera]], [[crear|crea]], [[CREA]] *'''ACIR:''' [[cría]], [[rica]] <small>([[cair]], [[cari]])</small> *'''ACIS:''' [[casi]], [[ciar|cías]], [[-ico|-ica]]s, [[-́ico|-́ica]]s, [[-isco|-isca]], [[-sico|-sica]], <small>([[iasc]])</small> *'''ACOP:''' [[capo]], [[copa]], [[paco]], [[Paco]], [[poca]], <small>([[acop]], [[ACOP]], [[OPAC]])</small> *'''ACOR:''' [[acro-]], [[arco]], [[caro]], [[cora]], [[croar|croa]], [[ocra]], [[orca]], [[raco]], [[roca]] *'''ACOS:''' [[asco]], [[caos]], [[caso]], [[cosa]], [[oca]]s, [[osco|osca]], [[saco]] *'''ACOT:''' [[acto]], [[cato]], [[cota]], [[Cota]], [[taco]], [[toca]], <small>([[coat]], [[Taco]])</small> *'''ADEM:''' [[dar|da]][[me]], [[Edam]], [[mear|mead]], [[medo|meda]], <small>([[dame]], [[made]], [[mead]])</small> *'''ADMO:''' [[doma]], [[moda]], <small>([[doam]], [[MOAD]])</small> *'''AEEL:''' [[alee]], [[aleé]], <small>([[-elea]])</small> *'''AEFS:''' [[fase]], [[feas]], <small>([[fesa]], [[safe]])</small> *'''AEHY:''' <small>([[heya]], [[yeah]])</small> *'''AEIR:''' [[aire]], [[reír|reía]] *'''AELS''': [[Elsa]], [[Esla]], [[leer|leas]], [[leso|lesa]], [[salar|sale]], [[salir|sale]], <small>([[ale]]s, [[lea]]s, [[sale]], [[seal]])</small> *'''AELT''': [[talar|tale]], [[tela]], [[latir|late]] *'''AELV''': [[lave]], [[leva]], [[vale]], [[vela]] *'''AEMN:''' [[amen]], [[amén]], [[mena]], [[nema]], <small>([[name]])</small> *'''AEMR:''' [[arme]], [[mear]], [[mera]], [[rema]] *'''AENV''' [[nave]], [[vean]], [[vena]] *'''AEOS:''' [[aseo]], [[ósea]], [[o sea]] *'''AERT:''' [[arte]], [[tera-]], [[trae]], <small>([[erat]], [[rate]], [[tear]])</small> *'''AEST:''' [[atar|ates]], [[esta]], [[seta]], [[tasar|tase]], [[tesa]], [[tea]]s, [[TAE]]s, [[Seat]], <small>([[east]], [[seat]])</small> *'''AFLO:''' [[falo]], [[Olaf]], <small>([[alfo]], [[floa]], [[foal]], [[lafo]], [[lofa]])</small> *'''AGMO:''' [[gamo]], [[goma]], [[mago]] *'''AGLO:''' [[algo]], [[galo]], [[gola]], [[lago]], [[Olga]], <small>([[goal]])</small> *'''AGOT:''' [[gato]], [[gota]], [[toga]] <small>([[goat]], [[tago]])</small> *'''AILR:''' [[liar]], [[lira]], [[raíl]], [[rila]] *'''AILS''' [[isla]], [[lías]], [[lisa]], [[Lisa]] *'''AIMN''': [[imán]], [[maní]], [[mina]] *'''AIMR''': [[Irma]], [[mira]], [[rima]] *'''AIRS:''' [[asir]], [[iras]], [[irás]], [[rías]], [[risa]], [[sari]] *'''ALMO:''' [[lamer|lamo]], [[loma]], [[malo]], [[molar|mola]], [[olma]] *'''ALOP:''' [[opal]], [[pola]], [[lapo]], <small>([[Alpo]])</small> *'''ALNO:''' [[lona]], [[loar|loan]], <small>([[loan]])</small> *'''AEMT''': [[meta]], [[tema]], [[mate]], <small>([[team]])</small> *'''AMNO:''' [[mano]], [[mono|mona]], [[Omán]] *'''AMOR:''' [[amor]], [[armo]], [[Armo]], [[armó]], [[mora]], [[Omar]], [[ramo]], [[romo|roma]], [[Roma]], <small>([[arom]], [[moar]], [[Oarm]], [[oram]])</small> *'''AMOT:''' [[matar|mato]], [[mota]], [[tamo]], [[toma]] *'''AMSU''': [[suma]], [[musa]] *'''ANUT:''' [[atún]], [[tuna]], [[untar|unta]] *'''AOPR:''' [[paro]], [[prao]], [[proa]], [[rapo]], [[ropa]] *'''AOPS:''' [[opas]], [[OPA]]s, [[paso]], [[posar|posa]], [[sapo]], [[sopa]], [[soap#Inglés|soap]] *'''AOPT:''' [[apto]], [[optar|opta]], [[pato]], [[potar|pota]], [[tapar|tapo]], [[topar|topa]] *'''AORR:''' [[orar]], [[raro]], [[-orro|-orra]] *'''AORS:''' [[aro]]s, [[orar|oras]], [[osar]], [[raso]], [[rosa]] *'''AORT''': [[rota]], [[rato]], [[otra]], [[tora]] *'''AOST''': [[-ato]]s, [[osta]], [[sota]], [[toser|tosa]], [[tasar|taso]] *'''ARST:''' [[tras]], <small>([[art#Inglés|art]]s, [[rat#Inglés|rat]]s, [[star#Inglés|star]], [[tar#Inglés|tars]])</small> *'''BERU:''' [[ubre]], [[urbe]] *'''CEIN:''' [[cien]], [[cine]], [[ciar|cíen]] <small>([[nice]], [[Nice]])</small> *'''CEOR:''' [[cero]], [[creer|creo]], [[croar|croe]], [[ocre]], [[roce]] *'''CIOR:''' [[Ciro]], [[criar|crío]], [[icor]], [[rico]] *'''CHOO:''' [[ocho]], <small>([[choo]], [[coho]])</small> *'''CMOO:''' [[como]], [[Como]], [[cómo]], [[moco]] *'''COOT''': [[coto]], [[toco]], <small>([[coot]])</small> *'''DINO:''' [[dino-]], [[indo-]], [[nido]], [[Odín]], <small>([[Odin]])</small> *'''DOOM''': [[domar|domo]], [[modo]], <small>([[doom#Inglés|doom]], [[mood#Inglés|mood]])</small> *'''DOOT''': [[dotar|doto]], [[todo]] *'''DORU:''' [[duro]], [[rudo]], [[urdir|urdo]] *'''EETT''': [[tete]], [[teté]], <small>([['teet]])</small> *'''ELNO:''' [[león]], [[leno]], [[Noel]] *'''ELOP''' [[pelo]], [[Lope]], <small>([[pole#Inglés|pole]])</small> *'''EMNO''': [[menar|meno]] [[meón]], <small>([[mone]], [[meno]], [[nemo]], [[omen]], [[omnis#Latín|omne]])</small> *'''EMOR''': [[remo]], [[mero]], [[morar|more]], <small>([[more#Inglés|more]])</small> *'''EMOT''': [[mote]], [[temer|temo]], [[tomar|tome]], [[meter|meto]] *'''EOPT:''' [[peto]], [[pote]], [[tope]] *'''EOPR''': [[pero]], [[peor]], <small>([[pore#Inglés|pore]], [[rope#Inglés|rope]])</small> *'''EOST''': [[esto]], [[seto]], [[toar|toes]], [[toser|tose]] *'''HMOO:''' ''[[Homo]]'', [[homo-]], [[moho]], <small>([[homo#Latín|homo]])</small> *'''ILMS''': <small>([[lims]], [[mils]], [[silm]], [[slim]], [[smil]], [[SMIL]])</small> *'''ILOS:''' [[lío]]s, [[liso]], [[silo]], <small>([[oil#Inglés|oils]])</small> *'''IMOR:''' [[mirar|miro]], [[rimar|rimo]], [[morir|morí]] *'''INOV:''' [[ovni]], [[vino]] *'''IORT''': [[rito]], [[tiro]], [[trío]], <small>([[riot]])</small> *'''LOOR''' [[loor]], [[loro]], [[olor]], [[orlar|orlo]], [[rolar|rolo]] *'''MOOR''': [[romo]], [[moro]], <small>([[moor#Inglés|moor]], [[Moor#Inglés|Moor]], [[room#Inglés|room]])</small> *'''NOOT''': [[tono]], [[noto]] *'''OORT''': [[orto]], [[otro]], [[roto]], [[toro]], <small>([[root]])</small> ==5 letras== *'''AABCO:''' [[ábaco]], [[abocar|aboca]], [[abocar|abocá]], [[acabar|acabo]], [[acabar|acabó]], [[caoba]] *'''AABDN:''' [[badán]], [[banda]], [[dar|daban]] *'''AABCR''': [[barca]], [[braca]], [[cabra]] *'''AACGR:''' [[cagar]], [[carga]] *'''AACRS''': [[casar]], [[sacar]], [[sacro|sacra]], [[rasca]] *'''AACRT:''' [[carta]], [[catar]], [[-crata]], [[tacar]], [[traca]] *'''AACRU: ''' [[rauca]], <small>([[caura]])</small> *'''AACSS''': [[casa]]s, [[casar|casas]], [[saca]]s, [[sacar|sacas]], <small>([[cassa]])<!--"caja" en italiano--></small> *'''AADNR:''' [[andar]], [[dar|darán]], [[nadar]], [[randa]] *'''AAENP:''' [[apear|apean]], [[apenar|apena]], [[apnea]], [[napea]], [[peana]] *'''AAEPR:''' [[apear]], [[rapear|rapea]] *'''AAFLT:''' [[falta]], [[fatal]] *'''AAGPR:''' [[grapa]], [[pagar]], [[Praga]] *'''AAGTU:''' [[guata]], [[tagua]] *'''AAKOS:''' [[Osaka]], <small>([[kaosa]], [[Ōsaka]], [[soaka]])</small> *'''AALSS:''' [[lasa]]s, [[sala]]s, [[salsa]] *'''AALMT:''' [[malta]], [[Malta]], [[tamal]] *'''AALRU:''' [[árula]], [[aural]], [[Laura]] *'''AALST:''' [[Atlas]], [[atlas]], [[lata]]s, [[saltar|saltas]], [[talas]], [[alto|altas]] *'''AAMRT:''' [[marta]], [[trama]], [[matar]] *'''AANOT:''' [[anotar|anota]], [[anotar|anotá]], [[átona]], [[atonar|atona]], [[atonar|atoná]] *'''AAÑOR:''' [[añorar|añora]], [[añorar|añorá]], [[arañar|araño]], [[arañar|arañó]] *'''AAPRR:''' [[parar]], [[parra]], [[rapar]], <small>([[arrap]])</small> *'''AARST:''' [[artas]], [[atrás]], [[rasta]], [[ratas]], [[sarta]], [[taras]], [[tasar]], <small>([[astar]], [[atars]], [[Rasta]])</small> *'''ABCER: ''' [[becar]], [[caber]], [[caber|cabré]], [[cebar]], [[cebra]] *'''ABCOR:''' [[barco]], [[braco]], [[broca]], [[cabro]], [[cobra]], [[CORBA]]. *'''ABDEI:''' [[debía]], <small>([[abide]], [[bidea]], [[dabei]])</small> *'''ABDIL:''' [[badil]], [[libar|libad]] *'''ABENU:''' [[bueno|buena]], <small>([[bauen]])</small> *'''ABEST:''' [[bastar|baste]], [[bastar|basté]], [[Tebas]], <small>([[baste]], [[beast]], [[beats]])</small> *'''ABIIL:''' [[Libia]], <small>([[Alibi]], [[alibi]])</small> *'''ABILR:''' [[abril]], [[birlar|birla]], [[libar]], [[libra]], [[librar|librá]], [[Libra]] *'''ABIRR:''' [[abrir]], [[birra]] *'''ABLOR:''' [[albor]], [[árbol]], [[borla]], [[labor]], [[robla]] *'''ABLRU:''' [[albur]], [[bular]], [[burla]], [[burlá]], <small>([[brula]], [[rubla]])</small> *'''ABOST:''' [[basto]], [[bastar|bastó]], [[bosta]], [[bota]]s, [[botar|botás]], [[obstar|obsta]], [[tabo]]s, [[toba]]s *'''ACENR:''' [[arcén]], [[carne]], [[crear|crean]], [[nacer]], [[renco|renca]], <small>([[crane]])</small> *'''ACEOR:''' [[acero]], [[corear|corea]], [[Corea]], [[careo]] *'''ACFLO:''' [[flaco]], [[focal]] *'''ACHNO:''' [[ancho]], [[chano]], [[nacho]] *'''ACHOR''' [[Charo]], [[chora]], [[horca]], [[rocha]] *'''ACLLO: ''' [[callo]], [[callar|calló]], [[colla]], [[local]] *'''ACLOP:''' [[Copal]], [[copla]], [[palco]], [[polca]] *'''ACLOR:''' [[calor]], [[claro]], [[Carol]], [[Carlo]], [[colar]], [[coral]], [[lacrar|lacro]], [[Lorca]] *'''ACLOV:''' [[calvo]], [[clavo]], [[vocal]] *'''ACMOS:''' [[comas]], [[maco|macos]], [[moca|mocas]], [[mascar|masco]], [[mosca]] *'''ACNOR:''' [[corar|coran]], [[Corán]], [[croar|croan]] *'''ACOPT:''' [[captar|capto]], [[copto|copta]], [[pacto]] *'''ACORS: ''' [[arco]]s, [[caro]]s, [[cora]]s, [[corso|corsa]], [[craso]], [[croar|croas]], [[orca]]s, [[Óscar]], [[roca]]s, [[sacro]], [[sarco-]] *'''ACORU: ''' [[cauro]], [[rauco]] *'''ACORZ: ''' [[corza]], [[zarco]], [[zocar]] *'''ADELU:''' [[alude]], [[duela]], [[laude]], [[laudé]], [[leuda]], <small>([[duale]])</small> *'''ADERM:''' [[madre]], [[remar|remad]], <small>([[dar#Catalán|darem]], [[dream]], [[merda]])</small> *'''ADERP:''' [[padre]], [[pared]], <small>([[drape]], [[rape|raped]])</small> *'''ADGOR:''' [[drago]], [[droga]], [[gorda]], [[grado]], [[rogar|rogad]] *'''ADINR:''' [[dinar]], [[decir|dirán]], [[Indra]], [[nadir]] *'''ADIOR:''' [[arder|ardió]], [[odiar]], [[radio]], [[radiar|radió]], [[raído]], [[roído|roída]] *'''ADNSU:''' [[dunas]], [[nudas]], [[sudan]], [[Sudán]] <small>({{l|en|Sudan}}, {{l|la|undas}})</small> *'''AEINV:''' [[aviar|avíen]], [[enviar|envía]], [[nevar|nieva]], [[nivea]] (Nivea<small>^®</small>), [[nívea]], [[Viena]] *'''AEFRS:''' [[frase]], [[fresa]], <small>([[fares]], [[fears]], [[safer]])</small> *'''AEGLN:''' [[ángel]], [[legar|legan]], <small>([[angel]], [[angle]], [[Galen]], [[galen]])</small> *'''AEGNS:''' [[-engas]], [[ganes]], [[-́genas]], [[nesga]], <small>([[agens]], [[Agnes]], [[Agnès]], [[Ágnes]], [[anges]], [[ganse]], [[gansé]], [[gasen]], [[geans]], [[genas]], [[gênas]], [[nages]], [[nagés]], [[negas]], [[Sagen]], [[sagen]], [[sägen]], [[Sägen]], [[sange]], [[segna]], [[Senga]])</small> *'''AELLM''': [[llamar|llame]], [[llamar|llamé]], [[mella]] *'''AELLT''': [[talle]], [[tallé]], [[letal]] *'''AELPP:''' [[palpar|palpe]], [[palpar|palpé]], [[papel]], [[pepla]], [[plepa]] , <small>([[appel]], [[apple]])</small> *'''AELRT:''' [[letra]], [[retal]], [[telar]], <small>([[alert]], [[alter]], [[later]])</small> *'''AELSV:''' [[laves]], [[levas]], [[salve]], [[selva]], [[vales]], [[valse]], [[vela]]s, <small>([[slave]])</small> *'''AEMRS:''' [[armar|armes]], [[mar]]es, [[mero|meras]], [[mesar]], [[remar|remas]], [[resma]] *'''AEMRT:''' [[Marte]], [[terma]], [[tramar|trame]], [[tramar|tramé]] *'''AEMST:''' [[mates]], [[mesto|mesta]], [[Mesta]], [[metas]], [[temas]], <small>([[mate]]s, [[steam]], [[tame]]s)</small> *'''AENST:''' [[antes]], [[estar|están]], [[netas]], [[satén]], [[tasen]], [[tena]]s, [[tensa]], [[tesar|tesan]] *'''AEOCR:''' [[acero]], [[acorar|acore]], [[acorar|acoré]], [[careo]], [[corear|corea]], [[Corea]], [[reoca]] *'''AEOLR:''' [[alero]], [[olear]], [[oler|olerá]], [[raleo]] *'''AEOPR:''' [[apero]], [[ópera]], [[operar|opera]], [[operar|operá]], [[pareo]], [[rapeo]] *'''AEPRT:''' [[parte]], [[perta]], [[petar]], [[petra]], [[Petra]], [[raptar|rapte]], [[reptar|repta]], [[trape]], [[trepa]] *'''AESTV:''' [[vate]]s, [[vetas]], [[Vesta]] *'''AFGNU:''' [[fugan]], <small>([[funga]], [[-funga]], [[gufan]])</small> *'''AFRTU: ''' [[fruta]], [[furtar|furta]], [[trufa]] *'''AGIMN:''' [[gamín]], [[gemir|giman]], [[migar|migan]], [[minga]] *'''AGLOS:''' [[galo]]s, [[gola]]s, [[lago]]s, [[salir|salgo]] *'''AGNOR:''' [[argón]], [[grano]], [[Ongar]], [[rango]], <small>([[argon]], [[organ]], [[orang]], [[ragno]], [[Rogna]], [[rogna]])</small> *'''AGOST:''' [[gasto]], [[gato]]s, [[gota]]s, [[toga]]s *'''AGORS:''' [[argos]], [[Argos]], [[graso]], [[ogra]]s, [[rasgo]], [[rogar|rogás]] *'''AGORT:''' [[argot]], [[grato]], [[torga]], [[trago]] <small>([[gator]], [[gorta]], [[grota]], [[groat]], [[ragot]], [[rogat]], [[targo]])</small> *'''AGUST:''' [[gusta]], [[gustá]] *'''AIMNO:''' [[amino]], [[amino-]], [[ánimo]], [[amnio-]], [[imanar|imano]], [[Naomi]], [[ominar|omina]], <small>([[amnio]], [[ioman]], [[manio]], [[moina]], [[omnia]])</small> *'''AILRS:''' [[liras]], [[rilas]], [[salir]], <small>({{l|en|arils}}, {{l|en|lairs}}, {{l|en|liars}}, {{l|en|rails}}, {{l|en|rials}})</small> *'''AIMRR:''' [[mirar]], [[mirra]], [[rimar]] *'''AINOV:''' [[avino]], [[avión]], [[navío]], [[novia]], [[ovina]], <small>([[naivo]], [[novai]])</small> *'''AIPRS:''' [[Paris]], [[París]], [[parís]], [[parsi]], [[piras]], [[pisar]], [[prisa]], <small>([[Aspri]], [[pairs]], [[Parsi]], [[prias]], [[rapis]], [[raspi]], [[ripas]], [[sarpi]], [[sapri]], [[spari]], [[spira]])</small> *'''AIPRT:''' [[pitar]], [[pitra]], [[tapir]], [[tripa]] *'''AIPST:''' [[pista]], [[pitas]], [[tipa]]s *'''ALMOS:''' [[loma]]s, [[malo]]s, [[molar|molas]], [[olma]]s, [[salmo]] *'''ALNOP:''' [[lapón]], [[nopal]], [[palón]], [[plano]], [[ponla]], <small>([[lapon]], [[palon]], [[polan]])</small> *'''ALNOS:''' [[lona]]s, [[losan]], [[salón]], <small>([[alnos]], [[Alson]], [[lason]], [[loans]], [[Sloan]], [[salon]], [[solan]], [[Solna]], [[sonal]])</small> *'''ALORV:''' [[valor]], [[volar]] *'''AMNOS:''' [[noma]]s, [[nomás]], [[mano]]s, [[manso]], [[masón]], [[mona]]s *'''AMORS:''' [[moras]], [[morsa]], [[ramo]]s, [[romo|romas]] *'''AMRUT:''' [[murta]], [[mutro|mutra]], [[turma]] *'''ANOPT:''' [[tapón]], [[topar|topan]], [[optar|optan]], [[potar|potan]], <small>([[panto]])</small> *'''ANORT:''' [[notar]], [[ratón]], [[trona]], [[torna]] *'''AOPRT:''' [[parto]], <!--[[patro-]], -->[[porta]], [[potar]], [[potra]], [[rapto]], [[topar]], [[trapo]], [[tropa]] *'''AOPST:''' [[apto]]s, [[optar|optas]], [[pasto]], [[pato]]s, [[posta]], [[pota]]s, [[topar|topas]] *'''AORRT:''' [[rotar]], [[torrar|torra]], [[tarro]] *'''AORRZ:''' [[arroz]], [[rozar]], [[zorra]], <small>([[razor]])</small> *'''AORST:''' [[astro]] [[ostra]], [[otra]]s, [[rato]]s, [[roto|rotas]], [[taro]]s, [[tarso]] *'''AILLS:''' [[lila|lilas]], [[silla]] *'''BDELO:''' [[bledo]], [[doble]] *'''BEILR:''' [[birle]], [[birlé]], [[libre]] *'''BILOR:''' [[birlo]], [[birló]], [[libro]], <small>([[broil]])</small> *'''BOORT: ''' [[brotar|broto]], [[brotar|brotó]], [[robot]] *'''BORRU:''' [[burro]], ''[[Robur]]'', [[rubor]], <small>([[robur]])</small> *'''BORTU:''' [[bruto]], [[turbo]] *'''CDEOR:''' [[cerdo]], [[CORDE]], [[credo]], <small>([[coder]], [[cored]], [[decor]], [[décor]])</small> *'''CEFOR:''' [[cofre]], [[forcé]], <small>([[force]])</small> *'''CELOT:''' [[-lecto]], [[tecol]], <small>([[celot]])</small> *'''CHOTU:''' [[chuto]], [[chutó]], <small>([[chout]], [[couth]], [[touch]])</small> *'''CLOOR:''' [[cloro]], [[color]], <small>([[corol]], [[crool]])</small> *'''CORTU:''' [[curto]], [[truco]], [[turco]], <small>([[cortu]], [[court]], [[crout]], [[Cutro]])</small> *'''DEERV:''' [[reved]], [[verde]], <small>([[vrede]])</small> *'''DEIMO''': [[miedo]], [[medio]] *'''EEINR: ''' [[Irene]], [[reinar|reine]], [[reinar|reiné]] *'''EENRT:''' [[entre]], [[rentar|rente]], [[retén]], [[tener]], [[terne]], <small>([[enter]])</small> *'''EEORT:''' [[roete]], [[torear|toree]] , [[toreé]], <small>([[ertoe]], [[etero]], [[reteo]])</small> *'''ELNOT:''' [[Elton]], [[letón]], [[lento]], [[telón]], [[tener|ten]][[-lo|lo]], [[tonel]] *'''ELOSS:''' [[lesos]], [[loses]], [[soles]], <small>([[lesso]], [[lessò]], [[loess]])</small> *'''EMORT''': [[metro]], [[temor]], [[tremó]] *'''ENORT''': [[entrar|entro]], [[norte]], [[rentar|rento]], [[rotar|roten]], [[tenor]], [[terno]], [[tóner]], [[tornar|torne]], [[tornar|torné]], [[treno]], [[tronar|trone]], [[tronar|troné]], <small>([[netor]], [[notre]], [[nôtre]], [[orten]], [[reton]], [[Teron]], [[toner]])</small> *'''EOPRS:''' [[pero]]s, [[preso]] *'''EOPRT:''' [[petro-]], [[porte]], [[repto]], [[torpe]] *'''FINOT:''' [[fintar|finto]], [[tifón]] *'''GOSTU:''' [[gusto]], [[gustar|gustó]] *'''IILMS:''' [[mili]]s, [[misil]] *'''IMNOT:''' [[mitón]], [[motín]], [[timón]] *'''IOPST:''' [[pisto]], [[pito]]s, [[tipo]]s, <small>([[piots]], [[posit]], [[topis]])</small> *'''NOORT:''' [[torno]], [[tornó]], [[torón]], [[trono]], <small>([[toorn]])</small> *'''OOPRT:''' [[porto]], [[potro]], [[tropo]], [[tropo-]] *'''OOPRS:''' [[poros]], [[sopor]], <small>([[roops]], [[spoor]])</small> *'''OORRT:''' [[rotor]], [[torrar|torro]], [[torró]] *'''OORST:''' [[ortos]], [[otros]], [[rotos]], [[toros]], [[torso]] ==6 letras== *'''AABEJR:''' [[jarabe]], [[rebaja]], [[bajera]] *'''AABFLU:''' [[fábula]], [[fabular|fabula]], [[fabular|fabulá]] *'''AABORT:''' [[abortar|aborta]], [[barato]], [[botar|botara]], [[botar|botará]], [[rotar|rotaba]] *'''AABRSU:''' [[abusar]], [[basura]] *'''AACERT:''' [[carate]], [[careta]], [[cartear|cartea]], [[catear]], [[recatar|recata]], [[retaco|retaca]] *'''AACEST:''' [[acates]], [[asceta]], [[caseta]], [[cateas]], [[estaca]] *'''AACFHR:''' [[chafar]], [[fachar]] *'''AACHLO:''' [[achola]], [[acholá]], [[Alchao]], [[chaola]] *'''AACHMR:''' [[chamar]], [[machar]] *'''AACIFL:''' [[cáfila]], [[califa]], [[fálico|fálica]] *'''AACIMR:''' [[Marcia]], <small>([[cramai]])</small> *'''AACINR:''' [[rancio|rancia]], <small>([[cairan]], [[carina]])</small> *'''AACLRS:''' [[Carla]]s, [[claras]], [[Clara]]s, [[lacras]], <small>([[rascal]])</small> *'''AACLTU:''' [[actual]], [[culata]] *'''AACORT:''' [[atraco]], [[acortar|acorta]], [[acotar]], [[cátaro]], [[coartar|coarta]], [[croata]], [[tocar|tocara]], [[tocar|tocará]] *'''AACRSU:''' [[acusar]], [[causar]] *'''AACRTU:''' [[actuar]], [[cuarta]]<small>([[catura]])</small> *'''AADGRR:''' [[dragar]], [[gradar]] *'''AADIÑR:''' [[añadir]], [[diñar|diñara]], [[diñar|diñará]] *'''AACJOR:''' [[ajorca]], [[carajo]], [[jácaro]] *'''AADLOS:''' [[alado]]s, [[asolar|asolad]], [[salado]] *'''AADLRR:''' [[ladrar]], [[lardar]] *'''AADLRU:''' [[adular]], [[laudar]] *'''AADNRU:''' [[adunar]], [[anudar]] *'''AAEFLR:''' [[Rafael]], <small>([[érafla]], [[rafale]])</small> *'''AAEGLN:''' [[Ángela]], [[alegar|alegan]], [[galena]], <small>([[aanleg]], [[agnela]], [[alnage]], [[Angela]], [[anlage]], [[Anlage]], [[egalan]], [[lagena]], [[langea]])</small> *'''AAEMNS:''' [[emanar|emanas]], [[manar|manase]], [[semana]] *'''AAENST:''' [[atar|atasen]], [[Atenas]] *'''AAEPRT:''' [[aparte]], [[arpar|árpa]][[-te|te]], [[atrapar|atrape]], [[parar|pára]][[-te|te]], [[patear]], [[patera]], [[petar|petara]], [[petar|petará]], [[rapar|rápa]][[-te|te]], [[re-|re]][[tapar|tapa]], [[tapar|tapare]], [[tapar|taparé]], [[tapear]], [[tapera]], [[trapear|trapea]] *'''AAERST:''' [[arar|áras]][[-te|te]], [[arar|araste]], [[artesa]], [[asar]][[-te|te]], [[astrea]], [[atar|atares]], [[atar]][[-se|se]], [[atraer|atraes]], [[atrasar|atrase]], [[atrasar|atrasé]], [[estar|estará]], [[rasar|rása]][[-te|te]], [[ratear|rateas]], [[reata]]s, [[re-|re]][[tasar|tasa]], [[tarar|tára]][[-se|se]], [[tarar|tarase]], [[tarea]]s, [[tesar|tesara]], [[tesar|tesará]] *'''AAFIJR:''' [[afijar]], [[fijar|fijara]], [[jirafa]] *'''AAFIRS:''' [[fiar|fiaras]], [[fiar|fiarás]], [[safari]] *'''AAILMN:''' [[animal]], [[lámina]], [[manila]], [[Manila]] <!--[[milana]]--> *'''AAILRT:''' [[latir|latirá]], [[latría]], [[litar|litara]], [[litar|litará]] *'''AAIPRS''' [[arpía]]s, [[paria]]s, [[parir|parías]], [[piaras]] *'''AAIPSV''' [[avispa]], [[pasiva]] *'''AALMOP:''' [[aplomar|aploma]], [[mapola]], <!-- ¿qué es? ¿amapola? No la encuentro --> [[paloma]], [[Paloma]] *'''AALMOR:''' [[alomar]], [[amolar]], [[amoral]], [[armar|árma]][[-lo|lo]], [[armar|ármo]][[-la|la]], [[armar|armo]][[-la|la]], [[molar|molara]], [[molar|molará]] *'''AAORRZ:''' [[arroaz]], [[azorar]], [[azorrarse|azorra]] *'''ABEILN:''' [[bailar|bailen]], [[Bailén]], [[niebla]] *'''ABCEOS:''' [[acebo]]s, [[escoba]] *'''ABCSU''': [[buscar]], [[brusco|brusca]] *'''ABDILO: ''' [[balido]], [[diablo]], [[baldío]] *'''ABDLNO:''' [[baldón]], [[blando]], [[blonda]], [[doblar|doblan]] *'''ABEHMR:''' [[hambre]], [[hembra]] *'''ABILLR:''' [[billar]], [[brilla]] *'''ABILRS:''' [[birlas]], [[Brasil]], [[brasil]], [[libras]], [[silbar]] *'''ABINRZ:''' [[barniz]], [[brinza]], [[brizna]] *'''ABOORT:''' [[aborto]], [[borato]] *'''ABOSST:''' [[basto]]s, [[bosta]]s *'''ACCIMO:''' [[cómica]], <small>([[omaccio|omacci]])</small> *'''ACCINO''' [[acción]], [[cocer|cocían]], [[cocina]] *'''ACDDIU:''' [[ciudad]], [[cuidar|cuidad]], [[duda|dud]][[-ico|ica]], <small>([[ciudda]])</small> *'''ACEMNR: ''' [[Carmen]], [[cremar|creman]], [[máncer]], [[mercar|mercan]] *'''ACENTU:''' [[cuenta]], [[cuneta]] *'''ACFIOS:''' [[cofia]]s, [[fascio]], [[fiasco]] *'''ACHINR:''' [[hincar]], [[chinar]] *'''ACHIRV:''' [[chivar]], [[vichar]] *'''ACHLNO:''' [[halcón]], [[loncha]], [[cholar|cholan]] *'''ACHORR:''' [[chorar]], [[rochar]] *'''ACINOP:''' [[copiar|copian]], [[pánico]] *'''ACINOR:''' [[carnio]], [[ración]], [[rancio]] *'''ACLORS:''' [[Carlos]], [[claro]]s, [[clorar|cloras]] *'''ACNORT:''' <!--[[Actrón]]<small>^®</small>, -->[[cantor]], [[cartón]], [[contar]], [[contra]], [[cortar|cortan]], [[tranco]] *'''ACORST:''' [[castor]], [[castro]], [[cortas]], [[costar]], [[costra]], *'''ACORTU:''' [[cuarto]], [[cuatro]] *'''ADENRW:''' <small>([[Andrew]], [[wander]], [[warden]])</small> *'''ADIMOR:''' [[admirar|admiro]], [[admiró]], [[adormir|adormí]], [[dormir|dormía]], [[marido]], [[miador]], [[mirado]], [[morder|mordía]], [[rimado]], <small>([[dimora]], [[diramo]], [[marodi]])</small> *'''AEERST:''' [[arete]]s, [[arar|áres]][[-te|te]], [[ser|éras]][[-te|te]] [[erar|eraste]], [[estar|estaré]], [[estera]], [[raer|ráes]][[-te|te]], [[ratear|ratees]], [[re-|re]][[estar|está]], [[restar|restare]], [[restar|restaré]], [[retesar|retesa]], [[setear]], [[teresa]], [[Teresa]], [[tesar|tesare]], [[tesar|tesaré]] *'''AEGINP:''' [[egipán]], [[genipa]], [[paginar|pagine]], [[paginar|paginé]] *'''AEGNOR:''' [[arengar|arengo]], [[erogar|erogan]], [[Genaro]], [[Gerona]], [[graneo]], [[orenga]], [[regona]], <small>([[onager]], [[onagre]], [[Orange]], [[orange]], [[orangé]], [[Organe]], [[ronger|rongea]])</small> *'''AEGORT''': [[gotear]], [[gotera]] *'''AEIJRT''': [[tijera]], [[tiraje]], [[triaje]], <small>([[airtje]], [[reitaj]])</small> *'''AENPRS:''' [[pensar]], [[prensa]] *'''AENRST:''' [[renta]]s, [[sartén]], [[tensar]], [[terna]]s, [[tersar|tersan]], [[trena]]s *'''AEÑORS: ''' [[añorar|añores]], [[señora]] *'''AEPRTU:''' [[puerta]], [[pureta]], [[putero|putera]], [[reputar|reputa]], [[putear]] *'''AFLLOR:''' [[floral]], [[follar]] *'''AGLPRU:''' [[grupal]], [[pulgar]] *'''AGLNOU''': [[alguno]], [[ángulo]] *'''AGNOOR:''' [[onagro]], [[órgano]] *'''AGNOSU:''' [[guano]]s, [[guasón]], [[gusano]] *'''AGORST:''' [[argots]], [[gastro-]], [[grato]]s, [[torgas]], [[trasgo]], [[trago]]s, <small>([[gastro]], [[gators]], [[gostar]], [[groats]], [[ragots]])</small> *'''AGRSTU: ''' [[gruta]]s, [[gustar]] *'''AHIOST:''' [[ahíto]], [[hastío]], [[hiatos]], [[hostia]], <small>([[hisota]], [[Oshita]], [[Toshia]])</small> *'''AIOPRS:''' [[aspirar|aspiro]], [[aspirar|aspiró]], [[pairo]]s, [[pario]]s, [[prasio]] *'''ALOPST:''' [[palto]]s, [[plasto]], [[-plasto]], [[plato]]s, [[postal]], <small>([[opstal]], [[palot]]s, [[spalto]], [[staplo]], [[stopla]])</small> *'''AOPRST:''' [[partos]], [[pastor]], [[Pastor]], [[portas]], [[postar]], [[postra]], [[potras]], [[raptos]], [[trapos]], [[tropas]], <small>([[pastro]], [[patros]], [[sparto]], [[sporta]])</small> *'''BEINOT:''' [[Benito]], [[entibo]], [[entibar|entibó]], <small>([[benoit]], [[Betina|Betino]], [[betoni]], [[biento]], [[bineto]], [[-bionte]], [[bonite]], [[botină|botine]], [[botre|botien]], [[inboeten|inboet]], [[tobien]])</small> *'''BILORS:''' [[birlo]]s, [[libro]]s, <small>([[brili|brilos]], [[broil]]s)</small> *'''CENNOT:''' [[centón]], [[contén]], [[necton]], <small>([[centon]], [[nocent]])</small> *'''CCIMOO:''' [[cómico]], <small>([[moccio]])</small> *'''CIMNOO:''' [[comino]], [[moción]], [[nómico]] *'''EGILNS:''' [[ingle]]s, [[inglés]], [[single]], <small>([[single]])</small> *'''EGIORS:''' [[ergio]]s, [[girar|gire]][[-os|os]], [[girar|giró]][[-se|se]], [[grisear|griseo]], [[regio]]s, [[riego]]s, [[Sergio]], <small>([[gosier]], [[groie]]s, [[orgy|orgies]], [[rosige]])</small> *'''EIILMT:''' [[límite]], [[limitar|limite]], [[limitar|limité]], [[mílite]], [[militar|milite]], [[militar|milité]] *'''EILPRT:''' [[pretil]], [[reptil]], [[triple]] *'''EIMORS:''' [[ir|iremos]], [[reír|reímos]], [[remiso]], [[somier]] *'''EINOPP:''' [[pepino]], [[pepión]] *'''EMOORS:''' [[orar|oremos]], [[roer|roemos]], [[somero]] *'''EOPRTU:''' [[puerto]], [[putero]], [[reputar|reputo]] *'''IILNOP: ''' [[piolín]], [[Plinio]] *'''IILNOV:''' [[vinilo]], [[violín]] *'''LMNOPU:''' [[plumón]], [[pulmón]] *'''OOOPRT:''' [[oporto]], [[poroto]] ==7 letras== Para una lista de anagramas de 7 letras, [[Wikcionario:Anagramas/7 letras|sigue este enlace]] ==8 letras== *'''AAAABCRR:''' [[abarracar|abarraca]], [[acarrar|acarraba]], [[abarcar|abarcará]] *'''AAAACDRR:''' [[acarrar|acarrada]], [[arracada]] *'''AAAANRRR:''' [[arranara]], [[arranará]] *'''AAABCCEH:''' [[acechar|acechaba]], [[cachear|cacheaba]] *'''AAABCCHN:''' [[cachar|cachaban]], [[chancar|chancaba]] *'''AAABCCHS:''' [[cachar|cachabas]], [[chascar|chascaba]] *'''AAABCLLO:''' [[acollar|acollaba]], [[bacallao]] *'''AAABCLLS:''' [[caballa]]s, [[callar|callabas]] *'''AAABCRRS:''' [[bacarrá]]s, [[barraca]]s *'''AAABCEHH:''' [[ahechar|ahechaba]], [[hachear|hacheaba]] *'''AAABCEHP:''' [[apechar|apechaba]], [[chapear|chapeaba]] *'''AAABDIRR:''' [[arribada]], [[barriada]] *'''AAABDNRR:''' [[bandarra]], <small>([[bandaarr]])</small> *'''AAABODRR:''' [[abarrar|abarrado]], [[arrobar|arrobada]] *'''AAABEFRR:''' [[aferrar|aferraba]], [[ferrear|ferreaba]] *'''AAABEGLL:''' [[allegar|allegaba]], [[gallear|galleaba]] *'''AAABERRR:''' [[abarrar|abarrare]], [[abarrar|abarraré]], [[aberrar|aberrara]], [[aberrar|aberrará]] *'''AAABERRS:''' [[abarrar|abarrase]], [[arrear|arreabas]], [[aserrar|aserraba]] *'''AAABERRT:''' [[arrebatar|arrebata]], [[aterrar|aterraba]] *'''AAABGRRS:''' [[gabarra]]s, [[garrar|garrabas]] <!-- dicho de un buque. Admitiendo que cualquier palabra se puede usar en sentido figurado haciendo hablar objetos inanimados y otras licencias literarias... --> *'''AAABIRRS:''' [[abarrar|abarráis]], [[arriar|arriabas]] *'''AAABJORR: ''' [[abarrajo]], [[aborrajarse|aborraja]], [[arrojar|arrojaba]] *'''AAABLLNT:''' [[batallar|batallan]], [[tallar|tallaban]] *'''AAABLLST:''' [[batalla]]s, [[tallar|tallabas]] *'''AAACCRRS:''' [[carraca]]s, [[carrasca]] *'''AAACCDEH:''' [[acechar|acechada]], [[cachear|cacheada]] *'''AAACCDHN:''' [[canchada]], [[chancar|chancada]] *'''AAACCDHS:''' [[cachar|cachadas]], [[chascar|chascada]] *'''AAACCEHR:''' [[acechar|acechara]], [[acechar|acechará]], [[achacar|achacare]], [[achacar|achacaré]], [[cachear|cacheara]], [[cachear|cacheará]] *'''AAACCHIR:''' [[achicar|achicara]], [[achicar|achicará]], [[cachar|cacharía]] *'''AAACCHMS:''' [[chamaca]]s, [[machacar|machacas]] *'''AAACCHNR:''' [[cachar|cacharan]], [[cachar|cacharán]], [[chancar|chancara]], [[chancar|chancará]] *'''AAACCHRS:''' [[cachar|cacharas]], [[cachar|cacharás]], [[caracha]]s, [[chácara]]s, [[chascar|chascara]], [[chascar|chascará]] *'''AAACDLLO:''' [[acallar|acallado]], [[acollar|acollada]] *'''AAACERRR:''' [[acarrarse|acarrare]], [[acarrarse|acarraré]], <!-- acarrarse verbo pronominal por lo que las formas verbales no compuestas pueden ser incorrectas. Lo dejo, como siempre, porque aumenta el número de anagramas ;-) -->[[acarrear]] *'''AAACERRS:''' [[acarrarse|acarrase]], [[acarrear|acarreas]] *'''AAACERRT:''' [[acatarrar|acatarre]], [[acatarrar|acatarré]] *'''AAACIMRS:''' [[amarcar|amarcáis]], [[macar|macarais]], [[macar|macarías]], [[mascar|mascaría]] *'''AAACLORR:''' [[acarralar|acarralo]], [[acorralar|acorrala]], [[acalorar]] *'''AAACLLNS:''' [[callana]]s, [[canalla]]s *'''AAACLLOR:''' [[acollar|acollara]], [[acollar|acollará]] *'''AAACDEHH:''' [[ahechar|ahechada]], [[hachear|hacheada]] *'''AAACDEHP:''' [[apechar|apechada]], <!-- quizás no tenga una acepción con transitivo --> [[chapear|chapeada]] *'''AAACDFHS:''' [[chafar|chafada]]s, [[fachada]]s *'''AAACDGHU: ''' [[agauchar|agauchada]], [[aguachar|aguachada]], [[gauchada]] *'''AAACDHOT:''' [[achatar|achatado]], [[atochar|atochada]] *'''AAACDILV:''' [[cavilar|cavilada]], [[vaciar|vaciad]][[-la|la]], [[vacilar|vacilada]] *'''AAACEHHR:''' [[ahechar|ahechara]], [[ahechar|ahechará]], [[hachear|hacheara]], [[hacheará]] *'''AAACEHPR:''' [[apechar|apechara]], [[apechar|apechará]], [[chapear|chapeara]], [[chapear|chapeará]] *'''AAACEHRS:''' [[asechar|asechara]], [[asechar|asechará]], [[acharar|achára]][[-se|se]], [[acharar|acharase]] *'''AAACEHRT:''' [[achatar|achatare]], [[achatar|achataré]], [[chatear|chateara]], [[chatear|chateará]] *'''AAACGHNR:''' [[charanga]], [[garnacha]] *'''AAACGHNU:''' [[agauchar|agauchan]], [[aguachar|aguachan]] *'''AAACGHRU:''' [[agauchar]], [[aguachar]], [[guáchara]], [[guaracha]] *'''AAACGHSU:''' [[agauchar|agauchas]], [[aguachar|aguachas]] *'''AAACHLOR:''' [[acharolar|acharola]], [[acholar|acholara]], [[acholar|acholará]] *'''AAACHNRT:''' [[achantar]], [[tachar|tacharan]], [[tachar|tacharán]] *'''AAADEFRR:''' [[aferrar|aferrada]], [[farrear|farreada]] *'''AAADEGLL:''' [[allegar|allegada]], [[gallear|galleada]] *'''AAADERRS:''' [[arrear|arreadas]], [[aserrar|aserrada]] *'''AAADGORR:''' [[agarrar|agarrado]], [[arrogar|arrogada]] *'''AAADJORR:''' [[arrodajarse|arrodaja]], <!-- uso dudoso por ser verbo pronominal --> [[arrojar|arrojada]] *'''AAADLLMO:''' [[amallar|amallado]], [[amollar|amollado]] <!-- pese a derivar de muelle, se conjuga como amar. Ceder, aflojar, desistir. Es transitivo en su versión marítima de aflojar un cabo o escota --> *'''AAADLLRS:''' [[dallar|dallaras]], [[dallar|dallarás]], <!-- segar con una guadaña llamada dalle --> [[rallada]]s *'''AAADMNOR:''' [[amarando]], <small>([[namorada]], [[Ramadano]])</small> *'''AAADMORR:''' [[amarrado]], [[amorrar|amorrada]] *'''AAADOPRR:''' [[aparrado]], [[arropada]] *'''AAAEFRRR:''' [[aferrar|aferrara]], [[aferrar|aferrará]], [[farrear|farreara]], [[farrear|farreará]] *'''AAAEGLLR:''' [[allegar|allegara]], [[allegar|allegará]], [[gallear|galleara]], [[gallear|galleará]] *'''AAAEGRRR:''' [[agarrar|agarrare]], [[agarrar|agarraré]], [[garrear|garreara]], [[garrear|garreará]] *'''AAAEJRRT:''' [[atraer|atrajera]], [[retajar|retajara]], [[retajar|retajará]], [[trajear|trajeara]], [[trajear|trajeará]], *'''AAAEJRST:''' [[atajar|atajares]], [[atarjea]]s, [[tajear|tajearas]], [[tajear|tajearás]], [[atraer|atrajeras]] *'''AAAELLMR:''' [[amallar|amallare]], [[amallarse|amallaré]], <!-- dudoso, ya que este chilenismo es verbo pronominal. Quedarse con lo ajeno --> [[llamear|llameara]], [[llamear|llameará]] *'''AAAERRRS:''' [[arrasar|arrasare]], [[arrasar|arrasaré]], [[arrear|arrearas]], [[arrear|arrearás]], [[aserrar|aserrarás]], [[re-|re]][[arrasar|arrasa]] *'''AAAGIRRR:''' [[arraigar]], [[agriar|agriara]], [[agriar|agriará]] *'''AAAGIRRS:''' [[agarrar|agarráis]], [[arraigar|arraigas]] *'''AAAGLLNR:''' [[granalla]], [[llagar|llagaran]], [[llagar|llagarán]] *'''AAAGORRT:''' [[agarrotar|agarrota]], [[atarragar|atarrago]] <!-- Verbo transitivo y verbo pronominal. Americanismo. Atiborrarse de comida --> *'''AAAHLLRS:''' [[halar|halarlas]], [[hallar|hallaras]], [[hallar|hallarás]] *'''AAAIMLLR:''' [[amarilla]], [[llamar|llamaría]] *'''AAAIMRRR:''' [[arrimar|arrimara]], [[arrimar|arrimará]], [[marrar|marraría]] *'''AAAINRRR:''' [[arriar|arriaran]], [[arriar|arriarán]], [[narrar|narraría]] *'''AAALLMOR:''' [[amolar|amolarla]], [[amollar|amollara]], [[amollar|amollará]] *'''AAALLMRU:''' [[amular|amularla]], <!-- Verbo intransitivo. Ser estéril una mujer. --> [[maular|maularla]], <!--dudoso, es verbo intransitivo. Maullar -->[[amurallar|amuralla]], [[maullar|maullara]], [[maullar|maullará]] *'''AAALMPRR:''' [[arramplar|arrampla]], [[malparar]] *'''AABBILLR:''' [[barbilla]], [[brillar|brillaba]] *'''AABCCEHH:''' [[cabanché]], [[checar|checaban]] *'''AABCCHIN:''' [[cinchar|cinchaba]], [[chicar|chicaban]] *'''AABCCHNO:''' [[conchabar|conchaba]], [[chocar|chocaba]] *'''AABCEIRS:''' [[acíbar]]es, <!-- Sustancia amarga que se extrae del áloe por ebullición; se usa como tónico , purgante, y tiene otros usos farmacológicos e industriales --> [[acibarar|acibares]], <!-- Acibarar. Verbo transitivo. Echar acíbar. Fig. Amargar --> [[aciberar|aciberas]], [[arabizar|arabices]], [[becario|becaria]]s, [[cebar|cebarais]], [[cebar|cebarías]], [[crear|creabais]], [[criar|criába]][[-se|se]], [[recabar|recabáis]] *'''AABCNORR:''' [[barranco]], [[cobrar|cobraran]], [[cobrar|cobrarán]] *'''AABCORRS:''' [[barraco]]s, <!-- Bot. Chile. Árbol emparentado con la [[ñipa]], tiene mal olor -->[[barroco|barroca]]s, [[borrasca]], [[cobrar|cobraras]], [[cobrar|cobrarás]] *'''AABCDHOR:''' [[abrochar|abrochad]], [[brochada]], <!-- brochazo, cada pasada de pintura con la brocha --> *'''AABCEHIS:''' [[abicharse|abichase]], [[echar|echabais]] *'''AABCEHMN:''' [[chambear|chambean]],<!-- V. intr. Méx. Hacer trabajos poco remunerables y accidentales. V. tr. Ecua. Tapar o cerrar con tepes ([[chamba]]s) una presa o portillo. Col. Afeitar o cortar. --> [[mechar|mechaban]] *'''AABCEHMS:''' [[chambear|chambeas]], [[mechar|mechabas]] *'''AABCHINV:''' [[chivar|chivaban]], [[vichar|vichaban]] <!-- Río de la Plata. Espiar, acechar, observar --> *'''AABCHNOR:''' [[abrochar|abrochan]], [[bochar|bocharan]], [[bochar|bocharán]], [[charabón]], <!-- Pollo de ñandú -->[[chorar|choraban]], [[rochar|rochaban]] *'''AABCHORS:''' [[abrochar|abrochas]], [[bochar|bocharas]], [[bocharás]], [[chorar|chorabas]], [[rochar|rochabas]] *'''AABDENRR:''' [[barrenar|barrenad]], [[derrabar|derraban]] *'''AABDERRS:''' [[bardar|bardares]], [[bardar|bardar]][[-se|se]], [[derrabar|derrabas]], [[desbarrar|desbarra]] *'''AABDILLR:''' [[barda|bard]][[-illa|illa]], [[billarda]], <!-- Cierto juego. Am. Central. Trampa para coger peces o lagartos. --> [[brillar|brillada]] *'''AABDLNOR:''' [[baldonar]], [[doblar|doblaran]], [[doblar|doblarán]], [[labrar|labrando]] *'''AABDLOOR:''' [[arbolar|arbolado]], [[laborar|laborado]] *'''AABEERRR:''' [[abarrer|abarreré]], [[aberrar|aberrare]], [[aberrar|aberraré]], [[barrear|barreara]], [[barrear|barreará]], [[re-|re]][[abarrer|abarrer]], <!-- rebuscado --> [[berrear|berreara]], [[berrear|berreará]] *'''AABEERRT:''' [[arrebatar|arrebate]], [[barretear|barretea]], [[re-|re]][[abrir|ábra]][[-te|te]], <!-- muy rebuscado --> [[re-|re]][[baratar|barate]], <!--rebuscado --> [[terrear|terreaba]] *'''AABEGORR:''' [[aborregar|aborrega]], [[re-|re]][[abogar]] *'''AABEILRR:''' [[liberara]], [[liberará]], [[libreara]], [[libreará]], [[rabilare]], [[rabilaré]], [[reblaría]] <small>([[belarria]], [[blairera]], [[râblerai]])</small> *'''AABEIRRR:''' [[arribar|arribare]], [[arribar|arribaré]], [[barrer|barrería]], [[barrer|barriera]], [[re-|re]][[arribar|arriba]], [[re-|re]][[barrer|barría]], [[re-|re]][[rabiar|rabiar]] <!-- un poco rebuscado, pero legítimos --> *'''AABEIRRS:''' [[abarrar|abarréis]], [[aberrar|aberráis]], [[aberrar|abierras]], <!-- conjugación del verbo aberrar según algunos estudios. 15000 verbos de Sopena --> [[arribar|arribase]], [[barrer|barría]][[-se|se]], [[errar|errabais]], [[reabrir|reabrías]], [[resabiar]] *'''AABEJORR:''' [[aborrajarse|aborraje]], <!-- secarse las mieses prematuramente --> <!-- [[barajero]] como derivado de [[barajear]] no me parece correcto y me abstengo de ponerla -->[[borrajear|borrajea]], [[jarabero]], <!-- aficionado a beber jarabes. Palabra presente solo en wikcionario, pero que creo muy correcta y usada. --> [[re-|re]][[bojar|bojara]], [[re-|re]][[bojar|bojará]] *'''AABELLNS:''' [[ballena]]s, [[llenar|llenabas]], [[sellar|sellaban]], [[balar|bálan]][[-les|les]] <!-- incorrecto, es verbo intransitivo. ¿Algún uso trasnitivo posible? Eso lo haría válido --> *'''AABELLNT:''' [[batallar|batallen]], [[tablar|táblan]][[-le|le]], [[tablar|táblen]][[-la|la]] *'''AABELLOP:''' [[pelar|pelába]][[-lo|lo]], [[pollear|polleaba]] *'''AABELLOR:''' [[abollar|abollare]], [[abollar|abollaré]], [[albear|albear]][[-lo|lo]], [[arbolar|arbóle]][[-la|la]], [[arbolar|arbole]][[-la|la]], [[balear]][[-lo|lo]], [[bolear]][[-la|la]], <!-- bolear = aturullar --> [[laborar|labóra]][[-le|le]], [[laborar|labóre]][[-la|la]], [[laborar|labore]][[-la|la]], [[lobear]][[-la|la]], <!-- dudoso verb. intr. --> [[re-|re]][[abollar]] *'''AABELLST:''' [[ballesta]], [[batallar|batalles]], [[saltar|saltable]], [[tablar|tábla]][[-les|les]], [[tablar|táblas]][[-le|le]], [[tablar|táble]][[-las|las]], [[tablar|tábles]][[-la|la]], [[talable]]s *'''AABELORR:''' [[abarrar|abárre]][[-lo|lo]], [[abarrar|abarre]][[-lo|lo]], [[abarrar|abárro]][[-le|le]], [[abarrar|abarro]][[-le|le]], [[alborear]], [[arbolar|arbolare]], [[arbolare|arbolaré]], [[arrebolar|arrebola]], [[arrobar|arróba]][[-le|le]], [[barloar|barloare]], [[barloar|barloaré]], [[barrear|barréa]][[-lo|lo]], [[barrear|barréo]][[-la|la]], [[barrear|barreo]][[-la|la]], [[elaborar]], [[laborar|laborare]], [[laboraré]], [[laborear]], [[obrar|obrára]][[-le|le]], [[obrar|obráre]][[-la|la]], [[rabear]][[-lo|lo]], [[re-|re]][[abrir|ábra]][[-lo|lo]], [[re-|re]][[abrir|ábro]][[-la|la]], [[re-|re]][[alobar]], [[re-|re]][[arbolar|arbola]], [[re-|re]][[barloar|barloa]], [[re-|re]][[bolear]], [[re-|re]][[laborar|labora]], [[re-|re]][[lobear]], [[robar|robára]][[-le|le]], [[robar|robáre]][[-la|la]], [[rorar|rorába]][[-le|le]] <!-- v intr --> *'''AABEMNRR:''' [[barrer|bárran]][[-me|me]], [[embarrar|embarran]] *'''AABEMRRR:''' [[barrar]][[-me|me]], [[embarrar]] *'''AABEMRRS:''' [[barrar|bárras]][[-me|me]], [[bramar|bramares]], [[embarrar|embarras]], [[sembrar|sembrara]], [[sembrar|sembrará]] *'''AABENRRR:''' [[abarrer|abarren]], [[barrar|barraren]], <!-- ver. trans Embarrar -->[[barrenar]], [[barrer|barrerán]], <!-- reabierran no sirve, [[aberrar]] diptonga --> [[re-|re]][[barrer|barran]], [[re-|re]][[rabear|rrabean]] *'''AABENRRS:''' [[barrer|bárran]][[-se|se]], [[barrar|barrasen]], [[barrena]]s, [[serrar|serraban]] *'''AABENSTT: ''' [[bastante]], [[tentar|tentabas]],[[testar|testaban]] *'''AABEÑORR:''' [[arrebañar|arrebaño]], [[re-|re]][[ñorar|ñoraba]] <!-- verbo trans. refunfuñar --> *'''AABEORRR:''' [[arrobar|arrobare]], [[arrobar|arrobaré]], [[re-|re]][[abarrar|abarro]], [[re-|re]][[obrar|obrara]], [[re-|re]][[obrar|obrará]], <!-- incorrecto porque toma una erre =rerrobar [[re-|re]][[robar|robara]], [[re-|re]][[robar|robará]] --> *'''AABEORRS:''' [[abarrer|abárre]][[-os|os]], [[abarrar|abarre]][[-os|os]], <!-- abarrer no resulta abarríos con í y no con e, pero si resulta con abarrar abarré abarreos --> [[abarrar|abarro]][[-se|se]], [[arrobar|arrobase]], [[obrar|obrára]][[-se|se]], [[re-|re]][[sobar|sobara]], [[re-|re]][[sobar|sobará]], [[robar|robára]][[-se|se]] *'''AABEORRT:''' [[abarrote]], [[arrebato]], [[baratero]], [[obrar|obrára]][[-te|te]], [[rebotar|rebotara]], [[rebotar|rebotará]], [[robar|robára]][[-te|te]] *'''AABEORRZ:''' [[arrebozar|arreboza]], [[rebozar|rebozara]], [[rebozar|rebozará]] *'''AABERRRS:''' [[barrar|barrares]], [[barrera]]s, [[barrer|barrerás]], [[re-|re]][[barrer|barras]] *'''AABERRRU:''' [[aburrar|aburrare]], [[aburrar|aburraré]], [[re-|re]][[aburar]], [[re-|re]][[aburrir|aburra]] *'''AABERRSS:''' [[barrar|barrases]], <!-- braseras no parece que exista -->[[re-|re]][[abrir|ábrase]], [[re-|re]][[saber|sabrás]], [[serrar|serrabas]] *'''AABERRST:''' [[barrer|bárras]][[-te|te]], [[barrar|barraste]], [[barreta]]s, [[trabar|trabares]], [[trabar]][[-se|se]] *'''AABERRSU:''' [[aburrir|abúrra]][[-se|se]], [[aburrar|aburrase]], [[basurear]], [[re-|re]][[aburrir|aburras]], [[re-|re]][[abusar]] *'''AABGIRLL:''' [[garbillar|garbilla]], [[grillar|grillaba]] *'''AABGILLU:''' [[baga|bagu]][[-illa|illa]], [[guillar|guillaba]] *'''AABGIORR:''' [[abigarrar|abigarro]], [[irrogar|irrogaba]] *'''AABGORRS:''' [[garbar]][[-os|os]], [[garroba]]s *'''AABHLLNO:''' [[hablar|háblan]][[-lo|lo]], [[hollar|hollaban]] *'''AABHLLOS:''' [[hablar|hábla]][[-los|los]], [[hablar|háblas]][[-lo|lo]], [[hollar|hollabas]] *'''AABIIRRS:''' [[arribar|arribáis]], [[barrer|barríais]] *'''AABILLLS:''' [[albilla]]s, <!-- sustantivo femenino. Sabrosa uva blanca muy jugosa. Sinónimo: uva albilla. Vino que se hace con la uva albilla. --> [[bala|bal]][[-illa|illa]], [[labia|lab]][[-illa|illa]] <!-- rebuscado --> *'''AABILLOR:''' [[bollar|bollaría]], [[orillar|orillaba]] *'''AABILLOS:''' <!-- existe abasí, pero poner el diminutivo abasillo es excesivamente rebuscado -->[[abolir|abolis]][[-la|la]], [[abollar|abolláis]] *'''AABILLRT:''' [[trabilla]], [[trillar|trillaba]] *'''AABILLST:''' [[bata|bat]][[-illas|illas]], [[bastilla]], [[taba|tab]][[-illa|illa]], [[tillar|tillabas]] *'''AABIORRS:''' [[arrabio]]s, [[arrobar|arrobáis]] *'''AABIRRST:''' [[barrista]], [[barritar|barritas]] <!-- o diminutivo de barra --> *'''AABIRRSU:''' [[aburrir|aburrías]], [[aburrir|aburráis]]<!-- o de aburrar --> *'''AABJOORR:''' [[aborrajar|aborrajó]], <!-- las mieses, verbo pronminal --> [[jorobar|jorobara]], [[jorobar|jorobará]] *'''AABLLNOR:''' [[bollar|bollaran]], [[bollar|bollarán]], [[labrar|lábran]][[-lo|lo]], [[llorar|lloraban]], [[rollar|rollaban]] *'''AABLLNOT:''' [[batallón]], [[tablar|táblan]][[-lo|lo]] *'''AABLLORS:''' [[balar]][[-los|los]], [[bollar|bollaras]], [[bollar|bollarás]], [[labrar|lábra]][[-los|los]], [[labrar|lábras]][[-lo|lo]], [[llorar|llorabas]], [[rollar|rollabas]] *'''AABLORST:''' [[albatros]], [[bartola]]s, [[bastar]][[-lo|lo]], [[botar]][[-las|las]], [[brotar|bróta]][[-las|las]], [[tablar]][[-os|os]], [[trabar|trába]][[-los|los]], [[trabar|trábas]][[-lo|lo]], [[trabar|trábo]][[-las|las]], [[trabar|trabo]][[-las|las]] *'''AABMNRRU:''' [[arrumbar|arrumban]], [[rumbar|rumbaran]], [[rumbar|rumbarán]] *'''AABMORRS:''' [[asombrar]], [[barrer|barramos]], [[bromar|bromaras]], [[bormar|bromarás]], [[sombrar|sombrara]], [[sombrar|sombrará]] *'''AABNORRR:''' [[barrar|barraron]], [[borrar|borraran]], [[borrar|borrarán]] *'''AABNORRT:''' [[brotar|brotaran]], [[brotar|brotarán]], [[tabarro|tabarr]][[-ón|ón]], [[torrar|torraban]] *'''AABORRRS:''' [[barrar]][[-os|os]], [[borrar|borraras]], [[borrar|borrarás]] *'''AABORRSS:''' [[barroso|barrosa]]s, [[sobrar|sobraras]], [[sobrar|sobrarás]] *'''AABORRST:''' [[brotar|brotaras]], [[brotar|brotarás]], [[tábarro]]s, [[tabarro]]s, [[torrar|torrabas]] *'''AACCDEHN:''' [[canchear|canchead]], [[chancear|chancead]], [[encachar|encachad]] *'''AACCDEHO:''' [[acechar|acechado]], [[cachear|cacheado]] *'''AACCDHNO:''' [[aconchar|aconchad]], [[cachar|cachando]], [[chancar|chancado]] *'''AACCDHOR:''' [[acorchar|acorchad]], [[carochar|carochad]], <!-- Dudoso ya que: carochar o carrochar verbo intransitivo poner sus huevos los insectos --> [[corchar|corchada]] *'''AACCDHOS:''' [[cachar|cachado]]s, [[chascar|chascado]], [[chocar|chocada]]s *'''AACCDHSU:''' [[cachudo|cachuda]]s, [[chuscada]] *'''AACCEEHR:''' [[acechar|acechare]], [[acechar|acecharé]], [[cachear|cacheare]], [[cachear|cachearé]] *'''AACCEEHS:''' [[acechar|acechase]], [[cachear|cachease]] *'''AACCEHIR:''' [[achicar|achicare]], [[achicar|achicaré]], [[checar|checaría]] *'''AACCEHIS:''' [[acechar|acecháis]], [[achicar|achicase]], [[cachear|cacheáis]] *'''AACCEHLS:''' [[cachar|cácha]][[-les|les]], [[cachar|cáchas]][[-le|le]], [[cachar|cáche]][[-las|las]], [[cachar|cache]][[-las|las]], [[cachar|cáches]][[-la|la]], [[chacal]]es, [[chaleca]]s, <!-- sustantivo femenino. Chile. Se prefiere decir chaleco. Chaleco,-ca Bolivia. adjetivo. inexperto, persona que aprende. --> [[chascar|chásca]][[-le|le]], [[checar|chéca]][[-les|les]], [[checar|chécas]][[-le|le]] *'''AACCEHNN:''' [[encachar|encachan]], [[canchear|canchean]], [[chancear|chancean]] *'''AACCEHNR:''' [[cachar|cacharen]], [[canchear]], [[canchero|canchera]], [[chancar|chancare]], [[chancar|chancaré]], [[chancear]], [[chancero|chancera]], [[checar|checaran]], [[checar|checarán]], [[encachar]], [[encharcar|encharca]], [[re-|re]][[cachar|cachan]], [[re-|re]][[chancar|chanca]] *'''AACCEHNS:''' [[cachar|cachasen]], [[canchear|cancheas]], [[chancar|chancase]], [[chancear|chanceas]], [[encachar|encachas]] *'''AACCEHRS:''' [[cachar|cachares]], [[cachar]][[-se|se]], [[cachero|cachera]]s, [[chascar|chascare]], [[chascar|chascaré]], [[checar|checaras]], [[checar|checarás]], [[escarcha]], [[re-|re]][[cachar|cachas]], [[re-|re]][[chascar|chasca]] *'''AACCEHRU:''' [[cauchero|cauchera]], [[cucharear|cucharea]], [[recauchar|recaucha]] *'''AACCEHSS:''' [[cachar|cachases]], [[chascar|chascase]] *'''AACCEHST:''' [[cachar|cáchas]][[-te|te]], [[cachar|cachaste]], [[cacheta]]s, [[chascar|chásca]][[-te|te]] *'''AACCELST:''' [[calcar|calcaste]], [[calceta]]s *'''AACCHILN:''' [[cinchar|cíncha]][[-la|la]], [[chacalín]] *'''AACCHILS:''' [[chilaca]]s, <!-- sust. fem. tipo de ají mejicano poco picante, es delgado y largo --> [[chicar|chíca]][[-las|las]], [[chicar|chícas]][[-la|la]] <!--v. tr y v pronominal. Macar tabaco --> *'''AACCHINR:''' [[cinchar|cinchara]], [[cinchar|cinchará]], [[chicar|chicaran]], [[chicarán]] *'''AACCHINS:''' [[chacina]]s, <!-- cecina -->[[chancar|chancáis]], [[chicana]]s, [[chinaca]]s <!-- pobretería --> *'''AACCHIRS:''' [[chicar|chicaras]], [[chicar|chicarás]], [[ricacho|ricacha]]s *'''AACCHLNO:''' [[acolchar|acolchan]], [[cachar|cáchan]][[-lo|lo]], [[chancar|chánco]][[-la|la]], [[chancar|chanco]][[-la|la]], [[chocar|chócan]][[-la|la]] *'''AACCHLOR:''' [[acolchar]], [[cachar]][[-lo|lo]], [[chocar]][[-la|la]] *'''AACCHLOS:''' [[acolchar|acolchas]], [[cachar|cácha]][[-los|los]], [[cachar|cáchas]][[-lo|lo]], [[cachar|cácho]][[-las|las]], [[cachola]]s, <!-- sust. fem. Mar. las dos curvas del cuello de un palo--> [[corchar|córcha]][[-las|las]], [[corchar|córchas]][[-la|la]], [[chasca r|chásca]][[-lo|lo]], [[chascar|chásco]][[-la|la]], [[chascar|chasco]][[-la|la]], [[chocar|chóca]][[-las|las]], [[chocar|chócas]][[-la|la]], [[salcochar|salcocha]] *'''AACCHMOS:''' [[cachar|cachamos]], [[chamaco]]s *'''AACCHMSU:''' [[chamuscar|chamusca]], [[machucar|machucas]] *'''AACCHNOR:''' [[aconchar]], [[acorchar|acorchan]], [[cachar|cacharon]], [[carochar|carochan]], [[chocar|chocaran]], [[chocar|chocarán]] *'''AACCHNOS:''' [[aconchar|aconchas]], [[cachar|cácha]][[-nos|nos]], [[chacona]]s, [[chancar|chanca]][[-os|os]], [[chascón|chascona]], [[sancochar|sancocha]] *'''AACCHORR:''' [[acorchar]], [[cacharro]], [[cachorra]], [[carochar]], [[carrocha]], [[corchar|corchara]], [[corchar|corchará]] *'''AACCHORS:''' [[acorchar|acorchas]], [[cachar]][[-os|os]], [[caracho]]s, [[carocha]]s, [[chocar|chocaras]], [[chocar|chocarás]], [[coracha]]s *'''AACCHRSU:''' [[cuchara]]s, [[chúcaro|chúcara]]s *'''AACDEHHO:''' [[ahechar|ahechado]], [[hachear|hacheado]] *'''AACDEHOP:''' [[apechar|apechado]], [[chapear|chapeado]] *'''AACDEHOT:''' [[chatear|chateada]], [[chotear|choteada]] *'''AACDEHPS:''' [[despachar|despacha]], [[pechar|pechada]]s *'''AACDEIRR:''' [[arreciar|arreciad]], [[arrecir|arrecida]], [[erradicar|erradica]], [[re-|re]][[aricar|aricad]], [[re-|re]][[cariar|cariad]], [[re-|re]][[criar|criada]] *'''AACDELNR:''' [[cardenal]], <small>([[calendar]])</small> *'''AACDERRS:''' [[cerrar|cerradas]], [[descarar|descarar]] *'''AACDFHOS:''' [[chafar|chafados]], [[fachado]]s, *'''AACDHIPS:''' [[achispar|achispad]], [[chispar|chispada]] <!-- v. pron. Méx. escaparse --> *'''AACDHISV:''' [[chivar|chivada]]s, [[vichar|vichada]]s *'''AACDHLOR:''' [[charlar|charlado]], [[charolar|charolad]] *'''AACDHLUS:''' [[chulada]]s, [[luchar|luchadas]] *'''AACDHNOP:''' [[aponchar|aponchad]], [[chapar|chapando]], [[chapodar|chapodan]], [[ponchar|ponchada]] *'''AACDHNOT:''' [[tachar|tachando]], [[tachonar|tachonad]] *'''AACDHOPR:''' [[chapodar]], [[parchar|parchado]] *'''AACDHOPS:''' [[chapar|chapado]]s, [[chapodar|chapodas]] *'''AACDHORS:''' [[chorar|chorada]]s, [[rochar|rochada]]s *'''AACDLLOO:''' [[acolar|acolad]][[-lo|lo]], [[acollar|acollado]], [[alocar|alocad]][[-lo|lo]] *'''AACDLLOS:''' [[calar|calad]][[-los|los]], [[callado]]s, [[collada]]s, [[lacar|lacad]][[-los|los]] *'''AACEEHHR:''' [[ahechar|ahechare]], [[ahechar|ahecharé]], [[hachear|hacheare]], [[hachear|hachearé]], [[re-|re]][[ahechar|ahecha]], [[re-|re]][[hachear|hachea]] *'''AACEEHHS:''' [[ahechar|ahechase]], [[hachear|hachease]] *'''AACEEHPR:''' [[apechar|apechare]], [[apechar|apecharé]], [[chapear|chapeare]], [[chapear|chapearé]], [[re-|re]][[chapear|chapea]] *'''AACEEHPS:''' [[apechar|apechase]], [[chapear|chapease]] *'''AACEEHRS:''' [[asechar|asechare]], [[asechar|asecharé]], [[re-|re]][[asechar|asecha]] *'''AACEEHRT:''' [[chatear|chateare]], [[chatear|chatearé]], [[re-|re]][[chatear|chatea]] *'''AACEEHSS:''' [[asechar|asécha]][[-se|se]], [[asechar|asechase]] *'''AACEEHST:''' [[chatear|chatéa]][[-se|se]], [[chatear|chatease]] *'''AACEERRR:''' [[carrerear|carrerea]], [[re-|re]][[acerar]], [[recrear|recreara]], [[recrear|recreará]] *'''AACEERRS:''' [[acerar|acerares]], [[acerar]][[-se|se]], [[acarrear|acarrees]], [[carear|careares]], [[carear]][[-se|se]], [[re-|re]][[acerar|aceras]], [[re-|re]][[arcar|arcase]], [[re-|re]][[carear|careas]], [[re-|re]][[casar|casare]], [[re-|re]][[casar|casaré]], [[re-|re]][[sacar|sacare]], [[re-|re]][[sacar|sacaré]] *'''AACEERRT:''' [[arcar|arcáre]][[-te|te]], [[carear]][[-te|te]], [[carretear|carretea]], [[cartear|carteare]], [[cartear|cartearé]], [[carterear|carterea]], [[crear|creára]][[-te|te]], [[re-|re]][[arcar|árca]][[-te|te]] *'''AACEFHLN:''' [[chanflear|chanflea]], [[chafar|cháfan]][[-le|le]], [[chafar|cháfen]][[-la|la]] *'''AACEFHLR:''' [[flechar|flechara]], [[flechar|flechará]] *'''AACEFHNR:''' [[chafar|chafaren]], [[fechar|fecharan]], [[fechar|fecharán]] *'''AACEFHNS:''' [[chafar|cháfan]][[-se|se]], [[chafar|chafasen]] *'''AACEFHRS:''' [[chafar|chafares]], [[chafar]][[-se|se]], [[fechar|fecharas]], [[fechar|fecharás]] *'''AACEFHST:''' [[chafar|cháfas]][[-te|te]], [[chafar|chafaste]] *'''AACEGHNU:''' [[agauchar|agauchen]], [[aguachar|aguachen]] *'''AACEGHSU:''' [[agauchar|agauches]], [[aguachar|aguaches]] *'''AACEHHIS:''' [[ahechar|ahecháis]], [[hachear|hacheáis]] *'''AACEHHNR:''' [[hachar|hacharen]], [[re-|re]][[hachar|hachan]] *'''AACEHHNS:''' [[hachar|hachasen]], [[hachar|háchan]][[-se|se]] *'''AACEHHRS:''' [[hachar|hachares]], [[hachar]][[-se|se]], [[hachero|hachera]]s *'''AACEHHST:''' [[hachar|háchas]][[-te|te]], [[hachar|hachaste]] *'''AACEHIPS:''' [[apechar|apecháis]], [[chapear|chapeáis]] *'''AACEHIRS:''' [[acharar|acharéis]], <!-- avergonzar, azarar -->[[echar|echarais]], [[echar|echarías]] *'''AACEHIST:''' [[achatar|achatéis]], [[chatear|chateáis]] *'''AACEHLNR:''' [[chalar|chalaren]], [[charnela]], [[lechar|lecharan]], [[lechar|lecharán]] *'''AACEHLNS:''' [[chalán|chalanes]], [[chalar|chálan]][[-se|se]], [[chalar|chalasen]] *'''AACEHLOR:''' [[achalorar|achalora]], [[acholar|acholare]], [[acholar|acholaré]], [[re-|re]][[acholar|achola]] *'''AACEHLOS:''' [[acholar|achóla]][[-se|se]], [[acholar|acholase]] *'''AACEHLRR:''' [[charlar|charlare]], [[charlar|charlaré]], [[re-|re]][[charlar|charla]] *'''AACEHLRS:''' [[chalar|chalares]], [[chalar]][[-se|se]], [[charlar|chárla]][[-se|se]], [[charlar|charlase]], [[lechar|lecharas]], [[lechar|lecharás]] *'''AACEHLRU:''' [[achular|achulare]], [[achular|achularé]], [[chulear|chuleara]], [[chulear|chuleará]], [[re-|re]][[achular|achula]] *'''AACEHLST:''' [[chalar|chálas]][[-te|te]], [[chalar|chalaste]], [[chalate]]s, <!--caballejo matalón -->[[tachar|tácha]][[-les|les]], [[tachar|táchas]][[-le|le]], [[tachar|táche]][[-las|las]], [[tachar|tache]][[-las|las]], [[tachar|táches]][[-la|la]], [[techar|técha]][[-las|las]], [[techar|téchas]][[-la|la]] *'''AACEHLSU:''' [[achular|achúla]][[-se|se]], [[achular|achulase]] *'''AACEHMMR:''' [[chamar]][[-me|me]], [[machar]][[-me|me]], [[marchar|márcha]][[-me|me]], [[marchamar|marchame]], [[marchamar|marchamé]] *'''AACEHMNP:''' [[chapar|chápan]][[-me|me]], [[empachar|empachan]], *'''AACEHMNR:''' [[chamar|chamaren]], [[machar|macharen]], [[manchar|manchare]], [[manchar|mancharé]], [[mechar|mecharan]], [[mechar|mecharán]], [[ranchar1ráncha]][[-me|me]], [[re-|re]][[chamar|chaman]], [[remachar|remachan]], [[re-|re]][[manchar|mancha]] *'''AACEHMNS:''' [[chamar|cháman]][[-se|se]], [[chamán|chamanes]], [[machar|máchan]][[-se|se]], [[manchar|máncha]][[-se|se]], [[manchar|manchase]] *'''AACEHMPR:''' [[chapar]][[-me|me]], [[empachar]] *'''AACEHMPS:''' [[chapar|chápas]][[-me|me]], [[empachar|empachas]], [[mapache]]s *'''AACEHMRR:''' [[marchar|marchare]], [[marchar|marcharé]], [[re-|re]][[chamar]], [[remachar]] *'''AACEHMRS:''' [[chamar|chamares]], [[chamar]][[-se|se]], [[machar|machares]], [[machar]][[-se|se]], [[marchar|márcha]][[-se|se]], [[marchar|marchase]], [[mechar|mecharas]], [[mechar|mecharás]], [[re-|re]][[chamar|chamas]], [[remachar|remachas]] *'''AACEHNNS:''' [[enanchar|enanchas]], [[ensanchar|ensancha]] *'''AACEHNPR:''' [[aperchar|aperchan]], [[chapar|chaparen]], [[pechar|pecharan]], [[pechar|pecharán]] *'''AACEHNPS:''' [[chapar|chápan]][[-se|se]], [[chapar|chapasen]] *'''AACEHNRR:''' [[ranchar|ranchare]], [[ranchar|rancharé]], [[ranchear]], [[ranchera]], [[re-|re]][[ranchar]] *'''AACEHNRS:''' [[ranchar|ráncha]][[-se|se]], [[ranchar|ranchase]], [[ranchear|rancheas]] *'''AACEHNRT:''' [[re-|re]][[tachar|tachan]], [[tachar|tacharen]], [[techar|techaran]], [[techar|techarán]], *'''AACEHNRZ:''' [[chazar|chazaren]], [[rechazar|rechazan]] *'''AACEHNST:''' [[achantar|achantes]], [[ancheta]]s, <!-- cositas para vender -->[[chantar|chánta]][[-se|se]], [[chantar|chantase]], [[enchastar|enchasta]], <!-- ensuciar, manchar --> [[tachar|táchan]][[-se|se]], [[tachar|tachasen]] *'''AACEHORR:''' [[achorar|achorare]], [[achorar|achoraré]], [[chorear|choreara]], [[chorear|choreará]], [[re-|re]][[achorar|achora]] *'''AACEHORT:''' [[atochar|atochare]], [[atochar|atocharé]], [[chotear|choteara]], [[chotear|choteará]], [[re-|re]][[atochar|atocha]] *'''AACEHORV:''' [[ochavar|ochavare]], [[ochavar|ochavaré]], [[re-|re]][[ochava]] *'''AACEHOST:''' [[achatar|acháte]][[-os|os]], [[achatar|achate]][[-os|os]], [[achatar|achato]][[-se|se]], [[atochar|atócha]][[-se|se]], [[atochar|atochase]], [[chatear|chatéa]][[-os|os]], [[chatear|chatea]][[-os|os]], <!-- conjugado como amaos --> *'''AACEHOSV:''' [[ochavar|ocháva]][[-se|se]], [[ochavar|ochavase]] *'''AACEHPRR:''' [[aperchar]], [[parchar|parchare]], [[parchar|parcharé]], [[perchar|perchara]], [[perchar|perchará]], [[re-|re]][[parchar|parcha]] *'''AACEHPRS:''' [[aperchar|aperchas]], [[chapar|chapares]], [[chapar]][[-se|se]], [[charape]]s, <!-- bebida fermentada mejicana -->[[parchar|párcha]][[-se|se]], [[parchar|parchase]], [[pechar|pecharas]], [[pechar|pecharás]] *'''AACEHPST:''' [[chapar|chápas]][[-te|te]], [[chapar|chapaste]] *'''AACEHQSU:''' [[achaque]]s, [[chasquear|chasquea]] *'''AACEHRRU:''' [[achurar|achurare]], [[achurar|achuraré]], [[re-|re]][[achurar|achura]] *'''AACEHRST:''' [[chatero|chatera]]s, [[re-|re]][[chato|chata]]s, [[re-|re]][[tachar|tachas]], [[tachar|tachares]], [[tachar]][[-se|se]], [[techar|techaras]], [[techar|techarás]] *'''AACEHRSU:''' [[achurar|achúra]][[-se|se]], [[achurar|achurase]] *'''AACEHRSZ:''' [[chazar|chazares]], [[chazar]][[-se|se]], [[rechazar|rechazas]] *'''AACEHRTU:''' [[chutear|chuteara]], [[chutear|chuteará]] *'''AACEHSST:''' [[estacha]]s, [[tachar|tachases]] *'''AACEHSTT:''' [[tachar|táchas]][[-te|te]], [[tachar|tachaste]] *'''AACEHSTV:''' [[chavar|chávas]][[-te|te]], <!-- te chavas, te molestas -->[[chavar|chavaste]], [[chaveta]]s *'''AACEHSTZ:''' [[chazar|cházas]][[-te|te]], [[chazar|chazaste]] *'''AACEIMRR:''' [[acérrimo|acérrima]], [[arracimar|arracime]], [[racimar|racimare]], [[racimar|racimaré]], [[racimero|racimera]], [[re-|re]][[marica]] <!-- ¿se puede?, tengo dudas --> *'''AACEINRR:''' [[arreciar|arrecian]], [[arrecir|arrecían]], [[arranciar|arrancie]], [[re-|re]][[cariar|carian]] *'''AACEIRRR:''' [[arreciar]], [[arrecir|arrecirá]], [[cerrar|cerraría]], [[re-|re]][[aricar]], [[re-|re]][[cariar]], [[re-|re]][[criara]], [[re-|re]][[criar|criará]] *'''AACEIRRS:''' [[acarrar|acarréis]], [[arreciar|arrecias]], [[arrecir|arrecías]], [[re-|re]][[aricar|aricas]], [[re-|re]][[cariar|carias]], [[re-|re]][[ciar|ciaras]], [[re-|re]][[ciar|ciarás]] *'''AACEIRRT:''' [[aricar]][[-te|te]], [[cariar|cariar]][[-te|te]], [[errático|errática]], [[recitar|recitara]], [[recitar|recitará]] *'''AACEJRRU:''' [[carruaje]], [[re-|re]][[cuajar]] *'''AACELLMO:''' [[acallar|acallo]][[-me|me]], [[acalmar|acálme]][[-lo|lo]], [[acalmar|acalmel]][[-lo|lo]], [[acalmar|acálmo]][[-le|le]], [[acalmar|acalmo]][[-le|le]], [[aclamar|acláme]][[-lo|lo]], [[aclamar|aclame]][[-lo|lo]], [[aclamar|aclámo]][[-le|le]], [[aclamo]][[-le|le]], [[amacollar|amacolle]] *'''AACELLMS:''' [[calmar|cálma]][[-les|les]], [[calmar|cálmas]][[-le|le]], [[calmar|cálme]][[-las|las]], [[calmar|calme]][[-las|las]], [[calmar|cálmes]][[-la|la]], [[camella]], <!-- también puede ser [[camellar|camellas]], --> [[clamar|cláma]][[-les|les]], [[clamar|clámas]][[-le|le]], [[clamar|cláme]][[-las|las]], [[clamar|clame]][[-las|las]], [[clamar|clámes]][[-la|la]], *'''AACELLNR:''' [[anclar]][[-le|le]], [[callar|callaren]], [[clarar||cláran]][[-le|le]], [[clarar|cláren]][[-la|la]], [[encallar]], [[re-|re]][[callar|callan]] <!-- rebuscado --> *'''AACELLNS:''' [[anclar|ánclan]][[-les|les]], [[anclar|ánclen]][[-las|las]], [[calar|cálan]][[-les|les]], [[calar|cálen]][[-las|las]], [[callar|callasen]], [[celar|célan]][[-les|les]], [[encallar|encallas]] *'''AACELLNU:''' <!-- aunque deriva de cuello, no parece válido [[acollar|acuellan]], --> [[acular|acúlan]][[-le|le]], [[acular|acúlen]][[-la|la]], [[colar|cuélan]][[-la|la]], [[culear|culéan]][[-la|la]] *'''AACELLOR:''' [[aclarar|acláre]][[-lo|lo]], [[aclarar|aclare]][[-lo|lo]], [[aclarar|acláro]][[-le|le]], [[aclarar|aclaro]][[-le|le]], [[acolar]][[-le|le]], [[acollar|acollare]], [[acollar|acollaré]], [[calar|caláre]][[-lo|lo]], [[calar|calare]][[-lo|lo]], [[celar|celára]][[-lo|lo]], [[clarear|claréa]][[-lo|lo]], [[clarear|claréo]][[-la|la]], [[clarear|clareo]][[-la|la]], [[colar|colára]][[-le|le]], [[colar|coláre]][[-la|la]], [[colar|colare]][[-la|la]], [[colear]][[-la|la]], [[lacar|lacáre]][[-lo|lo]], [[lacar|lacare]][[-lo|lo]], [[lacear]][[-lo|lo]], [[lacerar|lacéra]][[-lo|lo]], [[lacerar|lacéro]][[-la|la]], [[lacerar|lacero]][[-la|la]], [[re-|re]][[acollar|acolla]], [[recalar|recála]][[-lo|lo]], [[recalar|recálo]][[-la|la]], [[recalar|recalo]][[-la|la]], [[re-|re]][[lacar|láca]][[-lo|lo]], [[re-|re]][[lacar|láco]][[-la|la]], [[re-|re]][[lacar|laco]][[-la|la]] *'''AACELLOS:''' [[acallar|acallo]][[-se|se]], [[acolar|acóla]][[-les|les]], [[acolar|acólas]][[-le|le]], [[acolar|acóle]][[-las|las]], [[acolar|acole]][[-las|las]], [[acolar|acóles]][[-la|la]], [[acollar|acólla]][[-se|se]], [[acollar|acollase]], [[alocar|alóca]][[-les|les]], [[alocar|alócas]][[-le|le]], [[calar|cála]][[-se|se]][[-lo|lo]], [[calar|caláse]][[-lo|lo]], [[calar|cálo]][[-se|se]][[-la|la]], [[calar|caló]][[-se|se]][[-la|la]], [[colar|coláse]][[-la|la]], [[colear|coléa]][[-las|las]], [[colear|coléas]][[-la|la]], [[lacar|láca]][[-se|se]][[-lo|lo]], [[lacar|lacáse]][[-lo|lo]], [[lacar|láco]][[-se|se]][[-la|la]], [[lacar|lacó]][[-se|se]][[-la|la]], [[lacear|lacéa]][[-los|los]], [[lacear|lacéas]][[-lo|lo]], [[lacear|lacéo]][[-las|las]], [[lacear|laceo]][[-las|las]] *'''AACELLRS:''' [[calar]][[-les|les]], [[callar|callares]], [[callar]][[-se|se]], [[celar]][[-las|las]], [[clarar|clára]][[-les|les]], [[clarar|cláras]][[-le|le]], [[clarar|cláre]][[-las|las]], [[clarar|clare]][[-las|las]], [[clarar|cláres]][[-la|la]], [[lacar]][[-les|les]], [[lacrar|lácra]][[-le|les]], [[lacrar|lácras]][[-le|le]], [[lacrar|lácre]][[-las|las]], [[lacrar|lacre]][[-las|las]], [[lacrar|lácres]][[-la|la]], [[re-|re]][[callar|callas]] <!--rebuscado y quizás no válido --> *'''AACELLSS:''' [[calar|cálas]][[-les|les]], [[calar|cáles]][[-las|las]], [[callar|callases]], [[celar|célas]][[-las|las]], [[lacar|lácas]][[les|les]] *'''AACELLST:''' [[callar|cállas]][[-te|te]], [[callar|callaste]] *'''AACELLSU:''' <!-- [[acollar|acuellas]] el verbo [[acollar]] es regular; no sirve -->[[acular|acúla]][[-les|les]], [[acular|acúlas]][[-le|le]], [[acular|acúle]][[-las|las]], [[acular|acule]][[-las|las]], [[acular|acúles]][[-la|la]], [[colar|cuéla]][[-las|las]], [[colar|cuélas]][[-la|la]], [[culear|culéa]][[-las|las]], [[culear|culéas]][[-la|la]] *'''AACELORR:''' [[acarrar|acárre]][[-lo|lo]], [[acarrar|acarre]][[-lo|lo]], [[acarrar|acárro]][[-le|le]], [[acarrar|acarro]][[-le|le]], [[acerar]][[-lo|lo]], [[acorrer|acórra]][[-le|le]], [[acorralar|acorrale]], [[acorralar|acorralé]], [[acorrer|acórre]][[-la|la]], <!-- ¡ojo! el pretérito es acorrí, no sirve "acorré" -->[[carear]][[-lo|lo]], [[carrear|carréa]][[-lo|lo]], [[carrear|carréo]][[-la|la]], [[carrear|carreo]][[-la|la]], [[corear]][[-la|la]], [[correar|corréa]][[-la|la]], [[crear|creára]][[-lo|lo]], [[crear|creara]][[-lo|lo]], [[re-|re]][[aclarar|aclaro]], [[re-|re]][[acolar]], [[re-|re]][[alocar]], [[re-|re]][[colar|colara]], [[re-|re]][[colar|colará]] *'''AACELRRS:''' [[carral]]es, [[crear]][[-las|las]], [[lacrar|lacrares]], [[lacrar]][[-se|se]], [[rascar]][[-le|le]], [[re-|re]][[lacrar|lacras]] *'''AACENRRR:''' [[cerrar|cerraran]], [[cerrar|cerrarán]] *'''AACENRST:''' [[cantar]]es, <!-- sustantivo --> [[cantar]][[-se|se]], <!-- verbo más sufijo -->[[cantera]]s, [[estancar]], [[rescatar|rescatan]], [[trancar|tránca]][[-se|se]], [[trancar|trancase]] *'''AACEOPRR:''' [[porráceo|porrácea]], [[re-|re]][[acopar]], [[re-|re]][[apocar]], [[re-|re]][[opacar]] *'''AACEORRR:''' [[acorrer|acorrerá]], [[arrocero|arrocera]] *'''AACEORRS:''' [[acerar]][[-os|os]], [[acarreo]]s, [[crear|creára]][[-os|os]], [[crear|creara]][[-os|os]] *'''AACERRRS:''' [[carrera]]s, [[cerrar|cerraras]], [[cerrar|cerrarás]] *'''AACERRST:''' [[carreta]]s, [[cartera]]s, [[crátera]]s, [[rescatar]] *'''AACFHILR:''' [[chiflar|chiflara]], [[chiflar|chiflará]] *'''AACFHINR:''' [[fichar|ficharan]], [[fichar|ficharán]] *'''AACFHIRS:''' [[fichar|ficharas]], [[fichar|ficharás]] *'''AACFHMOS:''' [[chafar|chafamos]], [[fachar|fachamos]] *'''AACFHNOR:''' [[chafar|chafaron]], [[fachar|facharon]] *'''AACFHNRU:''' [[chufar|chufaran]], [[chufar|chufarán]] *'''AACFHRSU:''' [[chufar|chufaras]], [[chufar|chufarás]] *'''AACGHINR:''' [[chingar|chingara]], [[chingar|chingará]] *'''AACGHORR:''' [[chagorra]], <!-- En Méx. mujer humilde --> [[garrocha]] *'''AACHHINR:''' [[hinchar|hinchara]], [[hinchar|hinchará]] *'''AACHIIMR:''' [[chimar|chimaría]], [[mariachi]] *'''AACHIIVR:''' [[chivar|chivaría]], [[vichar|vicharía]] *'''AACHILNR:''' <!-- [[charlina]] variante chilena de [[chalina]], una bufanda -->[[linchar|linchara]], [[linchará]] *'''AACHILNS:''' [[chalina]]s, [[hincar|hínca]][[-las|las]], [[hincar|híncas]][[-la|la]] *'''AACHILRR:''' [[chirlar|chirlara]], [[chirlar|chirlará]] *'''AACHIMNR:''' [[chimar|chimaran]], [[chimar|chimarán]] <!-- molestar --> *'''AACHIMRS:''' [[chimar|chimaras]], [[chimar|chimarás]], [[marchar|marcháis]] *'''AACHINPR:''' [[pinchar|pinchara]], [[pinchar|pinchará]] *'''AACHINRV:''' [[chivar|chivaran]], [[chivar|chivarán]], [[archivar|archivan]], [[vichar|vicharan]], [[vichar|vicharán]] *'''AACHIORR:''' [[chorar|choraría]], [[rochar|rocharía]] *'''AACHIPRS:''' [[achispar]], [[chispar|chispara]], [[chispar|chispará]], [[parchar|parcháis]] *'''AACHIPST:''' [[chapista]], [[chapa|chap]][[-ita|ita]]s *'''AACHIRRV:''' [[archivar]], [[chivarra]] *'''AACHIRST:''' [[chistar|chistara]], [[chistar|chistará]] *'''AACHIRSV:''' [[archivar|archivas]], [[chivar|chivaras]], [[chivar|chivarás]], [[vichar|vicharas]], [[vichar|vicharás]] *'''AACHLNOR:''' [[chalar|chalaron]], [[charolar|charolan]] *'''AACHLNRU:''' [[luchar|lucharan]], [[luchar|lucharán]] *'''AACHLOOR:''' [[acharolar|acharolo]], [[acharolar|acharoló]] *'''AACHLOPU:''' [[achulapar|achulapo]], [[achulapar|achulapó]] *'''AACHLOST:''' [[chotar|chóta]][[-las|las]], [[chotar|chotas]][[-la|la]], [[tachar|tácha]][[-los|los]], [[tachar|táchas]][[-lo|lo]], [[tachar|tácho]][[-las|las]], [[tachar|tacho]][[-las|las]], [[talacho]]s *'''AACHLPSU:''' [[chalupa]]s, [[chulapa]]s *'''AACHLRSU:''' [[luchar|lucharas]], [[luchar|lucharás]] *'''AACHMORS:''' [[chamar]][[-os|os]], [[machar]][[-os|os]], [[marchar|márcha]][[-os|os]], <!-- os marcha -->[[marchar|marcha]][[-os|os]], <!-- iros -->[[marchos|marchosa]] *'''AACHNOPR:''' [[aponchar]], [[chapar|chaparon]], [[ponchar|ponchara]], [[ponchar|ponchará]] *'''AACHNOPS:''' [[aponchar|aponchas]], [[chapar|chápa]][[-nos|nos]], [[pachón|pachona]]s, [[panocha]]s *'''AACHNORR:''' [[chorar|choraran]], [[chorar|chorarán]], [[rochar|rocharan]], [[rochar|rocharán]], [[ronchar|ronchara]], [[ronchar|ronchará]] *'''AACHNORT:''' [[antorcha]], [[tachar|tacharon]], [[tachonar]] *'''AACHNPRU:''' [[chupar|chuparan]], [[chupar|chuparán]] *'''AACHNRTU:''' [[chutar|chutaran]], [[chutar|chutarán]] *'''AACHOPRZ:''' [[chozpar|chozpara]], [[chozpar|chozpará]], [[parchazo]] *'''AACHORRS:''' [[chorar|choraras]], [[chorar|chorarás]], [[rochar|rocharas]], [[rocharás]] *'''AACHPRUS:''' [[chupar|chuparas]], [[chupar|chuparás]] *'''AACHRSTU:''' [[chutar|chutaras]], [[chutar|chutarás]] *'''AACHRSUZ:''' [[chuzar|chuzaras]], [[chuzar|chuzarás]] *'''AACILORR:''' [[aricar]][[-lo|lo]], [[cariar]][[-lo|lo]], [[carriola]], [[clorar|cloraría]], [[correr|corría]][[-la|la]], [[criar|criára]][[-lo|lo]], [[criar|criara]][[-lo|lo]], [[rociar]][[-la|la]] *'''AACILLOS:''' [[acollar|acolláis]], [[calar|calais]][[-lo|lo]], [[colar|colais]][[-la|la]] *'''AACILLRS:''' [[arcilla]]s, [[carilla]]s, [[clisar]][[-las|las]] <!-- diminutivo de raza [[raza|rac]][[-illa|illa]]s muy rebuscado aunque se podría poner --> *'''AACILLRT:''' [[cartilla]], [[traza|trac]][[-illa|illa]] *'''AACILLSS:''' [[casilla]]s, [[clisar|clísa]][[-las|las]], [[clisar|clísas]][[-la|la]] *'''AACILLST:''' [[callista]], [[talla|tall]][[-ica|ica]]s *'''AACILNOR:''' [[alicar|alicaron]], [[calorina]], [[Carolina]], [[coralina]], [[clonar|clonaría]], [[colar|colarían]] *'''AACIMORS:''' [[aricar|aricamos]], [[camiar]][[-os|os]], [[cariar|cariamos]], [[mocar|mocarías]], [[moscar|moscaría]] *'''AACINORR:''' [[acorrer|acorrían]], [[aricar|aricaron]], [[arranciar|arrancio]], [[arrocinar|arrocina]], [[cariar|cariaron]] *'''AACINORS:''' [[aricar|aríca]][[-nos|nos]], [[canarios]], [[cariar|caría]][[-nos|nos]], [[coriano|coriana]]s, [[ocarina]]s, [[racionar|racionas]] *'''AACINRRS:''' [[arriscar|arriscan]], [[riscar|riscaran]], [[riscar|riscarán]] *'''AACIORRS:''' [[acorrer|acorráis]], [[acorrer|acorrías]], [[aricar]][[-os|os]], [[cariar]][[-os|os]], [[criar|criára]][[-os|os]], [[criar|criara]][[-os|os]] *'''AACLOORR:''' [[acarrar|acárro]][[-lo|lo]], [[acarrar|acarro]][[-lo|lo]], [[acorrer|acórro]][[-la|la]], [[acorralar|acorralo]], [[acorralar|acorraló]] *'''AACLLMOS:''' [[callar|callamos]], [[calmar|cálma]][[-los|los]], [[calmar|cálmas]][[-lo|lo]], [[calmar|cálmo]][[-las|las]], [[calmar|calmo]][[-las|las]], [[clamar|cláma]][[-los|los]], [[clamar|clámas]][[-lo|lo]], [[clamar|clámo]][[-las|las]], [[clamar|clámo]][[-las|las]], [[colmar|cólma]][[-las|las]], [[colmar|cólmas]][[-la|la]], [[macolla]]s *'''AACLLNOO:''' [[acollonar|acollona]], [[acolar|acólan]][[-lo|lo]], [[alocar|alócan]][[-lo|lo]] *'''AACLLNOR:''' [[callar|callaron]], [[clonar]][[-la|la]] *'''AACLLOOR:''' [[aclarar|acláro]][[-lo|lo]], [[aclarar|aclaro]][[-lo|lo]], [[acollar|acollaro]], [[acollar|acollaró]], [[acolar]][[-lo|lo]], [[alocar]][[-lo|lo]], [[colar|colára]][[-lo|lo]], [[colar|colara]][[-lo|lo]], [[colorar|colóra]][[-la|la]] *'''AACLLORS:''' [[calar]][[-los|los]], [[callar]][[-os|os]], [[clarar|clára]][[-los|los]], [[clarar|cláras]][[-lo|lo]], [[clarar|cláro]][[-las|las]], [[clarar|claro]][[-las|las]], [[clorar|clóra]][[-las|las]], [[clorar|clóras]][[-la|la]], [[colar]][[-las|las]], [[lacar]][[-los|los]], [[lacrar|lácra]][[-los|los]], [[lacrar|lácras]][[-lo|lo]], [[lacrar|lácro]][[-las|las]], [[lacrar|lacro]][[-las|las]], [[rocalla]]s *'''AACLLORV:''' [[carvallo]], [[clavar]][[-lo|lo]] *'''AACMOPRR:''' [[comparar]], [[comprar|comprara]], [[comprar|comprará]] *'''AACMORRS:''' [[camorra]]s, [[cromar|cromaras]], [[cromar|cromarás]], [[marcar]][[-os|os]] *'''AACNORRS:''' [[arcar]][[-nos|nos]], [[socarrar|socarran]] *'''AACORRSS:''' [[rascar]][[-os|os]], [[socarrar|socarras]], [[sorrascar|sorrasca]]<!-- asar a medias --> *'''AACORRST:''' [[catarro]]s, [[cortar|cortaras]], [[cortar|cortarás]] *'''AADEEPRR:''' [[apedrear]], [[aperrear|aperread]], [[deparar|deparare]], [[deparar|depararé]] *'''AADEERRT:''' [[redar|redára]][[-te|te]], [[redar|redara]][[-te|te]], [[re-|re]][[datar|datare]], [[re-|re]][[datar|dataré]], [[re-|re]][[datear]], [[terrear|terreada]] *'''AADEFORR:''' [[aferrarse|aferrado]], [[farrear|farreado]] *'''AADEGLRR:''' [[arreglar|arreglad]], [[dragar]][[-le|le]], [[gradar]][[-le|le]] *'''AADEGLLO:''' [[allegar|allegado]], [[gallear|galleado]] *'''AADEGORR:''' [[garrear|garreado]], [[derogar|derogara]], [[derogar|derogará]], [[re-|re]][[agradar|agrado]] *'''AADEINRR:''' [[arrendar|arrienda]], [[re-|re]][[anidar|anidar]] *'''AADEIRRS:''' [[arder|arderías]], [[arder|ardieras]], [[diarrea]]s, [[radiar|radiares]], [[radiar]][[-se|se]], [[re-|re]][[árido|árida]]s, [[redar|redarías]], [[re-|re]][[irado|irada]]s *'''AADELLMO:''' [[amellar|amellado]], [[alomar|alomad]][[-le|le]], [[amolar|amolad]][[-le|le]], [[amoldar|amólda]][[-le|le]], [[amoldar|amólde]][[-la|la]], [[amoldar|amolde]][[-la|la]], [[llamear|llameado]],<!-- es intransitivo, no va [[llamear|llamead]][[-lo|lo]], --> [[malear|malead]][[-lo|lo]], [[lomearse|lomead]][[-la|la]], <!-- [[melar|meládo]][[-la|la]] -->[[meollada]], [[modelar|modéla]][[-la|la]], [[moldear|moldéa]][[-la|la]] *'''AADELLMR:''' [[dallar]][[-me|me]], [[rallad]][[-me|me]], [[remallar|remallad]] *'''AADELLNR:''' [[dallar|dallaren]], [[rellanar|rellanad]] *'''AADELLNS:''' [[dallar|dállan]][[-se|se]], [[dallar|dallasen]], [[llenar|llenada]]s *'''AADELLNT:''' [[delantal]], [[detallar|detallan]], [[entallar|entallad]] *'''AADELLOP:''' [[apelar|apelad]][[-lo|lo]], [[palear|palead]][[-lo|lo]], [[pollear|polleada]] *'''AADELLRS:''' [[dallar]][[-se|se]], [[dallar|dallares]], [[ladrar|ládra]][[-les|les]], [[ladrar|ládras]][[-le|le]], <!-- prosopopeya -->[[lardar|lárda]][[-les|les]], [[lardar|lárdas]][[-le|le]], [[lardar|lárde]][[-las|las]], [[lardar|larde]][[-las|las]], [[lardar|lárdes]][[-la|la]], [[re-|re]][[dallar|dallas]] *'''AADELLRT:''' [[dallar]][[-te|te]], [[detallar]] *'''AADELLSS:''' [[dallar|dallases]], [[saldar|sálda]][[-les|les]], [[saldar|sáldas]][[-le|le]], [[saldar|sálde]][[-las|las]], [[saldar|salde]][[-las|las]], [[saldar|sáldes]][[-la|la]], [[sellar|selladas]] *'''AADELLST:''' [[dallar|dállas]][[-te|te]], [[dallar|dallaste]], [[destallar|destalla]], [[detallar|detallas]], [[estallar|estallad]], [[saltar|saltad]][[-le|le]], [[talar|talad]][[-les|les]] *'''AADELLSV:''' [[levar|levad]][[-les|les]], [[llevar|llevada]]s, [[valer|valed]][[-las|las]], [[velar|velad]][[-las|las]] *'''AADEMNRR:''' [[derramar|derraman]], [[narrar|narrad]][[-me|me]], [[re-|re]][[mandar]] *'''AADEMPRR:''' [[emparrar|emparrad]], [[empadrarse|empadrar]] *'''AADEMRRR:''' [[demarrar]], [[derramar]] *'''AADEMRRS:''' [[demarar|demarras]], [[derramar|derramas]], [[desarmar]] *'''AADENORR:''' [[andorrear|andorrea]], [[arrear|arreando]], [[ordenar|ordenara]], [[ordenare|ordenará]], [[re-|re]][[donar|donara]], [[re-|re]][[donar|donará]] *'''AADENPRR:''' [[derrapar|derrapan]], [[prendar|prendara]], [[prendar|prendará]], [[re-|re]][[pandar]] *'''AADENRRR:''' [[arredrar|arredran]], [[arrendar]] *'''AADEOPRR:''' [[aperador]], [[apoderar]], [[aporrear|aporread]], [[re-|re]][[apodar]], [[re-|re]][[dopar|dopara]], [[re-|re]][[dopar|dopará]], [[re-|re]][[podar|podara]], [[re-|re]][[podar|podará]] *'''AADEORRR:''' [[arreador]], [[re-|re]][[adorar]] *'''AADEORRS:''' [[arrear|arreado]]s, [[aserrar|aserrado]], [[asordar|asordare]], [[asordar|asordaré]], [[re-|re]][[adorar|adoras]], [[re-|re]][[asordar|asorda]], [[rodear|rodearas]], [[rodear|rodearás]] *'''AADEORRT:''' [[adorar]][[-te|te]], [[aterrar|aterrado]], [[re-|re]][[dotar|dotara]], [[re-|re]][[dotar|dotará]], [[rodar|rodára]][[-te|te]], [[rodar|rodara]][[-te|te]], [[tarrear|tarreado]], [[torrear|torreada]] *'''AADEPRRS:''' [[derrapar|derrapas]], [[perrada]]s, [[pradera]]s, [[predar|predaras]], [[predar|predarás]] *'''AADERRST:''' [[arrestar|arrestad]], [[destarar]], [[retardar|retardas]], [[retrasar|retrasad]], [[tardar|tardares]], [[tardar]][[-se|se]] *'''AADFLLOS:''' [[fallar|fallado]]s, [[follar|follada]]s *'''AAEILMNS:''' [[amilanar|amilanes]], [[animal]]es, [[animar|aníma]][[-les|les]], [[a-|a]][[seminal]], [[milanesa]] *'''AAFILRRT:''' [[filtrara]], [[filtrará]] *'''AAFMNORR:''' [[formaran]], [[formarán]], [[morfaran]], [[morfarán]] *'''AAGINOST:''' [[agatinos]], [[agíta]][[-nos|nos]], [[agonista]], [[atosigan]], [[Santiago]] *'''ABEJOORR:''' [[abejorro]], [[borrajeo]], [[jorobare]], [[jorobaré]], [[obrajero]] *'''ABORSSTU:''' [[arbusto]]s, [[abstruso]], [[robusta]]s, <small>([[obstruas]])</small> *'''ACCEINOR:''' [[cocinar|cocinare]], [[cocinar|cocinaré]], [[creación]], [[reacción]] *'''ACDDEISU:''' [[ciudad]]es, [[descuidar|descuida]], [[descuidar|descuidá]] *'''ACEINORR:''' [[arrocine]], [[arrociné]], [[roncería]], [[rociaren]] *'''ACFIINOS:''' [[confiar|confiáis]], [[oficina]]s *'''ACILNOOS:''' [[calinoso]], [[colonia]]s, [[laconio]]s *'''AEEGRSST:''' [[agreste]]s, [[estregar|estregas]], [[estregar|estregás]], [[gestar|gestares]], [[gestero|gesteras]] *'''AEELOPST:''' [[apestar|apéste]][[-lo|lo]], [[apestar|apeste]][[-lo|lo]], [[apestar|apésto]][[-le|le]], [[apestar|apesto]][[-le|le]], [[apostar|aposte]][[-le|le]], [[espetar|espéta]][[-lo|lo]], [[espoleta]], [[optar|ópte]][[-se|se]][[-la|la]], [[paleteo]]s, [[pasar|páse]][[-te|te]][[-lo|lo]], [[pasar|pasé]][[-te|te]][[-lo|lo]], [[patear|patée]][[-los|los]], [[patear|patee]][[-los|los]], [[patear|patées]][[-lo|lo]], [[patear|patéo]][[-les|les]], [[patear|pateo]][[-les|les]], [[pelotear|peloteas]], [[pesar|pésa]][[-te|te]][[-lo|lo]], [[pesar|péso]][[-te|te]][[-la|la]], [[pesar|pesó]][[-te|te]][[-la|la]], [[posar|pósa]][[-te|te]][[-le|le]], [[posar|póse]][[-te|te]][[-la|la]], [[posar|posé]][[-te|te]][[-la|la]], [[postear|postéa]][[-le|le]], [[postear|postée]][[-la|la]], [[postear|postee]][[-la|la]], [[potar|póta]][[-se|se]][[-le|le]], [[potar|potáse]][[-le|le]], [[saber|sépa]][[-te|te]][[-lo|lo]], [[sopar|sópa]][[-te|te]][[-le|le]], [[sopar|sópe]][[-te|te]][[-la|la]], [[sopar|sopé]][[-te|te]][[-la|la]], [[tapar|tápe]][[-se|se]][[-lo|lo]], [[tapar|tapé]][[-se|se]][[-lo|lo]], [[tapar|tapó]][[-se|se]][[-le|le]], [[topar|tópa]][[-se|se]][[-lo|lo]], [[topar|topáse]][[-lo|lo]], [[topear|topéa]][[-les|les]], [[topear|topéas]][[-le|le]] *'''AEELLRST:''' [[estrella]], [[restallar|restalle]], [[taller]]es *'''AEGILOOT:''' [[etología]], [[teología]] *'''AEILMQSU:''' [[esquilmar|esquilma]], [[esquimal]] *'''AELMNORT:''' [[mentolar]], [[Montreal]], [[tremolar|tremolan]] *'''AGILNNOP:''' [[pangolín]], [[pingar|píngan]][[-lo|lo]] *'''CDFIILOU:''' [[ludifico]], [[ludificó]] *'''CEILNOOS:''' [[eclosión]], [[loción|lociones]] *'''CEINORTT:''' [[tricoten]], <small>([[citeront]], [[contrite]], [[cornetti]], [[cotirent]], [[torcenti]])</small> *'''CENOOPSZ:''' [[pescozón]], [[zopenco]]s *'''DEEJNOPR:''' [[pedrejón]], <small>([[depreno]]j)</small> *'''IIMNNOOS:''' [[insomnio]], [[sinónimo]], <small>([[simonion]], [[sinonimo]])</small> == 9 letras == *'''AAABBCERS:''' [[bracear|braceabas]], [[cabrear|cabreabas]], [[escarbar|escarbaba]], [[recabar|recababas]] *'''AAABCLMOR:''' [[carambola]] *'''AAACHNRRS:''' [[arranchar|arranchas]], [[charrán|charrana]]s *'''AAACHOPRR:''' [[achaparrar|achaparro]], [[achaparrar|achaparró]] *'''AAAEFGIRS:''' [[gafar|gafaría]][[se]], [[gafear|gafearais]], [[gafear|gafearías]] *'''AAAILRSSV:''' [[salivar|salivaras]], [[salivar|salivarás]], [[salvar|salvarais]], [[salvar|salvarías]], [[valsar|valsarais]], [[valsar|valsarías]] *'''AAAEPRRSS:''' [[aparares]], [[aparrase]], [[aperaras]], [[apesarar]], [[apresara]], [[parearas]], [[raspeara]], [[repasara]], [[separara]] *'''AABELRSTU:''' [[abultar|abultares]], [[abultar]][[se]], [[balaustre]], [[balaústre]], [[bartulear|bartuleas]], [[resultar|resultaba]], [[rutar|rutába]][[le]]s, [[rutar|rutábas]][[le]], [[tabular]][[se]], [[tabular]]es, [[turbar|túrba]][[les]], [[turbar|túrbas]][[le]], [[turbar|túrbe]][[las]], [[turbar|turbe]][[la]]s, [[turbar|túrbes]][[la]] *'''AACCEHMSU:''' [[macuache]]s, [[machucar|machucase]] *'''AACCHORRS:''' [[cacharro]]s, [[cachorra]]s, [[carrochar|carrochas]], [[corchar|corcharas]], [[corchar|corcharás]] *'''AACCEHHOR:''' [[achochar|achochare]], [[achochar|achocharé]], [[chachareo]], [[chochear|chocheara]], [[chochear|chocheará]], [[re-|re]][[achochar|achocha]] *'''AACCEHHRU:''' [[achuchar|achuchare]], [[achuchar|achucharé]], [[chuchear|chucheara]], [[chuchear|chucheará]], [[re-|re]][[achuchar|achucha]] *'''AACCHHMSU:''' [[machucho|machucha]]s, [[muchacha]]s *'''AACDEHORR:''' [[chorrear|chorreada]], [[re-|re]][[chorar|chorada]] *'''AACEEHRRT:''' [[chatarrear|chatarree]], [[chatarrear|chatarreé]], [[re-|re]][[chatear]], [[re-|re]][[techar|techara]], [[re-|re]][[techar|techará]] *'''AACEEIPRS:''' [[acepareis]], [[aceparéis]], [[aparecéis]], [[apreciase]], [[capeareis]], [[capearéis]], [[espaciare]], [[espaciaré]], [[especiara]], [[especiará]] *'''AACEHNRRS:''' [[arranchar|arranches]], [[charrán|charranes]], [[ranchar|ranchares]], [[ranchar]][[-se|se]], [[ranchera]]s *'''AACEHORRR:''' [[chorrear|chorreara]], [[chorrear|chorreará]], [[re-|re]][[chorar|chorara]], [[re-|re]][[chorar|chorará]] *'''AACEHPRRU:''' [[apachurrar|apachurre]], [[apachurrar|apachurré]], [[chapurrear|chapurrea]] *'''AACEHRRRU:''' [[arruchar|arruchare]], [[arruchar|arrucharé]], [[re-|re]][[arruchar|arrucha]] *'''AACEHRRSU:''' [[arrúcha]][[-se|se]], [[arruchar|arruchase]], <!-- desplumar a alguien -->[[aserruchar|aserrucha]] *'''AACGHORRS:''' [[chagorra]]s, [[garrocha]]s *'''AACHIIRRR:''' [[chirriar|chirriara]], [[chirriar|chirriará]] *'''AACHILLNR:''' [[chillar|chillaran]], [[chillar|chillarán]] *'''AACHILLRS:''' [[chillar|chillaras]], [[chillar|chillarás]] *'''AACHMORRS:''' [[chamarro]]s, [[chamorro|chamorra]]s, [[machorra]]s, [[marchar]][[-os|os]] *'''AACHOPRRS:''' [[chaparro]]s, [[pachorra]]s *'''AACHOPRRU:''' [[apachurrar|apachurro]], [[apachurrar|apachurró]] *'''AADEOPRST:''' [[adoptares]], [[adoptar]][[se]], [[aprestado]], [[apretados]], [[desaparto]], [[desapartó]], [[doparas|dopáras]][[te]], [[espartado]], [[esportada]], [[padroteas]], [[padroteás]], [[parteados]], [[pastadero]], [[pastoread]], [[podaras|podáras]][[te]], [[porteadas]], [[potreadas]], [[repastado]], [[repostada]], [[tapaderos]], [[tapadores]], [[trapeados]] *'''AAEEJNRRT:''' [[enjaretar]], [[retajar|retajaren]], [[re-|re]][[tarjar|tarjaren]], [[re-|re]][[trajear|trajean]], [[retraer|retrajeran]], [[trajear|trajearen]] *'''AAIMNNORR:''' [[marinar|marinaron]], [[minorar|minoraran]], [[minorar|minorarán]], [[normar|normarían]] *'''ACEIMOSTU:''' [[acuitemos]], [[cuiteamos]] *'''ACFIINNOS:''' [[confináis]], [[sinfónica]] *'''AEENOPRST''' [[apretón|apretones]], [[entrepaso]], [[esperanto]], [[estropear|estropean]], [[esportear|esportean]], [[operante]]s, [[panetero]]s, [[pastorear|pastoreen]], [[pontear]]es *'''AEEOQSSTU:''' [[estaqueo|estaqueos]], [[estoquear|estoqueas]] *'''AEGINNORT:''' [[argentino]], [[graniento]], [[ignorante]], [[nitrogena]], [[tangerino]] *'''AAAEPRRSS:''' *'''CDEELNORU:''' [[condure|condúre]][[le]], [[edulcoren]], [[encurdelo]], [[encurdeló]], [[recuden|recúden]][[lo]], [[reducen|redúcen]][[lo]] *'''CEGILOOOT:''' [[etológico]], [[teológico]] *'''CEMNOORST:''' [[mostrenco]], [[tronzar|troncemos]] *'''IIMNNOOSS:''' [[insomnio]]s, [[sinónimo]]s == 10 letras == *'''AAACIILLNZ:''' [[alcaliniza]], [[alcalinizá]] *'''AAADGINSTU:''' [[angustiar|angustiada]], [[santiguar|santiguada]] *'''AAAEGIMNRR:''' [[agremiaran]], [[agremiarán]], [[agriaran|agriáran]][[me]], [[arraigan|arráigan]][[me]], [[engarmaría]], [[engramaría]], [[magrearían]], [[margenaría]], [[remangaría]] *'''AAAEJMORST:''' [[amortajar|amortajase]], [[amortajar|amortája]][[se]], [[atajar|atajaremos]], [[atajar|atajáremos]], [[tajear|tajeáramos]] *'''AABEELLRST:''' [[alterable]]s, [[ballestear]], [[ballestero|ballestera]], [[estrellar|estrellaba]], [[tabellar|tabellares]], <small>([[bateler#Francés|batelleras]] <!--harás malabarismos-->, [[sbarellato#Italiano|sbarellate]])<!--incoherentes, vacilantes o inseguras (plural y femenino)--></small> *'''AABEIJLNOS:''' [[enjabar|enjabais]][[lo]], [[jabalonar|jabalonéis]], [[jabonar|jaboneis]][[la]], [[lisonjear|lisonjeaba]] *'''AACCEHHRRU:''' [[achucharrar|achucharre]], [[achucharrar|achucharré]], [[re-|re]][[achuchar]] *'''AACEJNORSU:''' [[cuajarón|cuajarones]], [[renacuajo]]s <!-- [[escuajar|escuajaron]], [[con]] [[ajuar]]es--> *'''AAEEMOSSTT:''' [[amotetases]], [[atetásemos]] *'''AAEGILLNRS:''' [[agrillar|agrillasen]] [[angarillar|angarilles]], [[angarillar|angarillés]], [[gallinero|gallineras]], [[granallar|granalléis]], [[laringal|laringales]], [[legislar|legislaran]], [[legislar|legislarán]] *'''AAEINNRSST:''' [[instar|instaran]][[se]], [[instar|instáran]][[se]], [[intensar|intensarás]], [[sarniento|sarnientas]], [[sisar|sisaran]][[te]], [[sisar|sisáran]][[te]] *'''AAEMMOPRSS:''' [[amprar|amprásemos]], [[pasmar|pasmaremos]], [[pasmar|pasmáremos]], [[rampar|rampásemos]] *'''AAFGGILOOR:''' [[grafología]], [[logografía]], <small>([[grafologia]], [[logografia]])</small> *'''ABEEILMOSS:''' [[abiselar|abiselemos]], [[abismar|abísmes]][[lo]], [[abismar|abismes]][[lo]], [[besar|besémos]][[la]], [[bisar|bisémos]][[la]], [[bolsear|bolseáis]][[me]], [[embalar|embaleis]][[os]], [[embolar|embolaseis]], [[lamber|lambiése]][[os]], [[mear|meáseis]][[lo]], [[silabear|silabeemos]] *'''ACCDILMOOP''': [[complicado]], [[complacer|complacido]] *'''ACEINOOPRT:''' [[encapirotar|encapiroto]], [[picotear|picotearan]] *'''ADEEELLSST:''' [[desellar|desellaste]], [[destellar|destellase]], [[destellear|destelleas]] *'''AEGINNORST:''' [[argentino]]s, [[ignorante]]s, [[nitrogenar|nitrogenas]], [[sangriento]], [[tangerino]]s, <small>({{l|fr|argenter|argentions}}, {{l|fr|ganter|ganterions}}, {{l|it|gestire|gestiranno}}, {{l|nl|orangist|orangisten}}, {{l|fr|organiser|organisent}}, {{l|de|Organist|Organisten}},{{l|nl|organist|organisten}}, {{l|fr|saigner|saigneront}}, [[resonating]])</small> *'''AEIILMRSTU:''' [[mileurista]], [[ultimareis]], [[ultimaréis]], <small>({{l|fr|simuler|simulerait}}, {{l|fr|stimuler|stimulerai}}, [[ritualisme]], {{l|fr|mutiler|mutilerais}})</small> ==11 letras== *'''AAAACINRRST:''' [[atrancar|atrancarais]], [[atrancar|atrancarías]], [[tarascar|tarascarían]] *'''AAABCDEILRS:''' [[abdicar|abdicáres]][[la]], [[acabildar|acabildares]], [[acabildarse]], [[cabildear|cabildearas]], [[cabildear|cabildearás]], [[cardar|cardábais]][[le]], [[declarar|declarabais]], [[dilacerar|dilacerabas]] *'''AAACCEEHNRT:''' [[acachetar|acachetaren]], [[cachetear|cachetearan]], [[cachetear|cachetearán]] *'''AABCEIJLORR:''' [[bricolajear]], [[bricolajero|bricolajera]] *'''AACDFOORSSU:''' [[ofuscador|ofuscadoras]], [[sufocador|sufocadoras]] *'''AACEILLNORS:''' [[acriollarse|acrióllan]][[se]], [[acriollarse|acriollasen]], [[acrisolar|acrisólen]][[la]], [[anclar|ancláreis]][[lo]], [[clonar|clonareis]][[la]], [[clonar|clonáreis]][[la]], [[enllocar|enllocarais]], [[enllocar|enllocarías]], [[escollar|escollarían]], [[lincear|linceáras]][[lo]], [[oliscar|oliscáren]][[la]] *'''AACEINOORTU:''' [[aeronáutico]], [[ecuatoriano]] *'''AACFGGILOOR:''' [[grafológíco|grafológica]], [[logográfíco|logográfica]] *'''AADEENNRSST:''' [[desensartan]], [[desentrañas]], [[desentrañás]], [[destensaran]], [[destensarán]] *'''AEEIIRRSSTV:''' [[revistar|revistareis]], [[revistar|revistaréis]], [[revestir|revestirías]], [[revirar|revirasteis]], [[revestir|revistieras]], [[servir|servirías]][[te]], [[servir|sirviéras]][[te]], [[trasver|trasviereis]] == 12 letras == *'''AAABCCFIINRS:''' [[carnificar|carnificabas]], [[sacrificar|sacrificaban]] *'''AACEINOORSTU:''' [[aeronáuticos]], [[ecuatorianos]] *'''AAEEILNORSTT:''' [[entoletar|entoletarais]], [[entoletar|entoletarías]] ==13 letras== *'''AAACDEENNRRST:''' [[desatrancar|desatrancaren]], [[descanterar|descanteraran]], [[descanterar|descanterarán]] *'''AAEIINOOPRSSS:''' [[posesionar|posesionarais]], [[posesionar|posesionarías]] ==15 letras== *'''AABCEIINNORSSUV:''' [[subvencionar|subvencionarais]], [[subvencionar|subvencionarías]] [[Categoría:Apéndices]] 4m3cwxg2wxxu3eq8ie40mzx4jp5liop 0 11030 6428369 6418005 2026-10-20T03:03:20Z TMCbot 164594 espacios 6428369 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === Semicultismo. Variante semiculta {{etim|osp|ochubre}}, y este {{etim|la-vul|*octūber}}, alterado {{etim|la|october}} por influjo {{etim|osc|ohtūfri}}. Compuesto {{etim|la|-ber}}, para calificar el octavo mes del calendario romano. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|meses}}: {{plm|décimo}} [[mes]] del año según el [[calendario gregoriano]], entre [[septiembre]] y [[noviembre]]. Dura treinta y un días. ==== Véase también ==== {{es.meses}} {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=m|t1=Oktober}} {{t|ast|a1=1|t1=ochobre}} {{t|bg|a1=1|t1=октомври}} {{t|br|a1=1|g1=m|t1=Here}} {{t|ca|a1=1|t1=octubre}} {{t|eo|a1=1|t1=Oktobro}} {{t|et|a1=1|t1=oktoober}} {{t|eu|a1=1|t1=urri|t2=bildil}} {{t|ext|a1=1|t1=otubri|t2=outubri}} {{t|fr|a1=1|t1=octobre}} {{t|gl|a1=1|t1=outubro}} {{t|gn|a1=1|t1=jasypa}} {{t|en|a1=1|t1=October}} {{t|is|a1=1|g1=m|t1=október}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=ottobre}} {{t|ja|a1=1|t1=十月}} {{t|la|a1=1|t1=october}} {{t|lv|a1=1|t1=oktobris}} {{t|lt|a1=1|g1=m|t1=spalis}} {{t|nb|a1=1|t1=oktober}} {{t|pl|a1=1|g1=m|t1=październik}} {{t|pt|a1=1|g1=m|t1=outubro}} {{t|ru|a1=1|t1=октябрь}} {{t|sc|a1=1|t1=santu aìne}} {{t|sh|a1=1|t1=listopad}} {{t|vec|a1=1|t1=otobre}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an}}. === {{sustantivo masculino|an}} === ;1 {{csem|meses|leng=an}}: {{plm|octubre}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca}}. ==== {{sustantivo masculino|ca}} ==== ;1 {{csem|leng=ca|meses}}: {{plm|octubre}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} {{ca.meses}} == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nci}}. ==== {{sustantivo|nci}} ==== ;1 {{csem|leng=nci|meses}}: {{plm|octubre}}, décimo mes. == Referencias y notas == <references /> qknatqeeld5iy1rngiu6bsxzunexrin 0 11140 6428256 6425934 2026-10-20T02:59:00Z TMCbot 164594 espacios 6428256 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=Bangladés}} === Etimología === {{etimología|bn|বাংলাদেশ|tr=Baṅladeś}}, "el país del idioma {{l|es|bengalí}}". === {{sustantivo|es|propio}} === [[Archivo:Bangladesh in its region.svg|thumb|[1] Ubicación resaltada en rojo]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} ubicado en el {{l|es|sur}} de {{l|es|Asia}}, rodeado por territorio {{l|es|India|indio}} excepto en el extremo {{l|es|sureste}}, donde {{l|es|limitar|limita}} con {{l|es|Birmania}}, y en el sur, donde se abre al [[golfo de Bengala]]. {{topónimo|capital1=Dacca|gentilicio1=bangladeshí|gentilicio2=bangladesí|idioma1=bengalí|iso1=050|iso2=BGD|iso3=BD|moneda1=taka|nombre1=República Popular de Bangladesh|símbolo1=🇧🇩}} === Véase también === * [[:Categoría:Bangladesh]] {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sh|t1=Bangladeš|g1=m|t2=Бангладеш}} {{t|sq|t1=Bangladesh}} {{t|de|t1=Bangladesch|t2=Bangladesh}} {{t|ar|t1=بنغلديش}} {{t|an|t1=Bangladesh}} {{t|ast|t1=Bangladex}} {{t|nds-de|t1=Bangladesch}} {{t|be|t1=Бангладэш}} {{t|bn|t1=বলদশ}} {{t|br|t1=Bangladesh}} {{t|bg|t1=Бангладеш}} {{t|ca|t1=Bangladesh|t2=Bangla Desh}} {{t|cs|t1=Bangladéš}} {{t|ko|t1=방글라데시}} {{t|kw|t1=Bangladesh}} {{t|da|t1=Bangladesh}} {{t|sk|t1=Bangladéš}} {{t|sl|t1=Bangladeš}} {{t|eo|t1=Bangladeŝo}} {{t|et|t1=Bangladesh}} {{t|eu|t1=Bangladesh}} {{t|fi|t1=Bangladesh}} {{t|fr|t1=Bangladesh|g1=m}} {{t|fur|t1=Bangladesh}} {{t|fy|t1=Banglades}} {{t|cy|t1=Bangladesh}} {{t|el|t1=Μπανγκλαντές|t2=Μπαγκλαντές}} {{t|gl|t1=Bangladesh}} {{t|ka|t1=ბანგლადეში}} {{t|gd|t1=Bangladesh}} {{t|he|t1=בנגלדש}} {{t|hi|t1=बांग्लादेश}} {{t|ht|t1=Bangladèch}} {{t|hu|t1=Banglades}} {{t|id|t1=Bangladesh}} {{t|io|t1=Bangladesh}} {{t|en|t1=Bangladesh}} {{t|ia|t1=Bangladesh}} {{t|is|t1=Bangladess}} {{t|it|t1=Bangladesh|g1=m}} {{t|ja|t1=バングラデシュ}} {{t|ks|t1=बगलदश}} {{t|ku|t1=Bangladeş}} {{t|la|t1=Bangladesia}} {{t|li|t1=Bangladesj}} {{t|lt|t1=Bangladešas}} {{t|lv|t1=Bangladeša}} {{t|mk|t1=Бангладеш}} {{t|ml|t1=ബഗലദശ}} {{t|ms|t1=Bangladesh}} {{t|zh|t1=孟加拉国|t2=孟加拉國}} {{t|mr|t1=बगलदश}} {{t|nan|t1=Bangladesh}} {{t|mn|t1=Бангладеш}} {{t|na|t1=Bangladesh}} {{t|nl|t1=Bangladesh}} {{t|nn|t1=Bangladesh}} {{t|nb|t1=Bangladesh}} {{t|oc|t1=Bangladèsh}} {{t|os|t1=Бангладеш}} {{t|fa|t1=بنگلدش}} {{t|pl|t1=Bangladesz}} {{t|ps|t1=بنګله دېش}} {{t|pt|t1=Bangladeche|t2=Bangladesh}} {{t|ro|t1=Bangladesh|t2=Bangladeş|g2=n}} {{t|ru|t1=Бангладеш}} {{t|sa|t1=बाङ्ग्लादेश}} {{t|scn|t1=Bangladesci}} {{t|se|t1=Bangladesh}} {{t|sv|t1=Bangladesh}} {{t|ta|t1=பஙகளதஷ}} {{t|te|t1=బగలదశ}} {{t|tg|t1=Бангладеш}} {{t|th|t1=บังกลาเทศ}} {{t|tl|t1=Bangladesh}} {{t|tr|t1=Bangladeş}} {{t|ug|t1=بېنگل}} {{t|uk|t1=Бангладеш}} {{t|ur|t1=بنگلہ دیش}} {{t|vi|t1=Bangladesh}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an}}. === {{sustantivo propio|an}} === ;1 {{csem|países|leng=an}}: {{plm}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=an}} == {{lengua|id}} == {{pron-graf|leng=id}} === Etimología === {{etimología|leng=id}}. === {{sustantivo propio|id}} === ;1: {{plm|Bangladesh}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=ˌbɑːŋ.ɡlə.ˈdɛʃ|1audio1=En-us-Bangladesh.ogg|1aunota1=EE. UU.}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|países|leng=en}}: {{plm}}. {{topónimo|capital1=Dhaka|gentilicio1=Bangladeshi|nombre1=Peoples Republic of Bangladesh}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo|nch}} === ;1 {{csem|países|leng=nch}}: {{plm}}. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|1fone1=ˌbɑŋ.lɑ.ˈdɛʃ}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo propio|nl}} === ;1 {{csem|países|leng=nl}}: {{plm}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=nl}} == Referencias y notas == <references /> g03y7b84vfes4ezp1jka9nf78w7xk6o 0 11156 6428258 5974399 2026-10-20T02:59:04Z TMCbot 164594 espacios 6428258 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Belgica|Bèlgica|bélgica}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Bélgica.wav|h1=bélgica}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo|es|propio|femenino}} === [[Archivo:Belgium in Europe.svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} ubicado al {{l|es|noroeste}} de {{l|es|Europa}}, que forma parte de la {{l|es|Unión Europea}}. {{l|es|limitar|Limita}} con {{l|es|Alemania}}, {{l|es|Francia}}, {{l|es|Luxemburgo}} y los {{l|es|Países Bajos}}. {{topónimo|capital1=Bruselas|gentilicio1=belga|idioma1=alemán|idioma2=francés|idioma3=neerlandés|iso1=056|iso2=BEL|iso3=BE|moneda1=euro|monedanota1=antes era el franco|nombre1=Reino de Bélgica|símbolo1=🇧🇪}} === Véase también === * {{l|es|Amberes}} * {{l|es|Brujas}} * {{l|es|Flandes}} * {{l|es|Gante}} * {{l|es|Lieja}} * {{l|es|Lovaina}} * {{l|es|Malinas}} * {{l|es|Ostende}} * {{l|es|Waterloo}} * [[:Categoría:Bélgica|Categoría:Bélgica]] {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikiquote}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=België}} {{t|sq|a1=1|t1=Belgjikë}} {{t|de|a1=1|t1=Belgien|g1=n}} {{t|an|a1=1|t1=Belchica|g1=f}} {{t|ast|a1=1|t1=Bélxica}} {{t|sh|a1=1|t1=Belgija|g1=f}} {{t|br|a1=1|t1=Belgia}} {{t|bg|a1=1|t1=Белгия}} {{t|ca|a1=1|t1=Bèlgica|g1=f}} {{t|cs|a1=1|t1=Belgie|g1=f}} {{t|ko|a1=1|t1=벨기에|tl1=belgie}} {{t|da|a1=1|t1=Belgien}} {{t|sk|a1=1|t1=Belgicko|g1=n}} {{t|sl|a1=1|t1=Belgija|g1=f}} {{t|eo|a1=1|t1=Belgio|t2=Belgujo}} {{t|eu|a1=1|t1=Belgika}} {{t|fi|a1=1|t1=Belgia}} {{t|fr|a1=1|t1=Belgique|g1=f}} {{t|fy|a1=1|t1=Belgje}} {{t|cy|a1=1|t1=Cwlad Belg}} {{t|gl|a1=1|t1=Bélxica}} {{t|el|a1=1|t1=Βέλγιο}} {{t|he|a1=1|t1=בלגיה}} {{t|hu|a1=1|t1=Belgium}} {{t|id|a1=1|t1=Belgia}} {{t|en|a1=1|t1=Belgium}} {{t|ang|a1=1|t1=Belgice}} {{t|ia|a1=1|t1=Belgica|t2=Belgio}} {{t|it|a1=1|t1=Belgio|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=ベルギー|tl1=berugī}} {{t|la|a1=1|t1=Belgium|g1=n|t2=Belgica|g2=f}} {{t|mt|a1=1|t1=Belġju}} {{t|zh|a1=1|t1=比利时}} {{t|mn|a1=1|t1=Бельги}} {{t|nl|a1=1|t1=België}} {{t|nb|a1=1|t1=Belga}} {{t|pap|a1=1|t1=Bélgika}} {{t|pl|a1=1|t1=Belgia}} {{t|pt|a1=1|t1=Bélgica}} {{t|ro|a1=1|t1=Belgia|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=Бельгия|g1=f}} {{t|sv|a1=1|t1=Belgien}} {{t|tr|a1=1|t1=Belçika}} {{t|uk|a1=1|t1=Бельгія}} {{t|vi|a1=1|t1=nước|t2=Bỉ}} {{trad-abajo}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{csem|países|leng=yua}}: {{plm|Bélgica}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|países|leng=nch}}: {{plm|Bélgica}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}}. === {{sustantivo propio|nhw}} === ;1 {{csem|países|leng=nhw}}: {{plm|Bélgica}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo propio|pt}} === ;1 {{csem|países|leng=pt}}: {{plm|Bélgica}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=pt}} == {{lengua|zai}} == {{pron-graf|leng=zai}} === Etimología === {{etimología|leng=zai}}. === {{sustantivo propio|zai}} === ;1 {{csem|países|leng=zai}}: {{plm|Bélgica}}. == Referencias y notas == <references /> lpj0z0ud6vq58rktfpq2u8c7rm9xblk 0 11232 6428386 6303311 2026-10-20T03:03:52Z TMCbot 164594 espacios 6428386 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|protón}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fone1=ˈprəʊtɒn}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} [[Categoría:EN:Partículas subatómicas]] ;1 {{csem|leng=en|física}}: {{plm|protón}}. === Véase también === {{W|leng=en}} == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|1fone1=protɔn|1audio1=Nl-proton.ogg}} === Etimología === {{etimología2|leng=nl|Del griego antiguo '''proton'''= primero).}} === {{sustantivo neutro|nl}} === {{nl.sust|-:en|-}} [[Categoría:NL:Partículas subatómicas]] ;1 {{csem|leng=nl|física}}: {{plm|protón}}. === Véase también === {{W|leng=nl}} == Referencias y notas == <references /> 8isrxxi61m2xw00i0qt31sl19sescc3 0 11489 6428398 6320632 2026-10-20T03:04:36Z TMCbot 164594 espacios 6428398 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=tə ˈɡəʊ|1pron1=Received Pronunciation|1audio1=En-uk-to go.ogg|1aunota1=Londres|2fono1=tə ˈɡoʊ|2pron1=General American|3fono1=tə ˈɡəʉ|3pron1=Australia|3audio1=En-au-to go.ogg|4fono1=tə ˈɡɐʉ|4pron1=Nueva Zelanda}} === Etimología 1 === {{etimología}}. === {{locución adjetiva|en}} === {{en.adj|inc}} ;1: Servido en un envase o recipiente para llevar de manera que sea consumido fuera del restaurante en lugar de en sus instalaciones. {{uso|leng=en|idiomático}} {{ejemplo|I'd like two burgers, two small orders of fries and two shakes, to go.}} ;2: Restante. Por finalizar. (En un grupo de eventos o ítemes) Perteneciente al subgrupo que no ha pasado o no ha sido terminado o o no ha sido abordado aún. {{uso|leng=en|idiomático|usualmente sigue a expresiones de tiempo o distancia}} {{ejemplo|Only two weeks to go.|trad=Sólo faltan dos semanas.}} {{ejemplo|In my country, we go to public school for 12 years, and I have three more years to go.}} {{ejemplo|There are only two days to go.}} {{ejemplo|Right now, out of four bicycles, that's two down and two to go.}} ;3: Ver [[to]], [[go]]. {{uso|leng=en|de otra manera que figurativamente o idiomáticamente}} {{ejemplo|A contract with one year to go.}} == Referencias y notas == <references /> iq0csmgqpu1ig6ksa5hy4mkube6j7am 0 11504 6428347 6337317 2026-10-20T03:02:28Z TMCbot 164594 espacios 6428347 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|juntá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=ES-pe - Junta.ogg|aunota=Perú}} === Etimología === {{etimología|endo|juntar}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|reunión}} de un grupo de [[persona]]s para tratar un tema. ;2: El [[compuesto]] de varias cosas reunidas.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 261</ref> ;3: {{plm|consulta}} entre dos o más profesores de una misma ciencia para resolver acerca de un caso dado.<ref name="novísimo"/> ;4: {{plm|unión}}.<ref name="novísimo"/> ;5 {{csem|arquitectura}}: Cada una de las dos superficies laterales de un [[sillar]].<ref name="novísimo"/> ;6 {{csem|mecánica|automovilismo}}: Pieza colocada en las uniones de una [[tubería]], sobre todo en las tuberías de los motores de combustión, para evitar el escape de [[fluido]]s. ;7: Grupo de personas que dirige una institución. ;8 {{csem|arquitectura}}: Espacio entre las piedras o ladrillos de un muro que está rellenado con cemento, yeso, argamasa u otro material. ;9: {{plm|reunión}} social para bailar y divertirse. {{ámbito|Argentina|Cuba|Nicaragua}} {{sinónimo|fiesta}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «junta»}} * [[junta de cabeza]]: (Arquitectura) La que en una bóveda va desde el trasdós al intradós. <ref name="novísimo"/> * [[junta de intradós]]: (Arquitectura) La que sigue la dirección de la vuelta de una bóveda desde un estribo al otro. <ref name="novísimo"/> * [[junta de lecho]]: (Arquitectura) La que sigue la dirección de la longitud de una bóveda, y está entre el lecho de una dovela y sobre el lecho de la otra.<ref name="novísimo"/> * [[junta de malhechores]]<ref name="Terreros">{{referencia|editor=imprenta de la Viuda de Ibarra, Hijos y Compañia|u=http://books.google.com/books?id=ZhkHe8PUS4sC&pg=PA400|t=Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina é italiana: E-O|a=Esteban Terreros y Pando|f=1787|c=libro}}</ref> * [[junta de dos caminos]]<ref name="Terreros"/> * [[junta de gobierno]] * [[junta militar]] * [[junta el que]]: (anticuado) Partícula conyunctiva , que sirve de transición, y que équivale a «añade», o «añádese que».<ref name="Terreros"/> * [[junta de descargos]]: Tribunal o junta de sujetos nombrados por el rey que interviene en el cumplimiento y ejecución de los testamentos y últimas voluntades de los reyes y en la satisfacción de sus deudas.<ref name="drae">{{DLC1842}} pág. 507</ref> * [[junta de sanidad]]: La que hay para precaver los contagios en los puertos y otras partes.<ref name="drae"/> {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=xunta}} {{t|gl|a1=1|t1=xunta}} {{t|en|a1=1|t1=meeting|a2=7|t2=board}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|juntar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|juntar|p=2s|t=imperativo}}. ==== Forma adjetiva ==== ;3: {{f.adj2|junto|femenino}}. == Referencias y notas == <references /> kmnjut5e7q1abcs5m9pz7rab7mh88mn 0 11515 6428329 6060664 2026-10-20T03:01:54Z TMCbot 164594 espacios 6428329 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === {{locución verbal|en}} === ;1: Ser traicionero o desleal; traicionar {{ejemplo|to go back on friends}} ;2: Faltar a una promesa; [[desdecirse]]; [[renegar]]; [[retractarse]]. {{ejemplo|to go back on one's promises}} {{ejemplo|He's always ''going back on'' his word.|trad=Siempre ''falta'' a su palabra.}} ;3: Usado de otra manera que figurativa o idiomática: ver [[go]], [[back]], [[go back]], [[on]]. {{ejemplo|He went back on the same path.}} {{ejemplo|They said the electricity will go back on before midnight.}} == Referencias y notas == <references /> 6azj23vcq1bymfntydo9uka3kw78cf4 4 12436 6428286 6417576 2026-10-20T03:00:05Z TMCbot 164594 espacios 6428286 wikitext text/x-wiki {{Archivo discusión}} {{atajo|WN:VEC}} Antes de denunciar vandalismos, es muy importante que recuerdes [[w:es:Wikipedia:Presume buena fe|presumir buena fe]] y la [[w:es:Wikipedia:Wikipetiqueta|wikipetiqueta]]. <big>'''Use estas plantillas para denunciar algún vandalismo:'''</big> *Para usuarios: {{epc|subst:reportevandalismo|(posible vándalo)|(motivo del reporte)}} *Para IP: {{epc|subst:reportevandalismoIP|(posible vándalo)|(motivo del reporte)}} Para reportes antiguos: [[Wikcionario:Vandalismo en curso/Archivo|Archivo]] '''''Nota: por favor añade nuevas alertas al principio de la lista.''''' ---- === Alex4660 === * Posible vándalo: {{vándalo|Alex4660}} * Motivo del informe: El usuario utiliza LLMs para inventarse cosas que no aparecen en absoluto en las fuentes que cita, además de que también utiliza LLMs cuando interactúa con los demás usuarios para tomarles el pelo. * Usuario que informa: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:41 16 jun 2026 (UTC) * Acción administrativa: Gracias por detectarlo. Le he bloqueado temporalmente, la próxima será definitiva. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:25 16 jun 2026 (UTC) === ~2026-33534-18 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|~2026-33534-18}} * Motivo de reporte: reiteradas modificaciones sin sentido en páginas de números * Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:55 7 jun 2026 (UTC) * Acción administrativa: Bloqueado (ese mismo día, aunque olvidara escribir aquí), gracias. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:59 16 jun 2026 (UTC) === ~2026-27883-60 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|~2026-27883-60}} * Motivo de reporte: inserción de contenido pornográfico en [[leche]] * Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:01 8 may 2026 (UTC) * Acción administrativa: Bloqueado, gracias. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:58 8 may 2026 (UTC) === ~2026-23348-68 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|~2026-23348-68}} * Motivo de reporte: Reiteradas ediciones vandálicas en el Café * Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:48 16 abr 2026 (UTC) * Acción administrativa: Parece haberse calmado. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:40 16 abr 2026 (UTC) === ~2026-17377-94 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|~2026-17377-94}} * Motivo de reporte: ídem anterior * Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:04 19 mar 2026 (UTC) * Acción administrativa: Parece haberse calmado. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:15 19 mar 2026 (UTC) === ~2026-17075-73 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|~2026-17075-73}} * Motivo de reporte: modificación masiva de fechas en eras prehistóricas * Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:04 19 mar 2026 (UTC) * Acción administrativa: Parece haberse calmado. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:15 19 mar 2026 (UTC) === ~2026-47775 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|~2026-47775}} * Motivo de reporte: El usuario insiste en imponer su punto de vista en [[tuna]] sin haber obtenido ningún tipo de consenso. Insiste además con agregar una referencia que no cumple el formato indicado en {{ep|referencia}} ni en [[WN:ES]] y se inventa información que no aparece en el artículo que intenta citar. * Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:38 3 ene 2026 (UTC) * Acción administrativa: He protegido la entrada y he solicitado al usuario que utilice la página de discusión asociada para llegar a un consenso. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:15 3 ene 2026 (UTC) === Lioferro22 === * Posible vándalo: {{vándalo|Lioferro22}} * Motivo del informe: Vandalismo encubierto en [[lunfardo]] y [[Apéndice:Glosario del lunfardo]], no sé cómo nadie lo advirtió en su momento. Aunque es tarde, el usuario debería ser advertido como mínimo. Dejo esto para que quede registro en un futuro si el usuario vuelve a insistir con este tipo de ediciones. * Usuario que informa: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:50 29 ago 2025 (UTC) * Acción administrativa: Usuario advertido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:21 29 ago 2025 (UTC) === 186.11.5.206 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|186.11.5.206}} * Motivo de reporte: Vandalismo persistente en [[Antonia]] a pesar de las advertencias * Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:53 10 dic 2024 (UTC) * Acción administrativa: De momento ha sido puntual; si reincide, lo bloquearemos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:18 10 dic 2024 (UTC) === 77.226.251.134 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|77.226.251.134}} * Motivo de reporte: vandalismo reiterado en [[Adolf]] y [[Biblia]] * Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:01 9 dic 2024 (UTC) * Acción administrativa: Lo bloqueé ayer por un día. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:18 10 dic 2024 (UTC) === 189.28.94.34 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|189.28.94.34}} * Motivo de reporte: Vandalismo reiterado * Usuario que reporta: [[Usuario:Cysquatch|Cysquatch]] ([[Usuario discusión:Cysquatch|discusión]]) 01:00 12 sep 2024 (UTC) * Acción administrativa: Parece una proxy, de momento ha sido una cosa puntual. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:42 12 sep 2024 (UTC) === Spookin' The Person , Raiki11 , Maxigladiador10 === * Posibles vándalos: {{vándalo|Spookin' The Person}}, {{vándalo|Raiki11}}, {{vándalo|Maxigladiador10}} * Motivo de reporte: Vandalismo coordinado en [[verosímil]] e [[inverosímil]]. Múltiples cuentas coordinadas para vandalismo, esto no merece ningún perdón. * Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:21 23 aug 2024 (UTC) * Acción administrativa: los tres han sido bloqueados. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:32 24 ago 2024 (UTC) === 186.134.70.148 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|186.134.70.148}} * Motivo de reporte: Ediciones sin sentido. Por favor, eliminar registro de edición en páginas por contenido personal * Usuario que reporta: — <span style="text-shadow:grey 0.8em 0,5em ;font-family:serif">[[User:Mazbel|ℳazbel]]&nbsp;^{<nowiki>[</nowiki>[[User talk:Mazbel|Talk]]<nowiki>]</nowiki>}</span> 02:58 9 ago 2024 (UTC) * Acción administrativa: hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:32 24 ago 2024 (UTC) === 181.43.208.235 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|181.43.208.235}} * Motivo de reporte: Está agregando contenido incorrecto * Usuario que reporta: [[Usuario:Maximillion Pegasus|Maximillion Pegasus]] ([[Usuario discusión:Maximillion Pegasus|discusión]]) 17:59 31 ene 2024 (UTC) * Acción administrativa: IP bloqueada durante una semana, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:30 1 feb 2024 (UTC) === 190.199.184.72 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|190.199.184.72}} * Motivo de reporte: Ataques a otras personas, probablemente se necesiten ocultar las revisiones. * Usuario que reporta: [[Usuario:FlyingAce|FlyingAce]] ([[Usuario discusión:FlyingAce|discusión]]) 05:37 9 ene 2022 (UTC) * Acción administrativa: Parece una IP dinámica y han pasado varias horas, de modo que prescindo del bloqueo salvo que se repita. He borrado/ocultado sus ediciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:06 9 ene 2022 (UTC) === 85.192.72.141 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|85.192.72.141}} * Motivo de reporte: [[Especial:Contribuciones/85.192.72.141|Diferentes cambios]] * Usuario que reporta: [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 13:22 23 mar 2021 (UTC) * Acción administrativa: Gracias por el aviso, {{u2|Cvmontuy}}, aunque veo que llego tarde. Sobre esas horas suelo estar disponible, de modo que debería ver la notificación si me mencionas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:55 23 mar 2021 (UTC) === 186.77.192.0 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|186.77.192.0}} * Motivo de reporte: Información falsa en [[divisor]] * Usuario que reporta: [[Usuario:Dentonius|Dentonius]] ([[Usuario discusión:Dentonius|discusión]]) 22:09 7 mar 2021 (UTC) * Acción administrativa: llegamos tarde, pero le he bloqueado temporalmente por si intenta volver en las próximas horas. Gracias por el aviso, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:10 7 mar 2021 (UTC) === 186.86.32.97 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|186.86.32.97}} * Motivo de reporte: Blanqueo en [[Apéndice:1000 palabras básicas en español]] * Usuario que reporta: [[Usuario:Isabelle Belato|Isabelle Belato]] ([[Usuario discusión:Isabelle Belato|discusión]]) 22:19 27 ago 2020 (UTC) * Acción administrativa: El usuario no ha vuelto a editar desde entonces, no se han aplicado medidas. Gracias por el aviso, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:03 28 ago 2020 (UTC) === 186.143.138.184 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|186.143.138.184}} * Motivo de reporte: Información falsa en [[Aerodinamia]] * Usuario que reporta: [[Usuario:Isabelle Belato|Isabelle Belato]] ([[Usuario discusión:Isabelle Belato|discusión]]) 16:42 27 ago 2020 (UTC) * Acción administrativa: Solo tres ediciones en rápida sucesión, aquí hubiera bastado colocar la plantilla {{ep|destruir}}. La página ha sido borrada, gracias por el aviso, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:06 28 ago 2020 (UTC) === 213.99.113.187 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|213.99.113.187}} * Motivo de reporte: Vandalism : blanked page * Usuario que reporta: [[Usuario:Tomybrz|Tomybrz]] ([[Usuario discusión:Tomybrz|discusión]]) 17:19 10 ene 2019 (UTC) * Acción administrativa: Siento la intrusión pero el usuario llevaba vandalizando ya unas horas y no ví a ningún administrador local activo así que en uso de mis facultades como steward le he bloqueado por 31 horas. Ruego se me disculpe la intrusión y desde luego quedo a vuestra disposición para cualquier cuestión, aclaración o bronca que se me quiera realizar. Un saludo, --[[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|discusión]]) 17:22 10 ene 2019 (UTC) *: Hago extensivo el bloqueo también a [[Especial:Contribuciones/Pepitogafas]] por las mismas circunstancias. --[[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|discusión]]) 17:25 10 ene 2019 (UTC) *::Hola, Gracias. [[Usuario:Tomybrz|Tomybrz]] ([[Usuario discusión:Tomybrz|discusión]]) 17:32 10 ene 2019 (UTC) *::: Hola, {{u2|MarcoAurelio}}. Ha sido una buena decisión, gracias por estar atento, y gracias {{u2|Tomybrz}} por notificar de esto. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:28 10 ene 2019 (UTC) === Morsoymorsulo === * Posible vándalo: {{vándalo|Morsoymorsulo}} * Motivo del informe: Cuenta creada para vandalizar. Añade basura a las páginas. * Usuario que informa: [[Usuario:Zerabat|Zerabat]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 20:02 23 mar 2018 (UTC) * Acción administrativa: bloqueado indefinidamente. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:35 24 mar 2018 (UTC) === Sonrickslove === * Posible vándalo: {{vándalo|Sonrickslove}} * Motivo del informe: Vandalismo reiterado en [[papu]] pese a las advertencias. * Usuario que informa: [[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 00:39 3 mar 2016 (UTC) * Acción administrativa: {{ping|Ivanics}} ahora está prohibido editar. Lo siento por la espera. --[[Usuario:Romanophile|<span style="color:#000198">'''R'''omanófilo</span>]] [[Usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[Especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 06:42 3 mar 2016 (UTC) === 83.63.210.154 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|83.63.210.154}} * Motivo de reporte: Vandalismo persistente y creación de entradas vandálicas * Usuario que reporta: [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 19:21 29 ago 2012 (UTC) * Acción administrativa: Ya había sido bloqueada, se ha detenido, si reincide se le vuele a bloquear. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 18:31 30 ago 2012 (UTC) === 190.28.163.174 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|190.28.163.174}} * Motivo de reporte: La IP insiste en añadir spam y autopromoción en varias entradas como se puede ver en sus [[Especial:Contribuciones/190.28.163.174|contribuciones]] aún después de la última advertencia. * Usuario que reporta: [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 21:59 19 sep 2012 (UTC) * Acción administrativa: {{hecho}}. Gracias a Tegel fué bloqueada por 6 horas. [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 22:15 19 sep 2012 (UTC) === Wikcionario === * Posible vándalo: {{vándalo|Wikcionario}} * Motivo del informe: Ediciones con grandes cantidades de imágenes y reversión de los etiquetados para borrar * Usuario que informa: [[Especial:Contribuciones/95.20.45.193|95.20.45.193]] 15:02 21 oct 2012 (UTC) * Acción administrativa: El usuario ya fue bloqueado por Tegel. Gracias. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 20:12 21 oct 2012 (UTC) === 187.174.142.40 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|187.174.142.40}} * Motivo del informe: La IP insiste en agregar basura a las páginas. Ver [[Especial:Contribuciones/187.174.142.40|contribuciones]]. * Usuario que informa: [[Usuario:Taba1964|Taba1964]]--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 21:38 26 nov 2012 (UTC) :Bloqueado un mes, gracias por la información. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 22:41 26 nov 2012 (UTC) === 190.12.51.53 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|190.12.51.53}} * Motivo de reporte: Ha creado cinco páginas vacías y sigue haciéndolo a pesar de repetidos mensajes en su página de discusión * Usuario que reporta: [[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:50 21 dic 2012 (UTC) * Acción administrativa: Juas... esto ya está muy viejo XD. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 12:28 16 oct 2015 (UTC) === Laura Fiurocci === * Posible vándalo: {{vándalo|Laura Fiurocci}} * Motivo del informe: Vandalismo Reiterado en [[medio]] y Suplantación de {{u2|Laura Fiorucci}}. * Usuario que informa:[[Usuario:AlvaroMolina|AlvaroMolina]] ([[Usuario discusión:AlvaroMolina|discusión]]) 08:03 15 oct 2016 (UTC) * Acción administrativa: bloqueado indefinidamente, contribuciones ocultadas o borradas del historial. Gracias por el aviso, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:54 15 oct 2016 (UTC) === Quian prince === * Posible vándalo: {{vándalo|Quian prince}} * Motivo del informe: Repetidas ediciones a la pagina de usuario de [[Usuario:Lin linao|Lin linao]]. * Usuario que informa: [[Usuario:Tom 144|Tom 144]] ([[Usuario discusión:Tom 144|discusión]]) 18:12 19 sep 2017 (UTC) * Acción administrativa: bloqueado por tres días para que lea las normas del proyecto; yo no le daría más oportunidades. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:29 19 sep 2017 (UTC) === 189.216.166.247 === * Posible vándalo: {{vándalo|189.216.166.247}} * Motivo del informe: Vandal, I'm from [[meta:SWMT]] *Usuario que informa:--[[Usuario:ValeJappo|ValeJappo]] ([[Usuario discusión:ValeJappo|discusión]]) 19:54 27 may 2020 (UTC) * Acción administrativa: observando, de momento sin ediciones desde la última (hace una hora). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:50 27 may 2020 (UTC) === 186.130.60.184 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|186.130.60.184}} * Motivo de reporte: Only vandalism, long term abuse (please see [https://es.wikiquote.org/wiki/Especial:Contribuciones/186.130.0.0/18 edit on es.wikiquote]) * Usuario que reporta: [[Usuario:Mtarch11|Mtarch11]] ([[Usuario discusión:Mtarch11|discusión]]) 03:11 20 ene 2021 (UTC) * Acción administrativa: hecho, he vuelto a bloquear el rango 186.130.0.0/18, esta vez por un periodo de medio año. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:11 20 ene 2021 (UTC) === Linkai6 === * Posible vándalo: {{vándalo|Linkai6}} * Motivo del informe: evidently vandalism-only account * Usuario que informa: [[Usuario:LR0725|LR0725]] ([[Usuario discusión:LR0725|discusión]]) 07:46 28 jul 2023 (UTC) * Acción administrativa: el usuario ha sido bloqueado. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:24 28 jul 2023 (UTC) 40sqx1ykbzd9x37qzdx8yb1z5ps9eho 0 12657 6428081 6316596 2026-10-19T17:22:10Z Chachagouache 185081 /* Traducciones */ Statesider 6428081 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=estadunidense|vnota1=México, Honduras}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Estados Unidos|ense}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|gentilicios}}: {{gentilicio|los [[Estados Unidos]]}}. {{uso|utcs}} {{sinónimos|estadunidense|norteamericano|gringo|yanqui}} === Véase también === {{w}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj}} ;1: {{plm}}. {{uso|utcs}} ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust|s}} ;2 {{csem|glotónimos}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|an|a1=1|t1=estausunidenco|t2=estausunidense}} {{t|ast|a1=1|t1=americanu|t2=norteamericanu}} {{t|ca|a1=1|t1=estatunidenc|a2=1|t2=estatunidenca}} {{t|bg|a1=1|t1=северноамериканец|a2=1|t2=американец|a3=1|t3=северноамерикански|a4=1|t4=американски}} {{t|eu|a1=1|t1=estatubatuar}} {{t|fr|a1=1|t1=états-unien|a2=1|t2=étasunien|a3=1|t3=étatsunien|a4=1|t4=américain}} {{t|gl|a1=1|t1=estadounidense}} {{t|he|t1=אמריקאי}} {{t|hu|a1=1|t1=egyesült államokbeli}} {{t|en|a1=1|t1=American|nota1=más común|t2=US-American|t3=U.S. American|nota3=más específico|t4=Statesider|nota4=principalmente británico|t5=United Statesian|nota5=no estándar}} {{t|it|a1=1|t1=statunitense}} {{t|ja|a1=1|t1=アメリカ人}} {{t|pt|a1=1|t1=estado-unidense|a2=1|t2=estadunidense}} {{t|sv|a1=1|t1=amerikan|c1=s}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 32sluj1qlhetrgt5jtorxisrqewnko7 0 13854 6428190 6426843 2026-10-20T01:59:28Z Tmagc 158167 dup 6428190 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|compuesto|siete|color}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Carduelis carduelis}} {{plm|jilguero}}. {{ámbito|provincias de Burgos|Palencia}} {{sinónimo|jilguero|pintacilgo|silguero|sirguero|nota4=sur de España|pájaro pinto|cardelina|carderola|cadernera|cagarrinera|colorín|golorito|pintadillo|soldadito}} ;2 {{csem|aves}}: {{taxón|Tachuris rubrigastra}} Pequeño pájaro sudamericano que exhibe gran variedad y vivacidad de colores en su plumaje ([[negro]], [[verde]], [[azul]], [[amarillo]], [[rojo]], [[crema]] y [[blanco]]) y que habita entre la [[totora]] de las orillas de las lagunas. {{ámbito|Chile|Bolivia}} {{sinónimo|sietecolores de la totora|tachurí sietecolores|nota2=Argentina|matraca|nota3=norte de Chile|sietecolores de laguna|nota4=Uruguay}} ;3 {{csem|aves}}: {{taxón|Thraupis bonariensis}} Ave sudamericana de casi 20 centímetros de longitud, de cabeza, espalda, alas y cola de color violáceo o celeste y con el pecho y el resto del cuerpo de color naranja o amarillo. {{sinónimo|naranjero|nota1=Argentina|azulejo pichaco|tangara azuliamarillo|nota3=Perú}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=kryeartëz|a2=1|t2=zog rrëfeshku|g2=m}} {{t|de|a1=1|t1=Stieglitz|a2=1|t2=Distelfink|a3=2|t3=Vielfarbentachuri}} {{t|ar|a1=1|t1=حسون}} {{t|kw|a1=1|t1=owrdynk|g1=m}} {{t|bg|t1=щиглец}} {{t|ca|a1=1|t1=cadernera|g1=f}} {{t|cs|a1=1|t1=stehlík obecný}} {{t|zh|a1=1|t1=金翅|t2=金翅雀|a2=1}} {{t|da|a1=1|t1=stillits}} {{t|eo|a1=1|t1=kardelo}} {{t|eu|a1=1|t1=karnaba}} {{t|fi|a1=1|t1=tikli}} {{t|fr|a1=1|t1=chardonneret|g1=m|a2=2|t2=tyranneau omnicolore}} {{t|cy|a1=1|t1=nico}} {{t|el|a1=1|t1=καρδερίνα/γαρδέλι}} {{t|he|a1=1|t1=חוחית}} {{t|hu|a1=1|t1=tengelic}} {{t|io|a1=1|t1=kardelo}} {{t|en|a1=1|t1=goldfinch|a2=1|t2=European goldfinch|a3=2|t3=many-colored rush tyrant|a4=3|t4=blue-and-yellow tanager}} {{t|ga|a1=1|t1=lasair choille|g1=f}} {{t|it|a1=1|t1=cardellino|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=ゴシキヒワ}} {{t|la|a1=1|t1=carduelis|g1=f}} {{t|lt|a1=1|t1=dagilis}} {{t|gv|a1=1|t1=lossey ny keylley|g1=m}} {{t|nl|a1=1|t1=putter|a2=1|t2=distelvink}} {{t|fa|a1=1|t1=سهره}} {{t|nb|a1=1|t1=stillits}} {{t|pl|a1=1|t1=szczygieł|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=pintasilgo|g1=m}} {{t|ro|a1=1|t1=sticlete|g1=m|a2=1|t2=sticleţ|g2=m}} {{t|ru|a1=1|t1=щеглёнок/щегол}} {{t|sv|a1=1|t1=steglits}} {{t|tr|a1=1|t1=sakakuşu|t2=saka kuşu|t3=saka}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> opd5jm3db1nvf9x4v8eq2pds1ywx7rq 0 14804 6428177 6426707 2026-10-20T01:59:03Z Tmagc 158167 dup 6428177 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|craneo|craneó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Gray188.png|thumb|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|cranium}} y este {{etim|grc|κρανίον}} (''kraníon''), diminutivo {{etim|grc|κάρα}}, "[[cabeza]]", en última instancia {{etim|ine-pro|*ḱrh₂esn}}. Compárese {{l+|es|cara}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|huesos}}: {{plm|conjunto}} de [[hueso]]s ubicados en la [[cabeza]] del animal y que contienen y protegen al [[encéfalo]]. {{ejemplo|«El [[cadáver]] de Cabezas [[aparecer|apareció]] con un [[disparo]] en el '''''cráneo''''' y [[calcinado]] en un [[automóvil]] que había sido incendiado, en las [[inmediación|inmediaciones]] de la [[localidad]] veraniega de Pinamar, a 400 [[kilómetro]]s al sur de [[w:Buenos Aires|Buenos Aires]]».|diario=El Tiempo|t=Cae presunto asesino en caso Cabezas|f=1997|c=noticia}} {{ejemplo|«En [[medio]] estaba el [[cuerpo]] inerte de [[Araceli]] [[Guillén]] [[Burón]], una [[mujer]] de 40 [[año]]s que ejercía la [[prostitución]] en la [[zona]]. Tenía el '''''cráneo''''' [[fracturado]] a [[consecuencia]] de los [[fuerte]]s golpes que [[recibir|recibió]] en la [[cabeza]]».|diario=El Mundo|t=Sucesos. Asesinato de una prostituta. La golpearon y la arrojaron por las escaleras (…)|f=1996|c=noticia}} ;2: {{plm|persona}} que es o se reputa muy [[inteligente]].<ref name=l>{{Lunfa2000}}</ref> {{uso|Lunfardismo}} {{ámbito|Rioplatense|Venezuela}} ==== Locuciones ==== * [[base del cráneo]] * [[ir de cráneo]] * [[tener seco el cráneo]] ==== Véase también ==== {{W}} {{Commonscat|skulls}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=skedel}} {{t|sh|a1=1|t1=lobanja|t2=lubanja|t3=лобања}} {{t|sq|a1=1|t1=kafkë|g1=f}} {{t|de|a1=1|t1=Schädel|g1=m}} {{t|ar|a1=1|t1=جمجمة}} {{t|an|a1=1|t1=crapazín|t2=cranio}} {{t|arc|a1=1|t1=ܩܪܩܦܬܐ}} {{t|ast|a1=1|t1=craniu|g1=m}} {{t|az|a1=1|t1=kəllə}} {{t|br|a1=1|t1=klopenn|g1=m}} {{t|bg|a1=1|t1=череп}} {{t|ca|a1=1|t1=crani}} {{t|cs|a1=1|t1=lebka}} {{t|ko|a1=1|t1=머리뼈}} {{t|co|a1=1|t1=chjeccula}} {{t|da|a1=1|t1=hovedskal|t2=kranium}} {{t|dv|a1=1|t1=ބޮލުގެ ނާށިގަނޑު}} {{t|sk|a1=1|t1=lebka}} {{t|sl|a1=1|t1=lobanja}} {{t|eo|a1=1|t1=kranio}} {{t|et|a1=1|t1=kolju}} {{t|eu|a1=1|t1=burezur|a2=1|t2=garezur|a3=1|t3=buru-hezur}} {{t|fo|a1=1|t1=skøltur}} {{t|fi|a1=1|t1=kallo|t2=pääkallo}} {{t|vls|a1=1|t1=dutsekop}} {{t|fr|a1=1|t1=crâne|g1=m}} {{t|fy|a1=1|t1=plasse}} {{t|cy|a1=1|t1=penglog}} {{t|gl|a1=1|t1=cranio}} {{t|he|a1=1|t1=גלגלת|tr=gulgólet|g1=f}} {{t|hi|a1=1|t1=खोपड़ी}} {{t|hu|a1=1|t1=koponya}} {{t|io|a1=1|t1=kranio}} {{t|id|a1=1|t1=tengkorak}} {{t|en|a1=1|t1=skull|a2=1|t2=cranium}} {{t|ia|a1=1|t1=cranio}} {{t|is|a1=1|t1=höfuðkúpa}} {{t|it|a1=1|t1=teschio|g1=m|a2=1|t2=cranio|g2=m}} {{t|ja|a1=1|t1=頭蓋骨}} {{t|kv|a1=1|t1=юр лы}} {{t|ku|a1=1|t1=kilox}} {{t|la|a1=1|t1=calva}} {{t|lv|a1=1|t1=galvaskauss}} {{t|ln|a1=1|t1=ebɛbɛlɛ}} {{t|lt|a1=1|t1=galvos griaučiai}} {{t|zh|a1=1|t1=颅骨}} {{t|yua|a1=1|t1=jo'ol}} {{t|mn|a1=1|t1=гавлын яс}} {{t|nhn|a1=1|t1=tzontecomatl}} {{t|nci|a1=1|t1=tzontecomatl}} {{t|nl|a1=1|t1=schedel}} {{t|nb|a1=1|t1=skalle}} {{t|oc|a1=1|t1=clèsc|g1=m}} {{t|os|a1=1|t1=сæргæхц}} {{t|pag|a1=1|t1=lapislapis}} {{t|fa|a1=1|t1=جمجمه}} {{t|pl|a1=1|t1=czaszka}} {{t|pt|a1=1|t1=crânio|g1=m|a2=1|t2=caveira}} {{t|quz|a1=1|t1=uma tullu}} {{t|ro|a1=1|t1=craniu}} {{t|ru|a1=1|t1=череп}} {{t|sgs|a1=1|t1=kramė}} {{t|scn|a1=1|t1=crozza|t2=cucuzzuni}} {{t|sv|a1=1|t1=hjässa|t2=huvudskål|t3=skalle|t4=kranium}} {{t|su|a1=1|t1=tangkorak}} {{t|tl|a1=1|t1=bungo}} {{t|th|a1=1|t1=กะโหลกศีรษะ}} {{t|te|a1=1|t1=కపాలం}} {{t|tr|a1=1|t1=kafatası}} {{t|ug|a1=1|t1=باش سۆڭىكى}} {{t|uk|a1=1|t1=череп}} {{t|vo|a1=1|t1=kran}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9fv0mb41jkkej73vdfy97i9zdfq8665 0 14828 6428314 6345289 2026-10-20T03:01:23Z TMCbot 164594 espacios 6428314 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|default}} y el sufijo {{l+|es|-ear}}. [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ear]] === {{verbo|es|transitivo|intransitivo}} === ;1 {{csem|finanzas|economía}}: Incurrir en cesación de pagos.<ref>{{Lunfa2000}}</ref> {{ámbito|Argentina}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hs2jq91gexo57h7425028241fyw1lg6 0 20824 6428017 6427302 2026-10-19T13:52:52Z Tmagc 158167 no es cierto, actualmente favorece la grafía con s 6428017 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cuzco}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=Cusco|g2=Qosqo}} === Etimología === {{etimología|véase|Cuzco}} ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1 {{csem|ciudades}}: {{grafía|Cusco}}. ;2: {{plm|nevado}} de [[Bolivia]] con una altura de 5.434 metros sobre el nivel del mar. ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n2gmczpl4oxntywkav8rp275tuvyab8 6428021 6428017 2026-10-19T13:55:28Z Tmagc 158167 grafía impropia 6428021 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cuzco}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=Cusco}} === Etimología === {{etimología|véase|Cuzco}} ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1 {{csem|ciudades}}: {{grafía|Cusco}}. ;2: {{plm|nevado}} de [[Bolivia]] con una altura de 5.434 metros sobre el nivel del mar. ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3z9zhx2h2wd1arg3gmarvej8y3xb1vz 6428023 6428021 2026-10-19T13:56:12Z Tmagc 158167 6428023 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cuzco}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=Cusco}} === Etimología === {{etimología|véase|Cusco}}. ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1 {{csem|ciudades}}: {{grafía|Cusco}}. ;2: {{plm|nevado}} de [[Bolivia]] con una altura de 5.434 metros sobre el nivel del mar. ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mglcnlki8ku0erk9d7ypfpm8grx74bg 0 20826 6428018 6427301 2026-10-19T13:53:56Z Tmagc 158167 restauro etimología perdida 6428018 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cusco}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=Cuzco|g2=Qosqo}} [[Archivo:Cusco, Peru.png|miniaturadeimagen|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|endo|Cuzco}}, {{etimología|qu|qusqu}}, {{etim|qwc|Cuzco}} (hoy escrito en quechua ''[[Qusqu]]'' o ''[[Qosqo]]'' en los usos [[w:Pentavocalismo quechua|pentavocálicos]]), probablemente {{etim|ay|qusqu}} ('especie de ave rapaz').<ref>{{referencia|c=libro|título=Voces del Ande : ensayos sobre onomástica andina|a=Rodolfo Cerrón-Palomino|url=http://repositorio.pucp.edu.pe/index/handle/123456789/174297|f=2008|editorial=PUCP|isbn=9789972428562|l=Lima|páginas=259-290|cap=Cuzco. La piedra donde se posó la lechuza. Historia de un nombre|doi=10.18800/9789972428562}}</ref><ref name="rcp">{{referencia|c=artículo|a=Rodolfo Cerrón-Palomino|t=Los nombres primigenios del Cuzco|f=2016|inst=Instituto Histórico del Perú|p=113-132|revista=Revista Histórica: Órgano de la Academia Nacional de la Historia|u=https://www.researchgate.net/publication/348732648_Los_nombres_primigenios_del_Cuzco}}</ref> Quizá, a su vez, {{etim|puq}}.<ref name="rcp" /> ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1 {{csem|ciudades}} : Ciudad del [[Perú]], situada a 3400metros sobre el nivel del mar, fundada por Manco Capac en el siglo xi, fue la capital del imperio inca hasta 1533. Centro arqueológico y turístico. A sus habitantes se les llama [[cuzqueño]]s. ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6dalyj5bdnfcwqx74j9tefpmnv8vvep 6428019 6428018 2026-10-19T13:54:32Z Tmagc 158167 6428019 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cusco}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=Cuzco|g2=Qosqo}} [[Archivo:Cusco, Peru.png|miniaturadeimagen|[1]]] === Etimología === {{etimología|endo|Cuzco}}, {{etim|qu|qusqu}}, {{etim|qwc|Cuzco}} (hoy escrito en quechua ''[[Qusqu]]'' o ''[[Qosqo]]'' en los usos [[w:Pentavocalismo quechua|pentavocálicos]]), probablemente {{etim|ay|qusqu}} ('especie de ave rapaz').<ref>{{referencia|c=libro|título=Voces del Ande : ensayos sobre onomástica andina|a=Rodolfo Cerrón-Palomino|url=http://repositorio.pucp.edu.pe/index/handle/123456789/174297|f=2008|editorial=PUCP|isbn=9789972428562|l=Lima|páginas=259-290|cap=Cuzco. La piedra donde se posó la lechuza. Historia de un nombre|doi=10.18800/9789972428562}}</ref><ref name="rcp">{{referencia|c=artículo|a=Rodolfo Cerrón-Palomino|t=Los nombres primigenios del Cuzco|f=2016|inst=Instituto Histórico del Perú|p=113-132|revista=Revista Histórica: Órgano de la Academia Nacional de la Historia|u=https://www.researchgate.net/publication/348732648_Los_nombres_primigenios_del_Cuzco}}</ref> Quizá, a su vez, {{etim|puq}}.<ref name="rcp" /> ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1 {{csem|ciudades}} : Ciudad del [[Perú]], situada a 3400metros sobre el nivel del mar, fundada por Manco Capac en el siglo xi, fue la capital del imperio inca hasta 1533. Centro arqueológico y turístico. A sus habitantes se les llama [[cuzqueño]]s. ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 837wye8g0y6y9kwv2tthqmk0hc5r7gr 6428020 6428019 2026-10-19T13:55:00Z Tmagc 158167 6428020 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cusco}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=Cuzco|g2=Qosqo}} [[Archivo:Cusco, Peru.png|miniaturadeimagen|[1]]] === Etimología === {{etimología|endo|Cuzco}}, {{etim|qu|qusqu}}, {{etim|qwc|Cuzco}} (hoy escrito en quechua ''[[Qusqu]]'' o ''[[Qosqo]]'' en los usos [[w:Pentavocalismo quechua|pentavocálicos]]), probablemente {{etim|ay|qusqu}} ('especie de ave rapaz').<ref>{{referencia|c=libro|título=Voces del Ande : ensayos sobre onomástica andina|a=Rodolfo Cerrón-Palomino|url=http://repositorio.pucp.edu.pe/index/handle/123456789/174297|f=2008|editorial=PUCP|isbn=9789972428562|l=Lima|páginas=259-290|cap=Cuzco. La piedra donde se posó la lechuza. Historia de un nombre|doi=10.18800/9789972428562}}</ref><ref name="rcp">{{referencia|c=artículo|a=Rodolfo Cerrón-Palomino|t=Los nombres primigenios del Cuzco|f=2016|inst=Instituto Histórico del Perú|p=113-132|revista=Revista Histórica: Órgano de la Academia Nacional de la Historia|u=https://www.researchgate.net/publication/348732648_Los_nombres_primigenios_del_Cuzco}}</ref> Quizá, a su vez, {{etim|puq}}.<ref name="rcp" /> ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1 {{csem|ciudades}} : Ciudad del [[Perú]], situada a 3400 metros sobre el nivel del mar, fundada por Manco Capac en el siglo xi, fue la capital del imperio inca hasta 1533. Centro arqueológico y turístico. A sus habitantes se les llama [[cuzqueño]]s. ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hr71jqvnsjkteoovbx2jns0llw4tq79 6428022 6428020 2026-10-19T13:55:42Z Tmagc 158167 grafía impropia 6428022 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cusco}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=Cuzco}} [[Archivo:Cusco, Peru.png|miniaturadeimagen|[1]]] === Etimología === {{etimología|endo|Cuzco}}, {{etim|qu|qusqu}}, {{etim|qwc|Cuzco}} (hoy escrito en quechua ''[[Qusqu]]'' o ''[[Qosqo]]'' en los usos [[w:Pentavocalismo quechua|pentavocálicos]]), probablemente {{etim|ay|qusqu}} ('especie de ave rapaz').<ref>{{referencia|c=libro|título=Voces del Ande : ensayos sobre onomástica andina|a=Rodolfo Cerrón-Palomino|url=http://repositorio.pucp.edu.pe/index/handle/123456789/174297|f=2008|editorial=PUCP|isbn=9789972428562|l=Lima|páginas=259-290|cap=Cuzco. La piedra donde se posó la lechuza. Historia de un nombre|doi=10.18800/9789972428562}}</ref><ref name="rcp">{{referencia|c=artículo|a=Rodolfo Cerrón-Palomino|t=Los nombres primigenios del Cuzco|f=2016|inst=Instituto Histórico del Perú|p=113-132|revista=Revista Histórica: Órgano de la Academia Nacional de la Historia|u=https://www.researchgate.net/publication/348732648_Los_nombres_primigenios_del_Cuzco}}</ref> Quizá, a su vez, {{etim|puq}}.<ref name="rcp" /> ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1 {{csem|ciudades}} : Ciudad del [[Perú]], situada a 3400 metros sobre el nivel del mar, fundada por Manco Capac en el siglo xi, fue la capital del imperio inca hasta 1533. Centro arqueológico y turístico. A sus habitantes se les llama [[cuzqueño]]s. ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0lamt2dwwgve4ashrj3uts3kdg3k7fq 0 21259 6428135 6315142 2026-10-19T22:24:28Z Tmagc 158167 6428135 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|América|ano}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{gentilicio|[[América]]}}. {{uso|utcs}} ;2: {{plm|estadounidense}}. {{uso|utcs}} {{sinónimos|angloamericano|estadounidense|norteamericano|usamericano|yanqui|nota4=Ecuador, poco usado}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones de «americano»}} * {{l|es|avellana americana}} * {{l|es|café americano}} * {{l|es|cinta americana}} * {{l|es|chaqueta americana}} * {{l|es|destornillador americano}} * {{l|es|fútbol americano}} * {{l|es|porrón americano}} * {{l|es|roble americano}} * {{l|es|salsa americana}} * {{l|es|sueño americano}} * {{l|es|unión americana}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|América}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|bg|a1=1|a2=2|t1=американец|t2=американски}} {{t|de|a1=1|a2=2|g1=m|t1=Amerikaner|t2=amerikanisch}} {{t|fr|a1=1-2|g1=m|t1=américain}} {{t|en|a1=1-2|t1=American}} {{t|ga|a1=1-2|g1=m|t1=Meiriceánach}} {{t|it|a1=1-2|g1=m|t1=americano}} {{t|ja|a1=1-2|t1=アメリカ人}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} === {{adjetivo|gl}} === {{gl.adj}} ;1: {{plm|americano}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|sufijo|America|ano}}. === {{adjetivo|it}} === {{it.adj}} [[Categoría:IT:Gentilicios]] ;1: {{plm}}. {{uso|leng=it|utcs}} == Referencias y notas == <references /> 6egsjkxsredmi6jl9bc9ixdw2hjuchd 0 23709 6428059 5967751 2026-10-19T15:35:09Z PFSV-UY 128755 /* Italiano */ 6428059 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|algo|fobia}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|psicología}}: {{plm|miedo}} irracional y enfermizo al dolor.<ref>{{DP2002|44}}</ref> {{sinónimo|agliofobia|odinofobia|odinefobia}} {{antónimo|algofilia}} === Véase también === *[[ponofobia]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=algophobie}} {{t|it|t1=algofobia}} {{t|de|t1=algophobie}} {{t|en|t1=algophobia|t2=odynophobia|t3=odynephobia}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Fobias]] == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo femenino|it}} === {{it.sust|f}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> c5b9dzrxsnbuori6mvi4uzpnqpyrmxj 6428062 6428059 2026-10-19T15:36:08Z PFSV-UY 128755 6428062 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|algo|fobia}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|psicología}}: {{plm|miedo}} irracional y enfermizo al dolor.<ref>{{DP2002|44}}</ref> {{sinónimo|agliofobia|odinofobia|odinefobia}} {{antónimo|algofilia}} === Véase también === *[[ponofobia]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=algophobie}} {{t|it|t1=algofobia}} {{t|de|t1=algophobie}} {{t|en|t1=algophobia|t2=odynophobia|t3=odynephobia}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Fobias]] == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it|confijo|algo|fobia}}. === {{sustantivo femenino|it}} === {{it.sust|f}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> obov47a48dfnwk54uav2i7fhem7t0le 6428063 6428062 2026-10-19T15:41:51Z PFSV-UY 128755 /* Portugués */ 6428063 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|algo|fobia}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|psicología}}: {{plm|miedo}} irracional y enfermizo al dolor.<ref>{{DP2002|44}}</ref> {{sinónimo|agliofobia|odinofobia|odinefobia}} {{antónimo|algofilia}} === Véase también === *[[ponofobia]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=algophobie}} {{t|it|t1=algofobia}} {{t|de|t1=algophobie}} {{t|en|t1=algophobia|t2=odynophobia|t3=odynephobia}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Fobias]] == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it|confijo|algo|fobia}}. === {{sustantivo femenino|it}} === {{it.sust|f}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|confijo|algo|fobia}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> siof71pcxmfug6e2po2vtdk7ixjmej6 6428067 6428063 2026-10-19T15:43:53Z PFSV-UY 128755 6428067 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|algo|fobia}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|psicología}}: {{plm|miedo}} irracional y enfermizo al dolor.<ref>{{DP2002|44}}</ref> {{sinónimo|agliofobia|odinofobia|odinefobia}} {{antónimo|algofilia}} === Véase también === *[[ponofobia]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=algophobie}} {{t|it|t1=algofobia}} {{t|de|t1=algophobie}} {{t|en|t1=algophobia|t2=odynophobia|t3=odynephobia}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Fobias]] == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it|confijo|algo|fobia}}. === {{sustantivo femenino|it}} === {{it.sust|f}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{sustantivo|pl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|confijo|algo|fobia}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> mo7k45x1qizxmo5u5dc5yyo48yw5cmq 0 25927 6428191 6426866 2026-10-20T01:59:30Z Tmagc 158167 dup 6428191 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-venir.wav}} {{ampliable}} === Etimología 1 === {{etimología|la|venire|diacrítico=venīre}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Trasladarse hacia [[acá]]. {{sinónimos|acercarse|arribar|llegar}} {{antónimo|irse|marcharse}} ;2: Ir hacia donde está el que habla. {{sinónimos|arribar|llegar}} ;3: Ir de un [[lado]] hacia otro. {{sinónimos|andar|caminar}} {{ejemplo|Estar ''viniendo'' por todas partes.}} ;4: Ir una cosa [[a continuación]] de otra. {{sinónimos|seguir|suceder}} {{ejemplo|¿Y qué ''viene'' ahora?}} ;5: Tener una cosa el origen en otra, [[proceder]] de otra cosa. {{sinónimos|dimanar|nacer|originarse}} {{ejemplo|La patata ''viene'' de América.}} ;6: Ser una cosa la [[consecuencia]] de otra, o poder llegar a ella por [[deducción]] o [[inferencia]]. {{relacionado|herencia|causa|origen}} {{ejemplo|La dulzura de la niña le ''vendría'' de la educación que le dio su madre.}} ;7: Tener un origen que se transmite de persona en persona. {{sinónimos|heredar|recibir}} {{ejemplo|Es una costumbre que ''viene'' de nuestros antepasados.}} ;8: Cambiar la [[posesión]] de algo pasando sucesivamente de una persona a otra. {{sinónimos|obtener|recibir|heredar}} {{ejemplo|''Venir'' de mano en mano.}} ;9: Producirse algo. {{sinónimos|ocurrir|suceder}} {{ejemplo|Le ''vino'' un desmayo.}} ;10: Tener una idea o intención que aparece de forma inesperada o incontrolada. {{sinónimos|aparecer|surgir}} {{ejemplo|Le ''vino'' un deseo irresistible de abrazarlo.}} ;11: Aparecer por primera vez o comenzar. {{sinónimos|iniciarse|manifestarse}} {{ejemplo|''Venirle'' la sensatez al pasar la juventud.}} ;12: Aparecer, mostrarse o estar en un medio escrito. {{sinónimos|publicarse}} {{ejemplo|Esa noticia ''viene'' en la sección deportes.}} ;13: Estar originalmente en un [[conjunto]] mayor de cosas. {{sinónimos|incluirse|formar parte}} {{ejemplo|''Venía'' con los muebles que compramos.}} ;14: Tener las [[forma]]s o [[condición|condiciones]] adecuadas. {{sinónimos|acomodarse|ajustarse|sentar}} {{ejemplo|Ese traje te ''viene'' bien.}} ;15: Retornar al tema inicial en una [[discusión]], [[exposición]] de ideas o [[charla]]. {{sinónimos|retomar|volver}} {{ejemplo|Después de este paréntesis, nuevamente ''vengo'' a nuestro asunto.}} ;16: Llegar a un [[punto]] en que ambas partes pueden conciliar sus intereses. {{sinónimos|avenirse|conformarse|transigir}} {{ejemplo|''Venir'' a un acuerdo.}} ;17: En expresiones temporales, estar [[acercar|acercándose]] el momento, estar [[próximo]]. {{sinónimos|próximo}} {{ejemplo|El lunes que ''viene''.}} ;18: {{plm|permanecer}} o estar en una condición por largo tiempo. {{sinónimos|persistir}} {{ejemplo|''Viene'' con una tos desde hace semanas.}} ;19: Ocurrir finalmente algo que se esperaba desde hace tiempo. {{sinónimos|acaecer|sobrevenir|suceder}} {{ejemplo|Tras una penosa enfermedad, ''vino'' a morir esta semana.}} ;20: Ocurrir tras mucho pedir, con mucho esfuerzo. {{sinónimos|acaecer|llegar}} {{ejemplo|Después de mucho hacerse de rogar, ''vino'' a aceptar.}} ;21: Presentarse ante un [[juez]]. {{sinónimos|comparecer}} ;22: Tomar una decisión alguna autoridad. {{sinónimos|decidir}} {{ejemplo|Yo, presidente de esta Corte, ''vengo en'' declarar culpable al acusado.}} ;23: Con algunos sustantivos forma una [[locución verbal]] con el significado del sustantivo. {{ejemplo|''Venir'' en conocimiento.}} ;24: Precipitarse, arrojarse sobre algo o alguien. {{sinónimos|arrojarse|caer}} {{ejemplo|El granizo ''vino'' sobre nuestras cabezas. El enemigo ''vino'' sobre nosotros.}} ;25: Ser aproximadamente, mostrarse más o menos equivalente a algo. {{sinónimos|equivaler}} {{ejemplo|Esto ''viene'' a ser una disculpa por la tardanza.}} ;26: Estar por hacer algo de un momento a otro, sin tardanza. {{ejemplo|''Venir'' a partido.}} ;27: Sacar a [[relucir]] algo inesperado o inapropiado. {{ejemplo|''Venir'' con mentiras.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} *[[al que le venga el saco que se lo ponga]] *[[al que le venga el sayo que se lo ponga]]: Quien se sienta aludido, que reaccione en consecuencia. Se usa para acusar una falta, sin mencionar a nadie en especial. *¿[[a qué viene]] eso, alguna cosa?: Indica molestia por algo inoportuno. *[[como vino al mundo]]: Desnudo. *[[el que venga detrás, que arree]] *[[en lo por venir]]: En el futuro, en lo sucesivo. *¡[[ven acá]]!: Se usa para llamar y reconvenir a alguien. *¡[[venga]]!: :Expresa conformidad (España, coloquial) :Se usa para animar, para exigir más rapidez. (España, coloquial) *[[venga lo que viniere]]: Se usa para indicar que una resolución tomada no variará frente a circunstancias adversas. *¡[[venga ya]]!: Expresa incredulidad (España, coloquial) *[[venir a cuento]]: Hacer al caso *[[venir a la memoria]]: Recordar *[[venir a las manos]]: Golpearse, pelearse luego de una discusión acalorada. *[[venir al caso]] *[[venir alguien bien en]] algo: Acceder *[[venir a mano]] *[[venir a menos]]: Echarse a perder, decaer. *[[venir ancho]] *[[venir clavado]] algo: Venir de perillas (España, coloquial) *[[venir de la chacra]] *[[venir en gana]] *[[venir grande]] *[[venirle ancho]] algo a alguien *[[venirle angosto]] algo a alguien *[[venirle grande]] algo a alguien *[[venirle muy ancho]] algo a alguien *[[venirle muy grande]] algo a alguien *[[venirle su sanmartín]] *[[venir mal dadas]]: Verse mal un asunto, ser adverso. *[[venir pequeño]] *[[venir rodado]] algo: Ocurrir justo lo que se deseaba. *[[verlas venir]] *[[ver venir]] {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== *[[venirse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=kom}} {{t|ain|t1=エㇰ|t2=アㇽキ|t3=アㇻキ}} {{t|de|t1=kommen}} {{t|sai-all|a1=1-2|t1=yqueynen|a2=1-2|t2=mayecnen}} {{t|bg|a1=1-2|t1=идвам/дохождам|a2=3|t2=ходя/вървя|a3=4|t3=следвам|a4=5|t4=произхождам}} {{t|ca|t1=venir|t2=vindre}} {{t|da|t1=komme}} {{t|fr|t1=venir}} {{t|eo|t1=veni}} {{t|fi|t1=tulla}} {{t|fy|t1=komme}} {{t|fo|t1=koma}} {{t|gd|t1=thig|t2=tiugainn}} {{t|got|t1=𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽}} {{t|gl|t1=vir}} {{t|el|t1=έρχομαι}} {{t|hu|t1=jön}} {{t|hbo|t1=בּוא|t2=בוא|g2=m}} {{t|io|t1=venar}} {{t|en|t1=come}} {{t|ang|t1=gecuman}} {{t|is|t1=koma}} {{t|it|a1=1,2,4,5,7,9,10,12,13|t1=venire}} {{t|ja|t1=来る|t2=くる}} {{t|la|t1=venire}} {{t|ms|t1=datang}} {{t|arn|a1=1-2|t1=küpan}} {{t|yua|t1=taal}} {{t|mn|t1=ирэх}} {{t|nb|t1=komme}} {{t|nl|t1=komen}} {{t|pap|t1=bin|t2=bini}} {{t|pl|t1=pójść|t2=przychodzić}} {{t|pt|t1=chegar|t2=vir|t3=ir}} {{t|rw|t1=za}} {{t|ro|t1=veni}} {{t|ru|t1=приходить}} {{t|srn|t1=kon}} {{t|sv|t1=komma}} {{t|tl|t1=pumaríto}} {{t|tr|t1=gelmek}} {{t|zu|t1=-fika|t2=-za}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|venire|diacrítico=venīre}}. ==== {{verbo intransitivo|ast}} ==== ;1: {{plm|venir}}. ==== Conjugación ==== {{ast.v}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|venire|diacrítico=venīre}}. ==== {{verbo intransitivo|ca}} ==== ;1: {{plm|venir}}. ==== Conjugación ==== {{ca.v}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|la|venire|diacrítico=venīre}}. ==== {{verbo intransitivo|fr}} ==== ;1: {{plm|venir}}. ==== Conjugación ==== {{fr.v|etre=s}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{verbo intransitivo|oc}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> qhxejmweem00lk5plmalxvsbjw3kjfo 0 26227 6428364 6427603 2026-10-20T03:03:03Z TMCbot 164594 espacios 6428364 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}} === {{verbo intransitivo|ast}} === ;1: {{plm|expirar}}, {{l|es|fallecer}}, {{l|es|morir}}. === Conjugación === {{ast.v}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|g1=morer}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la-vul|*morire|alt=*morīre|morir}}. === {{verbo intransitivo|roa-opt}} === ;1: {{plm|expirar}}, {{l|es|fallecer}}, {{l|es|morir}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|morrer||roa-opt|morer|glosa2=morir}}, y estos del latín vulgar {{l+|la|*morire|*morīre|glosa=morir}}, del latín {{l+|la|morior|morī|glosa=morir}}. === {{verbo intransitivo|gl}} === ;1: {{plm|expirar}}, {{l|es|fallecer}}, {{l|es|morir}}. === Locuciones === * {{l+|gl|morrer coma moscas}} === Conjugación === {{gl.v}} === Información adicional === {{derivad|moribundo|morriña|mortal|mortalmente|morte|morto}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=morrêr|audio=LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-morrer.wav|2audio=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-morrer.wav|2audio2=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-morrer.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|morrer||roa-opt|morer|glosa2=morir}}, y estos {{etim|leng=pt|la-vul|*morire|alt=*morīre|glosa=morir}}, {{etim|leng=pt|la|morior|alt=morī|glosa=morir}}. ==== {{verbo|pt|intransitivo}} ==== ;1: {{plm|expirar}}, {{l|es|fallecer}}, {{l|es|morir}}. {{sinónimo|leng=pt|comer capim pela raiz|falecer|ir|alt3=ir-se|partir|partir dessa para uma melhor|vestir o paletó de madeira}} {{antónimo|leng=pt|nascer|vir à luz}} {{ejemplo|leng=pt|Milhares '''morreram''' na guerra.|trad=Millones murieron en el conflicto armado.}} ;2: {{plm|cesar}} en sus funciones ({{l|es|morir}}). {{sinónimo|leng=pt|estragar|quebrar}} {{ejemplo|leng=pt|O carro não liga, acho que '''morreu'''.|trad=El auto no enciende, pienso que murió.}} ;3: {{plm|cesar}} en su existencia ({{l|es|morir}}). {{sinónimo|leng=pt|desaparecer}} {{ejemplo|leng=pt|Os dinossauros '''morreram''' na pré-história.|trad=Los dinosaurios murieron en la prehistoria.}} ==== {{verbo|pt|transitivo}} ==== ;4: {{plm|morir}} ({{l|es|perder}} todos las conexiones sociales con). (Usado con {{l+|pt|para}}.) {{uso|leng=pt|figurado}} {{ejemplo|leng=pt|Se você se casar com ele, '''morrerá''' para a nossa família!|trad=¡Si te casas con él, considérate muerta para la familia!}} ;5: {{plm|morir}} ({{l|es|sentir}} {{l|es|gravemente}}). (Usado con {{l+|pt|de}}.) {{uso|leng=pt|figurado}} {{ejemplo|leng=pt|Estou '''morrendo''' de fome, de frio e de sono!|trad=¡Estoy muriendo de hambre, frío y sueño!}} ;6: {{plm|acabar}}, {{l|es|finalizar}}, {{l|es|terminar}} (no pasarse de un valor dado). (Usado con {{l+|pt|em}}.) {{uso|leng=pt|figurado}} {{ejemplo|leng=pt|O jogo '''morreu''' no zero a zero.|trad=El juego acabó empatado a cero.}} ==== Locuciones ==== * {{l+|pt|morrer de inveja}} * {{l+|pt|morrer na praia}} * {{l+|pt|morrer de rir}} ==== Conjugación ==== {{pt.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|moribundo|morrediço|morredor|morredouro|morrinha|mortal|mortalmente|morte|morto}} == Referencias y notas == <references /> bzzfkqmkfk34imogexekmy83oh0i9vf 0 26715 6428337 6422159 2026-10-20T03:02:09Z TMCbot 164594 espacios 6428337 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|In|IN|ín|in-|-in-|-ín|-în|-in'|iin|ììn|ɨɨn|inn}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1audio1=DE-in.OGG|1fone1=ɪn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=de|gmh|in}}, {{etim|leng=de|goh|in}}, {{etim|leng=de|gmw-pro|*in}}, {{etim|leng=de|gem-pro|*in}}, {{etim|leng=de|ine-pro|*h₁én}}. ==== {{preposición de dativo|de}} ==== ;1 {{csem|espacio|tiempo}}: {{plm|en}}, dentro de. ;2: {{plm|en}}; introduciendo un superlativo. {{ejemplo|in Gold bezahlen.}} {{ejemplo|im (in dem) Grossen und Ganzen.}} {{ejemplo|in höchster Not.}} ==== {{preposición de acusativo|de}} ==== ;3: {{plm|a}} (al interior de). ==== Información adicional ==== * La preposición {{l+|de|in}} es una {{l+|de|Wechselpräposition}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=de|en|in}}. ==== {{adjetivo|de|indeclinable}} ==== ;1: {{plm|de moda}}. {{uso|leng=de|coloquial|se usa solamente como atributo}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sl}}. ==== {{conjunción|sl}} ==== ;1: {{plm|y}}. {{sinónimos|leng=sl|pa}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-in.wav|1audio2=en-us-in.ogg|1audio3=En-au-in.ogg|1aunota1=Escocia|1aunota2=California|1aunota3=Australia|1fono1=ɪn|1pron1=tónica: Received Pronunciation, General American, Canadá, Australia|2fono1=ɘn|2pron1=tónica: Nueva Zelanda|3audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-in.wav|3aunota1=Londres|3fono1=ɪn|3pron1=átona: Received Pronunciation|4fono1=ən|4pron1=átona: General American, Canadá, Australia|5fono1=ɘn|5pron1=átona: Nueva Zelanda|h1=inn|ls=1}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|ang|in}}, {{etim|leng=en|gmw-pro|*in}}, {{etim|leng=en|gem-pro|*in}}, {{etim|leng=en|ine-pro|*h₁én}}. ==== {{preposición|en}} ==== ;1: {{plm|en}}, [[dentro]], [[dentro]] [[de]]. {{ejemplo|The spoons are in that drawer|trad=Las cucharas están en ese cajón.}} {{ejemplo|Abide '''in''' Me, and I '''in''' you. As the branch cannot bear fruit of itself, unless it abides '''in''' the vine, neither can you, unless you abide '''in''' Me|c=libro|pasaje=John 15:4|t=Bible|trad=Permaneced '''en''' mí, y yo '''en''' vosotros. Como el pámpano no puede llevar fruto por sí mismo, si no permanece '''en''' la vid, así tampoco vosotros, si no permanecéis '''en''' mí|tradc=libro|tradpasaje=Juan 15:4|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=John%2015&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=John%2015&version=NKJV |v=New King James Version}} ;2: {{plm|a}}. {{ejemplo|He arrived in London a week ago|trad=Llegó a Londres hace una semana.}} ;3: {{plm|para}}. ;4: {{plm|con}}. ==== {{adjetivo|en|indeclinable}} ==== {{en.adj|l}} ;5: De moda. ;6: {{plm|en}} temporada. ==== {{adverbio de lugar|en}} ==== {{en.adv|inc}} ;7: En casa. ;8: {{plm|dentro}}, [[adentro]], en el interior, al interior. ==== Locuciones ==== * {{l|en|come in}} * {{l|en|give in}}: ''ceder'' * {{l|en|go in}} * {{l|en|go in for}} * {{l|en|in the saddle}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|v=i|vnota=usada en el resto de los casos}} {{swadesh|ga|202in}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{preposición|ga}} ==== ;1: {{variante|leng=ga|i|glosa=en}}, usada ante vocal o palabras de origen extranjero inmutables. ==== Inflexión ==== {{inflect.ga.prep.vocal|1pl= ionainn |1plpos= inár |1sg= ionam |1sgpos= im |2pl= ionaibh |2plpos= in |2sg= ionat |2sgpos= id |3pl= iontu |3plpos= ina |3sgf= inti |3sgfpos= ina |3sgm= ann |3sgmem= annsan |3sgmpos= ina |artpl= sna |artsg= sa |artsg2= san |cop.pa= inar |cop.pa.v= inarbh|cop.pr= inar |cop.pr.v= inarb |rel.pa= inar |rel.pr= ina }} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|in}}. ==== {{preposición|it}} ==== ;1: {{plm|en}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-in.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|fonética|en}}, {{etim|leng=la|itc-pro|*en}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro|*h₁én}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|300}}</ref> Compárese el griego antiguo {{l+|grc|ἔν|glosa=en|tr=én}}, el prusiano antiguo {{l+|prg|en|glosa=en}}, el tocario B {{l+|txb|in|glosa=en}} y el gótico {{l+|got|𐌹̈𐌽|glosa=en|tr=in}}.<ref name="vaan" /> ==== {{preposición de acusativo|la}} ==== ;1: {{plm|a}}, [[en]], [[dentro]] [[de]]. ;2: {{plm|hacia}}, [[a]]. ;3 {{csem|leng=la|tiempo}}: {{plm|hasta}}. ;4: {{plm|para}}. ;5 Evolución de un estado o condición a otro/-a: {{plm|en}}. {{ejemplo|Octavius filiam suam in matrimonium dat.}} ;6: {{plm|en}}. {{ejemplo|praefectus legionem in partes duas divisit.}} ;7: {{plm|a}}, [[por]]. {{ejemplo|in dies.}} ;8: {{plm|entre}}. {{ejemplo|praefectus praedam in centuriones divisit.}} ;9: {{plm|para}}, [[en]] [[vista]] [[de]]. ;10: {{plm|en}} (resultado). ;11: {{plm|para}}, [[por]], [[en]] [[favor]] [[de]], [[contra]]. {{uso|leng=la|generalmente hostil}} ;12: {{plm|según}}, [[de]] [[acuerdo]] [[con]], [[a]] [[manera]] [[de]]. ;13 Relación: {{plm|en}} [[cuanto]] [[a]]. ==== {{preposición de ablativo|la}} ==== ;14: {{plm|en}}, [[entre]]. ;15: {{plm|con}}. ;16 {{csem|leng=la|tiempo}}: {{plm|en}}, [[durante]]. ;17: {{plm|en}} [[cuanto]] [[a]]. ;18: {{plm|a}} [[propósito]] [[de]], [[tratar|tratándose]] [[de]]. == {{lengua|arn|e1=Grafemario Raguileo|e2=Grafemario Azümchefe|e3=Alfabeto Unificado}} == {{pron-graf|leng=arn|1fone1=ˈin|ayudaextra1=rag}} {{swadesh|arn|093in}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{verbo|arn|intransitivo|unitransitivo}} ==== ;1: {{plm|comer}}. == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{adjetivo|yua|posesivo}} ==== ;1: {{plm|mi}}. ==== {{pronombre|yua|personal}} ==== ;2: {{impropia|Pronombre personal {{l|es|ergativo}} de {{l|es|primera persona}} singular}}. == {{lengua|xtl}} == {{pron-graf|leng=xtl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=xtl}}. ==== {{adjetivo|xtl}} ==== ;1 {{csem|leng=xtl|números}}: {{plm|uno}}.<ref>{{Roberto Gómez}}</ref> {{ámbito|leng=xtl|Santa María Yosoyúa}} ==== Locuciones ==== * {{l|xtl|kivi in}}: ''lunes'' == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nhn}}. ==== {{artículo|nhn}} ==== ;1: {{plm|el}}, la, los y las. {{ámbito|leng=nhn|Canoa}} == {{lengua|nci|e1=Grafía normalizada}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nci}}. ==== {{artículo|nci}} ==== ;1: {{plm|el}}, [[la]], [[los]] y [[las]]. == {{lengua|azz}} == {{pron-graf|leng=azz}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=azz}}. ==== {{artículo|azz}} ==== ;1: {{plm|el}}, [[la]], [[los]], [[las]]. == {{lengua|ncl}} == {{pron-graf|leng=ncl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ncl}}. ==== {{artículo|ncl}} ==== ;1: {{plm|el}}, [[la]], [[los]] y [[las]]. == {{lengua|nhy}} == {{pron-graf|leng=nhy}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nhy}}. ==== {{artículo|nhy}} ==== ;1: {{plm|el}}, [[la]], [[los]] y [[las]]. == {{lengua|nht}} == {{pron-graf|leng=nht}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nht}}. ==== {{artículo|nht}} ==== ;1: {{plm|el}}, la, los, las. == {{lengua|mza}} == {{pron-graf|leng=mza}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mza}}. ==== {{adjetivo cardinal|mza}} ==== ;1 {{csem|leng=mza|números}}: {{plm|uno}}. == Referencias y notas == <references /> r3oezbmqpb69xz4j7fvxiqoh83wgcf9 0 26841 6428306 6338672 2026-10-20T03:01:04Z TMCbot 164594 espacios 6428306 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|carbon}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|carbo}}, en última instancia {{etim|ine-pro|*ker-}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|carbono}} que las [[planta]]s [[verde]]s han tomado del [[dióxido de carbono]] en el [[aire]], metabolizado por medio de la [[fotosíntesis]], y que se ha ido depositando en el suelo, al morir las plantas y quedar enterradas durante millones de años. Las masas vegetales enterradas más antiguas, que datan del periodo carbonífero, se han carbonificado creando la [[hulla]]; las más recientes, que datan del terciario, han formado el lignito. {{sinónimo|carbón mineral|carbón de piedra}} {{hipónimo|hulla|lignito}} ;2: Restos de vegetales que sometidos a una combustión lenta e incompleta, se secan, adquieren un color negro y tienen una gran capacidad calórica como combustible. {{sinónimo|carbón vegetal}} ;3: Trozo de la materia combustible de color negro procedente de la madera carbonizada o fosilizada, el carbón. ;4: Residuo carbonizado de una fogata, brasero o fuego, alimentado con carbón de piedra, carbón vegetal o leña. ;5 {{csem|arte}}: Vara vegetal carbonizada usada para dibujar. {{sinónimo|carboncillo}} ;6 {{csem|medicina}}: {{plm|zoopatía}} infecciosa, generalmente [[mortal]], que causa inflamaciones musculares y [[edema]] en en los rumiantes. {{ámbito|Colombia}} {{sinónimo|carbunco}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «carbón»}} * [[carbón activo]]: Muy puro y poroso, con una gran capacidad de absorción. * [[carbón animal]] * [[carbón de arranque]]: Carbón vegetal hecho con raíces. * [[carbón de canutillo]]: Carbón vegetal hecho con ramas delgadas * [[carbón de leña]]: Carbón vegetal * [[carbón de piedra]]: El carbón propiamente dicho, fabricado por la naturaleza al fosilizarse la vegetación. * [[carbón gredoso]]: Periodo inferior del keuper, al final del triásico. * [[carbón mineral]]: Carbón de piedra. * [[carbón vegetal]]: El que se fabrica carbonificando la leña. * [[papel carbón]]: Papel negro con una cara cubierta de una capa de polvo negro, que permitía antaño hacer una copia de lo que se escribía a máquina. * [[se acabó el carbón]]: Fin de la actividad en curso. {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|carbonería|carbonario}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=steenkool}} {{t|ay|t1=k'illima}} {{t|de|t1=Kohle}} {{t|az|a1=3|t1=kömür}} {{t|ca|t1=carbó}} {{t|cs|t1=uhlí}} {{t|da|t1=kul}} {{t|eo|t1=karbo}} {{t|eu|t1=ikatz}} {{t|fo|t1=kol}} {{t|fi|t1=hiili}} {{t|fr|t1=charbon}} {{t|fy|t1=koal}} {{t|gd|t1=gual}} {{t|hu|t1=szén}} {{t|en|t1=coal}} {{t|ang|t1=col}} {{t|is|t1=kol}} {{t|it|t1=carbone}} {{t|ku|g1=f|t1=kumirr}} {{t|nb|t1=kull}} {{t|nl|t1=kool}} {{t|pl|t1=węgiel}} {{t|pt|g1=m|t1=carvão}} {{t|quz|t1=k'illimi}} {{t|sv|t1=kol}} {{t|tl|t1=karbón|t2=úling}} {{t|tr|t1=kömür}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|1fone1=ˈkaɾˠ(ə)bˠɔnˠ|1pron1=Úlster|2fone1=ˈkaɾˠ(ə)bˠoːnˠ|2pron1=Connacht|3fone1=kəɾˠ(ə)ˈbˠoːn̪ˠ|3pron1=Munster}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|la|carbō}}. ==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== ;1 {{csem|leng=ga|química}}: {{plm|carbono}}. ;2: {{plm|carbón}}. {{relacionado|leng=ga|gual}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|m1|carbón|carbóin}} == Referencias y notas == <references /> q6z6oa2ba8na93dmqss9v62adsyqbdu 0 26940 6428359 6358883 2026-10-20T03:02:52Z TMCbot 164594 espacios 6428359 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|2audio=Fr-manger-fr-FR-Paris.ogg|2fone=mɑ̃ː.ˈʒe|2pron=París|audio=Fr-manger.ogg|h=mangeai|h2=mangez|h3=mangé|h4=mangée|h5=mangées|h6=mangés|pron=Francia}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|manger}}, y este del francés antiguo {{l+|fro|mangier}}, del latín {{l+|la|manduco|mandūcāre|glosa=masticar}}. Atestiguado (en francés antiguo) desde el siglo X.<ref name="DAF8">{{DAF8}}</ref> Compárense el aragonés {{l+|an|minchar}}, el catalán {{l+|ca|menjar}}, el italiano {{l+|it|mangiare}}, el occitano {{l+|oc|manjar}} y el valón {{l+|wa|magnî}}. === {{verbo intransitivo|fr}} === ;1: {{plm|comer}}. {{sinónimo|leng=fr|becqueter|bouffer|grailler|miamer|s’alimenter|se nourrir|se réfecter|se restaurer|se sustenter|nota1=Francia|nota2=familiar|nota3=Francia|nota4=Francia}} {{antónimo|leng=fr|jeûner|se serrer la ceinture}} {{hipónimo|leng=fr|remanger}} === {{verbo transitivo|fr}} === ;2: {{plm|comer}}. {{sinónimo|leng=fr|bouffer|nota1=familiar}} {{hipónimo|leng=fr|remanger}} === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;3: {{plm|comida}}. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l+|fr|à petit manger, bien boire}} * {{l+|fr|avoir mangé de la vache enragée}} * {{l+|fr|avoir mangé du lion}} * {{l+|fr|avoir mangé son pain blanc}} * {{l+|fr|bête à manger du foin}} * {{l+|fr|blanc-manger}} * {{l+|fr|ça ne mange pas de pain}} * {{l+|fr|donner à manger}} * {{l+|fr|en oublier le boire et le manger}} * {{l+|fr|être bête à manger du foin}} * {{l+|fr|faire à manger}} * {{l+|fr|garde-manger}} * {{l+|fr|il y a à boire et à manger}} * {{l+|fr|l’appétit vient en mangeant}} * {{l+|fr|les gros poissons mangent les petits}} * {{l+|fr|les loups ne se mangent pas entre eux}} * {{l+|fr|mange-debout}} * {{l+|fr|mange-disques}} * {{l+|fr|mange-tout}} * {{l+|fr|manger à s’en faire péter la souventrière}} * {{l+|fr|manger à tous les râteliers}} * {{l+|fr|manger avec un lance-pierre}} * {{l+|fr|manger bien}} * {{l+|fr|manger comme quatre}} * {{l+|fr|manger dans la main}} * {{l+|fr|manger de caresses}} * {{l+|fr|manger de la vache enragée}} * {{l+|fr|manger des yeux}} * {{l+|fr|manger le morceau}} * {{l+|fr|manger l’oreiller}} * {{l+|fr|manger la grenouille}} * {{l+|fr|manger le diable et ses cornes}} * {{l+|fr|manger les pissenlits par la racine}} * {{l+|fr|manger maigre}} * {{l+|fr|manger ses mots}} * {{l+|fr|manger son chapeau}} * {{l+|fr|manger son blé en herbe}} * {{l+|fr|manger son pain blanc}} * {{l+|fr|manger sur le pouce}} * {{l+|fr|manger un morceau}} * {{l+|fr|manger un rat}} * {{l+|fr|manger un rat mort}} * {{l+|fr|manger une balle}} * {{l+|fr|manger une volée}} * {{l+|fr|perdre le boire et le manger}} * {{l+|fr|qui se fait brebis, le loup le mange}} * {{l+|fr|salle à manger}} * {{l+|fr|se faire manger la cenne}} * {{l+|fr|se faire manger la graine}} * {{l+|fr|se faire manger la laine sur le dos}} {{trad-abajo}} === Conjugación === {{fr.v}} === Información adicional === {{derivad|leng=fr|entremanger|entremangerie|mangeable|mangeaille|mangeailler|mangeaille|mangeoire|mangeotter|mangerie|mangeur|mangeux|remanger}} === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === {{verbo transitivo|fro}} === ;1: {{variante|leng=fro|mengier}} {{ámbito|leng=fro|anglonormando}} == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm|g=mangier|g2=menger|g3=mengier}} === Etimología === {{etimología|leng=frm|fro|mangier||fro|mengier}}, y estos del latín {{l+|la|manduco|mandūcāre|glosa=masticar}}. === {{verbo transitivo|frm}} === ;1: {{plm|comer}}. {{relacionado|leng=frm|boire}} == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|v=mangiar|vnota=bajo engadino}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|fro|mengier||fro|mangiar}}, y estos del latín {{l+|la|manduco|mandūcāre|glosa=masticar}}. === {{verbo transitivo|rm}} === ;1: {{plm|comer}}. {{ámbito|leng=rm|alto engadino}} {{relacionado|leng=rm|magliar|maglier}} == Referencias y notas == <references /> 6xppz94fvthudptib8ejv3pw8zmsy58 0 27195 6428308 6352424 2026-10-20T03:01:09Z TMCbot 164594 espacios 6428308 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-co|.co|CO|Co|Co.|c/o|co-|co.|cò|có|cô|cõ|cō|cơ|cọ|cỏ|cố|cổ|cỗ|cớ|cỡ|ço|čo|℅}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|chico}}, {{l|es|ese}} o {{l|es|tío}}. {{ámbito|Aragón}} {{uso|coloquial}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|dlm}} == {{pron-graf|leng=dlm}} === Etimología === {{etimología|leng=dlm|la|quod|lo que}}. === {{pronombre|dlm}} === ;1: {{plm|lo que}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === Contracción === ;1 {{csem|leng=gl|contracción|con|preposición|artículo}}: {{l|es|con}} {{l|es|el}}. {{relacionado|leng=gl|coa|coas|cos}} == {{lengua|roa-gal}} == {{pron-graf|leng=roa-gal}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-gal|fro|coc|gallo}}. === {{sustantivo masculino|roa-gal}} === ;1 {{csem|leng=roa-gal|aves}}: {{plm|gallo}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf|g=coup|g2=ko|gnota=golpe|gnota2=anatomía; Sark}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nrf|fro|colp||fro|coup}}, y estos del latín tardío {{l+|la|colpus|colpum}}, del latín clásico {{l+|la|colaphus}}. ==== {{sustantivo masculino|nrf}} ==== {{inflect.nrf.sust.reg}} ;1: {{plm|golpe}}. {{ámbito|leng=nrf|Jersey}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=nrf|fro|coc|gallo}}. ==== {{sustantivo masculino|nrf}} ==== {{inflect.nrf.sust.reg}} ;1 {{csem|leng=nrf|aves}}: {{plm|gallo}} o {{l|es|gallito}}. {{ámbito|leng=nrf|Jersey}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=nrf|fro|col|cuello}}. ==== {{sustantivo masculino|nrf}} ==== {{inflect.nrf.sust.reg}} ;1 {{csem|leng=nrf|anatomía}}: {{plm|cuello}}. {{ámbito|leng=nrf|Guernsey|Jersey|Normandía}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l+|nrf|co d'poing}} * {{l+|nrf|co journieaux}} {{trad-abajo}} == {{lengua|nap}} == {{pron-graf|leng=nap}} === Etimología === {{etimología|leng=nap|la|cum|con}}. === {{preposición|nap}} === ;1: {{grafía|leng=nap|cu}}. == {{lengua|pcd}} == {{pron-graf|leng=pcd|fone=ko}} === {{sustantivo masculino|pcd}} === ;1: {{grafía|leng=pcd|cot}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Contracción === ;1: {{contracción|leng=pt|com|preposición|c1=artículo}}. {{uso|leng=pt|anticuado|popular}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología === {{etimología|leng=pro|la-vul|*quomo}}. === {{adverbio|pro}} === ;1: {{variante|leng=pro|com}} == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|v=ca|v2=che|v3=cu|v4=tgi|vnota=subsilvano|vnota2=grisón y sursilvano|vnota3=alto engadino|vnota4=surmirano}} === Etimología === {{etimología|leng=rm}} === {{conjunción|rm}} === ;1: {{plm|que}}. {{ámbito|leng=rm|Vallader}} == {{lengua|sc}} == {{pron-graf|leng=sc|v=coa|v2=coda|v3=cou}} === Etimología === {{etimología|leng=sc}} === {{sustantivo|sc}} === ;1: {{plm|cola}}. == {{lengua|wa}} == {{pron-graf|leng=wa|2fone=kɔʀ|2pron=antes de vogal|fone=kɔ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=wa}} ==== {{adverbio|wa}} ==== ;1: {{plm|aún}} o {{l|es|todavía}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=wa|fro|coc}}. ==== {{sustantivo masculino|wa}} ==== ;1: {{variante|leng=wa|cok}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l+|wa|co nou}} * {{l+|wa|co pont di}} * {{l+|wa|cwand gn a pupont, gn a co}} * {{l+|wa|et co dpus}} * {{l+|wa|et co avou}} * {{l+|wa|et co hay}} * {{l+|wa|nén co}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * {{l+|wa|eco}} == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec|fone=ko|g=có|v=con|vnota=preposición}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=vec}} ==== {{adverbio de tiempo|vec}} ==== ;1: {{plm|mientras}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=vec}} ==== {{conjunción|vec}} ==== ;1: {{plm|cuando}}. {{sinónimo|leng=vec|intant che}} {{relacionado|leng=vec|cuando|se}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=vec|la|cum|con}}. Compárese el italiano {{l+|con}}. ==== {{preposición|vec}} ==== ;1: {{plm}}, {{l|es|en colaboración con}}, {{l|es|en compañía de}} o {{l|es|junto con}}. {{antónimo|leng=vec|sènsa|sènẑa}} == Referencias y notas == <references /> n3cop17j49yplgvhj8r1x5u2zraec1n 0 28408 6428230 6343588 2026-10-20T02:58:10Z TMCbot 164594 espacios 6428230 wikitext text/x-wiki {{discutido|Sobre la etimología: el "-pol-" de "Aca'''pol'''co" es largo (Āca'''pōl'''co) mientras que "'''pol'''oa", en el sentido de anular, quitar o destruir no es "'''pōl'''oa" (que significa amasar) sino "poloa". Requiere alguna fuente fidedigna que avale este origen.}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Palabras de origen epónimo]] === Etimología 1 === {{etimología|nci|Acapolco}}. Compuesto {{etim|nci|acatl}}, {{l+|nci|poloa|glosa=destruir}}, {{l+|nci|-co|glosa=lugar}}, "sitio donde se destruyeron los carrizos".{{cita requerida}} El posterior epónimo, ''de Juárez'', fue añadido en 1885 como homenaje a [[w:Benito Juárez|Benito Juárez]], presidente de México entre 1858 y 1872. ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1 {{csem|ciudades}}: Ciudad y puerto mexicano del Océano Pacífico ubicado en el Estado de [[Guerrero]], en [[México]]. {{uso|oficial}} {{sinónimo|Acapulco}} ==== Véase también ==== {{wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|bg|t1=Акапулко}} {{t|he|t1=אקפולקו}} {{t|en|t1=Acapulco}} {{t|nhn|t1=Acapolco}} {{t|nci|t1=Acapolco}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3r07x2ad86sjrq8hpnp8iqqrdugnkt5 4 28720 6428278 6113978 2026-10-20T02:59:51Z TMCbot 164594 espacios 6428278 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} {{metaplantilla de avisos|Café: julio a septiembre de 2006}} == miles de palabras == He tomado un par de diccionarios (de papel) para traducir buhardilla, y entender algo más de como se traducen diferentes signficados en este wikcionario. Que no lo sabía eso de poner el número de la acepción dentro de las llaves <nowiki>{{trad|it|soffitta|2}}</nowiki>. Se me ha ocurrido buscar buhardilla en el wikc búlgaro que supuestamente tiene miles de palabras, y me he encontrado con que tienen como cuatro entradas apuntando a buhardilla en búlgaro :-D O sea que cuentan con cuatro palabras y ninguna definición. Simpática forma de inflar las estadísticas :-)<br> Para quien quiera verlo, buhardilla se dice мансарда, y verán que han puesto "la buhardilla", "una buhardilla, "buhardillas" y algo más por el estilo :-)) ... todo apuntando a мансарда que no tiene definición alguna, ni siquiera existe la entrada. --[[Usuario:Siete|Siete]] 06:02 2 jul 2006 (UTC) ::[http://bg.wiktionary.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8:Allpages/%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0 Es tan divertido que lo he mirado de nuevo]. Corrección: han puesto la palabra como sustantivo tres veces y como adjetivo nueve veces. En el wikcionario español correspondería a solo dos entradas, y casi siempre se trata al menos de un esbozo de definición. Se podrá contraargumentar que no todas nuestras entradas son de gran valor, pero no se puede negar su existencia :-) :::Lo acabo de mirar. Veo que мансарда (que no existe todavía) tiene otras tres palabras declinadas (мансардата, мансарди y мансардите) que se redirigen hacia ella pero esas tres, aunque constan en la página especial de "Todas las páginas", seguramente no se sumen al número de la plantilla {{ep|NUMBEROFARTICLES}}, a menos que allí esté configurada de forma diferente a como está aquí. De todas formas, es muy cierto que algunos wikcis y wikipedias están inflados de un modo totalmente engañoso. Lógico en un mundo como este en el que a menudo se fomenta y desea más el tener y parecer que el ser. <code style="background:yellow; color:black;">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 15:02 2 jul 2006 (UTC) :::No entiendo lo de la plantilla, así que de eso no opino, pero... mirando un buen rato he llegado a la conclusión de que el número de palabras que tiene ese wikcionario, está entre mil y dos mil. Casi todo son redirecciones y esqueletos de entradas sin la más mínima definición, apenas un sinónimo y una traducción. Mirando en sus cambios recientes, se ve que la actividad es casi nula y consiste principalmente en borrar niñerías y spam. Puede que influya el hecho de que hay un diccionario gratuito con miles de entradas o la escasa población, o el escaso número de rdenadores (creo que es un país muy pobre con menos desarrollo que Chile o Argentina).--[[Usuario:Siete|Siete]] 21:44 2 jul 2006 (UTC) ::::Pues si las cosas son así, eso debe de significar que las páginas redireccionadas también las contabiliza la plantilla NUMBEROFARTICLES (edita la Portada y busca esa palabreja para ver a lo que me refiero). En el Wikci, los artículos redireccionados no se contabilizan como páginas. En [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Especial:Allpages&from=A Todas las páginas], los artículos redireccionados además, aparecen en itálicas para diferenciarlos de los lemas con contenido. hasta cierto punto es lógico que el búlgaro en realidad no tenga mucho contenido aunque en el fondo todo depende de la comunidad que la conforme. Ójala todos los wikcis (los de lenguas minoritarias y los de lenguas en vías de extinción muy en especial) estuvieran a la altura del en.wikt o fr.wikt en contenido en vez de recurrir a imitar a algunas especies de sapo macho cuando se enfrentan a un competidor durante el celo (se hinchan de aire)--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 22:03 2 jul 2006 (UTC) ==Etimología de "buharda"== Por cierto, en la [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=2&LEMA=buharda etimología de "buharda" que figura en el DRAE] se dice que es una voz de origen onomatopéyico ¡¨! ¿Tiene alguien más datos al respecto? porque la verdad es que así, sin más explicación a mí me resulta surrealista. Al menos me parece más creíble mi propia etimología inventada (para la acepción original, la de la ventana): que proviene de [[búho]] + [[ardilla|arda]] porque las guaridas de ambos animales en los árboles no carecen de cierto parecido con las buhardillas. [[Imagen:XD-smiley.png|20px]] (<u>Aviso de exención de responsabilidad:</u> por favor, que nadie se tome esta falsa etimología en serio, es el resultado de una mente alternativa y extraña a la que Piolinfax continuamente, y hasta ahora con éxito, intenta poner coto) <code style="background:yellow; color:black;">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 15:39 2 jul 2006 (UTC) : [http://diccionarios.com Encuentro : Derivado del antiguo buhar, variante de bufar ‘soplar’, porque inicialmente designaba respiradero para el humo]. [http://www.celtiberia.net/articulo.asp?id=1155 Y también una discusión]:"lo interesante era que buhardilla deriva de buhar, que indica ventilación o respiración, y bufarda, que es la ventilación de la carbonera." (sic) Además es interesante ver que mansarda, es por el apellido del ingeniero Mansart quien popularizó el uso de desvanes como viviendas, pero no fue el primero en hacerlo.--[[Usuario:Siete|Siete]] 20:03 2 jul 2006 (UTC) ::::¡Qué interesante! Claro, [[bufar]] sí que es una palabra onomatopéyica. Ahora todo tiene más lógica. Es una pena que en el DRAE no remitan a "buhar/bufar". ¡Muchas gracias, Siete! <code style="background:yellow; color:black;">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 20:24 2 jul 2006 (UTC) == Importación de entradas desde diccionarios libres == Bueno esto es algo que me he enterado desde Meta, y es que el Wikcionario en vietnamita aumentó de 3 mil entradas a 23 mil, importando entradas desde diccionarios libres mediante bot. Otros wikcionarios han tomado esa posibilidad tal como es el wikcionario en serbio. Mi duda es, existen diccionarios libres en español que puedan ser usados directamente para importar mediante bot. Es imprescindible que aún existan entradas muy básicas sin crear y creo que sería bueno discutir esto. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 19:38 2 jul 2006 (UTC) :Una pregunta que me hago a menudo cuando veo diccionarios pequeños con decenas o unas pocas centenas de palabras. ¿No sería mejor invitarlos a participar en un proyecto más amplio como este wikcionario? Porque en general esos trabajos quedan perdidos y desaprovechados de los internautas que ignoran su existencia y que difícilmente hallan con un buscador. Esto es muy común en ámbitos especializados. Claro que también podría ser una fuente de conflictos en cuanto a que nadie querrá cambiar el formato que usó para crear su repertorio de palabras :-?--[[Usuario:Siete|Siete]] 20:10 2 jul 2006 (UTC) ::Creo que algo así debió de ocurrir con el wikci francés, que de la noche a la mañana multiplicó su número de entradas casi por un factor de diez. Yo ahora mismo no estoy seguro de si conozco diccionarios libres en español. A mí una migración de contenidos, siempre que al menos tengan definiciones, no me parece mal en principio. El mayor problema sería hipotéticamente el modo de adaptar esos contenidos al Wikci. En cuanto a lo que comenta Siete, sería cosa de ir haciendo la propuesta a cada uno con que nos topásemos, pero como él mismo dice, dependería mucho de cada cual. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 20:31 2 jul 2006 (UTC) :Hallé un primer lemario libre en español: http://lemarios.olea.org/ Algo es algo, alguien desea usar un bot?. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 07:05 3 jul 2006 (UTC) ::Parece que el primero no tiene significados, paso con más diccionarios: *http://enciclopedia.us.es/index.php/Categor%EDa:Diccionario_Libre - Entradas de diccionario de Enciclopedia Libre *http://quark.fe.up.pt/orca/pub-es/glosario.html - Glosario en inglés-español *http://es.tldp.org/Presentaciones/200102uruguay/conf-olea/IsmaelOlea_LibroBlancoDeLasTecnologiasDeDocumentacionDeLuCAS/x1768.html ::Algo que he notado es la poca cantidad de diccionarios libres. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 07:46 3 jul 2006 (UTC) == 4. Wikipedia is against real knowledge == Para quienes sepan inglés, un artículo para meditar.<br> [http://www.americanchronicle.com/articles/viewArticle.asp?articleID=11109 The Wikipedia's ethos is malignantly anti-elitist. Experts are scorned and rebuffed, attacked, and abused with official sanction and blessing. Since everyone is assumed to be equally qualified to edit and contribute, no one is entitled to a privileged position by virtue of scholarship, academic credentials, or even life experience.] The Wikipedia is the epitome and the reification of an ominous trend: Internet surfing came to replace research, online eclecticism supplanted scholarship, and trivia passes for erudition. Everyone's an instant scholar. If you know how to use a search engine, you are an authority. [http://www.tufuncion.com/wikipedia_critica Resumido en castellano] --[[Usuario:Siete|Siete]] 18:48 4 jul 2006 (UTC) En Español: "La naturaleza de Wikipedia es contra-elitista en un sentido negativo. Los expertos son despreciados, rechazados, atacados y abusados con el consentimiento oficial. Como se asume que cualquiera esta igualmente calificado para editar y contribuir, nadie tiene una posición privilegiada por virtud de su escolaridad, historia académica, o su experiencia. La Wikipedia es el epitome y la verificación de la tendencia siniestra: La navegación en Internet viene a reemplazar la investigación, El eclecticismo en línea sustituye a la academia, La trivialidad sustituye a la erudición, todo el mundo es un académico instantáneo. Si sabes como utilizar un buscador, ya eres una autoridad." :Cuando buscamos ayuda profesional, lo que aporta mas valor y lo que buscamos es la experiencia, la capacidad resolver, el garantizar resultados. Por eso buscamos, eruditos, expertos, académicos etc. En ese sentido yo estoy a favor de que Wikipedia evolucionará en un sistema que reconozca el conocimiento y la experiencia a la hora de resolver o evitar disputas. --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 21:49 4 jul 2006 (UTC) ::El conocimiento y experiencia se expresa mediante la capacidad de traer a colación la bibliografía relevante. Piensa en la revisión por pares de un jornal anónimo, en que los árbitros no tienen conocimiento de la identidad del artículo propuesto para publicación para evitar favoritismos. Su principal recurso es identificar la capacidad profesional del autor a través de su dominio del campo expresado en citas y referencias cruzadas. Wikipedia mantiene una política muy similar, aunque sin el grado de discrecionalidad concedido a los árbitros: [[w:WP:FP|WP:FP]] y [[w:WP:VER|WP:VER]]. Creo que lo de American Chronicle es de una simplificación rayana en la estupidez. [[Usuario:212.145.174.77|212.145.174.77]] 10:14 5 jul 2006 (UTC) :::Estoy totalmente de acuerdo con 212.145.174.77, aunque más que simple (el artículo completo) yo lo encuentro tan parcial que resulta tendencioso. Lo que dice el extracto es una de las (muchas) tendencias que yo también veo en todo este tinglado. Estoy de acuerdo porque las situaciones que describe las he visto yo con mis propios ojos <u>pero también</u> estoy en desacuerdo porque, de igual modo, he visto lo contrario. También he percibido que, siempre que hay debate un poco consistente, el sentido común (no necesariamente el punto de vista de la mayoría) y las opciones más veraces y verificables (no sólo con un buscador) tienden a prevalecer en Wikipedia. Igualmente me he percatado de cierta tendencia de algunos a percibir cualquier crítica contra los profesionales/eruditos/etc. como una especie de sacrilegio: siempre que la crítica esté bien fundada (en ocasiones lo está), no veo por qué no va a poder hacerse; es más, si lo que nos interesa es la información de fiar, debe hacerse; el que uno sea excelente en lo que hace no quiere decir que no pueda cometer errores o inducir a ellos. Por otra parte no falta la gente que simplemente arremete contra las instituciones de renombre en cuanto puede. No me quedo ni con estos ni con aquellos. Está claro que Wikipedia, lógicamente, tiene su fallos ([http://www.elpais.es/articulo/red/Enciclopedia/Britanica/revista/Nature/pelean/seriedad/contenidos/elpcibred/20060406elpcibenr_1/Tes/ a pesar de que parece no ser la única]) de modo que conviene acudir a ella con espíritu crítico. Sin embargo hay que reconocer que cuando un tema tiene una enorme cantidad de usuarios conocedores y genuinamente interesados en él los resultados en Wikipedia son muy buenos, consistentes y cuidados. Lo de que la trivialidad sustituye a la erudición es una frase que queda muy aparente pero que es bastante miope, por no llamarla demagógica. Además, el típico geek monotemático y el clásico erudito de biblioteca vienen a ser un mismo personaje sólo que con transfondo y conocimientos diferentes. El problema surge cuando se crean bandos intentando acaparar (o no perder) poder o prestigio. Si las partes implicadas ponen como prioridad su estatus (el del "sabio consagrado" o el del "sabio sin título de bachillerato") en vez de la investigación, el trabajo, el interés y el conocimiento del tema de turno la cosa va mal. <u>Todos</u> tenemos que ver las críticas constructivas como una campana que nos avisa de por dónde puede que haga agua nuestra barca y dónde puede que tengamos que aplicar la pez, no como la causa de que la barca haga aguas. Sería deseable que a todos nos interesara más el difundir el conocimiento que figurar para que nos hagan la foto porque la competitividad suele ser muy provechosa y estimulante siempre que no se caiga en la obsesión: es entonces cuando corremos el riesgo de convertirnos en algo tan ridículo como [[w:en:Dick Dastardly|esto]]; y con ello me refiero a “ambos bandos”. La frase "''Si sabes cómo utilizar un buscador, ya eres una autoridad.''" me parece que, aunque en parte tiene razón, sin matización es fundamentalmente tan vana y simple como decir "''Si tienes un libro publicado, ya eres una autoridad''". Resumiendo, yo no perdería mucho tiempo discutiendo estas generalidades, sino las particularidades que las generan: ¿que crees/sabes que tal o cual cosa es falsa/imprecisa/matizable/falaz/[el adjetivo que se quiera] en el artículo X? entonces cámbialo o inicia una discusión aportando lo que puedas/sepas y lo apoye; no te quejes de que el sistema no funciona si a priori te autoexcluyes de él porque sólo eres una persona más y ya no el acaparador de los focos. Una enciclopedia/diccionario se ha de apoyar en datos concretos y estoy un poco cansado de bandos que crean generalidades a partir de hechos concretos porque se ha cometido tal o cual injusticia/tropelía/insensatez en vez de intervenir para intentar enmendarla. La Wikipedia no es perfecta ni, posiblemente, lo será nunca (ninguna enciclopedia que yo conozca lo es ni, posiblemente, lo será nunca). Seguro que a más de un académico allí se le ha vapuleado o ninguneado injustamente, pero eso es algo que no sólo ocurre con gente de la élite intelectual y científica: eso es simplemente algo que, desafortunadamente, ocurre. A lo que debemos aspirar es a que no haya injusticias. Nada más. Una injusticia, pequeña o grande es una injusticia: al igual que las horas, ''omnes vulnerant'' (''todas hieren''). De todos modos, como ya digo, esto (Wikipedia y compañía) empieza a ser tan grande ya que todo lo negativo que objetivamente se pueda decir de ella posiblemente sea tan cierto como su contrario. Lo ideal sería intentar entre <u>todos</u> mantener esos aspectos negativos en su mínima expresión. Cada vez que uno asome ¡a por él! ¿el garrote con que machacarlo? el manufacturado a base de mero sentido común, conocimiento y trabajo. De todas formas, tras leer el artículo completo, he de decir que lo encuentro bastante tendencioso. Creo honestamente que Sam Vaknin, aun cuando tiene razón (si bien generalmente parcial y sesgada) en algunas cosas, en realidad no sabe o por alguna razón no quiere saber qué es Wikipedia. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 08:31 7 jul 2006 (UTC) == Nueva votación == Hola a todos, he dejado una votación nueva acerca de requisitos mínimos para votar; ahora está en fase de preparación y consultas por si tienen dudas o nuevas propuestas. El 10 de julio comienza la votación por 2 semanas. El enlace: [[Wikcionario:Votaciones/2006/Requisitos mínimos para votar]]; se recomienda a todos los usuarios dejar su voto. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 22:52 6 jul 2006 (UTC) :Sí, yo también animo a todos a que dejen allí su parecer (ya sea su voto o alguna otra propuesta). Así podemos hacer todo esto un poco entre todos. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 23:04 6 jul 2006 (UTC) ::Ya se ha iniciado la votación, todos a votar.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 03:26 10 jul 2006 (UTC) :::Listo, ya hemos votado muchos, a votar los que faltan. [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|<small> Habla con Alhen</small>]] 02:44 13 jul 2006 (UTC) == estadística == Por los que no han visto, he creado algunas estadísticas aqui : [[Usuario:Kipmaster/estadística]]. Le faltan articulos, porqué no tienen {ES} o {FR-ES}. [[Usuario:Kipmaster|Kipmaster]] 07:50 7 jul 2006 (UTC) :Acabo de poner un enlace a ella en la [[Wikcionario:Portada|Portada]], es un signo de adición entre paréntesis (+) junto al número de artículos. Muchas gracias, Kip <code style="background:yellow; color:black;">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 08:12 7 jul 2006 (UTC) == Países Topónimos y Sustantivos propios == He terminado la categorización de las ciudades y países, así que ya no me verán inundando la página de cambios recientes :-))<br> A los '''países''', semipaíses, independientes, colonias aspirando a la independencia y regiones que por su aislamiento y composición étnica podrían ser considerados países o naciones o estados, los he puesto con<br> -la '''Categoría Sustantivo propio''', por ir con mayúscula inicial todos. (En algunos artículos he visto que usan Nombre propio, pero no se me indicó que lo pusiera, así que seguí el modelo de lo que ya se había hecho). <br> -la '''Categoría topónimos'''. <br> -la '''Categoría países'''<br> Ahora hay allí una cantidad respetable de entradas, a las que aun se les pueden sumar una veintena más, probablemente.<br> A las '''ciudades''' las he puesto con las mismas categorías anteriores, menos la categoría países, por supuesto. He intentado que todo quede hecho según los esquemas del wikcionario y que sea homogéneo. La mayoría de las entradas para ciudades son apenas algo más que un esbozo, pero con estructura e información mínima. El trabajo de miles de wikipedistas las irá mejorando en el futuro :-)<br> Las traducciones las he tomado de los otros wikcionarios, y rara vez de mis conocimientos y libros.<br>Espero que haya sido útil y le sirva algún día a alguien :-).<br>Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 03:35 13 jul 2006 (UTC) == Formato de las entradas == Estuve buscando un par de palabras en el diccionario, y no entiendo por qué el diseño de la página le da predominancia a cosas como: "Wikcionario español" y enlaces a otras cosas, la repetición de la palabra, pronunciación (¿¡en un diccionario español!?), etimología, el índice de la página (!), "Acepciones", y variantes femenina y plural, antes de llegar, luego de hacer scroll, porque no entra en la primera pantalla de tantas cosas que hay antes, a '''la definición'''. Seguramente ya lo discutieron, así que solo les pido que me den un enlace a la discusión correspondiente, para poder entender cómo es que el formato de [[perro]] les parece mejor que el de [[caballo]] (a mí me parece infinitamente mejor el de [[caballo]]). Gracias. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 14:35 14 jul 2006 (UTC) :El tema fue objeto de infinitas discusiones. Hubo, de hecho, quien propuso formatos aún más barrocos. Pero piensa que todo lo que a tí te parece secundario puede no serlo para quien venga con otro objetivo o formación: un hablante de otro idioma, o alguien con intereses lingüísticos. Suponer que un diccionario sólo está para las definiciones el limitarse mucho. [[Usuario:62.57.6.68|62.57.6.68]] 18:20 14 jul 2006 (UTC) : [http://en.wiktionary.org/wiki/caballo caballo] en el wikcionario inglés, usa un formato muy parecido al de [[perro]]; habrá que cambiar el de [[caballo]]. Y si es por usar la rueda de la laucha, mirar [http://en.wiktionary.org/wiki/a aquí] :-D. --[[Usuario:Siete|Siete]] 19:48 14 jul 2006 (UTC) ::El de caballo es mucho más práctico. El otro será más completo y utilísimo para el 0,1% que no buscan la definición, pero poco práctico para el resto. Si yo busco una palabra, cualquier diccionario en línea lo primero que me muestra es la definición. Menos el wikcionario, donde tengo que hacer scroll para encontrarla. ::Pero ya veo cómo es la mentalidad acá. «[...] En el wikcionario inglés [se] usa un formato muy parecido al de perro; habrá que cambiar el de caballo». De todas maneras siempre queda la esperanza de que alguien recoja las entradas y las ponga en otro sitio con un formato más razonable, que facilite su uso. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 13:27 11 ago 2006 (UTC) == rubí == ¿Por qué en [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Ap%C3%A9ndice:Minerales#Piedras_preciosas esta página] el enlace rubí lo sigo viendo en rojo? Si escribo en el campo de búsqueda lateral para buscar llego a [[rubí]]. Como ven el enlace está en azul y existe una entrada con una definición. :A mí también me sorprende pero debe de tratarse de una "í" que no es del alfabeto latino o que tiene algo más que ahora mismo no se me ocurre qué pueda ser. En la barra de URL, "rubí" normal se transforma en "rub%C3%AD" mientras que este otro lo hace en "rub%C3%AD<u>%C2%AD</u>". Ahora lo arreglo. Gracias <code style="background:yellow; color:black;">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 09:00 15 jul 2006 (UTC) ::Extraño. Desde esa página, "í" es transformada sistemáticamente en %C3%AD<u>%C2%AD</u>. Tal vez se deba a que no fue convenientemente modificada. Al principio tuvimos muchos problemas con los códigos de las letras que no eran del alfabeto inglés. Creo que todo desapareció cuando cambiamos al UTF peroo en realidad no estoy seguro y no sé quién ni cómo lo solucionó, ni tampoco en qué consistía exactamente el problema... Posiblemente esté relacionado con esto: [[Wikcionario:Tildes y sus problemas]]. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 09:21 15 jul 2006 (UTC) :::Muy raro. Acabo de hacer una pequeña comprobación y veo que la "a" acentuada de "ágata" está correcta, mientras que la "o" acentuada de "corindón" no. ¿Por qué unas sí y otras no?--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 09:42 15 jul 2006 (UTC) Gracias pajarito y Piolinfx. '''Caso cerrado.''' :-) --[[Usuario:Siete|Siete]] 19:12 15 jul 2006 (UTC) == Muchas dudas de un novato == Hola a todos, necesito que me aclaréis una serie de cosas, en parte porque soy novato, y, en parte porque la lingüística no es lo mío, reconozco que soy bastante ignorante en los aspectos técnicos que atañen a un Diccionario (por eso veréis muchas pifias en las entradas que creo, lo siento). #¿Qué plantilla debo seguir? He visto varias, algunas muy vistosas, pero estoy usando la que sale al darle al botón crear archivo #Aparte de las acepciones, cuál es la manera de indicar los campos semánticos, o los ámbitos de uso, con acrónimos, o con las expresiones completas (creo que esto último queda más claro) y dónde. #¿Cuál sería el tamaño adecuado de una difición? temo que estoy haciendo algunas demasiado largas, no sé si entraré en el campo de diccionario enciclopédico. #¿Es correcto añadir imágenes?, veo que casi nadie lo hacéis #Las locuciones y las compuestas ¿en qué se diferencian?, ¿donde puedo consultar esas cosas? #El '''Lema''' ¿debe ir en mayúscula o minúscula? #¿Cómo puedo hacer que las búsquedas o los enlaces no diferencien mayúsculas iniciales? En fin, creo que tenía más dudas pero se me ha ido el santo al cielo con el jaleo de mi casa, gracias de antemano--[[Usuario:Locutus Borg|Locutus Borg]] 11:55 15 jul 2006 (UTC) :Que yo sepa: :# Haces bien. Las otras están desfasadas y deberían ajustarse eventualmente. :# Hay quien usa <code>;1, en <CAMPOSEMANTICO>:</code> al comienzo de cada acepción, y quien usa una línea adicional <code><nowiki>:*'''Campo semántico:''' <CAMPOSEMANTICO></nowiki></code>. No sé si hay consenso. :# A mí me gustan las buenas definiciones, pero creo que en [[ablución]] entras en el terreno de [[Wikipedia]] :# Sí, si son ilustrativas (véase [[nuez]]) :# Ni idea. :# En la caja que corresponda al lema: mayúscula para sustantivos propios (y comunes en alemán), minúscula para el resto :# No se puede, y es a propósito. Si quieres enlazar a un lema en minúscula a comienzo de frase, usa <nowiki>[[lema|Lema]]</nowiki>. :[[Usuario:62.37.153.32|62.37.153.32]] 12:16 15 jul 2006 (UTC) Mi granito de arena: #La plantilla que sale cuando creas una palabra está muy pobre y sin desarrollar, aunque es la buena. Para posibles añadidos yo utilizo la parte correspondiente con ideas de Ppfk, que aportó (hace tiempo que no aparece) mucho con claridad. Te la copio: :*'''Palabras relacionadas''': :*'''Derivados''': :*'''Sinónimos:''' :*'''Ejemplos:''' :* '''Historia''' #En cuanto al ámbito y el lugar donde poner los ejemplos y demás te remito a la voz [[tajamar]], que lo copié de otra que me enseñó Piolinfax. Como verás en cada acepción (si son diferentes) conviene encajar su sinónimo correspondiente, su ámbito, etc. #El tamaño adecuado de una definición creo que debe ser lo más escueto posible y con la mayor información al mismo tiempo y en todo caso poner el enlace para wikipedia donde se puede uno extender más. #Como te dice el usuario anónimo, las imágenes son bienvenidas y ojalá hubiera una en cada página, para comprender mejor el texto. Yo te iba a pedir que hicieras el dibujo de [[nacela]] y [[salmer]] :-) #Locuciones y... ni idea. Y lo demás, de acuerdo con lo que te han dicho. Un saludo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:15 15 jul 2006 (UTC) Para las plantillas yo uso el '''campo de búsqueda a la izquierda''', escribo la palabra y pincho en '''ir'''. Cuando quiero hacer cambios sin salirme del esquema del wikcionario tengo dos lugares de consulta: '''[http://es.wiktionary.org/wiki/Ayuda:Tutorial Portada -> tutorial]''' y '''[http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Estructura Portada -> Estructura]'''. En este último puedo mirar donde y como van '''Historia''' de la palabra, '''Derivados''' de la palabra, '''Relacionados''' semánticamente con la palabra, etc.<br> Una locución es un grupo de palabras que toma un sentido diferente al esperado por el signficado que separadamente tienen las palabras y funciona como un todo: como adverbio, conjunción, preposición, verbo, etc. Por ej. ''de improviso'' es una locución. Una palabra compuesta es ''hombre araña'', ''coche bomba'' dos sustantivos, sustantivo más adjetivo o algo por el estilo. Espero que esto alguien lo explique mejor que yo :-D De todas formas no importa mucho porque no cuesta nada cambiar el título '''Locuciones''' por '''Palabras compuestas'''. == ¿Guía de conversación? == Hola... soy muy nuevo en este "Wikimundo" (Wikipedia y Wikcionario por ahora), me gustaría colaborar, y empiezo con una pregunta: ¿Hay la posiblidad de encontrar o crear entradas en plan "guía de conversación"? Algo así como traducción a diferentes idiomas de pequeñas frases o expresiones muy usuales, y tal vez pequeña descrición de su uso (por ejemplo: buenos días, felicidades, enhorabuena, por favor, feliz cumpleaños, ¿qué tal?, mucho gusto, feliz Navidad, te echo de menos, creo que sí/no, ¡salud!, chinchín, ¡Jesús!, de nada, ¿de dónde eres?, no hay problema, perdón, ¡Por Dios!, muchas gracias......... etc, ¡creo que os hacéis una idea de lo que quiero decir! jejeje). ¿Quizás la mayoría serían interjecciones (como "hola" y "gracias", que sí los he encontrado aquí)? Otras supongo que no, como "¿de dónde eres?", "te echo de menos" o "no hay problema"... He visto que el Wikcionario inglés tiene un proyecto para ello (tampoco sé muy bien cómo funciona esto de los proyectos, dicho sea de paso...), pero no sé si aquí existe o cómo encontrar las entradas. Antes de meter la pata con nuevas entradas, ¿me lo podríais aclarar, por favor? ¡Gracias! --[[Usuario:Enboifre|Enboifre]] 18:33 20 jul 2006 (UTC) He visto que en la Wikipedia hay una entrada para '''[[Frases usuales en distintos idiomas]]''', y se ha propuesto trasladarlo al Wikcionario. Creo que no se ha hecho nada al respecto. ¿Alguien me podría decir si hay algo hecho, o si puedo empezar yo algo parecido a partir de esa entrada (y de la del Wikcionario en inglés)? Según lo veo yo, habría tres opciones: 1. Una entrada por expresión en castellano, con la traducción en los distintos idiomas (usando la plantilla para cada idioma). Por ejemplo: : '''buenos días''' : Wikcionario: Español :: Pronunciación: ['bwenos'dias] :: Acepciones: ::: 1. Expresión de saludo usado durante la mañana. :: Traducciones: ::: <nowiki>{{ca}}</nowiki>: [[bon día]] ['bon'diə] ::: <nowiki>{{en}}</nowiki>: [[good morning]] ['gʊd'mɔːnɪŋ] ::: <nowiki>{{nl}}</nowiki>: [[goedemorgen]] ['xudə'mɔrxen] ['xujə'mɔrxe] ''(común en el [[Randstad]])'', goedendag ['xudən'dɑx] ['xujə'dɑx] ''(común en el [[Randstad]])'' ::: ''etc.'' : Catagoría: ES-Frases usuales ''(por ejemplo)'' 2. Una entrada por expresión en cada idioma, con la traducción en castellano. Por ejemplo: : '''good morning''' : Wikcionario: Inglés → Español :: Pronunciación: ['gʊd'mɔːnɪŋ] :: Traducción: ::: 1. [[buenos días]] : Catagoría: EN-Frases usuales ''(por ejemplo)'' : ''Y de forma similar para cada idioma...'' 3. Una entrada por idioma, con todas las expresiones para ese idioma. Por ejemplo: : '''Frases usuales en inglés''' ''(por ejemplo)'' : Wikcionario: Inglés → Español :: * [[good morning]] ['gʊd'mɔːnɪŋ]: [[buenos días]] :: * [[hello]] [hə'ləʊ]: [[hola]] :: * [[thank you]] ['θæŋkjuː]: [[gracias]] :: ''etc.'' : Catagoría: EN-Frases usuales ''(por ejemplo)'' : ''Y de forma similar para cada idioma...'' Supongo que lo ideal sería tener los tres tipos de entrada, interrelacionados, pero yo empezaría por las dos primeras. ¿Qué os parece? --[[Usuario:Enboifre|Enboifre]] 14:56 25 jul 2006 (UTC) == ¿Cómo hacer un enlace desde Wikipedia? == Por favor, ¿cómo hay que hacer para crear un enlace a una palabra desde wikipedia? Intenté <nowiki>[[wikcionario:palabra]]</nowiki>, pero no funcionó Muchas gracias. [[Usuario:Tasc|Tasc]] 12:45 22 jul 2006 (UTC) :Si estás en Wikipedia y quieres crear allí un enlace que dirija hacia Wikcionario sería '''<nowiki>[[wikt:palabra|palabra]]</nowiki>''' o simplemente '''<nowiki>[[wikt:palabra]]</nowiki>'''--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 14:27 22 jul 2006 (UTC) :::Por otra parte, '''<nowiki>[[wiktionary:palabra]]</nowiki>''' envía a Wiktionary en inglés.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 14:31 22 jul 2006 (UTC) ::::También, si lo que necesitas es que en el artículo aparezca un mensaje como "Wikcionario alberga una entrada sobre..." para que el lector sepa que aparte del artículo en Wikipedia puede encontrar una definición en Wikcionario puedes usar la plantilla <nowiki>{{</nowiki>[[w:es:Plantilla:Wiktionary|Wiktionary]]<nowiki>}}</nowiki>. --[[Usuario:FrancoGG|FrancoGG]] ^{''( [[Usuario Discusión:FrancoGG|disc]] )''} 15:30 22 jul 2006 (UTC) == Wikcionario llega a 10.000 == Bueno parece que porfin el Wikcionario tiene 5 cifras; [[Usuario:Siete|Siete]] hizo la entrada [[Castellón de la Plana]] hoy 23 de julio, y pues llega a los 10.000 artículos. Doble felicitación al Wikcionario y con los usuarios que han participado en ella para llegar a este momento. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 03:47 23 jul 2006 (UTC) :Ahora vamos por las seis cifras :-D En realidad son bastante menos, por la cantidad de entradas apenas esbozadas. Y aquí una pregunta:<br> ¿Hacia dónde debe apuntar antes el wikcionario?<br>-¿ A tener definidas el máximo de palabras comunes, que quiera consultar un extranjero o un niño?<br>- ¿A definir a fondo palabras raras como fuente de información avanzada para lectores avezados o especialistas en algún área del conocimiento?<br> Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 03:57 23 jul 2006 (UTC) Felicidades a toda la comunidad, El Wikcionario ahora esta en una nueva categoría, ¡Espero que pronto tenga otras 10,000 entradas!--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 05:12 23 jul 2006 (UTC) :Felicitaciones a todos los colaboradores de Wikcionario por este logro!!! [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 14:50 24 jul 2006 (UTC) ¿Quién o cómo se cambia la entrada del Wiktionario en www.wiktionary.org, para que refleje que ya tiene mas de 10,000 artículos?--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 16:17 24 jul 2006 (UTC) :Más inmediatamente: ¿quién cambia la portada local, que sigue indicando <10k? [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 22:52 24 jul 2006 (UTC) ::: En nuestra portada faltan los siguientes países que en la portada del wiktionry inglés aparecen con más de 10.000 entradas: Eesti (estonio) - Magyar (húngaro) - Bahasa Indonesia (indonesio) - Kurdî / كوردی (kurdo) - Svenska (sueco)- Tiếng Việt (vietnamita) Tendríamos que ponerlos, porque nos superan en número de entradas ;-). Un saludo --[[Usuario:Siete|Siete]] 23:02 24 jul 2006 (UTC) Siguiendo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wiktionary el enlace de Taichi] veo que estamos en el lugar 21 :-):<br> <nowiki>1.- francés Wiki 197715 Good 223583 2.- inglés 161882 269659 3.- chino 90922 105437 4.- vietnamita polaco italiano griego alemán húngaro búlgaro holandés finés kurdo português gallego serbio estonio sueco indonesio y .... español.</nowiki> Lo más sorprendente es que haya más entradas en francés que en inglés, no lo es menos saber que existe un idioma llamado gallego con más entradas que el castellano.(Este comentario era mío y por un oscuro motivo no admitió la firma) '''Todo en orden''' Ya estamos al día con estos cambios :-) --[[Usuario:Siete|Siete]] 00:00 27 jul 2006 (UTC) *Había un < nowiki > sin terminar, yo lo termine para poder agrear el siguiente ... == Dominio público == ¿Alguien me puede decir si hay inconveniente en copiar los textos del diccionario de la RAE publicado en 1832 [http://buscon.rae.es]? ¿A partir de que año de publicación el diccionario de la RAE se considera en el dominio público? --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 10:37 25 jul 2006 (UTC) :70 años después de la publicación en el caso de obras colectivas. [[Usuario:212.145.174.77|212.145.174.77]] 11:03 25 jul 2006 (UTC) == Portal español en Wiktionary Z == ¡Saludos! Como mi habilidad pobre indica, español no es mi lengua nativa. Por eso, estoy buscando ayuda para construir [http://wiktionaryz.org/Portal:spa el Portal español en Wiktionary Z]. Tendrá una página de introducción como la [[Wikcionario:Portada|Portada]] aquí y también tendrá una página para discusión, como este “Café”. Espero que Uds puedan ayudarnos a decidir al mejor nombre para la página de la discusión. También espero que alguna gente pueda traducir los mensajes mas importantes de “[http://wiktionaryz.org/International_Beer_Parlour la Sala Internacional de la Cerveza]” (o, como yo la llamo, ''la cantina''), de modo que la gente que habla español pueda leerlos y contestarlos. Gracias por adelantado por cualquier ayuda que nos puedan dar. [[Usuario:Rodasmith|Rodasmith]] 22:55 26 jul 2006 (UTC) :Ya hay una página de discisión en francés ("le bistro") y una en holandés ("de kroeg"). Los títulos dos indican un tema de bebidas alcoólicas. Podemos crear la página española con un título del tema mismo o con el tema que ya hay aquí. Entonces: : ¿Quieren Uds que la página de discusión española en Wiktionary Z se llame "el café", como aquí, o algo diferente? Si prefieren algo diferente, ¿cuál título? [[Usuario:Rodasmith|Rodasmith]] 15:57 28 jul 2006 (UTC) Si alguién quiere mirar, las páginas del Portal español de WiktionaryZ son las siguientes: * [http://wiktionaryz.org/Portal:spa el Portal] * [http://wiktionaryz.org/Portal:spa/la_tasca la tasca] * [http://wiktionaryz.org/DefinedMeaning/spa SignificadoDefinido] Dudo que las traducí bien, pero es un wiki. :-) [[Usuario:Rodasmith|Rodasmith]] 03:40 30 jul 2006 (UTC) ==Babel== Acabo de habilitar las plantillas de '''[[Wikcionario:Babel|Babel]]''' de esloveno, guaraní y gallego trayéndolas desde wikipedia.es y adaptándolas a Wikcionario. Faltan algunos niveles, especialmente de guaraní, cuya única plantilla en wikipedia.es es la de nivel intermedio. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 13:41 5 ago 2006 (UTC) :Ya están las plantillas de árabe que hay en wikipedia.es Faltan ar-0 y ar-4 --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 23:45 9 ago 2006 (UTC) :EL lugar más completo de plantillas Babel es en http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Babel, creo que ahí están los faltantes. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:22 10 ago 2006 (UTC) Acabo de traer de es.wikipedia las que hay allí de mapudungun (arn) y de quechua (qu). Gracias Taichi, por el enlace. La verdad es que pensé en traerlas de en.wikipedia pero por no empezar a buscar la página y por el problema de la traducción de las categorías en su momento no lo hice. Pero ahora que ya tengo el contacto a mano y que puedo adaptarlo con más facilidad (al principio era complicadísimo todo esto para mí) poco a poco iré trayendo las que haya allá y acá falten <code style="background:yellow; color:black;">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 17:07 10 ago 2006 (UTC) :Ya están las de euskera (eu) --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 22:00 11 ago 2006 (UTC) ::Y el esperanto (eo). --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 14:47 13 ago 2006 (UTC) == las wikipedias == Me ha dejado pensativo [http://barrapunto.com/article.pl?sid=06/08/03/191213 el siguiente comentario]<br>"''Las Wikis portuguesa, sueca, italiana y en euskera abusan de bots, añadiendo miles de artículos sin información (a menos que se considere información cosas como "Madrid es una ciudad de España").''"<br> <br>La verdad es que ese tipo de entradas en el wikcionario abundan, y yo soy el autor de la mayoría de ellas, poniéndoles el típico cartelito de Esbozo. ¿Es correcto o incorrecto lo que hago?¿Cuánto tiempo puede permanecer una entrada como esbozo? Como participa poca gente en el wikcionario sospecho cada vez más, que la mayoría de los esbozos quedan como tales para siempre. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 22:36 5 ago 2006 (UTC) :Siete no solo es correcto lo que haces si no digno de alabanza, en mi opinión con cada esbozo que se agrega al Wikcionario, este adquiere un poco más de utilidad un poco más de valor, un poco más de sentido. Lo que me parece triste es que teniendo el español 78 millones de usuarios [http://www.internetworldstats.com/stats7.htm] en el Internet. Solo haya medio centenar de personas colaborando con el Wikcionario. Les propongo que intentemos entre nuestros conocidos reclutar a más personas para enriquecer este proyecto. --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 13:17 6 ago 2006 (UTC) ::No es lo mismo Wikipedia, donde se persiguen artículos enciclopédicos, que el Wikcionario. Muchos de los artículos de la Wiki se borran precisamente por ser definiciones de diccionario; es decir, lo que es inadecuado allí no tiene por qué serlo aquí. Por lo demás, lo de que algunas Wikis "abusan" de bots no es más que la opinión, respetable pero sin duda parcial, del barrapuntero de turno. Yo aún no he oído ninguna razón por la cual un artículo que diga "X es una ciudad de Y en la provincia de Z. Posee A habitantes, con una densidad de B, y un crecimiento vegetativo de C. Fue fundada en el año D y se ubica a E kilómetros de la capital provincial, F." es menos informativo que no tener nada. [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 14:52 6 ago 2006 (UTC) == Error de principiante :-( == [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Referencia/ES/Tesauro] No sé si se deba eliminar. soy nuevo. == Lo que escriban aquí aparece en todas partes :-D == http://www.marcianos.com/enc/mirosina.html<br> http://www.divulcat.com/enciclopedia/Mirosina<br> http://www.in2reach.com/cgi-bin/es.cgi?mirosina.html http://www.guajara.com/wiki/es/wikipedia/m/mi/mirosina.html == Consenso con las imágenes == Bien, este tema lo quería tocar hace poco. Como algunos sabrán en Wikipedia en Español se decidió hacer el traslado de imágenes a Commons. Es momento ahora de nosotros decidir esto, pensé en una votación pero dada la poca participación de usuarios en la última votación, me he tenido que ver en la necesidad de pedir un consenso entre los que participamos (y pienso que todos deberíamos opinar en esto). Mi propuesta es trasladar las 16 imágenes a Commons, e inhabilitar la subida de imágenes aquí (ya que su utilidad es nula) y usar a Commons como nuestro repositorio de imágenes. Si alguien se opone pues puede manifestarlo con razones de peso. Que opinan de esto. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 03:43 16 ago 2006 (UTC) :Estoy completamente de acuerdo, el no hacerlo implicaría que tendríamos que hacer toda el aparato para aceptar unas supuestas nuevas imágenes. Nos ahorramos todo este trabajo dejando que los niños de commons lo hagan por nosotros. Y si alguien pregunta, siempre podems mandarle este mail [[:commons:Commons:Sobre las licencias]]. <code style="background:#ccDEfD; color:black;">:)</code> [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|<small> Habla con Alhen</small>]] 03:48 16 ago 2006 (UTC) :: Yo también estoy de acuerdo. Creo que es mejor tener todas las imágenes centralizadas en Commons. Así las imágenes son mucho más fácilmente localizables, en vez de tener que averiguar si están aquí o en Commons. --[[Usuario:Enboifre|Enboifre]] 02:19 17 ago 2006 (UTC) :Bien, ya esperando 12 días con algún argumento en contra, pues procedo a cerrar este capítulo e inmediatamente comienzo a bloquear la subida de imágenes aquí, ahora todo pasará a Commons. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 18:09 28 ago 2006 (UTC) ::Perfectamente. Tienes mi apoyo. Precisamente acabo de avisar a un usuario que subió una imagen aquí (repetida, sin licencia, etc). [[Usuario:Platonides|Platonides]] 18:26 28 ago 2006 (UTC) == Board election == Hi, I am [[user:Walter]]. I posting this here because I feel that as a member of the internal subcommittee of communications I need to make sure that everybody knows about the upcoming election. Probably, hopefully, there is not need for this because everybody knows it already. But you never no. Basics; There is an place open on the board of the Wikimedia Foundation. From the first of September you will be able to vote for a new boardmember. Now its the time for candidates to present them to the community. The current list of candaidates can be found on meta; [[meta:Election candidates 2006/En]] This is the masterlist in English. There many people working to provide translations. Most current candidates are Americans, speak only English and are from the English language Wikipedia. The Wikimedia Foundations projects are extremely international and multilingual. It would be good that some of that diversity could be found in at least the board candidates. Your sitenotice is not used to announce this election. If you wish to do that edit [[MediaWiki:Sitenotice]]. Greetings , --[[Usuario:Walter|Walter]] 13:28 17 ago 2006 (UTC) == Desambiguaciones == Hola. He "descubierto" un inconveniente del uso de páginas de desambiguación para las acepciones en idiomas distintos (comparar lo que hacemos en [[dos]] con [[:Wiktionary:fr:dos]]). Cuando uno crea una definición es probable que no sepa que en algún idioma existe una palabra de idéntica escritura. Y cuando los bots lo descubren es necesario crear la página de desambiguación y trasladar los contenidos: hice [[küla]] creyendo ingenuamente que era sólo "tres" en mapudungun, pero también es "pueblo, aldea" en estonio y ahora es necesario hacer los traslados manualmente. ¿Existen políticas al respecto o es sólo una costumbre? Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:44 19 ago 2006 (UTC) :Ahora que la IP 85.55.170.38 arregló tu enlace, veo lo que quieres decir :-) Hay varios que ven más inconvenientes a las páginas de desambiguación, que a hacer una página larga con los diferentes Mapuche->Español Definición Esloveno->español Definición Griego->Español Definición ... Esta última solución puede dar una página muy pesada. Es algo que se volvió a discutir hace dos meses y que no está zanjado aun. (Por lo que he comprendido). Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 20:42 19 ago 2006 (UTC) ::El problema es que hay páginas desambiguativas y otras que no, sería bueno hacer una redacción clara de las opciones, como el consenso no es claro, sería bueno abrir una votación con todas las opciones posibles. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 20:01 20 ago 2006 (UTC) Este problema ya se discutió hace tiempo sin demasiado consenso y finalmente no tomamos ninguna posición clara al respecto. Intentaré buscar las discusiones que hubo sobre el asunto para dejar aquí los enlaces--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 16:42 21 ago 2006 (UTC) :A continuación dejo el enlace a una discusión sobre el tema. Seguro que hay más, cuando las vaya(mos) encontrando iré(mos) dejando aquí los enlaces: :*[[Discusión:a]] :--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 16:52 21 ago 2006 (UTC) ::Me inclino por un no a la desambiguación, ya que un lema puede responder puede tener diferente etimología y diferentes significados que bien pueden ser colocados en un página, la idea es ponernos de acuerdo. Todos los significados de un palabra, etimología, uso, todo en una página. [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 20:26 23 ago 2006 (UTC) :Igual opino un '''no''' a las desambiguaciones. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 03:57 25 ago 2006 (UTC) ::Ahora he revisado mejor y estoy completamente seguro al decir NO a las desambiguaciones. Me complica la vida la jerarquía de títulos, pero eso es lo de menos. ¿Me permiten fusionar las desambiguaciones "causadas" por mí?. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:36 25 ago 2006 (UTC) :::Yo también estoy en contra de las desambiguaciones. Lo que deberíamos pensar es alguna manera de que los acápites por idioma aparezcan en la tabla de contenidos para poder facilitar la navegación por las tablas. ¿Votamos una política? [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 07:35 25 ago 2006 (UTC) :¿Es posible crear una plantilla de desambiguación que automáticamente liste el contenido de las sub-páginas que contenga? es decir.. que los reproduzca tal como si hicieras... <nowiki>[[:dos/ES]]</nowiki> <nowiki>[[:dos/CA]]</nowiki> <nowiki>[[:dos/FR]]</nowiki> <nowiki>[[:dos/CH]]</nowiki> :Esa sería una solución intermedia a las dos opciones. Tendríamos ambas cosas: una página con todas las acepciones en todos los idiomas y adicionalmente una página para cada idioma. Además una plantilla así sería muy cómoda, automatizando la tarea, y bien hecha podría ayudar a organizar y separar cada idioma, dejar un enlace arriba para ir a la página de cada uno, etc. El problema es que yo no he explorado mucho el software de wikimedia y no sé hasta que punto sería viable. Pero la idea me ha venido al ver que en Wikilibros hay una plantilla que dá una lista de las subpáginas: ''[http://es.wikibooks.org/wiki/Wikilibros:Caf%C3%A9#.7B.7BSpecial:Prefixindex.2F.7B.7BFULLPAGENAMEE.7D.7D.7D.7D <nowiki>{{Special:Prefixindex/{{FULLPAGENAMEE}}}}</nowiki>]'' y se me ocurrió comentarlo por si acaso. --[[Usuario:Ferk|Ferk]]([[Usuario_Discusión:Ferk|msg]]) 11:16 1 sep 2006 (UTC) ==Diferentes palabras con un mismo lema== Copio [yo = [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 16:42 21 ago 2006 (UTC)] aquí el contenido que hay en [[Discusión:morena]] porque, como dice más abajo [[Usuario:Siete|Siete]], yo también opino que es un tema más propio del café: Esta palabra es uno de esos casos en que el sistema de ir numerando cada acepción puede convertirla en muy complicada de editar a la hora de añadir nuevas acepciones. Ello me ha llevado a no poner de momento ninguna traducción. Dado el hecho de que tiene al menos tres etimologías diferentes según sus múltiples acepciones, ello tal vez suponga que sería conveniente dividirla en tres palabras diferentes, cada una de ellas con sus locuciones, traducciones, etc específicas. Yo, que soy partidario de la idea "un lema, una página" lo haría dentro de la propia página pero la otra opción sería la de crear tres (o más... según dónde delimitemos las etimologías) páginas diferentes.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 11:39 21 ago 2006 (UTC) :Quizás el lugar adecuado sería el Café. Vamos con lo que he hecho yo, tratando de no desviarme de la estructura del wikcionario, pero parece que de todos modos habría que buscar una solución común a todos los casos.<br> :1) [[deuda]] no he puesto la etimología, porque son dos diferentes.<br> :2) [[chucho]] con la etimología puesta sobre el grupo de palabras. En este caso hay una conocida para el ave y las demás son etimologías desconocidas o que no hemos puesto.<br> :3) [[cancha]] Es la forma más clara en mi opinión. Agrupar las acepciones con una misma etimología y separarlas con una línea. Bajo la línea, la etimología.<br> :4) Dejar arriba todas las etimologías y numerarlas de modo que coincidan con las acepciones abajo Tiene el mismo inconveniente que las traducciones: si se cambia la numeración, hay que revisar todo de nuevo. <br>Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 15:27 21 ago 2006 (UTC) ::Sí. A algo como lo de "[[cancha]]" es a lo que me refería yo. De todos modos continúa el problema de la numeración: ¿iniciamos una nueva numeración después de cada palabra nueva (etimología diferente) o continuamos la numeración? Yo soy partidario de lo primero porque al fin y al cabo es una palabra claramente diferente que resulta que coincide fonética y ortográficamente. A mí también me convence más. Las etimologías las dejé arriba porque creo recordar que hace "poco" vi que alguien lo había hecho así (aunque mi memoria se niega a decirme en qué lema) y porque es posible que hacerlo de otro modo dificultara las cosas a los bots si finalmente empiezan a copiar contenidos de aquí en WiktionaryZ. Y fue también por no liar aún más la madeja por lo que no añadí ninguna traducción. Y en el caso concreto de [[morena]], tenemos que pensar también en que significa más cosas en otros idiomas (p. ej.: '''morrena''' en catalán, italiano y polaco, '''morena''' (pez) en vasco y catalán, '''morrénico''' en esperanto ... --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 16:33 21 ago 2006 (UTC) :::También estoy de acuerdo con empezar la numeración de nuevo para cada palabra de origen diferente (vamos a tener problemas descubriendo los de [[guacho]]), pero me gusta más colocar la etimología "abajo" para tenerla presente. Y para las palabras con acepciones en varios idiomas... ¡estoy confundido :)! e inicié una discusión en el Café. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:43 21 ago 2006 (UTC) :::: ::Al principio yo he puesto varias veces la etimología con números, porque ese era el esquema. Lo del WiktionaryZ parece ser un proyecto en pañales en el que no hay participación activa de castellanohablantes, al menos era así cuando le eché una mirada, hará un par de semanas. Bueno, paso a analizar la proposición de Piolinfax y viendo que Lin Linao está también de acuerdo en numerar de nuevo cuando hay una nueva etimología... Lo mejor, lo más claro, en mi opinión sería volver a poner: <pre><nowiki>{{Lema|cancha}} :* '''Pronunciación:''' {{AFI|...}} :* '''Etimología:''' del quechua ''kancha'', recinto cercado ==Acepciones== ===Sustantivo femenino=== {{inflect.es.sust.reg}} ;1: Campo deportivo, terreno para practicar un deporte. :*'''Ámbito:''' América ... ===Interjección=== ;7: Se usa para pedir el paso :*'''Ámbito:''' Chile, Argentina. Rural. ==Compuestos== ... ==Traducciones== ... {{Lema|cancha}} :* '''Pronunciación:''' {{AFI|...}} :* '''Etimología:''' del quechua ''kamcha'' ==Acepciones== ===Sustantivo femenino=== {{inflect.es.sust.reg}} ;1: [[maíz]] tostada o [[haba]]s tostadas. :*'''Ámbito:''' Perú. ... ==Traducciones== ... </nowiki></pre> Tantas veces como palabras con diferentes etimologías haya. Y en ese espacio que vayan tanto los adjetivos, como los sustantivos y locuciones correspondientes, y las traducciones. Sería como crear entradas diferentes, pero en la misma página. ¿Se comprende? --[[Usuario:Siete|Siete]] 18:16 21 ago 2006 (UTC) :::::Y veo que el tema es el mismo que el tratado en desambiguaciones, cuando comentaban si hacer dos entradas diferenes para '''a'''. --[[Usuario:Siete|Siete]] 18:30 21 ago 2006 (UTC) Acabo de probar mi propuesta con el verbo [[ahuchar]] que tiene dos etimologías, y no me convence mucho. La pronunciación es la misma para todo, luego no tiene sentido repetirla, solo la etimología cambia. He puesto otro ejemplo con [[sainar]], en el que se ve peor aun si se retoma separadamente todo como si fueran dos palabras en la misma página, incluyendo locuciones, conjugación y traducciones separadas. ¿Otras ideas? Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 23:07 21 ago 2006 (UTC) :Sí, por supuesto. Seguir [[drae:ahuchar|este modelo]]. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 22:27 22 ago 2006 (UTC) ::'''Es igual que [[sainar]],''' solo que el DRAE no pone traducciones y conjugaciones. El problema está con las traducciones y conjugaciones que ocupan o pueden ocupar mucho espacio. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 22:54 22 ago 2006 (UTC) ::'''Ver [[chopa]],''' que he estructurado siguiendo el modelo del DRAE. Tiene cuatro etimologías diferentes con una sola definición para cada una. Si hubiese que agregar locuciones, conjugaciones y traduccciones se haría un nudo inextricable. '''Mi preferencia va a [[cancha]],''' numerando consecutivamente (o eventualmente volviendo a numerar), agrupando las definiciones con la misma etimología, separando con una simple línea seguido de <nowiki>:*'''Etimología:'''</nowiki> y las definiciones. Y todas las locuciones, compuestos, conjugaciones y traducciones al final de la página. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 00:17 23 ago 2006 (UTC) :::Me agrada '''[[cancha]]''' aunque las locuciones tienen que tener su entrada separada. No me agrada que el DRAE maneje las locuciones todas en una, es un gusto y hasta ahora lo hemos venido haciendo separadamente. Me parece que para diferentes cosas, diferente grupo de traducciones. En ese sentido me gusta como lo hacen en la en: hay un grupo de traducciones para las diferentes acepciones. Es cierto que una entrada se puede hacer muy larga, pero también es cierto que hay mucho información acerca de ella. [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 20:34 23 ago 2006 (UTC) ::No me opongo ante esta idea. Pueden proceder. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 04:00 25 ago 2006 (UTC) ::La verdad es que para un mismo idioma me parece mucho mejor poner las palabras homólogas en la misma página. A veces puede ocurrir que no tengas ni la más remota idea del significado de la palabra y necesites ver varias acepciones para reconocer la que corresponde a la situación. Pero cuando una misma palabra es compartida por varios idiomas con acepciones diferentes pueden acabar aglutinados muchos idiomas y acabar en páginas como [http://en.wiktionary.org/wiki/can esta] (que aún le falta estar más completa, no está el "[[can]]" español y falta más información que podría acabar añadiendose a cada traducción) --[[Usuario:Ferk|Ferk]] 05:06 25 ago 2006 (UTC) :::Bah.. lo he pensado mejor y no creo que haya demasiado problema poniendo idiomas diferentes juntos, siempre que queden bien separados y se pueda acceder comodamente desde el índice a cada uno. Despues de todo esto es un diccionario universal, no? --[[Usuario:Ferk|Ferk]] 12:45 25 ago 2006 (UTC) ::::Es lo que yo pienso, además, aquí no tenemos la limitación del espacio como lo tendríamos en un diccionario normal, a veces tenemos esa idea de entrada como algo pequeño debido a lo que vimos en los diccionarios cuando eramos pequeños. Pero ahora que tenemos la libertad de usar el campo que queramos, ¡aprovechémosla! [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 14:23 25 ago 2006 (UTC) :::::El mayor problema de todo este tinglado es doble: A) tamaño potencialmente enorme para algunos lemas y B) organización estructural. En el primero, secciones como las traducciones empeoran aún más el asunto. Hace tiempo, [[Usuario:Pybalo|Pybalo]] hizo pruebas (ver '''[[Usuario:Invitado_%28pybalo%29|aquí]]''') para implementar un sistema que plegara y desplegara secciones dentro de una página según lo fuera necesitando el usuario. Lo abandonamos porque era un poco complicado de editar y usar, pero la idea creo que es buena para cuando exista tecnología menos compleja para el usuario. El problema B) creo que se soluciona echándole al asunto lógica y un sistema flexible que se adapte a cada caso. Ejemplo: "a" (preposición) y "a" (letra) se pronuncian igual→ se pone la pronunciación en lo alto, presidiendo a ambas; "read" (forma de infinitivo del inglés "leer") y "read" (participio del mismo verbo) se pronuncian de modo diferente → se coloca la pronunciación en cada una de las diferentes acepciones. Este comentario es válido para la discusión anterior sobre las palabras en diferentes idiomas pero con ortografía coincidente. En ningún otro Wikci he visto desambiguaciones que yo recuerde. No quiero decir con esto que, como los otros lo hacen así, nosotros tengamos que hacerlo también sin aplicar el espíritu crítico y analítico, pero las desambiguaciones crean problemas de edición también, de conexiones interwiki y de tener que volver atrás si uno está intentando establacer comparaciones o meramente curioseando. Yo también soy partidario de "un lema, una página", creo que es la solución menos mala, menos compleja y mejor integrada hoy por hoy. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 10:59 26 ago 2006 (UTC) ::::::Contra la desambiguación: me parece fundamental que el usuario normal con teclear ''atento'' llegue directamente a los signficados en español. Si alguna página fuera muy pesada, se puede 1)prescidir de las imágenes 2) reenviar mediante un enlace a otra página para más definiciones (ahí se pondrían las traducciones exóticas). Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 21:56 26 ago 2006 (UTC) :::::::Pero el usuario nunca llega directamente a los significados en español :(. Esa es la diferencia entre el [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=ahuchar modelo del DRAE] y [[sainar]] o [[chopa]]. ¿Qué más da que el usuario tenga que hacer click en un enlace desambiguador o en la barra de scroll? Claro, si hubiera página de desambiguación tendría que hacer click '''dos''' veces (o tres, seguro que se inventan un sistema para que los enlaces queden escondidos, como las definiciones) en vez de una... pero a mí me parece que la página exacta en que decide abandonar el wikcionario y seguir usando otros diccionarios más accesibles(*) no es muy relevante, ¿no? --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 23:47 27 ago 2006 (UTC) ''(*) como, por ejemplo, diccionarios.com. Quién hubiera dicho que la frase «diccionarios.com es más accesible que ____» se pudiera completar! El wikci logra lo imposible! ;-)'' ::::::::Pero eso supone que lo único que el usuario busca son acepciones de palabras en español. Que no es el caso. Puede serlo para el DRAE, que sólo se preocupa de ser un "diccionario usual" (y bastante malo), pero no para el Wikcionario. [[Usuario:212.145.174.77|212.145.174.77]] 07:24 28 ago 2006 (UTC) :::::::::No, supongo que la gran mayoría de los usuarios del wikcionario, cuando buscan por una palabra, lo que quieren encontrar es :::::::::# un mapa del sitio, o de su sección en español (ortografía, gramática...); :::::::::# la pronunciación de la palabra buscada; :::::::::# su etimología; o :::::::::# el índice de contenidos de la página :::::::::porque esas cuatro cosas son las que privilegia el diseño actual, debiendo hacer un esfuerzo extra el que quiera leer otra cosa (digamos... qué sé yo... pensemos algo bien traído de los pelos... ¿la definición?). :::::::::En realidad, el sentido común y la investigación más somera indican que buscar la definición de una palabra en un diccionario no es nada traído de los pelos. Más bien, la gran mayoría de las consultas son buscando una definición. Las mismas fuentes indican que la pronunciación de las palabras es lo que menos se busca en el diccionario (tiene que ver en esto el hecho de que se puede deducir fácilmente de las letras de las palabras). :::::::::<small>WIKIDICCIONARISTA 1:</small> ¿Cómo aplicamos los datos antedichos al diseño de las páginas? :::::::::<small>WIKIDICCIONARISTA 2:</small> ¿Qué tal si hacemos que la pronunciación se vea al primer golpe de vista y que llegar a la definición sea más difícil? :::::::::<small>WIKIDICCIONARISTA 1:</small> ¡Genio! :::::::::En fin... Puede ser cierto que al usuario de este diccionario le interesen otras cosas que no sean la definición. Al menos, ese parece ser el objetivo: disuadir de usarlo a los que buscan definiciones, y que queden los otros. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 09:31 29 ago 2006 (UTC) :Según creo, le decís "esfuerzo extra" a mirar más abajo. No me parece un argumento atendible. La idea de que la gente no se desplaza a la parte inferior de la página es un resabio de los principios de diseño web de 1994, que (se ha demostrado repetidamente) ya no están vigentes ni responden a los hábitos de lectura. :No sé cuales son tus "fuentes", de las cuales lo único que puedo suponer es que son, como vos mismo reconocés, someras. Yo no veo que darle un lugar inicial a la pronunciación disuada de nada (con esa lógica, ¡tiremos barro contra el DRAE por poner en primer lugar ese resabio de academicismo inútil que es la etimología!). :En todo caso, el hecho de que te dediques a la sorna y la burla en lugar de razonar con los argumentos del resto le quita a tu aporte el poco valor que tenía. [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 09:39 29 ago 2006 (UTC) ::Perdón, es que me no encuentro los argumentos del resto. En la sección donde saqué este tema la vez pasada pedí que me los dijeran (o que me indicaran dónde estaban) y me respondieron que ::* había habido muchas discusiones ::* no todos buscan las definiciones ::y nada más. Mi argumento sornón y burlón, es, al menos, un argumento. Estoy empezando a sospechar que no hay argumento... que simplemente diseñaron el estilo pensando en la clasificación y no en la lectura. ¿Es así? --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 10:06 29 ago 2006 (UTC) :No, no es un argumento. Es únicamente intención de molestar. Así que, por favor, te ruego que vayas a molestar a otra parte. Una persona razonable se comporta de una manera razonable, y un troll se comporta como tú lo estás haciendo. [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 10:23 29 ago 2006 (UTC) ::Bueno, veo que aquí ni las críticas al modelo ni los pedidos de explicaciones sobre el porqué del mismo tienen lugar, así que seguiré tu consejo. Supongo que todos están de acuerdo con que cumple su cometido de manera satisfactoria. Dos cosas, solamente, que no te contesté porque preferí aprovechar el espacio para pedir (infructuosamente) la motivación general del diseño: ::# la RAE muestra la etimología al principio, pero se las arregla para también mostrar las primeras 7 u 8 definiciones. Lo que disuade en este no es mostrar la pronunciación al principio. Es no mostrar las definiciones. ::# lo de hacer scroll sigue vigente, especialmente cuando lo que está demasiado abajo es solo una frasecita. ::Bueno, y ahora me voy y los dejo con su comportamiento razonable. ¡Suerte! --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 10:39 29 ago 2006 (UTC) De momento no había habido quejas con la posición de las definiciones entre otras cosas porque están <u>convenientemente etiquetadas como tales</u> y no están, como pudiera parecer al leer tus comentarios, escondidas. Convengo en que, hasta cierto punto, puede que no sea la posición óptima debido a los hábitos del internauta medio de "no leer toda aquella página que resulte un mínimo inmediata y que le salte a uno a los ojos con la información buscada", pero ese es un factor más de la selección natural (además del sarcasmo, que es patrimonio de todos, que se pueda percibir en la frase anterior, no falta tampoco la convicción en el que esto escribe de que la cosa funciona así en gran medida). El asunto es fácil: si alguien más está en desacuerdo con la posición de las definiciones que lo diga que aquí no nos comemos a nadie (aunque, en caso de que se decidiera cambiar, ¿arrimaría esa persona el hombro después ante el tremendo trabajo que supondría?). 193.86.75.124 en cuanto a cosas como lo de "''pensemos algo bien traído de los pelos... ¿la definición?''" o el echarle en cara a Taragüí que existen más pronunciaciones además de las rioplatenses y aledañas, todos sabemos que el Wikci tiene agujeros (ese es uno de sus encantos... porque se pueden llenar) de modo que mejor calla y actúa, ya sabes, hazlo tú si tanto te interesa; así es como funciona todo esto, aquí de lo que estamos ávidos es de información veraz y sabes que puedes obtener ayuda directa o indirecta si no sabes cómo hacerlo. Aquí la gente aporta de lo que sabe, de lo que quiere o de lo que le interesa porque no está cobrando un sueldo ¿sabes?, tú tampoco, imagino.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 17:44 29 ago 2006 (UTC) :Me gusta como queda [[chopa]], pero todas las soluciones que hemos propuesto tienen un problema menor: al usar la tabla de contenidos para ir a las siguientes acecpiones en español o en otro idioma, no se llega al lema, sino más abajo y uno se pierde un pedazo. Sé que no cuesta nada mover la barra de desplazamiento o la ruedita del ratón, pero usuarios nuevos u otros distraidos podrían creer que falta bastante. El asunto es particularmente desagradable cuando hay acepciones en varios idiomas, como en [[amar]], porque uno llega a la traducción, ¿pero desde qué lengua?. Hice una prueba con [[ore]], poniendo en el título de primer orden al idioma, pero ya "gasté" un título y todo el resto queda anidado (?), es decir, desvestí a un enfermo para vestir a otro. No se me ocurren ideas mejores que las que ya se han sugerido. ¿Y a ustedes?. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:34 31 ago 2006 (UTC) ==¿Sigla o acrónimo?== Tenemos una categoría llamada [[:Categoría:Acrónimos]] pero tal vez no sea esta la denominación más precisa. Quizá convendría que la llamásemos "Siglas". Las definiciones del DRAE de [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=sigla&TIPO_HTML=2&FORMATO=ampliado&sourceid=mozilla-search sigla] y de [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=acrónimo&TIPO_HTML=2&FORMATO=ampliado&sourceid=mozilla-search acrónimo] son la mejor explicación a mi punto de vista. Según esto, en caso de que tuviéramos la categoría "Acrónimos", esta debería ser una subcategoría de "Siglas". He pensado en cambiarlas ahora que todavía no son muchas pero primero quería ver qué pensáis los demás.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 10:27 26 ago 2006 (UTC) :En realidad, según las definiciones del DRAE, deberían ser categorías paralelas, aunque la mayoría de las entradas que estén en una, tembién estarían en la otra. :* sigla y no acrónimo (porque son iniciales y se deletrean): CGT, FBI, HTML :* sigla y acrónimo (porque son iniciales y se pronuncian como una palabra): ovni, CIA, IVA, UNESCO :* acrónimo y no sigla (porque no son iniciales): Banesto, Interpol, Komsomol, FedEx :Al menos así interpreto las definiciones enlazadas más arriba. Saludos. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 00:07 28 ago 2006 (UTC) Hay un detalle que me hizo decir lo que comenté anteriormente: comparamos las dos definiciones del DRAE, "''sigla''" simplemente se define, mientras que la de "''acrónimo''" comienza "''Tipo de sigla que...''" dando a entender que las siglas engloban a los acrónimos. También mi propia experiencia me hace pensar que esto es así: antes yo llamaba y oía llamar "siglas" a todas las palabras montadas con fragmentos generalmente no léxicos de varias palabras. Después empecé también a oír y usar "acrónimo" como mero sinónimo de "sigla" por influencia de la prensa y del inglés, donde "acronym" tiende a usarse en el sentido general a pesar de que existe en esa lengua el término ''initialism'' para las palabras que se pronuncian letra a letra. A pesar de todo esto, también hemos de reconocer que el término "acrónimo" cada vez se está extendiendo más con el significado más general. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 11:39 30 ago 2006 (UTC) :Alejado del entorno lingüístico profesional, anglizante e internetizante, yo solo oigo decir sigla para todo. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 23:12 30 ago 2006 (UTC) ::Traigo el comentario de 193.86.75.124 (ligeramente editado para poner firma y fecha) de mi página de discusión porque creo que aquí es relevante aunque es posible que él piense que es redundante e innecesario:--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 08:28 1 sep 2006 (UTC) :::>''«PD: sobre acrónimos: el DRAE trae dos definiciones. Una es siglas que se pronuncian; otra, contracción de dos o más palabras, no necesariamente siglas. Por eso hay siglas que no son acrónimos y acrónimos que no son siglas......bueno, todo esto ya lo escribí en el café.»'' --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 15:10 30 ago 2006 (UTC) == Sidebar == Hola todos, he cambiado [[MediaWiki:Sidebar]] para que sea más útil. Si no os gusta puedo revertirlo. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 10:10 31 ago 2006 (UTC) :Me gusta. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 10:45 31 ago 2006 (UTC) ::Yo creo que está mejor organizada ahora y, aunque no encuentro las cosas donde estaban a la primera, creo que no tardaré mucho en hacerme a ello <code style="background:yellow; color:black;">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 08:15 1 sep 2006 (UTC) == Índice automático == Llevo ya viendo desde hace tiempo que el índice automático que aparece cuando una página contiene muchas ==secciones==, en lugar de aparecer encima del todo, aparece inmediatamente debajo de la primera plantilla de encabezamiento como <nowiki>{{ES}}, {{EN-ES}}</nowiki>, etc. Cuando haya en una página más de un encabezamiento de lengua, este índice no está muy bien ubicado. ¿Sabe alguien si se puede hacer algo para que aparezca arriba del todo? En caso de que no fuera así, habría que hacer algo para que las plantillas del tipo <nowiki>{{ES}}, {{EN-ES}}</nowiki>, etc tuvieran la marca == de sección.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 10:42 1 sep 2006 (UTC) :No sé exactamente dónde comentaba yo que, si vamos a hacer, como parece que es el consenso, páginas en varios idiomas, es imprescindible que cada cabecera de idioma sea una entrada en la tabla de contenidos. Eso implicaría mover los encabezados actuales (<nowiki>==Acepciones==</nowiki> y demás) un nivel más abajo. Supongo que la idea sería hacerlo mediante un bot. :En todo caso, para forzar la aparición de una tabla de contenidos el código es <nowiki>__TOC__</nowiki>. La tabla aparece donde se coloque este código. [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 11:46 1 sep 2006 (UTC) ::¿Otra opción podría ser usar =esta otra= marca? Tal vez añadiendo un <nowiki><small> para que no se confunda con el título de página (=<small>Español</small>=</nowiki>). Aunque ya sé que es un arreglo un poco feo, pero no creo que vayamos a usar los titulos de primer nivel para ninguna otra cosa, ¿no?.--[[Usuario:Ferk|Ferk]]([[Usuario_Discusión:Ferk|msg]]) 11:56 1 sep 2006 (UTC) Creo que lo ideal tal vez sería modificar las plantillas del tipo <nowiki>{{ES}}, {{EN-ES}}</nowiki>, etc, cambiando el centrado del texto por un = (o dos) a cada lado. Así quedarían dentro del recuadro coloreado (y no necesitarían la reducción que comenta Ferk). Es de este modo como las presentan en algunas páginas del fr.wikt: por ejemplo, en [[:fr:pan]]. Así aparecen perfectamente marcados los idiomas en el índice y el índice se ubica al inicio de la página. En caso de que la comunidad le tenga aversión al índice (yo personalmente no) con añadir un <nowiki>__NOTOC__</nowiki> en esas páginas, nos libramos de él. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 19:45 1 sep 2006 (UTC) :Sí, es una buena solución, así no hay rebuznancia como la que ocurre ahora al titular con un idioma y poner luego la plantilla. Si es posible técnicamente, me parece muy bien. Y retomando lo que alguien decía antes, cuando haya varias etimologías es mejor no meter el lema de nuevo porque sobrecarga la página. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:01 2 sep 2006 (UTC) :Sí, si a eso nos referíamos Taragüí y yo. Lo que ocurre es que al utilizar doble = (==) situamos el título al mismo nivel que las acepciones, traducciones, etc, con lo que el indice no las introduciría como subtitulo del idioma. Taragüí propone usar bots para rebajar los títulos ya existentes. Yo hablo de usar la marca = de primer nivel modificandola para que no quede tan grande como el títuo de página (que usa el mismo primer nivel). El wikcionario Frances usa una combinación de ambas cosas. Por un lado sus idiomas son de segundo nivel == y sus acepciones de tercero ===, y por otro, aunque no lo entiendo muy bien con tanto enredo de plantillas, parece ser que también introduce una modificación de tamaño para algunos titulares de idioma: [http://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:%3Dlangue%3D&action=edit <nowiki>== <span style="font-size: x-small"> {{{2}}} </span> ==</nowiki>] --[[Usuario:Ferk|Ferk]]([[Usuario_Discusión:Ferk|msg]]) 06:49 2 sep 2006 (UTC) Acabo de hacer un cambio de prueba en la plantilla {{ep|GL-ES}} conforme a lo que hemos comentado. He agregado un color azulado similar al modo del wikci en francés y he resaltado el título con negrita al tiempo que la he adjudicado un nivel añadiéndola un =. En la entrada '''[[amar]]''', que tiene varios idiomas, se puede ver cómo queda y actúa con respecto al resto. Dejo aquí la idea para ver qué parece, si es mejorable o si simplemente no convence y la revertimos.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 16:01 4 sep 2006 (UTC) :<code>/me likes</code>. Ya que estamos pidiendo, yo pediría que en lugar de un <code>style="<var>background:#ccDEfA</var>"</code> tuviésemos <code>class="<var>toccolours</var>"</code>. Es menos vistoso, pero más coherente con el fondo, y tiene la ventaja de que queda engamado sin importar que skin use uno (y no todos los skins son [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:GL-ES&useskin=nostalgia muy] [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:GL-ES&useskin=cologneblue tolerantes] con el celeste). [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 20:05 4 sep 2006 (UTC) Hecho. Gracias, porque no había pensado en absoluto en la apariencia bajo otros skins <code style="background:yellow; color:black;">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 20:47 4 sep 2006 (UTC) :Perfecto. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 22:19 4 sep 2006 (UTC) ::Me parece bien. :) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:48 4 sep 2006 (UTC) :::Sigue el pedigüeño: como la clase CSS que usamos para la plantilla [[Plantilla:Lema|Lema]] está definida sólo en [[MediaWiki:Monobook.css]], en las otras skins no se ve bien. Lo suyo sería pasarla a [[MediaWiki:Common.css]] y en cada una de las otras skins poner la línea <code>@import "/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&action=raw&ctype=text/css&smaxage=2678400";</code> al comienzo. Más trabajo para los Wikciotecarios :( [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 06:39 5 sep 2006 (UTC) ::::No hace falta el @import, el common.css se incluye siempre; es ''común'' a todas las skins. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 07:29 5 sep 2006 (UTC) ::::Me estuve fijando y la verdad que quedan mejor los lemas en las otras skins, con tamaño normal y sin la rayita. Una mejora sería ponerlos en negrita. --[[Usuario:Angus|Angus]] 07:37 5 sep 2006 (UTC) Lo que hay que hacer es sacar ese índice y disponer las cosas de manera que el usuario encuentre lo que busque con dos rodadas de ruedita. Ya sé, me repito. Lo nuevo viene ahora: Sin embargo, si se van a mezclar entradas de varios diccionarios bilingües en la misma página (¿por qué?) con una lista ''horizontal'' de enlaces arriba de todo debería alcanzar. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 07:29 5 sep 2006 (UTC) :¿Desde cuando no hay que importar Common.css? Hasta donde yo sé, en realidad es una página cualquiera que se importa en todos los skins (no sigo el curso del desarrollo de MediaWiki demasiado de cerca, pero originalmente la implementó un sysop en w:en porque se le ocurrió que era importante tener un lugar común para introducir CSS para todas las skins). :A mí me parece crucial que el lema sea grande, para que el usuario vea exactamente qué es lo que está consultando (se superpone en cierto grado con el h1 del comienzo de la página, pero alguien, creo que Piolinfax, tenía una solución para eso). :Respecto a "lista horizontal de enlaces" (hasta donde yo entiendo, una tabla de contenidos, sólo que sin saltos de línea entre items), ¿por qué no escribís el CSS necesario para probarlo? [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 08:22 5 sep 2006 (UTC) ::Re commons.css: Bueno, no sé cómo sería antes, pero ahora se importa sola. Si te fijás en el código HTML de cualquier página vas a ver que hay algo como esto: <style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&usemsgcache=yes& [...] @import "/w/index.php?title=MediaWiki:Monobook.css&usemsgcache=yes& [...] @import "/w/index.php?title=-&action=raw& [..?] @import "/w/index.php?title=Usuario:Angus/monobook.css&action=raw&ctype=text/css"; /*]]>*/</style> ::(los corchetes son míos). ::Re la tipografía del lema: yo creo que con la negrita y el hecho de no estar sangrado se distingue bastante bien. Está bastante separado del gigantesco '''Acepciones''' así que este último no alcanza a distraer. Bueno, cuando se cumpla mi plan de mandar todos esos encabezados monstruosos a ... ejem... al tacho, podremos rever el tamaño del lema :). ::Re tabla horizontal de enlaces: no tanto una tabla de contenidos horizontal, sino algo más simple, como esto: :::'''Diccionarios:''' '''[[#Español|Español]]''' - [[#Alemán|Alemán]] - [[#Asturiano|Asturiano]] - [[#Francés|Francés]] - [[#Inglés|Inglés]] - [[#vasco|Vasco]] ::Enlaces a los diccionarios y nada más, bajo la premisa de que no debería necesitarse un índice para navegar la entrada de cada uno. (Y que si se necesita, probablemente sea mejor hacerlo a mano en la misma entrada que arriba de todo.) --[[Usuario:Angus|Angus]] 08:58 5 sep 2006 (UTC) :::¿No sería eso exactamente igual a una tabla de contenidos de sólo un nivel (el máximo)? Hacerlo con la TOC permite que: a) se haga automáticamente cuando se colocan los títulos de sección; b) se pueda usar CSS para customizarla a gusto y piacere; c) no se reinvente la rueda. :::Yo insisto con usar CSS porque permite jugar todo lo que uno quiera sin reescribir el código de las páginas. ¿Te parece muy grande el tipo que se usa para h2? CSS. ¿No te gusta como y donde está la TOC? CSS. Es más fácil decirlo que escribir buen código, pero no creo que te resulte tan dificultoso: le das a <code>toclevel-2</code> y sucesivas <code>display="<var>none</var>"</code>, le bajás el <code>font-size</code> a h2 desde su desmesurado <var>150%</var> a, digamos, <var>120%</var>, etc. Lo de hacer que una lista se vea horizontal no lo recuerdo exactamente, pero había un <code>display: <var>inline</var></code> en algún lado. [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 09:20 5 sep 2006 (UTC) ::::Con el CSS se puede hacer, sí (o al menos eso creo, por lo que probé hasta que abandoné). Pero me parece que es el camino equivocado: no todo el mundo usa navegadores que manejen CSS. Por ejemplo yo (a veces uso dillo, y en el trabajo w3m para poder editar con vim), y los hipotéticos usuarios que podrían consultar el wikcionario desde sus celulares o computadoras manuales. --[[Usuario:Angus|Angus]] 10:34 5 sep 2006 (UTC) :::::Por lo pronto, los que usamos lynx o similares tampoco tenemos el problema del tamaño de los titulares :) Algunos problemas no aparecen sin el CSS. Yo no soy partidario de excluir usuarios de tecnologías más restringidas, pero el tema es que, entre tener que escribir a mano un índice para cada entrada, con la fragilidad que eso comporta, y usar CSS para filtrar el que ya tenemos, yo creo que la elección es clara. Capaz lo que se puede es pedir en MediaZilla un fix para implementar un nivel máximo de profundidad para la TOC desde el código MediaWiki (así como hay <nowiki>__TOC__ y __NOTOC__, que haya __TOCMAX1__</nowiki> o similares) [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 10:59 5 sep 2006 (UTC) <nowiki>¡__TOC__! ¡CSS! ¡__TOCMAX1__!</nowiki> ... No sé muy bien si se trata de una pelea de onomatopeyas, de una guerra de siglas crueles y despiadadas o de un código hermético-esotérico del siglo XXI. Creo que si hubieráis escrito lo anterior en rimas tailandesas transcritas a cuneiforme programable en LISP me habría enterado algo más más <code style="background:yellow; color:black;">:Þ</code>. Resumiendo: creo que me he perdido a mitad de la discusión. Yo no tengo mucha idea de html ni de los códigos que crean los desarrolladores de Wikimedia. O sea, que no he respondido porque no sabía muy bien qué opinión tengo al respecto... De todos modos, confío en vosotros (¿debo?) <code style="background:yellow; color:black;">:þ</code>. Creo que al menos deberíamos, si es que todos están de acuerdo (eso parece ¿no?), empezar a modificar las plantillas del tipo <nowiki>{{XX-ES}}</nowiki> siguiendo más o menos el estilo de {{ep|GL-ES}} para empezar a ir teniendo una estructura jerárquica de contenidos con las lenguas como nivel principal. No sé si se pueden encargar de ello bots (sería un alivio, aunque tal vez sea muy complicado programarlos para algo así... no sé). Si esto interfiriera con lo que estáis discutiendo, no me hagáis caso. <code style="background:yellow; color:black;">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 22:28 8 sep 2006 (UTC) :Bueno. ¿Empezamos ya a cambiar encabezados siguiendo el modelo de la plantilla {{ep|GL-ES}}? ¿Alguna otra sugerencia para estas plantillas? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 20:30 17 sep 2006 (UTC) ::Perdón por el esoterismo. Dicho muy simplificadamente, CSS es una tecnología que soportan todos los navegadores modernos para separar el formato del contenido. La página HTML contiene, idealmente, sólo el texto deseado y los comandos para incluir imágenes, más el marcaje semántico necesario ("esto es un encabezado", "esto es un párrafo del tipo 'cita'", etc.). La hoja CSS, por su lado, define qué formato corresponde a cada clase semántica. Eso hace posible que el mismo texto se vea de maneras distintas según las preferencias del usuario y el medio (impreso, en pantalla, leído, etc.). ::Mi idea era usar CSS para ocultar en la tabla de contenidos los niveles inferiores a 1 y dejar, por lo tanto, sólo los encabezados de idioma. Angus dice que los que, como él, usan a veces navegadores de modo de texto que no soportan CSS, se verían así perjudicados. Estoy de acuerdo con eso, pero me parece que la única solución elegante en ese caso es pedir a los desarrolladores que incluyan un comando de sintaxis wiki que limite la profundidad de la tabla de contenido (por analogía con <nowiki>__TOC__</nowiki>, que ya existe y sirve para forzar la aparición de la tabla de contenidos en un determinado punto del texto, sugería __TOCMAX1__). ::Por mi parte, estoy de acuerdo con cambiar las plantillas de idioma. Si no hay óbice, podríamos empezar con ello. [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 07:43 18 sep 2006 (UTC) Bien, entonces yo creo que a partir de ahora voy a considerar cada plantilla XX-ES, pieza de caza lícita. Ya están con el formato propuesto {{ep|GL-ES}}, {{ep|AN-ES}}, {{ep|AR-ES}} y puede que alguna más. ¡A por ellas, tropa! <code style="background:yellow; color:black;">:P</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 21:29 19 sep 2006 (UTC) :::¡Bravo! Por fin se acaba esta conversación y se ponen manos a la obra :-P Esto es lo que me gusta, ver solo las cosas positivas y aplaudir :-)). Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 21:41 19 sep 2006 (UTC) Ya he cambiado todas las plantillas que hay en [[:Categoría:Plantillas de encabezado]] excepto {{ep|ES}} y las del tipo ES-XX. A {{ep|ES}} no la he tocado para que podamos discutir qué formato darle dejando los enlaces que tiene, que yo creo que es interesante que los conservemos.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 14:26 20 sep 2006 (UTC) == Elección del Consejo de Administración (Board of Trustees) de la Fundación Wikimedia == Para los que no sepan desde hoy hasta el 21 de septiembre se estarán llevando a cabo la elección del Consejo de Administración de la Fundación Wikimedia, para buscar el reemplazo de Angela quien renunció recientemente. En [[m:Election_candidates_2006/Es]] se encuentran los detalles de las plataformas de los 17 candidatos, la mayor sorpresa es que [[w:Usuario:Zuirdj|Zuirdj]], un miembro de Wikipedia en Español se ha lanzado en esta elección donde todos los demás candidatos provienen de Estados Unidos y Europa. Para poder votar visiten [[Special:Boardvote]] y recuerden votar una sola vez, en el proyecto donde más colaboren.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 16:30 1 sep 2006 (UTC) ::Gracias por el aviso Taichi, si no ni nos enteramos. Siento mucho la renuncia de Angela que hacía muy bien las cosas. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 16:49 1 sep 2006 (UTC) ''Taichi ¿puedes poner el enlace exacto de la votación? Gracias. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 17:12 1 sep 2006 (UTC)'' :::Se puede encontrarlo en las [[Special:Specialpages|páginas especiales]] (para wikipedia [[w:Special:Specialpages|^]]) y después hay que elegir "[[Special:Boardvote|Elección del Consejo de Administración (Board of Trustees)]]" ([[w:Special:Boardvote|^]]) :::Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 00:16 2 sep 2006 (UTC) == Imágenes a Commons == Ahora gracias a las gestiones de [[Usuario:Platonides|Platonides]] ya nos deshabilitaron la opción para subir imágenes Al Wicki, pueden verlo aquí [[Special:Upload]]. Con esto nos ahorramos el tener que montar todo el aparato para manejar imágenes llámese plantillas, categorías, etc. <code style="background:#ccDEfD; color:black;">:)</code> [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 13:07 2 sep 2006 (UTC) == Sitenotice == Hola! Hay que cambiar [[MediaWiki:Sitenotice]]! Les recomiendo el que usamos en la wikipedia: <div id="BoardCandidateNotice"><center><small><span style="line-height:130%;">Todos los miembros activos de la comunidad están invitados a '''[[Special:Boardvote|votar]]''' en las elecciones para el [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2006/Es|Consejo de Administración]] de la Fundación Wikimedia.</span></small></center></div> Saludos. --[[Usuario:Angus|Angus]] 13:57 2 sep 2006 (UTC) :El site notice fue cambiado antes que escribieras este mensaje. <code style="background:#ccDEfD; color:black;">:)</code> [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 14:45 2 sep 2006 (UTC) ::¡Por 45 segundos! >:-) [http://es.wiktionary.org/w/query.php?what=revisions&revids=80621&rvcomments] [http://es.wiktionary.org/w/query.php?what=revisions&revids=80622&rvcomments] --[[Usuario:Angus|Angus]] 15:06 2 sep 2006 (UTC) :::Jua, jua. A juzgar por "cambios recientes", la cosa tuvo sólo unos segundos de diferencia: :::* (dif) (hist) . . Wikcionario:Café; 13:57 . . Angus (Discusión | contribuciones | bloquear) (Sitenotice) :::* (dif) (hist) . . MediaWiki:Sitenotice; 13:57 . . Alhen (Discusión | contribuciones | bloquear) (cambio cambio) :::--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 15:09 2 sep 2006 (UTC) Pues el server de IRC server de Wikimedia dice lo contrario... *[9:56] <rc> [[MediaWiki:Sitenotice]] http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki:Sitenotice&diff=80621&oldid=80228 * Alhen * (-65) cambio cambio *[9:57] <rc> [[Wikcionario:Café]] http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Caf%C3%A9&diff=80622&oldid=80613 * Angus * (+538) Sitenotice : en todo caso lo hicimos casi al mismo tiempo, supongo <code style="background:#ccDEfD; color:black;">:P</code> [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 15:17 2 sep 2006 (UTC) == Constructores del wikcionario == ¿Cómo se llaman? ¿Qué tal ''wixicógrafos''? --[[Usuario:Angus|Angus]] 14:09 2 sep 2006 (UTC) :Wikcionaristas, y los admins Wikciotecarios. Sí sí sí [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 14:48 2 sep 2006 (UTC) ::Me parece muy muy bien :)))). --[[Usuario:Angus|Angus]] 15:07 2 sep 2006 (UTC) :::Ya se habló hace meses del asunto, en [[Wikcionario:Café/Archivo3#Duda_existencial]]. En general, al final yo creo que todos tendemos a decir "wikcionaristas", aunque quizá no sea lo más apropiado en un principio, el uso real es un factor importante. Me gusta lo de "wixicógrafo", es ingenioso (y más aún para los que seseáis <code style="background:yellow; color:black;">;)</code>, o sea, para la mayoría de la gente que habla español). Es bastante mejor que el palabro que propuse yo: wikilexicógrafo; demasiado largo y redicho; "wixicógrafo" es más manejable, desenfadado y tiene un "[[kilo|kile]]" menos de peso. Ahí queda tu propuesta. a ver qué les parece a los demás (o al uso de los demás). --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 15:09 2 sep 2006 (UTC) Hola Angus, el indestructible...jeje, te tomo el pelo. Yo la wixicógrafa wikciotecaria: [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 15:46 2 sep 2006 (UTC) :Wixicógrafos [[wiki]] + [[lexicógrafo]]s. Wikcionarista wiki + diccionarista? mmmm o como un editor del Wikcionario, que aparenta ser la palabra que nos identificaría más cercanamente. Es una opinión. [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 19:00 4 sep 2006 (UTC) ==La entrada [[amar]]== Hace unos días [[Usuario:Siete|Siete]] fusionó los contenidos de "amar (desambiguación)", "amar (es)", "amar (pt)", "amar (ia)", "amar (ca)", "amar (gl)" y "amar (ast)" en "[[amar]]". Yo acabo ahora de fundir también los historiales de todas ellas dentro del de "amar". El historial resultante es complejo y en él no he restaurado las intervenciones últimas mías en las que traslado "amar (xx)" a "amar" para evitar que quede la página como una de las "amar (xx)" y haya entonces que añadir una edición extra para ponerlo otra vez todo como lo dejó Siete.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 08:16 4 sep 2006 (UTC) :Ya, ya no te quejes tanto, que no lo vuelvo a hacer :-D. Gracias por tu labor :-) Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 19:43 4 sep 2006 (UTC) ¡Eh! ¡Que yo no me quejo!... pero como vuelva a ocurrir... <code style="background:yellow; color:black;">:P</code>. Bueno, en realidad lo comento aquí para que quede bien claro que no sólo se han fundido las páginas sino también sus historiales. De momento creo que no hay prisa para funsionar las que hay en Categoría:Wikcionario:Desambiguación, así, si alguien discrepa puede aportar sus razones. En caso de que al final las fusionemos, no hace falta dejar un aviso de borrado en las páginas que sobren (carga y lía el historial innecesariamente). Con comentárselo a los wikciotecarios para que fundan los historiales debería ser suficiente. El más complicado de fusionar sería posiblemente '''[[a]]''' pero los otros no parecen plantear muchos problemas. Yo creo que ya hay consenso, pero preferiría esperar un poco más, por si acaso, para no marear innecesariamente a las páginas (y a la wikigente que por aquí trabaja) en caso de que se volviera a pensar que es mejor mantenerlas divididas. ¿Opiniones? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 20:59 4 sep 2006 (UTC) ==Candidatura de Taragüí a wikciotecario== Acabo de proponer a [[Usuario:Taragui|Taragüí]] como wikciotecario. Las votaciones [[Wikcionario:Administrador#Candidatura_de_Taragüí|aquí]]. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 17:14 7 sep 2006 (UTC) :Vuelvo a avisar de que hay una votación abierta. Para quien no lo sepa: todos aquellos usuarios registrados con al menos 20 ediciones y dos semanas de antigüedad antes del comienzo de la votación pueden participar. Los enlaces a la votación están en el parrafito anterior a este. Cuantos más demos nuestra opinión al respecto, mejor. ::Voy a hacer una pregunta que tal vez resulte tonta pero si no la hago nunca me voy a enterar ¿Hay en el Wikci una lista global de correos? Si es así ¿cómo se usa? Yo no sé de estas cosas. Es para poder hacer un comunicado global a todos aquellos que hayan incluido su cuenta de e-mail al registrarse. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 22:50 10 sep 2006 (UTC) :::Para los despistados que aún no se hayan enterado: hay en curso una votación para la elección de un wikciotecario [[Wikcionario:Administrador#Candidatura_de_Taragüí|aquí]]. También hay una votación, que termina el mismo día que la anterior, el 21 de septiembre, [[meta:New_logo_for_Wiktionary|aquí]]. Y por último, el día 22 concluye la votación para elegir a los miembros del [[meta:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2006/Es|consejo de administración de Wikimedia]], [[Especial:Boardvote|aquí]]. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 21:39 19 sep 2006 (UTC) Acabo de pasarle los bártulos de wikciotecario a [[Usuario:Taragui|Taragüí]], por lo tanto se abre la veda para acribillarle con felicitaciones, parabienes, enhorabuenas (o incluso de condolencias, según se mire <code style="background:yellow; color:black;">:P</code>) en [[Usuario Discusión:Taragui|su página de discusión]] o en [[Wikcionario:Administrador#Comentarios|los comentarios de la página de votación]] <code style="background:yellow; color:black;">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 20:26 22 sep 2006 (UTC) ==¿"Acepciones extra" o "ver también"?== Recientemente he hecho algunas ediciones que, aunque a mí personalmente me parecen adecuadas, estoy empezando a dudar que sean lo más convenientes, de modo que explico aquí el problema a ver qué os parece y por si se os ocuren mejores opciones que las que he hecho yo. En entradas como "[[pana]]", "[[avis]]" y "[[ovis]]", además de poner las definiciones correspondientes, dado que ese lema también se corresponde a formas declinadas ("pana" p.ej. es acusativo de "pan", 'señor'; "ovis" dativo de "ovum", 'huevo'; etc), he puesto estas explicaciones como otras acepciones más, eso sí enlazadas al lema principal de la palabra tratada. A mí me parece lo más adecuado pero se me ocurre que también puede resultar engorroso de editar. Si así fuera, la otra posibilidad que se me ocurre es dejar enlaces del tipo de: '''Ver también:''' <nowiki>[[pan#Polaco|pan]], [[ovum#Latín|ovum]]</nowiki>, etc. Se agradece todo parecer o idea. <code style="background:yellow; color:black;">:)</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 21:20 8 sep 2006 (UTC) == Un namespace para cada diccionario == ¿No hubo hace un tiempo un propuesta de usar un namespace distinto para cada diccionario? En vez de tener, por ejemplo, todos los panes en [[pan]] y [[pana]], tendríamos [[pan]], [[pana]], [[:PL-ES:pan]], [[:PL-ES:pana]], [[:LA-ES:panis]], etc... A mí me parece una buena propuesta. :) --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 08:33 11 sep 2006 (UTC) :Veo que es bastante difícil usar namespaces de dos letras :-/ --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 08:42 11 sep 2006 (UTC) == [[Plantilla:trad]] == Yo creo que no sería una mala idea cambiar la plantilla para que el proceso de traducción de verbos no sea tan engorroso. El problema es que a un verbo español corresponden (en la mayoría de los casos) dos verbos búlgaros que no son sinónimos (el caso es el mismo con las demás lenguas eslavas). Ésta es mi propuesta (los cambios no afectan de ningúna manera las demás traducciones): <nowiki> <span lang="{{{1}}}" xml:lang="{{{1}}}">[[{{{2|{{PAGENAME}}}}}]]</span> ^{[[:{{{1}}}:{{{2|{{PAGENAME}}}}}|({{{1}}})]]} {{ #if: {{{4|}}} |<span lang="{{{1}}}" xml:lang="{{{1}}}">, [[{{{4|{{PAGENAME}}}}}]]</span> ^{[[:{{{1}}}:{{{4|{{PAGENAME}}}}}|({{{1}}})]]}|}} {{Paréntesis|{{{3|}}}}}<noinclude> </nowiki> Así, en lugar de escribir: <nowiki>*{{bg}}: {{trad|bg|убивам}}, {{trad|bg|убия}}</nowiki> para traducir el verbo "matar" en búlgaro (o <nowiki>*{{ru}}: {{trad|ru|убивать}}, {{trad|en|убить}}</nowiki> para traducirlo en ruso), se puede escribir sólo: <nowiki>*{{bg}}: {{trad|bg|убивам||убия}}</nowiki>. [[Usuario:Arath|Arath]] 15:49 11 sep 2006 (UTC) :Si lo haces así, al pinchar en el enlace (bg) que va sobre la palabra, ¿adónde aterrizas?¿en убия o en убивам? Con el modelo actual se llega a ambas separadamente. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 22:06 11 sep 2006 (UTC) :::Se llega a ambas separadamente porque son distintas palabras. [[Usuario:Arath|Arath]] 09:43 12 sep 2006 (UTC) ::Se aterriza en убия _y_ en убивам. Entiendo tu código, pero en mi opinión no hace sentido complicarlo así. ::Se puede escribir simplemente <nowiki>{{trad|bg|убивам}}, {{trad|bg|убия}}</nowiki>. ::He copiado tu código para que todos puedan ver un ejemplo: <nowiki>{{Usuario:Spacebirdy/prueba|bg|убивам||убия}}</nowiki>: {{Usuario:Spacebirdy/prueba|bg|убивам||убия}}. ::Si de verdad necesitamos esto, en mi opinión sería mejor crear una plantilla nueva para que no ocurra algo como: ::{{Usuario:Spacebirdy/prueba|is|fugl|3|4}}... a usuarios nuevos, ::sino <nowiki>{{trad|is|fugl|3|4}}</nowiki>... ::Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 22:27 11 sep 2006 (UTC) :::Es cierto que en las lenguas eslavas existe la continua diferenciación entre los verbos perfectivos e imperfectivos y una plantilla como esta quitaría mucho trabajo. A modo de idea he creado la plantilla {{ep|trad2}} con el código propuesto para, por un lado ver cómo funciona, y por otro decidir si: a) la incluimos en {{ep|trad}}, b) la dejamos como {{ep|trad2}} o c) la borramos. Yo me decanto por la opción (b) porque una plantilla así no "pide de comer", alivia de trabajo a la plantilla "trad" y, como dice Arath, hace menos engorroso meter dos palabras distintas como traducción de una sola. La plantilla en acción funciona así: :::*<nowiki>{{trad2|bg|убивам||убия}}</nowiki> => <nowiki>{{trad2|bg|убивам|1|убия}}</nowiki> :::--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 22:39 11 sep 2006 (UTC) :::: <code style="background:lightyellow">(^ (◎) ŏ (◎) ^)</code> ¡Uy, pajarito! Más o menos hemos hecho lo mismo en diferentes lugares ... <code style="background:yellow; color:black;">;)</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 22:50 11 sep 2006 (UTC) ::::: Estoy de acuerdo con la creación de la plantilla {{ep|trad2}}, pero si ha sido creada solamente para verbos eslavos, creo que la paréntesis debe ser última, es decir, 3 y 4 deben ser intercambiados. Así se podrían evitar problemas con usuarios nuevos. [[Usuario:Arath|Arath]] 09:43 12 sep 2006 (UTC) :::::: Sí, tienes razón, cambiar 3 con 4 en {{ep|trad2}} es una buena idea. :::::: Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 10:28 12 sep 2006 (UTC) == Dos propuestas para Plantilla:trad== Propongo otras dos cosas en relación con la plantilla trad: # La creación de otra plantilla (que podría llamarse por ejemplo "tradx") para todas aquellas palabras que por razones pedagógicas se pueden escribir con vocales o diacríticos pero que se escriben sin ellos en circunstancias normales. Por ejemplo es el caso del árabe, del hebreo (en las que se pueden colocar las vocales), del ruso (en el que se puede colocar el acento) y del latín, el griego antiguo y del anglosajón (en los que se puede añadir la cantidad vocálica). Con esta hipotética plantilla se podría hace visible la forma pedagógica pero enlazándola a un lema normal. Hasta ahora he estado usando la posición de número para agregar la forma con vocales en algunas palabras árabes y hebreas, pero esto, la verdad, me parece un poco chapuza. Véase por ejemplo la entrada en hebreo en [[cabra#Traducciones]] (aunque todavía no se visualizan bien las palabras hebreas con vocales... ni las palabras de las lenguas de la India. # Que los números de las definiciones aparezcan delante de la palabra y no detrás como hasta ahora. Creo que es más intuitivo. También cambiaría los (paréntesis) por [corchetes]: considero que lo resalta mejor. De esto ya hablamos... pero ahora mismo no recuerdo si se llegó a decidir que no lo tocásemos o que sí pero al final nadie se puso manos a la obra--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 22:38 11 sep 2006 (UTC) ::No me da el [[mate]] (a esta hora) para captar todos los matices de las propuestas, pero por lo que alcanzo a cachar, sería un aporte tener las plantillas que permiten ver dos formas básicamente idénticas escritas distinto. Poner los números adelante y [entre corchetes] hemos estado haciéndolo, aunque no parece ser una política. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:21 12 sep 2006 (UTC) :::<u>Sobre la plantilla:</u> más que que permita ver dos formas básicamente idénticas escritas distinto, se trata de que muestre una, la pedagógica (la típica de diccionario y que da información extra) pero que enlace al lema normal (sin los vocales o diacríticos que no se usan en la forma estándar). Por supuesto, en la página con el lema normal, se volvería a incluir la forma pedagógica. En principio no creo que sea muy útil crear páginas con las formas pedagógicas y, en caso de que las creásemos, yo personalmente sólo las redirigiría a la forma normal. Un ejemplo: Uno se encuentra en el DRAE formas latinas como "parabŏla". El signo que hay sobre la "o" nos dice que era breve (y por tanto y dada su posición, tendente a desaparecer en el español vernáculo posterior, de ahí proviene el término ''[[palabra]]'') pero los latinos no escribían su lengua marcando la cantidad vocálica. En caso de que lo hicieran, lo harían seguramente al analizar la métrica de versos o en algún otro caso especial para enfatizar la pronunciación, de modo que el lema correcto de esa palabra sería "parabola", no "parabŏla". :::<u>Sobre los números:</u> El asunto es que, tal y como está ahora la plantilla, si escribes <nowiki>{{trad|xx|palabra|1}}</nowiki> obtienes «'''<nowiki>{{trad|xx|palabra|1}}</nowiki>'''», Para eso está básicamente la última variable, para el número. :::--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 09:45 12 sep 2006 (UTC) ::::A mi me gusta la idea tener el número al principio. Podemos lograrlo con el siguiente código: ::::<nowiki>{{ #ifeq:{{{3|}}}| ||[{{{3}}}]&nbsp;}}<span lang="{{{1}}}" xml:lang="{{{1}}}">[[{{{2|{{PAGENAME}}}}}]]</span> ^{[[:{{{1}}}:{{{2|{{PAGENAME}}}}}|({{{1}}})]]}</nowiki> ::::el uso queda lo mismo. ::::Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 10:26 12 sep 2006 (UTC) :::::¡Bien! Ya tenemos el código en caso de que decidamos que sí :) . ¿Más opiniones sobre si el número va mejor delante o detrás? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 22:30 12 sep 2006 (UTC) ::::Una duda, ¿estos cambios contemplan con traducciones a idiomas con grafías no latinas?, en el caso del japonés debo mostrar la forma escrita en caracteres y otra romanizada fuera de la plantilla. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 04:32 13 sep 2006 (UTC) No creo que las afecte para nada. De hecho, lo de los números delante incluso sería un beneficio extra en el caso de las palabras en japonés: ahora el número quedaría entre medias de [[聞く]] y ([[きく]], [[kiku]]). Por otra parte, el caso del japonés, chino, etc es diferente al caso que expongo yo de la forma normal y la didáctica, aunque en el caso del japonés y el chino, el hiragana y el pinyin podrían considerarse formas didácticas... pero no sería buena idea usar lo que yo propongo porque sólo se verían las formas hiragana/pinyin y el enlace iría al correspondiente kanji/caracter. De momento, creo que las palabras en esas lenguas están bien como se usan ahora. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 21:15 19 sep 2006 (UTC) :Bueno ¿entonces cómo os gusta más que aparezca el número ¿como A (o sea, como está ahora) o como B (como propongo)? Si queréis, votad debajo de la que os convenza más, para hacernos una idea de lo que queremos--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 22:11 26 sep 2006 (UTC) *'''A)''' [[palabra]]^{<font color="blue">(es)</font>} (1) :* <firma aquí> :* <firma aquí> *'''B)''' [1] [[palabra]]^{<font color="blue">(es)</font>} :* --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 22:11 26 sep 2006 (UTC) :* <firma aquí> == Autonumeración == Pregunta: ¿vamos a usar <tt>&lt;ref></tt> para referencias en el wikcionario? Porque si no, se puede aprovechar esa extensión para, por medio de plantillas, etiquetar las acepciones y que se numeren solas. Algo así proponía Piolinfax más arriba. Ejemplo, sin plantillas y sin cambiar el formato de los refs: :'''oveja''' :<nowiki><ref name="ovis aries"/></nowiki>Hembra del carnero... :<nowiki><ref name="llama"/></nowiki>Llama, ... :... :'''Traducciones''' :Inglés: <nowiki><ref name="ovis aries"/></nowiki>sheep, <nowiki><ref name="llama"/></nowiki>llama :Alemán: <nowiki><ref name="llama"/></nowiki>Llama, <nowiki><ref name="ovis aries"/></nowiki>Schaf Etc. (Vean el código de esta sección.) Sencillamente se cambian los mensajes de MediaWiki adecuados para que los &lt;ref> no tengan enlace ni formato, se los rodea con una plantilla que los formatee de acuerdo a la sección, y ya está: acepciones autonumeradas. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 14:54 12 sep 2006 (UTC) :¡! Pues en principio me parece una idea excelente aunque a botepronto le veo tres "escollos". Uno es que otra vez hay que andar con código que puede resultar complejo y disuasorio para muchos usuarios. Otro es que hay que etiquetar los números (un "mal" menor a mi juicio... de hecho opino que tiene más ventajas que inconvenientes aunque resulte un poco pesado hacerlo) y el último es que en aquellas palabras que correspondan a muchas acepciones nos encontraríamos con cosas como [1,2,3,4,5,8,10,11,12] en vez de más escueta [1-5,8,10-12] (otro "mal" menor según mi parecer). La verdad es que la idea me parece que tiene mucho potencial. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 16:21 12 sep 2006 (UTC) ::Escollo 1: bueno, se cambia el molde que se le presenta al usuario al crear la página. En vez de decir «<code><nowiki>; 1 : <!-- aquí una definición --></nowiki></code>» se pone «<code><nowiki>{{acepción|ref}} <!-- sustituye "ref" por una palabra que haga referencia a esta acepción, y sustituye este comentario por la definición --></nowiki></code>» o algo parecido. ::Escollo 2: Bueno, un par de secciones más arriba hay un comentario de Taragüí sobre la inconveniencia de numerar a mano. No sé qué es peor. ::Escollo 3: Quizás se pueda solucionar con las parser functions. No estoy seguro. ::¿Implementamos? :). --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 13:54 14 sep 2006 (UTC) Bien, escollos bandeados con éxito y donaire, pero no va a quedar ahí la cosa... hay otro escollo. Hasta ahora no se ha usado la función de citado porque últimamente no se ha citado casi, pero en los heroicos tiempos del principio de la noche de los tiempos de este diccionario, se utilizaron citas, y bastantes, aunque sin el sistema ese que, si existía a la sazón, nadie aquí sabía de él. Hoy siguen apareciendo también citas ocasionales. Quiero decir con esto que es posible que en un futuro, los wikcionaristas se "manifiesten airadamente" en el café, reivindicando la función que les fue arrebatada <code style="background:yellow; color:black;">:P</code>... ¿No hay un modo de "duplicar" de algún modo esta función? ¿Podría ocurrir que ambas funciones no interfirieran entre sí aun cuando fueran dos (citas y autonumeración). Jo. Siento parecer un acantilado cenizo lleno de escollos porque la idea me gusta de veras. --[[Usuario:Piolinfax|La escollera]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Evítame]])}</small>''' 14:12 14 sep 2006 (UTC) <code style="background:yellow; color:black;">:P</code> :Esa es la pregunta que hice al principio de la sección y de su respuesta negativa depende todo este esquema :-/. No es posible usar los <nowiki><ref></nowiki> para su cometido original si se usan de la manera que propongo. A mí me parece que las referencias están mejor situadas al ladito de los ejemplos que amontonadas abajo, y que los <nowiki><ref></nowiki> son inútiles en el wikci. No sé qué opinarán uds. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 14:33 14 sep 2006 (UTC) ::A mí también me parece que aquí es más conveniente dejar la referencia al lado de la cita. Al contrario que en Wikipedia, donde las referencias en medio estorbarían la fluidez de lectura del texto, aquí, aclaran la fuente inmediatamente: una vez leída la cita. De momento somos dos a favor. A ver si se anima más gente a mostrar su parecer. A mí me parece buena idea, mucho mejor que el caos que pueden crear los números manuales en páginas grandes y con eventual necesidad de reorganización de las acepciones/traducciones. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 15:16 14 sep 2006 (UTC) :::<code>/me likes</code>. [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 07:44 18 sep 2006 (UTC) Lo comenté en Wikitech-l (la lista de correo de los ''developers-developers-developers!'') y no me dieron ni 5 de pelota. Yo quería una respuesta sobre un posible escollo técnico, o que me dijeran que esto es una estupidez y cómo hay que hacerlo bien, pero me dieron el [[w:en:Warnock's Dilemma|warnock]]. Mientras se deciden, podemos ir implementándolo. Por lo pronto, en este proyecto no se usa <code><nowiki><ref></nowiki></code> en ningún lado [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Search?ns0=1&search=ref&fulltext=B%C3%BAsqueda], así que si algún bibliotecario quiere cambiar [[MediaWiki:cite_reference_link]] a "$3" (sin las comillas, sólo el signo pesos y el 3), nada se arruinará y ya podremos empezar a probar de hacer algunas plantillitas y ver si la cosa anda. Saludos. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 09:57 19 sep 2006 (UTC) :Aquí Don Escollos al habla de nuevo. He dado con un nuevo pero. Esta propuesta está bien para las páginas simples o con una serie de acepciones en orden creciente normal y corriente pero en lemas como por ejemplo [[caudal]] (y cualquier otro que muestre más de una palabra, cada una con su etimología), al menos de momento por ahora, cuando se llega a la segunda palabra, se reinicia la numeración de acepciones. Consecuencias: o bien se puede crear alguna implementación que aclare a qué 1, 2, 3, etc se refiere la palabra de turno (¿se puede hacer?), o bien habría que poner todas las acepciones con números diferentes o bien, de momento y hasta que se consiga una solución buena, no aplicaríamos los "ref" en páginas como esas... --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 21:02 19 sep 2006 (UTC) ::Eso fue lo que pregunté en la Wikitech-l, si se podía usar la salida de &lt;ref> en las parser-functions. La solución pensada por mí es que para cada &#123;{lema|xxx|1}} se use &#123;{acepción|yyyy|1}}. Si la pregunta que hice en la lista tiene respuesta afirmativa, todo perfecto y el contador se resetea para cada lema. Si no, hay que pensar otra cosa. En la lista no me responden y acá no me cambian el mensaje MediaWiki para poder probar... cuando alguno de esos dos (poco probables) acontecimientos suceda, lo sabremos :). Saludos. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 21:16 19 sep 2006 (UTC) :::Sí... uno acaba acostumbrándose al [[w:en:Warnock's Dilemma|warnock]] tarde o temprano... bueno es saber que al menos alguien analizó el fenómeno e incluso recibió nombre... casi casi diría que cuando lo leí (desconocía el término) durante unos breves instantes dejé de sentirme tan solo [[Imagen:XD-smiley.png|20px]]--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 21:46 19 sep 2006 (UTC) ::::Cuando quieras cambiá el mensaje MediaWiki... :) --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 22:26 19 sep 2006 (UTC) ===Conclusión=== Bueno, veo que Piolinfax y el resto de los bibliotecarios se están haciendo los distraídos y no tienen la menor intención de cambiar el mensaje de MediaWiki o probar lo de la autonumeración. Otra propuesta que sigue el camino de las otras; ya se me hace costumbre. Sólo un pedido: la próxima no finjan entusiasmo, así no me hacen pensar de más (puedo usar toda esa potencia intelectual en escribir una o dos entradas!). Hasta otra. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 02:27 20 sep 2006 (UTC) :Gracias por la reprimenda porque, si no, es posible que ahí se quedara la cosa intacta criando telarañas. Ayer, aunque lo leí, se me pasó el comentario entre el barullo de cosas que tenía en la cabeza, los problemas para uasr internet que tengo de vez en cuando (en mi pellejo quería haberte visto yo ayer) y tu jerga técnica que a mi mente, más proclive a prestar mayor atención a los coloridos códigos esenciales de los Teletubbies que a estos, le dicen bastante poco. Ahora que lo he mirado, me quedo perplejo con lo de «cambiar [[MediaWiki:cite_reference_link]] a "$3"» porque al ir a ese enlace veo un mero <nowiki>[$3]</nowiki> con lo q hay entre corchetes resaltado de azul y editando la página me encuentro con unos cuantos nowikis y $números... o sea que no sé muy bien cómo debería hacer lo q me dices. Además, como no sé muy bien para qué es todo eso me informaré antes de hacer nada allí. Otra cosa: sólo finjo al hacer teatro o cuando alguien necesita claramente que le finjan en serio y en este último caso, si considero que la honestidad es más terapéutica, intento prescindir de los fingimientos en la medida de lo posible.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 10:33 20 sep 2006 (UTC) ::Veo que lo que hay en [[MediaWiki:cite_reference_link]] es un enlace a $2 pero que muestra un $3. ¿Te refieres a cambiar ese $2?--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 10:42 20 sep 2006 (UTC) :::Bueno, perdón por lo del fingimiento. De todas maneras ese mensaje es lo que traba cualquier avance y desde ayer que me vienen ninguneando el pedido de cambio, así que imaginate. Desde que me mudé a Europa me malacostumbré a la burocracia rápida :). El texto que hay que poner ya lo dije arriba: <code>$3</code>, esto es, borrar todo (si hay algo), apretar el signo pesos (shift-4), luego el número tres, y grabar. Nada más. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 10:51 20 sep 2006 (UTC) Entendido. En cuanto me confirme alguien más que eso se puede hacer sin ningún problema para el sistema y si la línea (que hoy se está portando <code style="background:yellow; color:black;">:)</code>) me lo permite, lo hago fulminantemente. Perdona la tardanza extra pero tengo que cerciorarme porque territorios como [[MediaWiki:cite_reference_link]] me resultan crípticos e inhóspitos. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 11:06 20 sep 2006 (UTC) :Gracias, Piolinfax :). La primera noticia es que los &lt;ref> se evalúan a lo último, así que no se puede usar el número generado con las parser-functions. :(. Habrá que pensar otra cosa para las páginas multilema... Estoy pensando en una mezcla de &lt;ol> y &lt;ref>, no sé si tiene alguna salida esa idea. Entretanto, ya podemos ir preparando las plantillas para etiquetar acepciones y referenciarlas. saludos. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 12:18 20 sep 2006 (UTC) Yo pienso que los códigos para citas son bien adaptadas para ser usadas en Wikipedia, pero no en un diccionario. este código: <pre> :'''oveja''' :<nowiki><ref name="ovis aries"/></nowiki>Hembra del carnero... :<nowiki><ref name="llama"/></nowiki>Llama, ... :... :'''Traducciones''' :Inglés: <nowiki><ref name="ovis aries"/></nowiki>sheep, <nowiki><ref name="llama"/></nowiki>llama :Alemán: <nowiki><ref name="llama"/>Llama, <ref name="ovis aries"/></nowiki>Schaf </pre> es demasiado difícil en mi opinión. Somos muy pocos aquí y no me parece una buena idea de cambiar de nuevo _todo_ mientras todavía tenemos muchas entradas no formatadas...<br> Por estos reparos estoy en contra. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 15:04 20 sep 2006 (UTC) == Votación de nuevo logo de Wikcionario == En meta se estan votando acerca de cuál será el nuevo logo, hay 19 logos candidatos que pasarán a una segunda ronda y de ahí se tomará el definitivo. Para más detalles [[meta:Wiktionary/logo]]. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 04:22 13 sep 2006 (UTC) == Nueva Categoría == Dado que el asunto de decidir cómo se hará con las palabras que tienen más de una etimología se esta demorando, propongo:<br> crear la categoría <nowiki>[[Categoría:Etimologías múltiples]]</nowiki><br>De ese modo será más fácil ubicar las palabras para cuando se decida un estilo uniforme con ellas. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 00:47 18 sep 2006 (UTC) :Yo diría que lo mejor sería decidirlo con algo de prisa. A mi [[caudal]] me parece estupendo. [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 07:45 18 sep 2006 (UTC) ::Estoy de acuerdo también, me parece conveniente. [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 21:01 19 sep 2006 (UTC) :::Yo odio los números volados o suscritos en los lemas pero reconozco que no es más que una manía mía y además no se me ocurre una solución que acalle mejor mis remilgos. Quizá la única minucia que añadiría (lo haría mi neurosis, no yo) es un espacio entre el lema y el número, pero no hace falta que se nos haga caso (a mi [[w:Esquizofrenia|neur]][[w:Gollum|osis]] y a mí) porque [[caudal]] también nos parece bien como está y creemos que es un buen referente para este tipo de lemas únicos con diferentes palabras en un mismo idioma. De acuerdo también <code style="background:yellow; color:black;">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 11:05 23 sep 2006 (UTC) == Tengo un [[robot]]. == Recientamente escribí­ un robot para el wikcionario inglés, para empezar(incluir) entradas de todas las formas conjugadas del verbos regulares. Si ustedes desean, puedo usar el robot aqui tambien. El robot no altera entradas las existentes, y no crea formas conjugadas para verbos si estos no existen. Para ver ejemplos de las entradas que creo el robot, ver [[:en:User:TheDaveBot|aquí]]. <small>Gracias alhen por las correciones :)</small> :''So that I am sure I say this portion right, I am switching to my native lingua.'' I will rewrite the robot to fit your layout standards and conventions, and of course translate everything, then I will run examples of everything by the people here so that your community approves before major changes are made. On en.wiktionary I can clean up after myself as I am an adminitrator, but here I cannot, so it is very important to me that I get it absolutely correct before I run it. The bot outputs 50 conjugated form for each verb, and there are hundreds of regular verbs in the list I have right now (~500) which equates to about 25.000 new pages of content for wiccionario, a sizable chunk. The current robot defines the terms based on the tense, mood and person of the conjugated verb e.g. "The first-person plural of [[hablar]] in the present indicative." for hablamos. If you would like something other than that, let me know and I will see what I can do. A simple no thanks is also perfectly fine, I just thought it might be something wiccionario would be interested in. : I will be checking back here periodically, and on my es: talk page, but if you would like a prompter response, please request one on my [[:en:User_talk:TheDaveRoss|en:Talk page]]. - [[Usuario:TheDaveRoss|TheDaveRoss]] 20:09 19 sep 2006 (UTC) :A mí me parece genial, muchas veces la gente entra a los diccionarios convencionales y se encuentra con que la palabra que busca no existe, ¿por qué? porque es una conjugación de algún verbo. Al correr este bot superaríamos esta barrera en parte para los verbos regulares. '''A favor''' [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 20:58 19 sep 2006 (UTC) ::Además, después metemos 500 franceses, 500 alemanes, 500 italianos, las declinaciones regulares de 200 sustantivos polacos y las de 200 latinos... en menos que canta un gallo tenemos más páginas que la wikipedia inglesa :). A mí me parece relleno inútil, ''pura espuma, como el [[chajá]]''. Lo que hay que poner son entradas para las conjugaciones/declinaciones '''ir'''regulares. Pero si les hace ilusión... :). También pueden correr un bot que haga páginas para los plurales, adjetivos en femenino, ... Saludos. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 21:09 19 sep 2006 (UTC) ''PD: no me warnoqueen en la otra sección!'' ::Yo hablo como un usuario normal: no me hace gracia llegar a un diccionario con dos millones de palabras, y que en realidad ha hecho correr un bot para que aparezca cada forma verbal conjugada como una entrada. Por ese camino luego tendremos una entrada para cada femenino, plural, diminutivo y cuanto sufijo y prefijo se nos antoje. Es cierto que no falta el espacio en un medio electrónico, pero hacer algo así puede interpretarse como una forma de hacer trampa o de mentir. Me parece sí muy interesante la idea de Angus, de que se pueden poner como entradas las formass irregulares de los verbos, esas que un extranjero no podría encontrar por no saber castellano. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 21:31 19 sep 2006 (UTC) :Siempre y cuando sean inflexiones de verbos y esté monitoreado por el creador no habrá problema, sería bueno un test para ver a que nos enfrentamos. Si no hay mucha complicación diría a favor.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 02:49 20 sep 2006 (UTC) ::Yo creo que la idea es estupenda (de hecho, estaba jugueteando con algo de código en Python para hacerla yo mismo). Cuando, allá lejos y hace tiempo, estudiaba griego, tener las formas conjugadas en el diccionario era una enorme ayuda (no lo es para el hablante nativo, pero recordemos que el Wikcionario no está pensado sólo para hispanohablantes). Por supuesto, lo más importante es desarrollar las "irregulares" (o, dicho con más corrección, las reglas que no se reducen a la básica; irregulares de verdad hay sólo un puñado, como "ir" o "ser"). Si el robot es capaz de usar las plantillas de conjugación como guía para crear las entradas (que no es tan difícil, y es lo que yo pensaba hacer), se podría arrancar por los más complejos y, en todo caso, seguir después si interesa. ::Re: comentarios de angus y de Siete: a mi me parece importante señalar, por ejemplo, que el diminutivo de "palo" es "palito" o "palico" según en dónde, pero nunca "paluelo", mientras que "pollo" puede formar "pollito", "pollico" o "polluelo". Eso no suele aparecer en los diccionarios de papel, pero el Wikcionario no es de papel. Obviamente, es sólo mi opinión. ::Finalmente: Estoy de acuerdo con que tener más entradas no hace necesariamente un mejor diccionario. Lo que no me queda claro en absoluto es que lo haga peor. En otras palabras: si a algunos les parece útil, y a otros ni útil ni perjudicial, ¿qué tiene de malo hacerlo? [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 07:27 20 sep 2006 (UTC) :::Bueno, yo pensaba que en un sentido era perjudicial porque al incorporar medio millón de entradas de golpe y porrazo, ya es imposible cualquier cambio estructural, y el formato <u style="color:green">que a mí me parece</u> deficiente que usamos ahora quedará para siempre. Además, para una generación tan ''robótica'' de contenidos... qué sé yo, me parece que se impone otro tipo de solución, en lo posible por el lado del software. Hasta poner un redirect desde el verbo conjugado a su definición estaría mejor, en mi opinión, que eso ya provee toda la información necesaria. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 10:42 20 sep 2006 (UTC) ::::Tratá de ser preciso, angus. "El formato [que a mí me parece] deficiente" hubiera sido mejor. La imposibilidad de los cambios estructurales no veo bien por donde viene; con poco más trabajo ajusta un bot 500.000 entradas que 15.000. Finalmente, lo del redirect no estaría mal como alternativa. Obliga al lector a un poco más de trabajo, buscando la forma en cuestión en la tabla de conjugaciones, pero en el fondo cumple casi la misma función. En cuanto a soluciones por el lado del software, salvo que te den ganas de programarlas vos, no lo veo muy viable. [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 11:03 20 sep 2006 (UTC) :::::Arreglado. Sobre lo del software... sep. No sé qué tan receptivos serán con las extensiones. Lamentablemente creo no mucho porque "el WiktionaryZ ya ya sale" :), pero no se pierde nada con probar... veremos cuando tenga tiempo de hacer alguna. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 11:22 20 sep 2006 (UTC) ''todavía estoy esperando el loguin único :-P'' Para mí, el ideal de un diccionario es que contenga todas las posibles entradas que se puedan llamar palabra y todas las partes que la componen. O sea, que si p. ej. busco "psa" en polaco me explique que es una forma declinada de "pies", 'perro', si busco "ngrënë" en albanés me diga que es una forma del verbo "ha", 'comer', y si busco una palabra aglutinante de 35 sílabas en esquimal, de 8 en quechua o de 6 en turco o húngaro me explique que es tal forma verbal compleja con tal o cual función y con tales o cuales objetos directos/indirectos/complementos... Es un ideal titánico y un propio de la ficción de Borges pero en eso consisten los ideales. En un diccionario de papel eso es obviamente imposible a escala detallada pero en wikis es otro cantar, al menos en teoría. La cosa está en embrión aún pero me parece genial. De todos modos, estoy de acuerdo con que el Wikci aún no está muy bien ordenado y que tal vez convenga la idea de redireccionar las formas que no son el "lema oficial" para evitar posibles líos. Al redireccionarlas no se contabilizan como palabras en el registro pero remiten al lema general. Yo apoyo la idea del redireccionado poe si acaso, por simple cautela, pero lo hago con vistas a cambiarlo en un futuro a explicaciones de las palabras en sí, y con sus respectivos enlaces al lema principal. Comentario final: lo de los bots siempre me ha fascinado y sorprendido pero el de TheDaveRoss ya me deja estupefacto. <code style="background:yellow; color:black;">;)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 12:35 20 sep 2006 (UTC) De todas formas hoy por hoy el Wikci también cuenta con [[Usuario:Arath|varios "bots]] [[Usuario:Siete|de carne]] [[Usuario:Taragui|y hueso"]] <code style="background:yellow; color:black;">:P</code> y esos me dejan aún más boquiabierto <code style="background:yellow; color:black;">;)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 13:12 20 sep 2006 (UTC) :A mí me parece bien. La cuestión del número de entradas no es tal, puesto que los redirects no cuenan en el número de artículos. [[Usuario:Platonides|Platonides]] 19:56 21 sep 2006 (UTC) :: Ahora, el robot tiene cerca de 50,000 paginas nuevas en en.wikt, y esta funcionado perfecto. Tengo muchos mas verbos, pero estoy en los de 'M' y el robot esta en los de 'F', y pronto estaremos termindado. Despues, voy a modificar el robot para esta wiki, y hago algos ejemplos para ustedes. Lo que necesito esta uno o dos sysops quien puede ayudarme, porque no puedo limpiar en esta wiki. I will also point out, that these entries will not be simple redirects, they will have information and categorization, and be formatted so as to conform to your wikcionario. They will contain the parts of speech, root verb, and potentially much more information if you would like it. See [[:en:driblar]] and it's conjugated forms for an example. - [[Usuario:TheDaveRoss|TheDaveRoss]] 06:57 30 sep 2006 (UTC) == El wikcionario más honrado, es suizo == Sin ningún aspaviento, sin simular que tienen más entradas ni usar robots. [Tienen exactamente cuatro entradas http://als.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Houptsyte] <small>bueno, un poquito más ¿5? </small> :-) Ya crecerá ;-) Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 06:05 22 sep 2006 (UTC) *Saludos. *Dices que tiene cuatro entradas, lo que no comprendo es que tenga alguna, si no me equivoco en Suiza se habla aleman, frances e italiano. *Es posible que se hable algun dialecto que desconozco.--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 19:44 23 sep 2006 (UTC) *Honradez. "Fiate de la virgen y no corras".--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 19:56 23 sep 2006 (UTC) :Bueno, respondo ordenadamente: :Usa los dos puntos para sangrar las respuestas con relación a los comentarios precedentes. Lo de poner un asterisco, no vale la pena, en mi opinión (incluso desmejora el aspecto)<br>Pues sí, el diccionario acababa de ser creado, y tenía cuatro entradas solamente, pero ya crecerá. Los idiomas oficiales de Suiza son el alemán, el francés y el italiano. Los idiomas nacionales incluyen además al idioma retorrománico, derivado del latín. Los suizos de habla alemana no hablan alemán en la vida diaria, sino que la variante local de algún dialecto del alemánico. El alemánico es una lengua alemana que se habla en Alsacia, unos pocos lugares del sur de Alemania y en toda la Suiza alemana. Este es un diccionario alemánico, lo que viene a ser casi lo mismo que decir un diccionario suizo alemán. El ''suizo alemán'' es el idioma más hablado de Suiza, todo suizo alemán habla algún dialecto en la vida diaria y utiliza el idioma alemán solo en documentos oficiales y en el lenguaje escrito.<br>Los suizos son gente muy honrada, de eso no me cabe la menor duda. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 20:47 23 sep 2006 (UTC) ::Sí, es el wikcionario del [[w:Alemánico|alemánico]] pero el alemánico tiene cuatro distintos grupos de dialectos. Además es una pena que están usando el código "als" porque "als" es el código de otro idioma [http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=als] :( ::Pero me parece que el wikcionario nahuatl también es muy honrado y tiene más entradas :o) ::Saludos ;) --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 11:21 26 sep 2006 (UTC) :::A raíz de tu respuesta se me ocurrió mirarlo de nuevo. Sigue en cuatro entradas. Es otro proyecto abortado, sin duda.El pais más competitivo del mundo, no lo es a la hora de hacer un wikcionario con sus dialectos. Decepcionante. <!-- ¡Hoch Schwyz! -->Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 18:38 26 sep 2006 (UTC) == [[Usuario:KlaudiuBot|KlaudiuBot]] == ¡Hola! I am [[Usuario:KlaudiuMihaila]] from the [[:ro:|Romanian Wiktionary]]. I am writing here to ask for the bot flag for my bot, ''KlaudiuBot''. I intend to use it on your wiktionary for interwikis starting from the Romanian wiktionary. It is already running on af, da, nl, ro and vi wiktionaries. [[Usuario:KlaudiuMihaila|KlaudiuMihaila]] ([[Usuario discusión:KlaudiuMihaila|discusión]]) 18:40 23 sep 2006 (UTC) :Salut, KlaudiuMihaila (= Claudio Miguel ;)! Well, after seeing a sample of the things your bot did, I don't think we will have any problem in accepting your bot here as another member of our little family. :<big>El [[Usuario:KlaudiuMihaila]] quiere que le demos permiso para solicitar el flagbot para que [[Usuario:KlaudiuBot|su bot]] pueda operar aquí. Lo que hace básicamente es añadir enlaces interwiki, igual que el bot de [[Usuario:GerardM]]. Podéis echar un vistazo a [[Especial:Contributions/KlaudiuBot|sus contribuciones]] y dar más abajo vuestra opinión sobre su conveniencia o no de su trabajo aquí.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 20:06 23 sep 2006 (UTC)</big> ::Hola KlaudiuMihaila, are You also using the pywikipedia-bot? Have You also had problems that sometimes the bot is blanking pages, or rather are You aware of those? (lately GerardM had those problems with his bot and also others. That's why we keep a watchfull eye on the bots, but surely we can't vigil all changes and depend on the bot-operators, that they also keep their eyes open, and in case of an accident inform us) ::Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 20:56 23 sep 2006 (UTC) Yes, I am using the pywikipedia platform. I have heard (in fact seen) about Gerard's problem. And I know it was fixed too. No, I haven't had this problem (hopefully I won't, either). I usually watch the changes the bot makes to the articles. Not all of them, but 60-70% are overseen by me. PS: I don't think ''Mihăilă'' can be translated into ''Miguel''. ''Mihai'' is the Romanian equivalent. But ''Mihăilă'' is my last name; they might have the same root, but it is (I believe) untranslatable. [[Usuario:KlaudiuMihaila|KlaudiuMihaila]] ([[Usuario discusión:KlaudiuMihaila|discusión]]) 21:12 23 sep 2006 (UTC) :Thanks a lot for Your answer, this is good news. I am very much in favor of interwiki-bots, saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 21:33 23 sep 2006 (UTC) ::¡Ooooops! Sorry KlaudiuMihaila! I just was trying to be clever ... If it is a surname, maybe the "nearest translation" would be "Claudio Miguélez" (Look! ... still trying to be clever, you see? <code style="background:yellow; color:black;">:P</code>). --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 21:44 23 sep 2006 (UTC) :::¿Existe Miguélez? No lo he visto jamás, en cambio conozco a un par de Míguez... ¿derivado de Miguel? :-? Un saludo completamente ''off topi'' :-D --[[Usuario:Siete|Siete]] 21:58 23 sep 2006 (UTC) ::::Haz una búsqueda en Google y verás que sí que existe. Yo tampoco lo había oído nunca antes pero da 5100.000 resultados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 22:42 23 sep 2006 (UTC) :::::NO se me ocurrió :-D. Míguez le gana: 850 mil veces contra 510 mil ;-). Un salduo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 23:12 23 sep 2006 (UTC) Me parece a mi o mi nombre es muy mas interesante que mi bot? :)) Probablemente Claudio Miguélez es una forma de traduccion. [[Usuario:KlaudiuMihaila|KlaudiuMihaila]] ([[Usuario discusión:KlaudiuMihaila|discusión]]) 11:33 24 sep 2006 (UTC) '''<u><big>Votos</big></u>''' *'''A favor''' - Los bots que agregan enlaces interwiki nunca sobran en los wikcionarios <code style="background:yellow; color:black;">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 20:06 23 sep 2006 (UTC) *'''a favor''' --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 21:33 23 sep 2006 (UTC) *'''a favor''' [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 23:02 23 sep 2006 (UTC) *'''a favor''' [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 00:21 24 sep 2006 (UTC) *'''a favor''' [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:46 26 sep 2006 (UTC) Bueno, pues si alguien está en contra que vaya espabilando y haga oír su voz cuanto antes porque de lo contrario parece que KlaudiuMihaila se ha ganado los derechos de banderín de bot. A propósito ¿alguien sabe dónde solicitar esas cosas? porque yo ando un poco perdido en esos terrenos. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 22:42 26 sep 2006 (UTC) :Puedo yo ya <code style="background:steelblue;color:white">:]</code>? Me gustaría tener el honor :) --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 06:45 27 sep 2006 (UTC) ::Pues yo creo que sí. Nadie parece estar en contra así que ¡adelante! porque, si no, el pobre robot de Klaudiu va a acabar oxidándose en un rincón si no hacemos algo ya. Klaudiu, mulţumesc por la paciencia y por los servicios de tu programado compañero <code style="background:yellow; color:black;">:)</code> y a ti, pajarito, por librarnos de una peligrosa e incierta excursión a las ancestrales y espesas junglas de metapedia [[w:En busca del arca perdida|en busca del banderín pe<small><small>r</small></small>dido]] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 01:47 28 sep 2006 (UTC) :::Oki :)) ya está. ([[Especial:Makebot|*]]) Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 06:25 28 sep 2006 (UTC) ::::Je-je-Genial :) --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 10:51 28 sep 2006 (UTC) ==Visualización de caracteres extraños== Ayer, [[Usuario:Taichi|Taichi]] me dejó en mi página de discusión una lista de interesantes enlaces a palabras con grafías poco comunes. La copio aquí junto con los comentarios posteriores. Hay quien puede ver algunos caracteres pero otros no con unos u otros navegadores. Traigo aquí el tema por si hay alguien quiere dar los datos de cómo lo ve. tal vez pueda ayudarnos a mejorar el interfaz de algunas cosas de todo esto. Ahí va la lista, los comentarios posteriores y luego el mío --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 22:42 23 sep 2006 (UTC): :Probando probando: #[[:en:ᑏ|ᑏ]] (inuktitut/esquimal) #[[:en:ᐎᑭᐱᑎᔭ|ᐎᑭᐱᑎᔭ]] (cree) #[[:en:хъӀахъӀв|хъӀахъӀв]] (aghul) #[[:en:ᎠᏂᏣᎳᎩᎦᏙᎯ|ᎠᏂᏣᎳᎩᎦᏙᎯ]] (cheroqui) #[[:en:ჯალათი|ჯალათი]] (georgiano) #[[:en:ગુજરાતી|ગુજરાતી]] (guyaratí) #[[:en:ǥadacilo|ǥadacilo]] (kadiwéu) #[[:en:цӀакул|цӀакул]] (lezghiano) #[[:en:കോവിലകം|കോവിലകം]] (malayalam) :A ver que te parece :) --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 03:47 23 sep 2006 (UTC) ::Con Firefox, y sin nada especial, no veo la 1,2 y 4. El resto lo veo bien. Pero ya sabemos que con Firefox no hay problemas para ver las letras subrayadas :-) Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 04:37 23 sep 2006 (UTC) :::Con Mozilla Firefox veo todo, con IE veo perfectamente las letras en tu página de discusión, y aquí en la caja de edición, me faltan la ǥ y la Ӏ. ¿Por qué no es así con las subrayadas? buaaaa (=snif exagerado). Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:06 23 sep 2006 (UTC) ::::Pues lo que yo veo es complejo, con Firefox lo veo todo excepto la primera letra del vocablo cree. De todos modos, las palabras indias (la 6 y la 9) no se muestran correctamente: sólo las veo bien en el wikci inglés o cuando edito la página. Con el Explorer tampoco veo la primera letra de la palabra 2 y la "g" subrayada de la 7, aparece con el subrayado en el medio de la parte alta de la g. La palabras indias sin embargo las visualizo perfectamente, tanto editando como no. Si no recuerdo mal, hace unos 8 meses instalé en IE el paquete de lenguas asiáticas; imagino que por eso las veo bien. En suma, un jaleo --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 22:42 23 sep 2006 (UTC) ::Por mi parte, con IE, no veo la 1,2 y 4; el resto sí.--[[Usuario:Rafel Garrido|Rafel Garrido]] 18:38 3 ene 2007 (UTC) == Botón de Comentario en Edición == Sobre la caja de edición, echo de menos un botón que permita dejar comentado un texto seleccionado, es decir, invisibilizado con: '''<nowiki><!-- texto seleccionado --></nowiki>'''. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 15:43 24 sep 2006 (UTC) :Hola Siete, he añadido trés botónes: un botón para insertar redirecciones, uno para insertar "nowiki" y uno para insertar un comentario. (Hay que vaciar el cache) :Espero que os guste, saludos, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 20:29 24 sep 2006 (UTC) ::Hola Spacebirdy. Gracias por el de comentario :-) Solo quiero ese. Los otros dos que pusiste, quítalos por favor. Motivo: los usuarios nuevos se pueden tentar y poner redirecciones cada dos por tres :-D, y el botón nowiki ya está ;-) Danke nochmal. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 20:44 24 sep 2006 (UTC) Sí, el código para ocultar texto lo puse yo hace poco aunque no sobre la pantalla de edición sino abajo, donde están los caracteres pococ comunes. Tiene este aspecto '''<nowiki><!----></nowiki>''' pero, como de costumbre, no lo avisé aquí :( Perdón--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 20:56 24 sep 2006 (UTC) :De todas formas, Siete, algunos usuarios nuevos siempre están tentados con esos botones y hemos sobrevivido, así que no hace falta quitarlos... de hecho los tres vienen muy bien. Gracias, pajarito :) --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 21:00 24 sep 2006 (UTC) Ups. Jeje [[Imagen:XD-smiley.png]] de verdad, "nowiki" ya está, no lo ví o:)<br> Que hacemos con "redirect" a mi me da igual. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 21:11 24 sep 2006 (UTC) :Sigo estando en contra, pero visto que Pïōḻîṉfax lo adora, dejémoslo :-P. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 21:20 24 sep 2006 (UTC) ::¿Pïōḻîṉfax? ... Demasiadas faltas de ortografía... en realidad se escribe <nowiki>{{AFI|Ꮝக்ፋ淋ოπ [ ˌpjo.liɱ.ˈfaks ] →}}</nowiki> :þ --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 21:26 24 sep 2006 (UTC) == Entradas en blanco == Veo que la costumbre es borrar por vandalismo, las entradas que aparecen vacías o con un par de palabras sin mayor sentido. Muchas de esas entradas son de personas que buscan la palabra, no la hallan, pero tampoco saben usar correctamente el wikcionario como para hallar la sección consultas. Propongo que sean puestas en la sección consultas. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 21:27 24 sep 2006 (UTC) :Sí, eso es lo ideal. Yo a veces he hecho eso (no muchas, es cierto). El problema es que deberíamos intentar hacerlo todos pero a menudo en el barullo del trabajo y de las cosas pendientes uno se olvida de hacer cosas así --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 21:58 24 sep 2006 (UTC) ::Mejor que en [[Wikcionario:Consultas]], yo las pondría en [[Wikcionario:Solicitudes]] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 22:01 24 sep 2006 (UTC) :::Sí, en realidad uno no sabe adonde apuntar, habiendo tan poco colaborador. Lo mejor es que cada cual se dedique a hacer lo que mejor sabe hacer, por ejemplo, a borrar entradas, a criticar la estructura de poder :-O, a poner fobias o a insistir infructuosamente quince veces en poner la palabra maricón :-D: Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 22:47 24 sep 2006 (UTC) ::::Sí, el wikci en cierto sentido más parece un hábitat que ofrece abundantes ejemplos de etología exuberante... por eso me gusta tanto :) Yo personalmente voy a intentar tenerlo en cuenta pero no prometo nada. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 23:01 24 sep 2006 (UTC) == Ylli nec mergitur == Preguntabas si quedaba claro que esa entrada en albanés, tenía primero el significado literal y luego la traducción. Yo creo que es más claro usar las comillas y los dos puntos:<br> "Yo hablar albanés": Dice que habla albanés.<br>Es mi opinión y la comparto (Dupond-Dupont). Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 23:06 24 sep 2006 (UTC) :''Fluctuat si dylli!''<small><small><small><small><small>(= se balancea como la cera XD)</small></small></small></small></small>. Oído cocina. Buena idea. <small>(En España a "Dupond-Dupont" les llamamos "Hernández y Fernández")</small> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 23:23 24 sep 2006 (UTC) == Disculpas == Hola. Me quería disculpar, especialmente con Spacebirdy, por mis comentarios de más arriba¹. La verdad que me porté como un idiota, completamente desubicado. Les (y le) pido perdón. Gracias a Lin Linao y Piolinfax que me dejaron mensajes, si no no me enteraba de nada. Porque, les cuento, pasaba por acá sólo para copiarme parte del wikcionario, y gracias al cartel naranja leí los mensajes, y luego el café, y me di cuenta de mi equivocación. Eso de que pasaba para copiarme parte del wikci es porque me instalé un mediawiki para probar estas ideas sobre la estructura y formato de las entradas, y necesito tener las mismas plantillas y CSS, etc, y unas mil o dos mil entradas. La idea es tener un lugar alternativo donde hacer experimentos: cambiar plantillas, css, javascript, mensajes de mediawiki, etc., sin temor a romper nada ("y sin depender de otra gente para cambiar los mensajes MW que sean necesarios" fue, en realidad, el motor principal de la idea. Si bien las razones ya no son válidas, es cierto que se gana agilidad). Y si los experimentos prosperan, presentar acá los resultados. Cuando consiga ponerlo en línea les aviso. Por ahora estoy en la parte de configurarlo e importar los datos. Saludos. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 02:46 25 sep 2006 (UTC) ''¹ a ver cuándo archivan el café así desaparecen...'' :Te valoro muchísimo que te hayas disculpado. Muchas gracias. :'''ad. ¹''') Por qué no los borramos. En mi opinión estos comentarios no hacen falta para la propuesta y si los otros no tienen nada que objetar a esto podemos limpiar la sección del "offtopic". Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 14:00 26 sep 2006 (UTC) ::Yo no tengo problemas con borrarlo porque es un tema no muy agradable y porque es cierto que no cuadra con la discusión que se llevaba a cabo pero sí tengo problemas con que no figure en el historial del archivo. Yo lo archivaría primero y lo borraría allí. No considero bueno que sólo figure en el embrollado y extenso historial del café y no lo haga en el del archivo. No veo ningúna ventaja en airear estas cosas pero tampoco en intentar hacerlas desaparecer sin dejar casi ningún rastro porque al fin y al cabo, nos guste o no, ocurrió. Ya está la historia llena de bibliotecas y registros destruidos. De los errores tenemos que aprender todos.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 23:35 26 sep 2006 (UTC) :::Googlinfax :-D Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 23:44 26 sep 2006 (UTC) == Etimología nueva Lema nuevo Numeración nueva ¿Súper índices? == Ya hay acuerdo en poner un nuevo lema con cada nueva etimología.<br> Al estilo de " [[chopa]]", pero eliminando el inconveniente de que cada lema parezca repetición del anterior.<br> Usar un súper índice (¹), parecía la solución. Cvmounty me señala que en el Internet Explorar se produce un feo efecto con los súper índices: el texto desciende. Firefox lo hace bien (como siempre :-). Miren la entrada "[[so]]" con Firefox y con Internet Explorer. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 21:15 25 sep 2006 (UTC) :Sí, el texto baja (¡!) ¿Pero ^supno es un código "básico"? Entonces, ¿hay que abandonar la idea?. Me resisto a hacerlo, porque es un sistema sencillo de indicar que se trata de ''palabras distintas aunque se vean como la misma''. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:46 25 sep 2006 (UTC) ::Echad un vistazo con los dos navegadores al cuarto (¡so!⁴) de [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=so&curid=28331&diff=89996&oldid=89788 esta prueba] que hice y ya he revertido. Así, en el IE mejora un poco (no totalmente), el problema es que en Firefox tal vez queda muy pequeño.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 01:11 26 sep 2006 (UTC) :::So, so :::Was ist los denn? :-)<br>Alcancé a ver tu experimento. ¿Tres etiquetas small? Muy rebuscado. Si lo haces le pediré a Sapcebirdy que me haga un botón para eso :-D. Otras soluciones:<br>1:- So<br>1) So<br>So (1)<br>So (2)<br>So*<br>So**<br>So***<br>Dejarlo así aunque falle el IE. No sé, si eso convence a todo el mundo a no usar el IE :-D. Por último poner un feroz aviso: "Sitio optimizado para Firefox, ¿aun tiene el vetusto IE, ¡cámbiese!" Y un enlace para descargar Firefox :-) Esto último es mi opción favorita >-) Saludos. --[[Usuario:Siete|Siete]] 01:13 26 sep 2006 (UTC) Ummm... ¿más o menos? <div class="lemma">so <span style="font-size:70%;position:relative;bottom:0.5em">1</span></div> <nowiki>{{lema|so|1}}</nowiki> Aunque lo ideal sería poder usar el sup... quitarle de alguna manera el poder que tiene de mandar todo para abajo y agregarle las características del span del primer ejemplo... --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 08:58 26 sep 2006 (UTC) <div class="lemma">so <sup style="vertical-align:baseline; position:relative; bottom:0.5em">1</sup></div> Yes!! :)). No cambio &#123;{lema}} por si quieren cambiar el monobook.css. En ese caso, las líneas a agregar, si no me equivoco, son: .lemma sup { vertical-align:baseline; position:relative; bottom:0.5em; } y en &#123;{lema}} alcanza con poner &lt;sup>. O sea, dejarla como está ahora. ''En teoría'' :). Saludos. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 09:15 26 sep 2006 (UTC) ::''PD: Prueben con el Ópera... <small>--[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 09:20 26 sep 2006 (UTC)</small>'' :::No tengo Opera, pero ya está hecho en [[MediaWiki:Common.css]]. Si hay que arreglar, ya se arreglará. [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 14:48 26 sep 2006 (UTC) Bien. Entiendo que Angus y Taragüí ya arreglaron el inconveniente. Entonces seguimos usando <nowiki><sup> número</nowiki> para diferenciar los lemas :-). Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 18:30 26 sep 2006 (UTC) :Si se volviera a dar un problema similar, podemos usar estos caracteres especiales que son números ya volados: ¹ ² ³ ⁴⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ⁰. Están en la sección de edición de caracteres poco counes que aparecen abajo al editar una página, en la sección "miscelánea" [[Usuario:Piolinfax]] [[Usuario:194.247.234.95|194.247.234.95]] 17:20 28 sep 2006 (UTC) =={{ep|ES}}== Ya fueron cambiadas todas las plantillas del tipo XX-ES que hay en [[:Categoría:Plantillas de encabezado]] para que crearan un nivel de idioma en las entradas. Ahora el problema es {{ep|ES}}. Yo creo que convendría que hubiera también un nivel ==Español== para evitar autoíndices tan desubicados y con contenido tan extraño como los que hay en páginas con varios idiomas además del español (ejemplo: [[so]]). Lo que no se me ocurre es el modo de hacerlo dejando los enlaces que tiene (ortografía, gramática, pronunciación...), que yo creo que es interesante que los conservemos. ¿Ideas?--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 23:06 26 sep 2006 (UTC) :Mi conexión va muy rápido, pero mi cerebro muy lento. Dame un ejemplo de lo que quieres para que te pueda comprender.%-?<br> :¿Quieres algo como esto?:<br> <pre> 1 Acepciones 1 Español 1.1 Sustantivo masculino 1.1 Acepciones 2 Acepciones 1.1.1 Sustantivos masculinos 2.1 Preposición 1.2 Acepciones 3 Locuciones 1.2.1 Preposición 4 Acepciones 1.2.1 Locuciones 4.1 Interjección 1.3 Acepciones 5 Acepciones 1.3.1 Interjección 5.1 Interjección 1.4 Acepciones 6 Inglés 1.4.1 Interjección 6.1 Traducciones 1.4.2 Compuestos 6.1.1 Adverbios |.4.3 Locuciones 1.4.4 Ver También 1.4.5 Información Avanzada 1.4.6 Traducciones 2. Inglés 2.1 Traducciones 2.1.1 Adverbios 3 Albanés 3.1 Traducciones 3.1.1 Pronombres</pre> Cada vez que aparece "acepciones" corresponde a un lema de la misma palabra con diferente etimología. Pero... ¿no es imposible de hacer porque cambiaría el nivel de "Acepciones", "pronombres", "locuciones", etc ? Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 23:38 26 sep 2006 (UTC) :Pues mi conexión va superleeeeee<small>e</small><small><small>e</small></small><small><small><small>e</small></small></small><small><small><small><small>e</small></small></small></small>nta y mis sinapsis también. Quise decir =Español= (al mismo nivel que =Inglés=, etc). Con lo de los enlaces que digo que conviene conservar me refiero a los que van a "Wikcionario:" ([[Wikcionario:Referencia/ES/Gramática]], etc)--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 00:03 27 sep 2006 (UTC) ::Pues hay varias opciones, podemos cambiar la plantilla {{ep|ES}} para que apareza '''==Español==''' y luego pasar a un amigable robot para que substituya todas las entradas y deje una linda categoría al final para ES. Ahora, los enlaces a ortografía y otros bien pueden ir en un Apéndice, que es el lugar donde creo la gente los va a buscar. Así eliminamos una plantilla. [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 02:48 27 sep 2006 (UTC) :Se puede reemplazar {{ep|ES}} con &lt;div id="toc" class="toccolours" > =<nowiki>'''Español'''</nowiki>= &lt;small>&#91;[Wikcionario:Referencia/ES|REFERENCIA]]: &#91;[Wikcionario:Referencia/ES/Ortografía|Ortografía]] | &#91;[Wikcionario:Referencia/ES/Gramática|Gramática]] | &#91;[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación|Pronunciación]] | &#91;[Wikcionario:Referencia/ES/Morfología|Morfología]] | &#91;[Wikcionario:Referencia/ES/Conjugación|Conjugación]] | &#91;[Wikcionario:Referencia/ES/Tesauro|Tesauro]]&lt;/small> &lt;/div> :quedaría así: <div id="toc" class="toccolours" > <nowiki>=</nowiki>'''<big><big><big>Español</big></big></big>'''<nowiki>=</nowiki><br> <small>[[Wikcionario:Referencia/ES|REFERENCIA]]: [[Wikcionario:Referencia/ES/Ortografía|Ortografía]] | [[Wikcionario:Referencia/ES/Gramática|Gramática]] | [[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación|Pronunciación]] | [[Wikcionario:Referencia/ES/Morfología|Morfología]] | [[Wikcionario:Referencia/ES/Conjugación|Conjugación]] | [[Wikcionario:Referencia/ES/Tesauro|Tesauro]]</small> </div> :Umm... pero no sé si no va a traer problemas cuando se quiera editar la sección (por el &lt;div> que empieza antes y termina después... grabo y me fijo :). --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 08:13 27 sep 2006 (UTC) ::Bueno, ahora grabo esta y vemos si no se rompió nada... --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 08:14 27 sep 2006 (UTC) :::Parece que funciona. Ahora, he notado un problema con estas plantillas, y es que aparece el enlace de [editar]... y cuando se hace click allí, se va a editar la plantilla. Ni idea de cómo solucionar eso, salvo con javascript y css... --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 08:17 27 sep 2006 (UTC) Quiero aclarar que coincido con Alhen en que esos enlaces mejor en un apéndice (pero entretanto, mejor que quede bien en el índice de contenidos). Saludos. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 08:20 27 sep 2006 (UTC) :Lo de que se edita la plantilla no sólo ocurre con estas. Ayer me ocurrió lo mismo (¡y ayer para mí fue un milagro! XD) con la plantilla de la conjugación de [[caer]]. Posiblemente sea alguna implementación general que han hecho: las plantillas que comienzan con un =nivel= se convierten en directamente editables desde dentro de las páginas donde se hallan. Lo del apéndice está bien ¿ponemos el enlace a ese apéndice en =Español= (y lo mismo en los otro idiomas cuando se vayan creando apéndices sobre la lengua)?--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 12:06 27 sep 2006 (UTC) ::Si ponemos solamente el '''==Español==''' (sugiero dos, por estética) se va a generar el TOC en primer lugar, de la misma forma que lo tienen en la en:. Yo lo encuentro muy práctico, como ejemplo [[:en:can]]. [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 07:36 28 sep 2006 (UTC) :::Hay que poner un solo = porque las subsecciones tienen 2, y los demás idiomas tienen uno. --[[Usuario:89.176.54.194|89.176.54.194]] 08:16 28 sep 2006 (UTC) Eso no creo que diera ningún problema. Poniendo <nowiki>__TOC__</nowiki> al principio, dentro de la propia {{ep|ES}}, se solucionaría todo ¿no? o sea: <nowiki>__TOC__ <div id="toc" class="toccolours" > ='''Español'''= <small>[[Wikcionario:Referencia/ES|REFERENCIA]]: [[Wikcionario:Referencia/ES/Ortografía|Ortografía]] | . . . </small> </div></nowiki> ¿o esto tal vez plantea problemas técnicos? Si no no da problemas, odas las lenguas tendrían el =nivel 1= --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 10:39 28 sep 2006 (UTC) :¿Uh? No hace falta eso, justamente lo que dice Alhen es que poniendo “Español“ entre =, el índice se pone automáticamente al principio y que está bien :). Eso es independiente de la cantidad de = :). --[[Usuario:Angus|Angus]] 10:52 28 sep 2006 (UTC) ::¡Ah! O sea, que era así de sencillo... <code style="background:yellow; color:black;">XD</code> No sé dónde tendré yo hoy las entendederas... --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 11:03 28 sep 2006 (UTC) :::He visto tu cambio Piolinfax y me parece que se ve mejor sin caja y sin negritas, ahora he hecho el cambio y si les parece bien, podemos cambiar los otros idiomas. [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 13:36 9 oct 2006 (UTC) ::::Parece que no destaca lo suficiente. Opino que se puede dejar la caja, o presentar de otra forma. Con el idioma español no es problema porque va arriba siempre, pero después al cambiar de idioma en las versiones de abajo, debería notarse muy bien. Esto también puede lograrse con un título más grande o más largo; se podria poner, por ejemplo, "Idioma inglés" en lugar de "Inglés", o un par de barras horizontales. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 18:54 9 oct 2006 (UTC) Sí, coincido con Siete en que conviene resaltarlo de algún modo más para que cada bloque de información según la cada lengua quede más claramente delimitado. Si por mi fuera y si resultara sencillo de implementar y usar yo metería la información de cada lengua en recuadros de colores que se fueran alternando, como fichas. O algo similar. Es sólo una idea pero al tiempo soy consciente de lo complicado que sería añadir algo así hoy por hoy. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 23:32 9 oct 2006 (UTC) :Eso es muy simple de hacer con hojas de estilo (css) en html. Puede ser el color de fondo, el tipo de letra, bordes... todo. Lo que no sé, es si resultaría simple en un wiki. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 23:51 9 oct 2006 (UTC) == El estigma gallego superado == Pues debido al crecimiento inusual de este Wikcionario ya ha superado a su similar gallega (que desde hace mucho tiempo tenía una mayor cantidad de entradas que nosotros), ahora le superamos por unas 300 entradas y estamos posicionados en el #16 entre todos los Wikcionarios. Esperemos Wikcionaristas todos que ahora miremos en aumentar la calidad de las entradas :) --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:41 27 sep 2006 (UTC) :>Esperemos Wikcionaristas todos que ahora miremos en aumentar la calidad de las entradas :) "Eso, eso" el Chavo del 8 (Sí, ya sé que Piolinfax me dirá que en Ezpaña lo conocen como el Chaval del Canal mexicano 8) :-D<br>En realidad tenemos 7532 entradas creadas con una lista Swadesh, 948 en neerlandés, 17 en albanés, 3 en rapanui, 465 en inglés, 958 que significan pene, 793 verbos sin ninguna definición, 354 copyvio de diferentes diccionarios y 3948 esbozos. Y te aseguro que mis estadísticas son más precisas que las tuyas :-P. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 00:55 27 sep 2006 (UTC) ::¡¡¡¡958!!!! Yo debo saber como 4 a lo mucho. Ya va siendo que les hagamos una entrada en Wikisauro. ¿Ahora? ¿Cómo se hace eso? <code style="background:#ccDEfD; color:black;">:)</code> [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 04:19 27 sep 2006 (UTC) ==¿Detrás o delante?== ¿Cómo os gusta más que aparezca el número de acepción en la plantilla {{ep|trad}}? ¿como A (o sea, como <s>está ahora</s> estaba antes) o como B (como <s>propongo</s> proponía yo)? Si queréis, votad debajo de la que os convenza más, para hacernos una idea de lo que queremos--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 22:11 26 sep 2006 (UTC) *'''A)''' [[palabra]]^{<font color="blue">(es)</font>} (1) :* <firma aquí> :* <firma aquí> *'''B)''' [1] [[palabra]]^{<font color="blue">(es)</font>} :* --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 22:11 26 sep 2006 (UTC) :* --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:08 27 sep 2006 (UTC) El otro es más tradicional, pero con este no hay confusión posible, porque siempre se sabe cuál es el primero :* [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 14:46 28 sep 2006 (UTC) :* --[[Usuario:Siete|Siete]] 18:46 1 oct 2006 (UTC) En general me da lo mismo, pero queda mejor cuando una palabra traducida queda con una expliación o añadido fuera de las llaves. :* <firma aquí> Bueno, entonces voy a usar el código que aportó [[Usuario:Spacebirdy|Pajarito]] para cambiarlo. Puede que el cambio afecte a algunas pocas palabras árabes o hebreas que yo haya colocado usando la función dedicada a los números. Si alguien localiza alguna de estas que por favor lo arregle o, si no sabe cómo hacerlo, que me lo diga. Gracias. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 01:11 6 oct 2006 (UTC) :Ya está hecho y a juzgar por unas cuantas páginas que he comprobado, funciona sin problemas <code style="background:yellow; color:black;">:)</code>. Mirad por ejemplo cómo queda en [[jilguero]]--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 01:23 6 oct 2006 (UTC) == Menos mal... == ... que entré al wikci cuando todavía estaba en pañales y se trataba sólo de meter alguna que otra palabra (en mi caso, palabras algo curiosas), porque ahora me hubiera asustado muchísimo... ¡cuánto sabéis y qué cosas tan bonitas y técnicas haceis! No soy capaz de seguiros, así que perdonadme si hago mi rutina y me teneis que corregir. Acepto toda clase de regañinas y correcciones <code style="background:yellow; color:black;">:-)</code>. Saludos a mis amigos sabios. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 12:57 27 sep 2006 (UTC) :Lo de las regañinas y correcciones que sea recíproco ¿eh? --'''L@s amig@s sabi@s de Lou''' ;) 13:54 27 sep 2006 (UTC) ::Esperemos que no estemos amedrentando demasiado a la gente... A mí me ocurre un poco eso que dices en Wikipedia. No es que tenga miedo a editar allí, pero sí que tengo a veces la sensación de no hacer las cosas bien o de no saber por dónde me ando por mero "[[desconexión|desconex]][[desconocimiento|imiento]]" porque paso por allí de ciento en viento y generalmente para cosas muy puntuales... aunque siempre aprovecho para ojear las estanterías y hojear los proteicos volúmenes que tenéis (tenemos) por allá. ;) --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 14:09 27 sep 2006 (UTC) :Yo también tengo miedo de aportar en el Wikci, parece que lo único bueno que puedo hacer es meter palabras y traducir palabras al japonés :) --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 19:03 27 sep 2006 (UTC) ::Por de pronto puedes poner los gentilicios de las cinco ciudades principales de Panamá. Vas a mi ágina de usuario y solo rellenas el molde. Facilito:-). Y puedes hacer una lista swadesh de japonés, cuidar los bonsáis del wikcionario, tareas no faltan, excusas sobran :-P. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 21:05 27 sep 2006 (UTC) Con relación a lo dicho por Lourdes. Ese es el motivo por el que yo prefiero que el estilo sea simple (como el que tenemos ahora y no ese tan bonito y complicado que se ve en entradas antiguas). También que sea lo más repetitivo y uniforme, para que un usuario nuevo no se pierda como me ha pasado a mí más de una vez. Y no me gustan las traducciones... eso ya lo saben, supongo. Me gustaria un wikcionario con tres mil entradas, todas en castellano, bien escritas y comprensibles para todo el mundo. Y que fuera creciendo de a poquitito, todo bien hecho. En el futuro evitaré crear nuevas entradas, mejor me parece completar lo que no tienen ninguna explicación, como un montón de verbos terminados en -car. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 21:05 27 sep 2006 (UTC) :[[soler]], [[publicar]], [[mejorar]], [[torear]], [[levantar]]. Sugiero sugiero. [[gorila]], [[arcoiris]], [[árido]], [[brumoso]], [[tétrico]], [[lúgubre]], [[ameno]], [[feliz]]. <code style="background:#ccDEfD; color:black;">:D</code> [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 21:29 27 sep 2006 (UTC) ::[[me|Me]] [[negar|niego]] [[rotundamente]] [[a]] [[poner]] [[arcoiris]]. ([[arco iris]], [[sí]]) [[un|Un]] [[saludo]] :-) --[[Usuario:Siete|Siete]] 22:20 27 sep 2006 (UTC) :::[[arco iris|Arco iris]] [[se]] [[escribir|escribe]] [[separar|separado]] [[desde]] [[que]] [[expulsar|expulsaron]] [[al]] [[café]] [[del]] [[grupo]] [[de]] [[color|colores]] ''arco-irisables''. <code style="background:#ccDEfD; color:black;">:/</code> [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 07:28 28 sep 2006 (UTC) No si hacer una entrada es fácil, siguiendo la plantilla que sale al paso (aunque está muy incompleta), yo me refería a todo lo demás de tipo técnico, me siento inútil no ayudando e incluso tal vez creando con deficiencia... pero bueno, todos sois estupendos y enseguida ayudais. Gracias. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:50 28 sep 2006 (UTC) ==[[MediaWiki:Edittools]] - [[MediaWiki:Onlyifediting.js]] - [[MediaWiki:Monobook.js]]== Hola todos. He excluido los edittools del Monobook.js para añadirlos en el [[MediaWiki:Onlyifediting.js|onlyifediting.js]] para que solamente sean cargados la primera vez si alguien está editando una página.<br> Si alguien quiere añadir o cambiar algo en los [[MediaWiki:Edittools|edittools]] tiene que cambiar [[MediaWiki:Onlyifediting.js|onlyifediting]] entonces en vez del monobook.js. Además he añadido la seleción "Plantillas" (que es ampliable) en el menu de los carácteres especiales. A mi me parece útil, pero si no os gusta lo quitaré. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 07:00 28 sep 2006 (UTC) :A mi me parece bien, quizás adicionar '''<nowiki> *{{xx}} : {{trad|xx|}}</nowiki>'''. <code style="background:#ccDEfD; color:black;">:)</code> [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 07:40 28 sep 2006 (UTC) :Sí, '''<nowiki> *{{}} : {{trad||}}</nowiki>''' (o también sólo '''<nowiki>{{trad||}}</nowiki>''') es buena idea. La sección de plantllas, como puede que se use mucho, tal vez debería estar más arriba de la lista. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 10:57 28 sep 2006 (UTC) ::He añadido '''<nowiki> *{{}} : {{trad||}}</nowiki>'''. Dónde ponemos "Plantillas", sobre "AFI", debajo de "AHD" o también podemos combinarlo con "Miscelánea" ? besitos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 15:08 28 sep 2006 (UTC) :::Me gusta la idea de combinarlo con "Miscelánea" porque así no habría tantas secciones (si son muchas, se dificulta la búsqueda) pero puede que no sea buena idea para la gente no muy familiarizada con todo esto. Yo conservaría la sección "Plantillas" como tal. Cualquiera de las posiciones que propones me parecen buenas pero me parece mejor encima de AFI. Otra opción es dejar las plantillas en la primera, dentro de "Latín/Romano", o en todas las secciones, como los símbolos – (guión n) — (guión m) ··· [] [[]] {{}} «» <!----> ··· “ ” ‘ ’ ~ | ° ¿ ¡ « » < > ← → ≠ [[Usuario:Piolinfax]] [[Usuario:194.247.234.95|194.247.234.95]] 17:33 28 sep 2006 (UTC) ::::Yo uso más <nowiki>{{trad||}}</nowiki> cuando tengo que agregar traducciones. Pero si pueden hacer que venga con las traducciones ya hechas, mejor :-D. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 23:22 28 sep 2006 (UTC) :::::Que hacemos? Dónde lo ponemos ahora :o) ? He añadido <nowiki>{{trad||}}</nowiki> también, porque me parece útil que sea separado. :::un bonito fin de semana a todos vosotros, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 10:07 30 sep 2006 (UTC) ::::::Las estoy usando bastante, ambas :.-). Ponerlas en latín-romano, porque es el primer lugar accesible (por lo menos probemos allí ;-). Y un detalle: pegar los dos puntos con la llave que los antecede '''<nowiki>*{{}}: {{trad||}}</nowiki>''' y no <nowiki>*{{}} : {{trad||}}</nowiki> Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 03:15 1 oct 2006 (UTC) :::::::Ya está, a ver si os gusta. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 08:23 1 oct 2006 (UTC) ::::::: <code style="background:yellow; color:black;">:-))))))</code> Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 12:35 1 oct 2006 (UTC) ::::::::Voy a intentar poner las plantillas en todas las secciones para que estén a mano en cualquiera de ellas. Si consideráis que recarga en exceso la herramienta decídmelo o, si sois wikciotecarios, revertidlo directamente sin problemas. :)--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 13:38 1 oct 2006 (UTC) == Plantilla adjetivo == La he modificado ligeramente para que no queden plantillas de flexión secretas de las que solo yo conozco la existencia. Si no les gusta, reviértanlo. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 03:05 29 sep 2006 (UTC) rltjio0l5p3mztwkwalxq7u5vmmw5wm 0 29412 6428377 5738140 2026-10-20T03:03:34Z TMCbot 164594 espacios 6428377 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|parens|alt=parēns|progenitor}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, y este {{etim|la|pario|alt=pariō}},<ref>{{Lewis&Short|parens}}</ref> {{etim|ine-pro|*per-}}. Compárese {{l+|es|parentela}}, {{l+|es|parir}}, {{l+|es|parto}}, el francés {{l+|fr|parent}}, el inglés {{l+|en|parent}}, el italiano {{l+|it|parente}}, el portugués {{l+|pt|parente}} o el rumano {{l+|ro|părinte}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{impropia|Respecto de una persona, dícese de cada uno de los ascendientes, descendientes y [[colateral]]es de su misma familia, por [[consanguinidad]] o [[afinidad]].}}<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|utcs}} {{sinónimo|familiar}} {{ejemplo|el enperador era casado con vna ''parienta'' del enperador de costantinopla.|c=libro|t=Historia del gran Tamorlan|a=Ruy González de Clavijo|f=1782|p=43}} ;2: ''Por extensión:'' Que se [[asemejar|asemeja]] a otra persona como si fuera de la misma familia. {{uso|coloquial|anticuado}} {{sinónimo|afín|parecido|semejante|símil}} {{ejemplo|Avemos pues ya dicho del traydor, del adulador, de mal consegero, porque estos vicios son muy ''parientes'' entre sí.|c=libro|t=La lengua de Erasmo nuevamente romançada|a=Desiderius Erasmus|a2=Bernardo Pérez de Chinchón|a3=Dorothy Sherman Severin|f=1975|editorial=Real Academia Espanola}} {{ejemplo|El Antimonio es un cuerpo mineral muy ''pariente'' de la naturaleza metálica.|c=libro|t=Anatomia de todo lo visible e invisible|a=Diego de Torres Villarroel|f=1750|p=37}} ;3: {{plm|trato}} de [[cortesía]] que extendía el rey de Castilla a los [[noble]]s del [[reino]] sin [[título]] de [[grandeza]]. {{uso|obsoleto}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;4: {{plm|varón}} [[casado]] respecto de su [[cónyuge]]. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} {{sinónimos|esposo|marido}} {{ámbito|rio de la plata}} {{uso|coloquial}} {{sinónimos|amigo}} ==== Locuciones ==== * [[pariente mayor]] * [[pariente pobre]] * [[behetría de entre parientes]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|br|a1=1|t1=kar|g1=m}} {{t|ca|a1=1|t1=parent}} {{t|eo|a1=1|t1=parenco}} {{t|fr|a1=1|t1=parent}} {{t|gl|a1=1|t1=parente}} {{t|en|a1=1|t1=relative}} {{t|it|a1=1|t1=parente}} {{t|yua|a1=1|t1=chʼiilankabil|t2=láakʼ|t3=lakʼtsil}} {{t|nl|a1=1|t1=familielid}} {{t|pt|a1=1|t1=parente}} {{t|ro|a1=1|t1=părinte}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p68q8mf7oym507e5upqvn9mun9z6uat 0 31718 6428391 6426957 2026-10-20T03:04:15Z TMCbot 164594 espacios 6428391 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|silício|siłicio|cilicio}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=cilicio|1audio1=Silicio.ogg}} === Etimología === {{etimología|la|silex}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|s}} {{elemento químico|símbolo=Si |número=14 |representación=Capa electrónica 014 Silicio.svg |imagen=Si,14.jpg |apariencia=Sólido gris oscuro azulado}} ;1 {{csem|elementos químicos}}: El silicio es un [[elemento químico]] no [[metálico]] situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos formando parte de la familia de los [[carbonoideo]]s. Es el segundo elemento más abundante en la [[corteza terrestre]] (27,7% en peso) después del [[oxígeno]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=silikon}} {{t|sh|t1=silicij|t2=силициjум}} {{t|sq|t1=silicium}} {{t|de|t1=Silizium|g1=n}} {{t|en|t1=silicon}} {{t|ar|t1=سيلكون}} {{t|hy|t1=սիլիցիում}} {{t|be|t1=крэмнiй}} {{t|br|t1=silisiom|t2=silikiom|g2=m}} {{t|ca|t1=silici}} {{t|zh|t1=矽|t2=硅}} {{t|kw|t1=sylycon}} {{t|ko|t1=규소}} {{t|da|t1=silicium}} {{t|eo|t1=silicio}} {{t|et|t1=räni}} {{t|fi|t1=pii}} {{t|fr|t1=silicium|g1=m}} {{t|fur|t1=silici}} {{t|fy|t1=silisium}} {{t|fo|t1=silicium}} {{t|gl|t1=silicio}} {{t|cy|t1=sílicon}} {{t|ka|t1=სილიციუმი}} {{t|hu|t1=szilícium}} {{t|he|t1=צורן}} {{t|ia|t1=silicium}} {{t|ga|t1=sileacón}} {{t|is|t1=kísill}} {{t|it|t1=silicio|g1=m}} {{t|ja|t1=ケイ素}} {{t|csb|t1=krzém}} {{t|kk|t1=кремний}} {{t|la|t1=silicium}} {{t|lv|t1=silīcijs}} {{t|lt|t1=silicis}} {{t|lb|t1=silizium}} {{t|mk|t1=силициум}} {{t|ms|t1=silikon}} {{t|mt|t1=silikon}} {{t|gv|t1=shillagon}} {{t|mn|t1=цахиур}} {{t|nb|t1=silisium}} {{t|nl|t1=silicium|g1=n}} {{t|uz|t1=кремний}} {{t|pl|t1=krzem|g1=m}} {{t|pt|t1=silício}} {{t|ro|t1=siliciu}} {{t|ru|t1=кремний|t2=силиций}} {{t|sk|t1=kremík|g1=m}} {{t|sl|t1=silicij}} {{t|sv|t1=kisel}} {{t|tg|t1=силитсий}} {{t|ta|t1=சிலிக்கன்}} {{t|cs|t1=křemík}} {{t|th|t1=ซิลิคอน}} {{t|tr|t1=silisyum}} {{t|uk|t1=кремнiй}} {{t|vi|t1=silic}} {{trad-abajo}} == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|fono=si.liˈtsi.o}} === Etimología === {{etimología|leng=eo}}. === {{sustantivo|eo}} === {{eo.sust|s}} ;1 {{csem|elementos químicos|leng=eo}}: {{plm|silicio}}. {{símbolos|leng=eo|Si}} === Información adicional === {{derivad|silicia}} === Véase también === {{w|leng=eo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|fono=siˈliθjo̝}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo|gl}} === ;1 {{csem|elementos químicos|leng=gl}}: {{plm|silicio}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo masculino|it}} === ;1 {{csem|elementos químicos|leng=it}}: {{plm|silicio}}. == Referencias y notas == <references /> olr7ft0gi5kzry93sk0yt973p5p4vz9 0 33509 6428345 6352440 2026-10-20T03:02:24Z TMCbot 164594 espacios 6428345 wikitext text/x-wiki == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|1fone1=ˈjuːˀl|h1=hjul}} === Etimología === {{etimología|leng=da|non|jól}}. === {{sustantivo|da}} === ;1: [[Navidad]]. {{relacionado|leng=da|Juleøen|jule|juleaften|juledag|julekalender|juleleg|julemærke|julenisse|juletræ|juletræsfod}} === Forma verbal === ;2: {{forma verbo|leng=da|jule|imperativo}} ("[[celebrar]] la Navidad"). === Véase también === {{w|leng=da}} == {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}} === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}. === {{sustantivo|tlh}} === ;1 {{csem|leng=tlh|astronomía}}: {{plm|sol}}. == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}} === {{sustantivo|yua}} === ;1: {{plm|haz}} de luz. === Locuciones === * {{l|yua| jul k'iin}} == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb|1fone1=ˈjʉːl|1audio1=No-jul.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nb|non|jól}}. === {{sustantivo|nb}} === ;1: [[Navidad]]. {{relacionado|leng=nb|julaften|lillejulaften|juletre|juledag|julelys|julesang|julestjerne|juletrefot|julemat|julenisse}} === Véase también === {{w|leng=nb}} == {{lengua|nn}} == {{pron-graf|leng=nn}} === Etimología === {{etimología|leng=nn|non|jól}}. === {{sustantivo|nn}} === ;1: {{plm|Navidad}}. == {{lengua|sh}} == {{pron-graf|leng=sh|1fone1=ˈjul|g1=јул|gnota1=cirílico}} === Etimología === {{etimología|leng=sh|cu|июлии|tr=ijulii}} y este del griego {{l+|grc|ιούλιος|tr=ioúlios}}, a su vez del latino {{l+|la|iulius|iūlius}}. === {{sustantivo masculino|sh}} === {{inflect.sust.sg-pl|leng=sh|jul|juli}} ;1 {{csem|leng=sh|meses}}: {{plm|julio}}. {{ámbito|serbio}} === Véase también === {{w|leng=sh}} {{sr.meses}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=ˈjʉːl|1audio1=Sv-jul.ogg|h1=hjul}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|gmq-osw|iūl}}, a su vez del nórdico antiguo {{l+|non|jól}}. === {{sustantivo|sv}} === ;1: [[Navidad]]. === Compuestos === * {{l|sv|julafton}} * {{l|sv|julklapp}} * {{l|sv|julklappsbok}} * {{l|sv|julotta}} * {{l|sv|julstuga}} * {{l|sv|jultomte}} === Véase también === {{w|leng=sv}} === Declinación === {{sv.sust|c-ar}} == {{lengua|vo}} == {{pron-graf|leng=vo|1fone1= ʃul }} === Etimología === {{etimología|leng=vo|de|Schule}}. === {{sustantivo|vo}} === {{vo.sust}} ;1: {{plm|escuela}}. === Véase también === {{w|leng=vo}} == Referencias y notas == <references /> ah5hanhmgrfobz2low3dmm6l9z9dddx 0 34014 6428382 6345553 2026-10-20T03:03:43Z TMCbot 164594 espacios 6428382 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn}} === Etimología === {{etimología|leng=nhn}} === {{sustantivo|nhn}} === ;1 : {{plm|niño}}.<ref>{{Sergio Aguilar}}</ref> {{ámbito|leng=nhn|Amecameca}} === Compuestos === * {{l|nhn|cihuapilli}}: ''niña''. * {{l|nci|Nezahualpilli}} * {{l|nhn|pilconetl}}: ''bebé''. * {{l|nhn|pilcoyotl}}: ''cachorro de coyote''. * {{l|nhn|pilichcatl}}: ''cordero''. * {{l|nhn|pilitzcuintli}}: ''cachorro de perro''. * {{l|nhn|pilmazatl}}: ''cervatillo''. * {{l|nhn|pilpitzotl}}: ''cochinillo''. == {{lengua|quz}} == {{pron-graf|leng=quz}} === Etimología === {{etimología|leng=quz}}. === {{sustantivo|quz}} === ;1 {{csem|fisiología|alimentos|líquidos|leng=quz}}: {{plm|leche}}. == Referencias y notas == <references /> hoiw67zcowt4bsxolszbgu50cbuav5y 0 34080 6428406 5336810 2026-10-20T03:04:52Z TMCbot 164594 espacios 6428406 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ay}} == {{pron-graf|leng=ay}} === Etimología === {{etimología|leng=ay}} === {{sustantivo|ay}} === [[Categoría:AY:Tiempo]] ;1: {{plm|día}}. === Locuciones === * {{l|ay|illapa uru}}: ''jueves''. * {{l|ay|inti uru}}: ''domingo''. * {{l|ay|nanpha uru}}: ''viernes''. * {{l|ay|pacha uru}}: ''miércoles''. * {{l|ay|phaxsi uru}}: ''lunes''. * {{l|ay|sajra uru}}: ''martes''. * {{l|ay|samaña uru}}: ''sábado''. === Véase también === {{w|leng=ay}} == {{lengua|quz}} == {{pron-graf|leng=quz}} === Etimología === {{etimología|leng=quz}} === {{sustantivo|quz}} === ;1 {{csem|insectos|leng=quz}}: {{plm|araña}}. === Véase también === {{w|leng=qu}} == Referencias y notas == <references /> sz7uhpol11ydom0fc7ehsy0kr8cw67f 0 37004 6428373 5632783 2026-10-20T03:03:28Z TMCbot 164594 espacios 6428373 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yo}} == {{pron-graf|leng=yo}} === Etimología === {{etimología|leng=yo}}. === {{sustantivo|yo}} === ;1 {{csem|cronología|leng=yo}}: {{plm|mes}}. === Locuciones === * {{l|yo|osù méjìlá}}: año. === Véase también === {{w|leng=yo}} == Referencias y notas == <references /> 650sdxuvqkuhv3zppp28h7zuv7m0oce 0 38585 6428182 6393313 2026-10-20T01:59:11Z Tmagc 158167 dup 6428182 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|aumentativo|guata}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Caída sobre el vientre, sobre todo hablando de saltar al agua. {{ámbito|Chile}} {{ejemplo|Sin embargo, uno de los eventos en cubierta fue el que más llamó la atención de la conductora, ya que en una piscina repleta de público se eligió al mejor "''guatazo''".|c=página|t=Campeonato del mejor "guatazo": Dani Urrizola vive divertida competencia en un crucero con Viajando Ando|u=https://www.mega.cl/entretenimiento/209378-viajando-ando-dani-urrizola-crucero-caribe-camponato-guatazos-piscina.html|editorial=Mega}} ;2: Falta de éxito en una tarea o empresa. {{ámbito|Chile}} {{uso|familiar|se usa más en la locución 'pegarse un guatazo'}} {{sinónimo|fracaso|fiasco|chasco}} {{ejemplo|“La cifra de julio creo que es un desliz, llamémoslo un ''guatazo'' puntual”, dijo el Ph.D de la Universidad de Harvard, en conversación con T13 Radio.|c=página|t=Para Rodrigo Wagner, el estancamiento de la economía chilena partió en 2012 y no con la reforma de Bachelet|u=https://www.latercera.com/pulso/noticia/rodrigo-wagner-establece-la-fecha-de-cuando-partio-el-estancamiento-de-la-economia-chilena-que-no-es-la-reforma-de-bachelet/|editorial=La Tercera}} ==== Locuciones ==== * [[pegarse un guatazo]]: Sufrir un fracaso o fiasco. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 09jqqe7utw3xhlmgalzrku8jiidhucd 4 38778 6428279 6113979 2026-10-20T02:59:54Z TMCbot 164594 espacios 6428279 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} {{metaplantilla de avisos|Café: octubre a diciembre de 2006}} == Cazabobos == Ni se les ocurra meter la contraseña [http://diccionariosgratis.com/wiki/index.php?title=Especial:Userlogin&returnto=Confricar en esta página]. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 04:06 1 oct 2006 (UTC) :Que cosa más rara. [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 14:24 1 oct 2006 (UTC) ::Sí, por si acaso, si alguien se apunta ahí que lo haga con un apodo y una contraseña nuevecitos. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 21:08 2 oct 2006 (UTC) == Veo que venís muy cargados == Llego a “cambios recientes” y me encuentro con cosas como: [[beodez]], [[melopea]], [[curda]], [[embriaguez]], [[ebriedad]], [[caerse al litro]], [[caído al frasco]], [[caído al chuico]], [[ebrio]]... ¡Y yo que pensaba que el Wikci era "'''una trona de elitismo'''"! ¡Ahora me acabo de percatar de que en realidad es "'''un antro de etilismo'''"! (imagino que las metátesis tendrán que ver con un fenómeno similar al de ver doble y el que se le mueva a uno todo)... <code style="background:yellow; color:black;">:Þ</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 21:08 2 oct 2006 (UTC) :¡Meh! Yo levanto mi [[voz]], para que me dejen [[vivir]]. :-) Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 04:28 3 oct 2006 (UTC) ==El misterio de los diccionarios que de pronto se inflan== Ahora comprendo al menos el caso del wikcionario francés:<br><pre> Ces définitions proviennent du Dictionnaire de l'Académie française, 8e édition de 1932-1935. Elles ont été importées de façon automatisée. Il se peut que la mise en forme de l'article soit incorrecte et que certains sens soient manquants ou d'autres, désuets. Si vous avez des connaissances dans le domaine de cet article, n'hésitez pas à l'actualiser puis à supprimer cette mention.</pre> ¿Existe una forma automatizada de hacer lo mismo con algún diccionario de 1932-1935 en castellano? Asi podríamos superar a los franceses en número de entradas :-D. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 04:28 3 oct 2006 (UTC) :Ese tema lo puse hace meses, acerca de los diccionarios de dominio público, si hay deben ser de categoría baja, apenas conozco a Enciclopedia Libre con sus definiciones de diccionario. Y creo que ya los franceses ya son segundos, los ingleses retomaron el primer lugar.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 05:12 3 oct 2006 (UTC) ::Sí, claro, lo mencionaste. ¿Pero como lo hacen? No creo que hayan tomado un diccionario de un cd-rom de 1935 :-D. ¿No puedes hacer lo mismo con algún diccionario antiguo y ponernos un millón de palabras en una hora? Batirías el récor de Taragüí :-D Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 05:41 3 oct 2006 (UTC) :::Estaría bien. Pero primero necesitamos el diccionario ''origen''. [[Usuario:Platonides|Platonides]] 13:51 4 oct 2006 (UTC) ::::Lo que pasó fue que la ochenta edición del DAF está en linea [http://atilf.atilf.fr/academie.htm aquí]... a proposito de la RAE, también se pueden consultar antiguas ¡y muy antiguas! ediciones [http://buscon.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle aquí], el problema es que tenemos el acceso a imagenes y no a texto. Un saludo a todos. [[Usuario:Adrien|Adrien]] 19:51 11 oct 2006 (UTC) :::::Oye pues ese enlace está muy bien, hay textos del siglo XIX. Se les podría pasar un [[w:es:OCR|OCR]].--[[Usuario:Emijrp|Emijrp]] 09:17 28 ene 2007 (UTC) == La fórmula uno == Hay que cambiar el orden de los idiomas en la portada. El inglés aprovechó una curva y adelantó al francés en 50 mil entradas, y detrás del francés, pegado a unas 20 mil entradas, viene el vietnamita haciendo amagues para adelantar. Más atrás los gallegos se han detenido en los spits para cargar un bot y superar al wikcionario :-)) Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 06:15 3 oct 2006 (UTC) :[[Imagen:XD-smiley.png|20px]] <code style="background:yellow; color:black;">;)</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 09:05 3 oct 2006 (UTC) <br> :De las 290 mil entradas del inglés 97 mil son conjugaciones de verbos españoles (''Spanish:Conjugated verb forms''). :[http://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:Categories&limit=50&offset=2800 referencia] --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 17:08 6 oct 2006 (UTC) ::¡¿Tantos verbos tenemos?! Y yo que quería aprenderlos todos :=D. Como decía un falso futbolista: ''En dos palabras: im presionante, ¿no?''. Hace poco tratamos el tema y se dijo que algún día el wikcionario sería como la Biblioteca de Babel y contendría '''todas''' las palabras. No tengo apuro. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:22 6 oct 2006 (UTC) :::Tengo un libro con las conjugaciones de 15 mil verbos y doctas explicaciones de un sinfín de temas gramaticales relacionados :-) (Editorial Sopena). Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 20:10 6 oct 2006 (UTC) :: :-D<br>Supongo que no los tienen todos aun y que muchos estarán mal conjugados además. Si ponemos en nuestro wikcionario español cada forma conjugada del español como una entrada separada, y luego seguimos con los otros idiomas latinos, superamos el millón rápidamente :-D Es un chiste. Quizás se pueda hacer, pero no es lo más interesante en un diccionario;-) Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 20:10 6 oct 2006 (UTC) Que exageración eso de conjugar todos los verbos en artículos separados. Aunque podríamos pedirle el código del bot para no ser menos :P. --[[Usuario:Emijrp|Emijrp]] 09:22 28 ene 2007 (UTC) == Ver También => Ver también == ¿Podría alguien soltar a su bot para que cambiara todos los '''== Ver También == / ==Ver También==''' que hay en las entradas normales por '''== Ver también ==''' (o sea, "también" con minúscula)? Lo de la mayúsculas iniciales en todas las palabras principales de los títulos nunca ha sido muy propio del español. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 21:24 6 oct 2006 (UTC) :Lo suelto yo ahora. [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 13:43 9 oct 2006 (UTC) ::¡Muchas gracias, ...¿Bitgote o BOTella?! ... y yo me pregunto, si botELLA es chica (por lo de "ella")... ¿no resultaría más conciso llamarla simplemente "Bota"? <code style="background:yellow; color:black;">:P</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 23:22 9 oct 2006 (UTC) ==Mala visualización de algunas escrituras indias== Cuando navego con Firefox por el Wikci no visualizo correctamente las palabras escritas en muchos de los alfabetos de la India. Palabras como संस्कृतम् me aparecen con círculos de puntos ante las vocales, diacríticos y fusiones consonánticas una vez grabadas (pero no dentro de la pantalla de edición) y cuando están enlazadas la cosa empeora porque entonces se extienden y se superponen al texto que las sigue (aunque, eso sí, estos enlaces llevan a páginas correctamente nombradas). Este problema no me ocurre en Wikipedia (véase por ejemplo [[w:Sánscrito]], de donde he tomado la palabra anterior), ni, que yo sepa, en ningún otro wikci que yo conozca. ¿Cual es el problema? ¿Es cosa de mi navegador solamente (imagino que no) o es general? Si es esto último, ¿sabe alguien cómo arreglarlo? Imagino que sería un asunto del monobook. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 12:59 11 oct 2006 (UTC) :Yo veo संस्कृतम् bien (una barra conlas demás letras colgando <nowiki>{{cara|;)}}</nowiki>) con Firefox. [[Usuario:Platonides|Platonides]] 13:04 11 oct 2006 (UTC) ::Yo la veo bien en Wikipedia y en los otros wikcis pero no en este wikci... Por ejemplo, lo que has escrito tú empuja al resto del texto normal y hace que se monte sobre el enlace "Plantilla:cara" (que por cierto, todavía no tenemos <code style="background:yellow; color:black;">:P</code>) ¿debo de tener algo mal configurado yo entonces? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 13:08 11 oct 2006 (UTC) :::Posiblemente, aunque no veo nada extraño en [[Usuario:Piolinfax/monobook.js]]. Prueba a blanquearlo y refrescar la caché. Si el fallo estuviera allí, se resolvería. [[Usuario:Platonides|Platonides]] 13:14 11 oct 2006 (UTC) ::::Sí, ya lo pensé pero no es eso. Porque cuando entro en otros wikis con mi botonera (la misma que aquí) el problema no ocurre. Lo acabo de probar en es.wikipedia, en en.wikt y en nah.wikt y todo lo veo bien allí. De todos modos, lo de ver esos caracteres mal me lleva ocurriendo desde hace mucho. Debe de ser un gremlin exclusivamente mío <code style="background:yellow; color:black;">:(</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 13:22 11 oct 2006 (UTC) Así es como veo yo lo que escribiste, Platonides:<br> [[Image:Problema de visualización con devanagari.jpg]] <br>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 13:43 11 oct 2006 (UTC) :Yo lo veo correctamente, al igual que Platonides, el primer signo lleva un punto o tilde, lo demás va parejo por arriba como una barra, en fin, no sé si es sánscrito o hebreo, ni si es una grosería o insulto :-D. Asegúrate cuando editas, de mirar en el Firefox, barra de menús, View→Character Encoding→UTF-8, y que al previsualizar y grabar sigues en UTF-8. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 18:08 11 oct 2006 (UTC) Pues sí que va a ser un gremlin exclusivamente mío y que se da sólo cuando estoy aquí. Esto cada vez es más raro. No hay quien lo entienda. Al entrar aquí sin registrarme, veo las palabras sánscritas perfectamente bien. Me registro aquí: las veo mal. Borro mi monobook.css y renuevo la memoria caché: las sigo viendo mal. Salgo del sistema como Piolinfax: las veo bien. Vuelvo a registrarme: las veo mal. Borro mi monobook.js y refresco la memoria: continúo viéndolas mal. Vuelvo a salir: las veo bien. Conclusión: como no es cosa de mi botonera, debe de ser el es.wikt, que ya se habrá hartado de verme continuamente por aquí y está conspirando con sus bytes para ver si capto la indirecta... No se me ocurre nada más plausible. Pero bueno, al menos es un problema mío individual y no general del sistema y yo, que en el fondo disfruto con las cosas raras, creo que acabaré tomándole cariño a la anomalía. Ahora compruebo lo del UTF-8 aunque imagino que no será eso porque ¿por qué razón iba a saltar de codificación de caracteres cada vez que entro comop Piolinfax? De todos modos gracias, Platonides y Siete --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 22:00 11 oct 2006 (UTC) == Preguntas varias == 1.- ¿Aún esta activo el robot que traslada trad en trad- y viceversa? <br> 2.- Recientemente se realizarón cambios a la plantilla trad. Creo que estos cambios también deberian aplicarse a la plantilla trad-. <br> 3.- ¿Hay una categoría que contenga a todas las plantillas, cual es? saludos --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 16:39 11 oct 2006 (UTC) :ad.1./2. - que yo sepa, no. por eso deberíamos usar "{{ep|trad}}" en vez de "{{ep|trad-}}" [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Whatlinkshere/Plantilla:trad-&limit=500&from=0] :/ :ad.2. - sip :ad.3. - Categoría:Wikcionario:Plantillas :Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 05:58 12 oct 2006 (UTC) ::[[Wikcionario:Robot|Tenemos]] seis [[Especial:Listusers/bot|robots]] en el Wikcionario, ninguno ha cambiado nada. A mí me parece mejor eliminar {{ep|trad-}} de las entradas (esto podría hacer un robot (si queréis que lo haga yo, vale, pero no puedo empezar antes la semana que viene)). ::Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 15:23 12 oct 2006 (UTC) :::La función de la plantilla trad- es indicar si el wiktionario del idioma utilizado en la plantilla no tiene la entrada correspondiente. Esto me parece muy util. sin embargo si no es posible activar el bot que hace esto, entonces por lo pronto si es conviniente sustituir todas las trad- por trad. El problema es que la plantilla trad- hoy por hoy la comprobamos (si es que se comprueba alguna vez) "a mano" , lo cual se hace innecesariamente pesado. Por ejemplo, fijaos en cómo se muestran un vocablo inexistente en el wikci inglés (ĝŗúmɸḇięжiomʷñdrűض) y otro existente allí (dictionary) con una y otra: : # '''Con {{ep|trad}}:''' <nowiki><nowiki>{{trad|en|ĝŗúmɸḇięжiomʷñdrűض}}</nowiki></nowiki> - <nowiki><nowiki>{{trad|en|dictionary}}</nowiki></nowiki> # '''Con {{ep|trad-}}:''' <nowiki><nowiki>{{trad|en|ĝŗúmɸḇięжiomʷñdrűض}}</nowiki></nowiki> - <nowiki><nowiki>{{trad|en|dictionary}}</nowiki></nowiki> O sea, que "trad" siempre muestra el enlace en azul aunque no exista y "trad-" siempre lo muestra en rojo aunque exista. Yo también creo que de momento deberíamos usar sólo "trad" y aceptar trad- cuando comience a haber bots que comprueben la existencia o no de los enlaces y que cambien la plantilla en consecuencia.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 23:39 14 oct 2006 (UTC) <small>''3.- ¿Hay una categoría que contenga a todas las plantillas, cual es?''</small> [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3AAllpages&from=&namespace=10 Aquí] aparecen todas, categorizadas y no. Saludos. [[Usuario:Aleator|Aleator]] 17:59 20 oct 2006 (UTC) == Del formato antiguo: Desambiguaciones y mayúsculas en refranes. == Hola. Hay dos asuntos del formato antiguo que sería bueno solucionar. Uno es el uso de desambiguaciones, ya discutido y resuelto en favor de no usarlas, pero todavía no ejecutado. Se necesita trabajo de wikciotecarios que se den a la tarea de fusionar historiales. Hay casos extremos, como [[uno]]. El otro es el uso de mayúsculas que se hacía antes y que permanece en refranes y ciertas locuciones. Necesitamos ponernos de acuerdo acerca de si permanecerán así o lo cambiaremos. Pueden ver lo que se ha dicho en [[Discusión:Hágase la luz]]. Yo no me he formado una opinión todavía. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:32 12 oct 2006 (UTC) :Estoy de acuerdo con Lin linao, Piolinfax y Taragüí en usar minúsculas. Dejar una redirección para la mayúscula inicial hacia la minúscula inicial, también, aunque es remota la probabilidad de que alguien busque un refrán escribiéndolo en "buscar". Más importante es que haya enlaces hacia cada refrán desde las entradas correspondientes a sus palabras clave. Por ejemplo: "a caballo regalado no se le mira el diente" debería aparecer en el apartado "locuciones" o "refranes" de las palabras "diente" y "caballo", por lo menos, ojalá también en "regalar". Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 20:03 12 oct 2006 (UTC) ::Sí, totalmente de acuerdo. Creo que es importante conservar la redirección con mayúscula porque el asunto no parece estar muy claro en otros wikcis y así no se pierden los enlaces interwiki en la vacua nada inexistente. Por otra parte, una sección de refranes en las páginas de sustantivos, adjetivos, verbos y ciertos adverbios que contengan los dichos que usan el lema me parece una idea excelente. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 23:03 14 oct 2006 (UTC) ::Sobre las desambiguaciones: todavía hay unas cuantas páginas que necesitan fusionarse (contenidos e historiales). Si alguien trasladara contenidos de una página desambiguada a su correspondiente lema principal, puede dejar el mensaje de que tal o cual página está listas para fusionar en esta página: [[Wikcionario:Páginas para fusionar]]. No es necesario que deje ningún aviso de borrado, sólo que lo mencione allí. Gracias--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 23:03 14 oct 2006 (UTC) == Dos erratas == En un lugar del Wikcionario de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un art'''i'''culo de los de tilde en astillero, frase coja y algo desilusionador (el no encontrar una palabras). Se trata de esa que dice: "El Wikcionario aún no tiene una página llamada XXXXXXXX.": * "Los art'''i'''culos de publicidad...". * "Por favor, espera unos minutos, limpia el caché y comprueba nuevamente antes '''de''' volver a crear la página." ¿Alguien con poderes supranaturales podría retocar semegantes herores? Graciaaas. [[Usuario:Aleator|Aleator]] 13:41 15 oct 2006 (UTC) :Pues yo mismo tengo esos ^{<small>Juajuajua</small>}poderes supranaturales^{<small>Juajuajua</small>} pero.... la información es poder y ahora mismo no sé el nombre de la página que alberga ese texto... no obstante acudiré a mis ^{<small>Juajuajua</small>}poderes supranaturales^{<small>Juajuajua</small>} de búsqueda, a ver si están a la misma altura de los otros... <code style="background:yellow; color:black;">:)</code> ¡Gracias! --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 13:50 15 oct 2006 (UTC) ::Hecho... Resulta que soy más poderoso de lo que creía. Moltes gràcies <code style="background:yellow; color:black;">:)</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 13:58 15 oct 2006 (UTC) ::: :( snif, no entiendo qué tiene de malo "antes de volver" ¿?. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:12 16 oct 2006 (UTC) ::::Pues nada en absoluto. Antes de la edición, el texto decía «...'''antes volver''' a crear...» --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 08:07 16 oct 2006 (UTC) ==Catipunan== Según Lázaro Carreter ''catipunan'' es un grupo de personas que, obrando con disimulo, defienden su interés personal. ¿Alguien sabe algo más, de donde ha salido esta palabra, etc.? Siento curiosidad. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 12:52 17 oct 2006 (UTC) :Acabo de leer esto y me ha intrigado el asunto. No la conocía pero me ha recordado a la palabra "tontina" (que no es ningún insulto ¿eh?) porque me daba la sensación de que podría derivarse de un nombre propio. He gugleado un poco y me he encontrado con [http://bonifaciopapers.blogspot.com/2005/09/ileto-reynaldo-c.html esta página]. Traduzco hasta el primer punto: «''El levantamiento armado contra España de 1896 lo inició la sociedad secreta Kataastaasan Kagalanggalang '''Katipunan''' ng mga Anak ng Bayan ('' La más alta y honorable sociedad de los hijos del país'', en tagalo).''» Por las cuatro cosas que sé de indonesio (lengua cercana al tagalo, por ejemplo, "anak" es "hijo") es muy probable que "Katipunan" sea la palabra que signifique "sociedad". Si luego puedo, investigo más. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 21:46 17 oct 2006 (UTC) ::En Wikipedia está [[w:Katipunan]] <code style="background:yellow; color:black;">;)</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 21:56 17 oct 2006 (UTC) Gracias Piolo, ya he leído el artículo de la wiki. Lo malo es que me he quedado como estaba pues no veo la relación de lo que cuentan allí con la definición de Lázaro Carreter <code style="background:yellow; color:black;">:-(</code>¿Cómo se produjo la evolución? [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:46 18 oct 2006 (UTC) :>grupo de personas que, obrando con disimulo, defienden su interés personal.<br>Sin saber responderte, te señalo que esa definición puede ser usada, (mal- bien-)intencionadamente, para referirse a cualquier grupo social o sociedad secreta como, por ejemplo, los judíos o los masones. No me extrañaría que los adversarios de esta gente los definiera así, y que sus partidarios se autodefinieran de un modo completamente diferente. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 18:04 18 oct 2006 (UTC) ::Gracias, ya va encajando la cosa. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 19:17 18 oct 2006 (UTC) :::Sí. Como lo que explica Siete es como lo había entendido yo. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 00:21 19 oct 2006 (UTC) == Cuestiones de formato == Hola. Con Siete [[discusión:res-|nos preguntábamos]] si había habido alguna discusión referente a usar cursiva para las definiciones de verbos, pronombres o afijos de cualquier clase. No nos parece haber visto ninguna, pero quizás es simplemente nuestra relativa novedad aquí. ¿Alguien tiene ideas de más larga data? Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 10:16 24 oct 2006 (UTC) :Pues, que yo recuerde, creo que no ha habido tal discusión, pero también puede habérseme pasado. Yo personalmente uso las cursivas cuando la explicación es más gramatical (''tercera persona singular del futuro de indicativo del verbo'' blablablar; ''instumental plural'' de [[rzecz]]; etc) que convencional con el fin de hacer más obvia la diferencia pero si la idea no gusta, cambio de tercio sin problemas. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 11:25 29 oct 2006 (UTC) ::Yo lo comprendí más exactamente así: usar itálica cuando no es una definición con el significado de la palabra, sino una explicación. 'pillo' no significa "primera persona etc", sino que "primera persona etc" explica que es una forma conjugada y que se debe mirar el significado en <nowiki>[[tal verbo]]</nowiki><br> Bueno, ¿lo usaremos asi o no lo usaremos? That's the question. :-) --[[Usuario:Siete|Un saludo]]. - [[Usuario Discusión:Siete|Siete]] 15:57 29 oct 2006 (UTC) :Sí, eso quise decir: itálicas para las explicaciones que no son una definición propiamente dicha. A mí en principio me parece buena idea usar ese sistema (si no, no lo habría hecho en su momento), salvo que alguien encuentre impedimentos o mejores soluciones. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 00:14 10 nov 2006 (UTC) == CREA == Usad la [[Plantilla:CREA]] / [[Plantilla:refCREA]] pero, sobre todo y principalmente: *Añadid ejemplos de uso en las entradas. *No os inventeis esos ejemplos, tomadlos del CREA o de otro corpus de español REAL. *Citad el corpus según el formato que indica la propia RAE. Esto marcará una importante diferencia de calidad para cualquier entrada. Gracias. --[[Usuario:87.218.130.26|87.218.130.26]] 10:10 4 nov 2006 (UTC) :No me gusta como queda. Tampoco voy a participar en un diccionario para expertos, porque no lo soy y no es mi ámbito de trabajo. La verdad es que no tengo problemas contigo por esto, es solo mi opinión. --[[Usuario:Siete|Un saludo]]. - [[Usuario Discusión:Siete|Siete]] 03:59 8 nov 2006 (UTC) ::Un breve apunte, Siete. Creo que te equivocas al pensar que un diccionario con citas de uso es un diccionario para expertos. Es simplemente lo que le pedíamos (le pedimos) a la wikipedia: que documente lo que afirma en sus artículos. Pues aquí pasa lo mismo. Recibe mis saludos. --[[Usuario:Haylli|Haylli]] 19:25 10 nov 2006 (UTC) ::Estimad@ 87.218.130.26: No pretendo resultar demasiado CRE[[Altivo|altivo]] si digo que aquí la gente usará el CREA si así lo cree necesario, y no por sistema como parece ser que abogas tú. Cada hablante de la lengua tiene un corpus bastante REAL de su propio idioma ¿no crees? Cada uno es mayorcito para elegir sus ejemplos de las fuentes que considere adecuadas, ya sean estas del CREA/CORDE, del periódico local, del idiolecto de la vecina del quinto o de la imaginación del editor de turno. Además, el CREA no deja de ser limitado: doy fe de que hay muchísimas palabras (más de una y de dos muy comunes hoy en día o en su día) que este corpus no contiene. ¿Por qué limitarnos al CREA habiendo tanto mundo fuera de él? --[[Usuario:87.74.46.191|87.74.46.191]] 18:47 9 nov 2006 (UTC) Ah, y de todos modos, gracias por la plantilla. --[[Usuario:87.74.46.191|87.74.46.191]] 18:50 9 nov 2006 (UTC) Señores, me presento. Soy el usuario 87.218.130.26, ahora registrado. Algunos ya me conocereis, porque os he visto también por aquí, otros no me conocerán de nada. Creo que todos estamos de acuerdo en que queremos lo mejor para este proyecto aunque los cómos siempre son difíciles de alcanzar. Doy fe de ello. Por eso no pienso meterme en polémica, que no lleva a ninguna parte. Si alguno ha tomado mi exhortación como una obligación, desde luego no es esa mi intención, por lo que creo que el tono a la defensiva no se corresponde con una simple idea y dos plantillas que he lanzado aquí. Que cada cual tome sus ejemplos de donde crea más conveniente, vaya eso por delante. También quiero despejar un malentendido: no abogo por el CREA o el CORDE porque sí, sino porque son herramientas informatizadas puestas a nuestra disposición y pagadas con dinero publico. Ahora bien, si uno encuentra una cita de un libro que tiene en su casa como ejemplo, eso es completamente válido. Simplemente el CREA tiene una herramienta de búsqueda muy cómoda, nada más. Yo, desde luego, me decanto por usarlo, pero es mi eleccion personal. El CREA no es el universo del vocabulario, aunque sí una aproximación aceptable y mucho mejor que no dar ningún ejemplo en absoluto o dar ejemplos imaginarios (ojo, a veces éstos son los únicos disponibles). Dicho esto, y antes de cerrar, no quiero que vayamos a la cama con la idea equivocada de que es lo mismo un diccionario con citas que un diccionario sin citas, con citas inventadas, con citas verificables o con ejemplos tomados de la vecina del quinto. Eso equivaldría a decir que el diccionario de Muñoz Seco está al mismo nivel que un diccionario Vox, por poner un ejemplo. Ni mucho menos, la diferencia es precisamente la documentación de citas, y en eso el equipo de Seco gastó 30 años sin ayudas informáticas, pero la contrapartida es que produjeron la mejor obra lexícográfica de nuestros días, parangonándose con el Maria Moliner o con el Cuervo. Quid pro quo. Eso sí, como decía, cada cual está y debe estar en perfecto uso de razón como para aplicar su escaso o abundante tiempo libre a este proyecto de la manera que vea mejor. Todo es bueno y aceptable siempre que nadie se engañe. En eso creo que todos estaremos de acuerdo. Un cordial saludo para todos vosotros. --[[Usuario:Haylli|Haylli]] 19:20 10 nov 2006 (UTC) ==Patrolled edits== Hola todos, quiero proponer que nos activan los "patrolled edits" para los [[Special:Recentchanges|cambios recientes]]. Al menos por los administradores que ven una señal de llamada roja y pueden marcar ediciónes como revisado (para los otros usuarios no cambiaría nada y no verían nada diferente). Lo tenemos activado para administradores en de.wikt y a mi me encanta mucho, en mi opinion es más facil vigilar los [[Special:Recentchanges|cr]]. Qué pensáis? Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 19:54 5 nov 2006 (UTC) :Completamente de acuerdo, es algo que nos ayudará a no duplicar el tiempo que damos en revisar las ediciones y tendremos más tiempo para editar entradas. [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 14:25 7 nov 2006 (UTC) ::Lo mismo digo. Todo lo que reduzca las tareas redundantes es un beneficio <code style="background:yellow; color:black;">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 00:10 10 nov 2006 (UTC) :::Puedo pedirlo en bugzilla? saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 09:58 15 nov 2006 (UTC) :::Nadie se ha opuesto... Yo creo que sí ¿no? <code style="background:yellow; color:black;">;)</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 17:50 16 nov 2006 (UTC) ::::Ya voy '''*[[:de:tapp|tapp]] tapp tapp*''' --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 17:51 16 nov 2006 (UTC) ::::::<small>¿No debería ser '''*flapp flapp flapp*''' en vez de '''*[[:de:tapp|tapp]] tapp tapp*'''? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 18:05 16 nov 2006 (UTC)</small> ::::*-> [[bugzilla:7953]] saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 18:01 16 nov 2006 (UTC) ::::::Je je --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 18:05 16 nov 2006 (UTC) :::::::Lo han activado :) --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 17:15 7 ene 2007 (UTC) ::::::Genial. Oye, hoy has traído esto y el transwiki. Día fructífero, sin duda. <code style="background:yellow; color:black;">:)</code>. Lo acabo de usar y funciona sin problemas: desmarca lo ya revisado. El único problema que le veo es que, con lo despistado que soy, más de una vez voy a olvidarme de marcarlos <code style="background:yellow; color:black;">:P</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 00:22 8 ene 2007 (UTC) == Sobre derechos de autor. == ¿Si se graba el audio de alguna emisión en televisión abierta o bien en alguna estación de radio y luego se separan las palabras en el audio para generar archivos de audio de palabras individuales estos archivos de audio separados pueden considerarse del dominio publico? --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]]. :Que yo sepa, esto no está permitido. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 14:12 7 nov 2006 (UTC) ::No se puede. El hacerlo equivaldría a realizar una obra derivada a partir de un obra la cual no poseemos. Ergo, una violación de copyright. [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 18:25 9 nov 2006 (UTC) == Estadísticas prohibidas == Al hacer un clic en la liga [[http://fr.wikipedia.org/wikistats/wiktionary/ES/TablesWikipediaES.htm estadísticas]] de la portada del wiktionario aparece: ''No está autorizado a ver esta página'' ¿Es un error?--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 01:04 11 nov 2006 (UTC) :Saludos, Cvmontuy <code style="background:yellow; color:black;">:)</code> A mí me sale el mismo mensaje (en inglés ¿no?). Si no recuerdo mal, fui yo el que añadí ese enlace. Mostraba una página con las tablas de las estadísticas generales del Wikci, pero debe de haber sido anulada o temporalmente cerrada. No sé exactamente cual será la razón. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 01:18 11 nov 2006 (UTC) ::Ya funcionan de nuevo. ::De [http://www.wikizine.org Wikizine]: :''[The Stats are Back] - After several weeks without them, the Wikimedia statistics provided by [[w:en:User:Erik Zachte]] are back.'' :''And updated up to 2006-10-31. http://stats.wikimedia.org/ '' ::Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 10:41 27 nov 2006 (UTC) == ¿Propuesta para Wikcionario en Chileno? == Estaba en meta-Wiki revisando las propuestas de proyectos en nuevos idiomas, y me topo con una propuesta curiosa de un Wikcionario en Español Chileno. Para más detalles: http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages#Wiktionary_in_Chilean_Spanish el proponente parece desconocer las políticas, así que esto es un aviso para anular, o al menos impedir que se realice esto. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 20:27 23 nov 2006 (UTC) :Ese loco no cacha na, ta más perdío qu'el [[:w:es:Teniente Bello|Teniente Bello]], jura que la'htá haciendo piola. Al tiro wa ir pa lla a votar. Chao. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:52 23 nov 2006 (UTC) ::Bueno, veo que llegué tarde para votar ya... A propósito Lin ¿"'''Hacerla [[piola]]'''"? ¿Qué significa exactamente? -- [[User:Piolinfax|Uno interesado personalmente]] <small>^{([[User talk:Piolinfax|en "la piola" <code style="background:yellow; color:black;">:P</code>]])}</small> --19:01 1 dic 2006 (UTC) ==Gillingham (Reino Unido)/Ginebra (Suiza)== *No se que sucede con estas dos ciudades, pero por mucho que lo intento no consigo editarlas. Si alguien me puede echar una mano se lo agradeceria.--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 01:51 25 nov 2006 (UTC) **Raro, yo no tengo problemas. Estas entradas no estan protegidas ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ALog&type=protect&user=&page=Ginebra], [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ALog&type=protect&user=&page=Gillingham]). Quizás había un problema con los servidores. Por favor intentalo ahora y dinos si funciona [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Ginebra&action=edit] y [http://es.wiktionary.org/w/index.php?action=edit&preload=Plantilla%3APlantilla_Top%C3%B3nimo&editintro=&title=Gillingham&create=Crear+art%C3%ADculo] **Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 09:57 25 nov 2006 (UTC) == Soy nueva == Soy nueva y no sé de qu´´e va todo esto,estoy desorientada. Me pueden ayudar? P.D:Se me olvidaba.Soy Lady Zelda :Hola Zelda, me alegro de que te han liberado de los manos del señor oscuro. Puedes crear una cuenta (solamente si quieres) [[Especial:Userlogin|por aquí]]. Luego puedes visitar el [[Ayuda:Tutorial|tutorial]]. :Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 12:43 27 nov 2006 (UTC) == Plantilla bienvenido == Hola a todos. Los que me conocen sabrán que vengo de la wiki en español donde soy bibliotecario y además vengo colaborando en otros proyectos Wiki como wikisource y la wikiversidad donde también soy administrador. Desde hace algunos meses he estado adaptando mi [[w:es:Usuario:Axxgreazz/Monobook-Suite|monobook-suite]] para realizar tareas de mantenimiento en la mayoria de proyectos wiki, incluyendo el wikicionario, para el cual he implementado botones para las plantillas {{ep|Ampliable}}, {{ep|Definición}}, {{ep|Fusionar}}, {{ep|destruir}}, {{ep|A Wikipedia}} y {{ep|estructura}}, así como plantillas de mensaje a usuarios como {{ep|Bienvenido usuario}}. Esta tarea de implementación común para varios proyectos se ve facilitada en gran medida por el uso de estándares, que tal vez no son explícitos pero que son de uso general. Justamente este es mi punto: en el wikci he encontrado, una rareza que complica el desarrollo: la plantilla {{ep|Bienvenido usuario}} es una «plantilla de aviso al usuario» que, de manera atípica incluye la firma del usuario que deja el mensaje. De manera proactiva intenté realizar el cambio pero fui revertido, por lo que opté por dejar este mensaje para tratar de buscar una opinión sobre el tema. Mi consulta básicamente es la siguiente: es mucho problema retirar la firma del contenido de esta plantilla?. Hay otras similares? Pregunto esto porque veo que las plantillas de aviso no están clasificadas. Antes que respondan con un rotundo "no" sólo porque ya están acostumbrados a esta forma de trabajo, les agradeceré que lo consideren como una mejora y una adaptación a los estándares manejados en los demás proyectos wiki, estándares que proceden del proyecto matriz Meta Wikimedia. Así mismo en breve podrán contar con una herramienta que les facilitará la administración de las tareas de mantenimiento. Espero sus comentarios. Un saludo y gracias por la atención. [[Usuario:Axxgreazz|Axxgreazz]] ([[Usuario Discusión:Axxgreazz|consultas?]]) 15:16 4 dic 2006 (UTC) :Perdón. No noto la ventaja o desventaja que pueda tener alguna de las dos. ¿Cuál es la importancia de dejarla o de cambiarla?. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:33 4 dic 2006 (UTC) ::Lin la importancia radica en adoptar un estándar para las plantillas de aviso en el wikcionario y que sean acordes con otros proyectos wiki. En este caso mi botonera, ya cuenta con esta función para dejar avisos automatizados a los usuarios (incluídas las bienvenidas) pero esta no funciona correctamente por el modelo utilizado aquí (la firma incluída en la plantilla). Saludos [[Usuario:Axxgreazz|Axxgreazz]] ([[Usuario Discusión:Axxgreazz|consultas?]]) 20:15 4 dic 2006 (UTC) :::Hola, no necesitas tu botonera para la plantilla {{ep|Bienvenido usuario}} porque está [[MediaWiki:Edittools|directamente]] debajo la ventana de edición. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 20:18 4 dic 2006 (UTC) ::::El asunto es que no en todas las wiki las plantillas se encuentran en [[MediaWiki:Edittools]]. En fin, creo que no se entendió la motivación real del asunto, así que buscaré otra alternativa. Saludos [[Usuario:Axxgreazz|Axxgreazz]] ([[Usuario Discusión:Axxgreazz|consultas?]]) 20:25 4 dic 2006 (UTC) :::::hm, de verdad, no entiendo porque quieres cambiarla, a mi me parece muy útil con la signatura incluida, pero si no os gusta, no es un problema, saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 00:30 5 dic 2006 (UTC) ::::::Bueno ya no importa. Finalmente me convencí que mi botonera debe adaptarse a las wikis y no al revés. Ya hice las modificaciones necesarias en la botonera por lo que no es necesario ya realizar cambios en la plantilla {{ep|Bienvenido usuario}}. Mas bien he incluído la firma en la plantilla {{ep|Bienvenida ip}} para que funcione igual que la de usuario. <code style="background:yellow; color:black;">;)</code> Saludos [[Usuario:Axxgreazz|Axxgreazz]] ([[Usuario Discusión:Axxgreazz|consultas?]]) 03:07 5 dic 2006 (UTC) ==Nueva candidatura a ''wikciotecario''== ¡Sí!. He presentado la candidatura de {{u|Cvmontuy}}. Pueden dejar sus votos y comentarios [[Wikcionario:Administrador#Candidatura_de_Cvmontuy|aquí]]. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:33 4 dic 2006 (UTC) :En realidad no tengo nada que decir aquí. Sólo hago esta edición para incrementar las posibilidades de que alguien más vea que hay una votación en curso <code style="background:yellow; color:black;">:)</code>, o sea, para los despistados [[Image:Biggrin-smiley.png|20px]]--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 12:45 9 dic 2006 (UTC) ==Caracteres especiales para la busqueda== Hola todos, he adaptado una funcionalidad de en.wikt del [[:en:User:Connel MacKenzie|Usuario Connel]], que a mi me parece muy útil. Podéis probarla en la página [[Usuario:Spacebirdy/Preferencias]] Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 00:30 5 dic 2006 (UTC) :Lo acabo de mirar pero la verdad es que no sé muy bien qué es ni para qué sirve pero intentaré investigarlo dentro de un momento.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 12:41 9 dic 2006 (UTC) ::<code style="background:steelblue;color:white">:(</code> es tan confuso? quizás podéis mejorar la descripción... se puede insertar caracteres especiales en la busqueda (p.e.) Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 22:21 9 dic 2006 (UTC) :No. Creo que la descripción está bien. Lo que ocurría es que cuando escribí lo anterior no estaba seguro de cómo probarlo. Al final marqué las cuatro casillas y pulsé "grabar": ahora aparecen ventanas muy útiles al colocar el cursor sobre los enlaces <code style="background:yellow; color:black;">:)</code>. De todos modos aún no entiendo lo de "hacer búsquedas con caracteres especiales" ¿puedes poner un ejemplo práctico? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 03:44 10 dic 2006 (UTC) == Importar entradas == Hola a todos, de hace tiempo que no vengo, pero como algunos tienen idea a veces traslado términos de la Wikipedia en Español al Wikcionario. Ahora bien una IP me llamó la atención y es que pueda que falte a la GDFL al no pasar el historial en Wikipedia acá, pero ahora que recuerdo hay funciones para importar, no sé si alguien está claro en esa función y cómo se puede hacer. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 03:31 5 dic 2006 (UTC) :Pues la verdad es que no tengo ni idea del asunto. Lo primero que pensé es que tal vez Alhen pudiera tener una respuesta pero creo que cuando él traslada páginas desde Wikipedia lo hace todo "a mano" ¿no?. Si me entero de algo que pudiera ser útil para estos menesteres te lo comento--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 12:41 9 dic 2006 (UTC) ::Según recuerdo, lo que recomiendan en transwiki es pasar el historial a mano. Así no corremos el riesgo de perder autores ni nada. Según sé, tenemos que especificar nuestra fuentes de importación de Transwiki. Eso significaría habilitar el espacio Transwiki: en Wikipedia. Esto lo sé de teoría, pero no sé exactamente como se hace. Veamos como voy de tiempo la siguiente semana para darle una mirada. De momento, os recomiendo que paseis los historiales a la página de discusión a mano. [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 21:09 9 dic 2006 (UTC) :::He presentado una solicitud de activar transwiki para importar de es.wiki a es.wikt en [[bugzilla:8202]], si no lo necesitamos, no nos afecta, pero así tenemos al menos la posibilidad, saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 22:18 9 dic 2006 (UTC) ::::Ya funciona :) [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario:Spacebirdy/pitufo&action=history prueba] Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 22:32 7 ene 2007 (UTC) ::::[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=antig%C3%BCedad&curid=32515&action=history otra] ... Se puede hacer esto por la página especial [[Especial:Import]] <small>(solamente (k me parece racional) funciona para administradores)</small> --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 23:02 7 ene 2007 (UTC) :¡Genial! <code style="background:yellow; color:black;">:)</code>. Voy a ver si encuentro alguna y lo pruebo ahora mismo --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 00:12 8 ene 2007 (UTC) :He traído '''[[cuantía]]''' (quizá no la mejor opción pero buena para probarlo) y funciona perfectamente <code style="background:yellow; color:black;">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 01:10 8 ene 2007 (UTC) == Prefijos == ¿Las entradas de prefijos deben aparecer con ([[pato-]]) o sin guión([[nano]])? --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 18:07 7 dic 2006 (UTC) :Yo diría que todo lo que no sea un [[lexema]] completo (vamos, que no aparece en solitario fuera de los manuales :)) debe indicar ese estado con un guión. Yo dejaría [[nano]] para el apócope de ''[[enano]]'' usado familiarmente en España como vocativo o para designar a los niños pequeños, y llevaría el prefijo del SIU a ''[[nano-]]''. [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 18:22 7 dic 2006 (UTC) ::Yo coincido con lo que comenta Taragüí --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 12:41 9 dic 2006 (UTC) == Categorías en arbolito == Hola. Ahora que hay un grupo estable "de cuatro gatos" en palabras de un colega, pienso que es momento de que haga preguntas de cómo ponerle el cascabel a las categorías. ¿Es un acuerdo que cada entrada incluya todas las categorías de menor a mayor especificidad? ¿Fue algo transitorio a la espera de un grupo mayor que ordenara? ¿Creen que es el momento de conversarlo? Preferiría el sistema de arbolito (¿[[tesauro]]?) es que se categoriza con las ramas terminales de cada disciplina: [[tiuque]] iría sólo en la categoría "Aves" y ya no también en "Zoología" y "Animales", porque "Aves" es un subconjunto de "Animales" (y ésta es la materia de estudio de "Zoología"). Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:37 12 dic 2006 (UTC) :En realidad no sé muy bien qué sistema me parece más conveniente. En principio yo soy más bien partidario de lo contrario (o sea, de incluir las puntas, medios y bases de las ramas) porque así las búsquedas resultan más dinámicas y flexibles y no habría que ir pulsando desde una categoría a otra para llegar a las categorías más generales pero lo que no me convence de esta opción es la tendencia a llenar las páginas de categorías y por tanto de embarullar la búsqueda dentro de la misma página: uno se puede perder fácilmente en alguna de las montoneras de categorías que aparecen en algunas páginas. Como ya digo, ando indeciso así que en mi caso cualquier comentario sobre los pros y los contras que se le ocurran a cada uno lo agradeceré.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 02:18 12 dic 2006 (UTC) ::Yo estoy con Lin linao. En cuanto los árboles empiezan a hacerse extensos (Ciencias -> Ciencias de la salud -> Medicina -> Anatomía -> Huesos -> Huesos del cráneo -> [[atlas]], por ejemplo), tener todas las categorías se haría imposible. ::Además, hay una cuestión de pertinencia: los huesos se relacionan con la anatomía como el objeto con el sujeto, mientras que la anatomía se relaciona con las ciencias como la parte con el todo (sí, he estado releyendo a los medievales; ''so sue me''). Paso a paso, la relación queda clara, pero en cuanto saltamos los intermedios las transformaciones dan resultados muy sorprendentes. Tener el atlas, o el hioides, dentro de la categoría Ciencias y al mismo nivel que la espectrografía o la óptica haría las categorías de rango superior poco menos que inútiles. ::En una línea relacionada pero diferente, deberíamos dejar en claro si vamos a usar categorías del tipo [[:Categoría:ES:Alimentos]] o [[:Categoría:Alimentos]]. La situación está bastante desorganizada. Si vamos a optar por lo primero, sería bueno poner un aviso al respecto en las superordenadas. [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 13:04 12 dic 2006 (UTC) :::El software del wikipedia podría ampliarse para mostrar todas las entradas de una categoría aun si no están directamente en la categoría si no en una subcategoría. :::En el otro escenario y donde se categoriza explicitamente la entrada con toda la rama, y como mencionan Taragüí y Lin linao será muy difícil conservar la consistencia entre la categorización indirecta resultado de la estructura del árbol y las categorías explicitas de cada entrada. --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 14:03 12 dic 2006 (UTC) ::::En el otro "escenario", cada entrada tiene sólo las categorías terminales (en el caso de mi ejemplo, "Huesos del cráneo"). A las demás se accede por navegación sucesiva: Huesos del cráneo está contenida en Huesos, ''et cæetera ad nauseam''. [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 15:41 12 dic 2006 (UTC) :::::Pues creo que me estáis convenciendo. Sin embargo, a veces el problema es decidir cual es la categoría más conveniente. Por ejemplo, [[hierro]] sería un elemento químico, pero muchos lo categorizarían a priori como un metal. Bueno. Yo por mi parte creo que es lo que voy a hacer a partir de ahora: intentar categorizar sólo con las terminales y simplificar las que vaya encontrando, a menos que alguien le encuentre pegas al asunto. Y si alguien ve que cometo algún error, que por favor me lo haga saber con toda confianza... es que lo de las categorías nunca ha sido mi fuerte. De momento no me pronuncio con el asunto de [[:Categoría:ES:Alimentos]] / [[:Categoría:Alimentos]] que comenta Taragüí un poco más arriba porque no lo tengo muy claro todavía. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 20:29 19 dic 2006 (UTC) ==Etimos== Ya que estamos en preguntones, preguntaré. En [[coronta]] he usado como muestra una plantillita que se me ocurrió para las etimologías. La idea es que permite una sintaxis sencilla (<nowiki>{{etimología|quechua|qurunta}}</nowiki>) y automáticamente categoriza las palabras por origen etimológico. Adicionalmente, tiene la gracia de que si los parámetros están vacíos (<nowiki>{{etimología}}</nowiki>) no muestra un texto sin sentido, sino un aviso de que la etimología falta y que quien quiera añadirla será bienvenido (véase en [[marlo]]). ¿Ventajas? Que permite crear con facilidad categorías por origen etimológico, a la vez que agrupa en una categoría aparte las entradas a las que la mano sabia de un etimólogo puede ayudar. Tiene unos cuantos defectos, sin embargo. Para empezar, no permite etimos compuestos ni sucesivos, aunque supongo que con un poco más de romperme el coco algo podrá salir. Lo importante, ante todo, es saber si interesa. Si así fuera, seguiría con los experimentos. ¿Opiniones? [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 15:41 12 dic 2006 (UTC) :Me parece muy buena idea propongo algunos puntos con la idea de poder con la(s) plantilla acomodar los textos de las etimologías ya publicadas: :1 Que la plantilla contenga los siguientes parámetros: :* 1 Código ISO de la lengua. :* 2 Palabra en la lengua origen. :* 3 (Opcional) Traducción al <nowiki>{{es}}</nowiki>. :* 4 (Opcional)Posibles notas o comentarios :2 Hacer plantillas diferentes para otros casos: :*2.1 Para cuando la etimología tiene varias partes como en Astrononía. :*2.2 Para cuando se ha nombrado en honor de alguien como en America :--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 16:28 12 dic 2006 (UTC) :::<s>Hay un problema con los códigos ISO</s>. Me corrijo: hay una manera no demasiado simple pero viable de usar los códigos ISO en lugar de los nombres de idioma (aunque que me aspen si no es más fácil recordar el nombre que el código) y obtener el resultado deseable, gracias a la palabra mágica <code>[[m:Magic words#Formatting|lc]]</code>. Lo demás del punto 1 es trivial (un <code>#if</code>) se encarga de introducir la traducción de haberla, y los comentarios). El punto 2 es la alternativa sencilla de implementar en código, pero la más tediosa para los usuarios, que tienen que aprenderse muchas plantillitas distintas. Me pensaré un poco más si puedo pensar en alguna alternativa (la mejor que se me ocurre por ahora es parámetros adicionales encerrados en otro <code>#if</code>, o quizás un switch que chequee la existencia de un parámetro <var>nombre</var>) y ya les cuento algo. [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 17:34 12 dic 2006 (UTC) ::Me interesa, porque es útil para unificar estilos y porque la categorización por etimología es algo que puede servir a quien investigue los campos en que un idioma ha tomado palabras de otro o cosas así. Incluso en el futuro esta misma plantilla podría usarse para incluir un enlace de ayuda sobre el idioma de origen, al estilo de lo que pasa en wikipedia con palabras en quechua ([[w:Pachacútec]]) o japonés ([[w:Akita Inu]]). Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:43 12 dic 2006 (UTC) :::He leído lo anterior por encima y he de decir que la idea de la plantilla me parece excelente. Aunque no sirva para alguna que otra etimología que resulte complicada, fragmentaria (o fragmentada), etc., el hecho es que simplifica cosas en general para las etimologías sencillas y homogeneiza estilos. A ver si cuando tenga más tiempo puedo ver tranquilamente cómo funciona y ponerme a aplicarla. <code style="background:yellow; color:black;">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 17:46 12 dic 2006 (UTC) ::::¿Hay alguna manera de usarla con palabras en otro idioma con etimología del español para que luego de la palabra de origen no aparezca nada o diga que con el mismo significado? Probé en [[ufisa]] y resulta "Del español ''[[oveja]]'', ''''ufisa''''." Saludos y gracias. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:26 13 dic 2006 (UTC) :::::Está el punto 2. Véase en [[monospermo]]. El pedido de Lin linao también (ahora [[ufisa]] dice amablemente ''con el mismo significado''). Con lo que no funciona es: a) con palabras con afijos; b) con etimos encadenados (en plan "del francés..., a su vez del griego..."); c) para epónimos. Esas las dejamos a mano o podemos hacer otras plantillas. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 14:02 15 dic 2006 (UTC) == Acrónimos y abreviaturas == Hola a todos. He comenzado a vagar por el proyecto y me encontré con un detalle un poco agresivo para el visitante. Se trata de la redirección (temporal, ya lo sé) de [[Wikcionario:Apéndice:Acrónimos|Acrónimos]] hacia [[Wikcionario:Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]]. Más allá de no ser formalmente correcta, tiene un inconveniente colateral, a mi juicio un tanto desagradable: Todo el que, desde la [[Wikcionario:Portada|Portada]], pulsa el enlace [[Wikcionario:Apéndice:Acrónimos|Acrónimos y siglas]] es redirigido a una página donde se le dice ''"no confundas las abreviaturas con las siglas"'', y encima se le dan unos cuantos ejemplos pa'que aprenda a reconocer la diferencia. La respuesta de cualquiera sería algo así como: Pero si yo no me he confundido #$*#Ç@!! Los confundidos son ustedes!! Mi sugerencia es eliminar (temporalmente también) el enlace de la portada hacia un tema aun inexistente. [[Usuario:Gustronico|Gustronico]] 17:09 12 dic 2006 (UTC) :Ya está preventivamente suprimido el enlace. Mi sugerencia sería remitir, en lugar del apéndice, a [[:Categoría:ES:Acrónimos]]. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 21:36 12 dic 2006 (UTC) ==Plantilla:politónico== Recientemente he estado unos días en España y allí he estado usando el ordenador de mi hermano. Allí me conectaba al Wikci con IE, y con él era incapaz de ver ciertos caracteres griegos poco comunes (todos ellos del griego antiguo), sin embargo, esto no ocurría en el wikci en francés (donde tuve que acudir para no hacer las cosas a ciegas). Ahora estoy en una biblioteca y ocurre exactamente lo mismo, los veo sin problema en fr.wikt pero no aquí, ni aún con la plantilla {{ep|politónico}}. Imagino que el que se vean estos caracteres en fr.wikt se debe a algo que tengan en el monobook.js de allí pero no sé muy bien qué puede ser y ahora no tengo mucho tiempo para investigarlo. Si alguien lo descubre, que por favor lo diga. Gracias --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 18:01 12 dic 2006 (UTC) :Hola, Piolo. Amén de decirle a tu hermano que se instale Firefox, cosa que debería hacer por seguridad y buen gusto :), veamos qué se puede hacer con el problema. Si me comentas una página en concreto que hayas visto bien en wikt:fr y una que se vea mal en este, cotejo código y veo qué pasa. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 19:24 12 dic 2006 (UTC) ::[[Image:XD-smiley.png|20px]] Mi hermano tiene instalado en su ordenador lo habido y por haber, sólo ocurre que cuando he estado allá estos días, él apenas paró por casa y la computadora la tenía con 25038 sistemas operativos distintos pero todos ellos con clave excepto Windows y no lo tenía a mano para que me cediera las llaves de lalá beríntica fortaleza ni yo tenía muchas ganas de ponerme a buscar e instalar la flamígera raposa. ¿Páginas? Cualquiera de las que tengan alguna letra griega poco común (da igual que tengan la plantilla "politónico"). En cualquiera de las que hay aquí veía los microsófticos cuadraditos y en cualquiera de las de fr.wikt se contorsionaban sin pudor alguno las variadas virgulillas helénicas, ondeando estáticas y despreocuapadamente pixelizadas ante mis pupilas. Para empezar, esto mismo ocurría en el diálogo de edición de caracteres poco comunes (el de [[MediaWiki:Edittools]]): en el español casi todo eran los consabidos recuadritos colmeneros mientras que el francés aparecía como un microbiotopo con una envidiable exposición de vivarachos y letrados ''entomoi'' eusociales dispuestos a cumplir su αb-ética tarea sin cuadraturas ni rechistar <code style="background:yellow; color:black;">:P</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 09:45 13 dic 2006 (UTC) Es por lo anterior por lo que decía que puede que en fr.wikt tengan algún código en el monobook.js que nosotros no tengamos y que afecte al sitio completo. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 17:59 14 dic 2006 (UTC) :::Creo haber visto algo ad hoc en [[:fr:MediaWiki:Monobook.css]] que acabo de importar a nuestra [[MediaWiki:Common.css|Common.css]]. Ya me diréis si se ve algún cambio. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 09:35 20 dic 2006 (UTC) :::: Acabo de conectarme con la computadora de mi hermano de nuevo (otra vez estoy en Valladolid) para ver si el cambio en el monobook ha surtido efecto y siento decir que no <code style="background:yellow; color:black;">:(</code> o bien <u>todavía</u> no. He renovado la memoria caché y nada. Sin embargo tras ver el código que has insertado, Taragüí, tengo la sensación de que es correcto. Tal vez falte alguna porción más de código o puede ocurrir (ojalá que así sea) que los cambios no sean instantáneos. Tal vez estos nuevos cambios globales necesitan de algún procedimiento cíclico de reactivación de los wikcis en general. Voy a echar un vistazo al monobook de fr.wikt a ver si veo algo. Muchas gracias, Taragüí <code style="background:yellow; color:black;">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 11:47 20 dic 2006 (UTC) ::::: ¿Has limpiado el cache y no ha recargado nada? Raro, raro, raro. En principio, esto tendría que haber hecho el truco (en principio, le estás diciendo al navegador que carge ''todo'' el texto de la entrada con los caracteres necesarios). Igual sigues con un CSS antiguo en memoria. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 13:36 20 dic 2006 (UTC) ::::Pues ya he recargado la memoria caché unas cuatro o cinco veces y todavía nada. Por ejemplo, en la palabra "πνεῦμα" veo la "ῦ" como un cuadradito. Tal vez falta código complementario en el .css o en el .js. No sé. Antes estuve mirando los dos monobooks en fr.wikt pero no encontré nada que considerara que podría ser útil. Miraré otra vez con más cuidado --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 14:09 20 dic 2006 (UTC) == [[Plantilla:elemento químico|ElementoQuímico]] == Hola he creado esta plantilla y la use en [[hidrógeno]]. ¿Me gustaría conocer sus opiniones, En partícular si no hay inconveniente en que se aplique a los otros elementos?, Saludos: --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 20:54 16 dic 2006 (UTC) :A mi me parece bien. Le hice algunos cambios a la plantilla. <code style="background:#ccDEfD; color:black;">:)</code> [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 11:42 17 dic 2006 (UTC) ::A mí también me parece buena idea. Simplifica cosas y homogeneiza. Y lo bueno de las plantillas es que, en caso de que haya algún problema, se soluciona en un sólo sitio y no en cincuenta y ocho docenas de páginas <code style="background:yellow; color:black;">:)</code>. Yo sólo le cambiaría ligeramente el nombre por lo que comento en [[Plantilla Discusión:ElementoQuímico]] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 13:51 17 dic 2006 (UTC) :::He hecho un cambio en la plantilla para que categorice automáticamente las palabras que la llevan como "Elementos químicos". Convendría hacer algo para que si falta algún elemento de información este no muestre código. He añadido la plantilla a [[hierro]] pero no he añadido ninguna fotografía, echadlo un vistazo. Otra cosa, en [[:Categoría:Química]] de momento hay algunos lemas ([[oro]], [[oxígeno]], etc) que convendría que llevaran esta plantilla y que fueran categorizados como "Elementos químicos" más que dentro de "Química". --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 14:38 17 dic 2006 (UTC) :::Les ha quedado muy bien, muchas gracias, empiezo a utilizarla!--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 00:54 18 dic 2006 (UTC) ::::Problema solucionado Piolinfax. No voy a decir [[w:Ayuda:Funciones del analizador sintáctico|como lo hice]]. Si por alguna rara razón da problemas, basta numerar las opciones, aunque no creo que sea necesario, lo he probado de varias formas. <code style="background:#ccDEfD; color:black;">:)</code> [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 01:29 18 dic 2006 (UTC) :::::<code style="background:yellow; color:black;">O.O</code> ¡Funciones del analizador sintáctico! ¡Pardiez! Alhen, creo que eres más útil fuera de mi estómago que dentro de él... pero uno no puede ir contra su propia naturaleza <code style="background:yellow; color:black;">:P</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 19:42 19 dic 2006 (UTC) ==(+42)...(0)...(-1)== A partir de ayer, han empezado a aparecer unos úmeros entre paréntesis en cada nueva edición listada en [[Especial:Recentchanges|Cambios Recientes]]. La primera que apareció aquí fue: * (dif) (hist) . . parce; 19:26 . .''' (+42)''' . . Taragui (Discusión | contribuciones | bloquear) El asunto me tenía intrigado pero creo que ya he descubierto qué es. Es el número total de caracteres añadidos (por ejemplo +42 significa que el artículo tiene 42 letras más que antes), sustraidos (-1 significa que tiene una menos) o cambiados (0 significa que se han modificado caracteres pero que el total es el mismo que había antes) de cada edición. Lo digo aquí por si hay algún otro al que el fenómeno le tuviera tan confundido como a mí. <code style="background:yellow; color:black;">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 13:38 20 dic 2006 (UTC) :Son bytes, <s>por eso también cambian con las imágenes</s>. Muy útil. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:05 20 dic 2006 (UTC) :Sip, muy útil, [[bugzilla:1085]] :) Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 21:05 20 dic 2006 (UTC) == Nuevo bot (¿nuebot?) == Hola. Quería avisaros que, para organizar un poco las categorías, he adoptado esta identidad cibernética. Si véis algún problema con que me haya hecho de ella, no tengo problema en abandonarla. Un saludo, [[Usuario:RoboTaragui|RoboTaragui]] 20:02 20 dic 2006 (UTC) :Por mi parte ningún problema. Creo que sería buena idea hacer alguno s cambios de prueba y, si queréis los demás, hacer una pequeña votación, aunque por mi parte no la considero necesaria y aprovecho el tema de las categorías para hacer un nuevo comentario en una nueva sección más abajo. Por mi parte ¡Bienbotnido! [[Image:Biggrin-smiley.png|20px]] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 22:14 20 dic 2006 (UTC) :Ningun inconveniente señor RoboTaragui.--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 22:58 20 dic 2006 (UTC) :Muy bien! :) --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 10:43 21 dic 2006 (UTC) ==Categoría:Sustantivos masculinos/femeninos/neutros/etc== En las categorías de sustantivos en español, tenemos una división entre sustantivos masculinos y femeninos, sin embargo, en otras lenguas que también tienen género gramatical, aún no o apenas tenemos la división. Yo no tengo muy claro si la división masculino/femenino/neutro/etc. es muy útil o no pero convendría decidir si también las aplicaremos para otras lenguas además del español o si deberíamos suprimir la diferencia de las categorías de español dejándolas simplemente como '''Categoría:Sustantivos'''. Resumiendo: ¿las aplicamos a todas las lenguas con género, sólo al español o a ninguna?--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 22:14 20 dic 2006 (UTC) :Yo sería de la idea de aplicarlo, con toda la prolijidad necesaria (es decir, ¡nada menos que cinco géneros para el polaco!). [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 10:48 21 dic 2006 (UTC) ::Pienso que es útil categorizar de forma exhaustiva. Y que vengan todos los tipos de "sustantivos" que dicen que tienen algunas lenguas de América del Norte. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:08 26 dic 2006 (UTC) Por mí de acuerdo entonces. También deberíamos tener en cuenta lo mismo con los verbos (transitivos, intransitivos, pronominales, deponentes, semideponentes, etc) y con cualquier otra categoría gramatical cuando proceda. En las lenguas del mundo hay abundantes "rarezas exóticas" (para nosotros) y ójala pudieramos reflejar toda esa riqueza convenientemente. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 21:30 26 dic 2006 (UTC) ==Felices y wikcionáridas fiestas de Navidad== Os deseo a todos con gran cariño [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:21 22 dic 2006 (UTC) : Lou, ¡[http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Nativity_in_Spain cómo molan tus belenes!] <code style="background:yellow; color:black;">:)</code> :Gentes del Wikcionario: ya celebréis la Navidad o el solsticio de invierno <small>(si no celebráis ni uno ni otro, otra vez será)</small>, me sumo a las felicitaciones para tod@s <code style="background:yellow; color:black;">:)</code>. -- [[User:Piolinfax|Lou: ¡Me encanta el cochino jabalín!]] <small>^{([[User talk:Piolinfax|...¡Y la oveja negra! <code style="background:yellow; color:black;">:)</code>]])}</small> 17:23 22 dic 2006 (UTC) ::También les deseo a todos ustedes unas felices fiestas de fin de año y muy buenas vacaciones para los que viven en el hemisferio sur (¿hay algun?). Voy a estar en mi casa y probablemente me aparezca poco, que estén bien. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:36 23 dic 2006 (UTC) ''PS: [http://www.flickr.com/photos/84888688@N00/330114309/ Otro nacimiento :)].'' :::[[:is:gleðileg jól|Gleðileg jól]] para todos! --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 07:33 24 dic 2006 (UTC) ==Subir archivos== Holas, por qué no está posible subir una imagen <code style="background:steelblue;color:white">:(</code>, me gustaría actualizar el logo. Cómo podría hacerlo. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 07:33 24 dic 2006 (UTC) :Creo que la razón '''[[Wikcionario:Café/Archivo5#Consenso_con_las_imágenes|está aquí]]'''. Voy a ver si puedo desbloquearlo. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 09:15 24 dic 2006 (UTC) ::He buscado en [[Especial:Contributions/Taichi|sl listado de contribuciones de Taichi]] pero no puedo encontrar "el interruptor" para bloquear/desbloquear la subida de imágenes aquí. No sé si se podrá hacer esto: ¿Crees que es posible cargar la imagen en Commons y cambiarla aquí mediante algún tipo de redirección?--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 09:23 24 dic 2006 (UTC) :::No, esto no es posible :( --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 11:18 24 dic 2006 (UTC) ::::<code style="background:yellow; color:black;">:C</code> ¿No sabes dónde se activa y desactiva eso? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 12:40 24 dic 2006 (UTC) :::::Solamente administradores de los servidores pueden activar y desactivar eso :( --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 13:38 24 dic 2006 (UTC) ::::¿Sabes si es posible "semibloquearlo" de modo que sólo los wikciotecarios puedan cargar imágenes internas del logo, etc para ocasiones como esta? Si eso es posible, quizá sería lo mejor... Además, habrá que desbloquearlo en algún momento para el nuevo logo que se votó hace meses... Ahora mismo voy a dejar un mensaje a Taichi para que lea esta discusión. El problema es que en estas fechas no me resultaría raro que no se pase por aquí hasta dentro de unos días... --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 13:53 24 dic 2006 (UTC) Yo subí ayer una imagen aquí: [[cucharilla]]. ¿Hablais de eso? [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:14 24 dic 2006 (UTC) :Sí, el problema es que ahora todo va a Commons y para cosas como el logo se necesita que se suba en Wikcionario, pero las subidas aquí ahora mismo están totalmente bloqueadas. Una cosa, estoy intentándome conectar al IRC pero hay algún problema. Me da un error. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 14:21 24 dic 2006 (UTC) :@Lourdes: no, esta imagen está en commons. Hablamos de [[:Imagen:Wiki.png]] que me gustaría modificar para Navidad como p.e. en [[:de:Image:Wiki.png|de.wikt]]. Pero no es posible :( :@Piolinfax: el logo nuevo todavía no está listo y no es el logo oficial, por eso no lo subiría todavía ~ Preguntaré en bugzilla si es posible permitir solamente a administradores que puedan subir archivos. :Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 14:23 24 dic 2006 (UTC) ::[[bugzilla:7152]] --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 14:28 24 dic 2006 (UTC) ::Chicos, yo no programé la deshabilitación, creo que tenemos que pedir a que nos habiliten la subida por un breve momento para subir la imagen.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 22:51 24 dic 2006 (UTC) :::<code style="background:steelblue;color:white">:)</code> Brion lo ha activado para administradores solo [[bugzilla:7152]]! Por desgracia ahora ya es demasiado tarde para subir un logo para Navidad pero haré un logo para la Noche Vieja :) Lo subiré el 31. diciembre ~ :::Saluditos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 20:41 26 dic 2006 (UTC) : <code style="background:yellow; color:black;">=)</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 20:51 26 dic 2006 (UTC) ==¿Problema en el IRC?== Estoy intentándome conectar al IRC pero hay algún problema. Me da un error. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 14:21 24 dic 2006 (UTC) :Mientras conecta aparece durante unas décimas de segungo el texto "Spoofing your IP" y después, cuando estoy conectado, no parece lo habitual y al escribir cualquier cosa me aparece el mensaje: === #es.wiktionary Cannot send to channel :Lo mismo me ocurre al entrar en #is.wikt --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 14:36 24 dic 2006 (UTC) ::Veo que están "alhen" y "Taichi" (desconectado). Antes también estaba "spacebird" --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 14:39 24 dic 2006 (UTC) :::Piolinfax, amigo. Estabas en el canal de wikimedia. En ese servidor solo se puede enviar privados. Tienes que conectare a irc://irc.freenode.net/wikcionario o #wikcionario en freenode.net. Un abrazo Don Gato. <code style="background:#ccDEfD; color:black;">:)</code> [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 14:47 24 dic 2006 (UTC) ::Soy un desastre <code style="background:yellow; color:black;">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 15:11 24 dic 2006 (UTC) :::Querido Piolinfax, eres una [[:is:des.|des]][[w:de:Aster|aster]] (o [[:is:des.|des]][[w:la:Astrum|astrum]] <small>=una [[estrella|*]] en [[diciembre|dic]]</small>) bonita :) Besitos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 21:30 26 dic 2006 (UTC) ==Español/castellano en el logotipo== [[Usuario:Bearingbreaker92]] acaba de dejarme un comentario en mi página de discusión diciéndome que en el logo dice "castellano" en lugar de "español". Si me percaté del error en su día, la verdad, ya no me acuerdo pero lo que sí es cierto es que deberíamos pensaar en cambiar la palabra de allí--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 16:41 28 dic 2006 (UTC) :No es ningún error, se dice de las dos maneras, es más, casi todos los países americanos utilizan más ''castellano'' que ''español'', al menos eso aprendí en los diversos debates de Wikipedia. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 23:41 29 dic 2006 (UTC) ::Esos debates... Por lo que entiendo, aunque se dice de las dos maneras, usamos más castellano tan sólo en el Cono Sur (unos 60 millones de entre más de 400) ¿y tal vez en los sitios de España donde se hablan otras lenguas?. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:00 30 dic 2006 (UTC) Tienes razón, Lourdes, no es un error. Con "error" me refería a la falta de coherencia con la denominación general que usamos aquí.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 12:58 30 dic 2006 (UTC) :Porque tú Lin Linao eres relativamente nuevo (digo ''relativamente'', no te me ofendas) y porque yo me he expresado de la manera más prudente posible, y ahora te digo que fueron largos debates y que los usuarios americanos que estaban en ellos aseguraban que en su escuela y desde siempre se decía ''castellano'', y tanto insistieron que decidimos escribir siempre que nos acordáramos ''español (o castellano)'', ''castellano (o español)'', para que todo el mundo hispanoparlante se sintiera integrado. Los usuarios van y vienen y los temas se ven de distinta manera según el momento. Así es la wiki. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:52 1 ene 2007 (UTC) == darse cuenta == Me gustaria saber si se puede emplear la expresiòn "darse cuenta" como sinònimo de recordar, por ejemplo a la pregunta de si se conoce una direcciòn, responder que no me doy cuenta donde está. == Comparaciones exageradas == Hola. Pedí consejo y se aconsejó pedirlo aquí. Quisiera que busquemos una manera de anotar comparaciones tales como "tener menos ritmo que una gotera" o "es más difícil que matar un [[chancho]] a cachetadas" (mi favorita :D). La pregunta es si debería anteponer esos "más fácil/difícil/feo/tranquilo", el verbo correspondiente, o el comparativo "como" o dejar solo la parte final, por ejemplo, [más rayado que]/[estar como]/[como] "charango de gato" (loco de atar). No me agrada la última manera, porque "matar un chancho a cachetadas" o "charango de gato" quedan sin contexto. De las otras opciones, me inclino por la más larga sin los verbos ser o estar. ¿Opiniones? ¿Sugerencias?. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:14 30 dic 2006 (UTC) ''PS: A lo mejor esta pregunta es más rara que pescado con hombros.'' :Me inclino por la versión larga. Yo ya he hecho algunas expresiones idiomáticas y reconozco el mismo problema. Por ejemplo [[irse uno al sobre]]. Esta podría servir para "creo que ya ''me voy al sobre''" y diferentes variaciones verbales. ¿Redirecciones? [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 17:19 30 dic 2006 (UTC) ::>«"es más difícil que matar un [[chancho]] a cachetadas" (mi favorita :D)» ::Lin linao, yo alguna vez (no a menudo) he escuchado la expresión "es más difícil que matar una [[vaca]] a besos". [[Image:XD-smiley.png|20px]] ::De momento no comento mucho sobre el tema porque no acabo de tener muy claro qué sería lo más conveniente. lo que creo que está claro es que en algunas ocasiones, las redirecciones serían una buena opción--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 23:39 1 ene 2007 (UTC) :::Y yo he oído, para hablar de algún exagerado compulsivo, el mote de "el hombre que mató la chancha a besos". El hibridador habrá perdido el sentido de la aliteración, pero al menos no la gracia. :::Yo concuerdo con que probablemente las redirecciones sean ideales; para dejar la entrada base, me inclino por la locución completa ("más..." o "tan..."). Espero tan sólo que no proliferen las entradas espurias; con lo variable que es el asunto (y lo más frecuente que es en el habla oral, lo que dificulta el trabajo de lexicógrafo), sería difícil filtrar los protologismos. [[User:Taragui|Taragüí]]&nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 09:41 2 ene 2007 (UTC) ::::¿Saben qué? Pensando en estos días, se me ocurrió que quedarían muy pobres estas entradas ("Se dice de algo muy difícil o imposible" y explicar en el origen la imposibilidad de tal chanchicidio) y que bastaría con explicarlo en la sección de locuciones. Siento haber armado alboroto y ahora escapar. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:04 2 ene 2007 (UTC) Entonces en el caso de "más difícil/pesado que matar un chancho/cerdo/vaca a cachetadas/besos" ¿redireccionarían a chancho/cerdo/vaca? --[[Usuario:Emijrp|Emijrp]] 09:49 28 ene 2007 (UTC) ==¡Feliz 2007!== [[Image:Fireworks_fractal_flame.png|thumb|500px|center|<big>'''¡FELIZ AÑO 2007 PARA TOD@S!'''<br><code style="background:yellow; color:black;">:)</code></big>]] ::--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 15:38 31 dic 2006 (UTC) [[Image:Bratislava New Year Fireworks.jpg|thumb|center|500px|<big>Igualmente :-)</big> [[Usuario:Platonides|Platonides]] 17:31 31 dic 2006 (UTC)]] Ya entró el 2007, que termina en 7, número mágico en casi todas las culturas. Ya vereis cómo nos irá muy bien en este año nuevecito. Buenos augurios para todos. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:59 1 ene 2007 (UTC) :Coincido con Lourdes. Este va a ser un año de muchas cosas buenas para nosotros. <code style="background:#ccDEfD; color:black;">:)</code> [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 14:23 1 ene 2007 (UTC) ::Je, je. Me gusta eso del siete^{'''[[Usuario:Siete|7]]'''} <code style="background:yellow; color:black;">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small>^{([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])}</small>''' 23:34 1 ene 2007 (UTC) == Mi no entender == Porque en la mayoria de sitios de este wiktionario ponéis Español no sería castellano. El español es la lengua que hablan en España, porque teneis que poner Español si esto es un diccionario para todos los hablantes del castellano ya sean de Mejico de Bolivia, Mejico, De Murcia, De Catalunya. ¿O es que no es cierto? 18:32, 31 des 2006 (CET) {{nofirmado|80.102.190.107|2=[[Usuario:Platonides|Platonides]] 19:00 31 dic 2006 (UTC)}} :Ambos términos son equivalentes. ¿Acaso das otro nombre al [[francés]], al [[alemán]] o al [[inglés]]? Todos ellos se hablan en otros países y tienen otras lenguas. [[Usuario:Platonides|Platonides]] 19:00 31 dic 2006 (UTC) 23cp2edqn127gs9glqsf68yig0b28i0 100 38795 6428243 5944386 2026-10-20T02:58:39Z TMCbot 164594 espacios 6428243 wikitext text/x-wiki <strong>Glosario de {{l|es|historia}}</strong>, que presenta sólo términos idiomáticos, por lo que excluye conceptos enciclopédicos (como batallas, organizaciones o personajes). Al final hay una lista de topónimos históricos y sus gentilicios: '''Nota:''' cuando una definición remita a otra palabra incluida en este glosario, se resalta en ''cursiva''. == a == ;{{l|es|abdicar}}: Renunciar un monarca a su calidad de jefe de estado. ;{{l|es|absolutismo}}: Régimen político en el que el poder del estado es ejercido, esencial y efectivamente, por el soberano sobre el conjunto de territorios de un país. ;{{l|es|abstencionismo}}: Actitud de inhibirse en política, en particular en las elecciones. ;{{l|es|acaudillar}}: Encabezar o dirigir algo o a alguien como caudillo o jefe. ;{{l|es|acorazado}}: Buque de guerra blindado y de grandes dimensiones. ;{{l|es|acracia}}: Doctrina que busca establecer una sociedad sin gobierno. ;{{l|es|ácrata}}: Partidario de la ''acracia''. ;{{l|es|acrópolis}}: Lugar más elevado y fortificado en las ciudades griegas. ;{{l|es|acueducto}}: Canal artificial o mampostería, con una o dos hileras de arcadas, para transportar agua a través de terrenos de distinto nivel. Destacan los construidos por los romanos. ;{{l|es|adamismo}}: Doctrina y secta de ciertos herejes de los siglos II y III, que practicaban el nudismo y negaban el matrimonio. Reaparecieron en la Edad Media, para desaparecer en 1848. ;{{l|es|afrancesado}}: Durante la guerra de la Independencia española, el término denominó a los españoles que colaboraban con José Bonaparte. ;{{l|es|afrikáner}}: Individuo de origen holandés o francés que en el siglo XVII colonizó Sudáfrica, llamado también bóer. ;{{l|la|ager publicus}}: Denominación que en la antigua Roma se aplicaba al territorio propiedad del estado. ;{{l|es|agonística}}: Ciencia de los combates. ;{{l|es|ágora}}: Plaza pública generalmente porticada, en las ciudades de la antigua Grecia. Tenía carácter religioso, mercantil y político. Dícese también a las asambleas públicas realizadas en esta plaza. ;{{l|es|aislacionismo}}: Doctrina de política exterior contraria a la intervención en cuestiones internacionales. ;{{l|es|alamán|alamanes}}: Confederación de pueblos germanos procedentes del Brandemburgo, de donde fueron expulsados por godos y eslavos (siglo II). Constituyeron una unidad política a la derecha del Rhin. Su historia se fundió con la del pueblo alemán. ;{{l|es|albalá}}: Carta o cédula real en que se concedía alguna merced o se ordenaba algo. ;{{l|es|album}}: Tabla de madera enyesada en que los romanos escribián y publicaban las disposiciones oficiales y noticias de interés público. ;{{l|es|alcabala}}: Tributo que se pagaba en las ventas y permutas. De carácter local en el siglo XII, Alfonso XI generalizó su percepción, que fijó en un 5%, y los Trastámara en un 10%. ;{{l|es|alcaide}}: Vasallo del rey que tenía a su cargo la guardia y defensa de una fortaleza. Su cargo era temporal. ;{{l|es|alcazaba}}: Fortaleza de la España musulmana y de otros países islámicos. Iba unida por un extremo a las murallas de la ciudad y en su interior solía estar el alcázar. ;{{l|es|alcázar}}: Palacio medieval que disponía de fortificaciones, pero sin tener un acusado carácter militar. ;{{l|es|almogávar}}: Soldado mercenario que se empleaba durante la Reconquista catalano-aragonesa para hacer rápidas incursiones en territorio enemigo. ;{{l|es|almohade}}: Seguidor del movimiento religioso y político musulmán que proclamaba el dogma de la unidad divina, fundado a principios del siglo XII por el beréber marroquí Ibn Tümart, quien creó el Estado árabe. ;{{l|es|almorávide}}: Individuo perteneciente al movimiento político-religioso fundado por Abd Allahb Yasin en la primera mitad del siglo XI para combatir a los infieles. ;{{l|es|alodio}}: En la Edad Media tierra libre de toda carga. ;{{l|es|amazona}}: Mujer de una raza guerrera que habitaba en el Cáucaso. Las amazonas se gobernaban por una reina, eran diestras con el caballo y sólo admitian hombres en sus territorios una vez al año. El río Amazonas debe su nombre a la creencia de que sus riberas estaban habitadas por estas mujeres. ;{{l|es|anarcosindicalismo}}: Doctrina y movimiento anarquista que atribuye a los sindicatos un papel fundamental en la lucha por la emancipación de la clase obrera y proclama el apoliticismo, la negociación directa entre obreros y patronos y la huelga general revolucionaria. ;{{l|es|anarquía}}: Forma utópica de organización social que excluye al estado y se mantiene sin coacción. Se basa en el respeto de las libertades individuales. ;{{l|es|anarquismo}}: Doctrina político-social destructora de la autoridad o subversiva del orden social, que propugna la absoluta libertad del individuo. Su primer pensador fue el inglés W. Godwin y su más importante teórico P. J. Proudhon. ;{{l|es|antiabolicionista}}: Se dice de las ideas y movimientos que aceptan la dominación política, económica o cultural de un pueblo sobre otro. ;{{l|es|anticomunismo}}: Doctrina y práctica política contrarias a la ideología, partidos o regímenes de signo comunista. Surgida con la extensión de las doctrinas comunistas, se desarrolló con el afianzamiento del estado soviético y especialmente después de la II Guerra Mundial, con la implantación de regímenes comunistas en las naciones del este de Europa, origen de la guerra fría entre EE.UU. y la URSS. ;{{l|es|antidemocrático}}: Contrario a la democracia. ;{{l|es|antimonárquico}}: Contrario a la monarquía. ;{{l|es|antisemitismo}}: Doctrina o actitud hostil a la raza judía, a su cultura e influencia. Comenzó con el triunfo del cristianismo y se incrementó durante la Edad Media al unirse los motivos económicos a los religiosos. En España, los Reyes Católicos introdujeron a ese fin la Inquisición (1478). En Polonia (1648-49) y Rusia (1903-19) se realizaron grandes matanzas, pero la mayor de todas la efectuó en Alemania el régimen nazi, que exterminó a 6 millones de judíos europeos. ;{{l|es|apoliticismo}}: Actitud de inhibición respecto de las doctrinas o de la participación de los ciudadanos en la vida política. ;{{l|es|araucano}}: Pueblos amerindios que los conquistadores españoles encontraron en los territorios que hoy forman Chile. ;{{l|es|ario}}: Nombre que dio la ideología racista alemana a una supuesta raza destinada a regir a los demás. ;{{l|es|aristocracia}}: Forma de gobierno en que ejercen el poder unas figuras notables. ;{{l|es|armatolos}}: Milicia cívica cristiana constituida en Grecia bajo el dominio turco. ;{{l|es|arúspice}}: Sacerdote que en la antigua Roma hacía presagios con las entrañas de los animales. ;{{l|es|asediar}}: Cercar un lugar para impedir que salgan los que están en él o que reciban ayuda. ;{{l|es|autarquía}}: Poder para gobernarse a sí mismo. ;{{l|es|autocracia}}: Régimen político en el que un solo individuo ostenta el poder. ;{{l|es|autodeterminación}}: Facultad de los habitantes de un territorio de decidir libremente su futuro político. == b == ;{{l|es|bagauda|bagaudas}}: En el Imperio romano, rebeldes campesinos dedicados al bandolerismo. ;{{l|es|baladí}}: Miembro de la primera comunidad árabe que se instaló en la Península Ibérica en 711-716. ;{{l|es|baltos}}: Grupo étnico perteneciente al tronco indoeuropeo habitan en Europa oriental, al este del Mar báltico. ;{{l|es|bárbaro}}: Individuo de cualquiera de las tribus o pueblos situados al margen de la civilización romana o griega, que realizaron incursiones contra el Imperio romano y que en el siglo V consiguieron abatirlo. ;{{l|es|bardiota}}: Soldado del Imperio bizantino encargado de guardar al emperador y a su familia. ;{{l|es|bastetanos}}: Antiguo pueblo hispano que habitaba las actuales Granada y Almería. Partidarios de Cartago, fueron sometidos por Roma. ;{{l|es|behetría}}: En la Edad Media castellana población que podía elegir por señor a quien quisiesen. ;{{l|es|beligerante}}: Nación que está en guerra. ;{{l|es|biarca}}: Oficial que en la milicia romana se encargaba de los víveres y de los pagos. ;{{l|es|bolchevismo}}: Corriente política desarrollada en el seno del partido obrero socialdemócrata ruso, a partir de 1903, bajo la dirección de Lenin. ;{{l|es|brahmán}}: Miembro de la casta superior de la India encargada de la función sacerdotal. ;{{l|es|bula}}: Medalla que llevaban al cuello los hijos de los nobles romanos. ;{{l|es|burguesía}}: Clase social gestada históricamente con la creación de los burgos o centros de transacciones comerciales en la Edad Media. == c == ;{{l|es|caballero}}: En Grecia los caballeros constituían una clase social noble o rica y en Roma eran ciudadanos ricos que acabaron formando la clase de los equites romaní, dominadores del gran comercio y la banca. ;{{l|es|califa}}: Título que se daba al jefe supremo del Islam, sucesor de Mahoma, que ejercía el poder espiritual y temporal. ;{{l|es|cántabros}}: Pueblo antiguo de la España prerromana que habitaba en Cantabria. ;{{l|es|cantonalismo}}: Sistema político que aspira a dividir el Estado en cantones independientes. ;{{l|es|capitulación}}: Acuerdo entre dos fuerzas armadas en guerra, que estipula las condiciones de rendición de una de ellas. ;{{l|es|caracara}}: Indio americano que en la época de la conquista española habitaba a orillas del Paraná. ;{{l|es|carlismo}}: Ideología y régimen político preconizado por los carlistas, seguidores del infante Carlos María Isidoro, hermano de Fernando VII que no hizo caso de la ley ''sálica'' dejando como heredera del trono a Isabel II, hija de Fernando. ;{{l|es|carolingio}}: De Carlomagno, su dinastía o su época. ;{{l|es|castilleria}}: Derecho que se pagaba por pasar por el territorio de un castillo. ;{{l|es|castillo}}: Edifificio fortificado de un jefe, señor, rey o noble. ;{{l|es|castro}}: Castillo o fortificación celta. ;{{l|es|catacumbas}}: Galería subterránea en que los antiguos cristianos, especialmente en Roma, enterraban a sus muertos y practicaban sus cultos. ;{{l|es|catervarios}}: Gladiadores romanos que luchaban en grupos. ;{{l|es|celta}}: Pueblo de lengua indoeuropea que antiguamente se extendió por el occidente y centro de Europa. Aunque su origen no se conoce con seguridad, parece que procede de la región situada al SO de Alemania. ;{{l|es|celtíbero}}: Descendientes de los celtas, que durante la etapa final de la edad de bronce se instalaron en la meseta castellana, desarrollando la cultura de los castros. ;{{l|es|cesarismo}}: Forma de gobierno en que un líder, muchas veces militar, ejerce el poder supremo, gracias a la legitimidad que le da su carisma. ;{{l|es|cesaropapismo}}: Tendencia de gobierno que se dio en el medioevo tanto en el Imperio Bizantino como en el Sacro Imperio Romano Germánico, en la cual los emperadores buscaban controlar absolutamente tanto el poder político como el religioso. ;{{l|es|chancillería}}: Tribunal de jurisdicción real en Castilla, encargado de la administación de justicia en grado supremo. ;{{l|es|chiíta|chiítas}}: Partidarios del sia (partido) una de las tres grandes ramas del Islam nacida a raiz de la elección de los omeyas para el califato, en perjuicio de los descendientes de Husayn ben Alí, muerto en la batalla de Kerbela (680), lo que dio lugar a una dogmática basada en la doctrina del imán. ;{{l|es|cimerios}}: Antiguo pueblo del sudeste de Europa. Se cree que fueron los primeros pobladores de Rusia. ;{{l|es|civilización}}: Conjunto de ideas, artes y costumbres propios de un pueblo o una raza. ;{{l|es|colonia}}: Unidad territorial políticamente no autónoma, poseída y administrada por un Estado que la integra en su imperio. ;{{l|es|colonialismo}}: Actitud y doctrina favorable a la política de adqusición de territorios coloniales mediante la conquista y establecimiento de colonos. ;{{l|es|comicios}}: En la antigua Roma asamblea del pueblo. En la actualidad, reuniones y actos electorales. ;''{{l|es|commonwealth}}'': Conjunto de Estados soberanos que fueron antiguas colonias británicas y que una vez obtenida su independencia siguieron manteniendo estrechas relaciones políticas y económicas. ;{{l|es|comunero}}: '''1.''' Movimiento de rebelión popular de las «Comunidades de Castilla», que entre 1520 y 1522 buscaron restaurar los derechos de gobierno de la reina Juana frente a su hijo, Carlos I. '''2.''' Movimiento de rebelión popular que se dió en 1781 en el Virreinato de la Nueva Granada (actual Colombia) contra el gobierno hispánico. Se originó en protesta contra las medidas fiscales surgidas de las Reformas Borbónicas y terminó siendo reprimido violentamente. ;{{l|es|comunidad}}: En la Edad Media, conjunto de villas enclavadas en torno a una ciudad a la que reconocían por cabeza. ;{{l|es|congreso}}: Asamblea legislativa formada por los diputados a Cortes. ;{{l|es|constitución}}: Ley fundamental de la organización de un Estado. La primera fue escrita en Estados Unidos, en 1787. ;{{l|es|coya}}: Título que recibían las mujeres de la familia imperial del Imperio inca. ;{{l|es|criollo}}: Hijo o descendiente de europeos nacido en una de las colonias españolas de América. ;{{l|es|cristero}}: Movimiento de rebelión popular que se dio en México en las décadas de 1920 y 1930 en defensa de la preponderancia de la Iglesia Católica frente a las medidas laicistas de Plutarco Elías Calles. ;{{l|es|cruzada}}: Cada una de la expediciones militares organizadas en los siglos XII al XV por los reinos cristianos de occidente, bajo el patrocinio de la Santa Sede, con finalidad de expulsar a los musulmanes de Los Santos Lugares y a la vez proteger las rutas comerciales con Oriente, interferidas por aquellos. == d == ;{{l|es|decuria}}: '''1'''. Cada una de las diez porciones de la antigua curia romana. '''2.''' En la milicia romana la décima parte de una centuria. ;{{l|es|decurión}}: Jefe de una ''decuria''. ;{{l|es|demagogia}}: En la antigua Grecia, gobierno dictatorial que contaba con el apoyo popular. Por extensión aplicable a las actividades e intrigas de los políticos que, afirmando aplicar intereses populares, se sirven de ellos para sus ambiciones. ;{{l|es|democracia}}: Sistema político fundamentado en el principio de que toda autoridad emana del pueblo y se materializa en la participación de éste en la gestión administritiva estatal, ya sea directamente o por delegación. ;{{l|es|derechismo}}: Término que agrupa a las tendencias del espectro político que son más conservadoras y defensoras de la autoridad. ;{{l|es|desempleo}}: Carencia de trabajo por causa ajena al trabajador. ;{{l|es|déspota}}: Título nobiliario medieval que en el Imperio bizantino y los territorios bajo su influencia se le daban a los miembros de la familia imperial. ;{{l|es|despotado}}: País gobernado por un ''déspota''. ''Ejemplos:'' el [[w:Despotado de Epiro|Despotado de Epiro]] (1205-1358), [[w:Despotado de Morea|Despotado de Morea]] (1349–1460), [[w:Despotado de Serbia|Despotado de Serbia]] (1402-1459). ;{{l|es|despotismo}}: Forma de gobierno en que un individuo o entidad ejerce el poder absoluto. :;despotismo ilustrado: Forma de gobierno surgida en la segunda mitad del siglo XVIII, en la que los monarcas absolutos incorporaron varias de las ideas de la ''Ilustración'', como la búsqueda de la modernización de sus países y la promoción del bienestar del pueblo, pero sin concederle derechos políticos. :;despotismo oriental: Forma de gobierno que la historiografía decimonónica asignaba a las sociedades asiáticas, en las que el soberano gobernaba con poder absoluto por medio de una burocracia amplia y fuerte. ;{{l|es|dictadura}}: Forma de gobierno en el que el poder público lo ostenta una persona o un grupo, cuyos intereses se identifican con los de de la comunidad. Implica la supresión de la división de los poderes moderador, ejecutivo y legislativo, así como la supresión de los derechos de expresión reunión y asociación. ;{{l|es|dinastía}}: Serie de príncipes soberanos de un país, pertenecientes a una familia. ;{{l|es|diplomacia}}: Ciencia y conocimiento de los intereses y relaciones de unas naciones con otras. ;{{l|es|dolmen}}: Monumento megalítico funerario formado por grandes piedras colocadas de plano sobre otras hincadas verticalmente. ;{{l|es|dorios}}: Pueblo indoeuropeo de la antigua Grecia, que a comienzos del siglo XII adC se estableció en la Dóride, el Peleponeso y otras regiones del Mediterráneo. == e == ;{{l|es|ecúmene}}: En la época helenística de Alejandro se refiere al mundo conocido, aunque también en ocasiones utilizaban este término para referirse a los territorios no bárbaros. ;{{l|es|edetanos}}: Pueblo ibérico que ocupó el Júcar hasta Castellón, así como Zaragoza. ;{{l|es|emir}}: En los países islámicos, dignatario político o militar. ;{{l|es|emperador}}: Título dado antiguamente a ciertos soberanos que tenían por vasallos otros reyes o grandes príncipes. ;{{l|es|equites}}: Ciudadanos romanos, de una clase entre la patricia y la plebeya, que servía en el ejército a caballo. ;{{l|es|escitas}}: Pueblo nómada procedente del Asia central, que en los siglos VII y VIII adC ocupó el Cáucaso y el norte del mar Negro. Se apoderaron de Armenia y gran parte del Asia Menor, invadieron Siria y Judea y amenazaron a Egipto. Desalojados del Asia Menor por los medos, algunas tribus pasaron a la India. ;{{l|es|eslavos}}: Grupo étnico perteneciente al tronco indoeuropeo habitan en Europa central y oriental. Su cuna se sitúa entre el Vístula y el Dniéper, y se consideran suyas las civilizaciones que se se desarrollaron entre el siglo I y los IV-V. ;{{l|es|estalinismo}}: Interpretación teórica y práctica del marxismo-leninismo por Stalin y sus seguidores. Su principal aportación es la doctrina del "Socialismo en un solo país" opuesta a la revolución "permanente". Propugnó el culto a la personalidad y se condenó a los discrepantes como "enemigos de clase". Fue condenado por Kruschov en el XX congreso del PCUS. == f == ;{{l|es|fanatismo}}: Que defiende con tenacidad desmedida y apasionamiento una creencia. ;{{l|es|faraón}}: Título que se daba a los reyes de Antiguo Egipto. ;{{l|es|fascismo}}: Movimiento político italiano fundado por Benito Mussolini (1919), que ostentó dictatorialmente el poder en Italia desde 1922 a 1943. Se caracterizó por el totalitarismo de Estado, el partido único, el nacionalismo imperialista y el corporativismo. ;{{l|es|fenicios}}: Pueblo de raza semita establecido en Fenicia. En el milenio III adC suministraban a Egipto madera para sus barcos, aromas, aceites, etc. En el milenio II adC cayeron bajo el dominio egipcio. El fin del Imperio egipcio a últimos del siglo XIII adC, lanzó a los fenicios a la conquista del Mediterráneo, llegando hasta la Península Ibérica y Norte de Africa (fundadores de Cartago). ;{{l|es|federalismo}}: Sistema político que asocia o une grupos u organizaciones políticas, (estados, provincias) para constituir una organización más amplia (Estado central), que los comprende, respetando su autonomía. ;{{l|es|feudo}}: Contrato por el que un soberano o señor de la Edad Media concedía tierras en usufructo, obligándose el que las recibía a guardarle fidelidad de vasallo y prestarle ayuda militar por sí y por sus descendientes. ;{{l|es|fortificación}}: Obra o conjunto de ellas que se construye con el fin de defender un lugar. ;{{l|es|franquismo}}: Término con que se designa la ideología, el sistema de gobierno y el conjunto de instituciones que caracterizaron el régimen político español establecido por Francisco Franco desde 1936 hasta 1975. ;{{l|es|funcionario}}: Persona encargada del sostenimiento y administración de los poderes organizados de cualquier aparato de gestión y conformación social. == g == ;{{l|es|gabela}}: Impuesto especial sobre la sal establecido por Felipe IV en Francia en 1286. ;{{l|es|gaélico}}: Antiguos habitantes celtas de Escocia, isla de Man e Irlanda, quienes pasaron a ocupar estas partes de las islas Británicas a mediados y finales del I milenio adC. ;{{l|es|galaicos}}: Individuos de un antiguo pueblo hipánico que habitaba en Galicia y zonas abyacentes. ;{{l|es|galos}}: pueblo habitante de la Galia. ;{{l|es|generala}}: Señal de corneta, trompeta, etc., para que tropas, a la mayor brevedad, tomen las armas. ;{{l|es|gobernador}}: Jefe superior de una provincia, ciudad o territorio. Según su jurisdicción se llama gobernador civil, militar o eclesiástico. ;{{l|es|golpismo}}: Actitud favorable a los golpes de Estado, o hecho de haberlos a menudo. ;{{l|es|grecorromanos}}: Perteneciente o relativo a griegos y romanos, o compuesto de elementos de ambos pueblos. ;{{l|es|gremio}}: Corporación profesional privilegiada, de ámbito generalmente local, constituida por artesanos de un mismo oficio, surgida en los siglos XI y XII para la defensa de sus intereses y el control de su producción. Su severa competencia evitaba la competencia y monopolizaba el mercado. Las jerarquías eran las siguientes por orden de mayor a menor: maestros, oficiales y aprendices. == h == ;{{l|es|hebreos}}: Pueblo semítico que conquistó y habitó Palestina. Pueblo seminómada su identidad se inició con Abraham en Canaán, luego pasaron a Egipto. Regresaron a Canaán guiados por Moisés. ;{{l|es|hegemonía}}: Supremacía que un Estado ejerce sobre otros. ;{{l|es|helénico}}: De Grecia. ;{{l|es|helenismo}}: Denominación del estudio de la antigua cultura griega e influencia ejercida posteriormente. ;{{l|es|helvecios}}: Pueblo celta de la actual Suiza se establecieron entre los lagos de Ginebra y Constanza, derrotados por Cesar (58 adC), en el año 460 fueron sometidos por los alemanes y burgundios. ;{{l|es|heptarquía}}: Período de la Historia inglesa comprendido entre los siglos VI y IX. El nombre fue aplicado en el siglo XVI, al creer en la existencia de siete reinos, fundados por anglos y sajones. ;{{l|es|heurística}}: Investigación de documentos o fuentes históricas. == i == ;{{l|es|íbero}}: De Iberia. Los griegos entraron en contacto con ellos en los siglos VIII y VII adC, apareció la vida urbana. ;{{l|es|imperialismo}}: Tendencia de un estado que pone bajo su dependencia política o económica a otro pueblo o Estado. ;{{l|es|inca}}: Pueblo amerindio que en la época precolombina desarrolló una importante civilización en el área andina. Su sociedad estaba fuertemente jerarquizada, parece que no existía la propiedad privada de la tierra, carecían de un sistema de escritura y usaban un sistema decimal. ;{{l|es|independencia}}: Libertad, autonomía, específica de un estado. ;{{l|es|inquisición}}: Tribunal eclesiástico, aparecido en el siglo XII, para perseguir y castigar la herejía, considerada como un delito. La pena de muerte la instauró el papa Gregorio IX en 1231, y se estipuló que debía ser ejecutada en la hoguera. ;{{l|es|islam}}: Conjunto de pueblos que aceptan el islamismo. ;{{l|es|islamismo}}: Religión monoteísta predicada por Mahoma en la primera mitad del siglo VII y cuyos principios están contenidos en el Corán. ;{{l|es|israelita|israelitas}}: Pueblo hebreo que habitó la región de Palestina en tiempos bíblicos y luego fueron expulsados por los romanos en el siglo I d. C. ;{{l|es|izquierdismo}}: Término que agrupa a las tendencias del espectro político que buscan el cambio social, ya sea por la vía reformista o por la revolucionaria, en pro del ideal de la igualdad. == j == ;{{l|es|jacobinos}}: Organización política francesa fundada en 1789 que inicialmente tuvo una orientación moderada, pero se desplazó a posiciones izquierdistas bajo la dirección de Robespierre. Tras la caída de éste en 1794, fue prohibido, se disolvió en 1799. ;{{l|es|jalifa}}: En el antiguo protectorado español de Marruecos, persona delegada por el sultán con máxima autoridad sobre el territorio. ;{{l|es|jonios}}: Pueblo indoeuropeo que penetró en Grecia en el milenio II adC. Participaron activamente en la expansión griega y contribuyeron activamente a la aparición del racionalismo y la ciencia griega. == k == ;{{l|es|koljós}}: Abreviatura de ''kollektivnoye joziástvo'': explotación agrícola colectiva. Los koljoses fueron creados en el marco de la colectivizacion obligatoria de la agricultura (1929-1931) con el fin de suprimir la propiedad privada e introducir el pleno control del Partido Comunista sobre la economía y la vida social del campo. == l == ;{{l|es|legión}}: Unidad de combate romana. ;{{l|es|legislar}}: Dar, hacer o establecer leyes. ;{{l|es|leninismo}}: Conjunto de las aportaciones teóricas desarrolladas por Lenin a la teoría marxista. Sus tres rasgos fundamentales son: la aplicación del centralismo democrático a la organización de la vanguardia dirigente del movimiento obrero; la dictadura del proletariado como forma de Estado en la fase de transición socialista y la potenciación de una conciencia internacionalista. Al ser positivizado por el estalinismo, fue vaciado de su contenido analítico y crítico y reducido a un conjunto dogmático. ;{{l|es|lerrouxismo}}: Corriente política que propicia posturas demagógicamente revolucionarias y un furioso españolismo. ;{{l|es|leyenda}}: Narración con origen en la tradición oral, que cuenta de manera fantástica y heroica sucesos de un pasado remoto. ;{{l|es|liberal}}: Que profesa doctrinas favorables a la libertad política como fundamento de la organización y la vida de los estados. ;{{l|es|liberalismo}}: Orden de las ideas o conjunto de principios y doctrinas que profesan los partidos del sistema liberal. ;{{l|es|libertad}}: Facultad del hombre de obrar de una u otra manera, o de no obrar, lo que le responsabiliza de sus actos. ;{{l|es|lombardo}}: Pueblo germánico oriental. Procedentes del Bajo Elba, se establecieron en Panonia a principios del siglo VI. En el año 568 penetraron en Italia y la conquistaron. El papado acudió a Pipino el Breve, que obligó a entregar Ravena y la Emilia al Papa. Carlomagno acabó con su independencia en 774. El ducado lombardo de Benevento fue independiente hasta 1047. ;{{l|es|lonja}}: Edificio público que servía de mercado, centro de contratación y hasta el siglo XV, de bolsa de comercio. ;{{l|es|luteranismo}}: Doctrina fundada por Lutero basada en un movimiento reformador de la iglesia romana. Sus puntos fundamentales son: la fe único medio de salvación, niega la iglesia como institución, el Purgatorio, las indulgencias, y la validez de las oraciones por los difuntos. La única fuente de verdad es la Sagrada Escritura, interpretada individualmente. == m == ;{{l|es|maestrazgo}}: Dignidad de maestre de cualquiera de las órdenes militares. ;{{l|es|maestre}}: Durante la Edad Media y la Moderna cargo superior de una orden militar. ;{{l|es|mahometano|mahometanos}}: Que profesan la religión del profeta Mahoma, el ''islam''. ;{{l|es|maoísmo}}: doctrina política marxista-leninista, basada en el pensamiento del gobernante chino Mao Zedong (1893-1976). ;{{l|es|marxismo}}: Doctrina política de Karl Marx. En el aspecto económico, doctrina del materialismo histórico o interpretación económica de la historia, según la cual las relaciones de producción, que corresponden en cada momento a un grado de evolución de las fuerzas productivas, constituyen la auténtica base estructural sobre la que se levantan las superestructuras políticas, jurídicas e ideológicas. En política, hay un marxismo comunista, que sigue la interpretación y complementos de Lenin y, más tarde, de Mao, y otro socialista, que acentúa los motivos humanistas y es más afín a las tradiciones de la democracia parlamentaria. ;{{l|es|mastaba}}: Nombre de las primeras tumbas egipcias del Imperio antiguo. ;{{l|es|maya}}: Pueblo amerindio de Mesoamérica, que en la etapa precolombina se extendió por los Estados mexicanos de Yucatán, Campeche, Quintana Roo, Chiapas y Tabasco, y los países centroamericanos de Belice, Guatemala, Honduras y El Salvador, y desarrolló una avanzada civilización. Su principal actividad era el comercio. ;{{l|es|medievalismo}}: Estudio de la evolución de la humanidad durante la Edad Media, o de historia, literatura, costumbres, etc. de dicha época. ;{{l|es|menchevique}}: Fracción minoritaria del Partido Obrero Socialdemócrata Ruso, opuesta a la de los bolcheviques desde 1903, y caracterizado por sus objetivos reformistas. Principales dirigentes: Mértov y Plejanov. ;{{l|es|menhir}}: Monumento prehistórico consistente en una piedra alargada hincada verticalmente en el suelo por uno de los extremos. ;{{l|es|mercenario}}: Aplícase al soldado de fortuna que combate al servicio de quien le paga. ;{{l|es|merindad}}: Circunscripción administrativa aparecida en Castilla durante la Edad Media regida por los merinos, antiguos intendentes del condado castellano. ;{{l|es|merovingio}}: Relativo a la dinastía de los primeros reyes de Francia, uno de los cuales fue Meroveo. ;{{l|es|mesnada}}: Compañía de gente de armas que en la Edad Media servía bajo el mando del rey o de un ricohombre a caballero principal. ;{{l|es|mesocracia}}: Forma de gobierno en que prepondera la clase media. ;{{l|es|mesolítico}}: Período prehistórico intermedio entre el paleolítico y el neolítico. Durante el mismo desapareció la última glaciación. ;{{l|es|mesta}}: Agrupación de ganaderos castellanos que con el nombre de Honrado Concejo de la Mesta de los Pastores de Castilla alcanzó categoría oficial durante el reinado de Alfonso X. ;{{l|es|mestizo}}: Persona nacida de padre y madre de distinta raza y, de manera especial de un individuo blanco y otro indio. ;{{l|es|meteco}}: En la antigua Grecia, denominación aplicada al extranjero que recibía derecho a residencia en la ciudad. Se hallaba sujeto al pago de un tributo y a grandes limitaciones de su capacidad jurídica. ;{{l|es|metrópoli}}: En la antigua Grecia, designación de las ciudades que fundaban colonias, los vínculos que se establecían podían ser: lazos de tipo afectivo y Klerouchía, en la cual habían ciertos vínculos políticos. En Roma se aplicó para designar capitales administrativas. ;{{l|es|mezquita}}: Monumento capital de la arquitectura árabe destinado a lugar de reunión de fieles del Islam. ;{{l|es|micénico}}: Período de mil años. ;{{l|es|milenarismo}}: Doctrina cristiana que postulaba que la segunda venida de Cristo para hacer el Juicio final sucedería en el año 1000 de la era cristiana. ;{{l|es|militarismo}}: Preponderancia de los militares en el Gobierno de un Estado. ;{{l|es|misquitos}}: Tribu amerindia que habitaba en la zona costera de Nicaragua y Honduras. Su mezcla con negros africanos dio origen a los indios misquitos. ;{{l|es|mito}}: Ficción alegórica, generalmente en materia religiosa, la cual tiene una fuerza creadora e incluso mágica en que queda impregnada el pueblo que la crea, rigiendo su vida y conducta. ;{{l|es|mitología}}: Conjunto de ''mitos'' y ''leyendas'' de una cultura. ;{{l|es|mixteco}}: Pueblo mesoamericano que en la época precolombina ocupó los territorios que hoy forman parte de de los Estados mexicanos de Oxaca, Guerrero y Puebla. ;{{l|es|monarquía}}: Estado regido por un monarca, sistema de gobierno por el que los súbditos identifican el poder político con la persona del rey de la que emana una autoridad de origen providencial. ;{{l|es|mongoles}}: Una de las ramas de los distintos pueblos que habitaban el Asia Central. ;{{l|es|montonero}}: Nombre de algunos guerrilleros argentinos partidarios de la revolución. ;{{l|es|morería}}: Barrio donde habitaban los mudéjares. ;{{l|es|moriscos}}: Moro que en la época de la reconquista se quedó en la península ibérica y fue bautizado. ;{{l|es|mozárabe}}: Término que designó al cristiano de la España medieval que, atraído por el superior nivel cultural de los musulmanes, experimentó un proceso de arabización. ;{{l|es|mudaríes}}: Primitivos habitantes del oeste de Arabia Saudí que pretendían descender de Ismael. ;{{l|es|mudéjar}}: Musulmán español que, tras la reconquista, permaneció sin cambiar de religión ni de costumbres. ;{{l|es|muladí}}: En la España medieval, cristiano que abrazó el Islam al producirse la invasión musulmana. ;{{l|es|musulmán}}: ''Mahometano''. == n == ;{{l|es|naboría}}: En los primeros tiempos de la conquista de América indio o india de servicio. ;{{l|es|nacionalismo}}: Exaltación por lo que es propio de la nación a que se pertenece. ;{{l|es|nacionalsindicalismo}}: Cuerpo de doctrina de la organización política Falange Española Tradicionalista y de JONS. Constituyó en teoría la base ideológica sobre la cual se sustentó el Estado español a partir de la victoria de las fuerzas del general Franco sobre las de la República, en abril de 1939. ;{{l|es|nacionalsocialismo}}: Tendencia socialista de extrema derecha, denominada también nazismo, que se desarrolló principalmente en Alemania. Hitler está muy relacionado al desarrollo del nacionalsocialismo, fijó su programa en 25 puntos, en los cuales se incluía el propósito de formar un gigantesco Imperio alemán y se rendía culto a la guerra y a la violencia como medios para lograrlo. El antisemitismo era otro componente importante, se achacaba a los judíos todos los desastres alemanes anteriores y se le identificó por partida doble con el marxismo y el internaciolanismo de las finanzas. ;{{l|es|naumaquia}}: Combate naval que como espectáculo se daba entre los antiguos romanos. ;{{l|es|negrero}}: Personas y buques dedicados a la trata de negros. Los barcos estaban construidos de forma que pudieran amontonar en ellos a los esclavos. ;{{l|es|negus}}: Título que se daba al emperador de Abisinia (Etiopía). ;{{l|es|neocolonialismo}}: Forma de colonialismo encubierto, puesto en práctica por las potencias europeas y los Estados Unidos después de la II Guerra Mundial. Consiste en el control económico de países que formalmente gozan de independencia política. ;{{l|es|neolítico}}: Período prehistórico que se desarrolló después del mesolítico y ya en la época geológica actual. Su significación para el desarrollo de la humanidad fue fundamental. El hombre aprendió en el neolítico el dominio de la naturaleza en colaboración con ella. ;{{l|es|nobleza}}: Conjunto o cuerpo de los nobles. Participaba tradicidionalmente del poder ejercido por el rey, cuya autoridad era considerada como sagrada por venir de Dios, por lo que los nobles eran considerados como seres excepcionales. En todas las civilizaciones se encuentra alguna forma de nobleza. ;{{l|es|normandos}}: Conocidos también por el nombre de vikingos, procedían de Escandinavia, eran de raza germánica y a finales del siglo VIII iniciaron campañas de saqueo y pillaje por las costas occidentales de Europa. La expansión de los normandos obedeció sin duda a la necesidad recursos suplementarios, obligados por la superpoblación de sus territorios, así como el afán de aventura y pillaje. == o == ;{{l|es|oblast}}: Nombre de las regiones de Rusia. ;{{l|es|olimpo}}: Morada de los dioses griegos en especial de Zeus y de los Olímpicos vincualados con aquel. ;{{l|es|omeya}}: Individuo de un antiguo linaje árabe, algunos de cuyos miembros gobernaron la comunidad musulmana con el título de califas. ;{{l|es|oretano}}: Antiguo pueblo hispánico que habitaba en el Alto Guadiana, el Alto Segura y la región colindante y la porción colindante de la cuenca del Guadalquivir, y de los individuos que lo habitaban. ;{{l|es|ostracismo}}: En Atenas destierro decretado por un período de 10 años, aunque sin pérdida de los derechos de ciudadanía. ;{{l|es|osmanlí}}: Turco otomano. Tribu turca de los Kayi, aposentada hasta el siglo XI en Asia Menor, en consideración a Osman I, que pertenecía al clan Ogrul de la misma. La dinastía que formaron se llamó osmanlí u otomana. ;{{l|es|ostrogodo}}: Pueblo germánico asentado entre el Dniéster y el Don. Constituían la rama oriental del pueblo godo. Sometidos a los hunos desde el año 375, a la muerte de Atila (453) recobraron la independencia. Los ejércitos bizantinos hicieron un exterminio y la resistencia ostrogoda fue aplastada completamente. Los sobrevivientes fueron enviados a Oriente a engrosar los ejércitos imperiales. == p == ;{{l|es|palafito}}: Tipo de construcción consistente en tablados sostenidos por postes de madera hincados en el fondo de una masa de agua (lago, río o pantano) o sobre un terreno expuesto a inundaciones. Se encuentra empleado por muchos pueblos de Asia, Africa, América y Oceanía. Durante los tiempos Prehistóricos se extendió por Europa central. ;{{l|es|palatino}}: Persona que antiguamente tenía oficio principal en los palacios de los príncipes. Después en Alemania, Francia y Polonia fue dignidad de gran consideración. ;{{l|es|paleolítico}}: Designa la Edad de Piedra tallada en contraposición al término neolítico o edad de la piedra pulimentada. La cronología relativa del paleolítico se estableció primero para Europa, principalmente a través de los ricos yacimientos franceses. ;{{l|es|panafricanismo}}: Movimiento político que promueve la solidaridad, cooperación y, en último término, unificación de los pueblos del continente africano. ;{{l|es|panamericanismo}}: Movimiento de cooperación y solidaridad política, económica y cultural entre los países del continente americano. En 1889 se celebró en Washington, patrocinada por Estados Unidos la primera conferencia panamericana, a la que asistieron todos los países independientes del continente. La existencia de una gran potencia entre los estados miembros (Estados Unidos), mediatizó las funciones de este y dio carácter político a la organización. ;{{l|es|panarabismo}}: Movimiento político de solidaridad surgido a fines del siglo XIX entre los países árabes. Fue un movimiento de oposición al dominio turco apoyado por Gran Bretaña deseosa de introducirse en la zona. Después de la II Guerra Mundial su objetivo fue la descolonización y el logro de la independencia para todos los países árabes. ;{{l|es|panateneas}}: Fiestas que se celebran en honor de la diosa Atenea, se celebraban cada cuatro años. En ellas se ejecutaban competiciones, juegos y lecturas poéticas. A los vencedores de los juegos se les premiaba con un vaso de aceite de los olivos de la Acrópolis. Las fiestas concluían con una procesión de las doncellas llevando a la diosa Atenea un manto bordado. ;{{l|es|pactismo}}: Concepción política y doctrinal basada en la entente entre la monarquía y la oligarquía, por la necesidad de aquella de obtener dinero a cambio de dar a los tres estamentos (nobleza, clero y burguesía) cierto control sobre el gobierno. ;{{l|es|panteón}}: Templo que los antiguos griegos y romanos dedidacaban a los dioses. ;{{l|es|papiro}}: Planta de cuyo tallo se obtenía un material para escribir parecido al papel, muy utilizado en la antigüedad sobre todo en Alejandría. ;{{l|es|paria}}: Persona de la casta ínfima de los indios seguidores de la ley de Brahma. ;{{l|es|paritario}}: Organismo de carácter laboral integrado por el mismo número de representantes de patronos y obreros. ;{{l|es|parlamentar}}: Entrar en negociaciones con el enemigo, mediante personas autorizadas para conclruir la contienda. ;{{l|es|parlamento}}: Institución política formada por una o varias asambleas compuestas por un elevado número de miembros elegidos por sufragismo universal, con funciones legislativas y de control de los actos del poder ejecutivo. ;{{l|es|partido}}: Cada uno de los grupos en que se divide una sociedad y que se oponen en tendencias o ideas. ;{{l|es|partisano}}: Durante la II Guerra Mundial, miembro de las organizaciones irregulares de combatientes que lucharon contra las fuerzas de ocupación alemana. ;{{l|es|patria}}: Nación propia de uno con la suma de cosas materiales e inmateriales, pasadas, presentes y futuras. ;{{l|es|patricio}}: Miembro de la clase social noble o priviligiada en la antigua Roma. ;{{l|es|pelasgos}}: Pueblo de la antigüedad que habitaba en Grecia antes de la llegada de los helenos. ;{{l|es|plebiscito}}: Consulta al voto popular directo para que se apruebe una resolución política grave. ;{{l|es|polis}}: Ciudad-estado en la antigua Grecia. Cada polis era independiente e incluso guerreaban entre ellas por lo que era necesario mantener un ejército que se componía de todos los hombres en condiciones de luchar desde los 16 a los 60 años, cada hombre debía pagar las armas con las que acudía a la guerra. El gobierno estaba en manos de un grupo de ciudadanos, generalmente los más ricos por diponer de tiempo libre, que actuaban en asambleas y consejos. ;{{l|es|precolombino}}: Dícese de lo referente a América anterior al descubrimiento por Colón. ;{{l|es|progresista}}: Persona, colectividad, etc., de ideas o programas político-sociales o religiosos avanzados. ;{{l|es|proletario}}: Persona caracterizada por su vinculación a un salario por el que vende su fuerza de trabajo. ;{{l|es|proletariado}}: Clase social formada por los proletarios. ;{{l|es|protectorado}}: Territorio, nación,etc., cuyas relaciones externas, defensa y seguridad depende de un Estado ocupante más poderoso. ;{{l|es|protohistoria}}: Período histórico del que no se tiene cronología ni documentos, basado sólo en tradiciones e inducciones. ;{{l|es|provincia}}: Cada una de las divisiones administritivas de un Estado o territorio que dependen generalmente de un poder central. == q == ;{{l|es|quechua}}: Etnia que habita en Perú, originaria de la región al oeste del Cuzco, su nombre quiere decir gente del valle y eran de igual raza y cultura que los incas. == r == ;{{l|es|radicalismo}}: Conjunto de ideas y doctrinas que pretenden reformar total o parcialmente el orden político, científico, moral y religioso. ;{{l|es|rama}}: Séptima encarnación de Visnu, esposo de Sita. Héroe nacional de la India. Sus gestas se celebran en el Ramayana. ;{{l|es|ramadán}}: Mes sagrado, quinto del año musulmán, dedicado al ayuno y la oración para conmemorar que el Corán fue entregado para guía del pueblo. ;{{l|es|razia}}: Incursión en un país enemigo con fines de saqueo y destrucción. ;{{l|es|rebelión}}: Levantamiento público y en abierta hostilidad contra los poderes del Estado, con el fin de derrocarlos y sustituirlos por otros. ;{{l|es|referéndum}}: Forma de participación directa del pueblo en la adopción de resoluciones políticas, con las que se expresa el asentamiento o disentimiento a la propuesta elaborada por un órgano o poder político. ;{{l|es|régimen}}: Conjunto de instituciones políticas que funcionan en un país en un momento determinado. ;{{l|es|regionalismo}}: Doctrina política que fundamenta la estructura y la dinámica de las colectividades nacionales en los valores propios de las regiones. ;{{l|es|república}}: Forma de gobierno representativo en que el poder del jefe del Estado procede del voto de todos o parte de los ciudadanos. ;{{l|es|resistencia}}: Nombre que se dio a cada uno de los movimientos contra la ocupación nazi-fascista en Europa durante la II Guerra Mundial. Su misión consistió en hostigar a las tropas de ocupación y colaborar con los servicios secretos aliados. ;{{l|es|revolución}}: Cambio violento en las instituciones políticas de una nación. == s == ;{{l|es|sahib}}: En la India, durante la época colonial, tratamiento dado a los europeos. ;{{l|es|sajón}}: Pueblo de raza germánica que habitaba en la desembocadura del Elba y parte del cual se estableció en Inglaterra en el siglo V. ;{{l|es|sálica}}, ley: Ley romano-bárbara de los francos salios. Una de las disposiciones excluía a las mujeres de la sucesión de los patrimonios inmobiliarios, se adoptó sobre todo a partir del siglo XIV para regular las sucesiones reales y principescas. ;{{l|es|sasánida}}: Dinastía persa que gobernó el Irán desde el año 224 hasta que fue conquistado por los árabes en el año 641. ;{{l|es|semitas}}: Gran conjunto de pueblos que ocupan desde la antigüedad un vasto territorio del Próximo y Medio Oriente. En el nacimiento y la expansión de las grandes religiones monoteístas, los semitas han tenido una importancia fundamental, pero originariamente eran politeístas. Los principales pueblos semitas actuales e históricos son: los asirio-babilónicos, los arameos, los cananeos que hoy habitan en Siria, Palestina y el Líbano (cananeos, hebreos, amonitas, moabitas y edomitas); los árabes que en un principio ocupaban el actual territorio de Arabia, pero que con la expansión islámica difundieron su cultura y su lengua en gran parte del territorio semítico. ;{{l|es|senado}}: En la antigua Roma junto con los magistrados y la asamblea popular, era de una de las tres instituciones que gobernaban el Estado. En algunos estados actuales, asambleas de determinadas personalidades con cometidos complementarios a los de la asamblea de diputados. ;{{l|es|sha}}: Título que se daba al emperador de Persia (Irán). ;{{l|es|shtetls}}: En yiddish, diminutivo de shtot "ciudad". Asentamiento judío en la Europa Oriental. ;{{l|es|sindicato}}: Asociación de los trabajadores para la defensa de sus reivindicaciones. Los primeros nacieron en Gran Bretaña en el siglo XVIII. ;{{l|es|sita}}: Esposa de Rama en la epopeya del Ramayana. ;{{l|es|sionismo}}: Movimiento político-religioso judío, siglo XIX, para la reconquista de Sión (Jerusalén) y la creación de un Estado judío en Palestina. ;{{l|es|socialdemocracia}}: Nombre dado en Alemania y en los países escandinavos a la política de origen socialista que preconiza la obtención de reformas sociales por medios parlamentarios. ;{{l|es|socialismo}}: Doctrina que propugna la propiedad colectiva de los medios de producción, la supresión de clases sociales y una distribución más igualitaria de las riquezas, mediante el control del poder político por el proletariado. Entre sus precursores destacan Mably, Morelly, Babeuf y Sismondiy sus artífices Marx y Engels. ;{{l|es|suevos}}: Pueblo germánico cuyo habitat primitivo fue limítrofe con el de los vándalos con los que emigró, en su mayoría, a la península ibérica y se estableció en Galicia. Otros grupos vagaron por Europa. En el año 448 se cristianizaron. El rey visigodo Leovigildo lanzó varias campañas contra ellos hasta que los anexionó. ;{{l|es|sufete}}: Magistrado púnico (cartaginés). ;{{l|es|sufragismo}}: Movimiento político surgido en el siglo XIX que promovió la extensión del voto de las mujeres. ;{{l|es|sultán }}: Título musulmán para designar a los soberanos de numerosas dinastías. == t == ;{{l|es|taifas}}: Reinos islámicos surgidos en la Península Ibérica a la caída del califato de Córdoba. Se dividieron en 3 grupos: los bereberes establecidos en Málaga; los árabes que ocuparon Córdoba, Sevilla, Badajoz, Zaragoza, etcétera; y los eslavos que se adueñaron de Alméría, Valencia y Tortosa. ;{{l|es|talasocracia}}: País cuyo estatus de potencia se debe al control que ejerce sobre la navegación. ;{{l|es|tao}}: En el antiguo taoísmo chino, principio del universo referido al movimiento mediante el cual los cielos originaron la tierra. ;{{l|es|tártaro}}: Tribu mongol originaria de NE de Mongolia. Tras las invasiones dirigidas por Gengis Jan, los tártaros se unieron a los turcos y formaron la Horda de Oro; se establecieron desde el siglo XIV al sur de Rusia y Asia Menor. En 1920 se formó la República Soviética de los Tártaros. ;{{l|es|tarteso}}: Antiguo reino de la península ibérica que al parecer comprendía la Andalucía actual y parte de Levante y Centro. Sucumbió a la hegemonía de Cartago. ;{{l|es|tecnocracia}}: Gobierno de un país por técnicos o especialistas en diversas materias, y no sólo por políticos. ;{{l|es|terem}}: (en plural: ''teremá'') Dependencias de una mansión destinadas a las mujeres en la Rusia moscovita. La práctica de aislar a las mujeres por parte de la élite moscovita alcanzó su apogeo en el siglo XVII. ;{{l|es|terrorismo}}: Forma violenta de lucha política, que intenta crear un clima capaz de intimidar al adversario. ;{{l|es|teutón}}: Individuo de un antiguo pueblo germánico del norte de Europa. Se establecieron en la cuenca del Elba. ;{{l|es|tiranía}}: Forma de gobierno en el que un solo individuo ostenta el poder, que se desarrolló en la antigua Grecia y en las ciudades costeras del Asia Menor. Fracasó por el despotismo y la arbitrariedad de quienes lo ejercían. Fueron célebres los tiranos de Siracusa. ;{{l|es|tolteca}}: Pueblo mesoamericano que habitó en el Altiplano de México. Al iniciarse la decadencia, se convirtieron en vasallos de los olmecas xicalanas de Cholula. ;{{l|es|tortuga}}: Orden de batalla utilizado comúnmente por las legiones romanas durante el combate. ;{{l|es|tótem}}: Animal, planta u objeto natural que un grupo tiene como objeto de veneración religiosa. ;{{l|es|triunvirato}}: En la antigua Roma, gobierno de tres personas. El primero fue el de César, Pompeyo y Craso. ;{{l|es|trotskismo}}: Opción política inspirada en el pensamiento de Trotski y adaptada por las fracciones de la IV Internacional y grupos afines. Sus rasgos son: defensa del internacionalismo proletario y concienciación activa del proceso revolucionario como alternativa antiburocrárica. ;{{l|es|turdetanos}}: Antiguo pueblo hispánico. Al parecer ocuparon la cuenca media y baja del Guadalquivir, en donde debieron fundar algunas ciudades. == u == ;{{l|es|ultimátum}}: Documento diplomático por el que un Estado amenaza a otro con medidas graves en caso de no dar satisfacción a determinadas demandas. ;{{l|es|unionismo}}: Doctrina que favorece y defiende a la unión de partidos o naciones. == v == ;{{l|es|vacceo|vacceos}}: Antiguo pueblo hispánico, de origen celtibérico, cuyas principales poblaciones son Palencia, Cuenca, Zamora, Simancas y Salamanca. ;{{l|es|vándalo|vándalos}}: Pueblo germánico procedente de Escandinavia que se asentaron en el Danubio y en el año 406 irrumpieron en el Imperio romano. Pasaron los Pirineos con los suevos y los alanos. Se establecieron en Galicia y la Bética. Su principal rey Genserico conquistó todo el norte de Africa, las Baleares, Córcega, Cerdeña y Sicilia, Belisario, general de Justiniano, acabó con su reino. ;{{l|es|varego|varegos}}: ''Vikingos'', principalmente de origen sueco, que entre los siglos IX y X migraron a Europa Oriental, donde se dedicaron a actividades comerciales o guerreras, lo que los llevó a constituirse en una élite que fundó el Rus de Kiev, considerado el origen de la actual Rusia. ;{{l|es|vasallo}}: En lengua feudal, hombre vinculado a otro por lazos de dependencia y fidelidad. ;{{l|es|vascón|vascones}}: Antiguo pueblo hispánico que ocupaba la Vasconia que habitó especialmente entre el Gállego y el Ega. Sus principales ciudades fueron: Jaca, Pamplona, Alfaro y Calahorra. Los escritos los citan hasta la época medieval. ;{{l|es|vikingo|vikingos}}: Pueblo escandinavo que en la Edad Media desarolló su capacidad de navegación, lo que le permitió hacer incursiones por toda Europa como comerciantes o guerreros. Exploraron el Atlántico norte, descubriendo Islandia, Groenlandia y parte de Norteamérica, a la que llamaron «Vinlandia». A los que se asentaron en el norte de Francia se les dió el nombre de «normandos». ;{{l|es|virrey}}: El que con esté título gobierna en nombre y con autoridad del rey. ;{{l|es|visigodo|visigodos}}: Pueblo germánico establecido a principios del siglo IV entre el Dnieper y el Danubio. Con Alarico pasaron a Italia y de allí con Ataulfo a España. Su reino, afianzado por Teodorico y Eurico, alcanzó su apogeo con Leovigildo, cuyos hijos Hermenegildo y Recaredo, abjuraron del arrianismo y se convirtieron al cristianismo. Las luchas internas llevaron a que su último rey, Rodrigo, fuera derrotado por los musulmanes junto al río Guadalete. ;{{l|es|visir}}: Ministro de un soberano musulmán. == y == ;{{l|es|yanacona}}: Designación que se aplicaba a los sirvientes de la corte Inca y por extensión a los servidores indios de los españoles en el Perú. ;{{l|es|yuródivi}}: (loco por Cristo) es una figura central en la vida espiritual y literaria rusas. Asceta o "loco santo", actúa intencionadamente como un demente a los ojos de los hombres. Se cree visionario y profeta. == z == ;{{l|es|zapotecas}}: Pueblo amerindio que habitó en la parte oriental del Estado mexicano de Oaxaca. De religión politeísta, practicaba el ritual de sacrificios humanos. Tenían un sistema de regadíos y su economía era fundamentalmente agrícola. ;{{l|es|zar}}: Título que se daba al emperador de Rusia y al soberano de Bulgaria. ;{{l|es|zemstvo}}: Denominación dada a los organos de autonomía administrativa establecidos en un gran número de provincias de Rusia entre 1864 y 1918, y creados bajo el reinado del zar Alejandro II. == Topónimos históricos == Lista de {{l+|es|topónimos}} que ya no existen, o cuyo nombre ha sido cambiado. Cuando es posible también se presenta el {{l|es|gentilicio}}: === Países históricos === Incluye también reinos, regiones o imperios antiguos: * {{l|es|Abisinia}}. Gentilicio: {{l|es|abisinio|abisinio/a}} * {{l|es|Alemania Oriental}}. Gentilicio: {{l|es|estealemán}} o {{l|es|germanooriental}} * {{l|es|Alto Volta}}. Gentilicio: {{l|es|voltense}} * {{l|es|Antillas Neerlandesas}}. Gentilicio: {{l|es|antillano neerlandés|antillano neerlandés/a}} * {{l|es|Babilonia}}. Gentilicio: {{l|es|babilonio|babilonio/a}} o {{l|es|babilónico|babilónico/a}} * {{l|es|Basutolandia}} * {{l|es|Bética}} (provincia romana). Gentilicio: {{l|es|bético|bético/a}} * {{l|es|Britania}}. Gentilicio: {{l|es|britano|britano/a}} * {{l|es|Caledonia}}. Gentilicio: {{l|es|caledonio|caledonio/a}} * {{l|es|Checoslovaquia}}. Gentilicio: {{l|es|checoeslovaco|checoeslovaco/a}} o {{l|es|checoslovaco|checoslovaco/a}} * {{l|es|Dahomey}}. Gentilicio: {{l|es|dahomeyano|dahomeyano/a}} * {{l|es|Escitia}}. Gentilicio: {{l|es|escita}} * {{l|es|Fenicia}}. Gentilicio: {{l|es|fenicio|fenicio/a}} * {{l|es|Galia}}. Gentilicio: {{l|es|galo|galo/a}} * {{l|es|Germania}}. Gentilicio: {{l|es|germano|germano/a}} * {{l|es|Hibernia}}. Gentilicio: {{l|es|hibérnico|hibérnico/a}} * {{l|es|Iberia}}. Gentilicio: {{l|es|ibérico|ibérico/a}} * {{l|es|Indias}} (posesiones españolas en América). Gentilicio: {{l|es|indiano|indiano/a}} * {{l|es|Kampuchea}} * {{l|es|Lacedemonia}}. Gentilicio: {{l|es|lacedemonio|lacedemonio/a}} * {{l|es|Laconia}}. Gentilicio: {{l|es|lacón|lacón/a}}, {{l|es|lacónico|lacónico/a}} o {{l|es|laconio|laconio/a}} * {{l|es|Media}}. Gentilicio: {{l|es|médico|médico/a}} o {{l|es|medo|medo/a}} * {{l|es|Moscovia}}. Gentilicio: {{l|es|moscovítico|moscovítico/a}} * {{l|es|Nueva España}}. Gentilicio: {{l|es|novohispano|novohispano/a}} * {{l|es|Nueva Granada}}. Gentilicio: {{l|es|neogranadino|neogranadino/a}} * {{l|es|Numidia}}. Gentilicio: {{l|es|númida}} * {{l|es|Partia}}. Gentilicio: {{l|es|parto}} * {{l|es|Persia}}. Gentilicio: {{l|es|persa}} * {{l|es|Ponto}}. Gentilicio: {{l|es|póntico|póntico/a}} * {{l|es|Prusia}}. Gentilicio: {{l|es|prusiano|prusiano/a}} * {{l|es|Rodesia}}. Gentilicio: {{l|es|rodesiano|rodesiano/a}} * {{l|es|Siam}}. Gentilicio: {{l|es|siamés|siamés/a}} * {{l|es|Unión Soviética}}. Gentilicio: {{l|es|soviético|soviético/a}} * {{l|es|Vinlandia}} * {{l|es|Yemen del Sur}}. Gentilicio: {{l|es|suryemení}} * {{l|es|Yugoslavia}}. Gentilicio: {{l|es|yugoslavo|yugoslavo/a}} * {{l|es|Zaire}}. Gentilicio: {{l|es|zaireño|zaireño/a}} === Ciudades históricas === ;A: * {{l|es|Abepura}} * {{l|es|Akmola}} * {{l|es|Alma Ata}} o {{l|es|Almá Atá}} * {{l|es|Arriaca}}. Gentilicio: {{l|es|arriacense}} * {{l|es|Arunda}}. Gentilicio: {{l|es|arundense}} * {{l|es|Aspadana}} * {{l|es|Astúrica}}. Gentilicio: {{l|es|asturicense}} * {{l|es|Ausa}}. Gentilicio: {{l|es|ausetano}} o {{l|es|ausonense}} ;B: * {{l|es|Batavia}} * {{l|es|Bílbilis}}. Gentilicio: {{l|es|bilbilitano|bilbilitano/a}} * {{l|es|Bizancio}}. Gentilicio: {{l|es|bizantino|bizantino/a}}. Sinónimo: ''Constantinopla'' ;C: * {{l|es|Calagurris}}. Gentilicio: {{l|es|calagurritano|calagurritano/a}} * {{l|es|Candía}}. Gentilicio: {{l|es|candiota}} * {{l|es|Caracca}}. Gentilicio: {{l|es|caracense}} * {{l|es|Cartago}}. Gentilicio: {{l|es|cartaginés}} o {{l|es|púnico|púnico/a}} * {{l|es|Caurio}}. Gentilicio: {{l|es|cauriense}} * {{l|es|Cesaraugusta}}. Gentilicio: {{l|es|cesaraugustano|cesaraugustano/a}} * {{l|es|Clunia}}. Gentilicio: {{l|es|cluniense}} * {{l|es|Constantinopla}}. Gentilicio: {{l|es|constantinopolitano|constantinopolitano/a}}. Sinónimo: ''Bizancio'' ;D: * {{l|es|Danzig}} ;E: * {{l|es|Ebla}}. Gentilicio: {{l|es|eblaíta}} * {{l|es|Elisabethville}} * {{l|es|Emar}} ;H: * {{l|es|Híspalis}}. Gentilicio: {{l|es|hispalense}} * {{l|es|Hollandia}} * {{l|es|Horramshar}} ;I: * {{l|es|Ilerda}}. Gentilicio: {{l|es|ilerdense}} * {{l|es|Iliberis}}. Gentilicio: {{l|es|iliberitano|iliberitano/a}} * {{l|es|Ílici}}. Gentilicio: {{l|es|ilicitano|ilicitano/a}} * {{l|es|Ilión}}. Gentilicio: {{l|es|iliaco|iliaco/a}} o {{l|es|ilíaco|ilíaco/a}}. Sinónimo: ''Troya'' * {{l|es|Itálica}}. Gentilicio: {{l|es|italicense}} ;J: * {{l|es|Jebús}}. Gentilicio: {{l|es|jebuseo|jebuseo/a}} * {{l|es|Jorramchar}} ;K: * {{l|es|Kalinin}} * {{l|es|Karakórum}} * {{l|es|Karl Marx Stadt}} * {{l|es|Kotabaru}} * {{l|es|Königsberg}}. Gentilicio: {{l|es|regiomontano|regiomontano/a}} ;L: * {{l|es|Leningrado}}. Gentilicio: {{l|es|leningradense}} ;M: * {{l|es|Machu Pichu}} o {{l|es|Machu Picchu}} * {{l|es|Miróbriga}}. Gentilicio: {{l|es|mirobrigense}} ;O: * {{l|es|Ónuba}}. Gentilicio: {{l|es|onubense}} * {{l|es|Osca}}. Gentilicio: {{l|es|oscense}} ;P: * {{l|es|Palmira}}. Gentilicio: {{l|es|palmireño|palmireño/a}} * {{l|es|Parténope}}. Gentilicio: {{l|es|partenopeo|partenopeo/a}} * {{l|es|Pérgamo}} * {{l|es|Persépolis}} * {{l|es|Petra}} ;S: * {{l|es|Saigón}}. Gentilicio: {{l|es|saigonense}} * {{l|es|Sálduba}}. Gentilicio: {{l|es|saldubense}} * {{l|es|Segóbriga}}. Gentilicio: {{l|es|segobrigense}} * {{l|es|Stalinabad}} * {{l|es|Stalingrado}} * {{l|es|Stalino}} * {{l|es|Sukarnopura}} ;T: * {{l|es|Tarraco}}. Gentilicio: {{l|es|tarraconense}} * {{l|es|Tenochtitlán}} * {{l|es|Tiahuanaco}} o {{l|es|Tiawanaku}} * {{l|es|Troya}}. Gentilicio: {{l|es|troyano|troyano/a}}. Sinónimo: ''Ilión'' * {{l|es|Tsaritsin}} ;U: * {{l|es|Urci}}. Gentilicio: {{l|es|urcitano|urcitano/a}} ;V: * {{l|es|Villa Cisneros}} ;X: * {{l|es|Xanadú}} ;Y: * {{l|es|Yuzovka}} ;Z: * {{l|es|Zarizin}} === Topónimos legendarios === Lista de topónimos legendarios o míticos: * {{l|es|Atlántida}}. Gentilicio: {{l|es|atlante}} * {{l|es|Aztlán}} * {{l|es|Hiperbórea}}. Gentilicio: {{l|es|hiperbóreo|hiperbóreo/a}} == Véase también == * [[:Categoría:ES:Eras históricas|Lista de ''eras históricas'', en su categoría respectiva]] * [[Apéndice:Antropónimos/Cargos y títulos|''Lista de cargos y títulos'', incluyendo nobiliarios y religiosos]] * [[Apéndice:Antropónimos/Gentilicios|Lista de ''gentilicios'']] * [[Apéndice:Geografía]] * [[Apéndice:Glosario del islam]] * [[Apéndice:Heráldica]] * [[Apéndice:Tiempo|Apéndice:Tiempo (términos referentes al tiempo cronológico)]] * [[:Categoría:ES:Política|Categoría:ES:Política]] * [[:Categoría:ES:Religión|Categoría:ES:Religión]] {{Wikilibros|objeto= libros o manuales|Categoría:Historia|Historia}} {{Wikisource|Portal:Historia|Historia}} {{Wikiversidad|Categoría:Historia|Historia}} [[Categoría:ES:Historia| ]] [[Categoría:Apéndices]] ghs14shdgfi5mu8gi1zwl86qan1qkop 0 38994 6428409 6044543 2026-10-20T03:04:58Z TMCbot 164594 espacios 6428409 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ˈwiːk.nɪs|1fono2=ˈwiːk.nəs |2pron1=General American, Canadá|2fono1=ˈwik.nɪs|2audio1=En-us-weakness.ogg|2aunota1=California|2fono2=ˈwik.nəs |3pron1=Australia|3fono1=ˈwiːk.nɪs|3fone2=ˈwɪik.nɪs|3fnota2=culto|3fone3=ˈwɪ̈ik.nɪs|3fnota3=general |ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|weykenesse}}; equivalente a {{l+|en|weak}} + {{l+|en|-ness}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|gi}} ;1: {{plm|debilidad}}. {{ejemplo|And He said to me, “My grace is sufficient for you, for My strength is made perfect in weakness.” Therefore most gladly I will rather boast in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me|c=libro|v=New King James Version|t=Bible|pasaje=2 Corinthians 12:9|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=2Cor%2012&version=NKJV |trad=Y me ha dicho: «Bástate mi gracia, porque mi poder se perfecciona en la debilidad.» Por tanto, de buena gana me gloriaré más bien en mis debilidades, para que repose sobre mí el poder de Cristo|tradc=libro|tradv=Reina-Valera 1995|tradt=Biblia|tradpasaje=2 Corintios 12:9|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=2Cor%2012&version=RVR1995}} == Referencias y notas == <references /> skxoofl0m7jtoynq8vpzf39o7i8lxdg 0 39322 6428309 5128419 2026-10-20T03:01:11Z TMCbot 164594 espacios 6428309 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=kənˈdɪʃ.ə.nə.li|fono2=kənˈdɪʃ.nə.li|fono3=kənˈdɪʃ.ən.li|audio3=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-conditionally.wav|aunota3=sur de Inglaterra }} === Etimología === {{etimología2|leng=en|[[conditional]] + [[-ly]]}}. === {{adverbio de modo|en}} === ;1: {{plm|condicionalmente}}. == Referencias y notas == <references /> 588gffagn5594zlos2ndrqsue3vbxre 0 39411 6428322 4471616 2026-10-20T03:01:41Z TMCbot 164594 espacios 6428322 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=ˈfeɪɵfəlɪ}} === Etimología === {{etimología2|De [[faithful]] y [[-ly]]|leng=en}} === {{adverbio de modo|en}} === ;1: {{plm|fielmente}}, [[lealmente]] ;2: {{plm|fidedignamente}}, con [[exactitud]] == Referencias y notas == <references /> dd3dcms559oeh604t2e089s3xi0k7qp 0 39480 6428334 4498561 2026-10-20T03:02:02Z TMCbot 164594 espacios 6428334 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=ˈɒnɪstlɪ}} === Etimología === {{etimología2|De [[honest]] y [[-ly]]|leng=en}}. === {{adverbio de modo|en}} === ;1: {{plm|honestamente}} == Referencias y notas == <references /> 8x80bvf2j0g0r3ol0j36y1cts46omq2 0 39592 6428146 6383289 2026-10-19T23:00:57Z Adelpine 34679 Precisa los hablantes de algunas transcripciones AFI 6428146 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, Standard Southern British, Australia|1fono1=ˈpɜː.sə.nə.li|1fono2=ˈpɜːs.nə.li|1fono3=ˈpɜː.sən.li|1fone4=ˈpɜː.sn̩.li|1audio4=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-personally.wav|1aunota4=Berkshire, Standard Southern British |2pron1=General American, Canadá|2fono1=ˈpɝ.sə.nə.li|2audio1=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-personally.wav|2aunota1=Texas|2fono2=ˈpɝs.nə.li|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-personally.wav|2aunota2=Connecticut |3pron1=Nueva Zelanda|3fono1=ˈpøː.sə.nə.li|3fono2=ˈpøːs.nə.li|3fono3=ˈpøː.sən.li|3fone4=ˈpøː.sn̩.li |ls=4 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|personally}}, [[personely]], [[personallich]], [[personaliche]], equivalente a {{l+|en|personal}} +‎ {{l+|en|-ly}}. === {{adverbio de modo|en}} === {{en.adv|l}} ;1: {{plm|personalmente}}. == Referencias y notas == <references /> i04w2afh7aoyjwt27vtan4oxexcztb0 6428381 6428146 2026-10-20T03:03:41Z TMCbot 164594 espacios 6428381 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, Standard Southern British, Australia|1fono1=ˈpɜː.sə.nə.li|1fono2=ˈpɜːs.nə.li|1fono3=ˈpɜː.sən.li|1fone4=ˈpɜː.sn̩.li|1audio4=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-personally.wav|1aunota4=Berkshire, Standard Southern British |2pron1=General American, Canadá|2fono1=ˈpɝ.sə.nə.li|2audio1=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-personally.wav|2aunota1=Texas|2fono2=ˈpɝs.nə.li|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-personally.wav|2aunota2=Connecticut |3pron1=Nueva Zelanda|3fono1=ˈpøː.sə.nə.li|3fono2=ˈpøːs.nə.li|3fono3=ˈpøː.sən.li|3fone4=ˈpøː.sn̩.li |ls=4 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|personally}}, [[personely]], [[personallich]], [[personaliche]], equivalente a {{l+|en|personal}} + {{l+|en|-ly}}. === {{adverbio de modo|en}} === {{en.adv|l}} ;1: {{plm|personalmente}}. == Referencias y notas == <references /> 2xxup23ec5jqu48h3ylykpaw5wqunwd 0 39621 6428388 4617921 2026-10-20T03:04:04Z TMCbot 164594 espacios 6428388 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=rɪˈspektəblɪ}} === Etimología === {{etimología2|De [[respectable]] y [[-ly]]|leng=en}} === {{adverbio de modo|en}} === ;1: {{plm|honestamente}}, [[dignamente]] == Referencias y notas == <references /> j7nnd0od4n9xyjfy05qtvjohlcir0e2 0 39651 6428160 6392970 2026-10-20T01:40:20Z Tmagc 158167 6428160 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1fono1=sɪɡˈnɪf.ɪ.kənt.li|1audio=LL-Q1860 (eng)-Vininn126-significantly.wav|1aunota=EE. UU.|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-significantly.wav|1aunota2=Texas |ls=5}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|significant|ly}}. === {{adverbio de modo|en}} === {{en.adv|l}} ;1: {{plm|significativamente}}. ;2: De suma [[importancia]]. == Referencias y notas == <references /> 8nkjehojkh1i7zt6dfavzr1jpxdoi7q 0 39933 6428167 6308290 2026-10-20T01:45:57Z Tmagc 158167 6428167 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|audio=En-uk-expensive.ogg|audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-expensive.wav|audio3=En-us-expensive.ogg|aunota=Londres|aunota2=Londres|aunota3=EE. UU.|fono=ɪkˈspɛn.sɪv|fono4=ɛkˈspɛn.sɪv|ga=expencive|gnota=obsoleta|pron=General American, Received Pronunciation|fono4=ɛkˈspɛn.sɪv|2fono=əkˈspɛn.sɪv|2pron=Fusión de las vocales débiles}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|expēnsīvus}} === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|costoso}}, [[caro]] == Referencias y notas == <references /> 5npp2s2daizt1wpj6yuyelxvmqrb8u6 6428169 6428167 2026-10-20T01:47:11Z Tmagc 158167 6428169 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|audio=En-uk-expensive.ogg|audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-expensive.wav|audio3=En-us-expensive.ogg|aunota=Londres|aunota2=Londres|aunota3=EE. UU.