Güiquipedia extwiki https://ext.wikipedia.org/wiki/G%C3%BCiquipedia:Port%C3%A1 MediaWiki 1.47.0-wmf.17 first-letter Mediu Especial Caraba Usuario Usuario caraba Güiquipedia Güiquipedia caraba Archivu Archivu caraba MediaWiki MediaWiki caraba Prantilla Prantilla caraba Ayua Ayua caraba Categoría Categoría caraba TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 537 144086 139321 2026-08-28T03:57:05Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 144086 wikitext text/x-wiki {| class="infobox" style="width: 22em; text-align: left; font-size: 90%; border: 1px solid #aaa; background-color: #f9f9f9; float: right; margin-left: 1em;" |+ style="font-size: 1.3em; background-color: #AACCFF; padding: 0.25em 0.5em; font-weight: bold;" | Universiá d'Estremaúra |- | colspan="2" style="text-align: center; padding: 0.5em 0.25em;" | [[File:Escudo de la Universidad de Extremadura.png|200px| Escú dela Nuversiá d'Estremaúra]] |- | colspan="2" style="text-align: center; padding: 0.25em 0.25em 0.5em; border-bottom: 1px solid #aaa;" | [[File:Facultad de Filosofía y Letras (Cáceres) 02.jpg|250px|center|Facurtá de Filosofia i Letras en Caçris]] |- ! style="width: 33%; padding-left: 0.4em; padding-top: 0.4em;" | Sigla | style="width: 67%; padding-left: 0.4em; padding-top: 0.4em;" | UEx |- ! style="width: 33%; padding-left: 0.4em;" | Tipu | style="width: 67%; padding-left: 0.4em;" | [[Universiá pública|Pública]] |- ! style="width: 33%; padding-left: 0.4em;" | Fundación | style="width: 67%; padding-left: 0.4em;" | 10 de mayu de 1973 |- ! style="width: 33%; padding-left: 0.4em;" | Retol | style="width: 67%; padding-left: 0.4em;" | Pedro María Fernández Salguero |- ! style="width: 33%; padding-left: 0.4em;" | Estudiantis | style="width: 67%; padding-left: 0.4em;" | 14,052 (Cursu 2022-23) |- ! style="width: 33%; padding-left: 0.4em;" | Assitiamientu | style="width: 67%; padding-left: 0.4em;" | [[Badajós]],<br /> [[Caçris]],<br />[[Méria]] i [[Prasencia]] |- | colspan="2" style="text-align: center; padding: 0.5em 0.25em; border-top: 1px solid #aaa; background-color: #f0f0f0;" | [https://web.archive.org/web/20250128230533/https://www.unex.es/ Sitiu web] |} La '''Nuversidá d'Estremaúra''' (oficialmenti en castellanu: ''Universidad de Extremadura'') es un centru nuversitariu assitiau n'[[Estremaúra]], i tuvu nacencia en 1973 (enque es a finalis delos 60 cuandu esmiençan a deprendel-si angunas materias nuversitarias ena región). A pesal dela su relativa joventú i d'estal vertebrá nuna estrutura de campus nuversitarius multidisciplinaris, la su devisión dendi el origin en dos semidistritus, con seis en [[Caçris]] i [[Badajós]] (capitalis delas dos provincias que horman la comunidá autónoma d'Estremaúra) i un prencipiu d'equilibriu respetu del su desarrollu, á hechu que en esta nuversidá las facultais i escuelas aigan teníu un protagonismu bastanti emportanti ena via nuversitaria. Es pol essu que los centrus dela nuversidá estremeña sonin los lexis al reol delos cualis se desenreoa el aprendizagi nuversitariu superiol, la envestigación, docencia i gran parti delas atividais d'estensión nuversitaria ena su aceción mas ampria. La Nuversidá d'Estremaura cuenta con quatru campus: [[Badajós]], [[Caçris]], [[Méria]] i [[Praséncia]]. Junta las nuversidais de [[Cantabria]], [[Castilla-La Mancha]], [[Islas Balearis]], [[La Rioja]], [[Navarra]], [[Ovieu]], [[País Vascu]] i [[Çaragoça]], horma el grupu de nuversiais que son únicas ena su comunidá autónoma. == Oservatorius astronómicus == Nel campus de Badajós, assitiau enas aldefueras dela ciá, ai estalau un oservatoriu astronómicu, dedicau ala fotometría CCD, que cuenta con un refretol newtonianu de 40 cm de diámetru i trebaja conjuntamenti con el estalau nel campus de Caçris, el catadiótricu de 20.3 cm assitiau en Aldea Moret, enas aldefueras de Caçris (Oservatoriu Astronómicu de Caçris) i el catadiótricu de 35.5 cm estalau nel Oservatoriu "Las Pegueras", en Navas de Oro (Segovia, Castilla), dambus los dos dedicaus ala fotometría en banda V d'estrellas variabris. == Campus Virtual dela UEx == El Campus Virtual dela Nuversidá d'Estremaúra (CVUE) premiti compremental la educación que los alunus recibin enas aulas. Sostribandu-si enas nuevas tenologías dela información i la comunicación, se pretendi dotal tantu a professoris i alunus, comu a pressonal d'alministración i servicius, de herramientas que amprian i mejoran los processus d'enseñaeru-aprendizagi i de labutu cordinau. La UEx promuevi la colaboración virtual pa lleval a cabu estos processus, rompiendu d'esta horma con modelus más traicionalis. El CVUE aloja CALA, el Campus Libri i Abiertu, ondi s'encuentra Epistemowikia. == Atijus p'ahuera == * [https://web.archive.org/web/20170715085618/http://www.unex.es/ Nuversidá d'Estremaúra] * [http://campusvirtual.unex.es Campus Virtual dela Nuversidá d'Estremaúra] * [https://web.archive.org/web/20071029231033/http://campusvirtual.unex.es/cala/epistemowikia/index.php?title=CALA El "Campus Libre y Abierto"] * [http://www.g9.uniovi.es/portal/ Grupu 9 de Nuversidais] * [https://web.archive.org/web/20071011012307/http://campusvirtual.unex.es/cala/epistemowikia/index.php?title=Portada Epistemowikia en castellanu] * [https://web.archive.org/web/20071006091642/http://www.epistemowikia.org/ Epistemowikia, la "Hiperenciclopedia Libre y Abierta"] <!--EntriGüiqui--> [[Categoría:Nuversidais d'España]] [[Categoría:Educación n'Estremaúra]] f7qzrfr5l9o1a2pc8npe8fmx437pp4m 0 838 144075 143037 2026-08-28T00:00:38Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 144075 wikitext text/x-wiki {{Haltan referéncias}} {{Infobox idiomas |nombri=Arabi |nombriautótonu=العربية'''' |Imagin=[[file:Arabic Varieties Map.svg|frameless|upright=1.25]] |algotrasdenominacionis= |estaus= [[Mauritania]], [[Sáhara Ocidental]], [[Marruecus]], [[Argelia]], [[Tunis]], [[Libia]], [[Egitu]], [[España]] ([[Ceuta]]), [[Chad]], [[Sudán]], [[Eritrea]], [[Somalia]], [[Israel]], [[Jordania]], [[Siria]], [[Arabia Saudita]], [[Omán]], [[Yemen]], [[Iraq]], [[Yibuti]], [[Emiratus Arabis Uníus]] |territórius= |palrantis= 267.000.000 |p1=|p2=- |crasificación= |família= [[Lenguas afru-asiáticas|Afru-asiática]]<br />&nbsp;&nbsp;[[lenguas semíticas|Semítica]]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Meridional; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; [[Lengua arabe|Arabi]]|pais= Arabia Saudita, [[Argelia]], Baréin, Egitu, Emiratus Arabis Uníus, Iraq, Jordania, Cubai, Líbanu, Libia, [[Marruecus]], Mauritania, Omán, Palestina, Catal, Siria, Sudán, Tunis, Yemen Co-oficial en: Chad, Comoris, Israel, Sáhara Ocidental, Somalia, Yibuti |regulau= |iso1= ar |iso2= ara |sil= ara |Cóigu wiki=ar }} L''''arabi''' es una lengua semítica meridional palrá originalmenti delos arabis i ogañu en paísis del norti d'[[África]] i del sulponienti d'[[Ásia|Asia]] por mé del destendimientu delos arabis alo longu dela Edá Meya. Es la lengua del [[Corán]] i es d'usu letúrgicu palos palraoris d'otras lenguas mu destintas. Es lengua oficial en venti estaus i cu-oficial en alo menus seis más; tamién es la lengua oficial dela [[Liga Arabi]] i una delas seis lenguas oficialis del'[[Nacionis Unías|Organización delas Nacionis Unías]]. L'origi dela lengua arabi halla-si nel sigru II, enas tribus nómadas de beduinus desparramás pola [[Pinínsula Arabi]]. Sin embargu, la tradición oral considera qu'es una lengua que hue tresmetía derechamenti de Dios a Ismael, iju d'Abrán i Agal. Los primerus registrus dela escreviúra arabi son de más patrás del sigru VI. Ogañu la llamá lengua arabi es una haci de variedais relacionás que los sus habraoris suelin llamal "dialeutus" i qu'unus pocus de filólagus consideran que son, en verdá, lenguas destintas con un origi compartíu. La variedá de más renombrança es l'arabi crássicu (اللغة العربية, ''al-luḡa al-ʿarabiyya''), la quala es gastá delos meyus de comunicación i aprendía enas escuelas de tolos paísis andi l'arabi es lengua oficial. Aluegu, ca país tien el su "dialeutu" particulal, gastau en sitacionis inhormalis de ca día. Muchus dellus puein comprendel-si entri ellus, peru algotrus dialeutus resultan incomprensiblis de tó i los sus habraoris án d'usal l'arabi crássicu pa poel tenel una conversa aparenti. == Muestra testual == العربية أكبر لغات المجموعة السامية من حيث عدد المتحدثين، وإحدى أكثر اللغات انتشارا في العالم، يتحدثها أكثر من 422 مليون نسمة،1 ويتوزع متحدثوها في المنطقة المعروفة باسم الوطن العربي، بالإضافة إلى العديد من المناطق الأخرى المجاورة كالأحواز وتركيا وتشاد ومالي والسنغال. وللغة العربية أهمية قصوى لدى أتباع الديانة الإسلامية، فهي لغة مصدري التشريع الأساسيين في الإسلام: القرآن، والأحاديث النبوية المروية عن النبي محمد، ولا تتم الصلاة في الإسلام (وعبادات أخرى) إلا بإتقان بعض من كلمات هذه اللغة. والعربية هي أيضاً لغة طقسية رئيسية لدى عدد من الكنائس المسيحية في العالم العربي، كما كتبت بها الكثير من أهم الأعمال الدينية والفكرية اليهودية في العصور الوسطى. وإثر انتشار الإسلام، وتأسيسه دولا، ارتفعت مكانة اللغة العربية، وأصبحت لغة السياسة والعلم والأدب لقرون طويلة في الأراضي التي حكمها المسلمون، وأثرت العربية، تأثيرا مباشرا أو غير مباشر على كثير من اللغات الأخرى في العالم الإسلامي، كالتركية والفارسية والأردية مثلا. == Atijus p'ahuera == * [https://www.madinaharabic.com/arabic-reading-course/lessons/L000_001.html Cursu d'arabi] * [http://www.arabic-keyboard.org Arabic keyboard] * [https://web.archive.org/web/20090101011656/http://www.alcafe.com/arabic/ Arabic Lessons] * [http://www.asiteaboutnothing.net/w_arabic.html A review of Arabic language study books and methods] * [http://www.arab-key.com The New Arabic keyboard] * [http://en.wikibooks.org/wiki/Language_Learning_Difficulty_for_English_Speakers Arabic - a Category III language] Languages which are exceptionally difficult for native English speakers * [https://web.archive.org/web/20080709070935/http://arabic.tripod.com/ Arabic grammar online] * [https://web.archive.org/web/20080602054333/http://oarabs.com/Uaction.php?action=music Arabic Musi] Learn Arabic By listening to Arabic Music * [http://transliteration.org/quran/Pronunciation/Letters/TashP.htm Arabic language pronunciation applet] * [http://www.arabicpod.net Arabic podcast by ArabicPod.net] * [http://www.webcitation.org/query?id=1256604188816350&url=www.geocities.com/arabicpod1/apgE.zip Arabic Pronunciation Guide] * [https://web.archive.org/web/20090223110617/http://omanpocketguide.com/index.php?option=com_content&task=view&id=67&Itemid=81 Arabic words and phrases] * [https://web.archive.org/web/20090426182521/http://omanpocketguide.com/ Oman Pocket Guide] * [https://web.archive.org/web/20191025200939/http://www.eiktub.com/ Online Arabic transliteration pad] * [https://web.archive.org/web/20080210200400/http://arabworld.nitle.org/texts.php?module_id=1&reading_id=17 ''The Development of Classical Arabic'' by Kees Versteegh] * [http://youtube.com/watch?v=LL-Bn8aNIVU&feature=PlayList&p=61697F0CEA747371&index=6 The Expansion of the Arabic language] * [https://web.archive.org/web/20090129224350/http://muftah-alhuruf.com/ Write and send Arabic emails] * [https://web.archive.org/web/20090309065518/http://www.al-bab.com/arab/language/lang.htm Arabic language] * [https://www.madinaharabic.com Free Arabic Course Online] * [https://web.archive.org/web/20090114194203/http://www1.ccls.columbia.edu/~cadim/TUTORIAL.ARABIC.NLP.pdf Dr. Habash's Introduction to Arabic Natural Language Processing] * [http://www.quranicpath.com/quranicpath/arabic_language.html Arabi] [[Categoría:Luengas d'Ásia]] [[Categoría:Luengas d'África]] [[Categoría:Luengas de Marruecus]] [[Categoría:Luengas d'España]] [[Categoría:Luengas d'Irán]] [[Categoría:Luengas de Turquia]] phor3wd3w3i7hn72z0w3xewcdfu3ydm 0 1240 144085 144066 2026-08-28T02:51:44Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 7 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 144085 wikitext text/x-wiki {| class="infobox" style="float:right; clear:right; width:300px; margin:0 0 1em 1em; border:1px solid #a2a9b1; border-spacing:2px; background-color:#f8f9fa; color:#202122; font-size:88%; line-height:1.5em;" |- ! colspan="2" style="text-align:center; font-size:125%; font-weight:bold; color:#000; background-color:#80BFFF; padding:0.4em 0.5em;" | Náhuatl / mexicanu |- | colspan="2" style="text-align:center; color:#000; background-color:#80BFFF; padding:0.2em 0.5em 0.45em;" | ''Nawatlahtolli, mexihkatlahtolli, mexkatl, melaktlahtol, mehkanohtlahtol, masewaltlahtol'' |- ! style="width:35%; vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | Palrau en | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | [[Archivu:Flag of Mexico.svg|23x15px|border|alt=|link=Méxicu]] [[Méxicu]]<br /> [[Archivu:Flag of the United States.svg|23x15px|border|alt=|link=Estaus Unius]] [[Estaus Unius]]<br /> [[Archivu:Flag of El Salvador.svg|23x15px|border|alt=|link=El Salvador]] [[El Salvador]]<br /> [[Archivu:Flag of Honduras.svg|23x15px|border|alt=|link=Honduras]] [[Honduras]]<ref>[https://www.academia.edu/1987501/The_dilemma_of_indigenous_identity_construction_The_case_of_the_newly_recognized_Nahoa_of_Olancho_Honduras Mark Bonta, «The dilemma of indigenous identity construction: The case of the newly-recognized Nahoa of Olancho, Honduras», ''Temas de Geografía Latinoamericana'', Universidad Nacional Autónoma de México, 2009].</ref> |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | Provincia | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;"> <div>[[Méxicu]]</div> <div class="mw-collapsible-content"> &nbsp;&nbsp;[[Puebla]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Veracruz de Ignacio de la Llave|Veracruz]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Estau de Hidalgo|Hidalgo]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Estau de Guerrero|Guerrero]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Estau de San Luis Potosí|San Luis Potosí]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Estau de Méxicu]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Nuevu León]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Ciá de Méxicu]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Morelos]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Estau de Tlaxcala|Tlaxcala]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Jalisco]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Tamaulipas]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Estau d’Oaxaca|Oaxaca]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Michoacán]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Durango]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Nayarit]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Colima]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Tabasco]] </div> </div> <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;"> <div>[[Centroamérica]]</div> <div class="mw-collapsible-content"> &nbsp;&nbsp;[[Honduras]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[El Salvador]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Nicaragua]] (†)<br /> &nbsp;&nbsp;[[Guatemala]] (†)<br /> &nbsp;&nbsp;[[Panamá]] (†)<br /> &nbsp;&nbsp;[[Costa Rica]] (†) </div> </div> <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;"> <div>[[Norti América]]</div> <div class="mw-collapsible-content"> &nbsp;&nbsp;[[Estaus Unius]] </div> </div> |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | Palrantis | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | 1&nbsp;815&nbsp;836 (2024)<br /> '''Nativus'''&nbsp;&nbsp;1&nbsp;675&nbsp;036 en Méxicu<ref>[https://www.economia.gob.mx/datamexico/es/profile/geo/mexico#indigenous-dialect «Principales lenguas indígenas habladas por la población de 3 años y más en México», Data México].</ref><br /> '''Otrus'''&nbsp;&nbsp;140&nbsp;800 en EE.&nbsp;UU.<ref>[https://www.ethnologue.com/country/US/ «United States», ''Ethnologue''].</ref> |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | [[Lista de lenguas por númiru de palrantis|Puestu]] | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | ''Entris los 400 mayoris'' ([[Ethnologue]], 2013) |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | [[Familia lingüística|Familia]] | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | [[Lenguas yutoaztecas|Yuto-azteca]]<br /> &nbsp;&nbsp;Yuto-azteca meridional<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Corachol-aztecanu<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nahua-pochutecu<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Náhuatl''' |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | [[Dialetu|Dialetus]] | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;"> <div>[[Variantis del náhuatl|Nahua oriental]]</div> <div class="mw-collapsible-content"> [[Mexicanu dela Huasteca]]<br /> [[Mexicanu de Guerrero]]<br /> [[Náhuatl dela Sierra Noresti de Puebla|Náhuatl dela Sierra Noresti]]<br /> [[Náhuatl central de Veracruz]]<br /> [[Náhuatl de Chichiquila]]<br /> [[Náhuatl dela Sierra Negra]]<br /> [[Náhuatl oaxaqueñu|Mexicanu d’Oaxaca]]<br /> [[Náhuatl del Istmu]]<br /> [[Náhuatl tabasqueñu|Náhuatl de Tabasco]]<br /> [[Idioma náhuat|Náhuat d’El Salvador]]<br /> [[Nahua de Honduras]] </div> </div> <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;"> <div>[[Variantis del náhuatl|Nahua occidental]]</div> <div class="mw-collapsible-content"> [[Náhuatl de Tlaxcala]]<br /> [[Náhuatl dela Sierra Norti de Puebla|Náhuatl central de Puebla]]<br /> [[Náhuatl del sul de Coahuila|Náhuatl de Coahuila]]<br /> [[Mexicanu de Tetela del Volcán|Mexicanu de Morelos]]<br /> [[Náhuatl de Tetelcingo]]<br /> [[Náhuatl de Nicaragua]]<br /> [[Idioma mexicaneru|Mexicaneru de Durango]]<br /> [[Náhuatl de Jalisco|Mexicanu de Jalisco]]<br /> [[Náhuatl de Michoacán]]<br /> [[Náhuatl de Chiapas]]<br /> [[Náhuatl de Guatemala]] </div> </div> |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | [[Escreviúra|Escreviúra]] | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | [[Alfabetu latinu]]<br /><small>([[Escreviúra mexica]] dantis dela [[Conquista de Méxicu]])</small> |- ! colspan="2" style="text-align:center; font-size:105%; font-weight:bold; color:#000; background-color:#80BFFF; padding:0.25em 0.5em;" | Estau oficial |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | Oficial en | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | [[Archivu:Flag of Mexico.svg|23x15px|border|alt=|link=Méxicu]] [[Méxicu]]<ref>[http://comunicacion.senado.gob.mx/index.php/informacion/boletines/50490-respalda-el-pleno-reconocimiento-oficial-de-68-lenguas-indigenas.html «Respalda el Pleno reconocimiento oficial de 68 lenguas indígenas», Senado dela República, 11 de marçu de 2021].</ref> |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | Regulau por | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | [[Institutu Nacional de Lenguas Endígenas]]<br /> <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;"> <div>I diferentis academias localis</div> <div class="mw-collapsible-content"> Academia Veracruzana delas Lenguas Endígenas<br /> [[Institutu de Docencia i Envestigación Etnológica de Zacatecas]]<br /> Asociación Coordinaora de Comuniais Endígenas d’El Salvador<br /> Organización del Puebru Endígena Nahua de Honduras </div> </div> |- ! colspan="2" style="text-align:center; font-size:105%; font-weight:bold; color:#000; background-color:#80BFFF; padding:0.25em 0.5em;" | Códigus |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | [[ISO 639-2]] | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | <code>nah</code> |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | [[ISO 639-3]] | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | Varius |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | [[Glottolog]] | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | [https://glottolog.org/resource/languoid/id/azte1234 <code>azte1234</code>] |- | colspan="2" style="text-align:center; padding:0.45em 0.2em 0.2em;" | [[Archivu:Nawatlahtolli pan tlaltepaktli.svg|275px|center]] |- | colspan="2" style="padding:0.2em 0.5em 0.45em;" | <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%; text-align:left;"> <div style="text-align:center;">'''Destensión del náhuatl'''</div> <div class="mw-collapsible-content"> <span style="display:inline-block; width:1.25em; height:1.25em; background:#001E60; border:1px solid #a2a9b1; vertical-align:middle; margin-right:0.35em;"></span>Estaus mexicanus con más de 10&nbsp;000 palrantis<br /> <span style="display:inline-block; width:1.25em; height:1.25em; background:#004F96; border:1px solid #a2a9b1; vertical-align:middle; margin-right:0.35em;"></span>Estaus mexicanus con menus de 10&nbsp;000 palrantis<br /> <span style="display:inline-block; width:1.25em; height:1.25em; background:#0086D8; border:1px solid #a2a9b1; vertical-align:middle; margin-right:0.35em;"></span>Paísis ondi una lengua nahua es reconocía, inque no es lengua oficial<br /> <span style="display:inline-block; width:1.25em; height:1.25em; background:#F7D5FF; border:1px solid #a2a9b1; vertical-align:middle; margin-right:0.35em;"></span>Otrus paísis ondi dessistin comuniais chicas de palrantis </div> </div> |} {{InterWiki|code=nah}} {{DEFAULTSORT:Nahuatl}} El '''náhuatl''' ([[autoglotónimu]]: ''nawatlahtolli'') o '''mexicanu'''<ref>{{Cita web|url=https://dle.rae.es/mexicano|título=mexicano, mexicana {{!}} Diccionario de la lengua española|fechaacceso=2025-03-15|apellido=ASALE|nombre=RAE-|sitioweb=«Diccionario de la lengua española» - Edición del Tricentenario|idioma=es}}</ref> es una [[macrolengua]] [[lenguas yutoaztecas|yutoazteca]] que se palra prencipalmenti en [[Méxicu]] i [[Centroamérica]]. Durante la mayol parti dela [[estoria del náhuatl]], esti se mantuvu comu [[luengua franca]] dela provincia.<ref name="Historia literatura mexicana desde sus orígenes">{{Cita libro|apellido=Baudot|nombre=Georges|título =Historia de la literatura mexicana desde sus orígenes hasta nuestros días. Las literaturas amerindias de méxico y la literatura en español del siglo XVI|fecha=1996}}</ref><ref name="Historia sociodemográfica Guatemala">{{Cita publicación|apellido=Lutz|nombre=Christopher|título=Historia sociodemográfica de Santiago de Guatemala, 1541-1773|fecha=1984|página=48}}</ref> Ogañu, l’idioma mexicanu es la [[lenguas de Méxicu|lengua autóctona de Méxicu]] con mayol númiru de palrantis,<ref>{{Cita web|url=https://www.gob.mx/cultura/prensa/mexihko-ik-chikome-tlalli-in-kanin-onka-nepapan-tlahtolli-ipan-nochi-totlaltikpak|título=Mexihko, ik chikome tlalli in kanin onka nepapan tlahtolli ipan-nochi-totlaltikpak}}</ref> con cerca de tres millonis, la mayoría [[bilingüi]] n'[[Idioma castellanu|castellanu]]. La espansión dela lengua poiría tenel encetau cola espansión dela coltura coyotlatelca duranti el sigru V} i el {sigru VI en [[Mesoamérica]],<ref>Solar, 2006; Hers, 1993: 107.