Güiquipedia
extwiki
https://ext.wikipedia.org/wiki/G%C3%BCiquipedia:Port%C3%A1
MediaWiki 1.47.0-wmf.14
first-letter
Mediu
Especial
Caraba
Usuario
Usuario caraba
Güiquipedia
Güiquipedia caraba
Archivu
Archivu caraba
MediaWiki
MediaWiki caraba
Prantilla
Prantilla caraba
Ayua
Ayua caraba
Categoría
Categoría caraba
TimedText
TimedText talk
Módulo
Módulo discusión
Evento
Evento discusión
Colombia
0
3597
143881
129352
2026-08-08T17:14:28Z
Martin Macha 2111
14543
/* */
143881
wikitext
text/x-wiki
{| border="1" align="right" cellpadding="4" cellspacing="0" width="300" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
|+ <big>'''Colombia'''</big>
|-
| style="background: #f7f8ff;" align="center" colspan="2" |
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; text-align: center;"
| width="140px" | [[File:Flag of Colombia.svg|150px|Bandera e Colómbia]]
| width="140px" | [[File:Coat of arms of Colombia.svg|100px|Escudu e Colómbia]]
|}
|-
| align="center" colspan="2" style="background:#f9f9f9;" | [[File:LocationColombia.svg|right|300px]]
|-
| [[Lengua oficial]] || [[castellanu]]
|-
| [[Capital]] || [[Bogotá]]
|-
| [[Presienti la República|Presienti]] || [[Abelardo de la Espriella]]
|-
| [[Cumprimentu]]<br /> - Total<br /> - 8,8% augua
| [[Lista paisis pol supifícii|Posición 26ª]]<br />1.141.748 [[quilómetru cuairau|km²]]
|-
|[[Puebración]]<br /> - Total ([[2016]])<br /> - [[Densiá de puebración|Densiá]]
| [[Lista paísis por puebración|Puestu 28º]]<br />48 747 632 <br />42,7 ab/km²
|-
| [[Produtu interiol brutu|PIB]]<br /> - Total ([[2005]])<br /> - PIB/capita || [[Lista e paísis por PIB|Posición 37ª]]<br />240.564 millonis e US$<br />
|-
| [[Monea]] ||Pesu Colombianu
|-
| [[Inu]] || ''Himno Nacional de la República de Colombia''
|-
| [[Dominiu d'Internet]] || .co
|-
| [[Lista de códigus telefónicus|Códigu telefónicu]] || +57
|-
| align="left" colspan="2" | Biembru de: [[UNASUR]], [[ONU]], [[OEA]], CAN, FLAR, [[Mercosur]], UL, ABINIA, Oiea, BCIE, OEI, FAO, G-3, G-77, Grupo de Río, IADB, IBRD, ICAO, IFAD, CFI, IFRCS, OMS, OIT, FMI, IMO, Interpol, ISO, ITU, NAM, OPANAL, UNCTAD, Unesco, UNHCR, UNIDO, UPU, OMS, WIPO, WMO, OMC OMT, AEC.
|-
| colspan="2" | <small>
|}
La '''Repúbrica de Colombia''' es un país d'América el Sul. Los sus arrayus son al noroesti con [[Panamá]], al sulesti con [[Brasil]] al sul hazi arrayu con [[Perú]] i [[Equadol]], al noresti con [[Veneçuela]], al norti cona [[Mari Caribi]] i a ponienti con el [[Océanu Pacíficu]]. La su capital es [[Bogotá]].
== Etimologia ==
El nombri ''Colombia'' hue ideau por el veneçolanu [[Francisco de Miranda]], considerau ''El Precusol'' de la endependencia de las colonias americanas, pa denominal la union de las atualis repúbricas d'Equadol, Colombia i Veneçuela, en omenajie a quien descubrió [[América]], [[Cristóbal Colón]]. El apelliu de Colón (''Colombo'') provien a la su vezi del latín ''columbus'', que senifica palomu, machu de la paloma (en [[latín]] ''columba''), [[Animalia|animal]] que semboliza la pas. El 15 [[hebreru]] de 1819, duranti el Congresu d'Angostura, hue procramau el Estau que adotó el nombri de '''Repúbrica de Colombia''', conociu ogañu comu Gran Colombia pa evital confusionis cona Colombia atual, con soberania sobri los territorius del antiguu Virreinatu de Nueva Graná, Quitu i Capitania General de Veneçuela. El nombri hue propuestu por [[Simón Bolívar]] ena Carta de [[Jamaica]].
== Estoria ==
Enantis la llegá los españolis nel territoriu albondu puebrus deferentis. A prencipius del sigru XVI escomiença la coloniçacion española i en 1550 se hunda la Real Audiencia de Santa Fe de Bogotá. Nel sigru XVIII se holma el Virreinatu de Nueva Graná, asiajau polos atualis estaus de Colombia Veneçuela i Equadol. Cona envasion francesa d'España escomiençan las runchas pola endependencia. Cona endependencia de Cartagena d'Indias se holman dos gobielnus endependientis en guerra entri ellus (la hucheá comu Patria Boba). Los españolis reconquistarun el país peru grácias a las acionis melitaris Simón Bolívar en 1819 se consigui la endependencia definitiva. Se crió assina la Repúbrica la Gran Colombia que unia a los ogañoti estaus de Panamá, Equadol Veneçuela i Colombia. Finalmenti, esta union acabijó en 1831. Duranti tol sigru XIX Colombia va a sel un país mu enestabli, con albondu guerras cevilis. En 1903, Panamá se desepara del país. Duranti el sigru XX esta tendéncia continuó, con problemas, comu la enestabiliá, el narcotráficu i la guerrilla provocá por grupus paramelitaris comu las FARC.