|fono=ɪkˈspɛn.sɪv|fono4=ɛkˈspɛn.sɪv|ga=expencive|gnota=obsoleta|pron=General American, Received Pronunciation|2fono=əkˈspɛn.sɪv|2pron=Fusión de las vocales débiles}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|expēnsīvus}} === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|costoso}}, [[caro]] == Referencias y notas == <references /> 87vd6y6txfmbam0rgrevp63u726nqty 0 40831 6428404 5948592 2026-10-20T03:04:48Z TMCbot 164594 espacios 6428404 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|tripus|alt=tripūs, tripodis}}, del griego antiguo {{l+|grc|τρίπους|tr=trípous}}, de {{l+|grc|τρῐ-|tr=tri-|glosa=tres}} + {{l+|grc|πούς|tr=poús|glosa=pie}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Statyw fotograficzny.jpg|thumb|180px|[1] Una cámara montada en un ''trípode'']] ;1: {{plm|armazón}} de tres patas, para posicionar o sostener cámaras fotográficas, cámaras de video, instrumentos [[geodésico]]s, etc. o para generar tomas con movimiento y cuando se desea un recorrido específico de la cámara.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: Mesa, [[banquillo]], [[pebetero]], etc., de tres pies.<ref name="drae1925" /> ;3 {{csem|religión}}: Banquillo de tres pies en que daba la [[pitonisa]] o sacerdotisa de [[Apolo]] sus respuestas en el [[w:Oráculo de Delfos|templo de Delfos]].<ref name="drae1925" /> ;4: Equipo de [[laboratorio]], fabricado en metal que se usa como soporte para calentar otros materiales. ;5: {{plm|caballete}} de pintor. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Stativ}} {{t|fr|a1=1|t1=trépied}} {{t|en|a1=1|t1=tripod}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i7izmqnr4lmy42zszgnb0y0lgxr8zz1 0 41461 6428143 6423001 2026-10-19T22:31:07Z Raos10 93688 variantes 6428143 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=andolina|v2=andorina|v3=andarina}} [[Categoría:ES:Hierbas]] === Etimología 1 === {{etimología|osp|golondrina}}, {{etim|la|hirundinem}}. [[Archivo:Heubach barn swallow.jpg|thumb|{{plm|ilustración}} de Heubach.]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: Nombre común a varias [[ave]]s de la familia de los [[hirundínido]]s con una cola [[ahorquillado|ahorquillada]] característica, que cazan insectos al vuelo en los atardeceres. {{relacionado|avión}} ;2 {{csem|peces}}: {{plm|pez}} [[teleósteo]] con aletas pectorales muy desarrolladas que le permiten saltar fuera del agua y mantenerse en el aire unos instantes. {{sinónimo|golondrino}} ;3 {{csem|plantas}}: {{plm|hierba}} [[rastrero|rastrera]] de la familia de las [[euforbiáceo|euforbiáceas]]. {{ámbito|América Central|México}} ;4 {{csem|náutica}}: {{plm|embarcación}} con [[motor]] para el transporte de [[pasajero]]s.<ref>{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|Barcelona}} ;5: {{plm|carreta}} de dos [[rueda]]s tirada por [[caballo]]s para las [[mudanza]]s. {{ámbito|Chile}} {{uso|desusado|nota=desde la aparición de vehículos motorizados}} {{ejemplo|―No sé..... lo ignoro completamente. La casa estuvo desocupada seis meses. Hace poco tiempo la amueblaron de nuevo; vi bajar de las ''golondrinas'' algunos muebles de lujo y espejos. Se cerró la puerta, y no la abren sino una vez al día..... |c=libro|t=Páginas americanas : novelas|a=Luis Orrego Luco|f=1892|p=75|u=http://www.memoriachilena.cl/temas/documento_detalle.asp?id%3DMC0010898}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «golondrina»}} * [[golondrina abisinia]] * [[golondrina acollarada]] * [[golondrina aliblanca]] * [[golondrina alipinta]] * [[golondrina andina]] * [[golondrina angoleña]] * [[golondrina arborícola]] * [[golondrina ariel]] * [[golondrina aserrada]] * [[golondrina australiana]] * [[golondrina azul]] * [[golondrina barranquera]] * [[golondrina bicolor]] * [[golondrina cabeciblanca]] * [[golondrina cabecicastaña]] * [[golondrina cabecinegra]] * [[golondrina cabecirrufa]] * [[golondrina camerunesa]] * [[golondrina caribeña]] * [[golondrina castaña]] * [[golondrina cejiblanca]] * [[golondrina chilena]] * [[golondrina coliblanca]] * [[golondrina colicuadrada]] * [[golondrina colilarga]] * [[golondrina común]] * [[golondrina cubana]] * [[golondrina cuellirrufa]] * [[golondrina culigris]] * [[golondrina dáurica]] * [[golondrina de África Occidental]] * [[golondrina de Blanford]] * [[golondrina de Galápagos]] * [[golondrina de Guinea]] * [[golondrina de Kaffa]] * [[golondrina de las Bahamas]] * [[golondrina de las Mascareñas]] * [[golondrina de los mangbetu]] * [[golondrina de los Nilgiri]] * [[golondrina del Chari]] * [[golondrina del Congo]] * [[golondrina del mar Rojo]] * [[golondrina del Pacífico]] * [[golondrina del Ruwenzori]] * [[golondrina de manglar]] * [[golondrina de mar]] * [[golondrina de Petit]] * [[golondrina de Preuss]] * [[golondrina de Ridgway]] * [[golondrina de Tumbes]] * [[golondrina dorada]] * [[golondrina dorsiblanca]] * [[golondrina estriada]] * [[golondrina etiópica]] * [[golondrina fajiblanca]] * [[golondrina fanti]] * [[golondrina gorgiblanca]] * [[golondrina gorgirroja]] * [[golondrina gorgirrufa]] * [[golondrina india]] * [[golondrina negra]] * [[golondrina negrita]] * [[golondrina oriental]] * [[golondrina parda]] * [[golondrina patiblanca]] * [[golondrina paticlara]] * [[golondrina pechigris]] * [[golondrina pechirrufa]] * [[golondrina perlada]] * [[golondrina peruana]] * [[golondrina pueblera]] * [[golondrina purpúrea]] * [[golondrina risquera]] * [[golondrina rojinegra]] * [[golondrina selvática]] * [[golondrina senegalesa]] * [[golondrina sinaloense]] * [[golondrina sureña]] * [[golondrina sudafricana]] * [[golondrina ventriparda]] * [[golondrina ventrirrufa]] * [[golondrina verdemar]] * [[una golondrina no hace verano]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|golondrinero}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Schwalbe|g1=m}} {{t|ast|a1=1|t1=andarina|g1=f}} {{t|da|a1=1|t1=svale}} {{t|eu|a1=1|t1=enara}} {{t|fr|a1=1|t1=hirondelle|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=anduriña|g1=f|t2=andoriña|g2=f}} {{t|el|a1=1|t1=χελιδόνι|g1=n}} {{t|en|a1=1|t1=swallow}} {{t|hu|a1=1|t1=fecske}} {{t|it|a1=1|t1=rondine|g1=f}} {{t|arn|a1=1|t1=pillmaykeñ}} {{t|nci|a1=1|t1=cuicuitzcatl|a2=1|t2=cuīcuītzcatl}} {{t|nl|t1=zwaluw|t2=f(m)}} {{t|pl|a1=1|t1=jaskółka|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=andorinha|g1=f}} {{t|ro|t1=rândunică|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=ласточка|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9sbq484wlsoaqqclnggn5ue97tc8pe3 0 42153 6428084 6020983 2026-10-19T17:40:03Z PFSV-UY 128755 6428084 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|fobia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-con|-phobia}}, del griego antiguo {{l+|grc|-φοβία|tr=-phobía|glosa=temor}}. === {{sufijo|es}} === ;1: {{plm|elemento compositivo}} que indica [[aversión]] o [[rechazo]]. {{antónimo|-filia}} ;2 {{csem|psicología}}: {{plm|elemento compositivo}} que indica [[temor]]. {{antónimo|-filia}} === Véase también === *[[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -fobia|Palabras con el sufijo -fobia]] en Wikcionario. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=-phobie}} {{t|en|t1=-phobia}} {{t|fi|t1=-fobia}} {{t|it|t1=-fobia}} {{t|pt|t1=-fobia}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{prefijo|fi}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{prefijo|it}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{prefijo|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> a7jxblp46lp7wbupkk1stljj6mr6gpg 6428086 6428084 2026-10-19T17:40:40Z PFSV-UY 128755 6428086 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|fobia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-con|-phobia}}, del griego antiguo {{l+|grc|-φοβία|tr=-phobía|glosa=temor}}. === {{sufijo|es}} === ;1: {{plm|elemento compositivo}} que indica [[aversión]] o [[rechazo]]. {{antónimo|-filia}} ;2 {{csem|psicología}}: {{plm|elemento compositivo}} que indica [[temor]]. {{antónimo|-filia}} === Véase también === *[[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -fobia|Palabras con el sufijo -fobia]] en Wikcionario. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=-phobie}} {{t|en|t1=-phobia}} {{t|fi|t1=-fobia}} {{t|it|t1=-fobia}} {{t|pt|t1=-fobia}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{prefijo|fi}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{prefijo|gl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{prefijo|it}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{prefijo|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 7f6mr2k9u7nih4k04xpk3a5av4k70wo 6428087 6428086 2026-10-19T17:40:57Z PFSV-UY 128755 6428087 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|fobia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-con|-phobia}}, del griego antiguo {{l+|grc|-φοβία|tr=-phobía|glosa=temor}}. === {{sufijo|es}} === ;1: {{plm|elemento compositivo}} que indica [[aversión]] o [[rechazo]]. {{antónimo|-filia}} ;2 {{csem|psicología}}: {{plm|elemento compositivo}} que indica [[temor]]. {{antónimo|-filia}} === Véase también === *[[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -fobia|Palabras con el sufijo -fobia]] en Wikcionario. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=-phobie}} {{t|en|t1=-phobia}} {{t|fi|t1=-fobia}} {{t|it|t1=-fobia}} {{t|pt|t1=-fobia}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{prefijo|fi}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{prefijo|gl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{prefijo|it}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{prefijo|pl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{prefijo|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> pbwfr53ukru5jjs4i2z6s5k8o1mpt3p 6428089 6428087 2026-10-19T17:42:27Z PFSV-UY 128755 6428089 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|fobia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-con|-phobia}}, del griego antiguo {{l+|grc|-φοβία|tr=-phobía|glosa=temor}}. === {{sufijo|es}} === ;1: {{plm|elemento compositivo}} que indica [[aversión]] o [[rechazo]]. {{antónimo|-filia}} ;2 {{csem|psicología}}: {{plm|elemento compositivo}} que indica [[temor]]. {{antónimo|-filia}} === Véase también === *[[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -fobia|Palabras con el sufijo -fobia]] en Wikcionario. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=-phobie}} {{t|en|t1=-phobia}} {{t|fi|t1=-fobia}} {{t|it|t1=-fobia}} {{t|pt|t1=-fobia}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{prefijo|ast}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{prefijo|fi}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{prefijo|gl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{prefijo|it}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{prefijo|pl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{prefijo|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> epct3cutgb5rtwvr8pt25e4fn0932gz 6428090 6428089 2026-10-19T17:42:38Z PFSV-UY 128755 6428090 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|fobia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-con|-phobia}}, del griego antiguo {{l+|grc|-φοβία|tr=-phobía|glosa=temor}}. === {{sufijo|es}} === ;1: {{plm|elemento compositivo}} que indica [[aversión]] o [[rechazo]]. {{antónimo|-filia}} ;2 {{csem|psicología}}: {{plm|elemento compositivo}} que indica [[temor]]. {{antónimo|-filia}} === Véase también === *[[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -fobia|Palabras con el sufijo -fobia]] en Wikcionario. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=-phobie}} {{t|en|t1=-phobia}} {{t|fi|t1=-fobia}} {{t|it|t1=-fobia}} {{t|pt|t1=-fobia}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sufijo|ast}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{prefijo|fi}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{prefijo|gl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{prefijo|it}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{prefijo|pl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{prefijo|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> jqa0yaw8u84sshlkd0rvdfrxfqzc2nz 6428091 6428090 2026-10-19T17:42:56Z PFSV-UY 128755 6428091 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|fobia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-con|-phobia}}, del griego antiguo {{l+|grc|-φοβία|tr=-phobía|glosa=temor}}. === {{sufijo|es}} === ;1: {{plm|elemento compositivo}} que indica [[aversión]] o [[rechazo]]. {{antónimo|-filia}} ;2 {{csem|psicología}}: {{plm|elemento compositivo}} que indica [[temor]]. {{antónimo|-filia}} === Véase también === *[[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -fobia|Palabras con el sufijo -fobia]] en Wikcionario. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=-phobie}} {{t|en|t1=-phobia}} {{t|fi|t1=-fobia}} {{t|it|t1=-fobia}} {{t|pt|t1=-fobia}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sufijo|ast}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{sufijo|fi}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{prefijo|gl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{prefijo|it}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{prefijo|pl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{prefijo|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 5y0dfskjvq3utqpjr8lgaz7yrxdxde9 6428092 6428091 2026-10-19T17:43:05Z PFSV-UY 128755 6428092 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|fobia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-con|-phobia}}, del griego antiguo {{l+|grc|-φοβία|tr=-phobía|glosa=temor}}. === {{sufijo|es}} === ;1: {{plm|elemento compositivo}} que indica [[aversión]] o [[rechazo]]. {{antónimo|-filia}} ;2 {{csem|psicología}}: {{plm|elemento compositivo}} que indica [[temor]]. {{antónimo|-filia}} === Véase también === *[[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -fobia|Palabras con el sufijo -fobia]] en Wikcionario. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=-phobie}} {{t|en|t1=-phobia}} {{t|fi|t1=-fobia}} {{t|it|t1=-fobia}} {{t|pt|t1=-fobia}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sufijo|ast}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{sufijo|fi}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sufijo|gl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{prefijo|it}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{prefijo|pl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{prefijo|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> cw1hnp89qvr28ro7wj81o4n5eltss1l 6428093 6428092 2026-10-19T17:43:12Z PFSV-UY 128755 6428093 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|fobia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-con|-phobia}}, del griego antiguo {{l+|grc|-φοβία|tr=-phobía|glosa=temor}}. === {{sufijo|es}} === ;1: {{plm|elemento compositivo}} que indica [[aversión]] o [[rechazo]]. {{antónimo|-filia}} ;2 {{csem|psicología}}: {{plm|elemento compositivo}} que indica [[temor]]. {{antónimo|-filia}} === Véase también === *[[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -fobia|Palabras con el sufijo -fobia]] en Wikcionario. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=-phobie}} {{t|en|t1=-phobia}} {{t|fi|t1=-fobia}} {{t|it|t1=-fobia}} {{t|pt|t1=-fobia}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sufijo|ast}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{sufijo|fi}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sufijo|gl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sufijo|it}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{prefijo|pl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{prefijo|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 0axdngevgwzztuk89bxt0n81hn518f5 6428094 6428093 2026-10-19T17:43:20Z PFSV-UY 128755 6428094 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|fobia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-con|-phobia}}, del griego antiguo {{l+|grc|-φοβία|tr=-phobía|glosa=temor}}. === {{sufijo|es}} === ;1: {{plm|elemento compositivo}} que indica [[aversión]] o [[rechazo]]. {{antónimo|-filia}} ;2 {{csem|psicología}}: {{plm|elemento compositivo}} que indica [[temor]]. {{antónimo|-filia}} === Véase también === *[[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -fobia|Palabras con el sufijo -fobia]] en Wikcionario. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=-phobie}} {{t|en|t1=-phobia}} {{t|fi|t1=-fobia}} {{t|it|t1=-fobia}} {{t|pt|t1=-fobia}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sufijo|ast}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{sufijo|fi}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sufijo|gl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sufijo|it}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{sufijo|pl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{prefijo|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> qy3xcsaq9hcewd8vxucftw0ntshroci 6428095 6428094 2026-10-19T17:43:27Z PFSV-UY 128755 /* Portugués */ 6428095 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|fobia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-con|-phobia}}, del griego antiguo {{l+|grc|-φοβία|tr=-phobía|glosa=temor}}. === {{sufijo|es}} === ;1: {{plm|elemento compositivo}} que indica [[aversión]] o [[rechazo]]. {{antónimo|-filia}} ;2 {{csem|psicología}}: {{plm|elemento compositivo}} que indica [[temor]]. {{antónimo|-filia}} === Véase también === *[[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -fobia|Palabras con el sufijo -fobia]] en Wikcionario. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=-phobie}} {{t|en|t1=-phobia}} {{t|fi|t1=-fobia}} {{t|it|t1=-fobia}} {{t|pt|t1=-fobia}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sufijo|ast}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{sufijo|fi}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sufijo|gl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sufijo|it}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{sufijo|pl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sufijo|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 5vmf4oiilgz87ut2k62i9smmgi92pjn 6428096 6428095 2026-10-19T17:43:58Z PFSV-UY 128755 6428096 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|fobia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-con|-phobia}}, del griego antiguo {{l+|grc|-φοβία|tr=-phobía|glosa=temor}}. === {{sufijo|es}} === ;1: {{plm|elemento compositivo}} que indica [[aversión]] o [[rechazo]]. {{antónimo|-filia}} ;2 {{csem|psicología}}: {{plm|elemento compositivo}} que indica [[temor]]. {{antónimo|-filia}} === Véase también === *[[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -fobia|Palabras con el sufijo -fobia]] en Wikcionario. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=-phobie}} {{t|en|t1=-phobia}} {{t|fi|t1=-fobia}} {{t|it|t1=-fobia}} {{t|pt|t1=-fobia}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sufijo|ast}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{sufijo|fi}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sufijo|gl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sufijo|it}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{sufijo|pl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sufijo|pt}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu|}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}}. === {{sufijo|eu}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> jxwdcfbz1ll673hyyngnjh8roab4wze 6428097 6428096 2026-10-19T17:44:46Z PFSV-UY 128755 6428097 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|fobia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-con|-phobia}}, del griego antiguo {{l+|grc|-φοβία|tr=-phobía|glosa=temor}}. === {{sufijo|es}} === ;1: {{plm|elemento compositivo}} que indica [[aversión]] o [[rechazo]]. {{antónimo|-filia}} ;2 {{csem|psicología}}: {{plm|elemento compositivo}} que indica [[temor]]. {{antónimo|-filia}} === Véase también === *[[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -fobia|Palabras con el sufijo -fobia]] en Wikcionario. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=-phobie}} {{t|en|t1=-phobia}} {{t|fi|t1=-fobia}} {{t|it|t1=-fobia}} {{t|pt|t1=-fobia}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sufijo|ast}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{sufijo|fi}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sufijo|gl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sufijo|it}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|ms}} == {{pron-graf|leng=ms|}} === Etimología === {{etimología|leng=ms}}. === {{sufijo|ms}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{sufijo|pl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sufijo|pt}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu|}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}}. === {{sufijo|eu}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> nhhne8pqyzn1j0nuvclyw64ca4627ry 0 43479 6428137 6329921 2026-10-19T22:26:39Z Tmagc 158167 6428137 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Norteamérica|ano}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Relativo al subcontinente llamado América del Norte o Norteamérica, o propio de este subcontinente. ;2: {{plm|estadounidense}}. {{uso|utcs}} {{sinónimo|americano|estadounidense|yanqui}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=nordamerikanisch|a2=2|t2=Nordamerikaner|g2=m}} {{t|eu|a1=2|t1=estatubatuar}} {{t|en|a1=2|t1=American}} {{t|ja|a1=2|t1=アメリカ人|t2=Amerikajin}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Gentilicios]] == Referencias y notas == <references /> m4ku94ufxunv4ba6sjofpcl4m5hea8n 0 44467 6428180 6292760 2026-10-20T01:59:08Z Tmagc 158167 dup 6428180 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Flora|florá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|Flora}} (diosa romana de las plantas). ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Conjunto de [[vegetal]]es de una zona, país o región, o de una época determinada. {{ejemplo|La ''flora'' del Pleistoceno}} ;2: [[libro|Libro]] que describe la [[vegetación]] de un lugar o de una época. ;3: Conjunto de [[microbio]]s, que sin pertenecer necesariamente al mundo vegetal, habitan en un medio determinado. ==== Locuciones ==== * [[flora intestinal]] ==== Véase también ==== {{w}} {{Wikiquote}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-3|t1=flore|g1=f}} {{t|en|a1=1-3|t1=flora}} {{t|it|a1=1-3|t1=flora|g1=f}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología2|De ''[[florar]]'' y el sufijo flexivo [[-o#Etimología_2|-o₂]]}}. ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|florar|3s|pres|ind}}. ;2: {{f.v|florar|tú|imperativo}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=ˈflɔː.ɹə|audio=en-us-flora.ogg}} === Etimología === {{etimología|la|Flora}} (diosa romana). ==={{sustantivo|en}}=== {{en.sust|ci|floras|florae|floræ}} ;1: {{plm|flora}}{{-sub|1-3}}. ===Véase también=== {{w|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fono=ˈflɔra}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|Flora}}. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1: {{plm|flora}}{{-sub|1-3}}. === Véase también === {{w|leng=it}} == Referencias y notas == <references /> 2exzxevcaybjynfvwkiloukp1rtlbvn 0 47500 6428174 6383959 2026-10-20T01:58:58Z Tmagc 158167 dup 6428174 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|causa|causa}} === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|objeto}}, [[cosa]]. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=t͡ʃəʊz |2pron=General American, Standard Canadian|2fono=t͡ʃoʊz|2audio=|2aunota=|2fone2=t͡ʃəʊz|2fnota2=goat-fronting|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-chose.wav|2aunota2=Texas|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-chose.wav|2aunota3=Connecticut |3pron=California Vowel Shift|3fone=t͡ʃəʊz|3audio=en-us-chose.ogg|3aunota=[t͡ʃɵʉz]|3fone2=t͡ʃɛʊz|3fone3=t͡ʃeʊz |4pron=Australia|4fono=t͡ʃəʉz|4fone2=t͡ʃɐʉz|4fnota2=algunos hablantes |5pron=Nueva Zelanda|5fono=t͡ʃɐʉz |ls=1 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|frm|chose}}, {{etim|leng=en|la|causa}} ("causa, razón"). ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|derecho}}: Una cosa; propiedad personal. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo-en|choose|pasado|irr=sí}}. == Referencias y notas == <references /> q5apteog6e4q60mjq58l06mojcplhbo 0 49602 6428302 6330462 2026-10-20T03:00:41Z TMCbot 164594 espacios 6428302 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron=Received Pronunciation|1fono=ɑːm |2pron=General American, Canadá|2fono=ɑɹm|2audio=en-us-arm.ogg|2aunota=California|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-arm.wav|2aunota2=Carolina del Norte |3pron=Australia, Nueva Zelanda|3fono=ɐːm |ls=1 }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|ang|earm}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|anatomía}}: {{plm|brazo}}. {{ejemplo|Who has believed our report? And to whom has the '''arm''' of the Lord been revealed?|c=libro|pasaje=Isaiah 53:1|t=Bible|trad=¿Quién ha creído a nuestro anuncio y sobre quién se ha manifestado el '''brazo''' de Jehová?|tradc=libro|tradpasaje=Isaías 53:1|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=isaias%2053&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=isaias%2053&version=NKJV |v=New King James Version}} ;2 {{csem|leng=en|vestimenta}}: {{plm|manga}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|fro|arme}}, {etim|leng=en|la|armo|armō}}, de {{l+|la|arma}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|arma}}. {{sinónimos|leng=en|weapon}} ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;2: {{plm|armar}}, [[equipar]]. ==== Conjugación ==== {{en.v}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología === {{etimología|leng=ga|sga|arm|arma}}, del latín {{l+|la|arma}} === {{sustantivo masculino|ga}} === ;1: {{plm|arma}} ;2: {{plm|ejército}} === Véase también === {{w|leng=ga}} * {{l|ga|armas|glosa=blasón}} (heráldica) === Declinación === {{ga.sust|m1|arm|airm}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|fone=ˈarm}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|non|armr}} === {{sustantivo neutro|sv}} === ;1 {{csem|leng=sv|anatomía}}: {{plm|brazo}}. ;2: {{plm|brazo}} (de un objeto). === Compuestos === * {{l|sv|armband}}: ''pulsera'' * {{l|sv|armbandsur}}: ''reloj de pulsera'' * {{l|sv| armbåge}}: ''codo'' === Locuciones === * {{l|sv|gå arm i arm}} * {{l|sv|lägga armarna i kors}} * {{l|sv|med öppna armar}} === Véase también === {{w|leng=sv}} === Declinación === {{sv.sust|c-ar}} == Referencias y notas == <references /> hmwmjj1ff95u9pv2gh4ivyg1nno9ouw 0 50779 6428186 6417343 2026-10-20T01:59:21Z Tmagc 158167 dup 6428186 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|qu|mulli}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Schinus molle}} Árbol de tronco y ramas tortuosas muy estimado de antiguo por las propiedades medicinales de sus hojas resinosas; las gentes del campo suelen llamarlo por eso curaloto.<ref>{{rt_leguizamón}}</ref> {{sinónimo|aguaribay|nota=Argentina|nacahuita|nota2=Argentina, Uruguay|pimiento|nota3=Chile}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=mɔl}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=fr|mou|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references /> er0aw1889sraupwcfm9gwb0nsd2kos7 0 51937 6428045 6356829 2026-10-19T15:21:32Z PFSV-UY 128755 /* Finés */ 6428045 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|leng=es|confijo|zoo|filia}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|atracción}} y [[simpatía]] por los [[animal]]es. ;2 {{csem|psicología}}: Preferencia excesiva, anormal por los animales. ;3: Atracción [[sexual]] por los animales. ;4: El contacto sexual de personas con animales. ;5 {{csem|botánica}}: {{plm|polinización}} llevada a cabo por animales. {{hipónimo|entomofilia|ornitofilia}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-4|t1=zoophilie}} {{t|en|a1=1-4|t1=zoophilia}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi|}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{sustantivo|fi}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust|inc}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> j9mdws2qistwgscltmzrypisu1vyul5 6428046 6428045 2026-10-19T15:24:33Z PFSV-UY 128755 /* Sustantivo femenino */ 6428046 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|leng=es|confijo|zoo|filia}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|atracción}} y [[simpatía]] por los [[animal]]es. ;2 {{csem|psicología}}: Preferencia excesiva, anormal por los animales. ;3: Atracción [[sexual]] por los animales. ;4: El contacto sexual de personas con animales. ;5 {{csem|botánica}}: {{plm|polinización}} llevada a cabo por animales. {{hipónimo|entomofilia|ornitofilia}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-4|t1=zoophilie}} {{t|en|a1=1-4|t1=zoophilia}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi|}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{sustantivo|fi}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust|s}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> sby3gqk5z9gdsdx9p3f1dzu5ptm1uvf 6428047 6428046 2026-10-19T15:25:33Z PFSV-UY 128755 /* Gallego */ 6428047 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|leng=es|confijo|zoo|filia}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|atracción}} y [[simpatía]] por los [[animal]]es. ;2 {{csem|psicología}}: Preferencia excesiva, anormal por los animales. ;3: Atracción [[sexual]] por los animales. ;4: El contacto sexual de personas con animales. ;5 {{csem|botánica}}: {{plm|polinización}} llevada a cabo por animales. {{hipónimo|entomofilia|ornitofilia}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-4|t1=zoophilie}} {{t|en|a1=1-4|t1=zoophilia}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi|}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{sustantivo|fi}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|confijo|zoo|filia}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust|s}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|confijo|zoo|filia}}. === {{sustantivo femenino|it}} === {{it.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> p32x92y4uc9szipv26108fmso6pdq5g 6428048 6428047 2026-10-19T15:25:45Z PFSV-UY 128755 /* Sustantivo femenino */ 6428048 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|leng=es|confijo|zoo|filia}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|atracción}} y [[simpatía]] por los [[animal]]es. ;2 {{csem|psicología}}: Preferencia excesiva, anormal por los animales. ;3: Atracción [[sexual]] por los animales. ;4: El contacto sexual de personas con animales. ;5 {{csem|botánica}}: {{plm|polinización}} llevada a cabo por animales. {{hipónimo|entomofilia|ornitofilia}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-4|t1=zoophilie}} {{t|en|a1=1-4|t1=zoophilia}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi|}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{sustantivo|fi}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|confijo|zoo|filia}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust|s}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|confijo|zoo|filia}}. === {{sustantivo femenino|it}} === {{it.sust|f}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> bzati8bju1birg8y2kom22v2odo5zu7 6428049 6428048 2026-10-19T15:28:18Z PFSV-UY 128755 /* Portugués */ 6428049 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|leng=es|confijo|zoo|filia}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|atracción}} y [[simpatía]] por los [[animal]]es. ;2 {{csem|psicología}}: Preferencia excesiva, anormal por los animales. ;3: Atracción [[sexual]] por los animales. ;4: El contacto sexual de personas con animales. ;5 {{csem|botánica}}: {{plm|polinización}} llevada a cabo por animales. {{hipónimo|entomofilia|ornitofilia}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-4|t1=zoophilie}} {{t|en|a1=1-4|t1=zoophilia}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi|}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{sustantivo|fi}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|confijo|zoo|filia}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust|s}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|confijo|zoo|filia}}. === {{sustantivo femenino|it}} === {{it.sust|f}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|confijo|zoo|filia}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> qojqfa0l8rlqjvx69kpexfpdf8r3t9p 0 53737 6428206 6357828 2026-10-20T02:19:56Z Tmagc 158167 restauro referencia 6428206 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Image-Ass 2.jpg|thumb|right|150px|[1] ''Nalgas'' femeninas]] === Etimología 1 === {{etimología|roa-leo}}, y este del latín vulgar {{l+|la|natica}}, a su vez {{etim|la|nates|alt=natēs}}, con el sufijo {{l+|la|-ica}} ("relativa a"). Sustituyó el patrimonialismo desusado {{l+|es|nagda}}, [[metátesis]] del español antiguo {{l+|osp|nadga}}, del mismo origen.{{cita requerida}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: Cada una del par de partes carnosas ubicadas por debajo de la [[columna vertebral]] y antes de los muslos. {{uso|en el habla regional de algunas zonas el singular designa el par}} {{sinónimo|cacha|glúteo|cachete}} {{tesauro-rel|nalgas}} ;2: Corte de la parte interna del [[muslo]] vacuno.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{ámbito|Argentina|Uruguay}} ==== Locuciones ==== * [[nalga de batea]]: ''Nalgas''₁ [[grande]]s y de gran [[volumen]]. (Nicaragua, Costa Rica)<ref name="dam">{{Damer}}</ref> * [[nalgas de aspirina|nalgas de aspirina, de burro o de tesoro]]: ''Nalgas''₁ con poco volumen y planas. (México)<ref name="dam" /> * ¡[[tus nalgas]]!: Expresión con la cual se refuta un insulto o se desprecia algo. (Venezuela) {{ejemplo|''¡Mongólico tus nalgas, desgraciado!''.}} ==== Información adicional ==== {{derivad|nalgada|nalgamento|nalgar|nalgatorio|nalgazo|nalgón|nalgudo|nalgueada|nalguear|nalguipronta}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Pobacke|g1=f}} {{t|ast|a1=1|t1=nalga|t2=ñalga}} {{t|br|a1=1|t1=feskenn}} {{t|ca|a1=1|t1=cul}} {{t|cs|a1=1|t1=hýždě}} {{t|ko|a1=1|t1=궁둥이|a2=1|t2=엉덩이|a3=1|t3=볼기}} {{t|eo|a1=1|t1=postvango|a2=1|t2=sidvango|a3=1|t3=vango}} {{t|fr|a1=1|t1=fesse|g1=f}} {{t|he|a1=1|t1=עכוז|tr=akúz|g1=m|a2=1|t2=תחת|tr2=tájat|g2=f}} {{t|en|a1=1|t1=buttock}} {{t|it|a1=1|t1=natica|a2=1|t2=gluteo|a3=1|t3=sedere}} {{t|ja|a1=1|t1=尻}} {{t|la|a1=1|t1=nates}} {{t|zh|i1=s|t1=屁股}} {{t|nl|a1=1|t1=bil}} {{t|pl|a1=1|t1=pośladek}} {{t|pt|a1=1|t1=nádega}} {{t|ru|a1=1|t1=ягодица}} {{t|eu|a1=1|t1=ipurmasail}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|v1=ñalga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|anatomía|leng=ast}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 1vvksylksq7dqvaz0lh6sp4edudmzza 2 55146 6428069 6112461 2026-10-19T15:53:05Z ~2026-56143-23 185080 6428069 wikitext text/x-wiki [[w:es:Usuario:Diotime]] {| style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px" | <center>'''[[Ayuda:Babel]]'''</center> |- | {{babel/caja|es}} |- | {{babel/caja|de-4}} |- | {{babel/caja|en-4}} |- | {{babel/caja|fr-3}} |- | {{babel/caja|it-3}} |- | {{babel/caja|ca-3}} |- | {{babel/caja|pt-2}} |- | {{babel/caja|nl-1}} |- | {{babel/caja|oc-1}} |} 3uonwstr1cel67u7pdmyrv9h0oqowsc 6428071 6428069 2026-10-19T16:12:50Z Peter Bowman 34685 rv - por favor, si eres Diotime, repite la edición desde tu cuenta 6428071 wikitext text/x-wiki [[w:es:Usuario:Diotime]] {| style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px" | <center>'''[[Ayuda:Babel]]'''</center> |- | {{babel/caja|es}} |- | {{babel/caja|de-4}} |- | {{babel/caja|en-4}} |- | {{babel/caja|fr-3}} |- | {{babel/caja|ca-3}} |- | {{babel/caja|pt-2}} |- | {{babel/caja|it-1}} |- | {{babel/caja|oc-1}} |} aivv3gobsea73dyh98sze2ohotjlt9w 0 56132 6428418 3996148 2026-10-20T03:05:39Z TMCbot 164594 espacios 6428418 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|tl=lagur}} === Etimología === {{etimología|leng=he}} === {{verbo intransitivo|he}} === ;1: {{plm|residir}}, [[morar]], [[vivir]] en == Referencias y notas == <references /> 7kdgyfm77wkrfxj6tweq1uhhnjawxm7 0 57084 6428183 6422674 2026-10-20T01:59:13Z Tmagc 158167 dup 6428183 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ħadd}} == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|1fone1=ˈhɑːt}} === Etimología === {{etimología|leng=br}}. === {{sustantivo masculino|br}} === {{br.sust}} [[Categoría:BR:Lista Swadesh|055had]] [[Categoría:BR:Alimentos]] ;1 {{csem|leng=br|botánica}}: Una [[semilla]]. ;2: Un [[grano]] de cereal. {{sinónimo|leng=br|greunenn}} === {{sustantivo|br|colectivo}} === {{br.sust|col|s=hadenn}} ;3: {{plm|simiente}}. ;4: {{plm|grano}} de cereal. {{sinónimo|leng=br|greun}} ;5: {{plm|descendencia}}. === Véase también === * [[sper]] * [[frouezh]] / [[frouezhenn]] == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|1audio1=Cs-had.ogg|1fone1=hat}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}}. === {{sustantivo masculino|cs}} === ;1 {{csem|leng=cs|reptiles}}: {{plm|serpiente}}. === Declinación === {{cs.sust|m-an|nom_p=hadi|nom_p2=hadové|voc_p=hadi|voc_p2=hadové}} === Véase también === {{w|leng=cs}} == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|1fone1=hað}} === Etimología === {{etimología|leng=da|non|hatr}}.<ref>{{Den Danske Ordbok}}</ref> === {{sustantivo neutro|da}} === ;1 {{csem|leng=da|sentimientos}}: {{plm|odio}}. ==== Declinación ==== {{da.sust|hadet|num=sg}} === Véase también === {{w|leng=da}} == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}} === {{sustantivo masculino|cy}} === {{inflect.sust.sg-pl|had|hadau}} [[Categoría:CY:Lista Swadesh|055had]] [[Categoría:CY:Alimentos]] ;1 {{csem|leng=cy|botánica}}: {{plm|semilla}}. ;2: {{plm|semen}}, [[esperma]]. === {{sustantivo|cy|colectivo}} === {{inflect.sust.sg-pl|[[hedyn]]|had / hadau}} ;3: {{plm|simiente}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio2=en-us-had.ogg|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Semperosculto-had.wav|1audio4=LL-Q1860 (eng)-She animates-had.wav|1audio5=LL-Q1860 (eng)-Assorted-Interests-had.wav|1audio6=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-had.wav|1audio7=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-had.wav|1aunota2=California|1aunota5=Nueva York|1aunota4=Texas|1aunota7=Connecticut|fnota7=/æ/ raising|1fone7=hɛəd|2fono1=hæt|2pron1=had to|3fono1=həd|3fono2=əd|3pron1=átono|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-had.wav|1aunota1=Londres|1fono1=hæd|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá, Australia}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo-en|have|pasado}}. ;2: {{forma verbo-en|have|participio pasado}} === Información adicional === {{derivad|leng=en|I'd|he'd|it'd|she'd|they'd|we'd|you'd}} == Referencias y notas == <references /> 3ph3cuu2qe009pqsk4vbeyl0nbzebsi 0 57450 6428298 6044028 2026-10-20T03:00:33Z TMCbot 164594 espacios 6428298 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=tónico: Received Pronunciation|1fono1=ænˈʌð.ə(ɹ) |2pron1=tónico: Norte de Inglaterra|2fono1=ænˈʊð.ə |3pron1=tónico: Estados Unidos|3fono1=ænˈʌð.ɚ|3fono2=eɪˈnʌð.ɚ|3fnota2=proscrito, como si viniera de a + nother |4pron1=átono: Received Pronunciation|4fono1=əˈnʌð.ə(ɹ)|4audio1=En-uk-another.ogg|4aunota1=Londres |5pron1=átono: Norte de Inglaterra|5fono1=əˈnʊð.ə |6pron1=átono: General American, Standard Canadian|6fono1=əˈnʌð.ɚ|6audio1=en-us-another.ogg|6aunota1=California|6audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-another.wav|6aunota2=Texas|6audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-another.wav|6aunota3=Connecticut |ls=3}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|anoþer}}. Etimología aparente {{l+|en|an}} + {{l+|en|other}}. === {{adjetivo indefinido|en}} === ;1: {{plm|otro}}. === {{pronombre indefinido|en}} === ;2: Uno adicional del mismo tipo. {{ejemplo|This napkin fell to the floor, could you please bring me another?}} {{ejemplo|There is one sterling and here is another.}} ;3: Uno que es diferente del presente. {{ejemplo|I saw one movie, but I think I will see another.}} ;4: Uno de un grupo de cosas del mismo tipo. {{ejemplo|His interests keep shifting from one thing to another.}} == Referencias y notas == <references /> puokn332mcjz8iqno162uvjce1spavo 0 58157 6428116 6427621 2026-10-19T18:57:11Z Tmagc 158167 6428116 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=foto|vnota=coloquial}} === Etimología === {{etimología|confijo|foto|grafía}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|fotografía}}: Conjunto de técnicas para la representación y reproducción de [[imagen|imágenes]] captadas mediante una [[cámara fotográfica]]. Puede realizarse mediante un proceso químico (fotografía analógica) o por medios digitales (fotografía digital). {{relacionado|cinematografía|fotógrafo}} ;2: Imagen digital o analógica obtenida por medio de estas técnicas ₁. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=Fotografie}} {{t|ast|a1=2|t1=fotografía|t2=semeya}} {{t|br|a1=1|t1=luc'hskeudennerezh|g1=m|a2=2|t2=luc'hskeudenn|g2=f}} {{t|eu|a1=1-2|t1=argazkigintza|t2=argazkilaritza|t3=argazki|t4=fotografia}} {{t|fr|a1=1-2|t1=photographie}} {{t|en|a1=1-2|t1=photography}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|fotografiar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|fotografiar|2s|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> bx5ykw8cl6mrcpv0kr7qpev9e8e4gk4 0 59085 6428372 6100956 2026-10-20T03:03:26Z TMCbot 164594 espacios 6428372 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio=En-us-organism.ogg |2fono=ˈɔɹ.ɡəˌnɪz.əm|2pron=EE. UU.|3fono=ˈoː.ɡəˌnɪz.əm |3pron=Australia|fono=ˈɔː.ɡəˌnɪz.əm |pron=Reino Unido}} === Etimología === {{etimología2|leng=en|De [[organ]] + [[-ism]]}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|biología}}: Un ser viviente completo y discreto, tal como un animal, planta, hongo o microorganismo; [[organismo]]. ;2: Algo con muchas partes separadas e interdependientes, visto como un ser vivo; un sistema orgánico. ;3 {{csem|obsoleto|raro}}: El hecho de ser [[orgánico]]; [[organicidad]]. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|fono=ɔrɡaˈnɪsm}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|fr|organisme}} === {{sustantivo|sv}} === ;1 {{csem|leng=sv|biología}}: {{plm|organismo}}. Cualquier entidad viviente. === Declinación === {{sv.sust|c-er}} == Referencias y notas == <references /> r58po8b0llyjvj5c63busxat882gqbo 4 60878 6428109 6427062 2026-10-19T17:59:12Z PFSV-UY 128755 6428109 wikitext text/x-wiki {| class=wikitable | Para proponer una palabra, inicie una nueva sección de nivel 2 al final de la página, con dos secciones de nivel tres llamadas "votos a favor" y "votos en contra", y deje su firma en la sección de "votos a favor". '''Nota''': Usuarios anónimos, con menos de veinte ediciones o menos de dos semanas de antigüedad no pueden proponer palabras ni participar de votaciones. |} ==[[sencillo]]== ===votos a favor=== ===votos en contra=== # Poca información por ahora. --[[Usuario:Javierme|Javierme]] 11:10 18 dic 2010 (UTC) ===decisión final=== {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #34 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:37 22 ago 2026 (UTC) ==[[píxide]]== === votos a favor === #<s>me gusta porque es una palabra cristiana.</s> {{nofirmado|Nachoto}}{{voto anulado}} #[[Usuario:SUPERFLUO15|SUPERFLUO15]] Abarca un significado realmente precioso, y su pronunciación es una mezcla de elegancia, creatividad y rudeza. # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === #No existe todavía en el diccionario. [[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:32 8 dic 2012 (UTC) #:Acaba de ser creada, así que puede competir con el resto de términos. [[Usuario:SUPERFLUO15|SUPERFLUO15]] ([[Usuario discusión:SUPERFLUO15|discusión]]) 21:02 8 ene 2024 (UTC) === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #35 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:10 23 ago 2026 (UTC) ==[[sicofanta]]== === votos a favor=== #<s>--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] 20:54 30 abr 2010 (UTC)</s> {{voto anulado}}<br /> #<s>--[[Usuario:3x3qui3l|3x3qui3l]]--[[Usuario:3x3qui3l|3x3qui3l]] 19:20 16 mayo 2010 (UTC)</s> {{voto anulado}} #[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:25 28 ago 2026 (UTC) ===votos en contra=== <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ===decisión final=== {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #36 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:29 30 ago 2026 (UTC) == [[viernes]] == === votos a favor === #{{a favor}} --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:09 27 mayo 2013 (UTC) === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #37. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:15 5 sep 2026 (UTC) ==[[diletante]]== === votos a favor === <small>#[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 13:45 12 dic 2012 (UTC) --[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 13:45 12 dic 2012 (UTC)</small> === votos en contra === #[[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:41 8 dic 2012 (UTC) === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #38. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:42 13 sep 2026 (UTC) ==[[maternidad]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #39 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:53 20 sep 2026 (UTC) ==[[procedencia]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decición final === {{hecho|Elegida}} Palabra de la semana #40. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:51 27 sep 2026 (UTC) ==[[estabilidad]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{no|Rechazada}} al no poderse verificar la segunda acepción. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:37 4 oct 2026 (UTC) ==[[prisión]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #41. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:37 4 oct 2026 (UTC) ==[[popularidad]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #42. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 10 oct 2026 (UTC) ==[[tensión]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #43. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:53 18 oct 2026 (UTC) ==[[minería]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[irrigación]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> #Con ya [[prisión]] en la semana 41 y [[tensión]] en la semana 43, me parece ya demasiado repetitivo una tercer palabra terminando en -ión. Más adelante quizá. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:59 19 oct 2026 (UTC) ==[[perestroika]]== === votos a favor === #[[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:40 8 dic 2012 (UTC) === votos en contra === <small>#[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 01:14 10 dic 2012 (UTC)</small> es ruso --[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 01:14 10 dic 2012 (UTC) ==[[franco]]== ===votos a favor=== {{a favor}} --[[Usuario:Isa2012|Isa2012]] ([[Usuario discusión:Isa2012|discusión]]) 15:35 13 jul 2013 (UTC) ===votos en contra=== == [[munificencia]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 05:58 3 feb 2014 (UTC) # {{a favor}} --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 08:08 3 feb 2014 (UTC) === Votos en contra === == [[facultativo]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 01:54 24 feb 2014 (UTC) === Votos en contra === == [[lúdico]] == === Vota favor === # {{a favor}} —[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 19:52 27 mar 2014 (UTC) === Votos en contra === == [[falafel]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 07:01 12 ago 2015 (UTC) === Votos en contra === == [[trincheta]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 07:07 12 ago 2015 (UTC) === Votos en contra === == [[cotero]] == === Voto a favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 19:01 12 sep 2018 (UTC) === Votos en contra === == [[nitofilia]] == === Votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:36 6 sep 2026 (UTC) === Votos en contra === == [[ligre]] == === Votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:17 29 sep 2026 (UTC) === Votos en contra === [[Categoría:Votaciones]] nf33skzb28ofp18zes3ym3qgjyrjtun 6428110 6428109 2026-10-19T17:59:36Z PFSV-UY 128755 6428110 wikitext text/x-wiki {| class=wikitable | Para proponer una palabra, inicie una nueva sección de nivel 2 al final de la página, con dos secciones de nivel tres llamadas "votos a favor" y "votos en contra", y deje su firma en la sección de "votos a favor". '''Nota''': Usuarios anónimos, con menos de veinte ediciones o menos de dos semanas de antigüedad no pueden proponer palabras ni participar de votaciones. |} ==[[sencillo]]== ===votos a favor=== ===votos en contra=== # Poca información por ahora. --[[Usuario:Javierme|Javierme]] 11:10 18 dic 2010 (UTC) ===decisión final=== {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #34 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:37 22 ago 2026 (UTC) ==[[píxide]]== === votos a favor === #<s>me gusta porque es una palabra cristiana.</s> {{nofirmado|Nachoto}}{{voto anulado}} #[[Usuario:SUPERFLUO15|SUPERFLUO15]] Abarca un significado realmente precioso, y su pronunciación es una mezcla de elegancia, creatividad y rudeza. # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === #No existe todavía en el diccionario. [[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:32 8 dic 2012 (UTC) #:Acaba de ser creada, así que puede competir con el resto de términos. [[Usuario:SUPERFLUO15|SUPERFLUO15]] ([[Usuario discusión:SUPERFLUO15|discusión]]) 21:02 8 ene 2024 (UTC) === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #35 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:10 23 ago 2026 (UTC) ==[[sicofanta]]== === votos a favor=== #<s>--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] 20:54 30 abr 2010 (UTC)</s> {{voto anulado}}<br /> #<s>--[[Usuario:3x3qui3l|3x3qui3l]]--[[Usuario:3x3qui3l|3x3qui3l]] 19:20 16 mayo 2010 (UTC)</s> {{voto anulado}} #[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:25 28 ago 2026 (UTC) ===votos en contra=== <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ===decisión final=== {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #36 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:29 30 ago 2026 (UTC) == [[viernes]] == === votos a favor === #{{a favor}} --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:09 27 mayo 2013 (UTC) === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #37. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:15 5 sep 2026 (UTC) ==[[diletante]]== === votos a favor === <small>#[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 13:45 12 dic 2012 (UTC) --[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 13:45 12 dic 2012 (UTC)</small> === votos en contra === #[[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:41 8 dic 2012 (UTC) === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #38. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:42 13 sep 2026 (UTC) ==[[maternidad]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #39 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:53 20 sep 2026 (UTC) ==[[procedencia]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decición final === {{hecho|Elegida}} Palabra de la semana #40. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:51 27 sep 2026 (UTC) ==[[estabilidad]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{no|Rechazada}} al no poderse verificar la segunda acepción. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:37 4 oct 2026 (UTC) ==[[prisión]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #41. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:37 4 oct 2026 (UTC) ==[[popularidad]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #42. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 10 oct 2026 (UTC) ==[[tensión]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #43. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:53 18 oct 2026 (UTC) ==[[minería]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[irrigación]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> #Con ya [[prisión]] en la semana 41 y [[tensión]] en la semana 43, me parece ya demasiado repetitivo una tercer palabra terminando en -ión semana de por medio de forma consecutiva. Más adelante quizá. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:59 19 oct 2026 (UTC) ==[[perestroika]]== === votos a favor === #[[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:40 8 dic 2012 (UTC) === votos en contra === <small>#[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 01:14 10 dic 2012 (UTC)</small> es ruso --[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 01:14 10 dic 2012 (UTC) ==[[franco]]== ===votos a favor=== {{a favor}} --[[Usuario:Isa2012|Isa2012]] ([[Usuario discusión:Isa2012|discusión]]) 15:35 13 jul 2013 (UTC) ===votos en contra=== == [[munificencia]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 05:58 3 feb 2014 (UTC) # {{a favor}} --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 08:08 3 feb 2014 (UTC) === Votos en contra === == [[facultativo]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 01:54 24 feb 2014 (UTC) === Votos en contra === == [[lúdico]] == === Vota favor === # {{a favor}} —[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 19:52 27 mar 2014 (UTC) === Votos en contra === == [[falafel]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 07:01 12 ago 2015 (UTC) === Votos en contra === == [[trincheta]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 07:07 12 ago 2015 (UTC) === Votos en contra === == [[cotero]] == === Voto a favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 19:01 12 sep 2018 (UTC) === Votos en contra === == [[nitofilia]] == === Votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:36 6 sep 2026 (UTC) === Votos en contra === == [[ligre]] == === Votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:17 29 sep 2026 (UTC) === Votos en contra === [[Categoría:Votaciones]] jgpzofrtzrovg8xbu7fc5q0ljq7hra7 6428111 6428110 2026-10-19T18:07:54Z Raos10 93688 /* ligre */ voto a favor 6428111 wikitext text/x-wiki {| class=wikitable | Para proponer una palabra, inicie una nueva sección de nivel 2 al final de la página, con dos secciones de nivel tres llamadas "votos a favor" y "votos en contra", y deje su firma en la sección de "votos a favor". '''Nota''': Usuarios anónimos, con menos de veinte ediciones o menos de dos semanas de antigüedad no pueden proponer palabras ni participar de votaciones. |} ==[[sencillo]]== ===votos a favor=== ===votos en contra=== # Poca información por ahora. --[[Usuario:Javierme|Javierme]] 11:10 18 dic 2010 (UTC) ===decisión final=== {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #34 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:37 22 ago 2026 (UTC) ==[[píxide]]== === votos a favor === #<s>me gusta porque es una palabra cristiana.</s> {{nofirmado|Nachoto}}{{voto anulado}} #[[Usuario:SUPERFLUO15|SUPERFLUO15]] Abarca un significado realmente precioso, y su pronunciación es una mezcla de elegancia, creatividad y rudeza. # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === #No existe todavía en el diccionario. [[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:32 8 dic 2012 (UTC) #:Acaba de ser creada, así que puede competir con el resto de términos. [[Usuario:SUPERFLUO15|SUPERFLUO15]] ([[Usuario discusión:SUPERFLUO15|discusión]]) 21:02 8 ene 2024 (UTC) === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #35 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:10 23 ago 2026 (UTC) ==[[sicofanta]]== === votos a favor=== #<s>--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] 20:54 30 abr 2010 (UTC)</s> {{voto anulado}}<br /> #<s>--[[Usuario:3x3qui3l|3x3qui3l]]--[[Usuario:3x3qui3l|3x3qui3l]] 19:20 16 mayo 2010 (UTC)</s> {{voto anulado}} #[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:25 28 ago 2026 (UTC) ===votos en contra=== <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ===decisión final=== {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #36 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:29 30 ago 2026 (UTC) == [[viernes]] == === votos a favor === #{{a favor}} --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:09 27 mayo 2013 (UTC) === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #37. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:15 5 sep 2026 (UTC) ==[[diletante]]== === votos a favor === <small>#[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 13:45 12 dic 2012 (UTC) --[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 13:45 12 dic 2012 (UTC)</small> === votos en contra === #[[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:41 8 dic 2012 (UTC) === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #38. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:42 13 sep 2026 (UTC) ==[[maternidad]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #39 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:53 20 sep 2026 (UTC) ==[[procedencia]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decición final === {{hecho|Elegida}} Palabra de la semana #40. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:51 27 sep 2026 (UTC) ==[[estabilidad]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{no|Rechazada}} al no poderse verificar la segunda acepción. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:37 4 oct 2026 (UTC) ==[[prisión]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #41. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:37 4 oct 2026 (UTC) ==[[popularidad]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #42. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 10 oct 2026 (UTC) ==[[tensión]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #43. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:53 18 oct 2026 (UTC) ==[[minería]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[irrigación]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> #Con ya [[prisión]] en la semana 41 y [[tensión]] en la semana 43, me parece ya demasiado repetitivo una tercer palabra terminando en -ión semana de por medio de forma consecutiva. Más adelante quizá. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:59 19 oct 2026 (UTC) ==[[perestroika]]== === votos a favor === #[[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:40 8 dic 2012 (UTC) === votos en contra === <small>#[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 01:14 10 dic 2012 (UTC)</small> es ruso --[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 01:14 10 dic 2012 (UTC) ==[[franco]]== ===votos a favor=== {{a favor}} --[[Usuario:Isa2012|Isa2012]] ([[Usuario discusión:Isa2012|discusión]]) 15:35 13 jul 2013 (UTC) ===votos en contra=== == [[munificencia]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 05:58 3 feb 2014 (UTC) # {{a favor}} --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 08:08 3 feb 2014 (UTC) === Votos en contra === == [[facultativo]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 01:54 24 feb 2014 (UTC) === Votos en contra === == [[lúdico]] == === Vota favor === # {{a favor}} —[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 19:52 27 mar 2014 (UTC) === Votos en contra === == [[falafel]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 07:01 12 ago 2015 (UTC) === Votos en contra === == [[trincheta]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 07:07 12 ago 2015 (UTC) === Votos en contra === == [[cotero]] == === Voto a favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 19:01 12 sep 2018 (UTC) === Votos en contra === == [[nitofilia]] == === Votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:36 6 sep 2026 (UTC) === Votos en contra === == [[ligre]] == === Votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:17 29 sep 2026 (UTC) # [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 18:07 19 oct 2026 (UTC) === Votos en contra === [[Categoría:Votaciones]] er9u2wf0wwxy2kghusk76edtm99ytvz 6428199 6428111 2026-10-20T02:16:02Z CitationsFreak 149699 votos 6428199 wikitext text/x-wiki {| class=wikitable | Para proponer una palabra, inicie una nueva sección de nivel 2 al final de la página, con dos secciones de nivel tres llamadas "votos a favor" y "votos en contra", y deje su firma en la sección de "votos a favor". '''Nota''': Usuarios anónimos, con menos de veinte ediciones o menos de dos semanas de antigüedad no pueden proponer palabras ni participar de votaciones. |} ==[[sencillo]]== ===votos a favor=== ===votos en contra=== # Poca información por ahora. --[[Usuario:Javierme|Javierme]] 11:10 18 dic 2010 (UTC) ===decisión final=== {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #34 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:37 22 ago 2026 (UTC) ==[[píxide]]== === votos a favor === #<s>me gusta porque es una palabra cristiana.</s> {{nofirmado|Nachoto}}{{voto anulado}} #[[Usuario:SUPERFLUO15|SUPERFLUO15]] Abarca un significado realmente precioso, y su pronunciación es una mezcla de elegancia, creatividad y rudeza. # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === #No existe todavía en el diccionario. [[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:32 8 dic 2012 (UTC) #:Acaba de ser creada, así que puede competir con el resto de términos. [[Usuario:SUPERFLUO15|SUPERFLUO15]] ([[Usuario discusión:SUPERFLUO15|discusión]]) 21:02 8 ene 2024 (UTC) === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #35 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:10 23 ago 2026 (UTC) ==[[sicofanta]]== === votos a favor=== #<s>--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] 20:54 30 abr 2010 (UTC)</s> {{voto anulado}}<br /> #<s>--[[Usuario:3x3qui3l|3x3qui3l]]--[[Usuario:3x3qui3l|3x3qui3l]] 19:20 16 mayo 2010 (UTC)</s> {{voto anulado}} #[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:25 28 ago 2026 (UTC) ===votos en contra=== <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ===decisión final=== {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #36 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:29 30 ago 2026 (UTC) == [[viernes]] == === votos a favor === #{{a favor}} --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:09 27 mayo 2013 (UTC) === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #37. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:15 5 sep 2026 (UTC) ==[[diletante]]== === votos a favor === <small>#[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 13:45 12 dic 2012 (UTC) --[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 13:45 12 dic 2012 (UTC)</small> === votos en contra === #[[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:41 8 dic 2012 (UTC) === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #38. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:42 13 sep 2026 (UTC) ==[[maternidad]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #39 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:53 20 sep 2026 (UTC) ==[[procedencia]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decición final === {{hecho|Elegida}} Palabra de la semana #40. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:51 27 sep 2026 (UTC) ==[[estabilidad]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{no|Rechazada}} al no poderse verificar la segunda acepción. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:37 4 oct 2026 (UTC) ==[[prisión]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #41. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:37 4 oct 2026 (UTC) ==[[popularidad]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #42. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 10 oct 2026 (UTC) ==[[tensión]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #43. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:53 18 oct 2026 (UTC) ==[[minería]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[irrigación]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> #Con ya [[prisión]] en la semana 41 y [[tensión]] en la semana 43, me parece ya demasiado repetitivo una tercer palabra terminando en -ión semana de por medio de forma consecutiva. Más adelante quizá. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:59 19 oct 2026 (UTC) ==[[perestroika]]== === votos a favor === #[[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:40 8 dic 2012 (UTC) #{{a favor}} porque la página tiene un imagen. === votos en contra === <small>#[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 01:14 10 dic 2012 (UTC)</small> es ruso --[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 01:14 10 dic 2012 (UTC) ==[[franco]]== ===votos a favor=== # {{a favor}} --[[Usuario:Isa2012|Isa2012]] ([[Usuario discusión:Isa2012|discusión]]) 15:35 13 jul 2013 (UTC) # {{a favor}} #[[Usuario:CitationsFreak|CitationsFreak]] ([[Usuario discusión:CitationsFreak|discusión]]) 02:15 20 oct 2026 (UTC) ===votos en contra=== == [[munificencia]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 05:58 3 feb 2014 (UTC) # {{a favor}} --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 08:08 3 feb 2014 (UTC) # {{a favor}} #[[Usuario:CitationsFreak|CitationsFreak]] ([[Usuario discusión:CitationsFreak|discusión]]) 02:15 20 oct 2026 (UTC) === Votos en contra === == [[facultativo]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 01:54 24 feb 2014 (UTC) # {{a favor}} #[[Usuario:CitationsFreak|CitationsFreak]] ([[Usuario discusión:CitationsFreak|discusión]]) 02:15 20 oct 2026 (UTC) === Votos en contra === == [[lúdico]] == === Vota favor === # {{a favor}} —[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 19:52 27 mar 2014 (UTC) === Votos en contra === == [[falafel]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 07:01 12 ago 2015 (UTC) === Votos en contra === == [[trincheta]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 07:07 12 ago 2015 (UTC) === Votos en contra === == [[cotero]] == === Voto a favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 19:01 12 sep 2018 (UTC) === Votos en contra === == [[nitofilia]] == === Votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:36 6 sep 2026 (UTC) === Votos en contra === == [[ligre]] == === Votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:17 29 sep 2026 (UTC) # [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 18:07 19 oct 2026 (UTC) === Votos en contra === [[Categoría:Votaciones]] drjrvp1qr1fgmf4iaoa1r46la8t5d1h 6428211 6428199 2026-10-20T02:22:20Z CitationsFreak 149699 votos dos 6428211 wikitext text/x-wiki {| class=wikitable | Para proponer una palabra, inicie una nueva sección de nivel 2 al final de la página, con dos secciones de nivel tres llamadas "votos a favor" y "votos en contra", y deje su firma en la sección de "votos a favor". '''Nota''': Usuarios anónimos, con menos de veinte ediciones o menos de dos semanas de antigüedad no pueden proponer palabras ni participar de votaciones. |} ==[[sencillo]]== ===votos a favor=== ===votos en contra=== # Poca información por ahora. --[[Usuario:Javierme|Javierme]] 11:10 18 dic 2010 (UTC) ===decisión final=== {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #34 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:37 22 ago 2026 (UTC) ==[[píxide]]== === votos a favor === #<s>me gusta porque es una palabra cristiana.</s> {{nofirmado|Nachoto}}{{voto anulado}} #[[Usuario:SUPERFLUO15|SUPERFLUO15]] Abarca un significado realmente precioso, y su pronunciación es una mezcla de elegancia, creatividad y rudeza. # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === #No existe todavía en el diccionario. [[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:32 8 dic 2012 (UTC) #:Acaba de ser creada, así que puede competir con el resto de términos. [[Usuario:SUPERFLUO15|SUPERFLUO15]] ([[Usuario discusión:SUPERFLUO15|discusión]]) 21:02 8 ene 2024 (UTC) === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #35 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:10 23 ago 2026 (UTC) ==[[sicofanta]]== === votos a favor=== #<s>--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] 20:54 30 abr 2010 (UTC)</s> {{voto anulado}}<br /> #<s>--[[Usuario:3x3qui3l|3x3qui3l]]--[[Usuario:3x3qui3l|3x3qui3l]] 19:20 16 mayo 2010 (UTC)</s> {{voto anulado}} #[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:25 28 ago 2026 (UTC) ===votos en contra=== <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ===decisión final=== {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #36 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:29 30 ago 2026 (UTC) == [[viernes]] == === votos a favor === #{{a favor}} --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:09 27 mayo 2013 (UTC) === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #37. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:15 5 sep 2026 (UTC) ==[[diletante]]== === votos a favor === <small>#[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 13:45 12 dic 2012 (UTC) --[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 13:45 12 dic 2012 (UTC)</small> === votos en contra === #[[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:41 8 dic 2012 (UTC) === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #38. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:42 13 sep 2026 (UTC) ==[[maternidad]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #39 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:53 20 sep 2026 (UTC) ==[[procedencia]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decición final === {{hecho|Elegida}} Palabra de la semana #40. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:51 27 sep 2026 (UTC) ==[[estabilidad]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{no|Rechazada}} al no poderse verificar la segunda acepción. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:37 4 oct 2026 (UTC) ==[[prisión]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #41. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:37 4 oct 2026 (UTC) ==[[popularidad]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #42. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 10 oct 2026 (UTC) ==[[tensión]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra de la semana #43. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:53 18 oct 2026 (UTC) ==[[minería]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> ==[[irrigación]]== === votos a favor === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> === votos en contra === <small>Para votar usa <nowiki>#~~~~</nowiki></small> #Con ya [[prisión]] en la semana 41 y [[tensión]] en la semana 43, me parece ya demasiado repetitivo una tercer palabra terminando en -ión semana de por medio de forma consecutiva. Más adelante quizá. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:59 19 oct 2026 (UTC) ==[[perestroika]]== === votos a favor === #[[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:40 8 dic 2012 (UTC) #{{a favor}} porque la página tiene un imagen. [[Usuario:CitationsFreak|CitationsFreak]] ([[Usuario discusión:CitationsFreak|discusión]]) 02:15 20 oct 2026 (UTC) === votos en contra === <small>#[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 01:14 10 dic 2012 (UTC)</small> es ruso --[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 01:14 10 dic 2012 (UTC) ==[[franco]]== ===votos a favor=== # {{a favor}} --[[Usuario:Isa2012|Isa2012]] ([[Usuario discusión:Isa2012|discusión]]) 15:35 13 jul 2013 (UTC) # {{a favor}} [[Usuario:CitationsFreak|CitationsFreak]] ([[Usuario discusión:CitationsFreak|discusión]]) 02:15 20 oct 2026 (UTC) ===votos en contra=== == [[munificencia]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 05:58 3 feb 2014 (UTC) # {{a favor}} --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 08:08 3 feb 2014 (UTC) # {{a favor}} [[Usuario:CitationsFreak|CitationsFreak]] ([[Usuario discusión:CitationsFreak|discusión]]) 02:15 20 oct 2026 (UTC) === Votos en contra === == [[facultativo]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 01:54 24 feb 2014 (UTC) # {{a favor}} [[Usuario:CitationsFreak|CitationsFreak]] ([[Usuario discusión:CitationsFreak|discusión]]) 02:15 20 oct 2026 (UTC) === Votos en contra === == [[lúdico]] == === Vota favor === # {{a favor}} —[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|<span style="color:#DDAD00">⚜</span>]] 19:52 27 mar 2014 (UTC) # {{a favor}} [[Usuario:CitationsFreak|CitationsFreak]] ([[Usuario discusión:CitationsFreak|discusión]]) 02:22 20 oct 2026 (UTC) === Votos en contra === == [[falafel]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 07:01 12 ago 2015 (UTC) # {{a favor}} [[Usuario:CitationsFreak|CitationsFreak]] ([[Usuario discusión:CitationsFreak|discusión]]) 02:22 20 oct 2026 (UTC) === Votos en contra === == [[trincheta]] == === Vota favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 07:07 12 ago 2015 (UTC) === Votos en contra === == [[cotero]] == === Voto a favor === # {{a favor}} --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 19:01 12 sep 2018 (UTC) === Votos en contra === == [[nitofilia]] == === Votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:36 6 sep 2026 (UTC) === Votos en contra === == [[ligre]] == === Votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:17 29 sep 2026 (UTC) # [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 18:07 19 oct 2026 (UTC) === Votos en contra === [[Categoría:Votaciones]] ttufd3qb7553vki286ljntvrk894rtd 0 61772 6428350 6109441 2026-10-20T03:02:35Z TMCbot 164594 espacios 6428350 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|King}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=En-uk-the king.ogg|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-king.wav|1audio3=en-us-king.ogg|1aunota1="the king" (Londres)|1aunota2=Londres|1aunota3=EE. UU.|1fono1=kɪŋ|2fono1=kiŋ|2pron1=EE. UU., pre-/ŋ/ tensing|ls=1|rima=ɪŋ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|king}}, ''[[kyng]]'', {{etim|leng=en|ang|cyng}}, ''[[cyning]]'',<ref>{{Dictionary.com}}</ref> {{etim|leng=en|gmw-pro|*kuning}}, {{etim|leng=en|gem-pro|*kuningaz}}, ''[[*kunungaz]]'' ("rey"), equivalente to ''[[kin]]'' + ''[[-ing]]''. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|rey}}. {{ejemplo|And He has on His robe and on His thigh a name written: '''KING''' OF KINGS AND LORD OF LORDS.|c=libro|t=Bible|t3=Revelation 19:16|trad=Y en su vestidura y en su muslo tiene escrito este nombre: '''REY''' DE REYES Y SEÑOR DE SEÑORES.|tradc=libro|tradt=Biblia|tradt3=Apocalipsis 19:16|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Apocalipsis+19%3A16&version=RVR1960|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Apocalipsis+19%3A16&version=NKJV|v=New King James}} ;2 {{csem|leng=en|ajedrez}}: {{plm|rey}}. ;3 {{csem|leng=en|naipes}}: {{plm|rey}}.{{-sub|3}}. ;4: Persona o cosa de máxima calidad o importancia en algún aspecto.{{-sub|4}}; {{plm|rey}}. ==== {{verbo|en}} ==== ;5: {{plm|reinar}}. ;6: {{l|es|coronar|Coronarse}} rey o coronar al nuevo rey. ==== Véase también ==== {{Wikipedia|leng=en}} {{en.ajedrez}} ==== Conjugación ==== {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> t7a3yvrgk0ryvpw3e4xfs0lf1bfdnfy 4 62408 6428277 6113973 2026-10-20T02:59:49Z TMCbot 164594 espacios 6428277 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} {{metaplantilla de avisos|Café: junio a diciembre de 2008}} == Creación de Wikimedia España == Como ya se anunció aquí, a finales del año pasado comenzó la discusión sobre el ''chapter'' de Wikimedia España. Todos los interesados pueden pasarse por la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Espa%C3%B1a página] o apuntarse a la [http://lists.wikimedia.org.ar/cgi-bin/mailman/listinfo/wikimedia-es lista] de correo para obtener más información. En esta fase estamos ultimando los estatutos de la Asociación. Saludos. [http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Gaianauta Gaianauta] 2008-06-03 == Una pregunta == Tengo una pregunta que hacerles, si me pueden ayudar, se los agradecería montones: *Bueno, estoy tratando de separar la etimología de una palabra, pero tengo el problema que no sé cómo hacer para escribir un ² en el lema. Me explico quiero poner '''palabra'''¹ y más abajo '''palabra'''². Al escribir {{Lema|'''palabra'''²} no me resulta, pero sí en la '''palabra'''¹ Gracias a todos, de antemano, por la ayuda.--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 17:30 4 jun 2008 (UTC) :Lo que debes hacer es colocar <nowiki>{{Lema|palabra|1}}</nowiki> y más abajo <nowiki>{{Lema|palabra|2}}</nowiki>. Saludos. --[[Usuario:Fernán De Soto|Fernán]] 17:58 4 jun 2008 (UTC). == Una sugerencia == A riesgo de parecer repetitivo (creo que había dicho esto antes, para los enlaces rojos) creo que sería interesante poner una(s) páginas con los enlaces en azul, es decir que todas las entradas para una letra figuren bajo esa letra. Algo así: '''A''' a abeja amarillo anuario, etc, etc,etc. Para ello, creo que sería preciso incluir categorías como "Palabras que empiezan por a","Palabras que empiezan por b", "Palabras que empiezan por c",etc. como también palabras terminadas en "-mente" y otras muchas más. No sé...¿qué me dicen?--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 22:24 5 jun 2008 (UTC) == Sueco-español == Nuestro wikcionario ha alcanzado las 1000 primeras entradas en idioma sueco, con la palabra [[könsroll]]. Un saludo a todos. --[[Usuario:Fernán De Soto|Fernán]] 17:47 4 jun 2008 (UTC). ::Que buen trabajo Fernán, felicidades!, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 04:06 5 jun 2008 (UTC) :::1000 palabras en sueco es un tanto por ciento bastante considerable de los 33.000 artículos que hay hoy por hoy en el Wikci. Y además cuentan con formato y, en muchos casos, abundante información. No sólo es el número, también la calidad. Sin duda el Wikci tiene suerte de contar con editores como tú, Fernán <code style="background:yellow; color:black;">:)</code> [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 16:52 9 jun 2008 (UTC) ==Copyvio en [[guión]]== Muchas de las definiciones de [[guión]] ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=gui%C3%B3n&action=history historial]) son iguales o virtualmente iguales a las del DRAE: *Las definiciones 2, 3 y 5 de aquí son exactas (sin contar alguna falta de ortografía) a las que hay en [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=3&LEMA=gui%C3%B3n el DRAE]. *Las definiciones 6, 8, 9, 10 y 12 son virtualmente iguales a las del DRAE. En '''guión''' se dice que las definiciones están tomadas de la enciclopedia Espasa, de un "tomo con copyright anterior a 1927, el cual se encuentra en el dominio público" pero también se dice en la 2ª definición (exacta a la del DRAE) lo siguiente: *"''Texto en que se expone, […], el contenido de un filme o de un programa de radio o <u>televisión</u>.'' Si tenemos en cuenta que hasta 1932 no se puede hablar de televisión programada y emitida al público tal y como más o menos la conocemos hoy en día, uno llega a la conclusión que, al menos esa definición no tiene validez y vulnera el copyright del DRAE. --[[Especial:Contributions/81.37.2.158|81.37.2.158]] 20:24 7 jun 2008 (UTC) :Ayer borré las acepciones que se comentan más arriba y dejé una petición en la página de [[Usuario Discusión:80.28.202.253|de 80.28.202.253]], el autor de las mismas, para que dé alguna explicación al respecto. De momento no ha respondido. 80.28.202.253 tiene [[Especial:Contributions/80.28.202.253|un número considerable de ediciones con el comentario "De Espasa"]]. Yo ahora revisaré sus primeras contribuciones durante los minutos que me quedan en el ordenador público en el que estoy. Si alguien más encuentra violaciones de copyright, que por favor deje un mensaje aquí. Gracias. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 17:04 9 jun 2008 (UTC) ::La segunda definición la saqué de Wikipedia [http://es.wikipedia.org/wiki/Gui%C3%B3n_%28g%C3%A9nero_literario%29 ] y la puse en segundo lugar porque entendí que es lo segundo en que uno piensa hoy día cuando piensa en la palbra guión. Ya me he dado cuenta de que muchas definiciones del DRAE son calcadas a las de Espasa, pero creo que eso se debe a que la editorial Espasa es la que publica el DRAE y supongo que aprovecharán las definiciones que ya tienen. De todas formas si en vuestra ciudad hay una biblioteca con Espasa podeis comprobar que efectivamente las definiciones estaban antes allí. Un saludo.--[[Especial:Contributions/80.28.202.253|80.28.202.253]] 18:35 12 jun 2008 (UTC) :::[http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Discusi%C3%B3n:Gui%C3%B3n_%28g%C3%A9nero_literario%29&diff=18223036&oldid=16004600 Gracias. Dejé un mensaje en es.wiki]. Yo ando en Londres y todavía no he logrado localizar una Espasa por aquí. Lo que comentas de la reutilización de definiciones tiene sentido pero no sé hasta qué punto puede afectar a las definiciones actuales con derechos de copia. Saludos. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 13:14 18 jun 2008 (UTC) == denominación de las partes de un jamón? == Estoy buscando la traducción en Castellano de diferentes partes de un jamón de cerdo que se llaman en francés: grosse cuisse, cuisse plate, noix (pâtissière) o en Alemán: Oberschale, Unterschale, Nuss. Gracias de antemano.Johan ==Partes de un jamón== La [[maza]]: es la que se sitúa al lado del hueso; es la parte más grande, tiene más grasa infiltrada y es la que va a proporcionar unos filetes más hermosos y sabrosos. La [[contramaza]]: se sitúa en la parte contraria del hueso, tiene menos grasa infiltrada y es por esta parte por la que se debe empezar a cortar el jamón, ya que se seca antes. La [[punta]]: es la parte en la que se acumula mayor cantidad de sal y de tejido adiposo. Tiene menor cantidad de grasa infiltrada y se corta a la vez que lo anterior siguiendo la línea del hueso. El [[hueso]]: Cuando el jamón haya llegado a su fin y solamente quede el hueso, éste proporcionará gran sabor a caldos o fondos y potajes. == Web Service == Se puede consultar el Wikcionario por medio de un Web Service? == Tumbo == Muy buenas. Tenemos la palabra [[tumbo]], pero yo tengo otra acepción con otra etimología y no sé si se debe incluir en esa misma página. De poderse, cómo se explica la otra etimología? Bueno, se me ocurre dejarlo aquí y que los más sabios me hagan el favor de realizarlo: :'''tumbo''', libro de los monasterios o los concejos, donde se anotaban datos de interés acerca de su historia y su vida. Del griego τúμβος, túmulo. (Gracias) [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 20:50 5 jul 2008 (UTC) ::El DRAE dice [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=tumbo lo mismo] :). En casos de etimologías distintas, hace como si fuera una palabra nueva: inserta otra vez la plantilla {{ep|ES}} y la plantilla {{ep|lema}}, pero pone un parámetro extra para el número: <nowiki>{{ES}}{{lema|palabra|1}} Definición 1 y demases y después de las traducciones {{ES}}{{lema|palabra|2}} Definición 2 y demases</nowiki>. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:22 5 jul 2008 (UTC) == Chu == lechuga es un compuesto de [[Chu]] ¡Qué payasos! Arreglen esos vandalismos ;-) [[Especial:Contributions/201.236.166.32|201.236.166.32]] 05:22 23 jul 2008 (UTC) == Fobias == ¡Hola! ¿Ninguno que se sienta de contestar [[:Discusi%C3%B3n:bufonofobia|aquí]]? . Pregunta formulada por PinoEire (olvidó firmar) :Te respondí en la entrada [[bufonofobia]]. Se trata de curiosidades o cultismos de poco uso, y para aceptar o rechazar palabras en el wikccionario el criterio no es su presencia o ausencia en otros diccionarios, sino el convenciomiento de que la palabra existe y se usa o se usó en alguna parte en algún momento. Un saludo [[Especial:Contributions/67.159.44.103|67.159.44.103]] 20:24 23 jul 2008 (UTC) == Dengue == La segunda definición de [[dengue]] ha sido un copiado-pegado de la web allí indicada. Si no hay autorización de dicha web, sería una violación de los derechos de autor. El lema es ampliable. Un saludo [[Especial:Contributions/67.159.44.103|67.159.44.103]] 21:00 23 jul 2008 (UTC) ==Posible vandalismo== ¿[[libertario]] significa ácrata o anarquista? Mirando las otras participaciones del mismo usuario se ve todo muy raro, quizás sea un loquito con una idea fija :-)) (Me tocó un esquizofrénico en otro wiki, imposible dialogar ;-) Saludos cordiales IP. :¿Este: [[Especial:Contributions/Alter-ego]] ? :-D Es inevitable que haya algunos así en un wiki. Hay que dejarlo, molestarlo puede ser peor :-/ A usar un verdadero diccionario ;-) ::[http://buscon.rae.es/draeI/SrvltObtenerHtml?IDLEMA=45603&NEDIC=Sihttp://buscon.rae.es/draeI/SrvltObtenerHtml?IDLEMA=45603&NEDIC=Si Libertario en el DRAE]. O Alter-ego también es académico de la RAE o no es vandalismo o el usuario y el DRAE están perdidos y nosotros tres no... Me quedo con la segunda. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:07 24 jul 2008 (UTC) :::Gracias por desasnarme también, no me sabia la palabrita :-) Es cierto que mirando el enlace arriba señalado, todo lo que escriba el mentado usuario es altamente sospechoso :-)). Un saludo [[Especial:Contributions/74.63.84.68|74.63.84.68]] 05:19 24 jul 2008 (UTC) ==Creen que esto es Wikipedia== Echando un vistazo a [[Wikcionario:Artículos_más_buscados_que_no_están_en_Wikcionario|esto]], está claro que una gran cantidad de la gente que entra aquí haciendo búsquedas se piensa que está en Wikipedia o que las búsquedas aquí siguen la misma lógica y los mismos usos. Abundan las búsquedas de lemas con inicial mayúscula, lo que supone que aunque el lema figure aquí, el que lo busca no va a encontrarlo a menos que medie una redirección. En [[:en:|el wikcionario en inglés]] han habilitado un sistema que redirige automáticamente si el lema exacto no existe en el diccionario. Un ejemplo se puede ver con [[:en:Jazik]] (allí sólo existe el lema "jazik"). Algo así podría ser muy útil para la gente que consulta aquí y con el tiempo atraería a más y más gente pero ¿sabe alguien cómo se puede implementar algo así aquí? y, de ser posible, ¿podría también hacerse con las vocales acentuadas? (o sea, que por ejemplo alguien busque "leon" y, si no existe aquí, que autorredirija automáticamente a [[león]]). Gracias. Saludos. --[[Especial:Contributions/81.39.219.154|81.39.219.154]] 15:35 2 sep 2008 (UTC) :¡Dios nos libre!--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 18:26 4 sep 2008 (UTC) == Noticias desde Wikisource == He terminado de subir un libro sobre Arquitectura, el cual se encuentra en dominio público. El mismo es un diccionario de términos que se utilizaban y/o utilizan en esta materia. Si lo leen y ven algo que "parece" un error de ortografía, tengan presente que el libro fue escrito en 1802, con la cual observarán muchos de estos errores (en source están permitidos!!). El libro se llama [[s:es:Diccionario de Arquitectura Civil|Diccionario de Arquitectura Civil]]. Un saludo, y espero que les sirva de algo para utilizar en este proyecto. --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] 16:17 3 sep 2008 (UTC) ''(P.D. Otro día les dejaré un enlace hacia un libro de sinónimos en el cual estoy trabajando, si les interesa claro.)'' : Muy interesante, sabes como podriamos extraer o bajar este diccionario en un solo archivo, por que la navegación que tiene ahora es entrada por entrada y yo estaba pensando en subirlo de forma automática. saludos --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 16:37 3 sep 2008 (UTC) :: En Wikisource preparamos unas versiones para imprimir o descargar completas (de todo un libro). En este caso no pensaba hacerlo, pero se puede preparar si la quieres. --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] 17:07 3 sep 2008 (UTC) ::: Eso seria de mucha utilidad muchas gracias --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 17:36 3 sep 2008 (UTC) Qué interesante y goloso ese diccionario, muchas gracias Lady. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:35 3 sep 2008 (UTC) ::::Muy bueno, anduve por el husillo y la faxa .), gracias. A propósito de las ortografías anticuadas, ¿está bien si anotamos entradas escritas/dichas en castellano antiguo y escritas en la ortografía chilena?. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:41 3 sep 2008 (UTC) :::::Precisamente, el problema que veo a su subida mediante un bot es que habría que marcar las palabras anticuadas como tales (aparte, claro, de marcar el ámbito de uso, que siempre sería "arquitectura"). Y no todas son anticuadas (por ejemplo, "acera" sigue significando lo mismo).--[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] 11:54 11 sep 2008 (UTC) A mí me parece una buena idea. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:53 3 sep 2008 (UTC) ::Me alegra mucho que les guste!! Acabo de terminar la letra A, ya se puede descargar completa. De a poco les iré haciendo todas las letras. [[s:es:Diccionario de Arquitectura Civil - A|Letra A completa]]. A la persona que descargue el archivo, leer las instrucciones del cuadro rosa. Besos, --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] 20:18 3 sep 2008 (UTC) Lady, muchas gracias tanto por la buena idea de llevar esa obra a Wikisource como por hacernos partícipes de ello. Una de las posibilidades de los wikis que a mí me parece extremadamente valiosa es la de que aquí no tenemos problemas de espacio físico. Esto posibilita que en Wikcionario potencialmente pueda figurar una infinidad de vocablos arcaicos o que han caído en desuso convenientemente definidos u categorizados. Igualmente, las diversas ortografías que figuran en las obras antiguas son muy valiosas. Aunque esté en mantillas aquí, una base de datos así sería de gran ayuda para labores paleográficas o de mera consulta... y también para recordarnos que la lengua es algo vivo que cambia y se adapta. Saludos. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 09:15 4 sep 2008 (UTC) == Como se pone el link en wikipedia == Hola, quisiera saber como se pone el link en wikipedia para enlazar a una palabra del wikcionario. Espero y agradesco su pronta respuesta. [[Usuario:Digary|Digary]] 03:01 4 sep 2008 (UTC) : Por ejemplo un link desde wikipedia para la palabra hidrógeno sería así <nowiki>[[wikt:hidrógeno]]</nowiki>, también hay una plantilla que se usa así <nowiki>{{Wikcionario|hidrógeno}}</nowiki>saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 03:22 4 sep 2008 (UTC) ::Gracias.[[Usuario:Digary|Digary]] 22:13 4 sep 2008 (UTC) == Insertando Acepciones == Puede parecer una pregunta tonta, pero quizá no lo sea. Editando el artículo "zapato", inserté como "uso" el hecho de que la palabra se puede aplicar, por extensión, a cualquier tipo de zapato. Lo lógico habría sido emplear una acepción nueva (en posteriores ediciones figura así), pero tuve mis razones para no hacerlo. La lógica exigía que la nueva acepción se situara inmediatamente después de la acepción zapato1 'calzado', estropeando entonces cualquier referencia que hubiera, en alguna palabra, a zapato2, 'tonto' (no creo que tales referencias existieran, pero... quién sabe...). Empleé el "Uso" para dejar zapato2 como zapato2 y no zapato3. :Hola. Creo que yo hice la modificación en esa entrada. La convertí en acepción pensando en la sección de traducciones, ya que es más fácil indicar el número de entrada que explicar para cada idioma las variaciones de significado. Para zapato puede no ser un problema, pero para entradas como [[suegro]] sí que lo es (en muchos idiomas hay términos distintos para ''padre del marido'' y para ''padre de la mujer''). Ciertamente no había reparado en las referencias externas que comentas, aunque también habría que tenerlas en cuenta.--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 14:03 11 sep 2008 (UTC) Mi pregunta es: ¿es seguro renumerar las acepciones (zapato2→zapato3)? ¿Es habitual que la gente, al definir una palabra (quizá extranjera) indique a qué acepción se refiere? ¿Hay algún tipo de robot, en ese caso, que permita renombrar las acepciones? ¿O quizá se supone que hay que mantener siempre el orden de las acepciones (dejarlas según la gente las va incorporando), sin seguir la práctica aceptada en lexicografía, que es agruparlas jerárquicamente?--[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] 11:50 11 sep 2008 (UTC) :Tema difícil. Para mi gusto el sistema de numeración de acepciones deja bastante que desear, ya que es bastante común que al modificar las entradas no se repare en las referencias en la sección de traducciones o en otras entradas. En wikcionarios de otros idiomas, como el inglés, lo han solucionado separando las traducciones en tablas distintas, pero sigue habiendo puntos flacos en las referencias entre entradas. Lo ideal sería establecer un sistema de referencias automáticas (anchors de (x)html, por ejemplo) para poder ser invocadas sin peligro de cambio, pero lo cierto es que no es un tema trivial. Saludos. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 14:03 11 sep 2008 (UTC) == Segundo intento == Hola a todos. Hace un tiempo mencioné en el café que los símnbolos fonéticos debían aparecer en donde corresponda, aunque se repitiesen. Por ejemplo, que no tenga que ir a Latín/Romano para buscar símbolos fonéticos del francés, ya que en "Francés" no aparecen o a alguna otra parte para alguna otra lengua. Por cierto, en AFI deberían estar todos los caracteres AFI de todas las lenguas y en el apartado correspondiente solo de una lengua específica. Wikci-saludos.--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 19:01 23 sep 2008 (UTC) :¿Nadie va a contestarme?--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 19:44 8 oct 2008 (UTC). :Don Penquista, esta es una comunidad relativamente pequeña y en mi caso yo no entendí tu comentario quíza si le pones algunas ligas logre enteder de que se trata, recibe un cordial saludo, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 20:48 8 oct 2008 (UTC) ::Eeer. En la sección "Francés" salen todos los caracteres especiales <u>del alfabeto francés</u> y en AFI salen todos los símbolos fonéticos comunes. ¿Qué es exactamente lo que necesitas? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:02 8 oct 2008 (UTC) :::A ver, si no me expliqué bien, lo hago con un ejemplo: El símbolo ŋ, utilizado en fonética francesa, para las terminaciones inglesas |-ing| no aparece bajo francés, sino bajo "AFI" y el símbolo â, aparece no en francés, sino en Latín/Romano. Lo que pido es que, por ejemplo, los símbolos mencionados aparezcan también bajo "Francés" y que no tenga que estar adivinando ¿estará en AFI? ¿O en latín? No digo borrar nada, sino incluir ''â'', por ejemplo, no solamente en Latín/Romano, sino también bajo Francés. Espero haberme explicado, si no, pregúntenme nuevamente que me volveré a explicar de otra forma.--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 20:20 9 oct 2008 (UTC) :::::No mezclemos velares con circunflejos ;). Me parece bien que â y cualquier otra letra de la escritura francesa estén dentro de "Francés", que recordemos que es un subconjunto del alfabeto romano. Por el contrario, no estoy de acuerdo con que los símbolos fonéticos estén fuera de "AFI", porque ese es su lugar. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:45 9 oct 2008 (UTC) ::::::A ver, no digo que estén fuera de AFI, sino que se repita y estén en ambos.--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 18:34 10 oct 2008 (UTC) :::::::Entiendo eso y no estoy de acuerdo. Te ahorra un clic, con la desventaja de atiborrarte de símbolos fonéticos. Por ejemplo, para el castellano tendrías que añadir por lo menos: ::::::::ʊ ɛ ··· Otros: ʰ ʲ ʴ ʷ ˠ ˈ ˌ Consonantes: ɲ ŋ ɴ ɾ ɸ β θ ð ʃ ʒ ʝ ɣ χ ħ ɹ ɻ ɰ ʎ ::::::::y para el francés, al menos (y disculpen si pongo una burrada): :::::::::ə ɛ ʌ ɔ ɶ ɑ ··· Otros: ˈ ˌ ː Consonantes: ɲ ŋ ʀ ɾ ʃ ʒ ʝ ʁ ʎ ɥ ::::::::Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:03 11 oct 2008 (UTC) ::::::::::El tema es que no ahorra un clic solamente. No saben lo que es andar buscando si algo está en AFI, Latin/Romano, Francés, Miscelánea u otro...he perdido harto tiempo en eso. Saludos.--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 20:38 16 oct 2008 (UTC) ::::::El no saber dónde buscar es algo que tú deberías resolver. El AFI tiene que tener todo lo necesario para escribir pronunciaciones, con excepción del alfabeto latino básico (a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z) que ya está en el teclado. Latín/Romano debe tener todos los carácteres especiales del alfabeto latino, excepto uno que otro muy exótico y como Francés es un subconjunto del alfabeto latino, solamente trae los carácteres especiales de la escritura francesa. Es decir, si tú quieres escribir un lema en francés, te sirve el teclado y como auxilio tanto "Francés" como "Latín/Romano" (el primero trae todo); pero si quieres escribir la pronunciación de una palabra francesa, usas el teclado y AFI. Espero haber sido de ayuda ahora. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:49 16 oct 2008 (UTC) ''PS: Lo olvidaba, la â es el cuarto símbolo en francés ;).'' == Request 4 new logo == he hecho un nuevo logo y yo sé que cometí varios errores y me quiero disculpar públicamente por no haber consultado con uds. los cambios que hice, consideré en retirarme de wikc pero mejor prometo que toooodo lo planeado lo consulte con uds. y éste es el nuevo logo que hice Propuesta: [[Imagen:NewLogoWikcEs.PNG|thumb|135px]] [[Usuario:Adolfobs93|Adolfo]] [[Usuario_Discusión:Adolfobs93|¡Discúteme!]] 18:58 6 oct 2008 (UTC) :Hola, estoy en contra, porque el nuevo logo en mi opinión es feo, y todavía no han clarificado [http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Wiktionary/logo#Trademark_infringement este asunto] y que letras debemos usar [http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Wiktionary/logo#Change_one_letter.3F], [http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Wiktionary/logo#Logo_letters]. :Saludos, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_(:>&nbsp;)=|]] 18:57 6 oct 2008 (UTC) ::{{a favor}} amime gussta, se parce a el que gano el contest en metA: --[[User:Elocuente|yo]] 19:08 6 oct 2008 (UTC) :::Hola Elocuente, has leído [http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Wiktionary/logo#Trademark_infringement]? Todavía no sabemos si estamos violando el copyright. Además 1. el logo de Adolfobs93 ahora es "GFDL" no podemos usarlo así, debe ser "copyright by Wikimedia", 2. es demasiado grande compáralo con [[:Imagen:Wiki.png]], 3. no tiene el fondo transparente. --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|_(:>&nbsp;)=|]] 19:32 6 oct 2008 (UTC) ::::He arreglado lo de la licencia a "copyright by Wikimedia" (La imágen sólo es un prototipo[está en fase beta], después haré [si la eligen como logo] una más pequeña con fondo transparente [[Usuario:Adolfobs93|Adolfo]] [[Usuario_Discusión:Adolfobs93|¡Discúteme!]] 20:06 6 oct 2008 (UTC) :::::Aparte de lo dicho por Spacebirdy, tiene que decir "La versión en español de Wiktionary" o "El diccionario [de contenido] libre en español". Recuerda que los hispanohablantes que decimos castellano somos la minoría (partes de España y el Cono Sur). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:38 6 oct 2008 (UTC) ::::::Y por qué el actual dice: ''Laedición en'' '''castellano''' ''de Wiktionary''? y les repito que es un prototipo, luego arreglo lo sugerido [[Usuario:Adolfobs93|Adolfo]] [[Usuario_Discusión:Adolfobs93|¡Discúteme!]] 21:30 6 oct 2008 (UTC) ::::::::Ups, ¡no sé!. No me había fijado. Debería decir "español". Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:33 6 oct 2008 (UTC) Sugiero que se haga una votación --[[Especial:Contributions/189.165.36.240|189.165.36.240]] 15:07 7 oct 2008 (UTC) ::Votación trasladada a [[Wikcionario:Votaciones/2008/Logotipo]] :::He hecho una nueva versión: [[Imagen:WiktionaryEs.svg]], pero algo salió mal. [[Usuario:Adolfobs93|Adolfo]] [[Usuario_Discusión:Adolfobs93|¡Discúteme!]] 16:30 16 oct 2008 (UTC) == Lemas == Estaba leyendo el artículo [[w:Apelación a la tradición|Apelación a la tradición]] en Wikipedia y se me ha ocurrido preguntarme... Aparte de que siempre lo hemos hecho así ¿hay alguna razón para volver a poner el lema en cada una de las entradas del diccionario? Lo digo porque a fin de cuentas ya sale en la parte de arriba ¿no? En realidad sólo se me ocurren dos casos en los que puede tener razón de ser: en locuciones o sustantivos compuestos donde se pueden enlazar cada una de las palabras que forman el lema (ver [[parte del león]] y [[contrato leonino]] por ejemplo) En el resto parece [[redundante]] y una pérdida de tiempo para el que busca la palabra y para el que la edita. ¿Se había tratado este tema antes?--[[Usuario:Paconstein83|Paconstein83]] 12:52 8 oct 2008 (UTC) :Puede servir para especificar diacríticos no ortográficos (por ejemplo, las cantidades vocálicas en latín) o vocales no marcadas (en árabe o [[אבא|hebreo]]). Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 13:44 8 oct 2008 (UTC) ::Además sirve como entrada independiente para cada idioma y para separar palabras de distinta etimología. --[[Usuario:Fernán De Soto|Fernán]] 17:36 8 oct 2008 (UTC). :::Aparte de lo señalado, que me parece lo más importante, yo lo uso como truco en las entradas en mapudungun para que se vean consonantes interdentales que algunos navegadores podrían no mostrar correctamente, como en [[ḻafkeṉ]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:06 8 oct 2008 (UTC) == Interwikis de las categorías == Hola a todos. Estaba realizando interwikis manualmente desde wikcionario en aragonés y he observado que la mayoría de categorías de este wikcionario tienen un número de enlaces interwiki en las categorías muy inferior al de otros wikcionarios como el inglés o el portugués. Mirad si teneis algún bot para poder repasar el árbol de categorias y actualizarlas, porque ya os digo, que realmente llama la atención el bajo número de IWs. --[[Usuario:Lascorz|Lascorz]] 19:27 12 oct 2008 (UTC) == [[abanzamiento]] == Favor de revisar esta entrada para emplearla como template de nuevas entradas similares con la misma fuente. Saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 01:25 25 oct 2008 (UTC) :En principio a mí me parece correcta. Saludos --[[Especial:Contribuciones/82.198.250.75|82.198.250.75]] 12:21 25 oct 2008 (UTC) :Idem. Quizá especificar en la entrada que se refiere a arquitectura. Saludos.--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 12:38 25 oct 2008 (UTC) == Wiktionary on mobile phones == Not sure whether this is already familiar, but thanks to the [http://sevenval.de/ Sevenval AG] a mobile phone version of Wiktionary is available online: http://es.wiktionary.7val.com/ --[[Usuario:Melancholie|Melancholie]] 17:45 26 oct 2008 (UTC) :La plantilla [[Plantilla:Bienvenido al Wikcionario|bienvenido al wikcionario]] tiene acceso wap: ::[[Plantilla:Bienvenido al Wikcionario]] [[Image:Love zh.svg|15px]] [[Usuario:Adolfobs93|<span style="cursor:help;" title="Bienvenid@">''ΔÐθ£ΓØߧ93''</span>]] --([[Usuario Discusión:Adolfobs93|<span style="cursor:wait;" title="Sí, Dime?">''Đ¡ζ€ū†ξπΣ''</span>]])-- 19:24 26 oct 2008 (UTC) == palabra de la semana? == Hola todos, como en [[:de:Wiktionary:Wort der Woche|de.wikt]] y [[:is:Wikiorðabók:Orð vikunnar|is.wikt]] me gusta mucho esta idea (ya estamos manteniendo palabras de la semana desde hace dos años o más) quería proponerlo aquí también: Una palabra de la semana puesto en la portada y una subpágina, para *atraer gente (haciendo el Wikcionario más dinámico, más interesante y variado) *mejorar la entrada (mejorar la cualidad del Wikcionario) Propongo poner solamente palabras en español. Un saludo, -- [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] ([[Usuario discusión:Spacebirdy|discusión]]) 21:33 1 nov 2008 (UTC) :Estoy de acuerdo. Propongo que sean palabras de las que están etiquetadas con "definición", "formato" o "ampliable" o que se haga de entre las que no existen y están en la categoría de "palabras que el Wikcionario debería tener" o "solicitadas". En otro tema, no sé a ustedes, pero a mí no me aparece la tabla de contenidos ni la opción de editar secciones del Café. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:05 2 nov 2008 (UTC) He creado [[Wikcionario:Palabra de la semana]], lo he tomado de is.wikt y adaptado un poco, podéis modificar y ampliarlo por supuesto, propuestas se puede poner en [[Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas]], un saludo, -- [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] ([[Usuario discusión:Spacebirdy|discusión]]) 23:33 8 nov 2008 (UTC) == Como descargar el diccionario en .zip o .ortho para usar en aplicacion java == Saludos, actualmente me encuentro dearrollando mi tesis de grado y la aplicacion debe incluir un corrector ortografico, me tome con una libreria muy buena com JOrtho, que trabaja con wikcionario (no se como hace el parseo de las palabras). La cosa es que si alguien porfavor sabe como obtener el diccionaro en un .zip me ayude. Gracias :Dumps de contenidos de varios proyectos wikimedia [http://download.wikimedia.org/backup-index.html aquí]. --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 02:23 4 nov 2008 (UTC) == Invitación == Estáis invitados [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Vamos_a_sentarnos_y_tomar_un_t%C3%A9&diff=21546875&oldid=21484823 aquí] Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 22:09 6 nov 2008 (UTC) == Plantillas == Hola a todos. Con el tiempo he ido aprendiendo a editar acá en el Wikcionario...pero aún me queda un detalle... ¿Alguien me puede explicar qué significan esas plantillas que aparecen?: <nowiki><!-- Escoge la plantilla adecuada para la flexión {{inflect.es.sust.reg}} para canto {{inflect.es.sust.reg-cons}} para árbol {{inflect.es.sust.invariante}} para tórax {{inflect.es.sust.sing.tantum}} para Dios {{inflect.es.sust.plur.tantum}} para cantares {{inflect.es.sust.-ón| }} para canción {{inflect.es.sust.-ón|canci}} {{inflect.es.sust.ad-lib| | }} para las demás {{inflect.es.sust.ad-lib|formasingular|formaplural}} --></nowiki> y cómo se utilizan? Que estén bien.[[Usuario:Penquista|Penquista]] 16:35 13 nov 2008 (UTC) ::Estas son plantillas que se emplean para mostrar la forma singular y plural del sustantivo de la entrada que se esta editando. ::1.- Remueve los simbolos de comentarios <nowiki><--</nowiki> y <nowiki>--></nowiki> ::2.- Si el sustantivo en cuestión forma el plural agregando una ''s'', emplea la primera plantilla sin argumentos y borra todo lo demás. ::3.- Si el sustantivo en cuestión forma el plural agregando ''es'', emplea la segunda plantilla sin argumentos y borra todo lo demás. ::4.- Si el sustantivo en cuestión solo se emplea en singular como Dios, emplea la tercera plantilla. ::5.- Si el sustantivo en cuestión solo se emplea en plural como cantares, emplea la cuarta plantilla. ::6.- Si el sustantivo en cuestión termina en ''ón'' emplea la quinta plantilla con el prefijo como primer y único argumento por ejemplo para colchón se usa así: ::<nowiki>{{inflect.es.sust.-ón|colch}}</nowiki> lo que produce o genera: ::<nowiki>{{inflect.es.sust.-ón|colch}}</nowiki> ::... ::Saludos --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 21:30 13 nov 2008 (UTC) :::La última, <nowiki>{{inflect.es.sust.ad-lib| | }}</nowiki>, sirve para sustantivos o adjetivos compuestos o palabras de plural irregular, como cruz - cruces. En los adjetivos se usan otras semejantes que incluyen género cuando corresponde. Para las demás lenguas también hay plantillas de flexión equivalentes, incluyendo la genérica <nowiki>{{inflect.sust.sg-pl}}</nowiki> que funciona igual que la descrita antes. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:45 13 nov 2008 (UTC) ::::Muchas gracias, sospechaba algo así, pero no me atrevía a hacer nada por temor a meter las patas.[[Usuario:Penquista|Penquista]] 18:01 18 nov 2008 (UTC) == [[Usuario:Luckas-bot|Luckas-bot]] == Hola, soy [[w:pt:User:Luckas Blade|Luckas Blade]]. Solicito un flag por Luckas-bot. El bot usos [[m:interwiki.py|interwiki.py]] y tiene flag en [http://toolserver.org/~vvv/sulutil.php?user=Luckas-bot +/- 70 wikis]. [[Usuario:Luckas Blade|Luckas Blade]] 00:02 19 nov 2008 (UTC) :Hola, Wikcionario es un poco diferente que la Wikipedia. Algunas preguntas: :*Tu bot sabe distinguir entre minúsculas y mayúsculas? :*Que es el proyecto inicial de tu robot (de donde obtendrá la lista de palabras)? :*En que Wikcionarios vas a usarlo? (solamente en dos o tres según [http://toolserver.org/~vvv/sulutil.php?user=Luckas-bot]) :Gracias, un saludo, -- [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] ([[Usuario discusión:Spacebirdy|discusión]]) 00:10 19 nov 2008 (UTC) ::Sí, mi bot sabe distinguir entre minúsculas y mayúsculas. La referencia es el Wikcionario en portugués y pretendo expandirlo para otros Wikcionarios. [[Usuario:Luckas Blade|Luckas Blade]] 15:26 19 nov 2008 (UTC) :::Me gusta, parece que el bot funciona bien, yo diría, puedes operarlo aquí, pero como tiene muy pocas ediciones en los wikcionarios me gustaría ver un poco más y propongo que lo uses ya por aquí pero en el principio sin flag para que veamos sus contribuciones. Otras opiniones? Saludos, -- [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] ([[Usuario discusión:Spacebirdy|discusión]]) 22:30 21 nov 2008 (UTC) ::::Hi Luckas. I think like Spacebirdy. Luckas-bot seems working nicely and well but your bot still has very few edits in the Wiktionaries. Maybe it would be better if you make a few more contributions here for some days so that we can be sure that everything is alright for the specific requirements of Wiktionary interlinks. Regards. [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 01:31 17 ene 2009 (UTC) == Editar [[Wikcionario:Apéndice:Jerga de Internet| Jerga de internet]] == El vocabulario de este Apéndice es inaceptable. Por favor, que alguien ayude a cambiarlo (al menos, alguien más entendido que yo en edición). -[[Especial:Contribuciones/200.89.69.67|200.89.69.67]] 12:28 19 nov 2008 (UTC) :Ya he editado y limpiado este artículo. Puede que aún haya cosas por cambiar, así que ruego que alguien lo revise.--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 16:24 20 nov 2008 (UTC) == quiero saber todo acerca del idioma denominado "ESPERANTO" de antemano muchas gracias a todos == SALUDOS A TODOS. Espero la esten pasando bien, y permitanme presentarme: soy individuo. Hace unos años buscaba un dato que ahora noviene al caso comentarlo, pero encontre algo sobre un idioma denominado "ESPERANTO". No soy una persona estudiada, pero en cuanto se presenta la oportunidad satisfago mis dudas, la vida diaria, el trabajo, la familia, en fin; todo. absorbe el tiempo como todos lo saben, pero de antemano les agradesco sus contribuciones para con un servidor, exito. pd:tambien espero hacer amistades y brindar la mia. {{nofirmado|Individuo|03:32 22 nov 2008 }} :Wikcionario es un diccionario. Si desea información abundante sobre la lengua, puede comenzar por la que hay en Wikipedia: '''[[w:Esperanto|aquí]]'''. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/82.198.250.69|82.198.250.69]] 11:59 22 nov 2008 (UTC) == ¿Una o dos entradas? == Las palabras como [[quelonio]], [[jurásico]] que en minúsculas son adjetivos y en mayúsculas sustantivos propios. ¿deberan tener dos entradas [[quelonio]]/[[Quelonio]] o una sola? --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 16:28 28 nov 2008 (UTC) == Propongo == Dar los botones de administrador al [[Usuario:Juan renombrado]] que trabaja muchísimo por aquí y yo creo que con buen criterio; nos ayudaría muchísimo. Ya sabéis que no tenemos costumbre de iniciar una votación tipo Wikipedia, con que haya un consenso y unos días para que la gente se entere, es suficiente. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 20:58 28 nov 2008 (UTC) :Muy buena idea, he puesto la candidadura en [[Wikcionario:Administrador#Candidadura_de_Juan_renombrado]], un saludo, -- [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] ([[Usuario discusión:Spacebirdy|discusión]]) 21:09 28 nov 2008 (UTC) == Votación dormida == Hola a todos, por fin después de 600 días sin Internet en casa ya puedo trabajar con más holgura. He visto que ha cambiado un poco, y revisaba una votación que al parecer quedó dormida. Me refiero a [[Wikcionario:Votaciones/2008/Logotipo]], concerniente al logotipo. ¿Alguien podría decir en qué estado está la votación? Un saludo. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 08:11 9 dic 2008 (UTC) :Hola, el estado es que es una votación de una persona con multiples cuentas, [[Usuario_Discusión:Adolfobs93#Abusar_de_m.C3.BAltiples_cuentas|1]], y ya he dejado mis preocupaciones [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Caf%C3%A9&diff=prev&oldid=256058 allí] ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Caf%C3%A9&diff=prev&oldid=256051]) sin respuesta adecuada ni solución, no tengo intención en participar en esta votación. Un saludo, -- [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] ([[Usuario discusión:Spacebirdy|discusión]]) 13:18 9 dic 2008 (UTC) ::Entonces procedo a cerrarla porque no vale la pena seguirla, hasta que se clarifique lo de la licencia.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 19:34 9 dic 2008 (UTC) ==Orientación== Estoy intentando por primera vez entender como funciona esto. Me parece un poquito hostil al iniciado. Quizás podría colaborar con el Wikcionario, respecto de americanismos, geografía, historia, musica folklorica etc. Pero confieso que no se como hacerlo: me pueden orientar? {{nofirmado|Carlos1|21:49 9 dic 2008}} :En tu [[Usuario Discusión:Carlos1|página de discusión]] ya te han dado la bienvenida con la información básica y se han ofrecido a ayudarte. --[[Especial:Contribuciones/83.38.111.95|83.38.111.95]] 00:36 19 dic 2008 (UTC) == Plantilla ¿innecesaria? == Hola a todos. Me ha estado dando vueltas en la cabeza si es necesaria la plantilla <nowiki>{{ampliable}}</nowiki>, ya que supongo que todas las palabras del wikcionario son ampliables, a mi modo de ver, como en Wikipedia, son ampliables y corregibles todos los artículos. Aún así no estoy muy convencido, es por eso que quiero consultarlo con ustedes. ¿qué opinan?. Wikci-saludos.--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 14:39 16 dic 2008 (UTC) ::Por esa razón se borró en Wikipedia la plantilla "mejorable". Sin embargo, creo que tiene sentido mientras se use para advertir que una entrada no está completa a pesar de parecerlo (p. ej.: [[cruzar]]). Por si acaso, existe la más específica {{ep|definición}}. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:13 16 dic 2008 (UTC) :Que opinas de las entradas de nombres de ciudad que dicen "Ciudad del país X", como que necesitan una "ampliación" para tener un mínimo de información para un diccionario. saludos --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 15:00 16 dic 2008 (UTC) == ♫ Esta noche es Nochebuena♫ ... == ...♫ y mañana Navidad♫ . Una feliz Navidad para todos los Wikcionaristas, de parte mía, que la paen muy bien junto a sus seres queridos. ¡Felicidades!--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 17:35 24 dic 2008 (UTC) b54dgeswappsfjb7isojvojfz70o9gi 0 63452 6428184 6426934 2026-10-20T01:59:16Z Tmagc 158167 dup 6428184 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === Cultismo. {{año de documentación|1200}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|osp|loar|loar}}, y este {{etim|la|laudo|alt=laudāre}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, {{etim|la|laus}}<ref>{{Lewis&Short|laudo}}</ref>, {{etim|itc-pro|*lau(V)d-}}, {{etim|ine-pro|*lēu-}}.<ref>{{Miller|219}}</ref> Compárese el doblete {{l+|es|laudar}}, el arrumano {{l+|rup|alavdu}}, el catalán {{l+|ca|lloar}}, el francés {{l+|fr|louer}}, el gallego {{l+|gl|loar}}, el italiano {{l+|it|laudare}}, {{l+|it|lodare}}, el portugués {{l+|pt|louvar}} o el rumano {{l+|ro|lăuda}}. [[Categoría:ES:Cultismos]] ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|expresar}} [[admiración]] por algo o alguien. {{uso|anticuado|literario}} {{sinónimo|alabar|aplaudir|celebrar|elogiar|enaltecer|encarecer|encomiar|encumbrar|ensalzar|exaltar|gloriar|ponderar}} {{ejemplo|«[[siempre|Sienpre]] me plugo '''''loar'''''<br>[[al]] que [[perdonar|perdona]]<br>como [[ser|sea]] [[gran|grant]] [[corona]]<br>[[sin|syn]] [[dudar|dubdar]]».|c=libro|a=Anónimo|f=1956|fo=1520|t2=De prudençia e onesta corupçion|t=De prudençia e onesta corupçion|editorial=Cancionero de Juan Fernández de Íxar, CSIC|l=Madrid}} {{ejemplo|«{{plm|después}} de '''''loar''''' su buen [[gobierno]], le [[conferir|confiere]] el Papa su {{plm|vicaría}}, sin [[marcar]][[le]] atribuciones ni [[territorio]] sobre el cual [[ejercer|haya de ejercerla]]».|c=libro|t=Historia eclesiástica de España|a=Vicente de la Fuente|f=1873|p=83}} {{ejemplo|«{{plm|después}} hubo [[trovador]]es (así Riquier [[notar|nota]] [[bien]] que el [[tipo]] de [[juglar]] es el más [[antiguo]]), y [[ellos]] [[existir|existieron]] para '''''loar''''' a los [[valiente]]s y darles [[ánimo]] en [[noble]]s [[hecho]]s».|c=libro|t=Poesía juglaresca y orígenes de las literaturas románicas|a=Ramón Menéndez Pidal|f=1957|p=35}} {{ejemplo|«Y [[agregar|agrega]] que “[[como]] todo [[señor]] de este [[mundo]], tiene una [[necesidad]] [[particular]] de [[ser]] [[honrado]] por sus [[súbdito]]s y de [[ser]] '''loado''' con [[seña]]s de [[sumisión]], sin lo [[cual]] [[él]] no puede [[esperar]] de [[ellos]] toda esa [[obediencia]] a sus [[orden|órdenes]], necesaria para [[poder]] [[dominar]][[los]]”, surge el [[concepto]] de una [[religión]] de [[culto]], en [[lugar]] de una [[religión]] [[moral]] pura».|a=Schoijet, Mauricio|t=Ciencia (revista)|c=libro|f=2003}} ;2: Dar por buena una cosa.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|obsoleto}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=loben}} {{t|ar|a1=1|t1=مدح|tl1=mádaHa}} {{t|hy|a1=1|t1=գովել|tl1=govel}} {{t|rup|a1=1|t1=alavdu}} {{t|ca|a1=1|t1=lloar}} {{t|cs|a1=1|t1=chválit}} {{t|ko|a1=1|t1=칭찬하다|tl1=chingchan-hada}} {{t|da|a1=1|t1=rose}} {{t|eo|a1=1|t1=laŭdi}} {{t|et|a1=1|t1=ülistama}} {{t|fi|a1=1|t1=ylistää|t2=kehua}} {{t|fr|a1=1|t1=louer|t2=féliciter|t3=proner|t4=faire le courage}} {{t|gd|a1=1|t1=mol|t2=luaidh}} {{t|gl|a1=1|t1=loar}} {{t|hi|a1=1|t1=तारीफ़ करना|tl1=tārīf karnā}} {{t|hu|a1=1|t1=dicsér|t2=méltat}} {{t|io|a1=1|t1=laudar}} {{t|en|a1=1|t1=praise}} {{t|ang|a1=1|t1=herian}} {{t|it|a1=1|t1=lodare}} {{t|ja|a1=1|t1=褒める|tl1=ほめる, homeru}} {{t|ku|a1=1|t1=pesinandin|t2=meth kirin}} {{t|la|a1=1|t1=laudo}} {{t|ms|a1=1|t1=memuji}} {{t|cmn|a1=1|t1=贊揚|t2=赞扬|tl2=zànyáng|t3=稱贊|t4=称赞|tl4=chēngzàn|t5=表揚|t6=表扬|tl6=biǎoyáng|t7=誇獎|t8=夸奖|tl8=kuājiǎng}} {{t|nl|a1=1|t1=loven|t2=prijzen|t3=eren}} {{t|pl|a1=1|t1=chwalić|t2=pochwalić}} {{t|pt|a1=1|t1=louvar}} {{t|ro|a1=1|t1=lăuda}} {{t|ru|a1=1|t1=хвалить|tl1=xvalít’|t2=похвалить|tl2=poxvalít’}} {{t|sw|a1=1|t1=shangilia}} {{t|sv|a1=1|t1=lova}} {{t|te|a1=1|t1=పొగడు|tl1=pogaDu|t2=భజించు|tl2=bhajiMchu|t3=మెచ్చుకొను|tl3=mecchukonu}} {{t|ur|a1=1|t1=تعریف کرنا|tl1=tārīf karnā}} {{t|vi|a1=1|t1=khen ngợi}} {{t|nmn|a1=1|t1=da̰ã}} {{trad-abajo}} == {{lengua|br}} == {{swadesh|br|148loar}} {{pron-graf|leng=br|1fono1=ˈlwɑːr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br|xbm|loar}}.<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|br}} ==== {{br.sust|irreg|loarioù}} ;1 {{csem|astronomía|leng=br}}: {{plm|luna}}. ==== Locuciones ==== * [[sevel kestell el loar]] "[[hacer castillos en el aire]]" == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|laudo|alt=laudāre}}, {{etim|leng=osp|itc-pro|*lau(V)d-}}, {{etim|leng=osp|ine-pro|*lēu-|num=2}}. ==== {{verbo transitivo|osp}} ==== ;1: {{plm|alabar}}, {{l|es|laudar}} o {{l|es|loar}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|1fone1=lo.ˈaɾ|v1=louar|v2=louvar}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|acort|louar}}, y este {{etim|leng=roa-opt|la|laudo|alt=laudāre}}, {{etim|leng=roa-opt|itc-pro|*lau(V)d-}}, {{etim|leng=roa-opt|ine-pro|*lēu-|num=2}}. ==== {{verbo transitivo|roa-opt}} ==== ;1: {{plm|alabar}}, {{l|es|laudar}} o {{l|es|loar}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|gl|d1=loar}} {{d|pt|d1=loar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|loar}}, y este {{etim|leng=gl|roa-opt|louar}}, {{etim|leng=gl|la|laudo|alt=laudāre}}, {{etim|leng=gl|itc-pro|*lau(V)d-}}, {{etim|leng=gl|ine-pro|*lēu-|num=2}}. ==== {{verbo transitivo|gl}} ==== ;1: {{plm|alabar}} o {{l|es|loar}}.<ref name=drag>{{DRAG}}</ref> {{sinónimo|leng=gl|eloxiar}} ==== Conjugación ==== {{gl.v}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|loar}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{variante|leng=pt|louvar}}.<ref name=au>{{Aulete}}</ref> {{uso|leng=pt|obsoleto}} ==== Conjugación ==== {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> c7hbc19zdgeai5o810vot1ynbuhcha1 0 66000 6428401 6357635 2026-10-20T03:04:41Z TMCbot 164594 espacios 6428401 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayudaextra1=trans}} [[Categoría:ES:Variantes]] === Etimología === {{etimología|prefijo|tras|formar}}, a través {{etim|la|transformo|alt=trānsfōrmō, trānsfōrmāre}} ({{l+|la|trans|trāns}} + {{l+|la|formo|fōrmō}}, "[[cambiar]] de [[forma]]"). === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|cambiar}} o [[modificar]] la [[forma]] de algo, especialmente de modo significativo.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|utcp}} {{relacionado|alterar|mudar|trocar|variar}} ;2: {{plm|convertir}} una cosa en otra.<ref name="dle" /> {{uso|utcp}} {{sinónimo|trasmutar}} ;3 {{csem|matemáticas}}: Encontrar una [[expresión]] [[equivalente]] para una [[proposición]], [[ecuación]], [[sistema]], etc. ;4 {{csem|electricidad}}: Modificar la [[tensión]] de la [[corriente]] [[eléctrico|eléctrica]], empleando un [[transformador]] o mecanismo similar.<ref name="dle" /> ;5 {{csem|deporte}}: Obtener un [[punto]] gracias al [[cobro]] de una [[falta]].<ref name="dle" /> {{uso|utci}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|autotransformador|trasformable|trasformación|trasformacional|trasformador|trasformamiento|trasformar|trasformativo|trasformismo|trasformista}} === Traducciones === {{trad-véase|1-5|transformar}} == Referencias y notas == <references /> s2vfzo05xhx8xk3pqeqstrxyihytt1m 0 66001 6428399 6357328 2026-10-20T03:04:38Z TMCbot 164594 espacios 6428399 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayudaextra1=trans}} [[Categoría:ES:Variantes]] === Etimología === {{etimología|prefijo|trans|formar}}, a través {{etim|la|transformo|alt=trānsfōrmō, trānsfōrmāre}} ({{l+|la|trans|trāns}} + {{l+|la|formo|fōrmō}}, "[[cambiar]] de [[forma]]"). === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|cambiar}} o [[modificar]] la [[forma]] de algo, especialmente de modo significativo.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|utcp}} {{relacionado|alterar|mudar|trocar|variar}} ;2: {{plm|convertir}} una cosa en otra.<ref name="dle" /> {{uso|utcp}} {{sinónimo|transmutar}} ;3 {{csem|matemáticas}}: Encontrar una [[expresión]] [[equivalente]] para una [[proposición]], [[ecuación]], [[sistema]], etc. ;4 {{csem|electricidad}}: Modificar la [[tensión]] de la [[corriente]] [[eléctrico|eléctrica]], empleando un [[transformador]] o mecanismo similar.<ref name="dle" /> ;5 {{csem|deporte}}: Obtener un [[punto]] gracias al [[cobro]] de una [[falta]].<ref name="dle" /> {{uso|utci}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|autotransformador|autotransformación|transformable|transformación|transformacional|transformador|transformamiento|transformativo|transformismo|transformista}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|br|t1=treiñ|t2=troiñ}} {{t|eo|a1=1-2|t1=transformi}} {{t|fr|a1=1-3|t1=transformer}} {{t|en|a1=1-3|t1=transform}} {{t|it|a1=1-2|t1=trasformare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 559v5opcuz0z55wr4marawm6qjludnj 0 66613 6428383 6047096 2026-10-20T03:03:46Z TMCbot 164594 espacios 6428383 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio1=LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-polarization.wav|2audio2=LL-Q1860 (eng)-StuckInLagToad-polarization.wav|2aunota1=Milwaukee, Wisconsin|2aunota2=Austin |2fono1=ˌpoʊ.lə.ɹəˈzeɪ.ʃən|2fono2=ˌpoʊ.lə.ɹaɪˈzeɪ.ʃən|2pron1=General American, Canadá|3fono1=ˈpəʉ.lə.ɹɑeˈzæɪ.ʃən |3pron1=Australia|4fone2=ˈpɐʉ.lə.ɹɑe̯ˈzæɪ.ʃən |4fono1=ˈpɐʉ.lə.ɹaɪˈzæɪ.ʃən|4pron1=Nueva Zelanda|1fono1=ˈpəʊ.lə.ɹaɪˈzeɪ.ʃən |ls=5|1pron1=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en|fr|polarisation}}. Etimologías aparentes {{l+|en|polarize}} + {{l+|en|-ation}} y {{l+|en|polar}} + {{l+|en|-ization}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|polarización}}. == Referencias y notas == <references /> 0wynedp1wgcfdg71r7v8hkbj4xr7949 0 66923 6428357 5909915 2026-10-20T03:02:47Z TMCbot 164594 espacios 6428357 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈlɔːjə(ɹ)|fono2=ˈlɔɪ.ə(ɹ) |2pron=Norte y Oeste de los EE. UU.|2fono=ˈlɔɪ.ɚ|2audio=en-us-lawyer.ogg|2aunota=California |3pron=Sur de los EE. UU.|3fono=ˈlɔ.jɚ }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|lawiere}}, {{l+|enm|lawier}}, {{l+|enm|lawer}}, equivalente a {{l+|en|law}} + {{l+|en|-yer}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|derecho}}: {{plm|abogado}}. {{ejemplo|The first Indian woman who ever appeared before the [[Supreme Court]] as a '''lawyer''' was admitted to practice there today. She is Mrs. Lyda B. [[Conley]] of Kansas City, a member of the Wyandotte tribe. John William [[Davis]], Solicitor General of the United States, moved her admission to practice.|c=noticia|editorial=New York Times|fecha=1915-10-26|título=WASHINGTON, Oct. 25.}} ==== {{verbo|en}} ==== ;2: Practicar la [[abogacía]]. ;3: Remitir algo a un abogado para su consulta, tramite, procesamiento, etc. ==== Conjugación ==== {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> dg2t7qoiiwd55ien4t9yuu2szke4vhk 0 67482 6428325 6324571 2026-10-20T03:01:47Z TMCbot 164594 espacios 6428325 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=ˈfɔː.mə|1pron1=Received Pronunciation|2audio1=en-us-former.ogg|2fono1=ˈfɔɹ.mɚ|2pron1=General American|3fono1=ˈfoː.mə|3pron1=Australia|ls=2}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|former}}, comparativo {{etim|leng=en|enm|forme}}, {{etim|leng=en|ang|forma}}, descendiente {{etim|leng=en|gem-pro|*frumô}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|inc}} ;1: {{plm|anterior}}, [[previo]], [[antiguo]], [[ex-]], [[primero]]. {{sinónimo|leng=en|anterior|earlier|erstwhile|ex-|previous|prior|quondam}} ;2: El [[primero]] de dos [[término]]s mencionados antes; [[aquel]], el uno (vs. el otro o el segundo). {{antónimo|leng=en|latter}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|enm|formere}}; sincrónicamente ''[[form]]'' + ''[[-er]]''. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|formador}}, [[creador]], [[fundador]], [[hacedor]]; el, la, lo que [[formar|forma]]. {{ejemplo|David was the former of the company.}} ;2: {{plm|molde}}, [[plantilla]], [[horma]], [[marco]], [[instrumento]] para crear cierta [[forma]] o [[figura]]. {{ejemplo|The arch was shaped with a wooden former.}} == Referencias y notas == <references /> 7666xbso8tug0vdgrm6v620uoqeeomh 0 67487 6428299 6043247 2026-10-20T03:00:35Z TMCbot 164594 espacios 6428299 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio1=en-us-appearance.ogg|2aunota1=EE. UU. |2fono1=əˈpɪɹ.əns|2pron1=General American, Canadá|1fono1=əˈpɪə.ɹəns |g1=appearaunce|gnota1=obsoleta |ls=3|1pron1=Received Pronunciation, Australia}} === Etimología === {{etimología|leng=en|frm|apparence}}, {{etim|leng=en|la|apparentia}}, de {{l+|la|appareo}}. Morfológicamente {{l+|en|appear}} + {{l+|en|-ance}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|aparición}}. ;2: {{plm|apariencia}}. ;3: {{plm|imagen}}. == Referencias y notas == <references /> sguv8rzyjo7571hdosysebj6p3xbncb 0 67835 6428113 6109531 2026-10-19T18:24:58Z Adelpine 34679 Agrega un audio 6428113 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} [[File:Placemats_-_Cork_and_Fabrics.jpg|thumb|(4)]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Propio o relacionado con el [[individuo]]. ;2: {{plm|particular}}, [[separado]]. ;3 {{csem|deporte}}: Dicho de un partido de tenis, que cada bando consiste de un único jugador.<ref name=fbbva /> {{antónimo|doble}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;4 {{csem|batería de cocina}}: {{plm|mantel individual}}. {{sinónimo|salvamanteles}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;5: Exposición de un único artista.<ref name=fbbva>{{FBBVA}}</ref> {{uso|utca}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|a2=2|t1=individuel|t2=séparé}} {{t|en|a1=1-2|t1=individual}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ˌɪn.dɪˈvɪd͡ʒ.ʊəl|1fono2=ˌɪn.dɪˈvɪd͡ʒ.əl|1fono3=ˌɪn.dəˈvɪd͡ʒ.ʊəl|1fono4=ˌɪn.dəˈvɪd͡ʒ.əl |2pron1=General American|2fono1=ˌɪn.dɪˈvɪd͡ʒ.u.əl|2audio1=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-individual.wav|2aunota1=Connecticut|2fono2=ˌɪn.dɪˈvɪd͡ʒ.əl|2audio2=en-us-individual.ogg|2aunota2=California|2fono4=ˌɪn.dəˈvɪd͡ʒ.u.əl|2fono5=ˌɪn.dəˈvɪd͡ʒ.əl |3pron1=Canadá|3fono1=ˌɪn.dɪˈvɪd͡ʒ.u.əl|3fono2=ˌɪn.dɪˈvɪd͡ʒ.əl |4pron1=Australia|4fono1=ˌɪn.dəˈvɪd͡ʒ.əl |5pron1=Nueva Zelanda|5fono1=ˌən.dəˈvəd͡ʒ.əl |ls=5 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|la-med|individualis|alt=indīviduālis}}, {{etim|leng=en|la|individuum|alt=indīviduum}} ("una cosa indivisible"), neutro de {{l+|la|individuus|indīviduus}} ("indivisible, no dividido"), de {{l+|la|in}} + {{l+|la|dividuus|dīviduus|glosa=divisible}}, de {{l+|la|divido|dīvidō}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|individuo}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;2: {{plm|individual}}, [[particular]]. == Referencias y notas == <references /> m33lld7hsh1k4fj872mka2rp8yhlfdx 0 68281 6428171 6292745 2026-10-20T01:58:53Z Tmagc 158167 dup 6428171 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|anus|annuus|-anus}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*atno-}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro|*h₂etno-|alt=*h₂et-no-}} ("lo que [[ir|va]]", "[[año]]"), {{etim|leng=la|ine-pro|*h₂et-}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|43-44}}</ref> Compárese el sánscrito {{l+|sa|अत्|glosa=ir|tr=at}}, {{l+|sa|अटति|tr=aṭati, "el [[ir|va]]"}} y el gótico {{l+|got|𐌰𐌸𐌽|glosa=año|tr=aþn}}.<ref name="vaan" /> {{catafijo|sufijo|-nus|sin|la}}. ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1: {{plm|ciclo}}, [[circuito]]. ;2: {{plm|año}}. ;3: {{plm|estación}} del año. {{uso|leng=la|literario}} ;4: {{plm|cosecha}}, [[producto]] del año. {{uso|leng=la|literario}} ;5: {{plm|vida}}. {{uso|leng=la|literario}} ;6 {{csem|leng=la|política}}: {{plm|madurez}}, [[mayoría de edad]]. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «annus»}} * {{l|la|ad annum}} - de aquí a un año * {{l|la|annus solidus}} * {{l|la|in annum}} - por un año; el año próximo * {{l|la|magnus annus}} * {{l|la|per annos}} - [[anual]]mente * {{l|la|omnibus annis}} - por siempre {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|annalis|anniculus|anniversarius|annositas|annosus|annotinus|annua|annuum|annuus}} {{trad-arriba|descendientes}} {{d|an|d1=año}} {{d|ast|d1=añu}} {{d|ca|d1=any}} {{d|cbk|d1=año}} {{d|co|d1=annu}} {{d|dlm|d1=jan}} {{d|eml|d1=àn}} {{d|es|d1=año}} {{d|ext|d1=añu}} {{d|fr|d1=an|d2=année}} {{d|fur|d1=an}} {{d|gl|d1=ano}} {{d|ia|d1=anno}} {{d|ruo|d1=ån}} {{d|it|d1=anno}} {{d|lad|d1=anyo}} {{d|roa-leo|d1=añu|d2=anu}} {{d|lij|d1=anno}} {{d|lmo|d1=agn|d2=an|d3=ann}} {{d|mwl|d1=anho}} {{d|nap|d1=anno}} {{d|oc|d1=annada|d2=an}} {{d|pms|d1=ann}} {{d|pap|d1=aña}} {{d|pt|d1=ano}} {{d|rm|d1=an}} {{d|ro|d1=an}} {{d|sc|d1=annu}} {{d|scn|d1=annu}} {{d|vec|d1=anno|d2=ano}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} ==== Declinación ==== {{la.sust|annus.2}} == Referencias y notas == <references /> o2je744zbrjz49qdots83f2b7ya18d6 0 69977 6428370 6359045 2026-10-20T03:03:22Z TMCbot 164594 espacios 6428370 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|audio=It-oggi.ogg|g=hoggi|gnota=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|leng=it|roa-oit|hoggi||roa-oit|oggi}}, y estos del latín {{l+|la|hodie|hodiē}}, de {{l+|la|hoc|hōc}} y {{l+|la|diē}}. === {{adverbio de tiempo|it}} === ;1: {{plm|hoy}}. {{relacionado|leng=it|avantieri|ieri|domani|dopodomani}} {{ejemplo|Oggi è il {{CURRENTDAY}}/{{CURRENTMONTH}}/{{CURRENTYEAR}}.}} ;2: {{plm|actualmente}}, [[hoy en día]], [[ahora]] u [[hoy]]. {{uso|leng=it|figurado}} {{sinónimo|leng=it|attualmente|adesso|ora|subito}} {{ejemplo|Oggi più che mai è necessario mobilitarsi per cambiare il nostro sistema.}} === {{sustantivo masculino|it}} === {{it.sust|inv}} ;3: {{plm|hoy}}. ;4: {{plm|actualidad}}. {{uso|leng=it|figurado}} {{ejemplo|L’oggi ci pone domande a cui credo potremo rispondere solamente in un lontano futuro.<br>C’è chi vive solo per l’oggi e chi pensa ad un futuro, chi lascia scorrere il tempo e chi gli prepara una direzione futura.}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l|it|ad oggi}} * {{l|it|al giorno d'oggi}} * {{l|it|a tutt'oggi}} * {{l|it|dall'oggi al domani}} * {{l|it|meglio un uovo oggi che una gallina domani}} * {{l|it|oggi come oggi}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|leng=it|oggidì|oggigiorno|oggimai}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|roa-oit}} == {{pron-graf|leng=roa-oit}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oit|la|hodie|alt=hodiē}}. === {{adverbio de tiempo|roa-oit}} === ;1: {{grafía|leng=roa-oit|hoggi}}. == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|fone=ˈɔddʒɪ}} === Etimología === {{etimología|leng=scn|la|hodie|alt=hodiē}}, y este de {{l+|la|hoc|hōc}} y {{l+|la|diē}}. === {{adverbio de tiempo|scn}} === ;1: {{grafía|leng=scn|oi}}. == Referencias y notas == <references /> i8uqykyurdo9wfgkcg8k2ygtvzfl51t 0 72218 6428326 6425833 2026-10-20T03:01:48Z TMCbot 164594 espacios 6428326 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Australia|1fono1=ˈfʊl.i|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-fully.wav|1aunota1=Londres|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-fully.wav|1aunota2=Connecticut|1fono4=ˈfʊl.li|1audio4=en-us-fully.ogg|1aunota4=California |2pron1=Standard Southern British|2fono1=ˈfɵlɪj |3pron1=Escocia, Irlanda del Norte|3fono1=ˈfʉle|3fono2=-lɪ|3fono3=-li |ls=2 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|fully}}, {{l+|enm|fulliche}}, {{l+|enm|volliche}}, {{etim|leng=en|ang|fullice|alt=fullīċe}}, equivalente a {{l+|en|full}} + {{l+|en|-ly}}. Compare con los cognados {{l+|de|völlig}}, {{l+|sv|fullt}}. === {{adverbio|en}} === {{en.adv|l}} ;1: {{plm|completamente}}, [[enteramente]]. == Referencias y notas == <references /> 4pw4cbzu7thmer6uu0915ab69cchfqw 0 72670 6428365 6109258 2026-10-20T03:03:12Z TMCbot 164594 espacios 6428365 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1fone1=nat͡sjoˈnaːl}} === Etimología === {{etimología|leng=de|sufijo|Nation|al}}.<ref>{{Canoo.net}}</ref> === {{adjetivo|de}} === ;1: {{plm|nacional}}. === Declinación === {{de.adj|comp=+}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con ''national''}} * [[Nationalpark]]: parque nacional. {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-national.ogg|1fono1=na.sjɔ.nal|1pron1=Francia}} === Etimología === {{etimología2|leng=fr|De [[nation]] y de [[-al]].}} === {{adjetivo|fr}} === {{fr.adj}} ;1: {{plm|nacional}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio1=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-national.wav|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-national.wav|2audio3=en-us-national.ogg|2aunota1=Texas|2aunota2=Connecticut|2aunota3=California|2fone2=ˈnæʃ.ə.nɫ̩|2fone4=ˈnæʃ.nɫ̩ |2fono1=ˈnæʃ.ə.nəl|2fono3=ˈnæʃ.nəl|2pron1=EE. UU.|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Back ache-national.wav|1aunota3=Londres|1fone2=ˈnaʃ.ə.nɫ̩|1fone4=ˈnaʃ.nɫ̩ |1fono1=ˈnaʃ.ə.nəl|1fono3=ˈnaʃ.nəl|ls=3|1pron1=Reino Unido}} === Etimología === {{etimología|leng=en|frm|national}}, correspondiente a {{l+|en|nation}} + {{l+|en|-al}}.<ref>{{OED Online}}</ref> === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|nacional}}. == Referencias y notas == <references /> hf4092b50i2flutuv2uf72e61t9fu18 100 73166 6428152 5710924 2026-10-20T00:03:39Z ~2026-56079-12 185086 6428152 wikitext text/x-wiki conchita floja * '''¡a la maula!''' (['a.la.'maw.la]): expresión de sorpresa, expressão de surpresa * '''¡chiche!''' (['ʧiʧe]): fantástico!, ¡fantástico! * '''¡dale!''' (['dale]): ¡rápido!, depressa! * '''¡ué!''' (['wɛ]): expresión de admiración, expressão de admiração * '''abaraiá''' ([aβaɾa'ja]): abarajar, pegar no ar * '''abeia''' ([a'βeja]): abeja, abelha * '''abishornado''' ([aβiʃoɾ'naðo]): un poco triste, um pouco triste * '''abóbra''' ([a'βɔβɾa]): zapallo, abóbora * '''abombado''' ([aβom'baðo]): tonto, tolo * '''abrojo''' ([a'bɾoχo]): abrojo, maleza estival de frutos ovalados, recubiertos de pelos rígidos con los que se adhiere a los animales y a la vestimenta (xanthium cavanillesii), carrapicho-de-carneiro, carrapichão (xanthium cavanillesii) * '''acalambrado''' ([akalam'bɾaðo]): amedrentado, amedrontado * '''acocado''' ([ako'kaðo]): agachado, agachado (de cócoras) * '''acuá''' ([a'kwa]): ladrar, latir * '''adeus tía shica''' ([a'ðews 'tia 'ʃika]): alguna cosa que terminó definitivamente, alguma coisa que terminou definitivamente * '''aflósha''' ([a'flɔʃa]): no molestes, não perturbe * '''agüia''' ([a'ɣuja]): aguja, agulha * '''alcol''' ([al'kol]): alcohol, álcool * '''alguacil''' ([alɣwa'sil]): libélula (aeshna bonariensis), libélula * '''alpedo''' ([al'peðo]): al santo botón, a toa * '''alto du shaũ''' (['alto ðu 'ʃaw̃̃]): apurado, apressado * '''alve''' (['alve]): árbol, árvore * '''amagá''' ([ama'ɣa]): amagar, fazer que vai, mas não ir * '''amarretizmo''' ([amare'tizmo]): avaricia, mezquindad, mezquinhez, avarez, tacanhice * '''amolá''' ([amo'la]): molestar, amolar * '''anacauíta''' ([anaka'wita]): anacahuita, anacauita * '''ananá''' ([ana'na]): ananá, abacaxi * '''andaso''' ([an'daso]): virus que contamina a varias personas, virus que contamina a varias personas * '''angurria''' ([aŋ'gurja]): afán desmedido por comer o ganar, vontade desmedida de comer ou vencer * '''angurriento''' ([aŋgu'rjento]): que tiene angurria, que tem angurria * '''antisudoral''' ([antisuðo'ral]): antisudoral, antitranspirante * '''aperiá''' ([ape'ɾja]): apereá (cavia aperea), preá selvagem (cavia aperea) * '''aperriado''' ([ape'rjaðo]): Animal que es más chico de lo que debería. Delgado, debilitado, abatido, fatigado, triste, pensativo, Animal mais pequeño do que deveria ser. Emagrecido, enfraquecido, enfezado, tristonho, acovardado, abatido, aborrecido, fatigado, triste, pensativo, enclenque * '''apiá''' ([a'pja]): apear, apear * '''apiñado''' ([api'ɲaðo]): lleno de cosas muy juntas, cheio de coisas muito juntas * '''aprepo''' ([a'pɾepo]): por la fuerza, à força * '''apretá''' ([apɾe'ta]): apretar, apertar * '''aproshegá''' ([apɾoʃe'ɣa]): acercar(se), aproximar(se) * '''apurado''' ([apu'ɾaðo]): apurado, apressado * '''aquentá''' ([aken'ta]): calentar, esquentar, aquecer * '''arame de púa''' ([a.'ɾa.me.ðe.'pu.a]): alambre de púa, arame farpado * '''arresêñ''' ([are'seɲ]): recién, recém; recentemente * '''aruera''' ([a'ɾweɾa]): aruera (lithraea molleoides ), aroeira (lithraea molleoides) * '''ashá brabo''' ([a'ʃa 'bɾaβo]): parecer difícil, achar difícil * '''asíñ, ansíñ''' ([a'siɲ, ã'siɲ]): así, assim * '''atá''' ([a'ta]): atar, amarrar * '''atado''' ([a'taðo]): indeciso, sin saber que hacer, indeciso, sem saber o quê fazer * '''ataiá''' ([ata'ja]): seguir un atajo, pegar um atalho * '''atajá''' ([ata'χa]): defender su arco el golero (arquero), defender o goleiro o seu gol. * '''atariado''' ([ata'ɾjaðo]): con muchas tareas, ocupado, com muitas tarefas, ocupado. * '''atenti''' ([a'tenti]): atención, atenção * '''atorá''' ([ato'ɾa]): partir al medio, partir ao meio * '''auxiliar''' ([awksi'ljar]): rueda de repuesto de los vehículos, roda de reposição dos veículos * '''ayutório''' ([aʒu'tɔrjo]): ayuda que se le presta a alguien, ajuda prestada a alguém * '''babóza''' ([ba'βɔza]): babosa, lesma * '''babozo''' ([ba'βozo]): individuo metido y egoísta, indivíduo metido e egoísta * '''bagasera''' ([baɣa'seɾa]): sust. grupo de amigos; conjunto de personas; adj. de bajo nivel, sust. grupo de amigos; conjunto de pessoas; adj. de baixo nível * '''bagasericie''' ([baɣase'ɾisje]): palabrería, bagaceira * '''bagaso''' ([ba'ɣaso]): grupo de amigos; conjunto de personas; persona de bajo nivel, grupo de amigos; conjunto de pessoas; pessoa de baixo nível * '''bagayero''' ([baɣa'ʒeɾo]): contrabandista, contrabandista * '''bagayo''' ([ba'ɣaʒo]): contrabando; mujer fea, contrabando; mulher feia * '''bagual''' ([ba'ɣwal]): animal todavía no domado, animal ainda sem domar * '''Baia''' ([bai'a]): casa, Casa * '''bailongo''' ([baj'loŋgo]): baile familiar, baile improvisado, arrasta-pé, baile familiar, improvisado * '''baito''' ([bajto]): gran, grande * '''bajoniá''' ([baχo'nja]): provocar desánimo, tristeza, depresión, provocar desânimo, tristeza, depressão * '''balaca''' ([balaka]): lleno de estilo, cheio de estilo * '''baldío''' ([bal'dio]): terreno abandonado sin edificar, terreno abandonada sem edificar * '''baldozo''' ([bal'dozo]): persona carente, necesitando cariño., pessoa carente, precisando de carinho * '''banda''' (['banda]): lugar, región, paraje, Lugar, região, paragem * '''banderóla''' ([bande'ɾɔla]): ventana que se coloca cerca del techo, principalmente en baños o cocinas, janela que coloca-se perto do teto, principalmente no banheiro ou na cozinha. * '''bandiá''' ([ban'dja]): pasar a otro lado, passar para outro lado * '''bandoniáũ''' ([bando'njaw̃̃]): bandoneón, bandonion * '''barbado''' ([barβaðo]): individuo crecido, joven, indivíduo crescido, jovem * '''bárbaro''' (['barβaɾo]): fantástico, fantástico * '''barbero''' ([bar'βeɾo]): que conduce mal algún vehículo, que dirije mal algum veículo * '''barúio''' ([ba'ɾujo]): ruído, barulho * '''bashada''' ([ba'ʃaða]): bajada, descida * '''bastáũ''' ([bas'taw̃̃]): bastón, bengala * '''bateclô''' ([bate'klo]): wáter, inodoro, privada * '''batecosha''' ([bate'koʃa]): bailongo, baile familiar, baile improvisado, arrasta-pé, baile familiar, improvisado * '''beldóza''' ([bel'dɔza]): baldosa, lajota * '''beñ de beñ''' (['beɲde'beɲ]): excelente, excelente * '''bérno''' (['bɛrno]): larva del moscón o moscardón, berne (larva da mosca varejeira) * '''beye''' (['beʒ]): beige, beige, bege * '''bibóca''' ([bi'bɔka]): lugar lejano o de difícil acceso, lugar longinqüo ou de difícil acesso * '''bichá''' ([bi'ʧa]): vichar, observar, vigiar com o olhar, espiar * '''bichicome''' ([biʧi'kome]): vagabundo, persona sin clase, vagabundo, pessoa sem classe * '''bico''' (['biko]): lámpara eléctrica, lâmpada elétrica * '''biliscá''' ([bilis'ka]): pellizcar, beliscar * '''bishera''' ([bi'ʃeɾa]): herida en animales, que contiene gusanos depositados por moscones., Ferida nos animais, contendo vermes depositados pelas moscas varejeiras * '''bishera''' ([bi'ʃeɾa]): porquería, porcaria * '''bócó''' ([bɔ'kɔ]): abombado, bobo * '''bodóque''' ([bo'ðɔke]): honda, estilingue * '''bóia''' ([bɔja]): comida, comida * '''bolashiña''' ([bola'ʃiɲa]): galleta, biscoito * '''bolaso''' ([bo'laso]): disparate, absurdo * '''boleio''' ([bo'lejo]): remate fuerte en el fútbol, chute forte no futebol * '''bolita''' ([bo'lita]): canica, bolinha de gude * '''bolo, bolinho''' (['bolo, bo'liɲo]): bizcochuelo (torta esponjosa hecha con harina, huevos batidos y azúcar), bolinho fofo feito de farinha, açúcar e ovos batidos * '''bomba''' (['bomba]): cometa redonda, pipa redonda * '''bombacha''' ([bom'baʧa]): bombacha (braga), calcinha * '''bombasha''' ([bom'baʃa]): bombacha (pantalón de gaucho), calça de gaúcho * '''bombiá''' ([bom'bja]): mirar, olhar * '''bombiya''' ([bom'biʒa]): bombilla (para tomar mate), bombilha (para beber chimarrão) * '''borduada''' ([bor'dwaða]): golpe fuerte, batida forte * '''borrasho''' ([bo'raʃo]): borracho, bêbado * '''boteya''' ([bo'teʒa]): botella, garrafa * '''brabo''' ([bɾaβo]): difícil, difícil * '''brabo''' ([bɾaβo]): enojado, zangado * '''brazino''' ([bɾa'zino]): Dicho del pelaje de perros, gatos y vacunos: atigrado. En Uruguay: barcino, Pêlo atigrado de vacum, de cachorro ou de gato. * '''brincá''' ([bɾiŋ'ka]): jugar (hacer algo para divertirse o entretenerse), brincar * '''bufarráũ''' ([bufa'raw̃̃]): varón que sodomiza a otro, homem que sodomiza a outro * '''bulishe''' ([bu'liʃe]): almacén pequeño (local de venta de comestibles y objetos de uso doméstico), pequeno armazém (local de venda de comestíveis e objetos de uso doméstico) * '''bulishero''' ([buli'ʃeɾo]): persona que atiende un "bulishe", pessoa que atende o "bulishe" * '''bundiña''' ([bun'diɲa]): despect. De clase alta, mauricinho, patricinha * '''bushinshe''' ([bu'ʃinʃe]): bochinche, barulho, desordem * '''buso''' ([buso]): suéter, suéter * '''butéco''' ([bu'tɛko]): comercio pequeño, comércio pequeno * '''butiá''' ([bu'tja]): butiá, Espécie de coqueiro pequeno e sua fruta. * '''butiquíñ''' ([buti'kiɲ]): pequeño armario con espejo que se ubica en el baño encima de la pileta, pequeno armário com espelho que ubica-se no banheiro, por cima da pia * '''buyiganga''' ([buʒi'ɣaŋga]): objeto de poco valor y utilidad, bugiganga * '''caboclo''' ([ka'βoklo]): decendiente de indio, decendente de índio * '''caboclo''' ([ka'βoklo]): una especie de avispa, uma espécie de vespa. * '''cabortero''' ([kaβor'teɾo]): caballo mañoso, arisco, infiel, que busca peleas. También se aplica a personas., Cavalo ou outro animal manhoso, arisco, infiel, velhaqueador, que não se deixa pegar. Também aplícase a pessoas. * '''cacimba''' ([ka'simba]): cachimba, cacimba * '''cafañoto''' ([kafa'ɲoto]): langosta, gafanhoto * '''cagaso''' ([ka'ɣaso]): susto, susto * '''calcante''' ([kal'kante]): papel carbónico, papel carbono * '''calle''' (['kaʒɛ]): calle, rua * '''calsonciyo''' ([kalsõ'siʒo]): calzoncillo, cueca * '''cambóta''' ([kam'bɔta]): persona de piernas arqueadas, pessoa de pernas arqueadas * '''camelô''' ([kame'lo]): vendedor ambulante, puesto de vendedor ambulante., camelô * '''camiáũ''' ([ka'mjaw̃̃]): camión, caminhão * '''campante''' ([kam'pante]): campante, faceiro, de bem com a vida * '''campera''' ([kam'peɾa]): chaqueta, jaqueta * '''camperiá''' ([kampe'ɾja]): trabajar con el ganado en el campo, trabalhar com o gado no campo. * '''campero''' ([kam'peɾo]): persona hábil para las tareas del campo., pessoa que executa com habilidade os serviços do campo. * '''campiá''' ([kam'pja]): buscar por el campo, procurar pelo campo. * '''camuatíñ''' ([kamwa'tiɲ]): camoatí, camoatim * '''canguro''' ([kaŋ'guɾo]): canguro, cangurú * '''caniya''' ([ka'niʒa]): grifo, torneira * '''cansha''' (['kãʃa]): cancha, campo (onde se pratica um esporte) * '''canyica''' ([kã'ʒika]): mazamorra, canjica * '''capinsho''' ([ka'pĩʃo]): carpincho (hydrochoerus hidrochaeris), capivara (hydrochoerus hidrochaeris) * '''caracú''' ([kaɾa'ku]): hueso de vaca, osso de vaca * '''caramelo''' ([kaɾa'melo]): caramelo, bala comestível * '''carburá''' ([karbu'ɾa]): pensar, reflexionar, pensar, reflexionar * '''careyó''' ([kaɾe'ʒɔ]): gallina con manchas negras y blancas, galinha carijó * '''carpa''' (['karpa]): carpa, barraca de camping * '''carpí''' ([kar'pi]): carpir, mondar * '''carpíñ''' ([kar'piɲ]): calcetín, meia * '''carqueya''' ([kar'keʒa]): carqueja (baccharis crispa), carqueja (baccharis crispa) * '''carretía''' ([kare'tia]): carretilla, carro de mão * '''carunsho''' ([ka'ɾũʃo]): gorgojo, caruncho * '''cascarria''' ([kas'karja]): persona despreciable, pessoa desprezível * '''cascudo''' ([kas'kuðo]): escarabajo, escaravelho * '''casha''' (['kaʃa]): caja. Un tipo de cometa, caixa. Uma classe de pipa * '''cashila''' ([ka'ʃila]): automóvil de las primeras décadas del siglo XX; automóvil antiguo, automóvel das primeiras décadas do século XX; automóvel antigo * '''cashorro''' ([ka'ʃoro]): perro, cachorro * '''casmurrero''' ([kazmu'reɾo]): que a menudo busca enfrentamientos, que provoca brigas. * '''casmurria''' ([kaz'murja]): camorra, rixa, enfrentamento * '''catinga''' ([ka'tiŋga]): hedor, fedor * '''cavalo''' ([ka'valo]): caballo, cavalo * '''cebra''' (['sebɾa]): cebra; cruce peatonal con rayas en el sentido de la calle, zebra; faixa de pedestres * '''cédula''' (['sɛdula]): documento de identidade, carteira de identidade * '''ceñpé''' ([señ'pɛ]): ciempiés, cem-pés * '''cevá''' ([se'va]): cebar (llenar el mate con agua y dárselo a la persona que lo va a tomar), encher d'água o chimarrão e servi-lo a pessoa que o beberá * '''chajá''' ([ʧa'χa]): chajá (chauna torquata), tachã (chauna torquata) * '''chaleco''' ([ʧa'leko]): chaleco, colete * '''changa''' (['ʧaŋga]): trabajo transitorio y en tareas menores, trabalho eventual e com pequenas tarefas * '''changüí''' ([ʧaŋ'gwi]): ventaja, oportunidad, especialemente la que se da en el juego, vantagem, oportunidade, especialmente a que é dada no jogo. * '''chaucha''' (['ʧawʧa]): vaina de las leguminosas, bainha dos legumes * '''che''' ([ʧe]): che, tchê * '''chicharra''' ([ʧi'ʧara]): chicharra, cigarra * ''' cepio ''' ( cepillo dental , escova de dente * '''chicle''' (['ʧikle]): chicle (goma de mascar), chiclete * '''chirusa''' ([ʧi'ɾusa]): mujer de costumbres groseras, mulher de costumes grosseiros. * '''chivito''' ([ʧi'vito]): un tipo uruguayo de hamburguesa, um tipo uruguaio de hamburguesa * '''chocho''' (['ʧoʧo]): alegre, contento, alegre, contente * '''choclo''' (['ʧoklo]): mazorca de maíz, espiga de milho * '''chope''' ([?]): cerveza, cerveja * '''choriso''' ([ʧo'ɾiso]): chorizo, lingüiça * '''ciá''' ([sja]): cenar, jantar * '''cidráũ''' ([si'ðɾaw̃̃]): cedrón, cidrão * '''cinshá''' ([sĩ'ʃa]): halar, tirar, puxar * '''cocoa''' ([ko'koa]): polvo de cocoa, pó de cacau * '''cocodrilo''' ([koko'dɾilo]): cocodrilo, crocodilo * '''codorniz''' ([ko'ðɔrna]): codorniz, codorna * '''coima''' (['kojma]): dádiva con la que se soborna a alguien, dádiva com a qual alguém é sobornado * '''coimero''' ([koj'meɾo]): que le gusta recibir coimas, que gosta de receber propinas * '''coió''' ([ko'jɔ]): abombado, bobo * '''comodíñ''' ([komo'ðiñ]): comodín, coringa * '''conejo''' ([ko'neχo]): conejo, coelho * '''corbata''' ([kor'βata]): corbata, gravata * '''cordiona''' ([kor'djona]): acordeón, acordeão, sanfona * '''côrner''' (['korner]): tiro de esquina, escanteio * '''corpiño''' ([kor'piɲo]): sostén, sutiã * '''cósca''' (['kɔska]): cosquillas, cócegas * '''cráneo''' (['kɾaneo]): cráneo; persona muy inteligente, crânio; pessoa muito inteligente * '''cruzera''' ([kɾu'zeɾa]): crucera (bothrops alternatus), cruzeira, urutu (bothrops alternatus) * '''cuaiá''' ([kwa'ja]): cuajar, coalhar * '''cuarto''' (['kwarto]): muslo, coxa * '''cuatro oio''' (['kuatro 'ojo]): persona que usa anteojos, pessoa que usa óculos * '''cubérta, cobertol''' ([ku'βɛrta, koβer'tol]): frazada, cobertor * '''cuéca''' (['kwɛka]): calzoncillo, cueca * '''cueio''' (['kwejo]): conejo, coelho * '''cuete''' (['kwete]): petardo, petardo, bomba * '''cuia''' (['kuja]): mate (donde se sirve el mate), cuia * '''cuiér''' ([ku'jɛr]): cuchara, colher * '''culépe''' ([ku'lɛpe]): susto grande, susto grande * '''cumishá''' ([kumi'ʃa]): picar (sentir comezón), comichar * '''cumisháũ''' ([kumi'ʃaw̃̃]): comezón, comichão * '''curinga''' ([ku'ɾiŋga]): comodín, coringa * '''cusco''' (['kusko]): perro pequeño y de raza ordinaria, cachorro pequeño e viralata (guaipeca) * '''cusharráũ''' ([kuʃa'raw̃̃]): cucharón, colher grande para servir sopa ou caldo * '''cushía''' ([ku'ʃia]): cuchilla (eminencia muy prolongada, cuyas pendientes se extienden suavemente hasta la tierra llana), coxilha * '''cushilá''' ([kuʃi'la]): sestear, dormitar, cochilar, sestear * '''deboshá''' ([deβo'ʃa]): burlar, zombar * '''debóshe''' ([de'βɔʃe]): burla, zombaria * '''despaciño''' ([despa'siɲo]): despacito, devagarinho * '''despatifá''' ([despati'fa]): despedazar; caer, espatifar; cair * '''despelóte''' ([despe'lɔte]): desorden, tumulto, desordem, tumulto * '''despilshado''' ([despil'ʃaðo]): sin ropa, sem roupa * '''devalde''' ([de'valde]): de balde, ocioso * '''dezatinado''' ([dezati'naðo]): desesperado, enloquecido, desesperado, enlouquecido * '''dezayeitado''' ([dezaʒej'taðo]): desarreglado, desarrumado * '''dezbolá''' ([dezbo'la]): perder el orden o la responsabilidad, perder a ordem ou a responsabilidade * '''dezembushá''' ([dezembu'ʃa]): confesar secretos, contar todo lo que se sabe., confessar segredos, contar tudo o que sabe * '''dezensihá''' ([dezẽsi'a]): desensillar, tirar os arreios ou a sela de cima do animal * '''dezlavado''' ([dezla'vaðo]): descarado, desavergonhado, cínico * '''diñerama''' ([diɲe'ɾama]): dineral, dinheiral * '''dispará''' ([dispa'ɾá]): huir apresuradamente, fugir apressadamente * '''dispareio''' ([dispa'ɾejo]): desparejo, desigual, diferente * '''dispôs''' ([dis'pos]): después, depois * '''diviza''' ([di'viza]): límite entre propiedades, liimite entre propiedades * '''dóble shapa''' (['dɔβle 'ʃapa]): de doble nacionalidad, de dupla nacionalidade * '''don''' ([don]): don, dom * '''doña''' (['doɲa]): doña, dona * '''duensa''' (['dwẽsa]): enfermedad, doença * '''duente''' (['dwente]): enfermo, doente * '''durmilaũ''' ([durmi'law̃̃]): dormilón, dorminhoco * '''égua''' (['ɛɣwa]): yegua, égua * '''engripá''' ([eŋgɾi'pa]): engripar, pegar gripe * '''ervía''' ([er'via]): arveja, ervilha * '''facáũ''' ([fa'kaw̃̃]): facón (cuchillo grande, recto y puntiagudo), facão (faca grande, reta e pontiaguda) * '''facilongo''' ([fasi'loŋgo]): muy fácil, muito fácil * '''falopa''' ([fa'lopa]): droga, droga * '''falopero''' ([falo'peɾo]): drogadicto, toxicômano, drogado * '''falopiá''' ([falo'pja]): drogar, drogar * '''fandango''' ([fan'daŋgo]): denominación genérica de antiguos bailes campesinos, denominação genérica de antigos bailes campestres * '''fangóte''' ([faŋ'gɔte]): gran cantidad de dinero, grande quantidade de dinheiro * '''fareyá''' ([faɾe'ʒa]): olfatear, farejar * '''fariña''' ([fa'ɾiɲa]): harina de mandioca, farinha de mandioca * '''fasero''' ([fa'seɾo]): contento, alegre, contento, alegre * '''fau''' ([faw]): en el fútbol: falta, no futebol: falta * '''fayuto''' ([fa'ʒuto]): falso, traidor, falso, traidor * '''festichola''' ([festi'ʧola]): fiesta ruidosa entre amigos, festa barulhenta entre amigos * '''feyáũ''' ([fe'ʒaw̃̃]): poroto, feijão * '''fiaca''' (['fjaka]): hambre, fome * '''fiasquento''' ([fjas'kento]): que hace fiascos, que faz fiasco * '''fidéu''' ([fi'ðɛw]): fideo, cabelo-de-anjo, macarrão * '''flechado''' ([fle'ʧaðo]): que tiene una dirección o sentido determinado, que tem uma direção determinada * '''floriá''' ([flo'ɾja]): tocar algunas notas musicales, tocar algumas notas musicais * '''fófre, fósfro''' (['fɔfɾe, 'fɔsfɾo]): fósforo, fósforo * '''forceyá''' ([forse'ʒa]): hacer fuerza., fazer força * '''franfrute''' ([fɾaŋ'fɾute]): pancho (hot dog), cachorro quente * '''frango''' (['fraŋgo]): pollo, frango * '''franguero''' ([fraŋ'geɾo]): en el fútbol: arquero malo, goleiro ruim * '''fresco''' (['fɾesko]): afeminado, afeminado * '''fúbol, fôbal''' (['fuβol, 'foβal]): fútbol, futebol * '''furmiga''' ([fur'miɣa]): hormiga, formiga * '''furmiguero''' ([furmi'ɣeɾo]): hormiguero, formigueiro * '''fuzarca''' ([fu'zarka]): garufa (farra, parranda, diversión), farra, diversão, fuzarca * '''gadeia''' ([ga'ðeja]): melena, cabelo comprido * '''gadeiudo''' ([gaðe'juðo]): melenudo, que tem o cabelo comprido * '''gaita''' (['gajta]): acordeón, acordeão, sanfona * '''gaitada''' ([gaj'taða]): carcajada, gargalhada * '''galiña''' ([ga'liɲa]): gallina, galinha * '''galo''' (['galo]): gallo, galo * '''galpáũ''' ([gal'paw̃̃]): contrucción para abrigar a animales o guardar materiales, construção para abrigar animais ou guardar materiais * '''ganga''' (['gaŋga]): cosa barata o fácil, coisa barata ou fácil * '''garaye''' ([ga'ɾaʒe]): garaje, garagem * '''garnizé''' ([garni'zɛ]): raza de gallinas muy chica, cuyos gallos son muy peleadores. Persona chica y peleadora., garnisé. Pessoa pequena e briguenta. * '''garuá''' ([gaɾu'a]): lloviznar, garoar * '''garúa''' ([ga'ɾua]): llovizna, garoa * '''garufa''' ([ga'ɾufa]): garufa (farra, parranda, diversión), farra, diversão, fuzarca * '''gato du mato''' (['ga.to.ðu.'ma.to]): gato montés, gato-do-mato * '''gaucho''' (['gawʧo]): gaucho, gaudério * '''gaushada''' ([gaw'ʃaða]): ayuda; acción noble, ajuda; ação nobre. * '''gaúsho''' ([ga'uʃo]): gaucho brasilero; habitante del estado brasilero de Río Grande del Sur, gaúcho brasileiro; habitante do Rio Grande do Sul * '''gayeta''' ([ga'ʒeta]): galleta, bolacha * '''gayetita''' ([gaʒe'tita]): galleta (cookie), biscoito * '''gayo''' (['gaʒo]): engreído, convencido * '''gelatina''' ([χela'tina]): gelatina, gelatina * '''goiaba''' ([go'jaβa]): guayaba. Mentira descarada., goiaba. Mentira descarada * '''goiabada''' ([goja'βaða]): dulce de guayaba, goiabada * '''gozado''' ([go'zaðo]): gracioso, engraçado * '''guaiaca''' ([gwa'jaka]): riñonera, capanga (bolsa para usar na cintura) * '''guampa''' (['gwampa]): cuerno, chifre * '''guampudo''' ([gwam'puðo]): cornudo, chifrudo * '''guanshuma''' ([gwã'ʃuma]): Sida rhombifolia, guanxuma * '''guapo''' (['gwapo]): fuerte, valiente, forte, valente. * '''guascáũ''' ([gwas'kaw̃̃]): tímido, introvertido, tímido, introvertido * '''guasuvirá''' ([gwasuvi'ɾa]): especie de ciervo (mazama guasuvira), espécie de cervo (mazama guasuvira) * '''guéla''' (['gwɛla]): garganta, goela, garganta * '''gurí''' ([gu'ɾi]): gurí, niño, gurí; menino * '''guría''' ([gu'ɾia]): gurisa, niña, guria, menina * '''gurizada''' ([guɾi'zaða]): gurisada, conjunto de niños, gurisada, meninada * '''gusano''' ([gu'sano]): gusano, verme * '''guspí''' ([gus'pi]): escupir, cuspir * '''hamaca''' ([a'maka]): columpio, balanço, gangorra * '''harina''' ([a'ɾina]): harina, farinha * '''hincha''' (['inʧa]): hincha (partidario de un equipo deportivo o personalidad), torcedor (simpatizante de uma equipe esportiva ou personalidade) * '''hinchá''' ([in'ʧa]): hinchar (apoyar a un equipo deportivo), torcer (simpatizar com uma equipe esportiva) * '''hinchada''' ([in'ʧaða]): hinchada (conjunto de hinchas), torcida (conjunto de torcedores) * '''home''' (['ome]): hombre, homem * '''hóspe, huésped''' (['ɔspe, 'wesped]): huésped, hóspede * '''imbaraiá''' ([imbaɾa'ja]): barajar (naipes), baralhar (cartas) * '''imbaruiá''' ([imbaɾu'ja]): confundir; mezclar cosas de forma desordenada, criar confusão. * '''imbruiá''' ([imbɾu'ja]): envolver, empaquetar, embrulhar * '''impasocá''' ([impaso'ka]): quedar mal la comida, ficar mal feita a comida * '''impedo''' ([im'peðo]): borracho, bêbado * '''imprestable''' ([impɾes'taβle]): inservible, imprestável * '''inclencá''' ([iŋkleŋ'ka]): estropear, dejar de funcionar, enfermar, estragar, deixar de funcionar, adoecer * '''infarruscado''' ([ĩfarus'kaðo]): tiznado (se usa más para describir al estado del tiempo, cuando las nubes están de color gris), enfarruscado * '''infiá''' ([ĩ'fja]): introducir, enfiar * '''informativista''' ([ĩformati'vista]): persona encargada de presentar las noticias en la radio o la televisión, pessoa encarregada de presentar as notícias no radio ou na tevê * '''ingambelá''' ([iŋgambe'la]): engañar a alguien con promesas falsas, engabelar (enganar alguém com promessas falsas) * '''ingatado''' ([iŋga'taðo]): enamorado, enganchado, apaixonado * '''inlambuzá''' ([ĩlambu'za]): embadurnar, lambuzar * '''inriba''' ([ĩ'riβa]): encima, em cima * '''inshá''' ([ĩ'ʃa]): hinchar, inchar * '''inshada''' ([ĩ'ʃaða]): azada, enxada * '''inshê''' ([ĩ'ʃe]): llenar, hartar, encher, fartar * '''inshó''' ([ĩ'ʃɔ]): azada, enxada * '''inshume''' ([ĩ'ʃume]): hinchazón, inchaço * '''insihá, ensihá''' ([ĩsi'a, ẽsi'a]): ensillar. Preparar el mate, colocar os arreios no animal. Preparar o chimarrão * '''inté''' ([ĩ'tɛ]): hasta. Hasta luego, até. Até logo. Até mais * '''inticá''' ([ĩti'ka]): provocar, provocar * '''introshado''' ([ĩtɾo'ʃaðo]): con mucha ropa, com muita roupa * '''iscangaiá''' ([iskaŋga'ja]): desmantelar, descoyuntar, escangalhar * '''iscrasho''' ([is'kɾaʃo]): cosa deteriorada, en mal estado, coisa deteriorada, em mau estado * '''iscuiambá''' ([iskujam'ba]): armar lío, esculhambar * '''isfregáũ''' ([isfɾe'ɣaw̃̃]): fregón (trapo para fregar), esfregão * '''isquentá''' ([isken'ta]): calentar; enojar, esquentar, aquecer; irritar * '''isquero, yisquero''' ([is'keɾo, ʒis'keɾo]): yesquero (encendedor), aparelho para encender o cigarro. * '''izganado''' ([izɣa'naðo]): que come rápido o más de lo necesario, que come depressa ou mas do que o necessário * '''izganasaũ''' ([izɣana'saw̃̃]): avidez, esganação * '''jamôn''' ([χa'mon]): jamón, presunto * '''jardinera''' ([χardi'neɾa]): enseñanza anterior a la escuela primaria (para niños de 5 años), ensino anterior à escola primária (para crianças de 5 anos de idade) * '''jodê as carta''' ([χo'ðeas'karta]): molestar, perturbar * '''jodido''' ([χo'ðiðo]): tremendo, muy grande (si va antes del sustantivo). Estropeado, enfermo, difícil (si va después o sin el sustantivo), tremendo, enorme (se está antes do substantivo). Estragado, doente, difícil (se está depois ou sem o substantivo) * '''lacraia''' ([la'kɾaja]): ciempiés, cem-pés, lacraia * '''ladiado''' ([la'ðjaðo]): inclinado; de costado, inclinado; de costado * '''ladrío''' ([la'ðɾio]): ladrillo, tijolo * '''lagartiá''' ([laɣar'tja]): descansar al sol, descansar ao sol * '''lambeta''' ([lam'beta]): adulón, adulador * '''lambizgóia''' ([lambiz'ɣɔja]): mujerzuela, cachorra (mulher) * '''lambreta''' ([lam'bɾeta]): vehículo de dos ruedas, motorizado y de poca potencia, lambreta * '''lapicera''' ([lapi'seɾa]): bolígrafo, caneta * '''laranya''' ([la'ɾãya]): naranja, laranja * '''latê, latí''' ([la'te, la'ti]): latir, latejar * '''latí''' ([la'ti]): ladrar, latir * '''lavarropa''' ([lava'ropa]): lavadora, lavadoura * '''leitáũ''' ([lej'taw̃̃]): lechón, leitão * '''leitera''' ([lei'teɾa]): lechera, animal que se tiene para que de leche * '''leitoa''' ([lej'toa]): lechona, leitoa * '''lenso''' (['lẽso]): pañuelo, lenço * '''lensól''' ([lẽ'sɔl]): sábana, lençol * '''lérdo''' (['lɛrdo]): lento; perezoso, lento; preguiçoso * '''lezma''' (['lezma]): babosa, lesma * '''librina''' ([li'bri'ŋa]): garua, garua * '''librinando''' ([li'bri'ŋando]): garuando, garuando * '''liga''' (['liɣa]): suerte, sorte * '''limáũ''' ([li'maw̃̃]): limón, limão * '''limonero''' ([limo'neɾo]): limonero, limoeiro * '''lindaso''' ([lin'daso]): muy lindo., muito lindo. * '''lingüisa''' ([liŋ'gwisa]): chorizo, lingüiça * '''Liña''' (['liɲa]): Línea Divisoria (frontera entre Uruguay y Brasil), Linha Divisoria (fronteira entre Uruguai e Brasil) * '''lomo''' (['lomo]): físico desarrollado, físico desenvolvido * '''lomudo''' ([lo'muðo]): que tiene el físico desarrollado, que tem o físico desenvolvido * '''lóvadêus''' (['lɔva'dews]): mantis religiosa, louva-Deus * '''lumbriga''' ([lum'bɾiɣa]): lombriz intestinal, lombriga * '''maboretá''' ([mamboɾe'ta]): mantis religiosa, louva-Deus * '''macaco''' ([ma'kako]): mono; desp. brasilero, macaco; desp. brasileiro * '''macéga''' ([ma'sɛɣa]): arbusto rastrero que brota en campos de mala calidad, arbusto rasteiro que viceja em campos de má qualidade. * '''macegal''' ([mase'ɣal]): terreno cubierto de "maciegas", terreno coberto de "macegas" * '''maneyá''' ([mane'ʒa]): conducir, dirijir (algum veículo) * '''mangangá''' ([maŋgan'gá]): Insecto himenóptero de cuerpo grueso y velludo que al volar produce un característico zumbido fuerte y prolongado, mamangava * '''manguera''' ([maŋ'geɾa]): corral para el ganado, curral para encerrar o gado * '''manguiá''' ([maŋ'gja]): pedir dinero u otra cosa, pedir dinheiro ou outra coisa * '''mansanía''' ([mansa'nia]): manzanilla, camomila * '''mañ''' ([maɲ]): madre, mãe * '''marcéla''' ([mar'sɛla]): marcela (una hierba medicinal), marcela (uma erva medicinal) * '''mariamól''' ([maɾja'mɔl]): mariamol, mariamole * '''marimbo''' ([ma'ɾimbo]): un tipo de cometa rectangular, um tipo de pipa, de forma retangular * '''maripoza''' ([maɾi'poza]): mariposa, borboleta * '''marmelada''' ([marme'laða]): dulce de membrillo, marmelada * '''marréco''' ([ma'rɛko]): especie de pato (anas querquedula), pato carretón, cerceta carretona., marreco * '''masa''' (['masa]): muy bueno., legal, muito bom. * '''mate''' (['mate]): mate, chimarrão * '''matiá''' ([ma'tja]): tomar mate, beber chimarrão * '''matiada''' ([ma'tjaða]): reunión para tomar mate, reunião para beber chimarrão * '''matungo''' ([ma'tuŋgo]): caballo viejo, malo, inservible., Cavalo velho, ruim, imprestável * '''maũ''' ([maw̃̃]): mano, mão * '''maũ pelada''' (['maw̃̃.pe.'la.ða]): mapache cangrejero, aguará popé, mano pelada (procyon cancrívorus), mão pelada (procyon cancrivorus) * '''maula''' ([mawla]): cobarde, despreciable, covarde, despresível * '''maya''' (['maʒa]): malla, malha * '''maya''' (['maʒa]): maya, maia * '''mburucuyá''' ([mbuɾuku'ʒa]): pasionaria, passiflora * '''melancía''' ([melã'sia]): sandía, melancia * '''membriyo''' ([mem'bɾiʒo]): membrillo, marmelo * '''mermá''' ([mer'ma]): mermar, minguar * '''mermelada''' ([merme'laða]): mermelada, geléia * '''metido''' ([me'tiðo]): entremetido, intrometido * '''meza de luz''' (['meza ðe 'lus]): mesa de noche, mesa de cabeceira * '''mezada''' ([me'zaða]): construcción pegada a la pared que se utiliza como mesa, construção pegada à parede que utiliza-se como mesa. * '''miaũ''' (['mjaw̃̃]): millón, milhão * '''mina''' (['mina]): mujer; mujer físicamente atractiva, mulher; mulher atrativa fisicamente * '''minga''' (['miŋga]): no, de ninguna manera, não, de jeito nenhum * '''minuáno, minuano''' ([minu'ano, mi'nwano]): viento frío que viene del sudoeste, vento frio que sopra do sudoeste * '''minuta''' ([mi'nuta]): en bares y restaurantes, comida preparada en el momento, em bares e restaurantes, comida preparada no momento. * '''miñóca''' ([mi'ɲɔka]): lombriz, minhoca * '''mío''' (['mio]): maíz, milho * '''mishuruca''' ([miʃu'ruka]): cosa pequeña o de poco valor, coisa pequena ou de pouco valor * '''miyada''' ([mi'ʒaða]): reprimenda, reprimenda * '''mogango''' ([mo'ɣaŋgo]): calabacín,zapallito (cucurbita pepo), mogango * '''mormaso, mormasera''' ([mor'maso, morma'seɾa]): calor intenso, calor intenso * '''morrudo''' ([mo'ruðo]): fornido, robusto, fornido, robusto * '''mosada''' ([mo'saða]): muchachada, rapaziada * '''mosho''' (['moʃo]): mocho, sem chifres * '''mosquedo''' ([mos'keðo]): gran cantidad de moscas o de personas, grande quantidade de moscas o de pessoas * '''muiér''' ([mu'jɛr]): mujer, mulher * '''mulita''' ([mu'lita]): armadillo pequeño, tímido y asustadizo, de hocico prolongado y orejas largas echadas hacia atrás. Su carne es comestible, Espécie de tatu de pequeno porte, de carne muito saborosa * '''muñ''' ([muɲ]): muy, muito * '''muñata''' ([mu'ɲata]): boniato, batata doce * '''muñto''' (['muɲto]): mucho, muito * '''murciêlago''' ([mur'sjelaɣo]): murciélago. Un tipo de cometa., morcego. Uma classe de pipa * '''murriña''' ([mu'riɲa]): mal olor, mau cheiro * '''musquito''' ([mus'kito]): mosquito, mosquito * '''musũ''' ([mu'sũ]): anguila criolla (synbranchus marmoratus), muçum (synbranchus marmoratus) * '''mutuca''' ([mu'tuka]): tábano, Mosca grande, de picada dolorosa, que irrita os animais * '''nabica''' ([na'βika]): no, de ninguna manera, não, de jeito nenhum * '''nabo''' (['naβo]): tonto, torpe, ingenuo, tolo, ingênuo * '''nasta, nafta''' (['nafta, 'nasta]): gasolina, gasolina * '''nava''' (['nava]): pobreza, pobreza * '''negaciá''' ([neɣa'sja]): perseguir a la presa, disimuladamente (se aplica principalmente a los felinos), perseguir à presa, disimuladamente * '''nicle''' (['nikle]): cambio en monedas, troco em moedas * '''nochesita, noitezinha''' ([noʧe'sita, noj'tiɲa]): nochesita (crepúsculo al comienzo de la noche), noitinha * '''nomás''' ([no'mas]): nomás (apenas, precisamente), apenas, precisamente * '''nuvío''' ([nu'vio]): novillo (macho vacuno castrado criado para el consumo), novilho (macho bovino castrado criado para o consumo) * '''ñandú''' ([ɲaŋ'du]): ñandú (rhea americana), nhandú (rhea americana) * '''ñeñeñêñ''' ([ɲeɲe'ɲeɲ]): refunfuño, parloteo., Resmungo, rezinga. Falatório interminável * '''ñoquis''' (['ɲokis]): ñoqui, nhoque (gnocchi) * '''ojete''' ([o'χete]): vulg. buena suerte, vulg. boa sorte. * '''onte''' (['onte]): ayer, ontem * '''ontonte''' ([on'tonte]): anteayer, anteontem * '''ôrsay''' (['orsaj]): en el fútbol: fuera de juego, posición adelantada, no futebol: impedimento. * '''oveia''' ([o'veja]): oveja, ovelha * '''oviyo''' ([o'viʒo]): ovillo, novelo * '''oya''' (['oʒa]): olla, panela * '''oyiña''' ([o'ʒiɲa]): ollita, panelinha * '''pago''' (['paɣo]): lugar en el que nació o está arraigada una persona, Lugar em que se nasceu, o lar, o rincão, a querência. * '''paiaso''' ([pa'jaso]): payaso, palhaço * '''paisaje, paizaye''' ([paj'saχe, paj'zaʒe]): paisaje, paissagem * '''pajonal''' ([paχo'nal]): bañado extenso, pantanal, banhado extenso. * '''palangana''' ([palaŋ'gana]): recipiente redondo para lavarse, bacia * '''paleta''' ([pa'leta]): persona que acompaña a una pareja, pessoa que faz companhia a um casal * '''paloma''' ([pa'loma]): paloma, pomba * '''pamentero''' ([pamen'teɾo]): que hace pamentos, que faz pamento * '''pamento''' ([pa'mento]): lamento exagerado (aspaviento), lamento exagerado * '''panéla''' ([pa'nɛla]): olla, panela * '''panéliña''' ([panɛ'liɲa]): ollita. Complot., panelinha. Complô * '''pantaláũ''' ([panta'law̃̃]): pantalón, calça * '''pareíño''' ([paɾe'iɲo]): parejito; bien parejo, bien liso, bem liso * '''pareio''' ([pa'ɾejo]): parejo, liso, parelho, liso * '''pasaye''' ([pa'saʒe]): pasaje, passagem * '''pasóca''' ([pa'sɔka]): comida mal hecha, comida mal feita * '''patiyudo''' ([pati'ʒuðo]): harto, aburrido, cansado, farto, aborrecido, cansado * '''pay''' ([paj]): padre, pai * '''pechuga''' ([pe'ʧuɣa]): pechuga, peito (de uma ave) * '''pedripaulo''' ([peðri'pawlo]): dos policías, dois brigadianos * '''pelada''' ([pe'laða]): partido de fútbol "amistoso", jogo de futebol de caráter amistoso * '''pelado''' ([pe'laðo]): calvo, careca * '''pelirrojo''' ([peli'roχo]): pelirrojo, ruivo * '''pelóta''' ([pe'lɔta]): pelota, bola * '''pelótíña''' ([pelɔ'tiña]): pelotita, bolinha * '''penal''' ([pe'nal]): en el fútbol: penal, no futebol: pênalti * '''penca''' (['peŋka]): carrera de caballos, corrida de cavalos * '''pepa''' (['pepa]): vulva, en lenguaje infantil, vulva, em linguagem infantil * '''pesco''' (['pesko]): durazno, pêssego * '''peshada''' ([pe'ʃaða]): accidente automovilístico; pedido de dinero o similar, acidente automovilístico; pedido de dinero o similar * '''peshe''' (['peʃe]): pez, peixe * '''pialá''' ([pja'la]): enlazar, prender, enlaçar, prender * '''picá''' ([pi'ka]): rebotar, rebotar * '''picaflor''' ([pika'flor]): picaflor, colibrí, beija-flor * '''picasaũ''' ([pika'saw̃̃]): picazón, comichão * '''piche''' (['piʧe]): sust. ver bichicome; adj. de poco valor, subst. ver bichicome; adj. de pouco valor * '''pichicata''' ([piʧi'kata]): droga, droga * '''pife''' (['pife]): juego de naipes, parecido a la conga, jogo de cartas * '''pilô''' ([pi'lo]): abrigo para la lluvia, abrigo para a chuva * '''pinico''' ([pi'niko]): pelela (orinal), penico * '''pintiño''' ([pin'tiɲo]): pollito bebé, pintinho * '''pinto''' (['pinto]): pollito, pinto * '''pióla''' (['pjɔla]): cuerda delgada, corda fina * '''pipóca''' ([pi'pɔka]): palomita de maíz, pipoca * '''piripicho''' ([piɾi'piʧo]): aguja que sirve para introducir aire en una pelota u otro objeto inflable, agulha usada para introduzir ar numa bola ou algum outro objeto inflável * '''pirulito''' ([piɾu'lito]): chupa-chup, pirulito * '''pisarráũ''' ([pisa'raw̃̃]): pizarrón, quadro (usado nas escolar para escrever) * '''pitanga''' ([pi'taŋga]): pitanga, pitanga * '''plansha''' (['plãʃa]): plancha, ferro de passar roupa * '''planshaða''' ([plã'ʃaða]): techo de hormigón, teto de concreto * '''plasta''' ([plasta]): perezoso, lento, molenga, preguiçoso * '''pomelo''' ([po'melo]): pomelo, toranja * '''ponshe''' (['põʃe]): poncho, poncho * '''ponsho''' (['põʃo]): poncho, poncho * '''portátil''' ([por'tatil]): lámpara de mesa, lâmpada de mesa * '''potrío''' ([po'tɾio]): potrillo, potrilho * '''poyera''' ([po'ʒeɾa]): falda, saia * '''poyiño''' ([po'ʒiɲo]): pollito, pinto * '''poyo''' (['poʒo]): pollo, frango * '''prepotiá''' ([pɾepo'tja]): actuar con prepotencia sobre otro, atuar com prepotência sobre outra pessoa * '''primeriá''' ([pɾime'rja]): salir antes, adelantarse a alguien o algo, sair na frente. Adiantarse a alguma coisa ou alguém * '''próza''' (['pɾɔza]): charla, bate-papo * '''proziá''' ([pɾo'zja]): conversar, conversar * '''pulero''' ([pu'leɾo]): palo de gallinero, pau de galinheiro * '''queco''' ([keko]): prostíbulo; escándalo; desorden, prostíbulo; escândalo; desordem * '''quedele''' ([ke'ðele]): ¿dónde está?, onde está? * '''quéroquéro''' (['kɛɾo'kɛɾo]): teruteru (Belonopterus cayennensis), Ave pernalta caradriídea (Belonopterus cayennensis) * '''quilombero''' ([kilom'beɾo]): que hace escándalos o desorden, que faz escândalos ou desordem * '''quilombo''' ([ki'lombo]): prostíbulo; escándalo; desorden, prostíbulo; escândalo; desordem * '''quinéla, quiñela''' ([ki'nɛla, ki'ɲela]): quiniela (juego que consiste en apostar a las últimas cifras de los premios mayores de la lotería), jogo que consiste em apostar às últimas cifras dos prêmios maiores da lotería * '''quinelero, quiñelero''' ([kine'leɾo, kiɲe'leɾo]): persona que recibe apuestas de quiniela, pessoa que recebe apostas de quinéla * '''quinsho''' (['kĩʃo]): techo de paja, teto de palha * '''quishute''' ([ki'ʃute]): zapato de fútbol, chuteira * '''quisuco''' ([ki'suko]): jugo artificial, suco artificial * '''rabonero''' ([raβo'neɾo]): que hace la rabona con frecuencia, que frequentemente deixa de assistir a classe ou a outro lugar de assistência obrigatória * '''rambla''' (['rambla]): calle que bordea un río, lago o mar, orla (rua que bordeja um rio, lago ou mar) * '''rapadura''' ([rapa'ðuɾa]): dulce seco, principalmente de leche o maní, preparado en cubitos., doce mascavado em cubinhos (principalmente doce de leite e amendoim) * '''rastrío''' ([ras'tɾio]): rastrillo, rastelo * '''ratiño''' ([ra'tiɲo]): ratito, um pouco de tempo * '''raye''' (['raʒe]): locura, loucura * '''recauchutá''' ([rekawʧu'ta]): mejorar la belleza física de forma artificial, melhorar a beleza física artificialmente * '''refuerso''' ([re'fwerso]): pedazo de pan relleno con fiambre, queso, dulce, etc., pão recheio de presunto, queijo, doce, etc. * '''relampiá''' ([relam'pja]): relampaguear, relampejar * '''repesho''' ([re'peʃo]): repecho (subida pronunciada), subida pronunciada * '''retacáũ''' ([reta'kaw̃̃]): fornido y de baja estatura, robusto e de baixa estatura * '''retová''' ([reto'va]): retobar (rebelar, enojar), rebelar, zangar * '''riñ, riñáũ''' ([riɲ, ri'ɲaw̃̃]): riñón, rim * '''rodiya''' ([ro'ðiʒa]): rodilla, joelho * '''rostro''' (['rostɾo]): osadía, atrevimiento; osado, atrevido; desvergonzado, ousadia, atrevimento; ousado, atrevido, desenvergonhado * '''rudéla''' ([ru'ðɛla]): rodilla, joelho * '''ruivo''' (['rujvo]): rúbio, loiro * '''sabugo''' ([sa'βuɣo]): mazorca de maíz sin los granos de maíz, sabugo * '''saco''' (['sako]): saco, paletó * '''sampá''' ([sam'pa]): arrojar, lanzar, arremessar, lançar * '''sánguche''' (['saŋguʧe]): sándwich de miga, sanduíche * '''sapato''' ([sa'pato]): zapato, sapato * '''sapecá''' ([sape'ka]): chamuscar, sapecar * '''se agashá''' ([se aɣa'ʃa]): Comenzar subitamente a hacera algo. Dar inicio, principiar, Começar subitamente a fazer alguma coisa. Dar início, principiar * '''se bandiá''' ([se ban'dja]): cambiar de lado, trocar de lado * '''se fishá''' ([se fi'ʃa]): fijarse, observar com atenção * '''se imbolá''' ([se imbo'la]): aburrirse, entediarse * '''se isquentá''' ([sejs.ken.'ta]): enojarse, irritar-se * '''sestiá''' ([ses'tja]): sestear, sestear * '''séstia''' (['sɛstja]): siesta, sesta * '''shacra''' (['ʃakɾa]): chacra, chácara * '''shacuaiá''' ([ʃakwa'ja]): sacudir, sacudir * '''shalera''' ([ʃa'leɾa]): caldera, chaleira * '''shambáũ''' ([ʃam'baw̃̃]): chambón (que tiene poca habilidad), que tem pouca habilidade * '''shamishunga''' ([ʃami'ʃuŋga]): sanguijuela, sanguesuga * '''shamuscá''' ([ʃamus'ka]): chamuscar, chamuscar * '''shapa''' (['ʃapa]): matrícula, placa de los vehículos, placa de carro * '''sheio''' (['ʃejo]): entremetido, atrevido, intrometido, atrevido * '''shicra''' (['ʃikɾa]): taza, xícara * '''shilca''' (['ʃilka]): chirca (baccharis dracunculifolia), alecrim do campo (baccharis dracunculifolia) * '''shinéla''' ([ʃi'nɛla]): chinela, chancleta, chinelo * '''shineláũ''' ([ʃinɛ'law̃̃]): persona sin postura, pessoa sem postura * '''shirú''' ([ʃi'ɾu]): índio viejo, individuo de raza criolla, índio velho, indivídio de raça crioula * '''shis''' ([ʃis]): hamburguesa con queso, hambúrguer com queijo * '''shispa''' (['ʃispa]): chispa, faísca * '''shop''' ([ʃop]): chop (medida grande de cerveza helada, servida directamente del barril), chope * '''shor''' ([ʃor]): short, short * '''shucro''' (['ʃukɾo]): arisco. Persona sin trato social, arisco. Pessoa sem trato social * '''shulé''' ([ʃu'lɛ]): olor a pies, chulé * '''shupáũ''' ([ʃu'paw̃̃]): [[vinchuca]], insecto transmisor del mal de Chagas (Triatoma infestans), barbeiro, inseto trasmisor da doença de Chagas (Triatoma infestans) * '''shurrío''' ([ʃu'rio]): diarrea, diarréia * '''shutera''' ([ʃu'tera]): zapato de fútbol, chuteira * '''sía''' (['sia]): silla, cadeira * '''siáũ''' ([sjaw̃̃]): sillón, poltrona * '''simbóra''' ([sim'bɔɾa]): vámonos, vamos embora * '''sinamáũ''' ([sina'maw̃̃]): árbol del paraíso (eleagnus angustifolia), paraíso (eleagnus angustifolia) * '''sopapo''' ([so'papo]): cachetada; golpe en la cara, bofetada; batida na cara * '''soplamoco''' ([sɔpla'moko]): cachetada; golpe en la cara, bofetada; batida na cara * '''sová''' ([so'va]): sobar, sovar * '''sóva''' (['sɔva]): castigo, zurra, paliza, castigo, surra * '''sovaco''' ([so'vako]): sobaco, sovaco * '''sucucho''' ([su'kuʧo]): vivienda pequeña e incómoda, moradia pequena e inconfortável * '''tá na cutícula''' (['ta.na.ku.'ti.ku.la]): estar muy mal, estar muito mal * '''tá na pomada''' (['ta na po'maða]): estar regalado (desprevenido), estar desprevenido * '''tá na uña''' (['ta na 'uɲa]): estar muy mal, estar muito mal * '''tá/ficá de incargue''' (['ta/fi'ka diŋ'karge]): estar/quedar embarazada, estar/ficar grávida * '''tacataca''' ([taka'taka]): al contado, (pagar) à vista * '''taláũ''' ([ta'law̃̃]): talón, calcanhar * '''tamanco''' ([ta'manko]): calzado rústico, tamanco * '''tambo''' (['tambo]): establecimiento ganadero que se dedica a la producción de leche, estabele * '''tanga''' (['taŋga]): prenda inferior femenina de dimensiones reducidas, tanga (prenda inferior feminina) * '''tano''' (['tano]): tano (italiano), italiano * '''tanyirina''' ([tãʒi'ɾina]): mandarina, tangerina * '''tapéra''' ([ta'pɛɾa]): casa o terreno abandonado, casa ou terreno abandonado * '''tararira''' ([taɾa'ɾiɾa]): tararira (hoplias malabaricus), traíra (hoplias malabaricus) * '''taréco''' ([ta'ɾɛko]): objeto inútil, de poco valor, o viejo, objeto inútil de pouco valor, ou velho * '''tatú''' ([ta'tu]): armadillo, tatu * '''tenis''' (['tenis]): calzado deportivo, tênis * '''tiburáũ''' ([tiβu'ɾaw̃̃]): tiburón, tubarão * '''ticholo, chicholo''' ([ti'ʧolo, ʧi'ʧolo]): panecillo seco en forma de ladrillito, hecho de banana y azúcar, mariola * '''tico''' (['tiko]): pene, en lenguaje infantil, pénis, em linguagem infantil * '''timba''' (['timba]): timba, juego de azar, especialmente los de cartas, jogo de azar, especialmente jogo de cartas * '''timbero''' ([tim'beɾo]): que le gusta apostar a juegos de azar; viciado en los juegos de azar, que gosta de apostar em jogos de azar; viciado em jogos de azar. * '''timbiá''' ([tim'bja]): jugar a las cartas o a otro juego de azar, en general por dinero, jogar às cartas ou outro jogo de azar, em geral por dinheiro. * '''tinguiñaso''' ([tiŋgi'ɲaso]): golpe rápido que se da con un dedo, haciéndolo deslizar sobre el pulgar de la misma mano (generalmente sobre la oreja de otra persona), golpe rápido dado com un dedo, fazendo-o deslizar sobre o pulgar da mesa mão (geralmente na oreia de outra pessoa) * '''tobiyo''' ([to'βiʒo]): tobillo, tornozello * '''toco''' (['toko]): pedazo corto y grueso, en particular de madera, pedaço curto e grosso, em especial de madeira * '''tomado''' ([to'maðo]): que tiene cáncer en estado avanzado (metástasis), que tem câncer em estado avançado (metástase) * '''tornío''' ([tor'nio]): tornillo, parafuso * '''toro''' (['toɾo]): toro, touro * '''toziá''' ([to'zja]): atusar; cortar mucho el pelo o de forma desprolija, tosear, tosquiar; cortar muito o cabelo ou em má forma * '''traga''' (['tɾaɣa]): desp. traga (empollón), alumno que estudia en demasía, desp. Aluno que estuda mais do necessário * '''travisero''' ([tɾavi'seɾo]): almohada, travesseiro * '''traye, trayo''' (['tɾaʒe, 'tɾaʒo]): traje, terno, terno * '''tricóta''' ([tɾi'kɔta]): tricota (jersey), malha fina de lã * '''trilegal''' ([tɾile'ɣal]): fantástico, maravilloso, fantástico, maravilhoso * '''trolaso''' ([tɾo'laso]): golpe fuerte, batida forte * '''trucho''' (['tɾuʧo]): falso; de procedencia o fabricación dudosa, falso; de procedência ou fabricação duvidosa * '''tuaia''' (['twaja]): toalla, toalha * '''turcido''' ([tur'siðo]): torcido, torto * '''tutano''' ([tu'tano]): tuétano, tutano * '''ũ''' ([ũ]): uno (número). Uno (pronombre indeterminado), um (número). A gente (pronome indeterminado) * '''urinól, orinól''' ([uɾi'nɔl]): pelela (orinal), penico * '''urubú''' ([uɾu'βu]): cuervo, corvo * '''vaquero''' ([va'keɾo]): pantalón vaquero, calça jeans * '''vaquiôna, vaquiyona''' ([vaki'ona, vaki'ʒona]): vaca nueva que todavía no parió., vaca nova que ainda não pariu * '''vejiga''' ([ve'χiɣa]): persona boba y fácil de engañar, pessoa tola e fácil de enganar * '''vintêñ''' ([vĩ'teɲ]): cantidad ínfima de dinero, vintém * '''vishiga''' ([vi'ʃiɣa]): vejiga, bexiga * '''viso''' (['viso]): enagua, anágua * '''vivente''' ([vi'vente]): persona sencilla, del pueblo, pessoa simples, do povo * '''yaguatirica''' ([ʒaɣwati'rika]): felino carnívoro (gato montés grande) (leopardus pardalis), carnívoro félido (gato-do-mato-grande) (leopardus pardalis) * '''yantêñ''' ([ʒan'teɲ]): llantén (plantago major), tanchagem (plantago major) * '''yapa''' (['ʒapa]): obsequio que se da además de un objeto comprado; broma que se hace sobre una persona (burla), presente oferecido além de um objeto comprado; brincadeira feita sobre uma pessoa (zombaria) * '''yararaca''' ([ʒaɾa'ɾaka]): yararacá (bothrops jararaca). Mujer fea, habladora, intrigante., Nome de uma das mais venenosas cobras do Rio Grande do Sul (Bothrops jararaca). Mulher feia, faladeira, intrigante. * '''yeladera''' ([ʒela'ðeɾa]): heladera, refrigerador * '''yelo''' (['ʒelo]): hielo, gelo * '''yemada''' ([ʒe'maða]): yema batida con azúcar, gemada * '''yeta''' (['ʒeta]): mala suerte, má sorte * '''yogá''' ([ʒo'ɣa]): jugar (algún juego sometido a reglas), jogar * '''yogadera''' ([ʒoɣa'ðeɾa]): huesito en forma de horquilla del pecho de las aves, que se usa como juego (el que se queda con la mayor parte del hueso, gana), ossinho com forma de forquilha do peito das aves, que é usado como jogo (vence quem ficar com a maior parte do osso) * '''yoyô''' ([ʒo'ʒo]): yoyó, ioiô * '''yudiaría''' ([ʒuðja'ɾia]): judería, judiaria * '''yueio''' (['ʒwejo]): rodilla, joelho * '''yunta''' (['ʒunta]): articulación de los huesos, articulação dos ossos * '''yuyal''' ([ʒu'ʒal]): sitio cubierto de malezas, lugar coberto de ervas daninhas * '''yuyería''' ([ʒuʒe'ɾia]): local comercial especializado en la venta de hierbas medicinales, local comercial especializado na venda de ervas medicinais * '''yuyero''' ([ʒu'ʒeɾo]): persona que vende hierbas medicinales, pessoa que vende ervas medicinais * '''yuyo''' (['ʒuʒo]): hierba mala; hierba medicinal, erva daninha; erva medicinal * '''zurrío''' ([zu'rio]): zorrillo, gambá ==Véase también== *[[portuñol riverense]] ==Enlaces externos== *[http://www.filhosdesantana.com.br/cgi-local/dialeto.cgi Dialeto fronterês.] Lista de palabras propias de la frontera; en portugués. *[http://www.mec.gub.uy/academiadeletras/MarcoPrincipal.htm Vocabulario uruguayo.] Página de la Academia Uruguaya de Letras, conteniendo palabras propias del español uruguayo, algunas de las cuales también están presentes en el portuñol. *[http://ctgestanciavelha.art.br/_modulos/vocabulario.php Vocabulário gaúcho] Palabras propias del dialecto gaúcho del portugués, que también está muy emparentado con el portuñol riverense. *[http://www.kleitonkledir.com.br/dic_bagual.html Dicionário bagual.] Más palabras del dialecto gaúcho. *[http://letras-uruguay.espaciolatino.com/notas/guarinismos.htm Guarinismos.] Palabras de origen guaraní. [[Categoría:Idiomas de Uruguay]] qv36e3szr1qj2yamvr1qa3mz52hc2si 6428168 6428152 2026-10-20T01:46:22Z Peter Bowman 34685 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-56079-12|~2026-56079-12]] ([[User talk:~2026-56079-12|disc.]]) a la última edición de [[User:2800:A4:C1EC:8A00:8A9B:13F3:7734:91A0|2800:A4:C1EC:8A00:8A9B:13F3:7734:91A0]] 5710924 wikitext text/x-wiki * '''¡a la maula!''' (['a.la.'maw.la]): expresión de sorpresa, expressão de surpresa * '''¡chiche!''' (['ʧiʧe]): fantástico!, ¡fantástico! * '''¡dale!''' (['dale]): ¡rápido!, depressa! * '''¡ué!''' (['wɛ]): expresión de admiración, expressão de admiração * '''abaraiá''' ([aβaɾa'ja]): abarajar, pegar no ar * '''abeia''' ([a'βeja]): abeja, abelha * '''abishornado''' ([aβiʃoɾ'naðo]): un poco triste, um pouco triste * '''abóbra''' ([a'βɔβɾa]): zapallo, abóbora * '''abombado''' ([aβom'baðo]): tonto, tolo * '''abrojo''' ([a'bɾoχo]): abrojo, maleza estival de frutos ovalados, recubiertos de pelos rígidos con los que se adhiere a los animales y a la vestimenta (xanthium cavanillesii), carrapicho-de-carneiro, carrapichão (xanthium cavanillesii) * '''acalambrado''' ([akalam'bɾaðo]): amedrentado, amedrontado * '''acocado''' ([ako'kaðo]): agachado, agachado (de cócoras) * '''acuá''' ([a'kwa]): ladrar, latir * '''adeus tía shica''' ([a'ðews 'tia 'ʃika]): alguna cosa que terminó definitivamente, alguma coisa que terminou definitivamente * '''aflósha''' ([a'flɔʃa]): no molestes, não perturbe * '''agüia''' ([a'ɣuja]): aguja, agulha * '''alcol''' ([al'kol]): alcohol, álcool * '''alguacil''' ([alɣwa'sil]): libélula (aeshna bonariensis), libélula * '''alpedo''' ([al'peðo]): al santo botón, a toa * '''alto du shaũ''' (['alto ðu 'ʃaw̃̃]): apurado, apressado * '''alve''' (['alve]): árbol, árvore * '''amagá''' ([ama'ɣa]): amagar, fazer que vai, mas não ir * '''amarretizmo''' ([amare'tizmo]): avaricia, mezquindad, mezquinhez, avarez, tacanhice * '''amolá''' ([amo'la]): molestar, amolar * '''anacauíta''' ([anaka'wita]): anacahuita, anacauita * '''ananá''' ([ana'na]): ananá, abacaxi * '''andaso''' ([an'daso]): virus que contamina a varias personas, virus que contamina a varias personas * '''angurria''' ([aŋ'gurja]): afán desmedido por comer o ganar, vontade desmedida de comer ou vencer * '''angurriento''' ([aŋgu'rjento]): que tiene angurria, que tem angurria * '''antisudoral''' ([antisuðo'ral]): antisudoral, antitranspirante * '''aperiá''' ([ape'ɾja]): apereá (cavia aperea), preá selvagem (cavia aperea) * '''aperriado''' ([ape'rjaðo]): Animal que es más chico de lo que debería. Delgado, debilitado, abatido, fatigado, triste, pensativo, Animal mais pequeño do que deveria ser. Emagrecido, enfraquecido, enfezado, tristonho, acovardado, abatido, aborrecido, fatigado, triste, pensativo, enclenque * '''apiá''' ([a'pja]): apear, apear * '''apiñado''' ([api'ɲaðo]): lleno de cosas muy juntas, cheio de coisas muito juntas * '''aprepo''' ([a'pɾepo]): por la fuerza, à força * '''apretá''' ([apɾe'ta]): apretar, apertar * '''aproshegá''' ([apɾoʃe'ɣa]): acercar(se), aproximar(se) * '''apurado''' ([apu'ɾaðo]): apurado, apressado * '''aquentá''' ([aken'ta]): calentar, esquentar, aquecer * '''arame de púa''' ([a.'ɾa.me.ðe.'pu.a]): alambre de púa, arame farpado * '''arresêñ''' ([are'seɲ]): recién, recém; recentemente * '''aruera''' ([a'ɾweɾa]): aruera (lithraea molleoides ), aroeira (lithraea molleoides) * '''ashá brabo''' ([a'ʃa 'bɾaβo]): parecer difícil, achar difícil * '''asíñ, ansíñ''' ([a'siɲ, ã'siɲ]): así, assim * '''atá''' ([a'ta]): atar, amarrar * '''atado''' ([a'taðo]): indeciso, sin saber que hacer, indeciso, sem saber o quê fazer * '''ataiá''' ([ata'ja]): seguir un atajo, pegar um atalho * '''atajá''' ([ata'χa]): defender su arco el golero (arquero), defender o goleiro o seu gol. * '''atariado''' ([ata'ɾjaðo]): con muchas tareas, ocupado, com muitas tarefas, ocupado. * '''atenti''' ([a'tenti]): atención, atenção * '''atorá''' ([ato'ɾa]): partir al medio, partir ao meio * '''auxiliar''' ([awksi'ljar]): rueda de repuesto de los vehículos, roda de reposição dos veículos * '''ayutório''' ([aʒu'tɔrjo]): ayuda que se le presta a alguien, ajuda prestada a alguém * '''babóza''' ([ba'βɔza]): babosa, lesma * '''babozo''' ([ba'βozo]): individuo metido y egoísta, indivíduo metido e egoísta * '''bagasera''' ([baɣa'seɾa]): sust. grupo de amigos; conjunto de personas; adj. de bajo nivel, sust. grupo de amigos; conjunto de pessoas; adj. de baixo nível * '''bagasericie''' ([baɣase'ɾisje]): palabrería, bagaceira * '''bagaso''' ([ba'ɣaso]): grupo de amigos; conjunto de personas; persona de bajo nivel, grupo de amigos; conjunto de pessoas; pessoa de baixo nível * '''bagayero''' ([baɣa'ʒeɾo]): contrabandista, contrabandista * '''bagayo''' ([ba'ɣaʒo]): contrabando; mujer fea, contrabando; mulher feia * '''bagual''' ([ba'ɣwal]): animal todavía no domado, animal ainda sem domar * '''Baia''' ([bai'a]): casa, Casa * '''bailongo''' ([baj'loŋgo]): baile familiar, baile improvisado, arrasta-pé, baile familiar, improvisado * '''baito''' ([bajto]): gran, grande * '''bajoniá''' ([baχo'nja]): provocar desánimo, tristeza, depresión, provocar desânimo, tristeza, depressão * '''balaca''' ([balaka]): lleno de estilo, cheio de estilo * '''baldío''' ([bal'dio]): terreno abandonado sin edificar, terreno abandonada sem edificar * '''baldozo''' ([bal'dozo]): persona carente, necesitando cariño., pessoa carente, precisando de carinho * '''banda''' (['banda]): lugar, región, paraje, Lugar, região, paragem * '''banderóla''' ([bande'ɾɔla]): ventana que se coloca cerca del techo, principalmente en baños o cocinas, janela que coloca-se perto do teto, principalmente no banheiro ou na cozinha. * '''bandiá''' ([ban'dja]): pasar a otro lado, passar para outro lado * '''bandoniáũ''' ([bando'njaw̃̃]): bandoneón, bandonion * '''barbado''' ([barβaðo]): individuo crecido, joven, indivíduo crescido, jovem * '''bárbaro''' (['barβaɾo]): fantástico, fantástico * '''barbero''' ([bar'βeɾo]): que conduce mal algún vehículo, que dirije mal algum veículo * '''barúio''' ([ba'ɾujo]): ruído, barulho * '''bashada''' ([ba'ʃaða]): bajada, descida * '''bastáũ''' ([bas'taw̃̃]): bastón, bengala * '''bateclô''' ([bate'klo]): wáter, inodoro, privada * '''batecosha''' ([bate'koʃa]): bailongo, baile familiar, baile improvisado, arrasta-pé, baile familiar, improvisado * '''beldóza''' ([bel'dɔza]): baldosa, lajota * '''beñ de beñ''' (['beɲde'beɲ]): excelente, excelente * '''bérno''' (['bɛrno]): larva del moscón o moscardón, berne (larva da mosca varejeira) * '''beye''' (['beʒ]): beige, beige, bege * '''bibóca''' ([bi'bɔka]): lugar lejano o de difícil acceso, lugar longinqüo ou de difícil acesso * '''bichá''' ([bi'ʧa]): vichar, observar, vigiar com o olhar, espiar * '''bichicome''' ([biʧi'kome]): vagabundo, persona sin clase, vagabundo, pessoa sem classe * '''bico''' (['biko]): lámpara eléctrica, lâmpada elétrica * '''biliscá''' ([bilis'ka]): pellizcar, beliscar * '''bishera''' ([bi'ʃeɾa]): herida en animales, que contiene gusanos depositados por moscones., Ferida nos animais, contendo vermes depositados pelas moscas varejeiras * '''bishera''' ([bi'ʃeɾa]): porquería, porcaria * '''bócó''' ([bɔ'kɔ]): abombado, bobo * '''bodóque''' ([bo'ðɔke]): honda, estilingue * '''bóia''' ([bɔja]): comida, comida * '''bolashiña''' ([bola'ʃiɲa]): galleta, biscoito * '''bolaso''' ([bo'laso]): disparate, absurdo * '''boleio''' ([bo'lejo]): remate fuerte en el fútbol, chute forte no futebol * '''bolita''' ([bo'lita]): canica, bolinha de gude * '''bolo, bolinho''' (['bolo, bo'liɲo]): bizcochuelo (torta esponjosa hecha con harina, huevos batidos y azúcar), bolinho fofo feito de farinha, açúcar e ovos batidos * '''bomba''' (['bomba]): cometa redonda, pipa redonda * '''bombacha''' ([bom'baʧa]): bombacha (braga), calcinha * '''bombasha''' ([bom'baʃa]): bombacha (pantalón de gaucho), calça de gaúcho * '''bombiá''' ([bom'bja]): mirar, olhar * '''bombiya''' ([bom'biʒa]): bombilla (para tomar mate), bombilha (para beber chimarrão) * '''borduada''' ([bor'dwaða]): golpe fuerte, batida forte * '''borrasho''' ([bo'raʃo]): borracho, bêbado * '''boteya''' ([bo'teʒa]): botella, garrafa * '''brabo''' ([bɾaβo]): difícil, difícil * '''brabo''' ([bɾaβo]): enojado, zangado * '''brazino''' ([bɾa'zino]): Dicho del pelaje de perros, gatos y vacunos: atigrado. En Uruguay: barcino, Pêlo atigrado de vacum, de cachorro ou de gato. * '''brincá''' ([bɾiŋ'ka]): jugar (hacer algo para divertirse o entretenerse), brincar * '''bufarráũ''' ([bufa'raw̃̃]): varón que sodomiza a otro, homem que sodomiza a outro * '''bulishe''' ([bu'liʃe]): almacén pequeño (local de venta de comestibles y objetos de uso doméstico), pequeno armazém (local de venda de comestíveis e objetos de uso doméstico) * '''bulishero''' ([buli'ʃeɾo]): persona que atiende un "bulishe", pessoa que atende o "bulishe" * '''bundiña''' ([bun'diɲa]): despect. De clase alta, mauricinho, patricinha * '''bushinshe''' ([bu'ʃinʃe]): bochinche, barulho, desordem * '''buso''' ([buso]): suéter, suéter * '''butéco''' ([bu'tɛko]): comercio pequeño, comércio pequeno * '''butiá''' ([bu'tja]): butiá, Espécie de coqueiro pequeno e sua fruta. * '''butiquíñ''' ([buti'kiɲ]): pequeño armario con espejo que se ubica en el baño encima de la pileta, pequeno armário com espelho que ubica-se no banheiro, por cima da pia * '''buyiganga''' ([buʒi'ɣaŋga]): objeto de poco valor y utilidad, bugiganga * '''caboclo''' ([ka'βoklo]): decendiente de indio, decendente de índio * '''caboclo''' ([ka'βoklo]): una especie de avispa, uma espécie de vespa. * '''cabortero''' ([kaβor'teɾo]): caballo mañoso, arisco, infiel, que busca peleas. También se aplica a personas., Cavalo ou outro animal manhoso, arisco, infiel, velhaqueador, que não se deixa pegar. Também aplícase a pessoas. * '''cacimba''' ([ka'simba]): cachimba, cacimba * '''cafañoto''' ([kafa'ɲoto]): langosta, gafanhoto * '''cagaso''' ([ka'ɣaso]): susto, susto * '''calcante''' ([kal'kante]): papel carbónico, papel carbono * '''calle''' (['kaʒɛ]): calle, rua * '''calsonciyo''' ([kalsõ'siʒo]): calzoncillo, cueca * '''cambóta''' ([kam'bɔta]): persona de piernas arqueadas, pessoa de pernas arqueadas * '''camelô''' ([kame'lo]): vendedor ambulante, puesto de vendedor ambulante., camelô * '''camiáũ''' ([ka'mjaw̃̃]): camión, caminhão * '''campante''' ([kam'pante]): campante, faceiro, de bem com a vida * '''campera''' ([kam'peɾa]): chaqueta, jaqueta * '''camperiá''' ([kampe'ɾja]): trabajar con el ganado en el campo, trabalhar com o gado no campo. * '''campero''' ([kam'peɾo]): persona hábil para las tareas del campo., pessoa que executa com habilidade os serviços do campo. * '''campiá''' ([kam'pja]): buscar por el campo, procurar pelo campo. * '''camuatíñ''' ([kamwa'tiɲ]): camoatí, camoatim * '''canguro''' ([kaŋ'guɾo]): canguro, cangurú * '''caniya''' ([ka'niʒa]): grifo, torneira * '''cansha''' (['kãʃa]): cancha, campo (onde se pratica um esporte) * '''canyica''' ([kã'ʒika]): mazamorra, canjica * '''capinsho''' ([ka'pĩʃo]): carpincho (hydrochoerus hidrochaeris), capivara (hydrochoerus hidrochaeris) * '''caracú''' ([kaɾa'ku]): hueso de vaca, osso de vaca * '''caramelo''' ([kaɾa'melo]): caramelo, bala comestível * '''carburá''' ([karbu'ɾa]): pensar, reflexionar, pensar, reflexionar * '''careyó''' ([kaɾe'ʒɔ]): gallina con manchas negras y blancas, galinha carijó * '''carpa''' (['karpa]): carpa, barraca de camping * '''carpí''' ([kar'pi]): carpir, mondar * '''carpíñ''' ([kar'piɲ]): calcetín, meia * '''carqueya''' ([kar'keʒa]): carqueja (baccharis crispa), carqueja (baccharis crispa) * '''carretía''' ([kare'tia]): carretilla, carro de mão * '''carunsho''' ([ka'ɾũʃo]): gorgojo, caruncho * '''cascarria''' ([kas'karja]): persona despreciable, pessoa desprezível * '''cascudo''' ([kas'kuðo]): escarabajo, escaravelho * '''casha''' (['kaʃa]): caja. Un tipo de cometa, caixa. Uma classe de pipa * '''cashila''' ([ka'ʃila]): automóvil de las primeras décadas del siglo XX; automóvil antiguo, automóvel das primeiras décadas do século XX; automóvel antigo * '''cashorro''' ([ka'ʃoro]): perro, cachorro * '''casmurrero''' ([kazmu'reɾo]): que a menudo busca enfrentamientos, que provoca brigas. * '''casmurria''' ([kaz'murja]): camorra, rixa, enfrentamento * '''catinga''' ([ka'tiŋga]): hedor, fedor * '''cavalo''' ([ka'valo]): caballo, cavalo * '''cebra''' (['sebɾa]): cebra; cruce peatonal con rayas en el sentido de la calle, zebra; faixa de pedestres * '''cédula''' (['sɛdula]): documento de identidade, carteira de identidade * '''ceñpé''' ([señ'pɛ]): ciempiés, cem-pés * '''cevá''' ([se'va]): cebar (llenar el mate con agua y dárselo a la persona que lo va a tomar), encher d'água o chimarrão e servi-lo a pessoa que o beberá * '''chajá''' ([ʧa'χa]): chajá (chauna torquata), tachã (chauna torquata) * '''chaleco''' ([ʧa'leko]): chaleco, colete * '''changa''' (['ʧaŋga]): trabajo transitorio y en tareas menores, trabalho eventual e com pequenas tarefas * '''changüí''' ([ʧaŋ'gwi]): ventaja, oportunidad, especialemente la que se da en el juego, vantagem, oportunidade, especialmente a que é dada no jogo. * '''chaucha''' (['ʧawʧa]): vaina de las leguminosas, bainha dos legumes * '''che''' ([ʧe]): che, tchê * '''chicharra''' ([ʧi'ʧara]): chicharra, cigarra * ''' cepio ''' ( cepillo dental , escova de dente * '''chicle''' (['ʧikle]): chicle (goma de mascar), chiclete * '''chirusa''' ([ʧi'ɾusa]): mujer de costumbres groseras, mulher de costumes grosseiros. * '''chivito''' ([ʧi'vito]): un tipo uruguayo de hamburguesa, um tipo uruguaio de hamburguesa * '''chocho''' (['ʧoʧo]): alegre, contento, alegre, contente * '''choclo''' (['ʧoklo]): mazorca de maíz, espiga de milho * '''chope''' ([?]): cerveza, cerveja * '''choriso''' ([ʧo'ɾiso]): chorizo, lingüiça * '''ciá''' ([sja]): cenar, jantar * '''cidráũ''' ([si'ðɾaw̃̃]): cedrón, cidrão * '''cinshá''' ([sĩ'ʃa]): halar, tirar, puxar * '''cocoa''' ([ko'koa]): polvo de cocoa, pó de cacau * '''cocodrilo''' ([koko'dɾilo]): cocodrilo, crocodilo * '''codorniz''' ([ko'ðɔrna]): codorniz, codorna * '''coima''' (['kojma]): dádiva con la que se soborna a alguien, dádiva com a qual alguém é sobornado * '''coimero''' ([koj'meɾo]): que le gusta recibir coimas, que gosta de receber propinas * '''coió''' ([ko'jɔ]): abombado, bobo * '''comodíñ''' ([komo'ðiñ]): comodín, coringa * '''conejo''' ([ko'neχo]): conejo, coelho * '''corbata''' ([kor'βata]): corbata, gravata * '''cordiona''' ([kor'djona]): acordeón, acordeão, sanfona * '''côrner''' (['korner]): tiro de esquina, escanteio * '''corpiño''' ([kor'piɲo]): sostén, sutiã * '''cósca''' (['kɔska]): cosquillas, cócegas * '''cráneo''' (['kɾaneo]): cráneo; persona muy inteligente, crânio; pessoa muito inteligente * '''cruzera''' ([kɾu'zeɾa]): crucera (bothrops alternatus), cruzeira, urutu (bothrops alternatus) * '''cuaiá''' ([kwa'ja]): cuajar, coalhar * '''cuarto''' (['kwarto]): muslo, coxa * '''cuatro oio''' (['kuatro 'ojo]): persona que usa anteojos, pessoa que usa óculos * '''cubérta, cobertol''' ([ku'βɛrta, koβer'tol]): frazada, cobertor * '''cuéca''' (['kwɛka]): calzoncillo, cueca * '''cueio''' (['kwejo]): conejo, coelho * '''cuete''' (['kwete]): petardo, petardo, bomba * '''cuia''' (['kuja]): mate (donde se sirve el mate), cuia * '''cuiér''' ([ku'jɛr]): cuchara, colher * '''culépe''' ([ku'lɛpe]): susto grande, susto grande * '''cumishá''' ([kumi'ʃa]): picar (sentir comezón), comichar * '''cumisháũ''' ([kumi'ʃaw̃̃]): comezón, comichão * '''curinga''' ([ku'ɾiŋga]): comodín, coringa * '''cusco''' (['kusko]): perro pequeño y de raza ordinaria, cachorro pequeño e viralata (guaipeca) * '''cusharráũ''' ([kuʃa'raw̃̃]): cucharón, colher grande para servir sopa ou caldo * '''cushía''' ([ku'ʃia]): cuchilla (eminencia muy prolongada, cuyas pendientes se extienden suavemente hasta la tierra llana), coxilha * '''cushilá''' ([kuʃi'la]): sestear, dormitar, cochilar, sestear * '''deboshá''' ([deβo'ʃa]): burlar, zombar * '''debóshe''' ([de'βɔʃe]): burla, zombaria * '''despaciño''' ([despa'siɲo]): despacito, devagarinho * '''despatifá''' ([despati'fa]): despedazar; caer, espatifar; cair * '''despelóte''' ([despe'lɔte]): desorden, tumulto, desordem, tumulto * '''despilshado''' ([despil'ʃaðo]): sin ropa, sem roupa * '''devalde''' ([de'valde]): de balde, ocioso * '''dezatinado''' ([dezati'naðo]): desesperado, enloquecido, desesperado, enlouquecido * '''dezayeitado''' ([dezaʒej'taðo]): desarreglado, desarrumado * '''dezbolá''' ([dezbo'la]): perder el orden o la responsabilidad, perder a ordem ou a responsabilidade * '''dezembushá''' ([dezembu'ʃa]): confesar secretos, contar todo lo que se sabe., confessar segredos, contar tudo o que sabe * '''dezensihá''' ([dezẽsi'a]): desensillar, tirar os arreios ou a sela de cima do animal * '''dezlavado''' ([dezla'vaðo]): descarado, desavergonhado, cínico * '''diñerama''' ([diɲe'ɾama]): dineral, dinheiral * '''dispará''' ([dispa'ɾá]): huir apresuradamente, fugir apressadamente * '''dispareio''' ([dispa'ɾejo]): desparejo, desigual, diferente * '''dispôs''' ([dis'pos]): después, depois * '''diviza''' ([di'viza]): límite entre propiedades, liimite entre propiedades * '''dóble shapa''' (['dɔβle 'ʃapa]): de doble nacionalidad, de dupla nacionalidade * '''don''' ([don]): don, dom * '''doña''' (['doɲa]): doña, dona * '''duensa''' (['dwẽsa]): enfermedad, doença * '''duente''' (['dwente]): enfermo, doente * '''durmilaũ''' ([durmi'law̃̃]): dormilón, dorminhoco * '''égua''' (['ɛɣwa]): yegua, égua * '''engripá''' ([eŋgɾi'pa]): engripar, pegar gripe * '''ervía''' ([er'via]): arveja, ervilha * '''facáũ''' ([fa'kaw̃̃]): facón (cuchillo grande, recto y puntiagudo), facão (faca grande, reta e pontiaguda) * '''facilongo''' ([fasi'loŋgo]): muy fácil, muito fácil * '''falopa''' ([fa'lopa]): droga, droga * '''falopero''' ([falo'peɾo]): drogadicto, toxicômano, drogado * '''falopiá''' ([falo'pja]): drogar, drogar * '''fandango''' ([fan'daŋgo]): denominación genérica de antiguos bailes campesinos, denominação genérica de antigos bailes campestres * '''fangóte''' ([faŋ'gɔte]): gran cantidad de dinero, grande quantidade de dinheiro * '''fareyá''' ([faɾe'ʒa]): olfatear, farejar * '''fariña''' ([fa'ɾiɲa]): harina de mandioca, farinha de mandioca * '''fasero''' ([fa'seɾo]): contento, alegre, contento, alegre * '''fau''' ([faw]): en el fútbol: falta, no futebol: falta * '''fayuto''' ([fa'ʒuto]): falso, traidor, falso, traidor * '''festichola''' ([festi'ʧola]): fiesta ruidosa entre amigos, festa barulhenta entre amigos * '''feyáũ''' ([fe'ʒaw̃̃]): poroto, feijão * '''fiaca''' (['fjaka]): hambre, fome * '''fiasquento''' ([fjas'kento]): que hace fiascos, que faz fiasco * '''fidéu''' ([fi'ðɛw]): fideo, cabelo-de-anjo, macarrão * '''flechado''' ([fle'ʧaðo]): que tiene una dirección o sentido determinado, que tem uma direção determinada * '''floriá''' ([flo'ɾja]): tocar algunas notas musicales, tocar algumas notas musicais * '''fófre, fósfro''' (['fɔfɾe, 'fɔsfɾo]): fósforo, fósforo * '''forceyá''' ([forse'ʒa]): hacer fuerza., fazer força * '''franfrute''' ([fɾaŋ'fɾute]): pancho (hot dog), cachorro quente * '''frango''' (['fraŋgo]): pollo, frango * '''franguero''' ([fraŋ'geɾo]): en el fútbol: arquero malo, goleiro ruim * '''fresco''' (['fɾesko]): afeminado, afeminado * '''fúbol, fôbal''' (['fuβol, 'foβal]): fútbol, futebol * '''furmiga''' ([fur'miɣa]): hormiga, formiga * '''furmiguero''' ([furmi'ɣeɾo]): hormiguero, formigueiro * '''fuzarca''' ([fu'zarka]): garufa (farra, parranda, diversión), farra, diversão, fuzarca * '''gadeia''' ([ga'ðeja]): melena, cabelo comprido * '''gadeiudo''' ([gaðe'juðo]): melenudo, que tem o cabelo comprido * '''gaita''' (['gajta]): acordeón, acordeão, sanfona * '''gaitada''' ([gaj'taða]): carcajada, gargalhada * '''galiña''' ([ga'liɲa]): gallina, galinha * '''galo''' (['galo]): gallo, galo * '''galpáũ''' ([gal'paw̃̃]): contrucción para abrigar a animales o guardar materiales, construção para abrigar animais ou guardar materiais * '''ganga''' (['gaŋga]): cosa barata o fácil, coisa barata ou fácil * '''garaye''' ([ga'ɾaʒe]): garaje, garagem * '''garnizé''' ([garni'zɛ]): raza de gallinas muy chica, cuyos gallos son muy peleadores. Persona chica y peleadora., garnisé. Pessoa pequena e briguenta. * '''garuá''' ([gaɾu'a]): lloviznar, garoar * '''garúa''' ([ga'ɾua]): llovizna, garoa * '''garufa''' ([ga'ɾufa]): garufa (farra, parranda, diversión), farra, diversão, fuzarca * '''gato du mato''' (['ga.to.ðu.'ma.to]): gato montés, gato-do-mato * '''gaucho''' (['gawʧo]): gaucho, gaudério * '''gaushada''' ([gaw'ʃaða]): ayuda; acción noble, ajuda; ação nobre. * '''gaúsho''' ([ga'uʃo]): gaucho brasilero; habitante del estado brasilero de Río Grande del Sur, gaúcho brasileiro; habitante do Rio Grande do Sul * '''gayeta''' ([ga'ʒeta]): galleta, bolacha * '''gayetita''' ([gaʒe'tita]): galleta (cookie), biscoito * '''gayo''' (['gaʒo]): engreído, convencido * '''gelatina''' ([χela'tina]): gelatina, gelatina * '''goiaba''' ([go'jaβa]): guayaba. Mentira descarada., goiaba. Mentira descarada * '''goiabada''' ([goja'βaða]): dulce de guayaba, goiabada * '''gozado''' ([go'zaðo]): gracioso, engraçado * '''guaiaca''' ([gwa'jaka]): riñonera, capanga (bolsa para usar na cintura) * '''guampa''' (['gwampa]): cuerno, chifre * '''guampudo''' ([gwam'puðo]): cornudo, chifrudo * '''guanshuma''' ([gwã'ʃuma]): Sida rhombifolia, guanxuma * '''guapo''' (['gwapo]): fuerte, valiente, forte, valente. * '''guascáũ''' ([gwas'kaw̃̃]): tímido, introvertido, tímido, introvertido * '''guasuvirá''' ([gwasuvi'ɾa]): especie de ciervo (mazama guasuvira), espécie de cervo (mazama guasuvira) * '''guéla''' (['gwɛla]): garganta, goela, garganta * '''gurí''' ([gu'ɾi]): gurí, niño, gurí; menino * '''guría''' ([gu'ɾia]): gurisa, niña, guria, menina * '''gurizada''' ([guɾi'zaða]): gurisada, conjunto de niños, gurisada, meninada * '''gusano''' ([gu'sano]): gusano, verme * '''guspí''' ([gus'pi]): escupir, cuspir * '''hamaca''' ([a'maka]): columpio, balanço, gangorra * '''harina''' ([a'ɾina]): harina, farinha * '''hincha''' (['inʧa]): hincha (partidario de un equipo deportivo o personalidad), torcedor (simpatizante de uma equipe esportiva ou personalidade) * '''hinchá''' ([in'ʧa]): hinchar (apoyar a un equipo deportivo), torcer (simpatizar com uma equipe esportiva) * '''hinchada''' ([in'ʧaða]): hinchada (conjunto de hinchas), torcida (conjunto de torcedores) * '''home''' (['ome]): hombre, homem * '''hóspe, huésped''' (['ɔspe, 'wesped]): huésped, hóspede * '''imbaraiá''' ([imbaɾa'ja]): barajar (naipes), baralhar (cartas) * '''imbaruiá''' ([imbaɾu'ja]): confundir; mezclar cosas de forma desordenada, criar confusão. * '''imbruiá''' ([imbɾu'ja]): envolver, empaquetar, embrulhar * '''impasocá''' ([impaso'ka]): quedar mal la comida, ficar mal feita a comida * '''impedo''' ([im'peðo]): borracho, bêbado * '''imprestable''' ([impɾes'taβle]): inservible, imprestável * '''inclencá''' ([iŋkleŋ'ka]): estropear, dejar de funcionar, enfermar, estragar, deixar de funcionar, adoecer * '''infarruscado''' ([ĩfarus'kaðo]): tiznado (se usa más para describir al estado del tiempo, cuando las nubes están de color gris), enfarruscado * '''infiá''' ([ĩ'fja]): introducir, enfiar * '''informativista''' ([ĩformati'vista]): persona encargada de presentar las noticias en la radio o la televisión, pessoa encarregada de presentar as notícias no radio ou na tevê * '''ingambelá''' ([iŋgambe'la]): engañar a alguien con promesas falsas, engabelar (enganar alguém com promessas falsas) * '''ingatado''' ([iŋga'taðo]): enamorado, enganchado, apaixonado * '''inlambuzá''' ([ĩlambu'za]): embadurnar, lambuzar * '''inriba''' ([ĩ'riβa]): encima, em cima * '''inshá''' ([ĩ'ʃa]): hinchar, inchar * '''inshada''' ([ĩ'ʃaða]): azada, enxada * '''inshê''' ([ĩ'ʃe]): llenar, hartar, encher, fartar * '''inshó''' ([ĩ'ʃɔ]): azada, enxada * '''inshume''' ([ĩ'ʃume]): hinchazón, inchaço * '''insihá, ensihá''' ([ĩsi'a, ẽsi'a]): ensillar. Preparar el mate, colocar os arreios no animal. Preparar o chimarrão * '''inté''' ([ĩ'tɛ]): hasta. Hasta luego, até. Até logo. Até mais * '''inticá''' ([ĩti'ka]): provocar, provocar * '''introshado''' ([ĩtɾo'ʃaðo]): con mucha ropa, com muita roupa * '''iscangaiá''' ([iskaŋga'ja]): desmantelar, descoyuntar, escangalhar * '''iscrasho''' ([is'kɾaʃo]): cosa deteriorada, en mal estado, coisa deteriorada, em mau estado * '''iscuiambá''' ([iskujam'ba]): armar lío, esculhambar * '''isfregáũ''' ([isfɾe'ɣaw̃̃]): fregón (trapo para fregar), esfregão * '''isquentá''' ([isken'ta]): calentar; enojar, esquentar, aquecer; irritar * '''isquero, yisquero''' ([is'keɾo, ʒis'keɾo]): yesquero (encendedor), aparelho para encender o cigarro. * '''izganado''' ([izɣa'naðo]): que come rápido o más de lo necesario, que come depressa ou mas do que o necessário * '''izganasaũ''' ([izɣana'saw̃̃]): avidez, esganação * '''jamôn''' ([χa'mon]): jamón, presunto * '''jardinera''' ([χardi'neɾa]): enseñanza anterior a la escuela primaria (para niños de 5 años), ensino anterior à escola primária (para crianças de 5 anos de idade) * '''jodê as carta''' ([χo'ðeas'karta]): molestar, perturbar * '''jodido''' ([χo'ðiðo]): tremendo, muy grande (si va antes del sustantivo). Estropeado, enfermo, difícil (si va después o sin el sustantivo), tremendo, enorme (se está antes do substantivo). Estragado, doente, difícil (se está depois ou sem o substantivo) * '''lacraia''' ([la'kɾaja]): ciempiés, cem-pés, lacraia * '''ladiado''' ([la'ðjaðo]): inclinado; de costado, inclinado; de costado * '''ladrío''' ([la'ðɾio]): ladrillo, tijolo * '''lagartiá''' ([laɣar'tja]): descansar al sol, descansar ao sol * '''lambeta''' ([lam'beta]): adulón, adulador * '''lambizgóia''' ([lambiz'ɣɔja]): mujerzuela, cachorra (mulher) * '''lambreta''' ([lam'bɾeta]): vehículo de dos ruedas, motorizado y de poca potencia, lambreta * '''lapicera''' ([lapi'seɾa]): bolígrafo, caneta * '''laranya''' ([la'ɾãya]): naranja, laranja * '''latê, latí''' ([la'te, la'ti]): latir, latejar * '''latí''' ([la'ti]): ladrar, latir * '''lavarropa''' ([lava'ropa]): lavadora, lavadoura * '''leitáũ''' ([lej'taw̃̃]): lechón, leitão * '''leitera''' ([lei'teɾa]): lechera, animal que se tiene para que de leche * '''leitoa''' ([lej'toa]): lechona, leitoa * '''lenso''' (['lẽso]): pañuelo, lenço * '''lensól''' ([lẽ'sɔl]): sábana, lençol * '''lérdo''' (['lɛrdo]): lento; perezoso, lento; preguiçoso * '''lezma''' (['lezma]): babosa, lesma * '''librina''' ([li'bri'ŋa]): garua, garua * '''librinando''' ([li'bri'ŋando]): garuando, garuando * '''liga''' (['liɣa]): suerte, sorte * '''limáũ''' ([li'maw̃̃]): limón, limão * '''limonero''' ([limo'neɾo]): limonero, limoeiro * '''lindaso''' ([lin'daso]): muy lindo., muito lindo. * '''lingüisa''' ([liŋ'gwisa]): chorizo, lingüiça * '''Liña''' (['liɲa]): Línea Divisoria (frontera entre Uruguay y Brasil), Linha Divisoria (fronteira entre Uruguai e Brasil) * '''lomo''' (['lomo]): físico desarrollado, físico desenvolvido * '''lomudo''' ([lo'muðo]): que tiene el físico desarrollado, que tem o físico desenvolvido * '''lóvadêus''' (['lɔva'dews]): mantis religiosa, louva-Deus * '''lumbriga''' ([lum'bɾiɣa]): lombriz intestinal, lombriga * '''maboretá''' ([mamboɾe'ta]): mantis religiosa, louva-Deus * '''macaco''' ([ma'kako]): mono; desp. brasilero, macaco; desp. brasileiro * '''macéga''' ([ma'sɛɣa]): arbusto rastrero que brota en campos de mala calidad, arbusto rasteiro que viceja em campos de má qualidade. * '''macegal''' ([mase'ɣal]): terreno cubierto de "maciegas", terreno coberto de "macegas" * '''maneyá''' ([mane'ʒa]): conducir, dirijir (algum veículo) * '''mangangá''' ([maŋgan'gá]): Insecto himenóptero de cuerpo grueso y velludo que al volar produce un característico zumbido fuerte y prolongado, mamangava * '''manguera''' ([maŋ'geɾa]): corral para el ganado, curral para encerrar o gado * '''manguiá''' ([maŋ'gja]): pedir dinero u otra cosa, pedir dinheiro ou outra coisa * '''mansanía''' ([mansa'nia]): manzanilla, camomila * '''mañ''' ([maɲ]): madre, mãe * '''marcéla''' ([mar'sɛla]): marcela (una hierba medicinal), marcela (uma erva medicinal) * '''mariamól''' ([maɾja'mɔl]): mariamol, mariamole * '''marimbo''' ([ma'ɾimbo]): un tipo de cometa rectangular, um tipo de pipa, de forma retangular * '''maripoza''' ([maɾi'poza]): mariposa, borboleta * '''marmelada''' ([marme'laða]): dulce de membrillo, marmelada * '''marréco''' ([ma'rɛko]): especie de pato (anas querquedula), pato carretón, cerceta carretona., marreco * '''masa''' (['masa]): muy bueno., legal, muito bom. * '''mate''' (['mate]): mate, chimarrão * '''matiá''' ([ma'tja]): tomar mate, beber chimarrão * '''matiada''' ([ma'tjaða]): reunión para tomar mate, reunião para beber chimarrão * '''matungo''' ([ma'tuŋgo]): caballo viejo, malo, inservible., Cavalo velho, ruim, imprestável * '''maũ''' ([maw̃̃]): mano, mão * '''maũ pelada''' (['maw̃̃.pe.'la.ða]): mapache cangrejero, aguará popé, mano pelada (procyon cancrívorus), mão pelada (procyon cancrivorus) * '''maula''' ([mawla]): cobarde, despreciable, covarde, despresível * '''maya''' (['maʒa]): malla, malha * '''maya''' (['maʒa]): maya, maia * '''mburucuyá''' ([mbuɾuku'ʒa]): pasionaria, passiflora * '''melancía''' ([melã'sia]): sandía, melancia * '''membriyo''' ([mem'bɾiʒo]): membrillo, marmelo * '''mermá''' ([mer'ma]): mermar, minguar * '''mermelada''' ([merme'laða]): mermelada, geléia * '''metido''' ([me'tiðo]): entremetido, intrometido * '''meza de luz''' (['meza ðe 'lus]): mesa de noche, mesa de cabeceira * '''mezada''' ([me'zaða]): construcción pegada a la pared que se utiliza como mesa, construção pegada à parede que utiliza-se como mesa. * '''miaũ''' (['mjaw̃̃]): millón, milhão * '''mina''' (['mina]): mujer; mujer físicamente atractiva, mulher; mulher atrativa fisicamente * '''minga''' (['miŋga]): no, de ninguna manera, não, de jeito nenhum * '''minuáno, minuano''' ([minu'ano, mi'nwano]): viento frío que viene del sudoeste, vento frio que sopra do sudoeste * '''minuta''' ([mi'nuta]): en bares y restaurantes, comida preparada en el momento, em bares e restaurantes, comida preparada no momento. * '''miñóca''' ([mi'ɲɔka]): lombriz, minhoca * '''mío''' (['mio]): maíz, milho * '''mishuruca''' ([miʃu'ruka]): cosa pequeña o de poco valor, coisa pequena ou de pouco valor * '''miyada''' ([mi'ʒaða]): reprimenda, reprimenda * '''mogango''' ([mo'ɣaŋgo]): calabacín,zapallito (cucurbita pepo), mogango * '''mormaso, mormasera''' ([mor'maso, morma'seɾa]): calor intenso, calor intenso * '''morrudo''' ([mo'ruðo]): fornido, robusto, fornido, robusto * '''mosada''' ([mo'saða]): muchachada, rapaziada * '''mosho''' (['moʃo]): mocho, sem chifres * '''mosquedo''' ([mos'keðo]): gran cantidad de moscas o de personas, grande quantidade de moscas o de pessoas * '''muiér''' ([mu'jɛr]): mujer, mulher * '''mulita''' ([mu'lita]): armadillo pequeño, tímido y asustadizo, de hocico prolongado y orejas largas echadas hacia atrás. Su carne es comestible, Espécie de tatu de pequeno porte, de carne muito saborosa * '''muñ''' ([muɲ]): muy, muito * '''muñata''' ([mu'ɲata]): boniato, batata doce * '''muñto''' (['muɲto]): mucho, muito * '''murciêlago''' ([mur'sjelaɣo]): murciélago. Un tipo de cometa., morcego. Uma classe de pipa * '''murriña''' ([mu'riɲa]): mal olor, mau cheiro * '''musquito''' ([mus'kito]): mosquito, mosquito * '''musũ''' ([mu'sũ]): anguila criolla (synbranchus marmoratus), muçum (synbranchus marmoratus) * '''mutuca''' ([mu'tuka]): tábano, Mosca grande, de picada dolorosa, que irrita os animais * '''nabica''' ([na'βika]): no, de ninguna manera, não, de jeito nenhum * '''nabo''' (['naβo]): tonto, torpe, ingenuo, tolo, ingênuo * '''nasta, nafta''' (['nafta, 'nasta]): gasolina, gasolina * '''nava''' (['nava]): pobreza, pobreza * '''negaciá''' ([neɣa'sja]): perseguir a la presa, disimuladamente (se aplica principalmente a los felinos), perseguir à presa, disimuladamente * '''nicle''' (['nikle]): cambio en monedas, troco em moedas * '''nochesita, noitezinha''' ([noʧe'sita, noj'tiɲa]): nochesita (crepúsculo al comienzo de la noche), noitinha * '''nomás''' ([no'mas]): nomás (apenas, precisamente), apenas, precisamente * '''nuvío''' ([nu'vio]): novillo (macho vacuno castrado criado para el consumo), novilho (macho bovino castrado criado para o consumo) * '''ñandú''' ([ɲaŋ'du]): ñandú (rhea americana), nhandú (rhea americana) * '''ñeñeñêñ''' ([ɲeɲe'ɲeɲ]): refunfuño, parloteo., Resmungo, rezinga. Falatório interminável * '''ñoquis''' (['ɲokis]): ñoqui, nhoque (gnocchi) * '''ojete''' ([o'χete]): vulg. buena suerte, vulg. boa sorte. * '''onte''' (['onte]): ayer, ontem * '''ontonte''' ([on'tonte]): anteayer, anteontem * '''ôrsay''' (['orsaj]): en el fútbol: fuera de juego, posición adelantada, no futebol: impedimento. * '''oveia''' ([o'veja]): oveja, ovelha * '''oviyo''' ([o'viʒo]): ovillo, novelo * '''oya''' (['oʒa]): olla, panela * '''oyiña''' ([o'ʒiɲa]): ollita, panelinha * '''pago''' (['paɣo]): lugar en el que nació o está arraigada una persona, Lugar em que se nasceu, o lar, o rincão, a querência. * '''paiaso''' ([pa'jaso]): payaso, palhaço * '''paisaje, paizaye''' ([paj'saχe, paj'zaʒe]): paisaje, paissagem * '''pajonal''' ([paχo'nal]): bañado extenso, pantanal, banhado extenso. * '''palangana''' ([palaŋ'gana]): recipiente redondo para lavarse, bacia * '''paleta''' ([pa'leta]): persona que acompaña a una pareja, pessoa que faz companhia a um casal * '''paloma''' ([pa'loma]): paloma, pomba * '''pamentero''' ([pamen'teɾo]): que hace pamentos, que faz pamento * '''pamento''' ([pa'mento]): lamento exagerado (aspaviento), lamento exagerado * '''panéla''' ([pa'nɛla]): olla, panela * '''panéliña''' ([panɛ'liɲa]): ollita. Complot., panelinha. Complô * '''pantaláũ''' ([panta'law̃̃]): pantalón, calça * '''pareíño''' ([paɾe'iɲo]): parejito; bien parejo, bien liso, bem liso * '''pareio''' ([pa'ɾejo]): parejo, liso, parelho, liso * '''pasaye''' ([pa'saʒe]): pasaje, passagem * '''pasóca''' ([pa'sɔka]): comida mal hecha, comida mal feita * '''patiyudo''' ([pati'ʒuðo]): harto, aburrido, cansado, farto, aborrecido, cansado * '''pay''' ([paj]): padre, pai * '''pechuga''' ([pe'ʧuɣa]): pechuga, peito (de uma ave) * '''pedripaulo''' ([peðri'pawlo]): dos policías, dois brigadianos * '''pelada''' ([pe'laða]): partido de fútbol "amistoso", jogo de futebol de caráter amistoso * '''pelado''' ([pe'laðo]): calvo, careca * '''pelirrojo''' ([peli'roχo]): pelirrojo, ruivo * '''pelóta''' ([pe'lɔta]): pelota, bola * '''pelótíña''' ([pelɔ'tiña]): pelotita, bolinha * '''penal''' ([pe'nal]): en el fútbol: penal, no futebol: pênalti * '''penca''' (['peŋka]): carrera de caballos, corrida de cavalos * '''pepa''' (['pepa]): vulva, en lenguaje infantil, vulva, em linguagem infantil * '''pesco''' (['pesko]): durazno, pêssego * '''peshada''' ([pe'ʃaða]): accidente automovilístico; pedido de dinero o similar, acidente automovilístico; pedido de dinero o similar * '''peshe''' (['peʃe]): pez, peixe * '''pialá''' ([pja'la]): enlazar, prender, enlaçar, prender * '''picá''' ([pi'ka]): rebotar, rebotar * '''picaflor''' ([pika'flor]): picaflor, colibrí, beija-flor * '''picasaũ''' ([pika'saw̃̃]): picazón, comichão * '''piche''' (['piʧe]): sust. ver bichicome; adj. de poco valor, subst. ver bichicome; adj. de pouco valor * '''pichicata''' ([piʧi'kata]): droga, droga * '''pife''' (['pife]): juego de naipes, parecido a la conga, jogo de cartas * '''pilô''' ([pi'lo]): abrigo para la lluvia, abrigo para a chuva * '''pinico''' ([pi'niko]): pelela (orinal), penico * '''pintiño''' ([pin'tiɲo]): pollito bebé, pintinho * '''pinto''' (['pinto]): pollito, pinto * '''pióla''' (['pjɔla]): cuerda delgada, corda fina * '''pipóca''' ([pi'pɔka]): palomita de maíz, pipoca * '''piripicho''' ([piɾi'piʧo]): aguja que sirve para introducir aire en una pelota u otro objeto inflable, agulha usada para introduzir ar numa bola ou algum outro objeto inflável * '''pirulito''' ([piɾu'lito]): chupa-chup, pirulito * '''pisarráũ''' ([pisa'raw̃̃]): pizarrón, quadro (usado nas escolar para escrever) * '''pitanga''' ([pi'taŋga]): pitanga, pitanga * '''plansha''' (['plãʃa]): plancha, ferro de passar roupa * '''planshaða''' ([plã'ʃaða]): techo de hormigón, teto de concreto * '''plasta''' ([plasta]): perezoso, lento, molenga, preguiçoso * '''pomelo''' ([po'melo]): pomelo, toranja * '''ponshe''' (['põʃe]): poncho, poncho * '''ponsho''' (['põʃo]): poncho, poncho * '''portátil''' ([por'tatil]): lámpara de mesa, lâmpada de mesa * '''potrío''' ([po'tɾio]): potrillo, potrilho * '''poyera''' ([po'ʒeɾa]): falda, saia * '''poyiño''' ([po'ʒiɲo]): pollito, pinto * '''poyo''' (['poʒo]): pollo, frango * '''prepotiá''' ([pɾepo'tja]): actuar con prepotencia sobre otro, atuar com prepotência sobre outra pessoa * '''primeriá''' ([pɾime'rja]): salir antes, adelantarse a alguien o algo, sair na frente. Adiantarse a alguma coisa ou alguém * '''próza''' (['pɾɔza]): charla, bate-papo * '''proziá''' ([pɾo'zja]): conversar, conversar * '''pulero''' ([pu'leɾo]): palo de gallinero, pau de galinheiro * '''queco''' ([keko]): prostíbulo; escándalo; desorden, prostíbulo; escândalo; desordem * '''quedele''' ([ke'ðele]): ¿dónde está?, onde está? * '''quéroquéro''' (['kɛɾo'kɛɾo]): teruteru (Belonopterus cayennensis), Ave pernalta caradriídea (Belonopterus cayennensis) * '''quilombero''' ([kilom'beɾo]): que hace escándalos o desorden, que faz escândalos ou desordem * '''quilombo''' ([ki'lombo]): prostíbulo; escándalo; desorden, prostíbulo; escândalo; desordem * '''quinéla, quiñela''' ([ki'nɛla, ki'ɲela]): quiniela (juego que consiste en apostar a las últimas cifras de los premios mayores de la lotería), jogo que consiste em apostar às últimas cifras dos prêmios maiores da lotería * '''quinelero, quiñelero''' ([kine'leɾo, kiɲe'leɾo]): persona que recibe apuestas de quiniela, pessoa que recebe apostas de quinéla * '''quinsho''' (['kĩʃo]): techo de paja, teto de palha * '''quishute''' ([ki'ʃute]): zapato de fútbol, chuteira * '''quisuco''' ([ki'suko]): jugo artificial, suco artificial * '''rabonero''' ([raβo'neɾo]): que hace la rabona con frecuencia, que frequentemente deixa de assistir a classe ou a outro lugar de assistência obrigatória * '''rambla''' (['rambla]): calle que bordea un río, lago o mar, orla (rua que bordeja um rio, lago ou mar) * '''rapadura''' ([rapa'ðuɾa]): dulce seco, principalmente de leche o maní, preparado en cubitos., doce mascavado em cubinhos (principalmente doce de leite e amendoim) * '''rastrío''' ([ras'tɾio]): rastrillo, rastelo * '''ratiño''' ([ra'tiɲo]): ratito, um pouco de tempo * '''raye''' (['raʒe]): locura, loucura * '''recauchutá''' ([rekawʧu'ta]): mejorar la belleza física de forma artificial, melhorar a beleza física artificialmente * '''refuerso''' ([re'fwerso]): pedazo de pan relleno con fiambre, queso, dulce, etc., pão recheio de presunto, queijo, doce, etc. * '''relampiá''' ([relam'pja]): relampaguear, relampejar * '''repesho''' ([re'peʃo]): repecho (subida pronunciada), subida pronunciada * '''retacáũ''' ([reta'kaw̃̃]): fornido y de baja estatura, robusto e de baixa estatura * '''retová''' ([reto'va]): retobar (rebelar, enojar), rebelar, zangar * '''riñ, riñáũ''' ([riɲ, ri'ɲaw̃̃]): riñón, rim * '''rodiya''' ([ro'ðiʒa]): rodilla, joelho * '''rostro''' (['rostɾo]): osadía, atrevimiento; osado, atrevido; desvergonzado, ousadia, atrevimento; ousado, atrevido, desenvergonhado * '''rudéla''' ([ru'ðɛla]): rodilla, joelho * '''ruivo''' (['rujvo]): rúbio, loiro * '''sabugo''' ([sa'βuɣo]): mazorca de maíz sin los granos de maíz, sabugo * '''saco''' (['sako]): saco, paletó * '''sampá''' ([sam'pa]): arrojar, lanzar, arremessar, lançar * '''sánguche''' (['saŋguʧe]): sándwich de miga, sanduíche * '''sapato''' ([sa'pato]): zapato, sapato * '''sapecá''' ([sape'ka]): chamuscar, sapecar * '''se agashá''' ([se aɣa'ʃa]): Comenzar subitamente a hacera algo. Dar inicio, principiar, Começar subitamente a fazer alguma coisa. Dar início, principiar * '''se bandiá''' ([se ban'dja]): cambiar de lado, trocar de lado * '''se fishá''' ([se fi'ʃa]): fijarse, observar com atenção * '''se imbolá''' ([se imbo'la]): aburrirse, entediarse * '''se isquentá''' ([sejs.ken.'ta]): enojarse, irritar-se * '''sestiá''' ([ses'tja]): sestear, sestear * '''séstia''' (['sɛstja]): siesta, sesta * '''shacra''' (['ʃakɾa]): chacra, chácara * '''shacuaiá''' ([ʃakwa'ja]): sacudir, sacudir * '''shalera''' ([ʃa'leɾa]): caldera, chaleira * '''shambáũ''' ([ʃam'baw̃̃]): chambón (que tiene poca habilidad), que tem pouca habilidade * '''shamishunga''' ([ʃami'ʃuŋga]): sanguijuela, sanguesuga * '''shamuscá''' ([ʃamus'ka]): chamuscar, chamuscar * '''shapa''' (['ʃapa]): matrícula, placa de los vehículos, placa de carro * '''sheio''' (['ʃejo]): entremetido, atrevido, intrometido, atrevido * '''shicra''' (['ʃikɾa]): taza, xícara * '''shilca''' (['ʃilka]): chirca (baccharis dracunculifolia), alecrim do campo (baccharis dracunculifolia) * '''shinéla''' ([ʃi'nɛla]): chinela, chancleta, chinelo * '''shineláũ''' ([ʃinɛ'law̃̃]): persona sin postura, pessoa sem postura * '''shirú''' ([ʃi'ɾu]): índio viejo, individuo de raza criolla, índio velho, indivídio de raça crioula * '''shis''' ([ʃis]): hamburguesa con queso, hambúrguer com queijo * '''shispa''' (['ʃispa]): chispa, faísca * '''shop''' ([ʃop]): chop (medida grande de cerveza helada, servida directamente del barril), chope * '''shor''' ([ʃor]): short, short * '''shucro''' (['ʃukɾo]): arisco. Persona sin trato social, arisco. Pessoa sem trato social * '''shulé''' ([ʃu'lɛ]): olor a pies, chulé * '''shupáũ''' ([ʃu'paw̃̃]): [[vinchuca]], insecto transmisor del mal de Chagas (Triatoma infestans), barbeiro, inseto trasmisor da doença de Chagas (Triatoma infestans) * '''shurrío''' ([ʃu'rio]): diarrea, diarréia * '''shutera''' ([ʃu'tera]): zapato de fútbol, chuteira * '''sía''' (['sia]): silla, cadeira * '''siáũ''' ([sjaw̃̃]): sillón, poltrona * '''simbóra''' ([sim'bɔɾa]): vámonos, vamos embora * '''sinamáũ''' ([sina'maw̃̃]): árbol del paraíso (eleagnus angustifolia), paraíso (eleagnus angustifolia) * '''sopapo''' ([so'papo]): cachetada; golpe en la cara, bofetada; batida na cara * '''soplamoco''' ([sɔpla'moko]): cachetada; golpe en la cara, bofetada; batida na cara * '''sová''' ([so'va]): sobar, sovar * '''sóva''' (['sɔva]): castigo, zurra, paliza, castigo, surra * '''sovaco''' ([so'vako]): sobaco, sovaco * '''sucucho''' ([su'kuʧo]): vivienda pequeña e incómoda, moradia pequena e inconfortável * '''tá na cutícula''' (['ta.na.ku.'ti.ku.la]): estar muy mal, estar muito mal * '''tá na pomada''' (['ta na po'maða]): estar regalado (desprevenido), estar desprevenido * '''tá na uña''' (['ta na 'uɲa]): estar muy mal, estar muito mal * '''tá/ficá de incargue''' (['ta/fi'ka diŋ'karge]): estar/quedar embarazada, estar/ficar grávida * '''tacataca''' ([taka'taka]): al contado, (pagar) à vista * '''taláũ''' ([ta'law̃̃]): talón, calcanhar * '''tamanco''' ([ta'manko]): calzado rústico, tamanco * '''tambo''' (['tambo]): establecimiento ganadero que se dedica a la producción de leche, estabele * '''tanga''' (['taŋga]): prenda inferior femenina de dimensiones reducidas, tanga (prenda inferior feminina) * '''tano''' (['tano]): tano (italiano), italiano * '''tanyirina''' ([tãʒi'ɾina]): mandarina, tangerina * '''tapéra''' ([ta'pɛɾa]): casa o terreno abandonado, casa ou terreno abandonado * '''tararira''' ([taɾa'ɾiɾa]): tararira (hoplias malabaricus), traíra (hoplias malabaricus) * '''taréco''' ([ta'ɾɛko]): objeto inútil, de poco valor, o viejo, objeto inútil de pouco valor, ou velho * '''tatú''' ([ta'tu]): armadillo, tatu * '''tenis''' (['tenis]): calzado deportivo, tênis * '''tiburáũ''' ([tiβu'ɾaw̃̃]): tiburón, tubarão * '''ticholo, chicholo''' ([ti'ʧolo, ʧi'ʧolo]): panecillo seco en forma de ladrillito, hecho de banana y azúcar, mariola * '''tico''' (['tiko]): pene, en lenguaje infantil, pénis, em linguagem infantil * '''timba''' (['timba]): timba, juego de azar, especialmente los de cartas, jogo de azar, especialmente jogo de cartas * '''timbero''' ([tim'beɾo]): que le gusta apostar a juegos de azar; viciado en los juegos de azar, que gosta de apostar em jogos de azar; viciado em jogos de azar. * '''timbiá''' ([tim'bja]): jugar a las cartas o a otro juego de azar, en general por dinero, jogar às cartas ou outro jogo de azar, em geral por dinheiro. * '''tinguiñaso''' ([tiŋgi'ɲaso]): golpe rápido que se da con un dedo, haciéndolo deslizar sobre el pulgar de la misma mano (generalmente sobre la oreja de otra persona), golpe rápido dado com un dedo, fazendo-o deslizar sobre o pulgar da mesa mão (geralmente na oreia de outra pessoa) * '''tobiyo''' ([to'βiʒo]): tobillo, tornozello * '''toco''' (['toko]): pedazo corto y grueso, en particular de madera, pedaço curto e grosso, em especial de madeira * '''tomado''' ([to'maðo]): que tiene cáncer en estado avanzado (metástasis), que tem câncer em estado avançado (metástase) * '''tornío''' ([tor'nio]): tornillo, parafuso * '''toro''' (['toɾo]): toro, touro * '''toziá''' ([to'zja]): atusar; cortar mucho el pelo o de forma desprolija, tosear, tosquiar; cortar muito o cabelo ou em má forma * '''traga''' (['tɾaɣa]): desp. traga (empollón), alumno que estudia en demasía, desp. Aluno que estuda mais do necessário * '''travisero''' ([tɾavi'seɾo]): almohada, travesseiro * '''traye, trayo''' (['tɾaʒe, 'tɾaʒo]): traje, terno, terno * '''tricóta''' ([tɾi'kɔta]): tricota (jersey), malha fina de lã * '''trilegal''' ([tɾile'ɣal]): fantástico, maravilloso, fantástico, maravilhoso * '''trolaso''' ([tɾo'laso]): golpe fuerte, batida forte * '''trucho''' (['tɾuʧo]): falso; de procedencia o fabricación dudosa, falso; de procedência ou fabricação duvidosa * '''tuaia''' (['twaja]): toalla, toalha * '''turcido''' ([tur'siðo]): torcido, torto * '''tutano''' ([tu'tano]): tuétano, tutano * '''ũ''' ([ũ]): uno (número). Uno (pronombre indeterminado), um (número). A gente (pronome indeterminado) * '''urinól, orinól''' ([uɾi'nɔl]): pelela (orinal), penico * '''urubú''' ([uɾu'βu]): cuervo, corvo * '''vaquero''' ([va'keɾo]): pantalón vaquero, calça jeans * '''vaquiôna, vaquiyona''' ([vaki'ona, vaki'ʒona]): vaca nueva que todavía no parió., vaca nova que ainda não pariu * '''vejiga''' ([ve'χiɣa]): persona boba y fácil de engañar, pessoa tola e fácil de enganar * '''vintêñ''' ([vĩ'teɲ]): cantidad ínfima de dinero, vintém * '''vishiga''' ([vi'ʃiɣa]): vejiga, bexiga * '''viso''' (['viso]): enagua, anágua * '''vivente''' ([vi'vente]): persona sencilla, del pueblo, pessoa simples, do povo * '''yaguatirica''' ([ʒaɣwati'rika]): felino carnívoro (gato montés grande) (leopardus pardalis), carnívoro félido (gato-do-mato-grande) (leopardus pardalis) * '''yantêñ''' ([ʒan'teɲ]): llantén (plantago major), tanchagem (plantago major) * '''yapa''' (['ʒapa]): obsequio que se da además de un objeto comprado; broma que se hace sobre una persona (burla), presente oferecido além de um objeto comprado; brincadeira feita sobre uma pessoa (zombaria) * '''yararaca''' ([ʒaɾa'ɾaka]): yararacá (bothrops jararaca). Mujer fea, habladora, intrigante., Nome de uma das mais venenosas cobras do Rio Grande do Sul (Bothrops jararaca). Mulher feia, faladeira, intrigante. * '''yeladera''' ([ʒela'ðeɾa]): heladera, refrigerador * '''yelo''' (['ʒelo]): hielo, gelo * '''yemada''' ([ʒe'maða]): yema batida con azúcar, gemada * '''yeta''' (['ʒeta]): mala suerte, má sorte * '''yogá''' ([ʒo'ɣa]): jugar (algún juego sometido a reglas), jogar * '''yogadera''' ([ʒoɣa'ðeɾa]): huesito en forma de horquilla del pecho de las aves, que se usa como juego (el que se queda con la mayor parte del hueso, gana), ossinho com forma de forquilha do peito das aves, que é usado como jogo (vence quem ficar com a maior parte do osso) * '''yoyô''' ([ʒo'ʒo]): yoyó, ioiô * '''yudiaría''' ([ʒuðja'ɾia]): judería, judiaria * '''yueio''' (['ʒwejo]): rodilla, joelho * '''yunta''' (['ʒunta]): articulación de los huesos, articulação dos ossos * '''yuyal''' ([ʒu'ʒal]): sitio cubierto de malezas, lugar coberto de ervas daninhas * '''yuyería''' ([ʒuʒe'ɾia]): local comercial especializado en la venta de hierbas medicinales, local comercial especializado na venda de ervas medicinais * '''yuyero''' ([ʒu'ʒeɾo]): persona que vende hierbas medicinales, pessoa que vende ervas medicinais * '''yuyo''' (['ʒuʒo]): hierba mala; hierba medicinal, erva daninha; erva medicinal * '''zurrío''' ([zu'rio]): zorrillo, gambá ==Véase también== *[[portuñol riverense]] ==Enlaces externos== *[http://www.filhosdesantana.com.br/cgi-local/dialeto.cgi Dialeto fronterês.] Lista de palabras propias de la frontera; en portugués. *[http://www.mec.gub.uy/academiadeletras/MarcoPrincipal.htm Vocabulario uruguayo.] Página de la Academia Uruguaya de Letras, conteniendo palabras propias del español uruguayo, algunas de las cuales también están presentes en el portuñol. *[http://ctgestanciavelha.art.br/_modulos/vocabulario.php Vocabulário gaúcho] Palabras propias del dialecto gaúcho del portugués, que también está muy emparentado con el portuñol riverense. *[http://www.kleitonkledir.com.br/dic_bagual.html Dicionário bagual.] Más palabras del dialecto gaúcho. *[http://letras-uruguay.espaciolatino.com/notas/guarinismos.htm Guarinismos.] Palabras de origen guaraní. [[Categoría:Idiomas de Uruguay]] 2gs3r40t4gsp5f1r97xqdiklgod0lt9 0 73381 6428327 5635652 2026-10-20T03:01:51Z TMCbot 164594 espacios 6428327 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === ;1 {{csem|leng=ca|meses}}: {{plm|enero}}. === Véase también === {{w|leng=ca}} {{ca.meses}} == Referencias y notas == <references /> igm8k1m7tyd4ep9i89xmcgpuozg8gye 0 73385 6428323 5831736 2026-10-20T03:01:43Z TMCbot 164594 espacios 6428323 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo|ca|masculino}} === {{ca.sust|m}} ;1 {{csem|leng=ca|meses}}: {{plm|febrero}}. === Véase también === {{w|leng=ca}} {{ca.meses}} == Referencias y notas == <references /> tudoo36efgbyxoz6r9828lg15gt5hs3 0 73387 6428360 5831882 2026-10-20T03:02:55Z TMCbot 164594 espacios 6428360 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|marc|Marc|Març|marc'|márc.}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|martius}}, que refiere a [[Marte]], dios de la guerra en la [[mitología]] latina. === {{sustantivo|ca|masculino}} === {{ca.sust|m}} ;1 {{csem|leng=ca|meses}}: {{plm|marzo}}. === Véase también === {{w|leng=ca}} {{ca.meses}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|la|martius}}, que refiere a [[Marte]], dios de la guerra en la [[mitología]] latina. === {{sustantivo masculino|oc}} === ;1 {{csem|leng=oc|meses}}: {{plm|marzo}}. === Véase también === {{oc.meses}} {{w|leng=oc}} == Referencias y notas == <references /> 9gtdn6sfdjsd0gnjo2hu15hxkl3fnuf 0 73392 6428291 5635658 2026-10-20T03:00:17Z TMCbot 164594 espacios 6428291 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Millars-agost.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === ;1 {{csem|meses|leng=ca}}: {{plm|agosto}}. === Véase también === {{w|leng=ca}} {{ca.meses}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{sustantivo|oc}} === ;1 {{csem|meses|leng=oc}}: {{plm|agosto}}. === Véase también === {{w|leng=oc}} == Referencias y notas == <references /> 3yywoiagphc9zkcssqestqvupfvh4pg 0 73397 6428316 5635663 2026-10-20T03:01:26Z TMCbot 164594 espacios 6428316 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === ;1 {{csem|leng=ca|meses}}: {{plm|diciembre}}. === Véase también === {{w|leng=ca}} {{ca.meses}} == Referencias y notas == <references /> fxzkvmcq5n5r1czeii6o6wotvt622j8 0 73466 6428358 5635667 2026-10-20T03:02:51Z TMCbot 164594 espacios 6428358 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === ;1 {{csem|leng=ca|meses}}: {{plm|mayo}}. === Véase también === {{w|leng=ca}} {{ca.meses}} == Referencias y notas == <references /> 6w001bc1zks7nzldmqz0fhlx9te66ls 4 73807 6428267 6110592 2026-10-20T02:59:27Z TMCbot 164594 espacios 6428267 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} == Resultados del logo de Wikcionario == Según lo que se comenta en [[m:Wiktionary/logo/refresh/voting/es|Meta]], el logo del libro ganó con un 55% de los votos frente al logo de las tejas. Según lo que dice el procedimiento ahora toca localmente hacer una votación. Sólo ocupa hacer una pregunta, si se aprueba con mayoría simple o supermayoría de 2/3 (como en Wikipedia). '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 09:21 3 feb 2010 (UTC) :Desde que estoy aquí no ha habido ninguna votación como tal en el proyecto. ¿Cuál es tu recomendación? --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:36 5 feb 2010 (UTC) ::No es recomendación, es que desde Meta '''se ha pedido''' que localmente cada Wikcionario ratifique si aceptan el nuevo logo que ganó la votación en Meta: :::«''Después de esto, '''cada lenguaje del Wikcionario tendrá su propio voto sobre si quiere aceptar el logo ganador'''. En el caso de que menos del 60% de los Wikcionarios aprueben del logo, ninguno de los Wikcionarios usará el logo.''» ::Por ello estamos oblgados a elaborar una [[Wikcionario:Votaciones|votación]] que lo ratifique. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 02:47 7 feb 2010 (UTC) :::Perdón si no me he expresado bien. Preguntaba sobre la mayoría exigible en la votación. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:30 7 feb 2010 (UTC) ::Bueno, parecerá raro pero todas las votaciones que se han hecho aquí han sido por unanimidad, excepto alguna que otra. Creo que "de facto" adoptaríamos para esta votación una supermayoría de 2/3 a favor (esa se usa para votaciones en Wikipedia). '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 08:45 7 feb 2010 (UTC) :He dejado un borrador en [[Wikcionario:Votaciones/2010/Logotipo]], cualquiera puede hacer sus observaciones y modificaciones antes de lanzarlo oficialmente. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 05:38 9 feb 2010 (UTC) ::Aviso que al no haber objeciones, he procedido con iniciar la votación. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:26 15 feb 2010 (UTC) == [[ Wikcionario:Consultas de borrado]] == Esta pagina no [[existir#Conjugacion|existía]] antes del 7 enero (¡2010!). Pero: *no he inventado esta pagina: estaba en {{ep|aviso borrar}} después [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:aviso_borrar&oldid=135302 23:54 15 feb 2007] *muchos Wikcionarios tienen tal pagina (vé los interwikis de la pagina) *me parece que es importante de discutir de lo que se puede estar (o no) en el Wikcionario Luego pienso que es importante que dais vuestros opiniónes en estas paginas ([[Wikcionario:Consultas de borrado]]). --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 13:51 5 feb 2010 (UTC) :Bueno, realmente no ha habido consulta de borrado en el Wikcionario, se agradece el esfuerzo... '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 02:49 7 feb 2010 (UTC) ::Yo soy de la opinión que '''necesitamos un procedimiento''', y que sea consensuado por la comunidad de Wikcionario. Por el momento procedo a anular las votaciones hasta que tengamos claro las cosas. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 02:51 7 feb 2010 (UTC) :::De accuerdo. --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 13:46 7 feb 2010 (UTC) == [[Wikcionario:Consultas]] & [[Wikcionario:Café]] == He trinchado esta pagina en subpaginas [[mensale]]s (como se hace en muchos Wiktionarios/Wikipedias, ciertos le hacen por semana o por dia). Voy a hacerlo por ''[[Wikcionario:Café]]'', perdoname si hay [[fucking|*****]] problemas. :Le <s>hago</s> <s>[[hacer#Conjugación|hacía]]</s> he hecho ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario%3ACaf%C3%A9&action=historysubmit&diff=375148&oldid=375147 ¡be bold!]) --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 12:46 6 feb 2010 (UTC) ::{{en contra}} Considero que es [[innecesario]], considerando que el Café no tiene movimiento como el Café de Wikipedia. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 02:49 7 feb 2010 (UTC) :::Innecesario, se puede. Pero es mas facil de hacerlo cuando la pagina es pequeña, por el futuro. --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 11:26 7 feb 2010 (UTC) ::Creo que en los casi '''5 años''' que llevo en el Wikcionario, la actividad en el café no ha variado mucho. Caso contrario al de la Wikipedia. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 04:29 9 feb 2010 (UTC) :::Es [[triste]]. Voy a cambiar eso ;-) [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Caf%C3%A9/2010_02&diff=376217&oldid=376065] --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 04:37 9 feb 2010 (UTC) ::::[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario%3ACaf%C3%A9%2F2010_02&action=historysubmit&diff=376225&oldid=376224 Oops]. --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 04:42 9 feb 2010 (UTC) == [[Usuario:Alo-is-bot]] == Hecho algunas pruebas [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Contribuciones/Alo-is-bot]. Pero ahora hago ninguna modificacion en los articulos. Si hago [[bêtise]]s / [[ânerie]]s / [[stupidity|stupidities]], gracias de decirmelo <s>(y de hacer los articulos ;-)</s>. --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 19:41 8 feb 2010 (UTC) :¡Hola! Soy muy feliz de encontrar os. :)) --[[Usuario:Alo-is-bot|Alo-is-bot]] 17:12 9 feb 2010 (UTC) == Sustantivos masculinos Y femeninos == ¿Como hacer? *Con dos plantillas {{ep|inflect.es.sust.reg}} ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=aerom%C3%A1ntico&oldid=376450 ejemplo aqui]) o {{ep|inflect.es.sust.sg-pl}} *Con {{ep|inflect.es.adj.ad-lib}} *Con otra plantilla que no existe ahora (ver [[:Categoría:ES:Plantillas de flexión]]) --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 18:09 9 feb 2010 (UTC) :¿Puede se hacer cambiando {{ep|inflect.es.sust.ad-lib}}, que es ahora (edit: casi) la misma cosa que {{ep|inflect.es.sust.sg-pl}}? --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 18:18 9 feb 2010 (UTC) ::Ok, si ne respondéis, le haré. --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 20:05 9 feb 2010 (UTC) ::{{ep|inflect.es.sust.ad-lib}} es mejor no tocarla, tiene su cometido y no es ese. Además, afectaría a [[Especial:LoQueEnlazaAquí/Plantilla:inflect.es.sust.ad-lib|muchas páginas]]. Lo normal hasta ahora ha sido usar las plantillas de adjetivos, aunque en mi opinión sería más correcto usar unas plantillas paralelas propias, previendo una posible categorización automática.--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 09:12 10 feb 2010 (UTC) == Una pregunta para que no me muero estúpido == El [[chisme]] que se ve al alto de paginas como ''[[Beta]]'', ¿cómo esta hacido? ¿Se prodria fusionar con {{ep|desambiguación}}? --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 19:41 9 feb 2010 (UTC) :Vease [[bèta]], [[beta]], [[bêta]], [[Beta]]. --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 20:01 9 feb 2010 (UTC) ==Una propuesta== El [[usuario:Rrmsjp]] está dispuesto a ayudar en el mantenimiento del wikci que buena falta nos hace. Taichi y yo le conocemos bien y creemos que sería un buen administrador (o bibliotecario). Si nadie se opone podemos darle los botones para que empiece a trabajar cuanto antes. Esperamos vuestros comentarios, gracias [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 00:49 10 feb 2010 (UTC) :Ya he hablado con Rrmsjp y dice que quiere ayudar con mantenimiento y vandalismo, pero que lamentablemente como en Wikcionario no tenemos flags de reversor o de verificador, pues creo que es pertinente dar los botones de bibliotecario pra ello. Yo no me opongo. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:55 10 feb 2010 (UTC) ::::{{a favor}} En atención a sus muy buenas recomendaciones.--[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 00:58 10 feb 2010 (UTC) ::No tengo el placer de conocer su trabajo, pero con esa pléyade de padrinos creo que no habrá ningún problema y toda ayuda es siempre bienvenida en temas de mantenimiento. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:37 10 feb 2010 (UTC) :::Hola a todos. Agradezco a Lourdes y a Taichi por el voto de confianza. Como les había comentado, tengo muchos deseos de colaborar con Wikcionario en tareas de mantenimiento y combatiendo vandalismo. También, claro, con la creación de entradas nuevas y mejoramiento o ampliación de las existentes. La mayoría de mi trabajo lo he realizado en eswiki, donde tengo el flag de reversor. Estoy a las órdenes [[Usuario Discusión:Rrmsjp|aquí]] en lo que pueda colaborar. Un afectuoso saludo [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|<small>Rrmsjp</small>)]] 19:24 10 feb 2010 (UTC) ::::Hola. También confío en las recomendaciones de Lourdes y Taichi, pero quiero comentarte unas cosas: tengo la impresión de que la reversión en es.wp está bastante automatizada <small>(y burocratizada)</small> y que una parte de los reversores ve con exceso de prevención a los anónimos (el conocido revertir primero y preguntar después si una IP edita algo que no sabemos); ambas cosas pueden irse de las manos y te las digo para que las tengas en cuenta. Según mi parecer, a mayor parte de las ediciones perjudiciales aquí son las creaciones vandálicas o de promoción, mientras que las ediciones en artículos ya existentes suelen ser válidas, por eso se muy precavido con los botoncitos ¡y buena suerte!. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/200.85.192.109|200.85.192.109]] 19:39 10 feb 2010 (UTC) De acuerdo con este señor anónimo, ya no me acordaba de ese detalle. Efectivamente Rrmsjp, aquí en el wikci hemos tenido desde el principio muchas buenas colaboraciones de gente que nunca quiso registrarse; desde el punto de vista de wikipedia esto puede ser una rareza, pero es así hay que tenerlo en cuenta y ser muy cauteloso. Parece que de momento estamos de acuerdo; le dejó a Taichi el privilegio de dar los botones a nuestra nueva adquisición. Saludos a todos. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 23:15 10 feb 2010 (UTC) ::En realidad las reversiones en eswiki pueden estar automatizadas pero hay que tener cuidado. No voy a decir que no uso el Huggle porque sería una mentira, pero uno de los propósitos de nosotros los revesores es que hay que tener cuidado con las ediciones de buena fé que es algo en lo que pongo mucha atención. Hay que hacer mucho análisis y por eso es que muchas veces los bots "me ganan" pero he revertido incluso ediciones de bots. Lo primero que hago es presumir de buena fé y orientar a los nuevos usuarios para que puedan hacer las cosas bien, de acuerdo a las políticas. Por supuesto hay cuentas de propósito particular y cuentas diseñadas solo para vandalizar. Pero definitivamente lo que se busca es el beneficio del proyecto, independientemente de cuál sea este. Soy de los que opinan que si tengo que invertir mi tiempo para enseñar a los nuevos usuarios a hacer las cosas de acuerdo a las políticas, lo voy a hacer. Asimismo, si cometo errores, que más de una vez lo he hecho, lo reconozco (pues no soy perfecto) y se busca una solución al problema. Aquí estoy, entonces, dispuesto a dar mi mejor esfuerzo para hacer de Wikcionario un buen proyecto. Saludos afectuosos [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|<small>Rrmsjp</small>)]] 00:41 11 feb 2010 (UTC) :Bueno, sin más que decir, procedo a dar los botones. Felicidades :) '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 23:56 11 feb 2010 (UTC) == Verificabilidad == Traigo de la página de consultas ([[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 18:56 18 feb 2010 (UTC)): He visto que wikcionario se encuentra la palabra [[tipear]] definida y hasta conjugada, pero no es una palabra reconocida por [[DRAE]]. No lo entiendo, wikcionario es una fuente original? [[Usuario:Sailorsun|Sailorsun]] 18:40 18 feb 2010 (UTC) :Hola. Wikcionario no es una fuente original, pero el inventario del idioma es mayor lo registrado en el DRAE. Así, por ejemplo, [http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=tipear en el Diccionario Panhispánico de Dudas] la consignan como un sinónimo, para ellos ''innecesario'', de "[[mecanografiar]]" e indican que se usa en buena parte de América; el CREA recoge casos de Perú, Argentina, Nicaragua, Chile y Venezuela, en su mayoría en el área de Ciencia y Tecnología. Encontré eso con una búsqueda breve, si revisas más obras podrás encontrar mucho más. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/190.95.118.43|190.95.118.43]] 23:31 18 feb 2010 (UTC) ::Otro detalle es que la entrada "tipear" indica la fuente de origen de la información, así que no debería haber dudas sobre su verificabilidad. --[[Especial:Contribuciones/190.95.118.43|190.95.118.43]] 23:35 18 feb 2010 (UTC) :::Pues vaya, lo siento se me pasó buscar en el panhispanico de dudas. Pero me alegro mucho de que wikcionario contemple más cosas que el DRAE, que lo encuentro con algunos desfases o planteamientos raros. De todas maneras el enlace de la plantilla estaba roto y por eso dudé más de la cuenta. gracias [[Usuario:Sailorsun|Sailorsun]] 23:57 18 feb 2010 (UTC) Buenas tardes! soy nuevo y lamento molestar! No comprendo como hacer para corregir mi nombre de usuario? Muchas gracias por su tiempo! Miguel Cisterna == Aprobación local de nuevo logo de Wikcionario == Bien, hace unos minutos he cerrado la votación local pertinente al nuevo logo: [[Wikcionario:Votaciones/2010/Logotipo]]. Con un 80% de aprobación, Wikcionario en Español acepta el nuevo logo (el diccionario con rompecabezas). Ahora faltará esperar que al menos el 60% de los Wikcionarios la aprueben para ratificar. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 07:55 1 mar 2010 (UTC) oqtw4ijcoid6ttjdzblgmmtschl55s0 4 73808 6428266 6110591 2026-10-20T02:59:26Z TMCbot 164594 espacios 6428266 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} == Propuestas == Hola, propongo dos puntos: 1.- Que un bot sustituya la plantilla <nowiki>{{Usuario:Taragui/RT}}</nowiki> por la plantilla <nowiki>{{rt_leguizamón}}</nowiki>, esta plantilla clasifica los lemas que adaptan material del glosario de la edición de 1896 de ''Recuerdos de la Tierra'', de Martiniano Leguizamón, una obra en el dominio público, lemas creados por el usuario Taragui. :Hecho. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 09:28 14 feb 2010 (UTC) 2.- Sustituir las categorías Plantillas_de_autorizaciones y Plantillas_de_atribución por Plantillas de fuentes y autorizaciones. --[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 17:23 26 nov 2009 (UTC) :Este punto me he tomado la libertad de hacerlo. El primero se sale de mis capacidades actuales, así que podemos probar si la antigua llamada funciona :) --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 13:31 30 dic 2009 (UTC) <strike><nowiki>{{ayudabot}}</nowiki></strike><br clear="all"/> :: Muchas gracias Juan Renombrado, --[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 19:41 4 ene 2010 (UTC) == Wiktionary logo vote == The vote for a new Wiktionary logo is now open at [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wiktionary/logo/refresh/voting/es meta], please come and vote. And if someone would please translate this into Spanish, since mine is fairly poor. Thanks! [[Usuario:Logomaniac|Logomaniac]] 15:33 7 dic 2009 (UTC) :Traducción: ''La votación para definir un nuevo logotipo para los Wikcionarios está abierta en [[m:Wiktionary/logo/refresh/voting/es|meta]], por favor participen.'' &mdash; traducido por --[[user:Dferg|Dferg]] ^{([[m:User:Dferg|meta]])} 13:29 22 dic 2009 (UTC) == Cómo añadir una grabación de voz? == Hola quería añadir una grabación de voz para incorporar la pronunciación de alguna palabra. En las páginas de editar no sale nada de información al respecto. ¡Muchas gracias! :Primero es necesario subir el archivo de sonido a http://commons.wikimedia.org . Una vez efectuado esto, en http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=columna&action=historysubmit&diff=47408&oldid=43443 hay un ejemplo de cómo hacerlo en Wikcionario. En este ejemplo el nombre del archivo en Commons es Es-columna-bo-La Paz.ogg. --[[Usuario:A a a|A a a]] 19:53 23 dic 2009 (UTC) == Logo vote (again) == [[File:Wiktionary-logo wpstyle-en.png|100px|derecha|#59, un libro]] [[File:Wiktprintable without text.svg|100px|izquierda|#1, las tejas]] La segunda ronda de votación para el nuevo logotipo para los Wikcionarios está abierta [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wiktionary/logo/refresh/voting/es ahora]. Los logotipos en esta ronda son #1 (las tejas) y #59 (un libro). Por favor participen, porque este decisión va a afectar todos los Wikcionarios. Gracias (y perdonar mi español) :) --[[Usuario:Logomaniac|Logomaniac]] 01:36 1 ene 2010 (UTC) == Las políticas de Wikcionario == Finalmente después de muchos años de vacío, sin tener una página de políticas, he creado un borrador de [[Wikcionario:Políticas]]. La he hecho en base a [[:en:Wiktionary:Policies and guidelines|la página del Wikcionario en Inglés]]. Muchos se preguntarán por qué de allí y no de la Wikipedia en Español, la respuesta es fácil: Wikcionario es un diccionario y no una enciclopedia, y se necesitaba homologar una política que se ajustara a la realidad de Wikcionario y no de la Wikipedia que luce más compleja y hay políticas que no son compatibles acá. Queda de nosotros discutir y llegar a un consenso con este borrador, ya que la verdad llevamos años sin ningún rumbo en las políticas y es hora de armar algo básico. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 02:10 3 ene 2010 (UTC) :Las estuve leyendo y parecen todas razonables :). También están [[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es]], [[Wikcionario:Wikcionario no es una fuente primaria]] y [[Wikcionario:Punto de vista neutral]]. Conviene revisarlas para ver si están de acuerdo entre sí y si ese acuerdo está bien. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.83.19|190.95.83.19]] 21:02 4 ene 2010 (UTC) :Muchísimas gracias, me parece una fantástica idea. Tras una primera lectura, no encuentro contradicciones con el resto de documentos, aunque mi ojo no es demasiado agudo :) Una vez puestos, se podría discutir una política bien definida de inclusión (que ahora mismo haría falta en [[Discusión:Zea mays]]), una guía para administradores (muchas veces uno no sabe a qué atenerse) y crear convenciones para los lemas de cada idioma (puede verse la discusión actual en torno a la ortografía del Rapa nui). Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:23 5 ene 2010 (UTC) ::Por la política de inclusión, me gusta la frase de [[:en:Wiktionary:Criteria for inclusion]] : "A term should be included if it's likely that someone would run across it and want to know what it means." --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 17:38 6 ene 2010 (UTC) :Por ahora creo que no hay problemas con el pilar, ahora sería bueno levantar todas las guías y hacer los criterios de inclusión, que considero que es lo que nos falta. Con la actividad que tenemos, prácticamente estábamos trabajando en la edad de piedra. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 08:52 7 ene 2010 (UTC) ::Gracias, Taichi, por esbozar ese documento ciertamente necesario. A primer golpe de vista, no hay nada en él que parezca reprensible. Sin embargo, creo que para que sea de aplicación práctica deberíamos dar mucho más énfasis a las cuestiones de reglamentación e implementación (''the devil is in the details'', dicen los anglohablantes). Para muestra, un botón: ¿qué puede querer decir el famoso punto de vista neutral desde una perspectiva lexicográfica? ¿Cómo salvamos los diferendos entre fuentes, la necesidad de documentar infinidad de términos que no han entrado en ningún diccionario académico, los errores a veces garrafales de los lexicógrafos oficiales, etc.? ¿Podemos pretender no ser fuente primaria y a la vez hacer un diccionario que refleje realmente el habla? Me parecen cuestiones de envergadura que no se pueden resolver de un plumazo. Celebro la oportunidad de ponerlas en discusión. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] == [[Plantilla:Documentación de plantilla|Documentación de las plantillas]] == ¡Hola! Hice una prueba en [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:destruir/doc&diff=364929&oldid=258397 Plantilla:destruir/doc] y [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla%3Adestruir&action=historysubmit&diff=364930&oldid=364927 Plantilla:destruir] : ¿Es eso bien? ¿Puedo continuar? (créo que la plantillas necesitan documentación). --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 18:37 4 ene 2010 (UTC) : Alois6, gracias por tus aportaciones en el Wikcionario, veo muy bien tus ediciones en la plantilla destruir y si por favor continua. saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 19:40 4 ene 2010 (UTC) 19:31 4 ene 2010 (UTC) ::Lo ideal es que las plantillas tengan la documentación, y así usarlas. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 08:54 7 ene 2010 (UTC) == Enlace a la sección de idioma con [[plantilla:trad]] ? == ¡Hola! <code><nowiki>{{</nowiki>trad|de|orange}}</code> que enlace directamente a <code><nowiki>[[</nowiki>orange#Alemán|orange]]</code>, es posible. <s>Sabría hacerlo.</s> ¿Que piensa? --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 10:43 7 ene 2010 (UTC) :Particularmente, creo que sería de utilidad. Podrías hacer una prueba del cambio en la zona de pruebas o en una subpágina personal, y una vez se verifique que funciona adecuadamente, y si la comunidad está de acuerdo, se podría retocar la plantilla {{ep|trad}}. Un saludo. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:45 12 ene 2010 (UTC) He reflejado mucho. Pienso que la solución la mas duradera (?) es de meter <code>div id="xx"</code> en todas las plantillas <code><nowiki>{{</nowiki>XX-ES}}</code>. Ved la prueba: *[[Usuario:Alois6/prueba]] (jugad con las enlaces, para comprender). Este pagina utiliza: *[[Usuario:Alois6/prueba/ES]], [[Usuario:Alois6/prueba/EN-ES]] *[[Usuario:Alois6/prueba/trad]] Yo pienso que es un progresso. Que pensáis, lo hago ? --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 17:59 25 ene 2010 (UTC) :: Por mi parte estoy de acuerdo, --[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 21:17 25 ene 2010 (UTC) :::Hay un problema técnico con eso. A veces una página tiene más de una entrada para el mismo idioma, como en el caso de [[crema]], donde están separadas las entradas para dos palabras con etimología diferente que han dado en la misma forma en el castellano actual. En esos casos, el encabezado aparece dos veces, por lo que tendríamos dos instancias de <code>id="es"</code>. Pero [http://infohost.nmt.edu/tcc/help/pubs/xhtml/id-attr.html XHTML exige] que cada <code>id</code> sea único e irrepetible, y violar el estándar no sólo es mala práctica de programación sino que introduce un sinfín de problemas a la hora de que los navegadores lo interpreten. :::La mejor solución que se me ocurre es añadir a las plantillas de encabezado un segundo parámetro (como en {{ep|lema}}) que nos permita hacer el <code>id</code> igual al código ISO más el parámetro adicional: <code>es</code>, por ejemplo, si no le pasamos ese parámetro, <code>es2</code> para la segunda instancia de la plantilla, etc. :::Es un sistema muy manual y rudimentario, pero quizás pueda funcionar. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 08:41 26 ene 2010 (UTC) ::::Los id son todos lo mismo ahora (id="toc"), pero tienes razón, voy a hacerlo. --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 11:15 26 ene 2010 (UTC) :::::Sólo comentar algunos aspectos, que no tengo mucho tiempo. El tema del ''id'' me da la sensación que es problema de MediaWiki en la conversión a html/xhtml, podéis comprobarlo viendo el código fuente que se genera en una página. Lo que hay que tener en cuenta es el enganche que se crea (html anchor), que ahora mismo toma el nombre del idioma, y no el código. La función '''#language''' da el nombre local del idioma, pero nosotros necesitamos una conversión al nombre en español que se está usando. Por otro parte, la duplicación del ancla podría evitarse usando una sola cabecera por idioma, y usando {{ep|lema}} tantas veces como fuera necesario. Huelga decir que el problema de la referencia a un lema no deseado (etimología distinta) no se resuelve así, habría que modificar el enganche. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:46 26 ene 2010 (UTC) ::::::Tenemos plantillas para hacer la conversión del código al nombre en español ([[plantilla:es]], [[plantilla:af]]...) pero no se puede utilizar los por eso porque hacen un enlace (<nowiki>[[xxx#{{es}}|xx]]</nowiki> no funciona). Es por eso que he propuesto el ''id''. (y por la duplicación de las secciones es el mismo problema). --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 13:44 26 ene 2010 (UTC) :::::::Ciertamente, no había caído en dichas plantillas. ¿Has probado si alguna función de sustitución (subst, ...) o escape (!, ...) soluciona el problema? La verdad es que lo de numerar las cabeceras no lo veo claro: :::::::* Si siempre se va a usar una plantilla de encabezado y otra de lema, creo que lo mejor sería incluir la segunda como un parámetro de la primera. El estilo del wikcionario ya confunde lo suficiente a muchos colaboradores. Yo optaría por un encabezado de idioma único y numerar los lemas: cabecera de idioma con ancla de nombre de idioma (Ej."Francés"), y plantilla de lema con anclas numeradas ("Francés 1" (por defecto), "Francés 2", ...). Sigo con poco tiempo y no parece muy claro, si es necesario extiendo la idea cuando pueda. :::::::* Si se van a realiza modificaciones en lote a todas las plantillas, quizá sea buena idea utilizar una plantilla maestra para encabezados de idioma y plantillas de código iso. De esta forma se facilitará la tarea de modificar cada una de ellas posteriormente. :::::::Como los cambios afectarían globalmente, sería bueno conocer la opinión de más colaboradores antes de cambiar alguna de las plantillas básicas. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:22 27 ene 2010 (UTC) ::::::::Si (tengo tantas cosas que dicer ''[[about]]'' eso, pero español mío es tante ''[[nullo]]''). No voy a esperar a los usarios que no dicen lo que piensa ([[w:en:Wikipedia:Be bold]]). --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 19:03 28 ene 2010 (UTC) :::::::::Una cosa es ser valiente, y otra ser temerario. Al cambiar las plantillas sin comprobar el resultado has afectado a miles de páginas, al no saltar de línea al terminar la declaración de sección.--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 14:37 31 ene 2010 (UTC) ::::::::He creado la plantilla {{ep|idioma}} que convierte de iso al nombre en español. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 16:01 31 ene 2010 (UTC) He añadido el parametro facultativo ''núm'' a la plantilla [[Usuario:Alois6/prueba/EN-ES]] y a la plantilla [[Usuario:Alois6/prueba/trad]]. El resultado se puede ver aquí: *[[Usuario:Alois6/ensayo]], donde hay dos secciones en inglés ([[Usuario:Alois6/ensayo#en1]] y [[Usuario:Alois6/ensayo#en2]]) *[[Usuario:Alois6/prueba#es]], donde hay varios enlaces para pruebar las plantillas. "Tengo planeado hacer mi bot para modificar los modelos de" <small>(google traduction :D)</small> ¿Hay cuanto? ¿<nowiki>[[:Categoría:Idiomas|327]]</nowiki>? <small>(alois6 traducción)</small>. --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 19:21 26 ene 2010 (UTC) :Cuando la página con la ''plantilla:trad'' no es de accuerdo con la página [[blanco]] <small>(Bordas)</small> por el ''id'', los [[w:navegador web|navegadores]] encelaran a la primera [[ocurrencia]] <small>(Larousse)</small> del ''id'' o al ''[[début]]'' de la página si no existe el ''id''. Yo no penso que es un problema: se puede corregir después. --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 19:51 26 ene 2010 (UTC) (el articulo ''[[prueba]]'' no existe? ''[[shame]]''! ;-) ::Hago la modification de [[plantilla:trad]], porque no me parece que créa problémas. Por las plantillas de idiomas, se puede harcer ''[[lentano]]''.--[[Usuario:Alois6|Alois6]] 20:25 26 ene 2010 (UTC) :::Alois, no estoy muy seguro de entenderte. Si no me equivoco, dices que cuando la página de destino no contiene el <code>id</code> que estaba especificado en la URL del enlace, el navegador simplemente se queda en el comienzo de la página. No veo que sea un problema en absoluto. Muchas gracias por el trabajo. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] ::::Si, es lo que quiero decir. Y si hay varias veces lo mismo id, el navegador se queda al primero. Pienso que es no problema. --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 14:55 27 ene 2010 (UTC) *[[Plantilla:XX-ES/doc]] --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 00:11 29 ene 2010 (UTC) ===Una plantilla maestra para encabezados de idioma=== La idea de Juan me parece una buena idea. Pero esta plantilla se necessita hacer las categorias de idiomas (por ejemplo {{ep|LA-ES}} => [[:Categoría:Latín-Español]]), y por eso se necessita convertir el codigo iso en el nombre en español dentro esta plantilla maestra (por ejemplo la --> Latín). Veo dos maneras de hacerlo: #quitar las enlaces en todas las plantillas <code><nowiki>{{</nowiki><codigo iso>}}</code> ({{ep|la}}, {{ep|es}},...), #crear otras plantillas, por ejemplo [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:idioma&diff=prev&oldid=373576 eso]. Después, todo es muy facíl. Espero vuestros opiniónes. --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 17:09 4 feb 2010 (UTC) :¿Que nombre por esta plantilla maestra? --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 08:14 5 feb 2010 (UTC) :Yo optaría por modificar las plantillas con los códigos iso para que admitieran un argumento que inhibiera la parafernalia y solo devolviera el nombre en texto plano. De esta forma podría usarse con {{ep|idioma}}. Preferiría esta forma para mantener la coherencia en los nombres de los idiomas, y porque resultaría más escalable. Esto haría falta hacerlo con un bot para todas las plantillas, que sustituyera, por ejemplo, el contenido de {{ep|la}} por {{ep|iso|la|latín|<nowiki>plano={{{plano|no}}}</nowiki>}}. Luego, {{ep|idioma|la}} llamaría a {{ep|la|<nowiki>plano=si</nowiki>}}. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:33 5 feb 2010 (UTC) ::Me gusta :) --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 08:41 5 feb 2010 (UTC) <small>¿una oportunidad para probar [[user:Alo-is-bot|Alo-is-bot]]? ;)</small> == Denominaciones taxonómicas == Abro esta sección para la discusión que ha comenzado en [[Discusión:Zea mays]] sobre lo adecuado de mantener entradas con <nowiki>[[:Categoría:Denominaciones taxonómicas|denominaciones taxonómicas]]</nowiki>. Para poner en contexto: el proyecto [[wikispecies:Main Page|Wikispecies]] está destinado a esta tarea, contando sus entradas con la filiación de la especie, enlaces a las wikipedias correspondientes y una sección con los nombres vernáculos. Por tanto, habría que preguntarse ¿puede ofrecer el Wikcionario información adicional que Wikispecies no hace?, y en caso afirmativo ¿cómo deberían reestructurarse las entradas para evitar trabajo duplicado? Espero las aportaciones de todos. Un saludo y feliz año (con retraso) a todos. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:56 12 ene 2010 (UTC) :es probable que de un nombre científico finalmente se haga vernáculo y tengamos que evitar algún [[extranjerismo]] [[calla lily]] que Alois6 habría insertado en las traducciones español de [[Zantedeschia elliottiana]] ¡--[[Usuario:Penarc|Penarc]] 11:45 12 ene 2010 (UTC) ::Creo que no he comprendido del todo el punto ¿puedes extender la explicación? Haciendo de [[abogado del diablo]] respecto a lo que creo haber entendido, ¿no valdría con añadir el nuevo nombre vernáculo como entrada de la lengua correspondiente, con la ortografía apropiada y cualquier otra información que requiera, como se hace habitualmente? --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 12:33 12 ene 2010 (UTC) :::Cuando haya un nombre vernáculo se lo registrará, Penarc. Mientras tanto, no les veo más lugar en el Wikcionario a los nombres de taxón que a las fórmulas químicas o los identificadores del catálogo Messier. :::No he usado nunca Wikispecies, pero por lo que acabo de mirar a instancias de Juan me parece aquél un formato mucho más adecuado a las caractrísticas específicas de ese tipo de datos que el (demasiado) genérico del wikcionario. :::Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] :No mucha gente se ha pronunciado, pero estas entradas siguen apareciendo. Para evitar correr el riesgo de que mucho trabajo se vaya por la borda, sería ideal contar con la opinión de los usuarios frecuentes. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] El desarrollo de wikispecies es muy desigual,su enfasis en taxonómico,mientras que este es como sabemos lexicográfico; cada vez que haya que fijar algun término, en situación geográfica etc., puede ser útil denominaciones asi, taxonomicas, me parece que en otras versiones ni siquiera se preocupan (de tirar al basurero),que estos nombres no tengan un tratamiento lemático como las palabras naturales --[[Usuario:Penarc|Penarc]] 01:16 7 jul 2010 (UTC) :Penarc, ¿puedes repetir eso que has dicho en castellano? :No es la primera vez que tu prosa me resulta completamente ininteligible. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 08:04 7 jul 2010 (UTC) :De ahí viene el problema, que el objetivo de cada proyecto no es el mismo. Lo que yo quería es que listaramos y discutiéramos aquí todo aquello que podemos aportar que Wikispecies no puede, y determinar si merece la pena que existan o que no. Pero hasta ahora no se ha aportado gran cosa en defensa de las entradas taxonómicas. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:16 7 jul 2010 (UTC) == Propuesta sobre los tesauros == Aprovechando el gran trabajo que está realizando el compañero {{u|Λεξικόφιλος}} con los tesauros, quisiera realizar una propuesta que llevo tiempo rumiando: hasta ahora las páginas del <nowiki>[[:Categoría:Wikcionario:Wikisauro|Wiksauro]]</nowiki> permiten concentrar esfuerzos en la sección de sinónimos. Sin embargo, la sección de traducciones a otras lenguas se siguen manteniendo por separado en cada una de las entradas. Por ello, creo que podría extenderse el uso dado al wikisauro para crear en ellas subpáginas para las traducciones (una sección por registro), y se podrían incluir estas secciones en las páginas que conforman el tesauro a modo de plantillas. Esto podría extenderse asimismo a las definiciones. En fin, aquí lo dejo para discutir los posibles inconvenientes que se me hayan pasado. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:10 12 ene 2010 (UTC) == Uruguayismos == Hola wikcompañeros. Aunque todavía no me fijé si ya han puesto uruguayismos, es decir locuciones propias del Uruguay, pregunto: ¿Es factible esto? Porque pienso que aquí podría colaborar, ya que nací en ese país. :Si, pero debes indicar en que pais se usa. Deben ser solo terminos cuyo uso sea lo suficientementev extendido. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] 21:13 14 ene 2010 (UTC) ::Hola. Lo de la extensión quiere decir que sean lo suficientemente usados como para aparecer registrados en algún sitio confiable como un diccionario de uruguayismos o estar atestiguados en lugares donde pueda comprobarse su uso, como la literatura, la prensa o la publicidad (es decir, no porque Uruguay sea pequeño en comparación con México o Colombia, va a quedar fuera :) ). También hay que considerar que muchos términos del habla urguguaya son compartidos con las áreas vecinas de Argentina. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.120.86|190.95.120.86]] 01:18 18 ene 2010 (UTC) == Español antiguo == Hola. Hoy, a raíz del añadido de ''[[acueducho]]'' por un usuario anónimo, se me ha dado ocasión de plantear algo que llevaba un tiempo cavilando. Si bien para otras lenguas, romances o no, tenemos el cuidado de periodizar de acuerdo a los cánones más aceptados &mdash;y así tenemos el inglés antiguo (código ANG) además del inglés (código EN), el francés antiguo además del francés, el griego antiguo además del griego moderno, etc.&mdash;, no hemos tenido la misma precaución con respecto al español. Ahora bien, el consenso lingüístico es que el español de los siglos X-XIV puede considerarse una lengua diferente, y de hecho existe el código ISO ''OSP'' para designarla. En casos como el de ''[[acueducho]]'', que estuvo en uso sólo entre los siglos XII y XIV (aunque la RAE, con su tradicional agilidad, lo mantuvo en el ''Diccionario usual'' hasta 1832 al menos...) y fue completamente desplazado por el cultismo del Siglo de Oro, creo que lo suyo sería considerarlo una forma no española, y tratarlo como tal (es decir, con un encabezado OSP-ES, una sección de "Traducciones" en lugar de "Acepciones" y un enlace a la palabra en español moderno en lugar de una definición). Me gustaría, de todos modos, conocer la opinión de los restantes wikcionaristas. Un saludo, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 09:08 20 ene 2010 (UTC) :Completamente de acuerdo. Si se hace con el resto de lenguas no hay razón para tratar distintamente al español. Particularmente preferiría usar ''castellano antiguo'' para las cabeceras, pues en este caso su uso sí se restringía fundamentalmente a la región que le da nombre. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 18:57 21 ene 2010 (UTC) ::Hola. Estoy de acuerdo con lo que planteas, ¿pero hay un código OSP?, como no lo encontré hace tiempo hice {{ep|castellanoantiguo}} para [[cabeça]] (y no se me ocurrió que lo apropiado era "Traducciones"). Si el código ya se usa, me parece muy bien que lo empleemos. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.68.245|190.95.68.245]] 00:48 22 ene 2010 (UTC) :::El código es nuevo en la ISO 639-3, pero está: [http://www.ethnologue.org/show_language.asp?code=osp] [http://linguistlist.org/forms/langs/LLDescription.cfm?code=osp]. Ahora me encargo de adaptar [[cabeça]]. Y ''castellano antiguo'' me parece bien como nombre canónico, aunque en las plantillas de normalización aceptemos las otras variantes. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 09:00 22 ene 2010 (UTC) == Traducciones más precisas == En este Wikcionario ocurre lo que en otros: Aparece una entrada, se pone el apartado de traducciones y ya està. Pues no. Debe haber una traducción para cada acepción. Miren si no que ocurre con [[castellano]]. Algo parecido ocurre con la etimologia. Si buscamos laberinto pone: ''Del latín labyrinthus, con el mismo significado''. ¿Pero con el mismo significado que qué? Puesto que hay más de una acepción, ¿a cual de ellas hace referencia?, no creo que sea el de la poesia ''Composición en que están colocados los versos...''. Si se quiere un buen diccionario hay que reparar estas ambigüedades. Por mi lado, en la pocas colaboraciones en este diccionario intetaré arreglar lo que pueda si me muestran ejemplos a seguir.--[[Usuario:Maltrobat|Maltrobat]] 15:49 22 ene 2010 (UTC) :En la entrada [[cabeza]] veo algunos ejemplos (aunque estaria bien que TODAS las palabras indicaran a que hacen referencia). El problema está en que hay dos tipos de referencias, es decir, en algun caso se escribe con paréntesis y en otros con corchetes ¿Que se debe usar? --[[Usuario:Maltrobat|Maltrobat]] 16:14 22 ene 2010 (UTC) ::El uso que seguimos hoy en las traducciones es poner <nowiki>{{trad|xx|traducción|nº}}</nowiki>, donde nº es el número de la acepción en castellano. Cuando una traducción corresponde a varias acepciones saltadas usamos comas (1, 3, 6) y cuando traduce varias acepciones seguidas usamos guiones (1-4)[igual a (1, 2, 3, 4)]. Sobre las etimologías, entiendo que con el mismo significado de la primera acepción, aunque es cierto que puede dar lugar a confusiones. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.68.245|190.95.68.245]] 18:05 22 ene 2010 (UTC) :::¡Gracias! Esto funciona. Intentaré usarlos siempre que pueda.--[[Usuario:Maltrobat|Maltrobat]] 18:24 22 ene 2010 (UTC) :La aclaración "con el mismo significado" aparece cuando el cuarto parámetro de la plantilla {{ep|etimología}} se deja en blanco; yo también he entendido que se trata de "el mismo significado de la primera acepción", pero si es necesario, siempre puedes indicar el significado exacto en ese parámetro o, si requiere una explicación más detallada, usar el valor <code>no</code> y escribir el significado tú mismo a continuación. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 08:48 26 ene 2010 (UTC) :Gracias por toda la información. Por lo que respecta al tema, de las traducciones, continuan existiendo problemas serios. La mayoria de las traducciones no indican a que acepción hacen referencia y eso equivale casi a promover el caos. Yo colaboro poco en esta wiki por qué el tiempo es finito y lo distribuyo como puedo. Seria interesante que todos intentaramos puntualizar cuando hacemos una traducción. --[[Usuario:Maltrobat|Maltrobat]] 14:29 29 ene 2010 (UTC) == Consulta == ¿Hay algún inconveniente en que se creen entradas como [[Charles]]?, saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 17:56 25 ene 2010 (UTC) :En francés existe también. :-) --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 18:09 25 ene 2010 (UTC) :Yo no veo inconveniente. Así, a primera vista, consideraría relevantes la etimología, las variantes, los diminutivos y aumentativos y las traducciones. Otra cosa serían los apellidos, que me parecen más propios de proyectos de genealogía. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 17:16 31 ene 2010 (UTC) == Mezclar Sustantivos con adjetivos == Se encuentran en diversas entrada algunas notas de uso que indican: ''Nota de uso: También se utiliza como sustantivo'', por ejemplo en '''[[italiano]]'''. Esto es un problema por las siguientes razones: # Cuando se va a buscar sólo los sustantivos de una palabra entonces esta acepción se pierde (puesto que solo se encuentra en el apartado de los adjetivos). De hecho, al dividirse las acepciones en adjetivos i sustantivos, este tipo de entradas deja muy frágil esta división. :Siempre se puede añadir la categoría de sustantivos, y de hecho muchas ya la llevan. Otra opción es incluirla en la plantilla {{ep|utcs}}.--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 14:27 31 ene 2010 (UTC) # Se crea mucha confusión con algunas traducciones. :En las traducciones que produzcan confusión siempre se pueden anotar con ''sust.'', como en los casos del alemán.--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 14:27 31 ene 2010 (UTC) Por otro lado ¿que se gana? ¿Simplificar las entradas? No lo creo puesto que la '''nota de uso''' también ocupa espacio. Entiendo que esto se ha realizado como extensión de alguna costumbre de los diccionarios en papel donde no hay división entre adjetivos y sustantivos para ganar espacio. Aquí, en el Wikcionario, creo que no es nada práctico. --[[Usuario:Maltrobat|Maltrobat]] 10:49 31 ene 2010 (UTC) :Es cuestión de como se vea, a mi me parece redundante crear acepciones como sustantivos en muchos casos, ya que no dejan de ser adjetivos con el sustantivo en elipsis: :* Adj: Que es originario, ..., de X :* Sust: Persona, animal o cosa que es originaria, ..., de X :De todas formas, como cada cosa, lo que considere la comunidad como lo mejor. Saludos. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 14:27 31 ene 2010 (UTC) ::Coincido con Juan: siendo en su mayoría usos elípticos del adjetivo, es redundante (y trabajoso) añadir una categoría de sustantivo. Otra cosa es cuando se han lexicalizado con una acepción diferente (no es lo mismo ser [[práctico#Adjetivo|práctico]] que ser un [[práctico#Sustantivo masculino|práctico]] de puerto), pero en la mayoría de los casos {{ep|utcs}} cumple perfectamente la función. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 11:54 1 feb 2010 (UTC) == Numeración de las acepciones == Muchas acepciones empiezan una numeración como adjetivos y la continuan como sustantivos, por ejemplo [[polaco]]. En el mismo ejemplo se puede comprobar en el apartado de traducciones los problemas que ello conlleva. ¿No seria más adecuado tener las traducciones de adjetivo y sustantivo por separado y también la numeración por separado (como ocurre en el wikcionario inglès)?--[[Usuario:Maltrobat|Maltrobat]] 11:27 31 ene 2010 (UTC) :La entrada que comentas debe corregirse. La numeración se continúa mientras las acepciones compartan la misma etimología. De esta forma pueden referirse sin equívocos en las traducciones. Si realmente tienes necesidad de crear secciones distintas de traducciones, la plantilla {{ep|trad-arriba}} admite argumento. :Bien podría hacerse como comentas, pero el problema que yo le veo sería que habría que modificar todas las entradas, y ya estamos desbordados ahora para muchas tareas que habría que hacer, pues somos muy pocos. Tal y como está, si la gente tuviera cuidado podría mantenerse. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 14:14 31 ene 2010 (UTC) == Resultados del logo de Wikcionario == Según lo que se comenta en [[m:Wiktionary/logo/refresh/voting/es|Meta]], el logo del libro ganó con un 55% de los votos frente al logo de las tejas. Según lo que dice el procedimiento ahora toca localmente hacer una votación. Sólo ocupa hacer una pregunta, si se aprueba con mayoría simple o supermayoría de 2/3 (como en Wikipedia). '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 09:21 3 feb 2010 (UTC) :Desde que estoy aquí no ha habido ninguna votación como tal en el proyecto. ¿Cuál es tu recomendación? --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:36 5 feb 2010 (UTC) == [[ Wikcionario:Consultas de borrado]] == Esta pagina no [[existir#Conjugacion|existía]] antes del 7 enero (¡2010!). Pero: *no he inventado esta pagina: estaba en {{ep|aviso borrar}} después [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:aviso_borrar&oldid=135302 23:54 15 feb 2007] *muchos Wikcionarios tienen tal pagina (vé los interwikis de la pagina) *me parece que es importante de discutir de lo que se puede estar (o no) en el Wikcionario Luego pienso que es importante que dais vuestros opiniónes en estas paginas ([[Wikcionario:Consultas de borrado]]). --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 13:51 5 feb 2010 (UTC) == [[Wikcionario:Consultas]] == He trinchado esta pagina en subpaginas [[mensale]]s (como se hace en muchos Wiktionarios/Wikipedias, ciertos le hacen por semana o por dia). Voy a hacerlo por ''[[Wikcionario:Café]]'', perdoname si hay [[fucking|*****]] problemas. f4dovuve50il0k4btjtvj3y31xh78ys 0 74336 6428403 5849778 2026-10-20T03:04:45Z TMCbot 164594 espacios 6428403 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ˈtɹɪk.stɚ|2pron=EE. UU.|fono=ˈtɹɪk.stə |pron=Reino Unido}} === Etimología === {{etimología2|leng=en|De [[trick]] + [[-ster]].}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|embustero}}, [[embaucador]], [[estafador]]. ;2: Dios, diosa, espíritu, hombre, mujer, o bestia antropomórfica que hace trucos o de una u otra manera desobedece reglas y normas de comportamiento. == Referencias y notas == <references /> 7mr1cbtuoi7t108uho1tcda8wm5bh9u 0 74854 6428305 6316841 2026-10-20T03:01:02Z TMCbot 164594 espacios 6428305 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Mia Magdalena Pte Alto 2.JPG|thumb|350px|[1] Capillla La [[advocación]] a María Magdalena, en Santiago (Chile).]] === Etimología === {{etimología|la|capella}} ("capa pequeña"). La [[leyenda]] dice que un día, cuando San Martín de Tours se acercaba a las puertas de la ciudad de Amiens, se encontró con un [[mendigo]] escasamente vestido. Impulsivamente, cortó su [[capa]] militar por la mitad para compartirla con el hombre. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|religión}}: Edificio contiguo a una iglesia, o parte integrante de ella, con altar y advocación particular.<ref name="dle1925">{{DLE1925|235}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|el}} [[último]] [[día]] [[de]] [[febrero]], [[en]] [[la]] '''''capilla''''' [[celebrar|se celebra]] [[uno|una]] [[misa]] [[por]] [[los]] [[antepasado]]s. {{plm|las}} [[imagen|imágenes]] [[religioso|religiosas]] [[tener|tienen]], [[a]] [[lo]] [[menos]], [[cien]] [[año]]s, [[tiempo]] [[que]] [[la]] [[casa]] [[estar|está]] [[en]] [[la]] [[familia]]».|diario=El Mercurio|t=Recuerdos de campo (suplemento Vivienda y Decoración)|f=2004-01-31|c=noticia}} {{ejemplo|«{{plm|en}} [[Santiago de Chile|Santiago]], [[el]] [[presidente]] [[reunirse|se reúne]] [[con]] [[Luis]] [[Corvalán]], [[máximo]] [[líder]] [[del]] {{plm|partido}} {{plm|comunista}}, [[mientras]] [[en]] [[el]] [[puerto]] [[de]] [[Valparaíso]] [[los]] [[almirante]]s [[golpista]]s [[comulgar|comulgan]] [[en]] [[la]] '''''capilla''''' [[naval]]».|a=Verdugo, Patricia|t=La Casa Blanca contra Salvador Allende. Los orígenes de la guerra preventiva|f=2004|p=180|editorial=Tabla Rasa Libros y Ediciones, S.L|c=libro}} ;2: {{plm|capucha}} sujeta al cuello de las capas, [[gabán|gabanes]] o [[hábito]]s.<ref name="dle1925 /> ;3: Cuerpo o comunidad de [[capellán|capellanes]], ministros y dependientes de ella.<ref name="dle1925 /> ;4: Cuerpo de músicos asalariados de alguna [[iglesia]].<ref name="dle1925 /> ;5: En los colegios, junta o [[cabildo]] que hacen los colegiales para tratar de los negocios de su comunidad.<ref name="dle1925 /> ;6: {{plm|oratorio}} portátil de los regimientos y otros cuerpos militares.<ref name="dle1925 /> ;7: {{plm|oratorio}}{{subíndice|2}}.<ref name="dle1925 /> ;8: {{plm|capullo}} o vaina en que se cría la semilla de algunas hierbas.<ref name="dle1925 /> {{uso|obsoleto}} ;9: {{plm|religioso}} regular, a diferencia del clérigo secular.<ref name="dle1925 /> ;10: {{plm|maestro de capilla}}.<ref name="dle1925 /> ;11 {{csem|imprenta}}: Pliego que se entrega suelto durante la impresión de una obra.<ref name="dle1925 /> === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «capilla»}} * [[capilla ardiente]] * [[capilla mayor]] * [[capilla negra]] * [[capilla real]] * [[estar en capilla]] {{trad-abajo}} === Refranes === {{trad-arriba|Refranes con «capilla»}} * [[no quiero, no quiero; pero echádmelo en la capilla]] * [[no son todos los que traen capilla frailes]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Kapelle|g1=f}} {{t|bg|t1=параклис|g1=m}} {{t|ca|t1=capella|g1=f}} {{t|cs|t1=kaple|g1=f}} {{t|da|t1=kapel}} {{t|et|t1=kabel}} {{t|fi|t1=kappeli}} {{t|fr|t1=chapelle|g1=f}} {{t|el|t1=παρεκκλήσι|g1=n}} {{t|hu|t1=kápolna}} {{t|en|t1=chapel}} {{t|it|t1=cappella|g1=f}} {{t|avk|t1=amuda}} {{t|lv|t1=kapela|g1=f}} {{t|lt|t1=koplyčia|g1=f}} {{t|nl|t1=kapel}} {{t|nb|t1=kapell}} {{t|pl|t1=kaplica|g1=f}} {{t|pt|t1=capela|g1=f}} {{t|ro|t1=capelă|g1=f}} {{t|ru|t1=часовня|g1=f}} {{t|sv|t1=kapell}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tuj6e6z6mwh7yjuqoc5y1mckufduopy 0 75655 6428428 6374387 2026-10-20T05:50:20Z InternetArchiveBot 128971 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 6428428 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1 {{csem|flores}}: {{taxón|Eschscholzia californica}} Flor {{l|es|papaverácea}} oriunda de [[California]] y [[Baja California]] característica por sus pétalos anaranjados, naturalizada en varias partes del mundo y también usada como planta ornamental.<ref>https://web.archive.org/web/20230131164341/https://www.nublenaturaleza.cl/articulos/flora/plantas/dedal-de-oro</ref> <ref>http://ww2.bgbm.org/EuroPlusMed/PTaxonDetail.asp?NameCache=Eschscholzia%20californica&PTRefFk=7500000</ref> <ref>https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2013-8565</ref> <ref>https://web.archive.org/web/20220809173348/http://www.floraiberica.es/floraiberica/texto/pdfs/01_038_07_Eschscholzia.pdf</ref> {{sinónimo|flor del tren}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Goldmohn|t2=kalifornische Mohn|t3=kalifornische Kappenmohn|t4=Schlafmützchen}} {{t|en|t1=Californian poppy}} {{t|hsb|t1=złoty mak}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f36i7vvavz6fiyq7r50v4064f4i2470 0 77942 6428344 6393677 2026-10-20T03:02:22Z TMCbot 164594 espacios 6428344 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Fibra textil usada en México desde la época de Mesoamérica. Proviene del [[maguey]], del género ''[[species:Agave|Agave]]'', y se da en diversos estados del sur de México. {{ámbito|México}} {{uso|rural}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|nhn|t1=ixtli}} {{t|nci|a1=1|t1=ixtli|a2=1|t2=īxtli}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8gh4uoxx3dc94xx2fg4yjvrqoxjipk5 4 78297 6428285 6111848 2026-10-20T03:00:03Z TMCbot 164594 espacios 6428285 wikitext text/x-wiki {{atajo|WN:REV}} {{oficial}} [[Archivo:Wiktionary Rollback-2000px.png|right|150px]] La función de '''revertir''' (en [[inglés]], ''rollback'') es una herramienta disponible para los [[Wikcionario:Bibliotecarios|bibliotecarios]] y para los usuarios con el permiso de '''reversor''' (''rollbacker''), que permite revertir ediciones rápidamente, tanto ediciones propias —autorreversiones— como ediciones de otros usuarios. Estas últimas deben ser ediciones claramente vandálicas o contraproducentes, como vandalismo o spam. <u>No se deberá utilizar esta herramienta para efectuar reversiones de ediciones que no sean claramente vandálicas o spam</u>; si es necesaria una explicación para comprender por qué se revirtió, entonces siempre es preferible dejar un resumen de edición específico. == Solicitud de acceso al permiso == Aquellos usuarios que estén interesados en el acceso a dicha herramienta lo solicitarán en [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas|las solicitudes a burócratas]] habilitada a tal efecto. Una vez hecha la solicitud, un [[Wikcionario:Burócratas|burócrata]] examinará la solicitud y juzgará si al usuario le será útil el acceso a dicha herramienta, teniendo en cuenta la cantidad de [[Ayuda:Mantenimiento|mantenimiento]] que realiza, antigüedad, buen juicio de las reversiones realizadas, etcétera. Si el burocráta considera que el usuario cumple las condiciones necesarias, procederá a otorgarle el permiso de reversor. Todo ello quedará registrado automáticamente en [[Especial:Registro/rights|la página de registros]], donde todos los usuarios pueden observar los cambios realizados. Si la solicitud es rechazada, el usuario podrá realizar una nueva solicitud después de un tiempo prudente, cuando se considere que las razones que motivaron el rechazo fueron subsanadas. Los usuarios con permiso de reversor pueden incluir en su página {{[[Usuario:Userbox/Reversor]]}}. La lista completa se encuentra [[Especial:ListaUsuarios/rollbacker|aquí]]. == Uso de la herramienta == El enlace para usar esta función aparece en el historial de una página, en un diff, o en la página de contribuciones de un usuario. Para revertir sólo hace falta hacer click en dicho enlace. Al usar la función de reversión se genera un resumen de edición automático ''Revertidos los cambios de X (disc.) a la última edición de Y'', y la edición se marca como menor. El reversor revierte '''todos''' los cambios consecutivos del último usuario en editar. Es importante no confundir esta herramienta con la función de ''deshacer'' y con las reversiones normales. Hacer uso de estas dos últimas requiere más tiempo y trabajo. La función de ''revertir'' está pensada para revisores experimentados de cambios recientes, ya que con '''un solo click''' permite revertir una edición rápidamente, y es por esto que debe utilizarse con precaución. == Uso incorrecto del permiso == '''<span style="color:red">El abuso reiterado de la herramienta puede tener como consecuencia la pérdida temporal o permanente del permiso</span>''', entendiéndose por abuso lo siguiente: * Uso de la herramienta en guerras de ediciones, o para revertir ediciones que no sean claramente vandálicas o spam. * Uso de la herramienta para revertir ediciones legítimas cuando: ** Estas sean revertidas de mala fe. ** Sean una repetición de errores, lo que demuestra desconocimiento del uso de dicha herramienta. La revocación del permiso puede ser realizada por cualquier [[Wikcionario:Bibliotecarios|bibliotecario]]. Asimismo, cualquier usuario puede reportar un posible abuso de la herramienta en las [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas|solicitudes a burócratas]]. El usuario cuyo permiso de reversor fue revocado podrá realizar una nueva solicitud luego del tiempo necesario para demostrar que las razones que motivaron dicha revocación hayan quedado subsanadas. <!-- [[MediaWiki:Grouppage-rollbacker]][[MediaWiki:Group-rollbacker-member]][[MediaWiki:Group-rollbacker]] --> == Véase también == * [[Especial:ListaUsuarios/rollbacker|Lista automática de reversores]] * [[Wikcionario:Bibliotecarios]] y [[Wikcionario:Burócratas]] == Enlaces externos == * [[w:Wikipedia:Reversor|El permiso de reversor en Wikipedia en Español]] *[[m:Help:Reverting#Rollback|Reversores]] ''(en inglés)'' 1f1v0e1zwpgodptz3ur8i4ublvb35i5 4 78299 6428287 6111849 2026-10-20T03:00:06Z TMCbot 164594 espacios 6428287 wikitext text/x-wiki {{atajo|WN:VER}} {{oficial}} [[Archivo:Wiktionary Reviewing-2000px.png|right|150px]] La función de '''verificación''' (en [[inglés]], ''patrol'') es una herramienta disponible para los usuarios con el permiso (''flag'') de '''verificador''' (en inglés ''patroller''), que permite marcar como verificados los artículos de reciente creación. La página especial de [[Especial:Páginas nuevas|páginas nuevas]] de Wikcionario cuenta con un indicador para determinar si una página ha sido verificada. Aquellas páginas en las que este indicador no ha sido activado aparecen listadas con fondo amarillo, mientras que las páginas ya verificadas aparecen con fondo blanco. [[Archivo:Captura paginas nuevas para politica.png|thumb|400px|Captura de pantalla de [[Especial:PáginasNuevas]] donde se aprecia que las páginas verificadas están en blanco, y las no verificadas en amarillo.]] Todos los [[Wikcionario:Administradores|administradores]] tienen el permiso de verificador automáticamente en su grupo. Otros usuarios pueden solicitar y recibir tales permisos según el procedimiento establecido en esta página. == Uso de la herramienta == [[Archivo:Enlace para marcar como verificado.png|500px|thumb|La flecha muestra el enlace para el marcado de contenidos como verificados.]] El permiso posibilita una mejor coordinación entre todos los usuarios, bibliotecarios y no bibliotecarios, que disponen del permiso y revisan páginas nuevas. Los artículos con fondo amarillo deben revisarse. Cuando se abren, aparece en el fondo derecho del mismo un enlace: <small><nowiki>[Marcar este artículo como verificado]</nowiki></small> que sirve para marcar la página como verificada. Dado que el marcado es irreversible, es importante utilizarlo con rigor y sólo cuando se esté convencido. En caso de duda es preferible no hacer uso de la herramienta. === Contenidos de borrado rápido === Cuando un artículo cumple los requisitos para el borrado rápido, debe marcarse con la plantilla <nowiki>{{destruir}}</nowiki>. Es importante poner el artículo en seguimiento para evitar que otros usuarios (principalmente el autor) retire la plantilla sin que nadie se percate de ello, burlando así los mecanismos de detección establecidos. '''En este caso específico, añade la plantilla pero no marques el artículo como verificado''', para facilitar su rápida identificación por color en la lista de páginas nuevas y pueda ser borrado con mayor facilidad. === Contenidos donde se incluye una plantilla de franja roja === Cuando un contenido es marcado con una [[Wikcionario:Plantillas de mantenimiento|plantilla de banda roja]] (<nowiki>{{plagio drae}}</nowiki>) '''se debe marcar como verificado''' y se recomienda ponerlo en seguimiento para evitar que el borrado de la plantilla burle los mecanismos de detección de contenidos que no cumplen con las políticas. === Contenidos que cumplen las políticas === Si para un contenido no aplica el borrado rápido y tampoco ha de incluirse ninguna plantilla de banda roja, entonces puede marcarse como revisado, independientemente de si se ha incluido alguna otra plantilla de advertencia del contenido de banda amarilla/naranja como pueden ser las plantillas <nowiki>{{esbozo}}</nowiki>, <nowiki>{{ampliable}}</nowiki> o <nowiki>{{estructura}}</nowiki> o de banda violeta, ej. <nowiki>{{A Wikipedia}}</nowiki>. == Solicitud de acceso al permiso == [[Archivo:New-page-patrol-highlight.jpg|right|400px]] Aquellos usuarios que estén interesados en el acceso al flag de verificador lo han de solicitar en las [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas|solicitudes a burócratas]] habilitada a tal efecto. Una vez hecha la solicitud, un [[Wikcionario:Burócratas|burócrata]] examinará la solicitud y juzgará si al usuario le será útil el acceso a dicha herramienta, teniendo en cuenta la cantidad de [[Ayuda:Mantenimiento|mantenimiento]] que realiza, antigüedad, conocimiento de las políticas, experiencia en el campo, etcétera. Si el burócrata considera que el usuario cumple las condiciones necesarias, procederá a otorgarle el permiso de verificador. Todo ello quedará registrado automáticamente en [[Especial:Registro/rights|la página de registros]], donde todos los usuarios pueden observar los cambios realizados. Si la solicitud es rechazada, el usuario podrá realizar una nueva solicitud después de un tiempo prudente, cuando se considere que las razones que motivaron el rechazo fueron subsanadas. Los usuarios con permiso de verificador pueden incluir en su página <nowiki>{{Usuario:Userbox/Verificador}}</nowiki> La lista completa de usuarios con el permiso de verificador está [[Special:ListUsers/patroller|aquí]]. Dado que este permiso no es de ayuda alguna para los editores que crean muchos artículos, sino más bien, para aquellos que los revisan. ==Visualización en la página especial== En [[Especial:PáginasNuevas]] es posible ocultar las contribuciones autoverificadas o verificadas por otros usuarios haciendo clic en el enlace en la parte superior "ocultar ediciones patrulladas" (preconfigurado con [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:P%E1ginasNuevas&hidepatrolled=1 este enlace]). Es conveniente actualizar la página (ej. pulsando F5) de forma frecuente para que las páginas verificadas por otros usuarios aparezcan como tales. == Remoción de los permisos == '''<span style="color:red">Se removerán el permiso de verificador por abuso reiterado de los mismos, esto puede tener como consecuencia la pérdida temporal o permanente de las herramientas</span>''', entendiéndose por abuso el uso de la herramienta para marcar repetidamente como verificados contenidos que, claramente, no lo son, como pueden ser los contenidos donde aplica el borrado rápido (p. ej. vandalismos, plagios, material de marcado carácter promocional, descripciones sin relevancia o textos no comprensibles, entre otros), sin haber incluido la plantilla correspondiente. En caso de duda, no se debe marcar un contenido como verificado, otro usuario que disponga del permiso de verificador se encargará de él, para los autoverificados la creación de entradas que no cumplan con las políticas es motivo suficiente para retirar el permiso. Las revocaciones de los permisos pueden ser realizadas por cualquier [[Wikcionario:Burócratas|burócrata]]. Asimismo, cualquier usuario puede reportar un posible abuso de las herramientas en las [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas|solicitudes a burócratas]]. Si a algún usuario se le retiró el permiso de verificador, podrá solicitarlo de nuevo pasado el tiempo necesario para demostrar que las razones que motivaron dicha revocación hayan quedado subsanadas. <!-- [[MediaWiki:Grouppage-patroller]][[MediaWiki:Group-patroller-member]][[MediaWiki:Group-patroller]] --> == Véase también == * [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&type=patrol&user=&page=&year=&month=-1&tagfilter= Registro de verificaciones] * [[Especial:ListaUsuarios/patroller|Lista de usuarios con flag de verificador]] * [[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es]] * [[:Categoría:Plantillas de mantenimiento]] * [[Wikcionario:Vandalismo]] * [[Wikcionario:Administradores]] y [[Wikcionario:Burócratas]] * [[Wikcionario:Autoverificado]] * [[Wikcionario:Reversor]] * [[Wikcionario:Usuarios confirmados]] * [[Wikcionario:Usuarios autoconfirmados]] == Enlaces externos == * [[:w:Wikipedia:Verificador|Permiso de verificador en Wikipedia en Español]] r6gh5ws4chazxs5eq9c4afu6c5771a1 4 78300 6428265 6111846 2026-10-20T02:59:24Z TMCbot 164594 espacios 6428265 wikitext text/x-wiki {{atajo|WN:AVER}} {{oficial}} [[Archivo:Wiktionary Autopatrolled-2000px.png|right|150px]] La función de '''autoverificación''' (''autorewiew'' en inglés) es una herramienta la cual permite que las entradas nuevas creadas por los usuarios que cuenten con él aparecerán, por defecto, como verificados (en blanco). Este permiso aligera la carga de trabajo de los verificadores, permitiéndoles enfocarse en aquellos artículos donde el riesgo de violación de las políticas es mayor. Todos los [[Wikcionario:Administradores|administradores]] tienen el permiso de autoverificado automáticamente en su grupo. Otros usuarios pueden solicitar y recibir tales permisos según el procedimiento establecido en esta página. == Solicitud de acceso al permiso == Aquellos usuarios que estén interesados en el acceso al flag de verificador lo han de solicitar en las [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas|solicitudes a burócratas]] habilitada a tal efecto. Una vez hecha la solicitud, un [[Wikcionario:Burócratas|burócrata]] examinará la solicitud y juzgará si al usuario le será útil el acceso a dicha herramienta, teniendo en cuenta la cantidad de [[Ayuda:Mantenimiento|mantenimiento]] que realiza, antigüedad, conocimiento de las políticas, experiencia en el campo, etcétera. Si el burócrata considera que el usuario cumple las condiciones necesarias, procederá a otorgarle el permiso de verificador. Todo ello quedará registrado automáticamente en [[Especial:Registro/rights|la página de registros]], donde todos los usuarios pueden observar los cambios realizados. Si la solicitud es rechazada, el usuario podrá realizar una nueva solicitud después de un tiempo prudente, cuando se considere que las razones que motivaron el rechazo fueron subsanadas. Este permiso se les otorga a usuarios consolidados y conocedores de las políticas muy activos en la creación de páginas nuevas. Los usuarios con permiso de autoverificador pueden incluir en su página {{ep|Plantilla:Userbox/Autoverificado}}. La lista completa de usuarios con el permiso de autoverificado está [[Especial:ListaUsuarios/autopatrolled|aquí]]. ==Visualización en la página especial== En [[Especial:Páginas Nuevas]] es posible ocultar las contribuciones autoverificadas o verificadas por otros usuarios haciendo clic en el enlace en la parte superior "ocultar ediciones patrulladas" (pre-configurado con [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:P%E1ginasNuevas&hidepatrolled=1 este enlace]). Es conveniente actualizar la página (ej. pulsando F5) de forma frecuente para que las páginas verificadas por otros usuarios aparezcan como tales. == Remoción de los permisos == '''<span style="color:red">Se retirará el permiso de autoverificado por abuso reiterado del mismo; esto puede tener como consecuencia la pérdida temporal o permanente de las herramientas</span>''', entendiéndose por abuso el uso de la herramienta para crear entradas que sean calificables para el borrado rápido (p. ej. vandalismos, plagios, material de marcado carácter promocional, descripciones sin relevancia o textos no comprensibles, entre otros). Las revocaciones de los permisos pueden ser realizadas por cualquier [[Wikcionario:Burócratas|burócrata]]. Asimismo, cualquier usuario puede reportar un posible abuso de las herramientas en las [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas|solicitudes a burócratas]]. Si a algún usuario se le retiró el permiso de autoverificado, podrá solicitarlo de nuevo pasado el tiempo necesario para demostrar que las razones que motivaron dicha revocación hayan quedado subsanadas. <!-- [[MediaWiki:Grouppage-autopatrolled]][[MediaWiki:Group-autopatrolled-member]][[MediaWiki:Group-autopatrolled]] --> == Véase también == * [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&type=patrol&user=&page=&year=&month=-1&tagfilter= Registro de verificaciones] * [[Especial:ListaUsuarios/autopatrolled|Lista de usuarios con flag de autoverificados]] * [[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es]] * [[Wikcionario:Plantillas de mantenimiento]] * [[Wikcionario:Plantillas de aviso a usuario]] * [[Wikcionario:Vandalismo]] * [[Wikcionario:Administradores]] y [[Wikcionario:Burócratas]] * [[Wikcionario:Verificador]] * [[Wikcionario:Reversor]] * [[Wikcionario:Usuarios confirmados]] * [[Wikcionario:Usuarios autoconfirmados]] mce4exzis5xdixls4q52y05gc6s0cer 0 79247 6428319 6302514 2026-10-20T03:01:36Z TMCbot 164594 espacios 6428319 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ɪˈlɛk.tɹɒn |2pron=General American, Standard Canadian|2fono=ɪˈlɛkˌtɹɑn|2audio=en-us-electron.ogg|2aunota=California |3pron=Australia|3fono=ɪˈlek.tɹɔn |4pron=Nueva Zelanda|4fono=əˈlek.tɹɒn|4fone2=əˈlek.tɹɔ̟n |ls=3 }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} [[Categoría:EN:Partículas subatómicas]] ;1 {{csem|leng=en|física}}: {{plm|electrón}}. === Véase también === {{W|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> iwj7fojiatce8eicja3kg2eopnn8sm8 0 81088 6428321 6057882 2026-10-20T03:01:39Z TMCbot 164594 espacios 6428321 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fono=ˌɛk.spləˈneɪ.ʃən|fone2=ˌɛk.spləˈneɪ.ʃn̩|audio2=en-us-explanation.ogg|aunota2=California |2pron=Australia, Nueva Zelanda|2fono=ˌek.spləˈnæɪ.ʃən|2fone2=ˌek.spləˈnæɪ.ʃn̩ |ls=4 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|explanatio}} ("una explicación, interpretación"), de {{l+|la|explanare|glosa=explicar}}; ver {{l+|en|explain}}. Morfológicamente, {{l+|en|explain}} + {{l+|en|-ation}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: El acto o proceso de explicar: explicación. {{ejemplo|The explanation was long and drawn-out.}} ;2: Algo que explica o hace comprensible: explicación. {{ejemplo|An explanation for the UFO sightings was easily found.}} ;3: Resolución de puntos en disputa tras la discusión; una aclaración mutua de puntos en disputa; reconciliación. == Referencias y notas == <references /> t7391hcyzs94mc62p6ms8xjrt7pqgty 0 81194 6428320 6045622 2026-10-20T03:01:37Z TMCbot 164594 espacios 6428320 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio1=En-us-excitement.ogg|2aunota1=California|2fnota2=Canadian raising |2fono1=ɪkˈsaɪt.mənt|2fono2=ɪkˈsʌɪt.mənt|2pron1=General American, Canadá|3fono1=ɪkˈsɑɪt.mənt |3pron1=Australia|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-excitement.wav|1aunota1=Londres |1fono1=ɪkˈsaɪt.mənt|ls=3|1pron1=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|excitement}}, {{etim|leng=en|fro|excitement}}, equivalente a {{l+|en|excite}} + {{l+|en|-ment}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|excitación}}. ;2: {{plm|entusiasmo}}. ;3: {{plm|agitación}}. == Referencias y notas == <references /> q3n8zqchhrbnna20ov8zl7uktwx4z2m 0 82879 6428122 6043884 2026-10-19T21:27:44Z Adelpine 34679 Fusiona algunas transcripciones AFI y precisa los hablantes de otras 6428122 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, Standard Southern British|1fono1=ɪnˈvɒlv|1fone2=ɪnˈvɔɫv|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-involve.wav|1aunota2=Berkshire, Standard Southern British |2pron1=Londres multicultural|2fono1=ɪnˈvoːv |3pron1=General American y dialectos de los EE. UU., sin la fusión cot-caught|3fono1=ɪnˈvɔlv |4pron1=General American con la fusión cot-caught, Atlantic Canadian|4fono1=ɪnˈvɑlv |5pron1=Standard Canadian, Boston, Maine|5fono1=ɪnˈvɒlv |6pron1=Australia|6fono1=ɪnˈvɔlv |7pron1=Nueva Zelanda|7fono1=ənˈvɒlv|7fone2=ənˈvɔ̟lv |ls=2 }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{verbo|en}} === ;1: {{plm|implicar}}. ;2: {{plm|involucrar}}. ;3: {{plm|suponer}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> k4alohttkvhssvrr69ymbpkm21vn8m8 0 82936 6428195 6401137 2026-10-20T02:04:07Z Tmagc 158167 audio inexistente 6428195 wikitext text/x-wiki == {{lengua|tr}} == {{pron-graf|leng=tr|fone=ɑ.ɣus.tós}} === Etimología === {{etimología|leng=tr}}. === {{sustantivo|tr}} === ;1 {{csem|leng=tr|meses}}: {{plm|agosto}}. === Véase también === {{w|leng=tr}} * [[:Categoría:TR:Meses|Meses del año en turco en el Wikcionario]] == Referencias y notas == <references /> o9aerb2i6lbo0tr2mxhz0wlsgcu8twc 0 82937 6428196 6399998 2026-10-20T02:04:23Z Tmagc 158167 audio inexistente 6428196 wikitext text/x-wiki == {{lengua|tr}} == {{pron-graf|leng=tr|fone=eˑɪ.ˈlʏl}} === Etimología === {{etimología|leng=tr}}. === {{sustantivo|tr}} === ;1 {{csem|leng=tr|meses}}: {{plm|septiembre}}. === Véase también === {{w|leng=tr}} * [[:Categoría:TR:Meses|Meses del año en turco en el Wikcionario]] == Referencias y notas == <references /> 3qisu3f46ab4bbz47q08zng2a7qt1uz 0 87381 6428338 6368970 2026-10-20T03:02:12Z TMCbot 164594 espacios 6428338 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ˌɪn.əˈbɪl.ɪ.ti|1fono2=ˌɪn.əˈbɪl.ə.ti |2pron1=General American, Canadá|2fono1=ˌɪn.əˈbɪl.ɪ.ti|2fone2=ˌɪn.əˈbɪl.ɪ.ɾi|2fono3=ˌɪn.əˈbɪl.ə.ti|2fone4=ˌɪn.əˈbɪl.ə.ɾi|2audio4=en-us-inability.ogg|2aunota4=California |3pron1=Australia|3fono1=ˌɪn.əˈbɪl.ə.ti|3fone2=ˌɪn.əˈbɪl.ə.ɾi |4pron1=Nueva Zelanda|4fono1=ˌən.əˈbəl.ə.ti|4fone2=ˌən.əˈbəl.ə.ɾi |ls=5 }} === Etimología === Del temprano {{l+|en|inhability}} ("inhabilitación para el cargo"), equivalente a {{l+|en|in-}} + {{l+|en|ability}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|incapacidad}}. == Referencias y notas == <references /> ointywd1fed0hzyz88qj23ce90t2dsp 0 87713 6428349 6047082 2026-10-20T03:02:31Z TMCbot 164594 espacios 6428349 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|1fone1=ˈd͡ʒʌs.tɪ.faɪ.ə.bl̩ |2pron1=Australia|2fone1=ˈd͡ʒɐs.tɪ.fɑɪ.ə.bl̩|2fone2=ˈd͡ʒas.tɪ.fɑɪ.ə.bl̩ |ls=5}} === Etimología === {{etimología|leng=en|frm|justifiable}}. Etimología aparente, {{l+|en|justify}} + {{l+|en|-able}}. === {{adjetivo|en}} === ;1: {{plm|justificable}}. == Referencias y notas == <references /> 18iw0vib4oeeg25hclynjrw6eaxlvka 0 87735 6428310 6045468 2026-10-20T03:01:12Z TMCbot 164594 espacios 6428310 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=kənˈsɜː.və.tɪv|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-conservative.wav|1aunota1=Sur de Inglaterra |2pron1=General American, Canadá|2fono1=kənˈsɝ.və.tɪv|2fone2=kənˈsɝ.və.ɾɪv|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-conservative.wav|2aunota2=Nueva Jersey |3pron1=Australia|3fono1=kənˈsɜː.və.tɪv|3fone2=kənˈsɜː.və.ɾɪv |4pron1=Nueva Zelanda|4fono1=kənˈsøː.və.təv|4fone2=kənˈsøː.və.ɾəv |ls=4}} === Etimología === Préstamo {{etim|leng=en|frm|conservatif}}, {{etim|leng=en|la|conservo|alt=cōnservō|glosa=preservar}}. Equivalente a {{l+|en|conserve}} + {{l+|en|-ative}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: Que tiende a resistir el cambio o la innovación, [[conservador]]. {{ejemplo|The curriculum committee at this university is extremely '''conservative'''.}} ;2: Que tiene el poder para preservar en un estado seguro o entero, o de pérdida, desperdicio o daño, [[conservativo]]; [[preservativo]]. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;3: Una persona que favorece el mantenimiento del [[status quo]], conservador. == Referencias y notas == <references /> fhvsyaqw63zl2l8gij5rl986o7q4kz2 0 87736 6428393 6045632 2026-10-20T03:04:21Z TMCbot 164594 espacios 6428393 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ˌsuˈpɹim|2fono2=səˈpɹim |2pron1=General American, Canadá|3audio2=en-us-supreme.ogg |3fone2=ˌsyˈpɹim|3fono1=ˌsuˈpɹim|3pron1=California|4fone2=ˌs(j)ʉːˈpɹɪim|4fnota2=culto |4fono1=ˌs(j)ʉːˈpɹiːm|4pron1=Australia|1fono1=ˌs(j)uːˈpɹiːm|1fono2=ˌs(j)ʊˈpɹiːm|1fono3=ˌs(j)əˈpɹiːm |5pron1=Nueva Zelanda|5fono1=ˌs(j)ʉːˈpɹiːm |ls=2|1pron1=Received Pronunciation)}} === Etimología === {{etimología|leng=en|frm|suprême}}, {{etim|leng=en|la|supremus|alt=suprēmus}}. Doblete de {{l+|en|supremo}} y equivalente a {{l+|en|super}} + {{l+|en|-eme}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|ci}} ;1: {{plm|supremo}}. === Compuestos === * [[supreme court]]: [[corte suprema]] == Referencias y notas == <references /> p202u3d6b889jt0pqab4i33zbvi4y7y 0 88192 6428336 5860569 2026-10-20T03:02:07Z TMCbot 164594 espacios 6428336 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˌɪm.plɪˈkeɪ.ʃən|fone2=ˌɪm.plɪˈkeɪ.ʃn̩|audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-implication.wav|aunota2=Sur de Inglaterra |2pron=General American, Standard Canadian|2fono=ˌɪm.pləˈkeɪ.ʃən|2fone2=ˌɪm.pləˈkeɪ.ʃn̩ |3pron=Australia|3fono=ˌɪm.pləˈkæɪ.ʃən|3fone2=ˌɪm.pləˈkæɪ.ʃn̩ |4pron=Nueva Zelanda|4fono=ˌəm.pləˈkæɪ.ʃən|4fone2=ˌəm.pləˈkæɪ.ʃn̩ }} === Etimología === {{etimología|leng=en|frm|implication}}, {{etim|leng=en|la|implicationem}} (acusativo de {{l+|la|implicatio}}). Equivalente a {{l+|en|implicate}} + {{l+|en|-ion}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|implicación}}. == Referencias y notas == <references /> hqr9k7yfm4awjfgc2oey8g8mi6anhwt 0 89647 6428339 6045307 2026-10-20T03:02:13Z TMCbot 164594 espacios 6428339 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ˈɪnˌkʊm |2pron1=Norte de Inglaterra|3fono1=ˈɪnˌkɐm |3pron1=Australia|1audio1=en-us-income.ogg|1aunota1=California |1fono1=ˈɪnˌkʌm|ls=2|1pron1=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|income}}, quizás continuando (en forma alterada) el inglés antiguo {{l+|ang|incyme}} ("un entrante, entrada"), equivalente a {{l+|en|in-}} + {{l+|en|come}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: Ingresos, rentas. == Referencias y notas == <references /> suwehtcacwzsq4bffsq3eammkamhyi4 0 89670 6428159 6422706 2026-10-20T01:39:35Z Tmagc 158167 xq monosílaba 6428159 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fono=əˈbaɪd|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-abide.wav|aunota=Berkshire, Sur de Inglaterra|audio2=en-us-abide.ogg|aunota2=California|audio3=en-ca-abide.ogg|aunota3=Canadá |2pron=Australia|2fono=əˈbɑed |3pron=Nueva Zelanda|3fono=əˈbaɪd|3fone2=əˈbɑe̯d |4pron=Sur de Asia|4fono=əˈbɑjd |ls=2 }} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{verbo transitivo|en}} === ;1: {{plm|soportar}}, [[aguantar]]. ;2: {{plm|permanecer}}, [[continuar]]. {{ejemplo|If you '''abide''' in Me, and My words '''abide''' in you, you will ask what you desire, and it shall be done for you.|c=libro|pasaje=John 15:7|t=Bible|trad=Si '''permanecéis''' en mí y mis palabras '''permanecen''' en vosotros, pedid todo lo que queráis y os será hecho.|tradc=libro|tradpasaje=Juan 15:7|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=juan+15&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=juan+15&version=NKJV|v=NKJV}} ;3: {{plm|vivir}}, [[morar]]. {{ejemplo|He who dwells in the secret place of the Most High, Shall '''abide''' under the shadow of the Almighty|c=libro|pasaje=Psalm 91:1|t=Bible|trad=El que habita al abrigo del Altísimo, '''morará''' bajo la sombra del Omnipotente|tradc=libro|tradpasaje=Salmos 91:1|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=salmo+91&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Salm+91&version=NKJV|v=New King James}} === {{verbo intransitivo|en}} === ;1: abide by: [[cumplir]], [[respetar]], [[acatar]] === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> ob4v66r0dzimup430urc28i6o4jubdv 0 90182 6428194 6375960 2026-10-20T02:00:51Z Tmagc 158167 6428194 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Zaldi}} == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología === {{etimología|leng=eu|euq-pro|*zaldi}}.<ref>{{Trask2008|387}}</ref> === {{sustantivo|eu}} === [[Categoría:EU:Sustantivos animados]] ;1 {{csem|leng=eu|mamíferos|equitación}}: {{taxón|Equus caballus}} {{plm|caballo}}. ;2 {{csem|leng=eu|ajedrez}}: {{plm|caballo}}. === Información adicional === {{derivad|leng=eu|zaldiki|zaldiko|zaldikume|zalditegi|zalditeria|zaldun}} === Véase también === {{w|leng=eu}} * {{l|eu|behor}} === Declinación === {{eu.sust|anim}} == Referencias y notas == <references /> 9y629ouite1wn5aqa4mz20zrqtpnhbk 0 90312 6428394 5952056 2026-10-20T03:04:26Z TMCbot 164594 espacios 6428394 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: asimilar lingüística o asimilar cultural de conceptos del lenguaje Tailandes y la cultura de Tailandia. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=thaïfier}} {{t|en|t1=thaify}} {{t|it|t1=thaificare}} {{t|pt|t1=taificar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mjxexd0b0860fqtzzl8b14fn0xumth4 4 90564 6428268 6110600 2026-10-20T02:59:29Z TMCbot 164594 espacios 6428268 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} == [[Plantilla:trad]] == Hola. He hecho un pequeño cambio en la plantilla {{ep|trad}}, para posibilitar la identificación más o menos automática de las traducciones que, por alguna razón, no indican a qué acepción del lema en español corresponde el término en otra lengua. Si en lugar del número de acepción introducimos <code>?</code>, la página se categoriza automáticamente en una categoría de mantenimiento, para que los que conocen la lengua en cuestión puedan revisarla. Puede verse su funcionamiento en [[vencer#Traducciones|vencer]]. Si no parece buena idea, es trivial revertir el cambio. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 10:12 6 oct 2010 (UTC) :A mi me parece bien, ya hace tiempo que [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:zona_de_pruebas&action=historysubmit&diff=415297&oldid=414409 llevo rumiando algo parecido], aunque mi idea era marcar todas las que no llevaran un índice asociado automáticamente, pues con sucesivas modificaciones van perdiendo utilidad y contexto muchas traducciones. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:30 6 oct 2010 (UTC) ::Pensé en ello, Juan, pero no me pareció tan buena idea porque mi práctica habitual es no marcar el índice cuando introduzco varias traducciones que corresponden a la misma acepción (me remito a las traducciones al sueco en el mismo artículo ''supra'' para ejemplificar como suelo hacerlo). Tal como lo hice, sólo las traducciones específicamente marcadas como imprecisas van a parar a la categoría. ::De todos modos, hace tiempo que vengo rumiando por mi parte que, dada la facilidad para hacer tablas plegables, quizás sería más robusto un sistema como el del Wikcionario en inglés: tablas separadas para cada acepción. Eso limitaría la necesidad de retocar los índices cada vez que se intercala una acepción nueva. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 11:15 6 oct 2010 (UTC) == [[plaga homosexual|Plaga homosexual]] == [http://de.wiktionary.org/wiki/Schwulenpest Schwulenpest] es obviamente un [[ideoléxico]], políticamente incorrecto: pero no por eso debemos meterlo debajo de la alfombra. Probablemente inventado por [http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-14020894.html d.'''Spiegel'''] revista alemana caracterizada por la renovación del lenguaje. ''Gay plague'' (a plaga gai (en castellano)) no me parece, ya que la palabra inglesa gai originalmente tiene un sentido festivo y no de [[género|Género]], así que no me quedaba más que plaga homosexual, cualquier que sea la connotación que le de el lector (<small>que tu comentario enriquezca el léxico</small>). --[[Usuario:Penarc|Penarc]] 18:19 6 oct 2010 (UTC) :Si te refieres al SIDA, he visto en Internet discursos en inglés acerca de la ''gay plague'' proferidos por gente bastante alienada, así que esa entrada, en inglés, sí podría crearse con las debidas referencias. Desconozco el uso que se le ha dado en castellano y por lo que dices, tú también y te limitaste a inventar una traducción. Saludos. [[Especial:Contribuciones/186.40.75.112|186.40.75.112]] 21:12 6 oct 2010 (UTC). ::Borre la entrada en cuestión por que me parece que en '''español'' no se usa ni se uso, si tienes algunas referencias y como dice la ip pongamos las entradas en alemán, en inglés y en español solo si hay referencias que justifiquen el uso por alguna comunidad y no solo en alguna publicación aislada, no somos fuente primaria, también me pregunto como se puede tener un punto de vista neutral con una entrada así, que es incorrecta desde varios puntos de vista. saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[w:Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 22:01 6 oct 2010 (UTC) ::::cuales Entiendo que la revista d spiegel se refiere a una novela c ese nombre --[[Usuario:Penarc|Penarc]] 00:39 8 oct 2010 (UTC) :::::Supongo que no tienes referencias al uso de esta palabra en español, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[w:Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 03:36 8 oct 2010 (UTC) :::::: Petr Skrabanek 1999 La muerte de la medicina con rostro humano ediciones dias de santos. trad de ''The death of human Medicine'' ISBN 84-7978-389-3:''el SIDA tenía una característica especial adicional que facilitaba la designacion de los culpables:era una «plaga homosexual»'' (comillas en original ) p.83 --[[Usuario:Penarc|Penarc]] 04:10 11 oct 2010 (UTC) ::''En español'', Penarc, no en una traducción anónima de una obra en inglés, en la que para colmo el término se usa entrecomillado para indicar que no es parte del lenguaje estándar. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 07:51 11 oct 2010 (UTC) == Sonido, la tercera dimensión de un diccionario == Wicktionay tendría más éxito si a cada palabra se le uniera en el artículo un pequeño altavoz donde se trata la pronunciación, que al pincharlo con el ratón se oyera como suena dicha palabra. eso sería muy interesante para cualquiera que quiera estudiar un idioma. Siempre los diccionarios son en 2 dimensiones, largo y ancho, pero no tienen amplitud de 3 dimensiones, esa tercera dimensión la da el sonido de la palabra. Sería un gran paso para Wicktionary y me imagino los titulares, ya se puede aprender inglés o español gracias a poder oir la palabra. ¿Cuantas veces los que estudiamos un idioma y buscamos una palabra en un diccionario, nos vemos la necesidad de saber como suena que es la tercera dimensión que le falta. ¿Os parece buena la idea? a mi genial. Debería Wicktionary y Wikipedia de trabajar en crear un programa que refleje la pronunciación de las palabras en sus artículos. ([[Usuario:Galaxy4|Galaxy4]] 09:23 10 oct 2010 (UTC)) :Es una buena idea, solamente se necesitan personas dispuestas a colaborar con sus voces. Si quieres, puedes ir a [[:commons:Portada|Wikimedia Commons]] y lanzarte a grabar, ya hay unos pocos archivos y toda ayuda es bienvenida. Saludos y éxito. [[Especial:Contribuciones/190.138.213.10|190.138.213.10]] 16:31 10 oct 2010 (UTC) ::''Wicktionay tendría más éxito'' (disc), dices. Yo pondría una {{ep|cita requerida}} después de esa afirmación, pero en todo caso, la mecánica ya existe: [[Especial:LoQueEnlazaAquí/Plantilla:audio|muchos artículos]] enlazan a la plantilla {{ep|audio}}, que sirve precisamente para eso. Si te interesa, puedes grabar pronunciaciones ''en tu lengua nativa e indicando qué variedad de la misma hablas'' en Wikimedia Commons, para luego enlazarlas a los artículos. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 07:51 11 oct 2010 (UTC) :::Hola, yo estoy interesado en prestar mi voz para grabar palabras de español y enlazar a los artículos, pero soy un recién llegado y no tengo idea de cómo hacerlo. ¿Alguien me ayuda?--[[Usuario:Smoken Flames|Smoken Flames]] 14:11 10 nov 2010 (UTC) ::::Como comentan arriba, tras grabar el archivo hay que subir a [http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Upload/es Commons], y luego insertarlo en el wikcionario usando la plantilla {{ep|audio}}. Es importante especificar en los datos la zona de la que eres originario (o la variedad del idioma), como puedes ver en las pronunciaciones que ya existen: [[:commons:Category:Spanish pronunciation]]. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 14:43 10 nov 2010 (UTC) == Lemario RAE == Hola a todos. Este enlace puede sernos de utilidad para el proyecto: [http://www.teoruiz.com/archivos/2010/10/17/lemario-actualizado-espanol]. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:36 18 oct 2010 (UTC). :Si de acuerdo, en agosto del 2007 el bot BOTijo de Emijrp creó el lemario [[Wikcionario:Apéndice:Lemario|aquí]], seria muy útil, actualizarlo, saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[w:Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 17:54 18 oct 2010 (UTC) hola. sería muy útil y práctico agregar el sonido (pronunciación) a las palabras. estoy de acuerdo. [yayita2010] == Encuentro en Cádiz == Hola a todos: Se está organizando el [[:w:es:Wikipedia:Encuentros/II_Encuentro_sobre_Conocimiento_Libre_en_Cádiz|II Encuentro sobre Conocimiento Libre en Cádiz]] en el marco de la Jornadas de Conocimiento Libre y Web 2.0 2010 de la Universidad de Cádiz. Está abierto a usuarios de cualquier wiki y nos gustaría que todo el que viva relativamente cerca de la zona se pase por allí. Por favor, si os apetece venir, ruego os paséis por [[:w:es:Wikipedia:Encuentros/II_Encuentro_sobre_Conocimiento_Libre_en_Cádiz|la página de organización del encuentro]], para indicar la posibilidad de asistencia. También os animamos a asistir a las jornadas, puesto que el contenido, sobre todo del día 17 de noviembre, está muy relacionado con proyectos de esta índole. Muchas gracias por todo. Un saludo, [[:w:es:Usuario:Nessa_los|Nessa]] PD: Para más información: [http://osl.uca.es/jornadasweb2010/ Página de las jornadas] organizadas por la [[OSLUCA]] ==Error en [[:Plantilla:etimología]]== Hace unos minutos hice [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Spathiphyllum&action=historysubmit&diff=480267&oldid=480261 este cambio]. Al visualizar el resultado solo aparece la segunda transcripción y en lugar erróneo en la etimología. ¿Es algún problema con [[:Plantilla:etimología]] o es error mío? Saludos. --[[Especial:Contribuciones/80.5.88.40|80.5.88.40]] 15:46 25 oct 2010 (UTC) :Tienes dos parámetros llamados <code>transcripción</code>, cuando el segundo debería ser <code>transcripción2</code>. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 15:56 25 oct 2010 (UTC) ::Veo que debería haber consultado [[:Plantilla:etimología]] con más detenimiento antes de dejar el mensaje aquí. Fallo mío. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/80.5.88.40|80.5.88.40]] 16:03 25 oct 2010 (UTC) nr9fc3dh4d733yi2f3yrl60a5yg8qk5 0 91009 6428424 5840796 2026-10-20T03:43:10Z 26agcp 138617 /* Francés */ Mejoro formato, agrego audios 6428424 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio1=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cygne.wav|aunota1=Vosgos|audio2=Fr-cygne.ogg|aunota2=Francia, "un cygne"|audio3=LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cygne.wav|aunota3=Shawinigan}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|cygnus}}, con el mismo significado. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1 {{csem|leng=fr|aves}}: {{plm|cisne}}. ==== Locuciones ==== * [[chant du cygne]]: ''canto de cisne'' == Referencias y notas == <references /> bu90ed4gfmr0wq4btrc3orig1d19euh 0 92278 6428292 6337516 2026-10-20T03:00:19Z TMCbot 164594 espacios 6428292 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|aínda}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === {{adverbio|roa-opt}} === ;1: {{grafía|leng=roa-opt|aynda}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|fgraf=aínda |g=אינדה |v=ayinda|valt=ayínda}} === Etimología === {{etimología|leng=lad}} === {{adverbio|lad}} === ;1: {{plm|aún}}, {{l|es|todavía}}. {{sinónimo|leng=lad|dainda|alt=daínda}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1audio1=LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-ainda.wav |2audio1=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-ainda.wav|2audio2=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ainda.wav |g1=ahinda|gnota1=obsoleta|g2=ahynda|gnota2=obsoleta|g3=aynda|gnota3=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|aynda|aún}}, y este de {{l+|roa-opt|a-}} e {{l+|roa-opt|inda}}. ==== {{adverbio|pt}} ==== ;1: {{plm|aun}}, {{l|es|aún}}, {{l|es|todavía}}. {{sinónimo|leng=pt|inda|nota=regional}} {{ejemplo|leng=pt|'''Ainda''' não almocei, e falta ler um livro ainda.|trad=Aún no he almorzado, y aún me falta leer un libro.}} ;2: {{plm|aún}} (enfatiza una comparación). {{ejemplo|leng=pt|O Canadá é '''ainda''' mais frio que os Estados Unidos.|trad=Canadá es aún más frío que los Estados Unidos.}} ;3: {{plm|algún día}}. {{sinónimo|leng=pt|um dia}} {{ejemplo|leng=pt|Andorinhas '''ainda''' conseguirão carregar cocos.|trad=Algún día las golondrinas conseguirán portar cocos.}} ;4: {{plm|apenas}}, {{l|es|solo}}. {{sinónimo|leng=pt|apenas|somente}} {{ejemplo|leng=pt|'''Ainda''' há dez minutos falávamos de ti.|trad=Hablábamos de ti apenas hace diez minutos.}} ;5: {{plm|al menos}}. {{sinónimo|leng=pt|ao menos|pelo menos}} {{ejemplo|leng=pt|'''Ainda''' se tivesse tempo, teria estudado.|trad=Si al menos hubiera tenido tiempo, habría estudiado.}} ;6: {{plm|aún}} (para ejemplos extremos). {{ejemplo|leng=pt|Já viajaram à França, Alemanha e '''ainda''' à Itália.|trad=Ya viajaron a Francia, Alemania y aún Italia.}} ;7: A pesar de todo ({{l|es|continuamente}}). {{ejemplo|leng=pt|Perdeste todo seu dinheiro mas '''ainda''' apostas?|trad=¿Perdiste toda tu pasta pero juegas a pesar de todo?}} ;8: {{plm|también}} (en {{l|es|adición}}). ==== Locuciones ==== *{{l+|pt|ainda assim}} *{{l+|pt|ainda bem}} *{{l+|pt|ainda por cima}} *{{l+|pt|ainda que}} == Referencias y notas == <references /> ng30ous38a9lyr9xchelv4qn4gu000r 0 92711 6428328 4487657 2026-10-20T03:01:52Z TMCbot 164594 espacios 6428328 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=ˈgɪdɪnɪs}} === Etimología === {{etimología2|leng=en|De [[giddy]] y [[-ness]]}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{plm|mareo}} ;2: {{plm|aturdimiento}} ;3: {{plm|vértigo}} == Referencias y notas == <references /> laqywjoec303afvbrxnm3rt84oaykbg 0 93514 6428376 5833592 2026-10-20T03:03:32Z TMCbot 164594 espacios 6428376 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fone=pə.nəˈɾo.lə}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}} Variante de panderola, del latín pandus («cóncavo»), siglo XV. === {{sustantivo femenino|ca}} === [[Categoría:CA:Insectos]] {{ca.sust|f}} ;1: {{plm|cucaracha}} == Referencias y notas == <references /> k6cdy7jovi8jpekwhqryo6mjhum7k4t 6428422 6428376 2026-10-20T03:23:08Z Tmagc 158167 6428422 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fone=pə.nəˈɾo.lə}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|síncopa|panderola}}, {{etim|leng=ca|la|pandus|glosa=curvo}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === [[Categoría:CA:Insectos]] {{ca.sust|f}} ;1: {{plm|cucaracha}} == Referencias y notas == <references /> 4u3k9o5wy5qd2pxiq66txkd9fjlaf0f 0 93537 6428162 6294538 2026-10-20T01:40:57Z Tmagc 158167 6428162 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=ˈmæŋɡreʊv}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|botánica}}: {{plm|mangle}} === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> a3cmeztd5oea1825jz3mcjxkslasloz 0 93952 6428099 5837543 2026-10-19T17:47:19Z PFSV-UY 128755 6428099 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|la|calamitas|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|calamidad}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|la|calamitas|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|calamidad}}. == Referencias y notas == <references /> 10vxg50gl6mv3b20p1wayi15zwiyrc6 4 94485 6428269 6110604 2026-10-20T02:59:31Z TMCbot 164594 espacios 6428269 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} ==Campos semánticos== Hola. ¿Se deben indicar siempre el campo semántico de una palabra o tan solo cuando haya varias acepciones de campos distintos? Hasta ahora, yo había seguido la costumbre de hacerlo en el segundo caso, pero veo que "[[lago]]" está marcado como un término de geografía y "''[[raaigras]]''" como uno de botánica. Desde mi punto de vista, eso puede inducir a la idea de que ''raaigras'' es algo para la Botánica y una cosa distinta en el neerlandés corriente. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.110.14|190.95.110.14]] 17:58 3 feb 2011 (UTC) == [[Plantilla:etimología|etimología]] == Hola. He hecho un par de añadidos a {{ep|etimología}} para simplificar las indicaciones en caso de ser términos compuestos (e.g., [[lavarropas]]), prefijados (e.g., [[desilusión]]) o sufijados (e.g., [[enripiar]]). Espero que lo encontréis útil. Como siempre, es necesario usar <code>lang=XX</code> para las entradas en otros idiomas. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 13:00 4 feb 2011 (UTC). ::Gracias, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 13:52 8 feb 2011 (UTC) == Dudas de funcionamiento == Hola a todos y todas Soy alemán y me gustaría echaros una mano en el diccionario aleman español español aleman. Mirando un poco no veo: 1. una lista de palabras alemanas que no se ha hecho 2. un esquema "normal" p. ej. diente en aleman da la traduccion y nada mas. en otro veo algo de API. en oros veo lo del acusativo dativo genitvo declinando la palabra. en otros no. algunos tienen dichos otros que los deberian tener no lo tienen. no hay sinonimos ni antonimos palabras comuestas alemanas etc.... si miro la parte alemana esta bastante bien (wiktionario alemán)a ver si me podeis remitir a un sitio o explicarme un poco como encontrar las cosas ya que no voy a empezar a leerlo desde la "a" gracias--[[Usuario:Konstantin M|Konstantin M]] 10:53 8 feb 2011 (UTC) <small>editado por [[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:59 8 feb 2011 (UTC)</small> :Hola, Konstantin, y bienvenido. :No tengo del todo claro si preguntas por un modelo de cómo debería ser la página para una entrada en alemán en este wikcionario, o si se trata más bien de cuestiones generales. Caso de ser lo primero, te he dejado un (creo) buen esquema en {{l|de|Zahn}}, conteniendo todos los elementos básicos de una entrada. Si tienes alguna duda al respecto, no dudes en preguntar. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 11:22 8 feb 2011 (UTC) :Bienvenido de nuevo. Voy respondiendo por orden: :# Lamentablemente, no hay un método directo para averiguar las palabras que faltan en un idioma concreto. Puedes consultar [[Wikcionario:Palabras más frecuentes del alemán]] o [[Especial:Páginas requeridas]] para encontrar buenos candidatos. También puedes revisar las palabras que contienen una traducción al alemán [[:Categoría:Español-Alemán]] con enlace en rojo. :# En [[Wikcionario:Estilo de entradas en otros idiomas]] encontrarás una descripción del estilo general de una entrada en alemán. Para una entrada simple, puedes tomar como guía ''[[sinister]]''. Si quieres mejorar entradas, las palabras categorizadas directamente en [[:Categoría:DE:Sustantivos]] en lugar de en ~ masculinos, ~ femeninos o ~ neutros necesitan probablemente una revisión de formato o añadidos de contenido. :Podrías empezar por ahí, pero si te surge cualquier duda pregunta aquí, o a cualquiera de los habituales. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:31 8 feb 2011 (UTC) :Bienvenido Konstantin M, Avisanos aquí, si identificas plantillas u otros contenidos que deberiamos importar de otros wikis o tareas simples o repetitivas que creas que un bot podría atender, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 13:13 8 feb 2011 (UTC) == [[MediaWiki:Gadget-searchbox.js]] == Hola, he instalado [[:fr:MediaWiki:Gadget-searchbox.js]] de [[:pl:MediaWiki:Gadget-searchbox.js]]. Se añade las funciones de tratamiento de texto: "vaya a la línea n °", "cambio la capitalización", "buscar y reemplazar" (con el tiempo "sustituir todos"), y ordenar alfabéticamente. [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] 20:49 9 feb 2011 (UTC) == Parámetro escritura == Hola. Mirando una entrada reciente en mandarín, he caído en la cuenta de que tenemos dos plantillas que encabezado que pueden tomar el parámetro <code>escritura</code> (para los idiomas que emplean varios sistemas de grafía, como el serbio [cirílico y latino], el japonés [kanji, kana, romaji], el chino [tradicional, simplificado], el arameo, etc.): {{ep|lema}} y {{ep|XX-ES}}, la plantilla maestra de encabezados. La cuestión es que aplicarlo en una u otra cambia la representación gráfica y las categorías anejas. Creo que sería buena idea estandarizar el sistema y elegir una de ambas (o, alternativamente, discontinuar el uso de {{ep|lema}}, que es en general superflua, y eliminarla de las plantillas de entrada). ¿Qué os parece, especialmente a los que sois duchos en alguna lengua relevante? Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 13:43 11 feb 2011 (UTC) :Lo habitual hasta ahora ha sido especificar la escritura en la plantilla {{ep|lema}}. Cuando remodelé la plantilla {{ep|XX-ES}}, decidí que ésta pudiera incluir por sí misma la plantilla ''lema'', previendo su sustitución en un futuro para simplificar la estructura de página. De ahí los parámetros de escrituras. También está preparada la numeración de distintas etimologías, para poder controlar si se quiere mostrar la cabecera para todas esas secciones o no. Sin embargo, las cabeceras que la utilizan necesitarían una actualización con bot para poder usar en la práctica la plantilla ''lema'' "interna". Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 13:54 11 feb 2011 (UTC) ::Quizás sería el momento de plantearse la actualización con bot en términos generales. Yo no soy especialmente ducho en python, pero una expresión regular del tipo <code><nowiki>s/\({{.*-ES\)}}\r{{[Ll]ema|\(.*\)}}/\1|lema=2}}/</nowiki></code> debería bastar. ¿Alguien se ofrece para la tarea? [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 14:27 11 feb 2011 (UTC) :::Yo puedo hacerlo, pero primero tengo que realizar ciertos cambios en los encabezados de idioma para preparar la transición. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 18:09 11 feb 2011 (UTC) :::::Me sirvo de dos formas de la plantilla lema para las entradas en mapudungun: incluyo allí el parámetro "escritura" y, en las palabras con consonantes interdentales (ḻ, ṉ, ṯ), la usaba para escribir en subrayado (<u>l</u>, <u>n</u>, <u>t</u>) y que así los usuarios de Explorer pudieran ver el texto. Al parecer, lo primero puede hacerlo del mismo modo la plantilla XX-ES y lo segundo ya no es importante. De todas formas, tengo dudas sobre lo correcto de indicar el sistema de escritura junto al idioma y no junto al tèrmino; habría que ver si es mejor "Español (Ortografía de Bello)" o "injeniería (Ortografía de Bello)", en un tiempo prefería que el sistema de escritura estuviera junto al lema y creo que ahora me choca menos la otra opción, pero no tengo una base del todo racional para mi preferencia. :::::¿Sería posible aprovechar la ocasión para convertir cada título de idioma en un encabezado de sección? Si hoy quiero editar algo que se encuentre entre el idioma y la sección "Traducciones" debo ir a una secciòn previa o a la pestaña de editar, por ejemplo, para modificar la pronunciación de [[dos]] en francés, mis opciones son hacer clic en la pestaña de "editar" o en la sección "Verbo intransitivo" de dos en córnico. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.13.191.238|190.13.191.238]] 20:06 11 feb 2011 (UTC) ::::::No se producirían cambios visuales con la simplificación. La plantilla XX-ES incrustaría {{ep|lema}} con los parámetros comentados tras ella. El cambio sería más bien un empaquetado de las dos plantillas en vez de un cambio de diseño. ::::::Respecto a los enlaces de sección, es un tema peliagudo: cuando se añade una plantilla que contiene una sección, MediaWiki añade el enlace de edición al contenido de la plantilla, y no de la sección. Muchas wikis toman la opción de sacar la sección fuera de la plantilla para mantener el enlace, pero supone complicarle la vida al usuario.--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:06 12 feb 2011 (UTC) :Sugiero que también consideren el siguiente cambio: Modificar la plantilla {{enlace plantilla|audio}} para que inicie con <nowiki>:*</nowiki> de forma análoga a las plantillas {{enlace plantilla|pronunciación}} y {{enlace plantilla|etimología}}, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 22:12 11 feb 2011 (UTC). ::Parece buena idea.--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:06 12 feb 2011 (UTC) Quedan tan solo un centenar de entradas usando directamente la plantilla {{ep|lema}}, la mayoría por deficiencias de formato. Por ello, ahora las cabeceras de idioma muestran siempre el contenido de {{ep|lema}}, y ya puede usarse <code><nowiki>{{{2}}}</nowiki></code> como equivalente de <code>num/núm</code>. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:32 21 mar 2011 (UTC) :Se me olvidaba: queda por considerar algunos casos particulares, como las distintas escrituras del mapuche. Tengo pensado parchear el código para que detecte esos casos. Si alguien conoce algún idioma más que use categorías de escritura de la misma manera, por favor, decídmelo para incluirlo. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:35 21 mar 2011 (UTC) ::El japonés (kanji/hiragana/katakana/furigana/romaji), el chino (tradicional/simplificado/pinyin), el coreano (hangul/hanja), el vietnamita (el día que vayamos a entrar los hán tự, de los que por ahora no parece haber ninguno), el eslavónico eclesiástico (cirílico/glagolítico), el serbio, azerí, uzbeco y moldavo (cirílico/latino), el mongol (cirílico/mongol), las lenguas inuit (latino/silabario nativo), el arameo (aremeo/hebreo) y supongo que poca cosa más, salvo que alguien con mucho interés histórico haya usado el abiguda árabe para el somalí. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 12:00 21 mar 2011 (UTC) == Símbolos y nombres == "'''''[[J]]'''''" y "'''''[[j]]'''''" son letras y, por lo tanto, símbolos o, mejor, signos. Creo que es un error catalogarlas como nombres. El nombre es "jota" (mayúscula o minúscula). Pasa lo mismo que con el símbolo del euro: '''''[[€]]''''' (o con las letras griegas (''alfa'', ''omega'') u otras de otros alfabetos). Las vocales por su lado son ambas cosas, pues coincide el nombre con el símbolo. Si estoy en lo cierto convendría cambiar alguna acepciones (pero no son muchas) y creo que eso aclararía mucho el Wikcionario. ¿Os parece bien? --[[Usuario:Maltrobat|Maltrobat]] 16:14 15 feb 2011 (UTC) ::La "'''''[[j]]'''''" ademas de ser símbolo también es el nombre de la letra (en algunos contextos) y sinónimo de [[jota]], saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 18:25 15 feb 2011 (UTC) :::Es posible, no se exactamente como lo considera el DRAE porqué no lo especifica (quizás también un nombre), pero dice que su nombre es "jota". En todo caso, si queda claro que es un signo (o símbolo), ¿por que no catalogarlo como tal? Quizás así quedaria más ordenado, porque podría estar al lado de otras letras de alfabetos diferentes (dichas letras en su forma original, la omega por ejemplo, no són ningun nombre en castellano, puesto que no estan escritas con carácteres castellanos, són signos). Es solo una sugerencia, pero creo que ayudaria.--[[Usuario:Maltrobat|Maltrobat]] 19:49 15 feb 2011 (UTC) ::::En mi opinión lo adecuado sería categorizarlo en ambas como nombre y como símbolo, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 00:37 16 feb 2011 (UTC) ::Carlos, {{l+|es|j}} mal puede ser un sustantivo. ¿Cómo se pronunciaría? ¿[ x ]? ¿Y cómo se pronunciaría {{l+|es|h}} o {{l+|es|q}}? ::Yo diría que la solución más fácil es crear una categoría para grafemas, que son ''ex hypothesi'' translingüísticos. Si se quiere, se puede a su vez subdividirla en letras, silabogramas, logogramas, etc. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 09:19 16 feb 2011 (UTC). :::No soy experto en grámatica, lo que quizá es evidente, :^). Entiendo que cuando dices "mal puede ser un sustantivo", confirmas que x es un tipo de sustantivo femenino, varios diccionarios ademas de el DRAE clasifican a las letras como sustantivos. Entonces a mí me gustaría que las entradas para la letras las clasificaramos en varias categorías, por ejemplo: sustantivo femenino, letra, símbolo, etc. Sin embargo y como no soy experto en el tema es casi seguro que te apoyaré en lo que propongas, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 13:46 16 feb 2011 (UTC) :Siento la confusión. Lo que he dicho es que, a mi juicio, no hay manera razonable de considerar a {{l+|es|j}} (o {{l+|es|h}}, o {{l+|es|q}}, o cualquier otra) un sustantivo (en mi dialecto del español, al menos, {{l+|es|mal poder ser}} puede glosarse como "no es razonable considerar que sea"). Y esto por varias razones, la más clara de las cuales es que nunca aparecen en el habla en ninguna de las posiciones en que lo hacen los sustantivos. Puedo decir "la jota es una consonante", así como puedo decir "la sinécdoque es un tropo", pero no puedo decir "la j es una consonante". Confundir el sustantivo {{l+|es|jota}} con el carácter <j> es como confundir el sustantivo {{l+|es|gato}} con el animal que me mira desde el sillón. :A mi juicio, los caracteres deben categorizarse como grafemas translingüísticos, y los nombres que los designan en cada idioma ({{l+|es|jota}}, {{l+|en|jay}}, {{l+|fr|ji}}, etc.) como sustantivos del mismo. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 14:35 16 feb 2011 (UTC) ::Tienes razón no lo podemos decir, pero si lo podemos escibir y me parece que la categoría gramatical de j en la oración "La j es una consonante", es sustantivo,¿o me equivoco?. Considerando el DRAE y otros diccionarios, ¿Se puede concluir que es una convención el clasificar a las letras como sustantivos y que el Wikcionario debería respetar esta convención?, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 15:06 16 feb 2011 (UTC) :::Carlos, en la oración "la j es una consonante", "j" es meramente una forma anómala de {{l+|es|jota}}, como se evidencia al intentar pronunciarla. Con ese criterio, {{l+|es|Sr.}}, {{l+|es|cm}} o {{l+|es|Å}} serían sustantivos, y el hecho es que no lo son: son abreviaturas, entidades que sólo existen en el sistema de escritura y no en el lenguaje, y las clasificamos como tales. :::Dudo de que podamos apoyarnos en lo que hacen otros diccionarios. En papel no existe ninguno genuinamente multilingüe como el Wikci, y por lo tanto la categoría de "símbolos translingüísticos" no tiene sentido para ellos. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 16:45 16 feb 2011 (UTC) Juro que no quería poner enredos en este Wikcionario. Yo solo quería empezar a catalogar las letras y ponerlas en un sitio preponderante y diferenciado donde fuera fácil agruparlas, donde se pusieran a la misma altura letras latinas, griegas y otras. Y continuo creyendo que la idea es buena. Que más da que sea un substantivo. También lo es "[[José]]" y aun así tiene una categoría específica, la de los sustantivos propios. Y si resulta que no és substantivo, con más razón. ¿Os parece bien crear la categoria de "signos" (o cualquier otro nombre)? --[[Usuario:Maltrobat|Maltrobat]] 16:37 16 feb 2011 (UTC) :Ya hay una [[:Categoría:Símbolos]]. Yo sería partidario de usar esa como macrocategoría, y crear dentro de la misma categorías específicas para [[:Categoría:Grafemas|Grafemas]] (letras, silabogramas, logogramas, etc.), símbolos químicos, zodiacales, etc. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 16:45 16 feb 2011 (UTC) ::Cuando esté decidido, por favor, poner un ejemplo y animad a las masas a colaborar (las letras latinas son pocas pero hay otros alfabetos).--[[Usuario:Maltrobat|Maltrobat]] 18:17 16 feb 2011 (UTC) :::Estimado Λεξικόφιλος sugiero que propongas el ejemplo o la especificación de estas clasificaciones, yo ya he terminado de mencionar mis consideraciones y si no surgen más opiniones sobre el tema te apoyaré en lo que definas, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 23:47 16 feb 2011 (UTC) ¿Mi propuesta? ''Grosso modo'', así (con algunos ejemplos terminales, no todos): :[[:Categoría:Símbolos]] ::[[:Categoría:Grafemas]] :::[[:Categoría:Letras]] ::::[[:Categoría:Letras del alfabeto griego]] ::::[[:Categoría:Letras del alfabeto latino]] :::[[:Categoría:Logogramas]] ::::[[:Categoría:Sinogramas]] :::::[[:Categoría:ZH:Hanzi]] :::::[[:Categoría:JA:Kanji]] :::::[[:Categoría:KO:Hanja]] :::::[[:Categoría:VI:Hán tự]] :::[[:Categoría:Silabogramas]] ::::[[:Categoría:Devanagari]] ::::[[:Categoría:Hiragana]] ::::[[:Categoría:Katakana]] :::::[[:Categoría:AIN:Katakana]] :::::[[:Categoría:JA:Katakana]] ::[[:Categoría:Signos de puntuación]] ::[[:Categoría:Símbolos astronómicos]] ::[[:Categoría:Símbolos científicos]] (~= unidades del SI) ::[[:Categoría:Símbolos matemáticos]] ::[[:Categoría:Símbolos monetarios]] ::[[:Categoría:Símbolos musicales]] Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 11:36 24 feb 2011 (UTC) :Gran trabajo Λεξικόφιλος. A mi, dentro de mi ignorancia, me parece bien. Lo único que tengo que comentar es que algunos símbolos estarán en más de una categoría, aunque supongo que eso es normal, por ejemplo el símbolo "pi" es un símbolo matemático y también una letra griega. Quizas también debiera añadirse algun otro alfabeto, como el cirilico.--[[Usuario:Maltrobat|Maltrobat]] 12:36 25 feb 2011 (UTC) ::Gracias, Maltrobat. Sí, claro, el esquema está incompleto. De los alfabetos "puros" faltan en esa lista, al menos, el cirílico, el armenio, el georgiano, el copto, el glagolítico, el rúnico y el hangul coreano. Los abugidas son innumerables, aún contando solo los derivados del devanagari. Los abyads deberían empezar por el árabe, el arameo, el hebreo y el fenicio. Los silabarios, como los kana, deberían incluir además el cheroqui, el linear B y los cuneiformes, además del bopomofo usado en Taiwán. Y luego están los logogramas, como el egipcio y el maya. ::Si la idea general goza de aceptación, podríamos luego trasladar la lista a una página de proyecto, e ir ampliándola según resulte necesario. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 13:29 25 feb 2011 (UTC) :::Gracias por el trabajo Λεξικόφιλος, me gustaría que la cat ''símbolos astronómicos'' fuera hija de la cat ''símbolos científicos'', saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 14:07 25 feb 2011 (UTC) ::::He modificado el formato de la [[k]], para seguir el que se ha empezado ya con la [[j]]. Creo que se deberian retocar estas dos entradas hasta estar lo suficientemente completas para repetir el formato de forma mecánica en el resto de las letras. Saludos --[[Usuario:Maltrobat|Maltrobat]] 16:00 27 feb 2011 (UTC) :He hecho algunos añadidos a [[k]]. Con todo, otras cosas que me gustarían se han quedado en el tintero por falta de tiempo: una tabla de equivalentes en otros alfabetos, una tabla de códigos para las representaciones informáticas, y una tabla de variantes con diacríticos (ḱ, ķ, ḵ, etc.). Pero fijáos si os parece bien la estructura de la entrada con sus apartados. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 10:13 2 mar 2011 (UTC) ::Me parece un buen trabajo. Nada más que unas sugerencias. SIU es el sistema de unidades y AFI es el alfabeto fonético, pero eso no acostumbra a saberlo la gente. Creo que no estaria de más si se pusiera algun enlace a la descripción de estas siglas. Ya puestos, quedaria más claro con algunos ejemplos para que el lector se situe, algo así como '''K -> Km (quilómetro), Kw (kilovatio)'''. Además deberia indicarse los casos en que se utiliza la mayúscula, en el SIU, por ejemplo, o la minúscula. En todo caso creo que la nueva estructura ha ganado mucho, la información es clara y directa. Saludos. --[[Usuario:Maltrobat|Maltrobat]] 16:12 3 mar 2011 (UTC) :::Por supuesto, deberíamos crear plantillas a efecto de aclarar esas cuestiones al lector (del mismo modo, las tablas que sugería más arriba también podrían automatizarse casi por completo mediante plantillas). Y el uso de ejemplos sería útil, siempre que siguieran la regla general de ser genuinos y no inventados ad hoc (por cierto, la k del SIU es siempre minúscula, inclusive en compuestos como km o kW; la K mayúscula es el simbolo del grado Kelvin). :::Yo diría que avancemos puliendo esos detalles antes de abocarnos a los demás grafemas. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 08:07 4 mar 2011 (UTC) ==Categorías de escritura en japonés== En las páginas de palabras en japones, el encabezamiento <nowiki>{{JA-ES|escritura=xxxx}}</nowiki>, categoriza automáticamente las páginas como <nowiki>[[Categoría:JA:Kanji]], [[Categoría:JA:Hiragana]] o [[Categoría:JA:Katakana]]</nowiki> pero estas categorías aún no existen al contrario que sus equivalentes <nowiki>[[Categoría:Kanji]], [[Categoría:Hiragana]] y [[Categoría:Katakana]]</nowiki>. Convendría decidirse por una de las formas. Yo creo que la que contiene JA: es adecuada. Y, como parece que no existe todavía, tal vez convendría también crear una categoría para las palabras japonesas con escritura mixta, como es el caso , por ejemplo, de muchísimos verbos compuestos de una parte en kanji y otra en hiragana. --[[Usuario:Ilidir|Ilidir]] 18:47 15 feb 2011 (UTC) :Para Katakana las categorías no son coincidentes, pues se usa también para la lengua ainu, y antiguamente ocurrió lo mismo para el taiwanés. [[:Categoría:JA:Katakana]] debería ser una subcategoría de [[:Categoría:Katakana]]. --[[Especial:Contribuciones/95.22.18.7|95.22.18.7]] 19:05 15 feb 2011 (UTC) ::Si te fijas, Ilidir, yo hablaba de eso apenas dos acápites más arriba. El tema viene dado por la transición al nuevo modelo de plantilla de encabezado, que nos permite dispensar con {{ep|lema}}. Yo estoy de acuerdo con que la forma <nowiki>[[Categoría:ISO639:SISTEMA_DE_ESCRITURA]]</nowiki> es la más apropiada, y permitiría crear categorías macro para englobar las distintas lenguas que comparten una grafía (e.g., [[:Categoría:Sinogramas]] para englobar [[:Categoría:ZH:Hanzi]], [[:Categoría:JA:Kanji]], [[:Categoría:KO:Hanja]], y [[:Categoría:VI:Hán tự]]). Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 09:14 16 feb 2011 (UTC) :::Acabo de crear [[:Categoría:JA:Katakana]] y [[:Categoría:AIN:Katakana]] como subordinadas de [[:Categoría:Katakana]] pero seguramente convenga añadirlas a alguna categoría más (¿'''<nowiki>[[Categoría:XX:Escritura]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[Categoría:IDIOMA-Español]]</nowiki>''', ...?) --[[Usuario:Ilidir|Ilidir]] 14:51 17 feb 2011 (UTC) == Aprobación de Wikimedia España == Estimados compañeros. Permitidme unas líneas para anunciar lo que para muchos nos resulta una importante noticia: El pasado 7 de febrero, la Fundación Wikimedia [http://blog.wikimedia.org/blog/2011/02/14/welcome-wikimedias-30th-global-chapter-wikimedia-espana/ reconoció] oficialmente a Wikimedia España como capítulo oficial de la Fundación. Wikimedia España, constituida bajo la figura de asociación sin ánimo de lucro y jurídicamente independiente, tiene como objetivo conseguir los mismos intereses que la Fundación Wikimedia en territorio español, promover el conocimiento libre y apoyar todos los proyectos de Wikimedia en cualquiera de sus lenguas. El reconocimiento oficial de Wikimedia España se produjo después de más de tres de trabajo años durante los cuales decenas de usuarios promovieron de diverso modo la creación del capítulo español. Este hito no hubiese sido posible sin la ayuda desinteresada de dichas personas, las cuales están comprometidas con los principios del conocimiento libre y creen en las posibilidades que el asociacionismo activo tiene para promover este movimiento global. ¿Cómo?, de muchas maneras: conferencias, concursos, jornadas, talleres, comunicación con la prensa, intercesión ante las administraciones para conseguir la liberación de datos, etc. Traducido a los proyectos de Wikimedia, incluido este, fomentar este tipo de actividades permitirá mejorar la cantidad y calidad de los contenidos, captar nuevos colaboradores y asegurar su viabilidad económica. Los éxitos de otros capítulos oficiales avalan esta estrategia. Además, Wikimedia España contempla la posibilidad de conformar estructuras de acción local para agilizar la realización de actividades a nivel autonómico, provincial o municipal; fomentar la relación con otros capítulos de la Fundación Wikimedia, presentes y futuros; y apoyar otros proyectos que, aun no guardando relación directa con la Fundación Wikimedia, sí compartan sus objetivos básicos de ofrecer información que pueda ser libremente utilizada, estudiada, redistribuida y modificada. Si alguien considera interesantes los objetivos de Wikimedia España y desea informarse más, puede hacerlo a través de: *[[:m:Wikimedia_España|la página en Meta]] *[http://wikimedia-es.blogspot.com/ el blog oficial] Un saludo, --[[Usuario:Elisardojm|Elisardojm]] 23:23 19 feb 2011 (UTC) ==¿Escribir como se pronuncia?== Hola. En mi dialecto la f ante u y o puede ser [f], [ɸ], [h] y por eso [[fundir]] (romper, estropear) y [[fundido]] (roto, enloquecido) terminaron pronunciándose [ hunˈdiɾ ] y [ hunˈdi.o ], pero como el origen ya no es transparente, se tratan como si fueran "jundir" y "jundido". ¿Debería escribir las acepciones en la entrada con f o crear una entrada especial con j? Por cierto, podría cada sección mensual del café tener un botón de "Añadir tema". Yo no sé hacerlo. Saludos y gracias. [[Especial:Contribuciones/200.85.197.50|200.85.197.50]] 03:58 23 feb 2011 (UTC) :En mi opinión, si la escritura con j está lo suficientemente extendida y pueden aportarse pruebas de ello, debería crearse entradas para esas grafías. En otro caso, abogo por apuntar la pronunciación en la entrada con f. Yo pondría las pronunciaciones dialectales en la sección de ''información avanzada'', para no abultar demasiado la cabecera (hay palabras que sólo en andaluz pueden tener al menos 5 pronunciaciones diferentes, y junto con todas las variantes americanas quedaría una sección de tamaño respetable), y dejaría arriba tan sólo las de las normas mayoritarias. __NEWSECTIONLINK__ :En la cabecera principal del Café hay un enlace sobre fondo naranja para crear una sección en el mes corriente. Para que cada página tenga el botón al lado del de editar, hay que incluir <nowiki>__NEWSECTIONLINK__</nowiki>, pero automatizarlo sí es otra historia. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:44 24 feb 2011 (UTC) ::Yo opino que puede especificarse la pronunciación dependiendo el país o la región y, como dice Juan, si está lo suficientemente extendido. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 10:16 24 feb 2011 (UTC) :::Amigo(a) de la IP 200.85.197.50: ten en cuenta que en el Wikcionario tratamos de usar un castellano estándar, por sentido común. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 10:18 24 feb 2011 (UTC) :Hace tiempo que me vengo haciendo un planteo muy similar al de {{u|200.85.197.50}}, y no tengo una solución muy clara al respecto. :El fenómeno que mencionas no es exclusivo de un dialecto; ignoro de donde eres, pero muchas obras americanas optan por representar las pronunciaciones rurales con ⟨j⟩ (e.g., "era ratonera / en que el gato es el más juerte", del ''Martín Fierro''), y no sólo para el alófono de /f/; en varias obras he visto ⟨dijusto⟩ por el estándar ⟨disgusto⟩, por ejemplo. Tal pronunciación también es típica del habla rural manchega, en España, por lo que habría que pensar que refleja una cierta subsistencia del proceso /f/ → /h/ que caracterizó al español antiguo, más una asimilación de /h/ y /x/ explicable, en parte, porque la primera de aquellas no existe como fonema independiente en la lengua moderna. :El tema es que hay muchos otros fenómenos similares: la desibilación de /s/ final en /h/, la simplificación de las cadenas de oclusivas (/kt/ → /t/, como en ⟨dotor⟩), la inserción de /ɰ/ epentética frente a /w/ con la consecuente asimilación de otras aproximantes ([ˈɰwe.βo], [aˈɰwe.lo]), etc., y mal podríamos representarlas todas. Si pretendiéramos ser exhaustivos, tendríamos que marcar también las variaciones en las suprasegmentales, como la característica diferencia entre ritmos silábicos y acentuales entre dialectos del español. Un proyecto así parece más adecuado para un manual de fonología española que para un diccionario. :Mi propuesta es la siguiente: indicar en {{ep|pronunciación}} solo las cuatro variantes principales, que son las marcadas por cambios en el sistema fonológico (no fonético): no yeísta y no seseante (minoritaria, pero canónica), yeísta y no seseante (España septentrional), no yeísta y seseante (partes de Andalucía, región andina, Paraguay), yeísta y seseante (el resto de América). De hecho, mi idea sería modificar la plantilla para que cada una de estas se indique con un parámetro específico, dejando el uso del parámetro <code>1</code> sólo para cuando no hay variaciones regionales. A la vez, deberíamos escribir una buena página sobre fonología y fonética del español, que quede enlazada desde la plantilla y pueda servir para orientar al lector acerca de variantes más específicas. :Por poner un ejemplo, para {{l+|es|lluvia}} uno escribiría en lo sucesivo <nowiki>{{pronunciación|y=[ ˈʝu.βja ]|ll=[ ˈʎu.βja ]}}</nowiki>, que se mostraría así: :::*'''Pronunciación:'''&nbsp;<span class="IPA">[ ˈʝu.βja ]</span>&nbsp;^{([[Wikcionario:Fonología del español#Yeísmo|yeísta]])}, <span class="IPA">[ ˈʎu.βja ]</span>&nbsp;^{([[Wikcionario:Fonología del español#Yeísmo|no yeísta]])} :Con un switch similar resolveríamos la cuestión del seseo. De ese modo, las pronunciaciones ya registradas no se estropearían, y las podríamos ir modificando poco a poco para adaptarlas al nuevo esquema. La página de [[Wikcionario:Fonología del español]] podría documentar ulteriores variantes. :Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 11:25 24 feb 2011 (UTC) ::::Juan, no encuentro ejemplos en Internet, con j ni con f..., así que tal vez la conversación no sirva para el caso particular. ::::Lexicóphilos, también he visto "juerte" y yo mismo pronuncio "rajuñar" o "rahjuñar", pero planteé el caso de fundir/jundir porque ahora la pronunciación con [h] no alterna con [f], sino con [x] (el alófono más prestigioso de /x/). Estoy de acuerdo contigo en que no podemos pasarnos escribiendo cada diferencia fonética que ubiquemos, nos quebraríamos la cabeza con solo dedicarnos a la rr o la y; pero creo que podríamos ir un poco más allá de las cuatro variaciones de distinción fonológica que propones, indicando también la fonética de términos de ámbito restringido como [[yoyega]]. Saludos. [[Especial:Contribuciones/200.85.197.249|200.85.197.249]] 16:53 24 feb 2011 (UTC) :::::No era necesario que buscaras para ese ejemplo concreto, no trataba de rebatirlo. De hecho en mi dialecto también sucede, especialmente en las formas de ''ser'' e ''ir'' (''huimoh'', ''huihtei'') y en algunas otras palabras, como ''jardo'' (fardo) o ''humar'' (fumar), que en las ciudades se restringe a las sustancias prohibidas, mientras que se usa ''fumar'' para el tabaco (lo mismo ocurre con jigo/higo o jirvaná/hilvanar en la separación de significados). En el norte de Extremadura, de sustrato asturleonés, también puedo constatar que la aspiración de f es bastante generalizada. Mi intención era tratar de mantenernos siempre en un marco corroborable y evitar ser fuente primaria. Un saludo --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 17:20 24 feb 2011 (UTC) :Por eso decía que no tengo una solución muy clara, {{u|200.85.197.249}}. A mi juicio, intentar representar la variedad real en cada entrada es imposible, y elegir un punto cualquiera para detenerse es arbitrario. Mi propuesta de limitarse a las distinciones que afectan el sistema fonológico puede ser conservadora, pero tiene la virtud de apoyarse en una diferencia real (entre la variación libre y la sistemática). La sugerencia de documentar el espectro de variaciones en una página aparte intenta asegurar que todos los lectores pueden acceder a esa información, sin sobrecargar cada página con ella. Eso simplifica además la verificabilidad en la que insiste Juan. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 13:34 25 feb 2011 (UTC) ::Pienso que todos estaremos de acuerdo en que sí podemos llegar al menos hasta las distinciones fonológicas. Y supongo que tampoco habrá objeciones a los casos excepcionales de distinción fonológica como [[xoconostle]] o [[ngerehue]]. En cuanto a lo de fundir/jundir, no encuentro ejemplos fuera de algún fotolog, pero me parece un caso análogo a los que señala Juan o a [[hierro]]/[[fierro]], que en algunos lugares tienen significados separados (una especie de disociación que hace que se llame hierro al elemento químico y fierro a un objeto de ese metal). Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.70.109|190.95.70.109]] 22:09 25 feb 2011 (UTC) :::Particularmente yo cuando creo entradas que lleven fonemas ''z'' ó ''c'' antes de "e" ó "i" yo uso las pronunciaciones más extendidas que son las de [θ] y [s]. Sinceramente creo que llenarlo de pronunciaciones regionales, aunque estén muy extendidas, creo que resultaría laborioso y complicado y necesitaremos tener mucho cuidado en ello. Simplemente con el problema de la ''ll'' habría que usar 4 ó 5 fonemas que son [ʎ], [ʒ], [dʒ], [ʝ], y encima especificar los países en donde se usa tal o cual pronunciación. Yo, la verdad, abogo más por el castellano estándar. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 00:01 26 feb 2011 (UTC) ::::¿Y cuál es el estándar? Si le preguntas a un español, te dirá una cosa (habitualmente "el mío") y si le preguntas a un colombiano te dirá otra (que igual puede ser "el mío"). Las distinciones fonológicas de seseo/no seseo y yeísmo/no yeísmo que propone Lexicóphilos resuelven casi todos los casos, pero para mi gusto, también es abordable el asunto de las otras distinciones fonológicas y, tal vez, las realizaciones de términos de ámbito restringido. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.70.109|190.95.70.109]] 00:42 26 feb 2011 (UTC) Compañero de la IP: no podemos tener la soberbia de decir que el español que uno habla es el estándar, pero la lengua castellana tiene patrones que, por sentido común, son entendibles a todos los hispanohablantes. El caso es investigar bien. Este español estándar que propongo, quizás sí es algo utópico, pero ten en cuenta que es el que usan los diccionarios y las enciclopedias, y muchas veces no es el que usa el ciudadano de a pie. Ese español estándar debe ser la base en este Wikcionario. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 01:23 26 feb 2011 (UTC) :Pero déjame decirte que sí me parece ineresante eso que propones del abrir a otras cuestiones los fonemas y no compartarnos como los demás; aunque insisto que sí es algo complicado. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 01:30 26 feb 2011 (UTC) ::Quizás tengamos ideas diferentes sobre lo que es un [[estándar]], porque para mí no hay duda de que el Wikcionario debe registrar todo el castellano, sea estándar o no. Pero es otro tema. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.70.109|190.95.70.109]] 01:36 26 feb 2011 (UTC) :::Este Wikcionario registra todo el castellano estándar y no estándar; lo que lo estoy diciendo es que la base es el castellano estándar que es el que se usa en las enciclopedias, diccionarios y medios de comunicación. Queremos que sea entendible para el mayor número de hispanohablantes posible. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 08:33 26 feb 2011 (UTC) ::::Como tú bien debes de saber, quien se encarga de desarrollar los estándares de nuestro idioma es la Real Academia Española de la lengua, que es la máxima autoridad al respecto y se apoya en las demás academias que se encuentran en el mundo de habla española. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 08:43 26 feb 2011 (UTC) :::::No lo sé bien ni mal, pero insisto, no es el tema. Estamos hablando de la escritura y la pronunciación. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.70.109|190.95.70.109]] 17:24 26 feb 2011 (UTC) ¿Cómo no va a ser el tema?, ¿los estándares no son el tema?. Y todavía más a mi favor, creo que sólo debemos limitarnos a los estándares de pronunciación, aunque quizás se podría abrir a pronunciaciones regionales, pero en casos muy específicos. Pues si antes no sabías, amigo de la IP, ahora ya sabes quién es quien se encarga de establecer los estándares de nuestro idioma. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 19:32 26 feb 2011 (UTC) ::En primer lugar: Vubo, creo que deberías bajar el tono, sobre todo habida cuenta de que no eres por formación o profesión experto en lingüística. Lo que diga la RAE es absolutamente irrelevante para determinar cómo es el español. El objeto de la lingüística es investigar, no dictaminar, la estructura de la lengua. Y el hecho, que los académicos ignoran por cuestiones ideológicas más que científicas, es que no hay tal cosa como un español estándar. Por otra parte, es correcto lo que dice Roberto acerca de que el objetivo del diccionario es documentar toda la variación del español. ::En segundo: Roberto, si propones un esquema para acomodar esas variaciones de manera que: (a) quede claro en qué casos deben documentarse variaciones extra; (b) quede claro cómo han de indicarse; (c) no introduzca demasiada complicación adicional al editor novato, lo podemos evaluar entre todos. Sin una propuesta concreta, es difícil sopesar beneficios y costes. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 12:54 28 feb 2011 (UTC) :::Mi propuesta consiste en usar los dos rasgos que tú dices, cono lo que tal se cubre el 99% de los casos '''y''' otras distinciones fonológicas avaladas por referencias, p. ej.: /ʃ/ en algunos préstamos nahuas del castellano de México y /ŋ/ de préstamos mapuches en el castellano de Chiloé. Esas referencias deberían ser consignadas en algún lugar, como la discusión de la plantilla o la página de fonología que sugieres tú. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/190.95.58.177|190.95.58.177]] 03:35 2 mar 2011 (UTC) ::::En ese caso, ¿sugieres indicar las variantes adicionales sólo en los términos de uso exclusivamente local, o extenderlas a todos? Piensa que en el caso de, digamos, {{l+|es|cebolla}}, ya tenemos cuatro variantes de base que considerar. Si le sumamos las variantes con [ʃ] y [ʒ] propias del rioplatense, por ejemplo, nos hemos ido a seis. Si sumamos las pronunciaciones relajadas que realizan la /b/ como ø o como [ʔ], nos vamos a diez. Y todavía estamos arañando la superficie. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 09:51 2 mar 2011 (UTC) :::::Pienso en las variantes adicionales solamente cuando haya distinción fonológica extra y en los términos de uso locales: cebolla se quedaría en las cuatro posibilidades básicas (porque en ese caso la [ʃ] rioplatense es solamente un alófono, por más que la distinga un mexicano o un japonés), [[xolozcuintle]] sería solamente [ʃolosˈkwin.tle]. Saludos. [[Especial:Contribuciones/200.85.202.153|200.85.202.153]] 00:50 3 mar 2011 (UTC) ::::::En ese caso, no veo nada que objetar en principio. ¿Sumaríamos la [ʃ] náhuatl y rioplatense, la [ŋ] chilota y qué más? [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 10:01 3 mar 2011 (UTC) :::::::Sí, esas dos y la thr chilota /t^ɹ/ (ej.: [[thrauna]]). Para /ŋ/ y /t^ɹ/ sirve como referencia [http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0008648&tipo=1 Cavada (1914)]. Ha de haber más fonemas, pero no tengo datos de ellos. Saludos. [[Especial:Contribuciones/200.85.202.153|200.85.202.153]] 17:25 3 mar 2011 (UTC) 6flcxzz3zxjnjf46etbu0idrl91dmuy 0 94708 6428395 6345517 2026-10-20T03:04:30Z TMCbot 164594 espacios 6428395 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tepētl}} == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn|fono=ˈtepeːt͡ɬ|audio=Tepetl.ogg|aunota=Cuentepec}} [[Archivo:Leavitt Meadow-West Walker River (20584639436).jpg|thumb|200px|[1] Tepetl]] === Etimología === {{etimología|leng=nhn}} === {{sustantivo|nhn}} === ;1 {{csem|leng=nhn|topografía}}: {{plm|montaña}}, [[cerro]], [[monte]]. {{ámbito|leng=nhn|Canoa|Cholula|Milpa Alta|Texcoco}} === Compuestos === * {{l|nhn|altepetl}} == {{lengua|nci|e1=Grafía normalizada}} == {{pron-graf|leng=nci|fono=ˈtepeːt͡ɬ}} === Etimología === {{etimología|leng=nci}} === {{sustantivo|nci}} === {{nci.sust|ina}} ;1 {{csem|leng=nci|topografía}}: {{plm|montaña}}, [[cerro]], [[monte]].<ref>{{UNAM-GDN}}</ref> === Información adicional === {{derivad|altepetl|tepechichi|tepepoa|tepeitzcuintli|tepezolin|tletepetl|Acatepec|nota7=En el cerro de las cañas|Chapoltepec|nota8=En el cerro de los saltamontes|Citlaltepec|nota9=En el cerro de las estrellas|Coyotepec|nota10=En el cerro de los coyotes|Cuauhtepec|nota11=En el cerro de las águilas|Ehecatepec|nota12=En el cerro de los vientos|Mazatepec|nota13=En el cerro de los venados|Metepec|nota14=En el cerro de los magueyes|Xochitepec|nota15=En el cerro de las flores|Zacatepec|nota16=En el cerro de los zacates|Tlacotepec|nota17=|En medio del cerro}} == {{lengua|naz}} == {{pron-graf|leng=naz}} === Etimología === {{etimología|leng=naz}} === {{sustantivo|naz}} === ;1 {{csem|leng=naz|geografía}}: {{plm|cerro}} == {{lengua|ngu}} == {{pron-graf|leng=ngu}} === Etimología === {{etimología|leng=ngu}} === {{sustantivo|ngu}} === ;1 {{csem|leng=ngu|topografía}}: {{plm|montaña}}.<ref>{{Pascual Aburto}}</ref> == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}} === {{sustantivo|nch}} === ;1 {{csem|leng=nch|topografía}}: {{plm|montaña}}, cerro. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}} === {{sustantivo|nhw}} === ;1 {{csem|leng=nhw|topografía}}: {{plm|montaña}}, cerro. == {{lengua|nhe}} == {{pron-graf|leng=nhe}} === Etimología === {{etimología|leng=nhe}} === {{sustantivo|nhe}} === ;1 {{csem|leng=nhe|topografía}}: {{plm|montaña}}, [[cerro]]. === Compuestos === * {{l|nhe|Chikontepek}}: ''Chicontepec''. * {{l|nhe|tlitepetl}}: ''volcán''. == {{lengua|nsu}} == {{pron-graf|leng=nsu}} === Etimología === {{etimología|leng=nsu}}. === {{sustantivo|nsu}} === ;1 : {{plm|montaña}}. == {{lengua|ncj}} == {{pron-graf|leng=ncj}} === Etimología === {{etimología|leng=ncj}}. === {{sustantivo|ncj}} === ;1 {{csem|leng=ncj|topografía}}: {{plm|montaña}}. {{ámbito|leng=ncj|Acaxochitlán}} == {{lengua|nhm}} == {{pron-graf|leng=nhm}} === Etimología === {{etimología|leng=nhm}}. === {{sustantivo|nhm}} === ;1 {{csem|leng=nhm|topografía}}: {{plm|montaña}}. == {{lengua|nlv}} == {{pron-graf|leng=nlv}} === Etimología === {{etimología|leng=nlv}} === {{sustantivo|nlv}} === ;1 {{csem|leng=nlv|topografía}}: {{plm|montaña}}. == {{lengua|nhv}} == {{pron-graf|leng=nhv}} === Etimología === {{etimología|leng=nhv}} === {{sustantivo|nhv}} === ;1 {{csem|leng=nhv|topografía}}: {{plm|montaña}}. == {{lengua|nuz}} == {{pron-graf|leng=nuz}} === Etimología === {{etimología|leng=nuz}} === {{sustantivo|nuz}} === ;1 {{csem|leng=nuz|topografía}}: {{plm|montaña}}. == Referencias y notas == <references /> 593o7vijzdg6lfcaqo9hgyzexp2btku 0 98084 6428343 6302354 2026-10-20T03:02:20Z TMCbot 164594 espacios 6428343 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1fone1=ɛ̃.tɛʁ.vɑ̃.ˈsjɔ̃}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|interventio}} === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|intervención}} === Véase también === {{W|leng=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ˌɪn.təˈvɛn.ʃən|1fone2=ˌɪn.təˈvɛn.ʃn̩|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-intervention.wav|1aunota2=Sur de Inglaterra |2pron1=General American, Standard Canadian|2fono1=ˌɪn.tɚˈvɛn.ʃən|2audio1=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-intervention.wav|2aunota1=Texas|2fone2=ˌɪn.tɚˈvɛn.ʃn̩ |3pron1=Australia|3fono1=ˌɪn.təˈven.ʃən|3fone2=ˌɪn.təˈven.ʃn̩ |4pron1=Nueva Zelanda|4fono1=ˌən.təˈven.ʃən|4fone2=ˌən.təˈven.ʃn̩ |ls=4}} === Etimología === {{etimología|leng=en|frm|intervention}}, {{etim|leng=en|la|interventio|alt=interventiō}}. Morfológicamente, {{l+|en|intervene}} + {{l+|en|-tion}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|intervención}}. === Véase también === {{W|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> d6d79e1a3su16izddn9dqd2my2jpzq8 0 98352 6428407 6315048 2026-10-20T03:04:54Z TMCbot 164594 espacios 6428407 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|věž}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1400}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|vicis}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|alternación}} de las cosas por turno u orden sucesivo.<ref name="dle1925">{{DLE1925|1238}}</ref> {{sinónimo|turno|vuelta}} ;2: {{plm|tiempo}} u [[ocasión]] determinada en que se ejecuta una acción, aunque no incluya orden sucesivo.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|si}} [[lo]] [[desear|desea]], [[poder|puede]] [[activar]] [[la]] [[casilla]] [[de]] [[verificación]] “{{plm|recordar}} [[contraseña]]” [[para]] [[que]] [[el]] [[programa]] [[la]] [[introducir|introduzca]] [[automáticamente]] [[cada]] '''''vez''''' [[que]] [[intentar|intente]] [[enviar]] [[o]] [[recibir]] [[mensaje]]s [[de]] [[correo electrónico]]».|a=Pardo Niebla, Miguel|t=Windows 2000. Guía práctica para usuarios|f=2000|p=246|c=libro|editorial=Madrid: Ediciones Anaya|l=España}} {{sinónimo|coyuntura|momento|ocasión|oportunidad|tiempo|trance}} ;3: {{plm|tiempo}} u [[ocasión]] de hacer una cosa por turno u orden.<ref name="dle1925 /> ;4: {{plm|vecera}}{{subíndice|1}}.<ref name="dle1925 /> ;5: {{plm|cantidad}} que se da o recibe de golpe.<ref name="dle1925 /> {{uso|obsoleto}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «vez»}} * [[a la de veces]] * [[a las de veces]] * [[a las veces]] * [[a la vez]] * [[a mala vez]] * [[a mi vez]] * [[a tu vez]] * [[a su vez]] * [[a veces]] * [[cada vez que]] * [[cuántas veces he dicho]] * [[decir alguien unas veces cesta y otras ballesta]] * [[de una vez]] * [[de una vez para siempre]] * [[de vez en cuando]] * [[en vez de]] * [[mala vez]] * [[otra vez]] * [[por vez]] * [[tal cual vez]] * [[tal vez]] * [[tal y tal vez]] * [[toda vez que]] * [[tomarle a alguien la vez]] * [[una que otra vez]] * [[una vez]] * [[una vez que]] * [[una vez que otra]] * [[un tal que vez]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Mal}} {{t|br|a1=1|t1=gwech|g1=f|t2=gwezh|g2=f|t3=taol|g3=m}} {{t|ca|a1=1|t1=vegada|t2=cop}} {{t|da|a1=1|t1=gang}} {{t|eo|a1=1|t1=fojo}} {{t|eu|a1=1|t1=aldi}} {{t|fr|a1=1|t1=fois}} {{t|he|a1=1|t1=פעם}} {{t|en|a1=1|t1=time}} {{t|it|a1=1|t1=volta}} {{t|ja|a1=1|t1=度}} {{t|arn|a1=1|t1=-chi|a2=2|t2=nag|a3=2|t3=rupa}} {{t|nl|a1=1|t1=maal|t2=keer}} {{t|pl|a1=1|t1=raz}} {{t|pt|a1=1|t1=feita|t2=vez}} {{t|ro|a1=1|t1=dată}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|vicis}}. ==== {{sustantivo femenino|an}} ==== {{an.sust}} ;1: {{plm}}{{subíndice|2}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=an}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|vicis}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1: {{plm}}{{subíndice|2}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=ast}} == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fone=ˈveːs|fone2=ˈveː}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma|leng=br|bez|mutación suave del sustantivo masculino|tipo=mutación|glosa=tumba}}. ;2: {{forma|leng=br|mez|mutación suave del sustantivo colectivo|tipo=mutación|glosa=bellotas}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|vicis}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}}{{subíndice|1-2}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|E ti Maruxiña enméndalle os erros , a '''vez''' que Perucho se esquece do certo.| trad= Y tú, Maruxiña, corriges sus errores, la '''vez''' que Perucho olvida lo que está bien.}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == Referencias y notas == <references /> 5p49pehpif2txsrbquaowbji85v8hck 0 99683 6428201 6311385 2026-10-20T02:19:47Z Tmagc 158167 restauro referencia 6428201 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|crith}}<ref name="edil">{{eDIL}}</ref><ref>{{MacBain}}</ref>, el protocéltico {{l+|cel-pro|*(s)kritu-}}, en última instancia del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*(s)kreit-}}. Compárese el galés {{l+|cy|cryd|glosa=fiebre|glosa-alt=temblor}}, el bretón {{l+|br|krid|glosa=espasmo}} y el alemán antiguo {{l+|goh|rito|glosa=fiebre}}<ref>{{Nikolayev}}</ref> ==== {{verbo intransitivo|ga}} ==== ;1: {{plm|temblar}} ;2: {{plm|vibrar}} ;3: {{plm|estremecerse}} ;4: {{plm|tiritar}} ==== Conjugación ==== {{inflect.ga.verbo.1a|c|ri|th|palatal|inf=crith}} ==== Locuciones ==== * {{l|ga|crith talún}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma|leng=ga|crith|sustantivo verbal de|tipo=verbo}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|m3|crith|creatha|creathanna}} == Referencias y notas == <references /> 7okni6u1xou1w77whh0xobed6ec0sex 0 100174 6428102 5837548 2026-10-19T17:49:03Z PFSV-UY 128755 6428102 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|la|cavitas|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|cavidad}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|la|cavitas|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|cavidad}}. == Referencias y notas == <references /> 89bex03d5c5o4dsg5tqo9gqghuqr28i 0 100337 6428100 6305476 2026-10-19T17:48:00Z PFSV-UY 128755 6428100 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|la|capacitas|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|capacidad}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|la|capacitas|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|capacidad}}. === Véase también === {{W|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> 2sn7i27u2umb3i6c63xfgb0pitnkqlc 0 100565 6428170 6415866 2026-10-20T01:47:48Z Tmagc 158167 6428170 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=Fr-tension.ogg|fone=tɑ̃.ˈsjɔ̃}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|tensio}} === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|tensión}} === Véase también === {{W|leng=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fono=ˈtɛn.ʃən|fone2=ˈtɛn.ʃn̩|audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tension.wav|aunota2=Berkshire, Sur de Inglaterra |2pron=Australia, Nueva Zelanda|2fono=ˈten.ʃən|2fone=ˈten.ʃn̩ |ls=2 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|tensio}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|tensión}}. === Véase también === {{W|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 62d0tamqgl2yi0a3ek0xj27jnfz9z4i 0 101952 6428103 5837681 2026-10-19T17:49:51Z PFSV-UY 128755 6428103 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|la|vulgaritas|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|vulgaridad}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|la|vulgaritas|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|vulgaridad}}. == Referencias y notas == <references /> ellukssnwf9uby81ag7w6li2xgin9mc 10 102633 6428261 5629002 2026-10-20T02:59:16Z TMCbot 164594 espacios 6428261 wikitext text/x-wiki {{plantilla obsoleta}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS E INTERWIKIS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == Plantilla para entrar palabras en la línea de "Grafía alternativa", incluyendo enlaces a cada palabra. Para saber dónde ubicarla, ver [[Wikcionario:Guía de estilo]]. Incluye el lema en '''Categoría:XX:Palabras con varias grafías''' (donde XX es el idioma respectivo). Por eso es importante que, si se emplea en entradas de otros idiomas, se incluya el código de lengua (ver abajo). :'''→ Excepción:''' Si la palabra se pronuncia de manera diferente, es un [[sinónimo]] o una variante. No usar esta plantilla en esos casos. Ejemplos: [[sustantivo]], [[utensilio]] ;Parámetros: * <code>leng=</code> (opcional para español, obligatoria para otras lenguas): Código ISO del idioma de la grafía en cuestión. Ver códigos en [[WN:CI]] * <code>1</code>: (obligatorio) grafía alternativa 1 * <code>2</code>: (opcional) grafía alternativa 2 ... (hasta ocho) * <code>nota1=</code> (opcional): Nota para la grafía alternativa 1 * <code>nota2=</code> (opcional): Nota para la grafía alternativa 2 ... hasta ocho * <code>alt1=</code> (opcional): visualización alterna para el enlace a grafía 1 (es el equivalente al segundo término en un enlace tipo <code><nowiki>[[naris|nāris]]</nowiki></code> ) * <code>alt2=</code> (opcional): visualización alterna para el enlace a grafía 2 ... hasta ocho ;Ejemplos: '''→''' Para enlazar a la grafía actual de ''[[Fluß]]'': <code><nowiki><nowiki>{{grafía alternativa|Fluss|nota1=actual|leng=de}}</nowiki></nowiki></code>, lo que resultará en: <nowiki>{{grafía alternativa|Fluss|nota1=actual|leng=de}}</nowiki> :::quedando la palabra incluida en la '''Categoría:DE:Palabras con varias grafías''' '''→''' Para enlazar a la grafía alternativa de {{l+|la|torus}}: <code><nowiki><nowiki>{{grafía alternativa|thorus|alt1=thorǔs|leng=la}}</nowiki></nowiki></code>, lo que resultará en: <nowiki>{{grafía alternativa|thorus|alt1=thorǔs|leng=la}}</nowiki> :::quedando la palabra incluida en la '''Categoría:LA:Palabras con varias grafías''' <includeonly><!-- ++++ POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS E INTERWIKIS DEBAJO DE ESTA LÍNEA, DENTRO DE LAS ETIQUETAS INCLUDEONLY, GRACIAS. --> </includeonly> fm4qlusn9twyyv712y1la0bnkf3ae16 0 102756 6428297 6342096 2026-10-20T03:00:32Z TMCbot 164594 espacios 6428297 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|g=amblión}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}} === {{sustantivo masculino|cs}} === ;1 {{csem|electrónica|leng=cs}}: {{plm|altavoz}}, [[altoparlante]] {{sinónimo|leng=cs|reproduktor|tlampač}} == Referencias y notas == <references /> ojm246si7krg31j5se1ntjcbkjreel1 4 104764 6428270 6110612 2026-10-20T02:59:33Z TMCbot 164594 espacios 6428270 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} == Sobre la citación del ejemplos y sus respectivas referencias == Agradecería saber en que caso es recomendable citar ejemplos del uso de una palabra y saber en que formato es recomensable poner la referencia utilizada para citar el ejemplo del uso de la palabra. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] 21:51 1 oct 2011 (UTC): : Es remendable siempre que el ejemplo sea de una fuente referenciable y que el ejemplo ilustre la acepción en cuestión, puedes revisar algunos ejemplos aqui: [[listón]], [[pambol]], también puedes utilizar alguna de las siguientes plantillas: {{enlace plantilla|cita libro}}, {{enlace plantilla|cita publicación}}, saludos, [[Especial:Contribuciones/189.187.104.115|189.187.104.115]] 02:27 5 oct 2011 (UTC) ::Todas, absolutamente todas las entradas y acepciones, necesitan ejemplos de uso verificables. Da igual lo evidentes que sean para los hablantes nativos, sin duda no lo son para todos los que están aprendiendo el idioma. y la verificabilidad es la única manera de respetar la política de [[Wikcionario:Wikcionario no es una fuente primaria|no ser fuente primaria]]. [[Especial:Contribuciones/130.239.74.32|130.239.74.32]] 08:40 17 oct 2011 (UTC) == Categoría:Wikcionario:Traducciones_incompletas_o_imprecisas == Acabo de hacer que Categoría:Wikcionario:EN:Traducciones_incompletas_o_imprecisas sea una categoría oculta. Creo que las categorías contenidas en Categoría:Wikcionario:Traducciones_incompletas_o_imprecisas deberían ir ocultas pero tal vez se me escape algo por eso querría saber si alguien encuentra objecciones a ello, antes de proceder a ocultarlas o, de lo contrario, revertiría la edición susodicha. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.170|87.217.184.170]] 23:06 4 oct 2011 (UTC) == Categoría errónea en pronominales == En tres entradas de verbos pronominales ([[alamparse]], [[defenderse]] y [[ensilvecerse]]), aparece la categoría errónea '''ES:Verbos pronominals'''. Imagino que será algún problema en las plantillas que no sé corregir. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.119|87.217.185.119]] 09:53 6 oct 2011 (UTC) == Ayuda con los sustantivos no canónicos en albanés == Ando un poco confuso creando las categorías de formas no canónicas sustantivas del albanés. He seguido un poco el patrón de categorización que hay en algunas lenguas celtas pero el hecho de que el albanés tenga también formas sustantivas definidas e indefinidas me lía la madeja. De momento no me atrevo a continuar creando más por temor a hacerlo mal y que luego resulte complicado deshacerlo. Agradecería cualquier ayuda que me dejara las cosas más claras. Además categorizar bien los sustantivos definidos e indefinidos puede simplificar mucho las cosas en el futuro con otras lenguas como por ejemplo las escandinavas o el rumano. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.119|87.217.185.119]] 11:33 8 oct 2011 (UTC) :A mi me parece que está quedando muy bien, y creo que haré las categorías de adjetivos en plural fuerte/débil del irlandés de igual modo. ¿Hay algo en concreto que veas dudoso o que se pueda cambiar para mejor? Está bien que quede definido desde el principio, porque puede aplicarse a esquemas declinatorios de más de dos dimensiones de otras muchas lenguas. Un saludo --[[Especial:Contribuciones/95.22.18.79|95.22.18.79]] 14:17 8 oct 2011 (UTC) ::En realidad mi problema es un tanto difuso. No me siento seguro creando categorías ''ex nihilo'' y tampoco lo veo fácil, me confunde mucho el asunto y las voy categorizando con pies de plomo. No sé si es mera inseguridad o se debe a que mi mente no se desenvuelve bien con estas jerarquías y sus relaciones. De momento me ha surgido una duda con un grupo general de categorías relacionadas indirectamente con las de albanés: veo que en las categorías del tipo '''XX:Formas sustantivas en plural''' unas contienen <nowiki>[[:Categoría:ES:Formas_sustantivas_en_plural|unas categorías]]</nowiki> ('''IDIOMA-Español''' y '''XX:Formas sustantivas no canónicas''') que <nowiki>[[:Categoría:GA:Formas_sustantivas_en_plural|otras contienen otras]]</nowiki> ('''XX:Formas sustantivas por número''' y '''Formas sustantivas en plural'''). ¿Cuales de ellas conviene que tengan todas ellas? ¿Todas o solo algunas? Si es esto último, cuáles? :::Sí, tiene su miga la historia. Aquí aparecen las consideraciones particulares de cada lengua: :::*En el caso del Irlandés, existen formas no canónicas en singular (de los casos oblicuos), con lo cual es útil la categoría [[:Categoría:GA:Formas sustantivas por número]] como una opción de filtrado. La categoría restante sirve para acceder a las paralelas en otros idiomas. Se podría añadir también como padre una categoría '''XX:Formas en plural''' que englobara sustantivos y adjetivos en plural, pero en su momento me pareció recargar excesivamente porque, al fin y al cabo, no existen adjetivos en plural canónicos. Y, sinceramente, ya me estaba mareando un poco con tantos ramales. ::::Incongruentemente, [[:Categoría:GA:Formas sustantivas por número]] cuelga de [[:Categoría:GA:Formas sustantivas no canónicas]]. En su momento me pareció buena idea porque los plurale tantum van en la categoría principal. Ahora tengo mis dudas. :::*En el caso del Español, supongo que {{u|Kzman}} decidió simplificar la jerarquía, que sería innecesariamente compleja aquí: ::::*No existe '''ES:Formas sustantivas por número''' porque las entradas en singular ya cuelgan directamente de [[:Categoría:ES:Sustantivos]]. Si existiera, contendría únicamente [[:Categoría:ES:Formas sustantivas en plural]]. En este caso, cambiaría [[:Categoría:Español]] por [[:Categoría:ES:Sustantivos]], que es el padre directo. ::::*Que [[:Categoría:ES:Formas sustantivas no canónicas]] sea padre es el mismo caso que en GA, debería estar como hija al ser más restrictiva. La categoría de las formas plurales constituye la suma de los conjuntos ''plurale tantum'' y de los plurales de palabras con singular. ::::Resumiendo, dejaría como padres [[:Categoría:ES:Sustantivos]] y ¿[[:Categoría:Formas sustantivas en plural]]? y, opcionalmente, '''Categoría:ES:Formas en plural''' ( < Categoría:Español) --[[Especial:Contribuciones/95.22.18.79|95.22.18.79]] 17:21 8 oct 2011 (UTC) == [[:fr:Template:en-nom-rég2]] == Hola, propongo fusionar este plantilla con [[Plantilla:inflect.en.sust.sg-pl]]. Muestra automáticamente los plurales y sus pronunciaciones. [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] 13:45 9 oct 2011 (UTC) :Sería mejor hacerlo en {{ep|inflect.en.sust.reg}} --[[Especial:Contribuciones/95.22.18.79|95.22.18.79]] 19:03 15 oct 2011 (UTC) En este momento he terminado [[:fr:Template:fr-accord-rég2]]. [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] 18:59 15 oct 2011 (UTC) :En cuanto tenga algo de tiempo y me acuerde, me pongo con la transformación de las plantillas (hay que evitar que se rompa con el uso actual). Muchas gracias por el aviso y tu trabajo. Saludos --[[Especial:Contribuciones/95.22.18.79|95.22.18.79]] 19:03 15 oct 2011 (UTC) ::De nada, ahora esta aun [[:fr:Template:es-rég]] y [[:fr:Template:pt-rég2]]. [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] 21:26 16 oct 2011 (UTC) == Traslados == Hola, me preguntaba sobre los artículos de la wikipedia que están nominados para ser trasladados al wikcionario, específicamente: cómo llevar a cabo dicho traslado, y los pormenores. También me pueden responder aquí: '''Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Políticas/Actual''' en la sección:'''Traslados''', la discusión en el café de wikipedia. --[[Usuario:Jerowiki|Jerowiki]] 16:35 16 oct 2011 (UTC) ::Quizá te sirva esta discusión [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9/2011_03#Importar_articulos Importar artículos], [[Especial:Contribuciones/187.142.212.160|187.142.212.160]] == Reformar las políticas == Hola, Viendo las políticas de aquí, y viendo que son copia de las políticas [[w:Portada|es.wiki]], pienso que sería ideal reformarlas, darles el estilo de wikcionario, eliminar algunos textos de herramientas que no usamos (Como el Twinkle y/o Monobook Suite). ¿Qué dicen? [[Usuario:White Master King|White Master King]] 23:41 19 oct 2011 (UTC) :Hola. Estoy de acuerdo en la premisa, ¿pero cuáles son los textos que deseas cambiar? Si hay algo que claramente no es aplicable aquí, ¡sé valiente! Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:38 20 oct 2011 (UTC) ::En un momento cambio los textos, sin embargo la remoción de esos textos no implica la reformación de todas las políticas, hay que hacer una política propia acerca de los Bibliotecarios, cualquier otra sugerencia será aceptada. :) [[Usuario:White Master King|White Master King]] 02:11 21 oct 2011 (UTC) ::Concuerdo con la premisa y espero también estar de acuerdo con los cambios. --[[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 05:05 21 oct 2011 (UTC) ::: Ya hice las modificaciones que tenía planeado hacer, entre estás esta: * Eliminación de textos que llevaban a secciones de políticas sin ser consensuadas por la comunidad * Cambio del nombre de "Bibliotecario" a "Administrador", por ''default'' los sysops llevan por nombre "Administrador". * Cambio cosmético a algunas políticas * Nuevas categorías conforme a los renombrados. Eso fue todo, cualquier cosa no duden en consultar/sugerir. :) [[Usuario:White Master King|White Master King]] 05:51 21 oct 2011 (UTC) ==Queja sobre la planilla {{ep|sustantivo}}== En las entradas donde se ha colocado esta planilla, están apareciendo categorías redundantes como, por ejemplo, si pongo en una entrada: <nowiki>{{sustantivo femenino|ca}}</nowiki>, aparecen las categorías [[:Categoría:CA:Sustantivos]] [[:Categoría:CA:Sustantivos femeninos]]. ¿Por qué ser reiterativos?; por eso quisiera usar nuevamente la forma anterior donde se colocaban manualmente las categorías. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 15:26 20 oct 2011 (UTC) :La modifiqué por una [[Wikcionario:Café/2011_09#Plantillas_de_categorizaci.C3.B3n_de_sustantivos_y_verbos|solicitud anterior en el café]]. Puedo dejarla como más os guste, el cambio es simple. ¿Qué tal una votación para dejarlo claro? Saludos --[[Especial:Contribuciones/95.22.18.27|95.22.18.27]] 15:42 20 oct 2011 (UTC) Por favor usemos las plantillas para tener un contenido uniforme, y facilitar modificar los formatos ahora y en el futuro, con relación a la votación me declaro neutro, [[Especial:Contribuciones/187.142.212.160|187.142.212.160]] 15:48 20 oct 2011 (UTC) :Consulta: ¿alguien sabe como debería construirse <nowiki>{{sustantivo femenino y masculino}}</nowiki>? para usarla en [[cónyuge]], gracias, [[Especial:Contribuciones/187.142.212.160|187.142.212.160]] 16:30 20 oct 2011 (UTC) ::Ip 187.142.212.160: usa la de "sustantivo común". :::No creo que sea buena idea, esa plantilla está pensada para lenguas que poseen género común, no para agrupar masculino y femenino.--[[Especial:Contribuciones/95.22.18.27|95.22.18.27]] 17:30 20 oct 2011 (UTC) ::Ip 95.22.18.27: no creo que el cambio sea tan simple porque el problema aún no está solucionado. :::Sí, es [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla%3Asecci%C3%B3n&action=historysubmit&diff=635369&oldid=507149 simple]. Como se dice en el mundillo informático, ''it's not a bug, it's a feature''. Me remito a la conversación del café que enlazo arriba.--[[Especial:Contribuciones/95.22.18.27|95.22.18.27]] 17:30 20 oct 2011 (UTC) ::Ip 187.142.212.160: Yo también abogo por la uniformidad de las entradas, pero también es importante no ser reiterativos. :::La cuestión es si queremos categorías inclusivas o exclusivas, alguien puede estar interesado en buscar todos los sustantivos, o todas las locuciones. Por eso propongo una votación donde discutamos los pros y los contras y tomemos una decisión firme que aplicar en todas las plantillas del mismo ramo. Saludos --[[Especial:Contribuciones/95.22.18.27|95.22.18.27]] 17:30 20 oct 2011 (UTC) ::Saludos a todos --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 17:06 20 oct 2011 (UTC) :::He creado una votación en preparación sobre este asunto: [[Wikcionario:Votaciones/2011/Plantillas de encabezado]]. Cuando la redacción y las condiciones sean del gusto de todos, le pondré una fecha de inicio. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 19:28 1 nov 2011 (UTC) ::::La votación me parece clara y lista para ser lanzada, saludos [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] == Sobre plantillas ''Babel'' == Hola comunidad de Wikcionario, soy un usuario de wikipedia y me encontraba de paso por esta wiki. Veo que [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Categor%C3%ADa:Wikcionario:Plantillas_Babel&from=B tienen 20 plantillas de tablas ''Babel''] y creo poder hacer una sola que cumpla la misma labor que todas, además de crear una documentación adecuada que explique en qué consiste esta plantilla y cómo funciona. De hecho se puede extender fácilmente a la cantidad de idiomas deseados sin necesidad de crear màs plantillas y se pueden poner más cosas optativas, además de la alineación. Y limpiar un poco el código para hacerlo más acorde a lo recomendado (por ejemplo reemplazar las etiquetas <tt><center></center></tt>). Pero como no pertenezco a la comunidad y desconozco la manera en que se administran deseo primero comentarlo aquí antes de proceder. Si lo desean, puedo preparar un modelo y mostrar como quedaría. Saludos, [[Usuario:Metrónomo|Metrónomo]] 03:21 21 oct 2011 (UTC) :Toda la ayuda es bienvenida Metrónomo. Supongo que este cambio no implicaría modificar las páginas de usuario, ¿verdad?. Saludos --[[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 05:04 21 oct 2011 (UTC) ::Bienvenido Metrónomo esta comunidad es pequeña en comparación con la Wikipeddia, por lo mismo hay poca burocracia, basta con que expongas aquí los cambios que deseas hacer y si nadie se opone adelante con ellos, en partícular con lo que has propuesto a mi me parece muy buena idea. Si tienes un tiempo libre me permito hacer una consulta hace un tiempo arme {{enlace plantilla|t+}} para poner traducciones aquí sin embargo esta emplea las plantillas {{enlace plantilla|remove first word}} {{enlace plantilla|str sub}} que no funcionan bien con acentos y no he descubierto como corregirlas, saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 14:09 21 oct 2011 (UTC) :::Gracias por la bienvenida. El código que propongo sería el que se ve en [[Usuario:Metrónomo]]. Alhen: bastaría con las redirecciones, no habría que hacer ninguna modificación en la página de usuario. Solamente veo que hay dos opciones, o bien creamos dos plantillas, una alineada a la derecha y otra a la izquierda (siguiendo el sistema actual) o una sola ajustable, pero entonces sí sería necesario cambiar algunas páginas para agregar el parámetro de la alineación. Cvmontuy: dame un tiempo para revisar esa plantilla, veo que depende de una gran cantidad de otras plantillas. Esa es la principal diferencia entre las plantillas de Wikipedia y las de Wikcionario, se estructuran de una forma radicalmente distinta. Para comprender una debo conocer muchas otras previamente. Saludos, <span style="font-size:115%">[[Usuario:Metrónomo|Metrónomo]] [[Archivo:Pendulum clock of John II Casimir.jpg|20px|link=|alt=]] ([[Usuario discusión:Metrónomo|tic-tac]])</span> 19:16 23 oct 2011 (UTC) :Aprovecho para comentar que {{ep|t+}} no recoge el parámetro <code>tr=</code>, usado para indicar la transcripción de términos que no emplean nativamente el alfabeto latino. He hecho algún otro cambio menor, pero no he podido estudiarme su estructura suficientemente bien para ajustar esto. Saludos, [[Especial:Contribuciones/130.239.74.32|130.239.74.32]] 07:47 28 oct 2011 (UTC) == Plegado de ejemplos == Hola a todos. Hace tiempo se habló aquí mismo de la necesidad de fijar un estilo para los ejemplos ilustrativos de las acepciones. En base a aquello he añadido [[MediaWiki:Ejemplos.js|código]] para plegar los ejemplos por defecto y añadir la clase "ejemplo" al bloque de texto, lo que permitirá establecer un estilo. Si tenéis alguna queja o sugerencia de mejora, os agradecería que la fuerais comentando. Saludos --[[Especial:Contribuciones/95.22.18.27|95.22.18.27]] 14:27 22 oct 2011 (UTC) :Gracias, se ve bien, saludos,[[Especial:Contribuciones/187.142.212.160|187.142.212.160]] ==Pido disculpas por haber avisado de un caso de vandalismo== No volverá a suceder. Soy un novato y no sabía que iba contra la ética de este wikcionario. El aviso ya fue borrado . Un saludo [[Especial:Contribuciones/125.230.146.17|125.230.146.17]] 03:16 23 oct 2011 (UTC) :Yo soy un administrador en este Wikcionario y no te preocupes, no necesitas pedir disculpas, simplemente cometiste un error así como todos los cometemos, simplemente es importante poner un poco de más atención y ya. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 21:03 23 oct 2011 (UTC). ::Me uno a Vubo para expresarte que no hace falta pedir disculpas, si se puede reportar el [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Vandalismo_en_curso vandalismo en curso], lo que te pedimos es que antes tengas buena fe, si gustas lee este [http://strategy.wikimedia.org/wiki/May_2011_Update/es documento]., recibe saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 00:35 24 oct 2011 (UTC). == Consulta == ¿Que ocurre con la elección de las palabras de la semana? ¿Todavia se pueden proponer palabras? ¿Que ocurre con la [[Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas|página creada para proponer palabras]]? ¿Por que hace tanto tiempo que no cumple con su función? --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] 21:55 26 oct 2011 (UTC) :1 y 3.- Disminuyó el interés o disminuyeron los usuarios interesados, ¿Como quieres participar? :2.- Si se pueden poner palabras :[[Especial:Contribuciones/187.142.212.160|187.142.212.160]] == Terms of Use update == ''I apologize that you are receiving this message in English. Please help translate it.'' Hello, The Wikimedia Foundation is discussing changes to its Terms of Use. The discussion can be found at [[m:Talk:Terms of use|Talk:Terms of use]]. Everyone is invited to join in. Because the new version of [[m:Terms of use|Terms of use]] is not in final form, we are not able to present official translations of it. Volunteers are welcome to translate it, as German volunteers have done at [[:m:Terms of use/de]], but we ask that you note at the top that the translation is unofficial and may become outdated as the English version is changed. The translation request can be found at [[m:Translation requests/WMF/Terms of Use 2]] -- [[m:User:Mdennis (WMF)|Maggie Dennis, Community Liaison]] 00:43 27 oct 2011 (UTC) <!-- EdwardsBot 0119 --> == Sobre el filtro anti-abusos == Transcribo los siguientes tres parrafos desde mi página de discusión para invitar a otros a participar, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 14:51 27 oct 2011 (UTC) :"El filtro-antiabusos en el wikcionario esta compuesto por un conjunto de filtros y cada uno es editable y configurable de forma independiente, cada filtro puede ser activado/desactivado, se le puede especificar los espacios de nombres, el tipo de edición y otras condiciones que lo disparan así como su efecto prevenir, advertir, marcar con una etiqueta. Ahora no hay un filtro aquí que evite introducir enlaces externos, por ejemplo las entradas "[[exclamar]], [[exclamación]]" tienen enlaces externos y fueron creadas desde una ip. En agosto un usuario desde una ip me informó de unos falsos positivos al editar kaiola], la condición que disparó este filtro encontraba "gayola" como lenguaje soez (este error de configuración ya fue corregido), si tienes otros ejemplos de falsos positivos por favor indícamelos para intentar mejorar la configuración de los filtros involucrados. Quedo en espera de tus indicaciones, saludos, Cvmontuy (mensajes) 13:06 26 oct 2011 (UTC)" ::"Perdón por intervenir en una conversación ajena, pero quería apuntar que sí existe un filtro previniendo la inserción de enlaces externos por usuarios no registrados. Al añadir uno a una página (o, simplemente, al editar una página que ya contiene enlaces HTTP), aparece un CAPTCHA que hay que completar en el momento de grabar la edición. Yo, personalmente, preferiría que el filtro contra lenguaje soez fuera de ese tipo. De ese modo, se previene el vandalismo automatizado o de baja intensidad, pero se permite trabajar a los usuarios anónimos. Saludos, {{u|130.239.74.32}} 08:38 27 oct 2011 (UTC)" :::"Gracias por la respuesta, pensaba que el filtro se limitaba a advertir, por lo que supuse que era un fallo de software ¡mea culpa :-(!. La solución que propone {{u|130.239.74.32}} me parece una buena idea a la hora de respetar el lema "el diccionario que todos pueden editar", en conjunción con el sistema de marcado. No sé lo fácil que podría ser implementarla, ¿lo ves factible? Nuevamente gracias por la asistencia. Saludos --{{u|Juan renombrado}} 08:54 27 oct 2011 (UTC)" ------------- El filtro-antiabusos fue instalado aquí en [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9/2011_07#Filtro_de_ediciones_autom.C3.A1tico julio], tiene una herramienta de [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:AbuseFilter configuración] que ahora no tiene una opción para solicitar un CAPTCHA, (La configuración de estos filtros puede ser modificada por cualquier usuario con el flag de bibliotecario), los [CAPTCHA] que observamos aquí cuando se detecta un enlace externo son generados por otro componente del software mediawiki a cuya configuración no tengo acceso. He solicitado en [https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=31989 bugzilla] la funcionalidad para poder agregar un CAPTCHA al filtro antiabusos, sin embargo ignoro en cuanto tiempo se tenga disponible o si es que se le asignaran recursos. :Ahora las acciones que si se pueden configurar para cada filtro son: :1.- Advertirle al usuario :2.- Prevenir la edición :3.- Poner una etiqueta en la edición. Entiendo que lo más parecido a lo que sugieren tanto {{u|Juan renombrado}} como {{u|130.239.74.32}} es configurar el filtro de lenguaje soez para que solo envie un mensaje de advertencia y marque la edición con una etiqueta, el usuario que edita recibirá entonces el mensaje y luego basta con que presione nuevamente grabar para publicar su edición. Por favor consideren que la mayoría de las [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:AbuseLog&wpSearchFilter=7 ocaciones] que se ha disparado el filtro de lenguaje soez han sido por chicos que quieren publicar su travesura y se puede observar que casi siempre intentan publicarlo 2 o más veces. Entonces si dejamos el filtro solo para advertir esto no desalentara a ninguna de estas ediciones. Dicho esto les pido por favor que confirmen que desean que el filtro de lenguaje soez no evite estas ediciones y solo envie una advertencia (marcando la edición en cuestión). Quedo en espera de sus comentarios, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] :Hola. La estadística muestra que ha rechazado muchas ediciones válidas en artículos cuyo nombre coincide de forma total o parcial con palabras que se filtran: disputa, reputación, sodomizar. ¿Es posible incluir un comando que apague el filtro si el nombre de la página pertenece coincide con el texto añadido? En cuanto a la idea del ''captcha'', me parece bien si se implementa, no así el uso de mensaje de advertencia, porque no creo que tenga ningún efecto. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:54 27 oct 2011 (UTC) ::Con base en los comentarios de Lin linao aplique algunos cambios en el filtro, creo que ha quedado bastante mejor, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] :::No me permitió incluir la pronunciación de [[computación]]. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:10 27 oct 2011 (UTC) ::::Nuevamente adaptado, me permití reproducir tu edición dede una ip en [[computación]], ha quedado listo. con estos cambios se deben reducir los falsos positivos, estimo en un 80%, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 00:17 28 oct 2011 (UTC) :::::Supongo que con el cambio de Cvmontuy la mayoría de las ediciones legítimas pasarán el filtro. Por lo que a mí respecta, estamos bien así. Muchas gracias, [[Especial:Contribuciones/130.239.74.32|130.239.74.32]] 07:45 28 oct 2011 (UTC) :Ahora sí estoy patidifuso: ¿qué había de soez en [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:AbuseLog/980 este cambio]? [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 13:04 31 oct 2011 (UTC) ::Este filtro fue copiado de otra wiki, y detectaba ''su padre'' como soez, ya lo he modificado, también retire otras expresiones similares, que facilmente pueden aparecer en ediciones legítimas, con respecto a lo del CAPTCHA, esta funcionalidad fue solicitada anteriormente por otros usuarios y desde [https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=18110 marzo del 2009], aun no hay un plan para implementarla. saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]]. ==Redirigir la página [[Wikcionario:Cambiar el nombre de usuario|Cambiar el nombre de usuario]] hacia [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas|Solicitudes a burócratas]]== El compañero {{u|White Master King}} pretende hacer esta redirección. Particularmente yo no estoy muy de acuerdo porque hay que ver que son solicitudes diferentes, aunque también hasta cierto punto reconozco que habría una sola página para nosotros los administradores y no dos. Particularmente a mí sí me interesa la opinión de los demás antes de hacer cualquier cambio importante. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 13:21 31 oct 2011 (UTC) :: Suponiendo que quedó claro en [[Wikcionario:Café/2011 10#Reformar las políticas|el consenso sobre reformar políticas y otros textos]], menciono también el por qué redireccionar. #Porqué recordemos que existe [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas]], y las solicitudes a burócratas agrupa desde los cambios de nombre hasta los cambios del perfil de usuario #Los Administradores tienen el grupo Burócratas por ''default'' debido a que "hay pocos Administradores para hacer separación de grupos". #No hay solicitudes masivas, por lo tanto al no haber, no necesita separación, todo se podría hacer desde [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas]] Esos son mis humildes puntos de vista, saludos. [[Usuario:White Master King|White Master King]] 13:44 31 oct 2011 (UTC) ::No me parece mal el cambio, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] :::Una vez una costurera me dijo que era más fácil hacer un vestido nuevo que corregir uno que ya había sido hecho, y creo que acá está pasando algo similar. :::¿Qué pasaría si posteriormente hay peticiones masivas?, y es verdad que aún no, pero puede darse esa posibilidad, y si llega, habría que recrear la página de "Cambio de nombre de usuario" y hacer otras más. Así como hemos estado, no había quejas; aparte de que fue hecha primero la de "Cambio de nombre de usuario" que la de "solicitud a burócratas". :::Si el cambio se llega a hacer, lo mejor es trasladar la del cambio de nombre a "Cambiar el nombre de usuario/Archivo" en vez de hacerla redirección. :::Saludos a todos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 21:04 31 oct 2011 (UTC) ::::Por cierto: otro riesgo que veo es que puede, en un futuro, saturarse la página "Solicitud a burócratas". --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 21:07 31 oct 2011 (UTC) :::::Dudo mucho que se saturase la página de [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas|Solicitudes a burócratas]] por peticiones masivas, en general se pueden trasladar mensualmente al [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas/Archivo#Cambios de nombre de usuario|archivo]] correspondiente. [[Usuario:White Master King|White Master King]] 04:23 1 nov 2011 (UTC) ::Me parece bien el cambio. Una sola página es más fácil de vigilar y más fácil de buscar para los usuarios que soliciten acciones. Si en algún momento se saturara, siempre se podría archivar o volver a separar. Aunque dudo que esto ocurra extrapolando el incremento de usuarios habido hasta la fecha. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 18:49 1 nov 2011 (UTC) :::Pues en base a las respuestas que habéis dado, se me ocurre hacer esta pregunta: ¿Conviene hacer una fusión de historiales en ambas páginas?. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 13:27 2 nov 2011 (UTC) ::::Me parece lo adecuado.--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 13:55 2 nov 2011 (UTC) ::::: Pues, ya dicho lo dicho, es mejor cerrar este consenso y que finalice con los cambios ya expuestos (Ahora, me toca revertir, gracias Vubo. :P), luego de hacerlo que se haga una fusión de historiales de [[Wikcionario:Cambiar el nombre de usuario]] a [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas/Archivo]]. [[Usuario:White Master King|White Master King]] 14:42 2 nov 2011 (UTC) No tan deprisa, compañero, debemos archivar y seguir viendo posibilidades. Ten paciencia. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 20:30 2 nov 2011 (UTC) :Ya trasladé la página de las solicitudes de los cambios de nombre de usuario a manera de archivo y redirigí la redirección hacia las solicitudes a los burócratas, todo esto con el afán de respetar los historiales; al parecer no tuve necesidad de hacer ninguna fusión. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 21:31 2 nov 2011 (UTC) ::::::Cuando White Master King me preguntó por IRC si me parecía bien la redirección, al principio no le entendí, pero una vez que me lo hubo explicado, lo apoyé y solamente le pedí que tuviera presente pedir fusión de historiales al final. No me imaginé que podría haber alguna oposición y todavía no entiendo bien las razones de Vubo. Por el tamaño del proyecto, me parece razonable que todas las solicitudes a burócratas estén en un sitio y que las antiguas peticiones de cambio de nombre queden archivadas. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:50 3 nov 2011 (UTC) :::::::El problema de las redirecciones fue que "supuestamente" (según palabras de Vubo), no hice consenso con la comunidad, cosa que se solucionó con este nuevo consenso, pero aún difiero sobre dónde deben quedar las antiguas solicitudes de cambios de nombre de usuario, Vubo cree que deberían estar (de hecho, lo están) en [[Wikcionario:Cambiar el nombre de usuario/Archivo]] cuándo deben (y deberían estar) en [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas/Archivo]]. [[Usuario:White Master King|White Master King]] 13:58 3 nov 2011 (UTC) ::::::::Opino lo mismo, después de la redirección, deben estar en [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas/Archivo]], dejando también una redirección desde Wikcionario:Cambiar el nombre de usuario/Archivo, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] :::::::::Pues ya quedando claro, trasladé y reacomode todo, a ver si queda bien esta vez. [[Usuario:White Master King|White Master King]] 14:49 3 nov 2011 (UTC) ::::::::::Prácticamente todo quedó como al principio de como lo había hecho White Master King. El problema está en que como él redirige las páginas se pierde el historial, y creo que es importante consevarlo. Ya quedó todo archivado, casi como él lo dejó al inicio, sólo con la diferencia de que dejo el historial como estaba. Y podéis revisar mis cambios como gustéis. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 16:08 3 nov 2011 (UTC) Quizás también convenga hacer la fusión de historiales de ambos archivos; tanto el de los antiguos cambios de nombre de usuario como el de las antiguas solicitudes a burócratas. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 16:12 3 nov 2011 (UTC) eyttxhrj0sau1brmhvuh608xamnxp0p 0 105042 6428295 6302962 2026-10-20T03:00:26Z TMCbot 164594 espacios 6428295 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Alouette}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-alouette.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|fro|aloe|leng=fr}} y el sufijo [[-ette]]. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1 {{csem|aves|leng=fr}}: {{plm|alondra}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> 6tfpbo7e22o0vope8f6tfqefkm9ccr5 0 105056 6428368 6046043 2026-10-20T03:03:17Z TMCbot 164594 espacios 6428368 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|1fono1=ˌnʌn.ðəˈlɛs|1audio1=en-us-nonetheless.ogg|1aunota1=California |2pron1=Australia, Nueva Zelanda|2fono1=ˌnɐn.ðəˈles |ls=3}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|*non-the-les}}, variante de {{l+|enm|no-the-les}}, {{l+|enm|noþeles}}, {{l+|enm|naþelees}}, {{etim|leng=en|ang|nān þȳ lǣs}}, {{l+|ang|nā þē lǣs}}, {{l+|ang|nā þȳ lǣs}}, equivalente a {{l+|en|none}} + {{l+|en|the}} + {{l+|en|less}}. === {{adverbio|en}} === ;1: {{plm|sin embargo}}, [[no obstante]]. {{sinónimo|leng=en|nevertheless|still|though|yet}} == Referencias y notas == <references /> 1r5oaxgk6g9jwx8g0pa1476kb1pj4a7 0 105742 6428178 6373881 2026-10-20T01:59:05Z Tmagc 158167 dup 6428178 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1200}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|dubitare|diacrítico=dubitāre|}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: Estar [[indeciso]] entre dos o más opciones, no estar seguro de qué hacer. {{ejemplo|«[[poder|Podemos]] [[imaginar]] a [[López]] [[apoyarse|apoyándose]] en la [[baranda]] como si '''''dudara''''' entre [[tirarse]] y no [[tirarse]], [[usar|usando]] el [[agua]] que [[pasar|pasaba]] como [[ritmo]] [[guía]] de sus [[especulación|especulaciones]]».|a=Herrera, Marcos|t=Ropa de fuego|f=2001|c=libro|editorial=Madrid: Lengua de trapo}} {{sinónimo|titubear|vacilar}} ;2: No estar seguro de algo o alguien, no creer en algo o alguien. {{ejemplo|«Y no [[porque]] '''''dudara''''' de que [[Pedro]] la [[querer|quisiera]], sino [[porque]] ya [[oír|había oído]] muchas [[historia]]s de ''[[gay]]s'' que [[enamorarse|se enamoran]] de una [[mujer]] y [[creer|creía]] que, [[por]] [[mucho]] que [[uno]] diga que [[le]] [[gustar|gustan]] los [[caracol]]es pero [[también]] las [[almeja]]s, al final la [[cabra]] tira al [[monte]], y un [[hombre]] al [[que]] le [[gustar|gustan]] los [[caracol]]es no [[poder|puede]] [[dejar]]los así como así, por mucha [[almeja]] [[excepcional]] que [[encontrar|se encuentre]]».|a=Etxebarria, Lucía|t=De Todo lo Visible y lo Invisible. Una novela sobre el amor y otras mentiras|editorial=Madrid: Espasa Calpe|f=2001|c=libro}} {{ejemplo|«Con estos [[antecedente]]s, es [[normal]] que a los 24 [[año]]s no '''''dudase''''' en [[dar]] el [[salto]] a [[Madrid]] para [[participar]] en ''La bola de cristal'', un [[programa]] [[televisivo]] de [[culto]]».|a=Anabel Alonso|diario=El País|t=El País de las Tentaciones|f=2003-01-10|c=noticia}} {{sinónimo|desconfiar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;3: No creer en lo que se dice o comenta. {{sinónimo|cuestionar|desconfiar|recelar}} {{antónimo|confiar}} ;4: Sentir temor de algo o alguien. {{uso|anticuado}} {{sinónimo|temer}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=douter}} {{t|he|t1=הסס}} {{t|en|t1=doubt}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g7wsy40aa89qhc4tnxq8mwr69i0fdxg 0 107745 6428101 5837547 2026-10-19T17:48:30Z PFSV-UY 128755 6428101 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|religión|leng=gl}}: {{plm|catolicidad}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|religión|leng=pt}}: {{plm|catolicidad}}. == Referencias y notas == <references /> afl8b3xsqxitllmvmsrhq2r6nekchp2 4 109086 6428280 6114013 2026-10-20T02:59:56Z TMCbot 164594 espacios 6428280 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} == Cayun == Apellido mapuche (significado seis tigres) De gran importancia entre las comunidades autoctonas por su legado a la historia. Abarca gran parte de la patagonia argentina y chilena lo que para los pueblos originarios es wal mapu, en muchas ciudades exiten comunidades Cayun de gran reconocimiento como villa la angostura, lago puelo, ect. == Platónico == platonismo == Rechazo de registrar una palabra == ¡Buenas noches! , Tengo una pregunta. Me gustaría saber por qué se suprima el artículo "rugbi" (como variante ortográfica de rugby) que intento de crearlo, por favor, porque tengo fuentes seguras (el Diccionario panhispánico de dudas que no copié). Quiero entender bien que se lo suprima artículos, pero me gustaría que los que lo hacen, comprueben sus fuentes. El trabajo de un contribuidor se respeta. Hago faltas de sintaxis y de ortografía (soy estudiante francés), pero pienso que lo que escribo se queda comprensible. Cordialmente. [[Usuario:Le Volventais|Le Volventais]] 20:11 21 ene 2012 (UTC) :Hola. Bienvenido. No se permitió porque al crearlo no se puso nada como definición. Solo aparecía la plantilla vacía (Título, pronunciación, acepciones, traducciones). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:51 21 ene 2012 (UTC) fortaleza significado ¡Buenas tardes!, Acabo de comprobar y la página se registró bien. ¡Lo siento! Mi teléfono móvil estaba seguramente desvariando y tenía algunos problemas para registrarla. Cordialmente. [[Usuario:Le Volventais|Le Volventais]] 13:50 5 feb 2012 (UTC) == 卡 塔 拉 (Kǎ Tǎ Lā), == quiero saber si esta palabra, ó conjunto de palabras viene del chino ó cantonés, y cuál es su significado gracias maoreillyre 19:54 29 ene 2012 (UTC) :Escrito como tal puede ser tanto mandarín como cantonés pero la transcripción pinyin "kǎ tǎ lā" es del mandarín. En zh.wikipedia.org encuentro que esas tres palabras se usan para transcripciones de nombres propios no chinos. Por ejemplo: [[w:zh:马尔切洛·卡塔拉诺|'''<u>卡塔拉</u>'''诺 = '''<u>Catala</u>'''no]]; [[w:zh:帕特里克·卡塔拉伊|'''<u>卡塔拉</u>'''伊 = '''<u>Catala</u>'''y]]; [[w:zh:貝克－文卡塔拉曼重排反應|文'''<u>卡塔拉</u>'''曼 = Ven'''<u>katara</u>'''man]]. Podría ser tal vez una transcripción de "[[català]]". Por separado, significan: 卡 = caloría; 塔 = torre; 拉 = tirar de, jalar. Espero que sirva de ayuda. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.126|87.217.184.126]] 12:21 31 ene 2012 (UTC) == PALABRA ETIOPIANO == Hola quiero saber si la palabra etiopiano existe y si está permitido utilizarla por la Real Academia de la Lengu aEspañola {{nofirmado|80.58.205.101|11:13 31 ene 2012}} :{{ucf|etiopiano}} sí que figura en el [http://www.rae.es/rae.html Diccionario de la Real Academia Española]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.126|87.217.184.126]] 11:58 31 ene 2012 (UTC) kfnbs3j4kovirtf33xdq2ae1lvdlxvv 0 109699 6428315 6300295 2026-10-20T03:01:24Z TMCbot 164594 espacios 6428315 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|1fono1=dɪˈpɛn.dəns|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dependence.wav|1aunota1=Berkshire, Sur de Inglaterra |2pron1=Australia|2fono1=dɪˈpen.dəns |3pron1=Nueva Zelanda|3fono1=dəˈpen.dəns |ls=3}} === Etimología === {{etimología|leng=en|fro|dépendance}}. Morfológicamente {{l+|en|depend}} + {{l+|en|-ence}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|dependencia}}. === Véase también === {{W|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> nryehwghn083ot00jmz7lqaueyx2gi3 0 110596 6428296 5740302 2026-10-20T03:00:30Z TMCbot 164594 espacios 6428296 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|cabo}} sujeto por un extremo en el [[peñol]] de una [[verga]] horizontal, y que dirigido por la cabeza del palo respectivo, sirve para mantener dicha verga en aquella posición, y aguantar el gran peso de la gente que se coloca encima cuando se aferra o se toman rizos a la vela. Lo hay sencillo y doble: el sencillo consiste en un solo cabo; y el doble en que son dos los que se sujetan a la verga, como por ejemplo, el de la [[botavara]]; o bien uno solo pasado por un [[motón]] en el [[peñol]] de la [[verga]].<ref name="dm1864">{{DME1864}} pág. 30</ref> {{sinónimo|balancín}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j5dm9cri9vuu3tq5nv4yvi2o5qayhuk 0 110610 6428301 5800491 2026-10-20T03:00:39Z TMCbot 164594 espacios 6428301 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-vul|*arefare}}, {{etim|la|arefacere}}.<ref>{{Priberam|arfar}}</ref> === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|levantar}} la [[proa]] el buque, impelido a ello por la marejada. Tómase también a veces por el conjunto de las dos acciones de levantar y bajar la proa o por lo mismo que [[cabecear]].<ref name="dm1864">{{DME1864}} pág.45</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nt65wun840wpw6v5r6d8rjng0rtrhrf 0 110611 6428293 5953776 2026-10-20T03:00:22Z TMCbot 164594 espacios 6428293 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción de [[arfar]], movimiento de levantar la [[proa]] el buque, impelido por la marejada.<ref name="dm1864">{{DME1864}} pág. 45</ref> {{uso|anticuado}} {{sinónimo|arfada}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nmn7wrycc9zmmf8q8t2qnwt5h8djm3w 0 110612 6428300 5951859 2026-10-20T03:00:37Z TMCbot 164594 espacios 6428300 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|arfar|ada}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción de [[arfar]], movimiento de levantar la [[proa]] el buque, impelido por la marejada,<ref name="dm1864">{{DME1864}} pág. 45</ref> debiendo después bajarla, lo que es [[cabecear]]. {{sinónimo|alfada}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l8kygr3tfx489q56axrp270k84bkt3t 0 110756 6428042 6300280 2026-10-19T15:18:32Z PFSV-UY 128755 6428042 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1:{{plm|autenticidad}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|autenticidad}}. === Véase también === {{W|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> 738jwz6iuwmam5zuw771zzsab3ns1a0 6428043 6428042 2026-10-19T15:18:42Z PFSV-UY 128755 6428043 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|autenticidad}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|autenticidad}}. === Véase también === {{W|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> elvkgakioa6ssdfc0659sp2ux0u2o4e 4 116992 6428271 6110618 2026-10-20T02:59:34Z TMCbot 164594 espacios 6428271 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} == Derechos de autor y referencias == Sobre el tema referido a los derechos de autor, me surgen algunas dudas sobre cómo interpretar éstos, con respecto al texto trascripto en las entradas del diccionario. El empleo como referencia de una obra en dominio público, ¿nos obliga a reproducir en forma fiel y exacta, es decir, literal, todos y cada una de las acepciones que tiene una entrada? , ¿es posible modificar la redacción de alguna de ellas?, ¿se puede usar dos o más fuentes distintas de referencia para las acepciones en la misma entrada? Considerando la antigüedad que las obras autorizadas como referencia tienen, no es de extrañar que las mismas necesiten adecuaciones de forma, orden, conceptuales o ampliatorias por lo que sería interesante contar con la posibilidad de modificar su redacción, coloco [[http://es.wiktionary.org/wiki/f%C3%A1bula esta]] como ejemplo.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 14:36 8 abr 2012 (UTC) == Transliteraciones == Hola. Añadiendo y corrigiendo traducciones me he dado cuenta de la confusión que hay en las transliteraciones de entradas escritas en alfabetos diferentes al latino. Creo que sería hora de que fijemos en el manual de estilo cuáles deben ser las convenciones al respecto. Yo soy partidario de emplear las [[w:en:List of ISO romanizations|normas ISO]] en la medida de lo posible, pero eso aún nos deja el griego antiguo (y, en menor medida, el persa y el gótico) por cubrir, entre los idiomas que cuentan con alguna representación importante en el Wikcionario. Idealmente, esta es la clase de cosa que se podría estandarizar por bot. Si alguien tiene las habilidades necesarias para ello, estaría encantado de colaborar. Saludos, [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 12:04 13 abr 2012 (UTC) ==Política sobre el uso de la plantilla {{ep|destruir}}== Me parece que ya es hora de definir una política sobre el uso de esta plantilla que es casi tan delicada como el botón que tenemos los administradores "borrar". Debido a la insistencia innecesaria de algunos usuarios de querer blanquear el contenido al colocar esta plantilla me hace tomar esta decisión. De paso, quisiera dar las gracias a Lin linao por corregirme en el uso de esta palabra, antes yo decía "planilla", ahora digo "plantilla"; y así como yo me he corregido, quisiera que estos usuarios de igual modo entiendan lo delicado que es esta plantilla y la usen correctamente sin blanquear los contenidos innecesariamente. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 12:37 13 abr 2012 (UTC) :Costó unos 5 años :). Creo que ya tenemos un acuerdo parcial: se blanquean los plagios y la información privada, porque no es bueno que se vea. Queda por definir qué hacemos con el resto de material para borrar, pero no lo veo como algo urgente para debatir. Vubo, se podría hablar en los mismos términos y igual de equivocadamente de "la insistencia de Vubo de no querer blanquear...", es preferible que uses argumentos y no simplemente desmerecer la postura contraria. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:17 13 abr 2012 (UTC) ::Lin linao: la tarea de borrar entradas vandálicas y otras páginas, no es un deber exclusivo de los administradores, y bien lo sabes tú. Ya lo he puesto un montón de veces, es importante que los administradores veamos lo que vamos a borrar (no descarto el tener que ver el historial). El usuario que usa la plantilla destruir debe tener conciencia de que el administrador es quien borra la página y por eso mismo el administrador es quien debe ver el contenido de esta, precisamente porque la va a borrar. La ip 95.20.83.143 [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Caf%C3%A9&diff=746151&oldid=746057 aquí explica] ventajas del no blanquear entradas al poner la plantilla destruir. ::Lin: perdón que insista, pero al ver la persistencia de ciertos usuarios de querer actuar a capricho (aunque digan que no) blanqueando las entradas, ellos son quienes provocan que esto se vuelva más urgente. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 00:59 14 abr 2012 (UTC) :::Es que no se trata de un capricho, tienen motivos y los han expuesto. El administrador siempre debe ver lo que va a borrar y el blanqueo no te impide eso, solo le añade un paso a tu tarea, la pregunta es en qué casos ese paso adicional está justificado o si te cabe a ti pedir alguna justificación (p. ej.: en Wikipedia muchos ponen destruir por "no enciclopédico" y no me creo con derecho a ir a pedirles que sean más específicos para que yo no tenga que trabajar en buscar la verdadera razón). Yo pienso que tendremos que votar. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:25 14 abr 2012 (UTC) ::::Creo que es importante que se lea lo que me [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n%3AVubo&diff=55451888&oldid=53016514 ha escrito Lucien leGrey] en Wikipedia y sinceramente estoy totalmente de acuerdo con él. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 07:25 17 abr 2012 (UTC) == Guarismos == Acabo de crear la plantilla {{ep|guarismos}} para los dígitos como 1, 2, 3, etc. Un ejemplo es [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%81%80&oldid=753427 este] (en varias lenguas, especialmente en Asia, usan otros signos para formar cifras). He optado por llamarla "guarismo" en lugar de "dígitos" porque estos últimos hacen referencia a un único símbolo por cantidad, lo que excluiría números romanos como VIII o IV. Si por alguna razón estimáis que es más adecuado denominar "cifras" tanto a la plantilla como a la categoría, comentadlo y lo trasladamos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.104.118|87.222.104.118]] 17:16 18 abr 2012 (UTC) == Derechos de autor y referencias == Sobre el tema referido a los derechos de autor, me surgen algunas dudas sobre cómo interpretar éstos, con respecto al texto trascripto en las entradas del diccionario. El empleo como referencia de una obra en dominio público, ¿nos obliga a reproducir en forma fiel y exacta, es decir, literal, todos y cada una de las acepciones que tiene una entrada? , ¿es posible modificar la redacción de alguna de ellas?, ¿se puede usar dos o más fuentes distintas de referencia para las acepciones en la misma entrada? Considerando la antigüedad que las obras autorizadas como referencia tienen, no es de extrañar que las mismas necesiten adecuaciones de forma, orden, conceptuales o ampliatorias por lo que sería interesante contar con la posibilidad de modificar su redacción, coloco [[http://es.wiktionary.org/wiki/f%C3%A1bula esta]] como ejemplo.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 14:36 8 abr 2012 (UTC) :Hola. La respuesta a tus preguntas es no, sí y sí. Muchas veces se han hecho plantillas para que al final de la entrada diga "Esta entrada fue tomada del libro blablablá, que está en el dominio público", como puede verse en algunos de los miembros de la categoría Categoría:Wikcionario:Plantillas de fuentes y autorizaciones. Sin embargo, eso no será válido por siempre, porque las entradas se corrigen y mejoran y queda la duda de hasta cuando mantener el cartel. Tal vez lo más sano es que subamos las obras en el dominio público a Wikisource y aquí siempre las empleemos como referencias, del modo en que lo está haciendo quien añade términos del ''Novísimo diccionario...'' o que lo anotemos en el resumen de edición, como hace quien añade material de la Espasa. Se ha discutido con mucho detalle acerca de esto en Wikipedia y seguramente han surgido muchas ideas interesantes, pero no recuerdo dónde encontrar las conversaciones. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:50 20 abr 2012 (UTC) == Transliteraciones == Hola. Añadiendo y corrigiendo traducciones me he dado cuenta de la confusión que hay en las transliteraciones de entradas escritas en alfabetos diferentes al latino. Creo que sería hora de que fijemos en el manual de estilo cuáles deben ser las convenciones al respecto. Yo soy partidario de emplear las [[w:en:List of ISO romanizations|normas ISO]] en la medida de lo posible, pero eso aún nos deja el griego antiguo (y, en menor medida, el persa y el gótico) por cubrir, entre los idiomas que cuentan con alguna representación importante en el Wikcionario. Idealmente, esta es la clase de cosa que se podría estandarizar por bot. Si alguien tiene las habilidades necesarias para ello, estaría encantado de colaborar. Saludos, [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 12:04 13 abr 2012 (UTC) :Tal vez convendría que hiciéramos una diferencia clara entre transcripción y transliteración. Las transcripciones podrían ser variadas y referenciables (tal autor/sistema/generalidad lo transcribe así y tal otro asá) y las transliteraciones serían únicas y seguirían un sistema concreto aceptado por todos, para el que el ISO mencionado me parece óptimo justamente por ser un intento de estandarización general. --[[Especial:Contribuciones/87.222.104.118|87.222.104.118]] 17:26 18 abr 2012 (UTC) ::Siempre es una buena idea tener un clavo al que agarrarnos, y evitar confusiones. Creo que podría usarse una página para cada uno de los idiomas implicados para describir, si no una política o convención, una propuesta. En cada categoría de idioma (con la plantilla {{ep|categoría de idioma}}) se cuenta con un enlace a [[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas/<código de idioma>]], y podría redactarse ahí. También sería buena idea especificar la norma usada en las cabeceras, tal y como se hace actualmente con el mapudungun o el japonés. Mi parecer. Saludos --[[Especial:Contribuciones/95.18.196.211|95.18.196.211]] 06:44 29 abr 2012 (UTC) == Sobre diccionarios libres == No tengo mucha experiencia en este sitio y quisiera saber si hay una lista de diccionarios libres de los cuales se puede copiar o referenciar sin problemas, sería muy útil. Por ejemplo [http://books.google.com.ar/books?id=KVLWwGYZpU0C&dq=diccionario%20rae&hl=es&pg=PA703#v=onepage&q este] o la mayoría de [https://www.google.com.ar/webhp?sourceid=chrome-instant&ie=UTF-8&ion=1#q=diccionario+rae&hl=es&tbs=bkv:f&tbm=bks&tbas=0&source=lnt&sa=X&ei=CfqaT-e7IZG4twfY2_WmBA&ved=0CCgQpwUoAA&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_cp.r_qf.,cf.osb&fp=1865c91bcdda6653&ion=1&biw=1422&bih=757 estos] parecen ser libres, ¿puedo copiar lo que quiera de ellos?. --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 20:05 27 abr 2012 (UTC) :En tanto te responden personas más calificadas: todo lo del siglo XIX está libre de copyrights. Por ejemplo el Novísimo [http://books.google.es/books?id=354IUDD7YcMC], el Diccionario popular universal [http://books.google.com/books?id=mNAyAQAAIAAJ&q=%s], el de Núñez de Taboada [http://books.google.de/books?id=d-pq0J4yZ30C&q=%s], el de Terreros [http://books.google.com/books?id=ZhkHe8PUS4sC&pg=PA415], el diccionario marítimo de José de Lorenzo [http://books.google.ch/books?id=Els7AQAAIAAJ&pg=PA30], el diccionario marítimo de la Imprenta Real [http://books.google.ch/books?id=sYbMAJcIcMsC&pg=PA33]. Del siglo XX, están libres de derechos el DRAE de 1914 [http://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/n24/mode/2up]y el Larousse de 1912 [http://archive.org/details/pequeolaroussei00torogoog] : Si copias del <b>Novísimo</b>, pega al lado de la primera definición la plantilla:<nowiki><ref name="novísimo">{{NDLC1866}} Pág. </ref></nowiki> y al lado de las siguientes definiciones: <nowiki><ref name="novísimo"/></nowiki> : Si copias del <b>DRAE 1914</b> pega al lado de la primera definición la plantilla:<nowiki><ref name="dlc1914">{{DLC1914}} Página </ref></nowiki> y al lado de las siguientes definiciones: <nowiki><ref name="dlc1914"/></nowiki> :Si copias del <b>DRAE 1842</b>, pega al lado de la primera definición la plantilla:<nowiki><ref name="dlc1842">{{DLC1842}} pág. </ref></nowiki> y al lado de las siguientes definiciones: <nowiki><ref name="dlc1842"/></nowiki> :Si copias del <b>diccionario marítimo de 1864</b>, pega al lado de la primera definición la plantilla:<nowiki><ref name="dm1864">{{DME1864}} pág. </ref></nowiki> y al lado de las siguientes definiciones: <nowiki><ref name="dm1864"/></nowiki> :Si copias del <b>diccionario marítimo de 1831</b>, pega al lado de la primera definición la plantilla:<nowiki><ref name="dm1831">{{DME1831}} pág. </ref></nowiki> y al lado de las siguientes definiciones: <nowiki><ref name="dm1831"/></nowiki> :Si copias del <b>diccionario de Terreros</b>, pega al lado de la primera definición la plantilla:<nowiki><ref name="terreros">{{Terreros}} pág. </ref></nowiki> y al lado de las siguientes definiciones: <nowiki><ref name="terreros"/></nowiki> :Esas son las plantillas que conozco. Este esquema no es obligatorio, pero puede servirte para copiar definiciones de diccionarios que no tienen copyright. Si quieres usar otros diccionarios, de seguro que alguien te ayudará a poner la referencia. :Un saludo [[Especial:Contribuciones/60.210.0.30|60.210.0.30]] 21:48 27 abr 2012 (UTC) :Nota: autorizo a cualquier usuario a corregir cualquier error u omisión en el texto que escribí. [[Especial:Contribuciones/60.210.0.30|60.210.0.30]] 21:53 27 abr 2012 (UTC) ::¡Gracias! el popular universal y el Larousse de 1912 no estan disponibles. Hice un artículo el cual me corrigieron y usé otro el Salvá [http://books.google.es/books?id=yiISAAAAIAAJ&dq=diccionario&hl=es&source=gbs_navlinks_s] con la plantilla <nowiki>{{Salvá1847|p. Nº página}}</nowiki>--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 19:37 28 abr 2012 (UTC) :::En la categoría Categoría:Wikcionario:Plantillas de fuentes y autorizaciones puedes encontrar las plantillas que ya se han hecho para ahorrar trabajo en citas bibliográficas habituales. La mayoría cuenta con enlaces a los libros cuando éstos se encuentran libremente disponibles. Cualquier cuestión que te surja no dudes en comentarla. Tenemos un formato en las páginas mucho más arduo que otros proyectos y puede resultar difícil de aplicar, pero siempre es un placer echar una mano. ¡Gracias por aportar! Saludos --[[Especial:Contribuciones/95.18.196.211|95.18.196.211]] 06:35 29 abr 2012 (UTC) :::Es importante que se pulan las definiciones luego de copiarlas, porque no sería raro que en un diccionario de 1850 abunden nociones científicas superadas o sesgos inadecuados para una obra neutral, en particular, cristianismo y racismo. No es una falta el modificar estas definiciones, tan solo se necesita aclarar su origen y yo agregaría, copiarlas primero y modificarlas en una edición posterior, para despejar dudas de quienes puedan ver el historial más adelante. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:03 30 abr 2012 (UTC) niimhj0nu5ib80zd8bodcue0k9nm8wl 0 117820 6428231 6400439 2026-10-20T02:58:13Z TMCbot 164594 espacios 6428231 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=Ámsterdam}} === Etimología 1 === {{etimología|nl|Amsterdam}}. ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1 {{csem|ciudades}}: {{plm|ciudad}} [[capital]] de los [[Países Bajos]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Amsterdam}} {{t|ast|a1=1|t1=Ámsterdam}} {{t|fr|a1=1|t1=Amsterdam}} {{t|en|a1=1|t1=Amsterdam}} {{t|pt|a1=1|t1=Amsterdão|t2=Amesterdão|t3=Amsterdã}} {{trad-abajo}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1audio1=De-Amsterdam.OGG}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=de}}. ==== {{sustantivo propio|de}} ==== ;1 {{csem|ciudades|leng=de}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=de}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{sustantivo propio|fr}} ==== ;1 {{csem|ciudades|leng=fr}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=en-us-Amsterdam.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo propio|en}} ==== ;1 {{csem|ciudades|leng=en}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=en}} == {{lengua|tly}} == {{pron-graf|leng=tly}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tly}}. ==== {{sustantivo propio|tly}} ==== ;1 {{csem|ciudades|leng=tly}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 5zclugwxzluyjg17gqjetmtkj4z0ncc 0 118762 6428185 6124262 2026-10-20T01:59:19Z Tmagc 158167 dup 6428185 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=luterano}} === Etimología 1 === {{etimología|epónimo|Martín Lutero}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{grafía obsoleta|luterano}}. {{ejemplo|"Toda Alemaña está preñada de otro mayor tumulto que el passado a causa de la secta ''lutherana'' y de nueuas diuisiones que aún en ella se leuantan."|a=Alfonso de Valdés|f=1993|fo=1529|t=Diálogo de Mercurio y Carón|l=Madrid|editorial=Castalia|p=75|c=libro}} {{ejemplo|"que obligan debaxo de juramento a todos los que entran en su congregación a mantenerse en su creencia, sean ''lutheranos'', calvinistas, atheístas o judíos".|c=libro|a=Benito Jerónimo Feijoo|f=2004|fo=1753|t=Cartas eruditas y curiosas, en que por la mayor parte se continúa el designio del Theatro Crítico Universal|l=Madrid|p=204}} {{ejemplo|"Tal decreto no agradó á los príncipes ''Lutheranos''".|c=libro|a=Louis Moreri|f=1753|t=El gran diccionario historico, o miscellanea curiosa de la Historia Sagrada y Profana|traductor=Joseph de Miravel y Casadevante|l=París & Lyon|editorial=Hermanos Detournes|p=798}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ku68i5o72gt6x28cheojqqgya61y2mu 0 118973 6428356 6375412 2026-10-20T03:02:46Z TMCbot 164594 espacios 6428356 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{ampliable}} {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Utensilio usado para [[barrer]], limpiar y abrillantar el piso o suelo, que consiste en un palo en cuyo extremo va un paño o un conjunto de tiras de género. {{ámbito|Argentina|Filipinas|Nicaragua|Venezuela|nota4=Zulia y Falcón}} {{sinónimo|coleto|nota1=Venezuela|fregona|nota2=España|mapo|nota3=Puerto Rico|mopa|trapero|nota5=Chile|trapeador|nota6=México}} ;2: Utensilio usado para [[barrer]], limpiar y abrillantar el piso o suelo, que consiste en un palo con una goma. {{ámbito|Filipinas|Uruguay}} {{sinónimo|haragán}} ;3 {{csem|náutica}}: Reunión o manojo largo y bastante grueso de [[filástica]]s unidas por un extremo, en el cual se hace firme , un cabo en forma de gaza por donde se agarra. Sirve para [[lampacear]].<ref name="dm1864">{{DME1864}} pág.</ref> ;4 {{csem|plantas}}: {{taxón|Acanthus mollis}} Planta ornamental con hojas verde oscuro, brillantes y profundamente lobuladas. En medicina natural se la usa como vulneraria por el mucílago de sus hojas y raíces. {{sinónimo|acanto}} ;5 {{csem|plantas}}: {{taxón|Xanthosoma robustum}} ;6 {{csem|plantas}}: {{taxón|Arctium lappa}} Planta herbácea bienal, robusta de más de un metro de altura. Hojas grandes rugosas, ovales, alternas y de extremidad redondeada con grandes peciolos. Las flores se agrupan en corimbos y son de color rojo púrpura intenso y brácteas terminadas en ganchos. El fruto es una bola con muchos garfios que se adhieren a los animales para su difusión. Prolifera como maleza. Su raíz contiene [[inulina]] y es comestible. {{sinónimo|gordolobo}} <!-- ver sinónimos en Wikipedia --> ;7 {{csem|plantas}}: {{taxón|Rumex crispus}} Planta perenne, muy ramificada, de hasta metro y medio de altura que crece silvestre en climas templados del hemisferio norte. Usada en medicina natural contra el estreñimiento y la anemia. {{sinónimo|lengua de vaca}}<!-- ver sinónimos en Wikipedia --> ;8 {{csem|plantas}}: {{taxón|Heracleum sphondylium}} Hierba muy robusta bienal o perenne de vida corta. Tiene flores blancas, el tallo hueco y alcanza los 6 a 12 dm de altura. {{sinónimo|branca ursina|espondilio|pie de oso}} ;9: Tela exclusivamente destinada a entapizar muebles y habitaciones y también para colgaduras que tiene fondo de raso y dibujos de dos tramas o sea dos colores. {{sinónimo|lampás}} === Locuciones === * [[lampazo menor]]: {{taxón|Arctium minus}} * [[paño de lampazo]] === Véase también === {{w|Acanthus mollis}} {{w|Arctium lappa}} {{w|Rumex crispus}} {{w|Heracleum sphondylium}} {{w|Lampás}} {{w|Arctium minus}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kdb98jpwmhlm3jw38t84n2753lde2q2 100 118993 6428246 6075841 2026-10-20T02:58:43Z TMCbot 164594 espacios 6428246 wikitext text/x-wiki {{revisión|No confiable. El contenido fue copiado tal cual desde http://www.tubabel.com/pais/NI y ha sido editado sin supervisón avalada}} <strong>Glosario de {{l|es|nicaraguanismo|nicaraguanismos}}</strong>: == A == * '''abajarse''': acción de bajarse. * '''abanico''': ventilador * '''abierta''': irse de un lugar ejemplo "pégate la abierta; abrite de aquí" * '''acá''': lo mismo que aquí * '''acalambrado''': tener miedo * '''achantado''': triste * '''afincar''': besar (de manera más intensa o de carácter sexual) * '''afincada''': un beso (de manera intensa o de carácter sexual) * '''agarrar''': tomar algo * '''agarre''': cuando una persona está conquistando a otra * '''a huevo''': algo bueno, expresión de algo que resultó de manera perfecta. // Acción que es realizada de manera obligada. // Afirmación. * '''ahuevado''': triste * '''ahuevante''': que causa molestia//que causa angustia * '''ahí es''': así mismo, eso mismo, correcto, afirmación * '''ahí ta´on''': Ya te creí (en forma sarcástica) * '''alacienvida//alacienmadre//alacien puta''': expresión de asombro o enojo * '''alasetenta''': expresión de enojo * '''alucín''': persona alocada * '''andrajoso''': mugroso / sucio * '''apear''': Bajar * '''aporrear''': golpear, sacudir (Ej. Frase nicaragüense: aporrear los frijoles (acto sexual violento consensuado y por el ano) * '''araña''': persona audaz / maldito / con malas mañas / que camina adelante en pensamientos e intenciones (Ej. ese maje es araña) * '''arrecharse''': enojarse * '''arreado''': Con prisa, apurado de tiempo. Ej. El camión iba arreado. * '''arrecho''': enojado * '''avispa''': lo mismo que araña * '''ayote''': comida (verdura). Palabra utilizada en canción de cuna nicaragüense "Dormite mi niño cabeza de ayote, sino te dormís, te come el coyote" * '''azarear''': tratar o regañar especialmente cuando se hace frente a otras personas y resulta en un sentimiento de vergüenza. * '''azucarado''': enojado. Otras variantes: arrecho, enturcado, encachimbado, enchichado. == B == * '''babieca''': tonto * '''baboso''': tonto * '''bacanal''': fiesta i.e. "Vamoh a bacanaliar, bróder!" * '''bacanal''': fiestero (a). Ej. No jalés con la María, porque esa maje es Bacanal * '''bache''': fiesta * '''bajarse''': burlase de alguien * '''bajón''': cualquiera de las tres comidas del día. ¿Cómo estuvo el bajón? (¿qué tal la cena o almuerzo o desayuno?) * '''balín''': loco * '''balinera''': persona que hace locuras * '''botaguiso''': Ano * '''ballunco''': grosero o tosco * '''balurde''': ser malo (objeto de baja calidad) * '''banano''': tonto * '''banano''': de mala calidad i.e. "Me compré un cel de China y me salió todo banano, se queda sin batería rápido". Lo mismo que balurde, lo mismo que "por la verga" * '''bananón''': lo mismo que banano (de mala calidad) * '''banano''': pene * '''barco''': comida * '''barrilete''': Barrio * '''basca''': vómito frecuente y muy largo * '''botar el perro''': vomitar * '''bastante''': muchos * '''bejuco''': teléfono * '''bemba''': trompa * '''bicha''': cerveza * '''bichero''': hombre que tratal mal a una mujer ejem: Ese mahe es muy bichero * '''bicho''': Cuando se habla de alguna mujer significa partes genitales de la mujer (vulgar). Te vieron el bicho(enseñastes tus partes genitales) * '''billuyo''': dinero * '''birolo''': persona que tiene ojos desviados hacia los lados * '''bizco''': persona con estrabismo (ojos desviados hacia el centro de la cara) * '''blanca''': muerte / sin dinero, palmado, sin un peso * '''bochínche''': pelea * '''bochinchero''': persona a quien le gusta el bochinche * '''bojo''': gran cantidad de algo, generalmente comida * '''bolero''': favor * '''bolo''': borracho * '''boluda''': pereza, haragana * '''boludo''': haragán * '''borrador''': papel higiénico * '''botamayí''': orificio del ano * '''bote''': cárcel * '''bote''': tarro * '''brincacharco''': corto * '''bróder''': amigo * '''buena onda''': buena persona * '''buen coco''': inteligente * '''bufalo''': que algo está muy bueno * '''buitre''': aprovechado * '''bujiazo''': tomarse un trago o darle un golpe a otra persona. i.e. Vamos por un bujiazo * '''bulla''': ruido de gente hablando, chisme * '''bx''': gallopinto con jugo de la carne asada, ejem: ir a las carne asadas y pedir: me da un BX * '''brava''': feroz, agresivo == C == * '''caballada''': idiotez, estupidez * '''caballada''': espléndido. Otras variantes: salvaje, brutal, tuani * '''caballo''': persona bruta, persona tonta. Ejm. Que caballo sos, no te salen cascos por falta de calcio! (que bruto eres) * '''cabanga''': despecho * '''cabrearse''': enfadarse o ponerse alerta * '''caca''': excremento * '''caca''': mierda * '''cachar''': robar; o atrapar a alguien haciendo algo. * '''cachimbazo''': golpe contundente, o "un montón" * '''cachimberboy''': alguien a quien se le pone a hacer de todo en el trabajo * '''cachimbear / cachimbiar''': golpear * '''cachimbo''': mucho * '''cachinflín''': fuegos artifiales * '''cachipil''': gran cantidad de alguna cosa u objeto, o personas o animales según el contexto. * '''cachos''': zapatos * '''cachos''': infidelidad * '''cachucha''': capucha * '''cachudo/a''': que te engañan * '''cagar''': evacuar, hacer algo mal * '''cagado''': persona miedosa. * '''caibil''': Persona muy mala, no es de fiar: Ej: No hagas trato con ese hombre, por que es bien caibil! * '''caite''': sandalia de cuero * '''caite''': a pie * '''caite''': cara * '''calandraca''': flaco * '''calcetín''': condón * '''caleta''': flaco * '''calaca''': muerte * '''canilla''': pierna * '''cantaleta''': repetir algo demasiado seguido * '''cantinflas''': hablar sin decir nada * '''canuto''': imbécil * '''cañambuco''': andar sin ropa interior * '''cañón''': erecto * '''capacho''': aparato reproductor femenino * '''capote''': (indumentaria) prenda de vestir generalmente, de dos pieza hecha de barragán, paño u otra tela que sirve para el abrigo y para resistir la lluvia. // condón * '''caramanchel''': puesto de mercado * '''carro''': automóvil *'''cato''': golpe * '''cascarudo''': sinvergüenza * '''cerote''': mierda * '''cerrá el ala''': baja el brazo (generalmente cuando huele mal) * '''cerrá el gancho''': cerrar las piernas (usado más en las mujeres que se sientan con las piernas abiertas) * '''cipote''': niño chiquito * '''clavo''': problema * '''cleta''': bicicleta * '''colochos''': cabello rizado * '''cobijas''': sábanas * '''cochón''': homosexual * '''colorado''': persona o lugar muy concurrido, esquinas o persona que visita mucho x lugar. * '''cochona''': lesbiana, tortillera * '''cochonada''': persona con temor a algo o de hacer algo // sinónimo: mariconada * '''cochonero''': hombre típicamente heterosexual que penetra homosexuales * '''cochoniarse''': volverse cochón i.e. "Andá cochoniate a la calle para que traigah rialeh a la casa, jodido!" Madre le dice a su hijo * '''codo''': tacaño, ávaro, pinche. * '''coger''': tener relaciones sexuales / moler * '''colado''': persona sobrante en un lugar o situación / no invitado * '''colgado''': el que reprobó materias en clases (Ej. Cómo saliste en matemáticas? R/ Colgado) * '''colgate-palmolive''': lo mismo que colgado * '''colgate''': abreviatura de colgate-palmolive * '''compinche''': cómplices * '''confites''': caramelos * '''concha''': vagina * '''conchudo''': sinvergüenza, persona aprovechada. Ejm Este conchudo me debe dinero. * '''coyote''': aprovechado, pedigueño (Ej. No llevemos a Manuel al bacanal, porque siempre camina coyoteando) * '''cruz''': camisa * '''cuchitril''': lugar sucio o descuidado * '''cuecho''': chisme. Ej. parecés vieja cuechera (vieja chismosa) * '''cuecho''': pedazo * '''cuita''': mierda * '''culear''': tener relaciones sexuales * '''culillo''': miedo, acobardarse. Ejm. Juan le tiene culillo a Pedro (Juan le tiene mucho miedo a Pedro) * '''culebra''': pene * '''culebra''': maldita * '''cumiche''': hermano o hermana menor * '''carrusearse''': te cagaste * '''carrusear''': cagar (ej. Me ando carruseando, me ando cagando) * '''currutaca''': diarrea * '''cursalera''': diarrea * '''curtido''': qué está sucio o manchado de forma permanente por el desaseo / que lo humillan y no siente * '''cutacha''': machete pequeño == CH == * '''chachas''': esposas usadas por los policías para inmovilizar las dos manos. * '''chacobo''': besar * '''chacuatol''': de todo, mescolanza, revoltijo. Generalmente al decir "chacuatol", se acompaña con ademanes en las manos * '''chafa''': de mala calidad / mentira * '''chaginiar''': vestirse bien / Ejem. Chocho vas bien chajineado * '''chagüite''': labia. Ej. Skeletor le tiró el chagüite a la Shira y se la llevo en el saco (se la metió) * '''chamba''': trabajo* Palabra prestada del mexicanismo conocido a través de la novelas mexicanas * '''chambrin''': de la calle o sin cultura * '''chamol''': comida * '''champu''': de mala calidad * '''chamuca''': bruja * '''chamuco''': el esposo de la chamuca * '''chanboaca''': chancho * '''chancho''': cerdo (animal), o desaseado * '''chanchada''': (cochinada) Algo asqueroso, o algo muy mal hecho. * '''chanchada''': (cochinada) En sentido sexual significa hacer de todo (Ej. María, te quiero hacer chanchadas) * '''chancleta''': sandalia * '''chanfaina''': algo que no sirve, o alimento hecho de vísceras y la cabeza del cerdo * '''chante''': casa * '''chapa''': arete * '''charli''': casa * '''charlie''': Carlos * '''charquito''': con miedo * '''charrangachanga''': cualquier cosa * '''charrasca''': dícese a la piel del cerdo frita con la misma manteca hasta quedar crujiente * '''charrula''': de mala calidad * '''chatel''': niño * '''chatelin''': niño * '''chavalo/chavala''': niño/niña * '''chele''': rubio; también, cera blancuzca que sale del ojo. * '''chela''': mujer piel y cabello claro * '''chela''': cerveza * '''chemil''': camisa * '''chepa o chepita''': persona que de todo quiere darse cuenta (Ej. María estaba de chepa, asomándose por la ventana) * '''cherepa''': lagartija pequeña // persona delgada, piel blanca y con ojos saltones * '''chereque''': cosa * '''chibola''': marca de refresco gaseoso de origen nicaragüense * '''chibolas''': desnudo, sin ropa. Ejm Está en chibolas (está desnudo) * '''chibolas''': canicas. * '''chicha''': refresco nicaragüense a base de maíz // variedades de brebajes generalmente fermentado. * '''chicha''': cólera, enfadado, asoleado. Ejm. Ya se le bajó la chicha (ya se calmó, estaba enojado) * '''chicheros''': músicos * '''chichicaste''': hoja de una planta la cual produce urticaria al frotarla en la piel. * '''chiche''': busto, pezones de la mujer * '''chichona''': de frondoso busto * '''chicle''': goma de mascar * '''chigüín''': forma de llamar a un niño. (Viene de una raíz indígena). * '''chigüín''': chaval, el menor. * '''chimbarona''': dícese de la mujer que suele relacionarse más hombres que con mujeres, o hace cosas de varones. * '''chimbra''': hola que irrita la piel * '''chinchin''': juguete para bebé hecho de junco parecido a las maracas. * '''chingaste''': lo que queda de una comida o bebida (migas) * '''chilanco''': desnudo * '''chile''': chiste (contar un chile) * '''chilillo''': pene * '''chillar''': llorar * '''chilote''': las barbas de mazorca joven * '''chiltoma''': pimentón * '''chimbazo''': mucho * '''chimbomba''': globo * '''chimbo''': tanque de gas * '''chimon''': herida / escoriación en la piel * '''chimirringo''': muy chiquito * '''china''': niñera * '''chinandega''': tapudo * '''chincaca''': cintura trasera. parte baja de la espalda * '''chinchorro''': puesto de mercado * '''chinela''': sandalia * '''chingaste''': precipitado que se forma al reposar alguna bebida. * '''chingo''': corto * '''chingo''': sin ropa * '''chingomono''': cargar a una persona * '''chino''': columpio * '''chintano''': persona sin alguno o varios dientes * '''chiripa''': algo que sucedió de pura suerte * '''chirola''': cárcel * '''chiva''': tener miedo * '''chiva''': peligroso * '''chivola''': esta con miedo * '''chochada''': cosa * '''chocho''': wow Ej: Chocho, que bien te ves! * '''choco''': que huele mal, que se echó a perder. Ejm Los frijoles están chocos (los frijoles se echaron a perder ) * '''chocoyo''': periquito (''Psittacara strenuus''). * '''cholo''': flojo * '''cholpa''': cárcel * '''chomporoco''': persona con corte de pelo mal realizado * '''chopo''': arma de fuego * '''chopo''': flor * '''chores''': pantaloncillos * '''chorizo''': pene * '''chorrear''': eyacular * '''chonetes''': ojos grandes * '''chotiar''': observar * '''choto''': de color naranja * '''chunche''': se dice de una cosa que no se sabe el nombre. Nombre genérico y un tanto despectivo para nombrar cualquier objeto. * '''churequear''': pepenar * '''churro''': pene / cigarro de mariguana * '''Churri''': puta * '''chupete''': beso bien marcado en el cuello == D == * '''detonate''':veni pues/dejate caer *'''dale''': esta bien, afirmación de que estoy de acuerdo * '''dale pues''': sinónimo de dale, diferentes significados dependiendo de los contextos * '''danto''': tapir (tapirus bairdii) * '''dar vuelta a alguien''': engañarlo, timarlo, estafarlo. Ejm. Te dieron vuelta (te engañaron fácilmente, caístes como tonto) * '''dañino''': malo. Ejm. Ese maje es dañino (Ese hombre es malo) * '''deaverga''': super bueno * '''de humalera''': algo genial, afirmar que algo es genial, se puede simplicar a de "De humo". * '''de una''': afirmación * '''dejado''': dundo * '''demetrio''': dedo * '''descachimbado''': en mal estado / desastroso * '''desnucar''': Finalizar una acción, "Ahorita mismo lo desnuco". * '''desastroso(a)''': desarreglado(a). * '''descachirular''': descomponer, desordenar, desbaratar, desarreglar, estropear, dañar, lastimar, averiar. * '''descoserse''': defecar * '''deshuapar''': defecar * '''desmarimbar''': caerce y golpearce * '''despapayate''': ser más extrovertido * '''despelote''': desorden * '''desturcarse''': caerse * '''desturque''': loco / pleito * '''diacachimba''': para describir algo que está muy bueno. * '''diaca''': abreviación de diacachimba * '''diametro''': dia * '''domar''': robar * '''dundo''': tonto == E == * '''echarse''': acostarse * '''embatutado''': envuelto * '''embolarse''': emborracharse * '''embramado''': tener ganas de tener sexo * '''embrocado''': hacia abajo * '''embrocado''': persona a quien le están partiendo las vísceras (acto sexual por el ano) * '''empericuetarse''': arreglarse * '''encabe''': problema *'''encabarla''': equivocarse, meterse en un problema * '''encachimbado''': enojado * '''enchichado''': que algo está en mal estado o huele muy mal. Ej.: El fresco que me vendieron estaba enchichado * '''enculado''': obsesionadamente enamorado de alguien * '''ensartar''': introducir o meter a alguien en un problema * '''entotorotar''': animar al alguien a hacer algo * '''entortar''': hacer mal un trabajo. * '''en tu mente loca''': expresión nicaragüense para referirse a "no te creo" * '''entumido''': descuidado * '''enturcado''': enojado * '''enmarihuanado''': drogado con marihuana. Ej.: Algunas señoras le llaman así a cualquier persona tatuada y de aspecto vago * '''embelesado''': concentrado o estar perdido en algo * '''espundia''': babosa == F == * '''fachentear''': presumir de algo en público * '''fachento''': jactancioso * '''faja''': cinturón * '''fajarse''': arriesgarse / pelearse * '''fantoche''': estar de adorno * '''farra''': borrachera * '''federico''': feo fea * '''fello''': feo * '''feyuco''': muy feo * '''filoso/a''': persona dispuesta o bien preparada para hacer algo * '''flow''': marihuana * '''fregado''': descompuesto / en mal estado * '''fresa''': persona adinerada de delicada apariencia // tufoso * '''freson''': maricón con reales * '''fríyo''': frío * '''fuerte''': cínico / arribista * '''furby''': orejón * '''fulano''': expresión para referirse a una persona sin saber el nombre == G == * '''gallo''': persona que impone respeto |o| persona que tiene varias mujeres(cuines o leides) * '''galillo''': estrecho / garganta * '''gardel''': niño entre 0 a 12 años aproximadamente * '''gargajo''': flema que sale por la boca * '''garrobo''': iguana (ctenosaura similis) * '''garrote''': el palo de una escoba * '''garuga''': garúa / brisa leve * '''garuba''': garúa / llovizna, brisa o niebla * '''gasofa''': gasolina * '''gasnate''': garganta * '''gatorade''': homosexual * '''gavetear''': tomarle prestado (a escondidas) dinero a tu mamá y nunca regresarselo * '''gancho''': (vulgarmente) Parte privada de la mujer * '''gigantona''': muñeca de 3 metros de un baile tradicional acompañado por un tambor, un enano que baila en derredor y alguien que dice coplas. * '''gil''': tonto * '''gilberto''': gilipollas * '''goma''': cruda * '''gran vara''': (expresión irónica) ¡Gran cosa! * '''greñas''': cabello * '''guachimán''': mandadero hacetodo * '''guacho''': reloj * '''guacho''': corazón * '''guaro''': licor * '''guavinga''': motocicleta * '''guatuza''': hacer una seña vulgar con tu mano y tus dedos * '''guatusero''': persona hipócrita * '''guayaba''': trompa * '''guayola''': mentira * '''guasiruca''': muchacha joven y linda * '''guavina''': utilizado ofensivamente para describir la boca de una persona, con el labio inferior más grueso o dientes inferiores más adelantados (boca de guavina o boca de pescado) * '''güebón''': aragan * '''guineo''': pene * '''guiñarsela''': masturbarse * '''güirila''': tortilla de maíz tierno y dulce == H == * '''hartarse''': comer * '''hasta la mera verga''': tomado * '''hasta la mera cachimba''': tomado * '''hasta la verga''': abreviado de "hasta la mera verga" * '''hasta el bicho''': borracho * '''hasta la turca''': borracho * '''hasta las tapas''': tomado * '''hechizo(a)''': arma casera / objeto que no es de marca * '''hermosa(o)''': grande, jugoso, gordo * '''hijo de la setenta mil pares millones de la gran puta''': ofensa que se usa en una confrontación verbal * '''hilacha''': ralito * '''hoyuda''': mujer fácil * '''hombrejona''': mujer ruda / le gusta jugar con hombre * '''huesudo''': flaco == I == * '''ideay''': y entonces? * '''íngrimo''': solo * '''inicibo''': calzoncillo (ropa interior masculina) * '''intermortales''': microbuses de trasporte intermunicipal, de Managua hacia otros departamentos del país y viceversa == J == * '''Jalar''': relación sentimental con una persona (Ej. Shira y Exqueletor ya andan jalando) * '''Jaña''': la novia * '''jaño''': el novio * '''jaiba''': cabeza o labios * '''jambado''': Imbécil * '''jarana''': deuda * '''jayan''': grosero * '''jeh''': sí, afirmación. * '''jeta''': boca labios * '''jeteado''': quedarse plantado o burlado * '''jícara''': cabeza * '''jincar''': insistir * '''jincho''': indio * '''jonson''': marihuana * '''jugado de cegua''': atontado * '''jupa''': cabeza * '''jura''': policia * '''juega''': Vale, esta bien, bueno, entendido * '''jueputa''':(insulto o forma de llamar la atencion con una persona a la que tengas confianza) == K == * '''kachimberboy''': mandadero * '''kachimbazo''': golpear fuerte o querer pegarle a alguien. * '''kiubole''': que paso, como estas, que onda? == L == * '''lagarto''': glotón * '''lambeculo''': adulador * '''lambrisco''': hambriento * '''lampazo''': trapeador * '''lánguido''': hambriento * '''lanzar''': ingerir * '''leche''': licor / esperma /suerte * '''lechero''': persona con suerte * '''lelo''': tonto * '''leona (liona)''': irse de un lugar sin pagar después de haber consumido * '''lerdo''': baboso * '''llaga''': no sirve * '''llagas''': no tener dinero (Ej. pagué en efectivo y quedé en las llagas) * '''llantas''': zapatos * '''lleca''': calle * '''llevatesta''': lleváte ésta, lleváte mi turca (pene). Expresión utilizada cuando una persona se retira de un lugar, se le dice llevatesta (por estarlo jodiendo) * '''llevársela en el saco''': lograr tener relaciones sexuales con una mujer * '''losa''': cara * '''Lora''': chiripa. Algo que sucedió de pura suerte. Ej: Clase de lora chavalo! * '''Lorita''': Principiante (Ej. Frase nicaragüense: Hechá la patita lorita) * '''luz''': dinero == M == * '''macanas''': dientes * '''maceta''': con la cabeza grande * '''maciso''': muy buen estado * '''maduro''': pene * '''maje''': modo de referirse a una persona * '''maleta''': persona con pocas habilidades para hacer algo. Ejm. No lo metas al juego, es maleta (que no juegue, no sirve, es muy malo jugando) * '''mantequilla''': jugar con alguien sin competencia y hacer que gane. Ejm. Está jugando mantequilla con él (juega para que la otra persona gane). * '''mamado''': socado o apretado * '''mamón''': homosexual * '''mamones''': en Nicaragua es una fruta. * '''mandracazo''': hacer algo sin saber y que resulte positivo * '''mandre''': Que no es bueno realizando una acción, o que es tonto al hacerlo y por eso no le sale bien. Ej.: No puedo tomar fotos, me salen movidas, soy mandre para eso. * '''manuela''': masturbación masculina * '''manuela palma''': manuela, pero con apellido * '''marañón''': anacardium occidentale * '''mariado''': tener hambre * '''marica''': homosexual * '''maricón''': homosexual * '''marimba''': mucha gente // instrumento musical nicaragüense * '''Mariya''': María (nombre propio) * '''masancuepa''': salto mortal * '''masate''': monte // persona gorda (redonda) Ej. Tiene cuerpo de masate * '''mazo''': pistola * '''matizar''': bromear * '''maturranga''': en los hechos // atrapado con las manos en la masa * '''mayí''': maíz o comida en general i.e. "Vamoh a jartar mayí, jodido!" * '''mecate''': cuerda // brindar un poco de espacio (Ej. soltale el mecate) * '''mechudo''': persona con cabello largo y descuidado * '''merol''': alimentos o la comida * '''metiche''': persona metida en las pláticas o asuntos ajenos * '''mico (muy vulgar)''': vulva de la mujer. Se le vio todo el mico (se le vieron sus partes íntimas) * '''micrófono''': pene * '''mierda''': de mala calidad * '''mierdoso''': perdedor // personalidad "delicada" que no quiere tocar el suelo (Ej. ese maje es mierdoso) * '''mejor mierda''': mejor nada * '''moclín''': violador // que gusta de menores de edad * '''moi''': persona a quien quieres * '''moler''': tener relaciones sexuales * '''mongolo''': estúpido * '''monte''': marihuana * '''Mordor''': Managua * '''mota''': droga * '''moto''': huérfano // sin unos de sus miembros inferiores o superiores * '''muco (a)''': toro o vaca sin cuernos // que no tiene pene * '''murruco''': pelo crespo * '''muerto con mico''': Terminar de hacer algo: Muerto con mico el trabajo) == N == * '''nacatamal''': comida típica de Nicaragua hecha de maza de maíz cocido y carne de cerdo por lo general // sentido obsceno: vagina de la mujer * '''nacaradas''': nada * '''naco''': persona con falta de educación * '''nagua''': falda * '''narciso''': alquien que se cree guapo * '''nefasto''': insoportable * '''negras''', '''negra''': expresión para decir que no o negarse * '''nica''': abreviatura de nicaragüense * '''nicoya''': nicaragüense * '''niquiriche''': nicaragüense * '''noneco''': tonto * '''no jodás''': no molestés * '''no te lentiés''': no te quedés atrás, apuráte, apresuráte, ponéte las pilas * '''nuca''': cuello * '''No jodas''': No molestes * '''nuca''': estafa. Ejemplo: «te dió en la nuca» (te estafó) == Ñ == * '''ñajo''': persona que habla como que si estuviera con la nariz presionada * '''ñamba''': cara o rostro de una persona * '''ñaña''': excremento * '''ñatazo''': cocaína * '''ñato''': de nariz aplastada, como de boxeador * '''ñervo''': parte del cuerpo conocido como tendón de Aquiles * '''ñoñeco''': idiota * '''ño­ño''': gordo / flojo, aguado == O == * '''oe''': hey * '''onde''': "donde", casi todos los pronunciamos asi pero no nos damos cuenta * '''onta''': donde esta? == P == * '''pacha''': biberón para bebés * '''pachas''': pechos de una mujer (Ej. Clases pachas tenés amor!) * '''pacharacas''': pechos o senos enormes de una mujer * '''paila''' // persona con pie talla grande * '''pailudo''': de la persona que tiene pie grande * '''paja''': palabras sin valor o importancia (Ej. Juan solo habla paja) // masturbación masculina * '''pajuelilla''': Picazón en el ano provocada por parásitos / hiperactividad. Ejem. Andas pajuelilla o andás con pajuelilla * '''palmado''': andar sin dinero * '''palo''': pene * '''paloma''': pene * '''pandiman''': pandillero * '''papa''': dinero * '''para toda mierda'''(P.T.M): para cualquier cosa, para todo, indiscriminadamente. Utilizado en el ámbito laboral. * '''parche''': error // chisme (Ej. Te tengo un parche) * '''pasmado''': pálido // idiota * '''pata''': pie // andar a pie o andar a pata * '''a pata''': irse caminando. Pedro se fue a pata (Pedro se fue caminando) * '''pato''': homosexual * '''patricio''': homosexual * '''patuleco''': homosexual * '''papaya''': fruta // el sistema reproductor femenino (Ej. Le viste la papaya a la Zeneyda?) * '''payaso''': televisor // palabra que se usa para ofender a otra persona (Ej. Sos un payaso) * '''pegue''': trabajo * '''peinar''': robar * '''peineta''': dientes * '''pelar''': robar * '''pelibuey''': oveja * '''peluche''': ser dominado por cualquier otra persona * '''peludo''': difícil * '''pencón''': mujeriego. También: valeroso. * '''pendejo''': tonto, inútil. * '''penefi''': managua * '''pepas''': ojos * '''pepenar''': recoger * '''perforadora''': pene * '''periquear''': manejar como novato * '''perfúmenes / perjúmenes''': encantos femeninos * '''perol''': ollas * '''pesca''': policía * '''pescado''': indistintamente para referirse al pez dentro o fuera del agua * '''picado''': borracho * '''picha''': pene * '''pinche''': codo, tacaño, ávaro. * '''pichar''': pedir * '''pico''': beso y/o boca * '''piedra''': droga llamada crack * '''pija''': pene * '''pijudo''': bueno // persona cínica * '''piliarse''': morirse * '''pincel''': el que anda a pie. También se dice el que anda "a pata". * '''pinche''': tacaño * '''pinolero''': nicaragüense * '''pinta''': pandillero o joven que viste como vago sin oficio ni beneficio * '''pipiriciego''': que no ve bien, cerrar y abrir constantemente los ojos * '''pirinola''': pene * '''piricuaco''': guardia / policía * '''piriquindiqui''': lo mismo que "pinta" * '''piruca''': borracho, tomador habitual de licor * '''pisar''': tener relaciones sexuales * '''pitaya''': sangre, ejem. te voy a sacar la pitaya de un turcazo (Te voy a sacar la sangre de un golpe) * '''pito''': pene * '''pitoreta''': trompeta / pene * '''pisar''': machucar / tener relaciones sexuales * '''plasta''': alusivo a la mierda (plast´e mierda) * '''plátano''': pene * '''playo''': prostituta * '''pn''': pene * '''pofi''': amigo, compañero, bróder * '''polla''': pene * '''pompiado''': musculoso * '''ponéte las pilas''': apresuráte. Otra variante: no te lentiés * '''por la verga''': de mala calidad (véase: balurde - banano) * '''por la verga''': persona que no hace favores o actúa mal en contra de otras personas * '''por la verga''': lejos * '''por la requinta verga''': muy lejos * '''por el chiquito''': partirle el culo en dos a una mujer * '''porroco''': viejo * '''porroncon''': viejo * '''posicle''': helado * '''pocillo''': vaso. * '''primo''': expresión para referirse a alguien desconocido. Ejm ¡Entonces primo! (entonces amigo, entonces compañero) * '''prix''': amigo, compañero. bróder * '''PTM / ptm''': Abreviatura de "Para Toda Mierda". En contexto laboral, al que le encargan para hacer cualquier tarea * '''púchica''': ¡no puede ser! (exclamación negativa) * '''pucho''': poca cantidad * '''pue''': pues <!--Nota: "pué" se leería como dos sílabas: "pu-é"--> * '''pulpería''': tienda vecinal. * '''pupusear''': cagar // comer pupusas salvadoreñas (Ej. Vamos a pupusear - vamos a comer pupusas) * '''pupusearse''': expulsar excremento, cagarse. * '''puro''': pene // pito de marihuana * '''purrunga''': pene * '''puto''': mujeriego, triturador de clítoris * '''putona''': mujer fácil * '''Purruja''' : afeminado == Q == * '''qué de a verga!''': qué bonito! // expresión para referirse a una persona descarada (Ej. Qué de a verga que sos vos) * '''queque''': pastel * '''quesillo''': comida típica de nicaragua a base de tortilla cebolla encurtida, crema y queso tipo mozarella, pre cocido o derretido * '''¿que nota?''': que onda, ¿que hay de nuevo? * '''¿que fue?''': ¿que pasó? == R == * '''rasurada''': corte de pelo. * '''raya''': cocaína * '''raya''': la línea que divide las dos nalgas de una persona * '''rebanar''': vacilar. * '''relajo''': desorden. * '''regazón''': persona que le gusta bromear mucho y hace reír a los demás. Relajo, jodedor. * '''riales''': dinero. * '''riata''': ineficiente. * '''ridi''': ridículo(a). * '''riel''': pene. * '''rijioso''': persona emocionada a hacer algo sin importar las condiciones o el ambiente. Ejemplo: Luis es rigioso al fútbol, está lloviendo fuerte y sigue jugando. * '''robacuna''': Varón o mujer que gustan tener relaciones sentimentales con personas menores que ellos * '''roberto''': robo, ejem. Estan buenos los robertos estos días. * '''Robinhud''': robo, roberto. * '''roconola''': madre o mamá. * '''runga''': pelea, fiesta. * '''rifar''': apuntarse, ser parte, arriesgar. == S == * '''sable''': pene * '''sampar''': meter * '''sapo''': adulador, pelota * '''seco(a)''': flaco(a) * '''se las quiera dar''':Fanfarrón, creído. (ver "fachento") * '''serrucho''': cerrado * ''' Simón''': sí, afirmación, estar de acuerdo. Palabra prestada del mexicanismo, a través de las novelas mexicanas * '''solano''': solo * '''solo''': golpe * '''solo vos sabés''': expresión nicaragüense de "ya te creí" * '''sorbete''': sordo * '''sorbete''': helado * '''sofocado''': que esta desesperado, ejemplo Rommel Acosta * '''sofoque''': desesperación (Ejem. cuál es tu sofoque? calmáte) * '''sulfurado''': enojado * '''sulibeyan''': atraen. Excitan, ponen cachondo, despiertan deseo sexual. * '''sulibeyar''': atraer. Jerga campesina del norte de Nicaragua: Excitarse sexualmente, ponerse cachondo. * '''sobre''': dale pues, Entendido, de una. * '''Sobre''': persona lanzada == T == * '''tasajo''': pedazo * '''tambo''': cárcel * '''tapinear''': Emborracharse, ir a tomar licor y/o cerveza * '''trancas''': piernas largas * '''tapas''': es una forma vulgar o despectiva de nombrar la boca * '''tapineadera''': beber licor * '''tapudo''': tapudo persona que no sabe guardar secretos, exagerado, mentiroso, cuechero * '''taraila''': alocado * '''tarro''': borracho/alcohólico * '''talibán''': Terrorista / Nefasto * '''tal por cual''': ofensa referida a hijos de la gran puta * '''tamarindo''': Tamal, ladrón, fruta (Tamarindus indica) * '''tamal''': Comida hecha de masa de maíz. También: Ladrón. * '''tanqueta''': Persona obesa (Ej. María tiene cuerpo de tanqueta sherman) * '''taxero''': taxista * '''techo''': gorra * '''teja''': Acepción a la Moneda nacional. Techo de barro * '''telasampo''': Te la meto o te la introduzco. Otras variantes: telenchuto, teladejuir, telaparto, teladesbarato * '''tembeleque''': cimbrante, no camina derecho * '''tereque''': cualquier artefacto o cosa * '''tilinte''': erecto, templado, parado * '''timba''': barriga * '''timbuco''': con una gran barriga * '''timbudo''': con una gran barriga * '''tiste''': bebida hecha de pinol (maíz tostado con cacao molido) * '''toallas''': dinero * '''toboa''': pene * '''tombo''': agentes policiales * '''tortillera''': lesbiana, cochona * '''tostado''': drogado * '''tostón''': Hombre con personalidad mierda, maricón * '''tololon''': persona tonta. * '''trepar''': subir * '''tripudo(a)''': gordo(a) * '''triquitracas''': fuegos artificiales * '''trochar''': cortar * '''trofeo''': trompudo y feo * '''trompa''': boca * '''trompudo''': de boca grande / no aguantarse las ganas de defecar. Ejem. Ando trompudo * '''tronar''': hacerle el sexo a una mujer * '''tronco''': pene * '''trueno''': pistola o arma de fuego * '''tuani''': superbueno. Otras variantes: caballada, salvaje, brutal * '''tuanis''': plural de "tuani". * '''tuanillo''': lo mismo que "tuani", pero jodiendo a quien se lo digo. * '''tuco''': pedazo * '''tufoso (a)''': orgulloso / come mierda / que se cree la gran cosa * '''tula''': persona chismosa * '''tulacuecho''': persona que le gusta el chisme. * '''tuerto''': persona sin ojo * '''turbas''': chamuqueros * '''turca''': pene * '''turcaso''': golpe * '''turquear''': golpear (también "turkiar") * '''turquiar''': golpear; pelear * '''turrón''': persona con el cabello muy rizado * '''turulo''': cosa profunda como los vasos en los que se echa líquidos como:agua == U == * '''uf''': por poquito / cansado / con bochorno de calor == V == * '''vaca''': persona inútil. No lo puede hacer o lo hace mal. * '''vacinilla''': bacinica * '''vaciado''': temeroso * '''vaho''': alimento típico nicaragüense preparado con carne de res, plátano verde, plátano maduro, yuca y ensalada, servido en hoja de chagüite * '''va pues''': OK, está bien, en eso quedamos * '''va puejon''': lo mismo que va pues * '''vala verga pues''': que te vayas a la verga o a la turca * '''valeverguista''': Yo que pierdista * '''verga''': pene * '''verga''': cosas que no importan * '''vergazo''': golpe * '''vergueo''': pelea * '''verrinche''': mal olor de orines / malcrianza de niño. * '''vetarro''': persona de la 3ra edad. Ejemplo: ya estás vetarro, no podes jugar. * '''vicentear''': ver * '''vicho''': vulva * '''vigorón''': comida tipica nicaragüense de yuca cocida, chicharrón y ensalada a base de repollo, tomate, cebolla, limón y otros * '''vikinga''': cerveza nicaragüense marca "Victoria" * '''vivo''': inteligente * '''vivo''': estar atento ej. vivo chatel= pone cuidado * '''vocerrón''': que canta increíble; que tiene voz sonora * '''volado''': favor (Ej. Te querés hacer un voladaso?) * '''vulgarear''': burlarse, mofarse de algo o alguien == Y == * '''ya estuvieras''': apuráte, ponéte las pilas, dale rápido * '''yufela''': expresion sorpresiva == Z == * '''zajino''': mal olor, generalmente de las axilas. * '''zajinudo''': maloliente, que le hiede el sobaco (axilas) * '''zampar''': introducir, poner, colocar * '''zanate''': pistola / negro / ave local de plumaje oscuro * '''zapote''': fruta dulce / órgano sexual femenino * '''zepol''': guardia de seguridad * '''zepol''': sustancia mentolada * '''zereguete''': ciego * '''zerengueti''': se refiere al trasero de una persona (Ej. te pica el zerengueti) * '''zocar''': desear o querer * '''zopilote''': negro * '''zorra''': prostituta [[Categoría:ES:Glosarios de regionalismos]] [[Categoría:ES:Nicaragua| ]] jiag31irc23d13dka5k399f6zo7mwzk 0 123170 6428026 5968798 2026-10-19T15:06:20Z PFSV-UY 128755 6428026 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|actividad}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|actividade}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|actividade}}. == Referencias y notas == <references /> pbf9mu88wykh7nv5gmrz00r2c1n1oya 0 124191 6428066 5970017 2026-10-19T15:42:55Z PFSV-UY 128755 6428066 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|algofobia}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|algofobia}}. == Referencias y notas == <references /> kcc1mzap410mff36njnx082g4us4lxx 4 124773 6428284 6112115 2026-10-20T03:00:02Z TMCbot 164594 espacios 6428284 wikitext text/x-wiki {{encabezado proyecto|izq=&larr; [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]|tít=Ayuda: Recursos para fuentes y citas|der=[[Wikcionario:Referencias]] &rarr;|atajo=WN:REC|notas=Cualquier aporte o modificación es bienvenida. La idea es que sea algo útil para todos.<br>Visita también: '''[[:Categoría:Plantillas de fuentes y autorizaciones]]'''}} ===Aplicaciones=== *[http://goldendict.org/ Goldendict], un programa de código abierto (GNU GLP v3+) y multiplataforma el cual soporta gran variedad de diccionarios tanto en línea como localmente, puede usarse en segundo plano y se activa al copiar dos veces una palabra. Posee un apartado especial para las páginas con software MediaWiki como el Wikcionario. Para incluir al mismo ir a Editar>Diccionarios (F3): Wikipedia, allí agregar '''http://es.wiktionary.org/w''' y tildarlo. *[http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Preferencias#mw-prefsection-gadgets Accesorio en Wikipedia], si posees una cuenta en Wikipedia o aquí mismo puedes habilitar la función de obtener la definición de una palabra al hacerle doble clic desde el menú de usuario>Preferencias>Accesorios y allí tildar la opción correspondiente. ===Diccionarios libres=== Un listado de diccionarios libres para copiar, referenciar, verificar definiciones con sus respectivas plantillas de uso si es que las tuvieran. Si en la misma página se usa más de una vez la misma referencia, se debe poner una etiqueta <code>name</code> a la primera y utilizar la misma para la segunda, por ejemplo para <code><nowiki><ref name=ref123>referencia</ref></nowiki></code> luego solo hará falta usar <code><nowiki><ref name=ref123/></nowiki></code> para apuntar hacia ''referencia''. *Para buscar en algunos diccionarios, o en varios a la vez, es conveniente <big>'''[http://buscon.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle usar esta herramienta]'''</big> y seleccionar alguna edición libre por la antigüedad, por ejemplo el Diccionario Rodriguez-Nava de 1918 o el DRAE de 1914 de los cuales hay plantillas aquí abajo. {| class="wikitable" !Diccionario !Plantilla o Referencia !Ejemplos de uso |- |[https://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/n11/mode/2up Diccionario de la lengua española de Rodriguez-Nava] 1848-1922 |<nowiki><ref></nowiki>{{ep|DCRN|??}}<nowiki></ref></nowiki> |<nowiki><ref>{{DCRN}}</ref></nowiki> ("[[adularia]]")<br/><nowiki><ref name="novísimo">{{DCRN|60}}</ref></nowiki> y luego <nowiki><ref name="novísimo"/></nowiki> |- |[http://books.google.es/books?id=354IUDD7YcMC ''Novísimo'', tomo 2] <br>[http://books.google.es/books?id=ZO2J6YYYdHwC ''Novísimo'', tomo 1] |<nowiki><ref></nowiki>{{ep|Labernia1}}<nowiki></ref></nowiki><br><nowiki><ref></nowiki>{{ep|Labernia2}}<nowiki></ref></nowiki> |<nowiki><ref>{{Labernia1}}</ref></nowiki> ("[[bucinar]]")<br/><nowiki><ref name="novísimo">{{Labernia2|infecundar}}</ref></nowiki> y luego <nowiki><ref name="novísimo"/></nowiki> |- |Compendio del diccionario nacional 1852 [http://books.google.es/books?id=s9p7isWml_8C A-F], [http://books.google.es/books?id=Yk9JObeAh78C F-Z]||<nowiki><ref></nowiki>{{ep|Domínguez-Compendio|??}}<nowiki></ref></nowiki>||<nowiki><ref name="Domínguez-Compendio">{{Domínguez-Compendio|??}}</ref></nowiki><br/><nowiki><ref name="Domínguez-Compendio"/></nowiki> |- |[https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/n7/mode/2up DRAE 1914]<br/>[https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/n23/mode/2up A][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/122/mode/2up B][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/168/mode/2up C][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/312/mode/2up CH][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/322/mode/2up D]<br/>[https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/388/mode/2up E][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/464/mode/2up F][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/496/mode/2up G][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/530/mode/2up H][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/560/mode/2up I][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/586/mode/2up J]<br/>[https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/599/mode/1up K][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/600/mode/2up L][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/632/mode/2up LL][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/634/mode/2up M][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/704/mode/2up N]<br/>[https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/722/mode/1up Ñ][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/722/mode/2up O][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/744/mode/2up P][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/852/mode/2up Q][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/858/mode/2up R][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/910/mode/2up S]<br/>[https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/962/mode/2up T][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/1020/mode/2up U][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/1026/mode/2up V][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/1058/mode/1up X][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/1058/mode/2up Y][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/1062/mode/2up Z]<br/>[https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/1070/mode/2up +][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/1076/mode/2up Abrev.][https://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/n19/mode/2up Abrev. del dicc.]||<nowiki><ref></nowiki>{{ep|DLC1914|??}}<nowiki></ref></nowiki><br/><nowiki><ref></nowiki>{{ep|DRAE1914|??}}<nowiki></ref></nowiki>||<nowiki><ref name="dlc1914">{{DLC1914|??}}</ref></nowiki><br/><nowiki><ref name="dlc1914"/></nowiki> |- |[http://archive.org/search.php?query=Diccionario%20general%20etimologico%20de%20la%20lengua%20espa%C3%B1ola%20AND%20collection%3Atoronto Diccionario etimológico 1887]<br/>[http://archive.org/details/diccionariogener01echeuoft A-B]<br/>[http://archive.org/stream/diccionariogener02echeuoft#page/n5/mode/2up C-CH-D]<br/>[http://archive.org/stream/diccionariogener03echeuoft#page/n5/mode/2up E-F-G-H-I]<br/>[http://archive.org/stream/diccionariogener04echeuoft#page/2/mode/2up J-K-L-M-N-O-P]<br/>[http://archive.org/stream/diccionariogener05echeuoft#page/2/mode/2up Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z] | colspan=2 | A-B usar: <nowiki><ref></nowiki>{{ep|DGE1|??}}<nowiki></ref></nowiki><br/>C-CH-D usar: <nowiki><ref></nowiki>{{ep|DGE2|??}}<nowiki></ref></nowiki><br/>E-F-G-H-I usar: <nowiki><ref></nowiki>{{ep|DGE3|??}}<nowiki></ref></nowiki><br/>J-K-L-M-N-O-P usar: <nowiki><ref></nowiki>{{ep|DGE4|??}}<nowiki></ref></nowiki><br/>Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z usar: <nowiki><ref></nowiki>{{ep|DGE5|??}}<nowiki></ref></nowiki> |- |[http://books.google.com/books?id=5nBXAAAAYAAJ&q= DRAE 1842]" |<nowiki><ref></nowiki>{{ep|DLC1842}} Pág. ??