</ref> la lengua encetó la su rápida difusión pol [[Eji Neovolcánicu]] i se destendió pola costa del Pacíficu. Fue assina comu dio origui al [[pochutecu]] i a otra rama ena provincia geográfica de Veracruz que más tardi daría origui al [[Idioma náhuat|náhuat d’El Salvador]]. Poquinu a poquinu, el náhuatl encetó a imponel-si a otras lenguas mesoamericanas ata convertel-si en luengua franca de güena parti dela çona; nuna primera etapa se difundió nel aria central de Méxicu gracias alos [[Coltura tolteca|toltecas]] i los [[tepanecas]]; endispués, nuna segunda etapa, que tuvu lugar a partir del sigru XV, esta lengua s'espalló en tolos territorius conquistáus i domináus pol [[Imperiu mexica]]. Duranti los sigrus que precedierun ala [[Conquista de Méxicu|conquista española i tlaxcalteca del Imperiu mexica]], los mexicas tenían incorporau alos sus dominios güena parti del centru de Méxicu gracias al avanci dela [[Tripri Aliança (Méxicu)|Tripri Aliança]]. L’infrujencia imperial convirtió ala variedá del náhuatl que palravan los abitantis de [[Méxicu-Tenochtitlan]], capital del imperiu, en lengua de prestígiu ena provincia de Mesoamérica. Endispués dela llegada delos [[Imperiu Español|españolis]] a Méxicu, se sistematizó la [[gramática del náhuatl]], que ata entoncis no tenía grafía latina.<ref name="Historia literatura mexicana desde sus orígenes"/><ref name="Historia sociodemográfica Guatemala"/> Los novohispanus escrevun muchas crónicas, gramáticas, obras poéticas i documentus administrativus en náhuatl durante los sigrus XVI i XVII.<ref>Canger, U. ''Five Studies inspired by Nahuatl verbs in -oa.'' Copenhagen: The Linguistic Circle of Copenhagen, 1980</ref> Esta temprana prática escrita, generalmenti basada ena variedá de Tenochtitlan, tien síu denominada [[náhuatl clásicu]] i es una delas lenguas más documentás i estudiás d’América. Por causa dela populariá i prestígiu del idioma i,<ref name=":21">{{Cita web|url=https://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/17/aih_17_8_012.pdf|título=La política lingüística en México entre Independencia y Revolución (1810-1910)}}</ref> en parti, ala espansión territorial por causa delos conquistaores,<ref name=":4" /> el rei [[Helipi II d'España|Celipi II d'España]] estableció el náhuatl comu idioma oficial del [[Virreinatu de Nueva España]] nel añu 1570.<ref>{{Cita libro|apellidos=|nombre=|enlaceautor=|título=Traductores e intérpretes en los primeros encuentros colombinos|url=https://cvc.cervantes.es/lengua/hieronymus/pdf/03/03_061.pdf|fechaacceso=|año=|editorial=|isbn=|editor=Instituto Cervantes|ubicación=|página=|idioma=|capítulo=}}</ref> Ogañu, diversas [[variantis del náhuatl]] s’encontran en comuniais esperriás, prencipalmenti en arias ruralis del centru de Méxicu i a lo largu dela costa del Golfu. Á diferencias considerablis entre variantis i algunas no son mutuamenti inteligiblis. La provincia dela [[Provincia Uasteca|Uasteca]] concentra una güena parti delos palrantis, siendu el [[mexicanu dela Uasteca]] la variedá más palrá. Tolas variedais tienin teníu diferentis graus d’infrujencia del castellanu. Nenguna delas variantis contemporáneas es idéntica al náhuatl clásicu, inque las variantis centralis, palrás alreol del [[Valli de Méxicu]], están más estrechamenti relacionás con esti que las dela [[Varianti del náhuatl#División Centru-Periferia|periferia]]. La evidencia dialectológica indica que las variantis moernas no evolucionun dela variedá palrá en Tenochtitlan, sino de variantis regionalis ya dessistentis dantis dela codificación del nombrau náhuatl clássicu. Siguiendu esta idea, se tien propuestu que la lengua dela capital fue una ''[[lengua koiné|koiné]]'' resultanti del contatu entre palrantis de destintas variantis.<ref>Canger, U. (2011). El nauatl urbano de Tlatelolco/Tenochtitlan, resultado de convergencia entre dialectos: con un esbozo brevísimo de la historia de los dialectos. ''Estudios de Cultura Náhuatl'', 42, 246–258. https://nahuatl.historicas.unam.mx/index.php/ecn/article/view/26560.</ref> Ogañu se palra principalmenti en 17 delos 31 estaus de Méxicu (Puebla, Veracruz, Hidalgo, Guerrero, San Luis Potosí, estau de Méxicu, Nuevu León, Morelos, Tlaxcala, Jalisco, Tamaulipas, Oaxaca, Michoacán, Durango, Nayarit, Colima i Tabasco), ena Ciá de Méxicu i en [[Náhuatl en Estadus Uníus|comuniais nahuas d’Estadus Uníus]].<ref>{{Cita web|url=http://www.cisan.unam.mx/virtuales/pdfs/migracionLatinos/05.Martha%20Garcia%20.pdf|título=Nahuas en Estados Unidos. "Capitales migratorias" de una región indígena del sur de México|fechaacceso=1 de diciembre de 2021|fechaarchivo=30 de noviembre de 2021|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20211130204213/http://www.cisan.unam.mx/virtuales/pdfs/migracionLatinos/05.Martha%20Garcia%20.pdf|deadurl=yes}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www5.diputados.gob.mx/index.php/esl/content/download/23985/121046/file/revista47.pdf|título=Las poblaciones indígenas mexicanas en Estados Unidos}}</ref> == Nombri == La terminología gastá pa describil las variedais del idioma s’aplica de manera inconsistentí. Se gastan abondus términus con múrtiplis denotacionis, o una sola agrupación de dialetus tien varius nombrís. A las vezis, los términus más antiguus se sustituyin por otrus más nuevus o col propiu nombri delos palrantis pala su variedá específica. La palabra «náhuatl» es en sí mesma una palabra náhuatl, probablementi del términu ''nawatlahtolli'' ({{Audio|Nawatlajtolli.ogg|escuchar}}), que deriva de ''nawatl'', ‘soníu agradabli’, i ''tlahtolli'', ‘lengua’ o ‘palabra’.<ref name="RAE-náhuatl">{{Cita web |url= http://lema.rae.es/drae/?val=náhuatl |título= náhuatl |fechaacceso=3 de febrero de 2009 |autor= Real Academia Española |enlaceautor= Real Academia Española |año= 2005 |obra= Diccionario de la lengua española. 21ª edición |editorial= Madrid: Santillana }}</ref> [[Francisco Javier Clavijero|Francisco J. Clavijero]] propusu que’l términu poiría venil de ''anawak'' (cerca del agua), ya que ''anawatlakah'' o ''nawatlakah'' era la voç cola que se denominava alas nacionis dela cuenca del valli de Méxicu.{{harvnp|Clavijero|1970|p=41}} Los lingüistas suelin identificar los dialetus localis del idioma añadiendu comu calificativu el nombri dela provincia ondi se palra. Durante la epoca del Imperiu mexica, centrau en [[Méxicu-Tenochtitlan]], l’idioma llegó a identificar-si col grupu étnicu políticamenti dominanti mexica i, en conseqüencia, l’idioma mexicanu se describió a menu comu ''mexihkakopa'', lit. ‘ena forma mexica’, o ''mexihkatlahtolli'', ‘lengua mexicana’. Segun Ixtlilxochitl, el náhuatl enaquel tiempu era conocíu col nombri de «colhua», es dizil, de [[Colhuacan]].<ref>{{Cita web|url=http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1080012516/1080012516_04.pdf|título=Diferencia establecida entre el nahua y el mexicano}}</ref> El términu «aztecanu» rara veç se gasta pal idioma; nostanti, el nombri tradicional gastau polos lingüistas norteamericanus pa las lenguas nahuanas (la rama delas lenguas yutoaztecas que comprendi el náhuatl i el pipil) es «aztecanu general», inque esta denominación no inclui al [[idioma pochutecu]]. Los propius palrantis de náhuatl a menu se refierin al idioma comu «mexicanu» o alguna palabra derivá de ''masewalli'', la palabra náhuatl pa ‘pressona común’. Un exemplu d’estu últimu es el casu del náhuatl palrau en [[Tetelcingo (Morelos)|Tetelcingo]], cuyos palrantis lo llaman ''mösiewalli̱''. Los nahuas de [[Durango]] i [[Nayarit]] se refierin al idioma comu «mexicaneru». Los palrantis delas variantis que gastan ⟨l⟩ i ⟨t⟩ en lugar del dígrafu ⟨[[tl]]⟩ prefierin llamal-lu «náhual» i «náhuat», respetivamenti.<ref>{{Cita web|url=https://mexico.sil.org/language_culture/aztec/common-questions-about-nahuatl#QCualNombre|título=Common questions about Nahuatl {{!}} SIL Mexico|fechaacceso=2021-02-03|sitioweb=mexico.sil.org}}</ref> Nostanti, el [[Idioma náhuat|náhuat d’El Salvador]] tamién es conocíu polos lingüistas comu «pipil», términu que los palrantis no suelin gastal. Los palrantis del [[náhuatl del Istmu|náhuat del Istmu]] de Tehuantepec lo llaman ''melaꞌtahto̱l'', lit. ‘lengua reita’. Algunas comuniais de nahuatlatus gastan el términu «náhuatl» comu el nombri del idioma, inque paez ser una innovación recienti. == Clasificación lingüística == [[Archivu:Dialectología_nahua.png|derecha|250px|miniatura|Árbol genealógicu del náhuatl]] El náhuatl perteneci ala [[lenguas yutoaztecas|familia yutonahua]] (yutoazteca), la qual tien una división prehistórica en “yutonahua del norti” i “yutonahua del sur”. Desta última rama se desenvolverun quatru grupus, delos qualis, el grupu “nahuatlanu”,<ref>Así llamado por el Inali; Catálogo de las Lenguas indígenas… primera sección, p. 63.</ref> tamién llamau “nahuanu” o “aztecanu”, dio origui al náhuatl. El [[Idioma protonahua|protonahua]] es el ancestro de tolas variantis conocías. Segun algunus autoris la primera división del proto-nahua dio origui al estintu [[idioma pochutecu|pochutecu]], quedandu por otra parti lo que los lingüistas norteamericanus llaman ''General Aztec''<ref>[[Ethnologue]] usa la expresión ''core nahuatl''.</ref> o “náhuatl nuclear” segun el [[INALI]], el qual, ala su veç, se dividi en dos ramas: el “náhuatl occidental” i el “náhuatl oriental”''.'' Por últimu, la rama occidental se dividi en “náhuatl dela periferia occidental” i “[[náhuatl central]]”. Tolas variantis dialectalis d’ogañu se desprendin destus grupus. La subclasificación atual del náhuatl se basa enas investigaciónis de [[Una Canger]] (1980, 1988) i [[Yolanda Lastra]] (1986). [[Una Canger|Canger]] inicialmenti introduju l’esquema d’una agrupación central i dos grupus periféricus; [[Yolanda Lastra|Lastra]] concordó con esta noción, inque difieri en algunus detallis. Canger i Dakin (1985) replantearun una división básica más antigua dela comuniá de palrantis del [[Idioma protonahua|protonahua]] en solu dos ramas, la Occidental i la Oriental, pa justificar i comprendel las variacionis delas variedais orientalis que muestrun una mayol profundidá temporal. Canger originalmenti consideró la çona central comu una subaria innovadora drentu dela rama occidental, inque en 2011 sugirió qu’emanó comu una [[lengua koiné]] urbana con caraterísticas de dambas dos arias, tantu occidental comu oriental. Canger (1988) incluyó provisionalmenti los dialetus dela Huasteca nel grupu central, mentris Lastra de Suárez (1986) los sitúa ena periferia oriental; Kaufman (2001) i la mayoría delos investigadores atualis acetun estas conclusionis. Dendi un puntu de vista tipológicu, el náhuatl resalta la su importancia comu exemplu de lengua [[polisintética]] i [[lengua aglutinanti|aglutinanti]], particularmenti ena morfología verbal i ena formación del vocabulariu. Tipológicamenti es, amás, una lengua de núcreu final, ena que’l modificaor sueli precedel al núcreu modificau.<ref>Peralta, 2007:2.</ref> == Estoria == === Epoca prehispánica === Sobre la cuestión del puntu geográficu d’origi, los lingüistas durante el {{siglo|XX||s}} coincidierun en que la familia de [[lenguas yutoaztecas|lenguas yutonahuas]] tuvu origui nel suroesti delos atualis [[Estadus Uníus]].<ref>{{Harvtxt|Canger|1980|p=12}}</ref><ref>{{Harvtxt|Kaufman|2001|p=1}}</ref> Tantu la evidencia dela [[arqueología]] comu la [[etnoesturia]] es compatibli cuna difusión pal sur a través del continenti americanu; esti movimientu de comuniais palrantis se dio en varias oleás dendi los desiertus del norti de Méxicu pal centru de Méxicu. El [[proto-nahua]], por tantu, surgió ena provincia entre [[Estau de Chihuahua|Chihuahua]] i [[Estau de Durango|Durango]]. La migración propuesta de palrantis dela lengua proto-nahua ena provincia [[mesoamericana]] se tien situau en algún momentu alreol del añu 500, pal final del [[períodu clásicu mesoamericanu|períodu Clásicu Tempranu]] ena cronología mesoamericana.{{sfn|Justeson|Norman|Campbell|Kaufman|1985|page=passim}}{{sfn|Kaufman|2001|pages=3–6,12}}{{sfn|Kaufman|Justeson|2007}} dantis de llegal al centru de Méxicu, grupus pre-nahuas probablementi passarun un periodu de tiempu en contatu colas lenguas [[idioma cora|cora]] i [[idioma huichol|huichol]] del occidenti de Méxicu (que tamién son yutoaztecas).{{sfn|Kaufman|2001|pages=3}} El surgimientu del náhuatl i las sus variantis, por tantu, puu tenel lugar durante la epoca d’apogeu de [[Teotihuacán]]. Las rutas comercialis teotihuacanas sirvierun pa una rápida difusión dela nueva lengua. La identiá dela lengua palrá polos fundaores de Teotihuacán es desconocía; nostanti, durante muchu tiempu tien síu ojetu de debati; assina, enos sigrus {{siglo|XIX}} i {{siglo|XX}} algunus investigadores creían que Teotihuacán tenía síu fundá por palrantis de náhuatl; más tardi, pa finalis del sigru passau, la envestigación [[lingüística]] i [[Arqueología|arqueológica]] encetó a contradezil essi puntu de vista. [[Archivu:Teotihuacán,_México,_2013-10-13,_DD_24.JPG|miniaturadeimagen|264x264px|Vista dela ciá de [[Teotihuacán]].]] Agora se crei qu’es más probabli que la lengua teotihuacana estuvu relacioná col [[Idioma totonacu|totonacu]] o fuera d’origi [[Lenguas mixezoqueanas|mixezoqueanu]].<ref>Kaufman, 2001: 6-7</ref> Güena parti dela migración nahua al centru de Méxicu fue conseqüencia i no causa dela caída de Teotihuacán.<ref>Manzanillla, 2005.</ref> Dendi estas epocas tempranas se dierun préstamus entre las diferentis familias lingüísticas, inclusu a nivel morfosintáticu. En [[Mesoamérica]], las [[lenguas mayensis]], [[Lenguas otomangues|otomangues]] i [[Lenguas mixezoqueanas|mixezoques]] tenían coexistíu durante milenius. La interacción destas lenguas generó una seri de rasgus comunis en tolas ellas que permitin que pueda palral-si d’un [[aria lingüística mesoamericana]], comu una uniá lingüística, independentementi dela evolución de ca lengua nel su propiu grupu. Endispués de que los nahuas llegarun ala çona d’alta coltura de Mesoamérica, la su lengua tamién adotó algunus delos rasgus que definín l’aria lingüística mesoamericana;<ref>{{harvcoltxt|Dakin|1994}}</ref><ref>{{harvcoltxt|Kaufman|2001}}</ref> assina, por exemplu, los nahuas adotarun el gastu de sustantivus relacionalis i una forma de construcción possessiva típica delas lenguas mesoamericanas. Teotihuacán ejercía un poer centralista i marcava las pautas delos señoríus localis, que al paicel tenían que ser legitimáus dendi la metrópolis. Tras el colapsu dela gran ciá, surgierun modelus nuevus pa detental el poer. Juntu con estus modelus, se crei que fue desenvolviendu-si la lengua náhuatl.<ref>López Austin & López Luján, 1998</ref> En particular fue difundía pola coltura Coyotlatelco,<ref>Hers, 1993: 107</ref> nostanti, la lengua no solu era palrá polos sus nativus, sino que poquinu a poquinu fue siendu adotá por grupus [[otomangue]]s más antiguus, que tenían dependíu de Teotihuacán. Al fundal-si [[Tollan Xicocotitlan|Tula Chicu]] nel {{siglo|VII||s}} ya era evidenti l’infrujencia nahua, inque no era mui intensa; trescientus añus endispués cola refundación desta ciá (alreol del añu 900, en que encetó a conocel-si comu "Tollan", la atual [[Tollan Xicocotitlan|Tula]]), los sus fundaores son reconocíus polas fuentis comu "nahuas-chichimecas", que compartin el poer colos nonohualcas.<ref>Davies, 1977.</ref> Es n’esti momentu qu’el náhuatl adquiri relevancia política. Poquinu endispués se volverá l’idioma oficial delos [[tepanecas]] (que palravan originalmenti una variedá del [[Idioma otomí|otomí]]),<ref>Carrasco, 1979.</ref> i ya nel {{siglo|XIV||s}} fue adotau polos [[acolhuas]] de Tetzcoco.<ref>Dato ampliamente aceptado por los investigadores, como ejemplo tomemos a Brundage, 1982: 28.</ref> inque se crei que los [[mexicas]] siempri palrarun el náhuatl, es possibli que tamién lo tengan adotau.<ref>Kaufman, 2001: 5; Davies, 1992: 34-35, consideran que eran de habla otomiana.</ref> L’infrujencia política i lingüística desti grupu llegó a destendel-si ena América media i el náhuatl se convirtió nuna lengua franca entre los comerciantis i las élitis de Mesoamérica, por exemplu, entre los mayas [[Quiché (etnia)|quiché]].{{sfn|Carmack|1981|pages=142–143}} [[Tenochtitlan]] creció ata convertel-si nel mayol centru urbanu mesoamericanu, lo qual atruxu alos palrantis de náhuatl d’otras arias en que se tenía destendíu los sigrus anterioes, colo que tuvu nacencia una nueva forma urbana de náhuatl con diversas caraterísticas de distintus dialetus. Esta variedá urbanizá de Tenochtitlan-Tlatelolco es lo que llegó a ser conocíu comu [[náhuatl clásicu]], lo qual tien síu amplamenti documentau durante la epoca virreinal.<ref>Canger, 2011</ref> === Epoca virreinal === Cola llegada delos españolis al coraçón de Méxicu en 1519 la sitación del idioma náhuatl cambiaríe de manera significativa; pun lau enceta un desplazamientu pola lengua castellana; pol otru, el su gastu oficializau pa la comunicación colos nativus generó l’establecimientu de nuevus assentamientus; ala veç se dio la creación d’una amplia documentación en escreviúra latina, colo qual s’assienta un registru fidedignu pa la su preservación i comprensión, polo que l’idioma siguió siendu importanti enas comuniais nahuas baxu el dominiu español. Assina mesmu, por causa dela [[colonización tlaxcalteca]], l’idioma llegó a provincias ondi dantis no se palrava, manteniendu el su gastu comu parti dela su identiá, comu lo demuestrun documentus de [[San Esteban de Nueva Tlaxcala]], [[Coahuila de Zaragoza|Coahuila]],<ref name=":2">{{Cita publicación|url=https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/view/354|título=El náhuatl de los tlaxcaltecas de San Esteban de la Nueva Tlaxcala|apellidos=Moreno|nombre=W. Jiménez|fecha=2016-09-27|publicación=Tlalocan|volumen=3|número=1|páginas=84–86|fechaacceso=2022-01-15|idioma=en|issn=0185-0989|doi=10.19130/iifl.tlalocan.1949.354|archivedate=2022-01-16|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220116012413/https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/view/354}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://nahuatl.historicas.unam.mx/index.php/ecn/article/view/78258/69212|título=Levels of acculturation in northeastern New Spain; San Esteban testaments of the seventeenth and eighteenth centuries}}</ref> i registrus en [[Guadalupe (Nuevu León)|Guadalupe]] i [[Municipiu de Bustamante (Nuevu León)|Bustamante]], [[Nuevu León]].<ref name=":12">{{Cita web|url=https://bibliotecadigital.ilce.edu.mx/sites/estados/libros/nleon/html/sec_34.html|título=La herencia tlaxcalteca|fechaacceso=2021-09-14|sitioweb=bibliotecadigital.ilce.edu.mx}}</ref> Una sitación semelhanti tamién se dio nel [[Reinu de Guatemala]],<ref name=":4">{{Cita publicación|url=https://www.researchgate.net/publication/266352354_El_nahuatl_y_la_identidad_mexicana_en_la_Guatemala_colonial|título=El náhuatl y la identidad mexicana en la Guatemala colonial|apellidos=Matthew|nombre=Laura|fecha=2000-01-01|publicación=Mesoamérica|volumen=40|fechaacceso=2022-01-14}}</ref> ondi la mayoría dela puebración colonizaora era de puebrus nahuas originarius del centru del antiguu [[Reinu de Méxicu]]. [[Archivu:The Florentine Codex- Life in Mesoamerica IV.tiff|izquierda|miniaturadeimagen|283x283px|Página del Libru IV del ''[[Códici Florentinu]]''; testu náhuatl escritu con carateris latinus.]] Los españolis se dierun cuenta dela importancia que tenía la lengua i prefirierun acontinar col su gastu a cambial-la; tamién encontrarun que l’aprendizagi de tolas lenguas endígenas de lo qu’ellus llamarían [[Nueva España]] era impossibli ena prática, polo que se concentrarun nel náhuatl. Inmediamentí endispués dela [[Conquista de Méxicu|Conquista]], los [[Franciscanus|missionerus franciscanus]] fundarun escuelas —comu el [[Colegiu de Santa Cruz de Tlatelolco]] en 1536— pa la nobleza endígena col propósitu de reeducal-la drentu delos cánonis occidentalis, ondi aprendían [[teología]], gramática, música i [[matemáticas]]. Ala veç los missionerus emprendierun la redación de gramáticas, llamás enaquella epoca “artis”, delas lenguas endígenas pal su gastu por parti de sacerdotis. La primera gramática náhuatl escrita en 1531 polos franciscanus s’encontra perdía; la más antigua que se preserva fue escrita por [[Andrés de Olmos]] i publicá en 1547. Pa l’añu 1645 se tien noticia de quatru obras más publicás cuyos autoris son, en 1571 [[Alonso de Molina]], en 1595 [[Antonio del Rincón (intelectual nahua)|Antonio del Rincón]], en 1642 Diego de Galdo Guzmán i en 1645 [[Horacio Carochi]]. Esti últimu es considerau ogañu el más importanti delos gramáticus dela epoca virreinal.{{sfn|Canger|1980|p=14}} Carochi tien síu especialmenti importanti palos investigadores que trebajan ena [[Nueva filología (América Latina)|nueva filología]], por causa del su enfoqui científicu que precedi alas envestigacionis lingüísticas moernas; analiza con más detalli los aspetus fonológicus que los sus predecesoris i inclusu sucessoris, que no tenían tomau en cuenta la pronunciación del cierli glotal ([[saltillu]]), qu’es en realiá una consonanti, o la [[vocalis largas|longitú vocal]]. Un sigru endispués, el filósofu jesuita novohispanu [[Francisco Javier Clavijero]] estudió el lenguagi dela poesía náhuatl, calificándu-lu de “puru, amenu, brillanti i figurau”.<ref>{{Cita web|url=http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1080018794/1080018794_12.pdf|título=Estudio de la filosofía y riqueza de la lengua mexicana}}</ref> [[Archivu:Arte rudimentos leng mexicana.pdf|page=5|miniatura|Manuscritu sobre l’idioma por Fray Joseph de Carranza del {{siglo|XVIII||s}}.|297x297px]] En 1570 el rei [[Felipi II d’España]] decretó qu’el náhuatl debía convertel-si ena lengua oficial ena [[Nueva España]] col fin de facilital la comunicación entre los españolis i los nativus del virreinatu.<ref >Suárez 1983:165</ref><ref>{{Cita publicación|url=https://www.researchgate.net/publication/28222250_La_politica_linguistica_en_la_Nueva_Espana|título=La política lingüística en la Nueva España|apellidos=Wright-Carr|nombre=David|fecha=2007-09-01|publicación=Acta Universitaria|volumen=17|páginas=5–19|fechaacceso=2022-01-13|doi=10.15174/au.2007.156|issn=0188-6266}}</ref> Durante esti periodu la Corona española permiti un altu grau d’autonomía ena administración local delos puebrus endígenas, i en munchus puebrus la lengua náhuatl era la oficial de fechu, tantu escrita comu palrá.<ref>{{Cita web|url=https://davidbowles.medium.com/la-monarqu%C3%ADa-hisp%C3%A1nica-y-el-n%C3%A1huatl-50a0dc10b7fc|título=La monarquía hispánica y el náhuatl|fechaacceso=2020-12-13|apellido=Bowles|nombre=David|fecha=2019-07-07|sitioweb=Medium|idioma=en}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://buleria.unileon.es/bitstream/handle/10612/3765/Ana.pdf?sequence=1&isAllowed=y|título=Consideraciones generales de la política lingüística de la Corona en Indias|fechaacceso=2026-08-17|archive-date=2025-08-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20250813065849/https://buleria.unileon.es/bitstream/handle/10612/3765/Ana.pdf?sequence=1&isAllowed=y|dead-url=yes}}</ref> Durante los sigrus {{siglo|XVI}} i {{siglo|XVII}}, el [[náhuatl clásicu]] se gastó comu lengua literaria, i un gran corpus de documentus desti periodu sobrevivió ata los nuestrus días. Las obras desti periodu incluyin esturias, crónicas, poesía, obras de teatru, obras canónicas cristianas, descripcionis etnográficas i documentus administrativus.