Güiquipedia
extwiki
https://ext.wikipedia.org/wiki/G%C3%BCiquipedia:Port%C3%A1
MediaWiki 1.47.0-wmf.14
first-letter
Mediu
Especial
Caraba
Usuario
Usuario caraba
Güiquipedia
Güiquipedia caraba
Archivu
Archivu caraba
MediaWiki
MediaWiki caraba
Prantilla
Prantilla caraba
Ayua
Ayua caraba
Categoría
Categoría caraba
TimedText
TimedText talk
Módulo
Módulo discusión
Evento
Evento discusión
Lei de restauramientu dela naturaleza
0
10899
143880
130179
2026-08-07T02:04:12Z
InternetArchiveBot
17037
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
143880
wikitext
text/x-wiki
La '''lei de restauramientu dela naturaleza''' es una lei dela [[Unión Uropea]] aprebá'l 27 febreru 2024 pol Palramentu Uropeu<ref name="euronews">[https://es.euronews.com/my-europe/2024/02/27/aprobada-la-ley-de-restauracion-de-la-naturaleza-pese-a-la-negativa-de-los-agricultores Aprobada la Ley de Restauración de la Naturaleza pese a la negativa de los agricultores]</ref>. Unu delos sus precursolis es César Luena, urodiputau del PSOE<ref>[https://fundacionglobalnature.org/el-parlamento-europeo-ratifica-la-ley-de-restauracion-de-la-naturaleza-que-parecia-peligrar/ El Parlamento Europeo ratifica la Ley de Restauración de la Naturaleza que parecía peligrar]</ref><ref>[https://www.socialistas-parlamentoeuropeo.eu/cesar-luena-la-ley-de-restauracion-de-la-naturaleza-es-un-avance-historico-despues-de-70-anos-de-politicas-comunes/ César Luena: “La Ley de Restauración de la Naturaleza es un avance histórico después de 70 años de políticas comunes”]</ref>.
Esta lei precula reabilital lo menus el 20% delas zonas terrestris i marinas dela Unión Uropea pal 2030<ref name="euronews"/><ref name="clm">[https://www.cmmedia.es/noticias/castilla-la-mancha/ley-restauracion-naturaleza-cesar-luena.html ¿Qué persigue la Ley de Restauración de la Naturaleza? Los detalles de esta nueva norma europea]</ref>.
Angunas organiçacionis án mostrau trastaeru pola lei<ref>[https://www.asajatoledo.es/asaja-muestra-su-profunda-preocupacion-y-desacuerdo-con-la-ley-de-restauracion-de-la-naturaleza/ ASAJA muestra su profunda preocupación y desacuerdo con la Ley de Restauración de la Naturaleza]</ref><ref>[https://coria.hoy.es/uatae-muestra-indignacion-aprobacion-ley-restauracion-naturaleza-20240229164057-nt.html UATAE muestra su indignación con la aprobación de la Ley de Restauración de la Naturaleza]</ref><ref>[https://www.ondacero.es/emisoras/extremadura/noticias/apag-extremadura-asaja-considera-que-ley-restauracion-naturaleza-punalada-mas-campo_2024022965dff8b729d8140001640977.html APAG Extremadura Asaja considera que la Ley de Restauración de la Naturaleza de la UE es una "puñalada más" para el campo]</ref>.
== Antecedentis ==
La Comisión Uropea adoptó la propuesta dela Lei de restauramientu dela naturaleza'l 22 de húniu de 2022<ref name="euronews"/><ref name="comision">[https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/es/ip_23_5662 La Comisión acoge con satisfacción el acuerdo entre el Parlamento Europeo y el Consejo sobre la Ley de Restauración de la Naturaleza]</ref>. Esta legislación está relacionada col Tratu Verdi Uropeu i l'Estrategia dela UE sobri la Biodiversiá<ref name="comision"/>.
La Comisión de meyuambienti del Palramentu Uropéu votó en húniu de 2023 contra una versión con enmiendas dela lei<ref>[https://es.euronews.com/my-europe/2023/06/27/ue-rechazada-la-ley-de-restauracion-de-la-naturaleza-destinada-a-proteger-la-biodiversidad UE | Rechazada la Ley de Restauración de la Naturaleza destinada a proteger la biodiversidad]</ref>.
== Aprebación ==
La lei hue aprebá con 329 votus a favol, 275 en contra i 24 astencionis enel Palramentu Uropeu<ref name="clm"/>.
== Meías ==
Angunas delas meías son<ref>{{Cita web |url=https://www.pastranaingenieria.com/se-aprueba-la-ley-de-restauracion-de-la-naturaleza-como-afectara-al-sector-agricola/ |título=Se aprueba la Ley de Restauración de la Naturaleza: ¿cómo afectará al sector agrícola? |fechaacceso=2024-02-29 |archive-date=2024-02-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240229230611/https://www.pastranaingenieria.com/se-aprueba-la-ley-de-restauracion-de-la-naturaleza-como-afectara-al-sector-agricola/ |dead-url=yes }}</ref>:
* Elaboración de planis nacionalis de restauramientu.
* Identificación delas áreas que necessitan sel restauradas.
* Aplicación de meías para restaural las áreas degradás.
* Criación d'un fondu uropéu pala financiación del restauramientu.
== Críticas ==
Sigún AVA-ASAJA, la lei añadi restricionis alus produtoris uropeus, i estu tieni comu consequencia que'l setor agrariu uropeu perderá competitiviá respetu ala impoltacionis de tercerus países, que no tienin las mesmas dessigencias<ref name="agroinformación">[https://agroinformacion.com/arrecian-las-criticas-a-la-ley-de-restauracion-de-la-naturaleza-europa-estrangula-al-campo-sigue-sin-escuchar-a-los-agricultores-o-punalada/?cn-reloaded=1 Arrecian las críticas a la Ley de Restauración de la Naturaleza: «Europa estrangula al campo», «sigue sin escuchar a los agricultores” o “una puñalada”]</ref>.