<nowiki></ref></nowiki> | <nowiki><ref name="dlc1842">{{DLC1842}}</ref></nowiki><br/><nowiki><ref name="dlc1842"/></nowiki> |- |[http://books.google.com/books?id=5nBXAAAAYAAJ&q= DRAE 1822]" |<nowiki><ref></nowiki>{{ep|DLC1822|p<nowiki>=</nowiki>??}}<nowiki></ref></nowiki> | <nowiki><ref name="dlc1822">{{DLC1822|enlace=http://books.google.com/books?id=ikk_AAAAcAAJ&pg=PA89&dq=atesar|p=89|fecha=3 de mayo de 2013}}</ref></nowiki> |- |Etimológico de Echegaray y Barcia ||<nowiki><ref></nowiki>{{ep|echegaray}}<nowiki></ref></nowiki>||<nowiki><ref>{{echegaray|término=zumbel}}</ref></nowiki><br> <nowiki><ref name=echegaray>{{echegaray|término=[http://books.google.es/books?id=ZrZLAAAAYAAJ&q=zumbel zumbel]}}</ref></nowiki> |- |[http://books.google.ch/books?id=sYbMAJcIcMsC Marítimo de 1831]||<nowiki><ref></nowiki>{{ep|DME1831|??}}<nowiki></ref></nowiki>||<nowiki><ref name="dm1831">{{DME1831|??}}</ref></nowiki><br/><nowiki><ref name="dm1831"/></nowiki> |- |[http://books.google.ch/books?id=Els7AQAAIAAJ Marítimo de 1864]||<nowiki><ref></nowiki>{{ep|DME1864}} pág. ??<nowiki></ref></nowiki>||<nowiki><ref name="dm1864">{{DME1864}} pág. ?? </ref></nowiki><br/><nowiki><ref name="dm1864"/></nowiki> |- |[http://books.google.es/books?id=HmBGAAAAYAAJ Marítimo de 1865] |<nowiki><ref></nowiki>{{ep|DME1865|p<nowiki>=</nowiki>??}}<nowiki></ref></nowiki> |<nowiki><ref name="dm1865">{{DME1865|enlace=http://books.google.es/books?id=HmBGAAAAYAAJ&pg=PA57&dq=atesar|p=57|fecha=3 de mayo de 2013}}</ref></nowiki> |- |[http://books.google.com/books?id=ZhkHe8PUS4sC&pg=PA415 Terreros] |<nowiki><ref></nowiki>{{ep|Terreros|página<nowiki>=</nowiki>??}}<nowiki></ref></nowiki> |<nowiki><ref name="terreros">{{Terreros}} pág. ??</ref></nowiki><br/><nowiki><ref name="terreros"/></nowiki> |- |[https://archive.org/stream/nuevodiccionario00salvuoft#page/n7/mode/2up Salvá 1847]||<nowiki><ref></nowiki>{{ep|Salvá1847|página<nowiki>=</nowiki>??}}<nowiki></ref></nowiki>||<nowiki><ref name="NDLC1847">{{Salvá1847|página=??}}</ref></nowiki><br/><nowiki><ref name="NDLC1847"/></nowiki> |- |NDLC1866<br />[http://books.google.es/books?id=ZO2J6YYYdHwC Tomo I, A–E]; [http://books.google.es/books?id=354IUDD7YcMC Tomo II, F–Z] |<nowiki><ref></nowiki>{{ep|NDLC1866}} Pág. ??<nowiki></ref></nowiki><br/><nowiki><ref></nowiki>{{ep|Labernia1866}} Pág. ??<nowiki></ref></nowiki> |<nowiki><ref name="NDLC1866">{{NDLC1866|p. ??}}</ref></nowiki><br/><nowiki><ref name="NDLC1866"/></nowiki> |- |[http://geocities.ws/lunfa2000/aal.htm Lunfa200 Argentina]||<nowiki><ref></nowiki>{{ep|Lunfa2000}}<nowiki></ref></nowiki>||<nowiki><ref name="lunfa2000">{{Lunfa2000}}</ref></nowiki><br/><nowiki><ref name="lunfa2000"/></nowiki> |- |[http://books.google.de/books?id=d-pq0J4yZ30C&printsec=frontcover&vq=%25s&hl=es#v=onepage&q&f=false Núñez de Taboada]||<nowiki><ref></nowiki>[http://books.google.de/books?id=d-pq0J4yZ30C&vq=%25s&hl=es&source=gbs_navlinks_s Diccionario de la lengua castellana] de Nuñez de Taboada 1825 pág. ??<nowiki></ref></nowiki>||<nowiki><ref name=Nuñez></nowiki>[http://books.google.de/books?id=d-pq0J4yZ30C&vq=%25s&hl=es&source=gbs_navlinks_s Diccionario de la lengua castellana] de Nuñez de Taboada 1825 pág. ??<nowiki></ref></nowiki><br/><nowiki><ref name=Nuñez/></nowiki> |- |[http://archive.org/details/diccionariocompl00rodruoft ''DCLE''] (1906)<br/>[http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/n19/mode/2up A][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/198/mode/2up B][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/262/mode/2up C][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/438/mode/2up CH][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/452/mode/2up D]<br/>[http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/542/mode/2up E][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/654/mode/2up F][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/706/mode/2up G][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/758/mode/2up H][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/812/mode/2up I][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/860/mode/2up J]<br/>[http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/876/mode/2up K][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/878/mode/2up L][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/928/mode/2up LL][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/932/mode/2up M][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/1030/mode/2up N]<br/>[http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/1056/mode/1up Ñ][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/1056/mode/2up O][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/1088/mode/2up P][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/1204/mode/2up Q][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/1214/mode/2up R][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/1276/mode/2up S]<br/>[http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/1342/mode/2up T][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/1408/mode/2up U][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/1418/mode/2up V] [http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/1465/mode/1up W][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/1466/mode/2up X][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/1468/mode/2up Y][http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/1472/mode/2up Z]<br/>[http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/n17/mode/2up Abrev. del dicc.]<br/>'''Nota:'''se han encontrado errores e imprecisiones. |<nowiki><ref></nowiki>{{ep|DCLE|??}}<nowiki></ref></nowiki> |<nowiki><ref name="dcle">{{DCLE|??}}</ref></nowiki><br/><nowiki><ref name="dcle"/></nowiki> |- |[http://books.google.es/books?id=ECcbAAAAYAAJ Aztequismos] | sin plantilla, contenido libre, puede verse en [http://books.google.es/books?id=ECcbAAAAYAAJ&pg=PA3&hl=es&output=text versión de texto] - ejemplo de uso en ''[[acuachi]]'' | Robelo, Celio Agustín (1904). ''[http://books.google.es/books?id=ECcbAAAAYAAJ Diccionario de aztequismos]''. Cuernavaca: Imprenta del Autor, pág. # |- |[http://books.google.es/books?id=53oKAAAAIAAJ mexicanismos] | sin plantilla, contenido libre, puede verse en [http://books.google.es/books?id=53oKAAAAIAAJ&pg=PA15&hl=es&output=text versión de texto] | <nowiki><ref>{{cita libro|nombre=Féliz|apellidos=Ramos y Duarte|año=1898|título=Diccionario de mexicanismos, colección de locuciones|páginas=[http://books.google.es/books?id=y0_7CEHdlV8C&pg=PA370&dq=%22acuache%22 pág. 526]|ubicación=México|editorial=Herrero Hermanos Editores}}</ref></nowiki> |- |[http://www.tareanet.edu.co/wikitareanet/doku.php/articulos_especializados_diccionario_de_parlache_edicion_depurada_y_actualizada colombianismos (Antioquia, juvenil)] | contenido libre, descargable en .pdf | <nowiki><ref>{{cita libro|nombre= Luz Stella|apellidos=Castañeda Naranjo y José Ignacio Henao Salazar|año=2006|título=[http://www.tareanet.edu.co/wikitareanet/doku.php/diccionario_de_parlache_edicion_depurada_y_actualizada Diccionario de parlache]|ubicación=Medellín|editorial=Carreta Editores}}</ref></nowiki> |- |[http://books.google.es/books?id=ZrZLAAAAYAAJ Diccionario etimológico] (1898) | contenido libre, descargable en .pdf o en texto (google) | <nowiki><ref>{{cita libro|nombre= de, Eduardo|apellidos=Echegaray y Eizaguirre|año=1898|título=[http://books.google.es/books?id=ZrZLAAAAYAAJ Diccionario general etimológico de la lengua española]|ubicación=Madrid|editorial=Imprenta de los hijos de Ricardo Álvarez}}</ref></nowiki> |- |[http://books.google.es/books?id=nQISAAAAIAAJ Diccionario etimológico] (1902) | contenido libre, descargable en .pdf o en texto (google) | <nowiki><ref>{{cita libro|nombre= Roque|apellidos=Barcia|año=1902|título=[http://books.google.es/books?id=nQISAAAAIAAJ Primer diccionario general etimológico de la lengua española]|ubicación=Barcelona|editorial=Seix Editor}}</ref></nowiki> |- |[[s:Diccionario de Arquitectura Civil|Diccionario de Arquitectura Civil]] |<nowiki><ref></nowiki>{{ep|Bails}}<nowiki></ref></nowiki> |<nowiki><ref name=Bails>{{Bails}}</ref></nowiki><br/><nowiki><ref name=Bails/></nowiki> |} *Pueden encontrarse otros en la categoría: [[:Categoría:Plantillas de fuentes y autorizaciones]] *más diccionarios para agregar: ::[[Apéndice:ES:Referencia/Diccionarios libres de español]]<br/> ::[http://enciclopedia.us.es/index.php/Categor%EDa:Diccionario_Libre Diccionario libre en enciclopedia.us.es]<br/> ::[http://quark.fe.up.pt/orca/pub-es/glosario.html Glosario lemas informáticos inglés a español]<br/> ::[http://olea.org/proyectos/lemarios/ Listado de lemas en olea.org]<br/> ::[http://books.google.es/books?id=9nOz63haQysC Diccionario latín-español, 1834] ===Diccionarios no libres=== {| class="wikitable" !Diccionario !Referencia !Referencias |- |[http://books.google.es/books?id=AE0ncv9XJV8C&hl=es&source=gbs_navlinks_s Diccionario psicológico]||<nowiki><ref></nowiki>{{ep|DP2002|??}}<nowiki></ref></nowiki>||<nowiki><ref name="DP2002">{{DP2002|??}}</ref></nowiki><br/><nowiki><ref name="DP2002"/></nowiki> |} [http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:SPQRes/Lista_de_diccionarios diccionarios no libres sin plantilla]<br/> [http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:SPQRes/Lista_de_diccionarios listado] También hay libres ==Sitios para buscar ejemplos== Se recomienda agregar al menos un ejemplo a cada definición para ubicar la misma en contexto y darle claridad a su significado. Para esto se usa la plantilla {{ep|ejemplo}} (ver funcionaiento en {{ep|cita libro}}). Los sitios de donde obtener estos pueden ser: *[[b:|es.wikibooks.org]] (Proyecto hermano que almacena libros y textos). :con <nowiki>[[b:Feroés|Aprendamos feroés]]</nowiki> genera el link para el artículo [[b:Feroés|Aprendamos feroés]] *[[q:|es.wikiquote.org]] (Proyecto hermano que recopila frases, deben usarse las frases que estén referenciadas correctamente). :con <nowiki>[[q:Don Quijote|Don Quijote]]</nowiki> genera el link para el artículo [[q:Don Quijote|Don Quijote]] *[[s:|es.wikisource.org]] (Proyecto hermano con libros en dominio público) :con <nowiki>[[s:Emilio|Emilio]]</nowiki> genera el link para el [[s:Emilio|Emilio]] de Jean-Jacques Rousseau *[http://corpus.rae.es/creanet.html CREA] y [http://corpus.rae.es/cordenet.html CORDE] (Corpus de Referencia del Español, herramientas de la RAE) *[http://books.google.es books.google.es] (Libros escaneados por google, se recomienda usar los libros libres así no se encuentra restringida su previsualización). *Foros y conversaciones como [http://groups.google.com groups.google.com] o sitios específicos según la especificidad de la definición. *[http://lexicoon.org Este diccionario] crea ejemplos automáticos al fondo de cada entrada *Libros libres en [http://www.cervantesvirtual.com/Buscar.html? cervantesvirtual.com]. *'''Generadores''' :'''En línea:''' :*[http://toolserver.org/~darkdadaah/wiktio/chercher/anagrammes.php Herramienta de Darkdadaah] en toolserver para wikcionario en francés :*[http://wordsmith.org/anagram/advanced.html] Wordsmith.org - 10 idiomas. :*[http://freespace.virgin.net/martin.mamo/spanish.html] Generador para el español en Java. :'''Para descargar:''' [[Categoría:Recursos]] mt7yxml3rahldvbxbgsur4rhq7vlxff 0 126518 6428425 6303979 2026-10-20T03:55:37Z 26agcp 138617 /* Ruso */ + pronunciación, etimología 6428425 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=перестро́йка|1audio1=Ru-перестройка.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ru|prefijo|пере|стройка}}. ==== {{sustantivo femenino|ru}} ==== ;1: {{plm|reestructuración}}. {{sinónimo|реструктуризация|leng=ru}} ;2 {{csem|política|historia|leng=ru}}: {{plm|perestroika}}. ==== Declinación ==== {{inflect.ru.sust|перестро́йка|перестро́йки|перестро́йки|перестро́ек|перестро́йке|перестро́йкам|перестро́йку|перестро́йки|перестро́йкой, перестро́йкою|перестро́йками|перестро́йке|перестро́йках}} ==== Véase también ==== {{W|leng=ru}} == Referencias y notas == <references /> bv3s0oq73t594o3zhuv0k3lnp0swv45 0 126963 6428104 5837680 2026-10-19T17:50:21Z PFSV-UY 128755 6428104 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|la|vitalitas|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|vitalidad}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|la|vitalitas|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|vitalidad}}. == Referencias y notas == <references /> 4wx98r6zrdcr3dw0dglo6ueikaqt30k 4 126975 6428272 6417491 2026-10-20T02:59:37Z TMCbot 164594 espacios 6428272 wikitext text/x-wiki {{Archivo discusión}} == Definir el nombre al verificador y autoverificado == En el momento no se sabe si estos flags se llaman verificador y autoverificador o patrullero y autopatrullero, ya que el artículo [[Wikcionario:Verificador]] dice que se llaman estos flags "Verificador y Autoverificador" pero al mirar [[Especial:ListaUsuarios]] dice que los flags se llaman "Patrullero y Autopatrullero" por lo cual ya es momento de decidir como se van a ser nombrados estos flags y para evitar posibles confusiones. Además que he visto algunos [[Wikcionario discusión:Verificador|desacuerdos]] en el nombre de estos flags. Además que quisiera proponer otros nombres para el verificador y autoverificado que los he sacado de otras wikis. ¿Cómo deberían llamarse estos flags a partir de ahora? [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 03:47 24 ago 2012 (UTC) ===Consenso=== Tiempo límite: 15 días (8 de septiembre) - Condición para que se apruebe una opción: Por Mayoría. ===="Verificador y Autoverificado o Autoverificador"==== :Derivadas: '''autoverificado''' y '''páginas verificadas'''. =====Verificador===== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' #[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 04:04 24 ago 2012 (UTC) #[[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 04:16 24 ago 2012 (UTC) # --[[Usuario:Æ&#38;Œ|Æ&#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&#38;Œ|discusión]]) 22:40 31 ago 2012 (UTC) #[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 18:10 3 sep 2012 (UTC) <s>#--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 22:37 31 ago 2012 (UTC)</s> <s>#--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 15:42 2 sep 2012 (UTC)</s> =====Autoverificado===== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' #[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 04:04 24 ago 2012 (UTC) #[[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 04:16 24 ago 2012 (UTC) #--[[Usuario:Æ&#38;Œ|Æ&#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&#38;Œ|discusión]]) 22:40 31 ago 2012 (UTC) #[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 21:08 3 sep 2012 (UTC) <s>#--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 22:37 31 ago 2012 (UTC)</s> <s>#--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 15:43 2 sep 2012 (UTC)</s> =====Autoverificador===== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ===="Patrullero y Autopatrullado o Autopatrullero"==== :Derivadas: '''autopatrullado''' y '''páginas patrulladas'''. =====Patrullero===== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' <s>#[[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 03:58 24 ago 2012 (UTC)</s> <s>#--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 22:37 31 ago 2012 (UTC)</s> #[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 08:27 1 sep 2012 (UTC) <s>#[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 18:11 3 sep 2012 (UTC)</s> =====Autopatrullado===== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' <s>#[[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 03:58 24 ago 2012 (UTC)</s> =====Autopatrullero===== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' #[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 08:28 1 sep 2012 (UTC) ===="Revisor y Autorevisado o Autorevisor"==== :Derivadas: '''autorevisado''' y '''páginas revisadas'''. =====Revisor===== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' # --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:42 24 ago 2012 (UTC) # [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 16:54 30 ago 2012 (UTC) <s>#--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 22:37 31 ago 2012 (UTC)</s> :3. --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 15:45 2 sep 2012 (UTC) =====Autorevisado===== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' # --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:42 24 ago 2012 (UTC) # [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 16:54 30 ago 2012 (UTC) :3. --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 15:46 2 sep 2012 (UTC) =====Autorevisor===== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ======Opiniones al respecto====== Para mí el nombre es lo de menos, el que se llame así o se llame asá da igual. Por ahora los administradores tenemos un problema en cuanto a la concesión del flag o función patrullero o verificador; y ahora mi particular preocupación es que funcione la concesión del flag y ya después veremos cómo se van a llamar los flags en el Wikcionario. Por un lado estoy de acuerdo con los cambios del nombre para que haya uniformidad con Wikipedia; pero por otro lado, me parecería un poco injusto que nosotros seamos los que tenemos que uniformizarnos con Wikipedia y no al revés, que sea Wikipedia que tenga la votación de llamarse ''patrullero'' o ''autopatrullero''. Pero esta es sólo mi humilde opinión. Saludos a todos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 23:56 24 ago 2012 (UTC) :Vubo, el objetivo de esta votación no es uniformizarse con Wikipedia, el objetivo de esta votación es arreglar y definir el nombre de estos flags, ya que puede causar confusión, que por un lado es "rojo" y que por otro es "verde" cuando debería ser de todos los lados "rojo" o "verde". Si se elige como nombre patrullero y autopatrullado no hay problema, solo se harán cambios en las páginas de el flag. Como dije, el objetivo de esta votación no es uniformizarse, el objetivo es elegir si queda de todos los lados "rojo" o "verde". Saludos a todos. [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 00:11 25 ago 2012 (UTC) ::Vubo, me permito en añadir que con este consenso podríamos también indicar a los Desarrolladores el problema de los permisos para que también lo arreglen. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 02:47 25 ago 2012 (UTC) :::Lo primero y más urgente que veo aquí es que nuestro compañero Der Künstler no ha definido su voto. Lo segundo es que creo que va a perder la opción que manejamos ahora que es la de ''autopatrullero'' y ''patrullero''; pero bueno, vamos a ver qué hacemos. Saludos a todos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 23:02 31 ago 2012 (UTC) ::::Vubo no se está manejando ninguna opción como ya dije arriba, estos flags está en "2 colores". [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 23:13 31 ago 2012 (UTC) ===Resultado=== Con 4 votos en "Verificador" y "Autoverificado", 3 votos en "Revisor" y "Autorevisado" y 1 voto en "Patrullero" y "Autopatrullero" se define el nombre a estos flags como VERIFICADOR y AUTOVERIFICADO. [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 14:06 8 sep 2012 (UTC) == Cambios realizados == A mi temporal regreso, he modificado algunas cosas de las páginas del espacio principal, indico aquí lo que he cambiado y propongo algunas acciones. Cambios: - He renombrado la página de "Wikcionaristas" a "Usuarios" o "Usuarios por tipo" ([[Wikcionario:Usuarios por tipo]]), la cual llenaré con información de la misma. - Cambios menores, de Wiktecarios a "Administradores". Acciones: - Reducir las votaciones: Obviamente no hay tantos usuarios como se esperará, técnicamente podemos decir que pocos son activos y que pocos podemos estar de acuerdo en una u otras acciones beneficiaras al proyecto. Para las votaciones se propone una pequeña consulta en en café, para las candidaturas a "Administrador" que se haga en su respectiva página [[Wikcionario:Candidaturas a administrador]] y las solicitudes diversas en [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas]] (Que indico que las páginas de CheckUser no cambien, esas si son diversas y deben ser separadas). Esto sería una medida temporal, hasta que haya un número considerable de usuarios (lo cual se duda) - Quitar viejos Administradores, proponer nuevos: La frase "Quita lo viejo, pon lo nuevo" quedaría acorde en esto, de los 16 Administradores existirán apenas 3 o 4 que realizan tareas, quedando 13 o 12 Administradores que nunca han realizado una acción en más de un año, como parte de no realizar votaciones, propongo esta consulta y de ser factible, que un Administrador que no haya realizado acciones (ediciones, registros) en menos de 2 años, pierdan, de oficio sus privilegios de Administrador. :Con respecto a los nuevos Administradores, que sean propuestos por algún otro usuario (o por ellos mismos) en su página respectiva y que se haga de manera autócrata (Como hizo Jimbo Wales en WP:EN o AstroNomo en WP:ES) en la cual un Administrador Actual decida si concederle los privilegios o no, de lo contrario por consenso (Que sea realizado por "Mayoría"). Abajo está el consenso planteado, un saludo. --[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 03:29 24 ago 2012 (UTC) ===Consenso=== Tiempo límite: 15 días - Condición para que se apruebe una opción: Por Mayoría ===Resultado=== Primera opción: Con tres votos a favor y tres en contra, no existe consenso Segunda opción: Con 3 votos a favor y 3 en contra, no existe consenso Tercera opción: Con 5 votos a favor, se aprueba a mayoría la elección de nuevos Administradores ====Acción 1: Reducir las votaciones==== ===== Sí ===== ''Indica que estás de acuerdo con esta opción usando <nowiki>#~~~~</nowiki>'' #[[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 04:02 24 ago 2012 (UTC) #[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 04:10 24 ago 2012 (UTC) (Como proponente) # [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 02:06 2 sep 2012 (UTC) ===== No ===== ''Indica que estás de acuerdo con esta opción usando <nowiki>#~~~~</nowiki>'' #--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 20:16 24 ago 2012 (UTC) #[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 22:00 24 ago 2012 (UTC) # [[User:Savh|'''S'''avh]] [[User talk:Savh|^{<u>dímelo</u>}]] 14:28 29 ago 2012 (UTC) #:<s>[[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 16:57 30 ago 2012 (UTC)</s> # '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:31 6 sep 2012 (UTC) ====Acción 2:Quitar inactivos Administradores y buscar tener Administradores más activos ==== =====Acción 2.1:Quitar inactivos Administradores ===== ====== Por dos años ====== ''Indica que estás de acuerdo con esta opción usando <nowiki>#~~~~</nowiki>'' #[[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 04:02 24 ago 2012 (UTC) #[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 04:12 24 ago 2012 (UTC) (Como proponente) # [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 02:06 2 sep 2012 (UTC) ====== Nunca ====== # --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:42 24 ago 2012 (UTC) #--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 20:16 24 ago 2012 (UTC) #[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 22:00 24 ago 2012 (UTC) # [[User:Savh|'''S'''avh]] [[User talk:Savh|^{<u>dímelo</u>}]] 14:29 29 ago 2012 (UTC) #:<s>[[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 16:57 30 ago 2012 (UTC)</s> # '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:32 6 sep 2012 (UTC) Wikcionario es un proyecto que demanda toda la ayuda posible... ====== Otro ====== ''Indica que tiempo es el acordado para retirar los permisos a los Administradores que no han realizado acciones por un tiempo, seguido de <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ===== Acción 2.1.1: Excepciones ===== Se añade, para comodidad de la comunidad, que aquellos Administradores que posean una participación activa (Se incluye de igual manera la participación esporádica activa, hasta un máximo de 1 año) con más de 1000 ediciones, no les sean retirados sus botones. <small>'''Nota:Para votar en la aprobación de las "Excepciones" también debes estar de acuerdo en que se les retire los botones por inactividad'''</small> ====== Excepción de retirarle los botones a los Administradores con participación activa y con más de 1000 ediciones ====== ====== A favor ====== ''Indica que estás de acuerdo con esta opción usando <nowiki>#~~~~</nowiki>'' #--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 17:51 25 ago 2012 (UTC) #[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 16:57 25 ago 2012 (UTC) (Como proponente) # [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 02:08 2 sep 2012 (UTC) ====== En contra ====== ''Indica que estás de acuerdo con esta opción usando <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ====== Excepción de retirarle los botones a los Administradores con participación esporádica activa: Aquellos Administradores que posean un año de inactividad pero tienen más de 1000 ediciones, no perderán sus botones ====== ====== A favor ====== ''Indica que estás de acuerdo con esta opción usando <nowiki>#~~~~</nowiki>'' #[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 16:58 25 ago 2012 (UTC) (Como proponente) # [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 02:08 2 sep 2012 (UTC) ====== En contra ====== ''Indica que estás en contra con esta opción usando <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ===== Acción 2.2:Proponer Administradores más activos ===== ====== Por elección de un Administrador (Caso de Jimbo Wales en el inicio de la Wikipedia en inglés) o de AstroNomo (Renacimiento) en el inicio de la Wikipedia en Español) ====== ''Indica que estás de acuerdo con esta opción usando <nowiki>#~~~~</nowiki>'' <s>#[[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 04:03 24 ago 2012 (UTC)</s> ====== Por consenso (Mayoría) ====== ''Indica que estás de acuerdo con esta opción usando <nowiki>#~~~~</nowiki>'' #[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 04:12 24 ago 2012 (UTC) (Como proponente) #[[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 04:19 24 ago 2012 (UTC) #[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 22:00 24 ago 2012 (UTC) # [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 02:09 2 sep 2012 (UTC) # --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 15:53 2 sep 2012 (UTC) #--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 23:37 2 sep 2012 (UTC) ====== Por consenso (Minoría) ====== ''Indica que estás de acuerdo con esta opción usando <nowiki>#~~~~</nowiki>'' ===Comentarios=== Hola. ¿Reducir las votaciones? No, votar cuando haga falta. Mi propuesta es no quitarle los botones a bibliotecarios inactivos, ¿qué se gana? Cualquier día pueden volver alhen, Piolinfax o Lourdes y no veo razón para que no puedan usar sus botones. Las políticas y las comunidades cambian, pero un bibliotecario sensato (como se supone que son los que elegimos) mirará qué ha cambiado antes de lanzarse a borrar y bloquear. ¿Por qué regular el modo de presentación? Si alguien quiere nominarse, bien; si alguien quiere nominar a otro, bien. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:42 24 ago 2012 (UTC) :Reducir (o cambiar de votaciones a pequeños consensos), Además de cuando volverán ellos? Me refiero a que si estuvieron aquí fue hasta ganarse sus botones, luego vuelven cuando alguien intenta hacer reformas y hasta allí llega. Si quieren volver, bien, que vuelvan, y no existe razón para que no vuelvan a volver a usar sus botones, si fueron elegidos por algo, se les retira sus botones por algo, y vuelven a hacer una candidatura, no creo que pierdan la confianza de la comunidad. Hay demasiados que ni están, y no podemos dejar que los botones administrativos sean "trofeos" ¿O sí, [[Usuario:Lin linao|Lin linao]]? Además, ambos sabemos que nos queremos parecer a la Wikipedia, hacemos políticas y cosas que simplemente no deberían tenerse. Somos una wiki pequeña, con poco vandalismo y pocos usuarios registrados, mientras sigamos con este índice, hay que bajar las condiciones, tener pocas políticas justas y necesarias y poca burocracia y protocolos innecesarios. ¿Me equivoco en mi planteamiento? Por favor corregir si me equivoco. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 22:38 24 ago 2012 (UTC) ::Yo llevo en el wikcionario algunos años y no recuerdo que alguno de los primeros administradores regresen para votar en contra de reformas, por otro lado el ser administrador no hace que el voto sea más valioso que el de cualquier otro usuario, en mi opinión votaciones sobre temas simples si deben hacerse con votación simple 3 o 4 votos de hecho es la tradición aquí en el wikcionario, pero cambios mas importantes como por ejemplo quitar o poner botones me parece que debe hacerse de manera formal, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 23:20 24 ago 2012 (UTC) :::Lin linao: hay administradores (o bibliotecarios) que no tienen siquiera 200 EDICIONES (ya no digamos entradas), y han participado muy poquito y tienen años sin hacer realmente nada y ocupan un espacio que otros podrían ocupar. Tal vez a los que son administradores o bibliotecarios tanto en Wikipedia como aquí no les retiraríamos los botones, pero los que tienen muy poquitas ediciones, me parece que están desperdiciando un espacio, pero es sólo mi humilde opinión. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 00:14 25 ago 2012 (UTC) ::::White Master King: Aparte de la elección de bibliotecarios, no hay mucho que esté regulado por votaciones formales, de manera que lo normal antes de hacer algún cambio relevante es consultar el Café si hay acuerdo u otras opiniones. Tú no puedes saber que algún administrador vino a ganarse los botones (gran ganancia, tener que ir viendo si las entradas nuevas son plagios o estupideces) y es falso que aparezcan luego para entorpecer algo, cada vez que los he visto volver han hecho contribuciones constructivas. ¿Para qué quitarles los botones y luego dárselos de vuelta? Mejor que los tengan a su disposición, en cualquier momento pueden ''ir pasando por aquí'' y usarlos, incluso hasta puede que se motiven por regresar de forma permanente. Si se los quitas, no tendrán la opción de esas biblioacciones casuales. Te equivocas al pretender que establecer una burocracia y protocolo innecesario como quitarle los botones a los bibliotecarios inactivos es reducir burocracia y protocolo. ::::Vubo: Como no hay límites al número de administradores, los que están inactivos no ocupan ningún espacio, son los que son. Pienso que con el correr del tiempo, casi todos los usuarios registrados podrían llegar a administradores y seguirían sobrando botones para repartir. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:52 25 ago 2012 (UTC) :::::Por primera vez concuerdo con Vubo, obviamente ellos no volverán, y si en Wikipedia (y en muchos otros proyectos, grandes y pequeños) se permite la retirada de botones, ¿por qué no aquí? Y sobre todo, esas "bibloacciones" casuales no son excusa para que no se les retire sus botones, allí voy en el caso de [[w:Usuario:Renacimiento|Renacimiento (AstroNomo)]], ha hecho grandes contribuciones, fue el primer Administrador, asignó a muchos otros Administradores, ha hecho 4 ediciones esporádicas en el 2012 y míralo, anda en la lista del 2011 para que se le retiren sus botones al 2013 (O 2017 si mal no recuerdo), además que tanto Vubo como Cvmontuy hacen las acciones "casuales", y no veo problema en que los botones de los que no han regresado en harto tiempo dejen de ser "trofeos", si los quieren otra vez que apoyen a la comunidad, que hagan lo suyo, que presenten su candidatura y allí veremos. Creo que es lo mejor. :::::Otra cosa de añadir, Lin Linao, yo cada cambio lo presento en el café cuando me sea oportuno, no hago cambios sin tener consenso, me permito a añadir que se puede cambiar el proceso, las votaciones que sean en su misma página, con los días requeridos pero a una votación que gane la mayoría, pues sabemos que esas son las condiciones básicas, que el proceso de desbibliotecarización por antigüedad se haga según lo expuesto acá, sea llevado a la página de Administradores para ser usado cuando suceda el hecho de que un Administrador no vuelva más, y sea más formal, para la desbibliotecarización por incumplimiento de políticas aún sigue en discusión, pues no tenemos políticas formadas actualmente, sin embargo esta última debe ser formal pues es más serio, al igual como, anteriormente dije, una Candidatura a Administrador. He expuesto todo lo que tenía que exponer, si alguien tiene más que decir al respecto no estaría de más, solo quiero saber los procesos que llevará el Wikcionario con respecto a temas simples y temas complicados, y con este consenso pensé en zanjar el asunto. Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 02:43 25 ago 2012 (UTC) ::::::Lin linao: yo creo que los administradores Alhen, Piolinfax y Lourdes Cardenal han hecho cosas buenas por nuestro Wikcionario y poseen más de 1.000 ediciones cada uno; yo quisiera ser más específico con eso de la retirada de botones. A ellos yo no se los retiraría. ::::::White Master King: me parece que se te ha estado olvidando la cuestión de las ediciones y la participación eficaz de los administradores; yo hace tiempo propuse que un candidato a administrador tenga un mínimo de 1.000 ediciones, e incluso, sería buno ser un poco más estricto y pedirle un número mínimo de entradas creadas. ::::::White: con todo respeto, creo que te están preocupando cosas un tanto sin sentido. Ya me dijiste a mí y a Cvmontuy que te estaba preocupando mi actitud, y aparte creo que hasta cierto punto esto de los administradores no tiene gran importancia; creo que es mucho más importante la calidad y la cantidad del conocimiento que poseemos en el Wikcionario, y no preocuparse por mi actitud que no tiene sentido. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 07:10 25 ago 2012 (UTC) ::::::Y añado, estimado White, que ojalá que en esto también estés de acuerdo conmigo. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 07:14 25 ago 2012 (UTC) :::::::Estimado Vubo, estoy de acuerdo con las ediciones y con la participación de los Administradores, si bien, me tomé la tarea de actualizar [[Wikcionario:Administradores|La página de los Administradores]] para que vieran que Piolinfax, Lourdes Cardenal y Alhen aún están en los inactivos del 2011 - 2012 (Respectivamente) y según este consenso, a ellos no se les retirará, hasta el 2013-2014 (Respectivamente, como he dicho), poseen suficiente tiempo desde que se apruebe este consenso (si es que se aprueba), si quieres editar el consenso (como ha hecho [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] sin anteriormente preguntarme), puedes hacerlo añadiendo que aquellos administradores que tengan una participación activa (Se incluiría también como participación inactiva, a un año para que tanto Piolinfax y Lourdes Cardenal no les sean retirados sus botones el año siguiente) en el Wikcionario (Teniendo, estimadamente al menos de más de 1000 ediciones) no se les retire los botones. Es más, añadiré esa opción ahora mismo. ¿Les parece? :::::::Otra cosa de añadir, Vubo, hoy me encargaré de revisar en los diccionarios que poseo para crear más entradas. ;) Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 16:38 25 ago 2012 (UTC) :::::::::Empiezo por aclarar que modifiqué la propuesta con tu permiso, porque dice "'''Otro.''' Indica que tiempo es el acordado para retirar los permisos a los Administradores que no han realizado acciones por un tiempo, seguido de <nowiki>#~~~~</nowiki>". White Master King, si no explicas de qué modo nos perjudica que haya administradores inactivos con botones a su disposición seguiré pensando que es un intento de arreglar lo que no está roto. Por otra parte, la opción de elección "autócrata" es imposible porque para darse los botones uno mismo hay que ser "''steward''" y ellos ya se ponen y quitan botones en casos de emergencia (básicamente, bloquear vándalos transwiki), aunque cuando la comunidad es más grande suelen pedir por cortesía que sea un administrador local el que actúe, mejor saca esa opción porque si la aprueban sería papel mojado. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:43 25 ago 2012 (UTC) ::::::::::Gracias por la aclaración, no puedo retirar la opción porque ya alguien votó, y sería anti-consenso de mi parte, pero bien, puedo editarla para evitar que se lleven una mala idea. Con respecto a los Administradores Inactivos te dejo el consenso que se hizo hace un año en la Wikipedia en Español que se discutió en el Café: [http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Votaciones/2011/Retirada_de_botones_por_inactividad Retirada de botones por inactividad],[http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Caf%C3%A9/Portal/Archivo/Pol%C3%ADticas/Actual&oldid=49641364#En_busca_de_una_pol.C3.ADtica_para_desbotonar_inactivos Discusión en el Café], [http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_discusi%C3%B3n:Votaciones/2011/Retirada_de_botones_por_inactividad Comentarios], además que en [[Wikcionario:Administradores#«No es gran cosa»|la página de Administradores]] existe un comentario sobre Jimbo Wales de los botones de Administrador, incluyo también un comentario de [[w:Usuario:Farisori|Farisori]]: ::::::::::{{cita|"Si tanto se predica el [[Wikcionario:Administradores#«No es gran cosa»|«gran cosa»]], pues que éste sea por ambos lados: si no es gran cosa hacerse de los botones, lo lógico es que no sea gran cosa perderlos." - [[w:Usuario:Farisori|Farisori]]}} ::::::::::Así que, no es tanta cosa el tenerlos, el perderlos y el volverlos a tener, no pierden su condición de Usuario, vuelven a leer la ''"cosa"'', empiezan a editar, a un cabo de tiempo piden sus botones y que se proceda a decidir si se les vuelve a dar las ''"llaves"''. De que seamos una wiki pequeña, no significa que no podamos zanjar el asunto y que posteriormente hagamos lo mismo como lo han hecho casi todos los vecinos. También leo un comentario tuyo que esa votación era mala idea, lo cual hace claro tu postura a este consenso, pero que no colocaré, sin embargo quien quiera, puedo colocarlo para evitar que digan que "estoy mintiendo". Yo fui uno de los 98 que votaron a favor (Mi voto fue el número 95), y me pareció interesante trasladar varios comentarios que me dieron una postura lo bastante correcta para realizar el consenso adecuado. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 18:34 25 ago 2012 (UTC) ::::::::::::Yo sé lo que han dicho en Wikipedia sobre esto, quiero saber por qué dices tú que sería beneficiosos para el Wikcionario que los bibliotecarios inactivos dejen de tener botones. Como ya ves, somos 5 o 6 los usuarios registrados activos. Supongamos que prospera tu idea: un día vuelve un antiguo bibliotecario y ve encuentra con un vándalo desatado, pero no puede arreglarlo porque no tiene botones y mientras se reúnen 6 usuarios para que voten y se lo vuelvan a hacer bibliotecario pueden pasar semanas, no le quedaría otra que esperar que alguno de los dos bibliotecarios activos se despierte, se conecte y lo resuelva. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:50 25 ago 2012 (UTC) :::::::::::::Eso serviría para los Administradores que tienen más de 1000 ediciones y poseen apenas un año de inactividad (Que según la excepción, les concede dos años más), además tu lógica no tiene sentido pues [[Usuario:Vubo|Vubo]] anda en la mañana y en la tarde (incluso en la noche), [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] en la noche, también andan activos [[Usuario:Taichi|Taichi]], [[Usuario:Pacostein|Pacostein]] y entre los usuarios inactivos anda [[Usuario:Alhen|Alhen]], [[Usuario:Taragui|Taragui]], [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] y [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]], siendo los últimos (Lourdes y Piolinfax) que tendrían dos años más (En vez de retirarle sus permisos para el 2013, se les retira para el 2015), según la excepción. y [[Usuario:Alhen|Alhen]] tendría dos años más de igual forma (En vez de que se le retire sus permisos para el 2014 se le retira para el 2016). Este consenso es para los Administradores que no han vuelto desde el 2005,2006,2007 y 2010 (Demasiado tiempo). Hay un total de 8 Administradores, 4 activos y 4 inactivos, suficientes para controlar el bajo vandalismo existente en el Wikcionario. ¿Más explicaciones? Creo que he dado las suficientes. Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 21:06 25 ago 2012 (UTC) ::::::::::::::Tu visión sobre la cantidad de activos es muy optimista, usualmente solo están Vubo y Cvmontuy para contener el vandalismo "urgente". Lo que quiero que me expliques es qué ganamos con retirarles los permisos y qué perdemos con que los tengan. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:29 25 ago 2012 (UTC) :::::::::::::::Al retirarle los permisos no sucederá realmente nada, y aún más con los llevan inactividad desde el 2010, 2009, 2007 e incluso del 2006, y del 2005 que si no volvieron durante ese tiempo dudo que vuelvan. Quizá para los que tengan inactividad desde el 2010, 2011, o 2012 (Año cursante) pasen un momento por acá y digan "Mmmh, han cambiado las cosas desde que me fui, bueno, a ponerme a trabajar para que sepan que no he olvidado esta casa y para que no me quiten mis ''llaves'' por tanta inactividad", y con los que tengan igualmente no se pierde nada, es una motivación más para que realicen, en conjunto con los otros Administradores activos las tareas que habitualmente se hacen (hasta ahora, la creación de entradas que ando realizando desde hace un ratito y el café me hace tener un descanso). Y en caso de que los que andan inactivos desde el '05 hasta el '10 y vean que se les ha retirado sus botones digan "Bueno, he estado inactivo, la comunidad ha cambiado y pues me han quitado mis ''armas'', ¡bueno, da igual! volveré a trabajar y a "echarle motor" a las entradas, solicitaré flags que me permiten apoyar con el mantenimiento y al cabo de un rato, vuelvo a solicitar una candidatura a Administrador, pues sé, que si una vez me aceptaron, dudo que no me acepten de nuevo" ¿No crees que suceda así? Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 22:24 25 ago 2012 (UTC) Quisiera aclarar mi postura, y algo en mi interior me está diciendo "abstente de votar", porque sinceramente creo que acá hay algo que está mal planteado: En primer lugar es de tomar en cuenta que nuestros compañeros wikcionaristas japoneses sólo tienen 8 administradores y nosotros somos exactamente el doble, es decir 16, y el Wikcionario en japonés tiene un poco más de entradas que nosotros (ellos tienen poco más de 81.000 y ocupan el lugar 28). Yo creo que está mal planteado eso de "quitar viejos administradores y poner nuevos", creo que lo mejor es decir "quitar inactivos administradores y buscar tener administradores más activos", porque de nada sirve poner nuevos administradores si en el futuro se vuelven inactivos, por ejemplo. La verdad yo sí soy optimista y aspiro a que tengamos un Wikcionario de mejor calidad y más funcional y por esto mismo creo que esta votación debe replantearse y creo que no me arrepiento de no haber votado. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 08:21 1 sep 2012 (UTC) :Pues, tanto como tu opinión y como la última me han agradado, así que cambie lo que originalmente debía estar escrito, si por lo menos sacamos esos Administradores que provecho no nos dá, y planteamos otros que quizá sean más activos, hasta un proceso mejor, me agradaría sin duda. Comento también que he estado un poco ocupado (Arreglos en esta PC), sin embargo volveré a la creación de entradas. Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 02:14 2 sep 2012 (UTC) == Entradas con veracidad discutida == Me gustaría saber que solución proponen para las entradas con veracidad discutida, como en [[funa]]. Yo propongo que después de pasado cierto tiempo sin que el autor pueda demostrar la veracidad de una pronunciación, etimología o definición bastante discutible, ésta pueda ser eliminada. Creo que por sobre el derecho de los usuarios a agregar información de cuya veracidad no está seguro, ya sea porque no recuerda donde lo leyó, está el derecho de los lectores de acceder a información confiable. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 22:00 25 ago 2012 (UTC) :Estoy de acuerdo contigo. Creo que se puede dar un mes y luego retirar la información discutida si no hay más datos, pero dejar constancia en la discusión, por si alguien pudiera aportarlos en el futuro. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:39 27 ago 2012 (UTC) ::También estoy de acuerdo y también con que el termino sea un mes, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 00:50 12 sep 2012 (UTC) == Cambios en los logos == Les informo a todos que acabo de cambiar los logos que teníamos en los artículos de grupos de usuarios los acabo de cambiar por los logos propios del Wikcionario, ya que debemos de tener nuestros propios logos, todos los proyectos de la fundación ya tienen sus propios logos y nosotros somos los únicos que todavía no los tenemos. Además somos un proyecto independiente de Wikipedia no un complemento de ésta. Acabo de hacer unos que en mi opinión podrían ser así: <gallery> Archivo:Wiktionary New users-2000px.png|Usuarios nuevos Archivo:Wiktionary Autoconfirmed-2000px.png|Usuarios autoconfirmados Archivo:Wiktionary Confirmed-2000px.png|Usuarios confirmados Archivo:Wiktionary Rollback-2000px.png|Reversores Archivo:Wiktionary Reviewing-2000px.png|Verificadores Archivo:Wiktionary Reviewer-2000px.png|Revisores Archivo:Wiktionary Autopatrolled-2000px.png|Autoverificados Archivo:Wiktionary Bot-2000px.png|Bots Archivo:Wiktionary Administrator.svg|Administradores Archivo:Wiktionary Bureaucrat-2000px.png|Burócratas Archivo:Wiktionary Checkuser-2000px.png|CheckUsers Archivo:Wiktionary Oversight-2000px.png|Supresores Archivo:Wiktionary Edit filter-2000px.png|Editores de filtro de abuso </gallery> Espero que les gusten. Saludos a todos. [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 03:30 26 ago 2012 (UTC) :Muchas gracias por las imágenes, estas me parecen mucho más adecuadas para nosotros, y déjame serte sincero, me gustan mucho. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 22:11 26 ago 2012 (UTC) ::Sería también cambiar el logo que posee el Wikcionario (el inicial), podría usarse el de los logos de los grupos colocando "Wikcionario - El diccionario libre" (Como el logo del [[:fr:Wiktionnaire:Page_d’accueil|Wikcionario en francés]]) ¿qué dicen? [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 01:04 27 ago 2012 (UTC) :::El logo del wikcionario sería este: <gallery> Archivo:WiktionaryEs.svg|Logo del wicionario propuesto. Archivo:Wiktionary small.svg|Ícono del wicionario propuesto. </gallery> ===Consenso=== Tiempo límite: 15 días (12 septiembre) - Condición para que se apruebe una opción: Por Mayoría. ====Cambiar el logo a la versión francesa==== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' #{{a favor}} Mucho más adecuado. [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 01:13 27 ago 2012 (UTC) #{{a favor}} [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 13:25 27 ago 2012 (UTC) #{{a favor}} --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 15:45 27 ago 2012 (UTC) # {{a favor|Sin duda alguna}} [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 22:27 27 ago 2012 (UTC) # [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 17:00 30 ago 2012 (UTC) # {{a favor}} --[[Usuario:Æ&#38;Œ|Æ&#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&#38;Œ|discusión]]) 22:42 31 ago 2012 (UTC) # {{a favor}} --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 16:06 2 sep 2012 (UTC) ====Mantener el logo actual==== ''Para votar, usa <nowiki>#~~~~</nowiki>'' # --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 22:52 27 ago 2012 (UTC) ===Comentario=== [[Wikcionario:Votaciones/2010/Logotipo|Ejem]]. El [[:meta:Wiktionary/logo/refresh/voting/es|libro le ganó a las tejas]] en Meta, por eso se hizo la votación local, pero para el cambio definitivo se requería que el 60% de los Wikcionarios lo aprobara. ¿Qué pasó con eso? --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:31 28 ago 2012 (UTC) :Aclaro mi comentario anterior: esta votación no vale, porque [[Wikcionario:Votaciones/2010/Logotipo|la comunidad ya eligió ese logo el año 2010]]. Si no se ve en pantalla, es porque en Meta o donde sea que se realicen estos cambios, no nos inflaron (=no nos dieron pelota/bola). Ahora bien, los del en.wikt se picaron, porque el logo no les gustó y lograron armar otra votación, donde ganó el libro (porque Wikcionario no es de papel ;) ). Sin embargo, ese logo tenía que ganar en el 60% de los Wikcionarios para ser el de todos y no sé qué habrá pasado. Entonces, si no pasó nada, ya tenemos el de las tejas, y si no, el del librito. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:49 1 sep 2012 (UTC) :Un comentario de oficio... sé que el logo actual lo tiene también, pero deberíamos reemplazar el nombre "castellano" a "español", porque este es "Wikcionario en español", no "Wikcionario en castellano", y de hecho el código es "es" de español. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:36 6 sep 2012 (UTC) :: Ya indique los bugs correspondientes: https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=40186 tardarán un poco en activarse. Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 14:22 12 sep 2012 (UTC) ===Resultado=== Con 7 votos a favor y 1 voto en contra, la propuesta queda <span style="color: green">'''APROBADA'''</span>. [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 21:57 12 sep 2012 (UTC) :Restauro comentario borrado: Por ser repetición de una votación ya hecha, cuyo resultado fue adoptar el logo de las tejas (4 a favor, 1 en contra), '''esta votación es inválida'''. Pido a Cyrax Cyborg que lea con atención los comentarios que hacen otros editores en las discusiones en que él interviene y que si no entiende algo, consulte. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:49 12 sep 2012 (UTC) ::Pues lo lamento, ya quedó como parte de la revisión de bugs. [https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=40186 Cambiar el logo/favicon de Es.Wikt (Es.Wt)], esta votación sirve para reflejar el cambio que aún no se ha realizado, por lo tanto no es inválida. Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 01:19 13 sep 2012 (UTC) :::'''Actualización:''' Ya fue [https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/23610/ asignado], tardará un poco en ser efectivo, un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 01:24 13 sep 2012 (UTC) ::::Es inválida porque se pregunta por un cambio ya aprobado por la comunidad (si se hubiera preguntado si refrendaban las tejas habría estado bien, pero se dio a entender que no eran nuestro logo), pero como el resultado es igual, al final da lo mismo. Lo que me molesta es tú y Cyrax Cyborg no sean capaces de leer lo que se comenta en las votaciones en que participan, ni siquiera cuando se les revierte. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:02 13 sep 2012 (UTC) :::::Lo lamento Lin linao pero aún así es válida porque como tu dijiste bien arriba, fue aprobada la anterior votación PERO, no fue posible porque el 60% DE LOS WIKCIONARIOS DEBÍAN APROBAR EL LIBRO COMO LOGOTIPO, es decir, la votación fué REPROBADA de todos modos. Así que no se estuvo preguntando. [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 02:13 13 sep 2012 (UTC) Pues... yo soy el equivocado y he hecho un ridículo penoso, sobre todo por lo que dije (y pensé) de Cyrax Cyborg y White Master King acerca de no leer, que vale en realidad para mí. Mezclé la votación en que ganó el libro por cuatro a uno y que aquí mismo enlacé con [[Wikcionario:Votaciones/2008/Logotipo|la votación en que ganaron las tejas]] por dos a cero y estuve causando molestias por varios días sin razón. Les pido disculpas a todos por los problemas que he causado. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:33 13 sep 2012 (UTC) == Propuesta a TODA la comunidad de Wikcionario == Como todos sabemos, en estos últimos días ha habido una gran dinámica en el sentido de votaciones y demás cosas. Veo que todo mundo opina, vota escribe y todo esto; pero quisiera proponer una cosa que espero son interese a todos: En Meta Wiki, el Wikcionario en español ocupa el lugar número 29 y el Wikcionario en japonés, el 28 ([https://meta.wikimedia.org/wiki/Wiktionary véase aquí]), y al parecer en estos últimos días hemos estado creciendo más rápido que el Wikcionario en japonés. Al grano: mi propuesta es que conservemos o aceleremos el paso, que todos los días hagamos por lo menos UNA ENTRADA (si se pueden más, mejor) al día, ya sea , sustantivo, adjetivo, verbo, etc.; ya sea en español, inglés, francés, italiano, chino, etc.; como sea. Es urgenta que unamos fuerzas para ver si así rebasamos dentro de poquito al Wikcionario en japonés. Yo seré el primero en comprometerme, pero como sabéis, Vubito no puede solito, necesitamos todos de todos. Hagamos POR LO MENOS una entrada al día TODOS, hay que anotarlo en nuestra agenda para que no se nos olvide. Os mando un abrazote. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 21:58 1 sep 2012 (UTC) :Comparto contigo la idea del compromiso y la actividad. No me interesa sobrepasar en número de artículos al Wikcionario en japonés ni a ningún otro. Tenemos que seguir trabajando para los lectores de este proyecto, para ser el mejor diccionario en castellano (algún lejano día) en número y calidad de las entradas. Las carreras con otros proyectos ayudan a crecer en número, pero suelen disminuir la calidad, como ha ocurrido con las wikipedia en polaco y portugués, cuyas comunidades no quieren perder puestos y lanzan a sus bots a crear miniesbozos ([[:w:pt:Babimost|1]], [[:w:pl:Aiuruoca|2]]). Un saludo. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:54 1 sep 2012 (UTC) ::No estoy de acuerdo. El Wikcionario en español no tendrá CANTIDAD, pero si que tiene CALIDAD, a diferencia de otros Wikcionarios que desbordan en cantidad, como el Wikcionario en inglés, pero que en calidad dejan bastante que desear (entradas sin etimología, sin pronunciación y sin referencias). ¿Cuál es la mejor forma de crear un mejor Wikcionario?, mas etimologiás, mas pronunciaciones, mas referencias y mas información avanzada (derivados, compuestos, locuciones y refranes); entradas, las necesarias. Con esto no quiero decir que no debamos crear mas entradas, creo que antes de ponernos a crear entradas sin mucha utilidad, deberíamos mejorar las existentes, y crear las mas necesarias, como [[cementerio]]. Por cierto, comenten la propuesta que hice mas arriba. Esta crítica no busca desligitimar el trabajo de los usuarios, y va dirigida a todos nosotros. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 01:45 2 sep 2012 (UTC) :::Comparto tu opinión y te felicito de antemano por tan buena decisión, y es más, me ha motivado a hacer más entradas, en cuanto termine de arreglar algunas cosas en mi PC, la tarea de entradas se estará realizando. ;) [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 02:16 2 sep 2012 (UTC) ::::Perseguir la meta de construir un diccionario mejor y mas grande me parece bueno. Personalmente no me motiva la “competencia” entre proyectos; por el contrario, me alegra constatar que otros progresen; al fin y al cabo, si lo importante es colocar el conocimiento al alcance de cualquiera, los diferentes campos en que se estructure o idiomas que lo expresen no lo entiendo como algo relevante. El otro desafío tiene que ver con lo que considero cierta debilidad estructural de los proyectos “menores” y es la dificultad existente para atraer nuevos colaboradores. Sobre la aparente dicotomía entre calidad y cantidad, considero que en la medida que se trata de proyectos colaborativos, no veo mayor problema en que se hagan aportes que puedan ser tildados de incompletos. Otros usuarios con mayores conocimientos, paciencia, material de consulta o simplemente ganas, pueden ir completando progresivamente las entradas. Sí hago acuerdo con los comentarios precedentes, que es importante mantener cierta calidad básica, muy difícil de asegurar con la creación masiva de entradas por bots.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 02:33 2 sep 2012 (UTC) ::Vubo felicidades lo cierto es que eres de los usuarios que más ha aportado al wikcionario, espero que sigas así muchos años más, sobre el número de entradas, es cierto que es poco siendo que el español es de las leguas más habladas en el mundo. Que el wikcionario no sea uno de los que tengan más editores y más contenido si da pena, de ahí la importancia de evitar tener conflictos entre nosotros de hacer equipo, de colaborar no de perder tiempo y recursos atacandonos unos a los otros lo digo no por hechos recientes si no por discusiones del pasado que espero no se repitan, después de todo lo que nos une es más importante que nuestras diferencias el deseo de compartir conocimiento de forma libre a toda la humanidad un abrazo, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 03:10 2 sep 2012 (UTC) :::Cvmontuy y White: Gracias por la felicitación y os diría como me dijo una vez [[w:Usuario:Lucien leGrey|Lucien leGrey]] de Wikipedia: "No hago nada extraordinario, sólo me esfuerzo y ya" (no me lo dijo exactamente así, usó otras palabras). Lucien ha creado más de 6.000 artículos en Wikipedia en español y para mí crear artículos de Wikipedia es mucho más difícil que las entradas de aquí. :::Recordad que la cantidad no está peleada con la calidad; pero me parece que ya hemos puesto demasiados pretextos para no crear cantidad, y lógicamente, los otros Wikcionarios nos están ganando nos guste o no. :::En este Wikcionario también he notado pocas entradas y de mala calidad y varias de ellas las he corregido también. La cantidad nos da prestigio, y me parece que hemos descuidado mucho la cantidad. Quien no quiera entrar a la competencia, perfecto; pero luego no nos sorprendamos cuando los otros nos estén ganando. :::Hay que tener un equilibrio sano, y eso significa calidad y cantidad; es como cuando hay un niño desnutrido, que a lo mejor se alimenta bien de calcio pero le falta potasio, y eso puede provocarle un desmayo; y aquí veo algo similar. :::Insisto que creo que hemos descuidado demasiado la cantidad, y parece que la calidad también. Creo que el mejor ejemplo es el Wikcionario en francés, que tiene muchísimas entradas y de una excelente calidad. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 06:49 2 sep 2012 (UTC) ==Programa de Ayuda para Costes Legales== Muchos colaboradores de Wikimedia ejercen funciones de apoyo clave que sirven para asegurar que los proyectos de la comunidad funcionen sin problemas y con eficacia. El personal de la Fundación Wikimedia −bajo la dirección del Departamento de Finanzas y el Departamento de Defensa Legal y de la Comunidad− va a proponer el Programa de Ayuda para Costes Legales. Este programa está diseñado para ayudar a contratar abogados cualificados o pagar los gastos de la defensa legal de los usuarios elegibles [[:m:Legal and Community Advocacy/Legal Fees Assistance Program#Eligibility/es|funciones de apoyo]] específicas. La ayuda estará disponible en el improbable caso de que estos usuarios hayan sido imputados en alguna ocasión en una demanda legal por su función de apoyo en cualquier proyecto de Wikimedia. El programa se aplica a todos los proyectos e idiomas. Hemos establecido una [[:m:Request for comment/Legal Fees Assistance Program/es| solicitud de comentarios]] para conocer lo que piensa la comunidad acerca de la iniciativa propuesta y nos gustaría que aquellos que estén interesados consultaran el [[:m:Legal and Community Advocacy/Legal Fees Assistance Program/es|el propio programa]] propuesto y nos enviaran sus opiniones. Si tiene más preguntas, hemos preparado un documento de [[:m:Legal and Community Advocacy/Legal Fees Assistance Program/FAQ|FAQ]] y estaremos a su disposición para conversar a través de los foros. Muchos gracias, [[:wmf:User:Gbrigham|Geoff]] Geoff Brigham<br /> Director del Departamento Legal <br /> Fundación Wikimedia <br /> [[:wmf:User:Gbyrd|Garfield]] <br /> Garfield Byrd<br /> Director de Finanzas y Administración <br /> Fundación Wikimedia <br /> :Por favor, disculpe mi pobre español. Quería estar seguro de que su comunidad era consciente de ello. Quiero para asegurarse de que la comunidad está al tanto de este programa. La Fundación Wikimedia es la esperanza de un consenso fuerte, sea cual sea la elección. Por favor, no dude en participar. Si no hay un mejor lugar para anunciar esto, por favor ayudar a difundir la palabra. Muchas gracias! --[[Usuario:Mdennis (WMF)|Mdennis (WMF)]] ([[Usuario discusión:Mdennis (WMF)|discusión]]) 17:28 4 sep 2012 (UTC) == Símbolos o letras == Favor de comentar el formato o estructura de la entrada [[α]]. Una vez aceptado el formato se aplicaría a otras letras u alfabetos, saludos --[[Especial:Contribuciones/189.166.84.49|189.166.84.49]] 14:40 6 sep 2012 (UTC) :La idea de la plantilla con información sobre el símbolo o letra en las vertientes Unicode y HTML me parece bien pero, a botepronto, yo también le añadiría un campo con el nombre que recibe en Unicode (GREEK SMALL LETTER ALPHA) tal vez con una traducción (LETRA ALFA MINÚSCULA) y un enlace a una página como [http://unicode.org/cldr/utility/character.jsp?a=03B1 esta]. Los campos no completados simplemente no aparecerían. Una referencia de contenidos son las plantillas que hay en en.wiktionary como por ejemplo [[:en:Template:Greek character info]] cuyo uso puede verse, por ejemplo en [[:en:β]]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.98.250|87.222.98.250]] 15:38 6 sep 2012 (UTC) :: Se han aplicado lass sugerencias, excepto el tema de la traducción, quizá convenga más dejar ese texto en la sección de la defición, saludos, --[[Especial:Contribuciones/189.166.84.49|189.166.84.49]] 17:40 6 sep 2012 (UTC) :::Gracias. --[[Especial:Contribuciones/87.222.98.250|87.222.98.250]] 18:48 6 sep 2012 (UTC) Una opción tal vez deseable sería que, cuando no se dispusiera de una imágen del caracter, este apareciera automáticamente en tamaño grande. Tiene la desventaja de que quien no disponga de la fuente adecuada no la verá pero es mejor que nada.Un ejemplo de tamaño grande podría ser este:<br><br><br> :::<big><big><big><big><big><big>α ♆ 𐎗</big></big></big></big></big></big> :::Puede que parezca grande pero no lo sería para símbolos complejos como estos (en especial los jeroglíficos egipcios, que suelen tener un trazo muy delgado):<br><br><br> :::<big><big><big><big><big><big>𒇷 𓂋𓅓𓆛 壪 巘</big></big></big></big></big></big>--[[Especial:Contribuciones/87.222.98.250|87.222.98.250]] 19:33 6 sep 2012 (UTC) == categorías == no les parece que sería útil hacer que las plantillas que más se usan incluyan categorías como "sin etimología", "sin pronunciación", etc. Sería una buena forma de clasificar para luego poder encarar el problema de completarlas de una forma mucho mejor--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:18 6 sep 2012 (UTC) :Cuando las plantillas [[:Plantilla:pronunciación]] y [[:Plantilla:etimología]] quedan vacías crean automáticamente las categorías Categoría:Wikcionario:Palabras sin transcripción fonética y Categoría:Wikcionario:Palabras de etimología sin precisar respectivamente. --[[Especial:Contribuciones/87.222.98.250|87.222.98.250]] 18:47 6 sep 2012 (UTC) ::a buenísimo, gracias. No las veía porque precisamente no se muestran--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 04:54 7 sep 2012 (UTC) == Wikidata is getting close to a first roll-out == [[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]] (Apologies if this message isn't in your language.) As some of you might already have heard Wikimedia Deutschland is working on a new Wikimedia project. It is called [[m:Wikidata]]. The goal of Wikidata is to become a central data repository for the Wikipedias, its sister projects and the world. In the future it will hold data like the number of inhabitants of a country, the date of birth of a famous person or the length of a river. These can then be used in all Wikimedia projects and outside of them. The project is divided into three phases and "we are getting close to roll-out the first phase". The phases are: # language links in the Wikipedias (making it possible to store the links between the language editions of an article just once in Wikidata instead of in each linked article) # infoboxes (making it possible to store the data that is currently in infoboxes in one central place and share the data) # lists (making it possible to create lists and similar things based on queries to Wikidata so they update automatically when new data is added or modified) It'd be great if you could join us, test the [http://wikidata-test.wikimedia.de demo version], provide feedback and take part in the development of Wikidata. You can find all the relevant information including an [[m:Wikidata/FAQ|FAQ]] and sign-up links for our on-wiki newsletter on [[m:Wikidata|the Wikidata page on Meta]]. For further discussions please use [[m:Talk:Wikidata|this talk page]] (if you are uncomfortable writing in English you can also write in your native language there) or point [[m:User_talk:Lydia Pintscher (WMDE)|me]] to the place where your discussion is happening so I can answer there. --[[m:User:Lydia Pintscher (WMDE)|Lydia Pintscher]] 13:16 10 sep 2012 (UTC) <small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)</small> <!-- EdwardsBot 0248 --> === Traducción: Wikidata se está acercando a su lanzamiento === [[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]] (Pido disculpas si este mensaje está en un idioma diferente al de usted) Como algunos de ustedes ya habrán oído, Wikimedia Alemania está trabajando en un nuevo proyecto de Wikimedia. Su nombre es [[m:Wikidata]]. El objetivo de Wikidata es ser un repositorio central de datos para las Wikipedias, sus proyectos hermanos y el mundo. En el futuro contendrá datos como el número de habitantes de un país, la fecha de nacimiento de un personaje famoso o la longitud de un río. Éstos podrán ser usados en todos los proyectos Wikimedia y fuera de ellos. El proyecto está dividido en tres fases y "estamos muy cerca de iniciar la primera". Las fases son: # interwikis en las Wikipedias (que harán posible guardar los vínculos a ediciones en otros idiomas en Wikidata, en vez de en cada artículo enlazado) # infoboxes (que harán posible guardar los datos que están actualmente en infoboxes en un sitio central, y compartirlos) # listas (que harán posible crear listas y objetos similares basados en solicitudes a Wikidata, de forma que se actualicen automáticamente cuando se añadan o modifiquen datos) Sería muy positivo si se pudiese unir a nosotros, probar la [http://wikidata-test.wikimedia.de versión demo], dar su opinión y crítica y tomar parte en el desarrollo de Wikidata. Puede encontrar toda la información relevante incluyendo un [[m:Wikidata/FAQ/es|FAQ]] y vínculos de suscripción a nuestro boletín de noticias sobre la wiki en [[m:Wikidata/es|la página de Wikidata en Meta]]. Para mayor discusión utilice, por favor, [[m:Talk:Wikidata|esta página de discusión]] (si se siente incómodo escribiendo en inglés puede usar también su idioma nativo allí) o indíque[[m:User_talk:Lydia Pintscher (WMDE)|me]] el lugar de la discusión para que pueda contestar allí. --[[m:User:Lydia Pintscher (WMDE)|Lydia Pintscher]] 13:16 10 sep 2012 (UTC) <small>(traducido por [[Usuario:Nethac DIU|Nethac DIU]] ([[Usuario discusión:Nethac DIU|discusión]]) 00:16 17 sep 2012 (UTC); olvidé firmarlo antes)</small> ==Saludos a todos== Buenas tardes. Vubo me dio un pequeño y educado toque de atención en mi página de Wikipedia y me revolvió la conciencia. Tanto tiempo sin entrar por aquí hasta me daba miedo intentarlo. Confieso que dejé de colaborar porque se me estaba haciendo difícil crear una página, acostumbrada como estoy a la Wiki donde no hay más que ponerse a escribir creando secciones, que es de lo más simple. Pero confieso que bien podía haber aparecido aunque solo fuera para combatir vandalismo, por lo que os pido perdón. Me iré poniendo al día poco a poco y veré si supero lo de crear fácilmente una página, porque en realidad a mí lo que me gusta es escribir. A ver si soy capaz. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 16:37 10 sep 2012 (UTC) ::Estimada Lourdes, siempre sera un gusto que pases por aquí, te tenemos un gran aprecio y cuentas con el respeto de quienes te recordamos, no tienes por que pedir perdón por nada, pues nuestro trabajo es voluntario y sujeto a que tengamos tiempo, motivación, inspiración etc. En el wikcionario ahora se usan intensivamente plantillas, estas plantillas solo son una herramienta auxiliar que nos ha servido para crear contenido que se repite en muchas entradas y para uniformar algunos contenidos o formatos, sin embargo lo más importante del proyecto no es su forma o sus plantillas sino el contenido para lo cual tu eres más que experta, cualquiera de los usuarios habituales tendremos mucho gusto en explicarte como se usan las plantillas o bien por favor siente la libertad de agregar contenidos y solo agregar en alguna parte del texto la siguiente expresión <nowiki>{{estructura}}</nowiki> y asi se marcara la entrada para que otro usuario proceda a aplicar las plantilas acostumbradas, recibe saludos y nuevamente bienvenida, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 17:17 10 sep 2012 (UTC) Gracias por tu cálida acogida, Cvmontuy. Lin me ha ofrecido también su ayuda, así que mal no me irá. Me gusta eso que os habéis inventado de <nowiki>{{estructura}}</nowiki>, es un buen recurso. Nos vemos. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 14:51 11 sep 2012 (UTC) :::Ya que hablamos del tema, ¿no existe ninguna página en Wikcionario donde se diga cuáles son esas plantillas? Veo que en los artículos se suelen usar las mismas, pero hay tantas que no estoy seguro de estar usando la adecuada, ni de dónde encontrarlas. [[Usuario:Nethac DIU|Nethac DIU]] ([[Usuario discusión:Nethac DIU|discusión]]) 22:03 11 sep 2012 (UTC) ::::Revisa por favor [[Wikcionario:Estructura|estructura]] y [[Wikcionario:Estilo|estilo]] y porfavor indicanos si algo no esta actualizado o no es suficientemente claro, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 00:53 12 sep 2012 (UTC) :::::No había encontrado esas páginas... a pesar de que están en la portada y en el saludo de mi página de discusión, jejej. Bravo por mí. :::::Ya leí las dos. Las páginas están claras, pero para poner todos los encabezados (y categorías gramaticales, y conjugaciones, etc.) lo más cómodo es poner plantillas, que ni siquiera se nombran. Sería buena idea enlazar desde las páginas Estilo y Estructura a las páginas [[Wikcionario:Plantillas]] y [[Wikcionario:Categorías]] (y de paso, actualizar la página [[Wikcionario:Plantillas]]. [[Usuario:Nethac DIU|Nethac DIU]] ([[Usuario discusión:Nethac DIU|discusión]]) 00:16 17 sep 2012 (UTC) :::::Edit: Y la página [[Wikcionario:Categorías gramaticales]], también. Posiblemente se pueda fusionar por ahí algún par de páginas. :::::Aprovechando el hilo, ¿qué se hace con la página [[Wikcionario:Modelo del wikcionario]]? (parece ser una página de discusión antigua de [[Wikcionario:Estilo]] o algo por el estilo) [[Usuario:Nethac DIU|Nethac DIU]] ([[Usuario discusión:Nethac DIU|discusión]]) 00:20 17 sep 2012 (UTC) == Imágenes == <s>Veo que el enlace a ''subir un archivo'' está muy anticuado. En Commons hace ya tiempo que cambiaron el sistema facilitando mucho las subidas, no podríamos enlazar nosotros también con [http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard esa página?]</s> [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 16:44 10 sep 2012 (UTC) :Ya no me acordaba que se puede poner directamente el título de la imagen de Commons. Si quiero subir alguna nueva, simplemente me voy a Commons. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:40 13 sep 2012 (UTC) == Al renombrar una página, aparece una cosa en la pantalla con un enlace roto == He movido la página [[Ayuda:Qué se espera de una acepción]] al prefijo Wikcionario, y me ha salido esto: <small>1. Por favor usa '''se espera de una acepción este enlace''', para encontrar y eliminar redirecciones dobles. Cambia los enlaces de modo que indiquen al nuevo título.</small> '''se espera de una acepción este enlace''' redirige a la lista de páginas que enlazan a [[Ayuda:Qué]]. Mmm,,, aquí falla algo. [[Usuario:Nethac DIU|Nethac DIU]] ([[Usuario discusión:Nethac DIU|discusión]]) 22:03 11 sep 2012 (UTC) == Necesito una solicitud de semi-protección (o des-protección) en una imagen == Hola, [https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=40186#c19 según el bug] ya el cambio debería estar listo, pero debemos en cualquier caso subir la versión de las tejas. ¿algún Administrador puede/podría cambiar el logo actual por el de las tejas? El enlace es este: [[:File:Wiki.png]] Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 19:18 13 sep 2012 (UTC) :White exactamente ¿qué es lo que necesitas?. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 00:01 14 sep 2012 (UTC) ::Está pidiendo que un bibliotecario desproteja ese archivo para subir una versión nueva: el logo de las tejas. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:10 14 sep 2012 (UTC) == Vna licencia ortográfica == Hola. Estoy <nowiki>[[:Categoría:Allentiac-Español|creando entradas]]</nowiki> en [[allentiac]] y decidí tomarme una licencia con respecto a la ortografía original del libro de 1607. [[:w:es:Luis de Valdivia|Luis de Valdivia]] escribe ''v'' e ''y'' cada vez que una u o una i son el único elemento de una sílaba inicial, así en allentiac trae ''vtu'', "casa" (cf. aymara ''uta''), ''yñaca'', "princesa" (cf. aymara ''iñaqa'') y en castellano el orden en el glosario es G, H, Y, L, donde Y trae y copulativa, ya, ygualar, ygualmente, injuriar, infierno, interceder, yr, iuntar, iuntamente. ¿Les parece válido que reemplace esas y y v por i y u como ya he hecho en [[iqueynen]] y [[uyamxetuanen]]? Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:19 13 sep 2012 (UTC) ::Ami me parece correcto siempre y cuando estas entradas conserven la nota que has puesto, me tome la libertad de modificar la entrada [[iqueynen]] empleando la plantilla{{enlace plantilla|grafía alternativa}}, favor de revertir si no les agrada, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 19:27 14 sep 2012 (UTC) == ¿Plagio? == Hola. Soy nuevo en Wikcionario, pero veo una serie de palabras nuevas (que no creé yo) cuyas definiciones son tomadas literalmente del ''Diccionario de la Real Academia''. Sí incluyen una nota de referencia, pero ¿es esto legal? (El DRAE tiene derechos reservados) Ejemplos: [[calofilo]], [[dilecto]], [[dilección]], [[persuasible]], [[cristalografía]]. Gracias por su paciencia, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 08:02 15 sep 2012 (UTC) :Cada vez que das al botón de editar, te sale bien claro el cartelito: ¡ Copiar texto de DRAE está prohibido ! Si estás seguro de que es una copia literal, ponles la plantilla de destruir. Gracias [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 13:10 15 sep 2012 (UTC) Bueno, me he tomado la molestia de comprobar y en efecto, copia-pega total. Me dispongo a borrar esa parte. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 13:19 15 sep 2012 (UTC) Hecho [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 14:09 15 sep 2012 (UTC) :Gracias, esto lo aclara. Creo que no es bueno que nuevos usuarios vean copias literales y comiencen (comencemos) a hacer lo mismo. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:28 15 sep 2012 (UTC) <b>Los diccionarios en el dominio público pueden ser copiados, y lo estamos haciendo.</b> Esta una forma de aumentar rápidamente el número de entradas sin violar copyrights. Además evita las discusiones que rayan en la agresión con ciertos usuarios excesivamente puntillosos con algunas definiciones ;-) En el wikcionario francés han hecho miles de entradas copiadas del diccionario Littré, y probablemente eso ha sido su fuerza, porque es un wikcionario muy bien hecho, y con muchas entradas. Aquí estamos copiando unos cinco usuarios las definiciones del Novísimo, algunos del DRAE 1914, y también un poco del Larousse que cayó en el dominio público, Espasa y demás diccionarios que tienen más de 70 años. <b>Este tema ya se discutió antes, y puedes buscar en los archivos del café,</b> la exactitud de lo aseverado. Por supuesto que puedes copiar de cualquier diccionario del siglo XIX. El único problema que se plantea al copiar, es que debemos agregar acepciones más modernas que no figuran en ellos, y cambiar algunas, por tener connotaciones anticuadas, racistas o políticamente incorrectas.<br> Las definiciones utilizadas por ejemplo en el DRAE 1914, están en el dominio público y las copiamos. Después podemos mejorarlas, ampliarlas, poner ejemplos de uso. No importa que el DRAE actual las siga usando, no hay copyrights sobre ellas, puesto que vienen de diccionarios anteriores en el dominio público.<br> Espero que disfrutes como todos nosotros ampliando este diccionario. Un saludo [[Especial:Contribuciones/186.208.79.36|186.208.79.36]] 15:08 15 sep 2012 (UTC) :Estoy confeccionando una página para facilitar la inserción de referencias a diccionarios libres, los invito a agregar si conocen alguno y por supuesto a utilizarla, está en creación así que acepto cualquier crítica o modificación la misma es <big>[[Wikcionario:Recursos]]</big> --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 15:36 15 sep 2012 (UTC) ::Excelente idea Aquí tengo una lista: <b>Diccionarios con plantillas</b><br> Novísimo<br> <nowiki><ref name="novísimo">{{NDLC1866}} pág. </ref></nowiki><br> <nowiki><ref name="novísimo"/></nowiki><br> http://books.google.nl/books?hl=nl&output=text&id=ZO2J6YYYdHwC&q=%s A-E<br> http://books.google.es/books?ei=U3EIT5uSNcHDhAfYtOikCQ&hl=es&id=354IUDD7YcMC&q=%s F-Z<br> DRAE <br> <nowiki><ref name="drae">{{DLC1842}} pág. </ref></nowiki><br> <nowiki><ref name="drae"/></nowiki><br> http://books.google.de/books?id=5nBXAAAAYAAJ&q=%s<br> Diccionario Marítimo 1864<br> <nowiki><ref name="dm1864">{{DME1864}} pág. </ref></nowiki><br> <nowiki><ref name="dm1864"/></nowiki><br> http://books.google.ch/books?id=Els7AQAAIAAJ&q=%s<br> Diccionario Marítimo 1831 <br> <nowiki><ref name="dm1831">{{DME1831}} pág. </ref></nowiki><br> <nowiki><ref name="dm1831"/></nowiki><br> http://books.google.ch/books?id=sYbMAJcIcMsC&q=%s<br> <b>Diccionarios accesibles con una ip norteamericana</b><br> Diccionario popular universal (reemplazar %s por la palabra buscada):<br> http://books.google.com/books?id=mNAyAQAAIAAJ&q=%s A<br> <nowiki><ref name="dpu">{{cita libro|autor=Luis P. de Ramón|título=Diccionario popular universal de la lengua española|URL=http://books.google.com/books?id=mNAyAQAAIAAJ&q=%s|año=1885|editor=Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera)}} Tomo I </ref></nowiki><br> <nowiki><ref name="dpu"/></nowiki><br> http://books.google.com/books?id=Y6IyAQAAIAAJ&q=%s BCb<br> <nowiki><ref name="dpu">{{cita libro|autor=Luis P. de Ramón|título=Diccionario popular universal de la lengua española|URL=http://books.google.com/books?id=Y6IyAQAAIAAJ&q=%s|año=1885|editor=Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera)}} Tomo II</ref></nowiki><br> <nowiki><ref name="dpu"/></nowiki><br> http://books.google.com/books?id=Y6IyAQAAIAAJ&q=%s Cc-D<br> <nowiki><ref name="dpu">{{cita libro|autor=Luis P. de Ramón|título=Diccionario popular universal de la lengua española|URL=http://books.google.com/books?id=q6MyAQAAIAAJ&q=%s|año=1885|editor=Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera)}} Tomo III</ref></nowiki><br> <nowiki><ref name="dpu"/></nowiki><br> http://books.google.com/books?id=SqUyAQAAIAAJ&q=%s D-H<br> <nowiki><ref name="dpu">{{cita libro|autor=Luis P. de Ramón|título=Diccionario popular universal de la lengua española|URL=http://books.google.com/books?id=SqUyAQAAIAAJ&q=%s|año=1885|editor=Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera)}} Tomo IV</ref></nowiki><br> <nowiki><ref name="dpu"/></nowiki><br> Me falta el Terreros. Saludos [[Especial:Contribuciones/186.208.79.36|186.208.79.36]] 16:11 15 sep 2012 (UTC) == Plagio + Entonces... == ... ese enlace todo borroso que había en cada una de las 4 palabras cuya definición yo borré es el que nos da la pauta para saber que '''sí''' es correcto? ¿No importa que el DRAE actual tenga esa misma definición? En ese caso perdón por la metedura de pata. Sólo agrego en mi disculpa que si está tan a la vista eso de '''¡ Copiar texto de DRAE está prohibido !''', te vas al DRAE y ves la definición tal cual... una actúa en consecuencia. Las discusiones pasadas ni el usuario Edgefield ni yo las conocíamos; no estaría de más añadir una coletilla a la frase de la prohibición ''salvo ediciones tal...'', que se vea bien. Usuario 186.208.79.36, no temas, no pensaba dedicarme a borrar otras entradas copiadas de diccionarios, fue sólo esto, que saltaba a la vista. De nuevo os pido perdón por las molestias. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 17:29 15 sep 2012 (UTC) : Bien, entonces, gracias a todos/as. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:01 15 sep 2012 (UTC) :Hola. No hay problema, varios hemos tenido dudas parecidas y se ha discutido bastante para llegar a la seguridad de que no se están incumpliendo derechos de autor. Lourdes, piénsalo con El Quijote. Hay una edición muy monona por la conmemoración de los 400 años de su publicación y hay cientos o miles de ediciones anteriores. Si tomamos la primera y la publicamos, coincidirán palabra por palabra con los de la edición del 2005 (o casi, seguro que arreglaron erratas y tal vez algo de la ortografía). Y eso de ningún modo significaría cometer un plagio de lo publicado por Alfaguara el 2005. Otra cosa sería si se le copiara a ellos la portada y las notas al pie que explican muchos pasajes. El aviso de no copiarle al DRAE procede de la época en que la mayor parte de la gente tenía acceso a las ediciones recientes en papel y a la 22ª edición en línea, pero Archive.org y Google libros han hecho cambiar el panorama. Ahora podemos ver y, si se quiere, copiar el DLC de 1842, el de 1914 y hasta el diccionario de autoridades del siglo XVIII (no basta con el copiar y pegar, porque nuestras definiciones deben ser rigurosas y neutrales). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:17 15 sep 2012 (UTC) :: Todo bien, el tema de los derechos resulta siempre proclive a confusiones (partiendo de la absoluta falta de lógica o discrecionalidad con que está legislado en la mayoría de los países). ::La sugerencia que hace Lourdes en el sentido de colocar alguna coletilla o nota aclaratoria al aviso del DRAE me parece útil. Saludos.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 18:47 15 sep 2012 (UTC) :::Para eso, un bibliotecario tiene que editar [[MediaWiki:Wikimedia-copyrightwarning]]. Propongo "Copiar texto de la 22ª ed. del DRAE está prohibido". Se entiende que hay muchos otros textos prohibidos, pero destacamos esa edición por ser la que está en línea y la que posiblemente muchos tendrán en su biblioteca. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:03 15 sep 2012 (UTC) No es suficiente porque muchos caerán en la trampa, como yo. Ven la palabra DRAE, se van a la palabra, ven que es la misma definición y ya no entienden nada más. Es preciso aclararlo bien. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:12 15 sep 2012 (UTC) :Bueno chicos, acabo de editar y acabo de ver bien en rojo la coletilla añadida a los de la prohibición del DRAE... Ahora sí que no tendremos ninguna disculpa si lo hacemos mal. Mil gracias y otras mil por la paciencia. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 17:08 16 sep 2012 (UTC) == Referencias y notas == Si me encuentro con una entrada en que no hay ref y yo puedo disponer de ref que avalan lo que está escrito, ¿puedo añadir esa ref? [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 17:06 16 sep 2012 (UTC) :Me parece que mientras mas ref o ejemplos mejor (si llega el momento en que son tantos que entorpecen la lectura se podría hacer alguna plantilla para solucionarlo mas que eliminar refs), es más también creo que habría que añadir a las plantillas esas de cuando uno crea un artículo la sección <nowiki>=<small>Referencias y notas</small>=</nowiki>--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 17:33 16 sep 2012 (UTC) :Mi opinión personal es que no hay que abusar de las referencias, porque eso disuade de participar a los usuarios comunes, los más importantes por su número. Pero si la definición está calcada de una fuente libre, sería conveniente poner la referencia. Del mismo modo yo pondría una referencia a una definición rara, restringida en el uso, ámbito o tiempo; para evitar que alguien me la borre en el futuro. Ya sabes que algunos usuarios se inventan definiciones o palabras, y en ocasiones puede ser difícil distinguir entre un invento y algo que nosotros no conocemos. Aunque en este segundo caso, mejor sería un ejemplo de uso verificable. Un saludo [[Especial:Contribuciones/171.100.168.69|171.100.168.69]] 18:01 16 sep 2012 (UTC) ''Pero si la definición está calcada de una fuente libre...''; no, yo no calco ni copio jamás, aunque sea una fuente libre. Creo que hay mil maneras de decir la misma cosa. Pero mi pregunta no era esa, mi pregunta es si me encuentro con la entrada que ha hecho otro colaborador, una definición correcta pero sin referencias, si yo puedo añadir referencias porque conozco el tema y tengo autores que lo avalan. Perdón si puedo resultar pesada pero es que vengo de Wikipedia donde las referencias son importantísimas, pero no se deben añadir nunca al tuntún si no estás seguro de que ese determinado autor avala lo dicho. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 18:16 16 sep 2012 (UTC) :¡Adelante! Si posees referencias que avalen una definición, etimología o cualquier otro aspecto, puedes ponerla sin temor. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:28 16 sep 2012 (UTC) Gracias Lin, quedo enterada. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:03 16 sep 2012 (UTC) ::Añadir ejemplos o ref que documenten o respalden el contenido de una entrada, me parece, es lo ideal, fundamentalmente en aquellas menos conocidas. Ahora, también es cierto que muchas de las fuentes libres a las cuales remitir la ref, son de muy escasa calidad, (definiciones circulares, lacónicas, de redacción abtrusa, etc.), motivo que amerita una redacción alternativa, la duda que tengo es con respecto a los benditos derechos: usuarios mas experimentados y con conocimiento muy superior al mío sobre el tema parecen no tener una única visión. ¿Es o nó posible modificar parte del contenido de una definición libre y mantener la ref?, obvio que una respuesta afirmativa a esta pregunta habriría la discusión de hasta dónde llevar esos cambios sin que fueran irreconocibles respecto al original. Si por el contrario la respuesta fuera negativa, entonces podríamos crear definiciones de mejor calidad, pero al precio de sacrificar ''documentalidad''. ::Sobre la transclusión literal de fuentes de dominio público, la entiendo útil para ir completando un registro lo más completo y rápido posible del lemario. Aunque, paralelamente, ese no impide que otros usuarios con mayor cultura e ingenio las vayan mejorando. Un saludo.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 19:54 16 sep 2012 (UTC) Yo entiendo que las ref son para demostrar que no me estoy inventando nada, que determinada palabra existe y con ese significado. Una vez demostrado esto, escribo un texto que se apoye en la ref pero que no sea una copia literal. Al menos los artículos los escribimos así, pero si no os gusta esa manera de trabajar me lo decís y dejo de referenciar. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 20:10 16 sep 2012 (UTC) :Es como dices, Lourdes. Taba1964, se puede responder rápido con un "sí, se puede modificar", pero requiere análisis el ver hasta cuándo conservar la referencia. Básicamente, se debería conservar mientras sirva de algo y si ya no refrenda nada de lo que dice la entrada, hay que sacarla. Como existe el historial, se podrá seguir rastreando el origen. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:41 16 sep 2012 (UTC) ::Gracias Lin, no había considerado la posibilidad del historial, eso asegura la "trazabilidad" y entonces no existiría ningún problema respecto a la modalidad de trabajo propuesta por Lourdes; que sin duda es la mejor. Saludos.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 20:53 16 sep 2012 (UTC) :Con respecto al punto original de Lourdes: las referencias son deseables, pero lo único que demuestra que una acepción ''existe'' son las citas que muestran que hablantes reales las han usado en la práctica. :Muchos diccionarios registran entradas de cuyo uso no hay evidencia alguna (e.g., [[lucrifacio]]), que los lexicógrafos llaman ‘entradas fantasma’. Muy instructivo acerca de este punto es Pedro Álvarez de Miranda ([2000], “[http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/palabras-y-acepciones-fantasma-en-los-diccionarios-de-la-academia-0/html/0133aad8-82b2-11df-acc7-002185ce6064_7.html#I_0_ Palabras y acepciones fantasma en los diccionarios de la Academia]”. En: Chevalier, Jean-Claude & Delport, Marie-France (eds.), ''La fabrique des mots. La néologie ibérique''. París: Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, p. 55–73). Saludos, [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 10:11 20 sep 2012 (UTC) ::Tienes razón, pero a veces los diccionarios son el único lugar donde aparece escrita una palabra. Además, hay que leer con sentido crítico y entender que lo que diga una obra no es necesariamente ''la realidad'' y que la referencia solo demuestra que en esa obra aparece esa información. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:14 20 sep 2012 (UTC) :::Justamente, Lin Linao: si el único lugar donde aparece escrita una palabra es un diccionario, no podemos descartar la hipótesis de que sea una entrada fantasma, y no un genuino vocablo del español. :::En esos casos, mi opinión sería hacer precisamente lo que se hizo en [[lucrifacio]]: crear la entrada con su referencia, pero dejar saber que la palabra está {{ep|sin uso}} en el español realmente existente. Saludos, [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 08:42 21 sep 2012 (UTC) ::::Jejejeje, por eso dije "el único lugar donde aparece escrita". Suelo crear entradas de léxico chilote y prefiero anotar las que me constan del lenguaje hablado y de los diccionarios, porque con solo el lenguaje hablado se corre el riesgo de la fuente primaria y con solo los diccionarios se pueden colar muchos fantasmas, principalmente palabras en mapudungun copiadas sin criterio desde diccionarios más antiguos. Por supuesto, yo no soy garantía de nada, pero sigue quedando la referencia de que alguien alguna vez anotó la palabra en un diccionario. Por ejemplo, no encuentro ningún registro escrito de [[ihuelle]]/igüelle fuera de los diccionarios (salvo [http://books.google.cl/books?id=wQg0AQAAIAAJ&q=%22ihuelle%22&dq=%22ihuelle%22&source=bl&ots=TLv6F9V5RS&sig=-ZIyXIoGjdesAnUWbC92VcFdAfo&hl=es&sa=X&ei=WYtcUNWeLqnF0AGe6oHgBg&ved=0CEEQ6AEwBQ este] tal vez y una lista de partes en un libro de Oreste Plath) y para qué hablar de [[ingey]], pero [http://www.youtube.com/watch?v=uASxrPeH5TE aquí se usan juntos a partir de 02:44] (es rebuscado suponer que sacaron los términos del diccionario para poder explicar lo que hacen, además, pronuncia "ingey" con la nasal velar que corresponde). Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:08 21 sep 2012 (UTC) ::::: ¿Cómo es lo de '''fuente primaria'''? no creo que deba ser igual que en wikipedia porque sino habría que borrar o etiquetar como sin referencias la mayoría de las entradas. ¿No se pueden poner definiciones vulgares, lunfardismos que no estén en ningún diccionario?--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:29 21 sep 2012 (UTC) ::::::La política de fuente primaria es igual que en Wikipedia, pero eso no impide que se puedan crear entradas que no estén en ningún diccionario. A veces se han borrado algunas por sospechas fundadas de que las inventó el redactor y por eso son tan importantes los ejemplos de uso. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:56 21 sep 2012 (UTC) :Esceptic0: los ejemplos de uso, tomados de fuentes publicadas, sirven precisamente para evitar invenciones y permitir contrastar la definición dada con el uso del término. Como dice Lin Linao, eso es lo que los hace cruciales. [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 09:40 24 sep 2012 (UTC) == Cambio de logo == Hago énfasis a una solicitud que no se ha realizado, una vez más, algún administrador podría desproteger o subir la versión de las tejas, según la votación que se realizo hace algún tiempo? Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 19:00 16 sep 2012 (UTC) :El nuevo logo que se ha puesto tiene una transcripción fonológica incorrecta porque no es Wikciona<u>'''rr'''</u>io sino Wikcionario. Otra cosa. Para evitar que una pronunciación campee sobre las otras tres, ¿habría posibilidad de cambiarlo por una animación compuesta de cuatro imágenes que se alternen? Estas imágenes serían exactamente iguales salvo por estas cuatro pronunciaciones: [ wik.θjoˈna.ɾjo ], [ wik.sjo.ˈna.ɾjo ], [ bik.θjoˈna.ɾjo ] y [ bik.sjoˈna.ɾjo ]. Una referencia podría ser esta animación aunque convendría que no fuera tan rápido→ [[Archivo:Dance.gif]]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.106.109|87.222.106.109]] 12:39 19 sep 2012 (UTC) ::Lo mismo podría hacerse también con castellano/español por semejantes razones. --[[Especial:Contribuciones/87.222.106.109|87.222.106.109]] 14:22 19 sep 2012 (UTC) :::{{a favor}} hice una imagen temporal. Igual antes de subir otra versión me gustaría saber cosas como: ¿es correcto hacerla en .gif o hay que hacer algún otro formato de animación?, ¿las dimenciones serían 135x135 px como el logo actual? ¿algún cambio adicional?. Intercalar castellano con español no se si hacerlo ¿lo hago? :::: ¡Bravo! Estupendo. El formato gif creo que no es libre, no sé si eso hace que en algún sistema operativo tipo Solaris o BSD no se vea, pero se ve en todos los Windows, Apple y Linux (salvo quizás algún SO libre purista). Un saludo [[Especial:Contribuciones/85.31.187.132|85.31.187.132]] 16:57 20 sep 2012 (UTC) ::::: {{comentario}} Lamento decepcionarlos pero la imágen debe ser formato PNG no GIF. Además si estoy {{a favor}} de la corrección del error. Mejor quedémonos con esta pronunciación: [ wik.θjoˈna.ɾjo ] y que sea el lema: "El diccionario en castellano de contenido libre"[[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 17:01 20 sep 2012 (UTC) ::::::Bueno puedo ver como hacerla en png, el mismo admite animaciones, aunque he visto imágenes .gif en commons. No estoy de acuerdo en quedarnos con [θ], yo no lo pronuncio de esa forma ¿la [w] no debería ponerse como [gw]?--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 17:10 20 sep 2012 (UTC) ::::::Véase la pronunciación de [[Wikipedia]], se pueden las 2 formas aunque creo que es mucho más comun y/o profesional la [w], lo mismo con [θ]. [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 17:16 20 sep 2012 (UTC) [[Archivo:WikcionarioPronunciaciones.gif|sinmarco|centro]] :::::::Yo creo que deberían aparecer solo las pronunciaciones [ wik.θjoˈna.ɾjo ] y [ wik.sjoˈna.ɾjo ], por ser las correspondientes a la del español de España y a la del español latinoamericano. Nunca he escuchado a nadie decir Wikcionario pronunciando la w como una b. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 23:16 20 sep 2012 (UTC) ::::::::Escuchando radios españolas he oído decir [ ba.ʧiŋ.ton ] :-) (Washington). Uno esperaría Bagner y y rey Bamba (Wagner y Wamba) por su origen germánico, pero parece que los españoles sí pronuncian la letra w como b, al menos en algunas ocasiones. Un saludo [[Especial:Contribuciones/218.107.16.118|218.107.16.118]] 23:36 20 sep 2012 (UTC) :::::::::¿Entonces?--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 02:50 21 sep 2012 (UTC) ::::::::::Para que tanta discusión, escojamos de una vez la pronunciación: yo digo que la que tiene el logo ahora, es más común y/o profesional ([ wik.θjoˈna.ɾjo ]). [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 02:58 21 sep 2012 (UTC) :::::::::::¿Seguro? La pronunciación [wik.sjoˈna.ɾjo] es más común y su escritura es igual de "profesional". Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:11 21 sep 2012 (UTC) ::::::::::::Bueno Lin linao, cambio a [wik.sjoˈna.ɾjo]. Ya para dejar esta discusión. [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 03:17 21 sep 2012 (UTC) :::::::::::::Acabo de subir la nueva versión del logo corregida. Espero que ya todos tengamos paz. [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 04:20 21 sep 2012 (UTC) <gallery> Archivo:WiktionaryEs.svg|Versión SVG Archivo:Wiktionary-logo-es.png|Versión PNG </gallery> == entrecomillado == Quería saber si las comillas inglesas rectas son correctas o deberíamos usar las que recomienda la RAE las latinas o españolas '''« »'''--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:27 17 sep 2012 (UTC) :A pesar de los deseos de las Academias, las comillas altas son mucho más usadas. Por razones de teclado y costumbre, yo las prefiero, pero no creo que esté "mal" que uses las bajas. En cuanto a la uniformidad de estilos, en Wikcionario usamos muchísimo más las altas y sería deseable que las entradas sigan teniendo un mismo formato, pero eso puede cambiarse a punta de bot si hubiera acuerdo de que es mejor emplear a las otras. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:45 17 sep 2012 (UTC) == Locuciones vs compuestos == Saludos. Me disculpo si esta ya es una conversación zanjada, pero soy usuario nuevo (de una semana) y he detectado dificultades para diferenciar entre "locuciones" y "compuestos" (encontré varias conversaciones nunca definitivas sobre esto en el Café). Celebro la tendencia a eliminar el subtítulo de "Compuestos" (que no se incluye en las plantillas para nueva página) y aclaro que los lingüistas y académicos no se ponen de acuerdo en esto: "son controvertidos los límites entre las palabras compuestas y otras estructuras gramaticales, como las voces prefijadas, las locuciones", etc. (''Nueva gramática de la lengua española'', RAE, 2010, 11.1.1b, p. 192). Sugiero favorecer el título '''Locuciones''' (grupos de palabras "ya formados y generalmente incluidos en los diccionarios", ibid. 1.5.2a, p. 13), y eliminar "Compuestos" de la estructura formal de nuestras páginas en [[Wikcionario:Estructura]], para evitar confusiones de usuarios y editores. ¿Cuál es el problema con "compuestos"? La ya citada ''Nueva gramática'' (p. 192) menciona tres tipos: (1) los "propios", que son de una sola palabra, como ''agridulce''; (2) los "sintagmáticos", que son dos palabras, a veces unidas con guión, como ''político-social'' o ''casa museo''; y (3) los --muy problemáticos y controvertidos-- "compuestos sintácticos", que ya son frases, como ''caballo de batalla'', y que la RAE prefiere considerar, no compuestos, sino '''locuciones nominales'''. Perdonen el párrafo tan largo, pero me preocupa que el Wikcionario parezca poco serio y fomente sin quererlo una clasificación arbitraria de las expresiones y frases. ¿Qué opinan? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:23 17 sep 2012 (UTC) :No es una discusión zanjada, así que bien que lo traigas a colación. Este último tiempo estamos poniendo todo bajo <nowiki>==Locuciones==</nowiki>. Y cuando creamos la entrada individual para una locución, usamos <nowiki>=={{locución|es|sustantivo}}==, =={{locución|es|adjetivo}}==, =={{locución|es|adverbio}}==,=={{locución|es|verbo}}== </nowiki> que produce como resultado: <b>Locución sustantiva, Locución adjetiva, Locución adverbial </b>y <b> Locución verbal</b>. <br> :El wikcionario ha sufrido algunas evoluciones que hacen que entradas antiguas no sigan el formato actual. Cuando podemos las actualizamos, si necesario con un bot, como fue el caso de las traducciones. <br> :Si te animas puedes desplazar lo que está bajo compuestos a locuciones en las entradas que vayas revisando. Pero te aviso que puede ser mucho trabajo, como en "[[negro]]". Y dejar todo ordenado alfabéticamente puede ser tedioso.<br> :Es mi opinión. Veamos que opinan los demás. Un saludo [[Especial:Contribuciones/69.163.96.25|69.163.96.25]] 23:06 17 sep 2012 (UTC) :: Gracias, 96.25, esa es buena noticia y ya he cambiado algunos lemas que tenían "Sustantivo compuesto" a <nowiki>{{locución|es|sustantivo}}</nowiki> (o en, fr, pt, etc.). Si nadie más tiene objeción, voy a eliminar el apartado 3.3. "Compuestos" en [[Wikcionario:Estructura]] para que futuros usuarios nuevos como yo no se confundan. Saludos sonrientes, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:02 19 sep 2012 (UTC) :: También voy a hacer el cambio pertinente en [[Wikcionario:Estilo de entradas en español]]. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:09 19 sep 2012 (UTC) :::{{a favor}}. Es verdad Edgefield, para evitar confusiones mejor fusionemos los 2 a uno solo. [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 21:16 19 sep 2012 (UTC) Yo me alegro mucho de que nos quedemos solo con ''locuciones'' porque facilita mucho la tarea; hay compuestos-locuciones que son muy difíciles de encasillar. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 15:58 20 sep 2012 (UTC) == Período de candidaturas a administrador == Viendo los últimos cambios realizados en [[Wikcionario:Candidaturas a administrador]], me pregunto: ¿cómo se decidió este período? Y aún más: ¿cómo funciona lo del mínimo de 3 días? ¿Quién o cómo decide si una candidatura debe cerrarse antes del período máximo? [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 00:02 21 sep 2012 (UTC) == conjugación del plural del imperativo == Como bien nota el usuario [[Usuario_discusión:Edgefield|Edgefield]], se nos ha escapado <b>¡por años!</b> un defecto en las plantillas de conjugaciones. Los plurales del imperativo primera y tercera personas no están con enclíticos: durmámonos, duérmanse; partámonos, pártanse; debámonos, débanse; agrupémonos, agrúpense; dediquémonos, dedíquense. En lugar de ello tenemos: nos amemos, se amen; nos temamos, se teman; nos partamos, se partan. <br>Esto es lo bueno de tener usuarios nuevos: notan errores que se nos han pasado por alto.<br>Espero que no sea demasiado trabajo y que alguien tenga la paciencia de corregirlo. ¿Juan Sin Nombre? ¿Cvmounty? ¿Alguien más? Un saludo [[Especial:Contribuciones/218.107.16.118|218.107.16.118]] 02:00 21 sep 2012 (UTC) :Aparte de lo señalado, hay que separar entre la segunda singular formal (agrúpese) y la tercera singular (se agrupe) y entre la segunda plural (agrúpense) y la tercera plural (se agrupen). Un modo largo y poco elegante sería agregar a las formas 39, 40 y 42 de {{ep|es.v.conj}} y sus plantillas hijas un parámetro imppron<pers><n°> para añadirlos a mano en cada entrada, pero estoy casi seguro de que existen formas más cortas de poner esas terminaciones. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:28 21 sep 2012 (UTC) ::Gracias a los dos. Sí, "escoba nueva barre bien". Explorando, vi que el ''Wiktionary'' en inglés tiene unas plantillas magníficas (y correctas, ya las probé) en [http://en.wiktionary.org/wiki/Category:Spanish_verb_inflection-table_templates] que yo no tendría problema en traducir si fueran tablas normales. Pero no entiendo absolutamente nada de cómo se edita una plantilla, y tampoco sé si es legal usar las de ellos como base. El otro problema es que no tienen las formas de "vos". Igual podrían servir de base para alguien que sepa.<br />Sobre separar las formas de "usted", si entendí bien, sería suficiente con eliminar los títulos "él, ella"/"ellos,ellas" de la hilera correspondiente al Modo imperativo, pues realmente en ese Modo no existen sino las segundas singular y plural (siéntate, sentate, siéntese, sentaos, siéntense) y, siendo laxos, la primera del plural (sentémonos). Ver [http://www.wordreference.com/es/en/frames.asp?es=sentar]. Las primera y tercera personas (me agrupe, se agrupe, realmente son presente del subjuntivo: "que yo me agrupe, que la gente se agrupe", no imperativo). Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 07:05 21 sep 2012 (UTC) :Para intentar corregir este tema modifique dos plantillas {{enlace plantilla|es.v.conj}} y en {{enlace plantilla|es.v.conj.ar}} el cambio se puede observar en [[agruparse]] ignoro si las demas entradas que emplean estas plantillas se cambiaran automáticamente o si hay un período para refrescar o si solo basta con borrar el cache del browser, favor de revisar y comentar, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 18:00 21 sep 2012 (UTC) ::Gracias. Funciona. Supongo que hay otras plantillas que ir modificando para los verbos en -er e -ir ([[prenderse]], [[aterirse]]) Creo que lo importante es que algún usuario señale cuando alguna plantilla no fuciona bien. Saludos desde mi ignoranca :-P [[Especial:Contribuciones/77.87.36.179|77.87.36.179]] 18:10 21 sep 2012 (UTC) :::¡Gracias, Cvmontuy! Sí, la de -ar ya está casi perfecta. Falta hacer que la última columna diga "agrúpense" (y no "se agrupen"). Cuando puedas, por favor haz lo mismo con la de -er y la de -ir (con pronominal). No he encontrado un lema con que probarlas, pero lo crearé pronto. Y ya que estás en esto, ¿podrías eliminar "el/ella" y "ellos/ellas" de los títulos del Modo imperativo (únicamente, no los de arriba), dejando solamente "usted" y "ustedes" en las respectivas columnas? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:08 21 sep 2012 (UTC) ::1.- Corregí la entrada [[añusgarse]] faltaba el parámetro 2 en la plantilla {{enlace plantilla|es.v.conj.gar}} ::2.- Revisando rápidamente las plantillas para conjugación de verbos en inglés señalada arriba [http://en.wiktionary.org/wiki/Category:Spanish_verb_inflection-table_templates] las encuentro tecnicamente más sencillas o simples (es decir mejores) que las que tenemos en el Wikcionario, en particular aquí la sección del modo imperativo en las plantillas me parece muy enredada, Tenemos dos opciones opción I Corregir nuestras plantillas actuales (lo conveniente si tienen pocos errores menos de 10), II Importar o adaptar las las plantills del wikcionario en inglés lo que se antoja para mucho trabajo. ::3.- Para continuar corrigiendo nuestras plantillas necesito que alguien me asista via IRC quien me puede ayudar y en que horarios y dias estan disponibles para corregir los últimos errores reportados necesitaremos aproximadamente 1 o 2 horas, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 13:10 22 sep 2012 (UTC) :::1) Gracias, no noté eso. 2) Las del inglés son más fáciles para el constructor, pero el redactor tiene que buscar entre muchas más para descubrir cuál le sirve. Supongo que tiene que haber equilibrio entre una plantilla tan complicada como para que haga muchas cosas y tan simple como para que no solo su creador la entienda. 3) Puedo intentar ayudarte por IRC. Dame una hora UTC en que tú puedas, yo me hago el tiempo (solo que mi conexión se cae a ratos). Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:11 22 sep 2012 (UTC) ::::::Te queda bien dentro de unas 6 horas a las 5 am UTC?, saludos, , [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 21:41 22 sep 2012 (UTC) ::::::Por si quieres proponerle otra hora, en Chiloé es dos horas más tarde que en Ciudad de México. Le estás proponiendo las dos de la madrugada, y los chilenos se pasan toda esta semana en las fondas bailando cueca y tomando chicha. Así que creo que puede que no esté muy sobrio a esa hora :-P. Un saludo [[Especial:Contribuciones/2607:5300:40:101:0:0:1:1433|2607:5300:40:101:0:0:1:1433]] 22:21 22 sep 2012 (UTC) :::Tercera persona plural de -gar es añúsguense (falta el enclítico -se). Un saludo [[Especial:Contribuciones/2607:5300:40:101:0:0:1:1433|2607:5300:40:101:0:0:1:1433]] 19:24 22 sep 2012 (UTC) :::::::¿Podría ser un poco antes, a las 4:00 UTC (1 de la mañana) o más pronto? Estaré sobrio, no he visto ni de lejos la chicha de uva y el rompón (=rompope) está a punto de acabarse :b. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:27 22 sep 2012 (UTC) :Ojalá llegue este aporte a tiempo, me encanta que puedan ocuparse de esto y estoy de acuerdo en que es mejor editar las plantillas que ya tenemos si esto es lo menos engorroso. Aquí hay algunos problemillas y referencias: :: → un buen verbo regular para probar la plantilla de verbos en -ir es [[resistirse]]. Ahora tiene fallas en el imperativo de ''usted'': debe ser ''resístase'' (con tilde). Falla también en el imperativo de "nosotros": debe ser ''resistámonos''; y en el de "ustedes": debe ser ''resístanse'' (con tilde). :: → un buen verbo regular para probar la plantilla de verbos en -er es [[coserse]]. Tiene las mismas fallas que resistirse: faltan tildes en ''cósase'' y ''cósanse'', y está mal ''cosámonos'' :: → ya que están en eso, ¿es posible incluir también las formas negativas del imperativo? Es que son diferentes: ''resístanse'' vs. ''no se resistan'', ''añusguémonos'' vs. ''no nos añusguemos'', etc. :: → el verbo [[asir]] no tiene plantilla, y tiene su propia irregularidad (solamente compartida con [[desasir]]), ver [http://www.wordreference.com/conj/ESverbs.aspx?v=asir conjugación de asir] :: → Para una lista bastante completa de los diferentes modelos de irregularidad me parecen muy útiles estas páginas del WordReference: :::1: [http://www.wordreference.com/conj/EsVerbs.aspx?v=amar modelo en -ar y lista de todos los modelos de irregulares en -ar a tener en cuenta] :::2: [http://www.wordreference.com/conj/EsVerbs.aspx?v=temer modelo en -er y lista de todos los modelos de irregulares en -er a tener en cuenta] :::3: [http://www.wordreference.com/conj/EsVerbs.aspx?v=partir modelo en -ir y lista de todos los modelos de irregulares en -ir a tener en cuenta] :Bueno, gracias y espero que esto les llegue a tiempo y sea útil. No sé cómo funciona el IRC. Si supiera, allí estaría para colaborar con lo poco que sé y seguramente aprender mucho. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 05:32 23 sep 2012 (UTC) :::De lo indicado por Edgfield, en los verbos en -erse e -irse solo falla "nosotros" (sale resistamos y cosamos en lugar de resistámonos y cosámonos. El resto está corregido. Hacer el negativo del imperativo y una plantilla para ''[[asir]]'' tiene menos urgencia, pero es interesante. <br> :::Conectarse al irc es muy simple: sigue el enlace que aparece arriba cuando miras cambios recientes. Un saludo [[Especial:Contribuciones/114.80.130.221|114.80.130.221]] 15:57 23 sep 2012 (UTC) <b>¡Clap, clap, clap</b> Un gran aplauso para Cvmounty y Lin linao que han arreglado el imperativo de los verbos pronominales, para los verbos más normales y corrientes. Muchas gracias. Aun queda trabajo, para algún informático que se anime. Un saludo [[Especial:Contribuciones/114.80.130.221|114.80.130.221]] 23:05 23 sep 2012 (UTC) :::¡Buen trabajo! (Y gracias por la instrucción sobre el irc). --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:35 23 sep 2012 (UTC) ::::Gracias a ustedes por estar pendientes de los cambios que hacían falta. Para aprovechar el impulso, habría que enviar a un bot a reemplazar {{ep|es.v.conj.arse}} y {{ep|es.v.conj.2.arse}} por {{ep|es.v.conj.ar}} y {{ep|es.v.conj.2.ar}} respectivamente. El cambio consiste en modificar unas 150 páginas, para que donde dice <nowiki>{{es.v.conj[.2].arse|<1>|<2>}} diga {{ep|es.v.conj[.2].ar|<1>|<2>|pronominal=sí}}</nowiki>, como en [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=aislarse&diff=prev&oldid=824978 este ejemplo]. Después será necesario que un bibliotecario borre esas plantillas y fusione historiales, lo mismo que con {{ep|es.v.conj.garse}}, ...zarse, ...carse e ...irse. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:17 24 sep 2012 (UTC) == Borrados de dos entradas == He borrado dos entradas que hice ayer por las críticas formuladas en la discusión: [Decreto de Nueva Planta] porque me dicen que «no es de wikcionario sino de wikipedia»... se podría discutir, ya que la entrada está sacada de un claro diccionario: ''Diccionario histórico de la España del siglo de Oro'', pero bueno, no quiero discutir. La segunda entrada fue [itinerarios romanos], un documento bastante importante e histórico, cuyo comentario ha sido «el wikcionario no es una guía turística». La verdad ese comentario me ha dolido mucho por lo injusto y porque denota una cierta ignorancia. Los que me conocen me ven introduciendo entradas tipo guía turística? [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 16:33 21 sep 2012 (UTC) :Estimada Lourdes por favor no tomes los comentarios que leas aqui de forma personal, Aquí podras encontrar usuarios con diferentes niveles de educación o de ignorancia, niveles de formación o de deformación, lo mismo puede entrar un doctor en historia que un niño pequeño, muchas gracias por participar aqui, para la mayoria de los habituales es un placer leer tus aportaciones, recibe un saludo, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 17:34 21 sep 2012 (UTC) ::No alcancé a leer los Decretos de Nueva Planta, pero sí parece impropio de un diccionario, tal vez un diccionario histórico esté más cerca de una enciclopedia y no pueda considerarse que por estar allí, deba estar aquí. En cuanto a los itinerarios romanos, me parece autoexplicativa, pero no estoy del todo seguro, ¿un "itinerario romano" de tu entrada es un itinerario romano o algo más especial? (p. ej.: moneda romana es autoexplicativa, senado romano está muy cerca y circo romano no). De cualquier forma, el comentario del usuario anónimo es injusto e innecesario. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:42 21 sep 2012 (UTC) :::He restablecido las entradas, en ambos casos se trata de nombres de documentos historicos, y por lo mismo no son autoexplicativos pero como siempre haremos lo que la mayoría opine, saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 18:10 21 sep 2012 (UTC) Gracias por vuestra atención. Explico: En efecto ambas entradas son documentos históricos, pero si creéis no tienen cabida en el wikci acataré sin duda la decisión. En lo que no estoy de acuerdo, respecto a [[Decreto de Nueva Planta]] es en la plantilla de ''inexactitud'' (el uso de mayúsculas) por lo agresiva. Eso se hace cuando no hay tiempo material de discutir (que en este proyecto no es el caso) o cuando el autor se empecina en la inexactitud sin aportar referencias ni pruebas. Podíamos haberlo hablado tranquilamente desde la primera edición. Pero además, aporté pruebas [http://es.wikisource.org/wiki/Decretos_de_Nueva_Planta con el enlace] a Wikisource, donde creo que nuestros compañeros hacen las cosas bien y son rigurosos. Lin, los itinerarios romanos son documentos que se conservan nada menos que de aquella época, por encima de todo son documentos. Aquí están agrupados en una página, por eso no pude enlazarlos con <nowiki>{{W}}</nowiki>, porque allí, al estar desarrollados como enciclopedia, tienen una página para cada uno. La Tabula Peutingeriana, por ejemplo, es un itinerario en que se puede ver una red de carreteras del Imperio Romano. Una de sus copias está guardada en el Museo Nacional de Austria, en Viena. El llamado Itinerario Antonino o Itinerario de Antonio Augusto Caracalla es un documento de la Roma antigua que se supone redactado en el siglo III en el que aparecen recopiladas las rutas del Imperio romano. De este itinerario solo se conserva la copia procedente de la época de Diocleciano. Es una intensa consulta para historiadores que han podido así demostrar muchas dudas. Pero repito, si no son entradas de wikcionario, se quitan y en paz, pero dentro de una discusión sin ironías ni subestimando el ''Camino del Indio'' que no sé qué tenga que ver con estos documentos. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 14:31 22 sep 2012 (UTC) :Puse mi grano de arena como novato en las páginas de discusión para [[itinerarios romanos]] (que creo debe ir en singular y, editando la definición como lo sugiero allí, sí cabe en el Wikcionario) y para [[Decreto de Nueva Planta]], que sí va con mayúscula inicial (ver [http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=BapzSnotjD6n0vZiTp], apartado 4.18), pero que no me parece adecuado para el Wikcionario (porque habría entonces que listar los nombres de todos los decretos de la historia), aunque la frase "Nueva Planta" tal vez sí podría incluirse, con la definición que sugiero allí. Entre otros, un criterio útil sería: ¿es este un término que alguien vería utilizado en diversos contextos y querría encontrar en un diccionario de lengua(no enciclopédico ni especializado)? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:49 23 sep 2012 (UTC) Yo creo que lo mejor es borrar las dos entradas porque generan muchas dudas y no hay necesidad de andar discutiendo por tan poca cosa. Lo que sí te rebato, Edgefield, es el argumento «porque habría entonces que listar los nombres de todos los decretos de la historia», eso no casa con el sistema wiki ni con nada. Estos proyectos se van desarrollando poco a poco y el hecho de que surja un nuevo tema no implica correr a editar todo lo relacionado. En cuanto a tu pregunta «¿es este un término que alguien vería utilizado en diversos contextos y querría encontrar en un diccionario de lengua(no enciclopédico ni especializado)?» puedes aplicarla a miles de entradas de este diccionario. Lo dicho: pido por favor que se borren, estorban, nadie las va a ir a buscar y encima generan discusión sin salida. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 15:36 23 sep 2012 (UTC) ::Sí, me pasé con eso de "listar todos los decretos de la historia", lo siento, y ustedes saben mucho mejor que yo qué se ha incluido en el Wikcionario y qué no. Aún me parece que no es "tan poca cosa" y que especialmente el lema [[itinerario romano]] así, genérico, es tan válido y deseable como, digamos, [[sustantivo colectivo]]: explica un tipo de itinerario que no es obvio (de hecho es un tipo de mapa), igual que el otro explica un tipo de sustantivo. Entonces yo voto por conservar al menos ese, posiblemente con el tipo de definición que sugerí en la página de discusión de [[itinerarios romanos]]. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:02 24 sep 2012 (UTC) == Duda ¿verbo o sustantivo? == Puede parecer básico pero bueno quiero tenerlo claro. Cuando uno pone en una entrada "Acción y efecto de" esto debe estar como sustantivo o como verbo, porque si bien los diccionarios dicen sustantivo que sea ana Acción, o sea por ejemplo la tercera persona conjugada de un verbo en infinitivo me hace dudar--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:03 22 sep 2012 (UTC) :"La acción y efecto de <verbo>" es un sustantivo. Estos sustantivos pueden coincidir con la tercera singular de infinitivo o subjuntivo y segunda de imperativo, y eso se anota aparte como una forma verbal. Saludos. ::Como no experto en Wikcionarizaciones, estoy de acuerdo con la respuesta anterior. Por ejemplo, ver [[disputa]]: acción y resultado de disputar. (o acción y efecto). Disputa es sustantivo. Hay una plantilla:<nowiki>{{sustantivo de verbo|disputar}}</nowiki> de Categoría:Wikcionario:Plantillas de formato de contenido para este tipo de palabras. Después, con otra categoría gramatical, hay otra entrada como forma verbal (Tercera persona singular de indicativo y segunda persona singular [tú] de imperativo, también hay plantillas que agregan la palabra a las categorías de "Formas no canónicas" [?! - en realidad no estoy muy seguro qué es eso de formas no canónicas]).--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:35 23 sep 2012 (UTC) :::Las formas canónicas son las "formas de diccionario". Por ejemplo, en castellano los verbos se anotan en infinitivo y los adjetivos en masculino singular si es que lo tienen, entonces, el diccionario trae "construir" y no "construyo" y así busca uno. En términos generales, en este proyecto se anotan las formas no canónicas solo en los casos en que coinciden con otra forma canónica, aunque sea de otro idioma o en condiciones especiales, como las formas mutadas y las ¿contracciones? de las lenguas celtas. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:38 23 sep 2012 (UTC) ::::Ah, ¡esto ayuda mucho! Gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 06:06 23 sep 2012 (UTC) ==Categoría:XX:Gastronomía, Categoría:XX:Zoología, etc== {{ayudabot|right}} ¿Podría algún bot llevar a cabo aquí la siguiente tarea? Crear automáticamente las [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Categor%C3%ADasRequeridas&limit=5000&offset=0 muchas categorías requeridas] de '''XX:Gastronomía''', '''XX:Zoología''' y '''XX:Botánica''' y otras que ya pueden ser creadas fácilmente añadiendo solo <nowiki>[[:Categoría:Wikcionario:Plantillas de categorización de categorías|estas plantillas ya existentes]]</nowiki>. Una vez creadas las tres mencionadas al principio, aparecerían requeridas bastantes categorías nuevas de '''XX:Cultura''', '''XX:Nutrición''', '''XX:Biología''', '''XX:Ciencias naturales''' y '''XX:Ciencias''', que también cuentan con una plantilla del tipo <nowiki>{{c-<campo semántico>|XX}}</nowiki> para poder crearlas. Gracias y saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.102.72|87.222.102.72]] 13:32 23 sep 2012 (UTC) :<u>'''Un ejemplo:'''</u> ahora mismo la categoría de gastronomía para la lengua hopi <nowiki>[[:Categoría:HOP:Gastronomía|ya tiene contenido pero aún no ha sido creada]]</nowiki>. Para crearla bastaría con añadirle '''<nowiki>{{c-gastronomía|HOP}}</nowiki>'''. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.102.72|87.222.102.72]] 13:39 23 sep 2012 (UTC) ::Agradecería que alguien colocara un ejemplo con la sintaxis completa para categorizar alguna de las plantillas requeridas. Saludos --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 14:09 23 sep 2012 (UTC) :::Dejé un ejemplo antes de tu mensaje. ¿No te sirve ese? Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.102.72|87.222.102.72]] 14:30 23 sep 2012 (UTC) ::::Hay un problema técnico con las categorías XX:Campo semántico. Si uno revisa [[:Categoría:ES:Botánica]] encuentra cuatro subcategorías, pero si la despliega desde [[:Categoría:Botánica]], aparecen anidados todos los idiomas. Es posible que se haya colado algo en las plantillas y sea trabajo de bot, pero no encuentro nada. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:18 23 sep 2012 (UTC) :::::Cierto. Me parece probable que se trate de algún bucle o bien de las plantillas o algo más general. Lo mismo ocurre con ES:Zoología (y en el mismo orden desordenado en que está ahora la página...). Es como si ES:Blabla contuviera a :Blabla solo cuando aquella está dentro de esta última. Veré a ver si puedo dar con el origen. Gracias por apuntarlo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.102.72|87.222.102.72]] 15:28 23 sep 2012 (UTC) ::::::Descarto que se deba a las plantillas del tipo <nowiki>{{c-<campo semántico>|XX}}</nowiki> porque ocurre en [[:Categoría:Ciencias sociales]] y aún no existe<nowiki>{{c-ciencias sociales|XX}}</nowiki>.--[[Especial:Contribuciones/87.222.102.72|87.222.102.72]] 15:38 23 sep 2012 (UTC) == morrongo == Hola, Wikcionaristas. Acabo de incluir el lema [[morrongo]], pero tengo varias preguntas sobre él. Primero, en la sección de "Información avanzada": ¿les parece que he pasado los límites entre información y especulación? Segundo, es muy posible que las diferentes acepciones tengan diversos orígenes etimológicos, pero no sé si debo separarlas en tres, cuatro o cinco etimologías. Me parece que haría muy engorrosa la entrada, y de todas maneras todas son inciertas, excepto tal vez la de ''gato''₁ por documentación desde el DRAE. Tercero, ¿les parece que está bien la estructura de la página o debo organizarla de otra manera? ¡Gracias!--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 08:03 25 sep 2012 (UTC) ::Como el wikcionario no es fuente primaria, todo lo que se publique aquí debería en principio tener una fuente primaria que justifique su publicación aquí, Entonces las unicas especulaciónes que caben en el Wikcionario, son aquellas que tiene una referecia y preferentemente una con cierta credibilidad, saludos, --[[Especial:Contribuciones/189.166.92.208|189.166.92.208]] 12:23 25 sep 2012 (UTC) :::Bien, gracias. He pasado las hipótesis a la página de Discusión. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:02 25 sep 2012 (UTC) == [[maoísmo]] == Hola. El usuario Vubo ha revertido repetidamente la modificación que hiciera ayer en la entrada [[maoísmo]], y, para más inri, la ha protegido hoy, alegando una guerra de ediciones. [[Wikcionario:Políticas sobre el bloqueo de páginas|La política]] es muy clara en que una medida tal sólo puede tomarla un usuario no involucrado, que no es el caso; dicho en pocas palabras, Vubo ha protegido la página para imponer su versión. En vista de que [[Wikcionario:Café/2012_03|no es]] [[Wikcionario:Café/2011 11|la primera vez]] [[Usuario_discusión:Vubo/2010-2011#.C2.BFBloqueo.3F|que Vubo suscita este tipo de problemas]], creo que sería hora de que alguien tome medidas. Saludos, [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 17:08 21 sep 2012 (UTC) :Cvmontuy ya desprotegió. Un administrador no puede usar la herramienta de bloquear edición para "ganar" una discusión. Este es el segundo o tercer episodio en que Vubo usa mal sus herramientas de administrador. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:42 21 sep 2012 (UTC) ::Estimado Vubo tu puedes editar y opinar todo lo que quieras todas tus contribuciones con bienvenidas, personalmente aprecio tus aportaciones al proyecto. Sin embargo lo unico que no quiere la comunidad es que emplees tus botones en actos de abuso de autoridad, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 18:06 21 sep 2012 (UTC) :::Lin linao: si bien es verdad que a lo mejor no debo usar así las herramientas para ganar discusiones, también debes entender que nuestro querido amigo de la ip 161.73.82.133 quiere imponer su voluntad y ganar la discusión. Este usuario califica mis definiciones como "verbosas", "no claras", "innecesariamente largas", etc., etc., y por eso mismo pido más respeto a lo que yo hago. Esos calificativos sí que son innecesarios y que yo recuerde NUNCA he calificado de cierta manera sus definiciones. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 20:31 29 sep 2012 (UTC) == Duda sobre transcripción fonética == Hola, perdonen que siga importunando. ¿Alguien tiene una fuente o sabe con seguridad cómo se hace la indicación de división silábica antes de la silába acentuada?: ¿[ pin.ˈgwi.no ] o [ pinˈgwi.no ]?. Veo ambas en el wikcionario, pero solamente la segunda en [[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación]]. ¿Se admiten las dos o debería cambiar una de ellas cuando la encuentre? Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:15 27 sep 2012 (UTC) : [ piŋˈgwi.no ], no hay punto precediendo la sílaba tónica. [[Especial:Contribuciones/222.246.131.46|222.246.131.46]] 21:33 28 sep 2012 (UTC) ::¡Gracias! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:16 29 sep 2012 (UTC) == la ip 161.73.82.133 == Hola a todos: He tenido algunos problemas con la ip 161.73.82.133 y me gustaría que se tomaran cartas en el asunto. No quería decirlo así, pero yo leo diferentes definiciones y formulo cosas para crear entradas lo mejor hechas posibles y ese usuario las cambia de buenas a primeras y he tenido ya guerras de ediciones con él. Quisiera que se respetara mi decisión si yo algún día decido bloquearlo, espero que no lo tome como amenaza ni mucho menos, simplemente creo que tengo derecho a que se respete lo que escribo en el Wikcionario. Creo que a él lo he respetado mucho. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 20:06 28 sep 2012 (UTC) :Hola. Las guerras de ediciones se deben a puntos de vista en pugna. Es obvio que tú das por bueno el tuyo, pero no necesariamente ''es'' el bueno, si es que existe alguno. Si lo bloqueas porque pone definiciones diferentes, yo no lo entenderé y pediré que el bloqueado seas tú y que se te retiren los permisos de administrador, pero estoy seguro de que no hará falta llegar a ese extremo, porque no cometerás el disparate de bloquearlo. Miré con atención por qué se pelean en "puntería" y no parece algo distinto a cualquier disputa que pueda resolverse en una página de discusión. Te animo a que dejes a un lado la molestia y las amenazas y que argumentes en cada caso, en la página correspondiente, por qué es mejor tu definición que la de él. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:21 28 sep 2012 (UTC) :He protegido la página [[puntería]] pidiendo que se discuta la definición en su discusión. Con buena voluntad se puede llegar a un acuerdo entre los dos. Vubo, no se te ocurra ni con el pensamiento hacer eso que has insinuado más arriba. Ten en cuenta que una acción así es motivo más que suficiente para quitarle a un administrador sus botones. Desde el m o0mento en que estás metido en una guerra de ediciones tienes que olvidar del todo los botones. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 21:37 28 sep 2012 (UTC) ::Lin creo que tu experiencia como bibliotecario de Wikipedia me está sirviendo. Sólo quiero aclarar que no quiero bloquearlo por el hecho de poner definiciones diferentes a las que yo coloco, sino porque las cambia del todo y por los calificativos que hace, diciendo que sus definiciones son más claras y menos enredadas que las que yo pongo. Yo nunca he calificado así sus definiciones. E insisto que lo he respetado más de la cuenta, pero debe entender que esto es un proyecto de común acuerdo y que su opinión no es la única válida. ::Y Lourdes, prometo no editar la entrada puntería, en ese caso prometeré no ser administrador. Pido perdón por mi pecado de pensamiento.--[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 21:41 28 sep 2012 (UTC) == ''Destacados de Wikimedia'', Agosto de 2012 == <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">[[m:Wikimedia Highlights|Destacados]] del '''[[m:Wikimedia Foundation Report, August 2012|Informe de la Fundación Wikimedia]]''' y del '''[[mw:Wikimedia engineering report/2012/August|Informe de los Ingenieros de la Fundación]]''' para el mes de agosto de 2012, con una selección de otros '''eventos importantes del movimiento Wikimedia'''</div>[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#Destacados de la Fundación Wikimedia|Destacados de la Fundación Wikimedia]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#La aplicación de Wiki Loves Monuments permite la primera contribución móvil a proyectos de Wikimedia|La aplicación de Wiki Loves Monuments permite la primera contribución móvil a proyectos de Wikimedia]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#Herramientas de apoyo a los Idiomas lanzadas en el &quot;Proyecto Milkshake&quot;|Herramientas de apoyo a los Idiomas lanzadas en el &quot;Proyecto Milkshake&quot;]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#Solicitud para comentar acerca del programa de ayuda para pago de honorarios jurídicos|Solicitud para comentar acerca del programa de ayuda para pago de honorarios jurídicos]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#El proyecto piloto de la Wikipedia Árabe eleva las contribuciones de nuevos editores|El proyecto piloto de la Wikipedia Árabe eleva las contribuciones de nuevos editores]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#Información y Tendencia|Información y Tendencia]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#Noticias Financieras|Noticias Financieras]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#Otros destacados del movimiento|Otros destacados del movimiento]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#Donación de imágenes de arte africano|Donación de imágenes de arte africano]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#Bibliotecarios catalanes reciben entrenamiento sobre Wikipedia|Bibliotecarios catalanes reciben entrenamiento sobre Wikipedia]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#Conferencia anual de germano parlantes|Conferencia anual de germano parlantes]] <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'''[[m:Wikimedia Highlights|About]]''' &middot; [[m:Special:TranslatorSignup|Help translate]] &middot; Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]] (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]]), 01:50 29 sep 2012 (UTC) </div> <!-- EdwardsBot 0260 --> == Adverbios y sus tipos == Quihubo pues. Veo unas setecientas entradas que usan "Adverbio de modo" y muchas más que no. La Plantilla:adverbio no parece tener ningún paramétro. ¿La recomendación general es titular la sección simplemente como "Adverbio" o se prefiere agregar "de modo", "de lugar", "de tiempo"? Personalmente preferiría simplemente "Adverbio", pero seguiré la práctica más establecida por wikcionaristas con experiencia. Gracias, el preguntón --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:19 29 sep 2012 (UTC) t78x5nkhe4lynt4k4s85s0vzhnjp615 0 127403 6428414 5946622 2026-10-20T03:05:25Z TMCbot 164594 espacios 6428414 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Maat|maat|mat|Mat|Matt|matt|mått|mätt|mắt|maț}} == {{lengua|klb}} == {{pron-graf|leng=klb}} === Etimología === {{etimología|leng=klb}} === {{sustantivo|klb}} === ;1: {{plm|tierra}}.<ref>{{EstradaRamírez1998}}</ref> === Locuciones === * {{l|klb|ʼmaat puwílo}}: ''adobe''. * {{l|klb|ʼMaat tay ñiaʼk}}: ''México''. * {{l|klb|ʼmaat ʼsítu}}: ''invierno''. == Referencias y notas == <references /> 6z0u9eddhs2sl9zfxi0vzsuodc6n5ne 0 127950 6428175 6426107 2026-10-20T01:59:00Z Tmagc 158167 dup 6428175 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cipó|Cipó|ĉipo|cipő|cippo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|cippus}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|coto}}, [[hito]], [[mojón]]. ;2: {{plm|columna}} o [[pilastra]] para la memoria de un fallecido. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=memorial stone|a2=2|t2=milestone/signpost}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pvodp2pj9otugs8qpwtsxibad47ghzb 4 127972 6428273 6294872 2026-10-20T02:59:40Z TMCbot 164594 espacios 6428273 wikitext text/x-wiki {{Archivo discusión}} == Ayuda == Necesito alguna propuesta para saber como indicar las diferencias de pronunciación según el dialecto del escocés. Hasta ahora lo he hecho indicando dentro de parentesis y en cursiva al lado de la pronunciación en AFI. El problema surge cuandom hay dos pronunciaciones que corresponden a un mismo dialecto, como en la entrada [[aik]], donde parece indicar que solo la última pronunciación corresponde con la del dialecto del sur, cuando en realidad son las dos últimas las que corresponden con ese dialecto. ¿Que proponen? --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 18:24 18 sep 2012 (UTC) : Se me ocurre que podrías indicarlo así: <nowiki>{{pronunciación|''norte:'' [ek ]; ''sur:'' [ jɛk ] o [ jɪk ]}}</nowiki> - No soy experto en uso de plantillas, pero como visitante entendería qué significa. A ver qué dicen los más experimentados. No he encontrado variantes de palabras en inglés (USA vs. Engl vs. Aust) aquí que lo indiquen con rigor, pero en inglés hacen una lista: [http://en.wiktionary.org/wiki/car#Pronunciation] (para acomodar futuras adiciones de audio). Saludos y gracias por el aporte en ¡escocés!--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:11 20 sep 2012 (UTC) ::Tal parece ser que no me queda otra opción que utilizar tu alternativa. Saludos. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 21:02 3 oct 2012 (UTC) == Retirada de flag == Solicito la retirada del flag de bot para la cuenta {{u|BotSinNombre}}, de la que soy propietario. El bot no se usará más, por lo que, por motivos de seguridad, es conveniente que no disponga de permisos especiales para edición masiva y oculta. Muchas gracias. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] ([[Usuario discusión:Juan renombrado|discusión]]) 06:45 2 oct 2012 (UTC) :{{hecho}}, Juan recibe un abrazo de mi parte. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 08:30 2 oct 2012 (UTC) ::Estimado Juan se te hecha mucho de menos aquí en el Wikcionario, ojala no te apartes mucho, por que con tanto loco que anda suelto el proyecto necesita de tu cordura y valiosas aportaciones, ojala puedas ayudarnos a llegar a 100 mil entradas con la gran calidad que siempre ha caracterizado tu trabajo, te mando un abrazo, (lo de loco suelto lo digo por mi :^) ), saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 08:48 2 oct 2012 (UTC). :::Juan, si de verdad quieres regresar a ser administrador, puedes contar conmigo, te doy mi palabra. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 08:56 2 oct 2012 (UTC) == ¡Por fin! 75.000 (3/4) == Por fin hemos llegado a más de 75.000 gracias a todos nosotros, tanto registrados como usuarios ip que sin ellos nosotros no seríamos nada. Ya sólo nos faltan 25.000. Recuerdo que Taichi celebró el día de cuando alcanzamos las 50.000 entradas, ahora yo quiero celebrar las 75 mil. GRACIAS A TODOS!. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 09:02 2 oct 2012 (UTC) == conjugación verbos impersonales == Algo no funciona con el verbo [[diluviar]]. La tercera persona plural aparece encasillada en la segunda persona. Si alguien puede arreglarlo, muchas gracias [[Especial:Contribuciones/113.106.191.164|113.106.191.164]] 19:25 3 oct 2012 (UTC) :creería que lo arreglé, estabas usando mal el parámetro <code>impersonal=</code> en la documentación de la plantilla explica como se usa--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 20:19 3 oct 2012 (UTC) ::Gracias. Quedó casi bien, tu parte está bien. Pero en el imperativo queda raro, y creo que eso es para quien se anime a modificar la plantilla. Un saludo [[Especial:Contribuciones/113.106.191.164|113.106.191.164]] 22:02 3 oct 2012 (UTC) :::¡Qué bonito verbo, diluviar!--[[Usuario:Hijodalgo|Hijodalgo]] ([[Usuario discusión:Hijodalgo|discusión]]) 22:13 3 oct 2012 (UTC) ::: a mi me parece bien el imperativo, las notas pueden agregarse como parámetro con <code>notas=</code>--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 00:12 4 oct 2012 (UTC) ::No, la plantilla está mal en el imperativo. Si es impersonal, ¿a quién se le va a dar la orden? Oye, ¡diluvia! Creo que se debería eliminar la hilera del modo imperativo para los impersonales. Si se decide mantenerla, sigue estando mal, porque debe ser para tú, usted, vosotros y ustedes (él, ella, ellos, ellas no son sujeto de imperativo, sino de subjuntivo: que diluvien). Además hay una columna que queda fuera. Yo también le comenté a Lin Linao que no pude encontrar un plantilla que funcione para "[[sentirse]]". Es un proyecto para los que sepan, ¿no? Cuando haya tiempo. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 08:08 4 oct 2012 (UTC) He modificado, ahora que entiendo un poco más de plantillas, {{ep|es.v.conj}} para que no muestre modo imperativo en verbos unipersonales o bipersonales (los llamados "impersonales"). Creo que funciona bien en ''[[diluviar]]'' y ''[[arrequesonarse]]''. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:02 18 nov 2012 (UTC) == ¿Sustantivos incontables? == Hola. ¿Existe la noción de sustantivo incontable en castellano? Pienso en madera y en muchas "sustancias", que tienen plural ("las maderas de fibra corta", "las mieles de pradera"), pero que usualmente no pueden contarse como objetos individuales. Si existiera ese concepto, creo que debería señalarse en las entradas que corresponda. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:54 5 oct 2012 (UTC) : Hola. Sí, se llaman nombres o sustantivos no contables y tienes razón en que afectan su interacción con ciertos adjetivos y locuciones adjetivales. Por ejemplo, "la mayoría de", en general, solamente funciona con nombres contables ("la mayoría de las personas", pero no "la mayoría del agua"). Pero ahí mismo está el problema para el castellano, como comenta la Nueva gramática de las Academias, "el español posee una notable capacidad para usar los mismos nombres de las dos formas" (12.2.2a). Así, "gente" sería no contable, pero sí admite la locución "la mayoría de la gente", y aún sobrevive lo de "las gentes". Por eso es casi imposible clasificar aisladamente a un sustantivo como no contable, ya que depende de su interacción con otras palabras, y el significado puede variar según sea contable o no. Por ejemplo, "corcho" es el material pero también el trocito individual, de modo que "mucho corcho" y "muchos corchos" tienen significados diferentes. Creo que clasificarlos en un diccionario sería muy difícil, y por eso tampoco se enseñan mucho en la escuela. Más predecible es el sustantivo colectivo (familia, gente, rebaño, mobiliario), que nombra conjuntos homogéneos. No sé si esto ayuda. Saludo cordial, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:07 6 oct 2012 (UTC) == Cimarra == ¿Qué creen que se deba hacer con la entrada [[cimarra]]? El problema no es que no tenga el formato que se usa en el Wikcionario, sino que es bastante dificil hallar, al menos para mi, en internet una definicion para esta palabra, la cual solo parece ser usada en la locución verbal [[hacer la cimarra]]. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 00:56 7 oct 2012 (UTC) :Es uno de los casos planteados más arriba, de palabras que solo se usan en locuciones. Le he dado formato, faltaría corregir la etimología. Un saludo [[Especial:Contribuciones/159.255.166.98|159.255.166.98]] 01:19 7 oct 2012 (UTC) == Griego antiguo y griego moderno == ¿Alguien me podria decir por qué muchas veces aquí no se hace la distinción entre griego antiguo y griego moderno siendo que ambas lenguas tienen distintos códigos (''grc'' y ''ell'' respectivamente)? Esto ocurre en entradas como [[andrógino]]. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 23:16 4 oct 2012 (UTC) : Hola, Der Künstler, creo que tienes razón, y yo mismo he sido culpable de la inconsistencia (me disculpo por ser novato). Creo que para las etimologías del griego clásico debería emplearse el código "grc" (antiguo), y para las traducciones al griego de hoy (o las palabras que realmente provengan de él), el código "el". Es lo que he visto en otros wikis. Saludos, y gracias por la clarificación.--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:41 5 oct 2012 (UTC) ::Si a veces no se hace, es probablemente por el pésimo ejemplo del DRAE, que habla de ‘griego’ a secas. Obviamente, ese es un error que debería corregirse; yo he hecho varias veces mantenimiento de [[:Categoría:Palabras de origen griego]], en la que debería haber muy pocos términos. ::De todos modos, tampoco hay apenas términos en español que tengan origen directamente en el griego antiguo; casi todos ellos han llegado vía el latín, sea clásico, medieval o científico, cosa que debe consignarse en la etimología correspondiente; ejemplos de la forma correcta son [[entropía]] o [[cefalea]]. Saludos, [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 14:35 11 oct 2012 (UTC) == sonorización de la /s/ en [ z ] y otros temas de transcripción fonética == Hola. No está claro, o por lo menos no he encontrado una página en que haya acuerdo, en la simplificación de ciertas transcripciones fonéticas. El usuario 218.108.169.104 me dice que los únicos sonidos extras que se han usado son: ŋ, ð, ɲ, ɾ, β, θ, ð, ʃ, ʧ (o tʃ), ʝ, ʎ, ɰ. ¿Cuándo se llegó a ese consenso? Varios temas:<br /> - La sonorización de /s/ antes de consonantes sonoras (m, d, etc.) no es una variación regional, sino pronunciación estándar del español. Véanse, por ejemplo, Barrutia, Richard, ''Fonética y fonología españolas'' (1994), y Morgan, Terrell, ''Sonidos en contexto: una introducción a la fonética del español con especial referencia a la vida real'': "En posición inicial de sílaba, las fricativas /s/ y /θ/ siempre se mantienen sordas, pero se sonorizan (en [z] y [ð], respectivamente) si les sigue una consonante sonora" (p. 275). Puede ser un poco difícil, y no digo que se cambien todas las palabras que ya tienen transcripción ni que se obligue a nadie a hacerlo así, pero sí me gustaría que no se cambiaran las que están correctas por una simplificación incorrecta simplemente porque es lo que hace la mayoría o lo que se ha hecho por tradición. Si hay lugar para [ ŋ ] no veo por qué no permitir [ z ].<br /> - El símbolo [ ɣ ] para la /g/ aproximante es en todo equivalente a [ ɰ ], y lo he visto usado por todo el Wikcionario (de hecho, hace algunas semanas otro usuario me corrigió correctamente una transcripción equivocada que hice, y usó [ ɣ ]). Remito a [http://es.wikipedia.org/wiki/Transcripci%C3%B3n_fon%C3%A9tica_del_espa%C3%B1ol_con_el_AFI#cite_note-g-4 esta nota] de Wikipedia, que me parece bien documentada, donde se afirma que en español se ha preferido mantener el uso del símbolo simplificado [ ɣ ].<br /> Reconozco que tengo poca experiencia con el Wikcionario y no busco imponer nada, pero sí me parece importante un consenso para que no invirtamos tiempo, que podríamos usar en crear lemas, cambiando cosas que están bien por otras que están mal pero son más usadas. Estoy de acuerdo en que la transcripción sea simplificada y en que haya tolerancia, sería casi imposible estar incluyendo todos los detalles de cada sonido, pero deberíamos actuar por consenso y tener una página clara de referencia donde usuarios nuevos puedan saber cuáles son las políticas para transcribir la pronunciación (estaré encantado de crearla, si es que no existe, o de disculparme, si es que ya existe y no he sabido encontrarla). Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:16 8 oct 2012 (UTC) :Edgefield, estoy de acuerdo contigo en que es mejor llegar a un consenso explícito y que las cosas estén claras. Sobre la sonorización de s, es un lugar común decir que es [z], pero por lo que escucho, no parece ser la [[:File:Voiced alveolar sibilant.ogg|/z/]] del AFI. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:03 8 oct 2012 (UTC) :::Bien, sigamos entonces atentos a ver a qué consenso se llega y con mucho gusto crearé una página de referencia. Y no me importa si decidimos colectivamente prescindir de [ n̪ ] o de [ z ], pero que esté claro para todos, ¿no? Sobre [ z ], mira [http://es.wikipedia.org/wiki/Transcripci%C3%B3n_fon%C3%A9tica_del_espa%C3%B1ol_con_el_AFI#cite_note-s-10 aquí]. El ejemplo sonoro que me diste la muestra entre vocales, que casi nunca la tenemos en español. Pero sí usamos exactamente ese sonido cuando decimos "desde" o "mismo". Lo que pasa es que las líneas oblicuas como en /z/ se usan para los fonemas (sonidos en abstracto que afectan el significado sistemáticamente), y los corchetes como en [ z ] se emplean para transcribir la pronunciación en la práctica. Entonces, por ejemplo, [ 'gata ] y [ 'ɣata ] son dos pronunciaciones de la misma palabra, mientras que /'gata/ y /'cata/ varían en un fonema que afecta su significado. Por eso, /'desde/ es la transcripción estándar para esa palabra en español, pero [ 'dezde ], [ 'ðezde ], [ 'ðez̺ðe ], etc., son transcripciones cada vez más detalladas de cómo se pronuncia de hecho la palabra. En español no existe /z/ (no es un fonema diferenciador de significado), pero sí se usa [ z ] en la mayor parte de la geografía hispánica cada vez que el fonema /s/ está antes de una consonante sonora (b, d, m, n). Perdón si sueno como dando clase, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 05:33 8 oct 2012 (UTC) ::Sí, entiendo eso, pero es que no es [z], es alguna otra cosa, tal vez ese [z̺] que anotaste ahí, ¿cuál es su descripción? En [[:File:En-us-masochism.ogg]] se escucha el sonido dos veces y no es el que tenemos en castellano. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 06:52 8 oct 2012 (UTC) :::Ah, ya. Sí, puede ser "apical [z̺] (mayor parte de España así como en los Andes centrales) o laminar [z̻] (mayor parte de Sudamérica); musgo [ˈmuz̺ɣ̞o̞]~[ˈmuz̻ɣ̞o̞]. Según una transcripción más o menos específica se utiliza [z], [z̺] ó [z̻]" [http://es.wikipedia.org/wiki/Transcripci%C3%B3n_fon%C3%A9tica_del_espa%C3%B1ol_con_el_AFI#cite_note-s-10].--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 06:59 8 oct 2012 (UTC) ::::Esa ha de ser la respuesta. ¿Es idea mía o el wikipedista puso "Sudamérica" donde debería decir Hispanoamérica? Poner una [z] sin "rayitas" me parece peor alternativa que una [s], porque en el segundo caso un hablante de castellano y varias lenguas más hará el sonido correcto en ese contexto, en cambio, con una [z] un no nativo creerá que suena como en ''zebra'' y se llevará una impresión muy equivocada. Sí hay variación regional en ese sonido, por las dos formas que ya anotaste y por la aspiración de eses finales que ocurre en muchos lugares ("[[:commons:File:Es-desde-cl-Quinched.ogg|desde]]" dicho por un aspirador contumaz). De escribirse Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 08:01 8 oct 2012 (UTC) :Más sobre el mismo tema: [[Discusión:desdén]]. --[[Especial:Contribuciones/95.18.206.27|95.18.206.27]] 09:06 8 oct 2012 (UTC) ::Bien, entiendo las razones. Se me había olvidado el vasto número de hispanohablantes que aspiran la /s/, y es verdad que en esos casos la [ z ] ( [z], [z̺], [z̻], [s̺], [s̻], etc.) se pronuncia con variantes de [ʰ]. Entonces, sí, estamos hablando de variaciones regionales y es mejor no usar [z] sino /s/ para ser más generales. También, Lin, tienes razón en que el wikipedista que cité antes debería haber escrito "Hispanoamérica". Gracias a los dos por su ayuda. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:22 8 oct 2012 (UTC) :Me alegra que alguien se preocupe por dejar en claro estos temas, la página de referencia actual es [[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación]] la cual modifiqué bastante pero confieso que no tengo idea de pronunciaciones, mas bien lo hice como ejercicio para aprender a utilizar el lenguaje. En la discusión de la misma se plantearon problemas, sería muy bueno que modificaras a como consideras correcto la página ya que de seguro quedará mejor que ahora ya que tienes mas conocimientos sobre el tema--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 21:21 10 oct 2012 (UTC) == Redirecciones == Entiendo y acato la política de no hacer redirecciones en el Wikcionario. Pero la confusión de algunos usuarios nuevos (incluyéndome), viene de: [[Ayuda:Cómo se edita una página#Redirecciones]] que dice que se puede hacer esto si uno lo desea. ¿Edito o borro esta sección para que futuros wikcionaristas no se confundan? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:52 8 oct 2012 (UTC) :: En vista del silencio general, he cambiado un poco ese párrafo de [[Ayuda:Cómo se edita una página#Redirecciones]] para que refleje la política de no redireccionar lemas. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:10 9 oct 2012 (UTC) == Transcripción de la pronunciación == Hola, he creado un borrador con indicaciones y políticas sobre qué incluir en la transcripción fonética del Wikcionario, que está en [[Usuario:Edgefield/Zona de pruebas/Wikcionario:Pronunciación]] y les agradecería mucho a todos sus impresiones y guía en la [[Usuario discusión:Edgefield/Zona de pruebas/Wikcionario:Pronunciación|Discusión]] de la página. Ya el usuario Richiski ha incluido amablemente algunos comentarios, que posiblemente alguna o alguno de ustedes quiera apoyar o rebatir. Gracias anticipadas, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:10 9 oct 2012 (UTC) :: Gracias a todos por sus muy útiles aportes y comentarios. Voy a proceder entonces a crear la página [[Wikcionario:Pronunciación]]. Seguramente habrá errores y detalles que mejorar. Copiaré también la página de Discusión para que quede en la historia. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:13 11 oct 2012 (UTC) == Tutorial == No les parece que en el tutorial deberían agregarse mas secciones como las de ''Estructura'' y la de ''Estilo'' o la de ''Pronunciación''. Creo que es fundamental para alguien que empieza aprender a ir manejando y conociendo las plantillas, cosa que apenas se toca en el tutorial--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 21:42 10 oct 2012 (UTC) : Estoy de acuerdo. El tutorial podría ser más explícito respecto a los elementos específicos del Wikcionario. A ver si nos inventamos una manera más intuitiva de ayudar a los que comenzamos (a mí me llevó un buen rato, y todavía me siento un poco a tientas). Es verdad que casi todo está allí, la cosa es hacerlo fácil para que un usuario nuevo lo encuentre. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:21 11 oct 2012 (UTC) == Por un Wikcionario mas humano == Tengo una queja contra [[Usuario:Vubo|Vubo]]. Resulta que ayer él borró la página [[la Sangre esta compuesta : kathe]]. Claramente tal entrada no tiene cabida aquí ni en la Wikipedia, ya sea por el nombre inapropiado del título como por su contenido pero esa no es razón en absoluto para llegar y borrar una entrada sin siquiera advertir al autor sobre por qué debe ser borrada, mas aún sabiendo que probablemente esa entrada tan extensa era de autoría propia y la usuaria debió quizás haber invertido bastante tiempo en crearla como para que después haya sido borrada sin previo aviso y sin ninguna contemplación. Si hubiese sido una simple nueva entrada fruto del vandalismo, ningún problema, borrada de inmediato, pero éste no era el caso. Si hubiesen visto el trabajo de esta, probablemente usuaria estarían alegando lo mismo. No sé si se podrá revertir, pero que al menos sirva para que nunca mas ocurra. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 14:43 14 oct 2012 (UTC) :Era claramente un copia-pega de un wiki. Incluso se veían los [editar] y otros enlaces (no funcionales) propios de cuando se copia la entrada de un wiki. Un saludo [[Especial:Contribuciones/188.134.79.80|188.134.79.80]] 15:06 14 oct 2012 (UTC) ::Der Künstler: tienes razón, pero debes tener en cuenta que esa labor es especialmente de quien coloca la plantilla "destruir" (es quien quiere que la página se elimine) y no propiamente del administrador que la borra. En Wikipedia se borran un sinfín de páginas sin siquiera avisar y no pasa nada. De todas formas ya le coloqué el anuncio al usuario que creó esa página. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 15:42 14 oct 2012 (UTC) == Terminaciones verbales == Hola, wikcionaristas. ¿Que categoría gramatical vamos a dar a las terminaciones verbales? Acabo de crear la entrada [[-iste]] para el sufijo en francés, pero también es la terminación de la segunda persona singular del pretérito en español en la segunda y tercera conjugaciones (comiste, viviste). ¿Lo catalogamos como un sufijo? ¿o creamos la categoría gramatical "Terminación verbal" o "Desinencia verbal"? Estuve viendo [[-nge]] y no se le ha puesto categoría gramatical. En [[-ed]] se ha optado por sufijo. En inglés, han considerado [[:en:-iste]] como sufijo. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:50 12 oct 2012 (UTC) :Hay algunas categorías que no usa nadie. Me parece haber visto una de "Rimas". Un saludo [[Especial:Contribuciones/114.80.130.221|114.80.130.221]] 18:34 12 oct 2012 (UTC) ::No sé si estás pensando en Categorías en el sentido wiki. Yo me refiero al tipo de palabra: sufijo, prefijo, sustantivo, verbo, etc. Las terminaciones verbales son una especie de sufijo, pero se podría argumentar que realmente no forman nuevas palabras, como los sufijos lo hacen, sino que solo dan desinencia gramatical. Es algo que deberemos usar tarde o temprano para todas las entradas con terminaciones verbales en todos los idiomas, como mostré en los ejemplos de arriba. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:14 12 oct 2012 (UTC) :::Parece tenerlo todo para ser un sufijo, pero no sé qué dirá la ''teoría verbal'' del castellano. En cuanto a -nge, es uno del ciento de sufijos verbales mapuches, pero todavía no sé qué hacer con -ymi (=as, es[/iste]), porque viene de -i-m-i. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:24 12 oct 2012 (UTC) :Me parece que en el tema de las categorías hay mucho trabajo por hacer, no encuentro una buena forma de saber que categorías usar, el buscador [[Especial:Categorías]] solo permite buscar por ''las que empiecen por'' y no resulta útil de esa forma, el [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3A%C3%81rbolDeCategor%C3%ADas&target=&mode=categories&dotree árbol de categorías] no funciona. Encuentro categorías como [[:Categoría:Palabras por número de letras]], [[:Categoría:ES:Sílabas]] y no se si habrá que implementarlas. Creo que sería positivo categorizar los sufijos mediante alguna plantilla, ya que estamos quisiera preguntar si estaría bien crear la categoría [[:Categoría:Marcas registradas]] para entradas como [[Coca-Cola]]--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 23:14 12 oct 2012 (UTC) :: ¿Y qué tal sonaría [[gramema]]? --[[Usuario:Richiski|Richiski]] ([[Usuario discusión:Richiski|discusión]]) 23:58 12 oct 2012 (UTC) :::Bien, Lin, creo que está bien que los consideremos como sufijos, entendiéndolos en un sentido amplio. Así los tratan en el diccionario de inglés, por ejemplo. Y en realidad eso es lo que son (aunque estrictamente son marcas de desinencia o conjugación, no exactamente sufijos en su sentido estrecho). Richiski: gramema sería un nombre exacto, pero creo que es un término un poco hermético de lingüística, no de gramática, y si siguiéramos esa ruta no hablaríamos de sustantivos sino de "morfemas nominales", no de verbos sino de "morfemas verbales", etc. Y no mucha gente entiende esto. Es mejor trabajar con términos y conceptos que la mayoría de la gente aprende en la escuela (sustantivo, sufijo, etc.). Así que voto por "sufijo" y así lo designaré en [[-iste]]. Esceptic0: Creo que tu comentario se refiere a las Categorías del wikcionario, no al tipo de palabras. Y, claro, creo que no habría problema en crear una categoría "Marcas Registradas" para que un usuario potencial las encontrara en un solo lugar. De sufijos, ya hay una: [[:Categoría:ES:Sufijos]], allí están todos. La plantilla es <nowiki>{{sufijo|es}}</nowiki> = {{enlace plantilla|sufijo}}. Esta es una de las cosas que a los usuarios nuevos nos lleva un rato descubrir, navegando de página en página... Pero es algo que podremos remediar en equipo. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:01 13 oct 2012 (UTC) ::::Hombre, Edgefield, no exageres. Hace más de 20 años (o más) en el plan de estudios de la asignatura llamada «lengua castellana» (enseñanza secundaria) se estudiaba estos conceptos. Mis alumnos sabían distinguir gramemas de número, de género y otros. No importa. El [[sufijo]] hará perfectamente las veces de cajón de sastre. :) --[[Usuario:Richiski|Richiski]] ([[Usuario discusión:Richiski|discusión]]) 12:42 13 oct 2012 (UTC) :Bien, siguiendo con la sugerencia de Richiski y después de estudiar más el tema, elegí un término intermedio entre gramema y sufijo: "Sufijo flexivo" (otro cajón de sastre :)), para el que ya he creado sus correspondientes [[Plantilla:sufijo flexivo|plantillas]], que automáticamente mandan el lema a "Categoría:<idioma>:Sufijos flexivos". Me baso en [http://books.google.es/books?id=-CGEmLQHJioC&pg=PA126&lpg=PA126 Introducción a la lingüística hispánica] y el [http://books.google.com/books?id=SqMDBl06A4MC&pg=PA604 Diccionario internacional de literatura y gramática]. Me importa que no estén en la misma lista de los demás sufijos derivativos porque la alargarían y la harían poco práctica (todas las terminaciones verbales estarían allí, por ejemplo). Creo que esto funcionará. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 06:21 15 oct 2012 (UTC) ::¿Eliminas las letras acentuadas? En tu ejemplo veo que "ábamos" está escrito "abamos". Cuando alguien que no sepa mucho castellano lo vea, pensará que se pronuncia "cantab<b>a</b>mos". Un saludo [[Especial:Contribuciones/116.236.216.116|116.236.216.116]] 14:49 15 oct 2012 (UTC) :::El sistema wiki, pensado para el inglés, alfabetiza las palabras que comienzan con letras tildadas (á, é, ñ, etc.) después de la '''Z''' (mira por ejemplo [[:Categoría:ES:Grafías alternativas]]). El parámetro alf= en la [[Plantilla:sufijo flexivo]] permite eliminar el guión y las letras tildadas solamente para efectos de su alfabetización, para que el lema quede bajo la letra correspondiente. Pero el lema mantiene la ortografía correcta. Ya corregí el ejemplo en [[Plantilla:sufijo flexivo/doc]] para hacerlo más claro. Creé también el lema [[-ábamos]] para que lo veas en acción (mirando la [[:Categoría:ES:Sufijos flexivos]]). Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:34 15 oct 2012 (UTC) ::::Primero felicitaciones por el trabajo que tú y Esceptci0, dos colaboradores nuevos, están haciendo. Me parece impecable tu sufijo flexivo. Por lo que entiendo estos sufijos permitirán crear unas cuantas entradas para cada forma verbal correspondiente, pero nada más. No aparecerán en la etimología de otras palabras, a menos que nos pongamos a crear como entrada separada cada una de las formas verbales conjugadas (algo que ya se ha propuesto alguna vez). Es de esperar que reaparezcan los colaboradores desaparecido, así tendríamos un salto en la cantidad de contribuciones :-) Un saludo [[Especial:Contribuciones/106.3.98.89|106.3.98.89]] 19:27 15 oct 2012 (UTC) :::Me alegra mucho que la encuentres útil. Y sí, seguramente no será la plantilla más usada, pero será necesaria para los diferentes idiomas :). Me uno a las felicitaciones a Esceptic0, y qué bueno que haya entusiasmo (tuyo también) para ver si llegamos a las cien mil entradas en unos meses. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:17 15 oct 2012 (UTC) == Upcoming software changes - please report any problems == [[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]] <div dir=ltr> ''(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it)'' All Wikimedia wikis - including this one - will soon be upgraded with new and possibly disruptive code. This process starts today and finishes on October 24 (see the [[mw:MediaWiki_1.21/Roadmap|upgrade schedule]] & [[mw:MediaWiki 1.21/wmf2|code details]]). Please watch for problems with: * revision diffs * templates * CSS and JavaScript pages (like user scripts) * bots * PDF export * images, video, and sound, especially scaling sizes * the CologneBlue skin If you notice any problems, please [[mw:How to report a bug|report problems]] at [[mw:Bugzilla|our defect tracker site]]. You can test for possible problems at [https://test2.wikipedia.org test2.wikipedia.org] and [https://mediawiki.org/ mediawiki.org], which have already been updated. Thanks! With your help we can find problems fast and get them fixed faster. [[mw:User:Sharihareswara (WMF)|Sumana Harihareswara, Wikimedia Foundation Engineering Community Manager]] ([[mw:User talk:Sharihareswara (WMF)|talk]]) 02:51 16 oct 2012 (UTC) P.S.: For the regular, smaller MediaWiki updates every two weeks, please [[mw:MediaWiki_1.21/Roadmap|watch this schedule]]. <small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)</small> </div> <!-- EdwardsBot 0278 --> == Ética == Por ética y buenos modales no se debe corregir la ortografía del comentario de otro usuario. Si el comentario no gusta, se debe refutar o callar. Por ética no se debe alterar el comentario de otro usuario. Por ello condeno firmemente la actitud del usuario Cyrus cyborg, alias The Rock, quien en repetidas oportunidades ha borrado y alterado comentarios del usuario Lin linao. Este usuario no está preparado para asumir labores de control en wikcionario, al menos en tanto no tenga un comportamiento acorde con el mínimo respeto de las opiniones ajenas expresadas en los comentarios. Véase esta edición [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:201.184.103.226&curid=125749&diff=834275&oldid=834271] y el historial de la página de discusión del usuario IP:201.184.103.226 [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:201.184.103.226&action=history]. Un saludo [[Especial:Contribuciones/190.11.15.94|190.11.15.94]] 22:53 16 oct 2012 (UTC) :Querida IP, en mi opinión creo que debe ser tachado para que no haya confusiones de que a cual mensaje le hago caso y a cual no le hago caso (no se si estaré mal). Pero si lo que hice está mal, pues sólo díganme las razones (preferiblemente un administrador), lo corrijo y listo, problema resuelto. Un saludo. [[Usuario:The Rock|The Rock]] ([[Usuario discusión:The Rock|discusión]]) 22:58 16 oct 2012 (UTC) ::Los administradores no tienen preferencia para explicar políticas, puede hacerlo igual de bien el usuario anónimo de más arriba o un registrado sin botones de borrar y bloquear. La principal razón para no tachar mi comentario es ¡que yo no lo he tachado!, sostengo lo que dije y si quieres que "te haga caso", convéncelo. Puede que el usuario anónimo haya pretendido hacerse el gracioso con esa [[flemoso|entrada]], pero la plantilla de aviso habla de un borrado rápido por vandalismo, porque sería "un caso evidente de falsedad, carece de sentido, o contiene insultos de una manera deliberada". La entrada no era de borrado rápido ni era vandalismo, así que el mensaje era una equivocación. Aprovecho para decirte que los mensajes personales suelen causar mejor efecto que las plantillas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:27 16 oct 2012 (UTC) :::Claro Lin linao! me equivoqué, yo soy el errado, procedo a corregir :) [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 23:33 16 oct 2012 (UTC) :::: Lin, me gustaría que me hubieras dejado corregir mi error y luego comentar pero bueno, lo importante es que esto ya se resolvió. Un saludo. [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 23:35 16 oct 2012 (UTC) == Fundraising localization: volunteers from outside the USA needed == ''Please translate for your local community'' Hello All, The Wikimedia Foundation's Fundraising team have begun our 'User Experience' project, with the goal of understanding the donation experience in different countries outside the USA and enhancing the localization of our donation pages. I am searching for volunteers to spend 30 minutes on a Skype chat with me, reviewing their own country's donation pages. It will be done on a 'usability' format (I will ask you to read the text and go through the donation flow) and will be asking your feedback in the meanwhile. The only pre-requisite is for the volunteer to actually live in the country and to have access to at least one donation method that we offer for that country (mainly credit/debit card, but also real-time banking like IDEAL, E-wallets, etc...) so we can do a live test and see if the donation goes through. ''All volunteers will be reimbursed of the donations that eventually succeed'' (and they will be low amounts, like 1-2 dollars) By helping us you are actually helping thousands of people to support our mission of free knowledge across the world. Please sing up and help us with our 'User Experience' project! :) If you are interested (or know of anyone who could be) please email ppena@wikimedia.org. All countries needed (excepting USA)! Thanks!<br /> [[wmf:User:Ppena|Pats Pena]]<br /> Global Fundraising Operations Manager, Wikimedia Foundation Sent using [[m:Global message delivery|Global message delivery]], 16:56 17 oct 2012 (UTC) <!-- EdwardsBot 0280 --> == Solicitud de permiso de bot para Polyglottos == Solicito los permisos de bot para {{u|Polyglottos}}. El bot está creado con Pywikipedia, y sería un bot de enlaces interlingüísticos. Todas sus ediciones serían supervisadas. --[[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 02:45 18 oct 2012 (UTC) :Estimado Ralgis, en el wikcionario todos los enlaces interlingüísticos se crean solo para el lema no para su traducción por lo que la ediciónes del bot {{u|Polyglottos}}, ahora estan incorrectas, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 17:33 11 nov 2012 (UTC) :No entendía del todo los enlaces interlingüísticos en el Wikcionario, pero dado que las ediciones de este bot serían supervisadas (o sea, cada edición será aprobada manualmente por mí) podré tener el cuidado necesario de que se añadan o corrijan los lemas y no sus traducciones. --[[User:Ralgis|Ral]][[User talk:Ralgis|gis]]^{<small>[[m:Wikimedia Costa Rica|WM-CR]]</small>} 17:45 11 nov 2012 (UTC) ::[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Albaanje&diff=prev&oldid=832954 Colocar sistemáticamente categorías manuales al final de la página] tampoco es buena idea en un proyecto donde en cada página puede haber muchas lenguas y, por tanto muchas, categorías involucradas. Gran parte de las categorías (las creadas automáticamente mediante plantillas) van apareciendo en el orden de la propia página de modo que si las categorías manuales acabaran todas al final en vez de irlas dejado en su zona relevante, la cosa acabaría en un batiburrillo importante en páginas con muchos idiomas involucrados. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.100.36|87.222.100.36]] 17:47 11 nov 2012 (UTC) :::Eso se debió a los cambios triviales automáticos del Python Wikipedia Bot; pero puedo desactivarlos para no haga más cambios cosméticos. --[[User:Ralgis|Ral]][[User talk:Ralgis|gis]]^{<small>[[m:Wikimedia Costa Rica|WM-CR]]</small>} 18:01 11 nov 2012 (UTC) == Opiniones == Soy bisoño en este ambiente wiki, pero con alguna experiencia en la Wikipedia. En virtud de que en vez de artículos se trata de entradas, breves, me imaginaba rendir mucho más, pero los procedimientos son más difíciles. Quizás cuando adquiera mejor comprensión logre mi propósito. Por un sinsabor interno, muy a mi pesar hube de alejarme de la Wikipedia de febrero a junio de este año, en cuyo transcurso me «refugié» en el portal <u>http://www.significadode.org/</u>, donde –a pesar de que he suspendido casi totalmente mis contribuciones– estoy en el primer lugar de la lista de «colaboradores más activos», con 348 entradas. Esto consta en la portada del sitio, que permite acceso rápido a las contribuciones individuales (ubicadas a la derecha del nombre), en <small><small>PDF,</small></small> ordenadas alfabéticamente. Nadie las modifica. Por separado se puede agregar texto, donde se da crédito al nuevo colaborador. Además, me sorprende, todo lo traducen al inglés, aunque de modo algo deficiente, en un «proyecto amigo»: http://www.wordmeaning.org. La razón de mi buen avance en aquel medio es la sencillez del proceso, semejante al de un procesador de palabras, aunque limitado (no admite varios caracteres muy útiles, como los griegos). Como no es diccionario, ni enciclopedia, hay entradas de apenas una línea y algunas muy extensas. Mi «sueño» sería desarrollarme en un ambiente operativo similar. Creo que un diccionario debería no distar tanto en importancia de una enciclopedia. Me parece que se le ha menospreciado injustamente. Tal vez por la dificultad aludida algunos posibles colaboradores se hayan abstenido. Si –no obstante la deficiencia cualitativa de algunos artículos– la gran aceptación de la Wikipedia forzó la retirada de la edición gráfica de la Enciclopedia Británica, mediante un entorno operativo «amigable» el Wikcionario podría situarse en una posición no demasiado alejada de tal proeza.--[[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 03:18 18 oct 2012 (UTC) :Bienvenido, Francisco. Estoy de acuerdo contigo en lo prometedor que es Wikcionario y en las dificultades de contribuir bien a él en un comienzo. Yo llevo un mes y apenas ahora me siento verdaderamente productivo. Pero el número de plantillas y la estructura tienen un gran propósito, que es generar un instrumento de creación colectiva más o menos serio, lleno de información que no se encuentra en ningún otro (como traducciones, categorías semánticas y lingüísticas, etc.), y con un formato predecible para cualquier usuario. Lleva tiempo, pero vale la pena. Lo que necesitamos hacer es ir mejorando las páginas de ayuda, de modo que encontrar las plantillas y figurarse muchos detalles no se convierta en un trabajo de relojero. El sistema mismo no es tan difícil, como lo demuestran wikcionarios como el del inglés y el francés, que ya van por los varios cientos de miles de entradas, y el del portugués, que tiene más de cien mil. Nosotros vamos en 76 mil y pico. Con nuevos usuarios como tú, dispuestos a aportar, podremos crecer rápidamente. Un saludo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 07:37 18 oct 2012 (UTC) == [[jesuita]] == En esta entrada observamos que la acepción de adjetivo ha sido retirada en [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=jesuita&action=history tres] ocasiones diferentes por el usario Vubo revertiendo ediciones de tres usuarios diferentes, desde mi punto de vista esto podria representar una falta de respeto a la comunidad, creo que motivada por un celo exesivo por evitar que sean retiradas sus ediciones, ¿que opinan?, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 16:40 18 oct 2012 (UTC) :Por mi parte hice un par de cambios. Ya no es ni exactamente la edición del usuario Lexicófilus ni la del usuario Vubo. No tengo inconveniente en que se modifique mi versión, pero la justifiqué en la página de discusión de la entrada. Que tengan un buen día. Un saludo [[Especial:Contribuciones/113.106.191.164|113.106.191.164]] 17:11 18 oct 2012 (UTC) ::Cvmontuy: no he revertido ediciones de usuarios diferentes, revisa bien. A la ip 161.73.82.133 (presumiblemente Λεξικόφιλος) se le respeta igual que al resto de usuarios, pero como siempre he insistido, no me parece justo que él siempre pretenda imponer sus definiciones; cosa que yo muchísimas veces he respetado las suyas. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 17:27 18 oct 2012 (UTC) :::(''C. de e.'') Sobre lo particular, opino que el adjetivo fue bien definido por el usuario anónimo y que Vubo se equivoca al insistir en anotar un sustantivo ya definido más abajo (incluso esto puede ser redundante). Sobre lo general, es la tercera vez en poco tiempo que Vubo se precipita con las reversiones, me preocupa que se le haga costumbre. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:33 18 oct 2012 (UTC) :::PS: Vubo, 161..., yo y Cvmontuy somos tres. No se trata de imposiciones, se trata de que un "religioso de la orden..." no es un adjetivo. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:33 18 oct 2012 (UTC) ::::Me sumo a los 3, somos ya 4, sería bueno que busquemos en varios diccionarios, la definición más correcta y definir si es adjetivo o sustantivo, yo cuando llegue a mi casa empezaré a investigar y luego les comunico. En cuanto a las guerras de ediciones que he visto, creo que ya es hora de colocar control e implementar la política de la Wikipedia sobre las guerras de ediciones y también incluir la mediación informal, ¿que opinan?. Saludos. [[Usuario:Cyrax|Cyrax]] ([[Usuario discusión:Cyrax|discusión]]) 17:39 18 oct 2012 (UTC) :::Estimado Vubo el DRAE indica que [[jesuita]] es un adjetivo, el texto que insistes en poner es de sustantivo, somos 3 o 4 usuarios y un diccionario respetable que indican que la edición de 161.73.82.133 es mejor que la tuya, se requiere mucho valor para reconocer que otro hizó un mejor trabajo que uno, o que otro mejoró nuestro trabajo, pero lo cierto es que esto ocurre y le puede ocurrir a cualquiera incluso a ti. Creo que te hara mucho bien el reconocerlo y dejar de hacer guerras de ediciones con 161.73.82.133 o con Λεξικόφιλος que por lo que se, es un profesional, que claro que puede estar equivocado pero en general sus ediciones a mi me gustan más que las tuyas y no es nada en contra tuya solo es mi opinión y creo que la de varios por aquí, espero que todo esto te sirva y tomalo como una oportunidad de crecimiento personal, saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 18:00 18 oct 2012 (UTC) 17:59 18 oct 2012 (UTC) Lin linao: por sentido común te recomiendo que observes la discusión. La acepción como sustantivo ya fue retirada por innecesaria. Y otra cosa, es necesario que a la ip se le advierta que este es un proyecto en conjunto. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 17:43 18 oct 2012 (UTC) :Ahora se retiró una edición que ya le había escrito a Lin linao, que no se vuelva a repetir. Y Cvmontuy: que a ti te gusten más las ediciones de esa ip no significa que sean mejores que las mías. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 18:06 18 oct 2012 (UTC) Entiendo que ya se acabó la discusión y que Vubo ha reconocido su error, ¿es así? En ese caso no veo necesidad de proteger la página. Saludos compañeros. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 18:54 18 oct 2012 (UTC) ::Vubo ha cambiado el contenido pero no aun no corresponde con la edición de 161.. que es más correcta, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 19:18 18 oct 2012 (UTC) == [[:Categoría:JA:Escrituras]] == ¿Alguien tiene alguna idea para denominar a la categoría de palabras japonesas que, como p. ej. [[走る]], se escriben con una mezcla de escrituras (normalmente algún [[kanji]] seguido de [[hiragana]])? ¿Tal vez '''Categoría:JA:Japonesa mixta'''? ¿'''Categoría:JA:Escritura japonesa'''? o, simplemente, ¿'''Categoría:JA:Japonesa''' (en femenino, porque el masculino ya se refiere al idioma). Agradecería comentarios e ideas para dar con la denominación que nos parezca más acertada a la mayoría. Gracias de antemano. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.47.28|95.20.47.28]] 17:28 18 oct 2012 (UTC) :Los kana acompañantes se llaman [[:w:es:Okurigana]], pero creo que la escritura mixta no tiene nombre, es japonés "normal" (en el Wikcionario usualmente se ha tratado como kanji, por ejemplo, en la plantilla de escritura japonesa). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:53 18 oct 2012 (UTC) ::Gracias por la contestación. ¿En qué plantilla se ha tratado como kanji? [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:LoQueEnlazaAqu%C3%AD/Plantilla:escritura-ja&limit=500 aquí] no encuentro ninguna palabra mixta. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.47.28|95.20.47.28]] 01:29 19 oct 2012 (UTC) :::En [[今日は]] por ejemplo: tanto en el encabezado como en el cuadro de escrituras se dice que es kanji. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:19 19 oct 2012 (UTC) ::::Gracias. Cierto, pero creo que sería más conveniente que estuviera en mixta y, al menos de momento, dejarlo sin valor en la variable "escritura". O sea, como está ahora mismo por ejemplo en [[竜の落とし子]] pero sin la categoría "Mixta" (o, alternativamente, con ella). ¿Os parece bien si cambiamos así este lema y los otros que pueda haber? Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.47.28|95.20.47.28]] 09:13 19 oct 2012 (UTC) :::::De hacerlo, solo tendríamos que llevarlo a cabo en [[今日は]], [[天の河]] y [[天の川]], a menos que me haya saltado alguno. --[[Especial:Contribuciones/95.20.47.28|95.20.47.28]] 09:22 19 oct 2012 (UTC) == Orden alfabético en griego == Veo en la lista de palabras griegas [http://es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:Griego-Espa%C3%B1ol] que algunas voces no están ordenadas alfabéticamente, es decir, las que llevan algún signo diacrítico. ¿Podría alguien entendido y amable remediar este entuerto? Gracias. BTW: no sé qué hace en esa lista la voz [[ethos]]. --[[Usuario:Richiski|Richiski]] ([[Usuario discusión:Richiski|discusión]]) 09:54 19 oct 2012 (UTC) :Cierto, pero, desafortunadamente ese entuerto no solo ocurre con el griego, sino con todas las demás lenguas con diacríticos. [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Categor%C3%ADa:Espa%C3%B1ol&from=Zuz Mira]. No creo que sea fácil de arreglar y sospecho que es algo que debería programarse en la propia base del wiki en sí, aunque tampoco lo sé con seguridad. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.47.28|95.20.47.28]] 10:06 19 oct 2012 (UTC) ::En cuanto al asunto de "ethos", [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ethos&diff=836220&oldid=780162 he añadido una pantilla de mantenimiento para avisar]. El encabezado debería reescribirse con {{ep|TRANSLIT}} y hacerla remitir al lema o lemas correctos en griego. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.47.28|95.20.47.28]] 10:17 19 oct 2012 (UTC) ::: Si en español las entradas están ordenadas, a pesar de los acentos, pues el mismo mecanismo debería servir para otros idiomas, ¿o no? Entra en esta página del Wikcionario inglés: [http://en.wiktionary.org/wiki/%CF%84%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CF%84%CE%B6%CE%AE%CF%82] y entra en '''Edit'''; verás en el apartado '''Noun''' cómo lo resuelven ellos mediante una plantilla: ''el-noun|m|taxitzis|sort='''ταξιτζησ''''' colocando al final el lema sin signos diacríticos. Eso, supongo, lo hará algún Bot automáticamente. No sé si esto podría ayudar.--[[Usuario:Richiski|Richiski]] ([[Usuario discusión:Richiski|discusión]]) 10:25 19 oct 2012 (UTC) == "Con el mismo significado" == Me gustaría eliminar esa parte de la plantilla de {{ep|etimología}}, ya que en el 95% de los casos no aplica, sea porque hay varias acepciones de la palabra y entonces no se sabe a cuál "mismo" significado se refiere, sea porque casi nunca tiene sentido que una palabra de otro idioma y de hace más de mil años tenga el mismo significado que se le da hoy en español. Por eso, y porque además del término inicial con frecuencia añado información etimológica adicional, me encuentro escribiendo el parámetro "sig=no" prácticamente en cada entrada. Sería más sencillo que simplemente la plantilla no hiciera nada si no hay un parámetro de significado (creo que sé hacer el cambio, pero quería consultarlo con ustedes primero). No tiene además nada de malo que etimologías relativamente transparentes desde el latín o el portugués simplemente no den el significado, permitiendo deducir que es cercano al sentido que tiene en español (sin decir que es "el mismo"). ¿Qué opinan? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 07:46 18 oct 2012 (UTC). ::El inconveniente es que hay muchas entradas en el wikcionario y en varios idiomas, que emplean esta plantilla y donde el significado si es el mismo, ahora no se cuantas son pero quizá sean varios miles, saludos, --[[Especial:Contribuciones/189.166.97.233|189.166.97.233]] 11:13 18 oct 2012 (UTC) :::En contra. Si no es el mismo significado, tienes <code>sig</code> y <code>glosa</code> para aclararlo. 11:40 18 oct 2012 (UTC) ::Si el significado es el mismo, la palabra de origen será lo bastante similar para que cualquier lector/a se dé cuenta de la similitud y entonces la aclaración es innecesaria. Si no es similar, la etimología debe aclarar el sentido (ver por ejemplo {{l|sv|lista}} en sueco). No veo por qué es tan indispensable decir "con el mismo significado", algo que la gran mayoría de los diccionarios en español, y los Wikcionarios en otros idiomas, no usan. Cambiar la plantilla simplemente dejaría las etimologías ya hechas sin esta aclaración innecesaria, entonces no habría traumatismo. Me parece un poco arrevesado estar diciendo sig=no la mayoría de las veces (si uno quiere hacer buenas etimologías), ya que casi siempre hay otras aclaraciones, como en lenteja: <nowiki>{{etimología|latín|lenticula|significado=no}}, diminutivo de {{l+|la|lens}}, con el mismo significado</nowiki> (y observen que en "[[lenteja]]" tampoco tiene sentido eso de "el mismo significado", porque hay cuatro acepciones diferentes, y el lector tendrá que deducir a cuál "mismo" se refiere). Al revés, si alguien quiere incluir "con el mismo significado" podrá hacerlo empleando <code>sig</code> o <code>glosa</code>. Eliminarlo también simplificaría la revisión de etimologías incompletas en las que aparece ese aviso sin lógica. Sé que hay resistencia a los cambios, pero nos invito a pensarlo mejor. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:36 18 oct 2012 (UTC) ¿Alguien más quisiera opinar?--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:52 18 oct 2012 (UTC) ::Acuerdo con los argumentos expresados por Edgefield. En ciertos casos, resulta bastante confuso en las palabras con acepciones múltiples.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 23:04 18 oct 2012 (UTC) :::Gracias, Taba y también las IP, por sus opiniones. Me alegra que al menos alguien lo perciba como yo. Tenemos entonces un empate. Si nadie se opone, voy más a crear una plantilla adicional, por ejemplo <nowiki>{{etim}}</nowiki> para los que no queremos estar siempre entrando "sig=no". --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:23 19 oct 2012 (UTC) == Categoría:Tiempo -> Cronología == ¿Qué os parece si renombramos la [[:Categoría:Tiempo]] como '''Categoría:Cronología'''. Creo que es una denominación más clara (el tiempo también puede ser atmosférico) y, como aún no es grande, trasladarlo todo allí sería fácil. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.47.28|95.20.47.28]] 11:47 19 oct 2012 (UTC) :¿Qué tal '''Categoría:Medidas de tiempo'''? Creo que "[[cronología]]" es un poco ambigua en ese contexto, porque no no se referiría ni a la ciencia sobre el tiempo ni al listado de eventos por orden de fechas (sus dos significados básicos). Como usuario, no entendería bien a qué se refiere. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:27 19 oct 2012 (UTC) ::Cierto, "cronología" también es ambigua. Veo que tal vez sea mejor dejarlo como está porque "medidas de tiempo" creo que sería más apta para "milenio, lustro, mes, semana, hora, segundo, cronón..." pero no cubriría denominaciones específicas de días, meses, etc u otros periodos (lunes, septiembre, cuaresma, otoño) ¿o sí? "Tiempo" es más general y se diferencia del atmosférico con [[:Categoría:Meteorología]]. Lo que sí que creo que es conveniente es que plantillas como {{ep|meses}} dejen el etiqutado general de "En Cronología" (o sea, como está ahora) porque, la verdad es que "En Tiempo" no pareces un buen enunciado introductorio de campo semántico. ¿Otras ideas?. Gracias por la respuesta. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.45.193|95.20.45.193]] 14:13 20 oct 2012 (UTC) :::Buenas observaciones, de acuerdo. Otra posibilidad sería entonces '''Categoría:Tiempo cronológico''', si se prefiere. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:29 20 oct 2012 (UTC) ::::Sí, creo que "Tiempo cronológico" es más clarificador. Si nadie le encuentra peros procederé a cambiarlo dentro de unos días. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.45.193|95.20.45.193]] 14:01 21 oct 2012 (UTC) :::::Hace días se hizo [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Categor%C3%ADa%3ATiempo&diff=843430&oldid=842546 esta solicitud de traslado], a menos que alguien discrepe, ¿podría alguien hacer el traslado? Gracias. --[[Especial:Contribuciones/95.20.75.228|95.20.75.228]] 11:14 1 nov 2012 (UTC) == Enlace a Cambios recientes en griego moderno == ¿Podría alguien de las personas ''autorizadas'' añadir el enlace a la página de Cambios recientes en el Wikcionario de griego moderno [http://el.wiktionary.org/wiki/%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C:%CE%A0%CF%81%CF%8C%CF%83%CF%86%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%82%CE%91%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AD%CF%82]? Gracias :) --[[Usuario:Richiski|Richiski]] ([[Usuario discusión:Richiski|discusión]]) 14:58 19 oct 2012 (UTC) == Trasladar kuh a Kuh == Esta pág. hace referencia al sustantivo alemán y se creó por error con minúscula inicial, se debería trasladar con su historial a su denominación correcta. Gracias y saludos.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 20:36 22 oct 2012 (UTC) : Hecho - saludos :) Para la próxima vez, para que lo sepas, en el menú de la página, a la derecha de la pestaña "Ver historial", aparece una estrella, y a su derecha una flecha hacia abajo: si colocas el puntero del ratón sobre ella, aparece la palbra "Mover". Este ha sido el método que yo he utilizado. BTW: Tu comentario —y mi respuesta— deberían estar en la página de discusión del lema [[Kuh]], y no aquí, en el Café :) --[[Usuario:Richiski|Richiski]] ([[Usuario discusión:Richiski|discusión]]) 21:02 22 oct 2012 (UTC) ==Ampliación de {{ep|escritura-ja}}== ¿Alguien sabría añadir a la plantilla{{ep|escritura-ja}} los parámetros kanji2, hiragana2, katakana2, romaji2 y mixta2 para que, en caso de ser rellenados, aparecieran inmediatamente debajo de donde aparecen sus correspondientes parámetros principales en la plantilla? Es para casos como [[皐月]] y [[早月]], ambos con el mismo significado y pronunciados como "satsuki" pero con una etimología gráfica diferente. Tal vez conviniera, ya de paso añadir también kanji3, hiragana3, etc, por si acaso. Gracias.--[[Especial:Contribuciones/95.20.38.171|95.20.38.171]] 09:53 23 oct 2012 (UTC) == Páginas requeridas == Hola. ¿Tiene alguna o alguno de ustedes la capacidad de actualizar [[Especial:Páginas requeridas|Páginas requeridas]]? Hay cientos ya tachadas y un usuario nuevo tendría que navegar dos o tres veces para llegar a una palabra realmente requerida. ¿O es eso intencional? Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:28 24 oct 2012 (UTC) :Aquí hay gran cantidad de lemas requeridos que no aparecen en dicho listado: [[Ap%C3%A9ndice:Personas/Apellidos/B]], por ejemplo: [[Bello]], [[Bellocchio]], [[Belloma]], [[Bellomo]]. [[Bellomy]], [[Bellon]], [[Bellone]], [[Belloso]]. Aquí hay otro apéndice con más entradas no creadas (enlaces en rojo): [[Ap%C3%A9ndice:Personas/Nombres]] ¿Se deben crear, o no, esas entradas? Por ejemplo, la entrada Bello ha sido borrada, pero el resto, ¿debemos crearlas? Un saludo [[Especial:Contribuciones/78.131.55.82|78.131.55.82]] 23:01 24 oct 2012 (UTC) ::[[Especial:Páginas requeridas|Páginas requeridas]] no se ha actualizado desde el 22 de octubre de 2009 pero creo que es algo general porque [[:en:Special:WantedPages|la página equivalente en en.wiktionary.org]] se actualizó por última vez el 16 de octubre del mismo año y [[:fr:Spécial:Pages_demandées|la de francés]] en la misma fecha que la nuestra. Sospecho que habría que pedirlo en Meta y que no sería fácil conseguirlo por cuestiones logísticas. De todos modos, [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:P%C3%A1ginasRequeridas&limit=5000&offset=0 aquí está la página con el máximo de enlaces que puede mostrar (5000)]. Para ir más directos, [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:P%C3%A1ginasRequeridas&limit=5000&offset=510 este otro enlace] se salta los 510 primeros (ya creados) Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.102.110|87.222.102.110]] 08:12 25 oct 2012 (UTC) :::Entiendo que estas páginas se dejaron de actualizar por un tema de desempeño (performance) de los servidores, sobre las entradas con apellidos y nombres propios no hay ninguna prohibición para crear esos contenidos hay muchos ejemplos y algunas plantillas por ejemplo [[Astrid]], [[Alatorre]], {{enlace plantilla|antropónimo femenino}}, {{enlace plantilla|antropónimo masculino}}, {{enlace plantilla|apellido}}, [[Bello]] ha sido recreada, el contenido anterior no ha sido eliminado sino trasladado a [[Andrés Bello]], saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 10:39 25 oct 2012 (UTC) ::::Yo entiendo que las minibiografías como en el caso de [[Tiestes]], [[Atreo]], etc. no deberían figurar en Wikcionario salvo casos en que el personaje en cuestión tenga un significado propio aparte del propio (caso de [[Sherlock Holmes]] como "persona con grandes dotes de observación" y ni siquiera en este caso hay minibiografía) o cuando hay locuciones asociadas al personaje ([[Agamenón]] se salvaría porque existe la locución [[la verdad, es la verdad, la diga Agamenón o su porquero]]) Los nombres de pila como tales, como [[Astrid]] o [[Juan]] está bien que estén. Saludos.--[[Especial:Contribuciones/80.28.202.253|80.28.202.253]] 11:58 25 oct 2012 (UTC) :::::También me parecen oportunas en [[Pascal]], que por un lado es el personaje, y por otro una unidad de medida (con minúscula), o [[Descartes]], que da origen a derivados como [[cartesianismo]] y [[cartesiano]]; por otro lado no me parece mal que si está [[Agamenón]], también esté su variante [[Agamennón]]. [[Atreo]] da origen a los [[atreída]]s. Son todas palabras que dan origen a otras o a locuciones. Pero, ¿debemos crear todos los apellidos? Lo que sí es es seguro es que los apellidos tampoco tienen una entrada en Wikipedia. En mi opinión,deben figurar aquellas minibiografías mínimas, con indicación de que hay una entrada más amplia en Wikipedia, cuando haya palabras derivadas o locuciones que incluyan la palabra. Pero también, aquellas que no dan origen a una entrada en Wikipedia. Cuando se cree una página así, sería útil justificarla en la página de discusión. Un saludo [[Especial:Contribuciones/78.131.55.82|78.131.55.82]] 14:59 25 oct 2012 (UTC) :::Sobre los nombres mi única opinión es evitar entradas de enciclopedia, claro. Sobre la no actualización de [[Especial:Páginas requeridas]] por razones de desempeño del servidor, gracias por la aclaración y por incluirla en la cabecera de la página. ¿Sería posible entonces sacarla del menú que tiene el Wikcionario a la izquierda? (Bajo "Colaboración"), así menos usuarios la visitaríamos... Gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:19 25 oct 2012 (UTC) ::::Sobre los nombres, completamente de acuerdo, en contra de incluir nombres de individuos. [[WIKT:NO|Wikcionario no es una enciclopedia]], fácil y rotundo. Si no contiene información lexicográfica, a mi no me vale. Y además, luego vendría el problema de definir el subjetivo criterio de relevancia y todo el berenjenal con el que trasiegan en el proyecto hermano. Sobre la página de entradas requeridas, "no se actualiza a corto plazo", pero se actualiza. En [[Apéndice:Páginas Requeridas Mayo 2009|2009 hice una actualización]] con un bot que trabajaba sobre un volcado de la base de datos. Poco tiempo después, la página especial fue actualizada. Si alguien está interesado en actualizar por su cuenta podría pasarle el código del bot. --[[Especial:Contribuciones/95.18.234.164|95.18.234.164]] 16:15 25 oct 2012 (UTC) == Apéndice Apellidos ¿Cómo creamos las entradas? == Discusión:<br> Antes de continuar, por favor ¿puedes aportar alguna prueba de que estos (y otros muchos apellidos que has añadido en un instante) sean realmente propios del español? Gracias. Saludos. --87.222.102.110 17:13 25 oct 2012 (UTC) : >Bueno, no tengo idea de si son del español o no. Es una buena pregunta. Solo que aparecen en el Wikcionario:Apéndice:Personas/Apellidos/Z. Sería una buena idea una discusión acerca de la pertinencia de estas entradas. Si son pertinentes, pues las creamos. Si no lo son, no veo la razón de la existencia del apéndice. No creo más entradas, hasta que se discuta,. ¿Puedes llevar al tema al café, o no requiere mayor análisis? Un saludo 120.85.140.99 17:19 25 oct 2012 (UTC) : Bien entonces convendría que, antes de hacer ediciones con o a lo bot sobre ello, discutieras en el Café sobre cómo añadirlas aquí. Saludos. --87.222.102.110 17:23 25 oct 2012 (UTC) Problema: Tenemos un apéndice con gran cantidad de apellidos de origen vario. En los apellidos a menudo es difícil saber si se les puede clasificar en una lengua o en otra. Por ejemplo, ¿Sarkoszy debemos ponerlo como apellido francés o húngaro? ¿Zacarias debe ir como español o judío? Primera pregunta, ¿es válido el apéndice?<br>De no ser válido, ¿se borra el apéndice?, ¿se crea otro con apellidos de origen claramente español?<br>De ser válido el apéndice, debemos crear las entradas correspondientes. ¿Algún esquema?. ¿Algo así como: <pre>{{ES}} {{pronunciación}} {{etimología}} ==Acepciones== ==={{sustantivo propio|es}}=== [[Categoría:ES:Apellidos]] ;1: {{impropia|Apellido}} </pre> ¿Opiniones?. Un saludo [[Especial:Contribuciones/120.85.140.99|120.85.140.99]] 17:38 25 oct 2012 (UTC) ::Creo que ese apéndice se puede mantener, porque en un futuro próximo :) el Wikcionario tendrá todas las palabras de todos los idiomas, y eso incluye esos nombres. Pero cada nombre debe ir en su respectivo idioma, no en <nowiki>{{ES}}</nowiki>. El esquema que propones me parece bien como base, recordando incluir el punto final después de <nowiki>{{impropia|Apellido}}</nowiki>'''.''' Bajo <nowiki>{{ES}}</nowiki> creo que se pueden incluir todos los nombres que tengan una ''ortografía ya establecida para el español'', tales como [[Zacarías]] o [[Jeremías]] o [[Juan]], aunque sean de origen no peninsular (casi todos nuestros nombres vienen de otros idiomas), pero los que están adaptados a la ortografía de otro idioma, como "John" o "Jeremiah", por ejemplo, irían en <nowiki>{{EN-ES}}</nowiki> con su correspondiente equivalencia en español, si existe, o con una impropia que diga "Apellido" o "Nombre de pila". Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:02 25 oct 2012 (UTC) :::Buenas puntualizaciones. Creo que con esos criterios se pueden crear algunos cientos de entradas, aunque queda pendiente completarlas con ejemplos, etimologías y pronunciaciones. Un saludo [[Especial:Contribuciones/120.85.140.99|120.85.140.99]] 22:54 25 oct 2012 (UTC) ::Favor de emplear la plantilla {{enlace plantilla|apellido}}, saludos, --[[Especial:Contribuciones/200.95.162.206|200.95.162.206]] 22:56 25 oct 2012 (UTC) :::El que falte información como la pronunciación o la etimología no es problema siempre que estén convenientemente etiquetadas con plantillas de mantenimiento como <nowiki>{{pronunciación|leng=xx}}</nowiki>. Un problema que plantean los apellidos es que pueden cambiar de país (en los listines telefónicos de ciudades como Nueva York, Londres, Madrid o Buenos Aires podemos encontrar miles de apellidos "exóticos") y que se pueden escribir y transcribir de muy variadas formas (Abberrahmne, Abdelrhman, , Abderrahman, Abdirahman o Abdramane) pero sí que convendría ubicar al menos los más obvios en sus lenguas de origen o, si están en escrituras diferentes a las usadas por sus lenguas originales, en la cultura de adopción. Y sí, usar {{enlace plantilla|apellido}} facilita y estandariza las cosas. --[[Especial:Contribuciones/95.20.70.206|95.20.70.206]] 12:26 26 oct 2012 (UTC) == Solicitud de ayuda == Les solicito que unifiquen mi identidad con la que estoy registrado en la Wikipedia. Hasta ayer, para ingresar al Wikcionario con aquella identidad, primero debía entrar a la Wikipedia, y podía conservarla en todo el Wikcionario. Hoy me lo permitió únicamente en el portal. En mi primera contribución en el Wikcionario ([[prosopografía]]) me impidió usar la identidad mencionada. Por eso agregué B. a mi segundo apellido. En síntesis, deseo continuar como Francisco Valdez Mendoza. Supongo que es posible resolver mi petición, pues [[Usuario:Edgefield|Edgefield]] declara «... soy el mismo de la Wikipedia».--[[Usuario:Francisco Valdez Mendoza B.|Francisco Valdez Mendoza B.]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza B.|discusión]]) 05:31 26 oct 2012 (UTC) :Bienvenido. Para solicitar ese tipo de cosas es mejor que lo hagas en [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas]]. Usa una de las dos plantillas que hay al principio y pon tus motivos y lo demás en las secciones que hay. Es muy sencillo y, si tienes dudas de cómo usarlas, puedes copiar, pegar y adaptar cualquier solicitud similar a tu caso previa que haya en la página. Saludos.--[[Especial:Contribuciones/95.20.70.206|95.20.70.206]] 09:18 26 oct 2012 (UTC) ==Consulta de desambiguación en Wikipedia== En Wikipedia hay una consulta de borrado de [[w:Wikipedia:Consultas de borrado/Ciencias|varias páginas]] de desambiguación, a saber: [[árbol]], [[vínculo]], [[personaje]], [[escuela]], [[estudio]] y [[audiovisual]] (además de [[ciencias]] que no tiene entrada), así que a lo mejor aumentan las visitas a esas entradas. Por si alguien se anima a adecentarlas y eso. Saludos.--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 10:59 26 oct 2012 (UTC) == solicito bot == En la categoría <nowiki>[[Categoría:DE:Apellidos]] </nowiki>por error he puesto <nowiki>{{ES|lema}} en lugar de {{DE-ES|lema}}</nowiki> y en la categoría <nowiki>[[Categoría:EN:Apellidos]]</nowiki> habría que cambiar <nowiki>{{EN|lema}} por {{EN-ES|lema}}</nowiki> Gracias [[Especial:Contribuciones/89.121.232.210|89.121.232.210]] 14:21 28 oct 2012 (UTC) he3prqfqtq42yaksqczvjg8kmy5n54u 0 131677 6428029 6291279 2026-10-19T15:09:03Z PFSV-UY 128755 6428029 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|activo|mente}}. === {{adverbio de modo|es}} === ;1: Con [[actividad]] o [[eficacia]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|16}}</ref> ;2 {{csem|lingüística}}: En sentido [[activo]], con significación activa.<ref name="dlc1914" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{adverbio|gl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{adverbio|pt}} === ;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|ativamente}}. == Referencias y notas == <references /> 2hggkvv7dz9l1rwbnj3lzf1vzy8653q 6428030 6428029 2026-10-19T15:09:20Z PFSV-UY 128755 6428030 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|activo|mente}}. === {{adverbio de modo|es}} === ;1: Con [[actividad]] o [[eficacia]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|16}}</ref> ;2 {{csem|lingüística}}: En sentido [[activo]], con significación activa.<ref name="dlc1914" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|sufijo|activo|mente}}. === {{adverbio|gl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{adverbio|pt}} === ;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|ativamente}}. == Referencias y notas == <references /> 967lckb4zwtrv0pj2209vbl31f9dm22 6428031 6428030 2026-10-19T15:09:33Z PFSV-UY 128755 6428031 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|activo|mente}}. === {{adverbio de modo|es}} === ;1: Con [[actividad]] o [[eficacia]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|16}}</ref> ;2 {{csem|lingüística}}: En sentido [[activo]], con significación activa.<ref name="dlc1914" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|sufijo|activo|mente}}. === {{adverbio|gl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|sufijo|activo|mente}}. === {{adverbio|pt}} === ;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|ativamente}}. == Referencias y notas == <references /> s9vw16043ffymypw2y1w0dig6yhmv78 0 131973 6428289 6383597 2026-10-20T03:00:09Z TMCbot 164594 espacios 6428289 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=Jimeno}} === Etimología === Del griego Εὐξιμένης (''Euksímenēs'', «renacido»), derivado de ξιμένης («muerto»). === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{antropónimo masculino}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 351rr45isp95wwdy0twoxsdrq4cvrv1 0 132489 6428259 6362099 2026-10-20T02:59:08Z TMCbot 164594 espacios 6428259 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=Jerardo}} === Etimología === {{etimología|got|*Gaiʀahard}}, compuesto de *gaiʀ (“lanza”) y *hard(ī) ("fuerte, valiente"). === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{antropónimo masculino}}. === Información adicional === {{femenino|Gerarda}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Gerhard}} {{t|ca|a1=1|t1=Gerard}} {{t|da|a1=1|t1=Gerhard}} {{t|eo|a1=1|t1=Gerardo}} {{t|et|a1=1|t1=Kert}} {{t|eu|a1=1|t1=Kerarta}} {{t|fr|a1=1|t1=Gérard}} {{t|gl|a1=1|t1=Xerardo}} {{t|hu|a1=1|t1=Gellért}} {{t|en|a1=1|t1=Gerard}} {{t|it|a1=1|t1=Gerardo|t2=Gherardo}} {{t|lv|a1=1|t1=Ģirts}} {{t|pl|a1=1|t1=Gerard}} {{t|sv|a1=1|t1=Gerhard}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l4b5589ti11qvi3k2cxm084ggevdcjv 0 132868 6428351 6377711 2026-10-20T03:02:37Z TMCbot 164594 espacios 6428351 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gwj}} == {{pron-graf|leng=gwj}} === Etimología === {{etimología|leng=gwj|onomatopeya}} más el sufijo masculino {{l|gwj|-ma}}. [[Categoría:GWJ:Palabras con el sufijo -ma]] === {{sustantivo|gwj}} === ;1 {{csem|aves|leng=gwj}}: {{taxón|Urocolius indicus}} {{plm|pájaro ratón carirrojo}}, [[coli de cara roja]].<ref>{{Silberbauer1981}}</ref><ref>{{referencia|c=pagina|t=Urocolius indicus (Pájaro ratón carirrojo) - Avibase|sitio=avibase.bsc-eoc.org|url=http://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=ES&avibaseid=AB1A85BFE6573DB3}}</ref> == Referencias y notas == <references /> hfxyosfa1leja1fmx7h5t4c2x8lfzja 0 147543 6428124 6061706 2026-10-19T22:00:50Z Raos10 93688 desambiguación 6428124 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|andón}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|eu}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}.<ref>{{Juan de Garay}}</ref> == Referencias y notas == <references /> c6l4g1lq8e44661ofngm04d2q0l5vau 0 154697 6428263 6020963 2026-10-20T02:59:19Z TMCbot 164594 espacios 6428263 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|rute}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pt|Rute}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|poblaciones}}: {{plm|localidad}} de la provincia de [[Córdoba]], en [[Andalucía]], [[España]]. {{topónimo|gentilicio1=ruteño}} === Véase también === {{w}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Ruth}} {{t|cs|t1=Rút}} {{t|da|t1=Ruth}} {{t|sk|t1=Rút}} {{t|fr|t1=Rute}} {{t|io|t1=Ruto}} {{t|en|t1=Ruth}} {{t|it|t1=Rute}} {{t|la|t1=Ruth}} {{t|lv|t1=Rute}} {{t|nl|t1=Ruth}} {{t|nb|t1=Ruth}} {{t|nn|t1=Ruth}} {{t|pl|t1=Rut}} {{t|pt|t1=Rute}} {{t|sv|t1=Rut}} {{t|tl|t1=Ruth}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|he|וּתר|tr=Ruth}} === {{sustantivo propio|gl}} === ;1: {{antropónimo femenino|Rut|leng=gl}} ''o {{l|es|Ruth}}''. == {{lengua|lv}} == {{pron-graf|leng=lv|fone='ʀu.te}} === Etimología === {{etimología|leng=lv|he|וּתר|tr=Ruth}} === {{sustantivo propio|lv}} === ;1 {{csem|religión|leng=lv}}: [[Rut]] (libro bíblico). === Véase también === {{Biblia/lv}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone='xu.ti}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|he|וּתר|tr=Ruth}} === {{sustantivo propio|pt}} === ;1: {{antropónimo femenino|Rut|leng=pt}} ''o {{l|es|Ruth}}''. ;2 {{csem|religión|leng=pt}}: Octavo libro de la [[Biblia]], compuesto de sólo cuatro capítulos. === Véase también === {{Biblia/pt}} == Referencias y notas == <references /> lzad4fz8k4swx1pjrdn8nf8fgs6sf01 0 157776 6428387 5347291 2026-10-20T03:03:57Z TMCbot 164594 espacios 6428387 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología === {{etimología|leng=nci}}. === {{sustantivo|nci}} === ;1: {{plm|plumaje}} [[hermoso]]. ;2 {{csem|zootomía|leng=nci}}: {{plm|cola}} de [[ave]]. === Compuestos === * {{l|nci|cuauhquetzalli}}: ''cola de águila''. * {{l|nci|huehxoloquetzalli}}: ''cola de pavo'', ''cola de guajolote''. * {{l|nci|quetzaltototl}}: ''quetzal'' == Referencias y notas == <references /> 99wrgw1uez96d0b81c3sjguujql5p11 0 158114 6428212 6358439 2026-10-20T02:23:22Z Tmagc 158167 . 6428212 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-ai|.ai|A.I.|AI|Ai|Aï|aí|aï|aĩ|aʻi|Ái|ài|ái|äi|āi|ǎi|ʻai|ʻāʻī|ải|aai|aái}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=ay|h2=hay}} === Etimología 1 === {{etimología|onomatopeya}} ==== {{interjección|es}} ==== ;1: {{grafía|ay}}. {{uso|obsoleto}} {{ejemplo|I desde entónces ¡''ai''! siempre que a solas,/ siempre que a solas a su lado me hallo,/ Ella se pone roja, i yo me callo,/ Ella so turba, i me estremezco yo.|a=Pedro Antonio González|c=libro|editorial=Universitaria|fecha=1902|formato=pdf|páginas=6|título=Poetas chilenos|u=http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0010594&tipo=1}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|véase|aí}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1 {{csem|mamíferos}}: {{grafía|aí}}. {{uso|obsoleto}} {{ejemplo|[…] i Dios creó la especie que los naturalistas han llamado de ''perezosos''. Uno de estos tiene en su pais natal, el Brasil, i tambien en Colombia, el nombre de ¡''Ai''! nombre debido al grito o quejido lastimero con que este desgraciado cuadrúpedo indica las fatigas que le causa moverse.|a=Barros Grez|c=libro|editorial=Gutenberg|fecha=1879|formato=pdf|l=Santiago, Chile|páginas=29|título=Escepciones de la naturaleza|u=http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0036302&tipo=1}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|compuesto|a|y}}. === {{adverbio de lugar|osp}} === ;1: {{plm|ahí}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr |pron=pronunciación tradicional|fono=e |2pron=bajo la influencia del contexto|2fono=ɛ |h1=et|hnota1=con /e/|h2=hé|hnota2=con /e/ |h3=aie|h4=aies|h5=aient|h6=ait|h7=es|h8=est|h9=hais|h10=hait }} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=fr|avoir|1s|pres|ind|pron=j’}}. == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=fro|avoir|1s|pres|ind|pron=j’}}. == {{lengua|fur}} == {{pron-graf|leng=fur}} === Etimología === {{etimología|leng=fur|la|allium|ajo}}. === {{sustantivo masculino|fur}} === ;1 {{csem|leng=fur|hortalizas}}: {{plm|ajo}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|ONOM}}. === {{interjección|gl}} === ;1: ¡{{plm|ay}}! == {{lengua|guc}} == {{pron-graf|leng=guc}} === Etimología === {{etimología|leng=guc}} === {{sustantivo|guc}} === ;1: {{plm|mandioca}}. {{cita requerida}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|h1=hai}} === Contracción === ;1: {{contracción|leng=it|a|i|c1=preposición|c2=artículo}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=nrf|aver|1s|pres|ind|nopron=x}}. {{ámbito|leng=nrf|Guernsey}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|ai}}. === {{adverbio de lugar|lad}} === ;1: {{grafía|leng=lad|aí}}. == {{lengua|cuk}} == {{pron-graf|leng=cuk}} === Etimología === {{etimología|leng=cuk}}. === {{sustantivo|cuk}} === ;1 {{csem|leng=cuk|parentesco}}: {{plm|amigo}}. == {{lengua|lld}} == {{pron-graf|leng=lld}} === Contracción === ;1: {{contracción|leng=lld|a|i|c1=preposición|c2=artículo}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=la|aio|2s|pres|imp|act=x|alt=āiō|pron=tu}}. == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología === {{etimología|leng=ote}} === {{verbo|ote}} === ;1: {{plm|sacar}} agua.<ref>{{ACH}}</ref> == {{lengua|pms}} == {{pron-graf|leng=pms}} === Etimología === {{etimología|leng=pms|la|allium|ajo}}. === {{sustantivo masculino|pms}} === ;1 {{csem|leng=pms|hortalizas}}: {{plm|ajo}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|ONOM}}. === {{interjección|pt}} === ;1: ¡{{plm|ay}}! == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro}}. ==== {{artículo determinado|ro}} ==== ;1: {{plm|de}} {{l|es|los}}. {{relacionado|leng=ro|a|al|ale}} {{ejemplo|Niște prieteni '''ai''' lui sunt interesanți.|trad=Algunos amigos de los suyos son interesantes.}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ro|la|allium||la|alium|glosa2=ajo}}.<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|ro}} ==== ;1 {{csem|leng=ro|hortalizas}}: {{plm|ajo}}. {{sinónimo|leng=ro|usturoi}} {{relacionado|leng=ro|ceapă}} ==== Declinación ==== {{ro.sust|m|num=sg}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=ro|la|habeo|tienes|alt=habēs}} ;3: {{f.v|leng=ro|avea|2s|pres|ind|pron=tu}}. {{ejemplo|'''Ai''' vreun prieten în România?|trad=¿Tienes cualesquiera amigos en Rumania?}} ;4: {{f.v|leng=ro|avea|2s|pres|sub|pron=tu}}. ;5: {{f.v|leng=ro|avea|2s|cond|ind|pron=tu}}. {{ejemplo|'''Ai''' fi murit dacă ți-aș fi spus!|trad=¡Habrías muerto si te lo dije!}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ro|aior|mujdei}} == {{lengua|sei}} == {{pron-graf|leng=sei}} === Etimología === {{etimología|leng=sei}} === {{sustantivo|sei}} === ;1 {{csem|leng=sei|parentesco}}: {{plm|padre}}. == Referencias y notas == <references /> 7895spx21kwfhkbu3zow1efyj2jgf0c 0 159304 6428396 5912078 2026-10-20T03:04:33Z TMCbot 164594 espacios 6428396 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nci|e1=Grafía normalizada}} == {{pron-graf|leng=nci|fono=t͡ɬapa.l:i}} === Etimología === {{etimología|leng=nci|confijo|tla|pa|lli}} === {{sustantivo|nci}} === {{nci.sust|ina}} ;1 {{csem|leng=nci|pintura}}: {{plm|color}}. === Compuestos === * {{l|nci|tlapaloctli}}: ''vino tinto'' == {{lengua|nhe}} == {{pron-graf|leng=nhe}} === Etimología === {{etimología|leng=nhe}}. === {{sustantivo|nhe}} === ;1 {{csem|leng=nhe|colores}}: {{plm|color}}. == Referencias y notas == <references /> gyorshz5zibfibexhklke7kvtrf4sc9 0 166211 6428198 6424367 2026-10-20T02:07:36Z Tmagc 158167 6428198 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|-sco}}. === {{sufijo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{variante|-sco}} ({{impropia|forma [[adjetivo]]s y [[sustantivo]]s indicando}} "[[similitud]]", "[[relación]]" ''o'' "[[pertenencia]]"). == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fono=ˈes.ko}} === Etimología === {{etimología|la-lat|-iscus|leng=it}}, sufijo formador de adjetivos.<ref name="Nocentini">{{referencia|editorial=Le Monnier|isbn=9788800207812|a=Alberto y Alessandro Parenti Nocentini|t3=-esco|t=l'Etimologico — Vocabolario della lingua italiana|f=2010|c=libro}}</ref> === {{sufijo|it}} === {{it.adj}} ;1: {{plm|-sco}} ({{impropia|forma [[adjetivo]]s y [[sustantivo]]s indicando}} "[[similitud]]", "[[relación]]" ''o'' "[[pertenencia]]"). === Información adicional === {{derivad|leng=it|dantesco|donchisciottesco|novecentesco|puttanesco|vampiresco}} === Véase también === * [[:Categoría:IT:Palabras con el sufijo -esco|Palabras del italiano con el sufijo -esco]] en ''Wikcionario'' == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fono=ˈes.ku}} === Etimología === {{etimología|la-lat|-iscus|leng=pt}}, sufijo formador de adjetivos.<ref name="Nocentini" /> === {{sufijo|pt}} === {{pt.adj}} ;1: {{plm|-sco}} ({{impropia|forma [[adjetivo]]s y [[sustantivo]]s indicando}} "[[similitud]]", "[[relación]]" ''o'' "[[pertenencia]]"). === Información adicional === {{derivad|gigantesco|quixotesco}} === Véase también === * [[:Categoría:PT:Palabras con el sufijo -esco|Palabras del portugués con el sufijo -esco]] en ''Wikcionario'' == Referencias y notas == <references /> 46nhg7yf19jiscgr5cywoiop68vy659 0 167140 6428304 5619269 2026-10-20T03:00:54Z TMCbot 164594 espacios 6428304 wikitext text/x-wiki == {{lengua|zai}} == {{pron-graf|leng=zai}} === Etimología === {{etimología|leng=zai}} === {{sustantivo|zai}} === ;1 {{csem|reptiles|leng=zai}}: {{plm|víbora}}. === Locuciones === * {{l|zai|beenda buaa}} * {{l|zai|beenda gubizi}} == Referencias y notas == <references /> 99zqidxee6stpde50bss3vhqe6nv9hf 0 169563 6428371 6331403 2026-10-20T03:03:24Z TMCbot 164594 espacios 6428371 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-oi|.oi|Oi|oí|oï|óí|ôi|öi|ōi|ơi|ổi}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|1fone1='oj}} === {{adverbio de tiempo|an}} === ;1: {{variante|leng=an|hue}}. == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}} === {{sustantivo inanimado|eu}} === ;1 {{csem|leng=eu|anatomía}}: {{plm|encía}}. {{sinónimo|leng=eu|hortzoi}} === Véase también === {{W|leng=eu}} === Declinación === {{eu.sust|inan}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|g1=oï}} === Forma verbal === ;1: {{participio|leng=fro|oir|pas}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|EXPR}}.<ref name="Aulete">{{Aulete}}</ref> === {{interjección|pt}} === ;1: {{plm|hola}}. {{uso|leng=pt|coloquial}} {{sinónimos|alô|olá}} {{hipónimo|leng=pt|bom dia|boa tarde}} ;2: ¿{{plm|cómo}}?, ¿{{l|es|mande}}?, ¿{{l|es|perdóname}}? {{sinónimo|leng=pt|como|o que|perdão}} === Véase también === {{w|leng=pt}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === {{adverbio de tiempo|pro}} === ;1: {{grafía|leng=pro|hoi}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro |1fone1=oj|g1=oĭ|g2=ой|gnota1=obsoleta}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ro|oaie|nominativo|plural|caso2=acusativo|caso3=genitivo|caso4=dativo}}. ;2: {{forma sustantivo|leng=ro|oaie|genitivo|singular|caso2=dativo}}. === Forma verbal === ;3: {{f.v|leng=ro|vrea|1s|pres|ind|pron=eu}}. {{ejemplo|leng=ro|'''Oi''' merge-n București mâine.|trad=Puede que vaya a Bucarest mañana.}} ;4: {{f.v|leng=ro|vrea|2s|pres|ind|pron=tu}}. {{ejemplo|leng=ro|Crezi că '''oi''' vrea ceva de băut mai târziu?|trad=¿Crees que puede que quieras algo para beber luego?}} == {{lengua|sc}} == {{pron-graf|leng=sc}} === Etimología === {{etimología|leng=sc|la|hodie|hoy|alt=hodiē}}. Cognado del italiano {{l+|it|oggi}}. === {{adverbio de tiempo|sc}} === ;1: {{plm|hoy}}. {{ámbito|leng=sc|campidanés}} == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|1fono1=ˈɔ.ɪ |v1=oji}} === Etimología === Del latín {{l+|la|hodie|hodiē|glosa=hoy}}. Cognado del italiano {{l+|it|oggi}}. === {{adverbio de tiempo|scn}} === ;1: {{plm|hoy}}. {{sinónimo|leng=scn|oggi}} == Referencias y notas == <references /> 0uuwmmvetv8ke31y9ivp3ycls8nmnnw 0 173123 6428136 6391603 2026-10-19T22:25:07Z Tmagc 158167 6428136 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|anglo|América|ano}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{gentilicio|la [[América Anglosajona]]}}, la colonizada por [[Inglaterra]], a veces también llamada [[Angloamérica]], o a lo [[americano]] de origen [[inglés]] o [[británico]]. {{uso|utcs}} {{ejemplo|Las colonias ''angloamericanas'' del sur fundamentaron su economía en la de obra esclava.|c=libro|t=Historia de América en perspectiva latinoamericana|f=1995|a=Carlos Araya Pochet|editorial=EUNED|isbn=9789977647968|u=http://books.google.com/books?id}} {{ejemplo|el inmigrante hispano nunca vino a asimilarse a la población ''angloamericana'' ni a.|c=libro|t=En otra voz|f=2002-04-30|a=Nicolás Kanellos|editorial=Arte Publico Press|isbn=9781611921380|u=http://books.google.com/books?id}} ;2: {{adjetivo de sustantivo|elementos comunes o relaciones bilaterales entre el [[Reino Unido]] y el continente [[América|americano]]}}. ;3: {{adjetivo de sustantivo|elementos comunes o relaciones bilaterales entre el [[Reino Unido]] y la [[América]] de habla [[inglés|inglesa]], en particular los [[Estados Unidos]]}}. ;4: {{plm|estadounidense}}. {{uso|utcs}} {{sinónimos|americano|estadounidense|norteamericano|usamericano|nota4=Ecuador, poco usado|yanqui}} {{ejemplo|En el puerto de Veracruz aún se encontraban las fuerzas ''angloamericanas'' enviadas por Woodrow Wilson.|c=libro|t=México|f=2012-10-31|a=Mario Raúl Mijares Sánchez|editorial=Palibrio|isbn=9781463338800|u=http://books.google.com/books?id}} ==== Véase también ==== {{w|América Anglosajona}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=Anglo-American}} {{t|ro|a1=1|t1=angloamerican|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 85fqlny41ide2gmo8xs13uki4rbv8o0 0 173332 6428405 5981547 2026-10-20T03:04:51Z TMCbot 164594 espacios 6428405 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|új|ujj}} == {{lengua|hus}} == {{pron-graf|leng=hus}} === Etimología === {{etimología|leng=hus}} === {{sustantivo|hus}} === ;1 {{csem|frutos|leng=hus}}: {{plm|aguacate}}.<ref>{{PérezHernández2013}}</ref> == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|g=uh|gnota=obsoleta|g2=u|gnota2=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}} === {{sustantivo|yua}} === {{yua.sust}} ;1 {{csem|astronomía|leng=yua}}: {{plm|luna}}. === Locuciones === * {{l|yua|paal uj}} * {{l|yua|ta' uj}} * {{l|yua|ts'aykan uj}} * {{l|yua|túulis uj}} * {{l|yua|yáax uj}} == Referencias y notas == <references /> fsl247d5yasggis4lvygwao03s7httk 0 175587 6428204 6343184 2026-10-20T02:19:53Z Tmagc 158167 restauro referencia 6428204 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|mamar|ndo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: De temprana [[edad]], generalmente antes de la [[pubertad]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|República Dominicana}} {{uso|utcs}} {{sinónimo|niño}} ;2: Con poca [[experiencia]], [[primerizo]] o [[ingenuo]].<ref name="dam" /> {{ámbito|República Dominicana}} {{uso|utcs}} ==== {{adverbio|es}} ==== ;3: En situación económica crítica, en [[pobreza]] extrema. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial|figurado|jocoso}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{gerundio|mamar}}. {{relacionado|mamándose}} == Referencias y notas == <references /> g1r5cq6py9f059v48qjgabkygt1tz5n 0 195211 6428340 6358291 2026-10-20T03:02:15Z TMCbot 164594 espacios 6428340 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|in|formal}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que no [[seguir|sigue]] o [[tener|tiene]] las [[forma]]s, [[regla]]s, [[norma]]s o [[convención|convenciones]] establecidas. {{antónimo|formal}} ;2: Que no [[requerir|requiere]] [[formalidad]], [[gravedad]] o [[solemnidad]]. {{relacionado|casual|familiar|relajar|alt3=relajado}} ;3: Que [[vender|vende]] [[artículo]]s a pequeña escala por las calles, plazas, etc. {{ámbito|Perú}} {{uso|utcs}} {{sinónimo|vendedor ambulante|nota2=sustantivo}} ;4 {{csem|economía}}: Se dice de las actividades económicas, como negocios, empleos, etc., que no se [[ubicar|ubican]] fácilmente dentro de los parámetros o clasificaciones convencionales y normalmente contempladas en la legislación. === Información adicional === {{derivad|informalidad}} === Véase también === {{w|economía informal}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio=en-us-informal.ogg|2fono=ɪnˈfɔɹ.m(ə)l|2pron=General American|fono=ɪnˈfɔː.m(ə)l |pron=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología2|leng=en|[[in-]] + [[formal]]}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|informal}} == Referencias y notas == <references /> n55xitvex9a76jc1byuf45hfyiynce8 0 205142 6428041 6158679 2026-10-19T15:17:33Z PFSV-UY 128755 6428041 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|atorés|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|atorar|tú|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|ator}}. == Referencias y notas == <references /> 7dhdjy0m0acmxwaiuv6d44qvgxjk20j 4 210656 6428281 6114030 2026-10-20T02:59:57Z TMCbot 164594 espacios 6428281 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} == Dónde puedo colocar palabras faltantes... == Hola hay algunas palabras que existen pero que no aparecen en Wikcionario.org -Español. Me gustaría saber en donde puedo colocar una lista de palabras que faltan para que junto con otros usuarios podamos mejorar y enriquecer más este diccionario. Gracias. Saludos.<span class="nofirmado" style="font-size:smaller">El comentario anterior es obra de {{u|181.64.40.194}} [[Especial:DeletedContributions/181.64.40.194|°]], quien no lo firmó. {{#if:[[Especial:Contribuciones/183.129.177.118|183.129.177.118]] 02:28 5 ago 2013 (UTC)| [[Especial:Contribuciones/183.129.177.118|183.129.177.118]] 02:28 5 ago 2013 (UTC)|}}</span> :Ya existe un lemario (Olea). Supongo que es más útil agregar las entradas con sus definiciones y ejemplos de uso en la literatura. Espero que alguien te responda con mayor precisión. Un saludo [[Especial:Contribuciones/183.129.177.118|183.129.177.118]] 02:28 5 ago 2013 (UTC) == Plural de Kuchen == En Chile, a mi juicio en forma errónea, se configura un plural de la palabra alemana Kuchen, observándose los términos kuchenes o kuchens. En el idioma alemán la palabra Kuchen no tiene plural y el plural se forma por la declinación como die Kuchen, der Kuchen, den Kuchen y die Kuchen, para el nominativo, genitivo, dativo y acusativo, respectivamente. En el idioma inglés al incorporar esta palabra se respeta el hecho de que no tenga plural. ¿Cuál debiera ser la interpretación correcta para el caso de Chile? :: No soy chileno, pero te diré la solución de la Academia: Después de muchas deliberaciones, y de que en la década de los 70 se postulasen diversas soluciones para los plurales de palabras procedentres de otras lenguas (respetar la etimología, hacerlas invariables, aceptar las adaptaciones fonéticas), la Academia decidió finalmente hacia principios del presente siglo "pasar de todo" y extender el plural a todos los finales consonánticos no patrimoniales. Puedes verlo en el [[http://lema.rae.es/dpd/srv/search?key=plural&origen=RAE diccionario panhispánico de dudas]]. :: Según esta idea, el plural sería 'Kuchens'. --[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] ([[Usuario discusión:Josemoya|discusión]]) 18:03 17 sep 2013 (UTC) == VisualEditor == ¿Podriamos usar el VisualEditor igual que en Wikipedia?--[[Usuario:Annexgrey en Wikcionario|Annexgrey en Wikcionario]] ([[Usuario discusión:Annexgrey en Wikcionario|discusión]]) 19:06 31 ago 2013 (UTC). 40ww4a900zthg7296dc87rc3apujhbp 0 233361 6428423 6054730 2026-10-20T03:30:44Z Apisite 115465 + Piamontés 6428423 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cante|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|cantar|m=indicativo|p=1s|t=pret ind}}. == {{lengua|pms}} == {{pron-graf|leng=pms}} === Etimología === {{etimología|leng=pms|la|cantare}}. === {{verbo|pms}} === ;1: {{plm|cantar}}. == Referencias y notas == <references /> ea3kp1q4co5xxrjxmfh94ul95i5eppj 12 337338 6428255 6101435 2026-10-20T02:58:58Z TMCbot 164594 espacios 6428255 wikitext text/x-wiki Es costumbre en archivar con cierta frecuencia las conversaciones pasadas en una [[Wikcionario:Página de discusión|página de discusión]] cuando ésta llega a ser muy extensa. Las páginas de discusión llenas son difíciles de navegar y habitualmente contienen discusiones obsoletas. Además, las páginas largas son un gran problema para los usuarios con una conexión a Internet lenta. No es recomendable borrar directamente los mensajes de una página de discusión ya que puede ser útil dejar accesibles los hilos en caso de que se diera la misma discusión o una similar en el futuro, para que así no se repitan los mismos argumentos. La revisión de la discusión también puede dejar más claro por qué se tomó determinada decisión dentro del artículo. Por lo que está prohibido borrar mensajes de otros wikipedistas (a excepción si contiene ataques personales o [[w:Wikipedia:Etiqueta|etiqueta]]), o modificarlos. Para eso uno los puede archivar ya sea [[Ayuda:Cómo archivar una página de discusión#Método manual|manualmente]] o [[w:Usuario:Grillitus/Manual-Archivar#.C2.BFC.C3.B3mo_funciona.3F|automáticamente]]. Las páginas de discusión pueden archivarse cuando el intercambio de comunicaciones ha cesado; es mejor evitar archivar en la mitad de una discusión activa o cuando todo el contexto de la discusión está junto. Los artículos en sí —la entrada principal, no su discusión— no son archivados, ya que sus versiones antiguas pueden consultarse en el historial. También es de ayuda etiquetar los archivos con fechas y resumir brevemente sus discusiones principales. El método más común para archivar en forma manual es el que se basa en ''cortar y pegar''. También existe la posibilidad de archivar en forma automática mediante bot. Las páginas de discusión se archivan en una [[w:Wikipedia:Página de usuario#Subpáginas de usuario|subpágina]], ya sea de usuario o del propio artículo. Las páginas de archivo deben nombrarse de la siguiente manera: toma el nombre de la página de discusión, y añade «<code>/Archivo #</code>», donde <code>#</code> es el número del archivo. Ten en cuenta que la palabra «Archivo» tiene la letra A en mayúsculas y hay un espacio antes del número. Por ejemplo: * El archivo número 20 de [[Discusión:Perú]] debe ser llamado <code>Discusión:Perú/Archivo 20</code> * El primer archivo de [[Usuario Discusión:Ejemplo]] debe ser llamado <code>Usuario Discusión:Ejemplo/Archivo 1</code> Recuerda usar el nombre de espacio correcto – la parte antes de los ''dos puntos'' (<code>:</code>) – cuando archivas tu propia página de discusión de usuario. Debería comenzar con <code>Usuario discusión:</code> no <code>discusión:</code>. También recuerda mantener un enlace visible al archivo en la discusión, para que todos puedan acceder fácilmente a temas ya agotados. == Método manual == === Procedimiento con traslado de historial === Este procedimiento traslada la discusión a una subpágina junto con su historial. {{Caja de archivos| *[[/Archivo. Página muy antigua|Página muy antigua]] *[[/Archivo 1|Archivo 1]] *[[/Archivo 2|Archivo 2]]}} # Haz clic sobre la pestaña «trasladar» (o «mover») en la parte superior y renombra la página como un archivo. Si estás archivando una discusión vieja, utiliza el siguiente número disponible, de tal modo que, si el último archivo era ''Archivo 3'', llama al nuevo '''<nowiki>[[/Archivo 4]]</nowiki>'''. # Si aún no hay ningún archivo, llámalo '''<nowiki>[[/Archivo 1]]</nowiki>'''. # Vuelve a tu página de discusión que ahora se habrá convertido en una redirección —si al hacer clic sobre tu discusión te traslada directamente, verás que en la nueva página tienes un enlace a tu discusión en la parte superior izquierda—. # Edita tu página de discusión y elimina la redirección. # Adicionalmente, es preferible añadir una «caja» de enlaces para estos archivos antiguos. Si la página ya tiene uno de estos, simplemente añade el nuevo enlace ahí. De otro modo, puedes añadir el tuyo propio. #* {{enlace plantilla|Caja de archivos}} genera una caja flotante para los enlaces. Tan solo coloca los enlaces como si fueran parámetros de la plantilla, por ejemplo <code><nowiki>{{Caja de archivos|[[/Archivo 1]]}}</nowiki></code>. # Puedes traer partes de tu antigua discusión (cajas, advertencias...) mediante el método «copiar, cortar, pegar». === Procedimiento ''cortar y pegar'' === Este procedimiento traslada la discusión a una subpágina sin su historial, manteniendo el historial íntegro en la página de discusión principal. # Haz clic en '''Editar esta página''', en la página de discusión que deseas archivar. # En la zona de edición, selecciona todo el texto que deseas archivar, con el botón derecho (Windows/Linux) o comando-click (Mac). # Estando aún en la ventana de edición, crea un enlace al archivo que planeas crear —puedes enlazar directamente a la subpágina poniendo una barra (/) delante del enlace de tu navegador—. #* Si estás haciendo un archivo sobre un tema, utiliza el nombre del tema; por ejemplo '''<nowiki>[[/Debate sobre nacionalidad]]</nowiki>'''. #* Si simplemente estás archivando una discusión vieja, utiliza el siguiente número disponible, de tal modo que, si el último archivo era ''Archivo 3'', llama al nuevo '''<nowiki>[[/Archivo 4]]</nowiki>'''. #* Si aún no hay ningún archivo, llámalo '''<nowiki>[[/Archivo 1]]</nowiki>'''. # Adicionalmente, es preferible añadir una «caja» de enlaces a estos archivos antiguos. Si la página ya tiene una caja, simplemente añade el nuevo enlace ahí. De otro modo, puedes añadir el tuyo propio. #* {{enlace plantilla|Caja de archivos}} genera una caja flotante para los enlaces. Tan solo coloca los enlaces como si fueran parámetros de la plantilla, por ejemplo <code><nowiki>{{Caja de archivos|[[/Archivo 1]]}}</nowiki></code>. Una vez que hayas terminado de archivar la página de discusión, puedes añadir la plantilla {{enlace plantilla|Archivo discusión}} en el nuevo archivo. === Procedimiento con ''enlace permanente'' === Este procedimiento no hace uso de subpáginas, manteniendo el historial íntegro en la página de discusión principal. # Haz clic sobre el enlace «Enlace Permanente» de la caja «herramientas» ubicada en la columna izquierda de tu página de discusión. # Se abrirá una nueva página con la leyenda «Esta es una revisión antigua de esta página, editada a las xx:xx xx mes año por Usuario (discusión · contribuciones). Puede ser diferente de la versión actual.». # Copia la dirección URL de dicha página y regresa a la versión actual de tu página de discusión. # Borra su contenido y procede a pegar la dirección URL de tu enlace permanente con un nombre y lugar apropiado. # Si por algún motivo no pudiste copiar el enlace permanente recuerda que puedes acceder a él haciendo clic en la pestaña «historial» y luego en el enlace con la «hora y fecha» de tu discusión previa al borrado. Con la suficiente práctica podrás copiar directamente el enlace permanente por medio de tu historial. ==Método automático== Este procedimiento realiza los pasos del método «cortar y pegar» de forma automática por medio del bot [[Usuario:Grillitus|Grillitus]] —operado por [[Usuario:Hprmedina|Hprmedina]]—. Para ello, debes colocar la siguiente caja al inicio de la página a archivar: <nowiki>{{Usuario:Grillitus/Archivar |Destino=Usuario Discusión:Ejemplo/Archivo AAAA MM |Días a mantener=7 }}</nowiki> Sustituye «Ejemplo» por tu propio nombre de usuario. En este caso está programado para archivar cada 7 días, pero puedes archivar con la frecuencia que te resulte más cómoda. Puedes ver un paso a paso de cómo funciona Grillitus en su página en Wikipedia [[w:Usuario:Grillitus/Manual-Archivar|aquí]]. [[Categoría:Ayuda]] f776f5inbsclx8h9hjsyfntrquh1zfl 0 370711 6428353 5946126 2026-10-20T03:02:40Z TMCbot 164594 espacios 6428353 wikitext text/x-wiki == {{lengua|klb}} == {{pron-graf|leng=klb}} === Etimología === {{etimología|leng=klb}} === {{sustantivo|klb}} === ;1: {{plm|kiliwa}}.<ref>{{EstradaRamírez1998}}</ref> === Locuciones === * {{l|klb|koléew ñaja'}}: ''idioma kiliwa''. * {{l|klb|ʼteet koléew}}: ''vaquita marina'', ''cochito''. == Referencias y notas == <references /> fbn2fk5v2iwkfp26gyp76qhm2161er1 0 390160 6428417 6334000 2026-10-20T03:05:34Z TMCbot 164594 espacios 6428417 wikitext text/x-wiki == {{lengua|bg}} == {{pron-graf|leng=bg|1fone1=ˈtʃu.do|tl1=chúdo|tl2=čúdo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=bg|sla-pro|*čudo}} (compárese el antiguo eslavo eclesiástico {{l+|cu|чоудо|tr=čoudo}}, el ucraniano {{l+|uk|чудо|tr=čudo}}, el ruso {{l+|ru|чудо|tr=čudo}}, el serbio {{l+|sh|чудо|tr=čudo}}, el eslovaco {{l+|sk|čud}}, o el polaco {{l+|pl|cud}}). ==== {{sustantivo neutro|bg}} ==== ;1: {{plm|maravilla}}, [[milagro]]. {{sinónimo|leng=bg|магия|знамение|рядкост|феномен}} ==== Véase también ==== {{w|leng=bg}} == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|1audio1=Ru-чудо.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ru|sla-pro|*čudo}} (compárese el antiguo eslavo eclesiástico {{l+|cu|чоудо|tr=čoudo}}, el ucraniano {{l+|uk|чудо|tr=čudo}}, el búlgaro {{l+|bg|чудо|tr=čudo}}, el serbio {{l+|sh|чудо|tr=čudo}}, el eslovaco {{l+|sk|čud}}, o el polaco {{l+|pl|cud}}). ==== {{sustantivo neutro|ru}} ==== ;1: {{plm|maravilla}}, [[milagro]]. {{sinónimo|leng=ru|магия|сверхъестественное|диво|знамение|феномен}} {{relacionado|leng=ru|чудесный|чудить|чудной|чудный|чудотворец|чудак}} {{inflect.ru.sust.neu_in|чýд|чуд}} ;2: {{plm|monstruo}}. {{uso|leng=ru|en cuentos}} {{sinónimo|leng=ru|чудо-юдо}} ==== Declinación ==== {{inflect.ru.sust.neu-esa|чýд|чуд}} ==== Locuciones ==== * {{l|ru|спастись чудом}} — ''salvarse de milagro'' * {{l|ru|сотворить чудо}} — ''hacer un milagro'' * {{l|ru|семь чудес света}} — ''siete maravillas del mundo'' * {{l|ru|страна чудес}} — ''el país de las maravillas'' * {{l|ru|чудеса в решете}} — ''milagros de la naturaleza'' ==== Véase también ==== {{w|leng=ru}} == {{lengua|sh}} == {{pron-graf|leng=sh|g1=čudo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sh|sla-pro|*čudo}} (compárese el antiguo eslavo eclesiástico {{l+|cu|чоудо|tr=čoudo}}, el ucraniano {{l+|uk|чудо|tr=čudo}}, el ruso {{l+|ru|чудо|tr=čudo}}, el búlgaro {{l+|bg|чудо|tr=čudo}}, el eslovaco {{l+|sk|čud}}, o el polaco {{l+|pl|cud}}). ==== {{sustantivo neutro|sh}} ==== ;1: {{plm|maravilla}}, [[milagro]]. {{ámbito|leng=sh|serbio}} ==== Véase también ==== {{w|leng=sh}} == Referencias y notas == <references /> 5daahl9qqdzohvgw0lc3vh3of41k5w0 0 490947 6428035 4262785 2026-10-19T15:13:23Z PFSV-UY 128755 6428035 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|activo}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|activo}}. == Referencias y notas == <references /> f5g5pp7b8tovg0c0lo31xj58xy6z59a 0 505108 6428098 4330076 2026-10-19T17:46:36Z PFSV-UY 128755 /* Gallego */ 6428098 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|caducidad}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|caducidade}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|caducidade}}. == Referencias y notas == <references /> 0d90psqrif5wwzxo4c1lwhr707zpadi 0 509167 6428363 5499408 2026-10-20T03:02:59Z TMCbot 164594 espacios 6428363 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nci|e1=Grafía normalizada}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología === {{etimología|leng=nci}} === {{sustantivo|nci}} === ;1 {{csem|leng=nci|utensilios}}: {{plm|soga}}, [[cuerda]]. === Locuciones === * {{l|nci|mecacoatl}}: ''boa'' * {{l|nci|mecapalli}}: ''mecapal'' * {{l|nci|mecatlamachtli}}: ''cordón'' * {{l|nci|tepozmecatl}}: ''cadena'' * {{l|nci|xocomecatl}}: ''uva'' == Referencias y notas == <references /> 3h876kidkcc2kzagrl7wg795x1cxe5x 0 527343 6428176 6347450 2026-10-20T01:59:01Z Tmagc 158167 dup 6428176 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|coalicionar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|formar}} [[coalición]] ([[alianza]], [[unión]] o [[liga]], generalmente temporal, para servir un [[objetivo]] común) con otros; [[confederar]]se, [[coligarse]], [[unirse]] dos o más personas contra un enemigo o por un objetivo común.<ref>{{referencia|c=libro|t=Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua española ...|url=http://books.google.es/books?id=OmCmNFp6eUcC&pg=PA402&dq=|f=1846|p=920|a=Ramón Joaquín Domínguez|editorial=Establecimiento léxico-tipográfico de R.J. Domínguez}}</ref> {{uso|utct|utci|nota=raro|nota2=raro}} {{relacionado|aliar|coligarse|confederar|ligar|unir}} {{ejemplo|El sistema electoral chileno obliga a los partidos a ''coalicionarse'' y a largas y fatigosas negociaciones preelectorales|c=libro|t=A los príncipes republicanos|f=2010|p=776|editorial=INAP|isbn=9788470888519|u=http://books.google.es/books?id=WYqto7-5HKkC&pg=PA635}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|coalición}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sjtqm7zxvwusf90uuj7pools8dp53hj 0 547167 6428172 6292748 2026-10-20T01:58:55Z Tmagc 158167 dup 6428172 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fono=ˈbɐ.ɲu}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|banno}}, y este del latín {{l+|la|balneum}} === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|baño}}. === Locuciones === * {{l|pt|banho de sangue}} === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> l8gsjxyla5cfd3n82uqxeqxcm0fikph 0 549543 6428205 6343136 2026-10-20T02:19:54Z Tmagc 158167 restauro referencia 6428205 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|mucere|alt=mucēre}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|enmohecerse}} (cubrirse algo de moho).<ref name="drae" /> {{ámbito|Álava}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|enmohecerse|mohecerse}} {{antónimo|desenmohecer}} ;2: {{plm|enmohecerse}} (dejar de ser útil). {{ámbito|Álava}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|enmohecerse}} === Conjugación === {{es.v}} == Referencias y notas == <references /> fghg9om3adobr5jxb2wtjc3bzxpn7ge 0 571046 6428380 5851953 2026-10-20T03:03:40Z TMCbot 164594 espacios 6428380 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio=en-us-peacock.ogg |2fono=ˈpi.kɑk|2pron=General American|fono=ˈpiː.kɒk |pron=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|pecok}}, ''[[pekok]]'', ''[[pocok]]'', ''[[pacok]]'', equivalente a {{l+|en|pea}} ([[pavo real]]) + {{l+|en|cock}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|pavo real}}. == Referencias y notas == <references /> 92eex84dhv3osz0zm6qe77j8qgb3k5l 0 584180 6428044 5978191 2026-10-19T15:19:34Z PFSV-UY 128755 6428044 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|bagatela}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|bagatela}}. == Referencias y notas == <references /> crwk93vnw8sfj6js4tex9g0kq6i1c55 0 632898 6428200 6363587 2026-10-20T02:19:46Z Tmagc 158167 restauro referencia 6428200 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|costumbrés|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|plural|costumbre}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|p}} ;1: {{plm|conjunto}} de cualidades o inclinaciones y usos que forman el carácter distintivo de una nación o persona.<ref name="dle1925">{{DLE1925}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|esto}} [[se]] [[ver|ve]] [[con]] [[mayor]] [[claridad]] [[a]] [[escala]] [[continental]] [[y]] [[planetario|planetaria]], [[en]] [[la]] [[que]] [[coexistir|coexisten]] [[físicamente]] [[grupo]]s [[humano]]s [[perteneciente]]s [[históricamente]] [[a]] [[la]] [[w:Edad de Piedra|Edad de Piedra]] [[y]] [[otro]]s [[que]] [[empezar|empiezan]] [[a]] [[pertenecer]] [[al]] [[siglo]] XXI [[en cuanto a]] '''''costumbres''''', [[concepción|concepciones]] [[del]] {{plm|universo}} [[y]] [[técnica]]s».|a=Rodríguez Delgado, Rafael|t=Del universo al ser humano. Hacia una concepción planetaria para el siglo XXI|p=41|editorial=McGraw-Hill|l=Madrid|f=1997|c=libro}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|costumbre}}. ==== Forma verbal ==== ;2: {{forma verbo|costumbrar|p=2s|t=presente|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> iohctt724bzxbr8kjlmb12hilawe3as 0 662522 6428015 6428013 2026-10-19T12:27:48Z Peter Bowman 34685 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/Átomo by iOGeminis|Átomo by iOGeminis]] ([[User talk:Átomo by iOGeminis|disc.]]) a la última edición de [[User:HydrizBot|HydrizBot]] 4405280 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|desnatar|p=1s|t=pret imp|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|desnatar|p=3s|t=pret imp|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 9kb4vrbvt3rlv421w4q6e6gatpu3nvo 0 763661 6428213 6386760 2026-10-20T02:23:29Z Tmagc 158167 . 6428213 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pordioseó||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|pordiosear}} .<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|pordiosear|p=1s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> 15jwxeqf0xn1ap8l4zsow7k7wu9tvl5 0 857180 6428050 4683198 2026-10-19T15:28:36Z PFSV-UY 128755 6428050 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|zoofilia}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|zoofilia}}. == Referencias y notas == <references /> 1fmiyio8iujkmwlnutw1jsroilelu2b 0 863342 6428130 6297116 2026-10-19T22:10:29Z Raos10 93688 desamb. 6428130 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|andorina}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|aves|leng=gl}}: {{plm|golondrina}}. === Véase también === {{W|leng=gl}} == Referencias y notas == <references /> of5x2gwe59eyj458ly179z0pbeeia2v 0 872478 6428187 6391049 2026-10-20T01:59:22Z Tmagc 158167 dup 6428187 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|par}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*parti-|glosa=parte}}, basada en {{l+|itc-pro|*par-}} ("[[llevar]] [[adelante]]") > {{l+|la|pario|pariō}} ("[[dar]] a [[luz]]"), como su participio perfecto pasivo (y sustantivo) {{l+|la|partus}}.<ref>{{DeVaan|448}}</ref>→ {{l+|la|pario|pariō}} === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: Una de las [[porción|porciones]] (iguales o no) en las que se pueda [[dividir]] una cosa (material o no), [[parte]], [[porción]], [[trozo]], [[pedazo]], [[pieza]], etc.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: ''Con adjetivos cuantificadores'': (gran, poca, etc.) [[parte]] (de).<ref name="ol" /> ;3: ''Sin adjetivos'': una [[parte]] no [[especificado|especificada]] (de), [[alguno|alguna]] [[parte]].<ref name="ol" /> ;4 {{csem|leng=la|matemáticas}}: Una de las porciones iguales en las que un número entero puede ser dividido, [[parte alícuota]].<ref name="ol" /> ;5: {{plm|componente}} (de algo material o no), [[elemento]], [[parte]] [[integrante]], [[ingrediente]], etc.<ref name="ol" /> ;6 {{csem|leng=la|anatomía}}: Una [[parte]] del [[cuerpo]], [[órgano]], [[miembro]], [[extremidad]], etc.<ref name="ol" /> ;7: ''Aplicado a la mente, las facultades, o similar''.<ref name="ol" /> ;8: {{plm|miembro}}, [[integrante]] (de un grupo), [[uno]] (de).<ref name="ol" /> ;9: {{plm|participante}} (de una actividad o situación).<ref name="ol" /> ;10: {{plm|parte}} de una cosa asignada o perteneciente a una persona, [[parte]] (correspondiente a uno), [[porción]].<ref name="ol" /> ;11: [[parte]] en una obra de teatro o en un diálogo, [[papel]], [[rol]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|umep}} ;12: [[parte]] que uno cumple en un negocio o una empresa, [[función]], [[tarea]], [[papel]], [[rol]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|umep}} ;13: {{plm|parte}} [[específico|específica]] de algo (con respecto a la posición en el espacio o en el tiempo, u otras secuencias).<ref name="ol" /> ;14: {{plm|porción}} de [[territorio]], [[barrio]], [[partido]], [[distrito]], [[región]].<ref name="ol" /> ;15: {{plm|parte}} del área ocupada por operaciones militares, el [[frente]].<ref name="ol" /> ;16: {{plm|espacio}} o [[porción]] de suelo ocupado por algo.