<ref name=":3">{{Cita web|url=https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110591484/pdf|título=Cross-cultural transfer as seen through the Nahuatl lexicon}}</ref> Comu exemplus se puein citar el ''[[Códici Florentinu]]'', un compendiu de dozi volúminis dela coltura mexica compilau pol franciscanu [[Bernardino de Sahagún]]; la ''[[Crónica Mexicáyotl]]'' de [[Hernando de Alvarado Tezozómoc]], nietu de [[Moctezuma Xocoyotzin|Moctezuma II]], que relata l’origi i el linagi real de Tenochtitlan; los ''[[Cantares mexicanos]]'', que son una colección de poemas en náhuatl; el diccionariu compilau por Alonso de Molina náhuatl-castellanu i castellanu-náhuatl, el qual sigui siendu básicu pa la lexicología moerna; las ''[[Relaciones (Domingo Chimalpáhin)|Relaciones]]'' i el ''Diario'' del cronista [[Domingo Francisco Chimalpahin Quauhtlehuanitzin|Chimalpahin]], siendu nel últimu ondi registra la visita de [[Hasekura Tsunenaga]]; i el ''[[Huei tlamahuiçoltica]]'', una delas descripcionis en náhuatl dela aparición dela [[Nuestra Señora de Guadalupe (Méxicu)|Virgen de Guadalupe]], cuyo fragmentu más importanti, el ''[[Nican mopohua]]'', s’atribui al goviernaor i intelectual nahua [[Antonio Valeriano]]. [[Archivu:Alabado en lengua mexicana.png|izquierda|234x234px|miniatura|Alabau del añu 1755 en lengua mexicana.]] Durante un tiempu, la sitación lingüística ena [[Nueva España]] se mantuvu relativamenti establi,<ref>{{Cita web|url=https://mundoalfal.org/sites/default/files/revista/02_cuaderno_009.pdf|título=Multiglosia virreinal novohispana: el náhuatl}}</ref> inque en 1686 el rei [[Carlos II d’España|Carlos II]] emitió una [[real cédula]] col pesqui de limital el gastu de qualquier idioma distintu del castellanu en tol [[Imperiu español]], reiterándu-la en 1691 i 1693, enas qualis ditó la creación dela “parcela escolar” pa la enseñanza del idioma imperial.<ref>Aguirre Beltrán, 1983: 58-59.</ref> Otru decretu del 10 de mayu de 1770, agora de [[Carlos III d’España|Carlos III]], estableció la creación de nuevus centrus d’enseñança completamenti en castellanu pa la nobleza endígena i trató de quital el náhuatl clásicu comu lengua literaria,<ref>Aguirre Beltrán, 1983:64</ref> inque en 1782 abandonó la su política de castellanización.<ref name=":32">{{Cita publicación|url=https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2571630|título=Las reformas borbónicas en materia lingüística en la Nueva España|apellidos=Bono López|nombre=María|fecha=1999|publicación=Isla de Arriarán: revista cultural y científica|número=14|páginas=471–488|fechaacceso=2024-01-09|issn=1133-6293}}</ref> Ata la [[Independencia de Méxicu]] en 1821, los tribunalís españolis admitían testimonios en náhuatl i documentación comu prueba enos juicius, con tradutoris judicialis que esponían en castellanu.{{sfn|Cline|2000}} La sitación endígena i dela palra del náhuatl al encetu del movimientu d'[[Independencia de Méxicu|independencia]] en realiá se tenía sosteníu, pos el 66 % dela puebración era endígena delos 6 millonis d’abitantis del país i la lengua mexicana siguía siendu la lengua franca.<ref>Aguirre Beltrán, 1983: 11</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.eldiario.es/desalambre/indignacion-mexico-racismo-aprender-indigena_1_1983401.html|título=Así desaparecen las lenguas indígenas en México: "Me daban golpes en la mano por no hablar castellano en la escuela"|fechaacceso=2020-12-13|apellido=Mexico.com|fecha=2018-08-10|sitioweb=ElDiario.es|idioma=es}}</ref> Los indicaoris demográficus muestrun un crecimientu paralelu al dela puebración mestiza de Méxicu. Las comuniais nahuas ya tenían asimilau el [[cristianismu]] de manera sincrética. Amás, eran parti fundamental dela fuerça produtiva del país; el su desenvolvimiento local se fincava nuna tradición ya consumá durante los últimus 300 añus i que tenía generau pocu cambius ena su organización social i cultural i, de fechu, muchas dessas manifestacionis entavía sobrevivin ata los nuestrus días. === Epoca moerna === [[Archivu:Nocnopil Joseph de Yturrigaray.png|miniaturadeimagen|292x292px|Bandu oficial de 1803 en náhuatl del traspassu de poeris del virrei [[Félix Berenguer de Marquina]] a [[José de Iturrigaray]].]] A lo largu dela epoca moerna, la sitación delas lenguas endígenas tien aumentau en precariá ca veç más en Méxicu, i el númiru de palrantis de praticamenti tolas lenguas endígenas tien diminuíu.<ref>{{Cita web|url=https://corrientealterna.unam.mx/territorios/mexico-es-una-nacion-artificial-yasnaya-aguilar/|título=Yásnaya Aguilar: México es una nación artificial|fechaacceso=2022-03-04|fecha=2022-02-26|sitioweb=Corriente Alterna|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.elem.mx/estgrp/datos/176|título=Literatura en náhuatl clásico y en las variantes de dicha lengua hasta el presente - Detalle de Estéticas y Grupos - Enciclopedia de la Literatura en México - FLM - CONACULTA|fechaacceso=2022-03-04|sitioweb=www.elem.mx}}</ref> A pesar de qu’el númiru absolutu de palrantis de náhuatl en realiá tien aumentau nel últimu sigru, las puebracionis endígenas se tienin tornau ca veç más marginás ena sociedá mexicana. Los grandis cambius enas comuniais endígenas se dierun a partir delas reformas agrarias surgías del revolucionariu [[Plan d’Ayutla]] por meyu dela [[Lei Lerdo]] a meyaus del {{siglo|XIX||s}},<ref>Aguirre Beltrán, 1983: 81</ref> colo qual s’abolían las tierras comunalis i, a partir d’entoncis, los endígenas se vierun forçaus a pagar una seri de nuevus impuestus que, baxu la coación de hacendaus i goviernu, no pudierun pagar, criandu-si los grandis [[latifundius]], lo que provocó que poquinu a poquinu fueran perdiendu las sus tierras, la su identiá, la su lengua i inclusu la su libertá. Esti procesu aceleró los cambius ena relación assimétrica entre las lenguas endígenas i el castellanu; assina, el náhuatl se vio ca veç más infruenciáu i modificau. Comu primera conseqüencia es observabli una çona de rápida pérdia dela palra i las costumbrís ena costanera delas grandis ciais; comu segunda conseqüencia, se ven çonas ondi la “castellanización” es más fuerti, provocandu un bilingüismu ativu; nuna tercera çona se mantuvierun los palrantis endígenas más aislaus i conservarun más puras las sus tradicionis. Durante el [[Segundu Imperiu Mexicanu]], l’emperaor [[Maximiliano I de Méxicu|Maximiliano I]] procuró tenel un tradutor especialista en náhuatl-castellanu porque tenía interé en que nel imperiu se gastara más l’idioma que palrava una gran parti dela puebración, polo que se dedicó a aprendel l’idioma mexicanu i el su tradutor, [[Faustino Galicia Chimalpopoca|Faustino Chimalpopoca]], se convirtió nel su maestru.<ref>{{Cita publicación|url=https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/view/330|título=Un edicto de Maximiliano en náhuatl|apellidos=Horcasitas|nombre=Fernando|fecha=2016-09-27|publicación=Tlalocan|volumen=4|número=3|páginas=230–235|fechaacceso=2022-02-15|idioma=es|issn=0185-0989|doi=10.19130/iifl.tlalocan.1963.330|archivedate=2022-02-15|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220215214454/https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/view/330}}</ref> Fue mui importanti pa Maximiliano emitil los sus decretus en náhuatl i en castellanu, ya qu’era conscienti de qu’era necessari acercal-si alos ciudadanus ena su propia lengua.<ref>{{Cita web|url=https://www.researchgate.net/publication/296482506_El_indigenismo_de_Maximiliano_en_Mexico_1864-1867|título=El indigenismo de Maximiliano en México (1864-1867)}}</ref><ref>{{Cita publicación|url=https://revistapacha.religacion.com/index.php/about/article/view/48|título=El control territorial mediante el uso de la lengua náhuatl en el Segundo Imperio mexicano|apellidos=Bañuelos|nombre=Jesús Francisco Ramírez|fecha=2021-04-21|publicación=Pacha. Revista de Estudios Contemporáneos del Sur Global|volumen=2|número=4|páginas=67–77|fechaacceso=2021-10-31|idioma=es|issn=2697-3677|doi=10.46652/pacha.v2i4.48}}</ref> En 1865, Maximiliano I emitió dos decretus bilingüis (en mexicanu i castellanu) i, el 16 de setiembri de 1866, emitió un editu, tamién bilingüi, sobre el [[Decretu sobre el Fundu Legal|fundu legal]] a favor delos puebrus endígenas.<ref>{{Cita web|url=https://www.lja.mx/2016/09/lenguas-indigenas-maximiliano-legislador-cinefilia-derecho/|título=Lenguas indígenas y Maximiliano el legislador}}</ref> [[Archivu:Manifiestu_zapatista_en_náhuatl.png|izquierda|miniaturadeimagen|249x249px|Manifiestu d'[[Emiliano Zapata]] en náhuatl emitíu durante la [[Revolución mexicana]].]] Varius añus endispués, el goviernu de [[Porfirio Díaz]] i las [[Porfiriatu|políticas porfirianas]] tendían ala eliminación delas lenguas nativas, buscandu el desenvolvimiento i el progressu del país baxu un [[nacionalismu]] mexicanu, política siguía polos goviernus posrevolucionarius. Hai que destacar qu’el revolucionariu [[Emiliano Zapata]], tras varius añus combatiendu ena [[Revolución Mexicana]], emitió dos manifiestus en náhuatl el 27 d’abril de 1918.<ref>{{Cita web|url=http://xinachtlahtolli.com/manifestos-nahuatl-de-emiliano-zapata/|título=Manifestos en Nahuatl de Emiliano Zapata, Abril 1918 – Xinachtlahtolli|fechaacceso=2022-01-14|idioma=en-US|archive-date=2022-05-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20220525170820/http://xinachtlahtolli.com/manifestos-nahuatl-de-emiliano-zapata/|dead-url=yes}}</ref> Nostanti, solu col goviernu cardenista surgi un verdadeiru interé institucional por comprendel i estudial la coltura endígena, intentandu revertir la tendencia dela incorporación forçá ala coltura nacional, lo que de fechu no passó i acontinó la pérdia ata los añus ochenta. Al enceti de 1950, [[R. H. Barlow]]<ref>{{Cita web|url=https://www.cronica.com.mx/notas-robert_h__barlow_el_albacea_de_lovecraft_y_mesoamericanista_que_difundio_el_nahuatl-1196839-2021|título=Robert H. Barlow, de albacea de Lovecraft a mesoamericanista que difundió el náhuatl|fechaacceso=2022-01-14|fecha=2021-07-28|sitioweb=https://www.cronica.com.mx/|idioma=es|archive-date=2021-09-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20210919235921/https://www2.cronica.com.mx/notas-robert_h__barlow_el_albacea_de_lovecraft_y_mesoamericanista_que_difundio_el_nahuatl-1196839-2021|dead-url=yes}}</ref> i Miguel Barrios Espinosa<ref>{{Cita libro|título=Mexihkatl itonalama|url=https://books.google.com.mx/books/about/Mexihkatl_itonalama.html?id=7hX_wwEACAAJ&redir_esc=y|editorial=M. Barrios Espinosa.|fecha=1950|fechaacceso=2022-01-14|idioma=en}}</ref> criarun el ''Mexihkatl Itonalama'', un periódicu en idioma mexicanu que circuló por varius puebrus delos estaus de [[Estau de Méxicu|Méxicu]], [[Puebla]] i [[Morelos]],<ref>{{Cita web|url=http://xinachtlahtolli.com/mexihkatl-itonalama/|título=Mexihkatl Itonalama – Xinachtlahtolli|fechaacceso=2022-01-14|idioma=en-US|fechaarchivo=14 de enero de 2022|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20220114034049/http://xinachtlahtolli.com/mexihkatl-itonalama/|deadurl=yes}}</ref> i la revista ''[[Tlalocan (revista)|Tlalocan]]''<ref>{{Cita web|url=https://www.historicas.unam.mx/publicaciones/revistas/nahuatl/pdf/ecn20/346.pdf|título=Yancuic tlahtolli: la nueva palabra. Una antología de la literatura náhuatl contemporánea}}</ref> de divulgación. Cambius significativus se dierun por lo menus dendi meyaus dela década de 1980, inque las políticas educativas en Méxicu se centrarun ena castellanización delas comuniais endígenas, pa enseñar puramenti castellanu i desalental el gastu delas lenguas nativas; estu tuvu comu resultau qu’ogañu un güen númiru de palrantis de náhuatl estén en possibiliá d’escrevil tantu la su lengua comu el castellanu;{{sfn|Suárez|1983|page=168}} entavía assina, la su tasa d’alfabetización en castellanu sigui siendu mui inferior ala media nacional.{{sfn|INEGI|2005|page=49}} A pesar d’ello, el náhuatl sigui siendu palrau por más de dos millonis de pressonas, delas qualis alreol del 10 % son monolingüis. La supervivencia del náhuatl nel su conjuntu no está en peligru inminenti, inque la supervivencia de ciertus dialetus nahuas sí lo está; i algunus ya se tienin estinguíu durante las últimas décadas del {{siglo|XX||s}}, comu fue el casu del [[náhuatl de Coahuila]], el [[náhuatl de Jalisco]] i el [[náhuatl de Chiapas]].<ref>{{harvcoltxt|Lastra de Suárez|1986}}</ref><ref>{{harvcoltxt|Rolstad|2002|page=passim}}</ref>[[Archivu:Mexihkatl Itonalama.jpg|miniaturadeimagen|Página del ''Mexihkatl Itonalama'' ondi se muestra una narración titulá ''Tonatiw iwan meetstli''.|266x266px]]La década de 1990 vio l’aparición de cambius diametralis enas políticas del goviernu mexicanu palos derechus endígenas i lingüísticus. La evolución delos acuerdus nel ámbitu delos derechus enternacionalis<ref>{{harvcoltxt|Pellicer|Cifuentes|Herrera|2006|page=132}}</ref> combiná con pressionis internas conduju a reformas legislativas i ala creación d’organismus governamentalis descentralizaus; assina, ya pal 2001 el [[Comisión Nacional pal Desenvolvimiento delos Puebrus Endígenas|Institutu Nacional Indigenista]] dessapareció pa dal passu ala ''[[Comisión Nacional pal Desenvolvimiento delos Puebrus Endígenas]]'' (CDI) i al [[Institutu Nacional de Lenguas Endígenas]] (INALI), criau en 2003 con responsabiliais pa la promoción i protección delas lenguas endígenas. En particular, la Lei General de Derechus Lingüísticus delos Puebrus Endígenas<ref>Promulgada el 13 de marzo de 2003.</ref> reconoci tolas lenguas endígenas del país, incluyendu el náhuatl, comu "idiomas nacionalis" i da alos endígenas el derechu a gastal-las en tolas esferas dela vida pública i privá. Nel artículu 11 garantiza l’acessu ala educación obligatoria, bilingüi i intercultural.<ref>{{Cita web |autor=INALI [Instituto Nacional de Lenguas Indígenas] |año=n.d. |título=Presentación de la Ley General de Derechos Lingüísticos |url=http://www.inali.gob.mx/ind-leyes.html |obra=Difusión de INALI |editorial=INALI, [[Secretaría de Educación Pública (México)|Secretaría de Educación Pública]] |fechaacceso=31 de marzo de 2008 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20080317120048/http://www.inali.gob.mx/ind-leyes.html |fechaarchivo=17 de marzo de 2008}}</ref> Esta lei da origui al ''Catálogu delas Lenguas Endígenas Nacionalis'' en 2007.<ref>{{Cita publicación|apellidos1=Inali |enlaceautor1=Instituto Nacional de Lenguas Indígenas |título=Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales: Variantes Lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas |publicación=Diario Oficial de la Federación |fecha=2008 |url=https://www.inali.gob.mx/pdf/CLIN_completo.pdf |fechaacceso=25 de octubre de 2015}}</ref> En 2008, l’entoncis alcaldi dela Ciá de Méxicu, [[Marcelo Ebrard]], manifestó el su apoyu al aprendizagi i la enseñanza del náhuatl pa tolos empleaus dela ciá i los que trebejan ena administración pública local.<ref>{{Cita web|url=https://archivo.eluniversal.com.mx/ciudad/89053.html|título=Aprenderán náhuatl funcionarios de GDF|fechaacceso=2022-01-14|sitioweb=El Universal|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.eleconomista.es/noticias/noticias/371872/02/08/El-alcalde-de-Ciudad-de-Mexico-quiere-revivir-la-lengua-azteca.html|título=El alcalde de Ciudad de México quiere revivir la lengua azteca - eleconomistaamerica.com|fechaacceso=2022-01-14|apellido=elEconomista.es|sitioweb=www.eleconomista.es|idioma=es}}</ref> En 1867, aproximadamenti el 16 % dela puebración mexicana palrava náhuatl comu lengua materna.<ref>{{Cita web|url=https://muse.jhu.edu/pub/320/oa_edited_volume/chapter/2572406/pdf|título=El liberalismo triunfante. Historia general de México: volumen III}}</ref> En 1895, el náhuatl era palrau por más del 5 % dela puebración. Pal añu 2000, esta proporción tenía caíu al 1,5 %. Teniendu en cuenta el procesu de marginación combinau cola tendencia dela migración alas çonas urbanas i alos Estadus Uníus, algunus lingüistas están advirtiendu sobre la muerti inminenti delas lenguas.{{sfn|Rolstad|2002|page=''passim.''}} Ogañu se palra principalmenti enas çonas ruralis puna classi baxa d’agricultoris de subsistencia. D’acuerdu col [[INEGI]], el 51 % delos palrantis de náhuatl están involucraus nel setor agrícola i 6 de ca 10 no recibin sueldus o ganan menus del salariu mínimu.{{sfn|INEGI|2005|pages=63–73}} Nostanti, enos últimus añus, l’idioma está ganandu ca veç más populariá, fechu que tien llevau al aumentu de conteníu n’internet nel idioma i ala traducción de sitius web comu [[Güiquipedia en náhuatl|Güiquipedia]], aplicacionis comu [[Telegram|Telegram Messenger]] i juegus comu [[Minecraft]] al náhuatl. En 2020, la Cámara de Diputaus aprobó el ditamin cun proyetu de decretu que reconoci constitucionalmenti comu lenguas oficialis al castellanu, al mexicanu i alas demás lenguas endígenas, las qualis tienin la mesma validé en términus dela lei a nivel nacional.<ref>{{Cita web|url=https://www.infobae.com/america/mexico/2020/11/19/diputados-las-lenguas-indigenas-tendran-el-mismo-valor-que-el-espanol-ante-la-ley/|título=Diputados: las lenguas indígenas tendrán el mismo valor que el español ante la ley|fechaacceso=2020-12-14|fecha=19 de noviembre de 2020|sitioweb=infobae|idioma=es-ES}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://comunicacion.senado.gob.mx/index.php/informacion/boletines/50490-respalda-el-pleno-reconocimiento-oficial-de-68-lenguas-indigenas.html|título=Respalda el Pleno reconocimiento oficial de 68 lenguas indígenas|fechaacceso=2022-04-20|sitioweb=comunicacion.senado.gob.mx|fechaarchivo=25 de mayo de 2022|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20220525231110/http://comunicacion.senado.gob.mx/index.php/informacion/boletines/50490-respalda-el-pleno-reconocimiento-oficial-de-68-lenguas-indigenas.html|deadurl=yes}}</ref> Dendi l’encetu del Deceniu Enternacional de Lenguas Endígenas (DILI 2022-2032) s’están llevandu a cabu diferentis políticas relacionás cola espansión delos idiomas nacionalis enos ámbitus dela educación i espacius públicus, amás delos meyus de comunicación.<ref>{{Cita web|url=https://site.inali.gob.mx/Micrositios/DILM2022/decenio_internacional_lenguas_indigenas.html|título=Día Internacional de la Lengua Materna|fechaacceso=2022-12-14|sitioweb=site.inali.gob.mx}}</ref> La presencia del náhuatl enos meyus está ganandu fuerça, comu se puei vel ena inclusión del náhuatl enas transmisionis en vivu dela [[Copa Mundial de Fúrbol de 2022]].<ref>{{Cita web|url=https://mundoejecutivo.com.mx/mujer-ejecutiva/lin-pavon-la-locutora-que-narra-en-nahuatl-los-partidos-de-mexico-desde-qatar/|título=Lin Pavón, la locutora que narra en náhuatl los partidos de México desde Qatar|fechaacceso=2022-12-14|apellido=Vazquez|nombre=Gustavo|fecha=2022-11-30|sitioweb=Mundo Ejecutivo|idioma=es}}</ref> En 2023, l’estau de Morelos estableció la enseñanza obligatoria del idioma en tolas escuelas dela entiá.<ref name="dup-0-17">{{Cita web|url=https://www.elsoldecuautla.com.mx/local/nahuatl-sera-la-nueva-asignatura-en-todas-las-escuelas-de-morelos-11074632.html|título=Náhuatl llegará a todas las escuelas de Morelos|fechaacceso=2024-07-08|apellido=Cuautla|nombre=Emmanuel Ruiz {{!}} El Sol de|sitioweb=El Sol de Cuautla {{!}} Noticias Locales, Policiacas, sobre México, Morelos y el Mundo|idioma=es}}</ref> En 2024, los debatís presidencialis de Méxicu se transmitierun con traducción en vivu al náhuatl, maya i [[Idioma tsotsil|tsotsil]].<ref>{{Cita web|url=https://centralelectoral.ine.mx/2024/04/28/ome-weyitlanawatihkah-itlahtolmanawilis-nohkia-motlahtolkwepas-ika-eyi-masewaltlahtolmeh-tlen-ni-tlaltokahyotl/|título=Ome Weyitlanawatihkah Itlahtolmanawilis nohkia motlahtolkwepas ika eyi masewaltlahtolmeh tlen ni tlaltokahyotl|fechaacceso=2024-05-16|apellido=INE|fecha=2024-04-28|sitioweb=Central Electoral|idioma=es}}</ref> == Distribución i variedais dialetalis == [[Archivu:Tlamantlahtolli itlalmachiyo.png|miniaturadeimagen|300x300px|Variantis esturicas i atualis del náhuatl nel territoriu mexicanu clasificás por grupu dialetal.]] Comu etiqueta lingüística, el términu "náhuatl" comprendi un [[continuo dialetal]] de variantis lingüísticas, las qualis puedin vel-si comu dialetus d’una mesma lengua. Assina, las variantis del náhuatl pertenecin al grupu náhuatl (tamién llamau nahuatlanu i nahuanu) dela familia yutonahua. El [[Institutu Nacional de Lenguas Endígenas]] reconoci 30 variantis<ref>INALI. ''Catálogo de las lenguas indígenas nacionales''. México, 2010. Disponible en https://web.archive.org/web/20250820035156/https://www.inali.gob.mx/clin-inali/</ref> drentu del grupu lingüísticu etiquetau comu "Nahuatl" i el catálogu [[Ethnologue]] reconoci 28 variantis identificás con códigus [[ISO 639-3]]. La etiqueta "náhuatl" se gasta tamién incluyendu el [[Idioma náhuat|náhuat]] d'[[El Salvador]], conocíu comu "pipil". En Méxicu, el mexicanu o náhuatl se palra principalmenti en cincu estaus: [[Estau de Guerrero|Guerrero]], [[Estau de Puebla|Puebla]], [[Estau de Hidalgo|Hidalgo]], [[Estau de San Luis Potosí|San Luis Potosí]] i [[Veracruz de Ignacio de la Llave|Veracruz]], ondi tien en ca estau una puebración superior alos 200&nbsp;000 palrantis. Enos estaus de [[Morelos]], [[Estau de Tlaxcala|Tlaxcala]], [[Jalisco]] i [[Nuevu León]] cuenta cuna puebración esperriá o en localiais chicas; de media se puei palral d’una puebración d’alreol de 30&nbsp;000 palrantis. Enos estaus de [[Tabasco]], [[Michoacán]], [[Estau de Méxicu|Méxicu]], [[Estau d’Oaxaca|Oaxaca]], [[Nayarit]] i [[Estau de Durango|Durango]], assina comu entre los abitantis de [[Milpa Alta]], la presencia es mínima i con possibiliá de perdel-si (esceptu n’Oaxaca). Las variedais dialetalis s’agrupan en dos ramas principalis, nahua oriental i nahua occidental. Los sus dialetus son:<ref>{{Cita web|url=https://www.inali.gob.mx/clin-inali/html/l_nahuatl.html|título=Agrupación lingüística: náhuatl (INALI)|fechaacceso=2026-08-17|archive-date=2025-08-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20250810170818/https://www.inali.gob.mx/clin-inali/html/l_nahuatl.html|dead-url=yes}}</ref> === Nahua oriental === Considerá comu la rama más conservaora o la que retomó caraterísticas arcaicas comu el gastu del absolutivu en ''-t''. Tien quatru çonas mui marcás; *puna parti, está el “mexicanu dela [[Provincia Huasteca|Huasteca]]” con gran infrujencia delas variantis centralis; *las variantis del centru de Veracruz, sur de Puebla i Oaxaca con rasgus del Golfu; *las denominás variantis del “Istmu” (o Golfu) cuna fuerti sustitución del ''-tl'' por ''-t'', nel sur de Veracruz, Tabasco i Nicaragua; i *las variantis de Guerrero i Honduras, que tienin una infrujencia significativa delas variantis centralis. ==== [[Mexicanu dela Huasteca]] ==== El '''mexicanu dela Huasteca''' o '''náhuatl huastecu''' es la variedá de náhuatl con mayol númiru de palrantis. inque se reconocin comu tres provincias distintas con particulariais, la [[inteligibiliá mutua|inteligibiliá]] es mui alta entre ellas, siendu del 85 % d’acuerdu con ''[[Ethnologue]]''.<ref>{{Cita web|url=https://www.ethnologue.com/language/nhe|título=Nahuatl, Eastern Huasteca|fechaacceso=2021-10-31|sitioweb=Ethnologue|idioma=en}}</ref> Nel estau de Hidalgo (principalmenti enos municipius de [[Huejutla]], [[Jaltocán]], Pisaflores i [[Tenango de Doria]]) es denominau pol INALI '''mexicanu dela Huasteca hidalguensi''' ('''nch'''); ena provincia noroesti de Veracruz es llamau '''náhuatl dela Huasteca veracruzana''' ('''nhe'''); i enos municipius del suresti de San Luis Potosí lo clasifican comu '''náhuatl dela Huasteca potosina''' ('''nhw'''). Tien alreol d’un millón de palrantis en total enas tres arias.<ref>INALI, 2015; Ethnologue en su 26ª edición calcula 1&nbsp;089&nbsp;000 hablantes, basado en los censos que son la misma fuente del INALI; [[ethnologue:nhw|Nahuatl, Western Huasteca]] (Huasteca occidental); [[ethnologue:nch|Nahuatl, Central Huasteca]] (Huasteca central); [[ethnologue:nhe|Nahuatl, Eastern Huasteca]] (Huasteca oriental).