== Atijus ==
{{Commonscat|Colombia}}
{{América}}
[[Categoría:Colombia]]
4a0fldoy2zemo04f46zjxc4txbbfj66
143882
143881
2026-08-08T17:15:30Z
Martin Macha 2111
14543
/* */
143882
wikitext
text/x-wiki
{| border="1" align="right" cellpadding="4" cellspacing="0" width="300" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
|+ <big>'''Colombia'''</big>
|-
| style="background: #f7f8ff;" align="center" colspan="2" |
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; text-align: center;"
| width="140px" | [[File:Flag of Colombia.svg|150px|Bandera e Colómbia]]
| width="140px" | [[File:Coat of arms of Colombia.svg|100px|Escudu e Colómbia]]
|}
|-
| align="center" colspan="2" style="background:#f9f9f9;" | [[File:LocationColombia.svg|right|300px]]
|-
| [[Lengua oficial]] || [[castellanu]]
|-
| [[Capital]] || [[Bogotá]]
|-
| [[Presienti la República|Presienti]] || [[Abelardo de la Espriella]]
|-
| [[Cumprimentu]]<br /> - Total<br /> - 8,8% augua
| [[Lista paisis pol supifícii|Posición 26ª]]<br />1.141.748 [[quilómetru cuairau|km²]]
|-
|[[Puebración]]<br /> - Total ([[2026]])<br /> - [[Densiá de puebración|Densiá]]
| [[Lista paísis por puebración|Puestu 26º]]<br />53 399 171 <br />46,8 ab/km²
|-
| [[Produtu interiol brutu|PIB]]<br /> - Total ([[2005]])<br /> - PIB/capita || [[Lista e paísis por PIB|Posición 37ª]]<br />240.564 millonis e US$<br />
|-
| [[Monea]] ||Pesu Colombianu
|-
| [[Inu]] || ''Himno Nacional de la República de Colombia''
|-
| [[Dominiu d'Internet]] || .co
|-
| [[Lista de códigus telefónicus|Códigu telefónicu]] || +57
|-
| align="left" colspan="2" | Biembru de: [[UNASUR]], [[ONU]], [[OEA]], CAN, FLAR, [[Mercosur]], UL, ABINIA, Oiea, BCIE, OEI, FAO, G-3, G-77, Grupo de Río, IADB, IBRD, ICAO, IFAD, CFI, IFRCS, OMS, OIT, FMI, IMO, Interpol, ISO, ITU, NAM, OPANAL, UNCTAD, Unesco, UNHCR, UNIDO, UPU, OMS, WIPO, WMO, OMC OMT, AEC.
|-
| colspan="2" | <small>
|}
La '''Repúbrica de Colombia''' es un país d'América el Sul. Los sus arrayus son al noroesti con [[Panamá]], al sulesti con [[Brasil]] al sul hazi arrayu con [[Perú]] i [[Equadol]], al noresti con [[Veneçuela]], al norti cona [[Mari Caribi]] i a ponienti con el [[Océanu Pacíficu]]. La su capital es [[Bogotá]].
== Etimologia ==
El nombri ''Colombia'' hue ideau por el veneçolanu [[Francisco de Miranda]], considerau ''El Precusol'' de la endependencia de las colonias americanas, pa denominal la union de las atualis repúbricas d'Equadol, Colombia i Veneçuela, en omenajie a quien descubrió [[América]], [[Cristóbal Colón]]. El apelliu de Colón (''Colombo'') provien a la su vezi del latín ''columbus'', que senifica palomu, machu de la paloma (en [[latín]] ''columba''), [[Animalia|animal]] que semboliza la pas. El 15 [[hebreru]] de 1819, duranti el Congresu d'Angostura, hue procramau el Estau que adotó el nombri de '''Repúbrica de Colombia''', conociu ogañu comu Gran Colombia pa evital confusionis cona Colombia atual, con soberania sobri los territorius del antiguu Virreinatu de Nueva Graná, Quitu i Capitania General de Veneçuela. El nombri hue propuestu por [[Simón Bolívar]] ena Carta de [[Jamaica]].