APAG Extremadura Asaja calificó la lei comu "una nueva mojá d'Uropa"<ref name="agroinformación"/>.
José María Fresneda, presidenti d'ASAJA CLM dixu que "la lei es una declaración de guerra sin precedentis contra l'agricultura i la ganadería uropea"<ref name="agroinformación"/>.
La ''Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos'' (COAG) dixu qu'esta lei dexaría'l campu español i uropéu enas manus delas grandis corporacionis i fondus d'inversión<ref name="coag">[https://distritoforestal.es/actualidad/actualidad-y-noticias/ley-de-restauracion-de-la-naturaleza-revista-de-prensa Ley de Restauración de la Naturaleza. Revista de prensa]</ref>. Tamién ha critícau que no ha teníu'n quanta ala xenti del campu<ref name="coag"/> i qu'acrece la carga almenistrativa sobri las producionis<ref name="coag"/>.
== Vel tamién ==
* [[Revuelta agrícola uropea]]
== Huentis ==
<references/>
== Atijus p'afuera ==
* [https://environment.ec.europa.eu/topics/nature-and-biodiversity/nature-restoration-law_en?prefLang=es Nature restoration law]
[[Categoría:Agricurtura]]
[[Categoría:Unión Uropea]]
cwbz5i7k2lqfy2hetzqaojtwtx3e5j3
Arad
0
11207
143879
141721
2026-08-07T00:06:36Z
InternetArchiveBot
17037
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
143879
wikitext
text/x-wiki
{{ficha de entidad subnacional}}
'''Arad''' es una ciá con estatus de ''monecipiu'' de [[Rumania]]. Es la capital del distritu d'[[Arad (distrito)|Arad]], assitiau ena parti más ociental del país, ena región de [[Transilvania]].
Arad había formau parti del Reinu d’Ungría dantis del su enceti nel añu 1000, ata el final de la [[Primera Guerra Mundial]] en 1919, quandu la región abía siu unia a Rumanía huntu con toa Transilvania, acontinandu el fin del dominiu austríacu endispués dela caía del Imperiu austro-úngaru. Arad s’alcuentra a unus 563 km pol ferrocarril dela capital nacional, [[Bucarest]]; 265 km dela capital úngara, [[Budapest]]; i 506 km dela capital austriaca, [[Viena]].
Assitiá ena orilla derecha del [[río Mureș]], la ciá consisti nun centru urbanu enteriol i cincu arrabalis. Col su airi moernu, la ciá cuenta con abondas edificacionis privás i púbricas de notabli belleza arquitectónica, encluyendu una catedral. Es la sedi dun obispau ortodossu, i posséi un seminariu teológicu ortodossu, assin cumu dos escuelas preparatorias pa professoris —una rumana, la otra úngara— i un conservatoriu de música.
== Demografía ==
La municipalidá d’Arad ogañu quenta con una puebración de 172 827 pressonas, que se dividin étnicamenti dela siguienti manera:
Rumanus: 142 968 (82,72 %)
Úngarus: 22 503 (13,02 %)
Gitanus: 3004 (1,73 %)
Alemanis: 2247 (1,30 %)
assin cumu 2106 pertenecientis a otrus grupus étnicus.
== Estoria ==
=== Arad medieval ===
[[Archivu:Chronicon Pictum P113 Az aradi véres gyűlés.JPG|thumb|left|El día sangrientu d’Arad. El rei [[Bela II de Hungría|Béla II d’Hungría]] i la su esposa [[Helena de Raška]] ejecutandu a los noblis úngarus en Arad.]]
Arad apaeci mencioná pol primel vezi en documentus estoricus del sigru XI. Endispués Arad resultaría un sítiu recurrenti en episodius estoricus austro-úngarus medievalis. En 1131 el rei [[Bela II de Hungría|Béla II "el Ciegu" d’Ungría]] abía convocau a los noblis austro-úngarus ala ciá d’Arad endispués dela su coronación. Aí, la su esposa [[Helena de Raška]] desixió la revelación daquellus que habían aconsejau al falleciu rei [[Colomán de Ungría]] que cieguessi a Béla II i al su pairi. Inocentementi a los cincu añus d’edá, Béla había siu privau dela vista debiu a que el su pairi ubessi conspirau constantimenti contra Colomán. Assin, la pareja rial hizu "justicia" en Arad, i tolos noblis culpabris fuerun ejecutaus duranti lo que se llamaría "el día sangrientu d’Arad".
Comu resultau dela invasión [[Imperio mongol|mongola]] a metá del sigru XIII, tou el Reinu d’Ungría fue farrungau i saqueau polos tártarus. Endispués de que se retirassin en 1242, el rei [[Béla IV de Ungría]] encetó cola costrución duna línia de defensa bassá en castillus pol tou el reinu d’Ungría. En Arad se costruyun las fortalezas de Soimos, Siria i Dezna pa defende-lla de possibris ataquís posterioris.
En 1526, el Reinu d’Ungría perdió al su úrtimu monarca, [[Luis II d'Ungría]], quien cayó ena [[batalla de Mohács]] libbrá contra los turcus [[otomanus]]. Paulatinamenti se sigun produciendu incursionis turcas en territoriu úngaru, ata que en 1541 logrun tomal la sedi rial, [[Budapest|Buda]]. El Reinu d’Ungría estuvu dividiu entoncis en tres partis: una baxu control del [[Sacro Imperio Romano Germánico]] al oesti, otra bahu dominiu turcu nel centru, i Transilvania, una entidá semiendependienti cumu vasallu turcu. Nostanti, en 1551 la región d’Arad fue conquistá pol [[Imperiu otomanu]], que mantuvu el su dominiu sobri la mesma ata la firma dela [[Paz de Karlowitz]] colos austriacus en 1699.