</ref> ==== [[Mexicanu de Guerrero]] ==== El '''mexicanu de Guerrero''' o '''náhuatl guerrerensi''' durante muchu tiempu fue clasificau ena rama central; nostanti, los estudius revelan un sustratu d’elementus orientalis i los elementus centralis al paicel son innovacionis que se dierun a partir del {{siglo|XIII||s}}.<ref>Dehouve, 1976:137.</ref> Se-l asocia el códigu '''ngu'''. Nel estau de [[Estau de Guerrero|Guerrero]] se presenta una variación dialetal que da origui a quatru variantis distintas: dos dela “Periferia Occidental”; el “náhuatl de Tlamacazapa” i el “náhuatl de Coatepec”. El grosu de palrantis (alreol de 150&nbsp;000) que son propiamenti del “náhuatl de Guerrero” s’encontran ena provincia centru-montaña del estau; la quarta variedá es el “náhuatl d’Ometepec”, cerca dela Costa Chica, que tien 430 palrantis. Esta última variedá tamién es clasificá ena rama occidental.<ref>''Dakin en'' Ignacio Felipe, 2007:13</ref> ==== [[Náhuatl dela Sierra Noresti de Puebla|Náhuatl dela Sierra Noresti]] ==== [[Archivu:Norte de Puebla, Náhuatl.jpg|miniatura|200px|Mapa del norti de Puebla, ondi apareci en açul el náhuatl del noresti central.]]El '''náhuat dela Sierra Noresti de Puebla''' es palrau enos municipius d’Atempan, Ayotoxco, Cuautempan, Cuetzalan, Chignautla, Hueyapan, Hueytamalco, Huitzilán de Serdán, Ixtacamaxtitlán, Jonotla, Nauzontla, Tenampulco, Tetela de Ocampo, Teziutlán, Tlatlauquitepec, Tuzamapan, Xiutetelco, Xochiapulco, Xochitlán, Yaonahuac, Zacapoaxtla, Zautla, Zapotitlán, Zaragoza i Zoquiapan.<ref>INALI, segunda sección, p. 10</ref> Ethnologue le asigna el códigu '''azz''' (''Nahuatl, Highland Puebla''). Tien 134&nbsp;737 palrantis.<ref>INALI, 2015; Ethnologue considera según un dato que había 125 mil hablantes en 1983.</ref> N’esta variedá está mui marcau el gastu de /t/ enas palabras en lugar de /tl/; los nativus llaman ala su lengua “mehikanohtahtol” i s’autodenominan “masewalmeh” comu equivalenti de ''genti endígena''. ==== [[Náhuatl central de Veracruz]] ==== Es la variedá que se palra nel centru del estau de Veracruz, principalmenti nel aria al sur dela ciá d'[[Orizaba]].<ref>[https://www.sil.org/mexico/nahuatl/orizaba/00e-Orizaba-nlv.htm], Orizaba Nawatl, SIL-México, retrieved 19 Nov, 2007</ref> Se-l asocia el códigu '''nlv''' i tamién se-l conoci comu '''náhuatl d’Orizaba''' o '''náhuatl dela Sierra de Zongolica'''. Tien un 79 % d’inteligibiliá col náhuatl de Morelos. Dessisti un dialetu llamau náhuatl d'[[Ixhuatlancillo]] que se palra nun puebru al norti d’Orizaba. Á varias escuelas primarias i una secundaria que gastan la enseñanza en náhuatl d’Orizaba juntu col castellanu. Tien alreol de 120&nbsp;000 palrantis.<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=nlv Ethnologue], Orizaba Nahuatl, retrieved May 25, 2007</ref> ==== [[Náhuatl de Chichiquila]] ==== El '''náhuatl de Chichiquila''' es la variedá que se palra en varias localiais delos municipius poblanus de [[Chichiquila]] i [[Chilchotla]].<ref>{{Cita web|url=https://arqueologiamexicana.mx/lenguas-indigenas/nahuas-de-la-region-nororiental|título=NÁHUATL DE LA REGIÓN NORORIENTAL|fechaacceso=2024-08-17|fecha=2019-03-14|sitioweb=Arqueología Mexicana|idioma=es}}</ref> Tien un 87 % d’inteligibiliá col náhuat dela Sierra Noresti i un 85 % col náhuatl d’Orizaba. Se-l asocia el códigu '''nhq''' i tien alreol de 7000 palrantis. Está clasificau ena categoría “7”, es dizil, en riesgu altu de dessaparición.<ref>{{Cita web|url=https://www.ethnologue.com/language/nhq/|título=Nahuatl, Huaxcaleca}}</ref> ==== [[Náhuatl de Sierra Negra|Náhuatl dela Sierra Negra]] ==== El '''náhuatl dela Sierra Negra''' es la variedá que se palra ena parti serrana dela provincia de [[Tehuacán]]. Ala variedá palrá ena parti norti dela [[Sierra Negra de Puebla|Sierra Negra]] se-l asocia el códigu '''nsu''' i tien alreol de 25&nbsp;000 palrantis, delos qualis 16&nbsp;000 son monolingüis.<ref>{{Cita web|url=https://www.ethnologue.com/language/nsu/|título=Nahuatl, Sierra Negra}}</ref> Ala variedá palrá ena parti sur dela provincia se-l asocia el códigu '''npl''' i es palrá por 92&nbsp;000 pressonas. Las dos variedais tienin aproximadamenti un 60 % d’inteligibiliá col mexicanu de Morelos.<ref>{{Cita web|url=https://www.ethnologue.com/language/npl/|título=Nahuatl, Southeastern Puebla}}</ref> ==== [[Náhuatl oaxaqueñu|Mexicanu d’Oaxaca]] ==== El '''mexicanu d’Oaxaca''' o '''náhuatl oaxaqueñu''' se palra ena [[Sierra Mazateca]] d’Oaxaca. Es la variedá que se destendi dendi el municipiu de [[Teotitlán de Flores Magón|Teotitlán]] ata la provincia cercana a [[Tochtepec]]. Es la variedá viva más sureña nel territoriu mexicanu ogañu i tien un altu grau d’inteligibiliá col náhuatl dela Sierra Negra, el náhuatl d’Orizaba i las variantis orientalis de Puebla.<ref>{{Cita web|url=https://www.ethnologue.com/language/nhy|título=Nahuatl, Northern Oaxaca|fechaacceso=2022-01-14|sitioweb=Ethnologue|idioma=en}}</ref> Se-l asocia el códigu '''nhy''' i tien alreol de 13&nbsp;000 palrantis. ==== [[Náhuatl del Istmu|Náhuatl del istmu]] ==== El INALI engloba tres variantis baxu el nombri de '''náhuat del Istmu''' (tamién llamau '''náhuatl istmeñu'''),<ref>Diario Oficial de la Federación, “Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales”, p. 14 (Lunes 14 de enero de 2008)</ref> segun los estudius del ''[[Institutu Lingüísticu de Veranu]]'' (SIL polas sus siglas en inglés): ala forma más estremada pal sur, nel municipiu de [[Cosoleacaque]], le correspondi el códigu [[ISO 639-3]] '''nhk'''; ala de [[Mecayapan]], el códigu '''nhx'''; i ala de [[Pajapan]], el códigu '''nhp'''. La variedá más representativa i estudiá es la de Mecayapan. Tien alreol de 20&nbsp;000 palrantis, esperriaus tamién nel puebru de [[Tatahuicapan de Juárez|Tatahuicapan]].<ref>[http://www.ethnologue.com/language/nhx] Nahuat de Mecayapan en la página de Ethnologue.com</ref> Nel su procesu fonológicu evolutivu está emparentá col náhuat tabasqueñu i gasta las letras /b/, /d/, /g/ i /r/. Amás, esta variedá se carateriza pol gastu de vocalis largas.<ref>Hurst, 2008</ref> ==== [[Náhuatl tabasqueñu|Náhuatl de Tabasco]] ==== El '''náhuat tabasqueñu''' o '''náhuatl chontal''' es la variedá que se palra ena [[Chontalpa]]. Está relacioná colas variantis de Mecayapan, Tatahuicapan de Juárez, Cosoleacaque i el náhuat d’El Salvador.<ref>[https://www.historicas.unam.mx/publicaciones/revistas/nahuatl/pdf/ecn07/098.pdf García de León, p. 267]</ref> Es la variedá más oriental nel territoriu mexicanu, dela qual quedan alreol de 30 palrantis que residin ena comunidá de [[Cupilco]] nel municipiu tabasqueñu de [[Comalcalco]]. Se-l asocia el códigu '''nhc''' i está clasificau ena categoría “8b”, es dizil, ábati estinguíu.<ref>[[ethnologue:nhc|Náhuat tabasqueño]]</ref> ==== [[Nahua de Honduras]] ==== El '''nahua hondureñu estándar''' es la variedá gastá nel ámbitu dela Educación Intercultural Bilingüi<ref name=":7">{{Cita web|url=https://www.se.gob.hn/sdgepiah-informacion-general-piah/|título=Secretaría de Educación|fechaacceso=2024-08-12|sitioweb=www.se.gob.hn}}</ref> pol puebru nahua de Honduras nel departamentu de [[Departamentu d’Olancho|Olancho]], específicamenti enos municipius de [[Gualaco]], [[Guata]], [[Jano]] i [[Catacamas]].<ref>{{Cita web|url=https://www.defensoresenlinea.com/pueblo-nahua-en-rescate-de-sus-bienes-y-lengua/|título=Pueblo Nahua en rescate de sus bienes y lengua {{!}} Defensores en Linea|apellido=defensores|fecha=2022|idioma=es-ES}}</ref> Se trata d’una variedá reconstruía, [[Normalización lingüística|codificá]] sobre una basi nahua oriental col pesqui de recuperal la lengua palrá i escrita pal su gastu en tolos ámbitus.<ref>{{Cita web|url=https://opinah.org/noticias-%2F-t%C5%8Dnal%C4%81matl/f/docentes-nahuas-participan-en-el-manual-normativo-del-nahua|título=Docentes nahuas participan en el manual normativo del nahua|fechaacceso=2026-08-17|archive-date=2025-08-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20250812194937/https://opinah.org/noticias-%2F-t%C5%8Dnal%C4%81matl/f/docentes-nahuas-participan-en-el-manual-normativo-del-nahua|dead-url=yes}}</ref> La su normalización la llevan a cabu docentis dela Organización del Puebru Endígena Nahua de Honduras.<ref>{{Cita web|url=https://www.acicafoc.org/proyecto/pueblo-indigena-nahua/|título=Derechos Territoriales Y Culturales. Pueblo Indígena Nahua (OPINAH)|fecha=2019|sitioweb=Acicafoc|idioma=es}}</ref> ==== [[Náhuatl d’El Salvador]] ==== El '''náhuatl d’El Salvador''', o náhuat comu se-l llama localmenti, es la variedá palrá n'[[El Salvador]]. Está relacioná colas variantis del [[Náhuatl del Istmu|istmu]] nel sur de [[Veracruz (estau)|Veracruz]] i del [[Náhuatl de Tabasco|Tabasco]]. === Nahua occidental === Considerá comu la rama más innovaora o la que desenvolvió caraterísticas nuevas comu el gastu del absolutivu en ''-l''. Tien quatru çonas mui marcás; *puna parti, están las variantis centralis i el “náhuatl clásicu”; *las variantis de Jalisco, Durango i Nayarit con absolutivu en ''-t'' i pérdia dela vocal final; *las denominás variantis dela “periferia occidental” cuna fuerti sustitución del ''-tl'' por ''-l'', en Michoacán i Colima; i *las variantis de Chiapas i Guatemala, las qualis retoman el absolutivu en ''-t''. [[Archivu:Nahuatl_map_labeled.svg|miniatura|300px|Mapa delas principalis variedais dialetalis del idioma mexicanu, segun Ethnologue.]] ==== [[Náhuatl central]] ==== El '''náhuatl central''' es una derivación del “nahua occidental” que durante los sigrus {{siglo|XIV}} i {{siglo|XV}} desenvolvió varias innovacionis ala veç qu’assimiló algunas caraterísticas delas demás variantis. Nel mesmu {{siglo|XV||s}} ya presentava una diferenciación i eran considerás diferentis las palras del centru (valli de Méxicu), de Morelos o de Tlaxcala-Puebla. Ena Ciá de Méxicu se palra ena alcaldía de [[Milpa Alta]].<ref>{{Cita web|url=https://elpais.com/mexico/2023-03-27/santa-ana-tlacotenco-el-ultimo-reservorio-del-nahuatl-en-la-capital-mexicana.html|título=Santa Ana Tlacotenco, el último reservorio del náhuatl en la capital mexicana|fechaacceso=2024-08-12|apellido=Soriano|nombre=Rodrigo|fecha=2023-03-27|sitioweb=El País México|idioma=es-MX}}</ref> ==== [[Náhuatl clásicu]] ==== El '''náhuatl clásicu''' o '''mexicanu colonial''' es la denominación dela lengua registrá durante el Virreinatu; esta en realiá refleja una seri de variantis. Güena parti de que paiga solu un idioma se debi al esfuerçu delos frailis que quisierun transmitil, por meyu dela lengua más culta, la fe cristiana. Endispués las autoriais virreinalis, cuna forma más coloquial, dierun cabía ala elaboración de documentus (testamentus, pleitus territorialis, denuncias, etc.) en lengua náhuatl.<ref>{{Cita web|url=https://www.noticonquista.unam.mx/amoxtli/2270/2257|título=Los nahuas y el náhuatl, antes y después de la conquista|fechaacceso=2021-01-20|sitioweb=www.noticonquista.unam.mx|idioma=es}}</ref> Los librus i documentus escritus ena Ciá de Méxicu contienin un estilu más eleganti, el que quisierun recuperal los religiosus. Obra diversa procedi d’otras ciais importantis comu Colhuacán, Chalco, Cuauhtitlan, Tlaxcala i Tecamachalco. Las diferencias más marcás entre la variedá de Méxicu i otras se puedin vel al comparal el [[Nican mopohua]] con testus de Jalisco (Yáñez, 2001) o de Guatemala (Dakin, 1996). Se-l asocia el códigu '''nci'''. ==== [[Náhuatl de Tlaxcala]] ==== El '''náhuatl de Tlaxcala''' es una delas variantis que presenta una gran asimetría ena su relación col castellanu,<ref name=":14">{{Cita web|url=https://ciesas.repositorioinstitucional.mx/jspui/bitstream/1015/919/1/TE%20F.N.%202019%20Lucero%20Flores%20Najera.pdf|título=La gramática de la cláusula simple en el náhuatl de Tlaxcala}}</ref> güena parti delos puebrus esturicus que la palran están siendu absorbíus pola mancha urbana dela [[Çona Metropolitana de Puebla-Tlaxcala]], polo que col passu delos añus se tien modificau la su estrutura i fonología; se palra con más freqüencia enos municipius dela provincia occidental del [[Volcán la Malintzi]] i nel sur del estau, comu [[San Francisco Tetlanohcan|Tetlanohcan]], [[Contla de Juan Cuamatzi]], [[Chiautempan]], Teolocholco i [[San Pablo del Monte]]. Es denominau pol [[INALI]] '''mexicanu del orienti central''', se-l asocia el códigu '''nhn''' i tien alreol de 40&nbsp;000 palrantis.<ref>{{Cita web|url=https://www.ethnologue.com/language/nhn|título=Nahuatl, Central|fechaacceso=2022-02-15|sitioweb=Ethnologue|idioma=en}}</ref> ==== [[Náhuatl dela Sierra Norti de Puebla|Náhuatl central de Puebla]] ==== El '''náhuatl del noresti central''' (denominación del INALI) es equivalenti al ''Nahuatl, Northern Puebla'' d’Ethnologue col códigu '''ncj'''. Pa la institución mexicana es la variedá palrá en Acaxochitlán (Hidalgo) i enos municipius poblanus de Chiconcuauhtla, Honey, Huauchinango, Jopala, Juan Galindo, Naupan, Pahuatlán, Tlaola, Tlapapcoya, Xicotepec i Zihuateutla. Tien 71&nbsp;040 palrantis.<ref>INALI, 2015. Según esta fuente la cantidad está sobrestimada pues comparte la región junto a otras variantes, por lo que el cálculo es impreciso; Ethnologue reportaba 60 mil según el Censo de 1990.</ref> Unu delos primerus estudius dela çona lo izu [[Yolanda Lastra]] en [[Acaxochitlán]] en 1980 (veassi bibliografía). La variedá llamá '''náhuatl dela sierra oesti de Puebla''' es palrá n’Ahuacatlán, Aquixtla, Chignauapan, Tepetzintla i Zacatlán. Se-l asocia el códigu '''nhi''' (''Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla''). Tien 19&nbsp;482 palrantis.<ref>INALI, 2015; Ethnologue reporta una de las cifras más recientes (2007) basado en estudios del [[SIL]] que cuantificó sólo 17&nbsp;100 hablantes.</ref> La quarta variedá ena provincia norti de Puebla que reconoci el INALI la denomina '''náhuatl altu del norti de Puebla''' i es palrá únicamenti enos municipius de Francisco Z. Mena i Venustiano Carranza. Tien 1350 palrantis.<ref>INALI, 2015.</ref> ==== [[Náhuatl del sur de Coahuila|Náhuatl de Coahuila]] ==== El '''náhuatl de Coahuila''' es la variedá esturicamenti palrá nel suresti de Coahuila, la [[Comarca Lagunera]] i las provincias centru i noroesti de Nuevu León, principalmenti enos municipius de [[San Esteban de Nueva Tlaxcala|San Esteban]],<ref name=":2" /> [[Parras de la Fuente]],<ref name=":22">{{Cita web|url=http://www.torreon.gob.mx/archivo/pdf/libros/27%20El%20Sur%20de%20Coahuila%20en%20el%20siglo%20XVII.pdf|título=El sur de Coahuila en el siglo XVII|fechaacceso=2026-08-17|archive-date=2025-03-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20250317120405/https://www.torreon.gob.mx/archivo/pdf/libros/27%20El%20Sur%20de%20Coahuila%20en%20el%20siglo%20XVII.pdf|dead-url=yes}}</ref> [[Guadalupe (Nuevu León)|Guadalupe]]<ref name=":42">{{Cita web|url=https://bibliotecadigital.ilce.edu.mx/sites/estados/libros/nleon/html/sec_34.html|título=La herencia tlaxcalteca}}</ref> i [[Bustamante (Nuevu León)|Bustamante]].<ref>{{Cita web|url=https://vidauniversitaria.uanl.mx/expertos/destaca-nuevo-leon-por-su-diversidad-linguistica/|título=Destaca Nuevo León por su diversidad lingüística. Universidad Autónoma de Nuevo León}}</ref> A diferencia del restu de variantis en Méxicu, el náhuatl de Coahuila dessistía nuna provincia ábati desprovista d’otrus assentamientus de palrantis de náhuatl,<ref name=":13">{{Cita web|url=https://nahuatl.historicas.unam.mx/index.php/ecn/article/view/78258/69212|título=Levels of acculturation in northeastern New Spain; San Esteban testaments of the seventeenth and eighteenth centuries}}</ref> conviviendu generalmenti con palrantis d’otras lenguas endígenas [[Aridoamérica|aridoamericanas]] i el castellanu.<ref>{{Cita libro|título=Viñedos e indios de desierto: fundación, auge y secularización de una misión jesuita en la frontera noreste de la Nueva España|url=https://www.academia.edu/9559674/Vi%C3%B1edos_e_indios_de_desierto_fundaci%C3%B3n_auge_y_secularizaci%C3%B3n_de_una_misi%C3%B3n_jesuita_en_la_frontera_noreste_de_la_Nueva_Espa%C3%B1a|fecha=2014-11-01|fechaacceso=2024-08-11|nombre=J. Gabriel|apellidos=Martinez-Serna}}</ref> Ogañu se tien desenvolvíu un proyetu de [[Revitalización lingüística|recuperación lingüística]] nel municipiu de Bustamante, Nuevu León. ==== [[Mexicanu de Tetela del Volcán|Mexicanu de Morelos]] ==== El '''mexicanu de Morelos''' es una denominación genérica que designa a tola puebración palranti desta lengua nel estau, polo que se presta a confusión. La variedá de Morelos tien un altu grau d’inteligibiliá col náhuatl de Sierra Negra. El [[INALI]] dividi l’estau en quatru variantis; ala más representativa i ala que corresponderíe el códigu '''nhm''' la denomina '''mexicanu de Tetela del Volcán''' (es el náhuatl de Hueyapan i Santa Catarina); las otras variantis son el '''mexicanu de Temixco''' (náhuatl de Cuentepec); el '''mexicanu central baxu''' (palrau enos municipius d’Ayala i Jojutla) i, por supuestu, el [[náhuatl de Tetelcingo]], que denomina '''mexicanu de Puente de Ixtla'''. La puebración total nahuapalranti nel estau es de 19&nbsp;241 pressonas.<ref>Inegi, 2010 (véase fuente; ''Panomarama Sociodemográfico de Morelos'', p. 9</ref> A partir de 2024, la Secretaría d’Educación del Estau de Morelos estableció la enseñanza obligatoria del idioma en tolas escuelas dela entiá.<ref name="dup-0-17" />[[Archivu:Nahuatl in Mexico.svg|miniaturadeimagen|300x300px|Númiru de palrantis por estau mexicanu nel añu 2020. Fuenti: INEGI.]] ==== [[Náhuatl de Tetelcingo]] ==== El '''náhuatl de Tetelcingo''' o ''mösiewalli̱'', enque emparentau col náhuatl clásicu, tuvu una evolución qu'á obligau alos investigadores a desenvolver un sistema d'escreviúra mui particular.<ref>Pittman, 1948: 237.</ref> El primer estudiu desta variedá lo izu William Cameron Townsend en 1935. Es palrau por cerca de 3500 pressonas nel municipiu de [[Cuautla de Morelos]] ([[Morelos]]). A esta variedá se-l asocia el códigu '''nhg'''. ==== [[Náhuatl de Nicaragua]] ==== El '''náhuat nicaragüensi''' o '''mexicanu de Nicaragua''' es la variedá esturicamenti palrá ena Costa del Pacíficu de Nicaragua i n’assentamientus nahuas de Costa Rica i Panamá.<ref>{{Cita web|url=https://antharky.ucalgary.ca/mccafferty/sites/antharky.ucalgary.ca.mccafferty/files/Lothrop_1998.pdf|título=Las culturas indígenas prehispanas de Nicaragua y Costa Rica}}</ref> Tamién se-l conoci comu '''náhuatl niquiranu''' i fue documentau nel {{siglo|XIX||s}} ena isla d'[[Ometepe]].<ref>{{Cita web|url=https://antharky.ucalgary.ca/mccafferty/sites/antharky.ucalgary.ca.mccafferty/files/Squier_1990.pdf|título=Observations on the archaeology and ethnology of Nicaragua}}</ref> A diferencia d’otras variantis centroamericanas, esti deriva del náhuatl central del valli de Méxicu.<ref>{{Cita web|url=https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/cuadro-descriptivo-y-comparativo-de-las-lenguas-indigenas-de-mexico-o-tratado-de-filologia-mexicana-vol-i--0/html/a663411c-080f-4008-9a70-9564c5c3384c_14.html|título=Cuadro descriptivo y comparativo de las lenguas indígenas de México : o Tratado de filología mexicana. [Vol. I]|fechaacceso=2024-08-15|apellido=Cervantes|nombre=Biblioteca Virtual Miguel de|sitioweb=Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes|idioma=es}}</ref> ==== [[Idioma mexicaneru|Mexicaneru de Durango]] ==== El '''náhuat de Durango''' o '''mexicanu del noroesti'''<ref>{{Cita publicación|url=https://www.inali.gob.mx/pdf/CLIN_completo.pdf|título=Catálogo de Lenguas Indígenas Nacionales|fecha=14 de enero de 2008|publicación=Diario Oficial de la Federación|fechaacceso=11 de octubre de 2015|página=30|apellidos1=Instituto Nacional de Lenguas Indígenas}}</ref> es una variedá que tamién se conoci comu '''náhuatl mexicaneru''' i se palra enos estaus de Durango i Nayarit, enas puebracionis de San Pedro de las Jícoras, San Juan de Buenaventura, entre otras. Los nahuas desta provincia descendin delos [[Caxcán|caxcanes]] i tienin una interacción mui ativa colos [[tepehuanes]], [[coras]] i [[huicholes]], colos que compartin territoriu i varias tradicionis.<ref>{{Cita publicación|url=https://www.dimensionantropologica.inah.gob.mx/?p=863|título=Estudio etnohistórico acerca del origen de los mexicaneros (hablantes del náhuatl) de la sierra Madre Occidental|apellidos=Jáuregui y Magriñá|nombre=Jesús y Laura|fecha=2002|publicación=Dimensión Antropológica, vol. 26: 27- 81.}}</ref> Antiguamenti, tamién era palrau en Zacatecas,<ref>{{Cita publicación|url=https://escholarship.org/uc/item/0635007k|título=Spiritual Geographies of Indigenous Sovereignty: Connections of Caxcan with Tlachialoyantepec and Chemehuevi with Mamapukaib|apellidos=Ocampo|nombre=Daisy|fecha=2019|editorial=UC Riverside|fechaacceso=2024-08-12|idioma=en}}</ref> el sur de Sinaloa, Aguascalientes i los [[Altus de Jalisco]].<ref name=":6" /> La su supervivencia ogañu se á debíu al aislamientu i ala poca acessibiliá delas sus comuniais; vivin d'una economía autosuficienti; la su lengua es la usual ena vida cotidiana. Enque ena su mayoría son bilingüis, no aprendin el castellanu ata endispués delos 5 o 6 añus. Cuenta con alreol de 1300 palrantis. Se-lis asocia el códigu '''azd''' ala variedá de Durango i el códigu '''azn''' ala variedá de Nayarit. ==== [[Náhuatl de Jalisco|Mexicanu de Jalisco]] ==== El '''náhuat de Jalisco''' o '''mexicanu del occidenti'''<ref>''Catálogo de las Lenguas''…segunda sección, pág. 29 [https://www.inali.gob.mx/pdf/CLIN_completo.pdf]</ref> es la variedá esturicamenti palrá nel estau de Jalisco i compartía rasgus col náhual de Michoacán.<ref>{{Cita publicación|url=https://www.revistas.unam.mx/index.php/antropologia/article/view/24198|título=El náhuatl en Jalisco, Colima y Michoacán|apellidos=Coalla|nombre=Leopoldo Valiñas|fecha=1979|publicación=Anales de Antropología|volumen=16|fechaacceso=2024-08-12|idioma=es|issn=2448-6221|doi=10.22201/iia.24486221e.1979.0.24198}}</ref> Fue la primera variedá en tenel la su propia gramática, elaborá en 1692 por Fray Juan Guerra i titulá ''Arte de la lengua mexicana que fue usual entre los indios del obispado de Guadalajara y de parte de los de Durango y Michoacán''. Otra gramática desta variedá fue publicá nel añu 1765.<ref>{{Cita libro|título=Arte, vocabulario y confessionario en el idioma mexicano, : como se usa en el Obispado de Guadalaxara,|url=http://archive.org/details/artevocabularioy00cort|editorial=[Puebla] : En la Imprenta del Colegio Real de San Ignacio de la Puebla de los Angeles|fecha=1765|fechaacceso=2024-08-12|apellidos=John Carter Brown Library|nombre=Jerónimo Tomás de Aquino}}</ref> Las imposicionis por parti delos goviernus localis durante el [[Porfiriatu]] fuerun causa d’una rápida pérdia dela palra al enceti del {{siglo|XX||s}}; los goviernus posrevolucionarius no mostrarun una mejor disposición ni siquiera pal su estudiu, polo que ena década delos sessenta i setenta, quandu lingüistas i investigadores quisierun estudial-lu, ya estava moribundu.<ref name=":6">{{Cita web|url=https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/download/53/53|título=El náhuatl actual en Jalisco}}</ref><ref>Valiñas, 1979:341</ref> Ogañu, la educación bilingüi-endígena está llevandu a cabu un proyetu de [[Revitalización lingüística|recuperación lingüística]] nel estau.