== Estoria ==
Enantis la llegá los españolis nel territoriu albondu puebrus deferentis. A prencipius del sigru XVI escomiença la coloniçacion española i en 1550 se hunda la Real Audiencia de Santa Fe de Bogotá. Nel sigru XVIII se holma el Virreinatu de Nueva Graná, asiajau polos atualis estaus de Colombia Veneçuela i Equadol. Cona envasion francesa d'España escomiençan las runchas pola endependencia. Cona endependencia de Cartagena d'Indias se holman dos gobielnus endependientis en guerra entri ellus (la hucheá comu Patria Boba). Los españolis reconquistarun el país peru grácias a las acionis melitaris Simón Bolívar en 1819 se consigui la endependencia definitiva. Se crió assina la Repúbrica la Gran Colombia que unia a los ogañoti estaus de Panamá, Equadol Veneçuela i Colombia. Finalmenti, esta union acabijó en 1831. Duranti tol sigru XIX Colombia va a sel un país mu enestabli, con albondu guerras cevilis. En 1903, Panamá se desepara del país. Duranti el sigru XX esta tendéncia continuó, con problemas, comu la enestabiliá, el narcotráficu i la guerrilla provocá por grupus paramelitaris comu las FARC.
== Atijus ==
{{Commonscat|Colombia}}
{{América}}
[[Categoría:Colombia]]
mwrferj9qanuygb0yzaamvh4d1z5bjh
Sierra de Francia (Palra)
0
11723
143883
143875
2026-08-09T11:39:50Z
HackerPunki
16665
143883
wikitext
text/x-wiki
{{usuario taller+ | 2 <!-- No borres este renglón mientras esta subpágina de usuario/a sea un taller de pruebas --> }}{{Ficha d'idioma|nombri=Palra de Sierra de Francia|nativu=Serranu|familia mairi=Indouropeu|país={{ESP}}|zona=Sierra de Francia, Salamanca, [[Castilla i Lión]], [[España]]|familia=[[Indouropeu]]<br />
[[Familia Indouropea - Grupu Itálicu|Itálicu]]<br />
[[Lenguas latinu-faliscas|Latinu-faliscu]]<br />
[[Lenguas romancis|Romanci]]<br />
[[Lenguas romancis ocientalis|Romanci ociental]]<br />
[[Lenguas galu-ibéricas|Galu-Ibéricu]]<br />
[[Grupo Iberu-Romanci|Iberu-Romanci]]<br />
[[Grupo Iberu-Ociental|Iberu-Ociental]]<br />
[[Asturleonés]]<br />
[[Lionés orental]]<br />
[[Estremeñu]]<br />
[[Palras serranas]]<br />
''Sierra de Francia''<br/>|palrantis=Non tien estaísticas oficialis|escreviúra=[[alfabetu latinu|latina]]|oficial=Careci d'oficialidá, inque comu parti del leonés estadría teóricamente afiau pol Estatutu d'utonomía de Castilla i Lión (art. 5.2).|iso3=ext}}
La palra dela '''Sierra de Francia''' es una palra [[Luenga Asturleonesa|asturlionesa]] acomparanti al [[Lengua estremeña|estremeñu]] gastá ena comarca de [[Sierra de Francia]], ena [[Provincia de Salamanca|Provincia Salamanca]]. Junta la [[Palra d'El Rebollal]] i la [[Bexaranu (Palra)|Palra de Béxal]], holma parti delas [[Palras serranas]].
== Estoria ==
La región tuvu una mestura entri la puebración originaria celta, con [[moçarabis]], [[Judaísmu|judíus]] i repuebraoris [[francus]], [[El Bierzo|bercianus]], [[Asturias|asturis]] i [[Galicia|gallegus]] ena epoca el rei [[Afonsu IX de León|Alfonsu IX]].
== Estuyus sobri la palra ==
La región non á tuvíu estuyu monográficu dengunu (hueraparti l'estuyu ''El habla de Santibañez de la Sierra'', espubricau por Herrero Ingelmo nel añu 1996)
Delos estuyus aviaus nel siegru XX s'alcuentran la encuesta aviá por [[Aurelio Macedonio Espinosa]] nel añu 1931 pal ''[[Atlas Lingüístico de la Península Ibérica|ALPI]]'' (que solu tien daus dela localiá de [[Linares de Riofrío]]). Los estuyus de [[Antonio Llorente Maldonado de Guevara]], que descrevió angunu delos sus feitíus nel su artícalu del añu 1982 ''El habla de Salamanca y su provincia''. Tamién, del mesmu utol, las encuestas que hizu pala [[Atlas lingüístico de Castilla y León|AlCaLe]] en [[Linares de Riofrío]] i [[Herguijuela de la Sierra]].
En epoca más rezientí, el lengüista Gonzalo Francisco Sánchez hizu un estuyu sobri la sitación ugañu dela palra (''Formas y usos verbales vernáculos en la Sierra de Francia'', 2015).<ref>{{Cita web|url=https://dialnet.unirioja.es/metricas/investigadores/3819648|título=Dialnet Métricas - Sánchez, Gonzalo Francisco|fechaacceso=2026-07-23|sitioweb=dialnet.unirioja.es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://dialnet.unirioja.es/metricas/documentos/ARTREV/5295749|título=Dialnet Métricas - Documento Formas y usos verbales vernáculos en la Sierra de Francia (sur de Salamanca)|fechaacceso=2026-07-23|sitioweb=dialnet.unirioja.es}}</ref>
== Descrición lengüística i volución ==
=== Fonología ===
* La comarca se devíi en dos zonas. Las localiáis assitiás al sul de [[Linares de Riofrío]] (Encruyendu la mesma localiá) tien feitíus fonéticus aparentis al restu delas palras estremeñas (aspiración, geminación, asimilación o perda de ''-s'' i ''-z'' caberas. Aspiración de ''/x/''. Lenición o velariçación de nassalis improssivas con nassaliçación dela vocal preceenti i relajación i perda delas consonantis finalis)
* Fechi delas vocalis meyas átonas (Sobri tó ''/o/'')
* Resultaus non castillanus palas holmas ''-r'' i ''-l'' con possibri nutraliçación de timbris.