<ref name="ol" /> ;17: {{plm|punto}} de [[vista]], [[partido]] en una disputa o competencia.<ref name="ol" /> ;18: ''Por metonimia'': uno de dos grupos o individuos oponentes, [[partido]], [[fracción]], [[bando]]:<ref name="ol" /> === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con "pars"}} * {{l|la|pars orationis|pars ōrātiōnis}} -[5]- (gramática) [[parte de la oración]].<ref name="ol" /> {{trad-abajo}} === Declinación === {{la.sust|pars.3.acc-em-im.abl-e-i}} == Referencias y notas == <references /> rqbaflq7uihinyckdmape5l8e27gti1 0 879505 6428400 6337628 2026-10-20T03:04:40Z TMCbot 164594 espacios 6428400 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayudaextra1=trans}} [[Categoría:ES:Variantes]] === Etimología === {{etimología|pronominal|transformar}}, y aquel del latín {{l+|la|transformo|trānsfōrmō, trānsfōrmāre}} ({{l+|la|trans|trāns}} + {{l+|la|formo|fōrmō}}, "[[cambiar]] de [[forma]]"). === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|cambiar}} o [[modificar]] la [[forma]] de uno mismo, por acción propia o de otros, especialmente de modo significativo.<ref name="dle">{{DLE|transformar}}</ref> {{uso|utct}} {{relacionado|alterarse|convertirse|nota2=en}} ;2: {{plm|convertirse}} en algo diferente de lo que se [[ser|era]].<ref name="dle" /> {{uso|utct}} {{sinónimo|transmutarse}} ;3: Cambiar significativamente de [[apariencia]] o de [[hábito]]s.<ref name="dle" /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-3|t1=transform}} {{t|nl|a1=1|t1=herscheppen|t2=van gedrag veranderen|t3=veranderen|t4=vermaken|t5=vervormen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 786pz9dlfgaab9wp5esuw4lk3d4obcf 0 879506 6428402 6337629 2026-10-20T03:04:43Z TMCbot 164594 espacios 6428402 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayudaextra1=trans}} [[Categoría:ES:Variantes]] === Etimología === {{etimología|pronominal|trasformar}}, y aquel del latín {{l+|la|transformo|trānsfōrmō, trānsfōrmāre}} ({{l+|la|trans|trāns}} + {{l+|la|formo|fōrmō}}, "[[cambiar]] de [[forma]]"). === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|cambiar}} o [[modificar]] la [[forma]] de uno mismo, por acción propia o de otros, especialmente de modo significativo.<ref name="dle">{{DLE|transformar}}</ref> {{uso|utct}} {{relacionado|alterarse|convertirse|nota2=en}} ;2: {{plm|convertirse}} en algo diferente de lo que se [[ser|era]].<ref name="dle" /> {{uso|utct}} {{sinónimo|transmutarse}} ;3: Cambiar significativamente de [[apariencia]] o de [[hábito]]s.<ref name="dle" /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-véase|1|transformarse}} == Referencias y notas == <references /> 7bq36a1sc0ajuxpg6zqn1cq5hc98bge 0 900165 6428366 5750541 2026-10-20T03:03:14Z TMCbot 164594 espacios 6428366 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|nefastus|alt=nefāstus}}, de {{l+|la|nefas|nefās}}, de {{l+|la|ne|glosa=no}} + {{l+|la|fas|fās}} ("ley divina, voluntad divina"). === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|malo}}, [[funesto]], [[aciago]]. ;2: ''Dicho de una persona:'' {{plm|desgraciado}}, [[ruin]], detestable, [[miserable]]. ;3: ''Aplicado al día o a cualquier otra división del tiempo:'' Triste, [[funesto]], [[ominoso]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> riksnjp3qif9lt8522zspqbrj7nypbb 100 901084 6428241 6075766 2026-10-20T02:58:35Z TMCbot 164594 espacios 6428241 wikitext text/x-wiki {{referencias|t=20150209150832}} <strong>Glosario de palabras del [[lunfardo]]</strong>, de uso muy común en el habla coloquial [[rioplatense]]. Se presenta una reseña [[filología|filológica]] y [[etimología|etimológica]] que ejemplifica la formación del lunfardo. == Ejemplos de léxico lunfardo con su [[etimología]] == <!--- como en otras Wikipedias que tienen artículos referidos al lunfardo, aquí solo corresponde editar las palabras lunfardas con su significado y su etimología, para así dar a entender la génesis de esta forma de hablar. Si se editaran palabras solo con el significado, la lista sería de cientos de vocablos y no parte de un artículo enciclopédico ---> === Apoliyar, apolillar === Es muy frecuente en el habla argentina. Expresiones como «qué apolillo que tengo» derivan de él y se refieren también al sueño o al cansancio. Derivaría del napolitano ''appollaiare'', refiriéndose al ''pollaio'' (gallinero). En el habla coloquial de [[Campania]] ''appollaiare'' se refería a las gallináceas, cuando al oscurecer marchaban a dormir en el gallinero. Otra expresión muy usada es «me voy a apolillar», que significa «me voy a dormir». === Argento === Forma vulgar de referirse al [[gentilicio]] ''[[argentino]]''. Generalmente se la utiliza en forma despectiva, aunque también es usada para expresar más rápido este gentilicio o para una doble nacionalidad que requiera llevar el gentilicio argentino adelante (Ej. ''argento-canadiense''). En el lunfardo, el término ''argento'' es usado en forma despectiva para demostrar, que una persona es poseedora de algunas malas costumbres que han sido frecuentes entre los argentinos del siglo [[XX]]. Por ejemplo, si ocurre algo que involucra a dos personas y llega a ser visto o no por una tercera, esta tercera persona lo ignora todo o no se hace cargo de la situación (sigue la norma del "''no te metás''"), motivo por el cual se le dice que es ''argento'' o que tiene algo de ''argento''. En este caso son también usadas las frases ''[[Yo, argentino]]'' (por parte de esta tercera persona) o ''100% Argento''. === [[Atorrante]] === Tiene etimología dudosa. Se sabe que ya en la década de 1880, en zonas costeras de la ciudad de Buenos Aires se ubicaron grandes caños de desagües pluviales (no necesariamente por el entubado de los arroyos de Granados, Matorras, Manso, etc., que recién fue legislado en 1919 y comenzó realmente en 1927). En tales caños pernoctaban los [[vagabundo]]s y a estos vagabundos se les decía ''atorrantes'' (tal cual se les menciona en la novela [[Quilito]], de [[Carlos María Ocantos]], hacia el año 1891). Se ha difundido la versión, no comprobada, según la cual en tales caños figuraba la inscripción del titular de una empresa contratista e importadora de los caños llamada «A. Torrant» o «A. Torrans». Actualmente no se encuentra documentación que ratifique tal versión. En realidad, tales caños contaban con la indicación en francés '''à torrent''', o sea, que eran utilizados para dar cauce a los torrentes provocados por el aumento de caudal de los riachuelos y los zanjones, que provocaban inundaciones, y como medio sanitario para reducir la infestación de alimañas como las ratas, evitar la propagación de epidemias como la del [[cólera]] en 1856, 1867, 1873, 1886 y 1894, y la [[fiebre amarilla]] en 1857 y 1871, porque recién en las décadas posteriores se aislaría la bacteria causante ( [[Vibrio cholerae|vibrión del cólera]] en 1883 por [[Robert Koch]] ) o el vector del virus ( [[mosquito]] ). También con la intención de extender la ciudad y facilitar el control policial. Dichas obras, primero de rectificación de los cursos de agua a cielo abierto con puentes para cruzarlos desde 1870 hasta 1908, y luego el entubamiento por tramos desde 1927 hasta 1938, prosiguieron hasta 1954. ( Ver [[Geografía de la ciudad de Buenos Aires]] en el inciso '''Hidrografía''' ). Entonces hay que ubicar la aparición u el uso inicial del término en las décadas entre 1890 y 1930. La pronunciación francesa de '''à torrent''' en castellano se transformó en '''a torrant''', llamando '''atorrante''' al individuo que usaba esos tubos como vivienda precaria. El término se popularizó durante las épocas de penurias económicas en Argentina, que comenzaron hacia 1890 durando hasta la década de 1940. Otro término de origen francés, '''linyera''', derivado de la palabra '''linge'''(ropa), se usaba con los vagabundos que solían cargar con un atado de ropa y otras pertenencias, sujetado a una vara, que usaban para apoyarse a modo de bastón o para defenderse, en sus viajes. Es posible que se hayan incorporado connotaciones adicionales, como el uso la palabra ''atorrar'', de ''torare'', verbo [[napolitano]] de uso generalizado entre la gente de bajos recursos de las poblaciones costaneras para designar la holgazanería, pero que se aplicaba casi exclusivamente a la tranquila paciencia de los pescadores cuando no hay pesca. (Ver [http://geocities.ws/lunfa2000/1542.html Geocities.ws/Lunfa2000]); del mismo modo [[Daniel Balmaceda]] ratifica que es un mito el origen en el nombre de una supuesta empresa llamada «A. Torrant» y en su investigación [[filología|filológica]] descubre que la palabra ''atorrar'' existía en Italia y zonas de España teniendo como significado primero el de pescar tranquilamente.<ref>[[Daniel Balmaceda|Balmaceda, Daniel]]: «Historias de letras, palabras y frases» Editorial SUDAMERICANA ISBN 9789500750325 </ref>. Otra connotación más moderna agregada es la del verbo '''torrar''', usado en el sentido de ''dormir a pata tendida'', como hacen los desposeídos en las veredas de las grandes ciudades. Otra posible explicación viene de la época de la esclavitud, en lo que hoy es el Río de la Plata, cuando se ponía a los esclavos a tostar las semillas del café, acción que también se conoce como "torrar". Cuando se encontraba a los esclavos descansando en horas en que debían estar tostando el café, se decía que estaban "atorrando". De ahí que se designase dicha palabra para referirse a alguien que no trabaja o no cumple con sus obligaciones o se despreocupa del prójimo. Así la palabra ''atorrante'' ha sido aplicada como insulto a alguien vagabundo; a lo largo del siglo XX (especialmente desde la segunda mitad de ese siglo) coloquialmente la palabra ''atorrante'' ha pasado muchas veces a [[denotación|denotar]] (calificándola) a la persona astuta, a alguien que "se sale con la suya" y que tiene la habilidad de seducir y/o convencer a alguien; de hacer lo que esa persona quiere que el otro haga por él/ella. En cuanto a la palabra ''atorranta'' -esto acorde con la etimología original de "alguien que duerme o se acuesta en cualquier lado"- ha pasado a significar a la mujer evidentemente [[promiscuidad|promiscua]]. === Bacán === Como bacán (el que tiene Banco (banca) o tiene cuenta bancaria) se denomina a la persona que se considera con mucho dinero. No siempre un "bacán" es una persona con mucho dinero,o que ha ganado sustanciales sumas en el juego o las carreras de caballos,sino que lo más común es que presume de o aparenta tenerlo. Prueba de ello es la letra del tango Mano a mano de Carlos Gardel y Celedonio Flores de 1923 : "que el bacán que te acamala tenga pesos duraderos..." Una ''versión'' de la etimología sugiere que esta palabra era utilizada para referirse a la gente adinerada que tenía puestos administrativos en los ferrocarriles de capital británico; según dicha versión, tales administrativos -al no realizar trabajos físicos- mantenían sus manos atrás (en idioma inglés: "backhand"). La palabra «bacán» ha tenido y tiene diversos sinónimos y cuasi sinónimos:"jailaife"(del inglés "High life"=buena vida),"paquete" (algo presentable), "niño/a bien"(dicho generalmente con tono irónico), "shusheta" (del genovés: ''sciucetto'': delator a cambio de dinero y por esto adinerado),"pituco" (presumido),"cajetilla" (que presume de poder comprar cajetillas o paquetes de cigarrillos, en vez de ensuciarse las manos armándolos), "bienudo"(persona de bien o con bienes ), y "concheto" o "cheto"ambas del italiano "con ceto = con clase o estrato social,o sea, distinguido. En "vesre"(con las sílabas al revés), "camba", etc. Se considera también que la de esta palabra la encontraríamos en la palabra "bacanal", siendo «bacán» un apócope de la misma. Así «bacán» sería el hombre dado a la buena vida, a las buenas ropas, a los buenos vinos, Sin embargo, según algunos autores, la etimología más probable procede de Italia, más exactamente del idioma ligur (xeneise) (es decir "genovés"), en tal lengua existía la palabra algo desusada "baccan" con el significado de patrón, padre, dueño de casa, dueño o jefe de un navío que como signo de mando portaba un bastón llamado "bacco". === Bagarto === Contracción de las palabras ''bagallo'' (del italiano ''bagaglio'': bagaje o bolsa, muchas veces amorfa, en que se llevan pertenencias y mercancias) y ''[[bagre]]'' (pez que en lunfardo suele ser usado como ejemplo de fealdad) y ''lagarto''; de este modo la palabra ''bagarto'' refiere a una persona considerada como muy fea estéticamente. Así el uso frecuente de la palabra "bagarto" alude a alguien considerado feo/a. Sinónimos: "bagallo", "escracho", "feto", "bagre". === Bancar === Corresponde notar que durante el auge del lenguaje automovilístico (jerga) llamado «tuerca», entre fines de los [[años cincuenta]] y la primera mitad de los [[años setenta|setenta]] del siglo XX (época en la cual surgió el «boliche» [[La Biela]] en [[Recoleta]]), se hizo frecuentísima la palabra ''bancar'' como sinónimo de soportar, aguantar, avalar e incluso de cierta complicidad o tolerancia. En este caso «bancar» parece haberse originado de la coincidencia de dos factores: ''bancar'' a partir de un aval económico, y ''bancar'' a partir de la ''bancada'' o parte del motor que soporta el esfuerzo del mismo o al mismo. "No me lo banco", sería sinónimo de "no lo soporto" o "no lo aguanto", "hacelo que te banco", tiene que ver más con la complicidad, "quién lo banca", hace referencia a sustento económico, "yo te banco" sería sinónimo de "yo te apoyo" o "te hago el aguante" o "yo te sustento económicamente" según el contexto. Esta palabra con significado similar se encuentra ocasionalmente en ciertas zonas de Brasil acaso por "préstamo" desde Argentina y Uruguay (así como en el lunfardo se encuentra el brasileñismo ''curtir'' que significa coitar o acostumbrar a hacer una cosa). Otra acepción de bancar es "esperar", por ejemplo: "Bancame un minuto". === Baranda === Este término, a pesar de su verdadero significado en lengua española, cuyo sinónimo es pasamano, hace referencia al mal olor que despide una persona. Por extensión, este término se utiliza para definir, cualquier tipo de olor fuerte y nauseabundo, ya sea humano o de cualquier otro origen. El origen del término, está relacionado con los pasamanos o [[baranda]]s de los techos de los [[colectivos de Buenos Aires|colectivos]], de los cuales se prenden las personas que viajan paradas. Debido al hecho de estar abulonados al techo de la unidad, su posición obliga al pasajero a viajar con el brazo en alto. Lo incómodo de viajar así, es si esta persona sufre algún problema respecto a sus axilas, como ser sudoración excesiva ([[hiperhidrosis]] y si el olor es intenso sufre de [[bromhidrosis]] aunque se haya aseado perfectamente pocos segundos antes, tales sudoraciones casi siempre se deben al estrés o stress más cuando se ha transformado en un [[síndrome de ansiedad generalizada]] o [[SAG]]) y su consecuente mal olor, curiosamente también recuerda a la palabra española ''vaharada'' cuyo significado es precisamente la de un gran ''vaho'' o mal olor .<br /> Sinónimos lunfardos: ''tufo'', ''puzza''. === Bardo = balurdo === Aproximadamente desde los 1980s se usa la palabra ''bardo'' y su verbo derivado ''bardear'' para significar varias cosas: estupefacción, molestia, problema, embrollo. La palabra ''bardo'' es una simplificación por [[apócope]] de la palabra lunfarda ''balurdo'' que significa lío, embrollo, molestia, problemas o, resulta sinónima de quilombo. Por su parte ''balurdo'' deriva de la palabra italiana ''balordo'' que suele aludir al tonto, en especial al delincuente de poca monta (al llamado en lunfa "perejil"), inexperto que comete muchas confusiones y que por esto es fácilmente descubierto y castigado, por tal motivo la frase lunfarda "''al bardo''" ha significado "salir a delinquir sin planes previos" y por esto también tiene el significado de "algo inútil" y su variante ''balurdo'' significa: embrollo, mentira, engañar.<br /> Derivado como ya se ha dicho de ''bardo'' y esta palabra de ''balurdo'', el verbo ''bardear'' a fines del siglo XX y en lo que va del presente siglo es provocar problemas, molestar e incluso buscar pendencia. Ejs.: "No me hagás bardo" = no me molestes, no me fastidies, o no me confundas. [Fulano] "Está en el bardo" = está aturdido, está casi inconsciente, o en estupor o estupefacto (por este motivo muchos han creído que la palabra lunfarda ''bardo'' tenía que ver con el [[Bardo budista|bardo]] del budismo tibetano). Ver también la segunda acepción de '''bondi'''. En portugués europeo existe un término semejante usado como palabrota: "''bardamerda!''". <!-- Batir:decir *Bajón Un hecho terrible, algo malo que haya sucedido. Se utiliza mucho en la Ciudad de Buenos Aires y alrededores; ejemplo: —Murió la madre de Juan. —¡Qué bajón! .también al efecto agobiante que deja la marihuana después del efecto eufórico Puede usarse también para describir el hambre arrasador que experimentan los fumadores de marihuana, una vez pasado el efecto de la misma.--><!-- falta etimología...aunque es casi obvia, faltan acentos...en este artículo importa dar un historial de algunas palabras lunfas...sino, si solo se ponen las palabras lunfas sin un historial se hace un absurdo infinito que este artículo no puede bancar, en cuanto a bajón... es una traducción del "down" inglés --> <!-- *Bichicome Pordiosero o mendigo. Proviene del habla inglesa, del vocablo "beach-comber", persona de bajos recursos que "peina" (del inglés comb=peinar) las playas en busca de algo útil en la basura que dejan los bañistas. Persona andrajosa. Utilizado en Uruguay. <!-- *Birra Cerveza. Si bien la palabra cerveza goza de alta vitalidad, la palabra típica para referirse a la bebida alcohólica es birra, la cual proviene del [[Idioma italiano|italiano]].--><!-- falta etimología, si vamos a poner aquí todas las palabras lunfas o lunfoides sin etimología e historia la tarea va a ser fácil pero inútil y se va a hacer un artículo sin fin, por mi parte puedo suponer que birra tiene su remota etimología en la griega pyra/pyrra es decir "rubia" y acaso de esta la tomaron los celtas y germanos para hablar de "bière", "bier", "beer" y luego los italianos que usaban la palabra "sarboglia" la adoptaron de los invasores germanos pero, como no tengo pruebas contundentes, evito escribir bolazos --> === Berreta === De mala calidad. Los inmigrantes de origen turco, iban a vender sus productos a las zonas comerciales de Avellaneda y Once. Llamaban la atención de la gente al grito de "barato! Barato!". Pero su español no era muy bueno, así que lo que se escuchaba era más como "berreta". === Boludo === Este término tiene dos acepciones que varían acorde al tono y a la intensidad con la cual se lo pronuncie (denotando así el [[significado]]). "Boludo" puede ser un insulto equiparable a la palabra ''idiota'', si es dicho con esa intención; o una especie de [[muletilla]], típica entre los argentinos al hablar entre sí: "che boludo ¿a dónde vamos?". También se utiliza para indicar una acción fácil de realizar. "Esta apuesta es una '''boludez'''".<br /> Etimología: en varias culturas se considera que los sujetos con testículos grandes son idiotas (esto quiere decir la palabra italiana ''coglione'': idiota o alguien de testículos grandes, en tanto que la palabra italiana ''cazzata'' significa "idiotez", "imbecilidad", ''cazzata'' es derivada de ''[[:it:cazzo|cazzo]]'', con la misma etimología latina que la española ''[[wikt:carajo|carajo]]'', es decir con la etimología cuyo significado es pene),<ref>Tal creencia también se observa en muchas otros pueblos con otras lenguas, por ejemplo en lenguas eslavas la palabra ''[[kokot]]'' primero ha designado, mediante una [[onomatopeya]], al animal gallo, luego por metáfora al pene y luego por [[metonimia]] significa estúpido. V: Jiří Rejzek: ''Český etymologický slovník'' (Etimología de las palabras checas), LEDA, [[Voznice]], 2001</ref> del mismo modo uno de los sinónimos más comunes de ''boludo'' es la palabra [[nabo]] que en lunfardo significa tanto "pene" como "estúpido" lo mismo que su equivalente en italiano ''rappa''. Imbécil es así (como su sinónimo: pelotudo) el significado [[diacronía|diacrónicamente]] primero de ''boludo''; es probable que se haya reforzado con la palabra ''boleado'' que significa a aquel que ha quedado atrapado o atontado con las [[boleadoras]].<br /> A fines del siglo XX se generalizó entre la generación nacida con posterioridad a [[1970]] (especialmente la porteña) el uso coloquial de "boludo" con una resemantización por la cual llega a tener connotaciones de saludo ''entre individuos de mutua confianza'', ejemplo: "''¡está todo bien, boludo!''".<br /> Esta palabra de uso muy común tiene sus variantes, por ejemplo al [[vesre]]: ''dolobu'', ''dobolu'' (casi sin excepción son de significado insultante), o abreviada: ''bolú'' o ''bolas''; o apenas "camuflada" con variaciones como "boluble" (sic). sinónimos algo menos usados: ''nabo'', ''gil'', ''otario'', ''ganso'', ''sogán'', ''güevón'', ''huevón'', ''pescado'', ''salame'', ''canuto'', ''mamerto'', ''ututo'', ''nardo'', ''mirlo'' (en desuso), ''esquenún'', ''merlo'' (en desuso), ''belinún'' (término derivado del [[Dialecto genovés|zeneize]] "belín" que significa pene, hoy poco usado en Argentina), ''opa'' (-palabra de origen onomatopéyico muy usada en el noroeste y menos usada en el lunfardo porteño), ''pastenaca'', ''chabón'', ''cacho'', e incluso ''turro'' (esta última palabra también ha adquirido el significado de sujeto avieso ó <!--acéptese la ó ya que es excluyente o disyuntiva --> pérfido, pese a que a inicios de siglo XXI entre el elemento [[lumpen]] la palabra "turro", por antifrasis, ha pasado a significar a "alguien exitoso").<br /> También está el término "hacerse el boludo" que significa hacerse el tonto o el desentendido. Por último "me estás boludeando" que significa "me estás tomando el pelo".<br /> Véase ''gil'' que es casi sinónimo de ''boludo'' en cuanto insulto aunque más leve.<br /> Véase también una de las acepciones del lunfardismo ''gato''. === Bondi === Bus (en especial los autobuses urbanos llamados usualmente ''[[colectivos de Buenos Aires|colectivos]]''), ''bondi'' es una derivación ocurrida en la ciudad brasileña de [[São Paulo]] a inicios de [[siglo XX]] de la palabra inglesa ''bond'' (aquí con el significado de ''bono'', billete para el pasaje, ''boleto''); en esa época los tranvías paulistas en gran medida eran propiedad de compañías inglesas y por tal motivo solían llevar muy notorios carteles que señalaban el precio del pasaje con la palabra ''bond'', para los brasileños esta palabra pasó a ser entendida como equivalente a tranvía y a todo transporte público urbano de pasajeros; en portugués (idioma del Brasil) a muchas palabras terminadas en consonante se les suele añadir el sonido "i" el cual se suele representar por la letra ''e'' al final, quedando "bonde" aunque en portugués brasileño esa "e" escrita suena muy similar a la "i" española. De São Paulo la palabra pasó llevada por los inmigrantes italianos (recordar que esa ciudad brasileña recibió también una enorme inmigración italiana a fines de siglo XIX e inicios de siglo XX) a Montevideo y Buenos Aires en donde en lugar de tranvías pasó a significar a los buses (o colectivos). ej. bondi 304 = colectivo 304; jocosamente ha surgido una palabra derivada por su parofonía:''albóndiga'' que hace referencia a los buses en malas condiciones o de mala calidad. Existe otra teoría que atribuye el origen de la palabra a la forma de los primeros y más antiguos ómnibus que circularon en Buenos Aires, eran muy pequeños en comparación con los actuales y tenían una forma notoriamente redondeada especialmente en la parte trasera lo que ocasionaba que recibieran el nombre de "albóndiga" cuyo apócope da origen al término "bondi".<br /> Segunda acepción: En la primera década del presente siglo existe una nueva acepción para la palabra "bondi" además de la ya citada; en el lenguaje [[tumbero]] (carcelario) la expresión " meterse en un ''bondi''" suele significar "salir a cometer un delito" (lo que hace suponer que esta acepción de ''bondi'' se originó entre los "''punguistas''" o "''carteristas''" (ladrones de billeteras u objetos que están en bolsillos, carteras, bolsos, especialmente en los medios de transporte colectivo o en las calles colmadas de gente), pero este significado carcelario se ha desplazado y suele significar "''lío''", "''problema''", acaso porque viajar en un bus porteño muchas veces es un problema o acaso por una deformación y abreviación de "''bolonqui''" ([[vesre]] de "''quilombo''"), (ver también: bardo). === Boquear === Boquear significa que una persona esta hablando de más, con un tono subido y a menudo utilizando palabras hirientes. Al revelar información o secretos de forma inoportuna se esta "boquiando". === Bufa === También llamado ''bufarra'' o ''bufarrón'' o ''bufanda'', es el sujeto que gusta de copular o violar a varones. Proviene del español ''buharrón'' o ''bujarrón'' y esta del italiano ''bugaro'' (abreviado: ''buga''), nombre medieval que se les daba a los [[Bulgaria|búlgaros]] y por extensión a los integrantes de la secta (muy difundida durante la Edad Media entre los búlgaros y [[Bosnia|bosnios]]) de los [[bogomilos]], a quienes se pretendía difamar tratándolos de homosexuales. === Bufoso === Por [[onomatopeya]] debido al ruido que produce un arma de fuego portátil. «El Negro Álvare sacó el bufoso y lo engatilló para escupir chumbo [‘bala’; chumbo también es sinónimo de arma de fuego portátil], lo’ grone [‘los negros’, al [[vesre]] y con elisión de la ese final] se desparramaron; hubo uno que se tiró por la ventana y cayó sobre la cuchita del perrito». Es frase bastante conocida desde fines de [[siglo XIX]] en Argentina: «Desde que se inventó el bufoso se acabaron los guapos [‘valientes’]».<br /> Véase abajo: '''seisluces''' como sinónimo de [[arma de fuego]] portátil es decir; como sinónimo de bufoso. === Cana === Policía. Es palabra lunfarda de [[etimología]] discutida. La palabra lunfarda «cana» parece ser la abreviación de «canario», palabra ya usada en España desde el s. XVI por lo menos ([[Miguel de Cervantes|Cervantes]] la menciona con el significado del ''cantor'', ‘delator o confidente de la policía’), otros suponen que la etimología se encuentra en la palabra francesa ''canne'' (‘caña, bastón’), por [[metonimia]] del bastón que usan los policías.<br /> Quizás podría provenir del portugués ''encanado'', es decir, ‘preso en una jaula hecha de ''canas'' (cañas)’. De hecho el término «cana» es utilizado con idéntico significado en Brasil y otros países latinoamericanos. Antes era muy empleada por los tangueros en sus letras y hoy es de uso frecuente entre toda la población.<br /> Otras versiones indican que fue por la recontratación de policías retirados debido a la poca cantidad de los mismos. Al ver el color de pelo los ladrones solían decirles «canosos» o «canas».<br /> «Mandar en cana» significa tanto enviar a la cárcel como, translaticiamente, delatar o (ya con cierto tono cómico) poner en evidencia a alguien que ha tenido algún traspié, ej.: «''el Cacho hizo esa pavada y la Juana lo mandó en cana delante de todos''», por otra parte "''batir la cana''" o "''dar la canaveri''" puede significar delatar o dejar expuesta una intención o acto que se quería mantener en secreto. En los [[juego de palabras|juegos de palabras]] frecuentes que se dan en el lunfardo la palabra "cana" con el significado de cárcel en ocasiones es transformada por [[paronomasia]] en "''la canasta''" (Ej.:"a fulano lo metieron en ''la canasta''", significa que lo encarcelaron). Ver "taquería". También tiene otro significado en la frase "Se tiró una cana al aire". Significa que se fue de fiesta, o que le fue infiel a su mujer. También, en este caso, se suele decir "una canita". === Capo === La palabra capo proviene del latin "caput" (cabeza) y de alli fue tomado por el idioma italiano, y significa jefe, la cabeza o dirigente de alguna organización, "el capo del club" o "el capo del partido político", que ejercen en sus respectivos grupos, una posición de liderazgo. En italia se designa con este nombre al líder o sottocapo de una organización mafiosa, aunque también suele usarse para nombrar a quien tiene altas cualidades intelectuales, morales y/o físicas, destacandose en alguna disciplina o actividad, ello al igual de como se usa en el lunfardo del río de la plata, por influencia de la gran inmigración italiana. En Argentina, además, se conoce como capocomico a la figura estelar de una presentación teatral o televisiva. === Cafisho === El que vive de las mujeres (el que gana dinero con las mujeres, particularmente el proxeneta o rufián). [[proxenetismo|Proxeneta]], rufián, alcahuete. Tiene como variantes ''cafishio'', ''cafiolo'', la [[aféresis (fonética)|aféresis]] ''fiolo'', el vesre ''fioca'', ''[[cafferata]]'' (por su parecido al nombre de una calle de [[Rosario (provincia de Santa Fe)]]) y las deformaciones ''cafre'' y ''cafirulo''. Derivaría de la palabra [[idioma inglés|inglesa]] ''stockfish'' (‘pescado seco’, nombre que suele dársele a la [[caballa]] u otros pescados, cuando están desecados). Quizá los proxenetas usaran la palabra ''stockfish'' para referirse en clave a los «cargamentos» de mujeres inmigrantes que llegaban en los barcos desde la empobrecida Europa. Como sea, la palabra ''stockfish'' fue italianizada dando por resultado ''cafisho''. Aunque varíen mucho morfológicamente, es indudable que el lunfa ''cafisho'' y el término [[idioma español|español]] de [[germanía]] ''macarra'' (ambos con idéntico significado) se han formado por condiciones similares, ya que ''macarra'' proviene de ''macró'', del [[argot]] [[idioma francés|francés]] ''maquereau'' y éste del inglés ''mackerel'', que significa ‘caballa’ (que se comercializaba exclusivamente desecada). Otra versión sugiere que se les llamó ''stockfish'' a los proxenetas enriquecidos por su manera afectadamente envarada de caminar y moverse. Según [[Tomás de Escobar]], autor de un ''Diccionario del hampa y el delito'' (publicado por la editorial de la [[Policía Federal Argentina]]), la palabra provendría del [[yidis]] ''caftán'' (cuando en realidad ''caftán'' proviene del árabe o del persa). Hacia los años veinte, en Buenos Aires y Rosario se creó la [[Sociedad de Socorros Mutuos]], fundada por inmigrantes judíos de origen [[Polonia|polaco]]. Esta sociedad funcionó como pantalla de la [[Zwi Migdal]], [[mafia]] que realizaba [[trata de blancas]] entre Europa y América del Sur, trayendo mujeres engañadas con bonanza y trabajo sólo para ponerlas a trabajar en prostíbulos. Estos locales de diversión eran regenteados por estos inmigrantes que, en su mayoría, vestían el sobretodo largo característico de los judíos ortodoxos, que los turcos llamaban [[caftán]]. Desde el primer [[peronismo]] (1947) al sindicalizarse las prostitutas desapareció la figura del proxeneta, por lo que el uso del término es menos frecuente (excepto en la letra de los tangos). La palabra "cafisho" o "cafisio", como es pronunciada a veces, se utiliza también para referirse al "atorrante" que vive de su mujer, de su familia o de alguien en específico. Algunos lunfardistas distinguen ''cafisho'' o ''cafishio'' de ''cafiolo'', el segundo, también abreviado ''fiolo'', sería el amante de una mujer y que vive a costas de ella (una especie de [[gigoló]]). Otros sinónimos (casi todos por similitud de palabra): cafirulo, caferata, cafre, fioca, caralisa, y 8.40 (ochocuarenta) este último por el artículo del código de contravenciones que trataba las cuestiones referidas a la prostitución. === Chabón, chambón === Sujeto (o "[[quidam]]" o "tío") dicho despectivamente. Variantes: ''chabón'', ''chambón'', ''boncha''. Como la palabra '''chavo''' usada en México, Honduras, Nicaragua y otras zonas de la Cuenca del Caribe, la palabra lunfarda ''chabón'' deriva del [[caló]] ''chavó'' (muchachuelo) y por esto tiene el mismo origen que la de la [[germanía]] española actualmente muy común: «chaval». En lunfardo ''chabón'', y sus variantes, es un modo displicente o familiar de referirse a alguien (''chabón'' equivale a ‘tipo’ o al español ‘tío’) llegando a tener el significado de alguien estúpido como en la letra del tango que dice: «todo lo has conseguido pagando como un...''chabón''». En [[Córdoba (Argentina)|Córdoba]] (Argentina) es frecuente el uso de la palabra ''chambón''; significa generalmente ‘sujeto inepto o de poco fiar’. En [[Uruguay]] y en Buenos Aires también se encuentra esta acepción, siendo muy común en letras de tango y en el habla cotidiana de personas mayores. La palabra "chambón" puede tener un origen [[Idioma gallego|gallego]], en dicha lengua es una palabra empleada desde antiguo, ya presente en diccionarios del siglo XIX, con un significado idéntico al que presenta en el lunfardo.<ref name=ref_duplicada_2>Corpus lexicográfico da lingua galega[http://sli.uvigo.es/ddd/ddd_pescuda.php?pescuda=chambon&tipo_busca=lema]</ref> En las áreas rurales de Argentina y Uruguay también se usa la palabra ''charabón'' (pichón de [[ñandú]]) para designar a los muchachos torpes y como sinónimo de chabón. Sinónimos: ''quía'', ''mono'', ''coso'', ''cacho'', ''cusifai'', ''punto''. === Chamuyar === 1- Uso de palabras en forma agradable y convincente usando la mentira y la confusión para lograr alguna meta a costa ajena (por ejemplo realizar un fraude o conseguir un favor o impunidad) o impresionar al interlocutor. 2- Acción de convencer o hablar de amores a la pareja. Proviene del verbo [[gitano]]-[[Idioma español|español]] ([[caló]]) ''[[wikt:chamullar|chamullar]]'' donde significa hablar en voz baja. Por extensión: hablar, en particular charlatanear, hablar mezclando mentiras y verdades, para lograr un objetivo. Muy utilizado para excusarse ante situaciones donde peligra algún interés. Ej: llegar tarde al trabajo, cruzar en rojo un semáforo, salir con los amigos sin que se entere la novia/esposa, no dar dinero a un amigo, perder algo encargado con urgencia, etc. Sinónimos: «versear», «espiche». incluso «guitarrear» o «charanguear».<ref>[http://www.clubdetango.com.ar/lunfardeando/Terminos.htm ''Chamuyar'', Términos de lunfardo, Club de Tango]</ref> === Chanta === El verbo ''chantar'' tiene varios significados, algunos de ellos derivados del [[Idioma gallego|gallego]]; fuera de Argentina significa ‘clavar’ y por metáfora: ‘vestir’, ‘poner’; esta segunda acepción se relaciona etimológicamente con el significado de ‘arrojar’, ‘decir algo agraviante directamente —en el rostro— al agraviado’ (Ejemplo: «Se lo chantó en la jeta»). Otro significado es ‘dejar esperando a alguien’, ‘no acudir a una cita’ (sinónimo: «clavar», «dejar plantado»). Sin embargo la palabra "chanta" deriva de la del dialecto [[napolitano|campanio]] ''cianta-puffi'' (‘clava-clavos’). De este modo se llamaba a los que hacían trabajos improvisados o mal concretados; por extensión, en Argentina la palabra chanta ha venido a significar alguien que no es de fiar, que carece de palabra creíble, que es poco o nada responsable o que no se compromete e incluso al que finge verosímilmente cualidades positivas de las que carece.<br /> Surgido el vocablo "chanta" en un contexto histórico muy próximo al de la [[picaresca]], durante el s. XX «el chanta» se convirtió en un modo de ser que ha caracterizado a gran parte de la población argentina y entre esta población ha llegado a tener cierta simpatía y connotaciones de picardía o viveza. Más cerradamente, en el lenguaje tumbero o púa (es decir la jerga carcelaria o incluso de «la pesada») "chanta" alude al gil, al abúlico, al que voluntariamente se ha contagiado una enfermedad para así eludirse («se dio la chanta»), al parecer este significado surgió entre los confinados en la antigua «peni» (penitenciaría) de [[Ushuaia]] en donde la vida del penado era tan difícil que varios preferían contagiarse de [[tuberculosis|tbc]] tragando los esputos de enfermos para así, en lo posible, ser sacados de tal cárcel aún sabiendo la casi segura muerte por la enfermedad.<br /> «Tirarse a chanta»: ‘dejarse estar, abandonar las obligaciones’. === Chicana === Trampa, argucia, garlito, triquiñuela, engaño, ardid, timo. Pese a que lo que usualmente se cree por parofonía, la palabra "chicana" y sus derivados nada tienen que ver con los llamados [[chicano]]s, sino que procede del [[argot]] [[Idioma francés|francés]]: ''chiqué'' (garlito, trampa) y este del verbo francés ''chicaner'' : provocar una disputa; hacer un embrollo o un enredo. Translaticiamente en la jerga política se denomina «chicana» al discurso falto de contenido ideológico o programático que busca ofender o provocar al adversario. Otro uso que se le da a la palabra chicana, se da en el automovilismo, cuando se hace referencia a una curva brusca que se utiliza para disminuir la velocidad en tramos rectos, para evitar que los automóviles tomen velocidades excesivas. No confundir con el uso norteamericano de esta palabra, que designa a los descendientes de mexicanos nacidos en los Estados Unidos. === Chirola === Originalmente -quizás por [[onomatopeya]] del ruido provocado por una pequeña pieza metálica al caer, o quizás variante de "girola", es decir algo pequeño que gira-, se ha llamado ''chirola'' a toda pequeña pieza metálica, generalmente redonda, de aquellas muchas veces usadas como adorno en arreos etc. Sin embargo en lunfardo el significado principal de ''chirola'' es una moneda, casi siempre de poca cotización como el valor centavo de peso $0/00. Tanto en los tangos como en el habla cotidiana de las personas mayores, es muy común oír la expresión «chirola» para referirse a moneda.<br /> Por otra parte se le dice «chirolita» a todo sujeto que resulta títere de otro/s, esta denominación deriva de un célebre [[ventrílocuo]] argentino de la segunda mitad de s. XX, Ricardo Gamero, cuyo nombre artístico era [[Mister Chasman]], ya que llamábale al muñeco al cual hacía hablar: «[[Chirolita]]».<br /> Del italiano ''chirela'' o ''chirera'' (se pronuncia ''/quirela/'' o ''/quirera/''), usada largamente en Brasil para designar un tipo de [[polenta|harina gruesa de maíz]] hecha para alimentar los animales y que la población de escasos recursos compraba por una moneda para su propia alimentación. === Cobani === Policía, es el "[[vesre]]" de ''abanico'', se considera que hacia fines de siglo XIX e inicios de siglo XX se les llamaba "abanicos" a los delatores o soplones por "abanicar" o "ventilar" (dar a conocer) información que debía mantenerse en secreto. Otra [[etimología]] posible atribuye el origen de "cobani" aplicado primeramente a los guardiacárceles porque llevaban las llaves de las celdas como un abanico. Al mismo tiempo, el término "cobani" es [[anagrama]] de la palabra "bocina", también usada en el lunfardo para hacer referencia a los soplones o personas de "boca suelta". Este término, queda relacionado desde fines del siglo XX, por el continuo uso despectivo de los términos "bocina", "botón" (bocón) o "soplón" para definir a un policía. Sinónimos: ''cana, yuta, rati, botón, azul, cobani, tebigo, bigote, gorra''. === Cucha === Expresión que se utiliza para nombrar la "casa" de los animales, principalmente los perros. Esta palabra es fonéticamente idéntica a la italiana ''cuccia'' con el mismo significado, procedente del francés '''coucher''. También se relaciona con el vocablo [[Serbia|serbio]] "''kuća''" (''que se pronuncia "kucha"'') que significa casa. Es muy común escuchar "''andate a la cucha''" en las provincias argentinas. === Curro === En el habla coloquial de España ''curro'' significa trabajo, inicialmente uno de poca monta; en el lunfardo el significado se ha desplazado y connota un pseudotrabajo, un fingido trabajo por el cual se cobra a algún incauto, luego, translaticiamente: estafa, timo, defraudación. Es en el lunfardo un cuasi-sinónimo de ''curro'' la palabra: "tongo" y "guiyar" (''guiye'' significa locura y también fraude, también es la forma coloquial abreviada del nombre Guillermo). Curro en Argentina, Uruguay, Paraguay y Chile también se usa como sinónimo de robar. <!-- Poner en orden alfabético y, en lo posible dar más explicaciones, en especial su etimología ...porque si es por poner palabras lunfas se puede hacer una lista quizás infinita con sólo hacer su mención y dar un mínimo significado del vocablo, tal cual ocurre en estos casos:---> === Escolazo === Palabra que alude al juego de azar por dinero, es casi sinónima de ''timba''; llegó a la región del Río de la Plata traída por los inmigrantes [[Calabria|calabreses]]; el dialecto [[calabrés]] desde la Antigüedad ha recibido fuertes influjos del [[idioma griego]] —aún en la actualidad, en ciertos puntos de Calabria se habla un dialecto griego, el [[grecocalabrés|greko]]—, en el idioma griego la palabra σχολή ''(skolé)'' significaba inicialmente el momento de ocio, de recreo; es de este modo que -con un [[sufijo]] aumentativo- devino en la palabra lunfarda ''escolazo''. === Gallego, gaita, gayego, yoyega === "[[Gentilicio]]" que por [[metonimia]] desde fines de siglo XIX o inicios de siglo de siglo XX se aplica a todo español o a todo argentino con evidente origen español, que tal gentilicio lunfardo esté basado en una metonimia (una parte por el todo) se debe a que desde fines de siglo XIX y toda la mitad del siglo XX la inmensa mayor parte de los inmigrantes desde el Estado Español provenían de la comunidad o región de [[Galicia]], aunque en Argentina el "gentilicio" se extendió a todo español (por ejemplo [[Asturias|astur]] , o [[Cataluña|catalán]] etc.), es de hacer notar que antes de la gran inmigración gallega fueron más importantes las inmigraciones [[Andalucía|andaluza]], [[Maragato|maragata]] y [[Canarias|canaria o isleña]], la inmigración andaluza aportó mucho al modo del habla [[gaucho|gaucha]] (Ver: [[andalucismo]]s ).<br /> En tiempos coloniales y de la [[Guerra de Independencia Argentina]] fue común el uso de motes despectivos contra los españoles a quienes hasta la primera mitad del siglo XIX se les apodaba de "maturrangos" o de "godos", maturrangos porque prejuiciosamente se consideraba que todos los españoles eran malos jinetes y "godos" como "insulto culto" al considerarlos descendientes de los bárbaros [[godos]].<br /> También se les llama ''gaitas'' porque en Galicia e incluso en [[Asturias]] uno de los instrumentos típicos es la [[gaita]] (o [[cornamusa]]) y por la remota [[paronomasia]] entre las palabras ''gallego'' y ''gaita''.<br /> Una excepción a los inmigrantes procedentes del Estado Español han sido muchas veces los [[vasco]]s a quienes se suele llamar directamente vascos lo mismo que a sus argentinos descendientes y en el "gentilicio" ''vasco'' suele dársele a todos los argentinos quienes en sus apellidos llenos de diptongos o de consonantes dobles y triples como (por ejemplo) "eche" / "etxe" (casa) evidencian tener como ancestros hablantes del idioma [[euskera]]. === Gato === Esta palabra es una de las demostraciones de la gran posibilidad de deslizamiento de [[significado]] que existe en el lunfardo, y de que tal facilidad de deslizamiento semántico está dada por los contextos históricos; por ejemplo hasta aproximadamente inicios de 1980 el lunfardismo ''gato'' solía ser un elogio con el cual se adjetivaba a alguien muy ágil y sagaz (por ejemplo a [[Astor Piazzolla]] por su gran talento, ingenio y virtuosismo se le apodaba "El Gato" lo mismo que al "[[Gato Barbieri]]" o al [[Carlos Alberto Dumas|Gato Dumas]]), pero ya desde fines de los 1970 fue cada vez más común llamar "gato" a una meretriz o prostituta bella y costosa, por su parte las prostitutas comenzaron a llamar "gatos" a sus "clientes" y es por ese motivo que -principalmente en el lunfardo [[villa miseria|villero]] de inicios de s. XXI- la palabra "gato" haya adquirido una connotación casi totalmente opuesta a la original: a inicios de s. XXI, especialmente entre la clase baja "gato" es el adjetivo para calificar al estúpido o al gil. Por otra parte el [[vesre]] o inversión de la palabra "gato", es decir ''toga'', tiende a mantenerse con el significado de prostituta. <br/> Por lo demás siempre en el contexto de la frase "''pobre gato''", la palabra gato significa al pobre o al indigente, también a quien se relaciona subalternamente (ya sea por timoratez o ya sea por conveniencia) con otra persona, así se le ha dicho "gato negro" a cualquier sirviente mientras que a los sujetos que quieren aparentar ser "sexys" o que interactua de manera amorosa con mas de una persona, también se les dice ''gatos''. Otro significado lunfardo de la palabra ''gato'' es (por su semejanza -es decir por metáfora-) usada como sinónimo de peluca o peluquín. En el lunfardo carcelario "Gato" es aquel que se encarga de traer y llevar articulos a los presos. En las provincias del interior y el norte, como [[provincia de Santiago del Estero|Santiago del Estero]] o [[Tucumán]], la palabra gato se aplica a los ladrones, por la frase uña larga (que tiene facilidad para robar). === Gil, turro, perejil === [[Arcaísmo]] habitual en el español de la edad moderna, que se ha preservado en el lunfardo y que por su parte deriva de la [[caló]] andaluza ''gilí'' (fresco, inexperto) y esta por su parte de la árabe ''ŷahil'' (memo, tonto; potrillo -y por tal motivo: torpe) a la cual en España se pronunciaba, en [[árabe andalusí]], con [[imela]]: ''ŷihil'', de este modo tiene una acepción semejante a la del insulto español "gilipollas".<br /> Cuando una persona es considerada lenta o tonta, se dice de tal que es un ''gil''. En los tangos y en el habla popular las variaciones en las cuales esta acepción puede manifestarse son mayormente ''gilún'' y ''gilastrún'' (con el sufijo aumentativo de origen [[Idioma lombardo|lombardo]] ''un'') últimamente entrando en desuso y sobresaliendo la variante ''gil'' y en menor grado: ''logi'', ''gilastro'',"gil de estopa", "gil de goma", "gil de miga", y "gil a cuadros" (la expresión "''gil a cuadros''" se originó a fines de los 1950 cuando un grupo de jóvenes estadounidenses con mucho "levante" [seducción] con las "minas" vistiendo camisas canadienses [las camisas canadienses se destacan por su tejido que recuerda al de los [[kilt]]s escoceses] resultaban muy tontos por su ignorancia y puerilidad).<br /> La palabra ''gil'' tiene como sinónimos: ''carlitos'', ''nabo'' (equivale al ''rappa'' italiano que significa tonto y nabo), ''nabuco'', ''nardo'', ''pescado'', ''piscuí'' (deformación de la palabra de orígen anglosajón ''pipsqueak''), ''mamerto'', ''opa'', ''ututo'', ''pavo'', ''ganso'', ''güevón'', ''guiso'', ''huevon'', ''sogán'', ''salame'', ''abriboca'', ''canuto'', ''otario'', ''aparato'', ''binchenso'' (deformación italianizada de Vicente, inocente), ''lonyi'', ''lonyipietro'', ''cara(d)enada'', ''cara(d)e'naipe'', ''merlo'', ''mirlo'', ''zanahoria'' o ''zanagoria'' (se dice que esta expresión desprestigiante o ridiculizante se debe a un actor que estaba entre el público de un circo en el cual aparecían como acomodadores unos hombres con un uniforme de color anaranjado y, que al observar alguna torpeza en ellos les trató de "zanahorias"), ''cacho''<ref group="n.">La palabra "Cacho" en Argentina y Uruguay significa una porción de algo, por ejemplo una "cosita" y en tal sentido suele tener un significado cariñoso equivalente a la fonéticamente muy similar del habla coloquial italiana: ''Ciccio'', pero también "cacho" como "ciccio" suelen significar al pene y, por [[metáfora]] a alguien cuya cabeza carece de cerebro o de inteligencia .</ref>, una de las acepciones de ''gato'' (V. supra), "banana" (como "gato", "banana" refiriéndose figurativamente a un ser humano cambió en menos de cincuenta años de significado, y de pasar a significar al sujeto astuto pero aburguesado muy individualista pasó a significar a alguien estúpido) y a la acepción derogativa de ''boludo'' y la acepción original de ''turro'' (derivada del español ''tuno'') aunque turro se ha resignificado como el sujeto pérfido, avieso, taimado y, de este modo entre la franja de adolescentes [[cumbia villera|cumbieros]] de la primera década del siglo XXI ''turro'' ha dejado de tener connotaciones negativas y fue tomado como un elogio para significar a alguien astuto y exitoso. Véase "boludo" que es casi sinónimo de ''gil'' (''gil'' suele ser más leve como insulto que ''boludo''). Variante más reciente de ''gil'' es ''perejil'' tanto con el significado de tonto, como con el de alguien de poca importancia, la segunda acepción proviene del hecho que hasta mediados de los 1970 el [[perejil]] era tan barato en Argentina que se daba como "''yapa''" (regalo, añadido gratuito) a la clientela en las ''verdulerías'', un superlativo es la expresión "''perejil de maceta''" (es decir: perejil pequeño); el significado de la variante "''perejil''" desde principios de este siglo cada vez suele tomar más las connotaciones y denotaciones para significar a aquella persona con poco poder social (lo que casi siempre es reflejo de que tiene poco poder económico) a la cual entonces se le pueden "echar muertos" es decir endilgársele delitos que jamás ha cometido, palabra casi equivalente a "perejil" es ''pichi'' la cual tiene una etimología indígena que significa "pequeño".<ref group="n.">Ha de despejarse toda confusión ya que en Bolivia (especialmente entre los collas o altiplánicos) la palabra "pichi" suele ser una de las denominaciones que se le da al pene.</ref>Si la palabra "''gil''" quiere decir tonto, la palabra "''perejil''" también toma la connotación de "alguien de poca importancia" y por eso tiene como equivalente la frase originada en el juego de truco: "''cuatro de copas''". === Guacho/a, wachín === La palabra ''guacho'' procede del [[runa simi]] (según los dialectos: ''huachu'', ''wakchu'' etc.), en tal idioma significa al huérfano, aunque el [[etimología|etimo]] significa a alguien solitario por estar fuera de las redes y estructuras de parentesco (por ejemplo a alguien sin [[ayllu]]), en el mundo andino central la palabra es un grave insulto y pasó a ser españolizada como "guacho" muchas veces con un significado semejante al de la frase "hijo de puta"; en efecto, en lunfardo inicialmente "guacho" tiene una fuerte carga peyorativa y es por esto un insulto fuerte. Sin embargo esta palabra ha tomado a lo largo del siglo XX acepciones paralelas y es así que en la segunda mitad de s XX en la zona de la ciudad de Buenos Aires "guacho" comenzó a tener connotaciones elogiosas para señalar al "pícaro-simpático", a inicios del presente siglo es frecuente el uso de los derivados ''wachín'' o ''washo'' que suelen usarse como tratamientos de confianza mutua o en donde existe cierta complicidad (es decir ha ocurrido un deslizamiento al significado casi opuesto de un modo semejante a lo ocurrido con la palabra ''boludo''). ===Guasca=== <!--- en lunfa se dice guasca nunca "huasca"---> Palabra de origen [[quechua sureño|runa simi]], ''guasca'' originalmente significa un cuero crudo, por ejemplo a una tira o una lonja de cuero. Al menos desde el s. XIX el [[gaucho|gauchaje]] llamaba ''guasca'' al [[pene]], dado que con ''chotas'' de toros se hacían fustas ("[[rebenque]]s") y azotes, es así que traslaticiamente ''meter guasca'' significaba introducir el pene en el acto de copular; sin embargo -y especialmente en la zona porteña- hubo un deslizamiento de significado y ''meter guasca'' pasó a significar inseminar, por esto en el s XX ''guasca'' significa [[semen]].<br /> En algunos lugares del entorno rioplatense también se usa en forma coloquial la acepción "hacerse guasca" referido a quien sufre un traumatismo o accidente del que se sale muy maltrecho, esto debido a una coincidencia de significados en el lunfardo para las palabras ''moco'' y ''guasca'': ''moco'' entre sus significados lunfardos tiene los de "deformación", "desorden", "desastre", pero también -por su semejanza- el de "semen"; es de este modo que "hacerse moco" ha dado lugar a "hacerse guasca".<br /> Actualmente, a inicios de [[siglo XXI]], la palabra es típica entre los adolescentes urbanos de zonas urbanas en Argentina y Uruguay. Entre estos, casi sin excepción, el término refiere al semen. Además de que estos la escriban como "wasca" o "waska". === Guerra === Pelea, "[[camorra]]", "candombe", "goma", alguien que busca ''guerra'' es alguien que ''se busca problemas'' (por lo general innecesarios), por extensión llega a ser sinónimo [[ironía|irónico]] o "sobrador" de "dar chance" (o en lunfa "dar changüí" o "dar [[handicap]]"), dejar hacer. === Guita = vento === Dinero. La palabra ''guita'' existía ya en la [[germanía]] y en el [[caló]], algunos etimologistas consideran que deriva del [[Idioma gótico|godo]] ''wita'' (cinta). Es la forma más común de referirse a el peso argentino $ de manera generalizada. Aunque es entendido como un término vulgar, es muy común entre la mayoría de los argentinos y uruguayos. Sinónimos de ''guita'' son: ''mosca'' (acaso porque el dinero se "vuela" -se va- fácilmente), ''plata'', ''pasta'', ''papota'', ''filo'', ''vento'', ''tovén'', ''tarasca'', ''tela'' (i.e.:«el chavón ese tiene tela para cortar»), ''teca'', ''[[wikt:menega|menega]] '' y ''viyuya'', en menor medida se encuentra dentro del uso coloquial lunfardo el [[italianismo]] ''soldi''.<br /> También se utiliza para referirse a las monedas que tienen valor entre la franja de los 5 centavos de peso argentino a 50 centavos. "No tengo guita, boludo, no me alcanza". También recientemente se puede usar el término "estoy seco" cuando se habla de no tener más "guita". En jerga de portugués europeo, significa también dinero. Vento (o al revés "tovén") es la palabra italiana equivalente a ''viento'', se considera que en lunfardo la palabra italiana "vento" pasó a significar (inicialmente en clave) dinero porque a fines del siglo XIX y hasta mediados del siglo XX los viajes a Europa desde Argentina, o viceversa, se hacían en barco y los barcos (ni qué decir los barcos a vela) se desplazaban más rápido o mejor teniendo viento ("''vento''") a favor (Ej: "hace falta ''vento'' pa'l viaje"). === Laburar === Trabajar. Para ''trabajo'', ''empleo'' o ''puesto de trabajo'' se utiliza la palabra ''«laburo»''. Proviene del italiano ''lavorare'': trabajar, así un trabajo o un esfuerzo es un ''laburo''. === Linyera === Voz que significa [[vagabundo]] e incluso pordiosero, y que viene de la forma [[dialecto|dialectal]] italiana ''linghera'', ya que a fines del siglo XIX y principios del siglo XX ''linghe'' era el nombre con que algunos inmigrantes italianos trashumantes llamaban al bulto de ropa y escasas pertenencias que llevaban al hombro. === Macanudo === La palabra "macanudo" existe en otras partes de América Latina aunque con diferentes significados, en todos los casos (pese a la variancia de significado) la etimología estaría en la palabra indígena probablemente caribe (o adoptada por los caribes de sus enemigos los arawakos de parcialidad [[taínos|taína]]): [[macana]] es decir especie de gran maza; en México y la Cuenca del Caribe se suele calificar de "macanudo" al hombre dotado de un pene grande lo cual es muchas veces un elogio, al [[Cono Sur]] llegó la palabra "macanudo" solo con el sentido de elogio o de algo grato. Por su parte la palabra "macana" en Argentina y Uruguay ha tomado la acepción de equívoco, tontería, traspié (ejemplo: "fulano se mandó -hizo- una macana"). Macanudo se usa en toda la Argentina y Uruguay como respuesta afirmativa a alguna invitación (‘todo bien’):<BR> :—Flaco, ¿tomamos una [[cerveza|birra]]? :—Dale, macanudo.<BR> También se utiliza para referirse a una persona que es muy buena y está siempre dispuesta a «dar una mano» o «hacer una gauchada» («Es una tipa macanuda.»). === Macana === Según la [[Real Academia Española]], proviene del término caribe macana, pero no en su acepción como ‘garrote’ sino como ‘hecho o situación que produce incomodidad o disgusto’ («Me mandé una macana») y también ‘mentira, desatino’ («Ya estás diciendo macanas»). Ante una situación de infortunio es muy común la expresión "qué macana!" En sentido de qué mala suerte. === Mango === Mango: guita, sope. En el área cultural del Río de la Plata (Argentina, Uruguay principalmente) es otra de las formas de designar al dinero. "No tener un mango" significa carecer totalmente de recursos monetarios. El origen de la palabra ''mango'' con el significado de dinero, prácticamente con certeza es la contracción de la palabra lunfarda usada a fines de s XIX ''marengo''. Documenta -entre otros- para esa época [[José Sixto Álvarez]] ([[Fray Mocho]]) en sus ''Memorias de un vigilante'' que los ladrones usaban la palabra ''marengo'' como sinónimo de dinero mal habido, o para ellos ''fácilmente ganado''. En tal sentido, es probable que los inmigrantes del norte de Italia recordaran que para [[Napoleón I]] la batalla de [[Marengo]] fue una fácil victoria (o "ganancia"); etimología similar (aunque más antigua) tiene la palabra ''bicoca'' (en italiano ''bicocca'') que señala algo fácil de obtener ("bicocca" en italiano designa a una pequeña fortificación y en la historia italiana recibe este nombre una batalla -[[Bicoca|Bicocca]]- en la cual las tropas españolas al mando de [[Carlos I de España|Carlos V]] vencieron fácilmente a las francesas y suizas al mando de [[Francisco I]]). Algo similar ocurre con la palabra [[Batalla de Pichincha|pichincha]]. Por otra parte la palabra ''manguear'' significa pedir dinero de un modo "elegante" o con circunloquios, aunque es probable que ''manguear'' derive de ''mango'' con el significado de dinero, también es probable que la palabra ''manguear'' derive de la imagen de "tirar de las mangas" a alguien para que preste atención a una petición de dinero o cualquier otro bien. === Marote === Marote: Cabezón. Su significado deriva de la locución francesa "marot" que hacia referencia a unas muñecas francesas de ese nombre a las cuales les colocaban una peluca y eran presentadas en vidrieras. === Mataburros === Diccionario, enciclopedia, manual educativo o manual de instrucciones.<br /> La etimología de ''mataburros'' es sencilla en cuanto a que coloquial y figurativamente se llama "burro" a alguien poco inteligente o ignorante; de este modo el "''mataburros''" es el texto que saca de la ignorancia. Parece ser muy generalizado. Según el ''[[Diccionario de la lengua española]]'', de la [[Real Academia Española|RAE]], el ''mataburros'' se usa con un tono festivo 1. m. fest. Arg., C. Rica, Cuba, Hond., Ur. y Ven. diccionario (ǁ libro). 2. m. Arg., Hond. y Ven. Accesorio de metal que se coloca en los parachoques de los vehículos para protegerlos de los golpes. 3. m. Ur. Hueco en el suelo cubierto por barras paralelas en la entrada de una finca, que impide el paso del ganado pero permite el de las personas y vehículos. === Mina === ‘Mujer’ (en vesre: ''jermu''). Inicialmente se usaba con connotaciones peyorativas. Es un vocablo lunfa que se forja con la [[Aféresis (fonética)|aféresis]] de la palabra [[idioma italiano|italiana]] ''femmina'' y la contracción de la [[Idioma gallego|gallega]] ''menina'', a lo que se suma el juego de lenguaje metafórico usado por los [[proxeneta]]s, ya que la mujer con su cuerpo les reportaba riquezas, como una [[Mina (minería)|mina]]. Según el comediante y dramaturgo [[Enrique Pinti]] es la mujer que por su edad está en condiciones de ser sexualmente deseada ("cogible" es el término que [[Enrique Pinti]] utiliza en uno de sus célebres monólogos teatrales). La palabra se ha difundido y es utilizada con idéntico sentido en Chile y Brasil, en Brasil dado el uso del portugués filológicamente próximo al galego por el [[galaicoportugués]] es frecuente la palabra ''minina'' aplicada a la jovencita, en particular si está prostituida, en portugués idioma estrechamente vinculado al idioma gallego también se usa actualmente ''menina'' como sinónimo de muchacha. Nota: está difundida la creencia de que la palabra "mina" es africana y procedería de una etnia llamada "Mina" que se caracterizaría por la belleza de sus mujeres, sin embargo no existe ni existió ninguna etnia "Mina", se les daba el nombre de "Minas" a los esclavos y esclavas que eran llevados a América desde el antiguo fuerte portugués en África (zona costera de la actual Ghana) de [[San Jorge de la Mina]] (o Elmina), no queda de ningún modo claro que las mujeres "negras" transportadas a América desde ese sitio fueran las más bellas (en realidad las esclavas preferidas por su belleza solían proceder de [[Cabo Verde]]), por eso resulta muy dudoso (por más que se haya escrito bastante) que la palabra lunfarda ''mina'' (con el significado de mujer) tenga origen en pueblo africano alguno (lo que sí existió fue el nombre "minas" aplicado casi como [[gentilicio]], como se ha dicho, a los esclavos de diferentes orígenes y etnias traficados desde San Jorge de la Mina, el fuerte portugués y luego holandés por otra parte llevaba ese nombre porque estaba cerca de una célebre mina de oro y, por ese motivo, pese a ser un lugar africano, al ser una antigua colonia portuguesa en África, el origen del nombre de tal fuerte es [[Lenguas romances|romance]] ya que es la palabra ''[[Mina (minería)|mina]]'' de origen [[latín|latino]] como la mayoría de las palabras españolas, gallegas, italianas, portuguesas, catalanas, [[idioma friulano|friulianas]], [[idioma sardo|sardas]] etc.). En la actualidad las mujeres argentinas y uruguayas, e incluso chilenas y paraguayas, han sabido resignificar la antigua connotación despectiva de la palabra ''mina'' y suelen usarla con orgullo. A mediados de siglo XX fue frecuente usar como sinónimo de mujer la palabra también lunfarda ''grela'' (suciedad) como se usa en el [[tango]] [[Yira yira]] de Discépolo («cuando la suerte que es grela»), según el lunfardólogo [[Oscar Conde]] esto se debió más que al machismo o incluso la [[misoginia]] a una búsqueda de una forma en [[vesre]] de la palabra ''mina'' (con significado de mujer), y del juego de palabras mujer = jermu = gremu y se pasó a la ya usada en el lunfardo palabra ''grela''.<ref>[[Oscar Conde|Conde, Oscar]]: Diccionario Etimológico del Lunfardo (2011)]ISBN, 9870419267, 9789870419266]</ref> === Minga === ‘No’, ‘nada’.<br /> Palabra que deriva del [[Idioma lombardo|lombardo occidental]] ("Gh'è minga", que significa precisamente ‘No hay’). En el italiano normativo actual existe con sentido semejante la palabra "''mica''". Ej.: -Che, Carlos, ¿me das un cigarrillo? ::-Minga. Corresponde aclarar algo que disipe alguna confusión etimológica: en ciertas zonas (generalmente rurales) de Argentina -especialmente en zonas apartadas del [[NOA]]- se ha fusionado el sonido de origen italiano [minga] con una palabra a la que se le atribuye origen ''[[runa simi]]'': ''[[minka]]'', llamándosele en tales casos, por [[paronomasia]] "minga" a la institución [[cooperativa]] informal que en runa simi se dice ''minka'' (la "minka" es un trabajo cooperativo que se realiza en ciertas ocasiones por parte de vecinos, por ejemplo el construir -a cambio de un festín y de la promesa tácita de ser recíprocos a futuro- la casa de una nueva familia), sin embargo en el lunfardo propiamente dicho la palabra "minga" mantiene su pura cepa lombarda italiana con el significado de "nada". En el año [[2008]], durante el [[Paro agropecuario patronal en Argentina de 2008|paro patronal agropecuario de 2008]], el dirigente rural [[Alfredo de Angeli]] utilizó esta palabra repetidamente para referirse a lo que le iban a facilitar al Gobierno Nacional si este pretendiera avanzar sobre los intereses de las patronales agropecuarias.<ref>[http://www.perfil.com/contenidos/2008/07/05/noticia_0032.html De Angeli advierte: "Minga nos van a poner de rodillas"]</ref><ref>[http://www.diariouno.com.ar/pais/-20090901-0062.html De Ángeli resucitó el "minga!!!"]</ref> === Morfar === Morfi:comida. ‘Comer’, la etimología se encuentra en la palabra del argot francés ''morfer''; significa ingerir alimentos (el uso de la palabra "morfar" suele connotar el comer [[Pantagruel|pantagruélicamente]], glotonería), aunque es altamente probable que tanto en el argot "francés" como en el lunfardo el [[etimología|etimo]] provenga de la palabra dialectal italiana '''morfa''', que significa boca. Del verbo morfar deriva entonces ''morfi'' (comida). Tiene por sinónimos más usados las palabras ''yantar'' (proveniente del [[galaicoportugués]]), ''lastrar'' (juego de palabras ya que se hace [[metáfora]] entre el añadir peso a los navíos y el ingerir comida), ''manducar'' (procedente del castellano, "manduca" = comida), ''manyar'' (del [[Idioma italiano|italiano]] ''mangiare'' -la palabra "manyar" en Argentina además de comer ha tomado el significado de "entender", "comprender", es decir ''asimilar'' un conocimiento-). En jerga portuguesa europea significa "comer". <br /> Por extensión se dice "morfón" (o sinónimos) al glotón, en especial en deportes como el fútbol, al que acapara actividades de un deporte grupal: "Ese chabón es un morfón, se queda con la pelota". === Ñoqui === Con el significado de aquel que cobra un sueldo fijo por un trabajo que no realiza ya que es un "acomodado". La palabra se difundió desde los [[1970]] y surge del siguiente modo: se difundió -y persiste- la costumbre italiana de comer un plato de [[ñoquis]] (gnocchi) con un billete bajo éste durante el día de [[san Pantaleón]] un día 27 de julio, aunque por diversas causas quizás principalmente porque "a fin de mes" mucha gente se encuentra escasa de dineros, el [[rito]] rioplatense se realiza el día 29. Tal rito se considera propiciatorio para obtener más dinero. En Argentina y Uruguay se ha hecho común comer un plato de ñoquis todos los días 29 de cada mes; por [[metáfora]] se llama entonces ''ñoquis'' a los pseudoempleados públicos, conocidos también como "ñoquis primbasicos"(ya que sólo se presentan en el supuesto empleo a fin de mes para cobrar).<br /> Se llama también "ñoqui" al pene pequeño y al golpe de puño (en el último caso porque ''gnocco'', singular de ''gnocchi'', en italiano significa "bollo" y "bollo" en Argentina también tiene el significado de golpe, o también por la deformación de ''knock out''). -Fulano le dio un ñoqui a Mengano que lo durmió. === Ortiba === ‘Batidor' en [[vesre]]: ''ortiba''. Dando vuelta la palabra <cite>bati(d)or</cite>, para designar al ''buchón'' al soplón que informa o ''bate'' a la policía, y por extensión a todo delator. También se utiliza para referirse a alguien que en una situación determinada o habitualmente, se niega a formar parte o a realizar algo, "ese es un ortiva, nunca viene". Ortiva se usa por extensión para designar a todo obsecuente (en especial en ámbitos laborales). Otros sinónimos (casi siempre parciales): ''alcahuete'', ''alcaucil'', ''batilana'', ''buchón'', ''buche'', ''vendido'', ''manyaoreja'', ''oreja'', ''olfa'', ''chupamedias'' (estas últimas cuatro palabras más que al delator o traidor aluden al genuflexo u obsecuente aunque comparten significados con ''ortiba''). A inicios de s XXI la frase ha tomado una nueva acepción (sin perder las anteriores): los adolescentes lo utilizan para definir una persona cerrada que no comparte su tiempo libre con otra persona. Ej.: "Acompañame, no seas ortiba". === Papirusa === ''Papirusa'' o su sinónimo ''papusa'', significa mujer joven hermosa. La palabra tiene un origen [[Polonia|polaco]], derivada de ''«papierosy»'' (cigarrillo). Los estudiosos han establecido que las prostitutas polacas en Buenos Aires de principios de siglo XX, famosas por su belleza, solían pedir a los clientes ''papierosy'' (que se pronuncia papierosi). La palabra quedó instalada como sinónimo de mujer hermosa.<ref>[http://www.clubdetango.com.ar/articulos/papirusa.htm ''Papirusa'', Sobre algunos términos tangueros, Club del Tango]</ref> Probablemente también pueda ser una derivación de la palabra romaní (gitano) "Papusza" que significa muchacha. === Patota === Pandilla, banda de gamberros, conjunto de sujetos que cometen agresiones y reatos -en muchos casos por "diversión"-, por extensión "patota" ha pasado a significar a todo conjunto de sujetos que, usualmente con prepotencia, afecta los intereses de otros.<br /> La palabra rioplatense "''patota''" deriva directamente de la palabra ''pacota'' que posee el significado de pandilla, pacota (con ''c'') es usada en el oeste de Argentina y en [[Chile]]. Por su parte ''pacota'' deriva de ''paco''; se llamaba ''paca'' o ''paco'' al paquete con un montón de baratijas que tenían permitido llevar lor marineros para vender por cuenta propia en los diferentes puertos. El conjunto de baratijas u objetos de poco valor (pacotilla) que contenía un ''paco'' era llamado la ''pacota'', luego por metáfora, al parecer en las costas chilenas, se comenzó a denominar "pacotas" a los sujetos cobardes -de poco valor- que agredían en banda.<br /> En Buenos Aires la mutación de ''pacota'' en ''patota'' ocurrió a fines de s XIX, en especial durante la llamada [[Revolución del 90|Crisis del 90]], en esa época de lucha entre los integrantes de la [[Unión Cívica (Argentina)|Unión Cívica]] (luego [[Unión Cívica Radical]]) -el entonces partido político más popular- contra los "conservadores" (conservaduristas) era común que pandillas de jóvenes "''pitucos''" o "''shushetas''" o "''paquetes''" o "''cajetillas''" -es decir adinerados- de ideología conservadora agredieran a los integrantes de la Unión Cívica; a esos pandilleros se les llamó "patoteros" al reunir la palabra ''pacota'' con la palabra ''pato'' que en una acepción actualmente desusada tenía el significado de sujeto atildado o [[petimetre]] por la forma de caminar [[pato|anadeando]] que tenían; posteriormente y precisamente por la crisis económica del 1890 muchos de los otrora ricos quedaron en mala situación económica, a estos se les siguió llamando ''patos'' pasando tal mote luego a significar al sujeto empobrecido, en especial si intenta disimular su infortunio. En jerga portuguesa "batota" significa trampa. En lunfardo existe la popular palabra "barra" o "la barra" que significa al conjunto de amigos (casi siempre del barrio o de un ambiente), la "barra" es un conjunto de amigos o amigas que casi siempre mantiene una excelente actitud solidaria, una degeneración de la palabra "barra" es la llamada "barra brava" típica al principio como grupos de ''"hinchas"'' (alentadores) de los equipos de fútbol, con el tiempo las "barras bravas" han pasado a ser patotas muy violentas ( por metonimia también se llama "''[[Barra brava|barrabrava]]''" [tal cual actualmente se escribe en los periódicos etc.] o "barrita" a cada individuo de una "barra brava") muchas veces "a sueldo" de los empresarios instalados en el fútbol. Conviene evitar la confusión de la palabra "barra" con la de "barra brava". === Patova, patovica === Término lunfardo que es casi equivalente al [[sacabullas]] español o al ''buttafuori'' (vota-afueras) italiano, etc. En la actualidad (y desde al menos la década de 1980) se denomina ''patova'' o ''patovica'' al individuo muy fornido encargado de la seguridad de una "disco", "[[boliche]]" etc. La forma ''patova'' es la más reciente y es la contracción de ''patovica'', por su parte el origen de esta curiosa denominación se origina en la empresa ''Patos Vicca'' fundada en la década de 1930 por el uruguayo Víctor Casterán en la localidad bonaerense de [[Ingeniero Maschwitz]], tal empresa se especializó en la producción de un [[alimento balanceado]] basado en leche y granos seleccionados. Dicho empresario denominó a tal alimento con las tres primeras letras de su nombre a las que añadió las tres de su apellido, es decir: «'''Pato Viccas'''». Una de las promociones de tal alimento balanceado se basó en que los patos alimentados con el producto se caracterizaban por ser muy fornidos y luego, a partir de la década de 1950, se difundió la expresión ''patos vicas'' para aplicarla en broma a los [[fisioculturismo|fisioculturistas]]. En la actualidad (2014) gran parte de los usualmente llamados ''patovas'' o ''patovicas'' prefieren la designación técnica (en singular) ''Controlador de Admisión y Permanencia''. === Pesada (la) === Se le llama ''la pesada'' al [[hampa]] más peligrosa. Desde fines de siglo XIX se distinguió a los delincuentes menos peligrosos de aquellos de ''la pesada''; la etimología deriva del lunfardo "canero" y "púa" (o [[tumbero]]) de esa época en el cual se llamaba "pesada" a toda arma de gran calibre (pistolas calibre 9 mm o 45, revólveres de 38 o de 44 etc.) y "pesados" a quienes (generalmente [[psicópata]]s) usaban esas armas y "la pesada" al conjunto de hampones más peligrosos y organizados. === Pibe === Abreviación de ''pebete''. ''Pebete'' procede del [[idioma catalán|catalán]] ''pebet'' palabra cuya etimología hacía referencia a los sahumadores (o [[pebetero]]s) de metal dotados de un ''pie'' metálico. En el habla coloquial ''pebete'' en principio pasó a significar a una pasta de polvos aromáticos, una suerte de sahumerio. Luego, [[antífrasis|antifrásticamente]] y por ironía pasó a tener el significado coloquial de algo o alguien maloliente. Como los niños y en especial los púberes suelen tener fuertes olores, se les llamó ''pebetes'' y en el área rioplatense se apocopó a inicios de siglo XX "p.b.t." y luego: ''pibe''. Otra versión que en lugar de contradecir a la anterior puede reforzarla es que pibe proviene del genovés ''pivetto'' (muchacho aprendiz) y es muy probable que sea así ya que [[Barcelona]] (la principal ciudad y puerto de Cataluña) y [[Génova]] (la principal ciudad y puerto de Liguria) han estado muy relacionadas comercial y culturalmente por este motivo es muy probable que palabras del catalán fueran prestadas al ligur y viceversa.<br/> Sinónimo de niño, muchacho, guacho, chavón (Argentina, Uruguay e incluso Paraguay y Chile).<br /> Por otra parte parece existir una coincidencia de [[significante]]s ya que ''pebete'' en Argentina también es el nombre dado a los "panes de Viena" o panes de miga muy esponjosa y cáscara blanda delgada, para esto se aduce que el pan "[[pebete]]" o "P.B.T" es "un tipo de panificado utilizado exclusivamente para la preparación de sándwiches o ''sánguches'' y proviene de la abreviación de Pan Blanco Tostado". === Pilcha === Significa ropa. Proviene del [[mapudungun]], lengua en la que significa ''arruga''. ''Empilcharse'' es vestirse, generalmente vestirse bien, elegantemente. La ''pilcha dominguera'', es la ropa adecuada para el [[domingo]], día de salida y de concurrir a [[misa]]. En Chile se utiliza con el mismo sentido.<ref>[http://www.etimologias.dechile.net/?pilcha ''Pilcha'', Etimologías de Chile]</ref> === Piola y canchero === Se dice de alguien que es ''piola'' cuando es simpático o tiene entendimiento de una situación, es experimentado, o es sensato y simpático a la vez. Por extensión, se llama ''piola'' a todo objeto o toda situación grata o conveniente. La etimología de esta palabra procedería del habla [[gaucho|gauchesca]]: se llamaba "piola" a todo el que era muy diestro o hábil en [[cabuyería]] (confección de nudos, lazos, reatas), es decir en el manejo de las cuerdas o sogas llamadas familiarmente "las piolas" (tener en cuenta que en el habla [[Castellano rioplatense|rioplatense]] también existe la palabra "piola" con el significado de una cuerda sencilla y de poco diámetro).<br /> Sin embargo Daniel Balmaceda da una etimología absolutamente lunfarda de la palabra «piola» con su acepción, precisamente, lunfarda: entre los delincuentes rioplatenses a fines de s. XIX e inicios de s. XX, para no tener problemas era preciso tener ''limpio'' el [[prontuario]], limpio en [[vesre]] se dice ''piolim'' ,mucho más frecuentemente: '''''piolín''''' y piolín era el suficientemente astuto y sagaz como para aparecer como inocente y sin prontuario; la palabra ''piolín'' mutó luego en «piola».<ref>Balmaceda, Daniel: ([[Op cit]] «Historias de letras, palabras y frases» Editorial SUDAMERICANA (año 2014) ISBN: 9789500750325 </ref> Observar que el lunfardismo "piola" puede cambiar de connotación según el contexto, por ejemplo en las frases "''este chabón se la da de piola''" o "''este es un piolín''" la palabra en cuestión quiere decir derogativamente o despectivamente que el sujeto es un pícaro, un ''chanta'', un vivillo.<br /> Por similitud fonética palabra equivalente de la lunfarda piola es la también lunfarda ''polenta'' o ''pulenta'' aunque "polenta" o "pulenta" también tienen otros significados: 1: el plato mismo llamado [[polenta]] (de consumo muy común en Argentina) y 2: el vigor, la fuerza (debido a que la polenta es rica en calorías y da sensación de vigor). Un casi sinónimo de ''piola'' es "canchero", la etimología de canchero se encuentra en la palabra runa simi ''kancha'' (pequeño espacio llano entre montañas), sin embargo en el [[Cono Sur]] la palabra cancha significa casi exclusivamente al área llana o [[palestra]] donde se practica un deporte (generalmente el fútbol o una carrera de caballos de las llamadas "[[cuadrera]]s", por metominia incluso se llama "[[cancha]]" a un estadio deportivo), por esto a quienes son hábiles o diestros en un deporte se les dice que "tienen cancha" o "ya son cancheros", por esto también se califica de canchero a todo sujeto hábil, diestro, experimentado, experto; pero también -por [[ironía]]- a todo sujeto astuto o, principalmente, a todo fanfarrón por tal motivo existe la frase: «[[fulano]] las iba de piola hasta que se vio que no era si no hilachas» o, «se hacía el piola hasta que quedó hecho hilachas». === Piraña === Individuo que con otros saquea en ''patota'' casas o negocios. Al robo realizado en multitud se le llama "robo piraña" porque recuerda al ataque de esos pequeños peces carnívoros llamados [[piraña]]s el nombre deriva de la palabra compuesta [[guaraní]] ''pirá'' (pez) ''añá'' (diablo). Los robos "piraña" se han hecho notorios en las barriadas de las ciudades en diciembre de 2013. === Pirarse = espiante === Irse. Es una variación de la frase en cocoliche «''tomarse el piro''»; la palabra cocoliche y luego lunfarda ''piro'' es por su parte la [[apocope|apocopación]] de [[piróscafo|piroscafo]] (nombre con que usualmente se designa en italiano a los barcos impulsados a vapor y más conocidos en español por la [[metonimia]] "''vapor/es''"). Así "''tomarse el piro[scafo]''" significaba marcharse de un lugar por lo general de un modo apresurado (en cuanto a fines de s.XIX y los primeros años del s.XX todavía competían los buques a vapor o piróscafos con los navíos a vela, "tomarse el piro" era el modo mucho más rápido de ir de un lugar a otro); de este modo la frase se simplificó en ''pirarse'' (irse) y manteniendo hasta hoy ese significado original también adquirió otro: el de enloquecer (fulano está ''pirado'', ''pirao'', ''pirucho'' quiere decir que "''está ido''" o que es loco), el verbo lunfardo ''pirar'' es entonces prácticamente sinónimo de ''piantar'' el cual se origina en el italiano ''spiantar'' (desplantar, desinstalar) y significa también irse o en la forma sustantiva ''piantado'' o ''piantao'' (como se usa en el tango de fines de los 1960 "[[Balada para un loco]]" de [[Astor Piazzolla]] con letra de [[Horacio Ferrer]]) a alguien delirante o loco. En cuanto a la palabra ''rayado'' con el significado de loco deriva de los viejos discos musicales de vinilo con un surco por donde una micropúa transducía analógicamente los accidentes del surco para transformarlos eléctricamente en sonidos, cuando el surco de este tipo de discos se rayaba el disco reiteraba constantemente el mismo tema como ocurre con algunos locos. En la primera década del presente siglo existe la expresión de origen [[cumbia villera|cumbianchero]] "''tomarse el palo''" con un significado idéntico al de "tomarse el piro" (irse), quizás "tomarse el palo" -en ''palo''- es una deformación de la palabra lunfa ''piro'' al no ser entendida por los migrantes que desconocen el lunfardo original. === Pirobar === Palabra de etimología griega: ''pyros'' (fuego) ''-o-bolein'' (arrojar, lanzar); lanzar fuego; el [[fuego griego]] fue en Europa un lejano antecedente de la artillería, por este motivo aún hoy se denomina en términos normativos ''pirobolista'' al experto en hacer explotar minas o preparar minas explosivas.<ref>[http://lema.rae.es/drae/?val=pirobolista Consultado el 20 de septiembre de 2011.</ref> Es aquí en donde surge el sarcástico juego metafórico, en cuanto que en Argentina ''mina'' significa usualmente mujer, aquel que "perforaba minas" se jactaba de ser un "pirobolista" y de ''pirobar'' (coitar). Pirobar es sinónimo —menos frecuente— entonces de «coger» con el significado de copular. === Pucho = faso === [[Cigarrillo]]. De origen [[indígena]], la palabra ''pucho'' significa ''«sobrante»'', tanto en [[quechua]] como [[mapudungun]]. En [[Chile]] se utiliza también como cigarrillo. ''Pucho'' fue el nombre de un personaje de la famosa tira cómica infantil ''[[Hijitus]]'', de [[Manuel García Ferré]], que estaba caracterizado como un delincuente de poca monta que hablaba permanentemente en lunfardo. Inicialmente se le decía en lunfardo "pucho" a la última parte de un cigarro o de un cigarrillo (casi a la colilla) que era pedida por quién era un fumador menesteroso a otro más pudiente en dinero con frases estereotipadas como "¿tiene un pucho que le sobre?" o "¿me das un pucho?". En cuanto a "faso" tiene actualmente el mismo significado que pucho en cuanto a cigarrillo; "faso" proviene de la [[apocope|apocopación]] y simplificación [[fonema|fonemática]] dialectal de la palabra italiana ''fazzoletto'' (pañuelo) ya que hasta mediados del siglo XX era común que los cigarrillos fueran "liados" (armados) caseramente con briznas de tabaco enrolladas y envueltas en un "''fazzoletto''" (pañuelito) de papel. Desde fines de los 1980, aproximadamente, "faso" suele ser empleado no solo para referir a los cigarrillos de tabaco sino a los de marihuana (marihuana= ''yerba'', ''mariajuana'', ''maría'', ''tripa'', ''maconia'', ''marimba'', ''caña'') como sinónimo de "''porro''" o "''charuto''" o "''vela''", "''caño"''' o "''spinello'', "''churro''" o "''chala''" etc (nombres que se dan a los cigarrillos de marihuana, la última denominación aquí expresada "''chala''" hace referencia a las hojas que envuelven a la [[mazorca]] de maíz ya que en las áreas rurales era común que los cigarros y cigarrillos de tabaco fueran armados con un envoltorio de esas hojas de "choclo", pero desde los 1980 "''chala''" pasó a significar por asociación hoja de marihuana). === Rati = yuta === Todo oficial de policía es también llamado en el lenguaje porteño como ''rati''. Esta acepción es mayormente utilizada por los jóvenes en la Ciudad de Buenos Aires y alrededores. "Rati" es la forma al [[vesre]] de ''tira'', modo con que suelen ser llamados los policías vestidos de civil, según varios opinan, entre ellos [[Fray Mocho]], la palabra "tira" con este significado comenzó a ser usada a fines del siglo XIX, y proviene del hecho que los agentes de civil cuando encontraban a un "punga" o "punguista" (carterista) le tiraban de las mangas y le esposaban. "Tiras" son las tiritas doradas de los galones de los oficiales y suboficiales de las fuerzas armadas y de seguridad en Argentina. "Aplicar las tiras" significa aplicar una sanción un superior (mayor número/grosor de tiras) a un subalterno (menor número/grosor de tiras). La expresión, de exclusivo uso interno militar en sus orígenes, ganó posteriormente la calle. Al aplicársele el "vesre" devino en el actual "rati" (ti-ra = ra-ti). Este término, es muy utilizado entre los habitantes de las villas miseria, quienes se refieren de manera despectiva a los agentes de las fuerzas del orden, preferentemente los policías. Un sinónimo en lunfardo de esta palabra y también muy utilizada, es la palabra ''"yuta"'' que es el apócope de "yunta" debido a que los policías callejeros antaño solían hacer (por precaución y para eventual mutuo auxilio) sus recorridas en pareja. === Requechar = cirujear === Se usa principalmente en Uruguay. Esta la palabra deriva del verbo francés ''[[La recherche|rechercher]]'' (búsqueda, investigación) la acción en [[gerundio]] se expresa con la palabra "requechando". Un ejemplo de su uso: "''requechando en la basura algo pa' morfar''" (requizando en la basura algo para comer). Un "requeche" (en Argentina: "requecho") es una sobra o resto de algo y el verbo ''requechar'' en lunfardo hace referencia al acto de ir en busca de una sobra, un resto, es decir una requiza para sobrevivir.<br> En la mayor parte de Argentina el verbo sinónimo más utilizado es ''cirujear'' (muchas veces escrito como ''cirugear''); la palabra "''ciruja''" es la abreviación burlona de ''cirujano'', puesto que a los que buscaban su sustento sacando minuciosamente objetos de los contenedores de residuos se les comparaba burlonamente con los cirujanos; a fines de siglo XX apareció una palabra casi sinónima que es la de ''cartonero'', sin embargo el ''cartonero'' connota un leve ascenso social: se llama "cartonero" a toda persona que casi siempre está desposeída de un empleo formal y que tiene como trabajo "informal" el de recuperar o reciclar (por esto la denominación correcta y respetuosa es: '''reciclador/es''') material económicamente valioso (por ejemplo cartones, papeles [en su mayoría de diarios], vidrios, metales [como la [[hojalata]] y el [[aluminio]] ], plásticos etc.) de los residuos domiciliarios o industriales, por este genuino trabajo las personas "cartoneras" suelen recibir pagas también informales. === Seisluces === Es una de las palabras lunfardas que se utilizan para hacer referencia a un [[revólver]] (otras, aunque incluyen a otras armas de fuego portátiles, son: ''fierro'', ''rofie'', ''chumbo'', ''bufoso''). Debido a que generalmente, el tambor de un revólver donde van alojados los proyectiles (balas), es un compartimento cilíndrico para cargar hasta seis disparos, de modo que la palabra lunfarda "''seisluces''" deriva de los seis disparos que se pueden efectuar con esta arma, y también de los fogoneos que se producen a la salida de cada proyectil. === Tano === {{w|Tano (gentilicio)}} En Argentina y Uruguay es muy común usar el gentilicio lunfardo ''tano'' como equivalente de italiano o argentino con evidentes orígenes italianos.<br /> Durante la segunda parte del siglo XIX e inicios del siglo XX era frecuente darle el "gentilicio" de '''bachicha'''<ref group="n.">En varias ediciones del [[DRAE]] erróneamente se "explica el significado" de ''bachicha'' como un "mote peyorativo", esto es falso: la palabra "bachicha" como el "gentilicio" ''gallego'' usados en Argentina pueden tener connotaciones antinómicas -una de antipatía y desprecio y, todo lo contrario, otra de gran cariño o simpatía según las circunstancias y el [[contexto]]-; la palabra bachicha está bastante desusada, si bien las palabras "tano" por italiano y "gallego" (gayego) por español son muy frecuentes y en Argentina suelen ser expresiones de simpatía; esto puede dar lugar a confusiones entre los españoles e italianos quienes al no saber la connotación [[criollo|criolla]] y lunfarda de los "gentilicios" que se les aplican suelen creer que se les está insultando xenofóbicamente lo cual suele ser todo lo diametralmente opuesto: se los está tratando con una confianza coloquial cariñosa.</ref> a todo italiano porque hasta esa época había un predominio de inmigrantes procedentes de [[Liguria]], o si no eran ligures...[[Piamonte|piamonteses]], [[Lombardía|lombardos]], [[Friuli|friulianos]] etc embarcados en el principal puerto de Liguria: [[Génova]]/Xenoa donde era común el nombre [[ligur|zeneize]] ''Baciccia'' ( un [[hipocorístico]] del nombre ''Battista'' /Bautista), sin embargo hacia principios del siglo XX se hizo más importante la inmigración desde el [[Mezzogiorno]] (en italiano: [[mediodía]] y el tercio sur de Italia) y muchos de los inmigrantes en el [[Hotel de Inmigrantes]] al preguntárseles su origen solían decir "''[[Idioma napolitano|nnapulitano]]''" (embarcados desde el ''puerto'' de [[Nápoles]]), para abreviar el trámite los empleados del Hotel de Inmigrantes hicieron aféresis de las dos primeras sílabas, esto facilitado por la semejanza con el gentilicio ''italiano''.<br /> Actualmente en Argentina la palabra "tano" (a diferencia de la peyorativa o derogativa estadounidense y anglófona en general ''[[dago (insulto)|dago]]'') "tano" en Argentina es casi sin excepción un tratamiento cariñoso (lo mismo que -Ver ut supra- gallego o yoyega o gaita para los españoles o evidentes descendientes de españoles). === Tapera === Deriva del [[avañe’é|guaraní]] ''tapera'', que significa ‘vivienda en ruinas’, otra versión supone que la etimología deriva de los [[Rancho (vivienda)|ranchos]] o viviendas pobres que por deterioro poseen muchos huecos ''tapados'' aunque también en guaraní se le llama al rancho o vivienda precaria ''tapy'' (no confundir con ''tapé'' que en ese mismo idioma significa camino), usualmente se llama tapera a una vivienda que inicialmente se encontraba en buenas condiciones es por esto que pocas veces se califica de "tapera" a las construcciones precarias que nunca fueron buenas viviendas como las "casillas" de las "''[[villa miseria|villas miseria]]''". Por transitividad, también se utiliza el término ''tape'', para referirse al habitante de estas casillas o villas. === Taquera, la taquería -o la taquera- === La ‘policía’ en general y más restringidamente la comisaría policial. A fines del siglo XIX e inicios del siglo XX era común entre los compadritos del llamado desprestigiantemente "malevaje" (sing. "[[malevo]]") porteño y montevideano el uso de botines con tacos resaltantes (conocidos muchas veces como "taquitos militares"). Un "edicto" permitió considerar un "insulto a las buenas costumbres" el uso de tacos destacados en los calzados viriles y permitió que en las comisarías a los compadres y sobre todo a los compadritos (compadre pese a la paronomasia es muy distinto de compadrito) los policías les cortaran los tacos de sus botines; según algunos se les obligaba a estirar la pierna con sus botines con taco o botines taqueros por la fuerza a los compadres o a los compadritos aprisionados y se los cercenaban de un hachazo. === Teca === Sinónimo de una suma de dinero, conjugado al singular femenino. Se usa en expresiones como: "poner/tener la teca para comprar un auto". Véase [[Lunfardo#Guita|guita]]. Utilizado mayormente en el ambiente [[Montevideo|montevideano]] aunque lo es también en ciudades al oeste del Río de la Plata ([[La Plata]], [[Buenos Aires]] etc.), puede ser una variación de ''tela'' que en lunfardo también significa dinero y deriva de "tener ''tela'' para cortar", es decir: tener haberes; también puede basarse en una [[onomatopeya]]: en el área rioplatense la expresión (muchas veces acompañada con una gesticulación o [[mímica]] que simula el hecho de "poner el dinero") "taca-taca" suele significar al dinero contante y ''sonante'', por lo que es probable que "teca" surgiera de ambos etimos: la ''tela'' y el ''taca-taca''. Por desplazamiento, el significado de ''teca'' puede ser casi sinónimo de otras palabras lunfas: ''posta'', ''precisa'', ''justa'' etc. con tal desplazamiento de significado significa dar una información exacta (ej: «te doy la teca»), en todos los casos se trata de algo valioso. === Telo === "Hotel" dedicado a encuentros sexuales, ''telo'' es obviamente el "[[vesre]]" de ''hotel''. La denominación oficial completa de estos establecimientos era ''hoteles alojamientos'' y más recientemente ''[[albergue transitorio|albergues transitorios]]'', a inicios de siglo XX solían ser llamados formalmente "casas de citas" y se podía confundir tal denominación con "casa de tolerancia" (prostíbulo) ya que hasta aproximadamente los [[1960s]] se suponía que una "mujer honesta" no concurría a tales "establecimientos", en tal sentido ocasionalmente se confunde con "bulín" o "bulo" (vivienda, generalmente apartamento de soltero, "garzonier").<br /> A los telos propiamente dichos durante la primera mitad del siglo XX se les solía llamar ''amueblados'' -o más lunfardescamente- "''muebles''" (del francés ''meublés'', amueblados). En muchas ocasiones se les confunde con los [[prostíbulo]]s (llamados en lunfa ''cogederos'', ''garchaderos'', ''firulos'', ''fifaderos'', ''quilombos'', ''bolonquis'', "''saunas''", "''saunelis''", ''gateras'', ''puteros'', ''atorranterios'', ''whiskerías'', "''departamentos privados''" etc. y -hace más de un siglo, a fines del siglo XIX. "quecos"-). En cambio existía y existe una frontera indefinida tanto entre el prostíbulo, el "departamento privado", el "sauna" (según la significación que en los estados del Río de la Plata se le da a la inocua palabra de origen finlandés: [[sauna]] o si no la "casa de masajes" y otros subterfugios para locales de prostitución, el "firulo" y "la casita" (que generalmente suele ser un [[motel]] en el cual se ejerce la prostitución en un lugar de las rutas más transitadas o puertos más frecuentados. Palabras que han sido muy comunes para denominar coloquialmente a los prostíbulos y afines han sido ''queco'' (a fines de siglo XIX) y ''peringundín'' o ''piringundín'', por lo general un ''peringundín'' era una especie de cabaret tanguero de "mala muerte" (tanto para las prostituidas como para los clientes), se destacaron los de la ciudad de Buenos Aires, los de la ciudad de Rosario y otros en las principales capitales del Interior (Córdoba, San Miguel de Tucumán, Mendoza), en el [[Gran Buenos Aires]], aparte de los "cogederos" de [[Carupá]], [[Dock Sud|El Doque]] e [[Isla Maciel]], donde hasta los 1980 iban a "debutar" barato pero mal los adolescentes que residían en el ya citado Gran Buenos Aires y en el apogeo, durante casi toda la primera mitad del siglo XX, del caudillejo conservador vinculado a la "trata" [[Alberto Barceló|Barceló]] en todo el [[partido de Avellaneda]]), algunos peringundines llegaron ha ser tan conocidos que hoy se mencionan en los tangos,especialmente los regenteados por "madamas" como [[La Parda Flora]], [[María La Vasca]] y [[Laura La Morocha]] <ref>http://www.eltangauta.com/nota.asp?id=887</ref>. Más difícil es confundir la palabra "''telo''" con el "''pisito''" o el "''bulín''" o "''bulo''" o "''cotorro''" ya que en estos casos se trata de auténticos ''garçonnieres'' (apartamentos de jóvenes solteros -en francés: ''garçon'' pronunciado "garzón"- o de adultos casados que son utilizados para "''trampas''" es decir para efectivizar "''rapports''" - relaciones sexuales extramatrimoniales o extramaritales-). === Trucho === Se dice de algo que es "''trucho''" cuando es falso, también se califica a veces de "''trucho''" a algo de pésima calidad (en tal caso llega a tener proximidad de significado con la palabras "''berreta''" y una de las acepciones de la palabra "''falopa''"). A lo que es un conjunto de falsificaciones o imposturas se le llama "''truchada''". Se ha supuesto la etimología en la palabra italiana ''trucco'' ([[truco]]), o en una de las acepciones que aparece en el [[DRAE]] de la palabra ''trucha'' ya que en lunfardo se le suele llamar "''trucha''" a la cara y esto derivado de los rostros cuyo mentón recuerda al del pez llamado trucha. Sin embargo la palabra "''trucho''" y sus derivados con el significado de ''falso'' proceden del español arcaico '''[[truchimán]]''', que a su vez deriva del [[idioma árabe|árabe]] ''turŷumān'' ("traductor", "intérprete", refiriéndose específicamente a una persona que acosa y seduce a los extranjeros y hace trampas para turistas ). === Yeta === Etimología: del italiano ''jettare'' (yectar, lanzar) en este caso porque se supone que los "gafes" o "yetas" o "mufas" lanzan "efluvios" o rayos de desgracia, entonces la palabra utilizada para denominar a la [[mala suerte]]. Su corta pronunciación, permite una expresión más rápida de expresar, en comparación con su verdadero significado. Cuando sucede un infortunio, un accidente o una consecuencia de la mala fortuna, la víctima suele lamentarse diciendo ''- ¡Que yeta!'', en lugar de decir ''- ¡Que mala suerte!'' o ''- ¡Que suerte perra!''. Nótese que, al ser referida esta palabra únicamente a la mala suerte, nunca se utilizan polarizaciones, es decir nunca se dice ''- ¡Que mala yeta!'', ni mucho menos ''-¡Que buena yeta!'', ya que la palabra solo hace alusión a la mala suerte. El frecuente uso de esta palabra, a veces mezclada entre el vocabulario [[español rioplatense]], provocó el cambio de denominación de ciertos productos, tal es el caso particular del automóvil [[Volkswagen Jetta]], que luego de arribar a los países del [[Río de la Plata]], tuvo permutar su nombre, debido a que su nombre original '''(Jetta)''', tiene una fonética similar a la palabra ''yeta'', ya que la letra '''j''' tiene sonido de '''y''' en países angloparlantes o en la mayoría de los países europeos (Francia, Alemania; Portugal etc.). El nuevo nombre adoptado por el vehículo fue [[Volkswagen Vento]], del cual curiosamente la palabra '''Vento''', también es utilizada en el lunfardo, en este caso para hacer alusión al '''dinero en efectivo'''. La palabra ''mufa'' procede también del italiano normativo y originalmente significa ''[[moho]]'' pero ''mufa'', por metonimia, connota a la ruina. A inicios de s. XXI también se le califica al sujeto al que se le supone atractor de infortunios como '''piedra''' o más aún , en [[vesre]]: ''drapie'', ha de tenerse en cuenta que desde los 1990 la palabra ''piedra'' es igualmente uno de los eufemismos para denominar a la [[cocaína]]. === Yira === De la pronunciación abreviada del italiano ''girare'' o del italiano ''giro'' (hacer una ''tourneé'', hacer una recorrida de ida y vuelta...hacer una vuelta, girar). Se llama "yira", "yiranta" e incluso "yiro" a la [[prostituta]] o [[meretriz]] callejera que busca o es obligada a buscar "clientes" para mantener relaciones sexuales con ella; así "yira" resulta sinónimo de "'''''buscona'''''" o "punto", así se denomina a la mujer prostituida que "ejerce" la "profesión" de "''trabajadora sexual''" en este caso deambulando callejéramente, muchas veces con una "parada" o lugar de encuentro (por ejemplo una esquina o una plaza o un "boliche" [bar, wiskería, nigth, cabaret o similares ) o si no (para intentar evitar la contravención de ''escándalo en la vía pública'') haciendo una rotación o ''gira'' callejera en una zona acotada; este movimiento circular o si no en forma de "surcido" (es decir, yendo y viniendo por varias calles de una zona acotada) les da el nombre que proviene del italiano ''girare'' (que se pronuncia de un modo muy semejante a ''yira''/re [es decir: '''girar''']). Esta acepción de la palabra "''yira''" está explicitada en los tangos de la primera mitad de siglo XX, por ejemplo en el de [[Enrique Santos Discépolo]]: [[Yira, yira (canción)|Yira yira]] escrito en 1930 y en el [[1960|sesentista]] "Chiquilín de [[Bachín]]" de [[Astor Piazzolla]] con letra de [[Horacio Ferrer|Ferrer]]. La palabra lunfarda ''yira'' es prácticamente equivalente a la italiana central (normativa) ''fare la squillo'' ya que ''squillo'' en el lenguaje prostibulario de la Italia actual (s. XXI) significa ronda o anillo. Se hace notar que entre 1930 y 1960 el significado de "yira" y "yirar" había cambiado ligeramente puesto que en el tango de Discépolo realizado en plena [[década infame]] la palabra "yira" es una castellanización del italiano ''girare'', que puede ser traducido como andar, callejear, en el sentido de buscar en vano. === Yorugua === Uruguayo del vesre, pronunciado Shorugua. <!-- [los dos siguientes son casos de regionalismos argentinos, no de lunfardo (que es porteño por antonomasia)] *Pata ’e perro Término regional de Mendoza. Dícese de la persona que suele salir mucho de su casa, por lo general a divertirse y pasar el tiempo relajadamente.<BR> :—¡Eh, nunca te encuentro! :—Ah, es que he estado muy ocupado. :—Hum..., yo creo que sos un pata 'e perro, nomás. *Topar Verbo utilizado frecuentemente en la provincia de Mendoza para denominar el final de algo. Por ejemplo el final de una calle:<BR> :—Señor, ¿dónde queda la cancha? :—Dale hasta donde topa y doblá a la derecha. *Villero Se usa para describir a una persona pobre o de la calle, su origen nace de la gente que vive en "Villas" o Villas"miserias", que son los barrios pobres de la argentina. El término es usado en Montevideo con idéntico significado. *Copado Genial. Algo que esta muy bien, genial, fantastico, etc. O es utilizado para personas para decirles que soy geniales (también se usa CAPO, es una persona genial). También otro sinónimo Goma, pero es muy poco usado, y solo por la gente barrios pobres. - Che... vamos a tomar algo? - copado. --> === Zarpar === Proviene del [[vesre]] de la palabra pasar. Estafar, hacer fraude, engañar en algún sentido al otro. Te zarpaste= ''te pasaste de la raya''. Por ejemplo en la frase: ''Es un zarpado'', si se usa como un [[adjetivo]] alude a un atrevido; ejemplo: ''Es un zarpado tocando la guitarra'' o ''[fulano] es un zarpado'' (un atrevido grosero). La palabra ''zarpado/a'' se utiliza también con el significado de "más allá de lo común" o "alguien o algo que sobresale de los demás". == Cantidades de dinero == Denominaciones vigentes: * Guita (véase arriba la explicación etimológica) = 1 [[centavo]] (aunque generalmente se aplica a una cantidad arbitraria de dinero. Ejemplo: «¿Tenés guita?», pregunta si tiene dinero, sin especificar cantidad.) * Mango (véase arriba, la explicación etimológica) = 1 [[peso (Argentina)|peso]] (de ahí deriva el verbo manguear: pedir dinero prestado). También en su modo plural como 2 mangos, 3 mangos, etc. * P = 1 peso, forma abreviada de la palabra peso. En plural se sigue utilizando la letra singular, por ejemplo «Son veinte pe» y nunca «Son veinte pes» * Diego = 10 pesos (también se le dice "diego" a una [[coima]] o "retorno" o "comisión" de un 10% en un "curro" casi siempre ocasionado al erario público. En referencia al nombre "Diego" por "Diez". * Gris = 50 Pesos (En referencia al color del billete, no tan usado) * Violeta, lilita o morado= 100 pesos (En referencia al color del billete). Tiene también un uso plural como 1 violeta, 3 violetas, etc. * Gamba o "ciego" = 100 pesos * Jaguareté = 500 pesos (en referencia a la imagen del billete, donde aparece este animal). * Quiniela = 500 pesos (nombre del juego de azar, utilizado coloquialmente por su similitud con la palabra quinientos). Ejemplo: «Para entrar hay que poner quiniela», aludiendo al valor de ingreso de 500 pesos * Luca = 1.000 pesos (de ''pelucona'', apodo que se daba a una moneda en cuya "cara" aparecía la efigie del rey de España con peluca). * Cocinero = 5.000 pesos * Palo = 1.000.000 de pesos (palo verde = 1.000.000 de [[Dólar estadounidense|dólares]]) También a veces se hacen referencias según el personaje histórico que tenga impreso el billete (dos [[Bartolomé Mitre|Mitres]] = 4 pesos, o un [[Julio Argentino Roca|Roca]] = 100). A las monedas en general (al cambio) se las denomina "chirolas" o "moneda". Ej: 2 mangos y chirolas = 2 mangos y moneda = 2 pesos y algunos centavos. * Verde: nombre que se le da al [[dólar estadounidense]] ya que tradicionalmente sus billetes son impresos con tintas de tonos verdes, el dólar estadounidense es desde el final de la [[Segunda Guerra Mundial]] la [[Hegemonía del dólar estadounidense|moneda hegemónica]] en las finanzas globales (pese a la gran devaluación que ha sufrido la divisa estadounidense entre 1970 y la actualidad), en el 2013 se llama "''blue''" (azul) al dólar cotizado [[agio|especulativamente]] dentro del circuito "negro" o ilegal (por ejemplo en mayo del 2013 al dólar "''blue''" se le llegó apodar [[Messi]] porque en cotización había superado al "Diego" (Diego es el apodo usual para [[Maradona]] y para el billete de diez pesos argentinos). A una cantidad de dinero ínfima se le dice genéricamente "dos guitas", "dos mangos" o "chaucha y palito", a fines de siglo XIX e inicios de siglo XX se denominaba "cobre" a la moneda de escaso valor ya que los centavos estaban hechos con cobre, en esa época (e incluso en la actualidad) si alguien era indigente se decía "no tiene ni un cobre". '''Denominaciones obsoletas''':<br /> Debido al cambio de los aspectos de los billetes y monedas hubo también cambios en las denominaciones (gran parte de las denominaciones vigentes datan de aproximadamente 1990 cuando se restableció el peso argentino como moneda de curso legal): * Alfonso (por [[Raúl Alfonsín]]) nombre que se le daba al [[austral (moneda)|austral]] * Canario (por el color amarillento) nombre que se le daba al billete de 100 pesos en la primera mitad del siglo XX. * Fragata (por poseer destacado el dibujo de la [[fragata Sarmiento]]) nombre que en los [[1960s]] se le daba al billete de 1000 pesos. == Términos del lunfardo tanguero == * ''[[Gotán]]:'' tango en [[vesre]]. * ''[[Petitero]]'' era un concurrente asiduo al desaparecido [[Petit Café]], ubicado en la ciudad de [[Ciudad Autónoma de Buenos Aires|Buenos Aires]] en la [[avenida Santa Fe]], próximo a [[avenida Callao]], en pleno [[Barrio Norte (Buenos Aires)|Barrio Norte]] cerca de [[Recoleta (Buenos Aires)|Recoleta]] y que en los [[1950s]] era frecuentado por individuos de clases adineradas, éstos usaron una moda de vestir característica por lo cual quienes vestían siguiendo tal moda eran llamados "petiteros", tal mote generalmente tomó una acepción semejante a la de "lechuguino", "pisaverde" o [[petimetre]]. == Términos africanos del lunfardo == El [[filología|filólogo]] [[Ricardo Rodríguez]] investigó los lenguajes de los esclavos traídos a la Argentina. La mayoría provenía de etnias de [[Congo]], el [[golfo de Guinea]] y el suroeste de la región llamada [[Sudán (región)|Sudán]]. Para ellos, ''tangó'' significaba ‘espacio cerrado’, ‘círculo’ y ‘cualquier espacio privado al que para entrar hay que pedir permiso’. Los traficantes de esclavos españoles llamaban «tangó» a los lugares donde encerraban a los esclavos, tanto en África como en América. El sitio donde los vendían también recibía ese nombre. Muchas palabras de los textos [[lunfardo]]s (jerga del tango) provienen de idiomas africanos: * [[Banana]]: plátano (de [[Malí]]), aparte del significado obvio (dada la semejanza) de ''[[pene]]'', en lunfardo suele tomar la acepción de sujeto pícaro e incluso astuto y, en ocasiones, de sujeto que afecta ser "exquisito" y por esto tiene actitudes desconsideradas para con el prójimo. La palabra ''banana'' como [[adjetivo]] calificativo peyorativo ha tenido, según los grupos [[Edad biológica|etareos]] algunos deslizamientos de significado: por ejemplo en los 1980s se llamaba "bananero" al sujeto de poco fiar pero que fingía seriedad y más recientemente (inicios del siglo XXI) muchos usan la palabra "''banana''" para significar al idiota, quizás por el mismo motivo que se originaron las palabras ''boludo'' y ''pelotudo''. * ''Bemba'': labio grueso. En Montevideo Bemba también se refiere por [[paronomasia]] a un auto de la marca alemana [[BMW]] (que en alemán se pronuncia "''bemve''"). * ''[[Bengala]]:'' originalmente ‘antorcha’ (se supone que no tiene que ver con [[Bengala]], región y estado de [[India|la India]] y sí quizás con [[Benguela]], región de [[Angola]]). * ''Bochinche'' (ruido tumultuoso) es una palabra que algunos suponen de origen africano, aunque es más probable que sea un [[italianismo]] de origen dialectal. * ''Cafúa'': cárcel, prisión; ej.: «lo(s) ''chongo(s)'' van en ''cafúa'' (‘cárcel’), de donde los sacará ''mongo''» (o sea: «no los va a sacar ‘nadie’»); * ''[[Candombe]]'', inicialmente relacionado con el culto [[candomblé]], luego significa a la variedad musical típicamente rioplatense, posteriormente se le han añadido los significados de barullo, gresca, violencia. * ''[[Canyengue]]'': forma de andadura o de caminar suelta y segura, también recibe este nombre una modalidad del tango. Por extensión "canyengue" también significa callejero. En Uruguay, también designa a una fiesta en la que se baila. * ''Chongo'': torpe, inútil, nombre que los esclavizados africanos y sus descendientes daban hasta hasta inicios de [[siglo XX]] a los "blancos", luego en el lunfardo ha pasado a significar "ordinario". Hacia finales de los [[1960s]], aunque se hizo más difundido recién en los 1990, también se comenzó a usar, especialmente por la comunidad homosexual para hacer referencia a los hombres con rasgos masculinos muy marcados, también se acepta el término "paqui" para diferencias al heterosexual del homosexual: Ej: "este tipo no tiene ni un pelo de gay, es paqui". A fines de siglo XX e inicios del siglo XXI la palabra ''chongo'' suma acepciones: 1) ''chongo'' puede ser el adjetivo dado a una mujer viriloide o virago, 2) ''chongo'' suele significar al amante adulterino de una mujer casada (en este caso también se le llama ''pata'e-lana'' es decir "pata de lana" por la sigilosidad que tiene al huir ante la proximidad del marido, en lunfa para esta clase de personaje también se usa la palabra "tiburón"), 3) y ''chongo'' también suele ser palabra aplicada a los "cafishos" o proxenetas. * ''[[Dengue]]'', la palabra para mencionar a la enfermedad transmitida por el mosquito ''Aedes egypti'' es de origen africano; probablemente de la enfermedad y sus secuelas derive el lunfardismo "dengue" con el significado de melindre o flaqueza: "''fulano tiene muchos dengues''" en lunfa significa "fulano tiene melindres"; también lunfardescamente "dengue" significa "dificultades" Ej.: "''esto tiene sus dengues''" (esto tiene sus dificultades o riesgos). * ''Ganga:'' oportunidad en una compra. * ''[[Mambo]]'': con los significados de fiesta, y también delirio. * ''[[Mandinga]]:'' ‘diablo’, sujeto astuto (derivado de la etnia homónima también llamada [[Mandé]] que habita principalmente en zonas de [[Senegal]], [[Malí]] y el norte de [[Costa de Marfil]] y la región de [[Guinea]]). * ''[[Milonga (música)|Milonga]]:'' danza y música cadenciosa, relacionada con el tango. * ''[[Mondongo]]'': el [[estómago]] de la [[vaca]] (según el grupo étnico [[kimbundu]]); era comida que los amos blancos no comían y les daban de comer a sus esclavos, por extensión, en lunfa, el estómago o el vientre de una persona; también hasta comedios del siglo XX se llamaba "Barrio del Mondongo" (En La Plata o en el S XIX en la ciudad de Buenos Aires) a las barriadas humildes en donde se suponía que se comía el barato mondongo. Curiosamente el término existe también en [[Castilla]], designando la sopa que se hace en la [[Matanza del cerdo|matanza]] tradicional del [[cerdo]] aprovechando el agua de la cocción de las [[morcilla]]s. * ''Mota:'' [[cabello]] ensortijado, * ''Mucama:'' [[Trabajador doméstico|empleada doméstica]] muy frecuentemente llamada también "sirvienta" o muy peyorativamente "[[siervo|sierva]]", en Argentina actualmente las personas que hacen tales menesteres exijen ser denominadas con la categoría de PACP o ''Personal Auxiliar en Casas Particulares'' ya que incluso la palabra "doméstico/a" les recuerda a la palabra domesticación de animales. . * ''[[Quilombo]]:'' en Argentina y Uruguay significa ‘prostíbulo’ o ‘problema’. Antes del siglo XIX significaba en Iberoamérica ‘asentamiento de [[cimarrón|cimarrones]]’ (esclavos africanos huidos al [[bosque|monte]]) donde organizaban sociedades libres, como el [[w:pt:http://pt.wikipedia.org/wiki/Quilombo|Quilombo de los Palmares o de Zumbí]], en Brasil. La etimología procede del idioma ''[[kimbundu]]'' etnia de la actual [[Angola]], en tal idioma significa "antro", "cueva", "vivienda rústica" <ref>[[Oscar Conde|Conde, Oscar]]: Diccionario Etimológico del Lunfardo (2011) ISBN 9870419267, 9789870419266</ref>. En el español rioplatense suele ser una de las denominaciones vulgares equiparables a "prostíbulo". Desde mediados del s. XX en Argentina la palabra ''quilombo'' significa también ‘lío’ (en [[vesre]]: ''bolonqui''). * ''Tamango'', ''timbo'': ‘zapato’. * ''Tongo'': ‘trampa’. * ''[[Zamba]]'': originalmente ''zambo'' era el hijo de africano e indoamericana por extensión la música de esta población comenzó a ser llamada zamba luego se trata de una danza y canto que proviene de la [[zamba|zamba cueca]].<!--- la zamacueca peruana deriva de la zamba clueca al igual que la cueca y la zamba ---> == Referencias == <references /> == Notas == <references group="n."/> [[Categoría:ES:Glosarios de regionalismos|Lunfardo]] emaygc5pgp2nr9u81ye2r63wzftq31m 1 906837 6428061 2693612 2026-10-19T15:35:54Z Lin linao 852 Sección nueva: /* Forma mayoritaria */ 6428061 wikitext text/x-wiki == Enlace roto == Durante varias ejecuciones automáticas, el bot constató que el siguiente enlace externo no está disponible. ¡Comprueba si el enlace está efectivamente caído y corrígelo o retíralo! * http://www.fundeu.es/esurgente/lenguaes/Lenguaes3.asp?Termino=3693&Oculto=TERMINO ([http://web.archive.org/web/20080316051517/http://www.fundeu.es:80/esurgente/lenguaes/Lenguaes3.asp?Termino=3693&Oculto=TERMINO archive]) ** In [[Cuzco]] on 2015-05-08 16:13:21, 404 Not Found ** In [[Cuzco]] on 2015-05-10 00:15:22, 404 Not Found ** In [[Cuzco]] on 2015-05-11 00:15:53, 404 Not Found ** In [[Cusco]] on 2015-05-12 00:16:21, 404 Not Found ** In [[Cuzco]] on 2015-05-13 03:13:59, 404 Not Found ** In [[Cuzco]] on 2015-05-14 03:13:32, 404 Not Found ** In [[Cuzco]] on 2015-05-15 03:14:29, 404 Not Found ** In [[Cuzco]] on 2015-05-16 03:30:34, 404 Not Found Internet Archive guardó tu página web. Por favor, considera enlazar hacia una versión archivada apropiada: [http://web.archive.org/web/20080316051517/http://www.fundeu.es:80/esurgente/lenguaes/Lenguaes3.asp?Termino=3693&Oculto=TERMINO].--[[Usuario:Ralgisbot|Ralgisbot]] ([[Usuario discusión:Ralgisbot|discusión]]) 03:30 16 may 2015 (UTC) == Forma mayoritaria == Hola. Si esta es la forma mayoritaria en todos los países, menos Perú, ¿[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Cuzco&diff=6427302&oldid=5411327 por qué el cambio]? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:35 19 oct 2026 (UTC) rtk85dkt2hfnkyaitscfzcaug6ctie8 6428141 6428061 2026-10-19T22:29:56Z Tmagc 158167 /* Forma mayoritaria */ Respuesta 6428141 wikitext text/x-wiki == Enlace roto == Durante varias ejecuciones automáticas, el bot constató que el siguiente enlace externo no está disponible. ¡Comprueba si el enlace está efectivamente caído y corrígelo o retíralo! * http://www.fundeu.es/esurgente/lenguaes/Lenguaes3.asp?Termino=3693&Oculto=TERMINO ([http://web.archive.org/web/20080316051517/http://www.fundeu.es:80/esurgente/lenguaes/Lenguaes3.asp?Termino=3693&Oculto=TERMINO archive]) ** In [[Cuzco]] on 2015-05-08 16:13:21, 404 Not Found ** In [[Cuzco]] on 2015-05-10 00:15:22, 404 Not Found ** In [[Cuzco]] on 2015-05-11 00:15:53, 404 Not Found ** In [[Cusco]] on 2015-05-12 00:16:21, 404 Not Found ** In [[Cuzco]] on 2015-05-13 03:13:59, 404 Not Found ** In [[Cuzco]] on 2015-05-14 03:13:32, 404 Not Found ** In [[Cuzco]] on 2015-05-15 03:14:29, 404 Not Found ** In [[Cuzco]] on 2015-05-16 03:30:34, 404 Not Found Internet Archive guardó tu página web. Por favor, considera enlazar hacia una versión archivada apropiada: [http://web.archive.org/web/20080316051517/http://www.fundeu.es:80/esurgente/lenguaes/Lenguaes3.asp?Termino=3693&Oculto=TERMINO].--[[Usuario:Ralgisbot|Ralgisbot]] ([[Usuario discusión:Ralgisbot|discusión]]) 03:30 16 may 2015 (UTC) == Forma mayoritaria == Hola. Si esta es la forma mayoritaria en todos los países, menos Perú, ¿[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Cuzco&diff=6427302&oldid=5411327 por qué el cambio]? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:35 19 oct 2026 (UTC) :Porque la otra es la grafía recomendada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:29 19 oct 2026 (UTC) il7p8vza4pn5nljsq9hgcd0tf6sp4aj 6428147 6428141 2026-10-19T23:02:59Z Lin linao 852 /* Forma mayoritaria */ Respuesta 6428147 wikitext text/x-wiki == Enlace roto == Durante varias ejecuciones automáticas, el bot constató que el siguiente enlace externo no está disponible. ¡Comprueba si el enlace está efectivamente caído y corrígelo o retíralo! * http://www.fundeu.es/esurgente/lenguaes/Lenguaes3.asp?Termino=3693&Oculto=TERMINO ([http://web.archive.org/web/20080316051517/http://www.fundeu.es:80/esurgente/lenguaes/Lenguaes3.asp?Termino=3693&Oculto=TERMINO archive]) ** In [[Cuzco]] on 2015-05-08 16:13:21, 404 Not Found ** In [[Cuzco]] on 2015-05-10 00:15:22, 404 Not Found ** In [[Cuzco]] on 2015-05-11 00:15:53, 404 Not Found ** In [[Cusco]] on 2015-05-12 00:16:21, 404 Not Found ** In [[Cuzco]] on 2015-05-13 03:13:59, 404 Not Found ** In [[Cuzco]] on 2015-05-14 03:13:32, 404 Not Found ** In [[Cuzco]] on 2015-05-15 03:14:29, 404 Not Found ** In [[Cuzco]] on 2015-05-16 03:30:34, 404 Not Found Internet Archive guardó tu página web. Por favor, considera enlazar hacia una versión archivada apropiada: [http://web.archive.org/web/20080316051517/http://www.fundeu.es:80/esurgente/lenguaes/Lenguaes3.asp?Termino=3693&Oculto=TERMINO].--[[Usuario:Ralgisbot|Ralgisbot]] ([[Usuario discusión:Ralgisbot|discusión]]) 03:30 16 may 2015 (UTC) == Forma mayoritaria == Hola. Si esta es la forma mayoritaria en todos los países, menos Perú, ¿[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Cuzco&diff=6427302&oldid=5411327 por qué el cambio]? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:35 19 oct 2026 (UTC) :Porque la otra es la grafía recomendada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:29 19 oct 2026 (UTC) ::¿Por quién? ¿dónde? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:02 19 oct 2026 (UTC) iwp8w32dbr3jr1qwmmtpgqdc3erl9o0 0 907175 6428318 6360476 2026-10-20T03:01:34Z TMCbot 164594 espacios 6428318 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fone=ˈɛk.ko}} === Etimología === {{etimología|leng=it|roa-oit|ecco|he aquí}}, y este {{etim|leng=it|la-vul|eccu}}, {{etim|leng=it|la|eccum}}, de {{l+|la|ecce}} y {{l+|la|eum}}. === {{adverbio de lugar|it}} === ;1: {{plm|he aquí}}. {{ejemplo|''Ecco'' il libro che mi hanno prestato.}} === {{interjección|it}} === ;2: ¡{{plm|he aquí}}! === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l+|it|ecco là}} * {{l+|it|ecco qui}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|leng=it|eccocela|eccoci|eccogli|eccogliela|eccogliele|eccoglieli|eccoglielo|eccogliene|eccola|eccole|eccoli|eccolo|eccomela|eccomele|eccomeli|eccomelo|eccomene|eccomi|eccone|eccotela|eccotele|eccoteli|eccotelo|eccotene|eccoti|eccovi|riecco}} == {{lengua|roa-oit}} == {{pron-graf|leng=roa-oit}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oit|la-vul|eccu}}, y este de {{etim|leng=roa-oit|la|eccum}}, de {{l+|la|ecce}} y {{l+|la|eum}}. === {{adverbio de lugar|roa-oit}} === ;1: {{plm|he aquí}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|alteración fonética|echo}}. === {{sustantivo|la}} === ;1: {{variante|leng=la|echo}}. {{uso|leng=la|medieval}} == Referencias y notas == <references /> fu0gzee0yg67t8ggzrr32q7eke9m1ka 0 908568 6428341 6335814 2026-10-20T03:02:17Z TMCbot 164594 espacios 6428341 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fone=i.ni.sja.le|h=initialai|h2=initialez|h3=initialé|h4=initialée|h5=initialées|h6=initialés}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{verbo transitivo|fr}} === ;1: {{plm|rubricar}}. {{ámbito|leng=fr|Quebec}} {{sinónimo|leng=fr|parapher}} {{ejemplo|Toute autre personne qui manipule l'enveloppe doit l'initialer, la signature de l'analyste étant évidemment la dernière.|c=libro|t=Laval médical|f=1951}} == Referencias y notas == <references /> h0pgumzwa1iekq3ie2pbt0duv7d5sh9 4 908719 6428282 6114042 2026-10-20T02:59:58Z TMCbot 164594 espacios 6428282 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} == TRADUCCION DEL ESPAÑOL AL SUMERIO == HUMANO , AMOR...GRACIAS POR LA ATENCIÓN. -- {{nofirmado|189.242.252.231|08:44 14 sep 2015}}. :Humano: [https://en.wiktionary.org/wiki/%F0%92%87%BD#Sumerian clique aquí] :Amar (no amor): [https://en.wiktionary.org/wiki/%F0%92%86%A0%F0%92%89%98 clique aquí] :Amor es '''nam-ki-ág̃a''' que tiene dos de los caracteres de "amar" precedidos del prefijo abstracto "nam" y el sufijo -a. --[[Especial:Contribuciones/87.222.103.19|87.222.103.19]] 09:46 14 sep 2015 (UTC) == Relación con náutica == Se pueden obtener todas las palabras relacionadas con náutica. Gracias. a7uc9v6qh3yuf0zek27lseqv4dll7y7 0 909086 6428419 5872116 2026-10-20T03:05:41Z TMCbot 164594 espacios 6428419 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|fone=|tl=profésor}} === Etimología === {{etimología|leng=he}}. === {{sustantivo masculino|he}} === {{inflect.he.sust.ad-lib|פּרוֹפֶסוֹר|''singular constructa'' [[פרופסור־|פּרוֹפֶסוֹר־]]; ''plural indefinido'' [[פרופסורים|פּרוֹפֶסוֹרִים]]|[[פרופסורית|פּרוֹפֶסוֹרִית]]|[[פרופסוריות|פּרוֹפֶסוֹרְיוֹת]]}} ;1 {{csem|ocupaciones|leng=he}}: {{plm|profesor}} de universidad, [[catedrático]]. {{ejemplo|.הוּא '''פּרוֹפֵסוֹר''' לְהַנְדָּסָה|trad=Él es ''profesor universitario/catedrático'' de Ingeniería.}} {{ejemplo|?מָה '''פּרוֹפֶסוֹר''' לִפְּסְקִי מְלַמֵּד|trad=¿Qué enseña el ''profesor/catedrático'' Lipski?}} === Información adicional === * El hebreo, al igual que el inglés distingue entre פְּרוֹפֶסוֹר (profésor, profesor universitario) y מוֹרֶה (moré, profesor de escuela, y otros tipos de profesor). == Referencias y notas == <references /> 8mij7r7e9zmh4i22jcbodjvnu1ddz9k 0 909391 6428411 5606028 2026-10-20T03:05:11Z TMCbot 164594 espacios 6428411 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|naa|nää|}} == {{lengua|mnk}} == {{pron-graf|leng=mnk|}} === Etimología === {{etimología|leng=mnk|}}. === {{sustantivo|mnk}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=mnk}}: {{plm|ojo}}.<ref name="M-ED/PCTG">{{PeaceCorps}}</ref> === Compuestos === * {{l|mnk|ñaajawoo}}: ''mal de ojo'' * {{l|mnk|ñaakesoo}}: ''globo ocular'' * {{l|mnk|ñaakilaasoo}}: ''gafas'' * {{l|mnk|ñaakunkuŋo}}: ''ceja'' * {{l|mnk|ñaasiŋo}}: ''párpado'' * {{l|mnk|ñaatimboo}}: ''pestaña'' == {{lengua|maz}} == {{pron-graf|leng=maz}} === Etimología === {{etimología|leng=maz}} === {{sustantivo|maz}} === ;1 {{csem|lingüística|leng=maz}}: {{plm|voz}}. === {{verbo|maz}} === ;2 : {{plm|hablar}}. == Referencias y notas == <references /> g8w0qabvmgj45etrqn18q8tc458ecfu 0 912065 6428408 6360863 2026-10-20T03:04:57Z TMCbot 164594 espacios 6428408 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|viața}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|p1=viță|ayuda=viáță}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|la-vul|*vivitia|alt=*vivitiam}}, y esta del latín {{l+|la|vivus|vīvus|glosa=vivo}} (o quizás simplemente de {{l+|ro|viu}} y {{l+|ro|-eață}}).<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> Cognado del arrumano {{l+|rup|yeatsã}}. === {{sustantivo femenino|ro}} === ;1 {{csem|leng=ro|biología}}: {{plm|vida}}. {{sinónimo|leng=ro|ființă}} {{antónimo|leng=ro|moarte}} ;2: Vida ({{l|es|armor}} o {{l|es|cariño}}). {{uso|leng=ro|figurado}} ;3: {{plm|existencia}} {{l|es|humano|humana}} (sobre la tierra). {{sinónimo|leng=ro|existență}} {{antónimo|leng=ro|moarte}} ;4 {{csem|leng=ro|biología}}: Toda vida (en todas partes). {{sinónimo|leng=ro|existență}} ;5: {{plm|ser}}. {{sinónimo|leng=ro|ființă|vietate}} {{hipónimo|leng=ro|om}} ;6 {{csem|leng=ro|religión}}: Vida (después de la muerte). ;7: {{plm|calidad}} {{l|es|vital}} (vida). {{sinónimo|leng=ro|cust|custare|trai}} ;8: {{l|es|necesidad|Necesidades}} vitales. {{sinónimo|leng=ro|sălășluință|sălășluire|trai|viețuire|nota2=popular}} ;9: {{plm|duración}} vital (y los eventos adentro de esta; vida). {{antónimo|leng=ro|moarte}} ;10: {{plm|biografía}}. {{sinónimo|leng=ro|biografie}} {{hipónimo|leng=ro|autobiografie}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * a aduce (pe cineva) la viață * {{l+|ro|a avea șapte vieți}} * {{l+|ro|a fi în viață}} * {{l+|ro|a fi între viață și moarte}} * {{l+|ro|a căpăta viață}} * {{l+|ro|a lua viață}} * a mântui (cuiva) viața * a otrăvi viața/zilele (cuiva) * {{l+|ro|a se trece din viață}} * {{l+|ro|a trece din viață}} * {{l+|ro|a-și pune viața în primejdie}} * {{l+|ro|a-și pune viața la mijloc}} * {{l+|ro|cu prețul vieții}} * {{l+|ro|cu viață}} * {{l+|ro|când ți-e viața mai dragă}} * {{l+|ro|de viață}} * {{l+|ro|din viață}} * {{l+|ro|fără viață}} * {{l+|ro|o viață de om}} * {{l+|ro|pe viață}} * {{l+|ro|pe viață și pe moarte}} * {{l+|ro|plin de viață}}, {{l+|ro|cu viață}} * {{l+|ro|viață de câine}} * {{l+|ro|fără pic de viață}} * {{l+|ro|în primăvara vieții}} * {{l+|ro|în viața mea}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|leng=ro|viețaș|viețișoară|viețui|viețuire|viețuitor}} === Véase también === {{w|leng=ro}} * {{l+|ro|învia}}, {{l+|ro|trăi}}, {{l+|ro|via}}, {{l+|ro|vită}}, {{l+|ro|viu}} === Declinación === {{ro.sust|f|na_indef_pl=vieți}} == Referencias y notas == <references /> 1w910lf3cnlcznlpa7zqkm6krwgffh0 0 913588 6428392 6333144 2026-10-20T03:04:19Z TMCbot 164594 espacios 6428392 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it |p1=steso |v1=istesso}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la-vul|*st||la-vul|ipsu|e=e}}, y estos de {{l+|la|iste|istum|glosa=ese}} e {{l+|la|ipse|ipsum|glosa=mismo}}. Cognado del dalmáte {{l+|dlm|stiass}} e {{l+|dlm|istias}}, friulano {{l+|fur|stes}} e {{l+|fur|istès}}, el ladino {{l+|lld|stes}}, el romanche {{l+|rm|listess}} y el veneciano {{l+|vec|steso}}, {{l+|vec|stéso}} y {{l+|vec|stes}}. === {{adjetivo demostrativo|it}} === {{it.adj}} ;1: {{plm|igual}}, {{l|es|mismo}}. {{sinónimo|leng=it|medesimo|pari|solito|uguale}} ;2: {{plm|mismo}}. (Reflexivo.) === {{pronombre demostrativo|it}} === ;3: {{plm|mismo}}. === {{adverbio|it}} === ;4: {{plm|a pesar de todo}}, {{l|es|aun así}}, {{l|es|de todos modos}}, {{l|es|igualmente}}. {{sinónimo|leng=it|come|comunque}} === Locuciones === * {{l+|it|al tempo stesso}} * {{l+|it|allo stesso tempo}} * {{l+|it|lo stesso}} * {{l+|it|nello stesso tempo}} === Información adicional === {{derivad|stessamente}} == Referencias y notas == <references /> kexi9hvj4wlcgmkpiv2wq6umtmk9ne4 0 913982 6428075 6425189 2026-10-19T17:07:51Z PFSV-UY 128755 6428075 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|algo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|ἄλγος|tr=álgos|glosa=dolor}}. ==== {{prefijo|es}} ==== ;1: ''{{plm|elemento compositivo}} prefijado, con el significado de "[[dolor]]"''. {{ejemplo|[[algología|'''''algo'''''logía]] (estudio del dolor).}} {{ejemplo|[[algofobia|'''''algo'''''fobia]] (fobia al dolor).}} {{ejemplo|[[algomanía|'''''algo'''''manía]] (especie de masoquismo).}} {{relacionado|-algia}} ==== Véase también ==== *[[:Categoría:ES:Palabras con el prefijo algo-|Palabras con el prefijo algo-]] en Wikcionario. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{prefijo|ca}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{prefijo|en}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{prefijo|it}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 66d8fksxlev0vezcyce3bm94iwslvjh 6428076 6428075 2026-10-19T17:09:10Z PFSV-UY 128755 6428076 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|algo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|ἄλγος|tr=álgos|glosa=dolor}}. ==== {{prefijo|es}} ==== ;1: ''{{plm|elemento compositivo}} prefijado, con el significado de "[[dolor]]"''. {{ejemplo|[[algología|'''''algo'''''logía]] (estudio del dolor).}} {{ejemplo|[[algofobia|'''''algo'''''fobia]] (fobia al dolor).}} {{ejemplo|[[algomanía|'''''algo'''''manía]] (especie de masoquismo).}} {{relacionado|-algia}} ==== Véase también ==== *[[:Categoría:ES:Palabras con el prefijo algo-|Palabras con el prefijo algo-]] en Wikcionario. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{prefijo|ca}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{prefijo|fr}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{prefijo|gl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{prefijo|en}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{prefijo|it}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 39wqys6jd0r2kgc93anu1g19fuhbrwa 6428077 6428076 2026-10-19T17:09:49Z PFSV-UY 128755 6428077 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|algo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|ἄλγος|tr=álgos|glosa=dolor}}. ==== {{prefijo|es}} ==== ;1: ''{{plm|elemento compositivo}} prefijado, con el significado de "[[dolor]]"''. {{ejemplo|[[algología|'''''algo'''''logía]] (estudio del dolor).}} {{ejemplo|[[algofobia|'''''algo'''''fobia]] (fobia al dolor).}} {{ejemplo|[[algomanía|'''''algo'''''manía]] (especie de masoquismo).}} {{relacionado|-algia}} ==== Véase también ==== *[[:Categoría:ES:Palabras con el prefijo algo-|Palabras con el prefijo algo-]] en Wikcionario. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{prefijo|ca}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{prefijo|fr}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{prefijo|gl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{prefijo|en}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. === {{prefijo|ia}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{prefijo|it}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> a2yjyr75gwfy57v03yp9chnal1cd6pa 6428078 6428077 2026-10-19T17:10:06Z PFSV-UY 128755 6428078 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|algo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|ἄλγος|tr=álgos|glosa=dolor}}. ==== {{prefijo|es}} ==== ;1: ''{{plm|elemento compositivo}} prefijado, con el significado de "[[dolor]]"''. {{ejemplo|[[algología|'''''algo'''''logía]] (estudio del dolor).}} {{ejemplo|[[algofobia|'''''algo'''''fobia]] (fobia al dolor).}} {{ejemplo|[[algomanía|'''''algo'''''manía]] (especie de masoquismo).}} {{relacionado|-algia}} ==== Véase también ==== *[[:Categoría:ES:Palabras con el prefijo algo-|Palabras con el prefijo algo-]] en Wikcionario. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{prefijo|ca}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{prefijo|fr}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{prefijo|gl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{prefijo|en}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. === {{prefijo|ia}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{prefijo|it}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{prefijo|pl}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> q1drdsbv1jbetnrq10wb7zs2itokd94 6428083 6428078 2026-10-19T17:38:41Z PFSV-UY 128755 /* Polaco */ 6428083 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|algo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|ἄλγος|tr=álgos|glosa=dolor}}. ==== {{prefijo|es}} ==== ;1: ''{{plm|elemento compositivo}} prefijado, con el significado de "[[dolor]]"''. {{ejemplo|[[algología|'''''algo'''''logía]] (estudio del dolor).}} {{ejemplo|[[algofobia|'''''algo'''''fobia]] (fobia al dolor).}} {{ejemplo|[[algomanía|'''''algo'''''manía]] (especie de masoquismo).}} {{relacionado|-algia}} ==== Véase también ==== *[[:Categoría:ES:Palabras con el prefijo algo-|Palabras con el prefijo algo-]] en Wikcionario. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{prefijo|ca}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{prefijo|fr}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{prefijo|gl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{prefijo|en}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}}. === {{prefijo|ia}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{prefijo|it}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{prefijo|pl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{prefijo|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> lwfpjkqnhhei6qpo4opq9af2vdptz47 0 915260 6428378 6346510 2026-10-20T03:03:37Z TMCbot 164594 espacios 6428378 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf |v=paîsson|vnota=Jersey|v2=peissoun|vnota2=Normandía continental}} === Etimología === {{etimología|leng=nrf|fro|peisson||fro|poisson}}. === {{sustantivo masculino|nrf}} === {{inflect.nrf.sust.reg}} ;1 {{csem|peces|leng=nrf}}: {{plm|pez}}. {{ámbito|leng=nrf|Guernsey}} {{ejemplo|leng=nrf|Les grànds '''païssaons''' mangent les p'tits.|trad=Las peces grandes consumen los parvos.}} === Véase también === {{w|leng=nrm}} == Referencias y notas == <references /> rx8xosdpbzc6o7qv4p8e2p7b7u8yixi 0 915558 6428203 6427723 2026-10-20T02:19:51Z Tmagc 158167 restauro referencia 6428203 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=instabilidad|ayuda=in-estabilidad}} === Etimología === {{etimología|prefijo|in|estabilidad}}.<ref name="alemany">{{Alemany}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|falta}} de [[estabilidad]].<ref>{{DLC1914|578|instabilidad}}</ref> {{relacionado|inestable}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b1dcaaokpf13gxexl9oifcsfdhc64qm 0 916052 6428208 6343419 2026-10-20T02:20:00Z Tmagc 158167 restauro referencia 6428208 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|desazón}} y [[molestia]] que causa una cosa que [[picar|pica]] en alguna parte del cuerpo.<ref>{{DLC1914|796|picazón}}</ref> {{sinónimo|comezón|picazón|prurito}} ;2: {{plm|escozor}} que resulta en la [[boca]] por haber [[comer|comido]] algo que [[picar|pique]].<ref name="dlc">{{DLC1914|796}}</ref> === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=itchiness}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j1r9w8utddl1i70pvo43atfp31en6nj 0 916057 6428207 6343299 2026-10-20T02:19:58Z Tmagc 158167 restauro referencia 6428207 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|pesado|dumbre}}.<ref name="ngrama">{{referencia|c=sublibro|t=Nueva gramática de la lengua española [en línea]|t2=6.5 Nombres de cualidad, estado y condición (V). Otros sufijos|a=Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española|url=https://www.rae.es/gramática/morfología/nombres-de-cualidad-estado-y-condición-v-otros-sufijos|fc=2025-05-06}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|calidad}} de [[pesado]].<ref name="dlc_pesadez">{{DLC1914|792|pesadez}}</ref> {{sinónimo|pesadez}} ;2: {{plm|propiedad}} por la cual todo [[cuerpo]] propende a dirigirse al [[centro]] de la [[Tierra]], cayendo hacia este siempre que se remueve el [[obstáculo]] que lo detiene.<ref>{{DLC1914|520|gravedad}}</ref> {{sinónimo|pesadez|pesantez|gravedad}} ;3: {{plm|injuria}} o [[agravio]].<ref name="dlc">{{DLC1914|792}}</ref> {{uso|anticuado}} ;4: {{plm|molestia}}, pesadez o [[desazón]]; [[sentimiento]] y [[disgusto]] en lo [[físico]] o [[moral]].<ref name="dlc" /> {{uso|figurado}} ;5: {{plm|motivo}} o [[causa]] del [[pesar]], desazón o sentimiento en [[acciones]] o [[palabra]]s.<ref name="dlc" /> {{uso|figurado}} ;6: {{plm|riña}} o [[contienda]] con uno, que ocasiona desazón o disgusto.<ref name="dlc" /> {{uso|figurado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9fd3iw0fr7do01my19o49hwcv54x9g8 0 917403 6428352 6304983 2026-10-20T03:02:38Z TMCbot 164594 espacios 6428352 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|fone=kupəl|audio=Nl-koepel.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|it|cupola}}.<ref>{{etymologiebank.nl}}</ref> === {{sustantivo|nl}} === ;1 {{csem|arquitectura|leng=nl}}: {{plm|cúpula}}. === Véase también === {{w|leng=nl}} == Referencias y notas == <references /> 0p8sj13f9rjkaxxiz2g6pk90ph8364c 0 917452 6428173 6391035 2026-10-20T01:58:56Z Tmagc 158167 dup 6428173 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fone=ˈbuːxʃtaːbə|audio=De-Buchstabe.ogg|aunota=Berlín}} === Etimología === {{etimología|leng=de|goh|buohstab}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo masculino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|lingüística}}: {{plm|letra}}.{{-sub|1,2}} === Véase también === {{w|leng=de}} === Declinación === {{de.sust|m/ns,n[R].weak}} == Referencias y notas == <references /> 91ljj6f2tbvywitfqj1s7cxjgcgxbff 10 918806 6428262 5935984 2026-10-20T02:59:17Z TMCbot 164594 espacios 6428262 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" width=100% ! colspan=100% | Nombres de los [[mes]]es en [[islandés]] |- ! width=8% | {{l|is|janúar}}<br>{{l|is|janúarmánuður}} ! width=8% | {{l|is|febrúar}}<br>{{l|is|febrúarmánuður}} ! width=8% | {{l|is|mars}}<br>{{l|is|marsmánuður}} ! width=8% | {{l|is|apríl}}<br>{{l|is|aprílmánuður}} ! width=8% | {{l|is|maí}}<br>{{l|is|maímánuður}} ! width=8% | {{l|is|júní}}<br>{{l|is|júnímánuður}} ! width=8% | {{l|is|júlí}}<br>{{l|is|júlímánuður}} ! width=8% | {{l|is|ágúst}}<br>{{l|is|ágústmánuður}} ! width=9% | {{l|is|september}}<br>{{l|is|septembermánuður}} ! width=9% | {{l|is|október}}<br>{{l|is|októbermánuður}} ! width=9% | {{l|is|nóvember}}<br>{{l|is|nóvembermánuður}} ! width=9% | {{l|is|desember}}<br>{{l|is|desembermánuður}} |}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de vocabulario temático]]</noinclude> jdkd90tvmy0sue9aq3uysl9izn7d2or 0 922782 6428384 6095250 2026-10-20T03:03:47Z TMCbot 164594 espacios 6428384 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk}} === Etimología === {{etimología2|leng=sk|de "den po nedeľa" (día tras domingo)}}. === {{sustantivo masculino|sk}} === ;1 {{csem|leng=sk|días de la semana}}: {{plm|lunes}}.<ref name=jul>{{JuL}}</ref> {{anterior|nedeľa}} {{siguiente|utorok}} {{hiperónimo|leng=sk|deň v týždni}} === Declinación === {{sk.sust|m-in}} === Véase también === {{w|leng=sk}} * [[:Categoría:SK:Días de la semana|Días de la semana en eslovaco]] == Referencias y notas == <references /> 5o7nbyhhcl5qje9pyd50xegb9luc92x 0 922857 6428189 6292779 2026-10-20T01:59:26Z Tmagc 158167 dup 6428189 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|fone=ˈpɔt͡ʃiːtat͡ʃ|audio=Cs-počítač.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=cs}} === {{sustantivo masculino|cs}} === ;1 {{csem|matemáticas|informática|leng=cs}}: {{plm|ordenador}}. === Declinación === {{cs.sust|m-inan}} === Véase también === {{w|leng=cs}} == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk}} === Etimología === {{etimología|leng=sk}} === {{sustantivo masculino|sk}} === ;1 {{csem|matemáticas|informática|leng=sk}}: {{plm|ordenador}}. === Declinación === {{sk.sust|m-in|počítača}} === Véase también === {{w|leng=sk}} == Referencias y notas == <references /> f8ss6i8vdsle7f5ddu8kq057gmtsprs 0 923201 6428209 6427729 2026-10-20T02:20:01Z Tmagc 158167 restauro referencia 6428209 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|terco}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|v1=terçio|v2=terzo}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt}} === {{adjetivo|roa-opt}} === ;1: {{plm|tercio}}.<ref name="DDGM">{{DDGM}}</ref> === {{adjetivo ordinal|roa-opt}} === ;2: {{plm|tercero}}.<ref name="DDGM" /> === {{sustantivo masculino|roa-opt}} === ;3: {{plm|tercio}}.<ref name="DDGM" /> == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=ˈteɻ.so|1pron1=Brasil meridional|2fone1=ˈteɹ.su|2pron1=Paulista|3fone1=ˈteɾ.su|3pron1=Portugal}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. Cognado del gallego {{l+|gl|terzo}}. === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj}} ;1: {{plm|tercio}}. === {{adjetivo ordinal|pt}} === {{pt.adj}} ;2: {{plm|tercero}}. {{uso|leng=pt|obsoleto}} {{sinónimo|leng=pt|terceiro|3º|tércio}} === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;3: {{plm|tercio}}. ;4 {{csem|cristianismo|leng=pt}}: {{plm|rosario}}. ;5 {{csem|historia|milicia|leng=pt}}: {{plm|tercio}}. === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> ppxv1kgfici5l2l4qkf7fevtxirig1q 0 924125 6428294 4281058 2026-10-20T03:00:24Z TMCbot 164594 espacios 6428294 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fone=ɔ:l ðæt glɪtəʳs ɪz nɒt gəʊld}} === {{refrán|en}} === ;1: {{plm|no es oro todo lo que reluce}}. == Referencias y notas == <references /> h1fl0udwzic714coddc2f56e2ynjfg4 0 925337 6428254 5692263 2026-10-20T02:58:57Z TMCbot 164594 espacios 6428254 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fone=aʃʃenˈsjoːne}} === Etimología === {{etimología2|leng=it|mayúscula de ''[[ascensione]]''}}. === {{sustantivo|it|propio|femenino}} === ;1 {{csem|festividades|cristianismo|leng=it}}: La [[Ascensión]] de Jesús. === Véase también === {{w|leng=it}} == Referencias y notas == <references /> jcj9rfbsrdqyy0ehmt3i6x1zeytcm76 0 929883 6428415 6073190 2026-10-20T03:05:29Z TMCbot 164594 espacios 6428415 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ky}} == {{pron-graf|leng=ky}} === Etimología === {{etimología|leng=ky|sufijo|казак|tr=kazak|glosa=kazajo|стан|tr2=-stan}}. === {{sustantivo propio|ky}} === ;1 {{csem|países|leng=ky}}: {{plm|Kazajistán}}. == {{lengua|mn}} == {{pron-graf|leng=mn|tl1=Kazakstan|g1=Казахстан}} === Etimología === {{etimología|leng=mn}}. === {{sustantivo propio|mn}} === ;1 {{csem|países|leng=mn}}: [[Kazajistán]]. {{sinónimo|leng=mn|Хасаг улс}} === Véase también === {{w|leng=mn}} == Referencias y notas == <references /> swjobq4jvf3en1nhugsh5nw3rvlm3jh 0 929884 6428416 6292796 2026-10-20T03:05:30Z TMCbot 164594 espacios 6428416 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ky}} == {{pron-graf|leng=ky|1audio1=LL-Q9255 (kir)-Almanbet Janışev-Кыргызстан.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ky|sufijo|кыргыз|tr=kazak|glosa=kazajo|стан|tr2=-stan}}. === {{sustantivo propio|ky}} === ;1 {{csem|países|leng=ky}}: {{plm|Kirguistán}}. === Véase también === {{w|leng=ky}} == {{lengua|mn}} == {{pron-graf|leng=mn|tl1=Kyrgyzstan|g1=Киргизстан}} === Etimología === {{etimología|leng=mn}}. === {{sustantivo propio|mn}} === ;1 {{csem|países|leng=mn}}: [[Kirguistán]]. {{sinónimo|leng=mn|Хиргис улс}} === Véase también === {{w|leng=mn}} == Referencias y notas == <references /> pz94kjaxvynf34mdkz2kblobj5fik93 0 930039 6428220 5425892 2026-10-20T02:57:52Z TMCbot 164594 espacios 6428220 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eo|la|-arium}}. {{etimología|leng=eo|ru|-арь}} ==== {{sufijo|eo|sort=ujo}} ==== ;1: Colección coherente de objetos. {{ejemplo|[[arbo]] ("[[árbol]]") + -aro → [[arbaro]] ("[[bosque]]").}} {{ejemplo|[[vorto]] ("[[palabra]]") + -aro → [[vortaro]] ("[[diccionario]]").|trad=[[ŝtupo]] ("[[escalón]]") + -aro → [[ŝtuparo]] ("[[escalera]]").}} ==== Véase también ==== * [[:Categoría:EO:Palabras con el sufijo -aro|Palabras con el sufijo -aro en Wikcionario]] * {{Wikipedia|Léxico_del_esperanto#Sufijos|'''Sufijos del esperanto'''}} == Referencias y notas == <references /> s8s89518jofjxiqurl286ir0o12nn18 0 932183 6428303 5896194 2026-10-20T03:00:46Z TMCbot 164594 espacios 6428303 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|}} === Etimología === {{etimología|leng=la|grc|ἄστρον}}. y este del protoindodeurpeo {{l+|ine-pro|*h̥₂stḗr}}. === {{sustantivo masculino|la}} === ;1: {{plm|astro}}, estrella. === Véase también === * {{l*|la|stella}} === Declinación === {{la.sust|astrum.2}} == Referencias y notas == <references /> ec9v6p1qv3er75s14fqk2pn94slirqp 0 932977 6428374 6311505 2026-10-20T03:03:29Z TMCbot 164594 espacios 6428374 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-overlay (verb).wav|1aunota1=sur de Inglaterra|1fono1=ˌəʊ.vəˈleɪ|1pron1=verbo, Received Pronunciation|2fono1=ˌoʊ.vɚˈleɪ|2pron1=verbo, General American|3audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-overlay (noun).wav|3aunota1=sur de Inglaterra|3fono1=ˈəʊ.vəˌleɪ|3pron1=sustantivo, Received Pronunciation|4fono1=ˈoʊ.vɚˌleɪ|4pron1=sustantivo, General American}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=en|De [[over-]] + [[lay]]}} ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;1: {{plm|recubrir}}. ;2: {{plm|dominar}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|revestimiento}}. ==== Conjugación ==== {{en.v|overlaid;overlayed}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{fv-en|overlie|pasado}}. == Referencias y notas == <references /> fiaafgn2ozf0r5nanoczb4r4143m2l3 4 933437 6428283 6114055 2026-10-20T03:00:00Z TMCbot 164594 espacios 6428283 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} == Insecto== Hoy al abrir la ventana entro un bicho valando con doble ala transparente a cada lado...y cuerpo largo de m/m 8 cm....casi marron....¿como se llama? {{nofirmado|200.82.58.37}} :Es imposible saberlo, hay millones de insectos y quizás cientos de miles coincidan con esa descripción. Sin embargo, si lo viste con tanto detalle es probable que fuera una [[libélula]] (pero hay cientos o miles de especies) o una gran [[avispa]] (lo mismo). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:06 16 dic 2017 (UTC) 0jzg78piafje7zfvz7zjkfj2v4zdcul 0 934116 6428133 6321268 2026-10-19T22:23:03Z Tmagc 158167 6428133 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|síncopa|estadounidense}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|gentilicios}}: {{variante|estadounidense}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|México|Honduras}} {{uso|utcs}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|sufijo|Estados Unidos|ense}}. === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj|ng}} ;1 {{csem|gentilicios|leng=pt}}: {{variante|leng=pt|estado-unidense}}. {{uso|leng=pt|utcsmf}} {{ámbito|leng=pt|Brasil}} {{sinónimo|leng=pt|norte-americano}} == Referencias y notas == <references /> cfhvzex058uu2rzzqnw5v2l7h7kkjhu 6428134 6428133 2026-10-19T22:23:31Z Tmagc 158167 /* Etimología */ 6428134 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|síncopa|estadounidense}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|gentilicios}}: {{variante|estadounidense}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|México|Honduras}} {{uso|utcs}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|síncopa|estado-unidense}}. === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj|ng}} ;1 {{csem|gentilicios|leng=pt}}: {{variante|leng=pt|estado-unidense}}. {{uso|leng=pt|utcsmf}} {{ámbito|leng=pt|Brasil}} {{sinónimo|leng=pt|norte-americano}} == Referencias y notas == <references /> 640tzgm42qlayl6gzr9y6i7jisumcmn 0 935924 6428227 6324224 2026-10-20T02:58:04Z TMCbot 164594 espacios 6428227 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sa|så|sà|ša|sa'|'sa|Saá|saA|sâa|sàʻã|sää}} == {{lengua|gwj}} == {{pron-graf|leng=gwj|fone=ʃa}} === Etimología === {{etimología|leng=gwj}} === {{sufijo|gwj}} === ;1: {{impropia|Sufijo femenino. Se aplica a personas y otros seres vivos femeninos así como también a otras cosas asociadas culturalmente con atributos femeninos}}.<ref>{{Silberbauer1981}}</ref> {{antónimo|leng=gwj|-ma}} {{ejemplo|{{l+|gwj|djuː|glosa=lluvia}} + {{l+|gwj|-sa|glosa=femenino|glosa-alt=sufijo femenino}} {{=}} "lluvia fina y continua".}} === Véase también === * [[:Categoría:GWJ:Palabras con el sufijo -sa|Lista de palabras gǀwi con el sufijo "-sa"]]. == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|fone=sa}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{sufijo|yag}} === ;1: {{impropia|Sufijo nominalizador}}.<ref>{{referencia|a1=J. Pedro Viegas Barros|t=La clasificación de las lenguas patagónicas. Revisión de la tesis del grupo lingüístico "andino meridional" de Joseph Greenberg|vol=15|t0=Cuadernos del Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano|f=1994|c=publicación}}</ref> ;2: (''conjunción enclítica'') {{plm|si}}.<ref>{{referencia|a1=Niels.M Holmer|t=Apuntes comparados sobre la lengua de los yaganes (Tierra del fuego)|vol=10|p=193|t0=Revista de la facultad de humanidades y ciencias|f=1953|c=publicación}}</ref> == Referencias y notas == <references /> h2zwoe20fvruyxjw4lxm49llqew9sf4 0 938296 6428330 4791841 2026-10-20T03:01:55Z TMCbot 164594 espacios 6428330 wikitext text/x-wiki == {{lengua|zai}} == {{pron-graf|leng=zai}} === Etimología === {{etimología|leng=zai}} === {{sustantivo|zai}} === ;1 : {{plm|metal}}. === Locuciones === * {{l|zai|bicuti' guiiba}}: ''tren, ferrocarril'' * {{l|zai|guiiba hripapa}}: ''avión'' * {{l|zai|guiiba naxhiñaa'}}: ''cobre'' == Referencias y notas == <references /> 9gpjqqe55k5bzbgyquhx0nxaodpm4sr 0 940523 6428375 6326358 2026-10-20T03:03:31Z TMCbot 164594 espacios 6428375 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -al]] === Etimología 1 === {{etimología|la|palatum|alt=palātum|paladar}} y el sufijo ''[[-al]]''.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{adjetivo de sustantivo|[[paladar]]|al}} (parte superior de la cavidad bucal). ;2 {{csem|fonética}}: Se dice del [[sonido]] que se [[articular|articula]] acercando o tocando el paladar duro con la [[lengua]]. {{cohipónimos|alveolar|fricativo|gutural|labial|lateral|oclusivo}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;3 {{csem|fonética}}: {{plm|consonante}} o [[fonema]] que se articula de modo palatal₂. {{ejemplo|La ye de rayo es una ''palatal''.}} ==== Información adicional ==== {{derivad|alveolopalatal|alveopalatal|palatal|palatalización|palatalizar|pospalatal|postpalatal|prepalatal}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=palatal|a2=3|t2=Vordergaumenlaut|g2=m|t3=Palatal|g3=m}} {{t|fr|a1=1-2|t1=palatal}} {{t|en|a1=1-3|t1=palatal}} {{t|pt|a1=1-2|t1=palatal|a2=3|t2=palatal|g2=f}} {{t|ru|a1=2|t1=палата́льный}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fone1=ˈpæl.ə.tl̩|1pron1=Received Pronunciation|1fone2=pəˈleɪ.tl̩|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-palatal.wav|1aunota2=sur de Inglaterra|2fone1=ˈpæl.ə.tl̩|2pron1=General American}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=en|[[palate]] + [[-al]]}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== ;1 {{csem|anatomía|leng=en}}: Perteneciente al paladar; [[palatal]]. ;2 {{csem|odontología|no comparable|leng=en}}: De un diente superior, sobre el lado que da al paladar. ;3 {{csem|fonética|leng=en}}: Articulado en el paladar duro; [[palatal]]. ==== {{sustantivo|en}} ==== ;4 {{csem|fonética|leng=en}}: Una consonante palatal; [[palatal]]. == Referencias y notas == <references /> pgalei0f4kkrgemgv1vk1wyxxwoxc4a 0 942179 6428210 6343211 2026-10-20T02:20:03Z Tmagc 158167 restauro referencia 6428210 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=titiritear}} === Etimología === {{etimología|sufijo|títere|tr="[[joven]] [[correntón]]; [[pillo]]"|ear}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|andar}} por las [[calle]]s sin [[trabajar]] y sin un proyecto de vida.<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Puerto Rico}} {{sinónimo|brujulear|vagabundear}} {{relacionado|callejear|corretear|golfear}} ;2: {{plm|llevar a cabo}} acciones [[delito|delictivas]] o [[fechoría]]s.<ref name="damer" /> {{uso|coloquial}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hxpcnchernupvtzqlagbrx725uwukd0 0 942414 6428389 5957890 2026-10-20T03:04:10Z TMCbot 164594 espacios 6428389 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Del prefijo ''[[sero-]]'', [[suero]], y el sufijo ''[[-λογία]]'' (''[[-logía]]''‎), [[estudio]]}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: {{plm|ciencia}} que estudia el suero [[sanguíneo]], especialmente la reacción entre [[antígenos]] y [[anticuerpos]]. ;2 {{csem|medicina}}: Características de un suero sanguíneo en una [[enfermedad]] u [[organismo]] particular. ;3 {{csem|medicina}}: {{plm|análisis}} sanguíneo para detectar la presencia o medir determinados componentes del suero. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Serologie}} {{t|ca|t1=serologia}} {{t|fr|t1=sérologie}} {{t|gl|t1=seroloxía}} {{t|en|t1=serology}} {{t|pt|t1=serologia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:ES:Palabras con el prefijo sero-]] aju3gmoltpqf3owwa6sry78arqfhq9m 0 944235 6428354 5942548 2026-10-20T03:02:41Z TMCbot 164594 espacios 6428354 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nhv}} == {{pron-graf|leng=nhv}} === Etimología === {{etimología|leng=nhv}} === {{sustantivo|nhv}} === ;1 {{csem|árboles|leng=nhv}}: {{plm|árbol}}. ;2: {{plm|madera}}.<ref>{{IMC2001}}</ref> === Compuestos === * {{l|nhv||ayakouitl}} == Referencias y notas == <references /> k52uabnp8ngiw1o8l5lhdoz46q0tbq5 0 947448 6428348 5641511 2026-10-20T03:02:30Z TMCbot 164594 espacios 6428348 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === ;1 {{csem|leng=ca|meses}}: {{plm|junio}}. === Véase también === {{w|leng=ca}} {{ca.meses}} == Referencias y notas == <references /> 22du3vpeh3qcwxi5tlgogajcwo4v3js 0 947449 6428346 5641512 2026-10-20T03:02:27Z TMCbot 164594 espacios 6428346 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === ;1 {{csem|leng=ca|meses}}: {{plm|julio}}. === Véase también === {{w|leng=ca}} {{ca.meses}} == Referencias y notas == <references /> a7csinmwr71uz6ulda7hbnodn0v84cp 0 947450 6428390 5641513 2026-10-20T03:04:12Z TMCbot 164594 espacios 6428390 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === ;1 {{csem|leng=ca|meses}}: {{plm|septiembre}}, [[setiembre]]. === Véase también === {{w|leng=ca}} {{ca.meses}} == Referencias y notas == <references /> pz42es5jd2yb4ha3tvca0iko0lnxdxi 0 951026 6428333 4788010 2026-10-20T03:02:01Z TMCbot 164594 espacios 6428333 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología === {{etimología|leng=ote}} === {{adjetivo|ote}} === ;1 : {{plm|bueno}}, [[buen]]. === Locuciones === * {{l|ote|hogä 'ñu}} * {{l|ote|hogä ehe}} == Referencias y notas == <references /> 78njqc5eve5cs4bff5nk2sr2mg3a547 0 952571 6428226 6324247 2026-10-20T02:58:03Z TMCbot 164594 espacios 6428226 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ma|'ma|ma'|ma-|-mä|.ma|M&A|M.A.|MA|Ma|Ma.|Mª|M.ª|m.a.|mA|ma.|ma’|mà|má|mâ|mã|mä|må|mă|mą|mǎ|mạ|mả|㎃|maa|Maa|mää|}} =={{lengua|gwj}}== {{pron-graf|leng=gwj|fone=ma}} === Etimología === {{etimología|leng=gwj}} ==={{sufijo|gwj}}=== ;1: {{impropia|Sufijo masculino. Se aplica a personas y otros seres vivos masculinos así como también a otras cosas asociadas culturalmente con atributos masculinos}}.<ref>{{Silberbauer1981}}</ref> {{antónimo|leng=gwj|-sa}} {{ejemplo|{{l+|gwj|djuː|glosa=lluvia}} + {{l+|gwj|-ma|glosa=masculino|glosa-alt=sufijo masculino}} {{=}} "aguacero, lluvia intensa, lluvia de tormenta".}} === Véase también === * [[:Categoría:GWJ:Palabras con el sufijo -ma|Lista de palabras gǀwi con el sufijo "-ma"]]. == Referencias y notas == <references/> 0rdgdcplbw4ahr2trvo7fa66bj0hkb4 0 960136 6428317 6377802 2026-10-20T03:01:28Z TMCbot 164594 espacios 6428317 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gwj}} == {{pron-graf|leng=gwj}} === Etimología === {{etimología|leng=gwj|onomatopeya}} más el sufijo femenino {{l|gwj|-sa}}. [[Categoría:GWJ:Palabras con el sufijo -sa]] === {{sustantivo|gwj}} === ;1 {{csem|aves|leng=gwj}}: {{taxón|Myrmecocichla formicivora}} {{plm|zorzal hormiguero meridional}}.<ref>{{Silberbauer1981}}</ref><ref>{{referencia|c=pagina|t=Myrmecocichla formicivora (Zorzal Hormiguero Meridional) - Avibase|sitio=avibase.bsc-eoc.org|url=https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=ES&avibaseid=400A83B9AE890813}}</ref> == Referencias y notas == <references /> c17tjaaf5j1k22owzeebvfvyvkgtduq 0 960137 6428413 6377352 2026-10-20T03:05:20Z TMCbot 164594 espacios 6428413 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gwj}} == {{pron-graf|leng=gwj}} === Etimología === {{etimología2|leng=gwj|Literalmente "pluma golpeadora", debido al ruido que produce al horadar la madera}}, más el sufijo femenino {{l|gwj|-sa}}. [[Categoría:GWJ:Palabras con el sufijo -sa]] === {{sustantivo|gwj}} === ;1 {{csem|aves|leng=gwj}}: {{taxón|Dendropicos fuscescens}} {{plm|pito cardenal}}.<ref>{{Silberbauer1981}}</ref><ref>{{referencia|c=pagina|t=Dendropicos fuscescens (Cardinal Woodpecker) - Avibase|sitio=avibase.bsc-eoc.org|url=https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=EN&avibaseid=0A241B8390578710}}</ref> == Referencias y notas == <references /> gcq455shbsa8sm8hgit7cx5ht4riuut 0 960138 6428412 6377206 2026-10-20T03:05:18Z TMCbot 164594 espacios 6428412 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gwj}} == {{pron-graf|leng=gwj}} === Etimología === {{etimología|leng=gwj|onomatopéyico}} de su canto al tiempo que, literalmente, significa "soy yo, la del furioso ojo rojo", que describe su aspecto y caracter agresivo, más el sufijo femenino {{l|gwj|-sa}}. [[Categoría:GWJ:Palabras con el sufijo -sa]] === {{sustantivo femenino|gwj}} === ;1 {{csem|aves|leng=gwj}}: {{taxón|Pycnonotus nigricans}} {{plm|bulbul encapuchado}}.<ref>{{Silberbauer1981}}</ref><ref>{{referencia|f=1818|url=https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=EN&avibaseid=9EF3E0791165218D|c=libro|a=Avibase|t=Pycnonotus nigricans}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 04vp9fwtg03t8qks3csydii6k497jen 0 960141 6428367 6374608 2026-10-20T03:03:16Z TMCbot 164594 espacios 6428367 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gwj}} == {{pron-graf|leng=gwj}} === Etimología === {{etimología|leng=gwj}} [[Categoría:GWJ:Palabras con el sufijo -ma]] === {{sustantivo masculino|gwj}} === ;1 {{csem|reptiles|leng=gwj}}: {{taxón|Telescopus semiannulatus}} {{plm|serpiente tigre}}.<ref>{{Silberbauer1981}}</ref> == Referencias y notas == <references /> ayxzkqnmvevfcdu69plbyw1rlh1r0ro 4 970327 6428274 6076053 2026-10-20T02:59:42Z TMCbot 164594 espacios 6428274 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} == Discutido == Le he colgado el cartelito de "discutido" a [[Hamparte|esta aportación]]. Se trata claramente de una creación reciente pero convendría que calibrásemos si el vocablo empieza a usarse con cierta consistencia. Asimismo, la tercera definición rechina; no por el fondo de lo que dice sino por el hecho de achacarlo a sectores tan concretos en vez de a los intereses económicos de ciertos grupos en general. ¿Qué os parece? ¿Tiene suficiente uso el vocablo? ¿Borramos y esperamos a ver si cobra o no más entidad el vocablo o lo conservamos y adecentamos? --[[Especial:Contribuciones/37.11.123.115|37.11.123.115]] ([[Usuario discusión:37.11.123.115|discusión]]) 00:05 26 sep 2018 (UTC) :Hola, estuve investigando un poco y no le veo mayor uso al término en este momento... Pero sí que se encuentra en un par de lugares, incluyendo enlaces a una página inexistente en Wikipedia en español: [[w:Andy Warhol]] (también con el adjetivo "[[hampartista]]"). Ya que hay enlaces con ejemplos de uso, creo que vale la pena conservarlo y adecuarlo, con minúscula "[[hamparte]]". Y de acuerdo en que la tercera definición necesita edición (bueno, las tres). --[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 13:03 1 oct 2018 (UTC) == Plantilla pron-graf alternativa para formas no canónicas == Hola. Quisiera proponer que, para las entradas que listan solamente formas no canónicas, se emplee una versión alternativa de la plantilla {{ep|pron-graf}} que '''no categorice''' en parónimos, variantes, lemas sin pronunciación, etc., y que no pida la transcripción fonética (sin eliminar la opción de incluirla, claro está). La razón para ello es la tremenda sobrepoblación de categorías como [[:Categoría:ES:Parónimos]] y Categoría:Wikcionario:Palabras sin transcripción fonética, lo que las hace prácticamente inútiles. Creo además que la razón por la que se eliminó la capacidad de {{ep|pron-graf}} para categorizar las variantes fue precisamente el inmenso número de estas a causa de las formas no canónicas verbales. Si hay consenso, creo que no me sería difícil crear una réplica de pron-graf sin categorías. Luego tal vez nuestro apreciado [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] con su bot podría ir reemplazando la plantilla en entradas que solo incluyen formas no canónicas, como por ejemplo muchas de las verbales y las plurales, teniendo cuidado de no reemplazarlas en entradas que sí tienen definiciones canónicas además de ser formas de otras (como "[[busca]]" o "[[pelotas]]"). A ver qué opinan... Un saludo, --[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 13:17 1 oct 2018 (UTC) : Estoy de acuerdo, aunque creo que preferiría aprovechar la plantilla actual y simplemente añadirle un nuevo parámetro que evite categorizar, algo en la línea de lo que propuse en [[WN:Café/2015 12#Anotaciones y categorías en formas flexivas]]. Hacer otra plantilla similar conllevaría mantener mucho código duplicado. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:20 1 oct 2018 (UTC) :: ¡Brillante! Agregar ese parámetro <code>tipo=flex</code> a las entradas que solo tienen formas flexivas en cierto idioma sería la solución perfecta. Leí el debate sobre las categorías de parónimos y variantes. Para profesores como yo, y estudiantes, puede ser útil y práctico encontrar una buena lista de parónimos para jugar con ellos en las clases. No se encuentran por ningún lado en Internet. Son divertidos y crean conciencia del idioma. ¡Gracias! --[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 00:22 2 oct 2018 (UTC) == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/40|Tech News: 2018-40]] == <section begin="technews-2018-W40"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Coméntale a otros usuarios acerca de estos cambios. Algunos cambios no te afectarán. Existen [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/40|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Las páginas normales no podrán ser cargadas como [[w:es:JavaScript|javascript]]. Podías hacer esto usando el código <code dir=ltr>?action=raw&ctype=text/javascript</code> en la [[w:es:URL|URL]]. Quedó disponible solo para las páginas protegidas en el espacio de nombres MediaWiki y subpáginas de usuarios, lo cual mejora la seguridad. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2018-September/001955.html][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2018-September/090882.html] '''Problemas''' * Las traducciones nuevas y los cambios a los mensajes ya existentes que provengan de [[es:w:translatewiki.net|translatewiki.net]] no serán desplegadas en las wikis. Puedes traducir mensajes en translatewiki.net. Las wikis de Wikimedia serán actualizadas con estos cambios que se encuentren pendientes de actualización en el código. Se ha detenido la actualización de mensajes por trabajos en el sistema de traducción. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2018-September/001951.html][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2018-September/090882.html] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.24|nueva versión]] de MediaWiki estará disponible en las wikis de prueba y Mediawiki.org desde {{#time:j xg|2018-10-02|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se habilitará en las wikis que no sean Wikipedia y en algunas Wikipedias el {{#time:j xg|2018-10-03|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se disponibilizará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2018-10-04|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendario]]). '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejería técnica en IRC. Los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo durante la reunión. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181003T15 {{#time:j xg|2018-10-03|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulte [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]]. * Puede unirse a la reunión del equipo de las Plataformas de Búsqueda de la Fundación. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181003T15 3 de octubre a las 15:00 UTC]. Consulte [[m:IRC office hours#Upcoming office hours|cómo participar]] si quiere aprender cómo funciona la búsqueda o si tiene preguntas. '''Cambios futuros''' * Debido a las pruebas del centro de datos, podrás leer pero no editar las wikis hasta por una hora el 10 de octubre. Esto comenzará el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=14&min=00&sec=0&day=10&month=10&year=2018 14:00 (UTC)]. Podrías perder ediciones si intentas guardar un cambio durante las pruebas. El periodo donde no podrás guardar cambios será menor a una hora. [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2018 2|Aquí puedes leer más acerca del cambio]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/40|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]]. </div></div> <section end="technews-2018-W40"/> 17:35 1 oct 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18433392 --> == Protochón (con tilde) == Todos los vocablos contenidos ahora mismo en [[:Categoría:ONA:Palabras de origen protochon]] deberían ser trasladados a [[:Categoría:ONA:Palabras de origen protochón]] (con tilde en la última "o"). El origen está en la falta de tilde en la Plantilla:etimología. ¿Podría algún bot hacerlo?. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 19:10 3 oct 2018 (UTC) :¿Y si mejor se deja como "proto-chon"? Busqué en internet y casi no se usa protochón, pero sí protochon y proto-chon. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:08 5 oct 2018 (UTC) ::Sí, tal vez proto-chon sea la versión más común y clara. Me parece buena opción. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 22:57 5 oct 2018 (UTC) :::Trasladé la categoría, pero [[:Categoría:ONA:Palabras de origen protochon]] tiene 150 elementos. ¿Podría encargarse un bot? Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:58 8 oct 2018 (UTC) :::: Hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:26 8 oct 2018 (UTC) == Plantillas para desambiguaciones extensas ¿sería buena idea? == Hay lemas de entre 1 y 4 letras que generalmente contienen muchos lemas en sus desambiguaciones las cuales son susceptibles de ir creciendo. Me pregunto si resultaría buena idea crear plantillas del tipo '''<nowiki>{{desamb-xxxx}}</nowiki>''' donde xxxx sería siempre la palabra con minúsculas y con las letras más comunes (o sea, latinas y sin diacríticos, espacios, guiones, etc) aun cuando tal lema no exista. La plantilla se colocaría en cabeza de todos los lemas comunes y solo habría que ampliarla una vez en cada ocasión en la que dieramos con un lema adecuado para ella. Tendría el problema (mínimo, incluso tal vez positivo, a mi juicio) de que mostraría siempre un lema en verde en cada página. Sin embargo, de lo que no estoy seguro es de si recargaría los servidores o crearía bucles (en cada una de estas plantillas se incluiría una '''Plantilla:desambiguación''') o si son algo innecesario si al final se encargasen bots de las desambiguaciones o crease algún otro tipo de problema, de modo que ahí queda mi duda por si alguien me lo puede aclarar y para tantear la opinión general al respecto. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 22:08 4 oct 2018 (UTC) :A mí me suena bien la idea, a no ser que se cree el tipo de problema que mencionas... Gracias, --[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 00:49 5 oct 2018 (UTC) :: Voy a hacer una pequeña prueba para comprobar qué tal. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 11:07 6 oct 2018 (UTC) :: Acabo de crear [[:Plantilla:desamb-ka]] y la he añadido a [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ka&curid=40691&diff=4786082&oldid=4521743 ka], [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ka%CB%90&curid=132687&diff=4786083&oldid=2987109 kaː], [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ka-&curid=85898&diff=4786084&oldid=4521751 ka-], [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=kaa&curid=116171&diff=4786085&oldid=4521752 kaa] y [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ka%27a&curid=23864&diff=4786086&oldid=4521745 ka'a]. No parece dar problemas, pero el que no lo parezca no significa que no los dé. ¿Es buena idea o no?. Si se puede implementar sin problemas creo que facilitaría muchas desambiguaciones, tanto a la hora de añadir nuevos términos como a la hora de hacer correcciones. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 11:27 6 oct 2018 (UTC) ::: No estoy seguro de que esto aporte alguna ventaja sobre {{ep|desambiguación}}. ¿Cuántas plantillas de este tipo vamos a tener? Aun restringiendo este sistema a cuatro letras como tope (¿por qué no tres o cinco?) no va a haber un límite superior claramente definido, nunca sabremos de antemano cuántas palabras puede enlazar una plantilla así. Sí es cierto que bastaría con hacer una edición '''manual''' con cada ampliación de la misma, pero ya puestos preferiría hacerlo con un bot y automatizar el proceso ([[#Letras dobles en las desambiguaciones]]). Mi propuesta no es incompatible con las ediciones manuales sobre la plantilla que tenemos ahora, pero temo que a la larga sí surjan incompatibilidades entre esta y las nuevas plantillas sugeridas aquí, principalmente debidas al doble mantenimiento que esto supondría: aplicar el mismo criterio para decidir cuándo hay desambiguación y cuándo no, o acordarse de colocar y modificar esta plantilla a mano cuando corresponda. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:35 6 oct 2018 (UTC) :: Ese tipo de cosas es al que me refería, por eso he preferido ser cauto antes de implementarlo sin más. Muchas gracias. Un saludo. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 11:48 6 oct 2018 (UTC) :::En realidad no entiendo bien cómo funciona la automatización del proceso, entonces lo dejo en manos de los bot. :) Por si acaso, y seguramente lo saben, en el Wiktionary han creado, en la sección de apéndices, varias páginas específicas para desambiguaciones muy extensas, que son de interés. Por ejemplo: '''[[wikt:en:Appendix:Variations of "a"|Appendix:Variations of "a"]]'''. ¿Sería esta una opción intermedia, al menos hasta cuando los bot pueden hacer lo suyo? --[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 14:43 6 oct 2018 (UTC) :::: Creo que sí. De hecho, yo no mezclaría en una misma línea letras/palabras escritas en, por ejemplo, alfabeto latino y cirílico. Sería fácil llegar a una situación en la que aparecen dos "as" seguidas y a primera vista parecería que conducen a la misma entrada. Tras echar un vistazo a plwiktionary, una opción es colocar otra plantilla de desambiguación debajo para simplemente redirigir a la variación representada en otro alfabeto (véase [[wikt:pl:a]]). Sin embargo, tu propuesta me gusta más y, de hecho, ya está contemplada en la documentación de {{ep|desambiguación}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:44 6 oct 2018 (UTC) ::Esos apéndices me parecen buena idea como complemento. En ellos resulta sencillo extender el concepto y añadir más información y elementos que visualmente no se parezcan al lema pero que sean pertinentes (por ejemplo, en "a" podrían añadirse cosas como ﺍ, Ա, ա, ⠁, ა, א, अ, आ, あ, ア, ァ, ㅏ, 아, அ, ஆ, Ꭰ, ⴰ, ਅ, ਆ y otras muchas que, aun cuando no se parecen visualmente a una A, se suelen transcribir como tal. Yo usaría la plantilla para los elementos visualmente similares y los apándices para mayor profusión de todo lo relacionado de una forma u otra con el lema. Y por cierto, abogo porque en la plantilla desambiguación se añada también el lema del artículo donde se encuentra. Ello resulta más fácil (mismo contenido para todas las páginas) y aclararía las cosas cuando los lemas son visualmente totalmente iguales (como en el caso, por ejemplo, de [[oca]] y [[оса]]) que comentáis. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 16:15 6 oct 2018 (UTC) == Plantillas como Tlaxcala y Texcoco == Convendría cambiar las actuales plantillas de ámbito '''[[:Plantilla:Tlaxcala|Tlaxcala]]''' y '''[[:Plantilla:Texcoco|Texcoco]]''' y algunas más similares. Muestran un mensaje del tipo '''Náhuatl de xxx''' y categorizan de igual modo. Así no funcionan las plantillas de ámbito. El campo leng= delimita la lengua (que no tiene por qué ser sólo el náhuatl) y la plantilla provee el lugar (Tlaxcala, Texcoco, etc). Se lo diría directamente a su autor, [[Usuario:Marrovi|Marrovi]], pero al parecer, por las razones que sean, hace caso omiso a las IPs. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 22:17 5 oct 2018 (UTC) :Generalmente no hago caso editores sin nombre porque fui víctima de acoso y agresiones personales. Estoy de acuerdo que el náhuatl de Tlaxcala se contara aparte del náhuatl de Cholula. Ayer compré nuevos diccionarios, uno sobre náhuatl tlaxcalteca y otro sobre náhuatl de Milpa Alta, cuya ortografía es diferente y las palabras cambian; también tengo un diccionario del náhuatl de Texcoco y otro de Náhuatl de Cholula y del náhuatl de Canoas; todas estas lenguas o variantes dialectales corresponde al Náhuatl central, el cual tiene clave ISO de (NHN), lamentablemente aún no tenemos clave ISO del Ethnologue para el náhuatl de Texcoco, el náhuatl de Tlaxcala, el náhuatl de Milpa Alta o el náhuatl de Cholula, por esa razón todas estas lenguas están dentro de una sola lengua que está registrada como náhuatl central, náhuatl del Altiplano, náhuatl de los Volcanes o náhuatl de Puebla-Tlaxcala.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 22:30 5 oct 2018 (UTC) :En el idioma alemán si se puede tener diccionario del náhuatl de Tlaxcala por separado del idioma náhuatl de Cholula o del náhuatl de Texcoco.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 22:33 5 oct 2018 (UTC) Los editores con nombre pueden acosarle a uno igualmente, no es debido especialmente a tener una serie de números por nombre de usuario o un apodo. Lo que comento no tiene que ver con las lenguas y variantes (por lo que veo de momento más parecen meras variantes) en sí, sino con cómo creaste las plantillas de esos ámbitos. Esas variantes deberían estar categorizadas de modo equivalente a <nowiki>[[:Categoría:ES:Burgos|estas]]</nowiki> o <nowiki>[[:Categoría:EN:Australia|estas]]</nowiki> y no como '''Categoría:ES:Español de Burgos''' o '''Categoría:EN:Inglés de Australia'''. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 22:51 5 oct 2018 (UTC) Y las plantillas deberían mostrar solo el texto '''Texcoco''' o '''Tlaxcala''', porque ya están dentro de tal o cual lema en tal o cual náhuatl. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 22:54 5 oct 2018 (UTC) ::Para el INALI ya son lenguas distintas, pero para Ethnologue aún no lo son, en México va más avanzada la lingüistíca que en Ethnologue. Parece que el proceso es mandar cartas a ethnologue sobre el tema. El náhuatl de Texcoco ya no se entiende con el Tlaxcala, pero esa razón en Wikcionario alemán ya son lenguas diferenciadas y ya no pertenecen al Zentral-Nahuatl.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 23:54 5 oct 2018 (UTC) Bien, entonces el problema es que, como nos faltan códigos, o bien nos los inventamos, o bien seguimos considerando temporalmente esas lenguas variantes de una lengua que las englobe hasta que aparezcan esos códigos y podamos migrar todo convenientemente a su sitio. Yo personalmente no me inventaría nada y esperaría. Asimismo, la '''Categoría:Variantes''' no es para variantes de una lengua sino para variantes de una misma palabra ([[así]] y [[asín]], por ejemplo), o sea, que <nowiki>[[:Categoría:NHN:Variantes|esto]]</nowiki> debería llamarse '''Categoría:NHN:Regionalismos''' (si, como hasta ahora, a efectos prácticos, las seguimos considerando variantes de una lengua). Y otra cosa, yo no me liaría a hacer tantos traslados si las otras formas están atestiguadas. La ortografía de algunas lenguas no parece estar muy asentada en estos casos de náhuatl o, si ya lo está, las formas obsoletas también caben aquí siempre que queden registradas como tales, de modo que tal vez fuera mejor crear diferentes lemas con grafías alternativas (una misma palabra con grafías diferentes) y variantes (ligeras variaciones de pronunciación de un mismo vocablo: el "así" / "asín" mencionado antes). Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 00:13 6 oct 2018 (UTC) :::Yo tampoco me arriesgo a inventarles un código, hay que esperar a que Ethnologue le asigne un código al Náhuatl de Tlaxcala y al náhuatl de Texcoco, de momento pensemos que son variantes del náhuatl central o regionalismos del náhuatl central, aunque ya sabemos que son lenguas diferenciadas como el náhuatl de Temascaltepec o el Náhuatl de Orizaba. Que difícil ha sido aclararle al mundo que el náhuatl no es una lengua unificada como el alemán o español, es una macrolengua compuesta de múltiples lenguas vivas que los lingüistas han decidido llamar lenguas náhuatl o lenguas nahuas; por eso Huiquipedia es una fraude para el conocimiento y el aprendizaje de las lenguas nahuas. Un profesor dijo que para aprender el idioma náhuatl es necesario estudiar las 57 lenguas nahuas existentes; ya que como grupo étnico están unidos pero en cuestión lingüistíca están divorciados, ya que cada pueblo o comunidad defiende su dialecto o su lengua con signo de su identidad.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 00:36 6 oct 2018 (UTC) De momento convendría arreglar lo que comento en esta discusión. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 00:40 6 oct 2018 (UTC) :¿Les parece bien si empezamos por mover las "variantes"? Yo haría lo que se hace con las variedades del castellano, en que se usa la plantilla "ámbito" en que se nombra el área de uso, p. ej.: "Tlaxcala" y quedaría categorizado NHN:Tlaxcala. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:34 9 oct 2018 (UTC) :: De acuerdo. Creo que son todas estas: {{ep|Amecameca}}, {{ep|Calpan}}, {{ep|Canoa}}, {{ep|Cholula}}, {{ep|Milpa Alta}}, {{ep|Tepeojuma}}, {{ep|Texcoco}}, {{ep|Tlaxcala}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:58 9 oct 2018 (UTC) Acabo de hacer el de Amecameca a modo de prueba. Véanse: {{ep|Amecameca}}, [[:Categoría:NHN:Amecameca]], [[:Categoría:NHN:Estado de México]], [[:Categoría:NHN:México]] y [[:Categoría:NHN:Regionalismos]]. Si todo está en orden puedo hacer el resto. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 22:05 9 oct 2018 (UTC) El náhuatl de Tlaxcala ya está separado de otras variedades, hay libros sobre gramática del náhuatl de Tlaxcala y diversos diccionarios de reciente publicación; también ya tenemos recientes publicaciones sobre el náhuatl de Texcoco [https://www.youtube.com/watch?v=NNJ0PIdJlkU] y el de Cholula, que todas estas lenguas juntas conforman el Náhuatl Puebla-Tlaxcala o Náhuatl central.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 03:19 10 oct 2018 (UTC) Por estado es muy complicado; yo recomiendo que sea mejor por variedad lingüística o localidad, de todos modos forman parte de una misma lengua que es el náhuatl central, cuya clave de Ethnologue es '''nhn'''.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 03:24 10 oct 2018 (UTC) == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/41|Tech News: 2018-41]] == <section begin="technews-2018-W41"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/41|Translations]] are available. '''Recent changes''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Education Program|Education Program extension]] was removed from all Wikimedia projects. You can use the [https://outreachdashboard.wmflabs.org/ Programs and Events Dashboard] or the [https://tools.wmflabs.org/fountain/editathons/ Fountain] instead. [https://phabricator.wikimedia.org/T125618] '''Problems''' * There was a problem when you copied and pasted from a table with the visual editor. It could add <code>href</code> where it shouldn't be. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T108506] '''Changes later this week''' * Because of a data centre test you will be able to read but not edit the wikis for up to an hour on 10 October. This will start at [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=14&min=00&sec=0&day=10&month=10&year=2018 14:00 (UTC)]. You might lose edits if you try to save during this time. The time when you can't edit might be shorter than an hour. [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2018|You can read more about this]]. * Because of [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2018|the data centre test]] there will be no new version of MediaWiki this week. Changes for this week will come next week instead. '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181010T15 10 October at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/41|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]]. </div></div> <section end="technews-2018-W41"/> 23:38 8 oct 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18453674 --> == Mamparar == <s>Parece ser que el verbo "mamparar" no existe en español, de modo que sus formas conjugadas debieron ser [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:LoQueEnlazaAqu%C3%AD/mamparar&limit=500 creadas aquí por error] y, por tanto deberían ser borradas. Se lo pediría a Grillitus, que las creó, pero no estoy seguro de como hacerlo correctamente. Saludos.</s> --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 00:59 9 oct 2018 (UTC) :Lo retiro. Error mío --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 01:03 9 oct 2018 (UTC) ::Parece ser que [http://lema.rae.es/drae2001/ aquí podemos encontrarlo]. Aunque en la versión actual ya no existe. ¿La razón? ¿Limpieza de entradas antiguas o que fue incluida por error? Lo ignoro. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 01:06 9 oct 2018 (UTC) :::Veo que el verbo "mamparar" aparece en la etimología de "mampara" del DRAE actual, así que parece claro que podemos indultar esas entradas. Solo queda crear el infinitivo. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 01:19 9 oct 2018 (UTC) ::::{{hecho}} Es por esto que he estado creando entradas para verbos desusados, que están presentes en la etimología de palabras todavía en uso. Gracias por detectar esta ausencia. --[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 03:24 9 oct 2018 (UTC) :::::Genial. ¡Muchas gracias! --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 11:16 9 oct 2018 (UTC) == Referencia de fonética == Cordial saludo. Dado que los artículos de lingüística en Wikipedia tienden a volverse muy técnicos para lectores no expertos en el campo, creo que Wikcionario puede ofrecer páginas menos exhaustivas y más accesibles en las referencias de idioma. He estado trabajando en un borrador para reemplazar [[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación]], con una descripción un poco menos detallada del sistema fonético y separando el tema de la ortografía en sección aparte (creo que la mezcla entre pronunciación y escritura en la actual página complica su comprensión). Por ahora solo he escrito la descripción general de los fonemas (vocales y consonantes), pero pienso ir trabajando en las variantes dialectales (las más relevantes para nuestra transcripción fonética, sin mucho detalle, pero incluyendo el tema de la diptonación de verbos en -ear ([[-iar]])). Luego trabajaré también en el sistema de escritura, para el cual la tabla ya existente me parece muy útil. Si alguien tiene tiempo, agradecería comentarios y sugerencias a: '''[[Usuario:Ahoraes/borradores1]]''', teniendo en cuenta que la página está en proceso. Se puede responder aquí, en mi página de discusión, o en la página de discusión de ese borrador, aún sin crear. Gracias de antemano, --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 15:46 9 oct 2018 (UTC) :Hola. Creo que es inevitable que en un texto escrito de divulgación se mezclen la escritura y la pronunciación. Pero ojalá consigas algo mejor que lo actual (aunque no lo veo mal). En tu borrador deberías cambiar lo de las b - d - g, los alófonos dentales no ocurren solo después de vocal, sino en cualquier sitio que no sea la posición inicial o después de nasal o, en el caso de /d/, después de l. Falta el diptongo ascendente iu /iw/. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:08 9 oct 2018 (UTC) ::Gracias por mirarlo. Sí, a lo que me refiero con la escritura es que una cosa es hablar de cómo se pronuncia el idioma y otra de cómo leer las letras. Pero obviamente en un texto escrito hay que escribir, jeje. Y definitivamente voy a mantener la tabla que hay ahora con el abecedario, solo que una sección aparte sobre cómo se lee. Es verdad que la /ɣ/ aparece en más posiciones, lo voy a corregir. Sobre la /d/, creo que es alveolar y oclusiva después de cualquier consonante: abdicar, anécdota, amígdala, dumdum, bando, capdal, aldo, ardo, ando, desdén. Y la /b/ me parece que es bilabial también después de cualquier consonante: bircbarca, alba, urbe, combo, atisbo, rugby, enviar, fútbol. Es casi difícil hacerlas aproximantes después de esas consonantes. Pero voy a consultarlo. Respecto al diptongo /iw/, ¿se te ocurre algún ejemplo? Todos los que se me ocurren se pronuncian /ju/. De nuevo, ¡gracias! --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 21:09 9 oct 2018 (UTC) :::Había leído que ciertos colombianos (¿de Barranquilla?) las pronuncian oclusivas en posiciones diferentes de inicial o después de nasal, pero nunca lo he escuchado (debería prestar atención) ni me había encontrado con alguien que lo afirmara directamente. Son aproximantes para la mayoría según entiendo (sin duda yo digo "caldo" con oclusiva y "cardo" con aproximante). Veré alguna referencia conocida y consultable con facilidad. :::Con iw solo se me ocurre un mapuchismo chileno ([[tiuque]] - [[chiuque]]) y un mapuchismo argentino ([[mañíu]], [[mañío]] en Chile), pero entiendo que había más y la RAE eliminó el diptongo de su lista y para borrar las huellas del crimen eliminó las otras palabras del diccionario. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:29 10 oct 2018 (UTC) ::::Sí, tienes toda la razón, ya encontré una buena referencia en http://liceu.uab.es/~joaquim/home.html (página de fonética de Joaquim Listerri, Universitat Autònoma de Barcelona). Haré los cambios en cuanto pueda. En Antioquia tendemos a hacerlas oclusivas después de consonante, pero ahora veo que es dialectal. Y gracias por los ejemplos de /iw/, que voy a incorporar también. Un abrazo.--[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 03:15 10 oct 2018 (UTC) :::::Um, supongo que la transcripción fonética de nuestras entradas en [[tiuque]] - [[chiuque]] está incorrecta, porque aparecen como /ju/... También lo transcriben como /ju/ en http://www.aucel.com/pln/transbase.html y en https://easypronunciation.com/en/spanish-phonetic-transcription-converter#phonetic_transcription . El Dirae solo incluye tiuque, también con /ju/: https://dirae.es/palabras/tiuque El DLE marca [[mañío]] como del mapuche ''mañíu'', pero el Damer registra el argentinismo como [http://lema.rae.es/damer/?key=mani%C3%BA maniú]. Qué rollo, jajaja. --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 04:43 10 oct 2018 (UTC) == Un bot para identificar todas las palabras que usan macrones == Un bot puede localizar todos las páginas :NCI: que contengan ā, ē, ī y ō en el lema y cambiar o añadir la categoría que es [[:Categoría:NCI:Ortografía con signos diacríticos]]. Saludos.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 03:30 10 oct 2018 (UTC) :Hola. Creo que debería ser NCI:Ortografía con signos diacríticos o usar algún otro nombre que pudiera ser más conocido (si existiera), ¿"con cantidad vocálica marcada"? ¿"académica"? ¿"de Fulano"?. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:47 10 oct 2018 (UTC) :: Hola. Por no dejar las cosas a medias, he recategorizado todas las entradas restantes de [[:Categoría:NCI:Ortografía de Horacio Carochi]] en [[:Categoría:NCI:Ortografía con signos diacríticos]]. Me esperaré un poco por si acordáis un nuevo nombre, y entonces podré añadir la categorización allá donde falte. Hay un pero: ¿realmente conviene meter todas las entradas con macrones en el mismo saco? [[Especial:Diff/4787574|Aquí]] {{u2|Akapochtli}} menciona hasta tres ortografías diferentes en las que estos pueden aparecer. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:27 10 oct 2018 (UTC) ::: En principio no me parece mala categoría, pues dentro de ella pueden quedar incluidas las de Carochi y las demás en sus respectivas categorías. Todas ellas tienen en común los diacríticos. Sin embargo yo personalmente estoy abierto a otras propuestas. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 11:41 10 oct 2018 (UTC) : He creado una lista en [[Usuario:PBbot/NCI con diacríticos]]. {{u2|Marrovi}}, {{u2|Lin linao}}, {{u2|Akapochtli}}: ¿todo esto debería ir en [[:Categoría:NCI:Ortografía con signos diacríticos]]? ¿Lo subdividimos en más categorías? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:17 18 oct 2018 (UTC) :: Tengo un pequeño lío con lo que ha ocurrido aquí, pero resumiendo: todo lo contenido en [[:Categoría:NCI:Ortografía con signos diacríticos]] ha sido movido por Marrovi a [[:Categoría:NCI:Ortografía de Alexis Wimmer]], mientras que [[:Categoría:NCI:Ortografía de Horacio Carochi]] (que en su día procesé con mi bot para ubicar todas sus entradas en la primera categoría) ha sido finalmente recreada. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:12 30 dic 2018 (UTC) == El Náhuatl Clásico ya tiene 2000 términos == Una felicitación a los usuarios Vubo, Peter Bowman, Lin linao y usuarios anónimos que hamos colaborado arduamente para que el idioma Náhuatl clásico ya cuente con un considerable número de términos, los cuales son más de 2000 entradas, siendo la primer lengua indígena de América que se posiciona como una de las lenguas más consultadas y editadas en este Wikcionario en español. Aunque el Náhuatl clásico es una lengua muerta, estamos trabajando para lenguas americanas vivas logren un amplio contenido de edición, que el conocimiento sea accesible y libre a todo el mundo y que las lenguas indígenas ya no sean lenguas del conocimiento de algunos privilegiados; se trabaja para que sea un contenido universal, que gente de todo el mundo conozca las lenguas indígenas americanas como patrimonio de la humanidad.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 04:24 10 oct 2018 (UTC) Fue un trabajo muy complejo, se tuvo que enseñar al mundo en distintos idiomas, que el náhuatl no es una lengua unificada, el náhuatl es más bien una macro-lengua que se comforma de muchas lenguas nahuas, las cuales son lenguas vivas que forman parte de la identidad de muchos pueblos de México y de El Salvador (en donde a la lengua local se le llama pipil o nawat). El usuario ordinario está conociendo una riqueza dialectal y lingüística del pueblo nahua que no es solo el náhuatl clásico, sino que alrededor de 52 variantes o 52 lenguas nahuas, podemos conocer a una civilización bastante estudiada del Continente Americano que vive y se manifiesta hasta nuestros días.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 04:35 10 oct 2018 (UTC) :Magnífico, felicidades y gracias por tus aportes en esto. --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 04:47 10 oct 2018 (UTC) Recordemos siempre que la lengua náhuatl no es una lenguas única, es más bien una macrolengua, la cual se compone de muchas lenguas nahuas vivas y una muerta que conocemos como náhuatl clásico; además también nos debe quedar presente siempre que el náhuatl clásico no tiene ortografía estandarizada, sino más bien tiene múltiples ortografías que han sido escritas por diversos autores.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 08:21 14 oct 2018 (UTC) == Observaciones acerca del náhuatl clásico == Estimados Administradores (Bibliotecarios): Hice unos comentarios acerca de la ortografía nahuatl recopilada en este Wikccionario, señalé varios elementos equivocados; en mi opinión debía existir una sola entrada y dentro de ella explicar las variantes de cómo se puede escribir. Por medio del discurso de [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] y [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] me queda claro que el proyecto está abierto y no tiene problema si se crean páginas individuales para cada propuesta de escribir una misma palabra. No tengo problema con esto, lo acepto. Yo puse a consideración que muchas de las formas del nahuatl muestran una tendencia a confundir, cuando se debería mostrar la palabra que nos ayude a mejor pronunciarciarla. Aunado a mi revisión se desprende una serie de correcciones, que no fueron tomadas a bien por un usuario. Mi intención no es debatir con alguien que se cierra y evade. No pienso agregar nada más, considero que he sido bastante claro y coherente en mis dos principales comentarios que enlazo aquí abajito. Lo dejo en manos de ustedes, lo reitero, no pienso que responder desaciertos de un usuario obstinado sea productivo. *[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Categoría_discusión:NCI:Ortografía_con_signos_diacríticos&diff=prev&oldid=4790808 Primer Comentario 13/Oct/2018] *[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusión:Marrovi&diff=prev&oldid=4791282 Segundo Comentario 14/Oct/2018] [[Usuario:Akapochtli|Akapochtli]] ([[Usuario discusión:Akapochtli|discusión]]) 21:26 14 oct 2018 (UTC) :[[Usuario:Akapochtli|Akapochtli]], gracias por la respuesta. Suscribo lo que le comentas a [[Usuario:Marrovi|Marrovi]] sobre sus presunciones de mala fe e insinuaciones de malas conductas. Sin embargo, te pido que expliques más cómo debería quedar la categorización de las ortografías y cuáles son las palabras sin fuentes que deberían borrarse (un neologismo con fuentes es aceptable, como podría pasar con los países americanos en latín). ¿Qué ortografías no deberían faltar dentro de la categoría de ortografías del náhuatl clásico? ¿cuáles variantes ortográficas deberían enlazarse en {{ep|pron-graf}}? Mira [[ack'cka|un ejemplo]] del kunza. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:39 14 oct 2018 (UTC) ::Mi estimado [[Usuario:Lin linao|Lin linao]], lo trascendente es la comprensión. ::El nahuatl clásico estuvo ligado al desarrollo de la escritura del castellano, el cual sabemos que aún en el siglo XVI todavía no estaban fijadas todas sus reglas, esto provocó que el nahuatl, entre otros factores, no se escribiera con un sistema fijo. Esta circunstancia, la de entender el nahuatl por medio de las reglas del castellano, ha permanecido hasta nuestros días; sin embargo, se han dado momentos en los que enfoques con criterios más científicos han reflexionado la estructura, fonología y mejor escritura de esta lengua. ::Podemos separar dos etapas, la antigua (1521-1935) y la moderna (a partir de 1936 hasta la actualidad). Derivado de esta división podemos hablar de escritores (o estudiosos) influyentes, que representan momentos específicos, individuales, con limitaciones de enfoque que '''utilizaron un sistema''' para escribirlo. Si lo que se quiere es incluir estas formas más conocidas, entonces recomiendo lo siguiente: *Partir de la escritura más representativa como entrada principal, es aquella llamada "escritura tradicional, oficial o normalizada". Cuyo representante más actual es: Thouvenot, Marc. (2014) ''Diccionario náhuatl-español, basado en los diccionarios de Alonso de Molina con el náhuatl normalizado y el español modernizado''. México: Universidad Nacional Autónoma de México, con la colaboración de Javier Manríquez. Así tenemos: :::Thouvenot, 2014. De donde se podrían sacar hasta 20 mil palabras usuales, para luego crear las entradas de las siguientes variantes. *De la entrada principal se enlazarían las formas antiguas (que también tendrían su entrada propia): :::Molina, 1571. :::Sahagún, 1579. :::Carochi, 1645. :::Simeón, 1885. *Los esfuerzos en nuestros tiempos por comprender las sutilizas de la correcta pronunciación del nahuatl clásico y el moderno nacen con el desarrollo de la lingüística durante los años treintas. Se tiene que entender que estos esfuerzos son interpretaciones y una búsqueda por establecer un sistema más eficaz de escritura, resaltando su esencia estructural y fonológica. De esta etapa sugiero las formas estudiadas por: :::Karttunen, 1983. (Combinado y comparado con Launey, 1992 (1979)) :::Wolf, 2003. (En realidad no lo considero relevante, su forma de escribir pocas veces la vemos referenciada) *Otras formas modernizadas no tienen un autor específico, suelen difundirse en los grupos de la mexicanidad, como el [https://mexica.ohui.net/curso/2/ curso de Mexihca-Ohui], el [https://tolteca.atavist.com/gramtica-del-nahuatl-clsico-1 curso de Frank Díaz] o el del [http://movimientoconfederado.com/Inicio.html Movimiento Confederado Restaurador del Anauak]. Este último de los más representativos. De aquí deriva lo que en la página de discusión de lo que era la Categoría:Ortografía de Carochi, yo mencioné: ''ortografía (con macrones) modernizada''. Que en realidad tiene sutiles cambios; algunos usan: *a, ch, e, h, i, k, ku, l, m, n, o, p, t, tl, tz, w, x, y, z. (La más clara y la que puede incluirse entre las arriba propuestas) *(Variación del anterior sustituyendo /h/ por /j/ y /ku/por /kw/) *(Variación del primero sustituyendo /tz/ por /ts/, /w/ por /u/ y /z/por /s/) :::Una vez más recuerdo, que estas formas son tendencias modernas por escribir "correctamente" el nahuatl clásico; sin embargo sus autores (o difusores) no son en realidad representantes de la verdadera escritura clásica, son intérpretes. :::Espero haber sido lo suficientemente claro y haber respondido tu duda. También reitero que en mi opinión basta con poner un sólo equivalente, siendo para mí un diccionario bilingüe una siempre correspondencia de '''dos''' términos, definitivamente yo no lo complicaría, trataría de hacerlo lo más sencillo posible, pido disculpas por esto, pero así soy. Y como ya lo dije, les deseo mucha suerte en lo decidan hacer. [[Usuario:Akapochtli|Akapochtli]] ([[Usuario discusión:Akapochtli|discusión]]) 02:20 15 oct 2018 (UTC) :Al final cada quien tiene lo que cosecha en la tierra, quien exige respeto es porque es capaz de dar respeto a los demás, y si en verdad se siente agredido, pues él debe también tener cuidado de no agredir a los demás; así ha sido la ley judaica ''Ojo por ojo, diente por diente'', yo no doy crédito a este señor de ordenar las cosas ¿Quién se ha creído para darme órdenes en mi canal de discusión?, ¿Acaso no soy yo y otros usuarios los que hemos hecho el trabajo de estructuración de la lengua náhuatl clásica? pues mucho trabajo ha costado comprar libros, discutirlos cono otros usuarios, editar y hacer mejorías de forma y estilo, eliminar las palabras incorrectas y conservar las que aún causan duda, analizar los textos antiguos y decidir editarlos. Fue muy obvia su impertinencia hacia mi persona porque, después de la discusión entre Taichí y Vubo, apareció de la nada con un afán de hacer mejoras y desacreditarme, algo que ya estaba esperando que sucediera un ataque inesperado. :Sin embargo; creo tener criterio de razón y no me opongo a los cambios que nos sugiere el señor, me parece prudente sus sugerencias lexicográficas de orden y reconozco su conocimiento sobre el tema. Probablemente hace un mes no conocía él la existencia del diccionario de Paul P. de Wolf, publicado por la UNAM y UABCS, con eso comenzó a atacarme, pero después se dio cuenta que este autor tenía otra forma de escribir la lengua náhuatl sin negar el conocimIento del uso de macrones, yo no consideré necesario usar una doble vocal para sustituir un macrón, preferí el uso del macrón a cambio de duplicación de vocal, con el único fin de no tener tres ortografías distintas; pero con la discusión tampoco iba aceptar que se agrediera sin motivo y se me culpara de hacer las cosas mal. Ahora el señor habla con sutileza de conocer a Paul P. de Wolf, cuando en realidad fui yo el que le mostró esa fuente bibliográfica de Wolf, por eso no se vale que ahora aparezca como el que soluciona las cosas, exigiendo y dando sugerencias cuando en realidad nunca lo hemos visto por aquí arando la tierra, pero a pesar de eso, estoy de acuerdo con él de que Wolf es poco conocido, por eso creo que si es pertinente su comentario. :Como apareció culpandome de que está mal todo, dentro de sus comentarios, no voy a creer que tenga respeto hacia mi persona o me pida disculpas de algo, fue muy clara su repentina aparición, buscando siempre desacreditar mi trabajo y adjudicarse él la solución del mismo, creo que yo también estoy en mi derecho de ser como quiero ser. De antemano, estoy muy agradecido con Peter, con Vubo, con Lin linao (a quien si le debo disculpas) y con el usuario anónimo, de mejorar mis ediciones. Pues ya no tengo nada más que decir, buenas noche.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 05:14 16 oct 2018 (UTC) == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/42|Tech News: 2018-42]] == <section begin="technews-2018-W42"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/42|Translations]] are available. '''Problems''' * Some pages, edits and users disappeared for a short while after the [[m:Tech/Server switch 2018|server switch]]. Missing content and users was fixed within a day. Some preferences and other things might take a few more days to fix. [https://phabricator.wikimedia.org/T206743] * Wikis are updated with new and updated translations from [[m:translatewiki.net|translatewiki.net]] again. This will happen once a week. The developers are working on fixing the problem so we can have translation updates more often again. [https://phabricator.wikimedia.org/phame/post/view/121/translationwiki.net_security_incident/] '''Changes later this week''' * When you create an abuse filter that prevents edits you can now write a specific error message for it. Before this all abuse filters that prevented edits had the same error message. [https://phabricator.wikimedia.org/T27086] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.26|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 16 October. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 17 October. It will be on all wikis from 18 October ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * There will be no more meetings with the Editing team. This is because not enough Wikimedians were interested. To tell developers which bugs you think are the most important you can use [https://phabricator.wikimedia.org/ Phabricator] as normal. [https://www.mediawiki.org/wiki/Editing_team/Weekly_triage_meetings] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181017T15 17 October at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/42|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]]. </div></div> <section end="technews-2018-W42"/> 22:41 15 oct 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18470532 --> == Chipileño == Para mí es un placer hablar de las lenguas de México y el chipileño lo es, ahora que estoy haciendo estructuraciones sobre errores de edición de años atrás, vale la pena ordenar nuevamente esta lengua; pues bien, el chipileño es una variante del véneto que se habla en el pueblo poblano de Chipilo, es la segunda lengua romance de México, después del español o castellano y una lengua que se fue arraigando a una comunidad, en donde las teorías de la otredad pueden encontrar cierta respuesta de lo que es una identidad comunitaria. Finalmente, ya Ethnologue reconoce los hablantes de México, pero aún así, no le ha asignado ninguna clave ISO distinta al véneto italiano, aquí podemos observar que la clave es VEC [https://www.ethnologue.com/18/language/vec/], la misma del véneto de Segusino, Treviso y Belluno; pero aquí aparecerá como regionalismo de Chipilo para evitar ambiguëdades entre el véneto de Italia con el véneto de México. Espero que estos cambios sirva para acabar con viejas discusiones, ya que el solo hecho de hablar de México es en sí, ya una complejidad lingüística.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 04:28 16 oct 2018 (UTC) : {{u2|Marrovi}}: hace unos años creaste {{ep|cpl}} junto con las categorías correspondientes. ¿Deben mantenerse? Se han marcado para borrado rápido dos subcategorías, pero mientras no se aclare la situación con la principal, [[:Categoría:Chipileño]], prefiero esperar. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:44 16 oct 2018 (UTC) :Quedó resuelto y no hemos perdido nada de información, solo lo cambié de clave ISO, fue de la misma manera que hizo con el náhuatl de Tlaxcala y el náhuatl de Texcoco, hacia el náhuatl cetral. Ahora ya es fácil ver varias ortografías de variantes regionales de una lengua, lo que no era posible antes, saludos.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 10:27 18 oct 2018 (UTC) :: Acabo de toparme con aquellas discusiones de hace cinco años, parece que todo partió de una investigación original tuya: [[WN:Café/2013 11#Chipileño y molokano]]. Ahora procedo a borrar el código "cpl", con lo que parece que esto quedaría cerrado. Hago ping a {{u2|Lin linao}} por si quiere revisar algo. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:36 18 oct 2018 (UTC) :::El término chipileño es como lo llaman sus hablantes maternos del pueblo de Chipilo, yo no tengo porque ponrle nombre. Era necesario cubrir esa laguna existente sobre esta lengua hablada en Puebla y parece que ya Ethnologue resolvió esa incognita. Pues a seguir ampliando el vocabulario chipileño y el talián de Brasil, así como el véneto de Europa para notar las diferencias existentes de escritura. Otro caso que ya quedó resuelto sobre las lenguas de México. Suludos.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 15:38 21 oct 2018 (UTC) == Calco en la plantilla '''etimología''' == ¿Sería posible implementar la variable "calco" en la '''[[:Plantilla:etimología|plantilla etimología]]'''? Ejemplos: * "Tira diaria" es un calco del inglés "daily strip". * El término inglés "[[almighty"]] es un calco del latín "omnipotens". Si es factible, ¿sabría hacerlo alguien?. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.123.81|37.11.123.81]] ([[Usuario discusión:37.11.123.81|discusión]]) 10:15 17 oct 2018 (UTC) ::Sí creo que sería muy buena idea; por ahora, es posible <nowiki>{{etimología|en|word}} (calco).</nowiki> Pero, claro, eso no soluciona la inquietud. Además sería interesante tener una <nowiki>[[Categoría:ES:Palabras formadas por calco]]</nowiki>. Yo creo saber hacerlo, pero no tengo los permisos para modificar esa plantilla... ¡Y gracias por tus aportes! --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 00:19 19 oct 2018 (UTC) ::: Hola. Deberías tener la capacidad de editar esa plantilla, {{u2|Ahoraes}}, la protección solo afecta a usuarios nuevos (aún no autoconfirmados) y anónimos. Por precuación, se aconseja usar antes una zona de pruebas o [[Especial:Expandir plantillas]], pero bienvenidos sean tus cambios :). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:46 19 oct 2018 (UTC) ::::Ah, perfecto, gracias. Probaré entonces. Muy amable, como siempre, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]]. --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 20:17 19 oct 2018 (UTC) ::::Vale, ya la plantilla {{ep|etimología}} tiene la capacidad de reconocer el parámetro <code>calco=</code> y categorizar el lema en una Categoría:LENG:Palabras formadas por calco (por ahora solo existe [[:Categoría:ES:Palabras formadas por calco]]). Seguramente va a necesitar ajustes, pero lo básico ya está. También hay instrucciones de uso en la documentación de la plantilla. Espero que sea útil y espero haberlo sabido hacer correctamente. --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 01:32 20 oct 2018 (UTC) :::::Hola. Tengo dudas, especialmente cuando la palabra ya existe y el calco le añade acepciones. ¿Habría que separar etimologías? Por ejemplo, "[[pretender]]" como "[[fingir]]" o "''[[kewüṉ]]''" (lengua) como "idioma". Pienso que quizás no sería un buen método y que prestaría un servicio parecido Uso: Calco de .... Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:13 20 oct 2018 (UTC) ¡Muchas gracias, Ahoraes!<br>Lin linao: creo que en los casos en los que dependa de una definición concreta, lo correcto sería añadirlo al uso (y que lo categorice como tal) porque, al fin y al cabo es eso, un cambio o ampliación del uso, pero en los casos sencillos como "almighty" y "tira diaria", no está de más que aparezca en la etimología (y que quede categorizado así). Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.123.81|37.11.123.81]] ([[Usuario discusión:37.11.123.81|discusión]]) 11:15 20 oct 2018 (UTC) ::::::De acuerdo con 37.11.123.81. En casos como "ratón" bastaría poner la nota en el uso (calco de...). Pero cuando se trata de un neologismo o lemas cuyos significados vienen todos del calco (como [[ciencia ficción]]), iría directamente en la etimología. Esto, para evitar la proliferación de lemas con varias etimologías, que opino son un poco confusos tanto para editores como para quienes consultan. --[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 21:50 20 oct 2018 (UTC) :::::Sí, fue pensando en las dudas de [[Usuario:Lin linao]] que decidí nombrar la categoría como "Palabras formadas por calco" y no simplemente "calcos". "Pretender" (en el sentido del inglés to [[pretend]]) no sería formado por calco, solo que una de sus acepciones es por calco semántico. Esa es mi duda con la palabra [[espiritual]], que no sé si es apropiado ponerlo en dos etimologías (el DLE no lo hace), y que tal vez la acepción de "canto espiritual" (afroamericano) es simplemente un calco de un término que en inglés tiene el mismo origen etimológico que en español. :::::Y la razón por la que no puse automáticamente en la plantilla "calco semántico" es porque existe también el calco morfológico, como en "[[marginalizar]]", que semánticamente ya existía en español como "[[marginar]]", pero se adoptó el sinónimo por calco del verbo en inglés. --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 23:20 20 oct 2018 (UTC) == Ayuda con una tabla == No entiendo apenas de tablas de modo que acudo aquí para ver si alguien me puede hacer un pequeño favor. ¿Alguien sabría quitarle el recuadro verde a [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Zona_de_pruebas/1&oldid=4795625 esta tabla de prueba]? y, lo más importante, ¿qué se podría hacer para que se autonumere según el número de artículos? o sea, para que la columna '''Posición''' cambie según cambie el contenido de la columna '''Artículos''' y no como ahora, que '''Posición''' tiene la numeración añadida a mano. Gracias de antemano. --[[Especial:Contribuciones/37.11.123.81|37.11.123.81]] ([[Usuario discusión:37.11.123.81|discusión]]) 23:34 18 oct 2018 (UTC) :Hola. Para quitar el reborde, basta borrar <nowiki>border: 2px solid rgb(0, 255, 0)</nowiki> de la sección <code><nowiki>style=</nowiki></code>. Si la quieres más delgada, juegas con los 2px; puede ser 1px, 0.5px, etc. Si la quieres de otro color, cambias "rgb(0, 255, 0)" por "gray", "black" o el número de color que desees, por ejemplo #48D1CC para que salga color turquesa. La lista de códigos de color está en [[w:Colores web]]. La parte de autonumerarse sí que no la sé. --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 00:25 19 oct 2018 (UTC) ::[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario%3AZona_de_pruebas%2F1&type=revision&diff=4795796&oldid=4795625 ¡Muchas gracias!] :) --[[Especial:Contribuciones/37.11.123.81|37.11.123.81]] ([[Usuario discusión:37.11.123.81|discusión]]) 00:32 19 oct 2018 (UTC) :::Je,je, qué bien. A propósito, es una tabla interesante. ¿Dónde piensas ponerla? Creo que un bot podría actualizarla periódicamente, como hace [[Usuario:Grillitus]] con [[Plantilla:ProgresoLemario]]. Saludos, --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 02:13 19 oct 2018 (UTC) ::::El contenido de la tabla lo saqué del inicio de [[:Plantilla:Idiomas_del_mundo]], que tiene el problema de ponerse al día manualmente y, aún así, los números de posición están liados. Lo que pretendía es automatizar ese contenido: que solo haya que añadir lenguas nuevas y que estas se organicen automáticamente según el número de artículos de cada lengua. Se podría hacer con una sola plantilla o con varias (menos de 10 artículos, más de 10, más de 100, etc). --[[Especial:Contribuciones/37.11.123.81|37.11.123.81]] ([[Usuario discusión:37.11.123.81|discusión]]) 09:35 19 oct 2018 (UTC) ::::: Totalmente a favor de automatizar, algo que ya tenía apuntado para proponer que lo hiciera mi bot, y de paso le ahorraría bastante trabajo a {{u2|Marrovi}}. Contestaré próximamente al asunto de la autonumeración, pues tengo una solución lista en plwikt que bastaría con revisar e importar; básicamente, es una [[wikt:pl:MediaWiki:Gadget-autonumber.css|clase CSS]] que se añade a la tabla entera y esta genera una columna con numeración fija (independiente de cómo se ordenen las filas). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:52 19 oct 2018 (UTC) ::::Genial. ¡Gracias! Lo de la numeración fija creo que es muy buena idea porque así genera posiciones ad hoc para cada concepto que se consulte pulsando cada columna. --[[Especial:Contribuciones/37.11.123.81|37.11.123.81]] ([[Usuario discusión:37.11.123.81|discusión]]) 12:27 19 oct 2018 (UTC) ::::: [[MediaWiki:Gadget-AutonumberTable.css|Hecho]]. Basta con añadir la clase "autonumber" a una tabla y borrar la columna con la numeración manual, si la hubiera: [[Especial:Diff/4798237]]. Puedo ajustar la cabecera de la columna (ahora mismo es "Pos.") y el formato de los ordinales (¿p. ej. "2.ª", "3.ª", etc., en femenino por la palabra "posición"?). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:09 20 oct 2018 (UTC) :::::: ¡Gracias! --[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 21:52 20 oct 2018 (UTC) ::::::: ¡Genial! ¡Muchas gracias! Voy a ver si puedo ir adaptando las tablas a esta poco a poco. {{nofirmado|188.76.241.150|-- 12:36 21 oct 2018}} : Por lo que estoy viendo en el historial de estas plantillas y la zona de pruebas, ¿no sería mejor ordenar las filas alfabéticamente según el nombre del idioma? Mientras no haya un bot que lo automatice, los únicos cambios manuales necesarios consistirían en añadir o quitar algún idioma, cosa que no ocurre con demasiada frecuencia. Con el esquema de edición actual, en el cual estáis ordenando según el contenido de las categorías correspondientes, a nada que alguien edite unas cuantas entradas ya es necesario actualizar la tabla, y ni siquiera podéis ver el valor actual sin hacer vista previa. La propia tabla se encarga de ordenar por número de entradas, basta con hacer clic en la columna que se desee; esto se podría incluso automatizar de modo que se muestre el orden deseado nada más cargar la página que contenga estas estadísticas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:04 24 oct 2018 (UTC) ::Sí. La de la Zona de pruebas tengo la intención de ordenarla alfabéticamente. Sin embargo primero quería acabar de arreglar las filas que aún no están completas. Es un poco lioso y voy despacio con ello. A ratos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.150|188.76.241.150]] ([[Usuario discusión:188.76.241.150|discusión]]) 18:32 24 oct 2018 (UTC) == Nunca / a veces incontables == Creo que convendría habilitar algún parámetro en muchas plantillas de flexión de sustantivos para cuando el vocablo sea siempre incontable o normalmente incontable pero con uso ocasional de plural. Sería algo del tipo '''contable=nunca''' y '''contable=aveces''' (o '''contable=a veces''', o, mejor ambos). Eso, o crear plantillas específicas. No sé, lo que sea más factible o lo que más convenga. ¿Qué os parece? --[[Especial:Contribuciones/37.11.123.81|37.11.123.81]] ([[Usuario discusión:37.11.123.81|discusión]]) 20:29 19 oct 2018 (UTC) :Sí, estoy a favor de esa posibilidad, aunque requeriría un uso muy cuidadoso pues, al menos en español o en inglés, si un término es contable a veces, pues es contable. Pero entiendo que te refieres a términos que en una acepción son contables y en otra no. ¿Tal vez en esos casos justificaría repetir la plantilla de flexión? ¿O poner una nota de uso: contable en este sentido? En fin, para pensarlo. --[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 21:55 20 oct 2018 (UTC) == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/43|Tech News: 2018-43]] == <section begin="technews-2018-W43"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/43|Translations]] are available. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.1|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 23 October. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 24 October. It will be on all wikis from 25 October ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181024T15 24 October at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''Future changes''' * The [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2019|Community Wishlist Survey]] begins on 29 October. The survey decides what the [[m:Community Tech|Community Tech team]] will work on. You can post proposals from 29 October to 11 November. You can vote on proposals from 16 November to 30 November. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/43|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]]. </div></div> <section end="technews-2018-W43"/> 23:11 22 oct 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18491932 --> == Guión de sufijos a la derecha == Al añadir la etimología de [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93%D7%99&type=revision&diff=4804844&oldid=4804822 ספרדי] como formado por «ספרד» y el sufijo «י», he comprobado que la plantilla '''etimología''' coloca el guión a la izquierda, no a la derecha como corresponde a una lengua que se escribe de derecha a izquierda. El problema del lema del sufijo en sí se puede solventar con una mera redirección de «-י» a «י-» pero el intríngulis está en que no se puede hacer lo mismo con la categoría porque redirigir categorías no funciona igual: [[:Categoría:HE:Palabras con el sufijo -י]] [[:Categoría:HE:Palabras con el sufijo י-]]. ¿Cual sería la mejor solución?: ¿adaptar la plantilla '''etimología''' a estas lenguas, crear una plantilla '''etimología''' específica para estas lenguas o añadir esos sufijos y prefijos a mano? Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.150|188.76.241.150]] ([[Usuario discusión:188.76.241.150|discusión]]) 10:48 26 oct 2018 (UTC) :Buenísimas preguntas (sonrisa). Creo que lo ideal sería hacer una plantilla alternativa para estas lenguas, pero haría falta alguien que conozca las lenguas y sepa hacer este tipo de plantilla. Desafortunadamente yo sé lo segundo pero no lo primero... Si no resulta un voluntario para hacerla, supongo que por ahora habrá que añadir esos sufijos, prefijos y categorías a mano en la entrada correspondiente. --[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 17:45 27 oct 2018 (UTC) :: Se puede hacer añadiendo un signo &amp;rlm; al sufijo. Lo malo es que la plantilla añade el guion '''antes''', de otro modo bastaría con incluir este signo en la llamada. Se me ocurre hacer que {{ep|etimología}} reconozca los idiomas escritos de derecha a izquierda y sepa por adelantado cuándo añadir dicho signo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:45 29 oct 2018 (UTC) :::Si eso fuera factible, seguramente sería lo mejor. ¿Necesitarías para ello una lista de lenguas que se escriben de derecha a izquierda o sería automático? --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.150|188.76.241.150]] ([[Usuario discusión:188.76.241.150|discusión]]) 13:14 29 oct 2018 (UTC) :::: Me sonaba que teníamos algo así :). No va a hacer falta, acabo de (re)encontrar {{ep|langscript}}. Si la plantilla de etimología detecta con esto que la escritura, en base al código de idioma proporcionado, es "Arab", puede añadir &amp;rlm; antes del guion. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:42 29 oct 2018 (UTC) == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/44|Tech News: 2018-44]] == <section begin="technews-2018-W44"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/44|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Ya puedes realizar propuestas para la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2019|Encuesta de deseos de la Comunidad]]. La encuesta decide en lo que trabajará el [[m:Community Tech|Equipo técnico para la comunidad]]. Puedes presentar tus propuestas hasta el 11 de noviembre. Podrás votar por propuestas del 16 al 30 de noviembre. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Ahora los wikis emitirán un [[:d:Content Security Policy|informe de política de seguridad de contenido]] (CSP). Esto significa que podrías recibir una advertencia en tu consola de javascript si cargas recursos externos en tu ''scripts'' de usuario. Por motivos de seguridad se recomienda no hacer esto. En el futuro es posible que ya no se permita cargar recursos externos en tus ''scripts''. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2018-October/001994.html] '''Problemas''' * La lista de seguimiento ya puede mostrar qué cambios ya has visto. Esto que no funcionó durante unos días ya ha sido corregido. [https://phabricator.wikimedia.org/T207472] '''Cambios más tarde en esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.2|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2018-10-30|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2018-10-31|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2018-11-01|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendario]]). * El editor de wikitexto de 2006 ya no estará disponible. Este no ha sido el editor predeterminado desde hace tiempo. Será desinstalado de [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|Especial:Preferencias]] y será reemplazado por el [[mw:Extension:WikiEditor|editor de wikitexto de 2010]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Contributors/Projects/Removal_of_the_2006_wikitext_editor][https://phabricator.wikimedia.org/T30856] '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes participar de la reunión de asesoramiento técnico en IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden solicitar asesoramiento. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181031T15 {{#time:j xg|2018-10-31|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/44|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2018-W44"/> 20:09 29 oct 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18519160 --> == The Community Wishlist Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> The Community Wishlist Survey. {{Int:Please-translate}}. Hey everyone, The Community Wishlist Survey is the process when the Wikimedia communities decide what the Wikimedia Foundation [[m:Community Tech|Community Tech]] should work on over the next year. The Community Tech team is focused on tools for experienced Wikimedia editors. You can post technical proposals from now until 11 November. The communities will vote on the proposals between 16 November and 30 November. You can read more on the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2019|wishlist survey page]]. <span dir=ltr>/[[m:User:Johan (WMF)|User:Johan (WMF)]]</span></div></div> 11:05 30 oct 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=18458512 --> :TRADUCCIÓN: : Hola a todos: : La Encuesta de la Lista de Deseos de la Comunidad es el proceso mediante el cual las comunidades de Wikimedia deciden en qué debería trabajar el año que viene el [[m:Community Tech|Community Tech]] de la Fundación Wikimedia. :El equipo del Community Tech se centra en las herramientas para los editores experimentados de Wikimedia. Pueden dejar sus propuestas técnicas desde ahora hasta el 11 de noviembre. Las comunidades votarán las propuestas entre el 16 de noviembre y el 30 de noviembre. Más información en la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2019|página de la encuesta de lista de deseos]]. :<span dir=ltr>/[[m:User:Johan (WMF)|User:Johan (WMF)]]</span> 11:05 30 oct 2018 (UTC) :--[[Especial:Contribuciones/188.76.241.150|188.76.241.150]] ([[Usuario discusión:188.76.241.150|discusión]]) 13:43 30 oct 2018 (UTC) sk5qns7m48sqc9ffwsxcs3adknkj8n3 0 972528 6428379 5619500 2026-10-20T03:03:38Z TMCbot 164594 espacios 6428379 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ood}} == {{pron-graf|leng=ood}} === Etimología === {{etimología|leng=ood|es|pato}}.<ref>Mathiot, Madeleine (2012–2013); ''Tohono 'O'odham-English Dictionary'', [https://web.archive.org/web/20191104203849/http://www.acsu.buffalo.edu/~mathiotm/Mathiot/Volume%20II.pdf volumen II, pg 136]</ref> === {{sustantivo|ood}} === ;1 {{csem|aves|leng=ood}}: {{plm|pato}}. == Referencias y notas == <references /> 7sh7blpsjig6izduqzpzo7f4z1ofhl9 0 975279 6428192 6422788 2026-10-20T01:59:33Z Tmagc 158167 dup 6428192 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|e1=hiragana}} == {{pron-graf|leng=ja|1fone1=do̞ː|e1=dou|enota1=rōmaji|e2=如何|enota2=kanji}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=ja|Del antiguo japonés, probablemente de [[だう]]}}. ==== {{adverbio|ja}} ==== ;1: {{plm|cómo}}. {{sinónimo|leng=ja|いかが}} *[[どうか]] *[[どうも]] *[[どういう]] == Referencias y notas == <references /> nwqjm95xh2v3u7jsk979oaxam1aizlx 0 980765 6428421 5642558 2026-10-20T03:06:07Z TMCbot 164594 espacios 6428421 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=kanji}} == {{pron-graf|leng=ja|fone=ɕo̞ːɰᵝa̠kɯ̟̊ᵝse̞ː|tl=shōwakusei}} === Etimología === {{etimología|leng=ja|compuesto|小|tr=shō|glosa=pequeño|惑星|tr2=wakusei|glosa2=planeta}}. === {{sustantivo|ja}} === ;1 {{csem|astronomía|leng=ja}}: {{plm|asteroide}}, [[planeta menor]]. === Compuestos === * {{l|ja|小惑星帯|tr=shōwakuseitai}}: cinturón de asteroides. === Véase también === {{w|leng=ja}} == Referencias y notas == <references /> rv32h0etzbvm0w5d66i5h85zb9no8ke 100 982002 6428234 5936043 2026-10-20T02:58:19Z TMCbot 164594 espacios 6428234 wikitext text/x-wiki <strong>Lista de términos del {{l|es|ajedrez}}</strong>, en varios idiomas: {| class="wikitable sortable" |+ Piezas del ajedrez |- ! scope="col" |Idioma ! scope="col" |[[peón]] ! scope="col" |[[caballo]] ! scope="col" |[[alfil]] ! scope="col" |[[torre]] ! scope="col" |[[reina]], [[dama]] ! scope="col" |[[rey]] |- | '''{{plm|translingüístico}}''' | {{l|mul|♙}}/{{l|mul|♟}} | {{l|mul|♘}}/{{l|mul|♞}} | {{l|mul|♗}}/{{l|mul|♝}} | {{l|mul|♖}}/{{l|mul|♜}} | {{l|mul|♕}}/{{l|mul|♛}} | {{l|mul|♔}}/{{l|mul|♚}} |- | '''{{plm|afrikáans}}''' | {{l|af|pion}} | {{l|af|ruiter}} | {{l|af|loper}} | {{l|af|toring}} | {{l|af|dame}} | {{l|af|koning}} |- | '''{{plm|albanés}}''' | {{l|sq|ushtar}} | {{l|sq|kalë}} | {{l|sq|oficer}} | {{l|sq|kala}} | {{l|sq|mbretëreshë}} | {{l|sq|mbret}} |- | '''{{plm|amárico}}''' | {{l|am|ወታደር}} | {{l|am|ፈረስ}} | {{l|am|ጳጳስ}} | {{l|am|ግንብ}} | {{l|am|ንግስት}} | {{l|am|ንጉስ}} |- | '''{{plm|árabe}}''' | {{l|ar|بَيْدَق}} | {{l|ar|حِصَان}} | {{l|ar|فِيل}} | {{l|ar|رُخّ}} | {{l|ar|وَزِير}} | {{l|ar|شَاه}} |- | '''{{plm|armenio}}''' | {{l|hy|զինվոր}} | {{l|hy|ձի}} | {{l|hy|փիղ}} | {{l|hy|նավակ}} | {{l|hy|թագուհի}} | {{l|hy|արքա}} |- | '''{{plm|azerí}}''' | {{l|az|piyada}} | {{l|az|at}} | {{l|az|fil}} | {{l|az|top}} | {{l|az|vəzir}} | {{l|az|şah}} |- | '''{{plm|euskera}}''' | {{l|eu|peoi}} | {{l|eu|zaldi}} | {{l|eu|alfil}} | {{l|eu|dorre}},<br/>{{l|eu|gaztelu}} | {{l|eu|erregina}} | {{l|eu|errege}} |- | '''{{plm|bielorruso}}''' | {{l|be|пешка}} | {{l|be|конь}} | {{l|be|слон}} | {{l|be|ладдзя}} | {{l|be|ферзь}} | {{l|be|кароль}} |- | '''{{plm|bengalí}}''' | {{l|bn|বোড়ে}} | {{l|bn|ঘোড়া}} | {{l|bn|গজ}} | {{l|bn|নৌকা}} | {{l|bn|মন্ত্রী}} | {{l|bn|রাজা}} |- | '''{{plm|bretón}}''' | {{l|br|pezh gwerin}} | {{l|br|marc'heg}} | {{l|br|furlukin}} | {{l|br|tour}} | {{l|br|rouanez}} | {{l|br|roue}} |- | '''{{plm|búlgaro}}''' | {{l|bg|пе́шка}} | {{l|bg|кон}} | {{l|bg|офице́р}} | {{l|bg|топ}} | {{l|bg|да́ма}} | {{l|bg|цар}} |- | '''{{plm|buriato}}''' | {{l|bua|хүбүүн}} | {{l|bua|морин}} | {{l|bua|тэмээн}} | {{l|bua|тэргэ}} | {{l|bua|бэрсэ}} | {{l|bua|ноён}} |- | '''{{plm|catalán}}''' | {{l|ca|peó}} | {{l|ca|cavall}} | {{l|ca|alfil}} | {{l|ca|torre}} | {{l|ca|reina}},<br/>{{l|ca|dama}} | {{l|ca|rei}} |- | '''{{plm|mandarín}}''' (Tradicional y Simplificado) | {{l|zh|兵}} | {{l|zh|馬}} | {{l|zh|象}} | {{l|zh|車}} | {{l|zh|后}} | {{l|zh|王}} |- | '''{{plm|checo}}''' | {{l|cs|pěšec}} | {{l|cs|jezdec}} | {{l|cs|střelec}} | {{l|cs|věž}} | {{l|cs|dáma}} | {{l|cs|král}} |- | '''{{plm|danés}}''' | {{l|da|bonde}} | {{l|da|springer}} | {{l|da|løber}} | {{l|da|tårn}} | {{l|da|dronning}} | {{l|da|konge}} |- | '''{{plm|neerlandés}}''' | {{l|nl|pion}} | {{l|nl|paard}} | {{l|nl|loper}} | {{l|nl|toren}} | {{l|nl|koningin}}, {{l|nl|dame}} | {{l|nl|koning}} |- | '''{{plm|esperanto}}''' | {{l|eo|peono}} | {{l|eo|ĉevalo}} | {{l|eo|kuriero}} | {{l|eo|turo}} | {{l|eo|damo}}, {{l|eo|reĝino}} | {{l|eo|reĝo}} |- | '''{{plm|estonio}}''' | {{l|et|ettur}}<br/>{{l|et|pess}} | {{l|et|ratsu}}<br/>{{l|et|hobune}} | {{l|et|oda}} | {{l|et|vanker}}<br/>{{l|et|kahur}} | {{l|et|lipp}} | {{l|et|kuningas}}<br/>{{l|et|kunn}} |- | '''{{plm|feroés}}''' | {{l|fo|finna}} | {{l|fo|riddari}} | {{l|fo|bispur}} | {{l|fo|rókur}},<br/>{{l|fo|rykur}} | {{l|fo|frúgv}} | {{l|fo|kongur}} |- | '''{{plm|finés}}''' | {{l|fi|sotilas}} | {{l|fi|ratsu}}<br/>{{l|fi|hevonen}} | {{l|fi|lähetti}} | {{l|fi|torni}} | {{l|fi|kuningatar}}, {{l|fi|daami}} | {{l|fi|kuningas}} |- | '''{{plm|francés}}''' | {{l|fr|pion}} | {{l|fr|cavalier}} | {{l|fr|fou}} | {{l|fr|tour}} | {{l|fr|dame}} | {{l|fr|roi}} |- | '''{{plm|frisón}}''' | {{l|fy|pion}} | {{l|fy|hynder}} | {{l|fy|loper}} | {{l|fy|toer}}, {{l|fy|stins}} | {{l|fy|dame}} | {{l|fy|kening}} |- | '''{{plm|gallego}}''' | {{l|gl|peón}} | {{l|gl|cabalo}} | {{l|gl|alfil}} | {{l|gl|torre}}, {{l|gl|roque}} | {{l|gl|raíña}}, {{l|gl|dama}} | {{l|gl|rei}} |- | '''{{plm|georgiano}}''' | {{l|ka|პაიკი}} | {{l|ka|მხედარი}} | {{l|ka|კუ}} | {{l|ka|ეტლი}} | {{l|ka|ლაზიერი}} | {{l|ka|მეფე}} |- | '''{{plm|alemán}}''' | {{l|de|Bauer}} | {{l|de|Springer}}, {{l|de|Pferd}} | {{l|de|Läufer}} | {{l|de|Turm}} | {{l|de|Dame}}, {{l|de|Königin}} | {{l|de|König}} |- | '''{{plm|griego}}''' | {{l|el|στρατιώτης}} | {{l|el|ίππος}} | {{l|el|αξιωματικός}} | {{l|el|πύργος}} | {{l|el|βασίλισσα}} | {{l|el|βασιλιάς}} |- | '''{{plm|hebreo}}''' | {{l|he|חייל|tr=ḥayal}} | {{l|he|פרש|tr=parash}} | {{l|he|רץ|tr=ratz}} | {{l|he|צריח|tr=tzariakh}} | {{l|he|מלכה|tr=mālkā}} | {{l|he|מלך|tr=meleḥ}} |- | '''{{plm|hindi}}''' | {{l|hi|प्यादा}} | {{l|hi|घोड़ा}} | {{l|hi|ऊँट}} | {{l|hi|हाथी}} | {{l|hi|वज़ीर}} | {{l|hi|राजा}} |- | '''{{plm|húngaro}}''' | {{l|hu|gyalog}}, {{l|hu|paraszt}} | {{l|hu|huszár}}, {{l|hu|ló}} | {{l|hu|futó}} | {{l|hu|bástya}}, {{l|hu|torony}} | {{l|hu|vezér}}, {{l|hu|királynő}} | {{l|hu|király}} |- | '''{{plm|islandés}}''' | {{l|is|peð}} | {{l|is|riddari}} | {{l|is|biskup}} | {{l|is|hrókur}} | {{l|is|drottning}} | {{l|is|kóngur}} |- | '''{{plm|indonesio}}''' | {{l|id|pion}} | {{l|id|kuda}} | {{l|id|gajah}} | {{l|id|benteng}} | {{l|id|menteri}},<br/>{{l|id|ratu}} | {{l|id|raja}} |- | '''{{plm|irlandés}}''' | {{l|ga|ceithearnach}} | {{l|ga|ridire}} | {{l|ga|easpag}} | {{l|ga|caiseal}} | {{l|ga|banríon}} | {{l|ga|rí}} |- | '''{{plm|italiano}}''' | {{l|it|pedone}} | {{l|it|cavallo}} | {{l|it|alfiere}} | {{l|it|rocco}},<br/>{{l|it|torre}} | {{l|it|regina}},<br/>{{l|it|donna}} | {{l|it|re}} |- | '''{{plm|japonés}}''' | {{l|ja|ポーン}} | {{l|ja|ナイト}} | {{l|ja|ビショップ}} | {{l|ja|ルーク}} | {{l|ja|クイーン}} | {{l|ja|キング}} |- | '''{{plm|camulco}}''' | {{l|xal|көвүн}} | {{l|xal|мөрн}} | {{l|xal|темән}} | {{l|xal|тергн}} | {{l|xal|берсн}} | {{l|xal|хан}} |- | '''{{plm|kannada}}''' | {{l|kn|ಪದಾತಿ}} | {{l|kn|ಕುದುರೆ}} | {{l|kn|ಒಂಟೆ}} | {{l|kn|ಆನೆ}} | {{l|kn|ರಾಣಿ}} | {{l|kn|ರಾಜ}} |- | '''{{plm|kazajo}}''' | {{l|kk|пешка}} | {{l|kk|ат}} | {{l|kk|піл}} | {{l|kk|тура}} | {{l|kk|уәзір}} | {{l|kk|патша}} |- | '''{{plm|camboyano}}''' | {{l|km|ត្រី|tr=trəy}} | {{l|km|សេះ|tr=seh}} | {{l|km|គោល|tr=koul}} | {{l|km|ទូក|tr=tuuk}} | {{l|km|នាង|tr=nieng}} | {{l|km|ខុន|tr=kʰon}} |- | '''{{plm|koreano}}''' | {{l|ko|폰}} | {{l|ko|나이트}} | {{l|ko|비숍}} | {{l|ko|룩}} | {{l|ko|퀸}} | {{l|ko|킹}} |- | '''{{plm|kurdo}}''' | {{l|ku|leşker}} | {{l|ku|hesp}} | {{l|ku|fîl}} | {{l|ku|keleh}} | {{l|ku|şalyar}} | {{l|ku|şah}} |- | '''{{plm|latín}}''' | {{l|la|pedes}} | {{l|la|eques}} | {{l|la|episcopus}} | {{l|la|turris}} | {{l|la|rēgīna}} | {{l|la|rēx}} |- | '''{{plm|letón}}''' | {{l|lv|bandinieks}} | {{l|lv|zirdziņš}} | {{l|lv|laidnis}} | {{l|lv|tornis}} | {{l|lv|dāma}} | {{l|lv|karalis}} |- | '''{{plm|lituano}}''' | {{l|lt|pėstininkas}} | {{l|lt|žirgas}} | {{l|lt|rikis}} | {{l|lt|bokštas}} | {{l|lt|valdovė}} | {{l|lt|karalius}} |- | '''{{plm|luxemburgués}}''' | {{l|lb|Bauer}} | {{l|lb|Sprénger}} | {{l|lb|Leefer}} | {{l|lb|Tuerm}} | {{l|lb|Damm}} | {{l|lb|Kinnek}} |- | '''{{plm|macedonio}}''' | {{l|mk|пио́н}} | {{l|mk|коњ}} | {{l|mk|ловец}} | {{l|mk|топ}} | {{l|mk|кралица}} | {{l|mk|крал}} |- | '''{{plm|malayo}}''' | {{l|ms|bidak}},<br/>{{l|ms|piadah}},<br/>{{l|ms|pion}} | {{l|ms|kuda}},<br/>{{l|ms|satria}} | {{l|ms|gajah}} | {{l|ms|benteng}},<br/>{{l|ms|tir}} | {{l|ms|ratu}},<br/>{{l|ms|permaisuri}} | {{l|ms|raja}} |- | '''{{plm|malayalam}}''' | {{l|ml|കാലാൾ}} | {{l|ml|കുതിര}} | {{l|ml|ആന}} | {{l|ml|തേര്}} | {{l|ml|രാജ്ഞി}}<br/>{{l|ml|റാണി}} | {{l|ml|രാജാവ്}} |- | '''{{plm|maratí}}''' | {{l|mr|प्यादे}} | {{l|mr|घोडा}} | {{l|mr|उंट}} | {{l|mr|हत्ती}} | {{l|mr|वजीर}} | {{l|mr|राजा}} |- | '''{{plm|ingles medio}}''' | {{l|enm|pown}} | {{l|enm|knyght}} | {{l|enm|aufin}} | {{l|enm|roke}} | {{l|enm|fers}}, {{l|enm|quene}} | {{l|enm|king}} |- | '''{{plm|persa medio}}''' | {{l|pal|pdʾtk'|tr=payādag|sc=Latn}} | {{l|pal|ʾsp̄|tr=asp|sc=Latn}} | {{l|pal|pyl|tr=pīl|sc=Latn}} | {{l|pal|mʾtgdʾl|tr=mādayār|sc=Latn}} | {{l|pal|plcyn'|tr=frazēn|sc=Latn}} | {{l|pal|𐭬𐭫𐭪𐭠|tr=šāh|sc=Latn}} |- | '''{{plm|mongol}}''' | {{l|mn|хүү}} | {{l|mn|морь}} | {{l|mn|тэмээ}} | {{l|mn|тэрэг}} | {{l|mn|бэрс}} | {{l|mn|ноён}} |- | '''{{plm|navajo}}''' | {{l|nv|naaʼnil}} | {{l|nv|hashkééjí naatʼááh}} | {{l|nv|halneʼé}} | {{l|nv|kinyaaʼáhí}} | {{l|nv|asdzą́ą́ naatʼááh}} | {{l|nv|hastiin naatʼááh}} |- | '''{{plm|nepalés}}''' | {{l|ne|प्रहरी}} | {{l|ne|घोडा}} | {{l|ne|उँट}} | {{l|ne|हात्ती}} | {{l|ne|मन्त्री}} | {{l|ne|राजा}} |- | '''{{plm|noruego bokmål }}''' | {{l|nb|bonde}} | {{l|nb|springer}}, {{l|nb|hest}} | {{l|nb|løper}} | {{l|nb|tårn}} | {{l|nb|dronning}} | {{l|nb|konge}} |- | '''{{plm|novial}}''' | | | | | {{l|nov|rega}} | |- | '''{{plm|noruego nynorsk}}''' | {{l|nn|bonde}} | {{l|nn|springar}} | {{l|nn|løpar}} | {{l|nn|tårn}} | {{l|nn|dronning}} | {{l|nn|konge}} |- | '''{{plm|occitano}}''' | {{l|oc|pion}} | {{l|oc|cavalièr}} | {{l|oc|fòl}} | {{l|oc|castel}} | {{l|oc|rèina}} | {{l|oc|rèi}} |- | '''{{plm|inglés antiguo}}''' | {{l|ang|fēða}} | {{l|ang|ridda}} | {{l|ang|biscop}} | {{l|ang|wīghūs}} | {{l|ang|cwēn}} | {{l|ang|cyning}} |- | '''{{plm|persa}}''' | {{l|fa|پیاده|tr=piyâde}} | {{l|fa|اسب|tr=asb}} | {{l|fa|فیل|tr=fil}} | {{l|fa|رخ|tr=rox}} | {{l|fa|وزیر|tr=vazir}} | {{l|fa|شاه|tr=šâh}} |- | '''{{plm|polaco}}''' | {{l|pl|pion}} | {{l|pl|skoczek}} | {{l|pl|goniec}} | {{l|pl|wieża}} | {{l|pl|hetman}} | {{l|pl|król}} |- | '''{{plm|portugués}}''' | {{l|pt|peão}} | {{l|pt|cavalo}} | {{l|pt|bispo}} | {{l|pt|torre}} | {{l|pt|dama}}, {{l|pt|rainha}} | {{l|pt|rei}} |- | '''{{plm|panyabí}}''' | {{l|pa|ਪਿਆਦੇ}} | {{l|pa|ਘੋੜੇ}} | {{l|pa|ਊਠ}} | {{l|pa|ਹਾਥੀ}} | {{l|pa|ਵਜ਼ੀਰ}} | {{l|pa|ਰਾਜੇ}} |- | '''{{plm|rumano}}''' | {{l|ro|pion}} | {{l|ro|cal}} | {{l|ro|nebun}} | {{l|ro|turn}},<br/>{{l|ro|tură}} | {{l|ro|regină}},<br/>{{l|ro|damă}} | {{l|ro|rege}} |- | '''{{plm|romanche}}''' | {{l|rm|pur}} | {{l|rm|chaval}} | {{l|rm|currider}} | {{l|rm|tur}} | {{l|rm|dama}} | {{l|rm|retg}} |- | '''{{plm|ruso}}''' | {{l|ru|пе́шка}} | {{l|ru|конь}} | {{l|ru|слон}}, {{l|ru|офице́р}} | {{l|ru|ладья́}}, {{l|ru|тура́}} | {{l|ru|ферзь}}, {{l|ru|короле́ва}} | {{l|ru|коро́ль}} |- | '''{{plm|gaélico escocés}}''' | {{l|gd|ceithearnach}} | {{l|gd|ridire}} | {{l|gd|easpaig}} | {{l|gd|caisteal}} | {{l|gd|banrigh}} | {{l|gd|rìgh}} |- | '''{{plm|serbocroata}}'''<!--see entries for Cyrillic script--> | {{l|sh|pješak}},<br/>{{l|sh|pion}} | {{l|sh|konj}},<br/>{{l|sh|skakač}} | {{l|sh|lovac}}, {{l|sh|trkač}},<br/>{{l|sh|laufer}} | {{l|sh|top}},<br/>{{l|sh|kula}} | {{l|sh|dama}} | {{l|sh|kralj}} |- | '''{{plm|eslovaco}}''' | {{l|sk|pešiak}} | {{l|sk|jazdec}} | {{l|sk|strelec}} | {{l|sk|veža}} | {{l|sk|dáma}} | {{l|sk|kráľ}} |- | '''{{plm|esloveno}}''' | {{l|sl|kmet}} | {{l|sl|skakač}},<br/>{{l|sl|konj}} | {{l|sl|lovec}},<br/>{{l|sl|tekač}} | {{l|sl|trdnjava}} | {{l|sl|dama}},<br/>{{l|sl|kraljica}} | {{l|sl|kralj}} |- | '''{{plm|inglés}}''' | {{l|en|pawn}} | {{l|en|knight}} | {{l|en|bishop}} | {{l|en|rook}},<br/>{{l|en|castle}} | {{l|en|queen}} | {{l|en|king}} |- | '''{{plm|swahili}}''' | {{l|sw|kitunda}} | {{l|sw|farasi}} | {{l|sw|sataranja}} | {{l|sw|ngome}} | {{l|sw|malkia}} | {{l|sw|shaha}} |- | '''{{plm|sueco}}''' | {{l|sv|bonde}} | {{l|sv|springare}}<br/>{{l|sv|häst}} | {{l|sv|löpare}} | {{l|sv|torn}} | {{l|sv|dam}},<br/>{{l|sv|drottning}} | {{l|sv|kung}} |- | '''{{plm|siríaco}}''' | {{l|syc|ܦܠܚܐ|tr=palḥā}} | {{l|syc|ܣܘܣܝܐ|tr=sūsyā}} | {{l|syc|ܦܝܠܐ|tr=pīlā}} | {{l|syc|ܡܓܕܠܐ|tr=magdlā}} | {{l|syc|ܬܘܪܬܢܐ|tr=tūrtānā}} | {{l|syc|ܡܠܟܐ|tr=malkā}} |- | '''{{plm|tagalo}}''' | {{l|tl|kawal}} | {{l|tl|kabalyero}} | {{l|tl|obispo}} | {{l|tl|tore}} | {{l|tl|reyna}} | {{l|tl|hari}} |- | '''{{plm|tayiko}}''' | {{l|tg|пиёда}} | {{l|tg|асп}} | {{l|tg|фил}} | {{l|tg|тӯра}} | {{l|tg|фарзин}} | {{l|tg|шоҳ}} |- | '''{{plm|tamil}}''' | {{l|ta|படைவீரன}} | {{l|ta|குதிரை}} | {{l|ta|மந்திரி}} | {{l|ta|கோட்டை}} | {{l|ta|அரசி}} | {{l|ta|அரசன்}} |- | '''{{plm|tártaro}}''' | {{l|tt|peda}} | {{l|tt|at}} | {{l|tt|fil}} | {{l|tt|kale}} | {{l|tt|vicer}} | {{l|tt|shah}} |- | '''{{plm|telugú}}''' | {{l|te|బంటు}} | {{l|te|గుఱ్ఱం}} | {{l|te|శకటం}} | {{l|te|ఏనుగు}} | {{l|te|మంత్రి}} | {{l|te|రాజు}} |- | '''{{plm|tailandés}}''' | {{l|th|เบี้ย}} | {{l|th|ม้า}} | {{l|th|โคน}} | {{l|th|เรือ}} | {{l|th|เม็ด}} | {{l|th|ขุน}} |- | '''{{plm|turco}}''' | {{l|tr|piyon}} | {{l|tr|at}} | {{l|tr|fil}} | {{l|tr|kale}} | {{l|tr|vezir}} | {{l|tr|şah}} |- | '''{{plm|turcomano}}''' | {{l|tk|pyýada}} | {{l|tk|at}} | {{l|tk|pil}} | {{l|tk|ruh}} | {{l|tk|prezi}} | {{l|tk|şa}} |- | '''{{plm|tuvano}}''' | {{l|tyv|оол}} | {{l|tyv|аът}} | {{l|tyv|теве}} | {{l|tyv|терге}} | {{l|tyv|мерзе}} | {{l|tyv|ноян}} |- | '''{{plm|ucraniano}}''' | {{l|uk|пішак}} | {{l|uk|кінь}} | {{l|uk|слон}} | {{l|uk|тура́}} | {{l|uk|ферзь}} | {{l|uk|коро́ль}} |- | '''{{plm|urdu}}''' | {{l|ur| پیادہ|tr=piyāda}} | {{l|ur| گھوڑ|tr=ghōrā}} | {{l|ur| فیل|tr=fil}} | {{l|ur| رخ|tr=rukh}} | {{l|ur| وزیر|tr=vazir}} | {{l|ur| بادشاہ|tr=bādshāh}} |- | '''{{plm|uigur}}''' | {{l|ug|پىيادە}},<br/>{{l|ug|پىچكا}} | {{l|ug|ئات}} | {{l|ug|پىل}},<br/>{{l|ug|ئوفىسسىر}} | {{l|ug|رۇخ}},<br/>{{l|ug|توپ}},<br/>{{l|ug|توركا}} | {{l|ug|پەرزىن}},<br/>{{l|ug|گەردە}} | {{l|ug|شاھ}},<br/>{{l|ug|پادىشاھ}} |- | '''{{plm|uzbeco}}''' | {{l|uz|piyoda}} | {{l|uz|ot}} | {{l|uz|fil}} | {{l|uz|toʻra}} | {{l|uz|farz}} | {{l|uz|shoh}} |- | '''{{plm|vietnamita}}''' | {{l|vi|tốt}} | {{l|vi|mã}} | {{l|vi|tượng}} | {{l|vi|xe}} | {{l|vi|hậu}} | {{l|vi|vua}} |- | '''{{plm|galés}}''' | {{l|cy|gwerinwr}} | {{l|cy|marchog}} | {{l|cy|esgob}} | {{l|cy|castell}} | {{l|cy|teyrn}} | {{l|cy|brenin}} |- | '''{{plm|yídish}}''' | {{l|yi|סאָלדאַט}} | {{l|yi|פֿערד}} | {{l|yi|לויפֿער}} | {{l|yi|טורעם}} | {{l|yi|מלכּה|tr=malke}} | {{l|yi|קעניג}} |} [[Categoría:Ajedrez|*]] mfgkk1lb16rblekcmb5l5554fqrld19 0 982028 6428397 5943241 2026-10-20T03:04:34Z TMCbot 164594 espacios 6428397 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ngu}} == {{pron-graf|leng=ngu}} === Etimología === {{etimología|leng=ngu}} === {{sustantivo|ngu}} === ;1 {{csem|geografía|leng=ngu}}: {{plm|fuego}}.<ref>{{Pascual Aburto}}</ref> == {{lengua|nhe}} == {{pron-graf|leng=nhe}} === Etimología === {{etimología|leng=nhe}} === {{sustantivo|nhe}} === ;1: {{plm|fuego}}, [[lumbre]]. === Locuciones === * {{l|nhe|tlielemektli}}: ''flama''. * {{l|nhe|tlitepetl}}: ''volcán''. == Referencias y notas == <references /> clchto1qr29ce7x0q75vluhzwt19mh9 0 982032 6428362 5946197 2026-10-20T03:02:58Z TMCbot 164594 espacios 6428362 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología === {{etimología|leng=nci}} === {{adjetivo|nci}} === ;1 {{csem|colores|leng=nci}}: {{plm|azul}}, [[verde oscuro]], [[verdiazul]].<ref>{{UNAM-GDN}}</ref> === Compuestos === * {{l|nci|matlalatl}}: ''agua azul''. * {{l|nci|matlalin}}: ''flor azul'', ''rosilla''. * {{l|nci|matlalpapalotl}}: ''mariposa morfo''. * {{l|nci|matlalxochitl}}: ''flor azul''. * {{l|nci|matlalzahuatl}}: ''viruela''. == Referencias y notas == <references /> g2zcenkicq6mm4aeky2ndb0yytakien 0 982033 6428361 6376930 2026-10-20T03:02:56Z TMCbot 164594 espacios 6428361 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología === {{etimología|leng=nci}} === {{sustantivo|nci}} === ;1 {{csem|flores|leng=nci}}: {{taxón|Trasdesantia zebrina}} {{plm|rosilla}}, cierta especie de flor de color azulado.<ref>{{UNAM-GDN}}</ref> {{sinónimo|leng=nci|matlalin}} ;2 {{csem|colores|leng=nci}}: {{plm|azul}}, [[verde oscuro]], [[verdiazul]]. === Compuestos === * {{l|nci|matlalpapalotl}}: ''mariposa morfo''. * {{l|nci|matlalzahuatl}}: ''viruela''. == Referencias y notas == <references /> tw2d3x6p369isyddb6jmh1z0k0zb97b 0 985225 6428264 6299354 2026-10-20T02:59:22Z TMCbot 164594 espacios 6428264 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|fono=vladivos'toko}} === Etimología === {{etimología|leng=eo|ru|Владивосток}}. === {{sustantivo propio|eo}} === {{eo.sust|s}} ;1 {{csem|ciudades|leng=eo}}: [[Vladivostok]]. === Véase también === {{w|leng=eo}} == Referencias y notas == <references /> lt1ywrsmmtq1zttcdvilddvchcpwkfy 0 985236 6428288 6304247 2026-10-20T03:00:08Z TMCbot 164594 espacios 6428288 wikitext text/x-wiki == {{lengua|szl}} == {{pron-graf|leng=szl|fono=}} === Etimología === {{etimología|leng=szl|ru|Владивосток}}. === {{sustantivo propio|szl}} === ;1 {{csem|ciudades|leng=szl}}: [[Vladivostok]]. === Véase también === {{w|leng=szl}} == Referencias y notas == <references /> 57k312tajxtqek2ngylj6xrd2ohimyg 4 987824 6428218 6114059 2026-10-20T02:32:38Z TMCbot 164594 reemplazo firma según lo que había sido acordado 6428218 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} == Sobre los derivados de un lema == Hola a todos. He notado que algunas entradas de esta wiki poseen una lista con palabras derivadas, usando [[Plantilla:derivad]]. Sin embargo a veces cuando listado es muuuy largo me he fijado que algunos de esas palabras derivadas no poseen la palabra de la entrada como término-raíz directo. Por ejemplo en ''[[Chile]]'', ''[[Chilito]]'' tiene a Chile como término raíz según su etimología. Pero ''[[achilenar]]'' no tiene a ''Chile'' como raíz directa, pero tiene [[chileno]] como raíz, y ''Chile'' es raíz de ''chileno''. En otras palabras, ''achilenar'' es un derivado de un derivado de ''Chile''. Entonces, la sección de derivados para cualquier lema, ¿debería incluir derivados de derivados? en mi opinión eso es incorrecto y tales derivados deberían incluirse en su raíz directa (o sea, incluir ''achilenar'' en la entrada ''chileno'') solamente. Supongamos que ''achilenar'' es un derivado aceptable para colocar en la entrada ''Chile''. También le corresponde existir en la entrada ''chileno''. Entonces el usuario que use Wikcionario verá que ''achilenar'' es tanto un derivado de ''Chile'' como un derivado de ''chileno''! Esto no sólo tiene la apariencia de ser confuso, sino que también tiene la apariencia de ser redundante, e invitaría a crear listas de derivados extensas. ¿Qué opinan ustedes? ¿Hay algo escrito sobre este conflicto? Y aparte ¿es este el lugar correcto para aclarar esta duda? Gracias! — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:58 4 abr 2020 (UTC) : Hola, {{u2|Genoskill}}. [[WN:Consultas]] parece más apto para discutir detalles acerca de una entrada concreta, una especie de vía rápida para lectores de Wikcionario que quieran resolver sus dudas. Como este tema toca cuestiones organizativas del proyecto, lo trataría como una discusión interna a llevar en el [[WN:Café]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:48 4 abr 2020 (UTC) ::{{ping|Peter Bowman}} Gracias, lo haré. La razón por la que lo escribí aquí fue porque leí esto: «''esta página es para resolver dudas internas del proyecto;''» (eso aparece en [[WN:Consultas]]). Con aquel texto asumí que ''Consultas'' era un lugar más específico y técnico que ''Café''. Y creo que otros usuarios que lean aquello podrán cometer mi mismo error. ¿Se debería eliminar/cambiar dicha frase de ''Consultas''? — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 16:15 4 abr 2020 (UTC) ::: {{u2|Genoskill}}: tienes razón, se puede interpretar de esa manera. Hay una referencia al [[WN:Café]] dos puntos más abajo, creo conveniente subirla más arriba. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:57 4 abr 2020 (UTC) '''Este hilo ha sido trasladado a [[WN:Café#Sobre los derivados de un lema]].''' [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:44 4 abr 2020 (UTC) d64tir8fvebwu2xsgmcdmrjy00hkrja 4 989423 6428214 5944650 2026-10-20T02:32:30Z TMCbot 164594 reemplazo firma según lo que había sido acordado 6428214 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} == Wikcionario tiene problemas == https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Amor&action=edit&section=3 hola, .cuando le preguntó a Wikcionario (por ejemplo): gato es singular o plural?, me salta en '''cualquier cosa''' y no responde mi pregunta. 😡 me gustaría (también) saber porque aún estando el ''wikcionario'' en la version '''beta''' no me ayuda ni me deja poner codigos y si me deja cuando no tengo la cuenta. --[[Usuario:Juan y paula|Juan y paula]] ([[Usuario discusión:Juan y paula|discusión]]) 05:46 4 abr 2020 (UTC) :{{ping|Juan y paula}} Hola. ¿Versión beta de qué cosa? ¿Estás usando algún programa? — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 13:55 4 abr 2020 (UTC) ---- <nowiki>hola, este es el 2do reporte.</nowiki> quiero decir, que, cuando coloque la palabra "retumbaba" me salto cualquier cosa. aca tienen un ejemplo: {| class="wikitable" |- ! palabra !! resultado |- | gato || asistente |} por favor, mejoren a '''wikcionario''' ^firma: [[Especial:Contribuciones/201.252.132.19|201.252.132.19]] ([[Usuario discusión:201.252.132.19|discusión]]) 13:33 4 abr 2020 (UTC) PD: ya hice este reporte. pero fue en Wikimedia. ---- hola, ¿se acuerdan del 2^do texto? bueno. ahora volví a buscar retumbaba y ¡me salió lo que tenia que salir! un ejemplo para los que no me entienden: '''antes''' {| class="wikitable" |- ! búsqueda !! resultado |- | retumbaba || ayuda, sustantivo, singular, etc. |} '''ahora''' {| class="wikitable" |- ! búsqueda !! resultado |- | retumbaba|| retumbaba, sustantivo, plural etc. |} 👆 ahi esta el ej. <big>¡al menos una salió bien!