<ref>{{Cita web|url=https://www.20minutos.com.mx/noticia/481937/0/jalisco-trabaja-en-el-rescate-y-permanencia-de-la-lengua-materna/|título=Jalisco trabaja en el rescate y permanencia de la lengua materna|fechaacceso=2022-01-14|fecha=2019-02-18|sitioweb=www.20minutos.com.mx - Últimas Noticias|idioma=es-MX}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://rei.iteso.mx/bitstream/handle/11117/7361/TOG_Victoriano%20de%20la%20Cruz%20Cruz.pdf?sequence=1&isAllowed=y|título=Entre el desplazamiento lingüístico y reinstalación del mexicano de Cuzalapa, Jalisco}}</ref> ==== [[Náhuatl de Michoacán]] ==== El '''náhual de Michoacán''' o '''mexicanu central d’occidenti''' es palrau ena costa de Michoacán i parti dela sierra pegá a esta;<ref>{{Cita web|url=https://www.sil.org/resources/archives/63110|título=Gramática breve del náhuatl de Michoacán|fechaacceso=2024-08-12|fecha=2022-09-15|sitioweb=SIL International|idioma=en}}</ref> tien sufríu una gran pérdia de palrantis, inque es ala veç una delas que más s’apega alas sus tradicionis. Pa recuperal la su lengua se tien implementau la educación endígena obligatoria durante los tres primerus ciclús escolaris dela educación básica i se promuevi la escreviúra literaria.<ref>[http://www.ethnologue.com/language/ncl] Ethnologue.</ref> Tien 2809 palrantis enos estaus de Michoacán i Colima. Se-l asocia el códigu '''ncl'''. ==== [[Náhuatl de Chiapas]] ==== El '''náhuat chiapanecu''' o '''mexicanu de Chiapas''' es la variedá esturicamenti palrá nel noroesti de Chiapas,<ref>{{Cita web|url=https://juanpedroviqueira.colmex.mx/wp-content/uploads/2023/03/lenguas-chiapas.pdf|título=Los pueblos indígenas de Chiapas. Atlas etnográfico}}</ref> específicamenti enos municipius de [[Bochil]], [[Soyaló]], [[Copainalá]] i [[Jitotol]].<ref>{{Cita publicación|url=https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/view/323|título=Los ultimos reductos de la lengua nahuatl en los Altos de Chiapas|apellidos=Zantwijk|nombre=Rudolf Van|fecha=1963|publicación=Tlalocan|volumen=4|número=2|páginas=179–184|fechaacceso=2024-08-12|idioma=es|issn=2954-5242|doi=10.19130/iifl.tlalocan.1963.323|archivedate=2024-08-12|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240812025929/https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/view/323}}</ref> Esta variedá de náhuatl, a pesar de formar parti del grupu central, tien retomau el gastu del absolutivu en ''-t''. Nel [[municipiu de Huehuetán]] tamién dessistió una comunidá nahua. Nostanti, la variedá huehueteca, conocía tamién comu "waliwi", no puu ser documentá más allá d’un númiru mui reducíu de palabras i oracionis cortas.<ref>{{Cita web|url=https://mna.inah.gob.mx/docs/anales/921.pdf|título=La lengua de Huehuetán (Waliwi)}}</ref> ==== [[Náhuatl de Guatemala]] ==== El '''náhuat guatemaltecu''' o '''mexicanu de Guatemala''' es la variedá esturicamenti palrá enos departamentus del suresti de Guatemala.<ref name="Manuscritos náhuatl centroamericano">{{Cita publicación|apellido=Romero Florián|nombre=Sergio Romero|título=Los manuscritos en náhuatl centroamericano y la historia cultural de Guatemala|fecha=2017|editorial=Anales de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, XCII|url=https://www.academia.edu/es/39991196/Los_manuscritos_en_náhuatl_centroamericano_y_la_historia_cultural_de_Guatemala}}</ref> inque se dexó de palral nel {{siglo|XIX||s}}, esta variedá está bien documentá i tien inclusu la su propia gramática, llamá ''Arte de la lengua vulgar mexicana de Guatemala qual se habla en Ezcuintla y otros pueblos deste reyno'', escrita alreol de 1700.<ref>{{Cita web|url=https://nahuatl-nawat.org/items/show/37|título=Náhuatl/Nawat en Centroamérica {{!}} Arte de la lengua vulgar mexicana de Guatemala|fechaacceso=2024-08-12|sitioweb=nahuatl-nawat.org}}</ref> Los sitius ondi dessisti un registru importanti del gastu escritu del náhuat guatemaltecu son [[Escuintla (ciá)|Escuintla]], [[Masagua]], [[Santa María Ixhuatán]],<ref>{{Cita publicación|url=https://www.academia.edu/43024970/El_T%C3%ADtulo_de_Santa_Mar%C3%ADa_Ixhuat%C3%A1n_un_texto_del_siglo_XVII_en_n%C3%A1huatl_centroamericano|título=El Título de Santa María Ixhuatán: un texto del siglo XVII en náhuatl centroamericano|apellidos=Romero|nombre=Sergio|apellidos2=Vielman|nombre2=Margarita Cossich|fecha=2015-01-01|publicación=XXVIII Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, 2014|fechaacceso=2024-08-12}}</ref> Sinacantán, [[Guazacapán]], Nancinta, [[Pasaco]], [[Salamá]] i [[San Agustín Acasaguastlán]].<ref>{{Cita publicación|url=https://www.jstor.org/stable/983080|título=On the So-Called Alaguilac Language of Guatemala|apellidos=Brinton|nombre=D. G.|fecha=1887|publicación=Proceedings of the American Philosophical Society|volumen=24|número=126|páginas=366–377|fechaacceso=2024-08-12|issn=0003-049X}}</ref> == Enseñança del náhuatl == La enseñança del idioma náhuatl, al igual que qualquier otru idioma nel mundu, se da nel sen maternal d’un hogar, es dizil, se transmiti de pairis a ijus. Estu conlleva toa una seri de fatoris socioculturalis que determinan distintus graus d’assimilación i proporcionan distintus nivelis de comprensión i interpretación. Essencialmenti, se puedin consideral dos tipus de palrantis: los que simplementi reproducin la palra del su entornu, inclusu sin necessiá d’aprendel a escrevil-la, i, por otru lau, los que la cultivan, ya sea oralmenti o por escritu, pa desenvolver una mayol capaciá de comunicación clara. La lengua náhuatl durante la epoca prehispánica carecía d’un sistema d’escreviúra pa la su enseñança, lo qual era de fechu innecesariu, ya que, fueraparti del aprendizagi nel hogar, dessistían institucionis d’educación obligatoria ondi aprendían a distinguil la palra común (''masewallahtolli'') dela palra eleganti (''tekpillahtolli''). Enas escuelas endígenas (''[[telpochcalli|telpochkalli]]'', ''[[Calmécac|kalmekak]]'' o ''kwikakalli'') se ponía muchu énfasis ena adquisición d’albeliais n'[[oratoria]], s’aprendían de memoria largus discursus moralis, esturicus, obras de teatru i cantus. Estu hazía dela enseñança dela lengua i, en sí, dela educación un modelu d’esitu.<ref name="León-Portilla_1">León-Portilla, 1983: 63-70</ref> Al llegal los españolis i reconocel la utiliá del sistema, aprovechárun-lu, permitiendu qu’el náhuatl acontinara en gastu. Los peninsularis se vierun obligaus a aprendel l’idioma nativu, lo que provocó ala su veç qu’escrevieran trataus pa la su comprensión i gastu ena [[catequización]] del endígena. En realiá, la enseñança del náhuatl siguió dándu-si de manera natural, por meyu del gastu generalizau. La creación de centrus d’estudiu durante el [[Virreinatu de Nueva España|Virreinatu]] fue pal conocimientu i desenvolvimiento delas ciencias —entre ellas la [[escolástica]]— i no pa l’alfabetización delos endígenas; solu la nobleza nahua tenía derechu a aprendel a leel i escrevil la su lengua, i el grosu del puebru tenía qu’acudil antel “escribanus” pa la creación d’algún documentu.<ref name="León-Portilla_1">León-Portilla, 1983: 63-70</ref> La sitación colonial se destendió ata el {{siglo|XX||s}}, ondi al encetu dela [[revolución mexicana]] la puebración endígena era un 90 % analfabeta.<ref>Aguirre Beltrán, 1983: 294-295</ref> Cola creación dela [[Secretaría d’Educación Pública (Méxicu)|Secretaría d’Educación Pública]] durante el mandatu d'[[Álvaro Obregón]], se planteó un departamentu d’educación endígena; nostanti, acontinó el debati entre el gastu o desgastu delas lenguas vernáculas. No fue ata 1940 qu’el apoyu del presidenti [[Lázaro Cárdenas del Río|Lázaro Cárdenas]] permitió implemental programas d’educación en lengua materna, cuyos esperimentus pilotu funcionarun, inque al establecel-los a nivel nacional perdierun solidé.<ref>Aguirre Beltrán, 1983: 312, 328-331</ref> Goviernus posteriores se centrarun ena castellanización, dexandu a un lau la enseñança delas lenguas nativas; a meyaus delos ochenta ya se contava cuna tasa superior al 70 % d’endígenas alfabetizaus, nostanti, solu el 20 % sabía escrevil el su propiu idioma.<ref>INEGI, 2005</ref> Nuevus programas pilotu durante los ochenta i noventa por parti dela [[SEP]] fuerun la basi d’una educación bicultural enfocá primeru ena escreviúra i palra dela lengua materna, i a partir del quartu ciclu escolar nel aprendizagi del castellanu. Durante el ciclu 1993-94 aparecin los primerus librus de testu gratuitu en lengua náhuatl que cubrían ata el tercel grau d’educación primaria, línea qu’acontina ata ogañu (2016), ya que no se tienin elaborau los materialis palos graus superioris. Juntu cola educación básica, la [[SEP]], por meyu del [[Institutu Nacional pa la Educación delos Adultus]] (INEA), tien desenvolvíu material p’alfabetizal a pressonas mayoris de 15 añus durante la primera década desti sigru, cubriendu nuevi çonas escolaris endígenas i un númiru d’variantis ábati igual, que son: *1) [[Mecayapan]], Veracruz. *2) [[Pajapan]], Veracruz. *3) [[Zaragoza (Veracruz)|Zaragoza]], Veracruz. *4) Sierra Nororiental ([[Cuetzalan del Progreso|Cuetzalan]]), Puebla. *5) [[Chicontepec]], Veracruz. *6) [[Estau de Guerrero|Guerrero]]. *7) Dela [[Provincia Huasteca|Huasteca]], Hidalgo. *8) [[Sierra Negra de Puebla|Sierra Negra]] i [[Zongolica]], Puebla i Veracruz. *9) [[Sierra Norti de Puebla|Sierra Norti]], Puebla. El INEA trebeja baxu el programa “Modelu Educación pa la Vida i el Trebeju”, abreviau “MEVyT Endígena”, tamién conocíu comu MIB. Consta de sieti módulus, quatru delos qualis totalmenti en náhuatl; estus materialis están disponiblis en línea pa tol públicu i de manera gratuita.<ref>[http://www.cursosinea.conevyt.org.mx/index.php?option=com_k2&view=itemlist&layout=tag&tag=MIB%20educando&task=tag&Itemid=159] Cursos y materiales del INEA en náhuatl.</ref> === Enseñança en nuversiais === En Méxicu se puedin encontral cursús de náhuatl en nuversiais comu la [[Nuversidá Nacional Autónoma de Méxicu|UNAM]].<ref>{{Cita web|url=https://enallt.unam.mx/lenguas/cursos-lenguas-ciudad-universitaria/nahuatl|título=Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción|fechaacceso=2021-11-28|sitioweb=enallt.unam.mx}}</ref> Por otra parti, la [[Nuversidá Veracruzana]] ofrezi una maestría de lengua i coltura completamenti en náhuatl.<ref>{{Cita web|url=https://www.uv.mx/mlcn/|título=Maestriah ipan Totlahtol iwan Tonemilis /Maestría en Lengua y Cultura Nahua – Otro sitio más de Raiz|fechaacceso=2021-11-28|sitioweb=www.uv.mx}}</ref> Assina mesmu, varias nuversiais, entre las que destaca la [[Nuversidá de Texas n’Austin|Nuversidá de Texas]],<ref>{{Cita web|url=https://liberalarts.utexas.edu/languages/latin-american-studies/nahuatl-.php|título=UT College of Liberal Arts|fechaacceso=2021-11-28|sitioweb=liberalarts.utexas.edu}}</ref> proporcionan cursús de [[náhuatl n’Estadus Uníus]] comu lengua d’herencia cultural dendi la primera década del sigru. En [[Polonia]],<ref>{{Cita web|url=https://iteso.mx/web/general/detalle?group_id=3882350|título=Lleva el náhuatl a Polonia y España|fechaacceso=2022-02-15|sitioweb=iteso.mx}}</ref> la [[Nuversidá de Varsovia]] cuenta con cursús<ref>{{Cita web|url=https://www.otouczelnie.pl/wydzial/273/Wydzial-%E2%80%9EArtes-Liberales%E2%80%9D-UW/jezyki-podroze-praca|título=Wydział „Artes Liberales” Uniwersytetu Warszawskiego {{!}} Studia {{!}} Kierunki studiów {{!}} Rekrutacja {{!}} Opinie|fechaacceso=2021-11-28|sitioweb=otouczelnie.pl|idioma=pl}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://polskieradio.pl/art650_1729031|título="Język Azteków sprzyja tworzeniu długich wyrażeń"|fechaacceso=2021-11-28|sitioweb=PolskieRadio.pl}}</ref> i un programa de revitalización del idioma en colaboración col [[Institutu de Docencia i Envestigación Etnológica de Zacatecas]].<ref>{{Cita web|url=https://culture.pl/en/article/exotic-endangered-near-extinct-5-languages-you-can-study-in-warsaw|título=Exotic, Endangered, Near-Extinct... 5 Languages You Can Study in Warsaw|fechaacceso=2021-11-28|sitioweb=Culture.pl|idioma=en}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.revitalization.al.uw.edu.pl/|título=Revitalizing Endangered Languages|fechaacceso=2021-11-28|sitioweb=www.revitalization.al.uw.edu.pl}}</ref> La Nuversidá de Tolosa (Jean Jaurès), en Francia, tamién tien cursús d’introducción al idioma náhuatl. === Educación Intercultural Bilingüi === El procesu d’enseñança se vei afetau por causa de que enas escuelas d’Educación Intercultural Bilingüi dessisti una gran escassé de recursus didáticus, comu los librus de testu escritus en lengua náhuatl. Estu causa que los docentis no logrin crial un procesu d’enseñança-aprendizagi eficaz palos niñus, lo qual genera un retrasu educativu i una enseñança descontextualizá, ya que los librus son d’abondu apoyu tantu pal maestru comu pal alumnu.<ref>{{Cita libro|apellidos=Hernández|nombre=Filimón|título=Influencia del uso de la lengua náhuatl, en la comprensión lectora de los alumnos indígenas de la escuela Benito Juárez de la Huasteca, Hidalguense.|editorial=ICSHu-BD-UAEH|editor=Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo|fecha=2019|url=http://dgsa.uaeh.edu.mx:8080/jspui/handle/231104/3939|fechaacceso=21-05-2024}}</ref> La falta d’avíu docenti tien un papel relevanti que propicia dificultais pa qu’assuman los retus i las necessiais drentu dela escuela, assina comu enos alumnus, ya qu’es importanti que dessista una güena comunicación entre alumnu i maestru por meyu d’una convivencia que favorezca el poel entendel, analizal i aprendel más sobre la lengua materna delos alumnus. Estu genera ena docencia la necessiá de buscal material fueraparti dela escuela i tomal cursús esternus pa tenel l’avíu i las herramientis necessarias que mejorin las estrategias qu’implementan colos alumnus. Es importanti implemental programas de desenvolvimiento professional i recursus adecuaus pa que los maestrus estén aviaus pa ofrecel elementus importantis dela Educación Intercultural Bilingüi. En Honduras, l’enfoqui intercultural bilingüi inclui el rescati, fortalecimientu i desenvolvimiento del náhuatl, al igual qu’otrus idiomas endígenas que tenían caíu en desgastu, a través d’un procesu intensivu ena educación, nel qual se desenvolvi i se trata pedagógicamenti l’idioma comu segunda lengua durante el procesu educativu col pesqui d’alcançal un bilingüismu aditivu con interculturaliá.<ref name=":7" /> == Descripción lingüística == {{AP|Gramática del náhuatl}} La gramática más antigua conocía del idioma, titulá ''[[Arti dela lengua mexicana]]'', fue elaborá pol franciscanu fray [[Andrés de Olmos]]. Fue acabá el primeru de eneru de 1547 nel conventu de Hueytlalpan, situau nel Estau mexicanu de [[Puebla]]. Destaca el fechu de tenel síu desenvolvía antis que munchas gramáticas de lenguas uropeas, comu la francesa, i tan solu 55 añus endispués dela ''Gramática dela lengua castellana'' d'[[Antonio de Nebrija]].<ref>{{Cita web|url=https://www.outono.net/elentir/2022/10/12/genocidio-cultural-asi-es-como-espana-ayudo-a-preservar-las-lenguas-indigenas-de-america/|título=¿Genocidio cultural? Así es como España ayudó a preservar las lenguas indígenas de América|fechaacceso=2024-12-26|sitioweb=Contando Estrelas|idioma=es}}</ref> === Fonología === Dendi el puntu de vista fonéticu, el náhuatl es relativamenti paecíu al castellanu. Contrasta en que careci d’oclusivas sonoras (/b, d, g/), de fricativas con puntus d’articulación delanterus (/f, θ/) i de vibrantis (/r/), mentris ofrezi mayol complejiá enas africás (/ts/ i /ʃ/, que sí apareci en tolas iberorromancis i nel castellanu no estándar, assina comu nel francés, italianu, rumanu o inglés) i ena lateral /t͡ɬ/. La mayoría delas variedais moernas de náhuatl gastan las siguientis consonantis segun el [[Alfabetu Fonéticu Enternacional|AFI]]:<ref>Launey, 1992: 13. </ref><ref>{{Cita web|url=https://colmich.repositorioinstitucional.mx/jspui/bitstream/1016/378/1/Monz%C3%B3nGarc%C3%ADaCristina1990Libro.pdf|título=Registro de la variación fonológica en el náhuatl moderno}}</ref> {| class="wikitable" style="text-align: center" ! ! [[consonanti bilabial|Bilabial]] ! [[Consonanti alveolar|Alveolar]] ! [[Consonanti postalveolar|Postalveolar]] ! [[Consonanti palatal|Palatal]] ! [[Consonanti velar|Velar]] ! [[Consonanti labiovelar|Labiovelar]] ! [[consonanti glotal|Glotal]] |- ! [[consonanti nasal|Nasal]] | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''m''' /{{IPA|m}}/ | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''n''' /{{IPA|n}}/ || || || || &nbsp;|| |- ! [[Oclusiva]] | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''p''' /{{IPA|p}}/ | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''t''' /{{IPA|t}}/|| || | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''k''' /{{IPA|k}}/ | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''kw''' /{{IPA|kʷ}}/ | style="text-align:center; font-size:larger;" | |- ! [[Fricativa]] | | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''s''' /{{IPA|s}}/ | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''x''' /{{IPA|ʃ}}/ || || || | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''h''' /{{IPA|h}}/ |- ! [[Africá]] | | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''ts''' /{{IPA|t͡s}}/ | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''ch''' /{{IPA|t͡ʃ}}/ || &nbsp;|| || || |- ! [[consonanti africá lateral alveolar sorda|Africá lateral]] | | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''tl''' /{{IPA|t͡ɬ}}/ || || || || || |- ! [[consonanti lateral|Lateral]] | | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''l''' /{{IPA|l}}/ || || || || || |- ! [[Semiconsonanti]] | | | | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''y''' /{{IPA|j}}/ || | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''w''' /{{IPA|w}}/ | |} {| class="wikitable" ! rowspan="2" | ! colspan="3" |Cortas ! rowspan="5" | ! colspan="3" |Largas |- ![[Vocal anterior|Anterior]]!![[Vocal central|Central]]!![[Vocal posterior|Posterior]] ![[Vocal anterior|Anterior]] ![[Vocal central|Central]] ![[Vocal posterior|Posterior]] |- ![[Vocal cerrá|Cerrá]] | style="text-align:center; font-size:larger;" | '''i''' /{{AFI|i}}/~/ɪ/|| || | style="text-align:center; font-size:larger;" | '''ī''' /{{AFI|iː}}/ | | |- ! [[Vocal media|Media]] | style="text-align:center; font-size:larger;" | '''e''' /{{AFI|e}}/|| || style="text-align:center; font-size:larger;" | '''o''' /{{AFI|o}}/ | style="text-align:center; font-size:larger;" | '''ē''' /{{AFI|eː}}/|| || style="text-align:center; font-size:larger;" | '''ō''' /{{AFI|oː}}/~/ʊ/ |- ![[Vocal abierta|Abierta]] | || style="text-align:center; font-size:larger;" |'''a''' /{{AFI|a}}/|| | | style="text-align:center; font-size:larger;" | '''ā''' /{{AFI|aː}}/ | |} La distinción entre vocalis cortas i [[vocal larga|largas]] es importanti i permiti diferenciar munchus paris comu ''te-'' 'piedra(s)' / ''tē-'' 'genti', ''kwaw-'' 'árbol' / ''kwāw-'' 'águila' o ''chichi'' 'perru' / ''chīchī'' 'mamal'. La terminación en vocal delas palabras siempri es [[Oclusiva glotal|oclusiva]].<ref>{{Cita web|url=https://es.scribd.com/document/453612680/compilacion-Produccion-de-textos-xi-iuy-Tenek-y-Nahuatl-2018-pdf|título=Compilacion - Produccion de Textos Xi'iuy - Tenek y Nahuatl 2018 PDF {{!}} PDF {{!}} Multilingüismo {{!}} Alimentos|fechaacceso=2022-04-11|sitioweb=Scribd|idioma=es}}</ref><ref name=":5">{{Cita web|url=https://realin.upnvirtual.edu.mx/index.php/fonologia-y-alfabetos/nawatl-nahuatl-morelos|título=Nawatl, mexkatl, mexicano (náhuatl)}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://scholars.sil.org/david_h_tuggy/es/publicaciones/nahuatl_lecciones/1#1.1|título=Lección 1 (Nawatl de Orizaba) - Fonología {{!}} Scholars|fechaacceso=2022-10-09|sitioweb=scholars.sil.org}}</ref> Quandu ala vocal final la sigui una ''-h'', esta se desvañi ata dessaparecel (por causa del [[Sonorización i ensordecimiento|ensordecimientu vocálicu]]), de manera semelhanti a lo que ocurri colas vocalis finalis nel castellanu.<ref>{{Cita web|url=https://mexico.sil.org/es/lengua_cultura/nahuatl/nawatl-orizaba-nlv/h_final_nawatl_nlv|título=/h/ final en el nawatl de Orizaba {{!}} SIL México|fechaacceso=2022-04-11|sitioweb=mexico.sil.org}}</ref><ref>{{Cita libro|título=Compendio del arte de la lengua mexicana|url=http://archive.org/details/compendiodelarte00carouoft|editorial=Puebla, "El Escritorio|fecha=1910|fechaacceso=2022-10-09|apellidos=Robarts - University of Toronto|nombre=Horacio|nombre2=Ignacio de|apellidos2=Paredes|nombre3=Rufino M.|apellidos3=Gonzalez y Montoya|nombre4=Alonso de|apellidos4=Molina}}</ref> En general, el fonema /h/ es diferenti d’una variedá a otra; originalmenti, comu ocurri nel [[proto-náhuatl]], era una oclusiva glotal [ʔ],<ref name="Karttunen">Frances Karttunen (1989) ''An Analytical Dictionary of Nahuatl'' 2º edición, Norman: University of Oklahoma Press, {{ISBN|978-0-2927-0365-0}}</ref><ref>{{Cite book|author=Dakin, Karen |year=1982|url=https://www.academia.edu/6893686/La_evolucion_fonologica_del_protonahuatl |title=La evolución fonológica del Protonáhuatl |publisher=[[Universidad Nacional Autónoma de México]], Instituto de Investigaciones Filológicas |location=México D.F. |isbn=968-5802-92-0 |oclc=10216962|language=es}}</ref> inque en munchas variantis moernas se realiza ogañu comu una aspiración [h], qu’en algunus casus se tien debilitau ata dessaparecel. La mayoría delos dialetus del náhuatl tienin patronis relativamenti simplis d'[[Alófonu|alternancia de soníu (alofonía)]]. En munchus dialetus, las consonantis sonoras s’ensordecin ena posición final de palabra i en grupus de consonantis: /j/ ensordezi a una [[Fricativa postalveolar sorda|sibilanti palato-alveolar sorda]] /ʃ/, /w/ ensordezi a una [[fricativa glotal sorda]] [h] o a una [[Fricativa labial-velar sorda|aproximanti velar labializá sorda]] [ʍ], i /l/ ensordezi a una [[fricativa lateral alveolar sorda]] [ɬ]. En algunus dialetus, la primera consonanti n’ábati qualquier grupu de consonantis se converti en [h]. Algunus tamién tienin una lenición produtiva de consonantis sordas enas sus contrapartis sonoras entre vocalis. Las nasalis normalmenti s’assimilan al lugar d’articulación d’una consonanti siguienti. La [[africá lateral alveolar sorda]] [t͡ɬ] s’assimila endispués de /l/ i se pronuncia [l].<ref>{{Cita web|url=https://mexico.sil.org/es/lengua_cultura/nahuatl/nawatl-orizaba-nlv/ortografia-nawatl-nlv|título=La ortografía del nawatl de Orizaba {{!}} SIL México|fechaacceso=2022-02-16|sitioweb=mexico.sil.org}}</ref> === Morfología === El náhuatl tien una morfología nominal reducía; la mayoría delos nombris tien dos formas diferentis segun el casu (posseíu/no-posseíu) o solu una forma indistinguía. L’estau absolutivu en singular se marca con /-tlⁱ/ i el posseíu con /-wⁱ/ (dambos dos sufijus derivaus del proto-yutoazteca /*-ta/ i /*-wa/). En quantu alas marcas de plural, se gastan sobre to los sufijus /-meh/ (procedenti del proto-yutoazteca /*-mi/) i a vecis /-tin/, /-tinih/ i /-h/, i en menor grau se gasta la reduplicación dela sílaba inicial: ''koyōtl'' 'coyoti', ''kōkoyoh'' 'coyotis', inque estu nel náhuatl, a diferencia de lenguas yutoaztecas comu el [[idioma guarijíu|guarijíu]] o el [[idioma pima|pima]], es marginal. La morfología verbal, a diferencia dela nominal, gasta un gran númiru de morfemas prefijus o clíticus que indican sugetu, ojetu, direcional i marca reflexiva. El númiru s’indica, amás del prefiju de pressona, por meyu de sufijus variaus; igualmenti, el tiempu i el mou s’indican por meyu de sufijus. La raíz verbal cambia de forma pa indical aspetu; assina, pal náhuatl clásicu se consideran tres tipus (llamaus “''temas''”: largu, brevi, meyu)<ref>Launey, 1992: 71-72 y 79.