* Gastu lessicaliçau de /h/ enas parabras latinas que mençavan por f-. Un exempru: ''helecho'', ''hormiga''.
* Conservación delas antigus sonis de essi sonora i dea sonora enos menucipius de [[La Alberca]] i [[Valero]].
=== Morfosintassis ===
Las normas morfossintáticas dela palra sonin comunis a tola comarca, a deferencia delas normas fonológicas.
* Epéntesis duna yod al acabiju duna parabra en cassus comu ''matancia''.
* Costrucionis dialetalis d'angunas holmas verbalis.
* Conservación del antigu pronombri pressonal vos.
* Muación (quandu s'acompara cona luenga castillana) del ordin enque se combinan los pronombris. Un exempru: ''me se'', ''te se'', etc.
* Gastu de possessivu tónicu enantis d'artícalu p'asseñalal afetiviá o insistencia. Un exempru: ''El mí padre''.
* Gastu de ''"desque"'' col valol de ''"en cuanto"''.
* Gastu de ''"conque"'' col valol de ''"como si"'' o ''"con la excusa de"''.
* Gastu dela locución ''"a cuenta de"'' por ves de ''"a causa de"'' o ''"por culpa de"''.
* Gastu de ''"poque"'' (Volución de ''"por que"'' peru non siempri tien essi mesmu senificau) junta a sujuntivu pa espressal dúas o possiibliá.
=== Verbus ===
Los verbus ena Sierra de Francia tien deferencias conas holmas castillanas inque sonin acomparantis alas palras lionesa i tamién d'otras luengas comu 'aragonés. Tien los siguientis feitíus:
* Gastu delos [[Prehetu huerti|prehetus huertis]]. Por exempru, gastu de ''"dijon"'' i ''"trajon"'' por ves de ''"dijeron"'' i ''trajeron"''. Tamién ''"anduvon"'', ''"puson"'', ''"dijon"'' i ''"vinon"''.
* Gastu de gerundius análagus. Por exempru, ''"hiciendo"'' i ''"pusiendo"''. Tamién ''"tuviendo"''.
* Analogías enos indefiníus (pretéritu prehetu simpri) dela primel conjugación. La tercel pressonal del prural enos pretéritus simpris se hazin en basi ala primel pressona del singulal. Por exempru: ''canté'' -> ''cantemos'' (por ves de "cantamos")
* Gastu del verbu ''"dir"'' por ''"ir"''. La holma verbal ''"diva"'' rala ves se gasta ena palra. Sin bargu la holma ''"diendo"'' sin que se gasta.
* Gastu del verbu ''"haber"'' con senificaus deferentis, ya que conserva los sus gastus antigus. Gastu essestencial del verbu ''"haber"'' (Por exempru: "En mi barrio, ande mi madre ''habíamos'' nosotros ocho."). Gastu del verbu ''"haber"'' col senificau de "tenel", "mantenel", "sostenel" o "agarral" (un exempru: "Lo que se pone debajo dela saya. O sea, primero va eso, y luego la saya guapah encima, pa qu'el cémbulo las ''haya''.").
* Gastu del verbu ''"ser"'' pa espressal estau. Un exempru: "Ya por la tarde ''somos'' un poquito aburridas".
* Gastus deferentis alas del castillanu palos verbus ''"ser"'' i ''"estar"''.