=== Arad moerna i contemporánea ===
[[Archivu:Az aradi vértanúk emlékszobra.JPG|thumb|left|Foto antigua dela Estatua dela Libertá, en Arad. Erigía en memoria de los 13 mártiris úngarus d’Arad de 1849.]]
[[Archivu:Arad evangelic church.jpg|thumb|Iglesia luterana d’Arad.]]
Ungría fue reunificá i estuvu baxu control germánicu. Prontu s'ordenó el levantamientu de nuevas defensas contra possibris agresionis turcas, i Arad no fue quitanti. La nueva fortaleza, costruía entri 1763 i 1783, inque pequeña, resultó formidabli i desempeñó un papel fundamentali duranti la lucha pola endependencia úngara en 1849. Tras sel capturá polos rebeldis úngarus, se convirtió en cuartel general de los ensurrectus. Fue aquí ondi [[Lajos Kossuth]] lanzó la su famosa proclamación del 11 d’abostu de 1849, i ondi esti úrtimu li traspasó el mandu supremu a [[Artúr Görgey]]. Tras la rendición de Görgey peranti las tropas russas, alías de los austriacus, en Világos (Şiria), la fortaleza passó nuevamenti a manus delos úrtimus que, pol órdenis del general austríacu Haynau, el 6 d’otubri de 1849 ejecutun nel su enteriol a treci generalis rebeldis. A estus ombris se les conoci ogañu cumu los ''13 [[Mártiris d'Arad]]'', i nuna delas prencipalis praças púbricas dela ciá se levanta ogañu un monumentu en su memoria, que consisti nuna representación colosal dela figura d’Ungría, con quatru grupus alegóricus i los medallonis de los generalis ejecutaus.
En 1834, el emperadol austríacu [[Francisco I de Austria|Francisco I]] li reconoció a la ciá el títulu de "ciá rial libbri". Arad desfrutaba pol entoncis d’un gran desenvolvimiento económicu.
La ciá d’''Aradu Nou'' ("Nueva Arad"), assitiá ena orilla opuesta del [[río Mureş]], constitui ena prática un arrabal d’Arad, cola que está unia pol una puenti. Aradu Nou fue fundá polos turcus duranti las guerras del sigru XVII. Las edificacionis levantás polos turcus ena su preparación pala toma dela fortaleza d’Arad formarun el núcleu dela nueva ciá.
En noviembri de 1919, se celebró ena ciá la reunión entri los representantis del nuevu gobiernu democráticu austro-úngaru i los nacionalistas rumanus transilvanus que selló políticamenti la separación de [[Transilvania]] del [[Imperio Austrohúngaro|Austria-Hungría]] i la su anessión a Rumanía.<ref name="netea">Netea, Vasile: "The Year 1918 in Romania", ''East European Quaterly'', 3:1 (1969)</ref>
== Clima ==
Arad tien un [[clima continental]] con envielnus fríus i úmedus, mientris que los vranus son suavis, con algunus días de calol. Enos mesis de vranu de huñu, huliu i abostu ai 60 días pol encima de los 32 °C. La [[clasificación climática de Köppen]] categoriza esti subtipu de clima cumu "Cfb" (clima dela costa oesti marítimu/clima oceánicu).<ref>{{Cita web |url=http://www.weatherbase.com/weather/weather-summary.php3?s=251&cityname=Arad%2C+Romania&units= |título=Climate Summary for Arad |fechaacceso=2025-01-13 |archive-date=2025-01-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250125191047/http://www.weatherbase.com/weather/weather-summary.php3?s=251&cityname=Arad%2C+Romania&units= |dead-url=yes }}</ref>
Aquí está la traducción al extremeño, siguiendo las directrices proporcionadas:
== Demografia ==
Nel censu de 2021, Arad tenía una puebración de 145.078 abitantis<ref>cite web |url=https://web.archive.org/web/20230702045135/https://www.recensamantromania.ro/wp-content/uploads/2023/06/Tabel-2.02.1-si-Tabel-2.02.2.xlsx |title=Populaţia rezidentă după etnie (Etnii, Macroregiuni, Regiuni de dezvoltare, Județe, Municipii, orașe și comune)|publisher=[[Instituto Nacional de Estadística (Rumania)|INSSE]]|language=ro |access-date=July 8, 2024</ref>, siguiu la tendencia general de Rumanía con disminucionis cumu consecuencia dela migración interna hacia ciais más grandis i desenvolviás i una suburbanización delas ciais con localiais ruralis que conocin un crecimientu pronunciau.