</ref> i inclui un gran númiru de sufijus derivativus. === Sintaxis === L’orden delos constituyentis es abondu libri, inque enos dialetus moernus tiendi a SVO en oposición a VSO, que era más freqüenti enas etapas más antiguas dela lengua. Amás, las variantis moernas tiendin a incluil interjeccionis, conjuncionis i adverbius prestaus del castellanu. L’adjetivu sueli precedel al nombri, inque, al igual qu’ena sintaxis, enas variantis moernas la colocación refleja l’infrujencia del castellanu, inque enos sintagmas entavía prevaleci qu’el modificaor o complementu sueli precedel al [[núcreu sintáticu]]. Estu se refleja tamién nel fechu de que la lengua tien sufijus que funcionan comu [[postposición|postposicionis]] (núcreus del sintagma apositivu) en lugar de gastal preposicionis comu nel castellanu. === Vocabulariu === El náhuatl se distingui por gastal un númiru reducíu de [[lexema]]s pa construíl una gran cantiá de palabras por meyu d'[[Lengua aglutinanti|aglutinación]], lo qual haz que ábati toa palabra admita una descomposición en raízes, ena su mayoría bisilábicas. Estu da alas palabras una gran transparencia en términus semánticus. Algunus exemplus de [[composición (lingüística)|composición léxica]] s’encontran en topónimus i nombris propius: * [[Xochimilco]] (''xochi-mil-ko''): ‘sitiu dela sementera de floris’ (alcaldía dela [[Ciá de Méxicu]]). * [[Nezahualcóyotl]] (''ne-sawa-l-koyo-tl''): ‘coyoti ayunaol’ (nombri d’un famosu Tlatoani de Texcoco). * [[Méxicu]] (''mexih-ko''): ‘sitiu de [[Mexitli|Mexih]]’ (nombri d’un caudillu, Mexih = Mecih, ‘liebri magueyera’). * [[Iztacalco]] (''ista-kal-ko''): ‘sitiu dela casa dela sal’ (otra delegación dela Ciá de Méxicu). * [[Xochiyáoyotl]] (''xochi-yao-yo-tl''): ‘[[guerra florida]]’ (procedimientu pol que se conseguían escravus palos ritualis). * [[Popocatépetl]] ([''po'']''poka-tepe-tl''): ‘cerru que humea’ i [[Iztaccíhuatl]] ‘mujel blanca’: los famosus volcanis del Eji Neovolcánicu. * [[Huitzilopochtli]] (''witsil-opoch-tli''): ‘colibrí zurdu’ o ‘colibrí dela izquierda’ (nombri del dios dela guerra). Ciertas arias del vocabulariu moernu tienin síu mui infruyías pol castellanu; assina, el sistema numéricu de basi vigesimal tien síu abandonau a favol del sistema decimal del castellanu, quedandu básicamenti solu las formas del 1 al 20 del sistema nativu. Otras arias del vocabulariu, comu la vivienda, el vestíu i ciertus términus agrícolas, tienin incorporau tamién términus del castellanu consideraos más adecuaus pa describil la realiá tecnológica más moerna. == Escreviúra == === Escreviúra mexica === [[Archivu:Aztecwriting.jpg|miniaturadeimagen|Los locativus ''Mapachtepec'' ("Cerru del mapachi"), ''Mazatlan'' ("Sitiu de venaus") i ''Huitztlan'' ("Sitiu d’espinas") dibujaus nel [[Códici Mendoza]] con imáginis que son representacionis aproximás d’un soníu. ''Mapachtepec'' está representau puna manu (''ma(i)-tl),'' una madeja de henu (''pach-tli'') i un cerru (''tepe-tl''). ''Mazatlan'' está representau pun venau (''maza-tl)'' i un pal de dientis humanus (''tlan-tli''). De forma semelhanti, ''Huitztlan'' se representa cuna espina (''huitz-tli'') i un pal de dientis.|alt=|izquierda|329x329px]] Originalmenti se tratava d’una escreviúra [[Pictograma|pictográfica]] con rasgus silábicus o fonéticus tipu [[rebus]]. Esti sistema d’escreviúra era adecau pa mantenel registrus comu genealogías, información astronómica i listas de tributus, inque no representava tol vocabulariu dela lengua palrá dela forma en que podían hazel-lu los sistemas d’escreviúra del «Vieju Mundu» o la escreviúra maya. Ya enos tiempus virreinalis, los [[Códici#Códicis precolombinus|códicis]] fuerun gastaus pa enseñal la dotrina cristiana, dandu origui alos [[catecismus testerianus]], que podían ser “leíus” ala usança anterior ala conquista de Méxicu. L'[[Epigrafía|epigrafista]] Alonso Lacadena tien argumentau qu’enos albores dela colonización española los escribas nahuas de [[Tetzcuco|Tetzcoco]] tenían desenvolvíu una escreviúra totalmenti [[Silabariu (sistema d’escreviúra)|silábica]] que podía represental los soníus dela lengua palrá de forma semelhanti ala [[escreviúra maya]].<ref>Lacadena, Alfonso (2008). "Regional scribal traditions: methodological implications for the decipherment of Nahuatl writing". ''The PARI Journal''. 8 (4): 1-23</ref> Otrus epigrafistas tienin cuestionau esta teoría, argumentandu qu’inque los rasgus silábicus son evidentis en códicis colonialis (mui pocu códicis precolombinus tienin sobrevivíu), esta caraterística puei interpretal-si más comu una innovación inspirá pola alfabetización en castellanu que comu la continación d’una prática precolombina.<ref>Whittacker, G. (2009). "The principles of Nahuatl writing". ''Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft''. '''16''': 47–81</ref> La dessistencia de logogramas tien síu documentá dendi la conquista. Recientimenti, el aspetu fonéticu del su sistema d’escreviúra tien síu destapau,<ref name="Lacadena_2">{{cita publicación|url=https://www.mesoweb.com/pari/publications/journal/804/PARI0804.pdf|título=A Nahuatl Silabary|nombre1=Alfonso|fecha=2008|publicación=The Pari Journal|volumen=VIII|número=4|página=23|apellidos1=Lacadena|fechaacceso=2026-08-17|archivedate=2021-04-18|archiveurl=https://web.archive.org/web/20210418120442/https://www.mesoweb.com/pari/publications/journal/804/PARI0804.pdf}}</ref> inque munchus delos carateris silábicus ya tenían síu documentaus dendi el {{siglo|XVI||s}} por [[Bartolomé de las Casas]]<ref>{{cita libro|apellidos1=De las Casas|nombre1=Bartolomé|título=Apologética historia|fecha=1555|capítulo=Libro VI: 235}}</ref> i analizaus al menus dendi 1888 por [[Zelia Nuttall]] i Aubin en 1885.<ref name="Zender">{{cite web|url=https://www.mesoweb.com/pari/journal/archive/PARI0804.pdf|title=One Hundred and Fifty Years of Nahuatl Decipherment|last=Zender|first=Marc|work=The PARI Journal}}</ref> Los [[catecismus testerianus]] son documentus que fuerun gastaus ena [[evangelización ena Nueva España]], caraterizaus por esplical los preceptus dela [[Dotrina dela Igresia católica|dotrina católica]] a través d’imáginis basás en convencionis endígenas previas ala [[Conquista de Méxicu]].<ref name=":0">{{Cita publicación|url=https://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/uploads/memoxviii/05_art_97.pdf|título=Catecismo testeriano: una lectura de evangelización|nombre=Aidé Morín González|fecha=|publicación=XVIII Encuentro de Investigadores del Pensamiento Novohispano|fechaacceso=11 de diciembre de 2015|doi=|pmid=|año=2005|}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://bdmx.mx/detalle/?id_cod=11|título=Catecismo Testeriano|fechaacceso=12 de diciembre de 2015|sitioweb=bdmx.mx|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20151222121456/http://bdmx.mx/detalle/?id_cod=11|fechaarchivo=22 de diciembre de 2015}}</ref><ref>{{Cita libro|título=Historia de la educación en España y América|url=https://books.google.com/books?id=hmwVMOAF2WkC|editorial=Ediciones Morata|fecha=1 de enero de 1993|fechaacceso=12 de diciembre de 2015|isbn=9788471123763|idioma=es|nombre=Fundación Santa|apellidos=María|nombre2=Buenaventura Delgado|apellidos2=Criado}}</ref> Devin el su nombri a [[Jacobo de Testera]], religiosu que recopiló catecismus desti tipu delos sus autoris endígenas. === Alfabetu latinu === {{AP|Ortografía náhuatl}} Los uropeus introdujerun el [[alfabetu latinu]], que fue gastau pa registral una gran cantiá de poesía i prosa mexicana, algu que de cierta forma compensó la pérdia de milaris de manuscritus mexicas quemaus polos uropeus. Importantis trebejus de vocabulariu, comu el "Vocabulario" de [[Alonso de Molina|Fray Alonso de Molina]] en 1571, i descripcionis gramaticalis, por exemplu el "Arte" de [[Horacio Carochi]] en 1645, fuerun producíus gastandu variacionis desta ortografía. La ortografía de Carochi (tamién llamá "jesuita")<ref name=":1">{{Cita web|url=https://site.inali.gob.mx/publicaciones/libro_lectura_nahuatl/pdf/lectura_del_nahuatl.pdf|título=Lectura del Náhuatl. Versión revisada y aumentada}}</ref> gastó quatru diacríticus diferentis: el macrón (ā) palas vocalis largas; l’acentu (á) palas vocalis cortas; el circunflexu (â) i el gravi (à) pal [[oclusiva glotal|saltillu]] en distinta posición.<ref>Paredes, 1979: 3.</ref> [[Archivu:Nawatlahkwilolmachiyotl.png|miniaturadeimagen|Alfabetu ilustrau del idioma náhuatl o mexicanu.|275x275px]] La escreviúra del idioma náhuatl con [[Alfabetu latinu|carateris latinus]] está ligá al desenvolvimiento dela escreviúra del castellanu. Por essu, ábati siempri se tien vistu espejá la evolución delas reglas d’un idioma sobre l’otru. Ala forma d’escrevil el mexicanu gastá enos testus clásicus se-l llama “escreviúra tradicional”.<ref>Garibay, 2001:25; “''Mientras no haya uniformidad sabiamente determinada, por quien tenga en cuenta todos los datos, así fónicos como gráficos, y, además, la autoridad competente para imponer un nuevo sistema, es cómodo seguir usando el sistema que puede llamarse tradicional, por deficiente que sea.''” Nótese que Garibay escribió esto en 1940.</ref> A partir delos añus trenta encetó una valorización dela lengua de manera fonológica i se buscó escrevil-la i reglamental-la con basi enas sus propias caraterísticas, lo que se conoci comu “escreviúra moerna” i que encetó a promovel-si ena educación ena segunda metai del {{siglo|XX||s}}.<ref>Beltrán, 1983:216-218; 259-261.</ref> Ogañu, dessistin dos convencionis que gastan diferentis subconjuntus del [[alfabetu latinu]]: la ortografía tradicional i la ortografía moerna. La [[Secretaría d’Educación Pública (Méxicu)|Secretaría d’Educación Pública de Méxicu]] (SEP) es la institución que tien establecíu un sistema d’escreviúra práticu que s’enseña enos programas d’educación primaria bilingüi enas comuniais endígenas. En 2018, puebrus nahuas de 16 estaus del país encetarun a colaboral col [[Institutu Nacional de Lenguas Endígenas|INALI]] criandu una nueva ortografía moerna llamá ''yankwiktlahkwilolli'',<ref name=":5" /> diseñá pa ser la ortografía estandarizá del náhuatl.<ref>{{Cita web|url=https://www.inali.gob.mx/detalle/el-comite-revisor-redactor-y-traductor-de-la-norma-de-escritura-mexihkatlahtolli-nahuatl-junto-con-el-inali-revisan-los-avances|título=El comité revisor, redactor y traductor de la norma de escritura mexihkatlahtolli (náhuatl), junto con el Inali revisan los avances|fechaacceso=2023-12-14|sitioweb=www.inali.gob.mx|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.gob.mx/cultura/prensa/linguistas-y-especialistas-coinciden-en-la-importancia-de-normalizar-la-escritura-de-la-lengua-nahuatl?tab=|título=Lingüistas y especialistas coinciden en la importancia de normalizar la escritura de la lengua náhuatl}}</ref> La escreviúra moerna tien munchu mayol gastu en publicacionis escritas enas variantis moernas que ena variedá clásica dela epoca virreinal, pues los testus, documentus i obras literarias dela epoca s’escrevierun gastandu una ortografía tradicional.<ref name=":1" /> El cuadru siguienti recogi convencionis gastás ena ortografía clásica i ena ortografía delas variantis modernas pa transcribil los diferentis fonemas: {| class="wikitable" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align: center;" |- | '''Fonemas''' ||{{IPA|/a, a:/}} || {{IPA|/e, e:/}} || {{IPA|/i, i:/}} || {{IPA|/o, o:/}} || {{IPA|/p/}} || {{IPA|/t/}} || {{IPA|/k/}} || {{IPA|/kʷ/}} || {{IPA|/ʔ, h/}}|| {{IPA|/t͡s/}}|| {{IPA|/t͡ʃ/}}|| {{IPA|/t͡ɬ/}} || {{IPA|/s/}} || {{IPA|/ʃ/}} || {{IPA|/l/}} || {{IPA|/j/}} || {{IPA|/w/}} || {{IPA|/m/}} || {{IPA|/n/}} |- | '''Clásica<ref name=":1" />''' ||A&nbsp;a<br />(Ā&nbsp;ā) || E&nbsp;e<br />(Ē&nbsp;ē)|| I&nbsp;i<br />(Ī&nbsp;ī) || O&nbsp;o<br />(Ō&nbsp;ō) || P&nbsp;p || T&nbsp;t || C&nbsp;c<br />Qu&nbsp;qu || Cu&nbsp;cu<br />Qu&nbsp;qu || `<br />^ || Tz&nbsp;tz || Ch&nbsp;ch || Tl&nbsp;tl || Z&nbsp;z<br />Ç&nbsp;ç || X&nbsp;x || L&nbsp;l || Y&nbsp;y || Hu&nbsp;hu<br />-uh || M&nbsp;m || N&nbsp;n |- |'''ACK'''<ref>{{Cita web|url=https://raw.githubusercontent.com/piratical/noce/main/documentation/notas_sobre_la_fonologia.pdf|título=Notas sobre la fonología del náhuatl de la Huasteca cerca de Chicontepec, ortografías usadas para escribir el lenguaje, y implicaciones en la app Yoltok}}</ref> |A&nbsp;a<br />(Ā&nbsp;ā) |E&nbsp;e<br />(Ē&nbsp;ē) |I&nbsp;i<br />(Ī&nbsp;ī) |O&nbsp;o<br />(Ō&nbsp;ō) |P&nbsp;p |T&nbsp;t |C&nbsp;c<br />Qu&nbsp;qu |Cu&nbsp;cu<br />-uc |H&nbsp;h |Tz&nbsp;tz |Ch&nbsp;ch |Tl&nbsp;tl |Z&nbsp;z<br />C&nbsp;c |X&nbsp;x |L&nbsp;l |Y&nbsp;y |Hu&nbsp;hu<br />-uh |M&nbsp;m |N&nbsp;n |- | '''SEP<ref name=":5" />'''||A&nbsp;a || E&nbsp;e || I&nbsp;i || O&nbsp;o || P&nbsp;p || T&nbsp;t || K&nbsp;k || Ku&nbsp;ku<br />-uk | J&nbsp;j<br />(Ꞌ&nbsp;ꞌ) | Ts&nbsp;ts || Ch&nbsp;ch || Tl&nbsp;tl || S&nbsp;s || X&nbsp;x || L&nbsp;l || Y&nbsp;y || U&nbsp;u<br />-uj || M&nbsp;m || N&nbsp;n |- |'''AVELI'''<ref>{{Cita web|url=https://www.uv.mx/celulaode/innova2018/AlfabetoNahuatl/tema2.html|título=Alfabeto Náhuatl - Pronunciación y escritura|fechaacceso=2022-10-09|sitioweb=www.uv.mx|archive-date=2022-10-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20221009174010/https://www.uv.mx/celulaode/innova2018/AlfabetoNahuatl/tema2.html|dead-url=yes}}</ref> |A&nbsp;a |E&nbsp;e |I&nbsp;i |O&nbsp;o |P&nbsp;p |T&nbsp;t |K&nbsp;k |Ku&nbsp;ku<br />-uk |H&nbsp;h |Tz&nbsp;tz |Ch&nbsp;ch |Tl&nbsp;tl |S&nbsp;s |X&nbsp;x |L&nbsp;l |Y&nbsp;y |W&nbsp;w |M&nbsp;m |N&nbsp;n |- |'''INALI<ref name=":5" />''' |A&nbsp;a |E&nbsp;e |I&nbsp;i |O&nbsp;o |P&nbsp;p |T&nbsp;t |K&nbsp;k |Kw&nbsp;kw<br />-kw |H&nbsp;h |Ts&nbsp;ts |Ch&nbsp;ch |Tl&nbsp;tl |S&nbsp;s |X&nbsp;x |L&nbsp;l |Y&nbsp;y |W&nbsp;w |M&nbsp;m |N&nbsp;n |} === Tabla lexicográfica comparativa === Acontinación se reproduzi una lista de [[cognau]]s de varias variantis dialetalis en diferentis grupus que permitin reconocel los parentescus más cercanus i la evolución fonológica segun la provincia:<ref>Gran parte de estos datos provienen de [https://asjp.clld.org/ ASJP]</ref> {|class="wikitable" border="1" |- style="background:#efefef;" ! [[Náhuatl clásicu]]!! [[Mexicanu dela Huasteca]]!! [[Náhuatl de Guerrero|Mexicanu de Guerrero]] !! [[Náhuatl central de Veracruz|Náhuatl d’Orizaba]] !! [[Náhuatl de Michoacán]] !! [[Mexicanu de Tetela del Volcán|Mexicanu de Tetela]] !! [[Náhuatl de Tetelcingo]] !! [[Náhuatl central|Náhuatl de Milpa Alta]] !! [[Náhuatl tabasqueñu|Náhuatl de Tabasco]] |-align=center | ''nāhuatlàtōlli''|| mexkatl || nawatlahtohli || nawatláhtolli || mexikanoh || mexikanoh || mösiewalli̱ || nawatlahtolli || nawat |-align=center | ''calli''|| kalli || kahli || kalli || kalli || kalle || kalli̱ || kalli || kahli |-align=center | ''tlayōlli''|| tlayolli || tlayohli || tláyolli || layolli || tlayolle || tlaulli̱ || tlaolli || tayúwalli |-align=center | ''cempōhualli''|| senpowalli || senpowahli || senpowalli || senpowalli || senpowalle || senpuwalli̱ || senpowalli || sepúwalli |-align=center | ''īhuān''|| wan || wan || iwan || wan || wan || wan || wan || iwan |-align=center | ''huèxōlōtl''|| palach || wexolotl || wehcho || picho || wexolotl || bexulutl || wehxolotl || wehxulut |-align=center | ''teōpantli''|| tiopan || chopan || tiopan || tiopan || tiopantle || teupan || teopan || tiopan |-align=center | ''cintli''|| sintli || sintli || sintli || sendi || sentle || sentli̱ || sintli || sinti |-align=center | ''tlaxcalli''|| tlaxkalli || tlaxkahli || tláxkalli || laxkalli || tlaxkalle || tlaxkalli̱ || tlaxkalli || támalli |-align=center | ''mātzàtli''|| matsoktli || matsahtli || mátsahtli || matsahli || matsahtle || mötsahtli̱ || matsahtli || matsahti |-align=center | ''tōnatiuh''|| tonatih || tonahli || tónalli || tonalli || tonalle || tunalli̱ || tonatih || rontin |-align=center | ''èēcatl''|| ehekatl || ahakatl || ehkatl || ihyekal || yehekatl || yehyekatl || ehkatl || ahakat |-align=center | ''maçātl''|| masatl || masatl || masatl || masal || masatl || masötl || masatl || masat |-align=center | ''tlācatl''|| tlakatl || tlakatl || tlakatl || lakal || tlakatl || tlökatl || tlakatl || takat |-align=center | ''quahuitl''|| kwawitl || kohtli || kwawitl || kwawil || kwawitl || kwabi̱tl || kwawitl || koit |-align=center | ''tzopīlōtl''|| tsopilotl || tsopilotl || tsohpilotl || tsopilol || tsopilotl || tsopilutl || tsopilotl || tsuhtsu |-align=center | ''tequitl''|| tekitl || tekipanolistli || tekitl || tekipanolisli || tekitl || teki̱tl || tekitl || tekiyoh |-align=center | ''cihuātl''|| siwatl || sowatl || siwatl || siwal || siwatl || sowatl || siwatl || suwat |} {|class="wikitable" border="1" |- style="background:#efefef;" ! Mexicanu de Zacapoaxtla !! Mexicanu de Tehuacán ! [[Náhuatl dela Sierra Norti de Puebla|Náhuatl del norti de Puebla]] !! [[Náhuatl del Istmu]] !! [[Náhuatl oaxaqueñu|Mexicanu d’Oaxaca]] !! [[Idioma mexicaneru|Náhuatl mexicaneru]] !! [[Idioma náhuat|Náhuat d’El Salvador]]!! [[Idioma pochutecu]] |-align=center | mehikanohtahto̱l || nawatláhtolle | mexiꞌkatl || melaꞌtahto̱l || nawatlahtolle || mexikán|| ''nawataketzalis''|| ''naguál'' |-align=center | kalli || kalle | kalli || kahli || kalle || kal || ''kal''|| ''quél'' |-align=center | tago̱l || tlíolle | tlaolli || táyo̱l || tliolle || tayól || ''tawial''|| ''teyúl'' |-align=center | se̱npowal || senpowalle | senpowalli || bé̱inteh || senpowalle || beinteh || ''senpual''|| ''çumpél'' |-align=center | wa̱n || iwan | wan || iwá̱n || iwan || iwan || ''wan''|| ''ca'' |-align=center | wewehcho || wexolotl | weꞌxolotl || wehcho || wewehcho || wixolót || ''tzunshipetz''|| ''totól'' |-align=center | tiopa̱n || tiopan | tiopantli || tio̱pan || tiopan || iglesiah || ''teupan''|| ''tiopén'' |-align=center | si̱nti || sintle | sentli || sinti || sintle || sinti || ''sinti''|| ''çon'' |-align=center | taxkal || tláxkalle | tlaxkalli || táxkal || tlaxkalle || taxkál || ''tamal''|| ''xamt'' |-align=center | ano̱nas || mátsahtle | matsaꞌtli || ma̱tsah || matsohtle || okot nitakiyo || ''matzaj''|| ''matzát'' |-align=center | to̱nal || tonatih | tonaltsintli || totahtsi̱n || tonalle || tonát || ''tunal''|| ''tunél'' |-align=center | ehekat || ehekatl | yeꞌyekatl || ehekaꞌ || ehkatl || hehekat || ''ejekat''|| ''yut'' |-align=center | masa̱t || masatl | masatl || masa̱ꞌ || masatl || masat || ''masat''|| ''meçát'' |-align=center | ta̱gat || tlakatl | tlakatl || ta̱gaꞌ || tlakatl || takat || ''takat''|| ''tequét'' |-align=center | kowit || kwawitl | kowitl || kwawiꞌ || kwawitl || kwawit || ''kwawit''|| ''quagút'' |-align=center | tsohpi̱lo̱t || tsopilotl | tsopilotl || mo̱xi || tsopilotl || tsopilot || ''kusma''|| ''tzupilút'' |-align=center | tekit || tekitl | tekitl || tekipáno̱l || tekiyotl || trabahoh || ''-tekiw''|| ''tocót'' |-align=center | siwa̱t || sowatl | siwatl || siwa̱ꞌ || siwatl || siwat || ''siwat''|| ''gꞌlazt'' |} == Literatura == [[Archivu:Luis Lasso de la Vega - Nican Mopohua Hvei tlamahvçoltica amonexiti in ilhvicac tlatoca çihvapilli Santa María Totlaçonantizn 1649.jpg|miniaturadeimagen|Portá del ''[[Hvei tlamahviçoltica]]'', la obra literaria en náhuatl más conocía.]] Entre los puebrus nahuas dessisti un gran apreciu pola poesía, conocía pol [[difrasismu]] ''īn xōchitl īn kwīkatl'', que significa literalmenti «la flor i el cantu», inque á quien la interpreta comu «palabra florida o florecía».<ref>Leander, Birgitta. In Xochitl in Cuicatl. Flor Canto. INI 1981. ISBN 968-822-019-1 pág. 3.</ref> La poesía era una delas ativiais especialmenti praticás entre la classi nobri. [[Huejotzingo|Huexotzingo]], [[Tetzcoco|Texcoco]] i [[Culhuacan]] eran las ciais más renomás polas sus poesías. Ocasionalmenti s’organizavan encuentrus poéticus ondi se reunían inclusu dirigentis de ciais en guerra. El más famosu ocurrió en Huexotzingo en 1490, organizau por [[Tecayehuatzin de Huexotzinco|Tecayehuatzin]], señor dessi sitiu.<ref>León-Portilla, 1983: 114, 126.</ref> Detallis desti encuentru i munchas otras poesías s’encontran en varius manuscritus recopilaus endispués dela Conquista. El más famosu se llama ''[[Cantares mexicanos]]'' i data del {{siglo|XVI||s}}. Dessisti tamién otra recopilación de poesía, fecha pol novohispanu [[Juan Bautista Pomar]], nietu de [[Nezahualcóyotl]]. El missioneru franciscanu [[Bernardino de Sahagún]] menciona que los mexicas disfrutavan de representacionis dramáticas, algunas cómicas, otras eróticas i otras sobre la vida delos sus diosus; estas representacionis se transformarun enos tiempus virreinalis con tonus cristianu-sincréticus, dandu origui alas danças de conquista i alas representacionis de [[pastorelas]] ata ogañu.<ref>Leander, 1981: 16.</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.international.ucla.edu/lai/article/176131|título=Language of the Aztecs alive and well in Los Angeles|fechaacceso=2021-02-03|sitioweb=www.international.ucla.edu}}</ref> [[Archivu:Sacrificio de Isaac en mexicano.pdf|miniaturadeimagen|Conjuntu d’obras literarias en lengua mexicana recopilás por [[Francisco del Paso y Troncoso]].]] Delos milaris de manuscritus prehispánicus, solu sobreviri una docena de códicis, dau que los uropeus tenían la creencia de que los pobraores endígenas eran adoraores del diabru i, por consiguienti, quemarun i destruyerun ábati toa la su obra. Dessistin tamién relacionis i documentus en náhuatl producíus polos ''pilli'' i [[tlacuilo]]s, que poquinu endispués dela Conquista encetarun a aprendel a gastal la escreviúra uropea, comu «Los anales de Tlatelolco» i l’original náhuatl del ''Códici Florentinu''. Algunus autoris novohispanus, comu [[Sor Juana Inés de la Cruz]], escrevierun algunas obras en náhuatl. [[Poesía náhuatl]] (''vid'' [[Nezahualcóyotl]]) i [[Nican mopohua|Nican Mopohua]] (''vid'' [[Antonio Valeriano]]). Las obras literarias en náhuatl dela epoca virreinal son ena su mayoría religiosas. Tal es el casu d’una obra antigua, recuperá por [[Francisco del Paso y Troncoso]], la ''Comedia de los Reyes'' (''Sitlalmachiyotl'' es el su nombri en náhuatl), atribuía a Agustín de la Fuente, i qu’ogañu se puei leel en línea gracias al [[Institutu de Docencia i Envestigación Etnológica de Zacatecas|IDIEZ]].<ref>{{Cita web|url=https://idiezmacehualli.org/page10.html|título=Publicaciones|fechaacceso=2021-11-02|sitioweb=idiezmacehualli.org}}</ref> Otra obra, ''[[El Güegüense]]'', la primera teatral dela [[literatura nicaragüensi]], fue originalmenti escrita en [[nahuañol]] (una mestura de castellanu i náhuatl).<ref>{{Cita web|url=http://www.elnuevodiario.com.ni/suplementos/cultural/477551-gueguense-su-espanahuat/|título=El Güegüense y su "españáhuat"|fechaacceso=2022-01-14|apellido=Diario|nombre=El Nuevo|sitioweb=El Nuevo Diario|idioma=es|archive-date=2022-01-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20220115063634/https://www.elnuevodiario.com.ni/suplementos/cultural/477551-gueguense-su-espanahuat/|dead-url=yes}}</ref> Ogañu, á autoris qu’escrevin poesía i librus en mexicanu comu [[Juan Hernández Ramírez]], [[Gustavo Zapoteco Sideño]], [[Martín Tonalmeyotl]], [[Yolanda Matías]] i [[Natalio Hernández]] (tamién conocíu pol su seudónimu José Antonio Xokoyotsij). Assina mesmu, destacan ena literatura contemporánea [[Ildefonso Maya]], autor dela obra teatral ''Ixtlamatinih'',<ref>{{Cita publicación|url=https://www.jstor.org/stable/27041835|título=Los ojos de la cara, la cara de las hojas: los significados conflictivos de ixtlamatilistli|apellidos=Coon|nombre=Adam W.