== Destensión territorial ==
Inque la palra se gasti ena comarca de [[Sierra de Francia (Comarca)|Sierra de Francia]], non tol territoriu la palra. Los menucipius del norti ([[Rinconada]], [[Navarredonda]] i [[El Escurial|Escurial]]) tien feitíus aparentis al castillanu, mentris que las puebracionis al sul de [[Linares de Riofrío]] (Encruyendu esta mesta localiá) tien feitíus aparentis ala luenga [[Lengua estremeña|estremeña]].{{ invisible | El artículo termina aquí. }}
== Vea-si tamién ==
* [[Palra d'El Rebollal]]
* [[Palras serranas]]
== Referencias ==
<references />
== Biblografía ==
* {{Cita libro|título=Boletín de la Asociación Europea de Profesores de Español, Año XIV nº16|apellidos=Maldonado de Guevara|nombre=Antonio Llorente|url=https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/aepe/boletin_26_14_82.htm|fechaacceso=23 de jullu de 2026|año=1982|editorial=Asociación Europea de Profesores de Español|ubicación=Mairil|páginas=pp.91 - 100|idioma=aspañol|capítulo=El habla de Salamanca y su provincia|url-capítulo=https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/aepe/pdf/boletin_26_14_82/boletin_26_14_82_11.pdf|serie=Boletín de la Asociación Europea de Profesores de Español|capítulo-trad=La palra de Salamanca i la su provincia|fecha-publicación=1982}}
* {{cita libro|apellidos=Zamora Vicente|nombre=Alonso|título=Dialectología española|editorial=Gredos|url=|año=1979|ubicación=Madrid|isbn=84-249-1115-6}}
{{Idioma estremeña}}{{DEFAULTSORT:}}
ckktt5bqsuddo8dal6c1ykkk86fuftg
143884
143883
2026-08-09T11:40:09Z
HackerPunki
16665
HackerPunki trasladó la página [[Usuario:HackerPunki/obraol/Sierra de Francia (Palra)]] a [[Sierra de Francia (Palra)]]: Crear un artículo a través de esta subpágina de usuario con el uso de [[plantilla:usuario taller+]]
143883
wikitext
text/x-wiki
{{usuario taller+ | 2 <!-- No borres este renglón mientras esta subpágina de usuario/a sea un taller de pruebas --> }}{{Ficha d'idioma|nombri=Palra de Sierra de Francia|nativu=Serranu|familia mairi=Indouropeu|país={{ESP}}|zona=Sierra de Francia, Salamanca, [[Castilla i Lión]], [[España]]|familia=[[Indouropeu]]<br />
[[Familia Indouropea - Grupu Itálicu|Itálicu]]<br />
[[Lenguas latinu-faliscas|Latinu-faliscu]]<br />
[[Lenguas romancis|Romanci]]<br />
[[Lenguas romancis ocientalis|Romanci ociental]]<br />
[[Lenguas galu-ibéricas|Galu-Ibéricu]]<br />
[[Grupo Iberu-Romanci|Iberu-Romanci]]<br />
[[Grupo Iberu-Ociental|Iberu-Ociental]]<br />
[[Asturleonés]]<br />
[[Lionés orental]]<br />
[[Estremeñu]]<br />
[[Palras serranas]]<br />
''Sierra de Francia''<br/>|palrantis=Non tien estaísticas oficialis|escreviúra=[[alfabetu latinu|latina]]|oficial=Careci d'oficialidá, inque comu parti del leonés estadría teóricamente afiau pol Estatutu d'utonomía de Castilla i Lión (art. 5.2).|iso3=ext}}
La palra dela '''Sierra de Francia''' es una palra [[Luenga Asturleonesa|asturlionesa]] acomparanti al [[Lengua estremeña|estremeñu]] gastá ena comarca de [[Sierra de Francia]], ena [[Provincia de Salamanca|Provincia Salamanca]]. Junta la [[Palra d'El Rebollal]] i la [[Bexaranu (Palra)|Palra de Béxal]], holma parti delas [[Palras serranas]].
== Estoria ==
La región tuvu una mestura entri la puebración originaria celta, con [[moçarabis]], [[Judaísmu|judíus]] i repuebraoris [[francus]], [[El Bierzo|bercianus]], [[Asturias|asturis]] i [[Galicia|gallegus]] ena epoca el rei [[Afonsu IX de León|Alfonsu IX]].
== Estuyus sobri la palra ==
La región non á tuvíu estuyu monográficu dengunu (hueraparti l'estuyu ''El habla de Santibañez de la Sierra'', espubricau por Herrero Ingelmo nel añu 1996)
Delos estuyus aviaus nel siegru XX s'alcuentran la encuesta aviá por [[Aurelio Macedonio Espinosa]] nel añu 1931 pal ''[[Atlas Lingüístico de la Península Ibérica|ALPI]]'' (que solu tien daus dela localiá de [[Linares de Riofrío]]). Los estuyus de [[Antonio Llorente Maldonado de Guevara]], que descrevió angunu delos sus feitíus nel su artícalu del añu 1982 ''El habla de Salamanca y su provincia''. Tamién, del mesmu utol, las encuestas que hizu pala [[Atlas lingüístico de Castilla y León|AlCaLe]] en [[Linares de Riofrío]] i [[Herguijuela de la Sierra]].
En epoca más rezientí, el lengüista Gonzalo Francisco Sánchez hizu un estuyu sobri la sitación ugañu dela palra (''Formas y usos verbales vernáculos en la Sierra de Francia'', 2015).<ref>{{Cita web|url=https://dialnet.unirioja.es/metricas/investigadores/3819648|título=Dialnet Métricas - Sánchez, Gonzalo Francisco|fechaacceso=2026-07-23|sitioweb=dialnet.unirioja.es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://dialnet.unirioja.es/metricas/documentos/ARTREV/5295749|título=Dialnet Métricas - Documento Formas y usos verbales vernáculos en la Sierra de Francia (sur de Salamanca)|fechaacceso=2026-07-23|sitioweb=dialnet.unirioja.es}}</ref>
== Descrición lengüística i volución ==
=== Fonología ===
* La comarca se devíi en dos zonas. Las localiáis assitiás al sul de [[Linares de Riofrío]] (Encruyendu la mesma localiá) tien feitíus fonéticus aparentis al restu delas palras estremeñas (aspiración, geminación, asimilación o perda de ''-s'' i ''-z'' caberas. Aspiración de ''/x/''. Lenición o velariçación de nassalis improssivas con nassaliçación dela vocal preceenti i relajación i perda delas consonantis finalis)
* Fechi delas vocalis meyas átonas (Sobri tó ''/o/'')
* Resultaus non castillanus palas holmas ''-r'' i ''-l'' con possibri nutraliçación de timbris.