La composición étnica dela ciá d’Arad cambió sigún las realiais delas secuelas dela [[Primera Guerra Mundial]], ya que la nueva raya entri Ungría i Rumanía fue traçá por una comisión enternacional<ref>Cite web |title=espaces-transfrontaliers.org: Border factsheets |url=https://web.archive.org/web/20240709020222/http://www.espaces-transfrontaliers.org/en/bdd-borders/frontiers/frontier/show/hongrie-roumanie/#:~:text=The%20Romanian-Hungarian%20border%20was%20established%20in%201918%20by,Hungary,%20allied%20with%20Germany%20during%20World%20War%20II. |access-date=2024-07-09 |website=www.espaces-transfrontaliers.org</ref> supervisá pol cartógrafu francés [[Emmanuel de Martonne]], que quería tenel las respectivas etnias en laus deferentis, inque al mesmu tiempu abogaba por mantenel ciertas conessionis de transporti colos nuevus paísis endividualis<ref>Cite web |last=Gleichgewicht |first=Daniel |date=2020-06-25 |title=A bridge that nobody crosses: history and myth regarding 1918–20 in Hungary and Romania |url=https://neweasterneurope.eu/2020/06/25/a-bridge-that-nobody-crosses-history-and-myth-regarding-1918-20-in-hungary-and-romania-%EF%BB%BF/ |access-date=2024-07-09 |website=New Eastern Europe |language=en-GB</ref> inque essu senificara mantenel ciertus puebrus i aldeas "nel lau marrau dela raya".<ref>Cite journal |last=Zainea |first=Ion |title=SOME ASPECTS REGARDING BORDER DRAWING AND REGULATION RELATIONS BETWEEN ROMANIA AND HUNGARY AFTER TRIANON |journal=Annals of the Academy of Romanian Scientists, Series on History and Archaeology |volume=12 |issue=2</ref>
Nel passau, sigún el censu de 1880, quandu entavía estava nel [[Imperio Austro-Úngaru]], delos 35.556 abitantis, 19.896 eran úngarus (56%), 6.439 eran rumanus (18,1%), 5.448 eran alemanis (15,3%), 1.690 eran serbius (4,8%) i 2.083 (5,9%) d’otras etnias.<ref>cite web|url=http://www.kia.hu/konyvtar/erdely/erd2002/aretn02.pdf|title=ERDÉLY ETNIKAI ÉS FELEKEZETI STATISZTIKÁJA|language=hu|access-date=December 10, 2022|archive-date=2016-02-22|archive-url=[se quitó una URL no válida]|url-status=dead</ref> En 1910, de 63.166 abitantis, 46.085 eran úngarus (72,95%), 10.279 rumanus (16,27%), 4.365 alemanis (6,91%), 1.816 serbius (2,87%), 277 eslovacus (0,43%) i 133 checus (0,21%).<ref>Cite web|url=https://library.hungaricana.hu/hu/view/NEDA_1910_01/?pg=0&layout=s)|title = 1910. ÉVI NÉPSZÁMLÁLÁS 1. A népesség főbb adatai községek és népesebb puszták, telepek szerint (1912) | Könyvtár | Hungaricana</ref>
== Conomía ==
Cuna rica tradición endustrial i comercial, Arad es una delas ciais más prósperas de Rumanía. Graciás a abondus inversionis ena endustria i el comerciu, Arad tien una economía en augi.{{cita requerida|fecha=Diciembri de 2015}}
Las prencipalis endustrias son: vagónis de ferrocarril, procesamientu de alimentus, mobiliariu i accesorius del hogal, equipamientu pala endustria del automóvil, componentis elétricus, estrumentación, muas i textil, i calçau.
== Coltura i educación ==
=== Escuelas ===
Arad tiene dos Nuversidais, la privá [[Nuversidá Ociental "Vasile Goldiș" de Arad|"Nuversidá Ociental "Vasile Goldiș" ]], fundá en 1990, i la pública [[Nuversidá "Aurel Vlaicu" de Arad|"Nuversidá "Aurel Vlaicu" ]], fundá en 1991. Tamién la Nuversidá d’estudius a distáncia [[Nuversidá Spiru Haret|"Spiru Haret"]] tien una sucursal en Arad.
Dessistin ábati dos docenas d’istitutus, algunus delos más famosus son el Colegiu Nacional "Moise Nicoară", el Istitutu Pedagógicu "Dimitrie Țichindeal", el Colegiu Nacional "Elena Ghiba-Birta", el Colegiu d’Económicas, el Istitutu Técnicu de Costrucionis i Protección del Meyu Ambienti d'Arad, i el Istitutu "Vasile Goldiș". Los institutus en luengas minoritarias encluyin el Colegiu Úngaru Csiky Gergely i el Institutu Alemán Adam Müller-Guttenbrunn.
[[File:Moise Nicoara National College - facade.JPG|mini|250px|derecha|Colegiu Nacional "Moise Nicoară"]]
=== Via cultural ===
[[File:Arad cultural center.jpg|thumb|derecha|mini|250px|Palaciu dela Coltura d'Arad]]
*Teatru Estal d’Arad, que acogi un Festival de Teatru Clásicu anual
*Festival Enternacional de Teatru Subterráneu
*Orquesta filarmónica i coru
*Teatru de títeris
=== Museus i esibicionis ===
*Compleju del Museu de Arad
*Departamentu d’Estoria
*Departamentu de Cencias Naturalis
*Departamentu d’Arti
*Museu Conmemorativu "[[Vasile Goldiș]]"
*Coleción d’Arti "Doina i Baruțu Arghezi"
*Galería Delta, con tres eventus prencipalis dela via artística d’Arad: El Salón Bienal Enternacional de Dibuhu, El Salón Bienal de Escultura Pequeña, El *Salón d’Arti Anual.
*Galería Alfa
*Galería Clio
*Galería dela Torri d’Agua
*Galería Takács
*Galería Carola
*'''Expo Arad Enternacional''', El Centru d’Esibicionis dela Cámara de Comerciu, Endustria i Agricultura del Condau d’Arad, l’única arena puramenti esibicional nel oesti de Rumanía i la segunda endispués de Romexpo.
== Saniá ==
Los ospitalis más emportantis d’Arad son el Ospital Clínicu del Condau d’Arad i el Ospital Municipal d’Arad (a finalis dela década de 2000 se fundió col Ospital Clínicu del Condau d’Arad). La ciá tamién tien una serii d’ospitalis púbricus (Ospital Maternal d’Arad, La Policlínica, La Clínica Dental, etc.) i ospitalis privaus (MedLife Genesis, Laser System, Mediqua, etc.)