|fecha=2020|publicación=Revista de Crítica Literaria Latinoamericana|volumen=46|número=91|páginas=79–98|fechaacceso=2026-01-16|issn=0252-8843}}</ref> i [[Crispín Amador Ramírez]], autor delas novelas ''Yekyoh tlatelchiwalli'' i ''Tonalli amo tlanki''.<ref>{{Cita web|url=http://www.revitalization.al.uw.edu.pl/Content/Uploaded/Documents/Introduction%20to%20Contemporary%20Nahua%20Literature-25a816f5-8d48-4ad5-bba3-f9807e997bef.pdf|título=Introduction to Contemporary Nahua Literature}}</ref> === Caraterísticas literarias === El náhuatl clásicu se carateriza pola hucia de recursus literarius, siendu particularmenti importantis los siguientis: * Eufonía: la modificación del soníu col fin de suavizal la espresión o mantenel la rima. * Partículas reverencialis: dan ala palabra un tonu de respetu, elegancia o propiedá. * Metáforas: es común qu’algunus significaus se definan de forma indireta, gastandu símilis, lo qual da elegancia i ingeniu ala espresión.<ref>{{Cita web|url=https://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/484/484_04_07_RefranesNahuas.pdf|título=Los refranes nahuas en la obra de Sahagún}}</ref> * [[Difrasismu]]: son frasis compuestas de dos palabras qu’espresan un tercel significau.<ref>{{Cita web|url=http://www.ejournal.unam.mx/ecn/ecnahuatl39/ECN039000010.pdf|título=Los difrasismos: un rasgo del lenguaje ritual|fechaacceso=2026-08-17|archive-date=2024-12-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20241219022532/http://www.ejournal.unam.mx/ecn/ecnahuatl39/ECN039000010.pdf|dead-url=yes}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.iifilologicas.unam.mx/ebooks/los-difrasismos-en-el-nahuatl/index.html#p=579|título=Los difrasismos en el náhuatl de los siglos XVI y XVII}}</ref> Exemplus: :''yowalli ehēkatl'' (lit. 'nochis i vientu') 'invisibli i intangibli' o 'abstratu' :''xōchitl kwīkatl'', (lit. 'flor/adornu i cantu') 'la poesía' :''īxtli yōllōtl'', (lit. 'cara i coraçón') 'lo esterior i lo interior', es dizil, 'la totalidá del ser humanu' :''īxtaktli tēnkwalaktli'' (lit. 'saliva i baba') 'mentira, falsedá' :''tewyoh tlahsolloh'' (lit. 'suciu i inmundu') 'unu que s’enriqueció ilícitamenti' :''īn chīmalli īn [[macuahuitl|mākkwawitl]]'' (lit. 'el escudu, la macana') 'la guerra' :''kwitlapilli īn ahtlapalli'' (lit. 'la cola i l’ala') 'el conjuntu del puebru llanu'. :''īn ātlān īn ōstōk'' (lit. 'nel agua, ena cueva') 'el [[Mictlán|Mictlan]]'. == Música == Los archivus musicalis conventualis i catedralicius de Méxicu tamién dan cuenta de música en lengua náhuatl, comu es el casu delos motetis ''In ilhuicac cihuapille'' i ''Dios itlaçonantzine'', atribuiblis a [[Hernando Franco]] i estraitus del ''Códici Valdés''. [[Gaspar Fernández]], Maestru de Capilla dela Catedral de Puebla nel {{siglo|XVII||s}}, compusu una enormi cantiá de villancicus solu en náhuatl, o en náhuatl i castellanu; varius d’ellus s’encontran nel “Cancionero Musical de Gaspar Fernandes”, importanti documentu conservau nel Archivu Musical dela Catedral d’Oaxaca. Entre las sus cancionis, la más conocía es ''[[Xicochi conetzintle]]''. Otra canción virreinal en náhuatl es ''Teponazcuicatl''. [[Archivu:Dios itlaçonantzine.jpg|miniaturadeimagen|''Dios itlaçonantzine'', villancicu novohispanu.|244x244px]] ''[[Xochipitzahua|Xochipitzahuac]]'' es la canción más popular nel mundu náhuatl. El cantu ala virgen de Guadalupe se remonta al periodu virreinal novohispanu; se desconoci l’autor, inque se crei qu’esta canción tien síu de dominiu popular, i segun envestigacionis ''Xochipitzahuac'' encetó a cantal-si endispués delas aparicionis dela Virgen María. Ogañu la canción sigui cantándu-si n’onol ala virgen de Guadalupe; diversas agrupacionis la tienin cantau comu un huapangu o con acompañamientu d’instrumentus de cuerda (guitarras, bandurrias o violinis). Ogañu, el Coru Niño Jesús (originariu d'[[Altepexi]], Puebla) canta cancionis tradicionalis en náhuatl comu ''Chokani'' ([[La Llorona (canción)|La Llorona]]) en forma de coru. Tamién á artistas comu Mariel Gimeno que cantan cancionis tradicionalis, entre ellas ''[[Macochi Pitentzin|Ma Kochi Pitentsin]]'', i Sergio Alderete, que realiza ''[[Versión (música)|covers]]'' i componi en náhuatl. Á, assina mesmu, grupus que producín conteníu en mexicanu comu Nonoalka, que graba diversas cancionis de dominiu públicu comu ''[[Malagueña (canción)|Xinolahtsin]]'',<ref>{{Cita web|url=https://archivo.eluniversal.com.mx/estados/2015/impreso/nonoalka-fusiona-musica-y-tradicion-desde-la-zongolica-98291.html|título=Nonoalka, fusiona música y tradición desde la Zongolica|fechaacceso=2021-10-31|sitioweb=El Universal|idioma=es}}</ref> i munchus otrus artistas comu Rap del Pueblo i bandas musicalis comu La Nun.k Muerta Rebelión, Grupo Nineki i Rockercoatl, que componin cancionis nel idioma en forma de rap, rock, cumbia i metal. Amás, l’agrupación Mariachi Voz de México tien grabau cancionis de mariachi tradicionalis en náhuatl. == El náhuatl i la tecnología == Recientimenti el náhuatl tien síu estudiau i trebejau polas tecnologías dela información i, en concretu, pol [[Processamientu de lenguaginis naturalis]]. La idea principal detrás destas aplicacionis dela inteligencia artificial al lenguagi es poel acedel a herramientis comunis palos lenguaginis más gastaus, comu son tradutoris automáticus, [[Traducción automática|traducción automática]], corretoris ortográficus i gramaticalis, [[Busca de respuestas]], [[Reconocimientu dela palra]] i [[Síntesis dela palra]], entre munchus otrus. Ata esti momentu, el náhuatl cuenta cun tradutor automáticu, un corpus paralelu entre l’idioma i el castellanu i un segmentaol morfológicu.<ref name=challenges>{{cita publicación|apellidos1=Mager|nombre1=Manuel|apellidos2=Gutierrez-Vasques|nombre2=Ximena|apellidos3=Sierra|nombre3=Gerardo|apellidos4=Meza|nombre4=Ivan|título=Challenges of language technologies for the indigenous languages of the Americas|publicación=COLING|fecha=2018|url=https://arxiv.org/pdf/1806.04291.pdf}}</ref> Cola evolución delas tecnologías n’esti {{siglo|XXI||s}}, l’idioma mexicanu no se tien quedau atrás, gracias alos esforçus constantis pa espandil la lengua n’internet. Ogañu, varius sitius web comu [[Güiquipedia en náhuatl|Güiquipedia]], algunas aplicacionis comu [[Telegram|Telegram Messenger]] i videujuegus comu [[Minecraft]] se puedin gastal en náhuatl.<ref>{{Cita web|url=https://minecraft.fandom.com/wiki/Language|título=Language|fechaacceso=2024-12-26|sitioweb=Minecraft Wiki|idioma=en}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://t.me/setlanguage/nahuatl|título=Telegram Language: Mexicano (Huasteca)|fechaacceso=2024-12-26|sitioweb=Telegram}}</ref> Amás, á estacionis de radiu que transmitin en náhuatl enos cincu estaus de Méxicu con mayol númiru de nahuatlatus.<ref>{{Cita web|url=https://www.inali.gob.mx/pdf/radio_AHL.pdf|título=Pauta de radio. INALI|fechaacceso=2026-08-17|archive-date=2025-05-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20250516050701/https://www.inali.gob.mx/pdf/radio_AHL.pdf|dead-url=yes}}</ref> == El náhuatl i otrus idiomas == La convivencia de cincu sigrus entre el náhuatl i el castellanu en Méxicu tien teníu un impatu en dambas dos lenguas. La [[infrujencia del náhuatl nel castellanu]] se refleja especialmenti ena gran cantiá de préstamus léxicus qu’el castellanu tien tomau del náhuatl. En menor midía, el [[castellanu mexicanu]] presenta marginalmenti algunus rasgus fonéticus, en parti atribuiblis al náhuatl, incluyendu la [[africá lateral alveolar sorda]] t͡ɬ (ƛ), pronunciá nel dígrafu ''[[tl]]''. L’infrujencia ena gramática nel castellanu mexicanu es entavía menus clara, inque se tien argumentau que poiría tenel infruíu ena freqüencia de ciertas construccionis i tendencias ya presentis nel castellanu general. Por otra parti, l’ampriu bilingüismu náhuatl-castellanu entre los palrantis de náhuatl tien infruíu nel idioma, tantu a nivel léxicu comu gramatical. Assina mesmu, el [[Idioma maya|maya yucatecu]], entre otras [[lenguas mayensis]], i varias [[lenguas de Filipinas]] tienin adotau abondu [[Anexu:Préstamus lingüísticus en tagalu#Náhuatl|nahuatlismus]],<ref>{{Cita web|url=https://es.scribd.com/document/939578389/Americanismos-en-las-Indias-del-Poniente|título=Americanismos en las Indias del Poniente {{!}} Edad del descubrimiento|fechaacceso=2026-01-16|sitioweb=Scribd}}</ref> principalmenti nombris de plantas nel casu del [[Idioma filipinu|filipinu]].<ref>{{Cita publicación|url=http://philippinestudies.net/ojs/index.php/ps/article/view/257|título=Hispanic Words of Indoamerican Origin in the Philippines|apellidos=Albalá|nombre=Paloma|fecha=1 de marzo de 2003|publicación=Philippine Studies: Historical and Ethnographic Viewpoints|volumen=51|número=1|páginas=125–146|fechaacceso=25 de julio de 2020|idioma=en|issn=2244-1638|archivedate=2020-07-25|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200725144006/http://philippinestudies.net/ojs/index.php/ps/article/view/257}}</ref><ref name=":24">{{Cita libro|título=De América a Europa: Cuando los indígenas descubrieron el Viejo Mundo (1493-1892)|url=https://books.google.com.mx/books?id=aClTDwAAQBAJ&pg=PT94&lpg=PT94&dq=l%C3%B3pez+de+legazpi+tlaxcaltecas&source=bl&ots=oefnHdXSAA&sig=ACfU3U3ho8tL5TLXezqVE5RyomEWRvD1Xg&hl=es-419&sa=X&ved=2ahUKEwipusKx5Lb3AhWekmoFHdKpAU44HhDoAXoECBcQAg#v=onepage&q=l%C3%B3pez%20de%20legazpi%20tlaxcaltecas&f=false|editorial=Fondo de Cultura Economica|fecha=2018-01-03|fechaacceso=2022-04-28|isbn=978-607-16-5340-6|idioma=es|nombre=Éric|apellidos=Taladoire}}</ref> Por otra parti, el náhuatl, dependiendu dela provincia, tamién tien tomau caraterísticas i palabras d’otrus idiomas endígenas comu el [[Idioma totonacu|totonacu]],<ref>{{Cita web|url=https://www.mesoweb.com/pari/publications/journal/1402/Calques.pdf|título=Mesoamerican Lexical Calques in Ancient Maya Writing and Imagery}}</ref> el [[Idioma huastecu|huastecu]]<ref>{{Cita web|url=https://www.uv.mx/prensa/general/aztecas-no-impusieron-el-nahuatl-al-resto-de-los-pueblos-mesoamericanos/|título=Aztecas no impusieron el náhuatl al resto de los pueblos mesoamericanos – Universo – Sistema de noticias de la UV|fechaacceso=2022-01-21|apellido=jsartorius|idioma=es}}</ref> i el [[Idioma popoluca|popoluca]].<ref>{{Cita web|url=https://www.sil.org/system/files/reapdata/15/79/18/157918939281180854146005050279852430964/21e_Prestamos_nhx.pdf|título=El náhuatl y los préstamos (no bancarios)}}</ref> === Infrujencia del náhuatl nel castellanu === {{AP|Infrujencia del náhuatl nel castellanu|Palabras d’origi náhuatl}} Ena gramática, se puei cital comu infrujencia del náhuatl el gastu del sufiju -''le'' pa dal-li un caráti enfáticu al [[Mou imperativu|imperativu]]. Por exemplu: ''brinca > brínca'''le''', come > cóme'''le''', pasa > pása'''le''', etcétera''. Se considera qu’esti sufiju es un cruce del pronombri d'[[ojetu indiretu]] castellanu '''le''' colas interjeccionis excitativas nahuas, comu '''cuele'''.<ref>Alfredo López Austin (1989) ''Sobre el origen del falso dativo -le del español de México'', páginas 407 a 416, Anales de Antropología, 26, UNAM, México, [http://www.journals.unam.mx/index.php/antropologia/article/download/13070/12391 URL]</ref> Nostanti, esti sufiju no es un verdaderu pronombri d’ojetu indiretu, ya que se gasta tamién en construccionis no verbalis, comu: ''hijo > híjo'''le''', ahora > óra'''le''', qué hubo > quihúbo'''le''''', etcétera. === Infrujencia del castellanu nel náhuatl === Las variedais moernas de náhuatl muestran diferenti grau d’impatu pol castellanu. L’infrujencia del castellanu se refleja especialmenti nel [[préstamu lingüísticu|préstamu]] massivú de preposicionis, conjuncionis i nexus del castellanu.<ref name=":3" /> Esto á generau una reestruturación de ciertas partis dela sintaxis, especialmenti nel orden sintáticu i nel gastu de ciertas construccionis.<ref>Flores Farfán, J. A. (2004). Notes on Nahuatl Typological Change. ''Sprachtypologie Und Universalienforschung - STUF'', 57(1), 85–97. <nowiki>https://doi.org/10.1524/stuf.2004.57.1.85</nowiki></ref> Tamién el vieju [[sistema de numeración|sistema de cuenta en basi 20]] tien síu abandonau a favol del sistema decimal del castellanu, polo que solu se gastan los nombris nativus de númirus pa númirus inferioris a diez o venti. Tamién la generalización del gastu del numeral ''ce'' '1' comu equivalenti del castellanu 'un(o), una' es notoria en algunas variantis de náhuatl. I tamién, naturalmenti, se da una infrujencia del vocabulariu del castellanu, especialmenti pa designal realiais tecnológicas nuevas o términus algo técnicus pal mou de vida rural dela mayoría delos palrantis. Á munchus [[Castellanismu (lingüística)|hispanismus]] gastaus en náhuatl, i estus tamién están documentaus nel [[Tlahtolxitlauhcayotl]]; algunus son: ''borroh'' (< burro), ''cahuayoh'' (< caballo), ''cafen'' (< café), ''iloh'' (< hilo), ''huinoh'' (< vino), ''ilimon'' (limón), ''melon'' (''<'' melón), ''manzanoh'' (< manzana), ''rohuenteh'' (< duende), ''cemanoh'' (< semana), ''ceribezah'' (< cerveza), ''cuaciyah'' (< silla), ''azoltic'' (< azul), ''gayetah'' (< galleta), ''folzah'' (< bolsa), ''aceyiteh'' (< aceite), ''huacax'' (< vaca), ''tiheraz'' (< tijeras), ''cuamoñecoh'' (< muñeco), ''hontah'' (< junta), ''hueltah'' (< vuelta), ''lechih'' (< leche), ''lizton'' (< listón), ''mancax'' (< mangas), ''dizcoh'' (< disco), ''fiolin'' (< violín), ''aholin'' (< ajonjolí), ''tomin'' (< tomín), ''yantah'' (< llanta), ''tamarintoh'' (< tamarindo), ''mancoh'' (< mango), ''patox'' (< pato), ''colantoh'' (< cilantro), ''tocaroa'' (< tocar), ''firmaroa'' (< firmar), ''aporaroa'' (< apurar), ''pintaroa'' (< pintar). '''Náhuatl''' (o ''luenga mejicana'') es una [[Luenga Uto-azteca|luenga utoasteca]] ahorrá dendi lo qu'es ogañu los endíhenas el norti América palrá polos astecas vai 2000 añus alreol. En holmandu un empériu coloñal i comelcial que diba dendi [[Virreinatu de Nueva España|Nueva España]] enas [[América]]s dendi el [[Luenga latina|Latín]] hue la su escritura enfruenciá polos relihiosus españolis. == Referencias == {{Listaref|2}} === Bibliografía === *Aburto M., Pacual. Mason, David. y Mason, Elena. ''Tiuelis titlajtlajtos nahuatl. Puede hablar el náhuatl.'' Instituto Lingüístico de Verano, A.C. México, 2004. [https://www.sil.org/mexico/nahuatl/guerrero/L003-PuedeHablar-NAH.htm] *Aguirre Beltrán, Gonzalo. ''Lenguas vernáculas. Su uso y desuso en la enseñanza''. CIESAS, Ediciones de la Casa Chata, México 1983. ISBN 968-496-026-3 *Amith, Jonathan D. ''Acento en el nahuatl de Oapan.'' Instituto de Investigaciones Filológicas-UNAM, México, 1989. *Ando Koji. 2007. ''Gramática náhuatl de Pajapan,'' Universidad Veracruzana, Xalapa. *Andrews, Richard. ''Introduction to classical Nahuatl''. University of Texas Press, 1975. *Arreola, José María. "Tres vocabularios dialectales del mexicano". En ''Investigaciones Lingüísticas'', México, vol. II 1934: 428-443. *Avilés González, Karla Janiré. ''Retos y paradojas de la reivindicación nahua en Santa Catarina, Tepoztlán, Morelos''. Tesis de doctorado en Antropología. CIESAS, México, 2009.[https://www.academia.edu/7614986/Retos_y_paradojas_de_la_reivindicaci%C3%B3n_nahua_en_Santa_Catarina_Tepoztl%C3%A1n_Morelos] * Beller N., Ricardo y Patricia Cowan de Beller. ''Curso del Náhuatl Moderno: Náhuatl de la Huasteca''. México, D.&nbsp;F. Instituto Lingüístico de Verano. 1985. Dos volúmenes. *Brewer, Forrest, y Brewer, Jean G. ''Vocabulario mexicano de Tetelcingo''. Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves" 8. México, ILV, 1962. *Brewer, Forrest. Morelos (Tetelcingo) Nahuatl verb stem constructions”, en Dow, Robinson. (editor) ''Aztec Studies I. Phonological and Grammatical Studies in Modern Nahuatl Dialects''. ILV 1969: 33-52. *Bright, William. "Un vocabulario náhuatl del estado de Tlaxcala", en ''Estudios de Cultura Nahuatl'', vol. 7: 233-253. México, 1976. *Brotherston, Gordon. "Las cuatro vidas de Tepoztecatl”, en ''Estudios de Cultura Nahuatl'', vol. 25, UNAM, 1995. pp. 185-206. *Brundage, Burr Cartwright. ''Lluvia de dardos''. Ed. Diana México 1982. *Campbell, Joe y Langacker. "Proto-Aztecan Vowels: Parts I-III, ''[[IJAL]]'' 44: 85-102. *{{Cita libro |apellido=Canger |nombre=Una |enlaceautor=Una Canger |año=1980 |título=Five Studies Inspired by Náhuatl Verbs in -oa |serie=Travaux du Cercle Linguistique de Copenhague, Vol. XIX |ubicación=Copenhague |editorial=The Linguistic Circle of Copenhagen; distributed by C.A. Reitzels Boghandel |isbn=87-7421-254-0 |oclc=7276374 |ref=harv}} *{{Cita publicación |apellido=Canger |nombre=Una |enlaceautor=Una Canger |año=1988 |título=Nahuatl dialectology: A survey and some suggestions |url=https://archive.org/details/sim_international-journal-of-american-linguistics_1988-01_54_1/page/28 |publicación=[[International Journal of American Linguistics]] |volumen=54 |número=1 |páginas=28-72 |ubicación=Chicago |editorial=[[University of Chicago Press]] |doi=10.1086/466074 |oclc=1753556 |ref=harv}} *Canger, Una. (2001): ''Mexicanero de la Sierra Madre occidental'', Archivo de lenguas indígenas de México núm. 24, Colegio de México, ISBN 968-12-1041-7. *{{Cita publicación |apellido=Canger |nombre=Una |enlaceautor=Una Canger |año=2011 |título=El nauatl urbano de Tlatelolco/Tenochtitlan, resultado de convergencia entre dialectos, con un esbozo brevísimo de la historia de los dialectos |publicación=Estudios de Cultura Náhuatl |editorial=UNAM |ubicación=Mexico |url=http://www.academia.edu/attachments/10258752/download_file?request_id=15724dc6b |páginas=243-258 |ref=harv}} *Canger, Una. “Los dialectos del náhuatl de Guerrero”, en ''Primer Coloquio de Arqueología y Etnohistoria del Estado de Guerrero'', INAH-SEP-Gobierno del Estado de Guerrero, México 1986. *Canger, Una. “Náhuatl en Durango-Nayarit”. En Estrada Fernández, Zarina ''et al''. (eds.), ''IV Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste'', Vol. I: Lenguas Indígenas. Hermosillo, Sonora: Unison. 1998. pp. 129-150. *{{Cita libro |apellido=Carmack |nombre=Robert M. |año=1981 |título=The Quiché Mayas of Utatlán: The Evolution of a Highland Guatemala Kingdom |serie=Civilization of the American Indian series, no. 155 |ubicación=Norman |editorial=University of Oklahoma Press |isbn=0-8061-1546-7 |oclc=6555814 |ref=harv |url=https://archive.org/details/quichemayasofuta0000carm }} *Carochi, Horacio: ''Arte de la lengua mexicana: con la declaración de los adverbios della.'' (Edición facsiilar de la de 1645) UNAM, 1983. *Carrasco Pizana, Pedro. ''Los otomíes. Cultura e historia prehispánica de los pueblos mesoamericanos de habla otomiana''. Biblioteca Enciclopédica del Estado de México, México, 1979. *Castro Medina, Margarita María. ''Descripción morfológica del sistema verbal del mexicanero de San Pedro Jícora. (Variante dialectal en Durango, México.)'' Disertación Doctoral, Universidad de Colonia, Alemania. 2000. *Castro Medina, Margarita. ''Un estudio sobre la trayectoria histórico-lingüística del mexicanero de San Pedro Jícora Durango''. (Tesis de Maestría). México: ENAH. 1995. *Celestino Solís, Eustaquio. ''Nican Tetelcingo yeua tocostumbre''. CIESAS-SEP, México, 1992. ISBN 968-496-204-5 *{{Cita libro |nombre=Sarah L. |apellido=Cline |capítulo=Native Peoples of Colonial Central Mexico |título=The Cambridge History of the Native Peoples of the Americas: Volume II, Mesoamerica, Part 2.|editor1=Richard E.W. Adams|editor2=Murdo J. MacLeod |ubicación=New York |editorial=Cambridge University Press |año=2000 |páginas=187-222 |ref=harv}} *Cortés y Zedeño, GerónimoThomás de Aquino. ''Arte, Vocabulario, y Confessionario en Idioma mexicano, como se usa en el Obispado de Guadalaxara''. Edición facsimilar de la de 1765 por Edmundo Aviña Levy, Guadalajara, Jalisco. 1967. *Dakin, Karen. "Proto-Aztecan Vowels and Pochutec: An alternative analysis", en ''IJAL'', 49, 2: 196-219. 1983. *Dakin, Karen. “Dialectología Náhuatl de Morelos: Un estudio preliminar”, en ''Estudios de Cultura Nahuatl'', Vol. 11, UNAM, 1974. pp. 227-234 *Dakin, Karen. ''Nuestro pesar, nuestra aflicción. Tunetuliniliz, tucucuca. Memorias en lengua náhuatl enviadas a Felipe II por indígenas del valle de Guatemala hacia 1572''. UNAM-IIH, Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica, Plumsock Mesoamerican Studies, 1996. ISBN 968-36-3766-3 [https://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/nuestropesar/npesar.html (Versión en línea)] *Davies, Nigel C. ''El Imperio Azteca''. Alianza Editorial, México, 1992. * Davies, Nigel C. ''The Toltecs until the Fall of Tula''. University of Oklahama Press Norman, 1977. *Dehouve, Danièle. “Dos relatos sobre migraciones nahuas en el estado de Guerrero”, en ''Estudios de Cultura Nahuatl'' vol. 12, UNAM, 1976. pp. 137-154 *Dow F., Robinson. “Puebla (Sierra) Nahuat prosodies”, en Dow, Robinson. (editor) ''Aztec Studies I. Phonological and Grammatical Studies in Modern Nahuatl Dialects''. ILV 1969: 17-32. ((Nahuat de Zacapoaxtla)) *Dow, Robinson. (editor) ''Aztec Studies I. Phonological and Grammatical Studies in Modern Nahuatl Dialects''. ILV 1969. *Escalada, Apolonio H. “El Tepozteco”, en ''Investigaciones Lingüísticas'', tomo IV núms. 3 y 4, México, 1937 *Flores Farfán, José Antonio. ''Cuatreros somos y toindioma hablamos: contactos y conflictos entre el náhuatl'', 1999. ISBN 968-496-344-0 *García Beltrán, Benito (autor) ; Elke Muller Schuch (asesora lingüística). ''La boda en el pueblo de Cuentepec''. SIL, México, 1999. *García de León, Antonio. "La lengua de los ancianos de Jalupa, Tabasco", en ''Estudios de Cultura Nahuatl'', vol. 7: 267-281. México, 1967. *García de León, Antonio. ''Pajapan, un dialecto mexicano del Golfo.'' México, INAH, 1976. * Garibay, Ángel Ma. ''Llave del Náhuatl''. Porrúa. México. [1940] 1999. *Guerra, Fr. Juan. ''Arte de la lengua mexicana. Que fue usual entre los indios del obispado de Guadalajara y de parte de los de Durango y Michoacán (1692)''. Prólogo por Alberto Santoscoy, Guadalajara, Jalisco. 1900. *Guzmán Betancourt, Ignacio. “Noticias tempranas acerca de la variación dialectal del náhuatl y de otras lenguas de México.” En ''Estududios de Cultura Nahuatl'' vol. 23, México, UNAM, 1993. pp. 83-116 *Guzmán Betancourt, Ignacio. ''Fonología y morfología del náhuatl de Santa Catarina, Morelos''. Escuela Nacional de Antropología e Historia, México, 1974. (tesis). *Guzmán Betancourt, Ignacio. ''Gramática del náhuatl de Santa Catarina, Morelos, México''. Escuela Nacional de Antropología e Historia, México, 1979. *Hers, Marie-Areti. “El horizonte Clásico en el centro norte de Mesoamérica marginal”. En ''Atlas Histórico de Mesoamérica'', Linda Manzanilla, Leonardo López Luján (Coordinadores). Ed. Larousse, México, 1993. pp. 107-112 *Hurst, Christopher L. Rasgos importantes de esta variante del náhuatl, 2008. Linguistics [https://www.sil.org/system/files/reapdata/85/19/14/85191438977182663631594270618068831518/22e_VerboLlegar_nhx.pdf] (Mecayapan) *Ignacio Felipe, Esperanza. ''Nahuas de la Montaña''. Colección “Pueblos Indígenas del México Contemporáneo”, CDI, México, 2007. ISBN 978-970-753-088-1 *INEGI. ''Panorama sociodemográfico de Morelos''. 