* Gastu lessicaliçau de /h/ enas parabras latinas que mençavan por f-. Un exempru: ''helecho'', ''hormiga''.
* Conservación delas antigus sonis de essi sonora i dea sonora enos menucipius de [[La Alberca]] i [[Valero]].
=== Morfosintassis ===
Las normas morfossintáticas dela palra sonin comunis a tola comarca, a deferencia delas normas fonológicas.
* Epéntesis duna yod al acabiju duna parabra en cassus comu ''matancia''.
* Costrucionis dialetalis d'angunas holmas verbalis.
* Conservación del antigu pronombri pressonal vos.
* Muación (quandu s'acompara cona luenga castillana) del ordin enque se combinan los pronombris. Un exempru: ''me se'', ''te se'', etc.
* Gastu de possessivu tónicu enantis d'artícalu p'asseñalal afetiviá o insistencia. Un exempru: ''El mí padre''.
* Gastu de ''"desque"'' col valol de ''"en cuanto"''.
* Gastu de ''"conque"'' col valol de ''"como si"'' o ''"con la excusa de"''.
* Gastu dela locución ''"a cuenta de"'' por ves de ''"a causa de"'' o ''"por culpa de"''.
* Gastu de ''"poque"'' (Volución de ''"por que"'' peru non siempri tien essi mesmu senificau) junta a sujuntivu pa espressal dúas o possiibliá.
=== Verbus ===
Los verbus ena Sierra de Francia tien deferencias conas holmas castillanas inque sonin acomparantis alas palras lionesa i tamién d'otras luengas comu 'aragonés. Tien los siguientis feitíus:
* Gastu delos [[Prehetu huerti|prehetus huertis]]. Por exempru, gastu de ''"dijon"'' i ''"trajon"'' por ves de ''"dijeron"'' i ''trajeron"''. Tamién ''"anduvon"'', ''"puson"'', ''"dijon"'' i ''"vinon"''.
* Gastu de gerundius análagus. Por exempru, ''"hiciendo"'' i ''"pusiendo"''. Tamién ''"tuviendo"''.
* Analogías enos indefiníus (pretéritu prehetu simpri) dela primel conjugación. La tercel pressonal del prural enos pretéritus simpris se hazin en basi ala primel pressona del singulal. Por exempru: ''canté'' -> ''cantemos'' (por ves de "cantamos")
* Gastu del verbu ''"dir"'' por ''"ir"''. La holma verbal ''"diva"'' rala ves se gasta ena palra. Sin bargu la holma ''"diendo"'' sin que se gasta.
* Gastu del verbu ''"haber"'' con senificaus deferentis, ya que conserva los sus gastus antigus. Gastu essestencial del verbu ''"haber"'' (Por exempru: "En mi barrio, ande mi madre ''habíamos'' nosotros ocho."). Gastu del verbu ''"haber"'' col senificau de "tenel", "mantenel", "sostenel" o "agarral" (un exempru: "Lo que se pone debajo dela saya. O sea, primero va eso, y luego la saya guapah encima, pa qu'el cémbulo las ''haya''.").
* Gastu del verbu ''"ser"'' pa espressal estau. Un exempru: "Ya por la tarde ''somos'' un poquito aburridas".
* Gastus deferentis alas del castillanu palos verbus ''"ser"'' i ''"estar"''.
== Destensión territorial ==
Inque la palra se gasti ena comarca de [[Sierra de Francia (Comarca)|Sierra de Francia]], non tol territoriu la palra. Los menucipius del norti ([[Rinconada]], [[Navarredonda]] i [[El Escurial|Escurial]]) tien feitíus aparentis al castillanu, mentris que las puebracionis al sul de [[Linares de Riofrío]] (Encruyendu esta mesta localiá) tien feitíus aparentis ala luenga [[Lengua estremeña|estremeña]].{{ invisible | El artículo termina aquí. }}
== Vea-si tamién ==
* [[Palra d'El Rebollal]]
* [[Palras serranas]]
== Referencias ==
<references />
== Biblografía ==
* {{Cita libro|título=Boletín de la Asociación Europea de Profesores de Español, Año XIV nº16|apellidos=Maldonado de Guevara|nombre=Antonio Llorente|url=https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/aepe/boletin_26_14_82.htm|fechaacceso=23 de jullu de 2026|año=1982|editorial=Asociación Europea de Profesores de Español|ubicación=Mairil|páginas=pp.91 - 100|idioma=aspañol|capítulo=El habla de Salamanca y su provincia|url-capítulo=https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/aepe/pdf/boletin_26_14_82/boletin_26_14_82_11.pdf|serie=Boletín de la Asociación Europea de Profesores de Español|capítulo-trad=La palra de Salamanca i la su provincia|fecha-publicación=1982}}
* {{cita libro|apellidos=Zamora Vicente|nombre=Alonso|título=Dialectología española|editorial=Gredos|url=|año=1979|ubicación=Madrid|isbn=84-249-1115-6}}