== Desportis ==
L'equipu de fúrbol UTA Arad (antis ITA) hue hundau en 1945 i a ruchaú seis campeonatus rumanus i dos Copas de Rumanía. Ena temporada 2020–1, el UTA juega ena primel liga nacional, Liga I. El equipu a ruchaú más títulus de liga que qualquier otru equipu que no tenga la basi en Bucarest, i el terceru que más endispués del FC Steaua București i el FC Dinamo București|Dinamo; es el tercer equipu moernu con más éssitu nel país i el cuartu contando al Venus Bucharest, un equipu del periodu entri guerras.
La actuación más notabli del equipu nel escenariu enternacional es la eliminación dela [[Liga de Campeonis de la UEFA|Copa d’Uropa de Campeonis]] del Feyenoord de [[Ernst Happel]] ena temporá 1970–71, quandu el equipu holandés defendía el títulu de campeón d’Uropa i endispués ganó la Copa Intercontinental.
En baloncestu, los equipus femeninus del ICIM i masculinus del West Petrom tienin prominencia nacional, el su historial enclui algunas victorias recientis en campeonatus nacionalis (el ICIM de 1998 ata 2001, el West Petrom en 2001 i 2002). En waterpolu masculinu, el Astra Arad tamién juega ena primel división. El equipu de rugbi masculinu Contor Group Arad juega ena Liga Nacional de Rugbi, llegandu a la final del playoff en 2006.
La Campeona del Mundu i medallista olímpica en gimnasia [[Emilia Eberle]] tuvu nacencia en Arad.
== Lugares d'interés ==
[[Archivu:Arad CatholicCathedral.jpg|thumb|right|175px|Catedral católica de San Antoniu de Padua d’Arad.]]
Entri los lugaris d’interés dela ciá destacan:
*La Catedral Ortodossa Rumana de San Juan el Bautista, costruía entri 1862 i 1865 n'estilu [[Arquitectura barroca|barrocu]]. Los frescus d’estilu bizantinu que se puein vel nel enteriol se pintun en 1966.
*La Catedral Católica, costruía en 1902-1904 en estilu renacentista, según pranuis del arquitetu Emil Tabacovics. Es una costrución emponenti pola su bóveda i las sus monumentalis colunas.
*L'Ayuntamientu, costruiu en 1872-1874 en estilu neorrenacentista flamencu. Destaca la torri de 54 m d’altura.
*El Palaciu dela Coltura (''Palatul Cultural''), costruiu entri 1911-1913 pol arquitectu úngaru Ludovic Szantay en estilu eclécticu, con enfluencias [[art nouveau]]. El edifici acogi atualmenti un museu i es sedi tamién dela Filarmónica Estal.
*L'Ilesia Evangélica Luterana, costruía en 1906 en estilu [[neogótico]], tamién conocía cumu la ''biserica roşie'' (iglesia colorá), pol colol colorau de las sus murallas.
*La [[Fortaleza de Arad|ciudela]] (''Cetatea Aradului''), costruía entri 1762 i 1783 pol arquitectu austriacu Filip Ferdinand Harsch. La puerta prencipal i los edificius enterioris son d’estilu barrocu.
[[Archivu:Arad Rathaus 3940-43.jpg|800px|thumb|center|Piața Sfatului]]
== Ciais germanás ==
Arad está germaná con:<ref>{{cita web |url= http://www.primariaarad.ro/info.php?page=/pma/infratite.html |título= Arad Romania :: Primaria Municipiului Arad (InfoHtml) |fechaacceso= 28 de diciembre de 2009 |fechaarchivo= 18 de enero de 2022 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20220118091540/http://www.primariaarad.ro/info.php?page=%2Fpma%2Finfratite.html |deadurl= yes }}</ref>
{{lista de columnas|3|
*[[Kirklees]] (Inglaterra)
*[[Ditzingen]] (Alemania)
*[[Wurzburg]] (Alemania)
*[[Trenčín]] (Eslovaquia)
*[[Tatabánya]] (Hungría)
*[[Zrenjanin]] (Serbia)
*[[Atlit]] (Israel)
*[[Fushun]] (China)
*[[Gyula]] (Hungría)
*[[Hódmezővásárhely]] (Hungría)
*[[Pécs]] (Hungría)
*[[Guivatayim]] (Israel) }}
== Pressonas notabris ==
== Referencias ==
{{listaref}}
== Atijus p'ahuera ==
* [https://web.archive.org/web/20071202100106/http://www.statueofliberty.5u.com/ Monumento a los trece mártires de Arad] (en rumano, húngaro e inglés)
* [https://web.archive.org/web/20071022040216/http://www.arad.info.ro/ www.arad.info.ro] {{Wayback|url=http://www.arad.info.ro/ |date=20071022040216 }} {{ro}}
* [http://maps.google.com/maps?ll=46.185298,21.305408&spn=0.081968,0.162100&t=h&hl=en Mapa satélite] (Google maps)
bvd303wbz5pm8sf1maiwpushw7cg05l
Usuario:HackerPunki/obraol/Sierra de Francia (Palra)
2
11723
143874
143864
2026-08-06T12:51:41Z
HackerPunki
16665
/* Verbus */
143874
wikitext
text/x-wiki
{{usuario taller+ | 2 <!-- No borres este renglón mientras esta subpágina de usuario/a sea un taller de pruebas --> }}{{Ficha d'idioma|nombri=Palra de Sierra de Francia|nativu=Serranu|familia mairi=Indouropeu|país={{ESP}}|zona=Sierra de Francia, Salamanca, [[Castilla i Lión]], [[España]]|familia=[[Indouropeu]]<br />
[[Familia Indouropea - Grupu Itálicu|Itálicu]]<br />
[[Lenguas latinu-faliscas|Latinu-faliscu]]<br />
[[Lenguas romancis|Romanci]]<br />
[[Lenguas romancis ocientalis|Romanci ociental]]<br />
[[Lenguas galu-ibéricas|Galu-Ibéricu]]<br />
[[Grupo Iberu-Romanci|Iberu-Romanci]]<br />
[[Grupo Iberu-Ociental|Iberu-Ociental]]<br />
[[Asturleonés]]<br />
[[Lionés orental]]<br />
[[Estremeñu]]<br />
[[Palras serranas]]<br />
''Sierra de Francia''<br/>|palrantis=Non tien estaísticas oficialis|escreviúra=[[alfabetu latinu|latina]]|oficial=Careci d'oficialidá, inque comu parti del leonés estadría teóricamente afiau pol Estatutu d'utonomía de Castilla i Lión (art. 5.2).|iso3=ext}}
La palra dela '''Sierra de Francia''' es una palra [[Luenga Asturleonesa|asturlionesa]] acomparanti al [[Lengua estremeña|estremeñu]] gastá ena comarca de [[Sierra de Francia]], ena [[Provincia de Salamanca|Provincia Salamanca]]. Junta la [[Palra d'El Rebollal]] i la [[Bexaranu (Palra)|Palra de Béxal]], holma parti delas [[Palras serranas]].