</big> --[[Usuario:Juan y paula|Juan y paula]] ([[Usuario discusión:Juan y paula|discusión]]) 14:15 4 abr 2020 (UTC) PD: los cuadros, '''son solo ejemplos''' y ej. es esto (lo explico para los que no entienden): {| class="wikitable" |- ! abreviatura !! significado |- | Ej. || Ejemplo/s |} chau. == Candidatura a administrador == Si acaso hay oportunidad, me gustaría regresar a ser administrador de Wikcionario, estimados compañeros. Saludos a todos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 04:24 30 mar 2020 (UTC) : Hola, {{u2|Vubo}}, lamentablemente ya no te vemos mucho por aquí. Dicho eso, tus contribuciones ([[Especial:Contribuciones/Vubo]]) se centran casi exclusivamente en el desarrollo y creación de entradas antes que en tareas administrativas/antivandálicas/mantenimiento/etc., lo que dificulta ver tu necesidad de obtener los permisos especiales listados en [[Especial:ListaDerechosGrupos#sysop]]. ¿Estimas que hacen falta más administradores? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:57 30 mar 2020 (UTC) ::Peter: yo siento que fui buen administrador y usé bien los botones y me gustaría volver a tenerlos, no lo digo porque falten o sobren, sino porque me gustaría tener de nuevo dicha responsabilidad. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 18:50 30 mar 2020 (UTC) ::: Discúlpame que divague, pero por esa curiosa razón, y ya puestos, ¿por qué no pedir permisos de steward? Si eso es demasiada responsabilidad, ¿no te bastan los flags de verificador, reversor y autoverificado que ya tienes? Honestamente, si se otorga acceso a herramientas avanzadas a aquellas personas que no lo necesitan, siento que se desvirtúa el propósito de estos grupos. ¿Qué pinto yo aquí, entonces, si llega un usuario que solo quiere colgarse la medalla y le acaban haciendo caso? ¿Voy a contar con tu ayuda cuando la necesite? Me gustaría que fuera así, pero perdiste los permisos después de hacer un mal uso de ellos y, dada tu contestación, esto se podría volver a repetir. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:42 30 mar 2020 (UTC) ::::Peter: siento que sí estás divagando y además siento que no dominas al 100% el castellano, y te lo digo con sinceridad (eres polaco), además no hice nunca mal uso de los botones nunca y a las pruebas me remito. Por la misma razón de que no dominas mi idioma tal vez ni tú mismo estés al 100% preparado para tener botones ¿y sabes algo? los tienes. No estoy 100% seguro, pero creo que usuarios que han sido revalidados en Wikipedia en español les han vuelto a devolver los botones ¿no crees que es necesario estudiar mejor las políticas? Además ya pasaron dos años prudentes para ver si me propongo de nuevo para administrador. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 22:10 30 mar 2020 (UTC) :::::Pues, ya que se pone la postulación a consideración de la comunidad, mi opinión como usuario activo es que estas situaciones se resuelven sencillamente con una votación, como en Wikipedia. :::::Ahora, adelantando un poco la opinión que daría en una votación, sí me parece curioso que {{u2|Vubo}} se postule, puesto que sus contribuciones en ''Wikcionario'' en los últimos tiempos han sido muy poco frecuentes, a pesar de que puedo dar fe que en el pasado fueron muy prolíficas, pues tengo la costumbre de revisar los historiales de todas las entradas que edito. Creo que un administrador sí debería haber demostrado que tiene más disponibilidad de tiempo para estar pendiente de las tareas que requiere ''Wikcionario''. --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 02:13 31 mar 2020 (UTC) :::: Comparto lo que escribe Ivanics: se abriría un proceso de votación nuevo e independiente, indicando que ya tuviste los permisos en el pasado. Mi opinión es que no debes obtener estos permisos de nuevo porque resultaría nocivo para el proyecto. Recordando tus discusiones pasadas, partes de la premisa de que un administrador tiene "autoridad" y, como tal, puede o debe imponer su criterio a la hora de definir el contenido de una entrada. De ahí la aparente (burda y maleducada, tal como la percibo) provocación sobre mi nivel de castellano, que no es tal: creo que realmente opinas que no estoy tan "capacitado" como lo podrías estar tú en un caso como el ocurrido en [[Discusión:tinto]]. Paradójicamente, por lo que piensas de mi nivel de idioma, fallaste en distinguir un adjetivo de un sustantivo, y en el camino mostraste tu desprecio hacia otro usuario. Fui proporcionando cierta trazabilidad a todo esto en [[Usuario discusión:Vubo]]. :::: Como he descubierto ''a posteriori'', hoy acudes a solicitar permisos en Wikcionario [[w:Wikipedia:Candidaturas a bibliotecario/Vubo|en pleno proceso de votación para tu candidatura a bibliotecario en Wikipedia]], durante el cual avalas tu propia trayectoria y labor administrativa en este proyecto ([[w:Wikipedia discusión:Candidaturas a bibliotecario/Vubo|discusión]]). Me habría parecido más honesto para con esta comunidad (en vistas a que pretendes abrir una votación que va a exigir que otros usuarios participen y dediquen su tiempo) que al menos hubieses mencionado aquí la revocación anterior. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 04:27 31 mar 2020 (UTC) :::: PS véase [[w:en:Wikipedia:Hat collecting]]. :::::Permito opinar sobre esto: creo que es demasiada coincidencia que Vubo se postule a cargos administrativos tanto en Wikipedia como en Wikcionario, pero se ha visto que el usuario en ambos proyectos tiene falencias: desconocimiento del sistema y poca colaboración respectivamente. Me quedo con la opinión de los otros, si el usuario busca ser merecedor de los botones, que denote su capacidad de trabajo. No al revés. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 18:01 31 mar 2020 (UTC) :::::::Ciertamente yo dije y sostuve que un administrador tiene autoridad, sí lo dije y aún lo sostengo, pero ¿cuándo dije que la autoridad de un administrador debe ser la que se imponga en la redacción del contenido de una entrada? Pues para tal motivo, sí me gustaría que me des prueba de ello y lo interpretes bien. Otra cosa Peter, tú en varias ocasiones decías que yo "insultaba a usuarios" lo cual eso es falso y por tal motivo pongo en duda tu nivel de entendimiento del idioma español, por favor, reflexiona. Creo que no es momento para discutir la redacción de una entrada concreta que, por cierto, yo no me impuse en la redacción de ella. Además, la votación en Wikipedia para bibliotecario es totalmente aparte, aunque sí pongo mi experiencia como administrador aquí. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 18:08 31 mar 2020 (UTC) ::::::::Para Taichi: Has hecho mucho en Wikipedia pero poco aquí, en cambio posees los botones en ambos proyectos. Además ten en cuenta que aquí aún no he puesto mi candidatura, está en un "veremos". Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 18:14 31 mar 2020 (UTC) ::::::: Esto es repugnante. De [[w:WP:E#Jamás hagas ataques personales]]: ''Los ataques personales son una forma de falacia: parecen apoyar nuestra posición, pero en lugar de esto desvían las razones que pudiéramos tener en el argumento.'' Pasé un enlace más arriba. Si algo de esto fuera falso, hoy Vubo aún sería administrador. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:24 1 abr 2020 (UTC) Para Taichi: ¿Podrías concretar más con eso de "[[falencia]]s"?, ¿quieres decir que tengo "engaños"?, errores sí los tengo, y siempre los tendré ¿eso es lo que quisiete expresar con "falencias"? [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 18:20 31 mar 2020 (UTC) :Hola, [[Usuario:Vubo|Vubo]], tanto tiempo. No confundas [[falencia]] (lo que te falta) con [[falacia]] :) Si esta es la candidatura, voto en contra. Si quieres abrir una candidatura "oficial" con conteo de votos y demás, al estilo de la que hiciste en la Wikipedia, cuenta con mi voto en contra. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:22 31 mar 2020 (UTC) ::Lin linao: esta, obviamente, no es la candidatura, sólo es la propuesta para ver si acaso me conviene hacerla oficial y pública o a lo mejor la aplazo un poco más. Respecto a la palabra '''falencia''', me hubiera gustado que hubiera respondido el propio Taichi pues él fue quien la colocó, pero se te agradece. La ventaja es que tengo diccionarios donde puedo consultar la palabra "falencia" o cualquier otra, yo sólo quería la aclaración de Taichi. Lin linao: si acaso gustas, ve a Wikipedia y vota en mi candidatura (esa sí es candidatura) no importa que sea en mi contra. Ahora, de verdad que no entiendo si no viste que haya abusado de los permisos cuando los tuve ¿por qué razón votar en mi contra? En Wikipedia dicen que "hundo" mi candidatura y puede que tengan razón, pero al menos soy sincero y no me importa que se siga "hundiendo". Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 21:11 31 mar 2020 (UTC) ::::::::Disculpa {{u|Vubo}} pero ya para mí este tema está finito, desde que demostraste que no distingues "falencia" de "falacia", ya lo demás dicho por los colegas es suficiente. Y eso que esto es un diccionario. Cosas veredes Sancho. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 02:22 1 abr 2020 (UTC) De verdad no sé si reír o llorar, compañero {{u|Taichi}}, pero ¿debo explicarte que usaste un término en sentido regionalista? Obvio que sé la diferencia entre falacia y falencia, sólo que conviene no ocupar términos regionales, debemos usar el español más neutral que podamos ¿tengo que enseñarle esto a un "respetable administrador" de nuestro Wikcionario? Consulta '''falencia''' en el DRAE ¿o también debo pasarte el enlace? Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 02:50 1 abr 2020 (UTC) :Aunque soy usuario viejo, no votaría por desuso de mi cuenta de usuario. No obstante, quiero dejar constancia de mi opinión. Los botones de administrador deberían otorgarse a una persona que haya demostrado que le son insuficientes los roles genéricos de usuario: :# Administración técnica del sitio: conocimientos de lenguajes (javascript, CSS, Lua e integración con MediaWiki). :# Gestión y mantenimiento del contenido: reversión de vandalismos, identificación y marcado de entradas deficientes y atención a solicitudes de usuarios. :# Mediación, arbitrio y asistencia a usuarios: ayudar al novato, y dirimir conflictos presumiendo buena fe. :Si alguien sigue el historial de Vubo se puede ver que no realizó tareas de técnico, muy pocas de archivero y en demasiadas ocasiones el tercer punto acabó con la sangre llegando al río y demostrando tener gatillo fácil apelando a su autoridad como argumento. En esta misma discusión no ha tardado en atacar con falacias (esta vez sí, falacias) ad hominem contra Peter y Taichi, ambas aludiendo a una supuesta y rebatible inferioridad lingüística... en la conversación que debería demostrar su adecuación de cara a la galería. Quitando esto, Vubo es, a mi gusto, buen editor y creador ocasional de entradas, y los botones con los que cuenta le son en mi opinión más que suficientes para las tareas que realiza. --[[Especial:Contribuciones/79.155.41.5|79.155.41.5]] ([[Usuario discusión:79.155.41.5|discusión]]) 09:39 1 abr 2020 (UTC) :: Hola. Puntualizo que estos roles fueron revisados hará un par de años. El primer punto (salvando Lua, que no requiere de permisos especiales) ahora solo aplica a los [[WN:Administradores de la interfaz|administradores de la interfaz]], los dos restantes siguen siendo responsabilidad de los [[WN:Administradores|administradores]] (al uso). Falta un punto más: dado que los administradores en Wikcionario son ''de facto'' también burócratas, pueden otorgar estos permisos especiales a otros usuarios. Otra novedad no relacionada pero notable es que los bloqueos ya se pueden asociar a una página o páginas concretas, o bien a uno o varios espacios de nombres. Es decir, que el usuario no pueda intervenir en aquellas áreas del proyecto donde está causando conflictos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:24 1 abr 2020 (UTC) Al margen de las razones que se pudieran aducir durante una hipotética votación, me aventuro a opinar que Vubo no debería tener la opción de presentarse a administrador. Las reglas para obtener los permisos en Wikcionario son laxas (más del 50% de votos, sin mínimos) y los requisitos son meras pautas sobre lo que se espera del candidato ([[WN:CA]]), de modo que la protección que deberían ofrecer al proyecto es en realidad escasa. Poniendo su primera votación como ejemplo, un cambio de voto cerca de su conclusión y solo tres opiniones contribuyeron a un resultado positivo ([[WN:Candidaturas a administrador/Archivo#Candidadura de Vubo]]). La situación que se plantearía aquí es otorgar de nuevo estos permisos tras una revocación, lo cual no tiene precedente en Wikcionario ni está recogido en ninguna norma o recomendación. Mi lectura de lo que expone Vubo es que no entiende ni reconoce aquella revocación (es más, ha llegado a usar mi nacionalidad para desacreditar objeciones válidas), y esta creo que debería estar en el foco ante cualquier intento de recuperar los permisos. Esto es, por delante de demostrar la necesidad de los mismos, como se le pediría a cualquier otro usuario, y eso por su parte por delante de cualquier "mérito" atribuible a sus aportaciones en el espacio de nombres principal. No deja entrever ningún punto a su favor ni una buena motivación más allá de un "me gustaría", me quiere parecer que intenta aprovechar la letra pequeña en la ya de por sí escasa normativa (22:10 30 mar 2020 (UTC)) para su propio beneficio, y le resulta indiferente arruinar su propia candidatura (21:11 31 mar 2020 (UTC)). Ante unas circunstancias excepcionales, acciones así son disruptivas y poco serias, y temo que vuelva a acometer una candidatura en el futuro ''por si cuela''. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:00 1 abr 2020 (UTC) :Peter: Puntualizo que tu nacionalidad es lo de menos, es EL DOMINIO DE LA LENGUA (que quede muy en claro) pues has dicho de manera errónea que he "insultado a usuarios", lo cual eso es completamente falso y de verdad que ante esa aseveración a las pruebas me remito. No te ataco por tu nacionalidad; pero me parecen muy extrañas esas afirmaciones tuyas y puedes ver que en Wikipedia he tenido discusiones con diversos usuarios y nadie jamás me ha dicho que lo he atacado ni insultado ni nada, pero eso creo que deberías estudiar mejor nuestro idioma. Es más, aquí mismo en este hilo discutí con Taichi, ¿vas a decir que lo insulté?, en tal caso yo también podría decir que "me siento ofendido porque me dijo que no distinguía entre '''falacia''' y '''falencia'''" cosa que yo no me siento ofendido en lo más mínimo. Es una percepción, es algo que me parece muy raro que afirmes que soy un "insultador", y por eso puse en duda tu dominio del español, la nacionalidad es lo que menos importa ¿quedó claro? Saludos y espero que este encierro por el virus ese no nos vuelva locos, además de que deseo que las familias de todos se encuentren bien. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 18:54 1 abr 2020 (UTC) ::Quisiera comunicar que el usuario [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] me dejó [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n%3AVubo&type=revision&diff=4913766&oldid=4913590 este] mensaje como si hubiese faltado al respeto a algún usuario y me gustaría que se me notificara a quién le he faltado el respeto o qué exabrupto he cometido, y pido por favor que se interpreten bien mis palabras. Gracias. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 23:30 1 abr 2020 (UTC) :::Las desacreditaciones, Vubo. Si te pusiste a ver, desacreditas a todo aquel que se opone a ti y buscas cualquier cosa para que su opinión sea inferior a la tuya. En el caso de Peter, te basas en su ''poco dominio del español'' porque es ''polaco'', en mi caso por el bloqueo, en el caso de Taichi porque es poco activo en Wikcionario. En tu candidatura de Wikipedia desacreditaste a Leoncastro por tener pocas creaciones de artículos y a MiguelAlanCS por no haber sido administrador alguna vez en su tiempo como wikipedista. Provocas a los demás y cuando te piden explicaciones evades los temas con acusaciones de que lo hacen solo porque se oponen a ti y si no encuentras nada, usas algún tema para evadir de todas formas (como el caso de la pandemia que más de una vez leo que lo sacas a colación). Lees cosas por encima, solo las que te importan para usarlas hasta el desgaste. Se hace evidente cuando afirmas en tu intercambio de mensajes conmigo que tu revalidación fue por una entrada y no por todo el comportamiento previo, además de constatar que al no hacértelo ver, pues es que estuviste bien en tu accionar. Todo eso es incompatible con la posición que hoy vuelves a solicitar y lejos de cambiarlas te escudas en que es culpa de los demás, cuando la culpa siempre fue tuya. Espero que ahora comprendas lo que te hemos querido decir durante ya tanto tiempo. Un saludo, --[[User:Galahad|Galahad]] ([[User talk:Galahad|''sasageyo!'']])^{([[voy:User talk:Galahad|''esvoy'']])} 00:28 2 abr 2020 (UTC) ::::Galahad: Primero te pediría que te serenaras un poco, y segundo, pareciera que sigue vivo tu rencor por tu bloqueo. Además si quiero hablar de la pandemia ¿te afecta en algo? que por cierto, ojalá que tú y tus seres queridos estén bien y los de todos los de Wikcionario aunque tengamos diferencias. Otra cosa, no pretendas meter en el mismo saco a todos los usuarios que, según tú, yo "desacredito". Una cosa es hacer una crítica que yo siento que es constructiva y otra, muy diferente, es la desacreditación. Taichi participa poco aquí ¿eso es desacreditarlo?, he puesto en duda la comprensión de Peter porque llegó a decir que yo "insultaba" o "atacaba" y pido demostración como tal (de los "insultos") y al saber que era polaco pues dudé de su nivel de entendimiento (ojo, no me voy contra él por ser polaco ni mucho menos, ser polaco no tiene nada de malo). Respecto a los usuarios de Wikipedia, pues es cosa totalmente aparte. Los artículos de Leoncastro, aunque son pocos son muy buenos y la verdad no he analizado a MiguelAlanCS como usuario, que varias cualidades debe tener. Ahora, Peter hace una muy buena labor administrativa aquí y eso se lo admiro así como tú las debes de hacer en Wikiviajes ¿no? aunque para serte franco, yo casi no entro a Wikiviajes y no he visto tu labor, pero supongo que debe de ser buena. Pues mando un saludo y espero que todos estén bien. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 01:38 2 abr 2020 (UTC) :::::Ni al caso, suscribo las palabras de Taichi en que el tema está finito. Sin embargo, gracias por tus buenos deseos. Un saludo, --[[User:Galahad|Galahad]] ([[User talk:Galahad|''sasageyo!'']])^{([[voy:User talk:Galahad|''esvoy'']])} 02:39 2 abr 2020 (UTC) :: A título informativo y en relación con el comentario anterior de Vubo, en el que aludía a mi advertencia sobre los ataques personales (23:30 1 abr 2020 (UTC)): Vubo fue bloqueado ayer por una duración de 24 horas a consecuencia de [[Especial:Diff/4915142|esta edición]]. Durante ese periodo, [[w:es:Especial:Diff/122274045/124944809|contactó conmigo en Wikipedia]] en tono provocativo, instándome a denunciarle en aquel proyecto y volviendo a apelar a mi nacionalidad (las réplicas son a [[w:es:Especial:Diff/124934637|esta respuesta mía]]). Al término de su bloqueo, comunica su [[Especial:PermaLink/4915585|renuncia a atender futuros mensajes en Wikcionario]] y me envía un comentario, parte del cual reproduzco aquí sin entrar en su interpretación: [[Especial:Diff/4915592|"(...) si quieres saber algo, tal vez a futuro todo vuelva a la normalidad si yo lo decido"]]. :: Documento lo ocurrido en caso de que pueda servir de resumen y referencia en situaciones futuras con la participación de este señor, independientemente de quién las vaya a afrontar, recordando atenerse a los hechos y evitar la manipulación. Propongo abrir otro hilo si se estima preciso seguir debatiendo al respecto. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:46 7 abr 2020 (UTC) == Sobre los derivados de un lema == : ''Continuación de [[Wikcionario:Consultas/2020 04]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:43 4 abr 2020 (UTC)'' Hola a todos. He notado que algunas entradas de esta wiki poseen una lista con palabras derivadas, usando [[Plantilla:derivad]]. Sin embargo a veces cuando listado es muuuy largo me he fijado que algunos de esas palabras derivadas no poseen la palabra de la entrada como término-raíz directo. Por ejemplo en ''[[Chile]]'', ''[[Chilito]]'' tiene a Chile como término raíz según su etimología. Pero ''[[achilenar]]'' no tiene a ''Chile'' como raíz directa, pero tiene [[chileno]] como raíz, y ''Chile'' es raíz de ''chileno''. En otras palabras, ''achilenar'' es un derivado de un derivado de ''Chile''. Entonces, la sección de derivados para cualquier lema, ¿debería incluir derivados de derivados? en mi opinión eso es incorrecto y tales derivados deberían incluirse en su raíz directa (o sea, incluir ''achilenar'' en la entrada ''chileno'') solamente. Supongamos que ''achilenar'' es un derivado aceptable para colocar en la entrada ''Chile''. También le corresponde existir en la entrada ''chileno''. Entonces el usuario que use Wikcionario verá que ''achilenar'' es tanto un derivado de ''Chile'' como un derivado de ''chileno''! Esto no sólo tiene la apariencia de ser confuso, sino que también tiene la apariencia de ser redundante, e invitaría a crear listas de derivados extensas. ¿Qué opinan ustedes? ¿Hay algo escrito sobre este conflicto? Y aparte ¿es este el lugar correcto para aclarar esta duda? Gracias! — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:58 4 abr 2020 (UTC) : Hola, {{u2|Genoskill}}. [[WN:Consultas]] parece más apto para discutir detalles acerca de una entrada concreta, una especie de vía rápida para lectores de Wikcionario que quieran resolver sus dudas. Como este tema toca cuestiones organizativas del proyecto, lo trataría como una discusión interna a llevar en el [[WN:Café]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:48 4 abr 2020 (UTC) ::{{ping|Peter Bowman}} Gracias, lo haré. La razón por la que lo escribí aquí fue porque leí esto: «''esta página es para resolver dudas internas del proyecto;''» (eso aparece en [[WN:Consultas]]). Con aquel texto asumí que ''Consultas'' era un lugar más específico y técnico que ''Café''. Y creo que otros usuarios que lean aquello podrán cometer mi mismo error. ¿Se debería eliminar/cambiar dicha frase de ''Consultas''? — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 16:15 4 abr 2020 (UTC) ::: {{u2|Genoskill}}: tienes razón, se puede interpretar de esa manera. Hay una referencia al [[WN:Café]] dos puntos más abajo, creo conveniente subirla más arriba. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:57 4 abr 2020 (UTC) (ping {{u2|Genoskill}}) Recopilo algunas discusiones pasadas, se centran principalmente en cómo emplear {{ep|derivad}}, cuál es la diferencia con un cognado, en qué sección incluir esto, etc.: * [[Wikcionario:Café/2013 08#Información avanzada]] * [[Usuario discusión:Edgefield/Archivo2013#Cognados y derivados]] * [[Usuario discusión:Alakrano/Archivo2#Cognados y derivados]] * [[Wikcionario:Estructura#Información adicional]] Luego está [[Plantilla discusión:derivad#Pido poda]], que habla del exceso de términos derivados y puede que se acerque más al problema del que hablamos aquí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:22 5 abr 2020 (UTC) : Lo que comenta {{u|Genoskill}} coincide con el uso que yo hago de {{ep|derivad}}: yo solo pongo las palabras que derivan directamente de la entrada en concreto donde está la plantilla, sin incluir sus cognados. --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 00:38 5 abr 2020 (UTC) ::{{ping|Ivanics}} Hola Ivanics (y gracias Peter). Me gustaría saber más de tu perspectiva para saber si coincide con la mía: ''[[insistente]]'' e ''[[insistencia]]'' son derivados de ''[[insistir]]'', porque utilizan ''insistir'' y le agregan un sufijo, creando una nueva palabra. ''insistentemente'', si bien existe gracias a ''insistir'', no utiliza ''insistir'': utiliza ''insistente'', y le agrega un sufijo. Lo que hace no es utilizar ''insistir'' y agregarle el sufijo "-entemente". Por lo tanto, ''insistentemente'' debe existir como derivado en la entrada ''insistente'', y no debe aparecer en la entrada ''insistir'' como uno de sus derivados. ¿Con que estás de acuerdo de eso? Lo que he dicho no quiero que lo tomes como verdad, si no simplemente como razonamiento (o como la elección de una normativa) para las entradas de Wikcionario (Porque considero aceptable decir que insistentemente ES un derivado de insistir, y más preciso: un derivado de un derivado, y un derivado de un derivado también es un derivado a secas... etc). — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 01:28 5 abr 2020 (UTC) :::Sí, {{ping|Genoskill}}, ese mismo razonamiento lo uso yo en mis ediciones. Por ejemplo, en {{l+|es|frecuente}} solo puse en su momento como derivado {{l+|es|frecuentemente}}, y en esta a su vez, solo {{l+|es|frecuentísimamente}}. --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 01:45 5 abr 2020 (UTC) :Al leer aquellos links entendí que aún no hay concenso (o precisión clínica) de cómo usar {{ep|derivad}} (por lo tanto, ni en qué significa Derivado en Wikcionario). {{u2|Ivanics}} coincide con mi razonamiento de uso. Invito a todos los que estén leyendo a que comenten su opinión, sea corta o larga. Si la espera se hace muy larga, debo proseguir con [[Wikcionario:Políticas_y_guías#¿Cómo_se_deciden_las_políticas?|¿Cómo se deciden las políticas?]] ?? Corríganme si me equivoco. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 16:31 5 abr 2020 (UTC) == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/15|Tech News: 2020-15]] == <section begin="technews-2020-W15"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/15|Translations]] are available. '''Problems''' * There was a problem with user pages not being shown properly on desktop. This was because of a bug. It will soon be fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T248141] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.27|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 7 April. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 8 April. It will be on all wikis from 9 April ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]). '''Future changes''' * MediaWiki will use a newer version of [[:w:en:Unicode|Unicode]]. Some characters that did not have an upper case equivalent before do now. Titles beginning with one of these characters will be moved. A list of these titles can be seen [[phab:P10817|on Phabricator]]. The titles will be renamed by the user <code>Maintenance script</code>. This will start on 13 April 2020. You can rename them before this if you wish and the new title can be different from the one the script would rename it to. [https://phabricator.wikimedia.org/T219279] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/15|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W15"/> 19:01 6 abr 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_1&oldid=19961131 --> == Siglas: ¿qué hacer con ellas? == Hola, estimados compañeros Wikcionaristas. Consulto a la comunidad para buscar entre todos construir una directriz clara sobre cómo proceder con las <nowiki>[[:Categoría:ES:Siglas|siglas]]</nowiki>. Me permito transcribir la conversación que hemos tenido {{u|Peter Bowman}} y yo con respecto a la sigla {{l|es|RAE}}, para enrumbar el planteamiento del tema. Les agradezco mucho, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 02:57 31 mar 2020 (UTC): ;[https://es.wiktionary.org/wiki/RAE?diff=cur&oldid=4241805&diffmode=source#bodyContent Ad:RAE] ¡Hola! Tengo dudas acerca de esta solicitud de borrado. Las siglas suelen referirse, precisamente, a entes particulares (nombres propios), y muchos ejemplos de ello se pueden encontrar en [[:Categoría:ES:Siglas]]. El caso de la entrada [[RAE]] me resulta algo menos conflictivo que, por ejemplo, [[IBM]] o [[SER]] dado que describe entes públicos (en lugar de compañías privadas). Me parece que necesitamos unos criterios de inclusión para las siglas y acrónimos. ¿A qué punto de [[WN:NO]] te remites? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:16 30 mar 2020 (UTC) ¡Hola Peter! ¿Cómo estás? Lo que planteas es verdad, y se necesita una política sobre las <nowiki>[[:Categoría:ES:Siglas|siglas]]</nowiki>, porque me parece que en esa categoría se mezclan profusamente cosas que deberían estar en Wikcionario y cosas que no. En [[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es|''Lo que Wikcionario no es'']] dice que «no es una guía telefónica o lista de nombres». Entonces no le veo sentido a tener entradas que listan los nombres de instituciones, públicas o privadas, a las que correspondiera una sigla, y menos si tienen una explicación de la sigla, como en {{l|es|KGB}}, que más bien es una mini-entrada de enciclopedia, transgrediendo el punto de que «Wikcionario no es una enciclopedia». Me parece que los que deben conservarse son los que se refieren a sustantivos comunes, como {{l|es|ADN}} {{l|es|ARN}}, o {{l|es|captcha}}; o a siglas que se usan en el lenguaje común, como {{l|es|TNT}}, o de nicho, como {{l|es|WYSIWYG}}. Pero me parece que sobran los sustantivos propios como {{l|es|ONU}}, {{l|es|RAE}} o {{l|es|NASA}}. Quedo a la espera de tu opinión y te mando un gran saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 20:53 30 mar 2020 (UTC) : Hola :). De [[WN:NO]] echo en falta alguna lista detallando qué tipo de entradas están permitidas Wikcionario y cuáles no. Sobre el ejemplo de [[KGB]]: de acuerdo en que sobra información enciclopédica, aunque esto se solventaría recortando la definición hasta dejarla solo en "Iniciales de Комит́ет Госуд́арственной Безоп́асности (castellanizado Komitet Gosudárstvennoy Bezopásnosti, traducido como Comité para la Seguridad del Estado)" (o en algo más compacto si cabe, pero mostrando tanto la procedencia del ruso original como la traducción). Ahora bien: ¿debería haberse creado esta entrada, en primer lugar? Sobre el punto "no es una guía telefónica o lista de nombres", hay que completarlo necesariamente con la segunda parte: "Las entradas de personas concretas serán borradas inmediatamente. Las entradas de nombres propios (como nombres de pila) y su acepción, origen, etc., están permitidos." Esto es, yo entiendo que la frase que citas se refiere solo a los <u>nombres propios de personas concretas</u>, como en su día tuvimos [[Francisco Franco]]. En caso contrario, no tendrían cabida los [[Apéndice:Personas|apéndices de personas y apellidos]]. Por otro lado, recuerdo haber borrado alguna entrada describiendo una compañía privada (curiosamente, se conserva la primera acepción en [[Coca-Cola]]). Con esto ya estamos haciendo una distinción: no queremos entradas de instituciones públicas o privadas, sin embargo definimos <nowiki>[[:Categoría:Topónimos|topónimos]]</nowiki> a montones, los cuales también son nombres propios. : Resumiendo, no sé cómo proceder. No me convence la solicitud de borrado rápido en [[RAE]] porque noto que hace falta una discusión, no me siento cómodo borrando una entrada sin unos criterios sólidos. Más aún, son varias (y habría que analizar caso a caso) las entradas de este tipo en [[:Categoría:ES:Siglas]]. A los lectores de WIkcionario les podría resultar útil conocer su pronunciación ([https://www.fundeu.es/recomendacion/siglas-y-acronimos-claves-de-redaccion/ sílaba a sílaba o deletreando]) u utro tipo de información de carácter lingüístico que podamos incluir en las entradas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:04 31 mar 2020 (UTC) :Tienes razón Peter en los matices que haces en cuanto a los topónimos y sobre que la política es demasiado escueta y ambigua con respecto a lo que tiene cabida o no. Yo también concuerdo que en que es acorde a la naturaleza de un diccionario que estén los nombres de pila en el proyecto, con su etimología y demás detalles lingüísticos. Es decir, que se conserve la entrada {{l|es|Francisco}} y {{l|es|Franco}}. El problema es cuando se empiezan a hacer mini-biografías, como lo fue la de Francisco Franco, o las muchas que todavía se encuentran en ''[[:Categoría:ES:Personajes históricos]]'', que considero que deben eliminarse porque se corresponden más con la naturaleza de una enciclopedia, lo que ya hace ''Wikipedia''. Inclusive en ese proyecto se han hecho propuestas de hacer artículos resumidos y en lenguaje sencillo para niños o gente con poco tiempo para leer, lo cual no ha prosperado, pero que creo que se podría hacer perfectamente en Wikilibros, siguiendo, por ejemplo, el estilo de los libros de divulgación científica o histórica de [[Wikipedia:es:Isaac Asimov|Isaac Asimov]]. :El problema que yo veo es que con las entradas biográficas y de instituciones se rompe la división de tareas y objetos de los proyectos. Como dije, las entradas para las siglas ya están cubiertas en muchos casos por las páginas de desambiguación de Wikipedia y para biografías cortas se podrían hacer libros en Wikilibros, al estilo de las ''[[Wikisource:es:Juicios de Napoleón: Índice|Memorias de Napoleón]]'', por ejemplo. :Voy a quitar la solicitud de borrado y comentarlo en el café, aunque parece que en la actualidad no hay mucha actividad en el mismo. --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 01:28 31 mar 2020 (UTC) ::Tu último comentario me parece una solución intermedia, que me parece que sería una buena forma de empezar a proceder, hasta que haya consenso. Dejar solo el desgloce de la sigla, enlazando a los términos dentro de Wikcionario y luego el enlace correspondiente a Wikipedia. Por ejemplo: ::* ONU: {{plm|organización}} de las {{plm|naciones}} {{plm|unidas}} ([[Wikipedia:es:Organización de las Naciones Unidas|organización supranacional]]). ::* KGB: castellanización de las iniciales de ''Комит́ет Госуд́арственной Безоп́асности'', traducido como ''{{plm|comité}} para la {{plm|seguridad}} del {{plm|estado}}'', ([[Wikipedia:es:KGB|institución de la Unión Soviética]]). ::Sin embargo esto lo propongo solo como el paso inicial, pues mi idea es que se retiren esas acepciones y se dejen solo las acepciones que son expresiones idiomáticas comunes. Por ejemplo, que en {{l|en|BBC}} se eliminara en el futuro la acepción «''British Broadcasting Corporation'' (Compañía Británica de Radiodifusión)» y se añadan solo las acepciones comunes que ya están en la [[:en:BBC|entrada en inglés]]: ::# (Britain) British-born Chinese. ::# (chemistry) Bromobenzyl cyanide. ::# (slang, initialism, vulgar) Big black cock. ::¿qué te parece la idea? --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 01:47 31 mar 2020 (UTC) :: A modo de comparación: en plwiktionary se decidió en su día que todas las siglas serían aceptadas (acompañadas necesariamente de fuentes en casos que despierten dudas), en cuyo campo de acepciones se incluiría únicamente el desarrollo de las mismas (acompañado de la traducción, si procede). Los criterios de inclusión intervienen una vez ha sido creada la entrada: el desarrollo (por ejemplo "Organización de las Naciones Unidas" para "ONU") se enlaza palabra a palabra o en conjunto, dependiendo de si las reglas de creación de entradas para nombres propios aplican en ese caso. :: He lanzado un par de búsquedas rápidas para "sigla" y "acrónimo" en el archivo del Café, de momento no encuentro nada relevante. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:26 31 mar 2020 (UTC) ::: '''Posdata''': Otro problema que veo con las siglas de las instituciones es que no todas tienen la misma transcripción fonética. Por ejemplo: la sigla de la «Real Academia Española» es <code>ˈra.e</code>, pero la de «Registro de Aparatos Elevadores» fácilmente podría ser <code>ˈe.re ˈa ˈe</code>, haciendo que ese tipo de entradas resulten bastante complejas. --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 01:55 31 mar 2020 (UTC) ::: Me parece razonable la solución intermedia de cara a respetar [[WN:NO|''Wikcionario no es una enciclopedia'']]. No tengo nada claro si el proyecto gana algo restringiendo la creación de siglas tan populares como RAE, ONU, UE, NASA...; poniéndome del lado del lector, se me haría raro ver solo "Registro de Aparatos Elevadores" en la entrada "RAE". Me pregunto si los diccionarios de siglas y acrónimos, versión en papel, filtran de algún modo ciertos tipos de entradas como lo serían las instituciones, organismos internacionales, etc. Por cierto, recientemente observé una discusión relacionada con "[[COVID-19]]", leyendo opiniones a favor y en contra de considerar este término un nombre propio o no (enwiktionary apuesta por lo primero, ver [[:en:COVID-19]]). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 02:27 31 mar 2020 (UTC) ::::Desde la perspectiva que he estado explicando, también cosidero que, aunque se podría conservar la sigla ''{{l|es|ONU}}'', sí se hace necesario borrar el mini-artículo ''{{l|es|Naciones Unidas}}'', por razones semejantes a las que expresé en el hilo sobre [[Wikcionario:Café#Francisco_Franco|Francisco Franco]]. --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 14:31 7 abr 2020 (UTC) ::::: No quería abrir nuevos frentes, pero ante la duda inicio el hilo [[#Criterios de inclusión para sustantivos propios]] para consultar el caso de la entrada "[[Naciones Unidas]]", entre otras. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:34 12 abr 2020 (UTC) :Pueden ocurrir los casos en que algún niño -o cualquier persona- escuche a otros hablar y en algún momento le llama la atención una palabra y pregunta: ¿qué es una ''unicef''? o ¿qué es ''elecede''? A veces las siglas presentan la ilusión de ser palabras normales, por ser usadas como sustantivos y con artículos (el SIDA, la RAE). Por dudas como esas, resulta útil que Wikcionario indique que no son palabras normales, sino siglas, y cada letra representa tal y tal palabra. Esto resulta en una conclusión educativa para el usuario, que tal vez con otro diccionario no hubiera conseguido. En vez de ''[[LCD]]'', si tal persona hubiera escuchado ''[[IBM]]'', estaría escuchando siglas de una entidad privada, pero la duda que recae sobre él es de la misma esencia (querer saber qué significa algo). Usando este razonamiento estaría a favor de que se creara un '''criterio de aceptación''' para siglas de entidades privadas, que tome en cuenta algunos factores donde uno de ellos podría ser popularidad (en los medios, en periódicos, etc). Aparte de eso tengo una duda ¿Existe algo escrito sobre siglas? -- <span style="background-color:#FCFF6C;padding:0.5px 1px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genesis Bustamante</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:45 7 abr 2020 (UTC) ::¡Hola, {{ping|Genoskill}}! Precisamente ese es el problema, que, como más arriba lo mencionó {{ping|Peter Bowman}}, no hay ninguna normativa al respecto y parece que el tema no se ha discutido antes, por lo que es un campo gris donde el proceder no queda muy claro. Yo estoy totalmente de acuerdo en que se deben dejar las siglas que representen a sustantivos comunes, como {{l|es|LCD}}, {{l|es|TNT}} o {{l|es|SIDA}}. Mi duda es qué hacer con las que presentan a sustantivos propios, que genralmente son instituciones (ya sean públicas o privadas). De momento lo que hice en unas cuantas entradas, como [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ONU&diff=4915845&oldid=4870355 ''ONU''], fue seguir lo que había acordado con Peter Bowman y dejar solo el desglose de la sigla, junto con una pequeña descripción que enlaza a su respectivo artículo en Wikipedia. También viendo las ediciones que luego hizo [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ONU&diff=next&oldid=4915845 PBbot], traigo aquí la sugerencia de que las entradas de siglas no deberían tener etimología (al menos en la mayoría de los casos), pues su origen es sencillamente presentar las iniciales de las palabras que la conformaron. Quedo atento a sus opiniones, un abrazo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 10:07 8 abr 2020 (UTC) :::{{ping|Ivanics}} Omitir la etimología tiene sentido. Para avanzar, se puede escribir inmediatamente sobre: 1. ''no colocar etimología'', 2. ''las siglas de sustantivos comunes sí son bienvenidas'', porque lo considero sensato y libre de conflicto con [[WN:NO]] ¿pero dónde podría ser? ¿en una nueva entrada? -- <span style="background-color:#FCFF6C;padding:0.5px 1px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genesis Bustamante</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:34 8 abr 2020 (UTC) :::: Estimado {{ping|Genoskill}}: con base en tu sugerencia me tomé el atrevimiento de crear ''[[Wikcionario:Propuesta de Política sobre siglas]]'', un espacio donde podemos ir dando forma a los consensos que tenga la comunidad e ir armando entre todos una política articulada sobre la que podamos votar. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 15:28 8 abr 2020 (UTC) == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/16|Tech News: 2020-16]] == <section begin="technews-2020-W16"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/16|traducciones disponibles]]. '''Cambios recientes''' * Ahora puedes usar la palabra <code>[[:mw:Help:CirrusSearch#Articletopic|articletopic]]</code> para buscar en todas las wikipedias. Busca los artículos por tópico. [https://phabricator.wikimedia.org/T240559] * Puedes ver las herramientas wiki en la nueva [https://tools.wmflabs.org/tools-gallery/ Galería de Herramientas] (''Tools Gallery''). [https://www.mediawiki.org/wiki/Technical_Community_Newsletter/2020/April] * Puedes ver las ediciones desde [[:wikitech:Help:Cloud Services Introduction|Wikimedia Cloud Services]] en un nuevo [https://wmcs-edits.wmflabs.org/#wmcs-edits ''dashboard'']. * Cuando usas filtros en el historial, algunas veces no ves ninguna edición. Se ha incorporado un texto que explica esto, ya que antes se mostraba una página en blanco. [https://phabricator.wikimedia.org/T227578] * Existe un nuevo [https://techblog.wikimedia.org/ Blog Técnico de Wikimedia] (''Wikimedia Technical Blog''). [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_technical_blog_editorial_guidelines] '''Problemas''' * Existió un problema, la semana pasada, con la base de datos de Wikidata. Algunas wikis dejaron de funcionar veinte minutos, mientras que Wikidata y otros proyectos comenzaron a mostrar mensajes de error. Los enlaces interlingüísticos (interwiki) no se estaban mostrando, algunas herramientas dejaron de funcionar entre otros problemas. Algunos de estos problemas fueron solucionados rápidamente, y ahora los desarrolladores están trabajando para solucionar el resto. [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Project_chat&oldid=1153486952#Update_about_the_database_breakage][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20200407-Wikidata%27s_wb_items_per_site_table_dropped][https://phabricator.wikimedia.org/T249565] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.28|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-04-14|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-04-15|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-04-16|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Algunos gráficos no están funcionando en dispositivos móviles. Esto será solucionado pronto. [https://phabricator.wikimedia.org/T133085] * La pestaña de artículo en las páginas de discusiones en redirecciones apunta a la página de destino de la redirección. Esto puede se podría cambiar para que apunte a la redirección en sí misma. Puedes [[phab:T5324|dejar tus comentarios acerca de esta idea]]. * Para las páginas que usen [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SyntaxHighlight|resaltado de sintaxis]], el uso del tag descontinuado <code><nowiki><source></nowiki></code>, así como el uso del parámetro descontinuado <code>enclose</code>, se agregarán a las categorías de rastreo. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/16|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W16"/> 15:30 13 abr 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_1&oldid=19961131 --> == [[Francisco Franco]] == Particularmente ese hombre no es santo de mi devoción, pero no podemos negar que es un personaje histórico, así que por tanto, pido la restauración de dicha página, pues siguiendo la lógica de artículos presentes aquí en Wikcionario, es un personaje histórico, pues por él se inventó el término [[franquismo]]. De [[Karl Marx]] se derivó [[marxismo]]; De [[Mao Zedong]], [[maoísmo]]; de [[Martín Lutero]], [[luteranismo]]; de [[Lenin]], [[leninismo]] y así sucesivamente; y lo mismo, de Francisco Franco derivó a franquismo. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 18:21 2 abr 2020 (UTC) : Recupero hilos anteriores: :* [[WN:Café/2014 04#Nombres de ciertos personajes históricos]] (incluye hilo del 2012) + [[Categoría discusión:ES:Personajes históricos]] :* [[WN:Café/2015 09#Categoría:ES:Personajes históricos]] : Diría que la <u>palabra</u> "[[franquismo]]" derivó del <u>apellido</u> "[[Franco]]" (empleando el sufijo "[[-ismo]]"). El <u>concepto</u> (ideología, movimiento social, etapa histórica) de aquello que llamamos "[[franquismo]]" tiene su causa en la <u>persona</u> "[[Francisco Franco]]". Como diccionario, nos interesan las palabras, sus definiciones, etimología (= procedencia), etc. En Wikipedia estudian los conceptos detrás de esas palabras. Precisamente el ejemplo aquí citado ilustra, en mi opinión, [[WN:NO#Lo que las entradas de Wikcionario no son]]. : Continuando con los demás ejemplos: "[[marxismo]]" deriva de "[[Marx]]" y "[[maoísmo]]" de "[[Mao]]", los cuales por supuesto guardan relación con los personajes "[[Karl Marx]]" y "[[Mao Zedong]]", respectivamente. Todo esto se puede indicar sin contradicciones en el apartado de ''Etimología'' de ambos nombres comunes, por ejemplo: "marxismo", ''de [[Marx]] y el sufijo [[-ismo]], en alusión a [[w:Karl Marx]]''. Los apellidos que les dan origen serían, obviamente, descritos en sus respectivas entradas de Wikcionario, mientras que los personajes históricos se pueden enlazar a su correspondiente artículo en Wikipedia, evitando crear una minibiografía redundante aquí. Creo que hoy "[[Lenin]]" se considera nombre propio de varón, de modo que lo metería en el saco de los elementos antroponímicos sobre los que hablaba en el hilo del 2015 (compárese "[[Erasmo]]", "[[Augusto]]"). : Aplicaría este razonamiento a las entradas de [[:Categoría:Personajes históricos]]. Casos excepcionales que se me ocurren y que pueden dar pie a conservar la categoría: probablemente sea interesante incluir en Wikcionario el vocablo "[[Arquímedes]]" desde, por supuesto, un punto de vista lexicográfico: pronunciación, etimología, traducciones, derivados, etc. Suponiendo (todo puede pasar, pero por suponer) que no funciona hoy como un nombre propio y que solo ha habido una persona llamada "Arquímedes" en toda la historia, evitaría definirlo como "Astrónomo e inventor griego (...)". En su lugar, tal vez, algo como "Nombre que recibió un astrónomo e inventor griego (...)". : Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:17 2 abr 2020 (UTC) :: Parece que {{u2|Alakrano}} introdujo este tipo de entradas; le menciono. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:26 2 abr 2020 (UTC) :::Entonces ¿es una negativa a la restauración? [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 21:20 2 abr 2020 (UTC) ::::Justo en el hilo de las siglas menciono los argumentos por los cuales yo también veo incorrecto que existan entradas biográficas en Wikcionario, ya que somos un diccionario, no una enciclopedia. Los «diccionarios enciclopédicos» existían por la necesidad editorial de juntar esa información cuando no había internet, pero ni Wikcionario ni Wikipedia son de papel. --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 21:40 2 abr 2020 (UTC) :::::Prefiero enlazar a [[:es:w:Francisco Franco]] si hace falta. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:19 2 abr 2020 (UTC) ::::::Ivanics: yo en otra época pensaba como tú, pero por tal motivo te pregunto: ¿qué opinas de las entradas de [[Stalin]] y [[Lenin]]? como puedes observar, ambas hacen alusión a personajes concretos de la historia, pero aquí los definimos como en diccionario, pues en ambos casos son nombres que ellos mismos se adjudicaron. Eso sí, todas las entradas deben ser al estilo de diccionario, pues como ya se dijo, no es una enciclopedia y no podemos dar una biografía larga, pues para eso ya está Wikipedia. Los pocos personajes que pueden aparecer aquí son aquellos que de alguna forma u otra, han influenciado al idioma español. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 23:35 2 abr 2020 (UTC) :::::::Esas dos entradas en concreto se deben dejar porque se usan como nombres de pila, como en los casos de [[w:Lenin Moreno|Lenin Moreno]] y [[w:Stalin González|Stalin González]]. Lo que considero se debe es eliminar, en todos los casos, es el contenido biográfico que tengan, porque Wikcionario no es una enciclopedia. Para ver sus biografías uno enlaza en la etimología el artículo de Wikipedia, como hice yo en ''{{l|es|franquismo}}''. En los dos casos que mencionas la definición que debería quedar es «nombre propio de varón», y en la etimología sí debería decir que «viene del apelativo del revolucionario ruso ''Vladimir Ilich Ulianov'', conocido como ''[[w:Lenin|Lenin]]''». Por eso es que le había hecho la petición a Peter hace unos días, como puedes leer en [[Wikcionario:Café#Siglas:_¿qué_hacer_con_ellas?|el hilo sobre las ''siglas'' que está antes de este]], que borrara las pequeñas biografías que están en la [[:Categoría:ES:Personajes históricos]]. Al final nada de información se pierde si se borran, porque ''Wikipedia'' y ''Wikcionario'' son dos componentes de un mismo gran proyecto, solo que se separan los tipos de datos en urls distintas porque el tipo de información que contienen necesitan formatos distintos, y gracias al cielo no se cometió el error de juntar la información lexicográfica con la enciclopédica, como se hacía en los antiguos diccionarios enciclopédicos de papel. :::::::Entonces aprovecho, de nuevo, para pedirle a la comunidad que tomemos una determinación al respecto a las biografías y sobre las siglas, coincidiendo mi exposición con lo que brevemente dijo {{u|Lin linao}}. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 02:10 3 abr 2020 (UTC) Quien tuvo la idea de crear este tipo de entradas fue el usuario {{u2|Alakrano}} y, siendo franco, no estuve 100% de acuerdo con esa idea; es más, me parece que él abusó al crear demasiadas entradas así, como es el caso de [[Francisco de Asís]] y [[San Francisco de Asís]] ¿acaso no se trata de la misma persona?, y en cambio ambos están presentes aquí en Wikcionario. Ivanics: todos sabemos que esta no es una enciclopedia, pero sí existen ciertos personajes en la historia que han influido en nuestro idioma y podemos poner una pequeña reseña biográfica aquí. Yo creo que lo que debemos evitar es el abuso, y ese fue el error de Alakrano. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 03:21 3 abr 2020 (UTC) ::{{ping|Vubo}} Hola. Yo opino que "evitar el abuso" como recomendación, es una mala práctica. En sitios como Wikipedia es mejor guiarse por normas, que no queden a la interpretación de otras personas (como ocurre con frases como "evitar abuso", o "hacer algo en moderación"). Otros podrían interpretar como abuso la creación de una entrada para Francisco de Asís, sin siquiera mencionar cómo influyó en el Español. Y otros, el simple hecho de crear una entrada para una persona. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:01 3 abr 2020 (UTC) :Este caso que traes a colación con «(San) Francisco de Asís» no me parece ni un «abuso» ni un exabrupto, si no la lógica consecuencia de aceptar biografías en Wikcionario. Es el resultado de traslapar dos [[w:Juegos del lenguaje (filosofía)|juegos del lenguaje]] distintos: usar las herramientas de la lexicografía con información de naturaleza enciclopédica, como lo son las biografías. :En ''Wikipedia'' lo que se analizan son los conceptos, y los nombres con los que se los denominan son solo alias (usando el término informático), de manera que para exponer la biografía del personaje histórico, la comunidad escoge entre términos como «Francisco Franco», «Francisco Franco Bahamonde», «Generalísimo Franco», «Caudillo de España», «Centinela de Occidente», «Paquita la culona», «Jakin Boor», «Jaime de Andrade», cuál es el más usado, a la par que lo describa con la menor ambigüedad posible, mientras que el resto se vuelven redirecciones. Un mismo concepto puede ser llamado mediante varios alias, y cuando se da el caso de que varios conceptos distintos comparten un mismo alias, se crea una página de desambiguación. :Ahora, analicemos lo que se hace actualmente en ''Wikcionario''. Aquí lo que analizamos son esos alias. Puede que en Wikipedia «cerdo», «marrano» y «cochino» redirijan a la misma página: ''[[w:Sus scrofa domestica|Sus scrofa domestica]]'', pero aquí no. Son entradas distintas, que difieren en su grafía, su número de letras, pronunciación, etimología, y cada una de las cuales puede tener acepciones distintas fuera de la que comparten al hacer alusión al mamífero. Por ejemplo: «marrano», entendido como «judío converso». Incluso tenermos una entrada distinta para «cerdo» y «cerdos», pues difieren su forma: una es plural, la otra singular, tienen número de letras distintos, rimas distintas, etcétera. Y si se añade a esto que puede que en otros idiomas esas grafías pueden existir (aludiendo al mismo o a otros significados), la necesidad de tener una entrada para cada alias es clara, porque se los está estudiando desde una perspectiva lexicográfica. :Entonces, si aplicamos esa forma de análisis a las biografías, nos topamos con que todos esos alias son lexicográficamente distintos, pues difieren en todas sus propiedades. «Francisco Franco», «Francisco Franco Bahamonde» y «Paquita la culona» difieren en su número de palabras, de letras, en su rima, en su origen etimológico. Además, esas tres clasifican como sustantivos propios, mientras que «Caudillo de España» o «Centinela de Occidente» se entienden como locuciones sustantivas. De manera que desde el punto de vista lexicográfico no se pueden tomar como redirecciones a una entrada principal, como en ''Wikipedia'', sino que cada una ameritaría una entrada distinta, dando como resultado un océano de entradas que hacen referencia al mismo personaje histórico. Y ahora si nos ponemos a traducir el nombre de «Francisco Franco» a todos los idiomas existentes, sí que se van a multiplicar, quedando lo que tu llamas un «abuso» de {{u|Alakrano}} reducido a la categoría de abrebocas. :De manera que, para resumir, incluir biografías en Wikcionario es como tratar de hacer una operación a una silla de madera que se rompió, poniéndola en un quirófano y utilizando como herramientas un escalpelo, pinzas y otras herramientas quirúrgicas. Se puede intentar, pero no va a dar buen resultado. Va a dar mejores resultados llevarla al taller de un ebanista y repararla con herramientas de carpintería como destornilladores y martillos. De la misma forma, aquí definimos palabras y locuciones, y por eso considero, como ya antes lo dijeron {{u|Peter Bowman}} y {{u|Lin linao}}, que si en el proceso debemos hacer referencia a una biografía, es más lógico sencillamente poner un enlace a Wikipedia, en lugar de tratar de convertir un artículo de enciclopédia en una entrada de diccionario, porque eso da lugar a todas las incongruencias que mencioné. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 15:36 3 abr 2020 (UTC) ::Ivanics: Y después de escribir todo eso ¿qué propones? ¿continúas con la idea de borrar todas las entradas de personajes históricos? [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 00:58 4 abr 2020 (UTC) :::¡Hola Vubo! Sí, esa es mi propuesta. Un abrazo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 02:18 4 abr 2020 (UTC) :: Algunas se podrían reestructurar; aplicaría sobre "[[Galeno]]" los comentarios que hice antes acerca de "Arquímedes". Aprovecho que he encontrado "[[Cicero]]" para resaltar dos cosas más: 1. es otra de esas entradas que describen personajes históricos, pero en este caso en un idioma diferente al español, que también las hay aquí; 2. una característica que se da precisamente en algunos idiomas pero no en español es la flexión en los sustantivos, y supone otro dato lexicográfico que estas entradas pueden aportar. De las acepciones (y subacepciones) de "[[Cicero]]", me quedaría solo con la frase que acompaña al punto primero, sin incluir los puntos a-d. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 02:46 4 abr 2020 (UTC) :::Sí {{u|Peter Bowman|Peter}}, algunas se podrían reestructurar, como lo que mencioné de {{l|es|Lenin}} y {{l|es|Stalin}}, poniéndolas como «nombre propio de varón», y lo mismo se podría hacer con {{l|es|Cicerón}}. {{l|la|Cicero}} se podría tomar también como traducción de ese nombre de varón o del sustantivo común {{l|es|cicerón}}. Son las entradas con ''nombre y apellido'', por así decirlo, las que considero que deben eliminarse. --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 03:02 4 abr 2020 (UTC) ::::Pues mi propuesta es mucho más sencilla sin tantas palabras: Propongo no borrar los personajes en Wikcionario, y, de ser necesario, ampliar la entrada cuando coincida también ser un nombre propio como es el caso de [[Lenin]], [[Stalin]], etc., además creo que sería conveniente fusionar las entradas cuando se trate del mismo personaje, es decir, no repetir. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 17:28 4 abr 2020 (UTC) ::::: {{u2|Vubo}}: manifiestas tu postura, pero no justificas por qué tu propuesta es mejor, así que será difícil que prospere. Ambas vías son igual de simples (incluir todo o no incluir nada), hay una buena justificación para no describir estas entradas y no veo que esta se haya intentado rebatir. Técnicamente, además, estamos discutiendo sobre la necesidad de '''cambiar''' la política existente, ya que esta en [[WN:NO#Lo que Wikcionario no es]] indica claramente: ''Las entradas de personas concretas serán borradas inmediatamente''. Por eso eliminé en su día "[[Francisco Franco]]" ante una bien fundada solicitud de borrado rápido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:11 4 abr 2020 (UTC) Pido de favor que no se malinterpreten mis palabras, pues yo nunca dije que mi propuesta fuese mejor. Ahora, [[franquismo]] procede del apellido Franco, sí estoy de acuerdo, pero no de todas las personas apellidadas así. La ideología franquista procede de una persona concreta, el cual es ese señor en cuestión, y para hacer una relación con la palabra [[franquismo]], creo que es conveniente que se restaure la entrada borrada. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 19:32 4 abr 2020 (UTC) :Me parece que la etimología de la entrada {{l+|es|franquismo}} ya cumple con la condición que dices en su forma actual, sin necesidad de que esa entrada exista en Wikcionario, sino enlazando al artículo de Wikipedia: «De {{l+|es|Franco}} y el sufijo {{l+|es|-ismo}}, a partir del nombre del {{l|es|general}} ''[[Wikipedia:es:Francisco Franco|Francisco Franco Bahamonde]]'' (1892-1975), {{l|es|gobernante}} de {{l|es|España}} entre 1939 y 1975». Ya varios usuarios hemos explicado suficientemente los argumentos en contra de la existencia de esta entrada y todas las de su tipo en Wikcionario, mientras que {{u|Vubo}} no ha aportado argumentos convincentes en contra, por lo que no entiendo su insistencia. --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 23:20 4 abr 2020 (UTC) ::{{u2|Ivanics}}: no sé a qué te refieres con que no he aportado "argumentos convincentes", además no has respondido a mi pregunta si sigues en tu posición de borrar todas las entradas de personajes históricos. Yo soy democrático y creo en lo que diga la mayoría, pero creo que eso tampoco sería tan conveniente el borrarlas todas, pues hay palabras de diccionario muy íntimamente ligadas a personajes históricos y podemos poner sólo a los personajes que hayan influenciado de alguna forma u otra al idioma español, sin repeticiones que, para estos casos, sí podríamos usar redirecciones. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 00:18 5 abr 2020 (UTC) :::Del comentario donde expliqué todos los inconvenientes de eso solo comentaste que es muy largo, en ninguna forma lo has rebatido. --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 00:31 5 abr 2020 (UTC) ::::Pues yo ya puse mi postura, que creo que no es muy larga, no sé si la interpretes como si te rebata o no y sinceramente no me queda claro si quieres que se borren o no todas las entradas de personajes históricos que, ojo, no son biografías, son '''reseñas biográficas'''. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 00:52 5 abr 2020 (UTC) :::::He estado respondiéndote pacientemente porque podía que existieran puntos en la argumentación que no quedaran claros, pero me parece muy extraño que sigas preguntando si estoy diciendo que se deben borrar esas «reseñas biográficas» (gracias por la clarificación) cuando claramente ya te había dicho hace rato que «sí, esa es mi propuesta». Ya he argumentado el por qué. Los otros usuarios que han participado en el hilo, como {{ping|Peter Bowman}}, {{ping|Lin linao}}, {{ping|Genoskill}}, han dado argumentos en el mismo sentido. E incluso Peter te explicó que las políticas existentes dicen que «las entradas de personas concretas serán borradas inmediatamente», por lo que mi ''propuesta'' no es más que pedir que se aplique el tenor de la política que ya existe y explicar que con base en ella la entrada de ''Francisco Franco'' no debe ser restaurada. También mostré como las etimologías se pueden hacer perfectamente sin que ese tipo de ''reseñas biográficas'' existan, como sucede actualmente en la entrada {{l+|es|franquismo}}. Entonces sinceramente no entiendo a qué le sigues dando vueltas, la postura que planteé está clara y coincide con lo que han dicho el resto de usuarios que han participado en este hilo. Si quieres seguir ''mareando la perdiz'' es tu decisión, yo tengo otras actividades que hacer. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 02:07 5 abr 2020 (UTC) Por fin ya aclaraste tu postura, me alegro, pero también recuerda que estamos discutiendo sobre una política; ya vi que realmente no tienes propuesta {{u2|Ivanics}}, pues tratas de copiar lo que dicen los otros usuarios y <s>ciertamente no merece la pena discutir contigo ya que no tienes originalidad</s>, y lo que queramos cambiar en políticas lo tendré que discutir con {{u2|Peter Bowman}}, {{u2|Lin linao}} y {{u2|Genoskill}} pues ya veo que no tienes ideas propias y lo que propongan ellos, tú solo lo vas a apoyar sin aportar nada, está bien, creo que tienes razón, fin de la discusión. Un saludo y por cierto, yo igual tengo cosas que hacer. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 02:40 5 abr 2020 (UTC) <small>Tacho descalificaciones; cualquiera tiene derecho a opinar y que le tomen en consideración, incluso el autor de esas palabras. Opino que las insinuaciones que se han vertido aquí caen por su propio peso y demuestran además una falta de tacto e incapacidad de manejar una discusión en público. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:29 5 abr 2020 (UTC)</small> :Me gustaría aclarar que no pretendo imponer mi propuesta sobre la de nadie, tampoco creo que mi propuesta sea la mejor, simplemente creo que es la más acorde de acuerdo a las entradas que ya tenemos sobre los personajes históricos. Cualquier decisión que por mayoría tomemos, yo estoy dispuesto a respetarla. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 04:23 5 abr 2020 (UTC) ::{{ping|Vubo}} No había dado mi posición antes, más bien sólo un comentario. Yo acepto que se eliminen las entradas de personas que vivieron o viven, y que cualquier referencia vaya a Wikipedia. Ahora, lo que sé al leer esta sección es que quieres proponer que existan (y que no se borren) entradas de personas históricas que han influenciado el idioma español. Pero ¿Por qué? ¿Será porque es útil? Si me dices eso, yo te diría que no es útil, sino cómodo, porque quien quiera saber quién fue tal persona, si esa persona conoce Wikcionario, sabrá aún más que existe Wikipedia. ¿Es para que Wikcionario aparezca en Google?, si bien esto es conveniente, me parece falto de ética, porque (asumamos) rompería con la fundación/propósito de lo que es un Wikcionario. Si me dices que es relevante que existan dichas entradas, yo te diría que lo relevante es se explique el origen de las "palabras que derivan de nombres de personas históricas", y tales palabras poseerán vínculos a Wikipedia, y no deberían poseer vínculos a '''nano'''biografías de Wikcionario. Quien use Wikcionario para saber '''quién''' fué tal persona, está usando mal '''Wikipedia'''. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 16:31 5 abr 2020 (UTC) :::Hola {{u2|Genoskill}}: Lamento decirte esto, pero si de verdad te interesa lo que pienso, te invito a que te dirijas [https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario_discusi%C3%B3n:Vubo a mi página de discusión de Wikipedia]. Un abrazo, compañero. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 14:48 6 abr 2020 (UTC) Habiendo transcurrido un periodo prudente de dos semanas para rebatir las tesis aquí expuestas, procedo a resumir y darle una conclusión al hilo. Dichas cuestiones entran en concurso con las políticas de Wikcionario citadas a continuación, en las que resalto los fragmentos relevantes: * [[WN:NO#Lo que Wikcionario no es]], punto 3: '''Wikcionario no es''' una enciclopedia, una guía de uso ni '''un diccionario''' genealógico o '''biográfico'''. (...) * [[WN:NO#Lo que Wikcionario no es]], punto 7: '''Wikcionario no es una guía telefónica o lista de nombres. Las entradas de personas concretas serán borradas inmediatamente.''' Las entradas de nombres propios (como nombres de pila) y su acepción, origen, etc., están permitidos. * [[WN:NO#Lo que las entradas de Wikcionario no son]], punto 10: '''Un diccionario''' genealógico o '''biográfico'''. Estas normas tenían vigencia desde antes de la introducción de la categoría de personajes históricos (abril del 2013). En el hilo del 2012, si bien el foco estaba puesto en los apellidos y nombres propios bajo una mirada más genérica, ya habían sido expresadas opiniones en contra de la creación de entradas sobre personas concretas. Por tanto, esta idea carecía de respaldo desde sus inicios y, analizando los historiales de varias entradas, parece haber sido popularizada por un editor, sin consenso previo. En mi opinión, debería haberse abierto una consulta antes de proceder a la creación de estas entradas, sabiendo que entraba en conflicto con las políticas del proyecto. El hilo del 2014, con opiniones divididas, no llevó a una conclusión y varios aspectos quedaron pendientes de considerar (entre otros, se menciona la extensión del criterio según el cual aceptar o no ciertos personajes). Aquí le hemos dado continuación a aquellas cuestiones para, finalmente, reforzar lo que ya recogía [[WN:NO]]. Los pasos que sugiero tomar a continuación suponen vaciar [[:Categoría:Personajes históricos]], [[:Categoría:Personajes bíblicos]], [[:Categoría:Personajes ficticios]] y subcategorías: * Obviar las minibiografías de las entradas que describen un antropónimo. Por ejemplo, en "[[Especial:PermaLink/4240914|Noé]]", eliminar la primera acepción (''Patriarca hebreo que por orden de Dios construyó el arca que habría de preservarle del diluvio con su famlia'') y mantener la segunda (''Nombre propio de varón''). * Suprimir la categorización cuando la acepción no sea estrictamente biográfica o el título de la página no siga el esquema ''nombre + apellido''. Véase "[[Especial:PermaLink/4242682|Satanás]]" y los comentarios anteriores sobre "[[Arquímedes]]", "[[Galeno]]" y "[[Cicerón]]". * Borrar el resto de entradas. En cuanto a los términos relacionados (p. ej. "[[franquismo]]", de "[[Francisco Franco]]"), referenciar al personaje histórico mediante un enlace a su artículo correspondiente en Wikipedia. Creo que [[WN:NO]] expresa con suficiente claridad el tratamiento de las entradas sobre personas concretas, de modo que no propongo su modificación. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:45 17 abr 2020 (UTC) : Hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:50 19 abr 2020 (UTC) == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/17|Tech News: 2020-17]] == <section begin="technews-2020-W17"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/17|Translations]] are available. '''Tech News''' * The next issue of Tech News will be sent out on 4 May 2020. '''Recent changes''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The [[m:Small wiki toolkits|small wiki toolkits]] is to help smaller wikis that need technical skills. They can learn and share technical skills. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-April/093296.html] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Over-qualified CSS selectors in Wikimedia skins have been removed. <code>div#content</code> is now <code>.mw-body</code>. <code>div.portal</code> is now <code>.portal</code>. <code>div#footer</code> is now <code>#footer</code>. This is so the skins can use [[:w:en:HTML5|HTML5]] elements. If your gadgets or user styles used them you will have to update them. [https://phabricator.wikimedia.org/T248137] '''Changes later this week''' * There is no new MediaWiki version this week. '''Future changes''' * Some things on the wikis might look weird or not work in [[:w:en:Internet Explorer 8|Internet Explorer 8]] in the future. Internet Explorer 8 was replaced in 2011. [https://phabricator.wikimedia.org/T248061] * The font in the diffs will change. [https://phabricator.wikimedia.org/T250393] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.30|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 28 April next week. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 29 April next week. It will be on all wikis from 30 April next week ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/17|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W17"/> 18:44 20 abr 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_1&oldid=19961131 --> == ¿Caló? == Hola. Perdonen la ignorancia, ¿pero el [[:w:es:Caló|caló]] es un idioma? Tengo la impresión de que es un código dentro del castellano, como el [[lunfardo]]. Lo pregunto por [[:Categoría:Caló-Español]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:25 25 abr 2020 (UTC) :{{ping|Lin linao}} Desde mi punto de vista es un idioma sin duda, como indica [[wikipedia:es:Idioma caló|su artículo en Wikipedia]]. Los dos idiomas más cercanos al Caló son el español y el [[wikipedia:es:Idioma romaní|romaní]], pero no se podría considerar un dialecto de ninguno de ellos. No es un dialecto del español porque tiene su léxico propio (derivado del romaní), de hecho, alguien se podría comunicar en Caló prácticamente sin usar palabras del español, y por su puesto, sin que un hispanohablante lo entienda. Tampoco es un dialecto del romaní porque su gramática es muy distinta, de hecho tiene la gramática del español con algunos cambios muy pequeños. Un hablante de romaní podría entender palabras sueltas del Caló, pero no el sentido de oraciones algo complejas. Puedes echar un vistazo a la gramática y al léxico del caló, los cuales están bastante bien definidos, en este libro: [[wikisource:es:Diccionario_gitano]]. :El problema es que hoy día la gran mayoría de la gente que tiene conocimientos de caló suelen ser hispanohablantes (gitanos frecuentemente) que solamente conocen unos cientos de palabras de caló ([[https://www.ugr.es/~pwlac/G27_39Juan_Gamella-y-otros.html <nowiki>{{cita publicación|apellidos=Gamella|nombre=Juan F.|apellidos2=Fernández|nombre2=Cayetano|apellidos3=Nieto|nombre3=Magdalena|apellidos4=Adiego|nombre4=Ignasi-Xavier|fecha=diciembre 2011|título=La agonía de una lengua. Lo que queda del caló en el habla de los gitanos|URL=https://www.ugr.es/~pwlac/G27_39Juan_Gamella-y-otros.html|revista=Gazeta de Antropología|volumen=27|número=2|fechaacceso=21-04-2020}}</nowiki>]]). Estas personas, hablan en español y simplemente incluyen algunas palabras de Caló en sus frases en determinadas circunstancias. Esto ocurre a veces en el cante flamenco, por ejemple en la canción [[https://www.youtube.com/watch?v=t0oz2XTW15g Isabel Pantoja - Garlochi]]. Otras veces, el incluir palabras del caló en frases en español se ha usado para no ser entendidos por los hispanohablantes, como ocurrió inicialmente con el [[wikipedia:es:lunfardo|lunfardo]] (si no tengo mal entendido), y de hecho, el caló ha hecho muchos préstamos lingüísticos a la [[wikipedia:es:germanía|germanía]] de la península ibérica, pero hablar de esta manera no es hablar caló, es simplemente hablar español incluyendo algunas palabras de caló. :Este fenómeno de tomar el léxico de un idioma y basarse en la gramática de otro dando lugar a una nueva lengua también es el caso del [[wikipedia:es:Criollo chabacano|chabacano]], pero al revés: el chabacano toma su léxico del español y su gramática de las [[wikipedia:es:lenguas de Filipanas|lenguas de Filipanas]]. Puedes ver cómo suena el chabacano en este programa de televisión [[https://news.abs-cbn.com/tvpatrol/chavacano TV Patro Chavacano]] --[[Usuario:Ddrazir|Ddrazir]] ([[Usuario discusión:Ddrazir|discusión]]) 19:27 25 abr 2020 (UTC) ::Muchas gracias, [[Usuario:Ddrazir|Ddrazir]], pensaba que el caló era precisamente la inserción de una pequeña porción de vocabulario romaní en el castellano. A la vista de los ejemplos del diccionario, veo que es más como la [[:w:es:Media lengua|media lengua]]. Pero eso me lleva a dos cosas más: ¿debería haber una categoría de romaní ibérico que recoja las palabras de origen? ¿y una [[:Categoría:ES:Caló]] para cuando aparece en el vocabulario de hispanohablantes? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:31 27 abr 2020 (UTC) :::Actualmente existe [[:Categoría:Caló-Español]], que recoge las palabras del caló (que al final son básicamente las palabras de origen romaní de la península ibérica), y también existe [[:Categoría:ES:Palabras de origen caló]], que recoge las palabras del español de origen caló. Puede ser interesante, como sugieres, tener una categoría que incluya las palabras del caló que se usan frecuentemente en español, o sea, [[:Categoría:ES:Gitanismos]], igual que existe [[:Categoría:ES:Anglicismos]]. Aunque supongo que al final incluiría las mismas palabras que [[:Categoría:ES:Palabras de origen caló]]. También es verdad que es un poco subjetivo el considerar que una palabra concreta del caló forma parte del español, porque potencialmente casi cualquier palabra del caló puede ser incluida por un hispanohablante en sus frases, y de hecho, muchos gitanos las incluyen, por ejemplo en flamenco, pero ellos lo hacen porque tienen conocimientos de caló, y a veces mezclan estas lenguas a propósito. Yo entiendo que cuando una palabra está lo suficientemente asimilada por el español la RAE la incluye en su diccionario, y esto se puede utilizar como criterio para asignar la palabra al español en vez de únicamente al caló. :::Ahora que mencionas las categorías, creo que hay un error en [[:Categoría:Caló-Español]], porque actualmente incluye las palabras de todos los dialectos del Caló (menos el erromintxela), no solo del dialecto español como parece indicar su nombre. Es decir, actualmente incluye las palabras correspondientes al código de idioma rmq (caló). Creo que estas palabras de código rmq deberían estar incluidas directamente en [[:Categoría:Caló]]. --[[Usuario:Ddrazir|Ddrazir]] ([[Usuario discusión:Ddrazir|discusión]]) 20:53 27 abr 2020 (UTC) == Technical maintenance planned == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> (Sorry for using English. {{int:please-translate}}.) A maintenance operation will be performed on Thursday 30th April at 05:00 AM UTC. It impacts all wikis and is supposed to last a few minutes. During this time, new translations may fail, and Notifications may not be delivered. For more details about the operation and on all impacted services, please check [[phab:T250733|on Phabricator]]. A banner will be displayed 30 minutes before the operation. Please help making your community aware of this maintenance operation. </div> [[user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]], 18:01 27 abr 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Trizek_(WMF)/sandbox/temp_MassMessage_list&oldid=20019118 --> == Nueva ''userbox'' para indicar país de orígen == ¡Hola, compañeros! Acabo de implementar {{ep|Userbox/origen}}, una plantilla para que los usuarios de ''Wikcionario en español'' puedan indicar su país de origen, con la ventaja de que los categoriza automáticamente en la subcategoría correspondiente de [[:Categoría:Usuarios por país]] (en algunos casos será necesario crear la respectiva categoría cuando se necesite). He incluido en ella las banderas de todos los países donde el español es oficial y algunas otras, sobre todo de países donde hay una gran cantidad de hispanohablantes. Pueden ver los ejemplos en [[Especial:Diff/4923087|esta edición de mi taller]]. Si algún usuario necesita alguna bandera que falte debe añadirla a mano, o puede decírmelo en mi página de discusión y yo con mucho gusto la añado. Un saludo a todos, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 01:24 29 abr 2020 (UTC) == Reminder: Technical maintenance planed == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> Sorry to use English. {{int:please-translate}}. This is a reminder of the message sent on Monday 27th April. A maintenance operation will be performed on Thursday 30th April at 05:00 AM UTC. It impacts all wikis and is supposed to last a few minutes. During this time, new translations may fail, and Notifications may not be delivered. For more details about the operation and on all impacted services, please check [[phab:T250733|on Phabricator]]. A banner will be displayed 30 minutes before the operation. Please help making your community aware of this maintenance operation. </div> [[user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 15:13 29 abr 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Trizek_(WMF)/sandbox/temp_MassMessage_list&oldid=20024829 --> q2j3m7isb945c38kexpiwu09znczrsu 0 989601 6428228 4926078 2026-10-20T02:58:06Z TMCbot 164594 espacios 6428228 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ship|Ship}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|enm|-schipe|leng=en}}, {{l+|leng=en|enm|-shippe}}, del inglés antiguo {{l+|leng=en|ang|-scipe|3=-sċipe}}. === {{sufijo|en}} === ;1: {{impropia|leng=en|Forma [[sustantivo]]s a partir de otros sustantivos, indicando}} "[[cualidad]], [[estado]], [[tiempo]] o [[unión]]" ''de lo indicado por la base'': [[-azgo]], [[-dad]]. {{ejemplo|[[friend]] → [[friendship|friend'''''ship''''']]}} == {{lengua|enm}} == {{pron-graf|leng=enm}} === {{sufijo|enm}} === ;1: {{variante|leng=enm|-schipe}}. == Referencias y notas == <references /> 8oawihs2mf80chlz3y5p5f7xe9p0i2h 4 990859 6428215 6101520 2026-10-20T02:32:32Z TMCbot 164594 reemplazo firma según lo que había sido acordado 6428215 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} == Grande Error desde 4 años en https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=urgente#Italiano ! == Grande Error desde 4 años en https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=urgente#Italiano ! singular -e , plural -i, para ambos. :Fué solucionado hace 13 meses ¿¿Por qué existe este mensaje?? ¿Es un ''bug''? — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 23:05 4 may 2020 (UTC) :: Sospecho que para que un hilo sea archivado debe haber una marca temporal en el mismo, y el usuario anónimo no firmó. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:58 4 may 2020 (UTC) == Categorías sin enlace directo == Aquí coloco las categorías nuevas que no enlazan de forma directa con su relación de palabras y plantillas.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 12:48 1 may 2020 (UTC) * {{ep|c-cereales|ES}} * {{ep|c-cactos|ES}} == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/19|Tech News: 2020-19]] == <section begin="technews-2020-W19"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/19|traducciones disponibles]]. '''Problemas''' * [[phab:T251153|Algunas wikis]] están en modo solo lectura por unos pocos minutos el 5 de mayo. Esto ocurrirá cerca de las [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20200505T05 05:00 UTC], y se debe a un mantención en las bases de datos. [https://phabricator.wikimedia.org/T251153] * [[phab:T251157|Algunas wikis]] estarán en modo solo lectura por algunos minutos el 7 de mayo. Esto afectará a [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralAuth|CentralAuth]]. Esto puede afectar, por ejemplo, el renombrado global de cuentas, cambios de contraseñas, cambios o confirmaciones de correos electrónicos e ingreso a nuevas wikis. Esto ocurrirá cerca de las [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20200507T05 05:00 UTC], y es debido a una mantención en la base de datos. [https://phabricator.wikimedia.org/T251157] '''Cambios de esta semana''' * Puedes recibir una notificación cuando alguien crea una enlaza con una página que has creado. Pronto podrás deshabilitar esas notificaciones para cada página. [https://phabricator.wikimedia.org/T46787] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.31|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-05-05|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-05-06|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-05-07|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/19|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W19"/> 16:59 4 may 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_1&oldid=20041690 --> == Apellidos en México == Hola; este tema es complejo, cuando hablamos de Náhuatl clásico, no solo nos referimos a la lengua de Tenochtitlán anterior a la conquista, ya que esta lengua prolongó su existencia hasta el periodo colonial español con la escrituración latina del náhuatl clásico. Sí existen apellidos nahuas o náhuatl que conservan muchos mexicanos [https://www.lajornadadeoriente.com.mx/puebla/linguista-recupera-y-nombra-los-apellidos-nahuas-de-puebla-que-siguen-vivos-y-en-uso/], también existen apellidos mexicanos de origen maya, zapoteco, mixteco, otomí, apache, yumano, purépecha o seri. Anteriormente a la conquista de México-Tenochtitlán solo algunos distinguidos nobles de Tlaxcala o Tenochtitlán tenían un linaje familiar que ellos llamaron ''nahuatocaitl'' (linaje o nombramiento nahua) [https://heraldicamesoamericana.wordpress.com/2011/06/14/nombres-y-apellidos-aztecas/]. La mayoría de los indígenas mexicanos recibieron su apellido en el bautismo, pero no solían ser bautizados con apellidos como Hernández, Rodríguez, Pérez o Juárez, ya que el colono español o portugués [http://www.revistas.unam.mx/index.php/ehn/article/view/3625] [https://www.enlacejudio.com/2017/11/30/los-judios-secretos-en-mexico-s-xvii-xviii/] que se afincó en la Nueva España era celoso de sus apellidos, por eso los frailes bautizaban a los indígenas con otros apellidos. Si el colono ibérico que recibió encomiendas o tierras indígenas se llamaba Juan, Cipriano, Miguel, Anastacio, Pánfilo, Pedro, José o Manuel, el indígena era bautizado con el nombre del español propietario de las tierras donde vivía, pero nunca recibía el apellido ya que ese solo lo obtenían los hijos naturales o ilegítimos del ibérico para asumir herencia. Si el padrino de bautizo era un fraile, este apellidaba a los ahijados indígenas con apellidos como De la Cruz, Cruz, Santa Cruz, Santiago o San Pedro. Otros apellidos que empezaron a aparecer entre los bautizos de indígenas, eran los objetos o plantas como Nopal, Penca, Cardón o Palo o nombres indígenas de sus antepasados como Xochimic, Cuatepotzo, Moctezuma, Cuaúhtemoc o Zacatontli, otros apellidos eran animales como Coltzin, Mazatzin, Coatzin o Tototzin y el último grupo de apellidos indígenas eran el lugar de origen de los bautizados como Cuautlatzingo, Apango, Zacatlán, Nealtican, Momoxco [https://sipse.com/opinion/apellidos-de-origen-nahua-en-yucatan-72947.html]. Fue la misma estrategia que usaron los viejos cristianos para asignarles un apellido a los judeoconversos o musulmanes en la Vieja España.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 01:04 10 may 2020 (UTC) : Hola. La [[:Categoría:NCI:Apellidos]] fue marcada para su borrado por {{u2|Lin linao}} (razón: "No son apellidos ni hay constancia de apellidos en náhuatl clásico."). Poco después de dejar el comentario de arriba, {{u2|Marrovi}} procede a vaciarla, reconsiderando ese puñado de entradas como nombres propios (por ejemplo "[[Especial:PermaLink/4926149|Cuauhtepotzoh]]"). Entonces ¿debo borrar ya la categoría? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:09 11 may 2020 (UTC) : No tengo problema con el borrado de la categoría, pero si existieron apellidos antes y durante la conquista de la Nueva España, hay algunos ejemplo de ello; solo los nobles usaban un nombre de linaje de sus antepasados que pudiera ser como un apellido, era común en Tlaxcala y Puebla. La gente común no tenía apellidos, solo su nombre, fue durante el bautismo cristiano cuando los frailes apellidaron a los indígenas.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 17:21 11 may 2020 (UTC) == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/20|Tech News: 2020-20]] == <section begin="technews-2020-W20"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/20|traducciones disponibles]]. '''Cambios recientes''' * Todas los editores pueden importar fotografías desde [[w:es:Flickr|Flickr]] a Wikimedia Commons con el [[c:Special:UploadWizard|UploadWizard]]. Antiguamente esto solo podía ser realizado por permisos de ''autopatroller'' en Commons. [https://phabricator.wikimedia.org/T90004] '''Problemas''' * [[phab:T251502|Commons]] estará en modo solo lectura por algunos minutos el 12 de mayo. Esto ocurrirá cerca de las [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20200512T05 05:00 UTC]. Esto se realizará por mantención a la base de datos. [https://phabricator.wikimedia.org/T251502] * [[phab:T251984|Varias wikis, incluyendo Wikidata]] estarán en modo solo lectura por algunos minutos el próximo 19 de mayo. Esto ocurrirá cerca de las [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20200519T05 05:00 UTC]. La Wikipedia en inglés estará en modo solo lectura por algunos minutos el próximo 21 de mayo a las [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20200521T05 05:00 UTC]. Esto se debe a mantención en la base de datos. [https://phabricator.wikimedia.org/T251984][https://phabricator.wikimedia.org/T251985] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.32|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-05-12|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-05-13|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-05-14|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los scripts JavaScript y accesorios (''gadgets'') no podrán chequear múltiples índices a la vez usando <code>mw.config.exists()</code> o <code>mw.user.tokens.exists()</code>. Puedes usar, en su lugar, <code>exists()</code> o <code>get()</code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T251855] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/20|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W20"/> 20:40 11 may 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_1&oldid=20078386 --> == Criterios de inclusión para sustantivos propios == Hola. Al margen de la discusión sobre entradas de personajes históricos ([[#Francisco Franco]]), se está hablando también de entradas sobre instituciones públicas y privadas ([[#Siglas: ¿qué hacer con ellas?]]). En consecuencia, la entrada "[[Naciones Unidas]]" fue marcada para borrado rápido, pero me gustaría pedir una segunda opinión y hacerla extensible a entradas de otros ámbitos, siempre sustantivos propios. Recientemente encontré "[[Feria de Abril]]", posiblemente de dudoso encaje dentro de Wikcionario. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:32 12 abr 2020 (UTC) :Como yo he estado involucrado con el inicio del debate sobre qué tipos de entradas no son de diccionario, voy a tratar de explicar de manera completa por qué considero que las ya mencionadas reseñas biográficas, las entradas sobre instituciones y las siglas con los nombres de las mismas (que en muchos casos no queda claro si son sustantivos propios o locuciones sustantivas) no son de diccionario. Para hacerlo comenzaré remitiéndome a un famoso cuento de Jorge Luis Borges, en el que habla de [[Wikipedia:es:Emporio celestial de conocimientos benévolos|una enciclopedia china en la que se clasificaban los animales]]. Esa parte del cuento resulta muy graciosa porque las categorías no presentan entre sí ningún tipo de coherencia de tipo epistemológico ni jerárquico. :Los diccionarios enciclopédicos hacían algo parecido, pero impulsados por el fin de ser más económicos, al juntar artículos de enciclopedia con los de diccionario, y como estas publicaciones eran la fuente de información más común hasta la llegada de internet, de allí considero que a muchos les resulte natural esa manera de organizar la información, aun cuando no todas estas obras la organizaran internamente de la misma manera. Tomando como ejemplos obras en mi biblioteca, el ''Diccionario Enciclopédico Quillet'', de la década de 1970, junta las entradas de diccionario y las enciclopédicas, todas en orden alfabético (aunque separa la información más didáctica -el equivalente a Wikilibros- en cuatro volúmenes aparte a los que titula ''Enciclopedia autodidáctica''. Por otra parte el ''Pequeño Larousse Ilustrado'' de 1999, que consiste en un solo volumen, está dividido en dos secciones: en la primera están las definiciones de diccionario y en la segunda los artículos enciclopédicos, como reseñas biográficas y entradas sobre topónimos. Es decir, en Larousse eran plenamente conscientes de la diferencia entre los dos tipos de información, pero estaban en un solo volumen precisamente porque la ventaja comercial de esa publicación era ofrecerle al público en un solo libro (casi) toda la información de referencia que podría necesitar. :Pero una vez la información de referencia empezó a ser más consultada de manera digital no existía la necesidad económica de juntar la información en un solo volumen, por lo que se podía hacer la correcta separación de estos tipos de conocimiento. Por ejemplo, la versión de escritorio de la ''[[Wikipedia:es:Microsoft Encarta|Enciclopedia Encarta]]'' estaba conformada por varias aplicaciones separadas, una de las cuales era la propia enciclopedia y otra que era un diccionario, tanto con definiciones en español como con traducciones desde otros idiomas (parecido a Wikcionario). En los casos de plataformas digitales en los que se juntan los tipos de información, la motivación siempre parece ser la austeridad económica en lugar de algún principio epistemológico, como es el caso de la ''[http://enciclopedia.us.es/index.php/Enciclopedia_Libre_Universal_en_Espa%C3%B1ol Enciclopedia Libre Universal en Español]'', donde la humildad del proyecto los ha llevado a tener toda la información en una misma entrada, juntando en las páginas tanto información enciclopédica como de diccionario, citas célebres y fuentes primarias (lo que nosotros ponemos en Wikiquote y Wikisource). [[Archivo:Из Фламмариона.jpg|miniaturadeimagen|Cuando les he comentado a allegados que Wikipedia tiene proyectos hermanos como Wikcionario, quedan casi así de asombrados]] :Ahora, la separación de la información en varios proyectos y el que cada proyecto tenga su propia URL trae una ventaja epistemológica, pero en cambio genera una ansiedad psicológica, que es una sensación de incomodidad ante los enlaces en rojo y formas semejantes de incompletitud dentro de un mismo proyecto, pero muchas veces sin asomarse a ver si el vacío ya está cubierto en otro proyecto hermano. De esa manera me tocó, en los tiempos en los que mi contribución era principalmente en Wikipedia, trasladar a los proyectos respectivos ediciones de buena fe, pero que no se correspondían a la naturaleza de los artículos, tal como pasar galerías a Commons o trasladar citas célebres a Wikiquote. Teniendo en cuenta esta sensación que todos hemos experimentado los proyectos de Wikimedia, hay veces me pregunto si no habrá sido un error de diseño (pensando más en la parte de la usabilidad de cara al usuario medio y no en términos técnicos) haber puesto cada proyecto bajo una URL distinta en lugar de haberlos puestos todos como espacios de nombres de una misma URL (que podría haber sido ''wikimedia.org''), de manera que la gente pudiera consultar y editar Wikcionario, Wikipedia, Wikiquote, etcétera, sin la sensación de estar saliendo de la misma página, en formas como ''<nowiki>https://es.wikipedia.wikimedia.org</nowiki>'', ahorrando así también la necesidad de crear complejos sistemas como el ''Central login'' (que por cierto, últimamente me está dando muchos problemas, me está tocando meter la contraseña en la página de cada proyecto para poder ingresar). Además, esto ha traído como consecuencia que mientras Wikipedia es ampliamente conocida, visitada y tiene un gran número de editores, los proyectos hermanos como Wikcionario en español tienen un número muy bajo en comparación. [[Archivo:Tabbed interface mockup.png|miniaturadeimagen|Maqueta del diseño de los enlaces entre proyectos como pestañas]] :Pero como historiador sé que el pasado no se puede cambiar y por eso hay que pensar en las posibles soluciones a esta situación. Hace años [[meta:Requests for comment/Interproject links interface/Proposals|se propuso una interfaz de usuario]] que me encantó porque solucionaba esta dificultad, y de la cual me llena de tristeza ver que en la actualidad parece abandonada. La idea se trata de poner los enlaces entre proyectos como pestañas más en la parte superior de las entradas. Así quedan más visibles y los usuarios y editores no tendríamos esa sensación molesta de estar saliendo de una página para entrar a otra distinta, y que por tanto este proyecto está incompleto porque no replica la información que ya está en el otro, ya que los presenta (gráficamente) como si fueran espacios de nombres de una misma página, cada uno con sus plantillas y convenciones para tratar la información desde el enfoque epistemológico y técnico que tiene cada uno, pero siendo todos parte de una unidad. :A partir de esta idea es que planteo que tener entradas como las reseñas biográficas en Wikcionario es, más o menos, a que hubiesen dos artículos distintos en Wikipedia sobre ''Francisco Franco'', pero con el agravante de que al querer usar en ese tipo de entradas herramientas conceptuales de la lexicografía (que es básicamente lingüística aplicada) nos topamos con un gran número de incongruencias y dudas, para las cuales usé la metáfora de querer usar instrumental quirúrgico para reparar una silla, en lugar de hacerlo con herramientas de carpintería. Debido a ello, en la mayoría de los casos, crear entradas sobre sustantivos propios en Wikcionario es el equivalente a crear entradas sobre cuerpos astronómicos en Wikispecies o recetas de cocina en Wikiquote. De allí se desprende el aforismo que comenté en la discusión sobre las siglas, de que debemos considerar que '''''entre más difícil sea adaptar una entrada al formato lexicográfico, más probable es que esa entrada no sea de diccionario'''''. Con semejantes exabruptos nos estamos topando en la discusión sobre las siglas sobre instituciones, que en muchos casos ya están cubiertos por las páginas de desambiguación de Wikipedia (por ejemplo [[Wikipedia:es:FBI (desambiguación)|FBI (desambiguación)]]). Por otro lado, considero que cuando se presenten siglas que correspondan sin dudas a ''expresiones idiomáticas'', esas son las únicas que deberíamos conservar. Un ejemplo es {{l+|en|omg}}, que es una expresión claramente lingüística, no presenta ambigüedad de que pertenece al idioma inglés y debe ser explicada porque su significado no se corresponde con su significado literal. [[Archivo:Screenshot of Russian Wikipedia Search Page (Dzhebrailov) on 2017-06-20.png|miniaturadeimagen|Captura de pantalla de una búsqueda en Wikipedia en ruso en 2017. En el lado derecho aparecen resultados relacionados de Wikisource, Wikinoticias y Commons]] :Para solucionar esta sensación de incompletitud que podemos llegar a sentir en Wikcionario en español, creo que debemos empezar incorporando la [https://www.mediawiki.org/wiki/Cross-wiki_Search_Result_Improvements barra lateral de búsquedas entre proyectos], que desde hace años funciona en Wikipedia. De esta manera, si alguien hace una búsqueda como «Francisco Franco» en Wikcionario, verá que sobre el tema ya hay un artículo en Wikipedia, frases célebres en Wikiquote e imágenes en Commons y no le hará falta crear la entrada aquí, donde no corresponde. Y lo mismo aplicaría para los otros tipo de entradas que no son de Wikcionario, pero que sí corresponden a otros proyectos, como debería ser con «FBI» o «Naciones Unidas». :Yo sueño, como creo que todos acá, que los proyectos de Wikimedia contengan todo el conocimiento humano, pero expreso que para lograrlo hay que distinguir los tipos de información y ponerlos en los proyectos que les corresponde, para así evitar que terminemos con una suerte de ''Enciclopedia china''. Añado también que lo que me parece que desvirtuó la discusión sobre el tema de ''Francisco Franco'' es que Vubo quiso evadir el tema, pues lo que yo allí busqué explicar es que no se trata de un asunto de voluntarismo (decir simplemente ''yo quiero que ese enlace no esté rojo en Wikcionario'') ni de creatividad (''voy a ser disruptivo volviendo Wikcionario un diccionario biográfico'', nombre con el que se han denominado las mini-enciclopedias biográficas), sino un tema de epistemología, que se pone de manifiesto en que al tratar de adaptar ese tipo de entradas a Wikcionario, nos topamos con un montón de dificultades en torno a la coherencia y estilo que deberían tomar esas entradas, y que derivan de tratar de adaptar al diccionario elementos que no son objeto del campo de la lexicografía. Un gran saludo a todos, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 16:40 17 abr 2020 (UTC) :{{ping|Ivanics}} La idea de una barra lateral con resultados de otros proyectos me parece buena. Sobre la inclusión de sustantivos propios, podríamos [[:Categoría:ES:Sustantivos_propios|empezar por partes]]. Existen varias categorías y podríamos ir viendo una por una si deberían ser borradas (junto con sus palabras) o no. Pero yo no sé, así que les pregunto ¿Qué categorías o subcategorías '''no''' deberían ser borradas? -- — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:43 17 abr 2020 (UTC) ::{{ping|Genoskill}} ¡Hola! De los [[:Categoría:ES:Sustantivos_propios|sustantivos propios]] considero que se deben conservar: las ''[[:Categoría:ES:Festividades|festividades]]'', pues en su uso lingüístico funcionan básicamente como sustantivos comunes. Los ''[[:Categoría:ES:Topónimos|topónimos]]'', que a pesar de su naturaleza de propios, su etimología, definición y demás características lingüísticas se puede estudiar de manera muy semejante a la de los sustantivos comunes, es decir, se les puede hacer un correcto análisis lexicográfico. Las ''[[:Categoría:ES:Constelaciones|constelaciones]]'', que son pocas y cumplen la misma condición de los topónimos. Y los ''nombres'', ''[[:Categoría:ES:Apellidos|apellidos]]'' e ''[[:Categoría:ES:Hipocorísticos|hipocorísticos]]'', siempre y cuando se definan como tales, en lugar de poner en ellos reseñas biográficas, genealógicas o históricas. --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 16:30 19 abr 2020 (UTC) ::: Hola, coincido con Ivanics. Añado y propongo para análisis [[:Categoría:Plantilla para los libros de la Biblia]]. El título es autodescriptivo, entonces pongo directamente un par de ejemplos de {{ep|Biblia/es}}: :::* "[[Especial:PermaLink/4852247|Jeremías]]" con su segunda acepción ''Vigésimo cuarto libro de la Biblia, compuesto de cincuenta y dos capítulos'', y :::* "[[Especial:PermaLink/4886226|Cantar de los Cantares]]", con ''Vigésimo segundo libro de la Biblia, compuesto de ocho capítulos, que narra sobre la historia de Salomón, que elogió los senos y el bajo vientre de la reina de Sabá''. ::: Técnicamente, estamos hablando de partes (capítulos) de una obra concreta. También podría serlo cualquiera de las suras del Corán, p. ej. "[[La Mesa servida con Alimentos]]" ([[w:Al-Ma'ida]]), o alguno de los textos del hinduísmo, taoísmo, budismo, zoroastrismo, etc. Indagando más en otras obras literarias, alguien podría aventurarse a argumentar la creación de la entrada "[[El señor de los anillos]]" e incluso, rizando (mucho) el rizo, proponer también el título de una canción, película o cuadro. Estoy usando algunos ejemplos que surgieron en [[wikt:pl:Wikisłownik:Strony do usunięcia/tytuły ksiąg biblijnych|una discusión parecida en plwikt]] (allí acordamos no crear este tipo de entradas). ¿Es propio de un diccionario citar (no digo "definir", pues siendo sustantivos propios carecen de significado) las partes de la Biblia? ¿Si es así, tienen preferencia sobre otros textos religiosos o, generalizando, cualquier otro tipo de obra creativa? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:49 19 abr 2020 (UTC) ::{{ping|Ivanics}} Creo que eso solo deja a las 2 categorías de [[:Categoría:ES:Antropónimos|personajes]], y a los sustantivos propios sin subcategoría. Esto protege a ''Feria de Abril''. ''Naciones Unidas'' no tiene subcategoría, pero si tuviera tal vez se llamaría ''Instituciones''. Volviendo al tema principal, las instituciones que podrían existir serían las que se confunden con palabras, y tal vez esto no ocurre. Así que estaría a favor de prohibir entradas de Instituciones. {{ping|Peter Bowman}} Sobre los libros de la Biblia opino algo similar. Si son términos que se pueden confundir con palabras o con otros sustantivos propios, acepto que existan. Pero "''Cantar de los Cantares''" no se confundiría con nada, la eliminaría. Y aplicaría esto mismo para todos los títulos religiosos. Lo aplicaría a los títulos de literatura también, pero sería más apropiado prohibir todo eso (libros, canciones, películas) y así evitar la "[[w:es:pendiente resbaladiza|pendiente resbaladiza]]". — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 20:04 20 abr 2020 (UTC) :::{{ping|Genoskill}}{{ping|Peter Bowman}}Totalmente de acuerdo con ustedes dos, no tiene sentido lexicográfico tener todas esas entradas bíblicas, pues esta no es Wikipedia. Más si pone atención a que hay una entrada para la {{l+|es|biblia}} en minúscula y otra para la {{l+|es|Biblia}}, en mayúscula (y también para {{l+|es|Escritura}} y {{l+|es|Sagrada Escritura}}, con mayúscula sin seguir los criterios lexicográficos y todas haciendo alusión al mismo libro). Hay que hacer una importante depuración ahí, aunque considerando las excepciones pertinentes. Por ejemplo, debemos conservar {{l+|es|biblia}} con minúscula (tal como aparece en el ''[https://dle.rae.es/biblia?m=form Diccionario de la Lengua Española]''), haciendo referencia al ‘libro religioso’ y otras acepciones comunes, como un ‘libro que sea muy voluminoso’, o a un significado que se le da en el parlache, que es ‘alguien que es muy ''sui géneris''’. {{l+|es|Jeremías}} tiene cabida en el diccionario como ‘nombre propio de varón’. {{l+|es|Apocalipsis}} se puede mover a la minúscula y definirlo como ‘fin del mundo’ o ‘catástrofe’. {{l+|es|filipenses}} con minúscula es de diccionario, con mayúscula ({{l+|es|Filipenses}}) es del ámbito de Wikipedia. --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 21:31 20 abr 2020 (UTC) ::::{{u2|Leonardo José Raimundo}}: en relación con tus últimos mensajes privados, asumo que ya has revisado este hilo, de todos modos (y así evito que un bot archive este hilo) aprovecho para señalarte el razonamiento que hemos seguido y el lugar donde se debería desarrollar la discusión. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:01 17 may 2020 (UTC) :::Es sí propio de un diccionario definir las partes de la Biblia, pues trátase de un libro sagrado. Yo nunca tendría preferencia sobre otros textos religiosos. Solamente la [[Biblia]] es que interésame, pues yo soy evangélico y mi deber es divulgar la palabra de Dios. [[Usuario:Leonardo José Raimundo|Leonardo José Ramón]] ([[Usuario discusión:Leonardo José Raimundo|discusión]]) 21:10 17 may 2020 (UTC) :::: Habrá muchas obras que otras personas podrían considerar sagradas, por el motivo que sea, y que nada tengan que ver con la Biblia. Aunque personalmente no te resulten de interés, se deben estudiar este tipo de entradas en su conjunto. Si quisiéramos argumentar que la Biblia se merece un trato especial, la afirmación sobre que sus distintas partes son "propias de un diccionario" es fácilmente rebatible. Si nos vamos p. ej. al DLE, en él se ha definido específicamente el término "[https://dle.rae.es/apocalipsis?m=form apocalipsis]", omitiendo al mismo tiempo cualquier información sobre "Apocalipsis", carente de sentido lexicográfico. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:01 18 may 2020 (UTC) :::::{{ping|Leonardo José Raimundo}} Lo que plantea {{u|Peter Bowman}} resume acertadamente los argumentos que aquí hemos planteado. Yo respeto mucho todas las creencias religiosas que cualquiera tenga, pero lo que tenemos aquí es un debate lexicográfico y no teológico, con unos argumentos epistemológicos bien planteados. Yo tengo una postura abierta: si se ofrecen argumentos de que a esos textos y a cualquier otra publicación se le puede hacer un análisis lexicográfico completo como el que se le hace a las palabras, cambiaré mi postura. Pero, respondiendo al mensaje que usted dejó en mi página de discusión, creo que ya he argumentado aquí extensamente como es que ''Wikipedia'' y ''Wikcionario'' tienen objetos de estudio distinto, de manera que los libros bíblicos y otros textos sagrados son allá de una relevancia enciclopédida indiscutible, pero aquí presentan problemas semejantes a los de las reseñas biográficas. El que en ''Wikcionario en portugués'' se acepte tampoco es argumento ''per se'' para su inclusión, ya que cada edición tiene sus propias normas. En cambio, usted debería buscar los argumentos lexicográficos por los que allá se decidió permitir su inclusión y ponerlos a consideración de esta comunidad. Un abrazo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 01:31 18 may 2020 (UTC) == Ya se han publicado las recomendaciones para el futuro del movimiento == [[File:Kathering Maher - All Hands 2020 Talk.png|250px|right]] Buenos días a toda la comunidad Hoy se han hecho públicas las recomendaciones para la estrategia [[:w:Wikipedia:Wikimedia 2030|Wikimedia 2030]]. Como sabrán, se trata de la estrategia global del movimiento, que marcarán el futuro de los proyectos Wikimedia y su entorno para los próximos 10 años. Las recomendaciones son el final de la segunda fase, que finalizarán con la implementación, prevista para finales de año y de la que todavía no tenemos detalles. Si desea tener más información al respecto, me puede contactar por cualquiera de los [[:w:Wikipedia:Wikimedia 2030|canales habilitados]]. Tenemos previsto lanzar diferentes formatos para facilitar la comprensión de estos documentos. Si tienen cualquier comentario, no duden en hacerlo. Un abrazo a todas y todos.--[[Usuario:FFort (WMF)|FFort (WMF)]] ([[Usuario discusión:FFort (WMF)|discusión]]) 10:38 12 may 2020 (UTC) == Plantilla:audio requerido == ¡Hola a todos! Les comento que acabo de crear la plantilla {{ep|audio requerido}}, que sirve para que cada uno de nosotros pueda solicitar a la comunidad la creación de archivos de audio de la pronunciación de las palabras. Un ejemplo de su uso se puede ver [[Especial:Diff/4927976|aquí]]. Creé esta plantilla luego de conversar con varios miembros del capítulo de España de la ''Fundación Wikimedia'', muchos de los cuales participan de la iniciativa de ''[https://lingualibre.fr/wiki/LinguaLibre:Main_Page Lingua Libre]'', que sirve justo para esta función. Para los que quieran conocer más sobre ella, {{u|Rubén Ojeda (WMES)}} hará una [[w:Wikipedia:Encuentros/Sesiones en línea WMES 2020|sesión en línea sobre ella el día martes 19]]. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 16:05 17 may 2020 (UTC) :Buena idea. Voy a ver si soy capaz de ponerle los enlaces de [[w:Wikidata|Wikidata]] (porque en la página de la plantilla, no se facilita mucho la cosa, no hay un enlace "Wikidata item"). Si te gusta el tema, tengo algunas ideas parar compartir. Y por supuesto, estoy interesado en la sesión en línea, dime por favor como conectar (en Meta-Wiki hay una plantilla con esa utilidad llamada <nowiki>{{</nowiki>[[meta:template:online|online]]<nowiki>}}</nowiki>, ahora que todo va online por el dichoso bicho. [[Usuario:BoldLuis|BoldLuis]] ([[Usuario discusión:BoldLuis|discusión]]) 17:39 17 may 2020 (UTC) ::¡Muchas gracias! La conexión se hace mediante [https://zoom.us/j/97454717262 este enlace] cuando sea la hora de la sesión. Yo no conozco mucho sobre el tema de enlazar a Wikcionario con Wikidata, por lo que si me puedes enseñar y pasarme documentación al respecto te lo agradecería mucho. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 18:07 17 may 2020 (UTC) ::: Desde aquí complicado. Mejor desde [[:wikipedia:en:Template:Audio requested]] y allí, en el panel izquierdo te aparecerá: Laguages. Clicas y le das a editar en Wiktionary. Añades es y el nombre de la plantilla en español: {{ep|plantilla:audio requerido}}. Sobre lo de la conferencia, voy a ver cómo se queda con la plantilla de Metawiki y te muestro una simulación (quizá podría importarse a Wikipedia, no sé). [[Usuario:BoldLuis|BoldLuis]] ([[Usuario discusión:BoldLuis|discusión]]) 18:28 17 may 2020 (UTC) ::::{{u|Ivanics}} <pre>{{online | |type= Charla sobre [[w:Lingua Libre|Lingua Libre]] |keepers= Por {{u|Rubén Ojeda (WMES)}}, del Capítulo de España de la [[w:Fundación WikiMedia|Fundación WikiMedia]] |dayhour = Martes 19, a las XXX hora española; dos horas menos |link= https://zoom.us/j/97454717262 |agenda = |notes= Más información en [[w:Wikipedia:Encuentros/Sesiones en línea WMES 2020|Wikipedia:Encuentros/Sesiones en línea WMES 2020]]. }} </pre> Mira como se ve desde mi página de usuario (está en inglés, porque aun no está en Wikipedia en español, sino en Meta): [[meta:User:BoldLuis]]. Se puede añadir lo que sea necesario, tanto a la plantilla, como al texto que se muestra. Un saludo. [[Usuario:BoldLuis|BoldLuis]] ([[Usuario discusión:BoldLuis|discusión]]) 18:50 17 may 2020 (UTC) :Hola. Me parece bien, pero tengo dos problemas. El sitio de Lingua Libre no funciona bien en mi navegador o sistema operativo, puedo entrar y usar el buscador y así llegar a los archivos, pero no puedo navegar de la forma habitual. En cuanto a la grabación, me deja la voz como la tenía a los 12 años, parece que aplican algún sistema de "ecualización" o algo así, queda muy raro :D Está genial lo de facilitar las subidas a Commons, pero entre la navegación y el rejuvenecimiento, no lo sé... Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:23 17 may 2020 (UTC) :: Genial, para participar el martes en la sesión online y plantear esas dos cuestiones. Seguro que hasta se podrá compartir pantalla para ver el problema y la solución. Creo que sobre todo, el mayor beneficiario de que se ponga en marcha, será Wikcionario. Lo que me ha apenado, es no haber podido asistir, por no saberlo, a otra que hubo hace unos días sobre Wikcionario. --[[Usuario:BoldLuis|BoldLuis]] ([[Usuario discusión:BoldLuis|discusión]]) 20:26 17 may 2020 (UTC) Hola, me parece muy buena la idea de catalogar las pronunciaciones sin audio e incentivar la mejora en este aspecto tan descuidado en el proyecto. Sin embargo, en mi opinión, añadir el cartelito me parece bastante invasivo, sobre todo teniendo en cuenta que el 99% de las entradas son susceptibles de necesitarlo, y en especial en dispositivos móviles. Yo abogaría por hacer la catalogación automática en la plantilla {{ep|pron-graf}}, de forma discreta (un icono de audio tachado o similar), como con las transcripciones AFI o como con las etimologías. Saludos --[[Especial:Contribuciones/83.38.174.36|83.38.174.36]] ([[Usuario discusión:83.38.174.36|discusión]]) 06:40 18 may 2020 (UTC) ::¡Hola! Esa fue una de las primeras ideas que se me ocurrió, que es técnicamente factible, pero considero que es poco útil, porque la mayoría de entradas carecen de la pronunciación, como bien apuntas. De manera que, conversando con los de Wikimedia, llegué a la conclusión de que tener una categoría con 800&nbsp;000 entradas es prácticamente lo mismo que pulsar el [[Especial:Aleatoria|botón de página aleatoria]] y añadirle un audio. Por eso me pareció buena idea hacerlo así, ya que de esa manera quedan categorizadas las entradas donde usuarios humanos identifiquen que es de importancia más bien prioritaria añadir el audio. Es verdad que el aviso quedó un poco grande, pero no me parece malo, porque eso provoca que la gente quiera retirarlo y posiblemente así estimule que alguien se anime a cumplir con la solicitud ;-). Entonces, me gustaría saber si a la comunidad le parece útil modificar {{ep|pron-graf}} para hacer esa categorización también, pero, como antes mencioné, no me parece que sea útil para estimular que se creen esos audios tener una categoría que agrupe a casi todas las entradas de Wikcionario. --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 06:42 19 may 2020 (UTC) :::Hola. No se ocurren criterios para darle prioridad a alguna entrada o tipo de entrada. Por ejemplo, pienso que sería muy útil en pronunciaciones inesperadas, como [[ushuaiense]] (las sílabas son u-sua-ien-se), pero no creo que el mundo esté desesperado por saber pronunciar esa palabra. Y quizás la gente está más interesada en tener un modelo para decir de corrido [[ácido desoxirribonucleico]] ¿Qué piensas tú? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 08:49 19 may 2020 (UTC) ::::Precisamente el ejemplo que das es la razón por la que me decanté por ese modelo de plantilla: poder consultar la pronunciación de {{l+|es|ácido desoxirribonucleico}} probablemente sea de más relevancia o urgencia para el público que tener la pronunciación de {{l+|es|lobo}}, por decir algo. Si en la categoría están indistintamente más de 800&nbsp;000 entradas, alguien interesado en añadir audios no va a poder saber si hay algún caso en el que la comunidad sienta que es de mayor utilidad para el público tener el audio. Sería una categoría inútil: daría lo mismo que ese editor explorara Wikcionario a través del botón de página aleatoria o se pusiera a navegar a través de la [[:Categoría:Español]]. --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 09:55 19 may 2020 (UTC) == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/21|Tech News: 2020-21]] == <section begin="technews-2020-W21"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/21|Translations]] are available. '''Recent changes''' * If you forget your password you can ask for a new one to be sent to your email address. You need to know your email address or your username. You can choose that you need to enter both your email address and your username. This is a preference. This is to get fewer password reset emails someone else asked for. This is now available on all Wikimedia wikis. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Tech/Password_Reset_Update#May_11,_2020][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2020-May/094804.html] '''Problems''' * There is a bug that creates problems for iPhone users with [[:w:en:IOS 13|iOS 13]] and [[w:en:Safari (web browser)|Safari]]. If you use an iPhone to read or edit Wikipedia and see bugs on the mobile site you can [[mw:Skin talk:Minerva Neue|report them]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T252223] * [[phab:T251984|Several wikis including Wikidata]] will be on read-only for a few minutes on 19 May. This will happen around [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20200519T05 05:00 UTC]. English Wikipedia will be on read-only for a few minutes on 21 May [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20200521T05 05:00 UTC]. This is for database maintenance. [https://phabricator.wikimedia.org/T251984][https://phabricator.wikimedia.org/T251985] '''Changes later this week''' * The [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps|Wikipedia app]] for Android can let users [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/AppEditorTasks#Suggested Edits 4.0 - Tag Commons images to improve search (to be released May 2020)|add]] [[c:Special:MyLanguage/Commons:Depicts|depicts]] on Commons. The beta version used [[:c:Special:MyLanguage/Commons:Structured data/Computer-aided tagging|computer-aided tagging]]. This was removed to get more specific depicts. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/Android/AppEditorTasks#Suggested_Edits_4.0_-_Tag_Commons_images_to_improve_search_(to_be_released_May_2020)] * There is no new MediaWiki version this week. '''Future changes''' * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|Graphs]] will be [[:w:en:Rendering (computer graphics)|rendered]] in the reader's browser. This will use [[w:en:JavaScript|Javascript]]. Graphs will hopefully work better for everyone who uses Javascript. It will not work for users who don't use Javascript. This will not affect diagrams in image files. [https://phabricator.wikimedia.org/T236892] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Some CSS for the skins has been simplified. This affects <code>div#p-personal</code>, <code>div#p-navigation</code>, <code>div#p-interaction</code>, <code>div#p-tb</code>, <code>div#p-lang</code>, <code>div#p-namespaces</code>, <code>div#p-variants</code> and <code>div#footer</code>. They will have to remove <code>div</code>. You will have to update your gadgets, scripts or user styles. This is so we can use [[:w:en:HTML5|HTML5]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T252467] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Some CSS for [[mw:Skin:Vector|the Vector skin]] has been changed. This affects <code>#p-variants</code>, <code>#p-namespaces</code>, <code>#p-personal</code>, <code>#p-views</code> and <code>#p-cactions</code>. They can no longer use <code>> ul</code>. You might need to update your gadgets, scripts or user styles. [[phab:T252447|See how]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/21|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W21"/> 17:18 18 may 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_1&oldid=20097719 --> == De estructura == ¿Cómo enlazar desde [[estructura]] al lugar donde hay información sore la estructura de las entradas en Wiktionary? Wikipedia usa {{ep|selfref}} o autoreferencia. Esto puede ser bueno par ano tener que ir buscando en montones de páginas y sitios , hasta dar con [[Wikcionario:Estructura]], que se necesita como el comer, cada vez que se añade una acepción o se tiene una duda. Es para facilitar las cosas a los novatos y que sea más amigable y usable.Lo mismo ocurre con traducción, que a veces tengo dudas y desde la palabra "traducción" no encuentro el enlace hacia ese lugar, donde se aclara el diseño / presentación (layout)--[[Usuario:BoldLuis|BoldLuis]] ([[Usuario discusión:BoldLuis|discusión]]) 23:44 16 may 2020 (UTC) :{{ping|BoldLuis}}, {{ping|Peter Bowman}} Yo considero que tener esos enlaces puede ser de utilidad para los novatos, como dices. Sin embargo me parece que se puede realizar de una manera más homogénea con el estilo del resto de entradas usando {{ep|desambiguación}}, como lo hice en [[Especial:Diff/4928012|esta edición]]. Me cuentan qué tal les parece, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 16:44 17 may 2020 (UTC) ::{{ping|Ivanics}}, {{ping|Peter Bowman}}Por mi perfecto. Y cuanto antes mejor ;-) [[Usuario:BoldLuis|BoldLuis]] ([[Usuario discusión:BoldLuis|discusión]]) 17:38 17 may 2020 (UTC) :: Hola, {{u2|BoldLuis}}, {{u2|Ivanics}}. No me parece una buena idea hacer esto porque desvirtúa el propósito de [[WN:Ayuda]] y contribuye a desperdigar información útil en un puñado de entradas (viéndolo sobre el total de las 900&nbsp;000 que tenemos ahora). Los manuales de ayuda son un <u>compendio organizado de temas</u> que un novato puede encontrar y consultar <u>en un único lugar</u>. La propuesta implica considerar casos de uso muy limitados y bajo los siguientes supuestos: que los principiantes van a estar buscando ese tipo de información en el espacio que no corresponde (el del casi millón de entradas), que realmente van a encontrar lo que necesitan (¿con qué granularidad vamos a ir dejando esas "pistas"? ¿conviene poner un enlace a [[WN:ES]] o similares en las entradas "[[espacio]]", "[[punto y coma]]", "[[corchete]]"...? ¿también debe abarcar formas flexivas y traducciones: ''[[structure]]'', ''[[estructuras]]''...?), y que van a advertir que eso que necesitaban en su momento está allí (yo no esperaría para nada encontrarme un enlace de este tipo en la cabecera de una entrada). Poniéndome en la piel de BoldLuis, a quien por desgracia se nos olvidó colocarle el cartel de bienvenida en su página de discusión, ni siquiera sabría que existe una página como [[WN:Estructura]], con ese nombre. En tal caso, no vale con dejar este enlace en "[[estructura]]", habría que echar a volar la imaginación y suponer que el novato también probaría a buscar en "[[formato]]", "[[organización]]", "''[[layout]]''", etc. Todo esto sería a costa de crear polución en un lugar que visitan los lectores de Wikcionario, a quienes va dirigido realmente el proyecto. Resumiendo: si este tema surge, es porque los mecanismos tradicionales ([[WN:Ayuda]], {{ep|Bienvenido usuario}}) han fallado y empezaría a mirar allí. Ese es el caso y siento la omisión, {{u2|BoldLuis}}; voy a poner cuanto antes dicha plantilla con su recopilación de enlaces útiles en tu PD. :: Otro comentario: emplear {{ep|desambiguación}} con ese fin va en contra de su función original documentada, y hacer eso suele acarrear problemas (empezando por la intención de automatizar esta plantilla). Para esto tenemos o teníamos {{ep|-vt}}, que había sido empleada del mismo modo que lo que propone BoldLuis con {{ep|selfref}}, en el espacio de nombres principal. Como era un elemento importado de Wikipedia sin tener en cuenta la realidad de Wikcionario (como muchos tantos que he tenido que borrar recientemente), apenas tenía uso (desde luego, no el que está documentado) y era necesario crear una excepción en el código de mi bot para darle soporte, hace unos años lo eliminé de ese puñado de entradas. :: Abogo por mantener el statu quo, o al menos reconsiderar esta cuestión tras haber subsanado la falta de la plantilla de bienvenida. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:55 17 may 2020 (UTC) :::Pues ya que lo planteas así, los argumentos que expones me parecen de suficiente peso para no usar {{ep|desambiguación}} de esa manera y he revertido mi edición. Ahora, pensando en el tema que planteas ¿no sería posible que {{u|PBbot}} o algún script diera automáticamente la bienvenida a los usuarios nuevos? Eso evitaría este tipo de omisiones. Te agradezco mucho y te mando un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 18:03 17 may 2020 (UTC) :::: Gracias, {{u2|Ivanics}}, es una buena vía y la estudiaré. Algún problema que le veo es que de vez en cuando surgen cuentas para hacer ''spam'' y el bot no sabría distinguir, pero probablemente incluso esto tenga arreglo. Miraré cómo lo abordan en otros proyectos. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:10 17 may 2020 (UTC) ::::: Muchas gracias, Peter e Ivanics. Peter, los dos contestamos a la vez y hubo un conflicto de ediciones. No te preocupes, no tienes que disculparte por lo de la plantilla en la página de usurio, ni mucho menos, pasa hasta en las mejores familias, jaja. La propuesta de Ivanics del bot es buena para todos los casos. Por otro lado, en un montón de hermanas (lo que se llama Wikimedia sisters) existe una página llamada [[Ayuda:Contenidos]]. Sería interesante que aquí existiera. Así la experiencia que pueda tener una persona que lo sepa por venir de otro sister project le valdría aquí y viceversa. Sólo sería una página y no haría falta enlazarla a nada. Bueno sí, a esta página de charla y a la portada. Creo que no es mala solución. ¿o sí?. Un saludo. :::::: {{u2|BoldLuis}}: creo que es el mejor caso de uso para una redirección, en el caso de un enlace que además ya ha tenido algún uso ([[Especial:LoQueEnlazaAquí/Ayuda:Contenidos]]). Acabo de crearla para apuntar a [[WN:Ayuda]] (esta misma enlaza a través de Wikidata con [[w:Ayuda:Contenidos]]). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:21 17 may 2020 (UTC) ::::::: Genial. '''Muchas gracias''' y un saludo. [[Usuario:BoldLuis|BoldLuis]] ([[Usuario discusión:BoldLuis|discusión]]) 20:13 17 may 2020 (UTC) :::::::: Gracias, {{ping|Peter Bowman}}! A mí no me parecería malo si se le da la bienvenida automática a cuentas que alguien creara para hacer ''spam'' o vandalismos, pues de esa manera cuando empiecen a hacer acciones contra las normas quedaría constancia de que estaban avisados sobre las reglas del proyecto y se les podría bloquear haciéndoles menos advertencias previas. A mí me ha pasado que cuando a entro en algunas Wikipedias en otros idiomas por primera vez, inmediatamente me llega un mensaje de bienvenida a mi página de discusión, pero no recuerdo exactamente en cuáles me ha pasado, creo que la edición en ''vietnamita'' es una, pero fue hace bastante tiempo, por lo que lo debo corroborar. Para evitar sobrecargar la página, el bot podría poder el mensaje solo después de que el usuario haya hecho 1, 5, o quizás 10 ediciones, aunque no sé cómo sería el trasfondo técnico del asunto, quizás extrayendo el número del [https://xtools.wmflabs.org/ec?sections=all contador de ediciones]. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 02:34 18 may 2020 (UTC) : {{u2|Ivanics}}: he creado el script [[Usuario:Peter Bowman/welcome-user.js]] para añadir un nuevo botón a la botonera llamado "Dar la bienvenida". Aparece cuando nos vamos a la página del usuario, a su página de discusión o a otra página relacionada (p. ej. su lista de contribuciones). Funciona igualmente cuando la página de discusión ya existe, pero aborta la edición y avisa mediante un comunicado en el caso de que al usuario ya le hayan insertado la plantilla de bienvenida. Este script se puede habilitar añadiendo <syntaxhighlight lang="js" inline>importScript('Usuario:Peter Bowman/welcome-user.js');</syntaxhighlight> a nuestro [[Especial:MiPágina/common.js|common.js]]. He preferido probar esta solución a un script automatizado por bot para salvarnos de la tesitura sobre el número de ediciones, si son spambots, etc. Esto en el fondo es una ayuda más al patrullaje diario. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:29 22 may 2020 (UTC) ::{{ping|Peter Bowman}} ¡Muchísimas gracias Peter! Esa herramienta facilitará mucho darle la bienvenida a nuevos usuarios. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 16:37 22 may 2020 (UTC) == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/22|Tech News: 2020-22]] == <section begin="technews-2020-W22"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/22|Translations]] are available. '''Changes later this week''' * The visual editor will now work in the [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Modern|Modern skin]]. The changes that needed to happen for this to work could cause problems for some scripts or gadgets. [https://phabricator.wikimedia.org/T177243] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.34|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from May 26. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from May 27. It will be on all wikis from May 28 ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/22|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W22"/> 14:17 25 may 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_1&oldid=20097719 --> == Corregir ''wordmark'' de Wikcionario en la web móvil == ¡Hola a todos! Hace un par de semanas la versión móvil de ''Wikcionario'' tuvo una modificación y el nombre del proyecto, que antes aparecía como «Wikcionario» mediante el uso de texto plano, ahora aparece con la tipografía oficial, mediante el uso de ''[https://es.m.wiktionary.org/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-en.svg esta imagen]'', como se puede ver en las siguientes capturas de pantalla: <gallery> Wikcionario - Portada superior.jpg|Logo en el encabezado Wikcionario - Portada inferior.jpg|Logo en la parte inferior Wiktionary-wordmark-es.svg|''Wordmark'' en español </gallery> Sin embargo, como el texto «Wiktionary» no se corresponde con el nombre de nuestro proyecto en español, he realizado [[:Archivo:Wiktionary-wordmark-es.svg|esta imagen]] para que el ''wordmark'' aparezca en nuestro idioma, por lo que le solicito a algún bibliotecario o ''steward'' si podría hacernos el favor de incorporar dicha imagen al encabezado de esta wiki (como ya sucede en la [https://fr.m.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil versión móvil de ''Wikcionario en francés''] mediante el uso de [https://es.m.wiktionary.org/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-fr.svg esta imagen]). No sé exactamente cómo sea el procedimiento, pero me imagino que hay que subirlo [https://github.com/wikimedia/operations-mediawiki-config/tree/master/static/images/mobile/copyright aquí] y luego modificar [https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=InitialiseSettings.php este archivo]. Les agradezco mucho la colaboración y les mando un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 02:54 30 may 2020 (UTC) : {{a favor}}, muchas gracias por preparar el archivo. Ahora abro una solicitud en Phabricator. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:29 30 may 2020 (UTC) Hola, {{u2|Ivanics}}. He creado [[phab:T254059]], ahora un desarrollador debe aprobar la solicitud y subir la imagen al servidor. Recomiendo registrarte (para ello se usa la misma cuenta de Wikimedia) y suscribirte a ese hilo en caso de que nos proporcionen ''feedback'' y pidan hacer alguna corrección. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:33 30 may 2020 (UTC) :{{ping|Peter Bowman}}¡Muchísimas gracias Peter! Ya me he suscribido a la solicitud y quedo atento a ella. Te mando un abrazo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 17:09 30 may 2020 (UTC) sxso8hyauclg0lotxe7vtitn1ex3057 100 991302 6428232 6112168 2026-10-20T02:58:15Z TMCbot 164594 espacios 6428232 wikitext text/x-wiki == Fonemas y transcripción fonética == {| ! [[w:Alfabeto Fonético Internacional|Alfabeto Fonético Internacional]] || Alfabeto Unificado || Grafemario Raguileo || Grafemario Azümchefe || Alfabeto de Erize || Español || Pronunciación aproximada |- | width="180" | {{audio|Open front unrounded vowel.ogg|<big>/a/</big>}} || m'''a'''lal || m'''a'''lal || m'''a'''lal || m'''a'''lal || corral || Como la ''a'' española. |- | /t&#643;/ || '''ch'''allwan || '''c'''allwan || '''ch'''allwan || '''ch'''allhuan || pescar || Como la ''ch'' del español estándar. |- | {{audio|Voiceless dental fricative.ogg|<big>/θ/</big>}} {{audio|Voiced dental fricative.ogg|<big>[ð]</big>}} || '''d'''ungun || '''z'''ugun || '''d'''ugun || '''d'''ungun || lengua (idioma) || Como la ''z'' de ''cazador'' en el español del norte de España o, en otros hablantes, como la ''d'' intervocálica en ''nadar''. |- | {{audio|Close-mid front unrounded vowel.ogg|<big>/e/</big>}} || '''e'''pe || '''e'''pe || '''e'''pe || '''e'''pe || casi || Como la ''e'' española. |- | {{audio|Voiceless labiodental fricative.ogg|<big>/f/</big>}} {{audio|Voiced labiodental fricative.ogg|<big>[v]</big>}} || a'''f'''ün || a'''f'''vn || a'''f'''ün || a'''f'''n || terminar || Como la ''f'' española. En algunos dialectos es una labiodental sonora como la ''v'' inglesa o francesa. |- | {{audio|Voiced velar fricative.ogg|<big>/ɣ/</big>}} {{audio|Voiced velar approximant.ogg|<big>[ɰ]</big>}} || ra'''g''' || ra'''q''' || ra'''q''' || ra'''g''' || greda || Parecido a la ''g'' intervocálica del español. |- | {{audio|Close front unrounded vowel.ogg|<big>/i/</big>}} || '''i'''n || '''i'''n || '''i'''n || '''i'''n || comer || Como la ''i'' española. |- | {{audio|Voiceless velar plosive.ogg|<big>/k/</big>}} || '''k'''o, '''k'''ellun || '''k'''o, '''k'''ejun || '''k'''o, '''k'''ellun || '''c'''o, '''qu'''ellun || agua, ayudar || Como el sonido que tiene la ''c'' española delante de ''a'', ''o'' y ''u''. |- | {{audio|Alveolar lateral approximant.ogg|<big>/l/</big>}} || '''l'''wan || '''l'''wan || '''l'''uan || '''l'''uan || guanaco || Como la ''l'' española. |- | /l&#810;/ || '''l'''afke<u>n</u> || '''b'''afkeh || '''lh'''afkenh || '''l'''afquen || mar, lago, oeste || Semejante a una ''l'' española, pero poniendo la punta de la lengua entre los dientes. |- | {{audio|Palatal lateral approximant.ogg|<big>/&#654;/</big>}} || '''ll'''angkaforo || '''j'''agkaforo || '''ll'''agkaforo || '''ll'''ancaforo || hombro || Como la ''ll'' española en los dialectos sin [[w:Yeísmo|yeísmo]]. |- | {{audio|Bilabial nasal.ogg|<big>/m/</big>}} || '''m'''añke || '''m'''añke || '''m'''añke || '''m'''añque || cóndor || Como la ''m'' española. |- | {{audio|Alveolar nasal.ogg|<big>/n/</big>}} || '''n'''ag || '''n'''aq || '''n'''aq || '''n'''ag || abajo || Como la ''n'' española. |- | /n&#810;/ || '''n'''amü'''n''' || '''h'''amv'''h''' || '''nh'''amü'''nh''' || '''n'''am'''n''' || pie || Semejante a una ''n'' española, pero poniendo la punta de la lengua entre los dientes. |- | {{audio|Palatal nasal.ogg|<big>/&#626;/</big>}} || '''ñ'''uke || '''ñ'''uke || '''ñ'''uke || '''ñ'''uque || madre || Como la ''ñ'' española. |- | {{audio|Velar nasal.ogg|<big>/&#331;/</big>}} || '''ng'''e, '''ng'''ollife, wi'''ng'''kul || '''g'''e, '''g'''ojife, wi'''g'''kul || '''g'''e, '''g'''ollife, wi'''g'''kul || '''ngu'''e, '''ng'''ollife, hui'''n'''cul || ojo, borracho, cerro || Como la ''n'' de ''anca'' o como la ''ng'' del inglés ''morning''. |- | {{audio|Close-mid back rounded vowel.ogg|<big>/o/</big>}} || '''o'''küllün || '''o'''kvllvn || '''o'''külln || '''o'''cüllün || desgranar || Como la ''o'' española. |- | {{audio|Voiceless bilabial plosive.ogg|<big>/p/</big>}} || '''p'''oñü || '''p'''oñv || '''p'''oñü || '''p'''oñü || papa || Como la ''p'' española. |- | {{audio|Alveolar_approximant.ogg|<big>/ɹ/</big>}} || '''r'''üngo, wa'''r'''angka || '''r'''vgo, wa'''r'''agka || '''r'''ügo, wa'''r'''ngka || '''r'''ùngo, hua'''rr'''anca || harina, mil || Semejante a la ''r rehilada'' de algunos dialectos del español o a la ''r'' del inglés ''rat''. |- | {{audio|Voiceless_alveolar_sibilant.ogg|<big>/s/</big>}} || '''s'''umel || '''s'''umel || '''s'''umel || '''s'''umel || zapato || Como la ''s'' del español americano o, al usar un tono afectuoso, como la ''sh'' del inglés. |- | {{audio|Voiceless_palato-alveolar_sibilant.ogg|<big>[&#643;]</big>}} || '''sh'''uka || '''sh'''uka || '''sh'''uka || - || casita (afectuoso) || Como la ''sh'' del inglés (es la variante afectuosa de '''s'''). |- | {{audio|Voiceless alveolar plosive.ogg|<big>/t/</big>}} || '''t'''o<u>n</u>'''t'''o<u>n</u> || '''t'''oh'''t'''oh> || '''t'''onh'''t'''onh || '''t'''on'''t'''on || polilla || Como la ''t'' española. |- | [t'] || - || - || we'''t''''we'''t'''' || - || loco (despectivo) || Como la ''t'' inglesa en ''tea'' (es la pronunciación despectiva de '''d'''). |- | /t&#810;/ || a<u>n'''t'''</u>ü || ah'''t'''v || anh'''t'''ü || an'''t'''ù || sol, día || Semejante a una ''t'' española, pero poniendo la punta de la lengua entre los dientes. |- | /t^&#634;/ || '''tr'''awa || '''x'''awa || '''tx'''awa || '''chr'''ahua || piel || Como la ''tr'' del español chileno coloquial, semejante a la ''tr'' inglesa de ''train''. |- | {{audio|Close back rounded vowel.ogg|<big>/u/</big>}} || '''u'''mawtun || '''u'''mawtun || '''u'''maut'''u'''n || '''u'''maut'''u'''n || dormir || Como la ''u'' española. |- | {{audio|Close central unrounded vowel.ogg|<big>/&#616;/</big>}} {{audio|Schwa.ogg|<big>[ə]</big>}} || tr'''ü'''lke, p'''ü'''ram'''ü'''n || x'''v'''lke, p'''v'''ram'''v'''n || tx'''ü'''lke, p'''ü'''ram'''ü'''n || chr'''ü'''lque, p'''ù'''ramn || cuero, subir || En las sílabas acentuadas es un sonido que se pronuncia poniendo la lengua como si se fuera a pronunciar '''u''', y los labios como cuando se pronuncia '''i'''. En las no acentuadas es casi imperceptible. |- | {{audio|Voiced labio-velar approximant.ogg|<big>/w/</big>}} || '''w'''illi, pe'''w'''ma, p'''w'''el || '''w'''iji, pe'''w'''ma, p'''w'''el || '''w'''illi, pe'''u'''ma, p'''u'''el || '''hu'''illi, pe'''u'''ma, p'''u'''el || sur, sueño, este (punto cardinal) || Semiconsonante: como la ''hu'' del español en ''hueso''. Semivocal: Como la ''u'' española en ''causa''. |- | {{audio|Palatal approximant.ogg|<big>/j/</big>}} || '''y'''eku, ko'''y'''we, ma'''y''' || '''y'''eku, ko'''y'''we, ma'''y''' || '''y'''eku, ko'''i'''we, ma'''y''' || '''y'''ecu, co'''i'''hue, ma'''i''' || cormorán, coihue, sí || Como la ''y'' del español estándar en ''maya'' o ''rey''. |} == Enlaces externos == {{Commonscat|Mapudungun pronunciation|pronunciación del mapudungun}}. [[Categoría:Referencia del mapuche|Pronunciación]] b43ayr0bcu91e5qj2jcmeh4w46dkk3u 0 998523 6428222 5882403 2026-10-20T02:57:56Z TMCbot 164594 espacios 6428222 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=fʊl|fono2=fəl|fone3=fl̩}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|-ful}}, {{l+|enm|-full}}, {{etim|leng=en|ang|-ful}}, {{l+|ang|-full}} ("lleno de"), {{etim|leng=en|gem-pro|*-fullaz}}, de {{l+|en|gem-pro|*fullaz|glosa=lleno}}. ==== {{sufijo|en}} ==== ;1: Usado para formar adjetivos de sustantivos. Lleno de, tendiendo a, o poseyendo completamente la cualidad expresada por el sustantivo. === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|enm|-ful}}, {{etim|leng=en|ang|-ful}}, {{l+|ang|-full}}, {{etim|leng=en|gem-pro|*fullō}}, {{l+|gem-pro|*fullijô|glosa=relleno}}. ==== {{sufijo|en}} ==== ;1: Usado para formar sustantivos de sustantivos que significan "tanto como puede ser tomado por lo que es denotado por el nombre". ;2: Usado para formar sustantivos que indican una gran cantidad de la cantidad expresada por el nombre. == Referencias y notas == <references /> 56w8k6x7gd4k52dacaxmi41zd3gnigm 0 1001008 6428335 5851582 2026-10-20T03:02:04Z TMCbot 164594 espacios 6428335 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio=En-us-horrify.ogg|2fono=ˈhɔɹ.ə.faɪ|2pron=EE. UU.|fono=ˈhɒɹ.ɪ.faɪ |pron=Reino Unido}} === Etimología === {{etimología2|leng=en|De [[horror]] + [[-ify]]}}. === {{verbo|en}} === ;1: Hacer sentir extrema aprehensión o inquietud; causar que se sienta horror. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 1v12git3oe7vfq2ixi6n6adsin413xu 0 1001416 6428332 6100851 2026-10-20T03:01:58Z TMCbot 164594 espacios 6428332 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ˈhelp.fʊl|2fono2=ˈhelp.fəl |2pron1=Australia|1audio2=En-us-helpful.ogg|1aunota2=Estados Unidos |1fono1=ˈhɛlp.fʊl|1fono2=ˈhɛlp.fəl|ls=2|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|helpful}}; equivalente a {{l+|en|help}} + {{l+|en|-ful}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|útil}}. ;2: {{plm|servicial}}. ;3: {{plm|provechoso}}. == Referencias y notas == <references /> jljhg7liiwgzrpeblm03e9kjpysu2px 0 1001629 6428161 6294718 2026-10-20T01:40:38Z Tmagc 158167 6428161 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|pron=Estados Unidos|fono=smɑrtɚ|2fono=smɑːtə|2audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-smarter.wav|2pron=Reino Unido|}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|start|er}}. === {{adjetivo|en|comparativo}} === ;1: {{comparativo|smart|en}}, más listo. == Referencias y notas == <references /> gz2ackyqxxavb3lfv33d9ygsi9y2n8y 0 1007623 6428410 5321356 2026-10-20T03:05:05Z TMCbot 164594 espacios 6428410 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ar|ظرف|alt=ظَرْف|tr=ẓarf}} === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|sobre}} (para cartas y otros contenidos). ;2 {{csem|lingüística|leng=az}}: {{plm|adverbio}}. === Véase también === {{W|leng=az}} == Referencias y notas == <references /> k8lw6k2ie7axwiicna60xga7kbimfnf 0 1007626 6428331 6071806 2026-10-20T03:01:57Z TMCbot 164594 espacios 6428331 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|1fone1=hɑˈvɑ|2fone1=}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ar|هَوَاء|tr=hawāʾ}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|aire}}. == Referencias y notas == <references /> m8nzpfqvyoynsjuczq8xxiozqzspenh 0 1009449 6428257 5191664 2026-10-20T02:59:02Z TMCbot 164594 espacios 6428257 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|barrabás|barrabas}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|Barabbas|diacrítico=Barabbās}}, y este {{etim|grc|Βαραββᾶς|tr=Barabbâs}}, y este {{etim|arc|בּר אַבָּא}} (bar ʾabbā, hijo del padre). === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{antropónimo masculino}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sccv29owcx1ikd4ppszb2pb0k4vbpjy 10 1011640 6428150 6294892 2026-10-19T23:42:20Z Tmagc 158167 6428150 sanitized-css text/css .pron-graf { float: right; clear: both; min-width: 200px; max-width: 50%; } .pron-graf td:nth-child(1) { text-align: left; vertical-align: top; padding: 0 15px; word-wrap: break-word; } .pron-graf td:nth-child(2) { text-align: left; vertical-align: top; padding: 0 15px; word-wrap: break-word; } /* Para móvil */ @media (max-width: 768px) { .pron-graf { float: none; max-width: 100%; } } 66tinpas6irapco609yfse1jyierk0w 0 1013003 6428313 5849984 2026-10-20T03:01:21Z TMCbot 164594 espacios 6428313 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fnota=tónica|2fnota2=átona |2fono=diˈkoʊd|2fono2=dɪˈkoʊd|2pron=General American|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-decode.wav|aunota=sur de Inglaterra|fnota=tónica|fnota2=átona |fono=diːˈkəʊd|fono2=dɪˈkəʊd|pron=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología2|leng=en|[[de-]] + [[code]]}} === {{verbo|en}} === ;1: Convertir de una forma encriptada a texto puro; [[decodificar]]. {{ejemplo|The cryptographer decoded the secret message and sent the result to the officer.}} ;2: Descifrar algo difícil de interpretar; [[descifrar]]. {{ejemplo|I finally managed to decode the nearly illegible doctor's prescription.}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;3: (criptografía) El producto de una decodificación. ;4: (computación) Salida de un programa o dispositivo usado para interpretar protocolos de comunicación. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> js1sl0l5rcddo21dfjwx5qwk4cjir5h 4 1013129 6428275 5112582 2026-10-20T02:59:44Z TMCbot 164594 espacios 6428275 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} == Trasliteraciones == Acabo de hacer [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=kok%C3%A4b&diff=5098645&oldid=585108 estos cambios] en una trasliteración del amárico a modo de prueba para ver qué os parece. Esta edición básicamente remite al artículo propiamente dicho y solo categoriza como '''Trasliteración''' (¿no sería ser mejor '''Trasliteraciones''' o '''Trasliteraciones latinas'''?). Agradecería comentarios al respecto para ver si convendría cambiar así las muchas trasliteraciones con formato antiguo que hay de amárico, árabe, hebreo, etc. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 20:40 28 ene 2023 (UTC) :Creo que los cambios son correctos y acordes con lo que llevamos haciendo extraoficialmente desde hace un tiempo, véanse las entradas de [[:Categoría:Transliteraciones]] (bajo XX:Transliteración). El nombre de la categoría viene de {{ep|lengua}}, que lo genera automáticamente en función del parámetro "escritura". Podemos añadir una condición de modo que lo convierta al plural para este caso en concreto. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:10 28 ene 2023 (UTC) ::Gracias, Peter. He hecho [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=kok%C3%A4b&diff=5098729&oldid=5098645 estos cambios] para unificar el contenido de los pocos vocablos actuales de [[:Categoría:AM:Transliteración]]. Aún así, yo cambiaría '''<nowiki>=== {{sustantivo|am}} ===</nowiki>''' por '''<nowiki>=== Sustantivo ===</nowiki>''' (o adjetivo, etc) para evitar que las transliteraciones figuren en [[:Categoría:AM:Sustantivos]], [[:Categoría:AM:Adjetivos]], etc. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 15:10 29 ene 2023 (UTC) ::Lo último que menciono lo he hecho [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ba%E1%B8%A5r&diff=5098762&oldid=5098726 aquí] a modo de ejemplo. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 16:03 29 ene 2023 (UTC) :::Es posible que mi bot vuelva a poner la plantilla; le añadiré una excepción si ese comportamiento no es deseable. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:46 29 ene 2023 (UTC) ::::No lo puedo decir con seguridad pero no creo que lo haya cambiado tu bot. Me parece haber visto tanto '''<nowiki>=== {{sustantivo|am}} ===</nowiki>''' como '''<nowiki>=== Sustantivo ===</nowiki>''' cuando homogeneicé los artículos contenidos en [[:Categoría:AM:Transliteración]]. Fui yo el que lo dejé con la plantilla porque me parecía que era lo que más figuraba. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 20:16 29 ene 2023 (UTC) :::::Perdón, me refería a esto: [[Especial:Diff/5098842]]. Cada día mi bot revisa los cambios recientes y aplica una serie de correcciones preprogramadas. Una de ellas es la conversión a plantilla de los encabezamientos de categoría gramatical. Tengo que programarle una excepción porque de lo contrario forzará sus cambios una y otra vez. Si tenemos claro que no queremos categorizar (observación: aun así ya ocurre con la categoría principal, por ejemplo [[:Categoría:Amárico-Español]]), una vez hayamos migrado completamente a {{ep|lengua|2=xx|3=escritura=transliteración}} puedo aplicar ese cambio y de paso deshacer la conversión en todas esas entradas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:37 30 ene 2023 (UTC) ::::Ya veo. Gracias. Sí, personalmente creo que convendría que las trasliteraciones no categorizasen la categoría gramatical (sustantivo, adjetivo, etc). Igualmente, soy consciente del problema de que usando ''|escritura=trasliteración'', se acumulan al principio términos en caracteres latinos (u otros) en lenguas que no los usan. En casos como el japonés o el mandarín, en el que el romaji y el pinyín son formas de uso muy común, no debería ser problema aunque sí que sería deseable poder dejar ese contenido al final de la categoría. Para otros casos de trasliteración en escrituras nada propias de la lengua de turno solo se me ocurre que tal vez conviniera que el parámetro ''|escritura=trasliteración'' pudiera suprimir automáticamente la categoría de <nowiki>[[Lengua-Español]]</nowiki> o que, cuando menos, pudiera enviar el vocablo al final de la categoría. No sé hasta qué punto algo así sería realizable pero, en caso de que lo fuera, yo no sabría hacer los cambios necesarios. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 01:02 1 feb 2023 (UTC) ::::Acabo de encontrarme con [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=aba&oldid=5084372#G%C3%B3tico_(transliteraci%C3%B3n) esto]. Allí no hay epígrafe de categoría gramatical (sustantivo, verbo, etc), lo cual es otra posibilidad para este tipo de vocablos trasliterados puesto que con remitir al vocablo original debería bastar. Además, para algo así, ¿tal vez? no haga falta echar mano de excepciones del bot. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 01:25 1 feb 2023 (UTC) :::::A mí personalmente eso último me convence y va en la línea de [[WN:Café/2022 12#Sobre definir con sinónimos]]: evitar repeticiones. Esto es, si en [[אבא]] tuviéramos (hipotéticamente) veinte definiciones en cinco categorías gramaticales diferentes, ¿qué aportaría replicarlas todas en la entrada que solo indica su transliteración? En consecuencia, eso complicaría significativamente su mantenimiento. Para ser consistentes, yo eliminaría también la traducción. Ahora tenemos: :::::: Transliteración de [[אבא#Hebreo|אבא]], "[[padre]]". :::::: Transliteración de [[אבא#Hebreo|אבא]], "[[bosquecillo]]" :::::Y yo lo dejaría simplemente en: :::::: Transliteración de [[אבא#Hebreo|אבא]]. :::::Exactamente por el mismo motivo: evitar pegarse un tiro en el pie con las repeticiones. Esto lo he visto también en algunas formas flexivas y les aplicaría el mismo tratamiento: redirigir, no replicar información. :::::Menciono a {{u2|Lin linao}} y {{u2|Ivanics}} y comento de paso una idea que se me ha ocurrido, enlazando con aquel hilo de diciembre: [[mw:Page Previews]]. Esta herramienta muestra un extracto de las definiciones de una entrada en formato "bocadillo", es decir, una pequeña ventana emergente que aparece al colocar el cursor del ratón encima de un enlace que dirige a dicha entrada. Esto permitiría acceder a más información sin necesidad de navegar a otra página. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:27 1 feb 2023 (UTC) ::::Sí. La idea de reducir al mínimo el contenido de las trasliteraciones me parece lo mejor: con decir que es una trasliteración en tal idioma y redireccionarla al vocablo original debería ser suficiente, en especial cuando ya andan por aquí las ventanas emergentes informativas. Lo tendré en cuenta. Gracias. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 14:03 1 feb 2023 (UTC) ::::::¡Hola! En el caso concreto de las trasliteraciones, estoy de acuerdo con el formato que presentas, Peter, porque solo es una grafía alternativa en un alfabeto diferente. Hay que probar la herramienta de la previsualizaciones de los enlaces, que recuerdo que antes estaba en las funciones beta, pero fue desactivada porque en los Wikcionarios no funcionaba bien. Ojalá los desarrolladores hayan logrado resolver el problema. Un saludo, --&nbsp;[[Usuario:Ivanics|<span style="font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif">Ivanics</span>]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|<span style="color: #14866d">Res publica non dominetur</span>]]'') 19:42 1 feb 2023 (UTC) :::::::Hola. La herramienta que comento no está adaptada a los Wikcionarios, pero la idea siempre me gustó y durante un tiempo tuve un prototipo funcionando en plwiktionary con modificaciones locales (dejó de funcionar cuando introdujeron cambios incompatibles y después me faltó tiempo para resucitarla). Requeriría de cierto trabajo para adaptarla a este proyecto. ¿Habría interés en tenerla aquí? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:59 1 feb 2023 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola Peter. Pues si hubiera forma de que la herramienta apuntara a la sección de idioma correcta, usando la plantilla {{ep|l}}, por ejemplo, sería maravillosa. ::::::::Pero, [https://paquita.masto.host/@Shine_McShine/109790229924192834 considerando que hasta en ''Wikipedia'' tiene sus fallas] y que los cambios locales que hagas pueden volver a fallar por los cambios que hagan los desarolladores de la herramienta ¿Sí vale la pena invertir tu tiempo en eso en este momento? &nbsp;[[Usuario:Ivanics|<span style="font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif">Ivanics</span>]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|<span style="color: #14866d">Res publica non dominetur</span>]]'') 22:18 1 feb 2023 (UTC) :::::::::Coindido al 100% con la opinion de Ivanics. Otro asunto: yo pienso que la sección Etimología sobra en esta páginas de trasliteraciones. Dejarla sería dejar la puerta abierta a más repeticiones innecesarias de información. ¿Qué os parece? --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 22:26 1 feb 2023 (UTC) ::::::::::Por mi parte estoy de acuerdo, en las transliteraciones la etimología no debería estar. &nbsp;[[Usuario:Ivanics|<span style="font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif">Ivanics</span>]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|<span style="color: #14866d">Res publica non dominetur</span>]]'') 02:45 2 feb 2023 (UTC) :Acabo de hacer estas dos ediciones a modo de prueba: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ba%E1%B8%A5r&diff=5099391&oldid=5099220] [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=bal%C9%99nj%C3%A4ra&diff=5099390&oldid=5099219] con el fin de enviar esos artículos al final de [[:Categoría:Amárico-Español]]. ፼ es la última letra (número en este caso) de la escritura etiópica en Unicode, de modo que va ordenándolas alfabéticamente a partir de ፼. No me acaba de convencer pero es lo mejor que se me ocurre y tal vez pudiera servir como apaño transitorio. ¿Qué os parece? (por cierto, acabo de darme cuenta que tal vez sea mejor añadir ፼፼ en lugar de solo ፼.--[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 23:44 2 feb 2023 (UTC) ::Creo que será fácil añadir una excepción a {{ep|lengua}} de modo que le dé un tratamiento especial al parámetro <code>escritura=transliteración</code>. En cuanto tenga un rato y antes de que acabe la semana, lo implemento junto con la mejora del bot para que no añada la sección de etimología. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:28 3 feb 2023 (UTC) :::Genial. Ahora mismo los revierto. Saludos. - [[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 12:10 3 feb 2023 (UTC) ::He introducido los cambios antes mencionados en [[Módulo:lengua]] (integrado en {{ep|lengua}}). Las transliteraciones ya no serán incluidas en "Categoría:''Lengua''-Español" y, además, la categoría de destino pasa de ser "Categoría:''CÓDIGO'':Transliteración" a "Categoría:''CÓDIGO'':Transliteraciones". He actualizado mi bot para que no añada una sección de etimología en estas entradas; además, eliminará dicha sección automáticamente a partir de ahora (siempre que esté vacía). Observación: está ordenando las secciones de modo que primero vayan las entradas translingüísticas, después el español, después el resto de idiomas, y al final las transliteraciones (creo que este es el orden que se ha seguido tradicionalmente). Me estoy preguntando si tiene sentido rellenar el parámetro "grafía alternativa" de {{ep|pron-graf}} en las transliteraciones, pues técnicamente no lo son (en la lengua original se emplea su propio alfabeto únicamente; no es que a los usuarios de ese idioma se les ofrezca la alternativa de usar o bien la forma original, o bien la latina) y esta información ya figura en la línea de acepciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:34 4 feb 2023 (UTC) :::Excelente. Muchas gracias, Peter. Coincido contigo que lo de ortografía alternativa (o variante) no tiene mucha lógica en la mayoría de los casos: solo debería usarse en situaciones como las de [[shesh]] y [[shish]] (transliteraciones del persa), por ejemplo, o sea, remitiendo a otras transliteraciones y no al artículo de origen. Bueno, al menos, yo diría que los mayores problemas que presentan las transliteraciones ya los has solucionado de un plumazo. Ahora mismo apenas tengo tiempo pero en cuanto pueda intentaré arreglar un poco el contenido actual de [[:Categoría:Transliteraciones del amárico]], [[:Categoría:Transliteraciones del árabe]], [[:Categoría:Transliteraciones del hebreo]] y demás para irlo trasladando a sus respectivos '''<nowiki>[[Categoría:XX:Transliteraciones]]</nowiki>'''. Saludos. [[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 17:41 5 feb 2023 (UTC) == Enlazar definiciones creadas en Wikcionario a un artículo en Wikipedia == Buenas tardes Me gustaría por favor saber si es posible enlazar en un artículo que tengo creado en Wikipedia definiciones albergadas en Wikcionario. Así me lo recomienda Lourdes Cardenal, una usuaria cualificada en Wikipedia. Gracias aguardo su respuesta. Y si la respuesta es afirmativa cómo hacerlo Un saludo [[Usuario:Tolinos|Tolinos]] ([[Usuario discusión:Tolinos|discusión]]) 21:05 28 ene 2023 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tolinos|Tolinos]]. Desconozco las prácticas que siguen en Wikipedia, pero veo que tienen una plantilla llamada [[w:Plantilla:Wikcionario]] que posiblemente puedas usar. Recomiendo revisar su documentación y ver cómo la están usando ([[w:Especial:LoQueEnlazaAquí/Plantilla:Wikcionario]]). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:13 28 ene 2023 (UTC) ::Lo más simple es escribir <nowiki>[[:wikt:la palabra que quieres enlazar]]</nowiki>, pero predomina la postura de que esto no debe hacerse porque en el segundo de los puntos importantes de [[:es:w:WP:EE|la política de enlaces externos]] dice que no hay que enlazar a otros sitios dentro del cuerpo del artículo. A mí me parece una lectura muy estricta y una pérdida para la Wikipedia, pero creo que estoy en minoría. Lo que sí puede hacerse sin polémicas es enlazar abajo, como enlace externo mediante la plantilla Wikcionario. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:21 3 feb 2023 (UTC) == Solicitud de creación de página de discusión == ¡Hola! Me gustaría que alguien crease la página de discusión de la palabra "anhelar" para comentar una cosilla, ya que yo no sé... ¡Muchas gracias! <templatestyles src="nofirmado/styles.css" /><span class="nofirmado">El comentario anterior es obra de {{u|Chuchipro}} [[Especial:DeletedContributions/Chuchipro|°]], quien no lo firmó. {{#if:[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:03 5 feb 2023 (UTC)| [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:03 5 feb 2023 (UTC)|}}</span> : Hola, {{u2|Chuchipro}}. Inténtalo ahora, por favor: [[Discusión:anhelar]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:03 5 feb 2023 (UTC) == Noticias técnicas: 2023-06 == <section begin="technews-2023-W06"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/06|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Cambios recientes''' * En la [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|piel (''skin'') Vector 2022]], los usuarios no registrados que usan la opción de ajuste de ancho máximo podrán seguir viendo la configuración seleccionada incluso tras refrescar o abrir nuevas páginas. Esto aplica solo a las wikis donde Vector 2022 es la piel por defecto. [https://phabricator.wikimedia.org/T321498] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.40/wmf.22|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:d \d\e xg|2023-02-07|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:d \d\e xg|2023-02-08|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:d \d\e xg|2023-02-09|es}} ([[mw:MediaWiki 1.40/Roadmap|calendario]]). * Anteriormente fue anunciado que algunas wikis estarían en modo solo lectura por algunos minutos debido a un cambio en sus bases de datos principal. Estos cambios ya no se anunciarán más, debido a que los tiempos de solo lectura se han vuelto insignificantes. Los cambio seguirán ocurriendo a las 7 a.m. UTC de los martes y jueves. [https://phabricator.wikimedia.org/T292543#8568433] * En todas las wikis, en la piel Vector 2022, los usuarios registrados podrán ver enlaces relacionados con la página como "Lo que enlaza aquí" en un [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Page_tools|nuevo menú lateral]]. Se mostrará en el lado contrario de la pantalla. Este cambio ya se ha realizado para la Wikipedia en checo, Wikipedia en inglés y Wikipedia en vietnamita. [https://phabricator.wikimedia.org/T328692] *[[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2023|La Encuesta de deseos de la comunidad 2023]] dejará de recibir nuevas propuestas el [https://zonestamp.toolforge.org/1675706431 lunes 6 de febrero a las 18:00 UTC]. Las personas que han propuesto ideas deberán completar sus páginas para ese entonces, con el fin de dar tiempo para las [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey/Help_us|traducciones]] y revisiones. La votación se iniciará el viernes 10 de febrero. '''Cambios futuros''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Los accesorios (''gadgets'') y scripts de usuarios cambiarán para ser cargados en las versiones de escritorio y móviles. Anteriormente ambos elementos eran cargados solamente en la versión de escritorio. Se recomienda que los administradores de las wikis auditen la [[MediaWiki:Gadgets-definition|definición de los accesorios]] antes de este cambio, y añadan <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>skins=…</code></bdi> para cualquier accesorio que no deba ser cargado en la versión móvil. [https://phabricator.wikimedia.org/T328610 Aquí se encuentran más detalles acerca de este cambio]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/06|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2023-W06"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 10:21 6 feb 2023 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=24491749 --> == Duda sobre edición == Saludos. Estaba creando la página de una palabra, palabra desusada que ha sido reemplazada por otra, una variante de esta cuyo cambio es una letra y me surgió la duda de si se puede indicar la existencia de este vocablo en la propia página de la palabra inicial, ya que si, por ejemplo, alguien lee dicha página y desconoce la existencia de la segunda palabra, lo podría saber. Y en el caso en que se pueda cómo hacerlo. Muchas gracias. [[Usuario:Chuchipro|Chuchipro]] ([[Usuario discusión:Chuchipro|discusión]]) 15:10 6 feb 2023 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Chuchipro|Chuchipro]]. Puedes usar el parámetro <code>v</code> (de "variante") de la plantilla {{ep|pron-graf}}, referenciando mutuamente ambas palabras. Si las entradas se llaman "a" (desusada) y "b" (actual), en la entrada obsoleta pondrías <code>v=b</code>, y en la que la reemplaza, <code>v=a|vnota=desusado</code>. En la línea de definiciones de "a", para no replicar lo que ya viene en "b", usarías {{ep|variante obsoleta}}. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:06 6 feb 2023 (UTC) == Palabra del día == Hola a todas y todos. Como ustedes saben, este proyecto tiene en la portada la sección de "[[Wikcionario:Palabra de la semana|Palabra de la semana]]", pero esta lamentablemente no ha tenido actualizaciones sustanciales desde hace aproximadamente una década. Por eso me gustaría preguntarles si hay interés en revitalizar esta sección, para lo cual creo que lo mejor sería transformarla en una "Palabra del día", como hacen otros diccionarios, como el de la [https://dle.rae.es/ RAE], o el de la [https://www.britannica.com/dictionary/eb/word-of-the-day Enciclopedia Británica]. Si hay interés, yo podría crear una lista en la discusión de esa sección para que la comunidad postule y vote las palabras que le interesa presentar en cada día del año. Creo que sería prudente dejar todo este año para postular y votar palabras, y empezar a mostrar estas palabras desde el 1 de enero de 2024, y que a partir de allí la votación se vaya haciendo cada año, para que la sección deje de ser estática y los vocablos que presente reflejen la pluralidad de la comunidad de este proyecto. Quedo atento a sus opiniones, un saludo, &nbsp;[[Usuario:Ivanics|<span style="font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif">Ivanics</span>]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|<span style="color: #14866d">Res publica non dominetur</span>]]'') 21:06 2 feb 2023 (UTC) :Me gusta la idea de resucitar este proyecto pero el problema que veo es el habitual de es.wikt, que somos poca gente y esto requiere cierta atención y mantenimiento, aun cuando esté semiautomatizado, que tal vez sea difícil de conseguir aquí. Me parece buena la idea de comenzar un nuevo ciclo en 2024 porque así, a largo plazo, habría más oportunidades de ir acumulando vocablos votados por la comunidad pero vuelvo a incidir en lo mismo, son/somos pocos los que podríamos ir cuidando del tenderete. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 17:53 5 feb 2023 (UTC) ::¡Hola! Justamente como somos una comunidad pequeña, por eso quise ver si había interés antes de emprender cualquier acción al respecto. Considerando tu acertado comentario ¿Les parecería bien, entonces, seguir con la "Palabra de la semana", pero hacer la votación anual para renovar las palabras para 2024? &nbsp;[[Usuario:Ivanics|<span style="font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif">Ivanics</span>]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|<span style="color: #14866d">Res publica non dominetur</span>]]'') 18:16 8 feb 2023 (UTC) == Global ban for PlanespotterA320/RespectCE == Per the [[m:Global bans|Global bans]] policy, I'm informing the project of this request for comment: [[m:Requests for comment/Global ban for PlanespotterA320 (2) ]] about banning a member from your community. Thank you.--[[User:Lemonaka|Lemonaka]] ([[User talk:Lemonaka|talk]]) 21:40, 6 February 2023 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Zabe@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Lemonaka/Massmessagelist&oldid=24501599 --> == Resultados de la votación de ratificación de las pautas de aplicación revisadas del Código Universal de Conducta == <section begin="announcement-content" /> La reciente votación de toda la comunidad sobre las [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines |pautas de aplicación revisadas del Código Universal de Conducta]] ha sido escrutada y analizada. Gracias a todas y todos los que participaron. Después de que 3097 participantes votaran y de que 146 comunidades de Wikimedia votaran, los resultados son 76% a favor de las pautas de cumplimiento y 24% en contra. Las [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines/Voting_statistics|estadísticas]] de la votación están disponibles. Próximamente se publicará un resumen más detallado de los comentarios enviados durante la votación. A partir de aquí, los resultados y comentarios recogidos durante esta votación se presentarán al Consejo de Administración de la Fundación para su revisión. La previsión actual es que el proceso de revisión del Consejo de Administración finalice en marzo de 2023. Les mantendremos informados cuando finalice el proceso de revisión. En nombre del equipo del proyecto del CUC. [[User:Oscar . (WMF)]] 20:02 13 feb 2023 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Oscar . (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/es&oldid=23901333 --> == Noticias técnicas: 2023-07 == <section begin="technews-2023-W07"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/07|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Problemas''' * En las wikis donde están habilitadas las ediciones patrulladas, los cambios hechos a la [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Communities/How to configure the mentors' list|lista de mentores]] por mentores autopatrullados no están siendo marcadas correctamente como patrulladas. Se resolverá durante esta semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T328444] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.40/wmf.23|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:d \d\e xg|2023-02-14|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:d \d\e xg|2023-02-15|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:d \d\e xg|2023-02-16|es}} ([[mw:MediaWiki 1.40/Roadmap|calendario]]). * La herramienta de respuestas y otras parte de las [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Mobile|Herramientas de Discusión]] serán habilitadas para todos los editores que usen el sitio móvil. Puedes [[mw:Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Mobile#Status_Updates|leer más acerca de esta decisión]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T298060] '''Cambios futuros''' * Todas las wikis estarán en modo de solo lectura por algunos minutos el próximo 1 de marzo. Está planificado que suceda a las [https://zonestamp.toolforge.org/1677679222 14:00 UTC]. Se publicará más información en las Noticias Técnicas y también se notificarán a cada wiki en las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T328287][https://phabricator.wikimedia.org/T327920][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/07|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2023-W07"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:48 14 feb 2023 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=24540832 --> == Notas sobre la acentuación en la plantilla pron-graf == En inglés hay una serie de vocablos que comparten una grafía común pero que varían su acento según tengan una función sustantiva o verbal (por ejemplo: object, contract, compact, process, {{l|en|incense}}, etc) ¿Sería posible añadir un parámetro (''acnota='' o ''anota='') a la plantilla {{ep|pron-graf}} que generara un espacio entre paréntesis junto al contenido de ''ac='' para poder hacer aclaraciones de este tipo sobre la acentuación tanto en inglés como en cualquier otra lengua? Saludos - [[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 11:18 19 feb 2023 (UTC) :Hola. En casos como [[incense]] yo recomendaría fusionar ambas pron-graf en una, pues tener esos dos bloques aparte de la tabla de flexión flotante junto con el espacio vacío que genera a la izquierda queda (en mi opinión) bastante mal. La pega aquí es que no hay un parámetro <code>2ac</code>, pero creo que se puede añadir. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:31 19 feb 2023 (UTC) ::Sí, personalmente yo también preferiría una sola {{ep|pron-graf}} para estos casos y solucionarlo mediante ampliación de parámetros y notas porque este tipo de cosas se dan en otras lenguas además del inglés. - [[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 12:37 19 feb 2023 (UTC) == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2023-08</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2023-W08"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/08|Translations]] are available. '''Problems''' * Last week, during planned maintenance of Cloud Services, unforeseen complications forced the team to turn off all tools for 2–3 hours to prevent data corruption. Work is ongoing to prevent similar problems in the future. [https://phabricator.wikimedia.org/T329535] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.40/wmf.23|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2023-02-21|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2023-02-22|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2023-02-23|en}} ([[mw:MediaWiki 1.40/Roadmap|calendar]]). *The voting phase for the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2023|Community Wishlist Survey 2023]] ends on [https://zonestamp.toolforge.org/1677261621 24 February at 18:00 UTC]. The results of the survey will be announced on 28 February. '''Future changes''' * All wikis will be read-only for a few minutes on March 1. This is planned for [https://zonestamp.toolforge.org/1677679222 14:00 UTC]. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T328287][https://phabricator.wikimedia.org/T327920][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/08|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2023-W08"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:57 21 feb 2023 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=24570514 --> == Comienza el ciclo de comentarios de la comunidad sobre la actualización de las Condiciones de Uso de Wikimedia == <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Announcement|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Announcement|}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hola a toda/os. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_department|Departamento Jurídico de la Fundación Wikimedia]] está organizando un ciclo de comentarios con los miembros de la comunidad para discutir la actualización de las Condiciones de Uso de Wikimedia [[:foundation:Special:MyLanguage/Terms of Use|Las Condiciones de Uso (CdU)]] son las condiciones legales que rigen el uso de los sitios web alojados por la Fundación Wikimedia. Entre febrero y abril recogeremos tus comentarios sobre un borrador de propuesta. El borrador se traducirá a varios idiomas, y se aceptarán comentarios por escrito en cualquier idioma. Esta actualización responde a varias cosas: * Implementación del Código Universal de Conducta * Actualización del texto del proyecto a la licencia Creative Commons BY-SA 4.0 * Propuesta para abordar mejor la edición remunerada no divulgada * Adaptación de nuestras condiciones a las leyes vigentes y aprobadas recientemente que afectan a la Fundación, incluida la Ley Europea de Servicios Digitales. Como parte del ciclo de información, se celebrarán dos reuniones en línea, la primera el 2 de marzo y la segunda el 4 de abril. Para más información, consulta: * La [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update|propuesta de actualización de las CdU por comparación]] * La página para tus [[m:Talk:Terms of use|comentarios]] * La información sobre [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours|las reuniones en línea]] En nombre del equipo jurídico de la Fundación Wikimedia,<section end="announcement-content" /> [[User:Oscar . (WMF)]] 15:03 22 feb 2023 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Oscar . (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/es&oldid=23901333 --> == Editing news 2023 #1 == <section begin="message"/><i>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2023/February|Leer esto en otro idioma]] • [[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter|Lista de suscripción a este boletín en varios idiomas]]</i> Este boletín incluye dos actualizaciones clave sobre el trabajo hecho por el equipo de [[mw:Special:MyLanguage/Editing team|Edición]] : # El equipo de Edición terminará de añadir nuevas características a la [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project|Talk_pages_project]] y las desplegará. # El equipo también comenzará un nuevo proyecto, [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit check]]. <strong>Páginas de discusión del proyecto</strong> [[File:Page Frame Features on desktop.png|alt=Captura de pantalla que muestra los cambios de diseño que están actualmente disponibles como funciones beta en todas las wikis de Wikimedia. Estos cambios incluyen información acerca de la cantidad de personas y comentarios dentro de cada discusión.|thumb|300px|Los cambios que se avecinan]] El equipo de Edición casi concluyó la primera fase del [[mw:Special:MyLanguage/Talk_pages_project|Proyecto páginas de discusión]] Casi todas las [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability|nuevas características]] ya están disponibles en [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|modo Beta para {{int:discussiontools-preference-label}}]] Se mostrará información sobre la actividad en una discusión, tal como la fecha del comentario más reciente. Pronto existirá un nuevo botón de "{{int:skin-action-addsection}}". Podrás desactivar estas funciones en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]]. Por favor, [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Talk_pages_project/Usability#c-PPelberg_(WMF)-20230215001000-Feedback:_Proposed_Revisions_to_%22Add_topic%22_button|dinos qué te parece]]. [[File:Daily edit completion rates mobile talk pages.png|thumb|300px|Tasa de finalización de ediciones diarias por grupo de prueba: Herramienta de Discusión DiscussionTools (grupo de prueba) y vista de Interfaz móvil MobileFronted (grupo de control)]] Se ha concluido un test A/B para[[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Mobile|{{int:discussiontools-preference-label}} en el sitio móvil]]. Los editores fueron [[mw:Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Mobile#Status_Updates|más productivos con {{int:discussiontools-preference-label}}]]. El equipo de Edición habilitará estas características para todos los editores en el sitio móvil. <strong>Nuevo Proyecto: Comprobar Ediciones</strong> El equipo de edición está comenzando [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|un proyecto para ayudar a editores principiantes de Wikipedia]]. Permitirá que la gente identifique algunos problemas antes de que hagan click en "{{int:publishchanges}}". La primera herramienta alentará a las personas a agregar referencias cuando incorporen nuevo contenido. Por favor [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist|consulte]] la página para más información. Puedes [[mw:Special:MyLanguage/Editing_team/Community_Conversations#20230303|unirte a la conferencia el 3&nbsp;March&nbsp;2023]] para aprender más.<section end="message"/> –[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|{{int:Talkpagelinktext}}]]) 23:25 22 feb 2023 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&oldid=24611966 --> == Su wiki será visto solo en modo lectura == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] prueba el cambio entre sus centros de datos principal y el de respaldo. Esto asegurará que Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan permanecer en línea, incluso después de un desastre. Para garantizar que todo esté funcionando, el departamento de Tecnología de Wikimedia realizará una prueba programada. Esta prueba mostrará si puede cambiar confiablemente de un centro de datos a otro. Requerirá que muchos equipos estén preparados para la prueba y que estén disponibles para arreglar cualquier problema inesperado. Cambiarán todo el tráfico el '''{{#time:j xg|2023-03-01|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2023-03-01T14:00|en}} {{#time:H:i e|2023-03-01T14:00}}]'''. Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], toda edición deberá detenerse mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por la intermisión, y estamos trabajando para minimizarlo en el futuro. '''Serán capaces de leer, pero no de editar, en todas las wikis por un período mínimo de tiempo.''' *No podrás editar hasta por una hora el {{#time:l j xg Y|2023-03-01|es}}. *Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Solo entonces podrás guardar tus ediciones. No obstante, se recomienda primero, que realices una copia de tus cambios por si acaso. ''Otros efectos'': *Los trabajos en segundo plano estarán ralentizados y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma expedita como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo por más tiempo de lo usual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos. * Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría ocurrir un bloqueo del código, si la operación lo requiere después. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos. Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes [[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. Habrán más notificaciones al respecto. Se exhibirá un banner en todas las wikis 30 minutos antes de que esta operación ocurra. '''Favor compartir esta información con tu comunidad.'''</div><section end="server-switch"/> <span dir=ltr>[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|{{int:talk}}]])</span> 21:21 27 feb 2023 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=24390465 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2023-09</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2023-W09"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/09|Translations]] are available. '''Problems''' * Last week, in some areas of the world, there were problems with loading pages for 20 minutes and saving edits for 55 minutes. These issues were caused by a problem with our caching servers due to unforseen events during a routine maintenance task. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incidents/2023-02-22_wiki_outage][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incidents/2023-02-22_read_only] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.40/wmf.25|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2023-02-28|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2023-03-01|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2023-03-02|en}} ([[mw:MediaWiki 1.40/Roadmap|calendar]]). * All wikis will be read-only for a few minutes on March 1. This is planned for [https://zonestamp.toolforge.org/1677679222 14:00 UTC]. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/Server_switch] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/09|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2023-W09"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:47 27 feb 2023 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=24634242 --> 4pkehjuqpq4geghmobi216apwoz3kv8 0 1016307 6428342 6301091 2026-10-20T03:02:18Z TMCbot 164594 espacios 6428342 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˌɪn.sɪnˈsɛɹ.ə.ti|fono2=ˌɪn.sɪnˈsə.ɹə.ti |2pron=General American|2fono=ˌɪn.sɪnˈsɛɹ.ə.ti|2fone2=ˌɪn.sɪnˈsɛ˞.ə.ti|2fnota2=vocal rótica|2fone3=ˌɪn.sɪnˈsɛ˞.ə.ɾi|2fnota3=vocal rótica |3pron=Australia|3fono=ˌɪn.sɪnˈseɹ.ə.ti|3fone2=ˌɪn.sɪnˈseɹ.ə.ɾi }} === Etimología === {{etimología2|[[in-]] + [[sincerity]]|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: Propiedad de ser insincero, carecer sinceridad o [[veracidad]], [[insinceridad]]. {{ejemplo|His insincerity was obvious to all; he was neither honest nor believable.}} === Véase también === {{W|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 6j2ws1qi97wuhnr4ga1kl9rskywjjpw 0 1016384 6428385 6100988 2026-10-20T03:03:51Z TMCbot 164594 espacios 6428385 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˌpɒz.ɪˈtɪv.ɪ.ti |2pron=General American, Canadá|2fono=ˌpɑ.zɪˈtɪv.ɪ.ti|2fone2=ˌpɑ.zɪˈtɪv.ɪ.ɾi |3pron=Australia|3fono=ˌpɔz.ɪˈtɪv.ɪ.ti|3fone2=ˌpɔz.ɪˈtɪv.ɪ.ɾi }} === Etimología === {{etimología2|leng=en|[[positive]] + [[-ity]]}}. === {{adjetivo|en}} === ;1: La condición de ser positivo (en todos los sentidos); [[positivismo]]. {{plm|optimismo}}. {{plm|positividad}}. ;2: El resultado de ser positivo. ;3 {{csem|física|química|leng=en}}: La característica de poseer una carga eléctrica positiva; [[electropositividad]]. == Referencias y notas == <references /> 43rkvu24j0d05eog1uiey3qh7czvoxw 0 1016788 6428324 6100810 2026-10-20T03:01:45Z TMCbot 164594 espacios 6428324 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2fono=ˈfɑnd.li|2pron=General American|3fono=ˈfɔnd.li|3pron=Australia|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fondly.wav|aunota=sur de Inglaterra|fono=ˈfɒnd.li|pron=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|fondly}}, ''[[fondely]]'', ''[[fonnedli]]'', equivalente a ''[[fond]]'' + ''[[-ly]]''. === {{adverbio|en}} === {{en.adv|l}} ;1: De una manera cariñosa; [[afectuosamente]], [[tiernamente]]. {{ejemplo|He looked fondly at the pictures of his high-school friends.}} ;2: {{plm|tontamente}}. {{uso|leng=en|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> 06132gmv4nuekoiuyu8fxfkgiout55b 0 1024357 6428430 5956836 2026-10-20T11:56:20Z InternetArchiveBot 128971 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 6428430 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|de la marca registrada ''Genkem''}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|s}} ;1: Droga hecha a partir de desechos fecales.<ref>[https://web.archive.org/web/20231102015331/https://revistaindependientes.com/jenkemoladrogamasasquerosadelmundo/] Revista Independientes</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=thermos}} {{t|en|t1=thermos}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 55p0mwqkhdc3p45dr99efv8poow62q5 0 1025858 6428223 6365880 2026-10-20T02:57:58Z TMCbot 164594 espacios 6428223 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=az}}. === {{sufijo|az}} === {{sufijo azerí|ı=ış|i=iş|u=uş|ü=üş|v=y}} ;1: {{plm|sufijo}} para crear {{l|es|sustantivo|sustantivos}} a partir de {{l|es|verbo|verbos}}. {{ejemplo|{{l|az|axtarmaq|glosa=buscar}} + ış → {{l|az|axtarış|glosa=búsqueda}}<br>{{l|az|satmaq|glosa=vender}} + -ış → {{l|az|satış|glosa=venta}}<br>{{l|az|oyanmaq|glosa=despertar}} + -ış → {{l|az|oyanış|glosa=despertamiento}}<br>{{l|az|girmək|glosa=entrar}} + -iş → {{l|az|giriş|glosa=entrada}}<br>{{l|az|getmək|glosa=viajar}} + -iş → {{l|az|gediş|glosa=viaje}}<br>{{l|az|uçmaq|glosa=volar}} + -uş → {{l|az|uçuş|glosa=vuelo}}<br>{{l|az|udmaq|glosa=ganar}} + -uş → {{l|az|uduş}}<br>{{l|az|gülmək|glosa=reír}} + -üş → {{l|az|gülüş|glosa=risa}}<br>{{l|az|görmək|glosa=ver}} + -üş → {{l|az|görüş}} (“{{l|leng=az|es|reunión}}, {{l|leng=az|es|encuentro}}”)<br>{{l|az|söymək|glosa=maldecir}} + -üş → {{l|az|söyüş|glosa=maldición}}<br>{{l|az|yaşamaq|glosa=vivir}} + -yış → {{l|az|yaşayış}}<br>{{l|az|anlamaq|glosa=entender}} + -yış → {{l|az|anlayış}}}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=az}}. === {{sufijo|az}} === {{sufijo azerí|ı=ış|i=iş|u=uş|ü=üş|ş}} ;2: {{plm|sufijo}} recíproco. == Referencias y notas == <references /> 6d16jjnjofh2ya9r99onpuyl3122ceo 0 1025901 6428311 6309761 2026-10-20T03:01:14Z TMCbot 164594 espacios 6428311 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az|ar|جَوْهَر‎|tr=jawhar}}, {{etim|leng=az|fa|گوهر|tr=gowhar}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|esencia}}. ;2: {{plm|piedra preciosa}}. {{uso|leng=az|arcaico}} {{sinónimo|leng=az|daş-qaş|cavahirat}} ;3: {{plm|queroseno}}. {{uso|leng=az|arcaico}} {{sinónimo|leng=az|ağ neft|kerosin}} === Información adicional === {{derivad|leng=az|cövhərnanə}} == Referencias y notas == <references /> j8hdrl7ugyy6j8lu6braq19or0foc9y 828 1027432 6428148 6417218 2026-10-19T23:27:59Z Tmagc 158167 test 6428148 Scribunto text/plain local export = {} local insert = table.insert local concat = table.concat local max = math.max local argumentos_simples = {"d", "ac", "ls", "tl", "e", "g", "v", "h", "p", "rima"} local argumentos_nombres = {"silabación", "acentuación", "longitud silábica", "transliteraciones", "escrituras alternativas", "grafías alternativas", "variantes", "homófonos", "parónimos", "rimas"} local argumentos_links = {false, false, false, false, true, true, true, true, true, false} local booleano = require("Módulo:sí-no") local obtener_idioma = require("Módulo:lenguas").cod_a_idioma local sortkey = require("Módulo:sortkey").generarSortkey local function obtener_lista_doble(args, clave) args[clave] = {args["1"..clave], args["2"..clave], args["3"..clave], args["4"..clave], args["5"..clave], args["6"..clave], args["7"..clave], args["8"..clave], args["9"..clave], args["9"..clave], args["10"..clave], args["11"..clave], args["12"..clave], args["13"..clave], args["14"..clave], args["15"..clave]} end local pron_auto = { ["es"] = true, ["alc"] = true, ["ang"] = true, ["ar"] = true, ["arn"] = true, ["ast"] = true, ["az"] = true, ["azd"] = true, ["azn"] = true, ["azz"] = true, ["ca"] = true, ["cub"] = true, ["eo"] = true, ["eu"] = true, ["ext"] = true, ["fi"] = true, ["fr"] = true, ["gl"] = true, ["gn"] = true, ["grc"] = true, ["hbo"] = true, ["he"] = true, ["hy"] = true, ["it"] = true, ["kuz"] = true, ["ky"] = true, ["la"] = true, ["naz"] = true, ["nch"] = true, ["nci"] = true, ["ncj"] = true, ["ncl"] = true, ["ncx"] = true, ["ngu"] = true, ["nhc"] = true, ["nhe"] = true, ["nhg"] = true, ["nhi"] = true, ["nhk"] = true, ["nhm"] = true, ["nhn"] = true, ["nht"] = true, ["nhv"] = true, ["nhw"] = true, ["nhx"] = true, ["nhy"] = true, ["nlv"] = true, ["nsu"] = true, ["nuz"] = true, ["pl"] = true, ["pt"] = true, ["ro"] = true, ["ru"] = true, ["sh"] = true, ["sk"] = true, ["tok"] = true, ["te"] = true, ["tr"] = true, ["uk"] = true, ["xib"] = true, ["yag"] = true, ["yua"] = true, } function export.mostrar(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText -- no sirve parent_frame:getTitle() local ns = title_.namespace local params = { ["leng"] = {por_defecto = "es", requerido = true}, ["ayuda"] = {lista = true}, ["ayudaextra"] = {lista = true}, ["ayudanota"] = {lista = true}, ["1pron"] = {lista = true}, ["pron"] = {alias_de = "1pron"}, ["2pron"] = {lista = true}, ["3pron"] = {lista = true}, ["4pron"] = {lista = true}, ["5pron"] = {lista = true}, ["6pron"] = {lista = true}, ["7pron"] = {lista = true}, ["8pron"] = {lista = true}, ["9pron"] = {lista = true}, ["10pron"] = {lista = true}, ["11pron"] = {lista = true}, ["12pron"] = {lista = true}, ["13pron"] = {lista = true}, ["14pron"] = {lista = true}, ["15pron"] = {lista = true}, ["1fone"] = {lista = true}, ["fone"] = {alias_de = "1fone"}, ["2fone"] = {lista = true}, ["3fone"] = {lista = true}, ["4fone"] = {lista = true}, ["5fone"] = {lista = true}, ["6fone"] = {lista = true}, ["7fone"] = {lista = true}, ["8fone"] = {lista = true}, ["9fone"] = {lista = true}, ["10fone"] = {lista = true}, ["11fone"] = {lista = true}, ["12fone"] = {lista = true}, ["13fone"] = {lista = true}, ["14fone"] = {lista = true}, ["15fone"] = {lista = true}, ["1fono"] = {lista = true}, ["fono"] = {alias_de = "1fono"}, ["2fono"] = {lista = true}, ["3fono"] = {lista = true}, ["4fono"] = {lista = true}, ["5fono"] = {lista = true}, ["6fono"] = {lista = true}, ["7fono"] = {lista = true}, ["8fono"] = {lista = true}, ["9fono"] = {lista = true}, ["10fono"] = {lista = true}, ["11fono"] = {lista = true}, ["12fono"] = {lista = true}, ["13fono"] = {lista = true}, ["14fono"] = {lista = true}, ["15fono"] = {lista = true}, ["1fgraf"] = {lista = true}, ["fgraf"] = {alias_de = "1fgraf"}, ["2fgraf"] = {lista = true}, ["3fgraf"] = {lista = true}, ["4fgraf"] = {lista = true}, ["5fgraf"] = {lista = true}, ["6fgraf"] = {lista = true}, ["7fgraf"] = {lista = true}, ["8fgraf"] = {lista = true}, ["9fgraf"] = {lista = true}, ["10fgraf"] = {lista = true}, ["11fgraf"] = {lista = true}, ["12fgraf"] = {lista = true}, ["13fgraf"] = {lista = true}, ["14fgraf"] = {lista = true}, ["15fgraf"] = {lista = true}, ["1fnota"] = {lista = true}, ["fnota"] = {alias_de = "1fnota"}, ["2fnota"] = {lista = true}, ["3fnota"] = {lista = true}, ["4fnota"] = {lista = true}, ["5fnota"] = {lista = true}, ["6fnota"] = {lista = true}, ["7fnota"] = {lista = true}, ["8fnota"] = {lista = true}, ["9fnota"] = {lista = true}, ["10fnota"] = {lista = true}, ["11fnota"] = {lista = true}, ["12fnota"] = {lista = true}, ["13fnota"] = {lista = true}, ["14fnota"] = {lista = true}, ["15fnota"] = {lista = true}, ["1audio"] = {lista = true}, ["audio"] = {alias_de = "1audio"}, ["2audio"] = {lista = true}, ["3audio"] = {lista = true}, ["4audio"] = {lista = true}, ["5audio"] = {lista = true}, ["6audio"] = {lista = true}, ["7audio"] = {lista = true}, ["8audio"] = {lista = true}, ["9audio"] = {lista = true}, ["10audio"] = {lista = true}, ["11audio"] = {lista = true}, ["12audio"] = {lista = true}, ["13audio"] = {lista = true}, ["14audio"] = {lista = true}, ["15audio"] = {lista = true}, ["1aunota"] = {lista = true}, ["aunota"] = {alias_de = "1aunota"}, ["2aunota"] = {lista = true}, ["3aunota"] = {lista = true}, ["4aunota"] = {lista = true}, ["5aunota"] = {lista = true}, ["6aunota"] = {lista = true}, ["7aunota"] = {lista = true}, ["8aunota"] = {lista = true}, ["9aunota"] = {lista = true}, ["10aunota"] = {lista = true}, ["11aunota"] = {lista = true}, ["12aunota"] = {lista = true}, ["13aunota"] = {lista = true}, ["14aunota"] = {lista = true}, ["15aunota"] = {lista = true}, ["ac"] = {lista = true}, ["acentuación"] = {alias_de = "ac"}, ["ls"] = {lista = true, tipo = "num"}, ["d"] = {lista = true}, ["div"] = {alias_de = "d"}, ["división"] = {alias_de = "d"}, ["dnota"] = {lista = true}, ["tl"] = {lista = true}, ["tr"] = {alias_de = "tl"}, ["transliteración"] = {alias_de = "tl"}, ["tlalt"] = {lista = true}, ["tlnota"] = {lista = true}, ["e"] = {lista = true}, ["ea"] = {alias_de = "e"}, ["ealt"] = {lista = true}, ["enota"] = {lista = true}, ["g"] = {lista = true}, ["ga"] = {alias_de = "g"}, ["galt"] = {lista = true}, ["gnota"] = {lista = true}, ["v"] = {lista = true}, ["variante"] = {alias_de = "v"}, ["valt"] = {lista = true}, ["vnota"] = {lista = true}, ["h"] = {lista = true}, ["homófono"] = {alias_de = "h"}, ["halt"] = {lista = true}, ["hnota"] = {lista = true}, ["p"] = {lista = true}, ["parónimo"] = {alias_de = "p"}, ["palt"] = {lista = true}, ["pnota"] = {lista = true}, ["rima"] = {lista = true}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) -- parche: único módulo que tiene que parsear listas dobles obtener_lista_doble(args, "pron") obtener_lista_doble(args, "fone") obtener_lista_doble(args, "fono") obtener_lista_doble(args, "fgraf") obtener_lista_doble(args, "fnota") obtener_lista_doble(args, "audio") obtener_lista_doble(args, "aunota") local LENG = args["leng"]:upper() local leng = args["leng"] local idioma, sk if ns == 0 then idioma = obtener_idioma(leng) sk = sortkey(title, leng, idioma) end if args["pron"][1] and booleano(args["pron"][1][1], true) == false then return nil end local table_markup = {} insert(table_markup, frame:extensionTag("templatestyles", nil, {src = "Plantilla:pron-graf/styles.css"}).."\n") insert(table_markup, '{|class="pron-graf"\n|style="background-color: var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: var(--color-base, #202122);" colspan="2"|<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 1.5em;">'..title..'</span>\n') if pron_auto[leng] then require("Módulo:generar-pron/"..leng).procesar_pron_args(title, args) end local N = max(#args["fone"], #args["fono"]) local sinaudio = true if N == 0 or ((not args["fone"][1] or not args["fone"][1][1]) and (not args["fono"][1] or not args["fono"][1][1])) then insert(table_markup, "|-\n|'''pronunciación'''" .. '\n|<span style="color: var(--color-success, #177860); font-size: 90%; font-style: italic;"> falta [[Plantilla:pron-graf|agregar]]</span>') if ns == 0 then insert(table_markup, '[[Categoría:'..LENG..':Palabras sin transcripción fonética]]') end insert(table_markup, '\n') else for i = 1,15 do if (args["fone"][i] and args["fone"][i][1]) or (args["fono"][i] and args["fono"][i][1]) then insert(table_markup, '|-\n') if args["pron"][i] and args["pron"][i][1] then insert(table_markup, '|'..'[[Apéndice:'..LENG..":Referencia/Pronunciación|'''"..args["pron"][i][1].."''']]"..' ([[Alfabeto Fonético Internacional|AFI]])'..'\n|') else insert(table_markup, '|'..'[[Apéndice:'..LENG..":Referencia/Pronunciación|'''pronunciación''']]"..' ([[Alfabeto Fonético Internacional|AFI]])'..'\n|') end for j = 1,15 do local br = false local fone_espacio = false local graf_espacio = false if args["fgraf"][i] and args["fgraf"][i][j] then insert(table_markup, "'''"..args["fgraf"][i][j].."''' ") graf_espacio = true end if args["fone"][i] and args["fone"][i][j] then insert(table_markup, graf_espacio and ' ['..args["fone"][i][j]..']' or '['..args["fone"][i][j]..']') fone_espacio = true br = true end if args["fono"][i] and args["fono"][i][j] then insert(table_markup, fone_espacio and ' /'..args["fono"][i][j]..'/' or '/'..args["fono"][i][j]..'/') br = true end if args["fnota"][i] and args["fnota"][i][j] then insert(table_markup, ' ('..args["fnota"][i][j]..')') br = true end if args["audio"][i] and args["audio"][i][j] then if args["aunota"][i] and args["aunota"][i][j] then insert(table_markup, " "..frame:extensionTag("phonos", frame:extensionTag("small", "''"..args["aunota"][i][j].."''"), {file = args["audio"][i][j], leng = args["leng"]})) else insert(table_markup, " "..frame:extensionTag("phonos", nil, {file = args["audio"][i][j], leng = args["leng"]})) end sinaudio = false br = true end if br then insert(table_markup, '<br/>') --salto de línea sin cambiar de fila end end insert(table_markup, '\n') end end end for n,arg in ipairs(argumentos_simples) do local argum = args[arg] local argnombre = argumentos_nombres[n] local argalt = args[arg.."alt"] or {} local argnota = args[arg.."nota"] or {} if arg == "rima" and argum[1] then insert(table_markup, "|-\n|'''rima"..(#argum > 1 and "s" or "").."'''\n|[[:Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[1].."|"..argum[1].."]]") if ns == 0 then insert(table_markup, "[[Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[1].."]]") end for i=2,#argum do insert(table_markup, ", [[:Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[i].."|"..argum[i].."]]") if ns == 0 then insert(table_markup, "[[Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[i].."]]") end end insert(table_markup, '\n') elseif arg == "ac" and argum[1] then local t2 = {} insert(table_markup, "|-\n|'''acentuación'''\n|") local acentuacion_tabla = { ['m'] = 'monosílaba', ['a'] = 'aguda', ['l'] = 'llana', ['g'] = 'llana', ['e'] = 'esdrújula', ['s'] = 'sobreesdrújula', ['d'] = 'doble', } for i=1,#argum do local acento = acentuacion_tabla[argum[i]:sub(1,1)] local acento_cat = acento == "doble" and "con 2 sílabas tónicas" or acento.."s" if acento and sk then insert(t2, acento..(ns == 0 and '[[Categoría:'..LENG..':Palabras '..acento_cat.."|"..sk..']]' or '')) end end insert(table_markup, concat(t2, ",&nbsp;").."\n") elseif arg == "ls" and argum[1] then local t2 = {} insert(table_markup, "|-\n|'''longitud silábica'''\n|") local l_silabica_tabla = { [1] = 'monosílaba', [2] = 'bisílaba', [3] = 'trisílaba', [4] = 'tetrasílaba', [5] = 'pentasílaba', [6] = 'hexasílaba', [7] = 'heptasílaba', [8] = 'octosílaba', [9] = 'eneasílaba', [10] = 'decasílaba', [11] = 'endecasílaba', [12] = 'dodecasílaba', } for i=1,#argum do local l_silabica = l_silabica_tabla[argum[i]] or argum[i] if sk then if type(l_silabica) == 'number' then insert(t2, tostring(l_silabica)..(ns == 0 and '[[Categoría:'..LENG..':Palabras con más de doce sílabas'.."|"..sk..']]' or '')) else insert(t2, l_silabica..(ns == 0 and '[[Categoría:'..LENG..':Palabras '..l_silabica..'s'..'|'..sk..']]' or '')) end end end insert(table_markup, concat(t2, ",&nbsp;").."\n") elseif type(argum) == "string" then insert(table_markup, "|-\n|'''"..argnombre.."'''\n|"..argum..'\n') elseif type(argum) == "table" and #argum > 0 then insert(table_markup, "|-\n|'''"..argnombre.."'''\n|") for j,_ in ipairs(argum) do local argval = argumentos_links[n] and ("[["..argum[j]..(argalt[j] and "|"..argalt[j] or "").."]]") or argum[j] insert(table_markup, (j>1 and ",&nbsp;" or "")..argval..(argnota[j] and frame:extensionTag("ref", argnota[j]) or "")) end insert(table_markup, '\n') end end insert(table_markup, '|}') if args["g"][1] and ns == 0 then insert(table_markup, '[[Categoría:'..LENG..':Palabras con varias grafías]]') end if sinaudio and ns == 0 then insert(table_markup, '[[Categoría:'..LENG..':Páginas sin audios]]') end return concat(table_markup) end return export m97hte1e5d6jgslguqtrwtecq1cqb6a 6428151 6428148 2026-10-19T23:45:22Z Tmagc 158167 6428151 Scribunto text/plain local export = {} local insert = table.insert local concat = table.concat local max = math.max local argumentos_simples = {"d", "ac", "ls", "tl", "e", "g", "v", "h", "p", "rima"} local argumentos_nombres = {"silabación", "acentuación", "longitud silábica", "transliteraciones", "escrituras alternativas", "grafías alternativas", "variantes", "homófonos", "parónimos", "rimas"} local argumentos_links = {false, false, false, false, true, true, true, true, true, false} local booleano = require("Módulo:sí-no") local obtener_idioma = require("Módulo:lenguas").cod_a_idioma local sortkey = require("Módulo:sortkey").generarSortkey local function obtener_lista_doble(args, clave) args[clave] = {args["1"..clave], args["2"..clave], args["3"..clave], args["4"..clave], args["5"..clave], args["6"..clave], args["7"..clave], args["8"..clave], args["9"..clave], args["9"..clave], args["10"..clave], args["11"..clave], args["12"..clave], args["13"..clave], args["14"..clave], args["15"..clave]} end local pron_auto = { ["es"] = true, ["alc"] = true, ["ang"] = true, ["ar"] = true, ["arn"] = true, ["ast"] = true, ["az"] = true, ["azd"] = true, ["azn"] = true, ["azz"] = true, ["ca"] = true, ["cub"] = true, ["eo"] = true, ["eu"] = true, ["ext"] = true, ["fi"] = true, ["fr"] = true, ["gl"] = true, ["gn"] = true, ["grc"] = true, ["hbo"] = true, ["he"] = true, ["hy"] = true, ["it"] = true, ["kuz"] = true, ["ky"] = true, ["la"] = true, ["naz"] = true, ["nch"] = true, ["nci"] = true, ["ncj"] = true, ["ncl"] = true, ["ncx"] = true, ["ngu"] = true, ["nhc"] = true, ["nhe"] = true, ["nhg"] = true, ["nhi"] = true, ["nhk"] = true, ["nhm"] = true, ["nhn"] = true, ["nht"] = true, ["nhv"] = true, ["nhw"] = true, ["nhx"] = true, ["nhy"] = true, ["nlv"] = true, ["nsu"] = true, ["nuz"] = true, ["pl"] = true, ["pt"] = true, ["ro"] = true, ["ru"] = true, ["sh"] = true, ["sk"] = true, ["tok"] = true, ["te"] = true, ["tr"] = true, ["uk"] = true, ["xib"] = true, ["yag"] = true, ["yua"] = true, } function export.mostrar(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText -- no sirve parent_frame:getTitle() local ns = title_.namespace local params = { ["leng"] = {por_defecto = "es", requerido = true}, ["ayuda"] = {lista = true}, ["ayudaextra"] = {lista = true}, ["ayudanota"] = {lista = true}, ["1pron"] = {lista = true}, ["pron"] = {alias_de = "1pron"}, ["2pron"] = {lista = true}, ["3pron"] = {lista = true}, ["4pron"] = {lista = true}, ["5pron"] = {lista = true}, ["6pron"] = {lista = true}, ["7pron"] = {lista = true}, ["8pron"] = {lista = true}, ["9pron"] = {lista = true}, ["10pron"] = {lista = true}, ["11pron"] = {lista = true}, ["12pron"] = {lista = true}, ["13pron"] = {lista = true}, ["14pron"] = {lista = true}, ["15pron"] = {lista = true}, ["1fone"] = {lista = true}, ["fone"] = {alias_de = "1fone"}, ["2fone"] = {lista = true}, ["3fone"] = {lista = true}, ["4fone"] = {lista = true}, ["5fone"] = {lista = true}, ["6fone"] = {lista = true}, ["7fone"] = {lista = true}, ["8fone"] = {lista = true}, ["9fone"] = {lista = true}, ["10fone"] = {lista = true}, ["11fone"] = {lista = true}, ["12fone"] = {lista = true}, ["13fone"] = {lista = true}, ["14fone"] = {lista = true}, ["15fone"] = {lista = true}, ["1fono"] = {lista = true}, ["fono"] = {alias_de = "1fono"}, ["2fono"] = {lista = true}, ["3fono"] = {lista = true}, ["4fono"] = {lista = true}, ["5fono"] = {lista = true}, ["6fono"] = {lista = true}, ["7fono"] = {lista = true}, ["8fono"] = {lista = true}, ["9fono"] = {lista = true}, ["10fono"] = {lista = true}, ["11fono"] = {lista = true}, ["12fono"] = {lista = true}, ["13fono"] = {lista = true}, ["14fono"] = {lista = true}, ["15fono"] = {lista = true}, ["1fgraf"] = {lista = true}, ["fgraf"] = {alias_de = "1fgraf"}, ["2fgraf"] = {lista = true}, ["3fgraf"] = {lista = true}, ["4fgraf"] = {lista = true}, ["5fgraf"] = {lista = true}, ["6fgraf"] = {lista = true}, ["7fgraf"] = {lista = true}, ["8fgraf"] = {lista = true}, ["9fgraf"] = {lista = true}, ["10fgraf"] = {lista = true}, ["11fgraf"] = {lista = true}, ["12fgraf"] = {lista = true}, ["13fgraf"] = {lista = true}, ["14fgraf"] = {lista = true}, ["15fgraf"] = {lista = true}, ["1fnota"] = {lista = true}, ["fnota"] = {alias_de = "1fnota"}, ["2fnota"] = {lista = true}, ["3fnota"] = {lista = true}, ["4fnota"] = {lista = true}, ["5fnota"] = {lista = true}, ["6fnota"] = {lista = true}, ["7fnota"] = {lista = true}, ["8fnota"] = {lista = true}, ["9fnota"] = {lista = true}, ["10fnota"] = {lista = true}, ["11fnota"] = {lista = true}, ["12fnota"] = {lista = true}, ["13fnota"] = {lista = true}, ["14fnota"] = {lista = true}, ["15fnota"] = {lista = true}, ["1audio"] = {lista = true}, ["audio"] = {alias_de = "1audio"}, ["2audio"] = {lista = true}, ["3audio"] = {lista = true}, ["4audio"] = {lista = true}, ["5audio"] = {lista = true}, ["6audio"] = {lista = true}, ["7audio"] = {lista = true}, ["8audio"] = {lista = true}, ["9audio"] = {lista = true}, ["10audio"] = {lista = true}, ["11audio"] = {lista = true}, ["12audio"] = {lista = true}, ["13audio"] = {lista = true}, ["14audio"] = {lista = true}, ["15audio"] = {lista = true}, ["1aunota"] = {lista = true}, ["aunota"] = {alias_de = "1aunota"}, ["2aunota"] = {lista = true}, ["3aunota"] = {lista = true}, ["4aunota"] = {lista = true}, ["5aunota"] = {lista = true}, ["6aunota"] = {lista = true}, ["7aunota"] = {lista = true}, ["8aunota"] = {lista = true}, ["9aunota"] = {lista = true}, ["10aunota"] = {lista = true}, ["11aunota"] = {lista = true}, ["12aunota"] = {lista = true}, ["13aunota"] = {lista = true}, ["14aunota"] = {lista = true}, ["15aunota"] = {lista = true}, ["ac"] = {lista = true}, ["acentuación"] = {alias_de = "ac"}, ["ls"] = {lista = true, tipo = "num"}, ["d"] = {lista = true}, ["div"] = {alias_de = "d"}, ["división"] = {alias_de = "d"}, ["dnota"] = {lista = true}, ["tl"] = {lista = true}, ["tr"] = {alias_de = "tl"}, ["transliteración"] = {alias_de = "tl"}, ["tlalt"] = {lista = true}, ["tlnota"] = {lista = true}, ["e"] = {lista = true}, ["ea"] = {alias_de = "e"}, ["ealt"] = {lista = true}, ["enota"] = {lista = true}, ["g"] = {lista = true}, ["ga"] = {alias_de = "g"}, ["galt"] = {lista = true}, ["gnota"] = {lista = true}, ["v"] = {lista = true}, ["variante"] = {alias_de = "v"}, ["valt"] = {lista = true}, ["vnota"] = {lista = true}, ["h"] = {lista = true}, ["homófono"] = {alias_de = "h"}, ["halt"] = {lista = true}, ["hnota"] = {lista = true}, ["p"] = {lista = true}, ["parónimo"] = {alias_de = "p"}, ["palt"] = {lista = true}, ["pnota"] = {lista = true}, ["rima"] = {lista = true}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) -- parche: único módulo que tiene que parsear listas dobles obtener_lista_doble(args, "pron") obtener_lista_doble(args, "fone") obtener_lista_doble(args, "fono") obtener_lista_doble(args, "fgraf") obtener_lista_doble(args, "fnota") obtener_lista_doble(args, "audio") obtener_lista_doble(args, "aunota") local LENG = args["leng"]:upper() local leng = args["leng"] local idioma, sk if ns == 0 then idioma = obtener_idioma(leng) sk = sortkey(title, leng, idioma) end if args["pron"][1] and booleano(args["pron"][1][1], true) == false then return nil end local table_markup = {} insert(table_markup, frame:extensionTag("templatestyles", nil, {src = "Plantilla:pron-graf/styles.css"}).."\n") insert(table_markup, '{|class="pron-graf"\n|style="background-color: var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: var(--color-base, #202122);" colspan="2"|<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 1.5em;">'..title..'</span>\n') if pron_auto[leng] then require("Módulo:generar-pron/"..leng).procesar_pron_args(title, args) end local N = max(#args["fone"], #args["fono"]) local sinaudio = true if N == 0 or ((not args["fone"][1] or not args["fone"][1][1]) and (not args["fono"][1] or not args["fono"][1][1])) then insert(table_markup, "|-\n|'''pronunciación'''" .. '\n|<span style="color: var(--color-success, #177860); font-size: 90%; font-style: italic;"> falta [[Plantilla:pron-graf|agregar]]</span>') if ns == 0 then insert(table_markup, '[[Categoría:'..LENG..':Palabras sin transcripción fonética]]') end insert(table_markup, '\n') else for i = 1,15 do if (args["fone"][i] and args["fone"][i][1]) or (args["fono"][i] and args["fono"][i][1]) then insert(table_markup, '|-\n') if args["pron"][i] and args["pron"][i][1] then insert(table_markup, '|'..'[[Apéndice:'..LENG..":Referencia/Pronunciación|'''"..args["pron"][i][1].."''']]"..' ([[Alfabeto Fonético Internacional|AFI]])'..'\n|') else insert(table_markup, '|'..'[[Apéndice:'..LENG..":Referencia/Pronunciación|'''pronunciación''']]"..' ([[Alfabeto Fonético Internacional|AFI]])'..'\n|') end for j = 1,15 do local br = false local fone_espacio = false local graf_espacio = false if args["fgraf"][i] and args["fgraf"][i][j] then insert(table_markup, "'''"..args["fgraf"][i][j].."''' ") graf_espacio = true end if args["fone"][i] and args["fone"][i][j] then insert(table_markup, graf_espacio and ' ['..args["fone"][i][j]..']' or '['..args["fone"][i][j]..']') fone_espacio = true br = true end if args["fono"][i] and args["fono"][i][j] then insert(table_markup, fone_espacio and ' /'..args["fono"][i][j]..'/' or '/'..args["fono"][i][j]..'/') br = true end if args["fnota"][i] and args["fnota"][i][j] then insert(table_markup, ' ('..args["fnota"][i][j]..')') br = true end if args["audio"][i] and args["audio"][i][j] then if args["aunota"][i] and args["aunota"][i][j] then insert(table_markup, " "..frame:extensionTag("phonos", frame:extensionTag("small", "''"..args["aunota"][i][j].."''"), {file = args["audio"][i][j], leng = args["leng"]})) else insert(table_markup, " "..frame:extensionTag("phonos", nil, {file = args["audio"][i][j], leng = args["leng"]})) end sinaudio = false br = true end if br then insert(table_markup, '<br/>') --salto de línea sin cambiar de fila end end insert(table_markup, '\n') end end end for n,arg in ipairs(argumentos_simples) do local argum = args[arg] local argnombre = argumentos_nombres[n] local argalt = args[arg.."alt"] or {} local argnota = args[arg.."nota"] or {} if arg == "rima" and argum[1] then insert(table_markup, "|-\n|'''rima"..(#argum > 1 and "s" or "").."'''\n|[[:Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[1].."|"..argum[1].."]]") if ns == 0 then insert(table_markup, "[[Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[1].."]]") end for i=2,#argum do insert(table_markup, ", [[:Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[i].."|"..argum[i].."]]") if ns == 0 then insert(table_markup, "[[Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[i].."]]") end end insert(table_markup, '\n') elseif arg == "ac" and argum[1] then local t2 = {} insert(table_markup, "|-\n|'''acentuación'''\n|") local acentuacion_tabla = { ['m'] = 'monosílaba', ['a'] = 'aguda', ['l'] = 'llana', ['g'] = 'llana', ['e'] = 'esdrújula', ['s'] = 'sobreesdrújula', ['d'] = 'doble', } for i=1,#argum do local acento = acentuacion_tabla[argum[i]:sub(1,1)] local acento_cat = acento == "doble" and "con 2 sílabas tónicas" or acento.."s" if acento and sk then insert(t2, acento..(ns == 0 and '[[Categoría:'..LENG..':Palabras '..acento_cat.."|"..sk..']]' or '')) end end insert(table_markup, concat(t2, ", ").."\n") elseif arg == "ls" and argum[1] then local t2 = {} insert(table_markup, "|-\n|'''longitud silábica'''\n|") local l_silabica_tabla = { [1] = 'monosílaba', [2] = 'bisílaba', [3] = 'trisílaba', [4] = 'tetrasílaba', [5] = 'pentasílaba', [6] = 'hexasílaba', [7] = 'heptasílaba', [8] = 'octosílaba', [9] = 'eneasílaba', [10] = 'decasílaba', [11] = 'endecasílaba', [12] = 'dodecasílaba', } for i=1,#argum do local l_silabica = l_silabica_tabla[argum[i]] or argum[i] if sk then if type(l_silabica) == 'number' then insert(t2, tostring(l_silabica)..(ns == 0 and '[[Categoría:'..LENG..':Palabras con más de doce sílabas'.."|"..sk..']]' or '')) else insert(t2, l_silabica..(ns == 0 and '[[Categoría:'..LENG..':Palabras '..l_silabica..'s'..'|'..sk..']]' or '')) end end end insert(table_markup, concat(t2, ", ").."\n") elseif type(argum) == "string" then insert(table_markup, "|-\n|'''"..argnombre.."'''\n|"..argum..'\n') elseif type(argum) == "table" and #argum > 0 then insert(table_markup, "|-\n|'''"..argnombre.."'''\n|") for j,_ in ipairs(argum) do local argval = argumentos_links[n] and ("[["..argum[j]..(argalt[j] and "|"..argalt[j] or "").."]]") or argum[j] insert(table_markup, (j>1 and ", " or "")..argval..(argnota[j] and frame:extensionTag("ref", argnota[j]) or "")) end insert(table_markup, '\n') end end insert(table_markup, '|}') if args["g"][1] and ns == 0 then insert(table_markup, '[[Categoría:'..LENG..':Palabras con varias grafías]]') end if sinaudio and ns == 0 then insert(table_markup, '[[Categoría:'..LENG..':Páginas sin audios]]') end return concat(table_markup) end return export 5f6xzatr39duwk574p7k6x7v7x3x8n0 6428153 6428151 2026-10-20T01:07:23Z Tmagc 158167 6428153 Scribunto text/plain local export = {} local insert = table.insert local concat = table.concat local max = math.max local argumentos_simples = {"d", "ac", "ls", "tl", "e", "g", "v", "h", "p", "rima"} local argumentos_nombres = {"silabación", "acentuación", "longitud silábica", "transliteraciones", "escrituras alternativas", "grafías alternativas", "variantes", "homófonos", "parónimos", "rimas"} local argumentos_links = {false, false, false, false, true, true, true, true, true, false} local booleano = require("Módulo:sí-no") local obtener_idioma = require("Módulo:lenguas").cod_a_idioma local sortkey = require("Módulo:sortkey").generarSortkey local function obtener_lista_doble(args, clave) args[clave] = {args["1"..clave], args["2"..clave], args["3"..clave], args["4"..clave], args["5"..clave], args["6"..clave], args["7"..clave], args["8"..clave], args["9"..clave], args["9"..clave], args["10"..clave], args["11"..clave], args["12"..clave], args["13"..clave], args["14"..clave], args["15"..clave]} end local pron_auto = { ["es"] = true, ["alc"] = true, ["ang"] = true, ["ar"] = true, ["arn"] = true, ["ast"] = true, ["az"] = true, ["azd"] = true, ["azn"] = true, ["azz"] = true, ["ca"] = true, ["cub"] = true, ["eo"] = true, ["eu"] = true, ["ext"] = true, ["fi"] = true, ["fr"] = true, ["gl"] = true, ["gn"] = true, ["grc"] = true, ["hbo"] = true, ["he"] = true, ["hy"] = true, ["it"] = true, ["kuz"] = true, ["ky"] = true, ["la"] = true, ["naz"] = true, ["nch"] = true, ["nci"] = true, ["ncj"] = true, ["ncl"] = true, ["ncx"] = true, ["ngu"] = true, ["nhc"] = true, ["nhe"] = true, ["nhg"] = true, ["nhi"] = true, ["nhk"] = true, ["nhm"] = true, ["nhn"] = true, ["nht"] = true, ["nhv"] = true, ["nhw"] = true, ["nhx"] = true, ["nhy"] = true, ["nlv"] = true, ["nsu"] = true, ["nuz"] = true, ["pl"] = true, ["pt"] = true, ["ro"] = true, ["ru"] = true, ["sh"] = true, ["sk"] = true, ["tok"] = true, ["te"] = true, ["tr"] = true, ["uk"] = true, ["xib"] = true, ["yag"] = true, ["yua"] = true, } function export.mostrar(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText -- no sirve parent_frame:getTitle() local ns = title_.namespace local params = { ["leng"] = {por_defecto = "es", requerido = true}, ["ayuda"] = {lista = true}, ["ayudaextra"] = {lista = true}, ["ayudanota"] = {lista = true}, ["1pron"] = {lista = true}, ["pron"] = {alias_de = "1pron"}, ["2pron"] = {lista = true}, ["3pron"] = {lista = true}, ["4pron"] = {lista = true}, ["5pron"] = {lista = true}, ["6pron"] = {lista = true}, ["7pron"] = {lista = true}, ["8pron"] = {lista = true}, ["9pron"] = {lista = true}, ["10pron"] = {lista = true}, ["11pron"] = {lista = true}, ["12pron"] = {lista = true}, ["13pron"] = {lista = true}, ["14pron"] = {lista = true}, ["15pron"] = {lista = true}, ["1fone"] = {lista = true}, ["fone"] = {alias_de = "1fone"}, ["2fone"] = {lista = true}, ["3fone"] = {lista = true}, ["4fone"] = {lista = true}, ["5fone"] = {lista = true}, ["6fone"] = {lista = true}, ["7fone"] = {lista = true}, ["8fone"] = {lista = true}, ["9fone"] = {lista = true}, ["10fone"] = {lista = true}, ["11fone"] = {lista = true}, ["12fone"] = {lista = true}, ["13fone"] = {lista = true}, ["14fone"] = {lista = true}, ["15fone"] = {lista = true}, ["1fono"] = {lista = true}, ["fono"] = {alias_de = "1fono"}, ["2fono"] = {lista = true}, ["3fono"] = {lista = true}, ["4fono"] = {lista = true}, ["5fono"] = {lista = true}, ["6fono"] = {lista = true}, ["7fono"] = {lista = true}, ["8fono"] = {lista = true}, ["9fono"] = {lista = true}, ["10fono"] = {lista = true}, ["11fono"] = {lista = true}, ["12fono"] = {lista = true}, ["13fono"] = {lista = true}, ["14fono"] = {lista = true}, ["15fono"] = {lista = true}, ["1fgraf"] = {lista = true}, ["fgraf"] = {alias_de = "1fgraf"}, ["2fgraf"] = {lista = true}, ["3fgraf"] = {lista = true}, ["4fgraf"] = {lista = true}, ["5fgraf"] = {lista = true}, ["6fgraf"] = {lista = true}, ["7fgraf"] = {lista = true}, ["8fgraf"] = {lista = true}, ["9fgraf"] = {lista = true}, ["10fgraf"] = {lista = true}, ["11fgraf"] = {lista = true}, ["12fgraf"] = {lista = true}, ["13fgraf"] = {lista = true}, ["14fgraf"] = {lista = true}, ["15fgraf"] = {lista = true}, ["1fnota"] = {lista = true}, ["fnota"] = {alias_de = "1fnota"}, ["2fnota"] = {lista = true}, ["3fnota"] = {lista = true}, ["4fnota"] = {lista = true}, ["5fnota"] = {lista = true}, ["6fnota"] = {lista = true}, ["7fnota"] = {lista = true}, ["8fnota"] = {lista = true}, ["9fnota"] = {lista = true}, ["10fnota"] = {lista = true}, ["11fnota"] = {lista = true}, ["12fnota"] = {lista = true}, ["13fnota"] = {lista = true}, ["14fnota"] = {lista = true}, ["15fnota"] = {lista = true}, ["1audio"] = {lista = true}, ["audio"] = {alias_de = "1audio"}, ["2audio"] = {lista = true}, ["3audio"] = {lista = true}, ["4audio"] = {lista = true}, ["5audio"] = {lista = true}, ["6audio"] = {lista = true}, ["7audio"] = {lista = true}, ["8audio"] = {lista = true}, ["9audio"] = {lista = true}, ["10audio"] = {lista = true}, ["11audio"] = {lista = true}, ["12audio"] = {lista = true}, ["13audio"] = {lista = true}, ["14audio"] = {lista = true}, ["15audio"] = {lista = true}, ["1aunota"] = {lista = true}, ["aunota"] = {alias_de = "1aunota"}, ["2aunota"] = {lista = true}, ["3aunota"] = {lista = true}, ["4aunota"] = {lista = true}, ["5aunota"] = {lista = true}, ["6aunota"] = {lista = true}, ["7aunota"] = {lista = true}, ["8aunota"] = {lista = true}, ["9aunota"] = {lista = true}, ["10aunota"] = {lista = true}, ["11aunota"] = {lista = true}, ["12aunota"] = {lista = true}, ["13aunota"] = {lista = true}, ["14aunota"] = {lista = true}, ["15aunota"] = {lista = true}, ["ac"] = {lista = true}, ["acentuación"] = {alias_de = "ac"}, ["ls"] = {lista = true, tipo = "num"}, ["d"] = {lista = true}, ["div"] = {alias_de = "d"}, ["división"] = {alias_de = "d"}, ["dnota"] = {lista = true}, ["tl"] = {lista = true}, ["tr"] = {alias_de = "tl"}, ["transliteración"] = {alias_de = "tl"}, ["tlalt"] = {lista = true}, ["tlnota"] = {lista = true}, ["e"] = {lista = true}, ["ea"] = {alias_de = "e"}, ["ealt"] = {lista = true}, ["enota"] = {lista = true}, ["g"] = {lista = true}, ["ga"] = {alias_de = "g"}, ["galt"] = {lista = true}, ["gnota"] = {lista = true}, ["v"] = {lista = true}, ["variante"] = {alias_de = "v"}, ["valt"] = {lista = true}, ["vnota"] = {lista = true}, ["h"] = {lista = true}, ["homófono"] = {alias_de = "h"}, ["halt"] = {lista = true}, ["hnota"] = {lista = true}, ["p"] = {lista = true}, ["parónimo"] = {alias_de = "p"}, ["palt"] = {lista = true}, ["pnota"] = {lista = true}, ["rima"] = {lista = true}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) -- parche: único módulo que tiene que parsear listas dobles obtener_lista_doble(args, "pron") obtener_lista_doble(args, "fone") obtener_lista_doble(args, "fono") obtener_lista_doble(args, "fgraf") obtener_lista_doble(args, "fnota") obtener_lista_doble(args, "audio") obtener_lista_doble(args, "aunota") local LENG = args["leng"]:upper() local leng = args["leng"] local idioma, sk if ns == 0 then idioma = obtener_idioma(leng) sk = sortkey(title, leng, idioma) end if args["pron"][1] and booleano(args["pron"][1][1], true) == false then return nil end local table_markup = {} insert(table_markup, frame:extensionTag("templatestyles", nil, {src = "Plantilla:pron-graf/styles.css"}).."\n") insert(table_markup, '{|class="pron-graf"\n|style="background-color: var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: var(--color-base, #202122);" colspan="2"|<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 1.5em;">'..title..'</span>\n') if pron_auto[leng] then require("Módulo:generar-pron/"..leng).procesar_pron_args(title, args) end local N = max(#args["fone"], #args["fono"]) local sinaudio = true if N == 0 or ((not args["fone"][1] or not args["fone"][1][1]) and (not args["fono"][1] or not args["fono"][1][1])) then insert(table_markup, "|-\n|'''pronunciación'''" .. '\n|<span style="color: var(--color-success, #177860); font-size: 90%; font-style: italic;"> falta [[Plantilla:pron-graf|agregar]]</span>') if ns == 0 then insert(table_markup, '[[Categoría:'..LENG..':Palabras sin transcripción fonética]]') end insert(table_markup, '\n') else for i = 1,15 do if (args["fone"][i] and args["fone"][i][1]) or (args["fono"][i] and args["fono"][i][1]) then insert(table_markup, '|-\n') if args["pron"][i] and args["pron"][i][1] then insert(table_markup, '|'..'[[Apéndice:'..LENG..":Referencia/Pronunciación|'''"..args["pron"][i][1].."''']]"..' ([[Alfabeto Fonético Internacional|AFI]])'..'\n|') else insert(table_markup, '|'..'[[Apéndice:'..LENG..":Referencia/Pronunciación|'''pronunciación''']]"..' ([[Alfabeto Fonético Internacional|AFI]])'..'\n|') end for j = 1,15 do local br = false local fone_espacio = false local graf_espacio = false if args["fgraf"][i] and args["fgraf"][i][j] then insert(table_markup, "'''"..args["fgraf"][i][j].."''' ") graf_espacio = true end if args["fone"][i] and args["fone"][i][j] then insert(table_markup, graf_espacio and ' ['..args["fone"][i][j]..']' or '['..args["fone"][i][j]..']') fone_espacio = true br = true end if args["fono"][i] and args["fono"][i][j] then insert(table_markup, fone_espacio and ' /'..args["fono"][i][j]..'/' or '/'..args["fono"][i][j]..'/') br = true end if args["fnota"][i] and args["fnota"][i][j] then insert(table_markup, ' ('..args["fnota"][i][j]..')') br = true end if args["audio"][i] and args["audio"][i][j] then if args["aunota"][i] and args["aunota"][i][j] then insert(table_markup, " "..frame:extensionTag("phonos", frame:extensionTag("small", "''"..args["aunota"][i][j].."''"), {file = args["audio"][i][j], leng = args["leng"]})) else insert(table_markup, " "..frame:extensionTag("phonos", nil, {file = args["audio"][i][j], leng = args["leng"]})) end sinaudio = false br = true end if br then insert(table_markup, '<br/>') --salto de línea sin cambiar de fila end end insert(table_markup, '\n') end end end for n,arg in ipairs(argumentos_simples) do local argum = args[arg] local argnombre = argumentos_nombres[n] local argalt = args[arg.."alt"] or {} local argnota = args[arg.."nota"] or {} if arg == "rima" and argum[1] then insert(table_markup, "|-\n|'''rima"..(#argum > 1 and "s" or "").."'''\n|[[:Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[1].."|"..argum[1].."]]") if ns == 0 then insert(table_markup, "[[Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[1].."]]") end for i=2,#argum do insert(table_markup, ", [[:Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[i].."|"..argum[i].."]]") if ns == 0 then insert(table_markup, "[[Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[i].."]]") end end insert(table_markup, '\n') elseif arg == "ac" and argum[1] then local t2 = {} insert(table_markup, "|-\n|'''acentuación'''\n|") local acentuacion_tabla = { ['m'] = 'monosílaba', ['a'] = 'aguda', ['l'] = 'llana', ['g'] = 'llana', ['e'] = 'esdrújula', ['s'] = 'sobreesdrújula', ['d'] = 'doble', } for i=1,#argum do local acento = acentuacion_tabla[argum[i]:sub(1,1)] local acento_cat = acento == "doble" and "con 2 sílabas tónicas" or acento.."s" if acento and sk then insert(t2, acento..(ns == 0 and '[[Categoría:'..LENG..':Palabras '..acento_cat.."|"..sk..']]' or '')) end end insert(table_markup, concat(t2, ", ")) insert(table_markup, "\n") elseif arg == "ls" and argum[1] then local t2 = {} insert(table_markup, "|-\n|'''longitud silábica'''\n|") local l_silabica_tabla = { [1] = 'monosílaba', [2] = 'bisílaba', [3] = 'trisílaba', [4] = 'tetrasílaba', [5] = 'pentasílaba', [6] = 'hexasílaba', [7] = 'heptasílaba', [8] = 'octosílaba', [9] = 'eneasílaba', [10] = 'decasílaba', [11] = 'endecasílaba', [12] = 'dodecasílaba', } for i=1,#argum do local l_silabica = l_silabica_tabla[argum[i]] or argum[i] if sk then if type(l_silabica) == 'number' then insert(t2, tostring(l_silabica)..(ns == 0 and '[[Categoría:'..LENG..':Palabras con más de doce sílabas'.."|"..sk..']]' or '')) else insert(t2, l_silabica..(ns == 0 and '[[Categoría:'..LENG..':Palabras '..l_silabica..'s'..'|'..sk..']]' or '')) end end end insert(table_markup, concat(t2, ", ")) insert(table_markup, "\n") elseif type(argum) == "string" then insert(table_markup, "|-\n|'''"..argnombre.."'''\n|"..argum..'\n') elseif type(argum) == "table" and #argum > 0 then insert(table_markup, "|-\n|'''"..argnombre.."'''\n|") for j,_ in ipairs(argum) do local argval = argumentos_links[n] and ("[["..argum[j]..(argalt[j] and "|"..argalt[j] or "").."]]") or argum[j] insert(table_markup, (j>1 and ", " or "")..argval..(argnota[j] and frame:extensionTag("ref", argnota[j]) or "")) end insert(table_markup, '\n') end end insert(table_markup, '|}') if args["g"][1] and ns == 0 then insert(table_markup, '[[Categoría:'..LENG..':Palabras con varias grafías]]') end if sinaudio and ns == 0 then insert(table_markup, '[[Categoría:'..LENG..':Páginas sin audios]]') end return concat(table_markup) end return export 4ppx40w29o0cfmnlpmg9b5ferb6wbfb 6428154 6428153 2026-10-20T01:08:34Z Tmagc 158167 6428154 Scribunto text/plain local export = {} local insert = table.insert local concat = table.concat local max = math.max local argumentos_simples = {"d", "ac", "ls", "tl", "e", "g", "v", "h", "p", "rima"} local argumentos_nombres = {"silabación", "acentuación", "longitud silábica", "transliteraciones", "escrituras alternativas", "grafías alternativas", "variantes", "homófonos", "parónimos", "rimas"} local argumentos_links = {false, false, false, false, true, true, true, true, true, false} local booleano = require("Módulo:sí-no") local obtener_idioma = require("Módulo:lenguas").cod_a_idioma local sortkey = require("Módulo:sortkey").generarSortkey local function obtener_lista_doble(args, clave) args[clave] = {args["1"..clave], args["2"..clave], args["3"..clave], args["4"..clave], args["5"..clave], args["6"..clave], args["7"..clave], args["8"..clave], args["9"..clave], args["9"..clave], args["10"..clave], args["11"..clave], args["12"..clave], args["13"..clave], args["14"..clave], args["15"..clave]} end local pron_auto = { ["es"] = true, ["alc"] = true, ["ang"] = true, ["ar"] = true, ["arn"] = true, ["ast"] = true, ["az"] = true, ["azd"] = true, ["azn"] = true, ["azz"] = true, ["ca"] = true, ["cub"] = true, ["eo"] = true, ["eu"] = true, ["ext"] = true, ["fi"] = true, ["fr"] = true, ["gl"] = true, ["gn"] = true, ["grc"] = true, ["hbo"] = true, ["he"] = true, ["hy"] = true, ["it"] = true, ["kuz"] = true, ["ky"] = true, ["la"] = true, ["naz"] = true, ["nch"] = true, ["nci"] = true, ["ncj"] = true, ["ncl"] = true, ["ncx"] = true, ["ngu"] = true, ["nhc"] = true, ["nhe"] = true, ["nhg"] = true, ["nhi"] = true, ["nhk"] = true, ["nhm"] = true, ["nhn"] = true, ["nht"] = true, ["nhv"] = true, ["nhw"] = true, ["nhx"] = true, ["nhy"] = true, ["nlv"] = true, ["nsu"] = true, ["nuz"] = true, ["pl"] = true, ["pt"] = true, ["ro"] = true, ["ru"] = true, ["sh"] = true, ["sk"] = true, ["tok"] = true, ["te"] = true, ["tr"] = true, ["uk"] = true, ["xib"] = true, ["yag"] = true, ["yua"] = true, } function export.mostrar(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText -- no sirve parent_frame:getTitle() local ns = title_.namespace local params = { ["leng"] = {por_defecto = "es", requerido = true}, ["ayuda"] = {lista = true}, ["ayudaextra"] = {lista = true}, ["ayudanota"] = {lista = true}, ["1pron"] = {lista = true}, ["pron"] = {alias_de = "1pron"}, ["2pron"] = {lista = true}, ["3pron"] = {lista = true}, ["4pron"] = {lista = true}, ["5pron"] = {lista = true}, ["6pron"] = {lista = true}, ["7pron"] = {lista = true}, ["8pron"] = {lista = true}, ["9pron"] = {lista = true}, ["10pron"] = {lista = true}, ["11pron"] = {lista = true}, ["12pron"] = {lista = true}, ["13pron"] = {lista = true}, ["14pron"] = {lista = true}, ["15pron"] = {lista = true}, ["1fone"] = {lista = true}, ["fone"] = {alias_de = "1fone"}, ["2fone"] = {lista = true}, ["3fone"] = {lista = true}, ["4fone"] = {lista = true}, ["5fone"] = {lista = true}, ["6fone"] = {lista = true}, ["7fone"] = {lista = true}, ["8fone"] = {lista = true}, ["9fone"] = {lista = true}, ["10fone"] = {lista = true}, ["11fone"] = {lista = true}, ["12fone"] = {lista = true}, ["13fone"] = {lista = true}, ["14fone"] = {lista = true}, ["15fone"] = {lista = true}, ["1fono"] = {lista = true}, ["fono"] = {alias_de = "1fono"}, ["2fono"] = {lista = true}, ["3fono"] = {lista = true}, ["4fono"] = {lista = true}, ["5fono"] = {lista = true}, ["6fono"] = {lista = true}, ["7fono"] = {lista = true}, ["8fono"] = {lista = true}, ["9fono"] = {lista = true}, ["10fono"] = {lista = true}, ["11fono"] = {lista = true}, ["12fono"] = {lista = true}, ["13fono"] = {lista = true}, ["14fono"] = {lista = true}, ["15fono"] = {lista = true}, ["1fgraf"] = {lista = true}, ["fgraf"] = {alias_de = "1fgraf"}, ["2fgraf"] = {lista = true}, ["3fgraf"] = {lista = true}, ["4fgraf"] = {lista = true}, ["5fgraf"] = {lista = true}, ["6fgraf"] = {lista = true}, ["7fgraf"] = {lista = true}, ["8fgraf"] = {lista = true}, ["9fgraf"] = {lista = true}, ["10fgraf"] = {lista = true}, ["11fgraf"] = {lista = true}, ["12fgraf"] = {lista = true}, ["13fgraf"] = {lista = true}, ["14fgraf"] = {lista = true}, ["15fgraf"] = {lista = true}, ["1fnota"] = {lista = true}, ["fnota"] = {alias_de = "1fnota"}, ["2fnota"] = {lista = true}, ["3fnota"] = {lista = true}, ["4fnota"] = {lista = true}, ["5fnota"] = {lista = true}, ["6fnota"] = {lista = true}, ["7fnota"] = {lista = true}, ["8fnota"] = {lista = true}, ["9fnota"] = {lista = true}, ["10fnota"] = {lista = true}, ["11fnota"] = {lista = true}, ["12fnota"] = {lista = true}, ["13fnota"] = {lista = true}, ["14fnota"] = {lista = true}, ["15fnota"] = {lista = true}, ["1audio"] = {lista = true}, ["audio"] = {alias_de = "1audio"}, ["2audio"] = {lista = true}, ["3audio"] = {lista = true}, ["4audio"] = {lista = true}, ["5audio"] = {lista = true}, ["6audio"] = {lista = true}, ["7audio"] = {lista = true}, ["8audio"] = {lista = true}, ["9audio"] = {lista = true}, ["10audio"] = {lista = true}, ["11audio"] = {lista = true}, ["12audio"] = {lista = true}, ["13audio"] = {lista = true}, ["14audio"] = {lista = true}, ["15audio"] = {lista = true}, ["1aunota"] = {lista = true}, ["aunota"] = {alias_de = "1aunota"}, ["2aunota"] = {lista = true}, ["3aunota"] = {lista = true}, ["4aunota"] = {lista = true}, ["5aunota"] = {lista = true}, ["6aunota"] = {lista = true}, ["7aunota"] = {lista = true}, ["8aunota"] = {lista = true}, ["9aunota"] = {lista = true}, ["10aunota"] = {lista = true}, ["11aunota"] = {lista = true}, ["12aunota"] = {lista = true}, ["13aunota"] = {lista = true}, ["14aunota"] = {lista = true}, ["15aunota"] = {lista = true}, ["ac"] = {lista = true}, ["acentuación"] = {alias_de = "ac"}, ["ls"] = {lista = true, tipo = "num"}, ["d"] = {lista = true}, ["div"] = {alias_de = "d"}, ["división"] = {alias_de = "d"}, ["dnota"] = {lista = true}, ["tl"] = {lista = true}, ["tr"] = {alias_de = "tl"}, ["transliteración"] = {alias_de = "tl"}, ["tlalt"] = {lista = true}, ["tlnota"] = {lista = true}, ["e"] = {lista = true}, ["ea"] = {alias_de = "e"}, ["ealt"] = {lista = true}, ["enota"] = {lista = true}, ["g"] = {lista = true}, ["ga"] = {alias_de = "g"}, ["galt"] = {lista = true}, ["gnota"] = {lista = true}, ["v"] = {lista = true}, ["variante"] = {alias_de = "v"}, ["valt"] = {lista = true}, ["vnota"] = {lista = true}, ["h"] = {lista = true}, ["homófono"] = {alias_de = "h"}, ["halt"] = {lista = true}, ["hnota"] = {lista = true}, ["p"] = {lista = true}, ["parónimo"] = {alias_de = "p"}, ["palt"] = {lista = true}, ["pnota"] = {lista = true}, ["rima"] = {lista = true}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) -- parche: único módulo que tiene que parsear listas dobles obtener_lista_doble(args, "pron") obtener_lista_doble(args, "fone") obtener_lista_doble(args, "fono") obtener_lista_doble(args, "fgraf") obtener_lista_doble(args, "fnota") obtener_lista_doble(args, "audio") obtener_lista_doble(args, "aunota") local LENG = args["leng"]:upper() local leng = args["leng"] local idioma, sk if ns == 0 then idioma = obtener_idioma(leng) sk = sortkey(title, leng, idioma) end if args["pron"][1] and booleano(args["pron"][1][1], true) == false then return nil end local table_markup = {} insert(table_markup, frame:extensionTag("templatestyles", nil, {src = "Plantilla:pron-graf/styles.css"}).."\n") insert(table_markup, '{|class="pron-graf"\n|style="background-color: var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: var(--color-base, #202122);" colspan="2"|<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 1.5em;">'..title..'</span>\n') if pron_auto[leng] then require("Módulo:generar-pron/"..leng).procesar_pron_args(title, args) end local N = max(#args["fone"], #args["fono"]) local sinaudio = true if N == 0 or ((not args["fone"][1] or not args["fone"][1][1]) and (not args["fono"][1] or not args["fono"][1][1])) then insert(table_markup, "|-\n|'''pronunciación'''" .. '\n|<span style="color: var(--color-success, #177860); font-size: 90%; font-style: italic;"> falta [[Plantilla:pron-graf|agregar]]</span>') if ns == 0 then insert(table_markup, '[[Categoría:'..LENG..':Palabras sin transcripción fonética]]') end insert(table_markup, '\n') else for i = 1,15 do if (args["fone"][i] and args["fone"][i][1]) or (args["fono"][i] and args["fono"][i][1]) then insert(table_markup, '|-\n') if args["pron"][i] and args["pron"][i][1] then insert(table_markup, '|'..'[[Apéndice:'..LENG..":Referencia/Pronunciación|'''"..args["pron"][i][1].."''']]"..' ([[Alfabeto Fonético Internacional|AFI]])'..'\n|') else insert(table_markup, '|'..'[[Apéndice:'..LENG..":Referencia/Pronunciación|'''pronunciación''']]"..' ([[Alfabeto Fonético Internacional|AFI]])'..'\n|') end for j = 1,15 do local br = false local fone_espacio = false local graf_espacio = false if args["fgraf"][i] and args["fgraf"][i][j] then insert(table_markup, "'''"..args["fgraf"][i][j].."''' ") graf_espacio = true end if args["fone"][i] and args["fone"][i][j] then insert(table_markup, graf_espacio and ' ['..args["fone"][i][j]..']' or '['..args["fone"][i][j]..']') fone_espacio = true br = true end if args["fono"][i] and args["fono"][i][j] then insert(table_markup, fone_espacio and ' /'..args["fono"][i][j]..'/' or '/'..args["fono"][i][j]..'/') br = true end if args["fnota"][i] and args["fnota"][i][j] then insert(table_markup, ' ('..args["fnota"][i][j]..')') br = true end if args["audio"][i] and args["audio"][i][j] then if args["aunota"][i] and args["aunota"][i][j] then insert(table_markup, " "..frame:extensionTag("phonos", frame:extensionTag("small", "''"..args["aunota"][i][j].."''"), {file = args["audio"][i][j], leng = args["leng"]})) else insert(table_markup, " "..frame:extensionTag("phonos", nil, {file = args["audio"][i][j], leng = args["leng"]})) end sinaudio = false br = true end if br then insert(table_markup, '<br/>') --salto de línea sin cambiar de fila end end insert(table_markup, '\n') end end end for n,arg in ipairs(argumentos_simples) do local argum = args[arg] local argnombre = argumentos_nombres[n] local argalt = args[arg.."alt"] or {} local argnota = args[arg.."nota"] or {} if arg == "rima" and argum[1] then insert(table_markup, "|-\n|'''rima"..(#argum > 1 and "s" or "").."'''\n|[[:Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[1].."|"..argum[1].."]]") if ns == 0 then insert(table_markup, "[[Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[1].."]]") end for i=2,#argum do insert(table_markup, ", [[:Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[i].."|"..argum[i].."]]") if ns == 0 then insert(table_markup, "[[Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[i].."]]") end end insert(table_markup, '\n') elseif arg == "ac" and argum[1] then local t2 = {} insert(table_markup, "|-\n|'''acentuación'''\n|") local acentuacion_tabla = { ['m'] = 'monosílaba', ['a'] = 'aguda', ['l'] = 'llana', ['g'] = 'llana', ['e'] = 'esdrújula', ['s'] = 'sobreesdrújula', ['d'] = 'doble', } for i=1,#argum do local acento = acentuacion_tabla[argum[i]:sub(1,1)] local acento_cat = acento == "doble" and "con 2 sílabas tónicas" or acento.."s" if acento and sk then insert(t2, acento) end end insert(table_markup, concat(t2, ", ")) insert(table_markup, "\n") elseif arg == "ls" and argum[1] then local t2 = {} insert(table_markup, "|-\n|'''longitud silábica'''\n|") local l_silabica_tabla = { [1] = 'monosílaba', [2] = 'bisílaba', [3] = 'trisílaba', [4] = 'tetrasílaba', [5] = 'pentasílaba', [6] = 'hexasílaba', [7] = 'heptasílaba', [8] = 'octosílaba', [9] = 'eneasílaba', [10] = 'decasílaba', [11] = 'endecasílaba', [12] = 'dodecasílaba', } for i=1,#argum do local l_silabica = l_silabica_tabla[argum[i]] or argum[i] if sk then if type(l_silabica) == 'number' then insert(t2, tostring(l_silabica)) else insert(t2, l_silabica) end end end insert(table_markup, concat(t2, ", ")) insert(table_markup, "\n") elseif type(argum) == "string" then insert(table_markup, "|-\n|'''"..argnombre.."'''\n|"..argum..'\n') elseif type(argum) == "table" and #argum > 0 then insert(table_markup, "|-\n|'''"..argnombre.."'''\n|") for j,_ in ipairs(argum) do local argval = argumentos_links[n] and ("[["..argum[j]..(argalt[j] and "|"..argalt[j] or "").."]]") or argum[j] insert(table_markup, (j>1 and ", " or "")..argval..(argnota[j] and frame:extensionTag("ref", argnota[j]) or "")) end insert(table_markup, '\n') end end insert(table_markup, '|}') if args["g"][1] and ns == 0 then insert(table_markup, '[[Categoría:'..LENG..':Palabras con varias grafías]]') end if sinaudio and ns == 0 then insert(table_markup, '[[Categoría:'..LENG..':Páginas sin audios]]') end return concat(table_markup) end return export 4bd9tpjvl9qc82fzqzwo0bz5jm9gdyx 6428155 6428154 2026-10-20T01:09:57Z Tmagc 158167 6428155 Scribunto text/plain local export = {} local insert = table.insert local concat = table.concat local max = math.max local argumentos_simples = {"d", "ac", "ls", "tl", "e", "g", "v", "h", "p", "rima"} local argumentos_nombres = {"silabación", "acentuación", "longitud silábica", "transliteraciones", "escrituras alternativas", "grafías alternativas", "variantes", "homófonos", "parónimos", "rimas"} local argumentos_links = {false, false, false, false, true, true, true, true, true, false} local booleano = require("Módulo:sí-no") local obtener_idioma = require("Módulo:lenguas").cod_a_idioma local sortkey = require("Módulo:sortkey").generarSortkey local function obtener_lista_doble(args, clave) args[clave] = {args["1"..clave], args["2"..clave], args["3"..clave], args["4"..clave], args["5"..clave], args["6"..clave], args["7"..clave], args["8"..clave], args["9"..clave], args["9"..clave], args["10"..clave], args["11"..clave], args["12"..clave], args["13"..clave], args["14"..clave], args["15"..clave]} end local pron_auto = { ["es"] = true, ["alc"] = true, ["ang"] = true, ["ar"] = true, ["arn"] = true, ["ast"] = true, ["az"] = true, ["azd"] = true, ["azn"] = true, ["azz"] = true, ["ca"] = true, ["cub"] = true, ["eo"] = true, ["eu"] = true, ["ext"] = true, ["fi"] = true, ["fr"] = true, ["gl"] = true, ["gn"] = true, ["grc"] = true, ["hbo"] = true, ["he"] = true, ["hy"] = true, ["it"] = true, ["kuz"] = true, ["ky"] = true, ["la"] = true, ["naz"] = true, ["nch"] = true, ["nci"] = true, ["ncj"] = true, ["ncl"] = true, ["ncx"] = true, ["ngu"] = true, ["nhc"] = true, ["nhe"] = true, ["nhg"] = true, ["nhi"] = true, ["nhk"] = true, ["nhm"] = true, ["nhn"] = true, ["nht"] = true, ["nhv"] = true, ["nhw"] = true, ["nhx"] = true, ["nhy"] = true, ["nlv"] = true, ["nsu"] = true, ["nuz"] = true, ["pl"] = true, ["pt"] = true, ["ro"] = true, ["ru"] = true, ["sh"] = true, ["sk"] = true, ["tok"] = true, ["te"] = true, ["tr"] = true, ["uk"] = true, ["xib"] = true, ["yag"] = true, ["yua"] = true, } function export.mostrar(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText -- no sirve parent_frame:getTitle() local ns = title_.namespace local params = { ["leng"] = {por_defecto = "es", requerido = true}, ["ayuda"] = {lista = true}, ["ayudaextra"] = {lista = true}, ["ayudanota"] = {lista = true}, ["1pron"] = {lista = true}, ["pron"] = {alias_de = "1pron"}, ["2pron"] = {lista = true}, ["3pron"] = {lista = true}, ["4pron"] = {lista = true}, ["5pron"] = {lista = true}, ["6pron"] = {lista = true}, ["7pron"] = {lista = true}, ["8pron"] = {lista = true}, ["9pron"] = {lista = true}, ["10pron"] = {lista = true}, ["11pron"] = {lista = true}, ["12pron"] = {lista = true}, ["13pron"] = {lista = true}, ["14pron"] = {lista = true}, ["15pron"] = {lista = true}, ["1fone"] = {lista = true}, ["fone"] = {alias_de = "1fone"}, ["2fone"] = {lista = true}, ["3fone"] = {lista = true}, ["4fone"] = {lista = true}, ["5fone"] = {lista = true}, ["6fone"] = {lista = true}, ["7fone"] = {lista = true}, ["8fone"] = {lista = true}, ["9fone"] = {lista = true}, ["10fone"] = {lista = true}, ["11fone"] = {lista = true}, ["12fone"] = {lista = true}, ["13fone"] = {lista = true}, ["14fone"] = {lista = true}, ["15fone"] = {lista = true}, ["1fono"] = {lista = true}, ["fono"] = {alias_de = "1fono"}, ["2fono"] = {lista = true}, ["3fono"] = {lista = true}, ["4fono"] = {lista = true}, ["5fono"] = {lista = true}, ["6fono"] = {lista = true}, ["7fono"] = {lista = true}, ["8fono"] = {lista = true}, ["9fono"] = {lista = true}, ["10fono"] = {lista = true}, ["11fono"] = {lista = true}, ["12fono"] = {lista = true}, ["13fono"] = {lista = true}, ["14fono"] = {lista = true}, ["15fono"] = {lista = true}, ["1fgraf"] = {lista = true}, ["fgraf"] = {alias_de = "1fgraf"}, ["2fgraf"] = {lista = true}, ["3fgraf"] = {lista = true}, ["4fgraf"] = {lista = true}, ["5fgraf"] = {lista = true}, ["6fgraf"] = {lista = true}, ["7fgraf"] = {lista = true}, ["8fgraf"] = {lista = true}, ["9fgraf"] = {lista = true}, ["10fgraf"] = {lista = true}, ["11fgraf"] = {lista = true}, ["12fgraf"] = {lista = true}, ["13fgraf"] = {lista = true}, ["14fgraf"] = {lista = true}, ["15fgraf"] = {lista = true}, ["1fnota"] = {lista = true}, ["fnota"] = {alias_de = "1fnota"}, ["2fnota"] = {lista = true}, ["3fnota"] = {lista = true}, ["4fnota"] = {lista = true}, ["5fnota"] = {lista = true}, ["6fnota"] = {lista = true}, ["7fnota"] = {lista = true}, ["8fnota"] = {lista = true}, ["9fnota"] = {lista = true}, ["10fnota"] = {lista = true}, ["11fnota"] = {lista = true}, ["12fnota"] = {lista = true}, ["13fnota"] = {lista = true}, ["14fnota"] = {lista = true}, ["15fnota"] = {lista = true}, ["1audio"] = {lista = true}, ["audio"] = {alias_de = "1audio"}, ["2audio"] = {lista = true}, ["3audio"] = {lista = true}, ["4audio"] = {lista = true}, ["5audio"] = {lista = true}, ["6audio"] = {lista = true}, ["7audio"] = {lista = true}, ["8audio"] = {lista = true}, ["9audio"] = {lista = true}, ["10audio"] = {lista = true}, ["11audio"] = {lista = true}, ["12audio"] = {lista = true}, ["13audio"] = {lista = true}, ["14audio"] = {lista = true}, ["15audio"] = {lista = true}, ["1aunota"] = {lista = true}, ["aunota"] = {alias_de = "1aunota"}, ["2aunota"] = {lista = true}, ["3aunota"] = {lista = true}, ["4aunota"] = {lista = true}, ["5aunota"] = {lista = true}, ["6aunota"] = {lista = true}, ["7aunota"] = {lista = true}, ["8aunota"] = {lista = true}, ["9aunota"] = {lista = true}, ["10aunota"] = {lista = true}, ["11aunota"] = {lista = true}, ["12aunota"] = {lista = true}, ["13aunota"] = {lista = true}, ["14aunota"] = {lista = true}, ["15aunota"] = {lista = true}, ["ac"] = {lista = true}, ["acentuación"] = {alias_de = "ac"}, ["ls"] = {lista = true, tipo = "num"}, ["d"] = {lista = true}, ["div"] = {alias_de = "d"}, ["división"] = {alias_de = "d"}, ["dnota"] = {lista = true}, ["tl"] = {lista = true}, ["tr"] = {alias_de = "tl"}, ["transliteración"] = {alias_de = "tl"}, ["tlalt"] = {lista = true}, ["tlnota"] = {lista = true}, ["e"] = {lista = true}, ["ea"] = {alias_de = "e"}, ["ealt"] = {lista = true}, ["enota"] = {lista = true}, ["g"] = {lista = true}, ["ga"] = {alias_de = "g"}, ["galt"] = {lista = true}, ["gnota"] = {lista = true}, ["v"] = {lista = true}, ["variante"] = {alias_de = "v"}, ["valt"] = {lista = true}, ["vnota"] = {lista = true}, ["h"] = {lista = true}, ["homófono"] = {alias_de = "h"}, ["halt"] = {lista = true}, ["hnota"] = {lista = true}, ["p"] = {lista = true}, ["parónimo"] = {alias_de = "p"}, ["palt"] = {lista = true}, ["pnota"] = {lista = true}, ["rima"] = {lista = true}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) -- parche: único módulo que tiene que parsear listas dobles obtener_lista_doble(args, "pron") obtener_lista_doble(args, "fone") obtener_lista_doble(args, "fono") obtener_lista_doble(args, "fgraf") obtener_lista_doble(args, "fnota") obtener_lista_doble(args, "audio") obtener_lista_doble(args, "aunota") local LENG = args["leng"]:upper() local leng = args["leng"] local idioma, sk if ns == 0 then idioma = obtener_idioma(leng) sk = sortkey(title, leng, idioma) end if args["pron"][1] and booleano(args["pron"][1][1], true) == false then return nil end local table_markup = {} insert(table_markup, frame:extensionTag("templatestyles", nil, {src = "Plantilla:pron-graf/styles.css"}).."\n") insert(table_markup, '{|class="pron-graf"\n|style="background-color: var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: var(--color-base, #202122);" colspan="2"|<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 1.5em;">'..title..'