{{Idioma estremeña}}{{DEFAULTSORT:}}
ckktt5bqsuddo8dal6c1ykkk86fuftg
143886
143884
2026-08-09T11:40:46Z
HackerPunki
16665
143886
wikitext
text/x-wiki
{{Ficha d'idioma|nombri=Palra de Sierra de Francia|nativu=Serranu|familia mairi=Indouropeu|país={{ESP}}|zona=Sierra de Francia, Salamanca, [[Castilla i Lión]], [[España]]|familia=[[Indouropeu]]<br />
[[Familia Indouropea - Grupu Itálicu|Itálicu]]<br />
[[Lenguas latinu-faliscas|Latinu-faliscu]]<br />
[[Lenguas romancis|Romanci]]<br />
[[Lenguas romancis ocientalis|Romanci ociental]]<br />
[[Lenguas galu-ibéricas|Galu-Ibéricu]]<br />
[[Grupo Iberu-Romanci|Iberu-Romanci]]<br />
[[Grupo Iberu-Ociental|Iberu-Ociental]]<br />
[[Asturleonés]]<br />
[[Lionés orental]]<br />
[[Estremeñu]]<br />
[[Palras serranas]]<br />
''Sierra de Francia''<br/>|palrantis=Non tien estaísticas oficialis|escreviúra=[[alfabetu latinu|latina]]|oficial=Careci d'oficialidá, inque comu parti del leonés estadría teóricamente afiau pol Estatutu d'utonomía de Castilla i Lión (art. 5.2).|iso3=ext}}
La palra dela '''Sierra de Francia''' es una palra [[Luenga Asturleonesa|asturlionesa]] acomparanti al [[Lengua estremeña|estremeñu]] gastá ena comarca de [[Sierra de Francia]], ena [[Provincia de Salamanca|Provincia Salamanca]]. Junta la [[Palra d'El Rebollal]] i la [[Bexaranu (Palra)|Palra de Béxal]], holma parti delas [[Palras serranas]].
== Estoria ==
La región tuvu una mestura entri la puebración originaria celta, con [[moçarabis]], [[Judaísmu|judíus]] i repuebraoris [[francus]], [[El Bierzo|bercianus]], [[Asturias|asturis]] i [[Galicia|gallegus]] ena epoca el rei [[Afonsu IX de León|Alfonsu IX]].
== Estuyus sobri la palra ==
La región non á tuvíu estuyu monográficu dengunu (hueraparti l'estuyu ''El habla de Santibañez de la Sierra'', espubricau por Herrero Ingelmo nel añu 1996)
Delos estuyus aviaus nel siegru XX s'alcuentran la encuesta aviá por [[Aurelio Macedonio Espinosa]] nel añu 1931 pal ''[[Atlas Lingüístico de la Península Ibérica|ALPI]]'' (que solu tien daus dela localiá de [[Linares de Riofrío]]). Los estuyus de [[Antonio Llorente Maldonado de Guevara]], que descrevió angunu delos sus feitíus nel su artícalu del añu 1982 ''El habla de Salamanca y su provincia''. Tamién, del mesmu utol, las encuestas que hizu pala [[Atlas lingüístico de Castilla y León|AlCaLe]] en [[Linares de Riofrío]] i [[Herguijuela de la Sierra]].
En epoca más rezientí, el lengüista Gonzalo Francisco Sánchez hizu un estuyu sobri la sitación ugañu dela palra (''Formas y usos verbales vernáculos en la Sierra de Francia'', 2015).<ref>{{Cita web|url=https://dialnet.unirioja.es/metricas/investigadores/3819648|título=Dialnet Métricas - Sánchez, Gonzalo Francisco|fechaacceso=2026-07-23|sitioweb=dialnet.unirioja.es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://dialnet.unirioja.es/metricas/documentos/ARTREV/5295749|título=Dialnet Métricas - Documento Formas y usos verbales vernáculos en la Sierra de Francia (sur de Salamanca)|fechaacceso=2026-07-23|sitioweb=dialnet.unirioja.es}}</ref>
== Descrición lengüística i volución ==
=== Fonología ===
* La comarca se devíi en dos zonas. Las localiáis assitiás al sul de [[Linares de Riofrío]] (Encruyendu la mesma localiá) tien feitíus fonéticus aparentis al restu delas palras estremeñas (aspiración, geminación, asimilación o perda de ''-s'' i ''-z'' caberas. Aspiración de ''/x/''. Lenición o velariçación de nassalis improssivas con nassaliçación dela vocal preceenti i relajación i perda delas consonantis finalis)
* Fechi delas vocalis meyas átonas (Sobri tó ''/o/'')
* Resultaus non castillanus palas holmas ''-r'' i ''-l'' con possibri nutraliçación de timbris.
* Gastu lessicaliçau de /h/ enas parabras latinas que mençavan por f-. Un exempru: ''helecho'', ''hormiga''.
* Conservación delas antigus sonis de essi sonora i dea sonora enos menucipius de [[La Alberca]] i [[Valero]].
=== Morfosintassis ===
Las normas morfossintáticas dela palra sonin comunis a tola comarca, a deferencia delas normas fonológicas.