== Estoria ==
La región tuvu una mestura entri la puebración originaria celta, con [[moçarabis]], [[Judaísmu|judíus]] i repuebraoris [[francus]], [[El Bierzo|bercianus]], [[Asturias|asturis]] i [[Galicia|gallegus]] ena epoca el rei [[Afonsu IX de León|Alfonsu IX]].
== Estuyus sobri la palra ==
La región non á tuvíu estuyu monográficu dengunu (hueraparti l'estuyu ''El habla de Santibañez de la Sierra'', espubricau por Herrero Ingelmo nel añu 1996)
Delos estuyus aviaus nel siegru XX s'alcuentran la encuesta aviá por [[Aurelio Macedonio Espinosa]] nel añu 1931 pal ''[[Atlas Lingüístico de la Península Ibérica|ALPI]]'' (que solu tien daus dela localiá de [[Linares de Riofrío]]). Los estuyus de [[Antonio Llorente Maldonado de Guevara]], que descrevió angunu delos sus feitíus nel su artícalu del añu 1982 ''El habla de Salamanca y su provincia''. Tamién, del mesmu utol, las encuestas que hizu pala [[Atlas lingüístico de Castilla y León|AlCaLe]] en [[Linares de Riofrío]] i [[Herguijuela de la Sierra]].
En epoca más rezientí, el lengüista Gonzalo Francisco Sánchez hizu un estuyu sobri la sitación ugañu dela palra (''Formas y usos verbales vernáculos en la Sierra de Francia'', 2015).<ref>{{Cita web|url=https://dialnet.unirioja.es/metricas/investigadores/3819648|título=Dialnet Métricas - Sánchez, Gonzalo Francisco|fechaacceso=2026-07-23|sitioweb=dialnet.unirioja.es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://dialnet.unirioja.es/metricas/documentos/ARTREV/5295749|título=Dialnet Métricas - Documento Formas y usos verbales vernáculos en la Sierra de Francia (sur de Salamanca)|fechaacceso=2026-07-23|sitioweb=dialnet.unirioja.es}}</ref>
== Descrición lengüística i volución ==
=== Fonología ===
* La comarca se devíi en dos zonas. Las localiáis assitiás al sul de [[Linares de Riofrío]] (Encruyendu la mesma localiá) tien feitíus fonéticus aparentis al restu delas palras estremeñas (aspiración, geminación, asimilación o perda de ''-s'' i ''-z'' caberas. Aspiración de ''/x/''. Lenición o velariçación de nassalis improssivas con nassaliçación dela vocal preceenti i relajación i perda delas consonantis finalis)
* Fechi delas vocalis meyas átonas (Sobri tó ''/o/'')
* Resultaus non castillanus palas holmas ''-r'' i ''-l'' con possibri nutraliçación de timbris.
* Gastu lessicaliçau de /h/ enas parabras latinas que mençavan por f-. Un exempru: ''helecho'', ''hormiga''.
=== Morfosintassis ===
Las normas morfossintáticas dela palra sonin comunis a tola comarca, a deferencia delas normas fonológicas.
* Costrucionis dialetalis d'angunas holmas verbalis.
* Conservación del antigu pronombri pressonal vos.
* Muación (quandu s'acompara cona luenga castillana) del ordin enque se combinan los pronombris. Un exempru: ''me se'', ''te se'', etc.
* Gastu de possessivu tónicu enantis d'artícalu p'asseñalal afetiviá o insistencia. Un exempru: ''El mí padre''.
* Gastu de ''"desque"'' col valol de ''"en cuanto"''.
* Gastu de ''"conque"'' col valol de ''"como si"'' o ''"con la excusa de"''.
* Gastu dela locución ''"a cuenta de"'' por ves de ''"a causa de"'' o ''"por culpa de"''.
* Gastu de ''"poque"'' (Volución de ''"por que"'' peru non siempri tien essi mesmu senificau) junta a sujuntivu pa espressal dúas o possiibliá.
=== Verbus ===
* Gastu delos [[Prehetu huerti|prehetus huertis]]. Por exempru, gastu de "dijon" i "trajon" por ves de "dijeron" i trajeron". Tamién "anduvon", "puson", "dijon" i "vinon".
* Gastu de gerundius análagus. Por exempru, "hiciendo" i "pusiendo". Tamién "tuviendo".<br /> ---
* Epéntesis duna yod al acabiju duna parabra en cassus comu ''matancia''.
* Conservación delas antigus sonis de essi sonora i dea sonora enos menucipius de [[La Alberca]] i [[Valero]].
== Destensión territorial ==
Inque la palra se gasti ena comarca de [[Sierra de Francia (Comarca)|Sierra de Francia]], non tol territoriu la palra. Los menucipius del norti ([[Rinconada]], [[Navarredonda]] i [[El Escurial|Escurial]]) tien feitíus aparentis al castillanu, mentris que las puebracionis al sul de [[Linares de Riofrío]] (Encruyendu esta mesta localiá) tien feitíus aparentis ala luenga [[Lengua estremeña|estremeña]].