</span>\n') if pron_auto[leng] then require("Módulo:generar-pron/"..leng).procesar_pron_args(title, args) end local N = max(#args["fone"], #args["fono"]) local sinaudio = true if N == 0 or ((not args["fone"][1] or not args["fone"][1][1]) and (not args["fono"][1] or not args["fono"][1][1])) then insert(table_markup, "|-\n|'''pronunciación'''" .. '\n|<span style="color: var(--color-success, #177860); font-size: 90%; font-style: italic;"> falta [[Plantilla:pron-graf|agregar]]</span>') if ns == 0 then insert(table_markup, '[[Categoría:'..LENG..':Palabras sin transcripción fonética]]') end insert(table_markup, '\n') else for i = 1,15 do if (args["fone"][i] and args["fone"][i][1]) or (args["fono"][i] and args["fono"][i][1]) then insert(table_markup, '|-\n') if args["pron"][i] and args["pron"][i][1] then insert(table_markup, '|'..'[[Apéndice:'..LENG..":Referencia/Pronunciación|'''"..args["pron"][i][1].."''']]"..' ([[Alfabeto Fonético Internacional|AFI]])'..'\n|') else insert(table_markup, '|'..'[[Apéndice:'..LENG..":Referencia/Pronunciación|'''pronunciación''']]"..' ([[Alfabeto Fonético Internacional|AFI]])'..'\n|') end for j = 1,15 do local br = false local fone_espacio = false local graf_espacio = false if args["fgraf"][i] and args["fgraf"][i][j] then insert(table_markup, "'''"..args["fgraf"][i][j].."''' ") graf_espacio = true end if args["fone"][i] and args["fone"][i][j] then insert(table_markup, graf_espacio and ' ['..args["fone"][i][j]..']' or '['..args["fone"][i][j]..']') fone_espacio = true br = true end if args["fono"][i] and args["fono"][i][j] then insert(table_markup, fone_espacio and ' /'..args["fono"][i][j]..'/' or '/'..args["fono"][i][j]..'/') br = true end if args["fnota"][i] and args["fnota"][i][j] then insert(table_markup, ' ('..args["fnota"][i][j]..')') br = true end if args["audio"][i] and args["audio"][i][j] then if args["aunota"][i] and args["aunota"][i][j] then insert(table_markup, " "..frame:extensionTag("phonos", frame:extensionTag("small", "''"..args["aunota"][i][j].."''"), {file = args["audio"][i][j], leng = args["leng"]})) else insert(table_markup, " "..frame:extensionTag("phonos", nil, {file = args["audio"][i][j], leng = args["leng"]})) end sinaudio = false br = true end if br then insert(table_markup, '<br/>') --salto de línea sin cambiar de fila end end insert(table_markup, '\n') end end end for n,arg in ipairs(argumentos_simples) do local argum = args[arg] local argnombre = argumentos_nombres[n] local argalt = args[arg.."alt"] or {} local argnota = args[arg.."nota"] or {} if arg == "rima" and argum[1] then insert(table_markup, "|-\n|'''rima"..(#argum > 1 and "s" or "").."'''\n|[[:Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[1].."|"..argum[1].."]]") if ns == 0 then insert(table_markup, "[[Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[1].."]]") end for i=2,#argum do insert(table_markup, ", [[:Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[i].."|"..argum[i].."]]") if ns == 0 then insert(table_markup, "[[Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[i].."]]") end end insert(table_markup, '\n') elseif arg == "ac" and argum[1] then local t2 = {} insert(table_markup, "|-\n|'''acentuación'''\n|") local acentuacion_tabla = { ['m'] = 'monosílaba', ['a'] = 'aguda', ['l'] = 'llana', ['g'] = 'llana', ['e'] = 'esdrújula', ['s'] = 'sobreesdrújula', ['d'] = 'doble', } for i=1,#argum do local acento = acentuacion_tabla[argum[i]:sub(1,1)] local acento_cat = acento == "doble" and "con 2 sílabas tónicas" or acento.."s" if acento and sk then insert(t2, acento..(ns == 0 and '[[Categoría:'..LENG..':Palabras '..acento_cat.."|"..sk..']]' or '')) end end insert(table_markup, concat(t2, ", ").."\n") elseif arg == "ls" and argum[1] then local t2 = {} insert(table_markup, "|-\n|'''longitud silábica'''\n|") local l_silabica_tabla = { [1] = 'monosílaba', [2] = 'bisílaba', [3] = 'trisílaba', [4] = 'tetrasílaba', [5] = 'pentasílaba', [6] = 'hexasílaba', [7] = 'heptasílaba', [8] = 'octosílaba', [9] = 'eneasílaba', [10] = 'decasílaba', [11] = 'endecasílaba', [12] = 'dodecasílaba', } for i=1,#argum do local l_silabica = l_silabica_tabla[argum[i]] or argum[i] if sk then if type(l_silabica) == 'number' then insert(t2, tostring(l_silabica)..(ns == 0 and '[[Categoría:'..LENG..':Palabras con más de doce sílabas'.."|"..sk..']]' or '')) else insert(t2, l_silabica..(ns == 0 and '[[Categoría:'..LENG..':Palabras '..l_silabica..'s'..'|'..sk..']]' or '')) end end end insert(table_markup, concat(t2, ", ").."\n") elseif type(argum) == "string" then insert(table_markup, "|-\n|'''"..argnombre.."'''\n|"..argum..'\n') elseif type(argum) == "table" and #argum > 0 then insert(table_markup, "|-\n|'''"..argnombre.."'''\n|") for j,_ in ipairs(argum) do local argval = argumentos_links[n] and ("[["..argum[j]..(argalt[j] and "|"..argalt[j] or "").."]]") or argum[j] insert(table_markup, (j>1 and ",&nbsp;" or "")..argval..(argnota[j] and frame:extensionTag("ref", argnota[j]) or "")) end insert(table_markup, '\n') end end insert(table_markup, '|}') if args["g"][1] and ns == 0 then insert(table_markup, '[[Categoría:'..LENG..':Palabras con varias grafías]]') end if sinaudio and ns == 0 then insert(table_markup, '[[Categoría:'..LENG..':Páginas sin audios]]') end return concat(table_markup) end return export dmynnudehmydarzlbqnlaiav1sza2ro 6428156 6428155 2026-10-20T01:28:00Z Tmagc 158167 6428156 Scribunto text/plain local export = {} local insert = table.insert local concat = table.concat local max = math.max local argumentos_simples = {"d", "ac", "ls", "tl", "e", "g", "v", "h", "p", "rima"} local argumentos_nombres = {"silabación", "acentuación", "longitud silábica", "transliteraciones", "escrituras alternativas", "grafías alternativas", "variantes", "homófonos", "parónimos", "rimas"} local argumentos_links = {false, false, false, false, true, true, true, true, true, false} local booleano = require("Módulo:sí-no") local obtener_idioma = require("Módulo:lenguas").cod_a_idioma local sortkey = require("Módulo:sortkey").generarSortkey local function obtener_lista_doble(args, clave) args[clave] = {args["1"..clave], args["2"..clave], args["3"..clave], args["4"..clave], args["5"..clave], args["6"..clave], args["7"..clave], args["8"..clave], args["9"..clave], args["9"..clave], args["10"..clave], args["11"..clave], args["12"..clave], args["13"..clave], args["14"..clave], args["15"..clave]} end local pron_auto = { ["es"] = true, ["alc"] = true, ["ang"] = true, ["ar"] = true, ["arn"] = true, ["ast"] = true, ["az"] = true, ["azd"] = true, ["azn"] = true, ["azz"] = true, ["ca"] = true, ["cub"] = true, ["eo"] = true, ["eu"] = true, ["ext"] = true, ["fi"] = true, ["fr"] = true, ["gl"] = true, ["gn"] = true, ["grc"] = true, ["hbo"] = true, ["he"] = true, ["hy"] = true, ["it"] = true, ["kuz"] = true, ["ky"] = true, ["la"] = true, ["naz"] = true, ["nch"] = true, ["nci"] = true, ["ncj"] = true, ["ncl"] = true, ["ncx"] = true, ["ngu"] = true, ["nhc"] = true, ["nhe"] = true, ["nhg"] = true, ["nhi"] = true, ["nhk"] = true, ["nhm"] = true, ["nhn"] = true, ["nht"] = true, ["nhv"] = true, ["nhw"] = true, ["nhx"] = true, ["nhy"] = true, ["nlv"] = true, ["nsu"] = true, ["nuz"] = true, ["pl"] = true, ["pt"] = true, ["ro"] = true, ["ru"] = true, ["sh"] = true, ["sk"] = true, ["tok"] = true, ["te"] = true, ["tr"] = true, ["uk"] = true, ["xib"] = true, ["yag"] = true, ["yua"] = true, } function export.mostrar(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText -- no sirve parent_frame:getTitle() local ns = title_.namespace local params = { ["leng"] = {por_defecto = "es", requerido = true}, ["ayuda"] = {lista = true}, ["ayudaextra"] = {lista = true}, ["ayudanota"] = {lista = true}, ["1pron"] = {lista = true}, ["pron"] = {alias_de = "1pron"}, ["2pron"] = {lista = true}, ["3pron"] = {lista = true}, ["4pron"] = {lista = true}, ["5pron"] = {lista = true}, ["6pron"] = {lista = true}, ["7pron"] = {lista = true}, ["8pron"] = {lista = true}, ["9pron"] = {lista = true}, ["10pron"] = {lista = true}, ["11pron"] = {lista = true}, ["12pron"] = {lista = true}, ["13pron"] = {lista = true}, ["14pron"] = {lista = true}, ["15pron"] = {lista = true}, ["1fone"] = {lista = true}, ["fone"] = {alias_de = "1fone"}, ["2fone"] = {lista = true}, ["3fone"] = {lista = true}, ["4fone"] = {lista = true}, ["5fone"] = {lista = true}, ["6fone"] = {lista = true}, ["7fone"] = {lista = true}, ["8fone"] = {lista = true}, ["9fone"] = {lista = true}, ["10fone"] = {lista = true}, ["11fone"] = {lista = true}, ["12fone"] = {lista = true}, ["13fone"] = {lista = true}, ["14fone"] = {lista = true}, ["15fone"] = {lista = true}, ["1fono"] = {lista = true}, ["fono"] = {alias_de = "1fono"}, ["2fono"] = {lista = true}, ["3fono"] = {lista = true}, ["4fono"] = {lista = true}, ["5fono"] = {lista = true}, ["6fono"] = {lista = true}, ["7fono"] = {lista = true}, ["8fono"] = {lista = true}, ["9fono"] = {lista = true}, ["10fono"] = {lista = true}, ["11fono"] = {lista = true}, ["12fono"] = {lista = true}, ["13fono"] = {lista = true}, ["14fono"] = {lista = true}, ["15fono"] = {lista = true}, ["1fgraf"] = {lista = true}, ["fgraf"] = {alias_de = "1fgraf"}, ["2fgraf"] = {lista = true}, ["3fgraf"] = {lista = true}, ["4fgraf"] = {lista = true}, ["5fgraf"] = {lista = true}, ["6fgraf"] = {lista = true}, ["7fgraf"] = {lista = true}, ["8fgraf"] = {lista = true}, ["9fgraf"] = {lista = true}, ["10fgraf"] = {lista = true}, ["11fgraf"] = {lista = true}, ["12fgraf"] = {lista = true}, ["13fgraf"] = {lista = true}, ["14fgraf"] = {lista = true}, ["15fgraf"] = {lista = true}, ["1fnota"] = {lista = true}, ["fnota"] = {alias_de = "1fnota"}, ["2fnota"] = {lista = true}, ["3fnota"] = {lista = true}, ["4fnota"] = {lista = true}, ["5fnota"] = {lista = true}, ["6fnota"] = {lista = true}, ["7fnota"] = {lista = true}, ["8fnota"] = {lista = true}, ["9fnota"] = {lista = true}, ["10fnota"] = {lista = true}, ["11fnota"] = {lista = true}, ["12fnota"] = {lista = true}, ["13fnota"] = {lista = true}, ["14fnota"] = {lista = true}, ["15fnota"] = {lista = true}, ["1audio"] = {lista = true}, ["audio"] = {alias_de = "1audio"}, ["2audio"] = {lista = true}, ["3audio"] = {lista = true}, ["4audio"] = {lista = true}, ["5audio"] = {lista = true}, ["6audio"] = {lista = true}, ["7audio"] = {lista = true}, ["8audio"] = {lista = true}, ["9audio"] = {lista = true}, ["10audio"] = {lista = true}, ["11audio"] = {lista = true}, ["12audio"] = {lista = true}, ["13audio"] = {lista = true}, ["14audio"] = {lista = true}, ["15audio"] = {lista = true}, ["1aunota"] = {lista = true}, ["aunota"] = {alias_de = "1aunota"}, ["2aunota"] = {lista = true}, ["3aunota"] = {lista = true}, ["4aunota"] = {lista = true}, ["5aunota"] = {lista = true}, ["6aunota"] = {lista = true}, ["7aunota"] = {lista = true}, ["8aunota"] = {lista = true}, ["9aunota"] = {lista = true}, ["10aunota"] = {lista = true}, ["11aunota"] = {lista = true}, ["12aunota"] = {lista = true}, ["13aunota"] = {lista = true}, ["14aunota"] = {lista = true}, ["15aunota"] = {lista = true}, ["ac"] = {lista = true}, ["acentuación"] = {alias_de = "ac"}, ["ls"] = {lista = true, tipo = "num"}, ["d"] = {lista = true}, ["div"] = {alias_de = "d"}, ["división"] = {alias_de = "d"}, ["dnota"] = {lista = true}, ["tl"] = {lista = true}, ["tr"] = {alias_de = "tl"}, ["transliteración"] = {alias_de = "tl"}, ["tlalt"] = {lista = true}, ["tlnota"] = {lista = true}, ["e"] = {lista = true}, ["ea"] = {alias_de = "e"}, ["ealt"] = {lista = true}, ["enota"] = {lista = true}, ["g"] = {lista = true}, ["ga"] = {alias_de = "g"}, ["galt"] = {lista = true}, ["gnota"] = {lista = true}, ["v"] = {lista = true}, ["variante"] = {alias_de = "v"}, ["valt"] = {lista = true}, ["vnota"] = {lista = true}, ["h"] = {lista = true}, ["homófono"] = {alias_de = "h"}, ["halt"] = {lista = true}, ["hnota"] = {lista = true}, ["p"] = {lista = true}, ["parónimo"] = {alias_de = "p"}, ["palt"] = {lista = true}, ["pnota"] = {lista = true}, ["rima"] = {lista = true}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) -- parche: único módulo que tiene que parsear listas dobles obtener_lista_doble(args, "pron") obtener_lista_doble(args, "fone") obtener_lista_doble(args, "fono") obtener_lista_doble(args, "fgraf") obtener_lista_doble(args, "fnota") obtener_lista_doble(args, "audio") obtener_lista_doble(args, "aunota") local LENG = args["leng"]:upper() local leng = args["leng"] local idioma, sk if ns == 0 then idioma = obtener_idioma(leng) sk = sortkey(title, leng, idioma) end if args["pron"][1] and booleano(args["pron"][1][1], true) == false then return nil end local table_markup = {} insert(table_markup, frame:extensionTag("templatestyles", nil, {src = "Plantilla:pron-graf/styles.css"}).."\n") insert(table_markup, '{|class="pron-graf"\n|style="background-color: var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: var(--color-base, #202122);" colspan="2"|<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 1.5em;">'..title..'</span>\n') if pron_auto[leng] then require("Módulo:generar-pron/"..leng).procesar_pron_args(title, args) end local N = max(#args["fone"], #args["fono"]) local sinaudio = true if N == 0 or ((not args["fone"][1] or not args["fone"][1][1]) and (not args["fono"][1] or not args["fono"][1][1])) then insert(table_markup, "|-\n|'''pronunciación'''" .. '\n|<span style="color: var(--color-success, #177860); font-size: 90%; font-style: italic;"> falta [[Plantilla:pron-graf|agregar]]</span>') if ns == 0 then insert(table_markup, '[[Categoría:'..LENG..':Palabras sin transcripción fonética]]') end insert(table_markup, '\n') else for i = 1,15 do if (args["fone"][i] and args["fone"][i][1]) or (args["fono"][i] and args["fono"][i][1]) then insert(table_markup, '|-\n') if args["pron"][i] and args["pron"][i][1] then insert(table_markup, '|'..'[[Apéndice:'..LENG..":Referencia/Pronunciación|'''"..args["pron"][i][1].."''']]"..' ([[Alfabeto Fonético Internacional|AFI]])'..'\n|') else insert(table_markup, '|'..'[[Apéndice:'..LENG..":Referencia/Pronunciación|'''pronunciación''']]"..' ([[Alfabeto Fonético Internacional|AFI]])'..'\n|') end for j = 1,15 do local br = false local fone_espacio = false local graf_espacio = false if args["fgraf"][i] and args["fgraf"][i][j] then insert(table_markup, "'''"..args["fgraf"][i][j].."''' ") graf_espacio = true end if args["fone"][i] and args["fone"][i][j] then insert(table_markup, graf_espacio and ' ['..args["fone"][i][j]..']' or '['..args["fone"][i][j]..']') fone_espacio = true br = true end if args["fono"][i] and args["fono"][i][j] then insert(table_markup, fone_espacio and ' /'..args["fono"][i][j]..'/' or '/'..args["fono"][i][j]..'/') br = true end if args["fnota"][i] and args["fnota"][i][j] then insert(table_markup, ' ('..args["fnota"][i][j]..')') br = true end if args["audio"][i] and args["audio"][i][j] then if args["aunota"][i] and args["aunota"][i][j] then insert(table_markup, " "..frame:extensionTag("phonos", frame:extensionTag("small", "''"..args["aunota"][i][j].."''"), {file = args["audio"][i][j], leng = args["leng"]})) else insert(table_markup, " "..frame:extensionTag("phonos", nil, {file = args["audio"][i][j], leng = args["leng"]})) end sinaudio = false br = true end if br then insert(table_markup, '<br/>') --salto de línea sin cambiar de fila end end insert(table_markup, '\n') end end end for n,arg in ipairs(argumentos_simples) do local argum = args[arg] local argnombre = argumentos_nombres[n] local argalt = args[arg.."alt"] or {} local argnota = args[arg.."nota"] or {} if arg == "rima" and argum[1] then insert(table_markup, "|-\n|'''rima"..(#argum > 1 and "s" or "").."'''\n|[[:Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[1].."|"..argum[1].."]]") if ns == 0 then insert(table_markup, "[[Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[1].."]]") end for i=2,#argum do insert(table_markup, ", [[:Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[i].."|"..argum[i].."]]") if ns == 0 then insert(table_markup, "[[Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[i].."]]") end end insert(table_markup, '\n') elseif arg == "ac" and argum[1] then local acentuacion_tabla = { ['m'] = 'monosílaba', ['a'] = 'aguda', ['l'] = 'llana', ['g'] = 'llana', ['e'] = 'esdrújula', ['s'] = 'sobreesdrújula', ['d'] = 'doble', } insert(table_markup, "|-\n|'''acentuación'''\n|") for j,_ in ipairs(argum) do local acento = acentuacion_tabla[argum[j]:sub(1,1)] local acento_cat = acento == "doble" and "con 2 sílabas tónicas" or acento.."s" insert(table_markup, (j>1 and ",&nbsp;" or "")..argum[j]) if ns == 0 then insert(table_markup, '[[Categoría:'..LENG..':Palabras '..acento_cat.."|"..sk..']]') end end insert(table_markup, "\n") elseif arg == "ls" and argum[1] then local l_silabica_tabla = { [1] = 'monosílaba', [2] = 'bisílaba', [3] = 'trisílaba', [4] = 'tetrasílaba', [5] = 'pentasílaba', [6] = 'hexasílaba', [7] = 'heptasílaba', [8] = 'octosílaba', [9] = 'eneasílaba', [10] = 'decasílaba', [11] = 'endecasílaba', [12] = 'dodecasílaba', } insert(table_markup, "|-\n|'''longitud silábica'''\n|") for j,_ in ipairs(argum) do local l_silabica = argum[j] < 13 and l_silabica_tabla[argum[j]] or tostring(argum[j]) local l_silabica_cat = argum[j] < 13 and 'Palabras '..l_silabica..'s' or 'Palabras con más de doce sílabas' insert(table_markup, (j>1 and ",&nbsp;" or "")..argum[j]) if ns == 0 then insert(table_markup, '[[Categoría:'..LENG..':'..l_silabica_cat.."|"..sk..']]') end end insert(table_markup, '\n') elseif type(argum) == "string" then insert(table_markup, "|-\n|'''"..argnombre.."'''\n|"..argum..'\n') elseif type(argum) == "table" and #argum > 0 then insert(table_markup, "|-\n|'''"..argnombre.."'''\n|") for j,_ in ipairs(argum) do local argval = argumentos_links[n] and ("[["..argum[j]..(argalt[j] and "|"..argalt[j] or "").."]]") or argum[j] insert(table_markup, (j>1 and ",&nbsp;" or "")..argval..(argnota[j] and frame:extensionTag("ref", argnota[j]) or "")) end insert(table_markup, '\n') end end insert(table_markup, '|}') if args["g"][1] and ns == 0 then insert(table_markup, '[[Categoría:'..LENG..':Palabras con varias grafías]]') end if sinaudio and ns == 0 then insert(table_markup, '[[Categoría:'..LENG..':Páginas sin audios]]') end return concat(table_markup) end return export stdggx9d5sld5tipaortl5v3ztfud19 6428157 6428156 2026-10-20T01:32:30Z Tmagc 158167 6428157 Scribunto text/plain local export = {} local insert = table.insert local concat = table.concat local max = math.max local argumentos_simples = {"d", "ac", "ls", "tl", "e", "g", "v", "h", "p", "rima"} local argumentos_nombres = {"silabación", "acentuación", "longitud silábica", "transliteraciones", "escrituras alternativas", "grafías alternativas", "variantes", "homófonos", "parónimos", "rimas"} local argumentos_links = {false, false, false, false, true, true, true, true, true, false} local booleano = require("Módulo:sí-no") local obtener_idioma = require("Módulo:lenguas").cod_a_idioma local sortkey = require("Módulo:sortkey").generarSortkey local function obtener_lista_doble(args, clave) args[clave] = {args["1"..clave], args["2"..clave], args["3"..clave], args["4"..clave], args["5"..clave], args["6"..clave], args["7"..clave], args["8"..clave], args["9"..clave], args["9"..clave], args["10"..clave], args["11"..clave], args["12"..clave], args["13"..clave], args["14"..clave], args["15"..clave]} end local pron_auto = { ["es"] = true, ["alc"] = true, ["ang"] = true, ["ar"] = true, ["arn"] = true, ["ast"] = true, ["az"] = true, ["azd"] = true, ["azn"] = true, ["azz"] = true, ["ca"] = true, ["cub"] = true, ["eo"] = true, ["eu"] = true, ["ext"] = true, ["fi"] = true, ["fr"] = true, ["gl"] = true, ["gn"] = true, ["grc"] = true, ["hbo"] = true, ["he"] = true, ["hy"] = true, ["it"] = true, ["kuz"] = true, ["ky"] = true, ["la"] = true, ["naz"] = true, ["nch"] = true, ["nci"] = true, ["ncj"] = true, ["ncl"] = true, ["ncx"] = true, ["ngu"] = true, ["nhc"] = true, ["nhe"] = true, ["nhg"] = true, ["nhi"] = true, ["nhk"] = true, ["nhm"] = true, ["nhn"] = true, ["nht"] = true, ["nhv"] = true, ["nhw"] = true, ["nhx"] = true, ["nhy"] = true, ["nlv"] = true, ["nsu"] = true, ["nuz"] = true, ["pl"] = true, ["pt"] = true, ["ro"] = true, ["ru"] = true, ["sh"] = true, ["sk"] = true, ["tok"] = true, ["te"] = true, ["tr"] = true, ["uk"] = true, ["xib"] = true, ["yag"] = true, ["yua"] = true, } function export.mostrar(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText -- no sirve parent_frame:getTitle() local ns = title_.namespace local params = { ["leng"] = {por_defecto = "es", requerido = true}, ["ayuda"] = {lista = true}, ["ayudaextra"] = {lista = true}, ["ayudanota"] = {lista = true}, ["1pron"] = {lista = true}, ["pron"] = {alias_de = "1pron"}, ["2pron"] = {lista = true}, ["3pron"] = {lista = true}, ["4pron"] = {lista = true}, ["5pron"] = {lista = true}, ["6pron"] = {lista = true}, ["7pron"] = {lista = true}, ["8pron"] = {lista = true}, ["9pron"] = {lista = true}, ["10pron"] = {lista = true}, ["11pron"] = {lista = true}, ["12pron"] = {lista = true}, ["13pron"] = {lista = true}, ["14pron"] = {lista = true}, ["15pron"] = {lista = true}, ["1fone"] = {lista = true}, ["fone"] = {alias_de = "1fone"}, ["2fone"] = {lista = true}, ["3fone"] = {lista = true}, ["4fone"] = {lista = true}, ["5fone"] = {lista = true}, ["6fone"] = {lista = true}, ["7fone"] = {lista = true}, ["8fone"] = {lista = true}, ["9fone"] = {lista = true}, ["10fone"] = {lista = true}, ["11fone"] = {lista = true}, ["12fone"] = {lista = true}, ["13fone"] = {lista = true}, ["14fone"] = {lista = true}, ["15fone"] = {lista = true}, ["1fono"] = {lista = true}, ["fono"] = {alias_de = "1fono"}, ["2fono"] = {lista = true}, ["3fono"] = {lista = true}, ["4fono"] = {lista = true}, ["5fono"] = {lista = true}, ["6fono"] = {lista = true}, ["7fono"] = {lista = true}, ["8fono"] = {lista = true}, ["9fono"] = {lista = true}, ["10fono"] = {lista = true}, ["11fono"] = {lista = true}, ["12fono"] = {lista = true}, ["13fono"] = {lista = true}, ["14fono"] = {lista = true}, ["15fono"] = {lista = true}, ["1fgraf"] = {lista = true}, ["fgraf"] = {alias_de = "1fgraf"}, ["2fgraf"] = {lista = true}, ["3fgraf"] = {lista = true}, ["4fgraf"] = {lista = true}, ["5fgraf"] = {lista = true}, ["6fgraf"] = {lista = true}, ["7fgraf"] = {lista = true}, ["8fgraf"] = {lista = true}, ["9fgraf"] = {lista = true}, ["10fgraf"] = {lista = true}, ["11fgraf"] = {lista = true}, ["12fgraf"] = {lista = true}, ["13fgraf"] = {lista = true}, ["14fgraf"] = {lista = true}, ["15fgraf"] = {lista = true}, ["1fnota"] = {lista = true}, ["fnota"] = {alias_de = "1fnota"}, ["2fnota"] = {lista = true}, ["3fnota"] = {lista = true}, ["4fnota"] = {lista = true}, ["5fnota"] = {lista = true}, ["6fnota"] = {lista = true}, ["7fnota"] = {lista = true}, ["8fnota"] = {lista = true}, ["9fnota"] = {lista = true}, ["10fnota"] = {lista = true}, ["11fnota"] = {lista = true}, ["12fnota"] = {lista = true}, ["13fnota"] = {lista = true}, ["14fnota"] = {lista = true}, ["15fnota"] = {lista = true}, ["1audio"] = {lista = true}, ["audio"] = {alias_de = "1audio"}, ["2audio"] = {lista = true}, ["3audio"] = {lista = true}, ["4audio"] = {lista = true}, ["5audio"] = {lista = true}, ["6audio"] = {lista = true}, ["7audio"] = {lista = true}, ["8audio"] = {lista = true}, ["9audio"] = {lista = true}, ["10audio"] = {lista = true}, ["11audio"] = {lista = true}, ["12audio"] = {lista = true}, ["13audio"] = {lista = true}, ["14audio"] = {lista = true}, ["15audio"] = {lista = true}, ["1aunota"] = {lista = true}, ["aunota"] = {alias_de = "1aunota"}, ["2aunota"] = {lista = true}, ["3aunota"] = {lista = true}, ["4aunota"] = {lista = true}, ["5aunota"] = {lista = true}, ["6aunota"] = {lista = true}, ["7aunota"] = {lista = true}, ["8aunota"] = {lista = true}, ["9aunota"] = {lista = true}, ["10aunota"] = {lista = true}, ["11aunota"] = {lista = true}, ["12aunota"] = {lista = true}, ["13aunota"] = {lista = true}, ["14aunota"] = {lista = true}, ["15aunota"] = {lista = true}, ["ac"] = {lista = true}, ["acentuación"] = {alias_de = "ac"}, ["ls"] = {lista = true, tipo = "num"}, ["d"] = {lista = true}, ["div"] = {alias_de = "d"}, ["división"] = {alias_de = "d"}, ["dnota"] = {lista = true}, ["tl"] = {lista = true}, ["tr"] = {alias_de = "tl"}, ["transliteración"] = {alias_de = "tl"}, ["tlalt"] = {lista = true}, ["tlnota"] = {lista = true}, ["e"] = {lista = true}, ["ea"] = {alias_de = "e"}, ["ealt"] = {lista = true}, ["enota"] = {lista = true}, ["g"] = {lista = true}, ["ga"] = {alias_de = "g"}, ["galt"] = {lista = true}, ["gnota"] = {lista = true}, ["v"] = {lista = true}, ["variante"] = {alias_de = "v"}, ["valt"] = {lista = true}, ["vnota"] = {lista = true}, ["h"] = {lista = true}, ["homófono"] = {alias_de = "h"}, ["halt"] = {lista = true}, ["hnota"] = {lista = true}, ["p"] = {lista = true}, ["parónimo"] = {alias_de = "p"}, ["palt"] = {lista = true}, ["pnota"] = {lista = true}, ["rima"] = {lista = true}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) -- parche: único módulo que tiene que parsear listas dobles obtener_lista_doble(args, "pron") obtener_lista_doble(args, "fone") obtener_lista_doble(args, "fono") obtener_lista_doble(args, "fgraf") obtener_lista_doble(args, "fnota") obtener_lista_doble(args, "audio") obtener_lista_doble(args, "aunota") local LENG = args["leng"]:upper() local leng = args["leng"] local idioma, sk if ns == 0 then idioma = obtener_idioma(leng) sk = sortkey(title, leng, idioma) end if args["pron"][1] and booleano(args["pron"][1][1], true) == false then return nil end local table_markup = {} insert(table_markup, frame:extensionTag("templatestyles", nil, {src = "Plantilla:pron-graf/styles.css"}).."\n") insert(table_markup, '{|class="pron-graf"\n|style="background-color: var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: var(--color-base, #202122);" colspan="2"|<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 1.5em;">'..title..'</span>\n') if pron_auto[leng] then require("Módulo:generar-pron/"..leng).procesar_pron_args(title, args) end local N = max(#args["fone"], #args["fono"]) local sinaudio = true if N == 0 or ((not args["fone"][1] or not args["fone"][1][1]) and (not args["fono"][1] or not args["fono"][1][1])) then insert(table_markup, "|-\n|'''pronunciación'''" .. '\n|<span style="color: var(--color-success, #177860); font-size: 90%; font-style: italic;"> falta [[Plantilla:pron-graf|agregar]]</span>') if ns == 0 then insert(table_markup, '[[Categoría:'..LENG..':Palabras sin transcripción fonética]]') end insert(table_markup, '\n') else for i = 1,15 do if (args["fone"][i] and args["fone"][i][1]) or (args["fono"][i] and args["fono"][i][1]) then insert(table_markup, '|-\n') if args["pron"][i] and args["pron"][i][1] then insert(table_markup, '|'..'[[Apéndice:'..LENG..":Referencia/Pronunciación|'''"..args["pron"][i][1].."''']]"..' ([[Alfabeto Fonético Internacional|AFI]])'..'\n|') else insert(table_markup, '|'..'[[Apéndice:'..LENG..":Referencia/Pronunciación|'''pronunciación''']]"..' ([[Alfabeto Fonético Internacional|AFI]])'..'\n|') end for j = 1,15 do local br = false local fone_espacio = false local graf_espacio = false if args["fgraf"][i] and args["fgraf"][i][j] then insert(table_markup, "'''"..args["fgraf"][i][j].."''' ") graf_espacio = true end if args["fone"][i] and args["fone"][i][j] then insert(table_markup, graf_espacio and ' ['..args["fone"][i][j]..']' or '['..args["fone"][i][j]..']') fone_espacio = true br = true end if args["fono"][i] and args["fono"][i][j] then insert(table_markup, fone_espacio and ' /'..args["fono"][i][j]..'/' or '/'..args["fono"][i][j]..'/') br = true end if args["fnota"][i] and args["fnota"][i][j] then insert(table_markup, ' ('..args["fnota"][i][j]..')') br = true end if args["audio"][i] and args["audio"][i][j] then if args["aunota"][i] and args["aunota"][i][j] then insert(table_markup, " "..frame:extensionTag("phonos", frame:extensionTag("small", "''"..args["aunota"][i][j].."''"), {file = args["audio"][i][j], leng = args["leng"]})) else insert(table_markup, " "..frame:extensionTag("phonos", nil, {file = args["audio"][i][j], leng = args["leng"]})) end sinaudio = false br = true end if br then insert(table_markup, '<br/>') --salto de línea sin cambiar de fila end end insert(table_markup, '\n') end end end for n,arg in ipairs(argumentos_simples) do local argum = args[arg] local argnombre = argumentos_nombres[n] local argalt = args[arg.."alt"] or {} local argnota = args[arg.."nota"] or {} if arg == "rima" and argum[1] then insert(table_markup, "|-\n|'''rima"..(#argum > 1 and "s" or "").."'''\n|[[:Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[1].."|"..argum[1].."]]") if ns == 0 then insert(table_markup, "[[Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[1].."]]") end for i=2,#argum do insert(table_markup, ", [[:Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[i].."|"..argum[i].."]]") if ns == 0 then insert(table_markup, "[[Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[i].."]]") end end insert(table_markup, '\n') elseif arg == "ac" and argum[1] then local acentuacion_tabla = { ['m'] = 'monosílaba', ['a'] = 'aguda', ['l'] = 'llana', ['g'] = 'llana', ['e'] = 'esdrújula', ['s'] = 'sobreesdrújula', ['d'] = 'doble', } insert(table_markup, "|-\n|'''acentuación'''\n|") for j,_ in ipairs(argum) do local acento = acentuacion_tabla[argum[j]:sub(1,1)] local acento_cat = acento == "doble" and "con 2 sílabas tónicas" or acento.."s" insert(table_markup, (j>1 and ", " or "")..acento) if ns == 0 then insert(table_markup, '[[Categoría:'..LENG..':Palabras '..acento_cat.."|"..sk..']]') end end insert(table_markup, "\n") elseif arg == "ls" and argum[1] then local l_silabica_tabla = { [1] = 'monosílaba', [2] = 'bisílaba', [3] = 'trisílaba', [4] = 'tetrasílaba', [5] = 'pentasílaba', [6] = 'hexasílaba', [7] = 'heptasílaba', [8] = 'octosílaba', [9] = 'eneasílaba', [10] = 'decasílaba', [11] = 'endecasílaba', [12] = 'dodecasílaba', } insert(table_markup, "|-\n|'''longitud silábica'''\n|") for j,_ in ipairs(argum) do local l_silabica = argum[j] < 13 and l_silabica_tabla[argum[j]] or tostring(argum[j]) local l_silabica_cat = argum[j] < 13 and 'Palabras '..l_silabica..'s' or 'Palabras con más de doce sílabas' insert(table_markup, (j>1 and ", " or "")..l_silabica) if ns == 0 then insert(table_markup, '[[Categoría:'..LENG..':'..l_silabica_cat.."|"..sk..']]') end end insert(table_markup, '\n') elseif type(argum) == "string" then insert(table_markup, "|-\n|'''"..argnombre.."'''\n|"..argum..'\n') elseif type(argum) == "table" and #argum > 0 then insert(table_markup, "|-\n|'''"..argnombre.."'''\n|") for j,_ in ipairs(argum) do local argval = argumentos_links[n] and ("[["..argum[j]..(argalt[j] and "|"..argalt[j] or "").."]]") or argum[j] insert(table_markup, (j>1 and ", " or "")..argval..(argnota[j] and frame:extensionTag("ref", argnota[j]) or "")) end insert(table_markup, '\n') end end insert(table_markup, '|}') if args["g"][1] and ns == 0 then insert(table_markup, '[[Categoría:'..LENG..':Palabras con varias grafías]]') end if sinaudio and ns == 0 then insert(table_markup, '[[Categoría:'..LENG..':Páginas sin audios]]') end return concat(table_markup) end return export krty984n7gzfoa9dgr7o6hh5dsffj6x 6428158 6428157 2026-10-20T01:36:09Z Tmagc 158167 6428158 Scribunto text/plain local export = {} local insert = table.insert local concat = table.concat local max = math.max local argumentos_simples = {"d", "ac", "ls", "tl", "e", "g", "v", "h", "p", "rima"} local argumentos_nombres = {"silabación", "acentuación", "longitud silábica", "transliteraciones", "escrituras alternativas", "grafías alternativas", "variantes", "homófonos", "parónimos", "rimas"} local argumentos_links = {false, false, false, false, true, true, true, true, true, false} local booleano = require("Módulo:sí-no") local obtener_idioma = require("Módulo:lenguas").cod_a_idioma local sortkey = require("Módulo:sortkey").generarSortkey local function obtener_lista_doble(args, clave) args[clave] = {args["1"..clave], args["2"..clave], args["3"..clave], args["4"..clave], args["5"..clave], args["6"..clave], args["7"..clave], args["8"..clave], args["9"..clave], args["9"..clave], args["10"..clave], args["11"..clave], args["12"..clave], args["13"..clave], args["14"..clave], args["15"..clave]} end local pron_auto = { ["es"] = true, ["alc"] = true, ["ang"] = true, ["ar"] = true, ["arn"] = true, ["ast"] = true, ["az"] = true, ["azd"] = true, ["azn"] = true, ["azz"] = true, ["ca"] = true, ["cub"] = true, ["eo"] = true, ["eu"] = true, ["ext"] = true, ["fi"] = true, ["fr"] = true, ["gl"] = true, ["gn"] = true, ["grc"] = true, ["hbo"] = true, ["he"] = true, ["hy"] = true, ["it"] = true, ["kuz"] = true, ["ky"] = true, ["la"] = true, ["naz"] = true, ["nch"] = true, ["nci"] = true, ["ncj"] = true, ["ncl"] = true, ["ncx"] = true, ["ngu"] = true, ["nhc"] = true, ["nhe"] = true, ["nhg"] = true, ["nhi"] = true, ["nhk"] = true, ["nhm"] = true, ["nhn"] = true, ["nht"] = true, ["nhv"] = true, ["nhw"] = true, ["nhx"] = true, ["nhy"] = true, ["nlv"] = true, ["nsu"] = true, ["nuz"] = true, ["pl"] = true, ["pt"] = true, ["ro"] = true, ["ru"] = true, ["sh"] = true, ["sk"] = true, ["tok"] = true, ["te"] = true, ["tr"] = true, ["uk"] = true, ["xib"] = true, ["yag"] = true, ["yua"] = true, } function export.mostrar(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText -- no sirve parent_frame:getTitle() local ns = title_.namespace local params = { ["leng"] = {por_defecto = "es", requerido = true}, ["ayuda"] = {lista = true}, ["ayudaextra"] = {lista = true}, ["ayudanota"] = {lista = true}, ["1pron"] = {lista = true}, ["pron"] = {alias_de = "1pron"}, ["2pron"] = {lista = true}, ["3pron"] = {lista = true}, ["4pron"] = {lista = true}, ["5pron"] = {lista = true}, ["6pron"] = {lista = true}, ["7pron"] = {lista = true}, ["8pron"] = {lista = true}, ["9pron"] = {lista = true}, ["10pron"] = {lista = true}, ["11pron"] = {lista = true}, ["12pron"] = {lista = true}, ["13pron"] = {lista = true}, ["14pron"] = {lista = true}, ["15pron"] = {lista = true}, ["1fone"] = {lista = true}, ["fone"] = {alias_de = "1fone"}, ["2fone"] = {lista = true}, ["3fone"] = {lista = true}, ["4fone"] = {lista = true}, ["5fone"] = {lista = true}, ["6fone"] = {lista = true}, ["7fone"] = {lista = true}, ["8fone"] = {lista = true}, ["9fone"] = {lista = true}, ["10fone"] = {lista = true}, ["11fone"] = {lista = true}, ["12fone"] = {lista = true}, ["13fone"] = {lista = true}, ["14fone"] = {lista = true}, ["15fone"] = {lista = true}, ["1fono"] = {lista = true}, ["fono"] = {alias_de = "1fono"}, ["2fono"] = {lista = true}, ["3fono"] = {lista = true}, ["4fono"] = {lista = true}, ["5fono"] = {lista = true}, ["6fono"] = {lista = true}, ["7fono"] = {lista = true}, ["8fono"] = {lista = true}, ["9fono"] = {lista = true}, ["10fono"] = {lista = true}, ["11fono"] = {lista = true}, ["12fono"] = {lista = true}, ["13fono"] = {lista = true}, ["14fono"] = {lista = true}, ["15fono"] = {lista = true}, ["1fgraf"] = {lista = true}, ["fgraf"] = {alias_de = "1fgraf"}, ["2fgraf"] = {lista = true}, ["3fgraf"] = {lista = true}, ["4fgraf"] = {lista = true}, ["5fgraf"] = {lista = true}, ["6fgraf"] = {lista = true}, ["7fgraf"] = {lista = true}, ["8fgraf"] = {lista = true}, ["9fgraf"] = {lista = true}, ["10fgraf"] = {lista = true}, ["11fgraf"] = {lista = true}, ["12fgraf"] = {lista = true}, ["13fgraf"] = {lista = true}, ["14fgraf"] = {lista = true}, ["15fgraf"] = {lista = true}, ["1fnota"] = {lista = true}, ["fnota"] = {alias_de = "1fnota"}, ["2fnota"] = {lista = true}, ["3fnota"] = {lista = true}, ["4fnota"] = {lista = true}, ["5fnota"] = {lista = true}, ["6fnota"] = {lista = true}, ["7fnota"] = {lista = true}, ["8fnota"] = {lista = true}, ["9fnota"] = {lista = true}, ["10fnota"] = {lista = true}, ["11fnota"] = {lista = true}, ["12fnota"] = {lista = true}, ["13fnota"] = {lista = true}, ["14fnota"] = {lista = true}, ["15fnota"] = {lista = true}, ["1audio"] = {lista = true}, ["audio"] = {alias_de = "1audio"}, ["2audio"] = {lista = true}, ["3audio"] = {lista = true}, ["4audio"] = {lista = true}, ["5audio"] = {lista = true}, ["6audio"] = {lista = true}, ["7audio"] = {lista = true}, ["8audio"] = {lista = true}, ["9audio"] = {lista = true}, ["10audio"] = {lista = true}, ["11audio"] = {lista = true}, ["12audio"] = {lista = true}, ["13audio"] = {lista = true}, ["14audio"] = {lista = true}, ["15audio"] = {lista = true}, ["1aunota"] = {lista = true}, ["aunota"] = {alias_de = "1aunota"}, ["2aunota"] = {lista = true}, ["3aunota"] = {lista = true}, ["4aunota"] = {lista = true}, ["5aunota"] = {lista = true}, ["6aunota"] = {lista = true}, ["7aunota"] = {lista = true}, ["8aunota"] = {lista = true}, ["9aunota"] = {lista = true}, ["10aunota"] = {lista = true}, ["11aunota"] = {lista = true}, ["12aunota"] = {lista = true}, ["13aunota"] = {lista = true}, ["14aunota"] = {lista = true}, ["15aunota"] = {lista = true}, ["ac"] = {lista = true}, ["acentuación"] = {alias_de = "ac"}, ["ls"] = {lista = true, tipo = "num"}, ["d"] = {lista = true}, ["div"] = {alias_de = "d"}, ["división"] = {alias_de = "d"}, ["dnota"] = {lista = true}, ["tl"] = {lista = true}, ["tr"] = {alias_de = "tl"}, ["transliteración"] = {alias_de = "tl"}, ["tlalt"] = {lista = true}, ["tlnota"] = {lista = true}, ["e"] = {lista = true}, ["ea"] = {alias_de = "e"}, ["ealt"] = {lista = true}, ["enota"] = {lista = true}, ["g"] = {lista = true}, ["ga"] = {alias_de = "g"}, ["galt"] = {lista = true}, ["gnota"] = {lista = true}, ["v"] = {lista = true}, ["variante"] = {alias_de = "v"}, ["valt"] = {lista = true}, ["vnota"] = {lista = true}, ["h"] = {lista = true}, ["homófono"] = {alias_de = "h"}, ["halt"] = {lista = true}, ["hnota"] = {lista = true}, ["p"] = {lista = true}, ["parónimo"] = {alias_de = "p"}, ["palt"] = {lista = true}, ["pnota"] = {lista = true}, ["rima"] = {lista = true}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) -- parche: único módulo que tiene que parsear listas dobles obtener_lista_doble(args, "pron") obtener_lista_doble(args, "fone") obtener_lista_doble(args, "fono") obtener_lista_doble(args, "fgraf") obtener_lista_doble(args, "fnota") obtener_lista_doble(args, "audio") obtener_lista_doble(args, "aunota") local LENG = args["leng"]:upper() local leng = args["leng"] local idioma, sk if ns == 0 then idioma = obtener_idioma(leng) sk = sortkey(title, leng, idioma) end if args["pron"][1] and booleano(args["pron"][1][1], true) == false then return nil end local cats = {} local table_markup = {} insert(table_markup, frame:extensionTag("templatestyles", nil, {src = "Plantilla:pron-graf/styles.css"}).."\n") insert(table_markup, '{|class="pron-graf"\n|style="background-color: var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: var(--color-base, #202122);" colspan="2"|<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 1.5em;">'..title..'</span>\n') if pron_auto[leng] then require("Módulo:generar-pron/"..leng).procesar_pron_args(title, args) end local N = max(#args["fone"], #args["fono"]) local sinaudio = true if N == 0 or ((not args["fone"][1] or not args["fone"][1][1]) and (not args["fono"][1] or not args["fono"][1][1])) then insert(table_markup, "|-\n|'''pronunciación'''" .. '\n|<span style="color: var(--color-success, #177860); font-size: 90%; font-style: italic;"> falta [[Plantilla:pron-graf|agregar]]</span>') if ns == 0 then insert(cats, '[[Categoría:'..LENG..':Palabras sin transcripción fonética]]') end insert(table_markup, '\n') else for i = 1,15 do if (args["fone"][i] and args["fone"][i][1]) or (args["fono"][i] and args["fono"][i][1]) then insert(table_markup, '|-\n') if args["pron"][i] and args["pron"][i][1] then insert(table_markup, '|'..'[[Apéndice:'..LENG..":Referencia/Pronunciación|'''"..args["pron"][i][1].."''']]"..' ([[Alfabeto Fonético Internacional|AFI]])'..'\n|') else insert(table_markup, '|'..'[[Apéndice:'..LENG..":Referencia/Pronunciación|'''pronunciación''']]"..' ([[Alfabeto Fonético Internacional|AFI]])'..'\n|') end for j = 1,15 do local br = false local fone_espacio = false local graf_espacio = false if args["fgraf"][i] and args["fgraf"][i][j] then insert(table_markup, "'''"..args["fgraf"][i][j].."''' ") graf_espacio = true end if args["fone"][i] and args["fone"][i][j] then insert(table_markup, graf_espacio and ' ['..args["fone"][i][j]..']' or '['..args["fone"][i][j]..']') fone_espacio = true br = true end if args["fono"][i] and args["fono"][i][j] then insert(table_markup, fone_espacio and ' /'..args["fono"][i][j]..'/' or '/'..args["fono"][i][j]..'/') br = true end if args["fnota"][i] and args["fnota"][i][j] then insert(table_markup, ' ('..args["fnota"][i][j]..')') br = true end if args["audio"][i] and args["audio"][i][j] then if args["aunota"][i] and args["aunota"][i][j] then insert(table_markup, " "..frame:extensionTag("phonos", frame:extensionTag("small", "''"..args["aunota"][i][j].."''"), {file = args["audio"][i][j], leng = args["leng"]})) else insert(table_markup, " "..frame:extensionTag("phonos", nil, {file = args["audio"][i][j], leng = args["leng"]})) end sinaudio = false br = true end if br then insert(table_markup, '<br/>') --salto de línea sin cambiar de fila end end insert(table_markup, '\n') end end end for n,arg in ipairs(argumentos_simples) do local argum = args[arg] local argnombre = argumentos_nombres[n] local argalt = args[arg.."alt"] or {} local argnota = args[arg.."nota"] or {} if arg == "rima" and argum[1] then insert(table_markup, "|-\n|'''rima"..(#argum > 1 and "s" or "").."'''\n|[[:Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[1].."|"..argum[1].."]]") if ns == 0 then insert(cats, "[[Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[1].."]]") end for i=2,#argum do insert(table_markup, ", [[:Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[i].."|"..argum[i].."]]") if ns == 0 then insert(cats, "[[Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[i].."]]") end end insert(table_markup, '\n') elseif arg == "ac" and argum[1] then local acentuacion_tabla = { ['m'] = 'monosílaba', ['a'] = 'aguda', ['l'] = 'llana', ['g'] = 'llana', ['e'] = 'esdrújula', ['s'] = 'sobreesdrújula', ['d'] = 'doble', } insert(table_markup, "|-\n|'''acentuación'''\n|") for j,_ in ipairs(argum) do local acento = acentuacion_tabla[argum[j]:sub(1,1)] local acento_cat = acento == "doble" and "con 2 sílabas tónicas" or acento.."s" insert(table_markup, (j>1 and ", " or "")..acento) if ns == 0 then insert(cats, '[[Categoría:'..LENG..':Palabras '..acento_cat.."|"..sk..']]') end end insert(table_markup, "\n") elseif arg == "ls" and argum[1] then local l_silabica_tabla = { [1] = 'monosílaba', [2] = 'bisílaba', [3] = 'trisílaba', [4] = 'tetrasílaba', [5] = 'pentasílaba', [6] = 'hexasílaba', [7] = 'heptasílaba', [8] = 'octosílaba', [9] = 'eneasílaba', [10] = 'decasílaba', [11] = 'endecasílaba', [12] = 'dodecasílaba', } insert(table_markup, "|-\n|'''longitud silábica'''\n|") for j,_ in ipairs(argum) do local l_silabica = argum[j] < 13 and l_silabica_tabla[argum[j]] or tostring(argum[j]) local l_silabica_cat = argum[j] < 13 and 'Palabras '..l_silabica..'s' or 'Palabras con más de doce sílabas' insert(table_markup, (j>1 and ", " or "")..l_silabica) if ns == 0 then insert(cats, '[[Categoría:'..LENG..':'..l_silabica_cat.."|"..sk..']]') end end insert(table_markup, '\n') elseif type(argum) == "string" then insert(table_markup, "|-\n|'''"..argnombre.."'''\n|"..argum..'\n') elseif type(argum) == "table" and #argum > 0 then insert(table_markup, "|-\n|'''"..argnombre.."'''\n|") for j,_ in ipairs(argum) do local argval = argumentos_links[n] and ("[["..argum[j]..(argalt[j] and "|"..argalt[j] or "").."]]") or argum[j] insert(table_markup, (j>1 and ", " or "")..argval..(argnota[j] and frame:extensionTag("ref", argnota[j]) or "")) end insert(table_markup, '\n') end end insert(table_markup, '|}') if args["g"][1] and ns == 0 then insert(cats, '[[Categoría:'..LENG..':Palabras con varias grafías|'..sk..']]') end if sinaudio and ns == 0 then insert(cats, '[[Categoría:'..LENG..':Páginas sin audios|'..sk..']]') end return concat(table_markup)..concat(cats) end return export 9c52lev3lhwcxtr4fz66w9nxi0d76ht 0 1027729 6428229 5488136 2026-10-20T02:58:08Z TMCbot 164594 espacios 6428229 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az|trk-pro|*-či}}. === {{sufijo|az}} === {{sufijo azerí|ı=çı|i=çi|u=çu|ü=çü}} ;1: {{plm|sufijo}} que crea {{l|leng=az|es|sustantivo|sustantivos}} que denotan una {{l|leng=az|es|profesión}} u ocupación a partir de sustantivos. Similar a {{l|leng=az|es|-ero}}. {{ejemplo|{{l|az|abunə|glosa=suscripción}} + -çi → {{l|az|abunəçi|glosa=suscriptor}}}} == Referencias y notas == <references /> 3upfblin05y2ajc7wh2kyfihmral8fr 4 1028261 6428216 5188480 2026-10-20T02:32:35Z TMCbot 164594 reemplazo firma según lo que había sido acordado 6428216 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} == Mejoras a la plantilla de etimología == Buenas, informo de dos nuevas categorías que agregué en la plantilla de {{enlace plantilla|etimología}}: * Agregado el parámetro <code><nowiki>|marca</nowiki></code> para palabras que provienen de '''marcas registradas''', como [[termo]] o [[tetrabrick]]. * Agregado el parámetro <code><nowiki>|endo</nowiki></code> (también <code><nowiki>|endógeno</nowiki></code> , <code><nowiki>|endógena</nowiki></code> o <code><nowiki>|ENDO</nowiki></code>) para '''palabras endógenas''', es decir, aquellas que provienen de nuestro propio idioma (para evitar "Del español x" y en su lugar mostrar "De x", [[gede|ejemplo]]). Como está aclarado en la documentación, utilicen esto '''sólo cuando no conozcan con exactitud la regla de formación''', de lo contraro se prefiere que especifiquen cuál es la regla. Introduje estos dos cambios porque estoy viendo muchas páginas que corresponden a alguna de estas categorías y caen bajo <code><nowiki>{{etimología2}}</nowiki></code>. El objetivo es lograr un formato lo más sistemático y regular posible, por lo tanto, no deseamos usar esta última plantilla. En este sentido, si saben de alguna otra categoría que falte y que se use mucho con esta plantilla, avisen y veo si puedo sumarla a <code><nowiki>{{etimología}}</nowiki></code>. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:49 2 dic 2023 (UTC) :Gracias, Tmagc. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 23:09 2 dic 2023 (UTC) == Arreglo detalle estético en <nowiki>{{derivad}}</nowiki> == Buenas tardes, la plantilla <code><nowiki>{{derivad}}</nowiki></code> no presenta sangría a diferencia de las demás plantillas hermanas usadas para categorizar y relacionar palabras, como <code><nowiki>{{ámbito}}</nowiki></code>, <code><nowiki>{{uso}}</nowiki></code>, <code><nowiki>{{sinónimo}}</nowiki></code>, entre otras. Por ejemplo, en [[tranca]] pueden darse una idea sobre a qué me estoy refiriendo. Con permiso, quisiera modificarla para que presente la sangría correcta como en las demás plantillas que generan items, si no hay objeciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:42 4 dic 2023 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Esa plantilla está mal empleada en la entrada [[tranca]]. De acuerdo con la documentación ({{ep|derivad}}), su lugar es la sección "Información adicional", donde tiene lógica que carezca de sangría (sin contar la viñeta). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:18 4 dic 2023 (UTC) ::Entonces me disculpo. Es bueno saberlo, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:33 4 dic 2023 (UTC) == Noticias técnicas: 2023-49 == <section begin="technews-2023-W49"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/49|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Cambios recientes''' * El espacio entre los párrafos en Vector 2022 fue cambiado desde 7px a 14px para que coincida con el tamaño del texto. Esto hará más fácil distinguir entre los párrafos y las frases. [https://phabricator.wikimedia.org/T351754] * La función "{{int:Visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label}}" del Editor Visual está funcionando nuevamente. Ya no es necesario cambiarse a la edición de wikicódigo para editar <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{DEFAULTSORT:...}}</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T337398] '''Cambios durante esta semana''' * No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * El 6 de diciembre, las personas que poseen habilitada la preferencia para "{{int:Discussiontools-preference-visualenhancements}}" notarás las [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability|mejoras de usabilidad en las páginas de discusión]] que incluya la palabra mágica <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__NEWSECTIONLINK__</nowiki></code></bdi>. Si notas algún problema, por favor [[phab:T352232|compártelas con el equipo en Phabricator]]. '''Cambios futuros''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] El proceso de [[wikitech:News/Toolforge Grid Engine deprecation|apagado del Grid Engine]] de Toolforge comenzará el 14 de diciembre. Las personas encargadas de mantener [[toolforge:grid-deprecation|herramientas que aún usan este sistema antiguo]] deben planificar su migración a Kubernetes, o indicar al equipo sus planes en Phabricator en la tarea sobre su herramienta, antes de esa fecha. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/VIWWQKMSQO2ED3TVUR7KPPWRTOBYBVOA/] * Las comunidades que usan [[mw:Special:MyLanguage/Structured_Discussions|Discusiones Estructuradas]] están siendo contactadas con respecto a la [[mw:Special:MyLanguage/Structured_Discussions/Deprecation|deprecación de las Discusiones Estructuradas]]. Puedes leer más de este proyecto, y compartir tus comentarios en [[mw:Special:MyLanguage/Structured_Discussions/Deprecation|la página del proyecto]]. '''Eventos''' * El registro y las solicitudes de beca se encuentran abiertas para la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2024|Wikimedia Hackathon 2024]] que se realizará entre el 3 y 5 de mayo en la ciudad de Tallin en Estonia. Las solicitudes de beca se encuentran abiertas hasta el 5 de enero de 2024. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/49|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2023-W49"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:50 4 dic 2023 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=25914435 --> == Arreglo de formato en la plantilla <nowiki>{{ejemplo}}</nowiki> == Buenas tardes—ya vendrá el día en que me canse de proponer mejoras para el sitio xd. ¿No notan nada raro en la plantilla mencionada en el título? Miren por ejemplo en [[pichero]]. A lo que me refiero es a dos cosas: Primero, la plantilla agrega el punto cuando no debería hacerlo dado que las citas pueden ser párrafos enteros con varias oraciones. Esto presupone implícitamente que el editor deberá agregar el punto final, como en todas las demás oraciones que escribió. Sin embargo, actualmente la plantilla cierra las comillas y pone el último punto luego de ellas, lo cual es una inconsistencia. Páginas como la que mostré sobran, e incluso en muchas tienen doble punto, es decir <code>.».</code> al final (si me dan tiempo consigo más ejemplos). Hay algo más. Según APA: “''Si la cita comprende 40 o más palabras, despliéguela en un bloque independiente del texto y omita las comillas. Comience el bloque de citas en un nuevo renglón y aplique en el margen izquierdo una sangría.''”. En general no suelen incluír las comillas en citas muy largas, y estoy viendo que muchas caen bajo este criterio. Otras asociaciones tienen normas similares a ésta. No obstante, tengo muchas cosas para arreglar en mi lista de prioridades, por lo que como solución provisional lo que propongo es: '''quitar las «» comillas y el punto final, y forzar a que todos los textos de los ejemplos se muestren con sangría'''. En principio, tenía pensada una implementación basada en [https://en.wiktionary.org/wiki/Template:blockquote la plantilla blockquote del sitio en inglés], aunque con un estilo más sutil como el que usa [https://meta.stackexchange.com/questions/326762/how-to-properly-cite-someone-on-stack-exchange Stack Exchange] o [https://www.merriam-webster.com/dictionary/all%27s%20well%20that%20ends%20well Merriam Webster]. Del lado de la edición no cambiaría nada, excepto que se omitirá el punto final. Quizá a largo plazo, cuando no quede nada más importante por hacer, implemente algún módulo más sofisticado que decida si agregar la cita a continuación o en bloque. ¿Dudas|opiniones|quejas|reclamos|sugerencias? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:00 4 dic 2023 (UTC) :Hola. El punto final fue añadido hace unos meses por {{u2|Ivanics}}, en [[User talk:Ivanics#Cambios en Plantilla:ejemplo|este hilo]] presenté mis objeciones. Con sangría (mediante &lt;blockquote&gt;), sin punto final y sin comillas quedaría así, creo que no tiene mala pinta: [https://imgur.com/a/qrOMWPk]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:36 4 dic 2023 (UTC) ::Hola. Personalmente no me gustó el tono de ultimátum que usó @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] en mi página de usuario, pero me gusta el formato de le sugiere @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], pues en vista de las controversias que ha generado la plantilla, me parece que entre más sencilla sea menos discusiones acarreará, aunque con la consecuencia de que se va a perder la unidad de formato entre las páginas del proyecto. Por ejemplo, Tmagc cita al formato APA para citas, pero ese nunca ha sido adoptado como convención en este proyecto, por lo que cada usuario, en especial los más novatos, van a poder incluir libremente comillas u otros elementos de edición dentro de la plantilla, lo que va a dañar la cohesión entre las páginas del proyecto (porque cada formato usa convenciones distintas, como, por ejemplo Chicago Manual of Style, que es el que yo uso en mi trabajo, que usa comillas en citas cortas e indentación y letra más pequeña en las citas largas). ::La forma como @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] añadió el ejemplo en {{l+|es|pichero}} me parece muy mal hecha, porque decide ignorar el sentido de la plantilla, que usa campos específicos para citar al autor, al título, su fecha, URL, etcétera, para darles a todas el mismo formato. No usó esos campos y por eso es que la cita entre paréntesis le quedó dentro de las comillas, viéndose evidentemente mal, y luego puso en pie de página la referencia, en la que tampoco usó {{ep|cita libro}} ni cualquiera de las otras disponibles. Yo interpreto eso como un ejemplo de mi postura: entre más libre sea el formato dentro de la plantilla, esta pierde su sentido, porque cada quien puede añadir la información a su gusto y con eso su función de unificar el formato se pierde. Pero, si esa es la finalidad, francamente me parece una redundancia la plantilla: sería más práctico para todos nosotros retirarla y volver al código manual: <code><nowiki>:* '''Ejemplo:'''</nowiki></code> ::Siendo así, sólo me gustaría solicitarles encarecidamente la eliminación o fusión de {{ep|ejemplo y trad}}, que me parece un duplicado innecesario de {{ep|ejemplo}}, sobre todo a la luz de los nuevos cambios que quieren introducirse. Un saludo, &nbsp;[[Usuario:Ivanics|<span style="font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif">Ivanics</span>]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|<span style="color: #14866d">Res publica non dominetur</span>]]'') 22:13 4 dic 2023 (UTC) :::P. S. Releyendo el comentario de @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], quisiera también traer un tema a colación: ¿Cuál es la longitud prudente de un ejemplo de uso en Wikcionario? Lo de varios párrafos, que es uno de los argumentos que se presentan para el cambio, me parece una exageración innecesaria, porque lo que se quiere es mostrar el uso gramático y semántico de la palabra. Con un párrafo siempre me ha parecido suficiente, pero si puede ser sólo una frase siempre me ha parecido mejor. &nbsp;[[Usuario:Ivanics|<span style="font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif">Ivanics</span>]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|<span style="color: #14866d">Res publica non dominetur</span>]]'') 22:24 4 dic 2023 (UTC) ::::@[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] Si tuve un tono de ultimátum, me disculpo por eso y explico qué me sucede. Lo que sucede es que me enojo mucho cuando veo argumentos del tipo “hagamos esto así, porque la RAE así lo manda”. Si es por eso, todas las palabras y definiciones de este diccionario están mal, como así también los artículos de acá y de Wikipedia sobre el idioma español. Deberíamos dar todo de baja y atenernos exclusivamente a los veredictos de la RAE. Dicho de otro modo, partamos de lo siguiente. Hay al menos tres objetivos con las plantillas: ::::# que la edición sea sistemática. ::::# que sea práctica y sencilla de usar para toda la comunidad. ::::# que hagan que las páginas queden estéticamente bien. ::::Cuando agregaste el cambio a la plantilla, ¿te preguntaste cómo cumplía con alguno de los objetivos para beneficio de este sitio, independientemente de los lineamentos que siga la RAE? Francamente, parecería que quisiste cumplir sólo con el primer criterio, pero no queda del todo claro cómo lo lográs. ::::En este sentido, te aclaro que <u>soy consciente de que la plantilla tiene parámetros</u>. Pero no entiendo cómo ayuda a unificar el formato. En prácticamente toda la wiki, las citas sistemáticas van con superíndices y se enlazan a referencias y notas. Si hubiese usado los parámetros, [https://imgur.com/a/Abjbnj8 quedaría así]. Los parámetros de la plantilla sólo la sobrecargan, no sirven y rara vez los veo usados, porque para eso está <code><nowiki><ref></nowiki></code>, que ya cumple la función. Estaría de acuerdo con los parámetros, si respetaran el estilo de “número + enlace a pie de página”; sin embargo, todavía no resuelve 2.: muchos usuarios son casuales y quieren que la edición sea lo más práctica posible. En suma, la plantilla está sobrecargada y lo que habría que hacer es una plantilla aparte para agregar citas en las que le pasés todos los campos y ésta genere el número con la referencia formateada. Pero debe ser ''independiente'' a la plantilla <code><nowiki>{{ejemplo}}</nowiki></code>, porque los módulos son independientes y para que sólo la usen los más duchos y no embarren innecesariamente las cosas a los novatos que quieren poner el link, y ya. ::::Por otro lado, en ningún momento dije “varios párrafos”. El criterio de largo es que tenga '''más de cuarenta palabras'''. Muchos ejemplos requieren algo de contexto, por lo que una oración no basta y la cita pasa a tener dos o tres renglones, por lo que se requieriría quitar las comillas. Dejemos bien en claro que lo de la comilla de cierre antes del punto con varias oraciones no está en concordancia con el punto 3. ::::Por último, hay una especie de contradicción en tu respuesta, porque incluso [https://fitchburgstate.libguides.com/c.php?g=761414&p=5460013 Chicago tiene un criterio similar a APA]. Cambian “40 palabras” por “100 palabras”, pero lo de quitar las comillas es casi una regla universal. Claramente quise decir que en última instancia habría que hacer un módulo que distinga entre cita corta y cita larga, y sólo a las últimas las ponga en bloque. Pero estéticamente es mucho peor tratar a todas las citas como cortas (con comillas) que como largas (sin comillas). Por lo que mientras no se hayan resuelto cosas mucho más prioritarias, prefiero dar formato de cita larga a todas las citas—que por cierto es como está ahora porque está indentado, pero con la incoherencia de las comillas. No hay ninguna “unicidad” a perder, de momento las invocaciones con parámetros a esa plantilla van a seguir estando (quizá a largo plazo sean migradas) y de todas formas en muchos casos los usuarios ponen las comillas aunque ya traiga comillas la plantilla. Es ganar o ganar. ::::No tengo mucho más que agregar, sólo que si las implementaciones de las plantillas no benefician a la comunidad en general, no veo cómo pueden servir. Un saludo, [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:20 4 dic 2023 (UTC) :::::Ya planteé mi posición y declaro que no quiero seguir esta conversación, porque @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] tiene un tono grosero lleno de ataques personales. Cualquier persona que vea mi página de usuario notará en seguida por la información que tengo allí que yo no soy para nada un devoto seguidor de las convenciones de la RAE (aunque tampoco se las puede ignorar olímpicamente, porque Wikcionario no es fuente primaria). Obviamente medité si el punto cumplía con los criterios que comentas y dictaminé que era lo más prudente añadirlo. Ahora, la pregunta es que si vos, que tienes menos de medio año en el proyecto, entiendes las implicaciones del cambio que se quiere introducir en {{ep|ejemplo}}. Pero, como dije anteriormente, procedan, no pongo objeción en que se realice la modificación, solamente dejé constancia de las posibles efectos que va a generar el cambio para que se tengan en cuenta. &nbsp;[[Usuario:Ivanics|<span style="font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif">Ivanics</span>]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|<span style="color: #14866d">Res publica non dominetur</span>]]'') 23:45 4 dic 2023 (UTC) :::P. S. Agrego a la lista de pendientes una plantilla <code><nowiki>{{ref}}</nowiki></code> que genere un número con la referencia bien formateada. Que englobe a todas las plantillas de cita (e.d. que sea posible citar cualquier cosa) y que funcione de manera similar a BibLatex, creo que es lo mejor para todo el mundo. El estilo que aparezca en Referencias y Notas puede ser cualquiera: APA, MLA, Chicago, IEEE, o incluso “RAE” si existe alguno. No tengo preferencia por ninguno en particular. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:42 4 dic 2023 (UTC) :El colmo es que cuando abrí este hilo para reclamar, me comí el mismo tipo de error (<code>[...]y aplique en el margen izquierdo una sangría'''.”.'''</code>). Sí, definitvamente las comillas son cancerígenas para citar; y, lejos de hacer más práctico el estilo, sólo traen confusiones sobre si ponerlas antes, si ponerlas después, si acaso vale la pena ponerlas en una cita muy larga; si los paréntesis con la referencia deben ir entre las comillas y el punto, después de ambos o antes de ambos. Pero ya verán que llegará el día en que iremos “quitando los resabios de una práctica ritual anacrónica”. (o .”, lo que corresponda) [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:03 4 dic 2023 (UTC) :Bueno gente, pueden ver una versión provisoria del nuevo estilo de la plantilla. Para mí queda muy fachera, sólo que me hubiera gustado cambiar el color de la letra a gris para que acompañe al fondo, como lo hacen en Stack Exchange pero no pude—sospecho que la wiki no lo permite. Pueden ver de nuevo como quedó la página que había traído a colación. O sino miren por ejemplo [[futuro]], pero miren la sección de italiano no la de español. Quedan algunas irregularidades, pero de todas formas ya habían otras cuantas y en gran cantidad de páginas simplemente aparece <code><nowiki>{{ejemplo}}</nowiki></code> y escriben el texto al lado en lugar de hacerlo dentro del parámetro, disparate aún mayor a todo lo que se estuvo discutiendo. :Pero bueno, pueden dar su ''feedback'' y si va bien, el tratamiento para las páginas actuales sería una sección más a agregar dentro del código profético que homogenize el formato para todas ellas. Saludos, [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:20 6 dic 2023 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Me gusta cómo está quedando, pero dejaría el tono negro original para la fuente: [https://imgur.com/a/SNBCspL] (los cambios en las plantillas a veces tardan en verse reflejados en las entradas; añade <code>?action=purge</code> a la URL para regenerar el HTML cuando esto ocurra). Preferiría no tocar mucho la fuente (color, tamaño, estilo) por cuestiones de accesibilidad, los autores de las skins ya habrán estudiado estas cuestiones a fondo por nosotros. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:52 6 dic 2023 (UTC) :::A mí me gusta el uso del fondo, la negrita y todo, pero tengo problemas visuales de muchas clases y si optimizo el tamaño de letra para leer el común de los textos de los sitios de Wikimedia me cuesta bastante leer la fuentw del ejemplo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:42 6 dic 2023 (UTC) ::{{ping|Tmagc}} Revisé los ejemplos en [[futuro]] y la parte que muestra la fuente (origen) se confunde con la frase citada, como si fuese parte de la frase, y eso no me gusta. La cita deberia diferenciarse más de la fuente, ya sea con comillas, con letra cursiva, o con distintos tonos de color, etc. (Estoy usando apariencia 'MonoBook'). — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 22:57 6 dic 2023 (UTC) :::Una opción sería: [ejemplo] + [salto de línea] + [traducción] + [salto de línea] + [cita]. Con tonalidades que vayan de más oscuro a más claro. Ahora quedó así. Otra opción es que me envíen alguna foto de algun diseño mejor que se les ocurra. Lo de las comillas lo descartaría en vista de que ése era el objetivo de cambiar la plantilla. Lo de la cursiva podría ser, pero es muy probable que ya sean usadas en muchos casos por los propios editores para destacar una palabra, por lo que no me convence. Así que creo que lo único que quedaría es jugar con las tonalidades de color. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:13 7 dic 2023 (UTC) == Noticias técnicas: 2023-50 == <section begin="technews-2023-W50"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/50|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Cambios recientes''' * En Wikimedia Commons se desplegaron unas pequeñas mejoras en la interfaz de usuario para el paso de la elección de "trabajo propio o no" en el Asistente de Subida de Archivos (''UploadWizard'') Esto es parte del proyecto del Equipo de Contenido Estructurado para [[:commons:Commons:WMF support for Commons/Upload Wizard Improvements|mejorar el Asistente de Subidas en Commons]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T352707][https://phabricator.wikimedia.org/T352709] '''Problemas''' * Hubo un problema al mostrar la [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Newcomer homepage|página de inicio de Recién Llegados (''Newcomer'')]] con el módulo de impacto y el gráfico de páginas visitadas por algunos días al inicio de diciembre. Esto ya ha sido solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T352352][https://phabricator.wikimedia.org/T352349] '''Cambios durante esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.9|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j \d\e xg|2023-12-12|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j \d\e xg|2023-12-13|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:j \d\e xg|2023-12-14|es}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''Cambios futuros''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]] La [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/796964 encuesta de satisfacción de desarrolladores] está recabando opiniones de la comunidad de desarrolladores de Wikimedia. Por favor, completa la encuesta si posees algún rol de desarrollador para el ecosistema Wikimedia. La encuesta se mantendrá abierta hasta el 5 de enero de 2024 y tiene una [[foundation:Legal:December_2023_Developer_Satisfaction_Survey|declaración de privacidad asociada]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/50|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2023-W50"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 02:12 12 dic 2023 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=25945501 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">(New) Feature on [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]]: Adding geopoints via QID</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="Body"/>Since September 2022, it is possible to create geopoints using a QID. Many wiki contributors have asked for this feature, but it is not being used much. Therefore, we would like to remind you about it. More information can be found on the [[M:WMDE_Technical_Wishes/Geoinformation/Geopoints via QID|project page]]. If you have any comments, please let us know on the [[M:Talk:WMDE Technical Wishes/Geoinformation/Geopoints via QID|talk page]]. – Best regards, the team of Technical Wishes at Wikimedia Deutschland <section end="Body"/> </div> [[M:User:Thereza Mengs (WMDE)|Thereza Mengs (WMDE)]] 12:31 13 dic 2023 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Thereza Mengs (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&oldid=25955829 --> == He creado una herramienta para convertir el Wikcionario en JSON == Hola a todos he creado [https://github.com/SrGnis/wikjote Wikjote] un paquete de Python que permite convertir las paginas del Wikcionario en JSON. La razón de esta herramienta es permitir que la información contenida en el Wikcionario sea mas fácil de interpretar y tratar por otros programas. Para extraer la información de las paginas utilizo los archivos [https://download.kiwix.org/zim/wiktionary/ zim] creados por [https://kiwix.org/en/about-us/ Kiwix] y así evitar el trafico innecesario hacia el Wikcionario. La herramienta aun está en desarrollo pero su primera fase, convertir y simplificar las paginas en HTML en JSON, es funcional. La siguiente fase seria crear un conjunto de "pipelines" que permitan al usuario extraer y estructurar la información de estos JSON. <div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed"> <div style="font-weight:bold;line-height:1.6;">Ejemplo del json del lema gato</div> <div class="mw-collapsible-content" style="height:400px; overflow:auto;"> "gato": [ { "name": "Español", "type": "languaje", "contents": null, "sub_sections": [ { "name": "Etimología", "type": "etymology", "contents": "Del latín vulgar cattus. Compárese el catalán gat, el francés chat, el inglés cat, el italiano gatto o el portugués gato. Las lenguas celtas, eslavas, germánicas, helénicas y romances han adoptado casi sin excepción este término, reemplazando a los patrimoniales; el latín feles sólo sobrevive en los derivados felino, félido", "sub_sections": [] }, { "name": "Sustantivo masculino", "type": "senses", "contents": { "senses": [ { "title": "1 Zoología (mamíferos).", "content": "(Felis catus) Animal carnívoro de la familia de los felinos, domesticado como animal de compañía desde al menos el 3500 a. C", "attributes": { "Sinónimos": "minino, micho (Ecuador, Panamá)" } }, { "title": "2 Zoología (mamíferos).", "content": "Por extensión, cualquier ejemplar de la familia de los félidos, que comprende 37 especies de mamíferos carnívoros", "attributes": { "Sinónimos": "félido, felino", "Hipónimo": "gato montés" } }, { "title": "3", "content": "Prostituta de alto nivel, que solo atiende un número más o menos reducido de clientes regulares", "attributes": { "Ámbito": "Río de la Plata", "Uso": "lunfardismo, coloquial, Usado más como sustantivo femenino" } }, { "title": "4", "content": "Por extensión, prostituta en general, especialmente la de cierto nivel", "attributes": { "Ámbito": "Río de la Plata", "Uso": "lunfardismo" } }, { "title": "5", "content": "Cliente regular de una prostituta", "attributes": { "Ámbito": "Río de la Plata", "Uso": "lunfardismo" } }, { "title": "6", "content": "Bisoñé, peluca que usan algunos hombres para disimular su calvicie", "attributes": { "Ámbito": "Río de la Plata", "Uso": "lunfardismo" } }, { "title": "7", "content": "Máquina para levantar grandes pesos a poca altura", "attributes": { "Sinónimos": "gato hidraúlico, cric, crique, gata" } }, { "title": "8", "content": "Juego de mesa para dos personas en que gana el primero en poner tres marcas en línea, usualmente círculos y cruces, dentro de una cuadrícula de tres casillas de ancho por tres de alto", "attributes": { "Sinónimos": "juego de la vieja, juego del gato, tres en raya, ta te ti, triqui" } }, { "title": "9", "content": "Nombre del símbolo #, por su semejanza con el juego llamado \"gato\", sobre todo hablando de la tecla que lleva ese símbolo en los teléfonos", "attributes": { "Ámbito": "Chile, México", "Sinónimos": "almohadilla (España), numeral" } }, { "title": "10", "content": "Baile tradicional de Argentina, de pareja suelta y ritmo alegre.\n\"Yo vengo de aquellos pagos / muy cerca de la frontera / donde se baila la cueca / zamba, gato y chacarera\" (Óscar Palavecino, \"Chacarera pa' mi Tartagal\")", "attributes": { "Hipónimos": "gato con relaciones, gato cordobés, gato cuyano, gato patriótico", "Ejemplos": "" } }, { "title": "11", "content": "Persona nacida en la ciudad de Madrid, España", "attributes": {} }, { "title": "12", "content": "Ladrones de poca monta (o rateros), llamados así por su habilidad para moverse y actuar silenciosamente sin ser detectados, al igual que el animal", "attributes": { "Ámbito": "Algunas provincias argentinas" } }, { "title": "13", "content": "Sirviente, en especial del servicio doméstico", "attributes": { "Ámbito": "México", "Uso": "despectivo" } }, { "title": "14 Botánica.", "content": "(Salix caprea) Árbol dioico de la familia de las salicáceas, nativo de Eurasia, de hojas relativamente anchas y flores agrupadas en amentos", "attributes": { "Ámbito": "Chile", "Sinónimos": "sauce cabruno, sauce alemán (Chile), meca de gato (Chiloé)" } }, { "title": "15", "content": "Estafa o robo de poca monta y mucho sigilo, mas comúnmente dicho, de gato, veáse acep. 12", "attributes": { "Ámbito": "Uruguay", "Uso": "coloquial" } } ], "inflection": { "Singular": [ "gato" ], "Plural": [ "gatos" ] } }, "sub_sections": [] }, { "name": "Locuciones", "type": "idioms", "contents": [ "a gatas: apoyando las rodillas y las manos en el suelo", "bolsa de gatos: embrollo", "buscarle la quinta pata o los tres pies al gato: insistir exageradamente en los defectos de algo", "buscarle las cinco patas al gato: cometer imprudencias que pueden traer consecuencias que lamentar. (Venezuela)", "a ver quien pone el cascabel al gato: Quien se atreve a enfrentarse a alguien problemático o agresivo", "cuatro gatos: muy poca gente", "defenderse como gato boca arriba, de espaldas o panza arriba: defenderse agresiva y desesperadamente (coloquial)", "de gato: adquirido por medios de legalidad dudosa (coloquial, Uruguay)", "dar o pasar gato por liebre: engañar dando algo de menor valor que lo acordado", "darle el palo al gato: acertar, particularmente al lograr un negocio ventajoso (Chile, coloquial)", "el gato en la carnicería o el gato cuidando la carnicería", "echar el gato a las barbas: insultar a alguno (España)", "eso lo sabe hasta el gato: dicho para denotar que un asunto es muy obvio o sabido y que decirlo sería una perogrullada", "estar más perdido que un gato en una fábrica de sifones: estar muy perdido, confuso o desorientado", "estar meado de gato: estar con mala suerte (Chile, coloquial)", "estar para el gato: estar en malas condiciones, o con mala salud (Cono Sur)", "gato casero: ratero de poca monta (España)", "gato colo: felino sudamericano (Chile)", "gato colocolo: felino sudamericano (Chile)", "gato de agua: trampa para ratones hecha con agua", "gato de campo: con afición por el robo o habilidad para realizarlo (Chile, coloquial)", "gato de río o gato huillín: mamífero mustélido sudamericano (Chile)", "gato de mar: mamífero mustélido sudamericano (Chile)", "gato de nueve colas: instrumento de tortura", "gato montés o del monte", "gato pajero: felino sudamericano", "gato viejo: persona astuta y perspicaz que intenta no parecerlo (España)", "gato negro: en la Edad Media se relacionó a los gatos negros con la brujería", "gollo de gato", "haber gato encerrado: haber algo oculto o sospechoso", "jugar al gato y al ratón: oponerse encarnizadamente", "llevarse como el perro y el gato: llevarse muy mal", "llevarse el gato al agua: vencer en un enfrentamiento (España)", "mano o manito de gato", "más asustado que gato en bote", "más ladrón que gato de campo", "más rayado que charango de gato: loco, delirante (Chile, coloquial)", "meca de gato", "mojón de gato", "ojo de gato", "pelo de gato", "quedar como gato mojado: resultar humillado (Cataluña)", "tener siete vidas como los gatos: salir indemne de un accidentes", "vivir como perros y gatos: vivir en conflicto constante" ], "sub_sections": [] }, { "name": "Refranes", "type": null, "contents": "Refranes\n \ncierra la puerta que se escapa el gato: se usa para reprender a quien revela intimidades frente a un tercero (España)\nel gato escaldado, del agua fría huye: quien ha sufrido un percance, trata de huir de lo que le recuerda al mismo.\ngato con guantes no caza ratones: indica que cuando se va a realizar una labor manual hay que llevar la indumentaria adecuada.\nhasta los gatos quieren zapatos: se usa para reprender ambiciones excesivas\nhijo de gato caza ratón: cuando los hijos hacen lo mismo que sus padres o heredan sus habilidades o aun sus mañas.\nla curiosidad mató al gato: se usa para advertir a quien investiga asuntos turbios o peligrosos\nDe gato: igual que acepción 12 (Argentina) y acepción 15 (Uruguay)\nComo gato entre la leña: para referirse a quien sortea las dificultades con gran habilidad y o agilidad (Uruguay)", "sub_sections": [] }, { "name": "Información adicional", "type": "additional_info", "contents": [ "Rima:", "Anagramas: gota, toga", "Pares mínimos: gata, gueto, bato, cato, dato, fato, hato, lato, mato, nato, pato, rato, vato, Gabo, gafo, gajo, galo, gallo, gamo, gano" ], "sub_sections": [] }, { "name": "Véase también", "type": "see_more", "contents": [ "Wikipedia tiene un artículo sobre gato", "felino", "gatear", "gatera", "minino", "perro" ], "sub_sections": [] }, { "name": "Traducciones", "type": "translations", "contents": { "Afrikáans": "[1] kat", "Aimara": "[1] phisi", "Alemán": "[1, 2] Katze, [8] Tic Tac Toe", "Armenio": "[1] կատու", "Asturiano": "[1] gatu", "Azerí": "[1] pişik", "Bretón": "[1] kazh", "Búlgaro": "котарак, котка", "Catalán": "[1] gat, [1] móx", "Coreano": "고양이", "Danés": "[1] kat, [8] kryds og bolle", "Esperanto": "[1] kato", "Estonio": "[1] kass", "Euskera": "katu", "Finés": "[1] kissa, nosturi", "Francés": "[1] chat, [7] cric", "Galés": "[1] cath", "Gallego": "[1] gato, [8] tres en raia", "Georgiano": "[1] კატა", "Griego": "[1] γάτα", "Guaraní": "[1] mbarakaja", "Húngaro": "[1] macska", "Ido": "[1] kato", "Inglés": "[1] cat, [8] tic-tac-toe", "Irlandés": "[1] cat", "Italiano": "[1] gatto, [7] cricco", "Japonés": "[1] 猫, [8] 三目並べ", "Kurdo": "kitik", "Latín": "[1] feles", "Luxemburgués": "[1,2] Kaz", "Mandarín": "猫", "Mapuche": "[1] narki, [1] ñayki", "Maya yucateco": "[1] miis", "Mazahua central": "mixi", "Mazahua de Michoacán": "mixi", "Mongol": "муур", "Náhuatl central": "miztontli", "Náhuatl clásico": "mizton", "Náhuatl de Guerrero": "miston", "Náhuatl de la Huasteca central": "misto", "Náhuatl de la Huasteca occidental": "misto", "Náhuatl de la Huasteca oriental": "mistoh, micho", "Náhuatl de Morelos": "mistle", "Neerlandés": "[1] kat, kaas en eieren", "Noruego bokmål": "[1] katt", "Noruego nynorsk": "[1] katt", "Otomí de Temoaya": "mixi", "Otomí del Valle del Mezquital": "mixi", "Papiamento": "[1] pushi", "Polaco": "[1] kot, [8] kółko i krzyżyk", "Portugués": "[1] gato, [8] jogo da velha", "Quechua boliviano": "[1] michi", "Quechua cuzqueño": "[1] michi", "Quechua de Huaylas": "mishi", "Rapa nui": "kuri", "Rumano": "[1, 2] pisică, [1] pisică de casă", "Ruso": "[1] кот, [8] крестики-нолики", "Serbio": "[1] мачак, [8] икс-окс", "Sueco": "[1] katt", "Ucraniano": "[1] кіт,, [1] кішка", "Tártaro de Crimea": "mışıq", "Yoruba": "[1] ológìnní, [1] ológbò" }, "sub_sections": [] } ] }, { "name": "Gallego", "type": "languaje", "contents": null, "sub_sections": [ { "name": "Etimología", "type": "etymology", "contents": "Si puedes, incorpórala: ver cómo", "sub_sections": [] }, { "name": "Sustantivo masculino", "type": "senses", "contents": { "senses": [ { "title": "1 Zoología (mamíferos).", "content": "Gato", "attributes": {} } ], "inflection": null }, "sub_sections": [] } ] }, { "name": "Judeoespañol", "type": "languaje", "contents": null, "sub_sections": [ { "name": "Etimología", "type": "etymology", "contents": "Si puedes, incorpórala: ver cómo", "sub_sections": [] }, { "name": "Sustantivo masculino", "type": "senses", "contents": { "senses": [ { "title": "1 Zoología (mamíferos).", "content": "Gato", "attributes": {} } ], "inflection": null }, "sub_sections": [] }, { "name": "Véase también", "type": "see_more", "contents": [ "Wikipedia en judeoespañol tiene un artículo sobre gato" ], "sub_sections": [] } ] } ] </div> </div> [https://github.com/SrGnis/wikjote/raw/main/json/ Aquí] podéis descargar el JSON del Wikcionario con fecha 2023-10-24 (está altamente comprimido, su tamaño descomprimido es 1GB) [[Usuario:SrGnis2|SrGnis2]] ([[Usuario discusión:SrGnis2|discusión]]) 14:05 13 dic 2023 (UTC) == Noticias técnicas: 2023-51 == <section begin="technews-2023-W51"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/51|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Noticias Técnicas''' * La próxima edición de las Noticias Técnicas será enviado el 8 de enero de 2024 debido a las fiestas de final de año. '''Cambios durante esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.10|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j \d\e xg|2023-12-19|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j \d\e xg|2023-12-20|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:j \d\e xg|2023-12-21|es}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). La próxima semana no habrá una versión nueva de MediaWiki. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * A partir del 18 de diciembre, ya no será posible activar la opción Discusiones Estructuradas en las páginas de discusiones de usuarios usando la función Beta. La función Beta permanecerá disponible para los usuarios que deseen deshabilitar las discusiones estructuradas. Esto es parte del trabajo de [[mw:Structured Discussions/Deprecation|deprecación de las Discusiones Estructuradas]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T248309] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There will be full support for redirects in the Module namespace. The "Move Page" feature will leave an appropriate redirect behind, and such redirects will be appropriately recognized by the software (e.g. hidden from [[{{#special:UnconnectedPages}}]]). There will also be support for [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#Renaming or moving modules|manual redirects]].</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T120794] '''Cambios futuros''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The MediaWiki JavaScript documentation is moving to a new format. During the move, you can read the old docs using [https://doc.wikimedia.org/mediawiki-core/REL1_41/js/ version 1.41]. Feedback about [https://doc.wikimedia.org/mediawiki-core/master/js/ the new site] is welcome on the [[mw:Talk:JSDoc_WMF_theme|project talk page]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wishathon is a new initiative that encourages collaboration across the Wikimedia community to develop solutions for wishes collected through the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey|Community Wishlist Survey]]. The first community Wishathon will take place from 15–17 March. If you are interested in a project proposal as a user, developer, designer, or product lead, you can [[m:Special:MyLanguage/Event:WishathonMarch2024|register for the event and read more]].</span> ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/51|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2023-W51"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:18 18 dic 2023 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=25959059 --> == Agregar plantilla ref para dar formato a las referencias == Buen día. Según veo, las plantillas para citas o referencias están un poco oxidadas. En virtud de una discusión que hubo hace poco, estaba pensando si no convendría hacer una plantilla <code><nowiki>{{ref}}</nowiki></code> que englobe a todos los tipos de referencias posibles. Generaría el número con la referencia a pie de página, recibe los datos por parámetro y genera con formato consistente. Algo como BibTex o BibLatex, pero más simplificado y adaptado a lo que necesitemos. Hasta ahora pensé como posibles tipos de citas: libros, capítulos de libros, artículos (o papers), noticias, manuales, informes/reportes, patentes, tesis, canciones, av (audiovisual), y habrá una categoría más para misceláneo (lo que quede afuera de las clasificaciones anteriores). Los campos posibles son cerca de 50, creo haber contemplado casi todos los que están en las plantillas de <code><nowiki>cita libro</nowiki></code>, <code><nowiki>cita noticia</nowiki></code>, <code><nowiki>cita web</nowiki></code> y <code><nowiki>cita publicación</nowiki></code>. Estaría también la posibilidad de colocar rótulos para repetir citas anteriores en la misma página. Se podría aclarar un “modo cita” o “modo explícito” para que además del número, se escriba antes el autor y/o el libro y/o el año, tal como suele hacerse en las citas (como con mi tan usado ejemplo de [[pichero]]). La implementación la haría con Lua, creo que es más fácil de mantener y hacer cambios si se requieren. Lo que me sorprende es que, si bien vi en otros lados plantillas para citar, en ningún lado vi una plantilla general que sirva para generar referencias. Como si no fuera posible agregar una referencia sin citar exactamente las palabras que aparecen en ella. A mí me parece que tiene más sentido tener una sola plantilla para citar (sería la de <code><nowiki>{{ejemplo}}</nowiki></code>), y una única plantilla para agregar referencias, porque la última puede y suele ser independiente a la primera. Quería consultarles qué opinan, si creen que puede llegar a servir para sistematizar las referencias y evitar el uso manual de <ref>, y si creen que puede faltar algo más en los tipos de citas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:03 22 dic 2023 (UTC) :Hola. A favor de una plantilla general (que englobe "cita libro", "cita web", etc.) mientras no encapsule los tags &lt;ref&gt;, es decir, que se emplee de este modo: <code><nowiki>&lt;ref&gt;{{xxx|...}}&lt;/ref&gt;</nowiki></code> (o sin dichos tags). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:27 22 dic 2023 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No entendí lo de “o sin dichos tags”. La idea era precisamente encapsularlos ya que la mayoría de referencias que vi no se ponen directo en la zona de referencias, sino que van con las etiquetas y el número a la referencia a pie de página. Se perdería la posibilidad de unificar en una plantilla las “tres cosas” (no sé cómo se llaman): 1. La “cita dentro de la cita o el ejemplo” (ej: lo que aparece como “(Río Negro, 2005)” en [[pichero]]), 2. el superíndice con la referencia y 3. la información en la sección de referencias. ::De todas formas, podría agregar un parámetro dentro de la plantilla para elegir el modo en el que deba mostrarse (si con las tres cosas, con 2. y 3. o solamente con 3.). O hacer tres plantillas distintas, lo que resulte más adecuado... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:51 22 dic 2023 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ahora es posible invocar {{ep|cita libro}} (y similares) de forma aislada, por ejemplo como elemento de una lista con viñetas, o directamente incrustada en el texto. Entiendo la tentación de unificar todo, pero por mi experiencia, aparte de restar flexibilidad, esto a la larga genera más problemas, típicamente de índole técnica y de mantenimiento (p. ej. añade más dificultad a la hora de parsear referencias con un bot, o de dar soporte a herramientas como el Editor Visual). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:09 22 dic 2023 (UTC) ::::De acuerdo. Entonces por ahora sólo implementaré 3. . 1. queda al libre albedrío de quien escribe y 2. debe hacerse también a mano con <ref>. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:59 22 dic 2023 (UTC) :Buenas de nuevo, está hecha la primera versión de la plantilla <code><nowiki>{{referencia}}</nowiki></code>, implementada con [[Módulo:referencia]]. Les pido que miren los ejemplos de [[Plantilla:referencia/pruebas]] y opinen si les parece bien. La idea es migrar todas las plantillas de cita a esta nueva plantilla para unificar todo; cabe resaltar mis siguientes propuestas en cuando al formato de los campos: :* En lugar de ingresar año, mes y día por separado, prefiero que se ingrese la fecha toda junta con el formato ISO AAAA-MM-DD, o también AAAA-MM o AAAA, separando con guiones. Es opcional agregar ~ y/o ? al final. Unificar todas estas cosas relacionadas en un solo parámetro en lugar de tener 5 parámetros distintos hace que sea más fácil de usar la plantilla; tengan en cuenta que pueden ingresarse varias fechas (fecha original, fecha de publicación, fecha de consulta, etc.). La validación del formato es exhaustiva, así que si ingresan un día que no existe la invocación dará error. Por ahora no hay soporte para fechas antes de Cristo ni veo razón para implementarlo. :* Para los códigos IS(algo)N, '''ingresen el número sin guiones''' y opcionalmente la “x” final que tienen algunos códigos. El ISBN, ISSN y DOI también se validan exhaustivamente y se informa error si se ingresa un código que no es válido. En los demás códigos IS aún no está implementada la validación pero se hará en un futuro. :* Los campos <code><nowiki>vol</nowiki></code> (volumen del libro, revista, etc.), <code><nowiki>edicion</nowiki></code> y <code><nowiki>n</nowiki></code> (número de pista en el caso de las canciones) son estrictamente numéricos, por lo que habrá error si no respetan esto. El parámetro <code><nowiki>esbozo</nowiki></code> es booleano (s/sí o n/no (por defecto no)) y permite aclarar que se trata de una obra que no fue terminada por el autor. Los demás campos son completamente libres, pero el título es obligatorio; y también lo es el subtítulo y el subsubtítulo para las categorías <code><nowiki>sublibro</nowiki></code> y <code><nowiki>subsublibro</nowiki></code>. :*Los tipos de materiales posibles para citar están en [[Módulo:referencia]] líneas, lineas 800 a 849 (contemplé 49 tipos de citas pero hay muchas que refieren al mismo formato que se genera, por ejemplo audiovisual contempla películas pero también obras teatrales, etc.). Todos los parámetros están entre las lineas 15 y 134 del mismo módulo. Si ven que falta alguno importante pueden mencionarlo. Cuando pueda haré la documentación de la plantilla. :Hay que blanquear otra cosa más: ¿qué va a pasar con la plantilla <code><nowiki>ejemplo</nowiki></code>? Estoy viendo que en muchos ejemplos viejos que están sin la plantilla, directamente agregan la plantilla <code><nowiki>cita libro</nowiki></code>. Esto no me parece correcto hacerlo, ya que si la referencia va inmediatamente a continuación de uan cita debería estar abreviada (mostrar sólo título, autor y quizá el año). Entonces, si la plantilla no puede encapsular <code><nowiki><ref></nowiki></code>, sólo veo dos opciones: :# Incluir los campos en la misma plantilla <code><nowiki>ejemplo</nowiki></code>, tal como se venía haciendo. Aunque si es así me gustaría modificar entonces los parámetros de la plantilla o hacer otra con parámetros un poco más simplificados y una implementación similar a lo que hice. :# Hacer en los ejemplos una referencia común con el número y la información a pie de página. De esta forma, queda una sola plantilla para referencia. :Personalmente, preferiría 1., 2. no me parece que vaya a quedar bien si es una cita. Quisiera escuchar opiniones al respecto. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:00 29 dic 2023 (UTC) hje7ysg698qiwn5zhs9zcymg619t7ag 4 1037196 6428276 6101566 2026-10-20T02:59:46Z TMCbot 164594 espacios 6428276 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} == Noticias técnicas: 2024-14 == <section begin="technews-2024-W14"/> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/14|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Cambios recientes''' * Los usuarios de que activaron la opción de [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility_for_reading|accesibilidad para la lectura]] notarán que la opción del alto de línea para texto normal y grande ha sido cambiada. [https://phabricator.wikimedia.org/T359030] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.25|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j \d\e xg|2024-04-02|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j \d\e xg|2024-04-03|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:j \d\e xg|2024-04-04|es}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''Cambios futuros''' * La Fundación Wikimedia posee un plan anual en el cual se decide en qué trabajará la Fundación durante el próximo año fiscal de Estados Unidos. Puedes leer un [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product & Technology OKRs#Draft Key Results|borrador de los resultados claves]] para el Departamento de Producto y Tecnología. Existen sugerencias de cuáles resultados desea la Fundación para los cambios técnicos entre los meses de julio de 2024 y junio de 2025. Puedes [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product & Technology OKRs|dejar tus comentarios en la página de discusión]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/14|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' <section end="technews-2024-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 03:36 2 abr 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26462933 --> == Cursivas en plantilla l+ == Hola. Se supone que la [[Plantilla:l+]] es para mostrar los enlaces en letra cursiva, pero desde hace un tiempo veo que, por alguna razón, los enlaces con esta plantilla aparecen con letra redonda. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 18:04 2 abr 2024 (UTC) :Cierto, mala mía cuando metí mano en l para acoplarla al módulo nuevo de idiomas. Debería estar resuelto, saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:17 2 abr 2024 (UTC) == albetico == Lo siento mucho, pero he vuelto a editar aquí. He creado [[albetico]], que es la forma que se utiliza en Chiva -localidad castellanoparlante de la Comunidad Valenciana- para referirse a lo que en valenciano se llama ''albat'', y que eran los niños que fallecían sin haber sido bautizados. El tema de los ''albats'' lo conocí hace mucho, en la facultad, porque para los cálculos demográficos era un concepto muy importante. La cuestión es que no me ha salido bien. El bicho dice que el plural es ''albeticoes'', que obviamente no es el caso (sería ''albeticos''). Pero no me sale el apaño. Socorro. ¡Gracias! [[Usuario:B25es|B25es]] ([[Usuario discusión:B25es|discusión]]) 17:11 18 mar 2024 (UTC) :Hola. Arreglado lo del plural, la plantilla era la general {{ep|inflect.es.sust.reg}}, que agrega una s. ¿Qué significa "albat" en catalán? ¿albadet solo es del valenciano? Si es así, puedes agregar un parámetro |d=valenciano. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:20 18 mar 2024 (UTC) ::antiguamente (hasta el XIX) no había más registro de fallecimientos y nacimientos que los parroquiales. Las parroquias no registraban estrictamente los nacimientos, sino los bautismos. En parte por alguna obligación religiosa, en parte para controlar qué pasaba en la parroquia, los párrocos registraban también los nacidos que fallecían sin bautizar al poco de nacer, generalmente en las primeras 24 horas de vida. Para señalar que no era un bautismo, al lado de la inscripción escribían "Albat", literalmente "albado", vestido con un alba, una ropa blanca de bebé. En los libros que vi en su momento (años 80, hace tela de tiempo; los libros eran del XIX) siempre se usaba la expresión "albat". Me cabe la duda de si es así por ser zona valenciano parlante (Burjassot, Mislata) y que el cura ponía lo que decía, o si pudiera ser una contracción de ''albatus'' en latín (si es que eso existe). El profesor de Sociología no llegó a explicarnos tanto. ::Albadet es el diminutivo. En el País Valenciano la /d/ intervocálica suele caer, al estilo del castellano meridional. En Chiva la forma local del castellano corresponde a los dialectos churros, que tienen influencias aragonesas y del catalán/valenciano. Entiendo que el ''Albaet'' del valenciano oral pasaría a ''Albet'', al que añadieron una /-o/ final para ''castellanizarlo'' (es un fenómeno muy corriente, por ejemplo de ''Lluís'' hacen ''Lluiso'', de ''Manel'' sale ''Nelo''), y para rematar la faena le añadieron la terminación de diminutivo local /-ico/. (En esto se parece a ''masico'' para lo que en valenciano es ''mas'' o ''masia'', y en castellano general ''masía''). [[Usuario:B25es|B25es]] ([[Usuario discusión:B25es|discusión]]) 08:01 19 mar 2024 (UTC) :::Por favor, no pongan imágenes, que las he visto en Google y luego anduve con insomnio por varios días (lo sé, soy capitán lento). [[Usuario:Rodrigo5260|Rodrigo5260]] ([[Usuario discusión:Rodrigo5260|discusión]]) 12:26 7 abr 2024 (UTC) == <nowiki>[[:Categoría:Páginas con errores en secuencias de órdenes|>8000 categorías con errores]]</nowiki> == @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], intenté revisar el código del [[Módulo:auto cat]], pero me marié. [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 14:03 4 abr 2024 (UTC) :También: Categoría:Wikcionario tiene mil y algo subcategorías que deberían estar mejor subcategorizadas. [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 14:27 4 abr 2024 (UTC) ::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Correcto, me estaba encargando yo de eso. En realidad, el módulo no tiene casi ningún problema, el problema son las páginas que quedaron en las categorías viejas y hay que moverlas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:59 4 abr 2024 (UTC) ::Si este finde tengo suficiente tiempo, me pongo a ver eso. Pero las categorías correctas las reconoce casi todas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:00 4 abr 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] creo que no me di a entender? Me refiero a las >8000 categorías con un error grande y rojo de este estilo: <span style="color:red;font-size:120%">Error de Lua en Módulo:auto_cat en la línea 448: La categoría no puede ser reconocida</span>, que no están en ninguna categoría manualmente, sólo tienen {{ep|auto cat}} :::Además de las >1000 categorías que están categorizadas por el mismo módulo/plantilla directamente en Categoría:Wikcionario y no en una subcategoría más apropiada. (además de [[:Categoría:Mantenimiento]] que el mismo módulo la categoriza dentro de sí misma, creando un bucle) [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 20:18 4 abr 2024 (UTC) ::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Cuántas páginas ves en cada una de esas categorías que tira error? Probablemente ninguna, a vece una o dos. Algunas tienen más páginas y habría que revisar si tiene sentido que estén categorizadas así. En otras tantas, están mal categorizadas porque la gente categorizó mal, usando enlaces en lugar de usar plantillas. Pero la culpa no es de auto cat, simplemente esas categorías están mal; y conviene que quede así por un tiempo para poder corregir esas páginas. En cuanto a lo del bucle, ya lo voy a revisar. Y si está mal la jerarquía de Wikcionario:Mantenimiento es porque el módulo no puede hacer magia: si la jerarquía en el título es confusa, el módulo no va a saber cuáles son los padres y va a pensar que es Wikcionario en lugar de la categoría del Idioma respectivo. Quizá renombrar Categoría:Wikcionario:XX:Ampliable a Categoría:XX:Ampliable tenga más sentido en relación a cómo está pensado el código, y en todo caso jerarquizar Categoría:Wikcionario -> Categoría:Ampliable -> Categoría:XX:Ampliable. LA conclusión es que esa parte está mucho mejor implementada en en.wikt. Estuve pensando también si no convendría hacer lo mismo con las plantillas: Categoría:Wikcionario -> Categoría:Plantillas -> Categoría:Plantillas:Plantillas que sirven para A, y siguiendo el mismo estilo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:51 4 abr 2024 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] No entiendo si estoy loco, o simplemente soy tonto, pero yo veo 8000 categorías que tienen un error de Lua, producto de que el módulo no reconoce una estructura de categorías que la comunidad sí reconoce como válida. Tenían plantillas, como {{ep|c-ciencias naturales}} que reforzaban esa estructura. :::::Pero para qué te voy a explicar si el título de esta sección tiene el enlace a las 8000 categorías. Todas ellas tenían una estructura válida que fue cambiada por [[Usuario:TMCbot]] por ahí por el 21 de marzo, por una única plantilla. :::::Ejemplo de categorías ya no funcionan: :::::* Todas las categorías de Ciencias aplicadas, Ciencias naturales, Ciencias sociales (y subcategorías de estas) por idioma :::::* Todas las ex subcategorías de [[:Categoría:Palabras por origen]] :::::* Todas las ex subcategorías de [[:Categoría:Palabras formadas por sufijación]] :::::No creo que por ser muy entusiasta puedas simplemente destruir primero un árbol de categorías que la comunidad lleva sobre una década construyendo, y después decir que está bien que quede todo destruido porque quizás se te va a ocurrir un gran sistema para arreglarlo todo después. Primero la solución, después la destrucción. Gracias [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 21:14 4 abr 2024 (UTC) ::::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] No, ahora el que no entiende soy yo. En cuanto a tu primer ejemplo, claramente dije en otro hilo que iba a unificar todo a Ciencia, porque cualquiera sabe que "Ciencias Naturales" y "Ciencias Sociales" son dos cliché que se usan sobre todo en la primaria, que en todo caso se podría hablar de ciertas diferencias de método pero cualquiera con dos dedos de frente sabe muy bien que en la práctica viene todo mezclado, por lo tanto meter una división ahí no es algo que agregue valor. Y es asì como aparece en [[:Categoría:ES:Ciencia]], por lo tanto las categorías por idioma sí funcionan. Y funcionan justamente porque la raíz para casi todas las categorías es la página del idioma, salvo contadas excepciones. Por lo que tus segundos ejemplos, yo los considero una nimiedad. Y si tanto te importan, ok es simplemente agregar una función extra en auto cat para que genere raíces adicionales, además de las páginas del idioma; algo que no le veo mucho sentido a que aparezcan todos los idiomas mezclados en una misma categoría. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:08 4 abr 2024 (UTC) :::::::Antes de destruir, tener la solución! Un principio que debería ser parte del respeto al trabajo del resto. :::::::* [[:Categoría:DE:Palabras de origen inglés]] (y todas las combinaciones de idioma de origen y destino) tienen una estructura perfectamente regular, con raíz y todo. Estaban previamente categorizadas en [[:Categoría:Palabras de origen inglés]] y [[:Categoría:DE:Palabras por origen]]. No puedes ver el valor de esa nimiedad? de tener las palabras categorizadas según su origen? de una categoría con las palabras de todos los idiomas que derivan de uno? :::::::Para el resto de ejemplos de categorías que hace 2 semanas funcionaban, y hoy no, navegar entre las >8000 categorías con errores de Lua, y ver las que estaban siendo usadas, y repararlas. No porque a mí me importe, porque a alguien le importó lo suficiente como para hacer esa categoría. Saludos, [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 22:26 4 abr 2024 (UTC) ::::::A propósito, desactivé la categoría de palabras por sufijación porque me sirve de momento para ver las páginas que están mal categorizadas. Es decir las que aparecen aahora no invocan a etimología y me va a servir para corregirlas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:10 4 abr 2024 (UTC) ::::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Por último, quiero que quede claro que el sitio es un gigante sobre pies de barro en la laguna. Hace diez años que migraron páginas con un formato viejo, hace diez años siguen habiendo 3k páginas. Hace diez años se creó la plantilla <nowiki>{{ejemplo}}</nowiki>, hoy en día sigo viendo gente que cita sin usar la plantilla. Hace diez años en en.wikt apareció la primera versión de lo que ahora es [[:Módulo:generar-pron/es]], hace cuatro meses recién que comenzó a funcionar, cuando tampoco se requiere mucha inteligencia para pedir permiso y "robar" (en el bien sentido del término) el código. Hace más de diez años, vienen implementando las plantillas de contexto, sabiendo que cada vez que alguien las quiere usar el editor tira una alerta por bucle, lo cual es algo que al comienzo me hacía creer que estaba haciendo algo mal. En el caso de las categorías, <nowiki>{{auto cat}}</nowiki> existe desde hace ocho años en en.wikt! Y ninguno se preguntó si habría alguna ventaja en implementarlo? Evidentemente parece que no, es más, estuve buscando pero ni siquiera encontré la propuesta para <nowiki>{{encabezado categoría}}</nowiki> (te invito a poner la prueba sobre la mesa). Tengo que seguir dando más ejemplos? El sitio siempre estuvo muy lejos de estar bien. Por un lado, faltas de consenso y trabajo para homogenizar las páginas. Por el otro, diseños mal hechos e intentos reiterados de edificar sobre el barro (pensá por ejemplo qué hacemos escribiendo manualmente la flexión en sustantivos y adjetivos regulares, cuando hace más de diez años está [[:en:Module:es-headword]], a aprender de los que saben!) ::::::Me da el derecho de "destruir" todo de un día para el otro? Yo creo que parcialmente sí. No todo el progreso implica una acumulación (cf. Kuhn). Por otro lado, tampoco puedo ir con todo a la vez, lo tengo claro. Pero lo que sí creo es que hice en estos últimos meses mucho más de lo que vinieron haciendo en el estancamiento en el que se quedaron en todos estos años. Entonces, si sos del paradigma anterior, la respuesta finaliza acá. Sino, cambiá el tono porque para mí no existe ningún "quizá" en lo que digo: todo lo que prometí fue llegando. Pero paciencia, porque a mí nadie me paga para que venga a sacar el sitio de la decadencia y también tengo una vida y un trabajo. Si tanto te preocupan estas nimiedades, deberías al menos conectarte a diario, o activar las notificaciones de la página del Café. Porque sino: el que calla otorga. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:35 4 abr 2024 (UTC) :::::::Es un problema de orden: :::::::'''1)''' crea el sistema, verifica que funcione :::::::'''2)''' impleméntalo :::::::En ese orden. [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 22:38 4 abr 2024 (UTC) ::::::::El día de mañana <s>se acaba la fase maniaca de tu trastorno bipolar</s> o te atropella una micro y el proyecto se queda con aun más errores de los que tenía antes. No gracias [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 22:39 4 abr 2024 (UTC) :::::::::: {{u2|Ignacio Rodríguez}}, sin ataques personales, por favor. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:24 5 abr 2024 (UTC) :::::::::::Disculpa, me pasé de la raya con eso. El mensaje debía ser "el día en que se acabe esta sospechosa energía inusitada e impulsividad" [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 12:15 5 abr 2024 (UTC) :::::::::[[:Categoría:EN:Palabras provenientes del inglés antiguo]] acá no hay error en Lua, pero me enteré recién que el alfabeto latino tiene 6 letras extra: "N I L N I L" que están en todos lados. Debo ser yo, ya que el módulo funciona bien. [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 01:17 5 abr 2024 (UTC) ::::::::::Todas las categorías de campos semánticos dejaron de enlazar entre sí. ¿Por qué? lo hacían perfectamente hasta hace 2 semanas. [[:Categoría:ES:Zootomía]] enlazaba con [[:Categoría:Zootomía]], y así con los términos zootómicos de todos los idiomas. ::::::::::Estas quejas las hago no como ''editor'' de el Wikcionario, sino como ''lector'' (que somos el objetivo principal del proyecto). Destruyeron mi diversión que es navegar de una manera no lineal el diccionario, usando las categorías. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:48 5 abr 2024 (UTC) :::::::::::Me gustaría colaborar con algún [[:Categoría:Usuarios por idioma - Mapuche|usuario con conocimiento del mapuzugun]], pero sólo veo que está el Usuario Error de Lua en Módulo:auto cat (curiosa elección de nombre) [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 03:06 5 abr 2024 (UTC) :::::::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]]: en todo proyecto que involucre trabajar con software se producen errores y las cosas rompen, es natural. Cuando los tengas identificados, simplemente repórtalos y hazle ping al autor de los cambios. Estoy seguro de que Tmagc los resolverá cuando tenga un rato, si no los ha advertido ya. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:30 5 abr 2024 (UTC) ::::::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Creo que eliminar el contenido de '''todas''' (el 100%) de [[Especial:Categorías|las páginas del espacio de nombres Categoría]] es más que un error en el software. ¿Sabías que pasó eso? El 21 de marzo '''todas''' esas páginas fueron reemplazadas por "{{ep|auto cat}}". Es una imprudencia que no deberíamos tener que tolerar así como así. Algunas de esas páginas tenían información adicional, como [[:Categoría:KUZ:Ortografía de Vaïsse]] y relacionadas (que revertí a su versión original). Ver también otro error introducido por cambiar arbitrariamente el nombre de las categorías x origen etimológico en [[Módulo discusión:etimología]]. Esos no son errores de software. También soy administrador y editor "técnico" en otros proyectos wiki, y nunca he eliminado el contenido de [https://petscan.wmflabs.org/?psid=27861648 30964] páginas, introduciendo errores en >8000 de ellas, y quizás cuánta información que fue eliminada en forma desapercibida, de forma difícil de recuperar. Debió hacerse por etapas. Hace un poco más de un año coordiné la fusión de al rededor de 50.000 paginas en Wikisource, que usaban un formato no apropiado, tengo experiencia en ese tipo de proyectos. Jamás lo hubiera dejado en manos de un robot sin supervisión ni criterio. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 12:12 5 abr 2024 (UTC) :::::::::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Ok entiendo por dónde va el problema. Es correcto, puede que me haya apresurado un poco al hacerlo, lo admito. Pero no es cierto lo que decís. En toda la historia del desarrollo del software, jamás hubo un proyecto en el que los desarrolladores esperaran a "tener la solución" para lanzar el proyecto. Cómo se hacen las cosas? Tirándose a la pileta. Punto. Entonces ahí es donde surgen los verdaderos problemas y luego las cosas se arreglan, para que vuelvan a surgir más problemas y así sucesivamente. Es el huevo vs. la gallina. Pero uno tiene que caminar y tirarse a la pileta de una, sin si quiera pensarlo. A partir de ahí se va ''descubriendo'' lo que tiene que hacer. Jamás sucede al revés. :::::::::::Y sí, soy muy consciente de todo lo que estoy haciendo y del uso que le di a mi bot. De hecho, desde que implementé auto cat, dejé de hacer ediciones con el bot porque claramente soy consciente de que hay muchas páginas que quedaron mal y que deben ser tratadas. :::::::::::Pero de acuerdo, a pesar de que creo que sostenés la tesis opuesta, y que prueba de ello es que (por mero perfeccionismo) hace cuatro años seguís estancado con Módulo:Citas, y que debería darte cátedra acerca de cómo se hacen las cosas, etc etc y más cosas que no vienen al caso, centrémonos en lo que importa. :::::::::::Básicamente lo que entendí es que todos tus comentarios se formulan en el siguiente problema: en lugar de sólo anidar las categorías dentro de las categorías de cada idioma, debería también hacer categorías "universales" que abarquen a todos los idiomas. Pero por otro lado, tenemos Categoría:Wikcionario dando vuelta, lo cual me parece que es una denominación confusa desde mí punto de vista y más aún lo es para auto cat. Entonces, podemos hacer lo siguiente: :::::::::::A) O creo categorías de la forma Categoría:Palabras de origen Y para Categoría:XX:Palabras de origen Y. :::::::::::B) O creo categorías de la forma Categoría:Wikcionario:Palabras de origen Y para Categoría:XX:Palabras de origen Y. :::::::::::O hago una implementación "mixta", lo cual embarra todo innecesariamente. Necesito que me contestes a esto, si la respuesta es mucho más compleja, pasame un árbol o un grafo que indique cómo deberían estar relacionadas las categorías. Porque de otra forma no voy a tomar en cuenta ninguna de tus críticas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:32 6 abr 2024 (UTC) :::::::::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] A parte de lo anterior, todavía no me queda del todo claro por qué, habiendo yo en tan poco tiempo llegado más lejos de lo que jamás alguien pudo llegar, y además habiendo vos hecho en este proyecto pocas cosas del lado de la estructura y del desarrollo que puedan considerarse "significativas" venís a basurearme de esta manera. Mi objetivo próximo es revisar las categorías, para luego deshacerme de las plantillas de categorización. Luego, me voy a deshacer de las plantillas de contexto y de idiomas (revisando las debidas páginas), algo que forma parte de una estructura que parece anterior a la caída del muro de Berlín. :::::::::::A lo que voy es, si venís a sumarte y a colaborar de buena fe y tenés ganas de aportar algo, te diría que te adelantes un paso y que vayas mirando los módulos de en.wikt para la flexión de sustantivos y adjetivos, algo que cada día me da más gana de implementar. Sino, lo único que te voy a pedir es que al menos te abstengas de criticarme con esto o al menos dame un poco más de tiempo, gracias ;). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:43 6 abr 2024 (UTC) :::::::::::O sea, digo lo de "adelantar un paso" porque en mi experiencia no es bueno que dos personas hagan lo mismo al mismo tiempo, suelen pisarse y no sale nada bueno. De ahí la sugerencia, tomala o dejala. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:46 6 abr 2024 (UTC) ::::::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] La crítica en ningún caso va por la implementación de los módulos, no te confundas. Desde el punto de vista de la programación, si hay un error en el código se revierte con tres clic. La eliminación del contenido de 30.000 categorías es el problema. Perfectamente pudiste haber cambiado primero las categorías que sabías cómo reemplazar, y luego el resto. Por etapas. No era necesario cambiarlas todas de una sola vez. Revertir esos cambios requiere cientos de miles de clics (o programar un bot, obviamente). Simplemente no se hará y tendremos que arreglarlo a manito. Es bueno lanzarse a la pileta, pero también es bueno comprobar que tenga agua. ::::::::::::Respecto al árbol de categorías: ::::::::::::* Uno de los problemas es lo que dices, de la falta de categorías "madre". Es extremadamente fácil de resolver, y lo hacían todas las plantillas de categorización funcionantes hasta hace dos semanas: Categoría:XX:YYYYYYY debe estar categorizada en Categoría:YYYYYYY. Nada más. '''No hay que crear categorías, están creadas de antemano'''. Y nada de Wikcionario ni nada. Esa implementación "mixta" sería un desastre para todos. Simplemente volver a lo más sencillo y fácil de programar. ::::::::::::* El otro problema es la categorización de las categorías "internas" que son las que tienen la estructura Categoría:Wikcionario:ALGO. La mayoría son categorías ocultas (idea: se puede agregar x ahí con el módulo la palabra mágica __ HIDDENCAT __ ) y no deberían reflejar información lexicográfica, sino que información interna para mantenimiento. Las que tienen la estructura Categoría:Wikcionario:XX:YYYYYY estaban categorizadas en Categoría:Wikcionario:YYYYYY. Lo mismo: desde el punto de vista de la programación es trivial resolverlo. ::::::::::::Esos dos problemas se solucionan de manera fácil, y como dices: metería mano yo, pero no es bueno que dos personas lo hagan al mismo tiempo. Pista: como la estructura de los títulos es ''regular'', se pueden usar <spoiler>expresiones regulares</spoiler>. ::::::::::::* El principal problema es la eliminación de la información de un número indeterminado aun de categorías, que no forman parte del árbol "regular" y que ahora dan error. Están enterradas en [[:Categoría:Páginas con errores en secuencias de órdenes]], así que supongo que de ir limpiándose eso, aparecerán y se podrá revertir manualmente cada una de ellas. Nada que hacer, puedo ayudar. ::::::::::::Para limpiar esos categorías, o al menos poder analizar el contenido de esos miles de errores y llegar a alguna solución, es bueno partir por ordenarlas. Implementar esos dos puntos que mencioné más arriba sería un buen comienzo. ::::::::::::(PS: el módulo Citas está completamente funcional desde hace 4 años, pero no lo implementé por falta de interés del resto, no por "perfeccionismo" [funcionalismo le diría yo, mínimo que el programa cumpla la función que se espera]. Es harina de otro costal) [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 03:48 6 abr 2024 (UTC) :::::::::::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] De acuerdo. Pero si Categoría:Wikcionario es supuestamente para "mantenimiento", por qué tenemos una Categoría:Wikcionario:Mantenimiento? Además, Wikcionario no sería un nombre de espacio? Qué viene a representar entonces "Categoría:Wikcionario"? Para mí esa súpercategoría siempre fue una ensalada rusa que no representa nada. Quizá podríamos meter ahí dentro todas las categorías que no son de ningún idioma (las categorías mayores de las que son de la forma Categoría:YYYYYYY, es decir, las que aparecen ahora en [[:Categoría:Español]]). En otras palabras, que Categoría:XX:YYYYYYY se meta en Categoría:YYYYYYY, que Categoría:YYYYYYY se meta en Categoría:ZZZZZZZ si existe ZZZZZZZ que sea padre de YYYYYYY (por ejemplo "Registros Linguísticos" es el padre de "Términos Coloquiales", "Ciencia" es el padre de "Física", etc etc), o bien sino que entre en Categoría:Wikcionario. De esa forma queda que Categoría:Wikcionario viene a ser algo así como la verdadera raíz desde donde navegar. Porque sino todas las Categorías:YYYYYYY van a quedar aisladas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:00 6 abr 2024 (UTC) :::::::::::::Lo cual es algo que me parece más que razonable, porque antes había una Categoría:ES:Mantenimiento, Categoría:ES:Plantillas, y así haríamos una Categoría:Wikcionario:Mantenimiento, Categoría:Wikcionario:Plantillas, y así Categoría:Wikcionario pasa a ser un comodín que represente a todos los idiomas. Es lo que más me cierra. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:01 6 abr 2024 (UTC) ::::::::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Mira el árbol de categorías de cualquier Wikipedia. Lo de que las categorías van a quedar aisladas es simplemente absurdo. Cada página puede tener (como te habrás dado cuenta) más de una categoría. Hazte un favor y, en vez de especular, mira cómo se conformaba el árbol antes de los cambios. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Categoría:ES:Zootomía&oldid=4808185 El mismo ejemplo que di antes], y [[:Categoría:ES:Zootomía|ahora]]. Hay una categoría que antes a mí parecer sobraba (ES:campos semánticos, sólo deberían ir los campos de más alto nivel ahí), y otra misteriosa que ahora falta. ¿Puedes ver cuál es la que falta? '''Está creada, no hace falta crear nada nuevo'''. ::::::::::::::Segundo, la lógica de la Categoría:Wikcionario es que toda la información que refleja es de interés de los ''editores'' y no de los ''lectores'', y por eso se oculta. No dije que necesariamente sean para mantenimiento. Es el uso habitual en los proyectos wiki. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:12 6 abr 2024 (UTC) :::::::::::::::De hecho el módulo maneja muy bien las categorías madre. Mira [[:Categoría:Zootomía|SPOILER la categoría sorpresa]]. Funciona igual que antes, lo que muestra que estás inventando un problema donde no lo hay. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:16 6 abr 2024 (UTC) :::::::::::::::Compara [[:Categoría:Anatomía]] en su estado actual, con [[:en:Category:Anatomy]] para ver si, comparando los contenidos de ambas categorías, puedes entender la diferencia. :::::::::::::::Más ejemplos, porque creo que lo que falta son muchos más ejemplos. :::::::::::::::* [[:Categoría:Campos semánticos]] vs [[:en:Category:All topics]]. ¿Alcanzas a ver la diferencia? :::::::::::::::* [[:Categoría:Agricultura]] vs [[:en:Category:Agriculture]] :::::::::::::::* [[:Categoría:Animales]] vs [[:en:Category:Animals]] :::::::::::::::Bueno, creo que se va entendiendo, para qué vamos a pasar de la letra A. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:24 6 abr 2024 (UTC) :::::::::::::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Muy bien, precisamente son esas cosas en las que no estoy de acuerdo. Primero, no entiendo a qué viene tu distinción entre editores y lectores, como si uno no pudiera hacer ambas cosas. Además, si no es por las categorías que son de "mantenimiento", entonces de qué sirve tener "categorías para editores" y "categorías para lectores"? Hubo muchos vicios institucionales dentro del sitio, y de todos los que hubo el peor fue hacer una distinción tan taxativa para esto. :::::::::::::::Y sí, por supuesto que sé que cada página puede tener más de una categoría, pero definitivamente no queda bien que queden aisladas sin que vayan todas a parar a un nodo raíz. :::::::::::::::Por lo tanto, voy a ocuparme de categorizar las categorías por fuera de los idiomas. Pero definitivamente, estoy convencido de que es un yerro que queden sueltas, incluso si así estaba antes. Así que eso va a cambiar. De hecho, en el ejemplo que me trajiste aparece claramente una categoría [[:en:Category:Fundamental]]. A esto me estaba refiriendo con lo de que no quedaran aisladas, querido. :::::::::::::::Gracias, me diste toda la información que necesitaba. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:28 6 abr 2024 (UTC) ::::::::::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Deja de especular, y MIRA COMO ERAN ANTES Y CÓMO ES AHORA! Por qué quedarían aisladas? ::::::::::::::::Tengo que escribirlo con letras mas grandes? Creo que es el tamaño de la letra... ::::::::::::::::'''Categoría:ES:Zootomía, 20 de marzo de 2024''': Estaba categorizada en las siguientes categorías: ::::::::::::::::#Zootomía ::::::::::::::::#ES:Anatomía ::::::::::::::::#ES:Zoología ::::::::::::::::#ES:Campos semánticos <small> (que creo que no debería ir ahí, es muy general </small> :::::::::::::::: ::::::::::::::::'''Categoría:ES:Zootomía, 22 de marzo de 2024''': Está hoy en las siguientes categorías: ::::::::::::::::#ES:Anatomía ::::::::::::::::#ES:Zoología :::::::::::::::: ::::::::::::::::¿Puedes ver al menos una discrepancia en el '''número''' de categorías? Será un buen comienzo.[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:35 6 abr 2024 (UTC) <small> PS: Si necesitas un tamaño de letra aun más grande, es posible. PS2: Soy benevolente, una pista: 4 > 2, lo que puede implicar (no necesariamente) que antes habían categorías que ahora no. Sé que suena a ciencia ficción, pero revisa la lógica. </small> :::::::::::::::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Sí, ñeri. Hace rato me di cuenta. El único que no entiende sos vos. Así que, dado que tanto pedís pero poco contribuís, lo que espero es que te muerdas la lengua y que esperes a que esté terminado. O bien, que respondas otra vez, pero que esta vez la aclaración venga con malas palabras, por favor. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:42 6 abr 2024 (UTC) ::::::::::::::::::Entonces, por qué quedarían aisladas las categorías, niño! ::::::::::::::::::Propongo una (aparentemente imposible, pero paradójicamente posible hasta hace dos semanas) solución en que las cosas sigan como estaban normalmente. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:45 6 abr 2024 (UTC) :::::::::::::::::::Solucionado (este sub problema) [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:59 6 abr 2024 (UTC) :::::::::::::::::::Ok, me gusta la solución provisional tuya. Pero todavía no comprendés lo que quería decir. Creo que sabés muy poco leer entre líneas, o si quiera leer lo que escriben los demás. Pero lo dije claramente al principio que faltaría acoplar el equivalente para [[:en:Category:Fundamental]]. Así que, el que no entiende sos vos. Pero ok, yo me puedo encargar de eso en un futuro, no es un problema catastrófico. Ahora sí, saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:06 6 abr 2024 (UTC) ::::::::::::::::::::No es provisional, es definitiva. Es la lógica anterior, y perfecta del árbol previo, y la misma que la que usa el Wiktionary inglés. ::::::::::::::::::::El problema de Fundamental no tiene absolutamente nada que ver. EL problema es que aislaste miles de categorías de ese árbol, y yo las volví a juntar. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 05:13 6 abr 2024 (UTC) <small>Creo que necesitaba letras aun más grandes, o haberte dado, en vez de tres ejemplos, trescientos cincuenta. No hay otra explicación. PS2: El equivalente de [[:en:Category:Fundamental]] es... redoble de tambores... (el resultado te sorprenderá) [[:Categoría:Fundamental]]. Increíble, ¿no?</small> :::::::::::::::::::::Creo que pueden conversar de esto sin los ataques personales y sarcasmos intercalados. Yo estoy más con Ignacio Rodríguez en lo de encontrar la solución primero e implementarla después y en lo de no hacer cambios serios por cuenta propia, pero también acepto que Tmagc está haciendo avances impresionantes y que, con tiempo, este problema de las categorías se va a arreglar. ¿Hay algo que se pueda hacer para no perder la información y para no afectar el funcionamiento diario? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:47 7 abr 2024 (UTC) ::::::::::::::::::::::Yo sé muy bien todo lo que está pasando y también sé que no se va a perder nada y que todo va a volvar a la normalidad con alguna salvedad de que hay que renombrar algunas categorías. Sólo que toda etapa de transición requiere soportar una cierta incomodidad. Ahora bien, que Ignacio, que bastante poco hizo por el sitio, y que ahora de la nada venga a insultar porque categorizar es un fetiche para él y porque no es capaz de esperar ni siquiera un mes con ciertas categorías que no fueron tratadas aún, siendo que él no fue capaz de implementar Citoid en cuatro años, eso ya es otro tema. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:33 7 abr 2024 (UTC) ::::::::::::::::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Anoche estaba cansado y estúpido. Discúlpenme si incomodé a más de alguno con mi actitud. La situación que empezó como un reporte sencillo de error, terminó medio surrealista. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 18:08 7 abr 2024 (UTC) == Edición de interfaz == @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], como administrador de interfaz te pido un favor. Se trata de [[MediaWiki:Scribunto-doc-page-show]]. Sería importante incluir ahí la plantilla {{ep|documentación}}, para que se generen los enlaces automáticos y el espacio para la documentación de los módulos, que tanta importancia tienen en el futuro de este proyecto. [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 14:53 4 abr 2024 (UTC) :@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]], hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:57 4 abr 2024 (UTC) == Flag de bot para [[Usuario:NinoBot]] == Estimada comunidad. Me gustaría contar con el flag para ediciones automatizadas acá. Tengo el flag también en Wikisource en español, en Wikipedia (lo perdí hace unos años por inactividad), y en Wikidata, con cientos de miles de ediciones en esos tres proyectos. Principalmente es para hacer tareas como reemplazos masivos de ''categorías'' que tengan errores o hayan sido renombradas. Nada controversial. En general soy criterioso. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 05:55 6 abr 2024 (UTC) :Yo acepto sólo si primero decís cuáles son los reemplazos que vas a hacer y si luego vas a tomar la posta con auto cat, algo que veo que ya lo hiciste porque comprendés a la perfección cómo funciona. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:08 6 abr 2024 (UTC) :Tmagc es quien se está encargando de implantar el nuevo sistema de categorización y de solucionar los errores derivados del mismo ([[#>8000 categorías con errores]]). Si lo estima oportuno, pedirá soporte o ayuda con esa tarea. Introducir un nuevo bot que deshaga sus cambios según la visión que tiene otro operador no es el camino correcto. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:21 7 abr 2024 (UTC) ::Es para tareas masivas, a pedido, no para deshacer a tontas y a locas. Cosas como crear o trasladar las categorías faltantes, u otras tareas semi-automáticas y supervisadas. Tengo varios años usando pywikibot y tengo un muy buen manejo de expresiones regulares. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:15 7 abr 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] intenté hacer algunas ediciones (trasladar categorías renombradas), pero no tengo el permiso "move" para hacerlo. Con eso podría hacer unas cuantas ediciones para mostrar de lo que estoy hablando. Insisto, nada controversial, ninguna reversión de criterio, sólo ayudar con la limpieza del desorden. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:39 7 abr 2024 (UTC) ::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]]: pero ¿qué tareas <u>masivas</u>? Esas cosas se discuten antes de solicitar los permisos de bot, y se asignan cuando hay una necesidad y un plan (p. ej. ¿cómo planteas "limpiar el desorden"?). Acabamos de asignarles los permisos a TMCbot y RoboJ2, también tenemos disponible a mi bot para atender peticiones. Prefiero que lo de mover categorías me lo pidáis a mi, ya que puedo evitar que se creen redirecciones después del traslado. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:28 7 abr 2024 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Nada más estaba ofreciendo mi ayuda como usuario con 18 años de experiencia editando proyectos wiki, pero si no es necesario, no importa. :::::Con tarea masiva por de pronto me refiero a cualquier tarea ''supervisada'' que se pueda hacer usando pywikibot. El criterio es hacer ediciones que yo mismo que podría hacer a mano (o con el mismo pywikibot y mi cuenta de usuario personal, con un tiempo razonable entre ediciones). El flag es para evitar inundar los cambios recientes. :::::¿Cómo planeo limpiar el desorden? Haciendo lo que ya estoy haciendo: navegando las categorías con errores, identificando patrones, planificar una solución y ejecutarla. Ejemplo, necesito trasladar todas las categorías [[:Categoría:XX:Palabras con origen (idioma)]] a [[:Categoría:XX:Palabras derivadas del (idioma)]] teniendo cuidado con el caso del latín. :::::En todo caso, para evitar que se creen redirecciones, es necesario el permiso <code>suppressredirect</code>, que es parte del [[Especial:ListaDerechosGrupos|grupo Bots]]. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 15:59 7 abr 2024 (UTC) ::::::A mí no me termina de cerrar. Primero, estando inactivo cerca de 4 años y viendo que ahora viene alguien con un poco de voluntad a implementar los cambios que tenían que haberse implementado desde antes, ahora de repente no podés aguantar ni siquiera un mes sin las categorías y me puteás. Qué es lo que tanto de urge? Segundo, querés trasladar las categorías que fueron renombradas sin si quiera preguntarte si no hay que revisar las categorías viejas que quedaron para vaciarlas, porque aunque no lo creas todavía quedan páginas en donde se categoriza directo en lugar de usar las plantillas que corresponden para hacerlo. Si trasladamos todo ahora mismo, nos perdemos la oportunidad para detectar las páginas que tienen esto y convertir su estructura. Lo que me da la pauta de que tenés menos idea que yo respecto de lo que hay que hacer. Por último, no entiendo si entonces yo tengo que primero "traer la solución" antes de mandarme a implementar cosas, y a vos sí te tenemos que dar la libertad de toquetear todo porque "sos criterioso" y "tenés un buen manejos de expresiones regulares", cualidades que obviamente son lo menos que se esperaría para alguien que venga a solicitar un bot? ::::::{{en contra}}, lo siento pero no veo como alguien así puede venir a contribuir de buena fe al sitio. Primero, cambiá tu actitud. Segundo, revisá la inconsistencia entre lo que me exigís y lo que pedís. Tercero, ahora esperá un mes. Entonces y sólo en ese entonces volveremos a hablar sobre este asunto. Mientras tanto, abstenete de cualquier modificación en el espacio de Categorías. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:29 7 abr 2024 (UTC) :::::::Lo que te pedí es que no eliminaras el contenido de 30 mil páginas sin pensar en las consecuencias, no que no toquetearas nada. :::::::Entiendo el valor de tener miles de categorías con errores. Gracias a esos errores y con dos toques bajé la cantidad de >8000 a ~6900. Pretendo seguir así, hasta que quede en 0. Usando la cabeza, de a poco, sin vaciar nada a tontas y a locas. (Al trasladar la categoría no se pierde ninguna oportunidad. Las páginas mal categorizadas van a seguir ahí, no se van a mover por trasladar la ''página de la Categoría'', que es una página común, como las otras.) Sí me pregunto en la consecuencia de mis acciones, tranquilo. :::::::No voy a recibir instrucciones de un usuario igual que yo. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 17:49 7 abr 2024 (UTC) ::::::::Si se traslada la categoría a la nueva denominación, la denominación vieja desaparece de Categoría:Páginas con errores en secuencias de órdenes, lo que hace que el trabajo sea el doble de complicado. Como sea, el veredicto queda igual y a esta altura no lo voy a cambiar. Obviamente podés revisar los módulos o implementar los que faltan. Pero no te metas en las categorías por el momento. Gracias y saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:53 7 abr 2024 (UTC) :::::::::Solo trasladaría las categorías que sé cómo manejar o que el módulo maneja bien. A eso voy con que no voy a hacer nada a tontas y a locas. Si se traslada la categoría a una nueva denominación, las páginas que estaban manualmente quedan en la categoría vieja y se pueden detectar por mucho medio nada complicados. Lo que sí mejora bastante, es la navegación de la categoría de páginas con errores. :::::::::E insisto, no voy a recibir instrucciones de un usuario igual que yo. Los usuarios no emiten veredictos, ni resoluciones, ni condenas. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 19:43 7 abr 2024 (UTC) ::::::::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]]: como usuario te pido, por favor, que tengas paciencia. Tmagc está trabajando en ello y en muchas cosas más, la categorización solo es una parte de todo lo que tiene en marcha. Vi en su día los errores de auto-cat y decidí esperarme a escribirle nada porque sé que está rehaciendo activamente esa parte, y sé que lo acabará arreglando porque tiene las herramientas (bot, conocimientos de programación) adecuadas para ello, junto con un plan que ha ido detallando en este Café. Si tienes observaciones o ideas para mejorar lo que él ha propuesto, este foro es el lugar indicado. Puesto que lo has advertido tú y si tienes esa posibilidad (debería ser así dado que estás pidiendo el flag), puedes ayudarnos y sacar una lista de páginas cuyo contenido eliminó TMCbot y que consideras que debió haberse mantenido. PD en mi comentario anterior olvidé que los bots tienen el permiso "suppressredirect", luego ignorad por favor esa parte. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:01 7 abr 2024 (UTC) :::::::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] El usuario en cuestión tiene más cosas en marcha de las que puede manejar. También tengo los conocimientos y desde ayer he reparado varios errores. Puedo y quiero ayudar, entiendo "el plan" (en este caso puntual de la categorización no es particularmente sofisticado). El problema para compilar esa lista, es que para encontrarlas dentro de ese mar de categorías, es necesario hacer un mínimo de limpieza. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 20:07 7 abr 2024 (UTC) ::::::::::::Salvo que tengas algo particular en mente, no estoy de acuerdo en lo último: puedes extraer el código de las páginas editadas por TMCbot antes de sus cambios y detectar si contenían lo que estás buscando. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:49 7 abr 2024 (UTC) :::::::::::::Creo que no me di a entender, pero no voy a insistir. Te voy a escribir con listas de páginas que hay que trasladar / borrar (todas vacías, evidentemente) [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 21:07 7 abr 2024 (UTC) ::::::::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] No, el que pidió un bot fuiste vos, y mi veredicto es, por el momento, en contra. Lo único que digo es: si veo un traslado de una sola categoría no vacía y veo que desaparece de Categoría:Páginas con errores en secuencias de órdenes (tal como hice hace unos minutos), lo voy a considerar como falta de cooperación. Si es una "instrucción" o no, interpretalo como quieras. En cuanto al resto de cosas, hacé lo que quieras. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:03 7 abr 2024 (UTC) == Lista Swadesh == Les parece bien reemplzar las apariciones de <nowiki>[[Categoría:XX:Lista Swadesh|N]]</nowiki> por una nueva plantilla <nowiki>{{swadesh|XX|N}}</nowiki>. La plantilla además de categorizar generaría una leyenda sutil debajo de <nowiki>{{pron-graf}}</nowiki> que diga algo así como “parte de la Lista Swadesh”. LA plantilla iría justo después de <nowiki>{{pron-graf}}</nowiki>, es el lugar ideal. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:50 27 mar 2024 (UTC) :Supongo que tienes en mente un elemento flotante, para que aparezca justo debajo de la caja de pron-graf. Tal vez no funcione tan bien en las versiones para móviles, y si alguien se despista, puede alterar el orden sin querer o colocar otros elementos entre esta nueva plantilla y pron-graf. Yo votaría por ir reduciendo los elementos flotantes en lugar de favorecer su proliferación. Idea alternativa: ¿no tendría mejor cabida en la sección de "Véase también", en forma de enlace a la categoría? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:22 28 mar 2024 (UTC) ::El problema es que "Véase También" es una sección de nivel 4, es decir, concierne sólo a la etimología; mientras que la lista swadesh es algo que afecta a toda la palabra, por lo que debería estar por debajo del nivel dos. Otra opción es hacer lo que quiero pero sin que sea flotante. Y una tercera opción es que la plantilla sólo categorice sin mostrar nada, como se venía haciendo hasta ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:53 28 mar 2024 (UTC) ::Creo que entonces lo mejor es que no muestre nada, porque me parece que quedaría medio raro que aprezca un subtítulo antes de los títulos de etimologías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:55 28 mar 2024 (UTC) :::Bien visto lo del nivel 4. Me estoy acordando de que en alguna entrada con múltiples etimologías (donde estos encabezamientos estaban en el nivel 3 y todos los demás en el nivel 4) habíamos dejado "Véase también" o "Información adicional" (no recuerdo cuál) al mismo nivel que las etimologías por el hecho de que su contenido se refería a toda la entrada. Creo que deberíamos abordar esto en el hilo de la estructura (aún no he tenido ocasión de analizarlo bien). De las opciones que propones, categorizar sin generar texto me parece un buen compromiso. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:55 28 mar 2024 (UTC) ::::Definitivamente yo estoy en contra de tener subtítulos con posición relativa porque confunde al que viene después y quiere agregar algo. Es decir, puede ser tentador subir "Véase También" a nivel 2, el problema es que si alguien que viene después quiere agregar algo que concierne sólo a una etimología se va a olvidar de bajarlo. Es lo que ocurre ahora mismo cuando aparece una nueva etimología. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:34 1 abr 2024 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[füta]] Así queda bien? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:11 9 abr 2024 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: creo que sí, me gusta como queda :). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:16 9 abr 2024 (UTC) == Algunas precisiones más en etimología == No hace mucho hubo un dilema sobre cuando incluír y cuando no incluír esta plantilla. Por mi parte, para evitar cualquier confusión lo que propongo es que se incluya siempre en palabras base y locuciones, y nunca en formas flexivas (se escribe <nowiki>=== Forma flexiva===</nowiki> sobre el nivel 3). Si a juicio de quien escribe tiene sentido categorizar o explicitar algo, lo puede hacer como en las demás palabras. Si no, se escribe <nowiki>{{etimología|leng=XX|no aplica}}</nowiki>. Ejemplos para constrastar: [[leche de almendras]] vs. [[Burkina Faso]]. Después, qué va a suceder con los cognados? En [[Wikcionario:Etimología]] decía algo así y de forma muy laxa que "se podían agregar los cognados en Etimología, pero que no sean demasiados". No sería más fácil hacer una plantilla {{ep|cognado}} que funcione similar a {{ep|sinónimos}} y que vayan todos los cognados en Información Adicional? Otra es hacer un contenedor que funcione similar a Traducciones, aunque también cabría preguntarse si esta última no es más amplia y abarca a los cognados. Aunque también es cierto que en entradas que no sean del español no se pueden añadir traducciones entonces ahí sí podría tener sentido incluír esta plantilla. Pero primero necesito saber cuál es el estado actual de la cuestión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:50 1 abr 2024 (UTC) :Como lo suelo ver yo, los cognados normalmente van en "Información adicional" y se emplea para ello la plantilla {{ep|derivad|2=tít=Cognados|3=xxx}}: [[Especial:PermaLink/5271897#Información adicional]]. Para simplificar, se podría crear una nueva plantilla {{ep|cognados}} como propones (estoy dudando acerca del singular/plural en el nombre). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:27 1 abr 2024 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Quizá fusionar el estilo y homogenizarlo con el de traducciones. Podría crear una plantilla que sea igual a la de traducciones pero que no categorice (sólo el enlace), y que reemplace a las que había para descendientes. Creo que sería lo más práctico. Pero habría que aclarar hasta dónde es válido usarla. Vale para cualquier idioma? La de traducciones vale sólo para el español. La de descendientes, se supone que es para protolenguas pero a veces aparece en en latín. En [[füta]] aparecen unos derivados que no sé si en realidad no son términos que también son descendientes. yo creo que es lo mismo, sinceramente. A mí me da igual si se permite poner sucesores en cualquier página, pero el formato que sea homogéneo para todas: yo voto por ::<code><nowiki>==== Descendientes ====</nowiki></code> ::<code><nowiki>{{trad-arriba|descendientes}}</nowiki></code> ::<code><nowiki>{{d|xx|...}}</nowiki></code> ::<code><nowiki>{{d|yy|...}}</nowiki></code> ::<code><nowiki>{{trad-abajo}}</nowiki></code> ::d sería el equivalente para t. Se podría opcionalmente permitir separadores entre medio para agregar las subdivisiones de familias, algo que lo vi en el protoindoeuropeo. ::Por último, quisiera que me permitan mover {{ep|reconstruido}} al comienzo de todo, justo luego de {{ep|desambiguación}} y antes de cualquier título. Si lo dejamos donde está ahora, choca con {{ep|pron-graf}}. [[*dyéwms|Desventaja]] de tener el elemento flotante xd. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:02 9 abr 2024 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: {{ep|reconstruido}} puede ir al principio, porque dudo que, de haber múltiples secciones de idioma, alguna no corresponda a una lengua reconstruida. Hablando de elementos flotantes, hay veces que necesito poner una plantilla de {{ep|revisión}} o similar y afecta a una sola sección de idioma, por lo cual la ubico justo debajo del encabezamiento, ''encima'' de pron-graf. No me importa llevarla al principio y señalar en su texto de que se trata de tal sección (en el caso de que haya varias en la misma página). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:35 9 abr 2024 (UTC) ::Tenía que escribir esto para responderme a mí mismo: los derivados son al interior de la propia lengua, los descendientes son entre distintas lenguas y verticales, los cognados son entre distintas lenguas y horizontales. Creo que sería esa la diferencia entonces. Ahí sí tiene sentido el formato para {{ep|derivad}}. Pero no es compatible lo de [[füta]], no podría haber "derivados en otras lenguas". Me queda la duda. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:05 9 abr 2024 (UTC) :::La respuesta a ti mismo me parece correcta. Lo de füta podría borrarse si es problemático, pero a mí me parece útil. Otra opción sería dejarle descendientes del tipo futa-, -buta, etc, como hicieron en inglés con [[:en:duco#Latin]], cuyo descendiente en castellano es -ducir, nunca libre. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:48 9 abr 2024 (UTC) == Algunas precisiones más sobre pron-graf == Ya sabrán que implementé diversos módulos que generen pronunciación de forma automática? Casi. En realidad, como nada funciona gratis, necesitaría que vean y estén al tanto de la tabla que puse en la [[Plantilla:pron-graf/doc|documentación]], muestra el estado actual de los módulo implementados. Los módulos ayudan a generar la pronunciación pero en algunos casos hay que pasarle más información. En general, la implementación la copio tal cual de en.wikt pero algunos comandos los muevo a <nowiki>|ayudaextra</nowiki>. Hay varios problemas en los que hay que tomar una decisión. Algunos de ellos (lo más importante): # Para todo se puede implementar un módulo. Pero, hasta qué punto los comandos que podría llegar a requerir lo harían más complejo que copiar la transcripción a manopla? El italiano, el francés o el catalán son fáciles de entender. Estoy pensando por ejemplo en el portugués [[:en:Template:pt-IPA]]. La gran cantidad de opciones que maneja, cuántos serían capaces de entender todo eso? Creo que es un caso muy lìmite, y habría que estudiarlo muy bien. Si la mayoría de las entradas no van a requerir todos esos comandos, por mí está bien. Si la mayoría de las entradas requieren alguno de esos comandos raros, empezaría a dar marcha atrás. # Si nos vamos a permitir tener módulos tan complejos (para los editores que tengan que usar la plantilla, para mí no va a ser problema implementarlos), entonces habría que adoptar alguna táctica similar a en.wikt y: o bien hacemos una plantilla por idioma, o bien sacamos esa tabla de la documentación y enlazamos cada idioma a una página diferente en donde se explique más a fondo el caso para cada idioma. # En el caso del árabe, hebreo, persa. Los módulos de en.wikt requieren los diacríticos para funcionar. no hacen magia (recuerden que en la práctica sólo se escriben las consonantes). # En el caso del chino... bueno esto en realidad requeriría de un hilo aparte. La prounciación creo que es completamente irregular, y además el pinyin es más preciso que el IPA. Pero quizá convenga empezar a pensar en unificar las variantes y hacer una plantilla especial que permita completar con los pinyin de todas las variantes, tal como en.wikt. Lo que entiendo es que tendríamos para cada variante de chino: misma grafía, mismo significado, pero diferente pronunciación. De ahí que decidieron unificar. # el japonés, en principio sería sólo hiragana y katakana (el kanji creo que es irregular), y el coreano parece relativamente sencillo con pocas irregularidades. # el alemán: requeriría sí o sí la información de los prefijos y sufijos presentes, si es que lo están; de otra forma no se puede transcribir correctamente. # y en el español, hablando de prefijos... estoy viendo que la nota de prefijos genera demasiados "falsos positivos", como en [[inca]] (piensa que hay un in-). Quizá convenga agregar comandos "prefsí" o "prefno" en ayudaextra, o incluso eliminar el "quizá haya varias separaciones silábicas posibles", desactivarlo por defecto y que busque los prefijos sólo si se pide explícitamente en la ayuda. Total, se puede pasar un bot que analice en Etimología si hay algún prefijo o no. PAse lo que pase, hay que empezar a tomarse el tiempo de probar para cada idioma cada función para ver si está funcionando ok, y si el módulo comete errores groseros si no se usan las ayudas. En muchos casos de esta última circunstancia, sin embargo, sería fácil pasar un bot que agregue las cosas, por ejemplo si se trata de especificar la categoría gramatical. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:39 1 abr 2024 (UTC) :5. El japonés es totalmente regular desde hiragana y katakana a vocales y consonantes, con la única de excepción de [[は]], que cuando es partícula suena wa y no ha. Pero tiene acento melódico impredecible y con altísima variación dialectal. Los diccionarios que lo indican, creo, dan la pauta de Tokio. Por ejemplo, [[はな]] = [[hana]] en Tokio tiene entonación [[Heiban]] (LH) cuando significa nariz y [[Odaka]] (LH↓) cuando significa nariz, pero en Osaka nariz tiene entonación [[Atamadaka]] (HL). Si se prescinde de indicar el acento melódico no habría problema. Y si se da, creo que la solución sería marcar a cuál de los 4 tipos pertenece y dónde. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:16 9 abr 2024 (UTC) == Noticias técnicas: 2024-15 == <section begin="technews-2024-W15"/> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Cambios recientes''' * Navegadores web pueden usar herramientas llamadas [[:w:es:Extensión_de_navegador|extensiones]]. Existe una extensión en Chrome llamada [[m:Future Audiences/Experiment:Citation Needed|Citation Needed]] (''Cita requerida'') la cual puede ser usada para ver si una afirmación en línea está avalada por un artículo en Wikipedia. Este es un experimento a pequeña escala para ver si Wikipedia puede ser usada en de esta forma. Debido a que es un experimento pequeño, solo puede ser usada en Chrome en inglés. * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|alt=|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] <span class="mw-translate-fuzzy">Una nueva característica de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit Recovery|Edit recovery]] (''recuperación de edición'') ha sido añadida a todas las wikis, disponible como una [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|preferencia de usuario]]. Una vez habilitada, tus ediciones en curso serán almacenadas en tu navegador web, y si accidentalmente cierras la ventana de edición o tu navegador o el computador deja de responder, te preguntará si deseas recuperar el texto sin publicar. Agradecemos cualquier retroalimentación en la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Community Wishlist Survey 2023/Edit-recovery feature|página de discusión del proyecto]]. Este pedido era el número 8 de la Lista de Deseos de la Comunidad 2023.</span> * Los resultados iniciales de los experimentos de [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit check]] han sido [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check#4_April_2024|publicados]]. Edit Check ya se encuentra disponible como característica por defecto en [[phab:T342930#9538364|las wikis donde fue probada]]. [[mw:Talk:Edit check|Coméntanos]] si tu wiki quiere ser parte del siguiente lanzamiento de Edit check. [https://phabricator.wikimedia.org/T342930][https://phabricator.wikimedia.org/T361727] * Las personas que usan la piel (''skin'') [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Minerva Neue|Minerva]] en dispositivos móviles notarán que se han hecho mejoras en el alto de línea en todas las tipografías. [https://phabricator.wikimedia.org/T359029] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.26|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j \d\e xg|2024-04-09|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j \d\e xg|2024-04-10|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:j \d\e xg|2024-04-11|es}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * Las nuevas cuentas de usuarios y usuarios no registrados tendrán activado por defecto el [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|editor visual]] en la versión móvil. Este lanzamiento se realizará para todas las wikis excepto para la Wikipedia en inglés. [https://phabricator.wikimedia.org/T361134] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/15|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' <section end="technews-2024-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:37 8 abr 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26564838 --> == Cognados == Muy bien, tengo que abrir un nuevo hilo sobre esto porque según @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] la costumbre era usar <nowiki>{{derivad|tit=Cognados}}</nowiki>. Al buscar coincidencias en la base de datos, veo que tengo 276 coincidencias para "arriba\|[cC]ognado" y 157 para "{{derivad\|t.t=[cC]ognado". Lo que me dice que la costumbre era más bien meterlos en un contenedor. Cómo deberíamos resolver esto? Parece más fácil seguir la costumbre de dejarlos en contenedor como en Traducciones pero a la vez no sé qué tan bien quedaría tener dos veces un contenedor y repetir la misma plantilla para cosas distintas, sobre todo lo pienso por el caso del español, que podrían haber palabras en Cognados y en Traducciones. Yo voto por hacer una plantilla estilo ítem que vaya en Información Adicional. Pos data: parecen demasiadas pocas coincidencias, lo que me dice que la costumbre era otra cosa diferente a esas dos opciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:11 11 abr 2024 (UTC) == Plurales == No sé si esto estaba acordado. Cuál es la política que adoptaron para los plurales, por ejemplo para “tablas” (de ajedrez)? Claramente hay dos opciones: agregar una acepción en [[tabla]] como está ahora, pero también vi que en algunos casos crean una página nueva, es decir, incluir la acepción en [[tablas]] (pluralia tantum, no forma flexiva). Ya es hora de ir definiendo... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:25 13 abr 2024 (UTC) :Si la definición corresponde al plural, debería ir en la entrada [[tablas]], y esta la enlazaremos en la sección "Véase también" de [[tabla]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:00 13 abr 2024 (UTC) == No items == En consonancia con la política (probablemente implícita) de no usar ítems y sistematizarlos con plantillas, están creadas las plantillas {{ep|gentilicios}} (distinta de <nowiki>{{gentilicio}}</nowiki>), {{ep|masculino}} y {{ep|femenino}}. Respecto de los países, estaría bien si encapsulamos todos los ítems que aparecen con una plantilla? La idea sería una plantilla que no encapsule la definición, es decir, se escribe debajo de la misma, y cada ítem se completa dentro de la plantilla con un parámetro no posicional. Cómo lo ven? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:23 15 abr 2024 (UTC) == Noticias técnicas: 2024-16 == <section begin="technews-2024-W16"/> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/16|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Problemas''' * Entre el 2 y 8 de abril, las páginas que usan [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|Ediciones revisadas]], la etiqueta "{{Int:tag-mw-reverted}}" no fue aplicada para las ediciones deshechas. Adicionalmente, las páginas movidas, protegidas e importaciones no fueron revisadas automáticamente. Este problema ya fue resuelto. [https://phabricator.wikimedia.org/T361918][https://phabricator.wikimedia.org/T361940] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.1|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j \d\e xg|2024-04-16|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j \d\e xg|2024-04-17|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:j \d\e xg|2024-04-18|es}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#DEFAULTSORT|Las claves de ordenamiento por defecto]] ahora afectan a las categorías añadidas por plantillas en las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Cite|notas al pie]]. Anteriormente las notas al pie usaban el título de la página como clave de ordenamiento por defecto incluso si existía otra clave de ordenamiento (las claves de ordenamiento por categoría ya están funcionando así). [https://phabricator.wikimedia.org/T40435] * Una nueva variable <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>page_last_edit_age</code></bdi> será añadida al [[Special:AbuseFilter|filtro antibusos]]. Indicará cuántos segundos han pasado desde la última edición a una página. [https://phabricator.wikimedia.org/T269769] '''Cambios futuros''' * Los desarrolladores voluntarios deberán actualizar el código de sus herramientas y opciones para manejar [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|cuentas temporales]]. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers/2024-04 CTA|Lea más acerca de esto]]. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Cuatro campos de la base de datos serán eliminados de las réplicas de base de datos (incluyendo [[quarry:|Quarry]]). Esto afectará solamente a las tablas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>abuse_filter</code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>abuse_filter_history</code></bdi>. Algunas consultas podrían requerir una actualización. [https://phabricator.wikimedia.org/T361996] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/16|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' <section end="technews-2024-W16"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:29 15 abr 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26564838 --> == Plantilla:d == En la plantilla que se usa para los descendientes, sería conveniente agregar un parámetro que incremente el nivel de sangría, de forma que se pueda crear un "árbol de descendientes" (por ejemplo, véase [[*máh₂tēr]]). [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 10:33 19 abr 2024 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Excelente propuesta. Ya agregué el parámetro <nowiki>|niv</nowiki> para cambiar el nivel. Lo que habría que determinar es si conviene que por defecto el nivel que corresponde a no agregar sangría extra sea 1 o 0. Por ahora, lo dejo en 1. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:52 19 abr 2024 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Me parece bien dejarlo por defecto en 1. Por otra parte, hay que definir en la guía de estilo en qué sección van a ir los descendientes, ya que aún hay entradas en las que estos están en la sección "Información adicional". [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 02:00 21 abr 2024 (UTC) :::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Ya lo tengo decidido, van en el nivel 4, a la misma jerarquía que Traducciones. Ambos, los descendientes y las traducciones se usan con sus plantillas dentro de los contenedores delimitados por trad-arriba y trad-abajo; en el último caso se cambia el título del contenedor con el parámetro de trad-arriba. Los derivados y cognados van con las plantillas derivad y cognados respectivamente, ambos anidados dentro de Información Adicional. Gracias por la observación, cuando tenga tiempo lo voy a estudiar para ver cómo homogenizar esa parte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:04 21 abr 2024 (UTC) :::PD sí, creo que lo más instintivo es comenzar desde el 1. Pasa que en los libros de teoría de árboles, la mitad de los autores dicen que la convención es el nivel 0 para la raíz y la otra mitad dice que es el nivel 1. Yo también soy del team 1. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:07 21 abr 2024 (UTC) == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-17</span> == <section begin="technews-2024-W17"/> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/17|Translations]] are available. '''Recent changes''' * Starting this week, newcomers editing Wikipedia [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Leveling up 3|will be encouraged]] to try structured tasks. [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary#Newcomer tasks|Structured tasks]] have been shown to [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add a link/Experiment analysis, December 2021|improve newcomer activation and retention]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T348086] * You can [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|nominate your favorite tools]] for the fifth edition of the Coolest Tool Award. Nominations will be open until May 10. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.2|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-04-23|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-04-24|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-04-25|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''Future changes''' * This is the last warning that by the end of May 2024 the Vector 2022 skin will no longer share site and user scripts/styles with old Vector. For user-scripts that you want to keep using on Vector 2022, copy the contents of [[{{#special:MyPage}}/vector.js]] to [[{{#special:MyPage}}/vector-2022.js]]. There are [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Loading Vector 2010 scripts|more technical details]] available. Interface administrators who foresee this leading to lots of technical support questions may wish to send a mass message to your community, as was done on French Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T362701] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/17|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' <section end="technews-2024-W17"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:28 22 abr 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26647188 --> == Vote ya para seleccionar a los integrantes del primer U4C == <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens|Podrá encontrar el presente mensaje traducido a otros idiomas en Meta-Wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Queridos y queridas, Me dirijo a ustedes para anunciar que el periodo de votación para conformar el Comité Coordinador del Código Universal de Conducta (U4C) se encuentra abierto, desde la fecha hasta el día 9 de mayo de 2024. Puede encontrar más información en la [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|página de votación en Meta-wiki]], en la cual podrá saber más sobre el proceso y su habilitación como votante. El Comité Coordinador del Código Universal de Conducta (U4C) es el grupo a nivel global destinado a impartir una equitativa y coherente aplicación del Código Universal de Conducta. Los miembros de la Comunidad fueron invitados a presentar sus postulaciones al Comité. Para más información sobre éste y sobre las responsabilidades de sus integrantes, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|consulte la CArta del U4C]]. Comparta el presente mensaje con los miembros de su comunidad, para que puedan también participar. A nombre del equipo del proyecto CUdC,<section end="announcement-content" /> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 20:21 25 abr 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == Noticias técnicas: 2024-18 == <section begin="technews-2024-W18"/> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/18|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Cambios recientes''' [[File:Talk_pages_default_look_(April_2023).jpg|thumb|alt=Captura de pantalla de las mejoras visuales realizadas en las páginas de conversación|Ejemplo de una página de discusión con el nuevo diseño, en francés.]] * La apariencia de las páginas de discusiones fue cambiada para las siguientes wikis: {{int:project-localized-name-azwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-bnwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-dewiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-fawiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-hewiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-hiwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-idwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-kowiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-nlwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-ptwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-rowiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-thwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-trwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-ukwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-viwiki/es}}. Estas wikis participaron de una prueba, donde el 50% de los usuarios tuvieron el nuevo diseño por un año. Así como esta prueba [[Mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Analysis|dió resultados positivos]]. el nuevo diseño fue lanzado en esas wikis como diseño predeterminado. Es posible cambiar esta opción en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|las preferencias de usuario]] ("{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}"). Se realizará el lanzamiento en todas las wikis durante las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T341491] * Se crearon siete nuevas wikis: ** una {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} en [[d:Q33014|Betawi]] ([[w:bew:|<code>w:bew:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T357866] ** una {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} en [[d:Q35708|Kusaal]] ([[w:kus:|<code>w:kus:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T359757] ** una {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} en [[d:Q35513|Igala]] ([[w:igl:|<code>w:igl:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T361644] ** una {{int:project-localized-name-group-wiktionary}} en [[d:Q33541|Karakalpako]] ([[wikt:kaa:|<code>wikt:kaa:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T362135] ** una {{int:project-localized-name-group-wikisource}} en [[d:Q9228|birmano]] ([[s:my:|<code>s:my:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T361085] ** una {{int:project-localized-name-group-wikisource}} en [[d:Q9237|malayo]] ([[s:ms:|<code>s:ms:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T363039] ** una {{int:project-localized-name-group-wikisource}} en [[d:Q8108|georgiano]] ([[s:ka:|<code>s:ka:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T363085] * Ahora puedes [https://translatewiki.net/wiki/Support#Early_access:_Watch_Message_Groups_on_Translatewiki.net añadir a la lista de seguimiento grupos o proyectos] en [[m:Special:MyLanguage/translatewiki.net|Translatewiki.net]]. Inicialmente esta opción te notificará si se agregan o eliminan mensajes en esos grupos. [https://phabricator.wikimedia.org/T348501] * El modo oscuro está disponible en todas las wikis en las la versión móvil para los usuarios registrados que están usando el [[Special:MobileOptions|modo avanzado]]. Este es un lanzamiento inicial de esta opción. Los editores técnicos están invitados a [https://night-mode-checker.wmcloud.org/ comprobar los problemas de accesibilidad en las wikis]. Lee [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04|las pautas más detalladas de esta opción]]. '''Problemas''' * Los mapas con [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]] pueden usar un estilo visual alternativo sin etiquetas usando este código <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mapstyle="osm"</nowiki></code></bdi>. Esto no estaba funcionando correctamente en las previsualizaciones, dando la impresión que no estaba operativo, pero ya ha sido resuelto. [https://phabricator.wikimedia.org/T362531] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.3|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j \d\e xg|2024-04-30|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j \d\e xg|2024-05-01|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:j \d\e xg|2024-05-02|es}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/18|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' <section end="technews-2024-W18"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 03:33 30 abr 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26689057 --> :Una wikcionario? No sería ''un'' wikcionario? Qué son estos mensajes, los genera una IA o qué onda? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:16 30 abr 2024 (UTC) ljvkfnxb2yrrw6l8gud9ev60z3t14qk 4 1039216 6428217 5944655 2026-10-20T02:32:37Z TMCbot 164594 reemplazo firma según lo que había sido acordado 6428217 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} == Anuncio del primer Comité Coordinador del Código de Conducta Universal == <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results|Puede encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' ¡Hola! Los escrutadores han terminado de revisar los resultados de las votaciones. Seguimos con los resultados de la primera [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|elección del Comité Coordinador del Código de Conducta Universal (U4C)]]. Nos complace anunciar a las siguientes personas como miembros regionales de U4C, que cumplirán un mandato de dos años: * Norteamérica (EE.UU. y Canadá) ** – * Europa septentrional y occidental ** [[m:Special:MyLanguage/User:Ghilt|Ghilt]] * América Latina y Caribe ** – * Europa Central y Oriental (ECE) ** — * África subsahariana ** – * Oriente Próximo y Norte de África ** [[m:Special:MyLanguage/User:Ibrahim.ID|Ibrahim.ID]] * Este, Sudeste Asiático y Pacífico (ESEAP) ** [[m:Special:MyLanguage/User:0xDeadbeef|0xDeadbeef]] * Sur de Asia ** – Las siguientes personas son elegidas miembros de la comunidad en general de U4C, por un mandato de un año: * [[m:Special:MyLanguage/User:Barkeep49|Barkeep49]] * [[m:Special:MyLanguage/User:Superpes15|Superpes15]] * [[m:Special:MyLanguage/User:Civvì|Civvì]] * [[m:Special:MyLanguage/User:Luke081515|Luke081515]] * – * – * – * – Gracias de nuevo a todos los que han participado en este proceso y mucho agradecimiento a los candidatos por su liderazgo y dedicación al movimiento Wikimedia y a la comunidad. En las próximas semanas, la U4C empezará a reunirse y a planificar el año 2024-25 en apoyo de la aplicación y revisión de la CdCU y las pautas de aplicación. Siga su trabajo en [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-wiki]]. En nombre del equipo del proyecto del CdCU,<section end="announcement-content" /> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 08:15 3 jun 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == Noticias técnicas: 2024-23 == <section begin="technews-2024-W23"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/23|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Cambios recientes''' * Se habilitó la opción de añadir nuevos enlaces al final del menú de Herramientas del sitio, sin la necesidad de usar JavaScript. Esta opción está disponible los administradores locales. Mira la [[mw:Manual:Interface/Sidebar#Add or remove toolbox sections|documentación disponible]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T6086] * El nombre del mensaje para la definición de la categoría de seguimiento de WikiHiero ha cambiado de "<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>MediaWiki:Wikhiero-usage-tracking-category</code></bdi>" a "<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>MediaWiki:Wikihiero-usage-tracking-category</code></bdi>". [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/extensions/wikihiero/+/1035855] * Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} en [[d:Q5317225|Kadazandusun]] ([[w:dtp:|<code>w:dtp:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T365220] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.8|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j \d\e xg|2024-06-04|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j \d\e xg|2024-06-05|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:j \d\e xg|2024-06-06|es}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''Cambios futuros''' * La próxima semana, en las wikis que usan la piel (''skin'') Vector 2022 en forma predeterminada, los usuarios anónimos podrían elegir el tamaño de la tipografía que usarán en el portal. Además, el tamaño de la fuente se incrementará para ellos, permitiendo que los sitios sean más fáciles de leer. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-06 deployments|Lee más acerca de este cambio]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/23|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2024-W23"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:35 3 jun 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26844397 --> == Encabezados de sección == Hola, estuve ocupado con otras cosas y voy a seguir ocupado hasta el mes que viene. Pero (además de que falta migrar varias cosas de las que ya me voy a encargar cuando tenga algo de tiempo) quería dejar planteadas dos últimas modificaciones que faltaría hacer en la estructura. Y la primera es en los encabezados de sección. Si consigo hacerme con el módulo de en.wikt para flexión de palabras, mi idea sería para evitar que escriban por fuera de la plantilla, implementar algo como <nowiki>{{adverbio|es|tiempo|lugar|modo|...}}</nowiki> y generaría el texto "Adverbio de tiempo, de lugar y de modo", por dar un ejemplo. Ahora sólo admite un subtipo como máximo y el resto tienen que ir por fuera. Lo del módulo es más que nada para que pueda cambiar automáticamente a femenino/masculino/singular/plural para generar las categorías, ahora mismo está escrito a mano y si se quiere agregar una nueva también (me pasó cuando quise crear {{ep|verbo bitransitivo}}). Les parece bien? Básicamente sería permitir múltiples subtipos para categorías nuevas y las plantillas que están creadas ({{ep|sustantivo masculino y femenino}} en lugar de <nowiki>{{sustantivo|es|masculino|femenino}}</nowiki>) van a seguir estando disponibles. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:54 10 jun 2024 (UTC) == Flexión de palabras == Y llegamos a la última modificación importante. Como está ahora, muchas plantillas se pueden automatizar. Todos los casos de sustantivos que terminan en -í, -ú, -ón, así como distinguir entre la gran mayoría de los adjetivos que tiene forma distinta para el masculino y para el femenino (frío vs caliente) es algo para lo cual basta con comparar los sufijos y es muy automatizable. Todos estos casos caen bajo la clasificación de “regulares” y queda para ser especificado manualmente si es invariante en cuanto al número, si es singularia o pluralia tantum o si es completamente irregular (todos los casos a mano). Estoy considerando tres opciones diferentes, ustedes dirán: # Dejar al formato actual, marcando como obsoletas las plantillas una vez que ya no hagan falta y reemplazarlas por la variante regular (cambiar {{ep|inflect.es.sust.agudo-cons}} por {{ep|inflect.es.sust.reg}}) # Dejar una única plantilla para todo, digamos que se llame <nowiki>{{flexión}}</nowiki>, y luego se invoca <nowiki>{{flexión|es|sust}}</nowiki> o <nowiki>{{flexión|es|v}}</nowiki>, etc. Esta es muy tentadora para mí porque al incluirse como parámetro el código de idioma es posible validarlo y sería más fácil controlar los mismatchs entre códigos de idioma (hace poco me di cuenta de que las plantillas para el protoindoeuropeo siguen llamándose <nowiki>{{inflect.ine...</nowiki> en vez de <nowiki>{{inflect.ine-pro...</nowiki>) y evitar tener que buscar todas las plantillas con el código cada vez que queramos migrar un código de idioma. Pero por otro lado, siento que quitaría demasiada libertad al resto de los editores. Muchos saben armar plantillas con wikitexto, pero cuántos se animarían a meter mano en los módulos de Lua? # Similar a en.wikt, dejar una única plantilla por idioma y tipo de palabra. (migrar todo a <nowiki>{{inflect.es.sust}}</nowiki>, y poner parámetros para los casos que no puedan automatizarse, por ejemplo <nowiki>{{inflect.es.sust|inv}}</nowiki> para tórax o <nowiki>{{inflect.es.sust|irregular|a|b|c|d}}</nowiki> para algo completamente irregular). Parece un equilibrio entre las dos anteriores. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:13 10 jun 2024 (UTC) :Bueno ya que nadie opinó voy a tomar la siguiente decisión: Usar una sola plantilla por idioma. Es decir, {{ep|flex.es|sust|...}} para los sustantivos, {{ep|flex.es|adj|...}} para los adjetivos, después {{ep|flex.it|sust|...}}, {{ep|flex.it|adj|...}}, y así con cada idioma. Esto me va a permitir ir trayendo e implementando la mayoría de los módulos de en.wikt, al mismo tiempo que mantiene cierta practicidad para migrar los códigos y quedan las documentaciones de plantillas para, valga la redundancia, documentar el uso para cada idioma porque el nombre tiene el mismo formato pero el resto de parámetros son libres, o sea, quedan definidos según lo que requiera cada idioma. == Noticias técnicas: 2024-24 == <section begin="technews-2024-W24"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/24|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Cambios recientes''' * El software usado para renderizar archivos SVG fue actualizado, solucionando varios problemas de renderizado SVG. [https://phabricator.wikimedia.org/T265549] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] El HTML utilizado para mostrar todos los encabezados [[mw:Heading HTML changes|está siendo cambiado para mejorar la accesibilidad]]. La semana pasada fue cambiado en algunas pieles -o ''skins''- (Vector antiguo y Minerva). Prueba los accesorios (''gadgets'') con esas pieles e [[phab:T13555|informa cualquier problema relacionado]] para que pueda ser resuelto antes de realizar el cambio en Vector-2022. Los desarrolladores aún están considerando añadir una [[phab:T337286|API para añadir botones en los encabezados de secciones]] que podría ser de gran ayuda para los desarrolladores de herramientas. Apreciamos cualquier retroalimentación sobre este último tema. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] El código HTML usado para las citas que es generado por [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] fue modificado la semana pasada. En los lugares donde Parsoid añadía la class <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mw-reference-text</code></bdi>, ahora añade la clase <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>reference-text</code></bdi> para mejor compatibilidad con el analizador antiguo. [[mw:Specs/HTML/2.8.0/Extensions/Cite/Announcement|Más detalles de este cambio aquí]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/1036705] '''Problemas''' * Había un error en la interfaz de traducción de contenido que causaba que los menús de herramientas se mostraran en el lugar incorrecto. Este error ya ha sido corregido. [https://phabricator.wikimedia.org/T366374] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.9|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j \d\e xg|2024-06-11|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j \d\e xg|2024-06-12|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:j \d\e xg|2024-06-13|es}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] La nueva versión de Mediawiki incluye otro cambio para el código que se usa para las citas: [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] ahora genera una clase envolvente <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><span class="mw-cite-backlink"></nowiki></code></bdi> (''wrapper'') para las referencias con y sin nombres, lo que mejora la compatibilidad con el analizador antiguo. Los administradores de interfaz deben verificar que los accesorios (''gadgets'') son compatibles con este nuevo código. [[mw:Specs/HTML/2.8.0/Extensions/Cite/Announcement|Más detalles aquí]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/1035809] * En las wikis multilingües que utilizan el sistema <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><translate></nowiki></code></bdi>, existe una función que muestra las traducciones que posiblemente estén desactualizadas con un fondo de color rosa hasta que se actualizan o confirman. A partir de esta semana, las confirmaciones de traducciones se registrarán y existe un nuevo permiso de usuario que puede ser requerido para confirmar traducciones si la comunidad así [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|lo solicita]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T49177] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/24|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2024-W24"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:20 10 jun 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26893898 --> == El texto final de la Carta del Movimiento Wikimedia está ahora en Meta == <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available|Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en Meta.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Buen día, El texto final de la [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Carta del Movimiento Wikimedia]] ya está en Meta en más de 20 idiomas para tu lectura. '''¿Qué es la Carta del Movimiento Wikimedia?''' La Carta del Movimiento de Wikimedia es un documento propuesto para definir los roles y responsabilidades de todos los miembros y entidades del movimiento de Wikimedia, incluida la creación de un nuevo organismo - el Consejo Global - para la gobernanza del movimiento. '''Únete a la «Fiesta de lanzamiento» de la Carta del Movimiento Wikimedia''' Únete a la [[m:Special:MyLanguage/Event:Movement Charter Launch Party|«Fiesta de lanzamiento»]] el '''20 de junio de 2024''' a las '''14.00-15.00 UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1718892000 tu hora local]). Durante esta llamada, celebraremos el lanzamiento de la Carta definitiva y presentaremos el contenido de la Carta. Únete y conoce la Carta antes de emitir tu voto. '''Votación de ratificación de la Carta del Movimiento''' La votación comenzará en SecurePoll el '''25 de junio de 2024''' a las '''00:01 UTC''' y concluirá el '''9 de julio de 2024''' a las '''23:59 UTC'''. Puedes leer más sobre el proceso de [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|voto, criterios de elegibilidad y otros detalles]] en Meta. Si tienes alguna pregunta, deja un comentario en la página [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter|de discusión de Meta]] o envía un correo electrónico al MCDC a [mailto:mcdc@wikimedia.org mcdc@wikimedia.org]. En nombre del MCDC,<section end="announcement-content" /> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 08:45 11 jun 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == Esbozos == Viendo que muchos de los 7k <nowiki>[[:Categoría:Wikcionario:Esbozo|esbozos]]</nowiki> esbozos aún no tienen definiciones y que no veo cuál es el sentido de agregar páginas vacías, propongo adoptar la siguiente regla nueva (si no existía antes): a partir de ahora, cada página nueva creada debe tener '''al menos una definición válida'''. Se puede usar la etiqueta de esbozo siempre y cuando se cumpla con esta condición. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:20 14 jun 2024 (UTC) :Estoy de acuerdo y llevo tiempo aplicando ese principio: cuando alguien crea una entrada sin definiciones, la borro. Por cierto, la mayoría de esos esbozos fueron creados por un bot. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:02 14 jun 2024 (UTC) ::Ah perfecto. Lo dije más que nada porque hoy vi una página creada con ejemplos y todo pero sin ninguna definición. Más que nada por eso lo dije, aunque sí sospechaba que alguna vez quisieron agregar páginas en masa y dejaron las definiciones para completar. Nada importante entonces, saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:39 15 jun 2024 (UTC) == Noticias técnicas: 2024-25 == <section begin="technews-2024-W25"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/25|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Cambios recientes''' * Las personas que intenten añadir un enlace externo en el Editor visual recibirán un mensaje de advertencia si intentan añadir un enlace con un dominio que está bloqueado. Revisa [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check#11_June_2024|Edit check]] para más información. [https://phabricator.wikimedia.org/T366751] * La nueva [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CommunityConfiguration|extensión de Configuración de la Comunidad]] (''Community Configuration'') está disponible en [[testwiki:Special:CommunityConfiguration|la Wikipedia de Pruebas]]. Esta extensión permite a las comunidades personalizar características específicas que satisfacen sus necesidades locales. Actualmente solamente las funciones de Crecimiento (''Growth'') son configurables, pero la extensión soportará otros [[mw:Special:MyLanguage/Community_configuration#Use_cases|casos de usos]] en el futuro. [https://phabricator.wikimedia.org/T323811][https://phabricator.wikimedia.org/T360954] * La [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|opción en beta]] ''modo oscuro'' está disponible en las páginas de categoría y ayuda, así como en más páginas especiales. Podrían existir algunos problemas de contraste. Reporta los errores en [[mw:Talk:Reading/Web/Accessibility_for_reading|la página de discusión del proyecto]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T366370] '''Problemas''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Las herramientas de Cloud Services no estuvieron disponibles durante 25 minutos la semana pasada, debido a un cable defectuoso en el centro de datos. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incidents/2024-06-11_WMCS_Ceph] * La semana pasada se realizaron cambios a la piel de Vector 2022. Esto causó errores inesperados en plantillas, pie de páginas e imágenes. Los cambios a las plantillas y los pie de página fueron revertidos. La mayoría de los errores con las imágenes fueron solucionados. Si posees u observas algún error, [[phab:T367463|repórtalo aquí]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T367480] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.10|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j \d\e xg|2024-06-18|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j \d\e xg|2024-06-19|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:j \d\e xg|2024-06-20|es}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * Desde el 18 de junio, el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#ref|Reference Edit Check]] será planzado en [[phab:T361843|una nueva lista de Wikipedias]]. Esta característica está pensada para ayudar a las personas recién llegadas y asistir a las personas que realizan patrullaje a añadir nuevos contenidos a los artículos de Wikipedia añadiendo referencias. Durante [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check#Reference_Check_A/B_Test|una prueba en 11 wikis]], el número de referencias añadidas [https://diff.wikimedia.org/?p=127553 fue más del doble] cuando se presentó Reference Check a las personas. Reference Check es una opción [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|configurable por la comunidad]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T361843]<!-- NOTE: THE DIFF BLOG WILL BE PUBLISHED ON MONDAY --> * [[m:Special:MyLanguage/Mailing_lists|Las listas de correos]] no estarán disponibles por al menos dos horas el jueves entre las 10 y 12 horas UTC. Esto facilitará la migración a un nuevo servidor y la actualización de software. [https://phabricator.wikimedia.org/T367521] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/25|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2024-W25"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:48 17 jun 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26911987 --> == Guía de estilo == Está publicada la primera versión de la [[Wikcionario:Guía de estilo]]. Más adelante voy a ver de agergar cosas que falten o que puedan ser unificadas desde otras páginas en el espacio de Wikcionario. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:11 20 jun 2024 (UTC) :Hola Tmagc. ¿Esa guía está aprobada por las autoridades de Wikcionario? — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:39 22 jun 2024 (UTC) ::Hola. ¿Quiénes son las "autoridades" de Wikcionario? Las políticas se discuten y aprueban aquí por consenso. Las discusiones correspondientes a la mencionada guía de estilo están en el archivo del Café. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:01 22 jun 2024 (UTC) :::No lo sé (se me han olvidado varias cosas). Mas que nada quería saber si tengo que seguir la guía desde ahora, o si aún no. En otras palabras, si es que ya está aprobada. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 20:18 22 jun 2024 (UTC) ::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] En principio sí. Igualmente hay muchas cosas que figura que ''se desaconsejan'' que aún no me encargué de convertirlas al formato nuevo. Por ejemplo, en la mayoría de las páginas en nivel tres que tienen que bajar al nivel cuatro, pero también hay asuntos más urgentes. Hasta que no me encargue de migrar todo (con el poco tiempo que tengo calculo que para fin de este año lo podré lograr) seré relativamente tolerante con los viejos hábitos. Pero mejor que se vayan acostumbrando... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 22 jun 2024 (UTC) :::::Entiendo, gracias. Una pregunta: para sugerir cambios/ideas a la guía ¿las escribo en el Café o en la ''Discución'' de la guía? — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 20:44 22 jun 2024 (UTC) :::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Para mí es prácticamente lo mismo. Supongo que es más razonable discutirlo en la página de discusión de la Guía. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:50 22 jun 2024 (UTC) == MAY == Buenas tardes desde Francia, No se si estoy en el buen lugar (en el Wikcionario frances, existe una rubrica para las preguntas sobre los nombres). En el articulo de la Wikipedia en espanol sobre {{w|tanque de gas}} se dice que un sinonimo es [[MAY]]. Alguien sabe lo que significa MAY ? Una abreviacion ? En que pais ? Cordialemente, [[Usuario:Basnormand|Basnormand]] ([[Usuario discusión:Basnormand|discusión]]) 22:47 22 jun 2024 (UTC) :Parece ser una sigle de algo. Por las dudas siempre es mejor revisar las referencias a pie de página o alguna referencia externa que permita corroborar. En este caso no lo encontré, así que por las dudas no lo agregaría e incluso abriría un hilo de discusión en [[w:tanque de gas]] para cuestionarlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:54 22 jun 2024 (UTC) == Participios y gerundios == Solo para estar seguro, borré contenido en [[precisado]]. Si no hay oposición y si tampco fue discutido antes, propongo que los participios y gerundios sean considerados formas verbales a menos que la definición como adjetivo o adverbio aporte nueva información que no esté en el significado del verbo. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:59 23 jun 2024 (UTC) == Noticias técnicas: 2024-26 == <section begin="technews-2024-W26"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/26|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Cambios recientes''' * La semana pasada se realizaron algunas modificaciones en los colores de fondo en la vista de revisión de cambios, y el color del tamaño (o bytes añadidos o eliminados) de los cambios. Estas modificaciones tienen la intención de hacer más fácil la lectura de los cambios y números en los modos claros y oscuros, y es parte de un esfuerzo más grande para mejorar la accesibilidad. Puedes dejar tus comentarios o preguntas en la la [[mw:Talk:Reading/Web/Accessibility for reading|página de discusión del proyecto]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T361717] * Los colores del texto que se utilizan para los enlaces visitados, los enlaces cuando el mouse están encima (''hover'') y los enlaces activos, también se modificaron ligeramente la semana pasada para mejorar su accesibilidad tanto en modo claro como en modo oscuro. [https://phabricator.wikimedia.org/T366515] '''Problemas''' * Puedes [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Talk pages permalinking|copiar los enlaces permanentes a las páginas de discusión]] al presionar en la hora del comentario. [[mw:Talk pages project/Permalinks|Esta opción]] no funcionaba siempre si el tema era muy extenso y el enlace era usado como un enlace wiki. Este problema ya fue resuelto. Gracias a Lofhi por enviar el reporte. [https://phabricator.wikimedia.org/T356196] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.11|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j \d\e xg|2024-06-25|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j \d\e xg|2024-06-26|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:j \d\e xg|2024-06-27|es}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * A contar del 26 de junio, todos las firmas con horas de las página de discusión de la Wikipedia en inglés se convertirán en un enlace, permitiendo que esta funcionalidad esté disponible para todas las wikis. Este enlace es un enlace permanente al comentario. Esto permite que las personas puedan encontrar más fácilmente el comentario donde está enlazada, incluso si este comentario fue movido a otra parte. Puedes leer más de esta característica en [[DiffBlog:/2024/01/29/talk-page-permalinks-dont-lose-your-threads/|Diff]] o en [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Talk pages permalinking|Mediawiki.org]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T365974] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/26|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2024-W26"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:32 24 jun 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26989424 --> == Apellidos extranjeros == Hola, estoy revisando una lista de apellidos que no son propios del castellano como [[Zabenko]] o [[Zabaneh]] y que estaban agregados dentro del español. Dado que sería inconsistente cambiarlos al idioma de origen porque sería una transliteración en lugar de la grafía “auténtica” (es la política actual), está bien que los agregue en Translingüístico? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:25 22 jun 2024 (UTC) :Yo me inclinaría por no crear este tipo de entradas, no veo qué pueden aportar. Debería estar descrito el apellido en la lengua original (con su grafía correspondiente), pero da igual cómo llamemos la lengua de destino (español, inglés, translingüístico) seguirán siendo adaptaciones/transliteraciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:55 23 jun 2024 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] El problema es que eso nos deja con una zona gris que es demasiado grande. Por ejemplo, hay muchos apellidos que están puestos bajo el idioma español y en realidad son de origen mapuche. En el caso de [[Zabaneh]], era el apellido de Miss El Salvador, o sea, evidentemente existe. A lo que voy es, esos dos casos no valen, porque hay que buscar la grafía en el idioma original pero en los apellidos mapuches sí hasta los consideramos incluso como parte del idioma español?? Pienso en el caso de [[Quilodrán]] que puede ser francés o mapuche, por ejemplo pero está como parte del español. ::Honestamente, yo no estoy a favor de los nombres propios porque son demasiado grises para inclurilos en un diccionario: el objetivo es documentar significados y etimologías de las palabras de uso común. Un nombre propio es algo particular y difícilmente aporte algo de significado más que el nombre en sí. Salvo contados casos, no suelen traducirse (una persona se llama tal como se llama, vale para cualquier idioma). Deberían pedir a MediaWiki que cree un WikiName, una nueva plataforma pensada para hacer reconstrucciones genealógicas de apellidos o nombres. En cuanto a las transliteraciones, lo mismo podría decirse: un apellido puede estar transliterado de otro idioma, pero si en el documento de la persona figura así, se debe escribir así. ::Lo mismo pienso de los nombres de ciudades. Si por ejemplo [[Buenos Aires]] vale tanto para el inglés como para el español, y para todos los idiomas que usen el alfabeto latino, deberíamos incluirlos en todos. Y no deja de ser una ciudad más entre todas las que hay. Por otra parte, también es cierto que prohibir todos los nombres propios sería demasiado restrictivo, porque pueden haber cosas como un [[Frappuccino]] u otros productos que están al borde de convertirse en algún momento en un sustantivo común. ::En conclusión, sí estoy a favor de borrar esas dos entradas pero también habría que establecer reglas más claras. Una posibilidad sería migrar los nombres y apellidos de personas a Translingüístico e indicar el origen en la etimología, tendríamos además a {{ep|pron-graf}} para escribir transliteraciones si es que las hay. Lo mismo con las ciudades, a menos que algún nombre de alguna ciudad o un país aplique para un idioma particular (Estados Unidos sería válido sólo en castellano). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:26 23 jun 2024 (UTC) :::Los apellidos mapuches son "más castellanos" que los apellidos de origen vasco. Los crearon hablantes de castellano de acuerdo a las reglas ortográficas y fonéticas del castellano y no existían del mismo modo en mapuche. De acuerdo a los relatos españoles había unos veinte nombres de linaje (künga), tales como Mañke (Cóndor) o Pangi (Puma). Mi reconstrucción: la gente se llamaba cosas como Mari Mañke (Diez Cóndor) o Mari Pangi (Diez Puma) y la transmisión del nombre de linaje no era necesariamente de padres a hijos; en la vida diaria usaban formas acortadas como Marimañ (~"Diezcón") o Maripang (~"Diezpú"). Estas formas acortadas son las que generalmente quedaron fijadas como apellidos en los bautizos e inscripciones del registro civil: María [[Marimán]]), Juan [[Maripán]], etc. Tiene sentido que se marquen como translingüísticos, pero no como en mapuche. También se podría hacer algo más drástico y convertir todos los nombres propios y apellidos en redirecciones a apéndices, pero no sé si esta idea tenga partidarios. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:02 29 jun 2024 (UTC) == La votación para ratificar la Carta del Movimiento Wikimedia ya está abierta - emite tu voto == <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens|Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en Meta.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Buen día, Ya está abierta la votación para ratificar la [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|'''Carta del Movimiento Wikimedia''']]. La Carta del Movimiento Wikimedia es un documento para definir las funciones y responsabilidades de todos los miembros y entidades del movimiento Wikimedia, incluida la creación de un nuevo órgano -el Consejo Global- para la gobernanza del movimiento. La versión final de la Carta del Movimiento Wikimedia está [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|disponible en Meta en español]] para su lectura. La votación comenzó en SecurePoll el '''25 de junio de 2024''' a las '''00:01 UTC''' y concluirá el '''9 de julio de 2024''' a las '''23:59 UTC'''. Por favor, lee más en [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|información para el votante y detalles de elegibilidad]]. Después de leer la Carta, por favor [[Special:SecurePoll/vote/398|'''vota aquí''']] y difunde esta nota. Si tienes alguna pregunta sobre la votación de ratificación, ponte en contacto con la Comisión Electoral de la Carta en [mailto:cec@wikimedia.org '''cec@wikimedia.org''']. En nombre del CEC,<section end="announcement-content" /> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 10:52 25 jun 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> f40ux5fvh7gqdebatplqflmgyu72ptk 0 1040275 6428165 6412961 2026-10-20T01:44:26Z Tmagc 158167 6428165 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=austērōrum}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=la|austerus|dativo|masculino|singular}}. ;2: {{forma adjetivo|leng=la|austerus|dativo|neutro|plural}}. == Referencias y notas == <references /> jobhcr2gcxgxogfnjtd520212xh30ma 0 1044518 6428225 5671163 2026-10-20T02:58:01Z TMCbot 164594 espacios 6428225 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología === {{etimología|leng=nci|compuesto|-l|-tli}}. === {{sufijo|nci}} === ;1: {{impropia|Forma un participio pasivo a partir de cualquier verbo}}. == {{lengua|nhe}} == {{pron-graf|leng=nhe}} === Etimología === {{etimología|leng=nhe}}. === {{sufijo|nhe}} === ;1: {{impropia|Forma sustantivos}}. == Referencias y notas == <references /> py1xxw2wiyt1u7q5fnlwwmmdlutbdw4 0 1054357 6428163 6402358 2026-10-20T01:42:05Z Tmagc 158167 es la misma pronunciación 6428163 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=kəˈmɒdɪti|fono2=kəˈmɒdəti|audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-commodity.wav|aunota2=Berkshire |2pron=General American, Atlantic Canadian|2fono=kəˈmɑdəti|2fone2=kəˈmɑdəɾi |3pron=Standard Canadian, Boston, Maine|3fono=kəˈmɒdəti|3fone2=kəˈmɒdəɾi |4pron=Australia|4fono=kəˈmɔdəti |5pron=Nueva Zelanda|5fono=kəˈmɒdəti|5fone2=kəˈmɔ̟dəti }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|commoditee}}, y este {{etim|fro|leng=en|commoditee}}, y este {{etim|la|commoditas|diacrítico=commoditās}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1 {{csem|leng=en|negocios|comercio}}: {{plm|producto}}, [[mercancía]]. ;2 {{csem|leng=en|economía}}: {{plm|materia prima}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> mb8uyq27ucbt8kb02tzqmgi7vmj6fut 0 1058925 6428221 5865308 2026-10-20T02:57:54Z TMCbot 164594 espacios 6428221 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|bil}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{sufijo|yua}} ==== ;1: {{impropia|Forma adjetivos a partir de verbos transitivos, indicando que se debe efectuar la acción denotada por el verbo.}}<ref>{{ALMY 2007|p=25|cita=-BIL}}</ref> {{ejemplo|{{l|yua|tsaj}} → {{l|yua|tsajbil|tsaj'''bil'''}}}} ;2: {{impropia|Usado para indicar que se recibe una acción realizada por un actor indeterminado.}} {{ejemplo|Je’ u bin ε ch’a’a'''bil'''-φ, le kéen wi’ijak le kaano’.|trad=Lo irán a buscar cuando tenga hambre la serpiente.|c=libro|a1=Shigeto Yoshida|t=Guía gramatical de la lengua maya yucateca para hispanohablantes|ubicación=Miyagi|editorial=Tohoku University|f=2014|edición=3|p=102}} == Referencias y notas == <references /> kl3d9p7q6q0lcb29o2xldtzic324apy 0 1066403 6428420 6363704 2026-10-20T03:06:04Z TMCbot 164594 espacios 6428420 wikitext text/x-wiki == {{lengua|km}} == {{pron-graf|leng=km|}} === Etimología === {{etimología|leng=km|compuesto|អាកាស|tr=ʼaakaah|glosa=aire|យានដ្ឋាន|tr2=yiənaʼthaan}}. === {{sustantivo|km}} === ;1: {{plm|aeropuerto}}. == Referencias y notas == <references /> bquzlllubyunjc8bdygyyx2mhmdgfq5 4 1066804 6428219 6427070 2026-10-20T02:41:01Z CitationsFreak 149699 palabra en francés 6428219 wikitext text/x-wiki {| class=wikitable | Para proponer una palabra, inicie una nueva sección de nivel 2 al final de la página, con dos secciones de nivel tres llamadas "votos a favor" y "votos en contra", y deje su firma en la sección de "votos a favor". '''Nota''': Usuarios anónimos, con menos de veinte ediciones o menos de dos semanas de antigüedad no pueden proponer palabras ni participar de votaciones. |} == [[abstinence]] == === votos a favor === === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #34 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:04 22 ago 2026 (UTC) == [[armeno]] == === votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:56 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{no|Abandonada}}, tenemos otras propuestas más interesantes [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) == [[pagh]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:29 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{no|rechazada}}, es una palabra demasiado básica, vacía, funcional y con demasiadas acepciones importantes como para mostrar alguna como interesante en particular. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:13 23 ago 2026 (UTC) === comentarios === # Es una palabra vacía (multiuso) bastante importante, pero cuál de todas las acepciones debemos elegir? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) #:Si quieres eligimos otra palabra klingon. La elegí por su completitud general, pero dado que solo da para elegir una de las definiciones, quizá quede soso. ¿Qué opinas de [[julSIp]], «helio»? También podríamos simplemente eligir nada, nadie. O agarrar todos los sustantivos y ponerlos en una sola línea, aunque creo hace conflicto con el sistema. No sé. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:27 22 ago 2026 (UTC) #::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sí, esa tiene mejor pinta. La propondremos en otra sección. Descarto esta por ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:11 23 ago 2026 (UTC) == [[μήλο]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:32 22 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #35. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:09 23 ago 2026 (UTC) == [[Schlange]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:33 22 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #36. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:30 30 ago 2026 (UTC) == [[jan pona]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:37 22 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #37. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:14 5 sep 2026 (UTC) == [[子猫]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:40 22 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:03 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #38. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:41 13 sep 2026 (UTC) == [[səlib]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:00 22 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #39. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:54 20 sep 2026 (UTC) == [[julSIp]] == === votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 23 ago 2026 (UTC) # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:03 23 ago 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #40. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 27 sep 2026 (UTC) == [[truć]] == === votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:04 20 sep 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #41. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:36 4 oct 2026 (UTC) == [[pirinsuut]] == === votos a favor === # [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:22 28 sep 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} palabra extranjera de la semana #42. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:25 10 oct 2026 (UTC) == [[verbete]] == === votos a favor === # [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 05:33 11 oct 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === {{hecho|Elegida}} Palabra extranjera de la semana #43. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:03 18 oct 2026 (UTC) == [[maçanielha]] == === votos a favor === # [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:56 13 oct 2026 (UTC) === votos en contra === === decisión final === == [[culaccino]] == === votos a favor === # [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:03 18 oct 2026 (UTC) === votos en contra === == [[cygne]] == === votos a favor === # [[Usuario:CitationsFreak|CitationsFreak]] ([[Usuario discusión:CitationsFreak|discusión]]) 02:40 20 oct 2026 (UTC) === votos en contra === [[Categoría:Votaciones]] 2k8f0vc76sjd5i9x5jp40lpqi6o8a92 0 1067167 6428224 6365858 2026-10-20T02:58:00Z TMCbot 164594 espacios 6428224 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sufijo|az}} === {{sufijo azerí|ı=lıq|i=lik|u=luq|ü=lük}} ;1: Se utiliza para derivar sustantivos abstractos a partir de adjetivos. {{ejemplo|{{l|az|gözəl|glosa=hermoso}} + -lik → {{l|az|gözəllik|glosa=belleza}}}} {{ejemplo|{{l|az|ölməz|glosa=immortal}} + -lik → {{l|az|ölməzlik|glosa=inmortalidad}}}} {{ejemplo|{{l|az|boş|glosa=vacío}} (adjetivo) + -lik → {{l|az|boşluq|glosa=vacío}} (sustantivo)}} ;2: Se utiliza para derivar sustantivos abstractos a partir de sustantivos. == Referencias y notas == <references /> gp02gj4gzjuwj517ijlpkk8qam15oqi 0 1067698 6428181 6367335 2026-10-20T01:59:10Z Tmagc 158167 dup 6428181 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|diminutivo|gorra}}. === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|ng}} ;1: Persona que informa de una plaza de [[aparcamiento]] libre a cambio de una [[propina]]. {{uso|coloquial}} {{ámbito|España}} {{sinónimo|franelero|nota=México|trapito|nota2=Argentina|wachiman|nota3=Costa Rica|cuidacoches|nota4=Uruguay}} === {{sustantivo|es|femenino}} === {{es.sust}} ;2: {{ucf|sombrero}} de [[fieltro]] de [[ala]] ancha que llevan los [[campesino]]s. {{ámbito|Salamanca}} ==== Véase también ==== *[[aparcacoches]] *[[guardacoches]] {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> t230p7fvafaukp221vwkhqw6plbd7l1 0 1082547 6428188 6392596 2026-10-20T01:59:24Z Tmagc 158167 dup 6428188 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Euphorbia klotzschii}} Especie fanerógama perteneciente a la familia de las [[euforbiácea]]s, originaria de Argentina.<ref>{{referencia|c=libro|u=https://www.google.com.ar/books/edition/Revista_chilena_de_pediatria/juojAQAAMAAJ?hl=es-419&gbpv=1&bsq=pichoguilla&dq=pichoguilla&printsec=frontcover|t=Revista chilena de pediatría|p=338|vol=6}}</ref> ;2 {{csem|plantas}}: {{taxón|Euphorbia engelmannii}} {{cita requerida}} ==== Véase también ==== {{w|Euphorbia klotzschii}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1xmgzbkp23xr7npmsv83414rodvujjh 0 1093273 6428179 6407643 2026-10-20T01:59:06Z Tmagc 158167 dup 6428179 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|xaa|šî a}}, {{etim|ar|شيعة|alt=شِيعَة|tl=šīʕa|leng=osp}}.<ref>{{DCECH}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|osp}} ==== ;1: {{plm|guía}} que se encargaba de conducir al ganado desde el territorio cristiano al territorio musulmán o viceversa, y que también llevaba cautivos rescatados en ambas direcciones. == Referencias y notas == <references /> lr8z269i3c6vesygsmioozktzf7iwmy 0 1098274 6428166 6412934 2026-10-20T01:45:06Z Tmagc 158167 6428166 wikitext text/x-wiki == {{lengua|el}} == {{pron-graf |leng=el |fone=pɾoðoˈsi̯a |división=προ-δο-σί-α |acentuación=llana |ls=4 |tl=prodosía |rima=i.a }} === Etimología === {{etimología|leng=el|grc|προδοσία}}. ==== {{sustantivo femenino|el}} ==== ;1: {{plm|traición}}, [[perfidia]], [[alevosía]]. {{ejemplo|{{l|el|το|Το}} {{l|el|τίμημα}} {{l|el|της}} '''προδοσίας''' {{l|el|είμαι|είναι}} {{l|el|το}} {{l|el|ίδιος|ίδιο}} {{l|el|του}} {{l|el|το}} {{l|el|αίμα}}.|traducción={{plm|el}} [[precio]] [[de]] [[la]] '''traición''' [[ser|es]] [[la]] [[propio|propia]] [[sangre]].}} {{relacionado|leng=el|προδότης}} ==== Locuciones ==== * {{l|el|εσχάτη προδοσία}} ==== Declinación ==== {{inflect.el.sust.f.a.es.inv|προδοσί}} ==== Véase también ==== {{w|leng=el}} == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc}} === Etimología === {{etimología|leng=el|sufijo|προδίδωμι|-σια}}. ==== {{sustantivo femenino|grc}} ==== ;1: {{plm|traición}}, [[perfidia]], [[alevosía]]. ==== Declinación ==== {{grc.sust|προδοσίᾱ|προδοσίᾱς}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «προδοσίᾱ»}} {{d|el|niv=1|d1=προδοσία}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> elqpues42ygif0pobyuyp7bm5fykf35 0 1098332 6428193 6415986 2026-10-20T02:00:27Z Tmagc 158167 6428193 wikitext text/x-wiki == {{lengua|el}} == {{pron-graf |leng=el |fone=simand̪iˈkos |división=ση-μα-ντι-κός |acentuación=aguda |ls=4 |rima=os |tl=simandikós }} === Etimología === {{etimología|leng=el|grc|σημαντικός}}. ==== {{adjetivo|el}} ==== ;1: {{plm|significativo}}, [[importante]]. ==== Declinación ==== {{inflect.el.adj.dec.ós|σημαντικ}} == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc}} === Etimología === {{etimología|leng=grc|sufijo|σημαίνω|-ικός}}. ==== {{adjetivo|grc}} ==== ;1: {{plm|significativo}}. ==== Declinación ==== {{grc.adj|σημᾰντῐκός|ή}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «σημᾰντῐκός»}} {{d|el|niv=1|d1=σημαντικός}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8xfg1clz0l9gtur1spb6tirmhy5crgx 0 1099205 6428197 6419307 2026-10-20T02:05:36Z Tmagc 158167 6428197 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|carbón|era}}. [[Archivo:Meule_charbon_bois.jpg|thumb|(1)]] [[Archivo:Sierra_Railway_3_Tender.jpg|thumb|(2)]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Pila de leña cubierta de arcilla para el [[carboneo]] ;2 {{csem|vehículos}}: Vagón especial remolcado por una locomotora de vapor conteniendo el agua y el combustible utilizados por esta. {{sinónimo|ténder}} ==== Véase también ==== {{w}} {{w|ténder}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> byw3nao331q7hz0gjkac4n7ndyl3t7l 0 1100803 6428127 6423376 2026-10-19T22:07:18Z Raos10 93688 no es variante -> es un sinónimo 6428127 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=andolina|v2=andorina|v3=golondrina}} === Etimología === {{etimología|cruce|andorina|andar}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|golondrina}} ('ave').<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|golondrina}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|andarín|femenino|singular}}. ==== Forma adjetiva ==== ;2: {{f.adj2|andarín|femenino}}. == Referencias y notas == <references /> qf4ytjjaq51lhhjuw71jsu4civcivep 6428140 6428127 2026-10-19T22:29:37Z Raos10 93688 Se ha deshecho la revisión [[Special:Diff/6428127|6428127]] de [[Special:Contributions/Raos10|Raos10]] ([[User talk:Raos10|disc.]]) 6428140 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=andolina|v2=andorina|v3=golondrina}} === Etimología === {{etimología|cruce|andorina|andar}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|golondrina|glosa=ave}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|golondrina}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|andarín|femenino|singular}}. ==== Forma adjetiva ==== ;2: {{f.adj2|andarín|femenino}}. == Referencias y notas == <references /> 920difcai83vnj67p91j1dyq3zi4hjp 1 1100980 6428068 6425911 2026-10-19T15:45:15Z Lin linao 852 /* Etimología de la 2 */ Respuesta 6428068 wikitext text/x-wiki == Etimología de la 2 == Hola, [[Usuario:Tmagc]]. Creo que hay un malentendido. La supuesta leyenda (¿selk'nam voladores?) está traducida, la chica tehuelche se llamaba Calafate en la traducción, como pudo haberse llamado Puma o Cóndor. No es que su nombre en tehuelche fuera "Calafate" sino que significaba eso, o viceversa, porque no existían los calafates, creo que se entiende. No encuentro diccionarios decentes, pero parece que el fruto se dice koon o algo así, con k/k'/q/q', o larga y n. En cualquier caso, creo que ninguna lengua chon ni el gününa yajüche tienen f ni p aspirada ni v, así que el étimo debe ser diferente. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:23 16 oct 2026 (UTC) :o sea, ese supuesto nombre de la leyenda viene a posteriori y el nombre de la planta es más viejo. Puede que la traducción sea una deformación de la forma autóctona? estaría interesante averiguarlo [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:36 16 oct 2026 (UTC) :Bueno, me puse a leer [[w:El Calafate]], que supuse que estaba relacionado con la planta y parece que tenemos una doble (o triple) metonimia entre el barco, la planta y la ciudad. Si ese párrafo es verificable, es sentenciante. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:41 16 oct 2026 (UTC) ::Eso último no lo había escuchado ni lo creo mucho. Pero si fuera cierto existiría solo la etimología 1, muy interesante. Viegas Barros dice en su libro del protochon que en teushen se llama kalga y el gününa yajüch es qalgî. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 11:04 16 oct 2026 (UTC) :::He rastreado cosas desde el teléfono: nada sobre la planta en el NTLLE ni el DLE hasta el día de hoy (!), nada en el CREA, sin entrada en Lenz ni Román, como supuesto chilotismo en Cavada 1914 (el fruto), en Augusta 1916 dice que calafate (arbusto) es [[rülún]]/[[rülin]], pero en la parte mapuche dice que rülin es genérico para los espinos y que ''Berberis buxifolia'' (sin dar nombre en castellano) es [[külüng]]. Sería interesante ver si sale en algún diccionario de argentinismos o libro de botánica o lo que sea de la primera mitad del siglo XX o anterior. Me parece muuuy raro lo del uso para calafatear, tal vez por su abundancia, ¿pero hay referencias más allá de Wikipedia? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:18 17 oct 2026 (UTC) ::::Me resulta plausible la teoría, quizá para cr pero mucho mejor que lo que había antes, viendo que esta voz no tiene equivalente mapuche, ni ona, ni tehuelche, ni yagán lo más probable es que sea una metonimia del sentido propiamente dicho. No es un chilenismo, en Argentina también se usa. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 17 oct 2026 (UTC) :::::Sí, es algo de toda el área de distribución de la planta y lo más probable es que se haya originado en Argentina. Y los chilotes calafateaban con [[cochay]] y antes con [[coleo]]s y [[mepua]], fuera lo que fuera eso último. También pienso que debe venir del calafateo, pero me parece rarísima la historia de las frutas. Quizás desde el computador pueda buacar mejor dentro de unos días. Entre tanto, puse cr en Wikipedia y pedí ayuda. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:53 17 oct 2026 (UTC) ::::::Encuentro casos de la segunda mitad del XIX en obras sobre flora o geografía del sur de América. Lo único de valor para la etimología hasta ahora es raro. En 1845 Claudio Gay [hhttps://es.wikisource.org/w/index.php?title=Archivo:Historia_fisica_y_politica_de_Chile_-_Botánica_Tomo_1.pdf&page=85 dice primero] que las plantas del género ''Berberis'' son comunes en Chile y que se conocen ahí como "michay" o "calafate". Pero al hablar en particular de ''B. buxifolia'' dice que "''los habitantes de aquel pais le llaman Michay, y los Indios Calafate, nombre que han conservado los moradores de Chiloe''". En ningún lado he visto ninguna mención al calafateo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:45 19 oct 2026 (UTC) p5seecmkcrrvoo6shbh3s3o98vcd7fk 0 1101106 6428138 6427808 2026-10-19T22:28:18Z Tmagc 158167 6428138 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|EPON|Carlos Gardel}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|Carlos Gardel|a}}. {{uso|utcs}} ;2: Que resembla a Carlos Gardel. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pfkwisdm6ooi7v0d5mho42jcx5tm0ij 0 1101112 6428025 2026-10-19T15:05:50Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|actividad}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|atividade}}. == Referencias y notas == <references />» 6428025 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|actividad}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|atividade}}. == Referencias y notas == <references /> fmb2mlqj5w8y5xp46h0qbroynfgmoap 0 1101113 6428027 2026-10-19T15:06:59Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{adverbio|pt}} === ;1: {{plm|activamente}}. == Referencias y notas == <references />» 6428027 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{adverbio|pt}} === ;1: {{plm|activamente}}. == Referencias y notas == <references /> 9yf55hqjladch9fp3fjjhjs81rruope 6428028 6428027 2026-10-19T15:08:00Z PFSV-UY 128755 /* Portugués */ 6428028 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|g=activamente|gnota=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|sufijo|ativo|mente}}. === {{adverbio|pt}} === ;1: {{plm|activamente}}. == Referencias y notas == <references /> cfjug8pnt0tioungbg037y983fj61sj 0 1101114 6428036 2026-10-19T15:14:11Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|activus}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|activo}}. === {{adjetivo|pt}} === ;2: {{plm|activo}}. == Referencias y notas == <references />» 6428036 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|activus}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|activo}}. === {{adjetivo|pt}} === ;2: {{plm|activo}}. == Referencias y notas == <references /> hjv17u030dzxcp7vct5u6pfidyd77p5 6428037 6428036 2026-10-19T15:14:55Z PFSV-UY 128755 /* Portugués */ 6428037 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|audio=Pt-br-ativo.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|activus}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|activo}}. === {{adjetivo|pt}} === ;2: {{plm|activo}}. == Referencias y notas == <references /> 56ex4cwwpqae1tpeue5eg3y3r5ainj9 0 1101115 6428038 2026-10-19T15:15:19Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|ativo}}. == Referencias y notas == <references />» 6428038 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|ativo}}. == Referencias y notas == <references /> rwedyy3nbt0dng5gn49b9dbosn6rofw 0 1101116 6428039 2026-10-19T15:16:17Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|actor}}. == Referencias y notas == <references />» 6428039 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|actor}}. == Referencias y notas == <references /> bwi2nof6jzymznm92poz63l1p3mi7ps 6428040 6428039 2026-10-19T15:17:13Z PFSV-UY 128755 6428040 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|g=actor|gnota=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|actor}}. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec|}} === Etimología === {{etimología|leng=vec}}. === {{sustantivo masculino|vec}} === ;1: {{plm|actor}}. == Referencias y notas == <references /> pryxdkzy7tpmhztvqoi4gnjx5uovz2z 0 1101117 6428051 2026-10-19T15:29:06Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} ==== Forma sustantiva femenina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|zoofilia}}. == Referencias y notas == <references />» 6428051 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} ==== Forma sustantiva femenina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|zoofilia}}. == Referencias y notas == <references /> 8gzrgjp798kb4om6qzf1j69ljscxpy4 6428056 6428051 2026-10-19T15:33:57Z PFSV-UY 128755 6428056 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|zoofilia}}. == Referencias y notas == <references /> 737fqgu1ijq30tglnl0antwqxxpzzld 14 1101118 6428052 2026-10-19T15:29:17Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6428052 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1101119 6428053 2026-10-19T15:32:10Z ~2026-54129-10 184886 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|es|femenino}} ==== {{es.sust|cop=n}} ;1: {{ucf|palacio}} donde [[vivir|viven]] el [[rey]] y su familia. ;2: El conjunto del [[rey]] y sus familiares. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=royal palace}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6428053 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|es|femenino}} ==== {{es.sust|cop=n}} ;1: {{ucf|palacio}} donde [[vivir|viven]] el [[rey]] y su familia. ;2: El conjunto del [[rey]] y sus familiares. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=royal palace}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r1o2k7pmq0d2kshz1fewdr5r9espcn6 6428057 6428053 2026-10-19T15:33:59Z ~2026-54129-10 184886 6428057 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|es|femenino}} ==== {{es.sust|cop=s}} ;1: {{ucf|palacio}} donde [[vivir|viven]] el [[rey]] y su familia. ;2: El conjunto del rey y sus [[familiar]]es. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=royal palace}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j6ii1cf4oiwi62qd0u5o3hhmbk4sla3 0 1101120 6428054 2026-10-19T15:33:36Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} ==== Forma sustantiva femenina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|algofilia}}. == Referencias y notas == <references />» 6428054 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} ==== Forma sustantiva femenina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|algofilia}}. == Referencias y notas == <references /> bm2cuaqqj5hctcqgctgh7pdllzmuyr3 6428055 6428054 2026-10-19T15:33:42Z PFSV-UY 128755 6428055 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|algofilia}}. == Referencias y notas == <references /> av02ublsxdl1qb8if8tvd4ndsi04rk1 0 1101121 6428058 2026-10-19T15:34:32Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|algofilia}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|algofilia}}. == Referencias y notas == <references />» 6428058 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|algofilia}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|algofilia}}. == Referencias y notas == <references /> hj43indsvsko01ga5ls1xkgugo3qpyv 14 1101122 6428060 2026-10-19T15:35:23Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6428060 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1101123 6428064 2026-10-19T15:42:18Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|algofobia}}. == Referencias y notas == <references />» 6428064 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|algofobia}}. == Referencias y notas == <references /> 2qncuzh8eky3tc2yo4oyytimh3f4yh1 14 1101124 6428065 2026-10-19T15:42:35Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6428065 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1101125 6428070 2026-10-19T15:57:32Z ~2026-54129-10 184886 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|es|femenina}} ==== <!-- algunas otras opciones: {{locución sustantiva|es|masculina}}, {{locución sustantiva|es|masculina|femenina}} --> {{es.sust|s}} ;1: {{ucf|gente}} con [[dinero]] o buena posición social. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|…» 6428070 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|es|femenina}} ==== <!-- algunas otras opciones: {{locución sustantiva|es|masculina}}, {{locución sustantiva|es|masculina|femenina}} --> {{es.sust|s}} ;1: {{ucf|gente}} con [[dinero]] o buena posición social. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> accbwclqz1rbgqkvworwegyxwo0t2iq 0 1101126 6428072 2026-10-19T16:14:08Z ~2026-54129-10 184886 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es|femenino}} === {{es.sust|cop=n}} ;1: {{plm|gente}} que se dedica profesionalmente a [[escribir]] {{ejemplo|porque has de saber, Tito de mis pecados, que aquí trae mi señor las más de las noches a unos amigos, que por las trazas deben ser gente de pluma, periodistas o autores de comedias|t=De Cartago a Sagunto|a1=Benito Pérez Galdós|editorial=Wikisource|u=s:De Cartago a Sagunto/XI|c=libro}} === Trad…» 6428072 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es|femenino}} === {{es.sust|cop=n}} ;1: {{plm|gente}} que se dedica profesionalmente a [[escribir]] {{ejemplo|porque has de saber, Tito de mis pecados, que aquí trae mi señor las más de las noches a unos amigos, que por las trazas deben ser gente de pluma, periodistas o autores de comedias|t=De Cartago a Sagunto|a1=Benito Pérez Galdós|editorial=Wikisource|u=s:De Cartago a Sagunto/XI|c=libro}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p5xeslwqdx6pbm6fb0zsuxyhfdtv753 0 1101127 6428073 2026-10-19T16:51:46Z ~2026-54129-10 184886 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|es}} ==== ;1: Referido a la forma de proporcionar un servicio, en la [[casa]] del cliente o beneficiario del mismo. {{uso|se usa también como locución adjetiva}} {{ejemplo|No se tenía entonces las comodidades de traer grandes cantidades por los ferrocarriles ni se conocía la innovación recientemente introducida de llevar vacas por las calles para entregar la leche…» 6428073 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|es}} ==== ;1: Referido a la forma de proporcionar un servicio, en la [[casa]] del cliente o beneficiario del mismo. {{uso|se usa también como locución adjetiva}} {{ejemplo|No se tenía entonces las comodidades de traer grandes cantidades por los ferrocarriles ni se conocía la innovación recientemente introducida de llevar vacas por las calles para entregar la leche recién ordeñada, a domicilio|t=Buenos Aires desde setenta años atrás|a1=José Antonio Wilde|editorial=Wikisource|u=s:Buenos Aires desde setenta años atrás/Capítulo XIII|c=libro}} ;2 {{csem|deportes}}: En el campo deportivo del equipo que recibe la [[visita]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8td48mu2jvmx6frs48nrwokbent698b 14 1101128 6428079 2026-10-19T17:10:27Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6428079 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1101129 6428080 2026-10-19T17:14:26Z ~2026-54129-10 184886 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{ucf|dictado}}.<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimologí…» 6428080 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{ucf|dictado}}.<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> oogfvoa0pdb7v8xdbk1r0qqaihn9g4v 0 1101130 6428082 2026-10-19T17:37:55Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|algología}}. == Referencias y notas == <references />» 6428082 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|algología}}. == Referencias y notas == <references /> 97jy3ptgypkrtumpdfzn9qy4cva7y1g 0 1101131 6428085 2026-10-19T17:40:39Z Raos10 93688 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=visto bueno}} === Etimología === {{etimología|abreviatura|visto bueno}}. ==== {{abreviatura|es}} ==== ;1: {{impropia|Abreviatura de }}[[visto bueno]].<ref>{{referencia|a=[[w:Real Academia Española|Real Academia Española]]|t=Diccionario del Estudiante|c=diccionario|urlprefijo=https://www.rae.es/diccionario-estudiante/|t2=V.º B.º}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referenci…» 6428085 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=visto bueno}} === Etimología === {{etimología|abreviatura|visto bueno}}. ==== {{abreviatura|es}} ==== ;1: {{impropia|Abreviatura de }}[[visto bueno]].<ref>{{referencia|a=[[w:Real Academia Española|Real Academia Española]]|t=Diccionario del Estudiante|c=diccionario|urlprefijo=https://www.rae.es/diccionario-estudiante/|t2=V.º B.º}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> itimstpu0odwnq6753fzjx6ihjintoc 6428114 6428085 2026-10-19T18:54:26Z Tmagc 158167 es al revés 6428114 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=visto bueno}} === Etimología === {{etimología|abreviatura|visto bueno}}. ==== {{abreviatura|es}} ==== ;1: {{impropia|Abreviatura de}} [[visto bueno]].<ref>{{referencia|a=[[w:Real Academia Española|Real Academia Española]]|t=Diccionario del Estudiante|c=diccionario|urlprefijo=https://www.rae.es/diccionario-estudiante/|t2=V.º B.º}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7ufdekj6fhykucuyk6ustajr5ha8v29 6428115 6428114 2026-10-19T18:54:51Z Tmagc 158167 6428115 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} === Etimología === {{etimología|abreviatura|visto bueno}}. ==== {{abreviatura|es}} ==== ;1: {{impropia|Abreviatura de}} [[visto bueno]].<ref>{{referencia|a=[[w:Real Academia Española|Real Academia Española]]|t=Diccionario del Estudiante|c=diccionario|urlprefijo=https://www.rae.es/diccionario-estudiante/|t2=V.º B.º}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h5e34xbdjkj3kdvbmsw3z4lp6iwxe1s 14 1101132 6428088 2026-10-19T17:41:13Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6428088 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1101133 6428105 2026-10-19T17:51:17Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|satisfacção}}. == Referencias y notas == <references />» 6428105 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|satisfacção}}. == Referencias y notas == <references /> bjekpty7b92s34u0dslwobgf9gpd6n7 0 1101134 6428106 2026-10-19T17:52:14Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|g=satisfacção|gnota=obsoleta|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|satisfacción}}. == Referencias y notas == <references />» 6428106 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|g=satisfacção|gnota=obsoleta|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|satisfacción}}. == Referencias y notas == <references /> 6ora6jo6thupoo9xabqnx7j2bl0bbms 6428108 6428106 2026-10-19T17:53:02Z PFSV-UY 128755 /* Portugués */ 6428108 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|g=satisfacção|gnota=obsoleta|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|satisfactio}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|satisfacción}}. == Referencias y notas == <references /> g4d6waig99cla0qqi98puvjy84jzgp0 0 1101135 6428107 2026-10-19T17:52:30Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|satisfação}}. == Referencias y notas == <references />» 6428107 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|satisfação}}. == Referencias y notas == <references /> 6t6riykryoan7rryjdixdng70bzpdxw 0 1101136 6428112 2026-10-19T18:10:44Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sufijo|mwl}} === ;1: {{plm|-illa}}. == Referencias y notas == <references />» 6428112 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sufijo|mwl}} === ;1: {{plm|-illa}}. == Referencias y notas == <references /> qfaqf7qvisn85i3kke1citixh6x6zks 0 1101137 6428117 2026-10-19T21:05:26Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|andino|ismo}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|alpinismo}}, especialmente relacionado a los [[Andes]]. {{ámbito|América}} {{relacionado|alpinismo|montañismo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6428117 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|andino|ismo}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|alpinismo}}, especialmente relacionado a los [[Andes]]. {{ámbito|América}} {{relacionado|alpinismo|montañismo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9wkvhvfaf8wu54o9pnqhn02a5g38met 0 1101138 6428118 2026-10-19T21:06:46Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|andinismo|ista}}. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|individuo}} que realiza andinismo. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6428118 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|andinismo|ista}}. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|individuo}} que realiza andinismo. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7w6w94p7vzbqeojuwyksaqae8auwlh6 0 1101139 6428119 2026-10-19T21:08:02Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|andorra}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: Cancioncilla popular del siglo XVII.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6428119 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|andorra}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: Cancioncilla popular del siglo XVII.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hlvquk99xcaykut9sinbg06khk9mdy7 0 1101140 6428120 2026-10-19T21:11:53Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|variante|andulencia}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante anticuada|andulencia|glosa=indulgencia}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Véase también ==== * [[andolencias]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6428120 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|variante|andulencia}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante anticuada|andulencia|glosa=indulgencia}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Véase también ==== * [[andolencias]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fks3sext133tmhc4pkdzdpg0iazpbag 0 1101141 6428121 2026-10-19T21:17:54Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|variante|andulencias}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust|plural}} ;1: {{variante anticuada|andulencias|glosa=andanzas}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva femenina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|andolencia}}. == Referencias y notas == <references />» 6428121 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|variante|andulencias}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust|plural}} ;1: {{variante anticuada|andulencias|glosa=andanzas}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva femenina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|andolencia}}. == Referencias y notas == <references /> 0bb8yde8qutsnmm5gdkew9pj828inka 0 1101142 6428123 2026-10-19T21:31:22Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|variante|andoba}}. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: {{variante|andoba}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> {{uso|coloquial|despectivo|poco usado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6428123 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|variante|andoba}}. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: {{variante|andoba}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> {{uso|coloquial|despectivo|poco usado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hdg0f64y7to0nli2nb10n0jh2p3ae61 0 1101143 6428125 2026-10-19T22:04:20Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|andar|ón}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{impropia|Aplicado a las caballerías:}} {{plm|andador}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{ámbito|Cuba|Panamá|República Dominicana}} {{sinónimo|andalón}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6428125 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|andar|ón}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{impropia|Aplicado a las caballerías:}} {{plm|andador}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{ámbito|Cuba|Panamá|República Dominicana}} {{sinónimo|andalón}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hzdwk17rlkz8odxfkugm3zidwtav5lr 6428126 6428125 2026-10-19T22:04:48Z Raos10 93688 desamb. 6428126 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Andon}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|andar|ón}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{impropia|Aplicado a las caballerías:}} {{plm|andador}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{ámbito|Cuba|Panamá|República Dominicana}} {{sinónimo|andalón}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> izikuofzpfza3234hej49cqu2cocjj9 0 1101144 6428128 2026-10-19T22:09:20Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|variante|andarina}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|andarina|glosa=golondrina}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|golondrina}} == Referencias y notas == <references />» 6428128 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|variante|andarina}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|andarina|glosa=golondrina}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|golondrina}} == Referencias y notas == <references /> sgmhikswk7shtajexh0eio073ll3j4y 6428144 6428128 2026-10-19T22:32:11Z Raos10 93688 variante de golondrina 6428144 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|variante|golondrina}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|golondrina|glosa=ave}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|golondrina}} == Referencias y notas == <references /> 89qp7i5z0t8xivq5k12geqxsxaizp84 0 1101145 6428129 2026-10-19T22:10:00Z Raos10 93688 Página creada con «{{desambiguación|andoriña}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|variante|andarina}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|andarina|glosa=golondrina}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|golondrina}} == Referencias y notas == <references />» 6428129 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|andoriña}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|variante|andarina}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|andarina|glosa=golondrina}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|golondrina}} == Referencias y notas == <references /> 8unzo8fk6060bofcm5te41lt8hwy08t 6428142 6428129 2026-10-19T22:30:16Z Raos10 93688 variante de golondrina 6428142 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|andoriña}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|variante|golondrina}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|golondrina|glosa=ave}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|golondrina}} == Referencias y notas == <references /> is3p3c4ae583ub9fxuybn0y7r56886c 1 1101146 6428131 2026-10-19T22:19:48Z Tmagc 158167 Sección nueva: /* variante vs sinónimo */ 6428131 wikitext text/x-wiki == variante vs sinónimo == @[[Usuario:Raos10|Raos10]] Cuál es tu criterio para considerar que esta palabra no es variante sino un sinónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:19 19 oct 2026 (UTC) cfqao08kadttipm8gr09o06gpjl4aj3 6428139 6428131 2026-10-19T22:28:36Z Raos10 93688 /* variante vs sinónimo */ Respuesta 6428139 wikitext text/x-wiki == variante vs sinónimo == @[[Usuario:Raos10|Raos10]] Cuál es tu criterio para considerar que esta palabra no es variante sino un sinónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:19 19 oct 2026 (UTC) :oh, sí son variantes... me hice bolas... ya lo corrijo [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:28 19 oct 2026 (UTC) mf45xqul4ezkh8jagxvp03hyzbga94e 0 1101147 6428132 2026-10-19T22:21:42Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|cruce|andullo|pandorga}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|vientre}}, [[barriga]].<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref><ref name='dlc84'>{{DLC1884}}</ref> {{uso|coloquial}} {{sinónimo|panza|tripa|vientre|barriga}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6428132 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|cruce|andullo|pandorga}}.<ref name='dle'>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|vientre}}, [[barriga]].<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref><ref name='dlc84'>{{DLC1884}}</ref> {{uso|coloquial}} {{sinónimo|panza|tripa|vientre|barriga}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r2dfi5siopo80g8lbuj5lvu06kpe1jh 0 1101148 6428149 2026-10-19T23:33:24Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-lat|hircocervus}}, calco del griego antiguo {{l+|grc|τρᾰγέλᾰφος}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mitología}}: Animal quimérico, compuesto de macho cabrío y ciervo.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|quimera}} (sueño utópico).<ref name=dle1925 /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y n…» 6428149 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-lat|hircocervus}}, calco del griego antiguo {{l+|grc|τρᾰγέλᾰφος}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mitología}}: Animal quimérico, compuesto de macho cabrío y ciervo.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|quimera}} (sueño utópico).<ref name=dle1925 /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f3y8u09t2crkebvg3uhyqp57zvo2b5p 0 1101149 6428426 2026-10-20T04:49:51Z 26agcp 138617 Página creada con «== {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|v=kikilaankil|v2=kikiláankil}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{verbo|yua|intransitivo}} ==== ;1: {{plm|tiritar}}, {{l|es|temblar}} de frío o de miedo.<ref>{{ALMY 2007|p=95|cita=KIKILANKIL}}</ref><ref>{{DUMY|p=124|cita=kikilaankil}}</ref> {{sinónimo|leng=yua|kikilankal}} {{relacionado|leng=yua|kukuyankil}} ==== Conjugación ==== {{yua.v|a}} == Referencias y notas == <references />» 6428426 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|v=kikilaankil|v2=kikiláankil}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{verbo|yua|intransitivo}} ==== ;1: {{plm|tiritar}}, {{l|es|temblar}} de frío o de miedo.<ref>{{ALMY 2007|p=95|cita=KIKILANKIL}}</ref><ref>{{DUMY|p=124|cita=kikilaankil}}</ref> {{sinónimo|leng=yua|kikilankal}} {{relacionado|leng=yua|kukuyankil}} ==== Conjugación ==== {{yua.v|a}} == Referencias y notas == <references /> gxmohmj8622xtwwf4lszgtrmrhygrjg 0 1101150 6428427 2026-10-20T04:55:08Z 26agcp 138617 Página creada con «== {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|v=kukuyaankil}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{verbo|yua|intransitivo}} ==== ;1: {{plm|temblar}} de frío.<ref>{{ALMY 2007|p=101|cita=KUKUYANKIL}}</ref> {{relacionado|leng=yua|kikilankil|kikilankal}} ==== Conjugación ==== {{yua.v|a}} == Referencias y notas == <references />» 6428427 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|v=kukuyaankil}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{verbo|yua|intransitivo}} ==== ;1: {{plm|temblar}} de frío.<ref>{{ALMY 2007|p=101|cita=KUKUYANKIL}}</ref> {{relacionado|leng=yua|kikilankil|kikilankal}} ==== Conjugación ==== {{yua.v|a}} == Referencias y notas == <references /> kekellmvfa6njondiwtshsiqk0rct4y 0 1101151 6428429 2026-10-20T09:51:19Z ~2026-51479-62 184579 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|inter|dimensional}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que está entre [[dimensión|dimensiones]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de…» 6428429 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|inter|dimensional}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que está entre [[dimensión|dimensiones]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> qcsv2rxd4maqpefv696k1rddi20pywi