* Epéntesis duna yod al acabiju duna parabra en cassus comu ''matancia''.
* Costrucionis dialetalis d'angunas holmas verbalis.
* Conservación del antigu pronombri pressonal vos.
* Muación (quandu s'acompara cona luenga castillana) del ordin enque se combinan los pronombris. Un exempru: ''me se'', ''te se'', etc.
* Gastu de possessivu tónicu enantis d'artícalu p'asseñalal afetiviá o insistencia. Un exempru: ''El mí padre''.
* Gastu de ''"desque"'' col valol de ''"en cuanto"''.
* Gastu de ''"conque"'' col valol de ''"como si"'' o ''"con la excusa de"''.
* Gastu dela locución ''"a cuenta de"'' por ves de ''"a causa de"'' o ''"por culpa de"''.
* Gastu de ''"poque"'' (Volución de ''"por que"'' peru non siempri tien essi mesmu senificau) junta a sujuntivu pa espressal dúas o possiibliá.
=== Verbus ===
Los verbus ena Sierra de Francia tien deferencias conas holmas castillanas inque sonin acomparantis alas palras lionesa i tamién d'otras luengas comu 'aragonés. Tien los siguientis feitíus:
* Gastu delos [[Prehetu huerti|prehetus huertis]]. Por exempru, gastu de ''"dijon"'' i ''"trajon"'' por ves de ''"dijeron"'' i ''trajeron"''. Tamién ''"anduvon"'', ''"puson"'', ''"dijon"'' i ''"vinon"''.
* Gastu de gerundius análagus. Por exempru, ''"hiciendo"'' i ''"pusiendo"''. Tamién ''"tuviendo"''.
* Analogías enos indefiníus (pretéritu prehetu simpri) dela primel conjugación. La tercel pressonal del prural enos pretéritus simpris se hazin en basi ala primel pressona del singulal. Por exempru: ''canté'' -> ''cantemos'' (por ves de "cantamos")
* Gastu del verbu ''"dir"'' por ''"ir"''. La holma verbal ''"diva"'' rala ves se gasta ena palra. Sin bargu la holma ''"diendo"'' sin que se gasta.
* Gastu del verbu ''"haber"'' con senificaus deferentis, ya que conserva los sus gastus antigus. Gastu essestencial del verbu ''"haber"'' (Por exempru: "En mi barrio, ande mi madre ''habíamos'' nosotros ocho."). Gastu del verbu ''"haber"'' col senificau de "tenel", "mantenel", "sostenel" o "agarral" (un exempru: "Lo que se pone debajo dela saya. O sea, primero va eso, y luego la saya guapah encima, pa qu'el cémbulo las ''haya''.").
* Gastu del verbu ''"ser"'' pa espressal estau. Un exempru: "Ya por la tarde ''somos'' un poquito aburridas".
* Gastus deferentis alas del castillanu palos verbus ''"ser"'' i ''"estar"''.
== Destensión territorial ==
Inque la palra se gasti ena comarca de [[Sierra de Francia (Comarca)|Sierra de Francia]], non tol territoriu la palra. Los menucipius del norti ([[Rinconada]], [[Navarredonda]] i [[El Escurial|Escurial]]) tien feitíus aparentis al castillanu, mentris que las puebracionis al sul de [[Linares de Riofrío]] (Encruyendu esta mesta localiá) tien feitíus aparentis ala luenga [[Lengua estremeña|estremeña]].
== Vea-si tamién ==
* [[Palra d'El Rebollal]]
* [[Palras serranas]]
== Referencias ==
<references />
== Biblografía ==
* {{Cita libro|título=Boletín de la Asociación Europea de Profesores de Español, Año XIV nº16|apellidos=Maldonado de Guevara|nombre=Antonio Llorente|url=https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/aepe/boletin_26_14_82.htm|fechaacceso=23 de jullu de 2026|año=1982|editorial=Asociación Europea de Profesores de Español|ubicación=Mairil|páginas=pp.91 - 100|idioma=aspañol|capítulo=El habla de Salamanca y su provincia|url-capítulo=https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/aepe/pdf/boletin_26_14_82/boletin_26_14_82_11.pdf|serie=Boletín de la Asociación Europea de Profesores de Español|capítulo-trad=La palra de Salamanca i la su provincia|fecha-publicación=1982}}
* {{cita libro|apellidos=Zamora Vicente|nombre=Alonso|título=Dialectología española|editorial=Gredos|url=|año=1979|ubicación=Madrid|isbn=84-249-1115-6}}
{{Idioma estremeña}}{{DEFAULTSORT:}}
9q1xx5imrvfe9sdl50r9x0bo5qhz9kh
Usuario:HackerPunki/obraol/Sierra de Francia (Palra)
2
11975
143885
2026-08-09T11:40:10Z
HackerPunki
16665
HackerPunki trasladó la página [[Usuario:HackerPunki/obraol/Sierra de Francia (Palra)]] a [[Sierra de Francia (Palra)]]: Crear un artículo a través de esta subpágina de usuario con el uso de [[plantilla:usuario taller+]]
143885
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECCIÓN [[Sierra de Francia (Palra)]]
judwyw8fbu16tvtzg25u5lajg4zyv95