== Sociolengüística ==
Sólu los ombris sin estuyus palran desta holma.{{ invisible | El artículo termina aquí. }}
== Vea-si tamién ==
* [[Palra d'El Rebollal]]
* [[Palras serranas]]
== Referencias ==
<references />
== Biblografía ==
* {{Cita libro|título=Boletín de la Asociación Europea de Profesores de Español, Año XIV nº16|apellidos=Maldonado de Guevara|nombre=Antonio Llorente|url=https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/aepe/boletin_26_14_82.htm|fechaacceso=23 de jullu de 2026|año=1982|editorial=Asociación Europea de Profesores de Español|ubicación=Mairil|páginas=pp.91 - 100|idioma=aspañol|capítulo=El habla de Salamanca y su provincia|url-capítulo=https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/aepe/pdf/boletin_26_14_82/boletin_26_14_82_11.pdf|serie=Boletín de la Asociación Europea de Profesores de Español|capítulo-trad=La palra de Salamanca i la su provincia|fecha-publicación=1982}}
* {{cita libro|apellidos=Zamora Vicente|nombre=Alonso|título=Dialectología española|editorial=Gredos|url=|año=1979|ubicación=Madrid|isbn=84-249-1115-6}}
== Enlaces externos ==
*
*
{{Idioma estremeña}}{{DEFAULTSORT:}}
p94bhitam5kl7swsqfiporvzn5a8r31
143875
143874
2026-08-06T13:33:48Z
HackerPunki
16665
/* Verbus */
143875
wikitext
text/x-wiki
{{usuario taller+ | 2 <!-- No borres este renglón mientras esta subpágina de usuario/a sea un taller de pruebas --> }}{{Ficha d'idioma|nombri=Palra de Sierra de Francia|nativu=Serranu|familia mairi=Indouropeu|país={{ESP}}|zona=Sierra de Francia, Salamanca, [[Castilla i Lión]], [[España]]|familia=[[Indouropeu]]<br />
[[Familia Indouropea - Grupu Itálicu|Itálicu]]<br />
[[Lenguas latinu-faliscas|Latinu-faliscu]]<br />
[[Lenguas romancis|Romanci]]<br />
[[Lenguas romancis ocientalis|Romanci ociental]]<br />
[[Lenguas galu-ibéricas|Galu-Ibéricu]]<br />
[[Grupo Iberu-Romanci|Iberu-Romanci]]<br />
[[Grupo Iberu-Ociental|Iberu-Ociental]]<br />
[[Asturleonés]]<br />
[[Lionés orental]]<br />
[[Estremeñu]]<br />
[[Palras serranas]]<br />
''Sierra de Francia''<br/>|palrantis=Non tien estaísticas oficialis|escreviúra=[[alfabetu latinu|latina]]|oficial=Careci d'oficialidá, inque comu parti del leonés estadría teóricamente afiau pol Estatutu d'utonomía de Castilla i Lión (art. 5.2).|iso3=ext}}
La palra dela '''Sierra de Francia''' es una palra [[Luenga Asturleonesa|asturlionesa]] acomparanti al [[Lengua estremeña|estremeñu]] gastá ena comarca de [[Sierra de Francia]], ena [[Provincia de Salamanca|Provincia Salamanca]]. Junta la [[Palra d'El Rebollal]] i la [[Bexaranu (Palra)|Palra de Béxal]], holma parti delas [[Palras serranas]].
== Estoria ==
La región tuvu una mestura entri la puebración originaria celta, con [[moçarabis]], [[Judaísmu|judíus]] i repuebraoris [[francus]], [[El Bierzo|bercianus]], [[Asturias|asturis]] i [[Galicia|gallegus]] ena epoca el rei [[Afonsu IX de León|Alfonsu IX]].
== Estuyus sobri la palra ==
La región non á tuvíu estuyu monográficu dengunu (hueraparti l'estuyu ''El habla de Santibañez de la Sierra'', espubricau por Herrero Ingelmo nel añu 1996)
Delos estuyus aviaus nel siegru XX s'alcuentran la encuesta aviá por [[Aurelio Macedonio Espinosa]] nel añu 1931 pal ''[[Atlas Lingüístico de la Península Ibérica|ALPI]]'' (que solu tien daus dela localiá de [[Linares de Riofrío]]). Los estuyus de [[Antonio Llorente Maldonado de Guevara]], que descrevió angunu delos sus feitíus nel su artícalu del añu 1982 ''El habla de Salamanca y su provincia''. Tamién, del mesmu utol, las encuestas que hizu pala [[Atlas lingüístico de Castilla y León|AlCaLe]] en [[Linares de Riofrío]] i [[Herguijuela de la Sierra]].
En epoca más rezientí, el lengüista Gonzalo Francisco Sánchez hizu un estuyu sobri la sitación ugañu dela palra (''Formas y usos verbales vernáculos en la Sierra de Francia'', 2015).<ref>{{Cita web|url=https://dialnet.unirioja.es/metricas/investigadores/3819648|título=Dialnet Métricas - Sánchez, Gonzalo Francisco|fechaacceso=2026-07-23|sitioweb=dialnet.unirioja.es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://dialnet.unirioja.es/metricas/documentos/ARTREV/5295749|título=Dialnet Métricas - Documento Formas y usos verbales vernáculos en la Sierra de Francia (sur de Salamanca)|fechaacceso=2026-07-23|sitioweb=dialnet.unirioja.es}}</ref>
== Descrición lengüística i volución ==
=== Fonología ===
* La comarca se devíi en dos zonas. Las localiáis assitiás al sul de [[Linares de Riofrío]] (Encruyendu la mesma localiá) tien feitíus fonéticus aparentis al restu delas palras estremeñas (aspiración, geminación, asimilación o perda de ''-s'' i ''-z'' caberas. Aspiración de ''/x/''. Lenición o velariçación de nassalis improssivas con nassaliçación dela vocal preceenti i relajación i perda delas consonantis finalis)
* Fechi delas vocalis meyas átonas (Sobri tó ''/o/'')
* Resultaus non castillanus palas holmas ''-r'' i ''-l'' con possibri nutraliçación de timbris.
* Gastu lessicaliçau de /h/ enas parabras latinas que mençavan por f-. Un exempru: ''helecho'', ''hormiga''.
* Conservación delas antigus sonis de essi sonora i dea sonora enos menucipius de [[La Alberca]] i [[Valero]].
=== Morfosintassis ===
Las normas morfossintáticas dela palra sonin comunis a tola comarca, a deferencia delas normas fonológicas.
* Epéntesis duna yod al acabiju duna parabra en cassus comu ''matancia''.
* Costrucionis dialetalis d'angunas holmas verbalis.
* Conservación del antigu pronombri pressonal vos.
* Muación (quandu s'acompara cona luenga castillana) del ordin enque se combinan los pronombris. Un exempru: ''me se'', ''te se'', etc.
* Gastu de possessivu tónicu enantis d'artícalu p'asseñalal afetiviá o insistencia. Un exempru: ''El mí padre''.
* Gastu de ''"desque"'' col valol de ''"en cuanto"''.
* Gastu de ''"conque"'' col valol de ''"como si"'' o ''"con la excusa de"''.
* Gastu dela locución ''"a cuenta de"'' por ves de ''"a causa de"'' o ''"por culpa de"''.
* Gastu de ''"poque"'' (Volución de ''"por que"'' peru non siempri tien essi mesmu senificau) junta a sujuntivu pa espressal dúas o possiibliá.
=== Verbus ===
Los verbus ena Sierra de Francia tien deferencias conas holmas castillanas inque sonin acomparantis alas palras lionesa i tamién d'otras luengas comu 'aragonés. Tien los siguientis feitíus:
* Gastu delos [[Prehetu huerti|prehetus huertis]]. Por exempru, gastu de ''"dijon"'' i ''"trajon"'' por ves de ''"dijeron"'' i ''trajeron"''. Tamién ''"anduvon"'', ''"puson"'', ''"dijon"'' i ''"vinon"''.
* Gastu de gerundius análagus. Por exempru, ''"hiciendo"'' i ''"pusiendo"''. Tamién ''"tuviendo"''.
* Analogías enos indefiníus (pretéritu prehetu simpri) dela primel conjugación. La tercel pressonal del prural enos pretéritus simpris se hazin en basi ala primel pressona del singulal. Por exempru: ''canté'' -> ''cantemos'' (por ves de "cantamos")
* Gastu del verbu ''"dir"'' por ''"ir"''. La holma verbal ''"diva"'' rala ves se gasta ena palra. Sin bargu la holma ''"diendo"'' sin que se gasta.
* Gastu del verbu ''"haber"'' con senificaus deferentis, ya que conserva los sus gastus antigus. Gastu essestencial del verbu ''"haber"'' (Por exempru: "En mi barrio, ande mi madre ''habíamos'' nosotros ocho."). Gastu del verbu ''"haber"'' col senificau de "tenel", "mantenel", "sostenel" o "agarral" (un exempru: "Lo que se pone debajo dela saya. O sea, primero va eso, y luego la saya guapah encima, pa qu'el cémbulo las ''haya''.").
* Gastu del verbu ''"ser"'' pa espressal estau. Un exempru: "Ya por la tarde ''somos'' un poquito aburridas".
* Gastus deferentis alas del castillanu palos verbus ''"ser"'' i ''"estar"''.
== Destensión territorial ==
Inque la palra se gasti ena comarca de [[Sierra de Francia (Comarca)|Sierra de Francia]], non tol territoriu la palra. Los menucipius del norti ([[Rinconada]], [[Navarredonda]] i [[El Escurial|Escurial]]) tien feitíus aparentis al castillanu, mentris que las puebracionis al sul de [[Linares de Riofrío]] (Encruyendu esta mesta localiá) tien feitíus aparentis ala luenga [[Lengua estremeña|estremeña]].
== Sociolengüística ==
Sólu los ombris sin estuyus palran desta holma.{{ invisible | El artículo termina aquí. }}
== Vea-si tamién ==
* [[Palra d'El Rebollal]]
* [[Palras serranas]]
== Referencias ==
<references />
== Biblografía ==
* {{Cita libro|título=Boletín de la Asociación Europea de Profesores de Español, Año XIV nº16|apellidos=Maldonado de Guevara|nombre=Antonio Llorente|url=https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/aepe/boletin_26_14_82.htm|fechaacceso=23 de jullu de 2026|año=1982|editorial=Asociación Europea de Profesores de Español|ubicación=Mairil|páginas=pp.91 - 100|idioma=aspañol|capítulo=El habla de Salamanca y su provincia|url-capítulo=https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/aepe/pdf/boletin_26_14_82/boletin_26_14_82_11.pdf|serie=Boletín de la Asociación Europea de Profesores de Español|capítulo-trad=La palra de Salamanca i la su provincia|fecha-publicación=1982}}
* {{cita libro|apellidos=Zamora Vicente|nombre=Alonso|título=Dialectología española|editorial=Gredos|url=|año=1979|ubicación=Madrid|isbn=84-249-1115-6}}
== Enlaces externos ==
*
*
{{Idioma estremeña}}{{DEFAULTSORT:}}
qtxrq8pfitmbsm0zycdzk6t1a1kz6ae