2011. ISBN 978-607-494-207-1 *INEGI. ''Perfil Sociodemográfico de la Población Hablante de Náhuatl''. México, 2005. *Jáuregui, Jesús y Laura Magriñá, “Estudio etnohistórico acerca del origen de los mexicaneros (hablantes del náhuatl) de la sierra Madre Occidental”, en ''Dimensión Antropológica'', vol. 26, septiembre-diciembre, 2002, pp. 27- 81. Disponible en: http://www.dimensionantropologica.inah.gob.mx/?p=863 *{{Cita libro |apellido=Justeson |nombre=John S. |nombre2=William M. |apellido2=Norman |nombre3=Lyle |apellido3=Campbell |nombre4=Terrence |apellido4=Kaufman |año=1985 |título=The Foreign Impact on Lowland Mayan Language and Script |serie=Middle American Research Institute Publications, {{nowrap|no. 53}} |ubicación=New Orleans, LA |editorial=Middle American Research Institute, [[Tulane University]] |isbn=0-939238-82-9 |oclc=12444550 |ref=harv |url=https://archive.org/details/foreignimpactonl0000unse }} *Karttunen, Frances. ''An analytical Dictionary of Nahuatl''. Austin, University of Texas Press. 1983 *Karttunen, Frances. ''Apéndice: Mowentike Chalman/Los Peregrinos de Chalma de Jean Charlot''. Renvall Institute. Universidad de Helsinki. *{{Cita publicación |apellido=Kaufman |nombre=Terrence |enlaceautor=Terrence Kaufman |año=2007 |apellido2=Justeson |nombre2=John |título=Writing the history of the word for cacao in ancient Mesoamerica |publicación=Ancient Mesoamerica |volumen=18 |páginas=193-237 |doi=10.1017/s0956536107000211 |ref=harv}} *{{Cita publicación |apellido=Kaufman |nombre=Terrence |enlaceautor=Terrence Kaufman |año=2001 |título=The history of the Nawa language group from the earliest times to the sixteenth century: some initial results |url=http://www.albany.edu/anthro/maldp/Nawa.pdf |formato=[[Portable Document Format|PDF]] |version=Revised March 2001 |editorial=Project for the Documentation of the Languages of Mesoamerica |fechaacceso=20 de junio de 2016 |ref=harv |fechaarchivo=19 de enero de 2020 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20200119013512/https://www.albany.edu/anthro/maldp/Nawa.pdf |deadurl=yes }} *Kirchhoff, Paul, Lina Odena Gümes y Lius Reyes García. ''Historia Tolteca-Chichimeca'' (trad. Luis Reyes), INAH, CISINAH, SEP. México, 1976. *Lastra de Suárez, Yolanda y Horcasitas, Fernando. “El náhuatl en el estado de Morelos”. En ''Anales de antropología'', Vol. XVII, México, 1980. 233-298. *Lastra de Suárez, Yolanda. ''Las áreas dialectales del náhuatl moderno''. (Serie Antropológicas: 62) IIA/UNAM, México, 1986. *Lastra García, Clementina Yolanda. "Dialectología Náhuatl del Distrito Federal", en ''Anales de Antropología'', Vol. 12, México, 1975. *Lastra, Yolanda y Horcasitas Pimentel, Fernando. "El náhuatl en el Distrito Federal, México", en ''Anales de Antropología'', Vol. 13, México, 1976: 103-136. *Lastra, Yolanda y Horcasitas Pimentel, Fernando. "El náhuatl en el norte y el occidente del Estado de México", en ''Anales de Antropología'', Vol. 15, México, 1978: 185-250. *Lastra, Yolanda y Horcasitas Pimentel, Fernando. "Náhuatl en el oriente del Estado de México", en Anales de Antropología, Vol. 14, México, 1977: 165-226. *Launey, Michel. ''Introducción a la lengua y literatura náhuatl''. UNAM, México, 1992. *León-Portilla, Miguel; Alfredo Ramírez; Francisco Morales; Librado Silva Galeana. ''In Yancuic nahua tlahtolli. Nuevos relatos y cantos en náhuatl.'' IIH UNAM, 1989. *León-Portilla, Miguel. ''Los antiguos mexicanos a través de sus crónicas y cantantares''. FCE, Colección Lecturas mexicanas, México, 1983. *Lockhart, James. ''Nahuatl as written''. UCLA Latin American Studies, [[Stanford University Press]], 2001. *López Austin, Alfredo, y López Luján, Leonardo. ''Mito y Realidad de Zuyuá''. FCE. 1998. *Lumholtz, Carl. ''El México desconocido''. (Edición facsimilar de la de 1902) 2 tomos, CIESAS-SEP, México, 1981. *Macias, Carlos, y Alfonso Rodríguez Gil. “Estudio etnográfico de los actuales indios tuxpaneca del estado de Jalisco”, en ''Anales del Museo Nacional'', 1° época, t. II pp. 195-219, México, 1909. *Manrique Castañeda, Leonardo. “Clasificaciones de las lenguas indígenas en México y sus resultados en el censo de 1990". En ''Políticas del Lenguaje en México''. Garza Cuarón, Beatriz (coord.). México: Universidad Nacional Autónoma de México. 1998. *Manrique Castañeda, Leonardo. “Fray Andrés de Olmos: notas críticas sobre su obra lingüística”, en ''Estudios de Cultura Náhuatl'', Vol. 15, UNAM, México 1982. pp. 27-35. *Manrique, Leonardo. “Lingüística histórica”, en Manzanilla, Linda y Leonardo López Lujan (coords.) ''Historia antigua de México, Volumen I: El México antiguo, sus áreas culturales, los orígenes y le horizonte Preclásico'', México, INAH-UNAM-PORRUA, 2000, pp. 53-93. *Manzanilla, Linda. "Migrantes epiclásicos en Teotihuacán" en ''Reacomodo demográfico del Clásico al posclásico en el Centro de México''. IIA, UNAM, 2005. *Molina, Alonso de. ''Vocabulario en lengua mexicana y castellana y castellana y mexicana''. Editorial Porrúa, México, 2004. *Montero Baeza, Marcelino. ''Ejercicios para el aprendizaje de la lengua Náhuatl de Hueyapan y diccionario español-náhuatl''. México, CDI. 2012. *Monzón, Cristina. ''Registro de la variación fonológica en el náhuatl moderno. Un estudio de caso''. Ediciones de la casa Chata/SEP 1990. *Morales, Francisco (OFM). “Los franciscanos y el primer Arte para la lengua náhuatl. Un nuevo testimonio.” En ''Estudios de Cultura Nahuatl'' vol. 23, México, UNAM, 1993. pp. 54-81 *Paredes, Ignacio. ''Compendio del Arte de la lengua mexicana del padre Horacio Carochi'' (edición facsimilar de la de 1759), Ed. Innovación, México, 1979. * {{cita libro| apellidos = {{versalita|Clavijero}}| nombre = Francisco J.| título = Historia antigua de México| año = 1970| editorial = Editora Nacional| ubicación = México}} *{{Cita libro |apellido=Pellicer |nombre=Dora |nombre2=Bábara |apellido2=Cifuentes |nombre3=Carmen |apellido3=Herrera |año=2006 |capítulo=Legislating diversity in twenty-first century Mexico |título=Mexican Indigenous Languages at the Dawn of the Twenty-first Century |url=https://archive.org/details/mexicanindigenou00hida |editor=Margarita G. Hidalgo (ed.) |serie=Contributions to the Sociology of Language, {{nowrap|no. 91}} |ubicación=Berlin |editorial=Mouton de Gruyter |páginas=[https://archive.org/details/mexicanindigenou00hida/page/127 127]-168 |isbn=978-3-11-018597-3 |oclc=62090844 |ref=harv}} *Peralta Ramírez, Valentín. ''El nawat de la costa del Golfo'' ENAH/IIA-UNAM 2007. *Pharao Hansen, Magnus. “Polysynthesis in Hueyapan Nahuatl: The Status of Noun Phrases, Basic Word Order, and Other Concerns”. En ''Anthropological Linguistics'' 52. 2010:274-299. *Pittman, Richard S. 1948. “Nahuatl honorifics”. ''International Journal of American Linguistics'' 14:236-39. *Pittman, Richard S. 1954. A grammar of Tetelcingo (Morelos) Nahuatl. ''Language Dissertation 50'' (supplement to ''Language'' 30). *Prado B., Arnulfo. (Recopilación y análisis) ''Ya wejkawitl oksé tlamantle oyeka''. Narrado en 2000 por: Severiana Estrada Vásquez. ILV, 2008. *Ramírez de Alejandro, Cleofas; Karen Dakin. ''Vocabulario Náhuatl de Xalitla, Guerrero''. Cuadernos de la Casa Chata. Centro de Investigaciones Superiores del INAH. 1979 *Robinson, Dow y Sischo, William. "Michoacán (Pómaro) Nahuatl clause structure", en Dow, Robinson. (editor) ''Aztec Studies I'', ILV 1969: 53-74. *Rodríguez López, María Teresa. ''Ritual, identidad y procesos étnicos en la sierra de Zongolica, Veracruz.'' México, CIESAS, 2003. ISBN 968-496-485-4 36, 167 *{{Cita publicación |apellido=Rolstad |nombre=Kellie |año=2002 |título=Language death in Central Mexico: The decline of Spanish-Nahuatl bilingualism and the new bilingual maintenance programs |publicación=The Bilingual Review/La revista bilingüe |volumen=26 |número=1 |ubicación=Tempe |editorial=Hispanic Research Center, [[Arizona State University]] |páginas=3-18 |issn=0094-5366 |oclc=1084374 |ref=harv}} *Ronald W. Langacker (ed.) ''Studies in Uto-Aztecan grammar 1: An Overview of Uto-Aztecan Grammar''. SIL/University of Texas at Arlington, 1977. *Ronald W. Langacker (ed.) ''Studies in Uto-Aztecan grammar 2: Modern Aztec grammatical sketches''. SIL/University of Texas at Arlington, 1979. *Roth Seneff, Andrés, Ma. Teresa Rodríguez, Lorena Alarcón. ''Lingüística aplicada y sociolingüística del náhuatl en la Sierra de Zongolica.'' CIESAS Ediciones de la casa Chata, México, 1986. ISBN 968-496-099-9 *Rubí Alarcón, Rafael. “Comunidades indígenas, siglo XVI y XVII del Centro y la Montaña de Guerrero”, en ''Estudios de Cultura Nahuatl'' vol. 23, UNAM, 1993. pp. 297-341 *Ruvalcaba, J. Melquiades. "Vocabulario mexicano de Tuxpan, Jalisco". En ''Investigaciones Lingüísticas'', México, vol. III 1935: 208-214. *Ruvalcaba, J. Melquiades. ''Manual de la gramática náhuatl''. Guadalajara, Jal. 1968. *s/a. ''Nahuatl Northern Oaxaca: a language of Mexico''. SIL International, 2013. *Shumann, Otto y Antonio García de León. "El dialecto náhuatl de Almomoloa, Temazcaltepec, estado de México", en ''Tlalocan'' 5, 2: 178-192. México, 1966. *Siméon, Rémi. ''Diccionario de la lengua Nahuatl o Mexicana''. Editorial Siglo XXI, México, 1988. *Solar Valverde, Laura (Ed.) ''El fenómeno Coyotlatelco en el centro de México''. Conaculta/INAH 2006. *{{Cita libro |apellido=Suárez |nombre=Jorge A. |año=1983 |título=The Mesoamerian Indian Languages |serie=Cambridge Language Surveys |editorial=[[Cambridge University Press]] |ubicación=Cambridge and New York |isbn=0-521-22834-4 |oclc=8034800 |ref=harv |url=https://archive.org/details/mesoamericanindi0009suar }} *Sullivan, Thelma D. ''Compendio de la Gramática Nahuatl''. Universidad Nacional Autónoma de México. [1976] 1992. *Swadesh, Mauricio y Sancho, Madalena. ''Los mil elementos del nahuatl clásico''. UNAM, México, 1967. *Tuggy, David H. ''Distinción entre vocales largas y cortas en el nawatl de Orizaba'' 2002. *Tuggy, David H. ''Lecciones para un curso del náhuatl moderno (nawatl de Orizaba o de la Sierra de Zongolica).'' Tercera edición (electrónica), 2004, Academic Training SIL. *Tuggy, David. 1979. “Tetelcingo Nahuatl”. ''Modern Aztec Grammatical Sketches'', 1-140, Ronald W. Langacker, ed. ''Studies in Uto-Aztecan Grammar'', vol. 2. Arlington, TX: Summer Institute of Linguistics and University of Texas at Arlington. *Tuggy, David. 1981. [https://www.sil.org/~tuggyd/Dissert/DTuggy-Dissertation-CG-nhg.htm Electronic version 2008]. ''The transitivity-related verbal morphology of Tetelcingo Nahuatl: an exploration in Space [Cognitive] grammar.'' UC San Diego doctoral dissertation. *Valiñas Coalla, Leopoldo. ''El nahuatl de la periferia occidental y la costa del Pacífico''. Tesis para optar el título de licenciado en antropología con especialidad en lingüística. México: Escuela Nacional de Antropología e Historia. 1981. *Valiñas Coalla, Leopoldo. "Transiciones lingüísticas mayores en Occidente", en ''Transformaciones mayores en el Occidente de México''. Editado por Ricardo Ávila Palafox, U. de G. 1994. pp. 127-166 *Valiñas Coalla, Leopoldo. “El Náhuatl actual en Jalisco”, en ''Tlalocan'', Vol. IX, IIF-UNAM, 1982. pp. 41-69 *Valiñas Coalla, Leopoldo. “El náhuatl en Jalisco, Colima y Michoacán”, en ''Anales de Antropología'', Vol.{{esd}}16, 1979, pp.{{esd}}325-344. *Valiñas Coalla, Leopoldo. “Los mexicaneros de Durango no son de Tlaxcala”. En ''Primeras jornadas de etnohistoria. Memorias 1988''. México, INAH 1991, pp.{{esd}}7-22. *Valiñas Coalla, Leopoldo. “Notas Lingüísticas sobre el Diluvio y la creación (Dos relatos mexicaneros)”, en ''Tlalocan'', Vol.{{esd}}XI, México, 1989, pp.{{esd}}445-468. *Wolgemuth, Carl. ''Yej icya quitaquej totajhuehuejmej chapolin'', primera edición, SIL, 1974.[https://www.sil.org/system/files/reapdata/69/05/23/69052340883425185226515909845753456486/nhx_9976_Cuento_de_chapulines_74_028.pdf] *Wolgemuth, Carl. ''[https://www.sil.org/mexico/nahuatl/istmo/G027a-GramNahIst-nhx.htm Gramática Náhuatl (melaʼtájto̱l) de los municipios de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz (Segunda edición).]'' 2002. *Wolgemuth, Carl. ''[http://www.ualberta.ca/~csmackay/Mecayapan.pdf Nahuatl grammar of the townships of Mecayapan and Tatahuicapan de Juárez, Veracruz]''. SIL International. 2007. *Wolgemuth, Carl. “Isthmus (Mecayapan) Nahuat Laryngeals”, en Dow, Robinson. (editor) ''Aztec Studies I'', ILV 1969: 1-16. *Wolgemuth, et al. 2000. ''[https://www.sil.org/mexico/nahuatl/istmo/G020a-DiccNahIst-nhx.htm Diccionario Náhuatl de los municipios Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz.]'' *Yáñez Rosales, Rosa H. ''Rostro, palabra y memoria indígenas: el occidente de México, 1524-1816''. Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social-Instituto Nacional Indigenista, 2001. == Enlaces externos == {{InterWiki|code=nah}} * [https://www.vcn.bc.ca/prisons/grahuas.pdf Gramática moderna de nahua de la Huasteca] * [https://www.sil.org/~tuggyd/NahuatlLecciones/L01/Lecc_01_NLV.htm Curso de náhuatl moderno (dialecto de Orizaba)] * [https://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0014765.pdf Arte de la lengua mexicana.] Una gramática virreinal de náhuatl por Agustín de Vetancurt (1673). * [[iarchive:compendiodelarte00caro/page/n29/mode/2up|Compendio del arte de la lengua mexicana.]] Una gramática virreinal de náhuatl por Horacio Carochi (1662). * [http://weber.ucsd.edu/~dkjordan/nahuatl/NahuatlGrammarNotes.pdf Resumen de gramática náhuatl] {{Wayback|url=http://weber.ucsd.edu/~dkjordan/nahuatl/NahuatlGrammarNotes.pdf |2=|date=20121027185941 }} * [https://quizlet.com/join/YwQCXqJSR Cards de náhuatl en Quizlet] * [https://www.gutenberg.org/browse/languages/nah Textos en náhuatl en Project Gutenberg] === Diccionarios === * [https://livingdictionaries.app/nahuatl/ Diccionario Unificado del Idioma Mexicano] * [https://nahuatl.wired-humanities.org/ Diccionario náhuatl en línea - Universidad de Oregón] *[http://www.revitalization.al.uw.edu.pl/Content/Uploaded/Documents/06072016-578bcfcf-5d70-4db1-a2ac-7c7509d30072.pdf Tlahtolxitlauhcayotl - IDIEZ] *[https://xochitlahtolli.files.wordpress.com/2012/04/diccionario-completo.pdf Diccionario Náhuatl-Español de la Sierra de Zongolica] * [https://www.vcn.bc.ca/prisons/nahuatldictionary.pdf An Analytical Dictionary of Nahuatl] * [https://gdn.iib.unam.mx/ Gran Diccionario Náhuatl] * [https://www.sil.org/mexico/nahuatl/istmo/G020a-DiccNahIst-nhx.htm Diccionario: Nahuatl de Mecayapan y Tatahuicapan] * [http://sites.estvideo.net/malinal/ Diccionario de Alexis Wimmer] * [https://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/3050/vocabulario_nahuatl_WEB.pdf Vocabulario básico náhuatl-español] *[https://web.archive.org/web/20230405175715/https://docplayer.es/80883986-Marcelino-hernandez-beatriz-vocabulario-nahuatl-espanol-de-la-huasteca-hidalguense.html Vocabulario Náhuatl-Español de la Huasteca Hidalguense] * [https://www.sil.org/mexico/nahuatl/zacatlan/l026-diccilustrado-nhi.htm Pequeño diccionario ilustrado] [[Categoría:Luengas de Méhicu]] [[Categoría:Luenga náhuatl]] mz0rmwsctsuyzt85ne1ra45enhoum61 0 4570 144088 141033 2026-08-28T05:44:15Z CommonsDelinker 73 Removing [[:c:File:Noemi-25.jpg|Noemi-25.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Krd|Krd]] because: No permission since 20 August 2026. 144088 wikitext text/x-wiki '''Veronica Scopelliti''' ([[Roma]], [[Itália]] 25 [[Jeneru]] de 1982), conocia simprimenti comu '''Noemi''', es una cantanti [[Itália|italiana]]. == Discografia == === Álbun === * 2009 - ''Sulla mia pelle'' (#3 [[Itália]] - #44 [[Uropa]]) * 2010 - ''Sulla mia pelle (Deluxe Edition)'' (#3 [[Itália]] - #42 [[Uropa]]) * 2011 - ''RossoNoemi'' (#6 [[Itália]]) === EP === * 2009 - ''Noemi'' (#8 [[Itália]] - #97 [[Uropa]]) === Cenzillus === [[File:Noemimannoia.jpg|250px|right|thumb|Noemi & Fiorella Mannoia]] * 2009 - ''Briciole'' (#2 [[Itália]] - #51 [[Uropa]]) * 2009 - ''L'amore si odia'' (Noemi & Fiorella Mannoia) (#1 [[Itália]] - #34 [[Uropa]]) * 2010 - ''Per tutta la vita'' (#1 [[Itália]] - #42 [[Uropa]]) * 2010 - ''Vertigini'' * 2011 - ''Vuoto a perdere'' (#6 [[Itália]] - #47 [[Uropa]]) * 2011 - ''Odio tutti i cantanti'' * 2011 - ''Poi inventi il modo'' == Prémius == * 2009 - Discu oru pa ''Noemi (EP) '' * 2009 - [[:it:Wind Music Awards#Wind Music Awards 2009|Wind Music Awards]] talentu italianu mas prometeol. * 2009 - Discu oru pa ''Briciole'' * 2010 - Discu pratinu pa ''Per tutta la vita'' * 2010 - [[:it:Wind Music Awards#Wind Music Awards 2010|Wind Music Awards]] pa ''Sulla mia pelle'' * 2010 - [[:it:Wind Music Awards#Wind Music Awards 2010|Wind Music Awards]] pa ''L'amore si odia'' * 2010 - [[:it:Wind Music Awards#Wind Music Awards 2010|Wind Music Awards]] pa ''Per tutta la vita'' * 2011 - Dobri discu pratinu pa ''Sulla mia pelle'' * 2011 - Dobri discu pratinu pa ''RossoNoemi'' * 2011 - [[:it:Wind Music Awards#Wind Music Awards 2011|Wind Music Awards]] pa ''Sulla mia pelle'' * 2011 - [[:it:Wind Music Awards#Wind Music Awards 2011|Wind Music Awards]] pa ''RossoNoemi'' * 2011 - ''Nastro d'argento'' pa ''Vuoto a perdere'' * 2011 - Discu pratinu pa ''Vuoto a perdere'' * 2011 - Premio Lunezia pa ''Vuoto a perdere'' * 2011 - Dobri discu pratinu pa ''L'amore si odia'' == Festival de Sanremo == * 2010 - con ''Per tutta la vita'' - finalista * 2012 - con ''Sono solo parole'' - finalista * 2014 - con ''Bagnati dal sole'' - finalista * 2016 - con ''La borsa di una donna'' - finalista * 2018 - con ''Non smettere mai di cercarmi'' - finalista * 2021 - con ''Glicine'' - ? == Tour == * 2009 - ''Noemi tour'' {{ITA}} * 2009/2010 - ''Sulla mia pelle tour I'' {{ITA}} * 2010 - ''Sulla mia pelle tour II'' {{ITA}}, [[File:Flag of Slovenia.svg|20px]] [[Eslovénia]] * 2011 - ''RossoNoemi tour'' {{ITA}} == Atijus == * [http://www.noemiofficial.it/ Sítiu oficial] * [http://www.youtube.com/noemiofficial Oficial Youtube] * [https://web.archive.org/web/20100724051735/http://www.arcadinoemi.it/ Arca di Noemi] * [http://www.youtube.com/arcadinoemi1 Arca di Noemi Youtube] * [http://www.facebook.com/arcadinoemi#!/noemiofficial?ref=ts Oficial Facebook] * [http://www.facebook.com/arcadinoemi Facebook Arca di Noemi] [[Categoría:Música d'Itália]] [[Categoría:Músicus]] d0mq1dpg9pmywwxqs8mvpihzrhy3vyd 0 5441 144080 142022 2026-08-28T01:23:00Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 144080 wikitext text/x-wiki {{destacau}} [[File:Localización de Extremadura.svg|thumb|right|Sitación d'Estremaúra endretu el Estau español.]] '''Estremaúra''' es una comunidá utónoma d'[[España]]. Desti mó, la su estoria tien albondas comparancias conas delos sotrus territorius peninsularis. == Preestoria == === Paleolíticu inferiol === [[Archivu:SantaAnaCave.JPG|thumb|Escavación ena Cueva de Santa Ana, en Caçris.]] Las prevas de presencia umana mas antigas, del qu'ogañu es el territoriu d'[[Estremaura]], datan del periodu Paleolíticu Inferiol. Enos assentaerus —ena su huerça superficialis— s'án alcuentrau achiperris porrúas de quarcita i, en menol medía, de [[granitu]], peru no s'án alcuentrau posás de cadavis umanus.<ref name="paleoliticu">[https://extremadurahistoria.es.tl/Paleolitico.htm Paleolítico]</ref> La ténica gastá pa construil las achiperris consestía en avental la piera cun percutol de piera o cuerda ata consiguil filus, puntas, ñascas, segurejas, picus...<ref name="paleoliticu"/> Las posás mas antígas se correspondin cona fasi media del periodu Achelensi (hazi unus 700 000 añus).<ref name="paleoliticu"/> Los assentaerus mas antíguus están cerca dondi ain pieras aparentis pa tallal i construil las achiperris i avíus. Amás s'alcuentran assitiás cerca delos ríus i delos grandis afruyentis. Las árias de mas concentracion d'assentaerus del periodu Achelensi son: alreoris de [[Méria]] (ríu Guadiana), riu Çújar, pantanu de Valdecañas, riu Alagón, Jerti i El Sartalejuo.<ref name="paleoliticu"/> Los enstrumentus mas destacaus desta epoca son el bifas, el endedol i el picu triédricu.<ref name="paleoliticu"/> === Paleolíticu meiu === S'án arrecogiu mu pocas posás nesta región. Tós ellus son del periodu Musteriensi.<ref name="paleoliticu"/> Se costruyerun cona ténica por mé la qual calculavan el grandol del enstrumentu enantis d' estrael de la piera matris un cachu adecuau al enstrumentu que pretendian fabrical.<ref name="paleoliticu"/> Los avíus mas caraitirísticus eran las raederas, denticulaus i puntas. Tós ellus son menus pesaus, menus porrúus, construius cuna tenologia mas avanzá que los del Paleolíticu Inferiol.<ref name="paleoliticu"/> Los lugaris ondi s'alcuentran assentaerus del periodu Musteriensi se correspondin conos del periodu Achelensi, es dizil, cerca delos rius. Sin bargu, tamién s'án ahallau posás en zonas baxas i medias de sierras en Baajós, lo qu'evidencia un mayol barajeul territorial, una mayol capaciá d'abital ciertus lugaris i conseguil caça, alimentu i trebaju en ellos.<ref name="paleoliticu"/> === Paleolíticu superiol === [[Archivu:EntradaMaltravieso.JPG|thumb|Entrá atual dela cueva de Maltraviesu, en Caçris.]] Duranti esta era apaeci el [[Homo Sapiens|Homo sapiens sapiens]] (el ombri d'ogañu). Nesta epoca huerun hechus los gravaus i pinturas dela [[Cueva de Maltraviessu]], del arti quaternariu, i delas Minas de Castañar de Ibor.<ref name="paleoliticu"/> Ena cueva de Maltraviesu, s'alcuentran gravaus dela silueta duna cierva, varius triángulus i sotras figuras geométricas. Sobri tó s'an alcuentrau más de 30 manus pintás en negativu i sin deu meñiqui la huerça d'ellas. No s'an alcuentrau posás que sugieran que huera puebrá duranti esta epoca, enque sí d'epocas posterioris.<ref name="paleoliticu"/> === Neolíticu === [[Archivu:Ídolo de Extremadura 04.JPG|thumb|upright=0.6|left|Ídolu oculau encontrau n'Estremaúra i conservau enel Museu Arquiológicu Nacional.]] Enque son mu pocus los datus que se conocin al tentu del Epipaleolíticu eno qu'ogañu es Estremaúra, el Neolíticu traxu angunas muacionis ena sussistencia delas comunidais umanas qu'abitan la región.<ref name="neoliticu">[https://extremadurahistoria.es.tl/Neolitico.htm Neolítico]</ref> Las más emportantis son l'entrodución dela ganaería i l'agricoltura, que s'encorporan alas actividais de caça i cogía ya essistentis. Eno tocanti ala tenología, l'encorporación más emportanti es la dela cerámica que premitirá el almacenamientu delas correntaúras agrícolas.<ref name="neoliticu"/> Ogañu los estudius más rezientinus consideran que'l Neolíticu n'Estremaúra esmençó ena trasición del VI al V milenñu e.de.C.<ref name="neoliticu"/> Se supera assina'l conceutu de Neolíticu Tardíu qu'angunus utoris avían empreau, creyendu que l'aparición dela agricoltura avría síu muchu más tadía nesta zona d'España. Del Neolíticu Antiguu los assentaerus más asseñalaus son la [[cueva dela Charneca]] ([[Oliva de Méria]]), el Cerru dela Horca ([[Prasençuela]]), la cueva d'El Conejal ([[Caçris]]) i Los Berruecus ([[Malpartía de Caçris]]).<ref name="neoliticu"/> Desti últimu assentaeru procedin las evidencias d'argicoltura más antigas dela región, que huerun datás a acaberus del VI mileñu e.de.C. Los endicius de dominación animal son débilis, pero puei suponel-si que la dominación animal es contemporaña a l'entrodución dela agricoltura. Nestus assentaerus s'án alcuentrau cerámicas decorás, mayolmenti la variedá conocía comu "boquique", por avel-si decumentau pol primel ves nesta cueva de [[Prasencia]].<ref name="neoliticu"/> [[Archivu:Dolmen de Lácara (7056089389).jpg|197px|right|thumb|Anta de Lácara.]] A raís del Neolíticu Mediu, a prencipius del V mileñu e.de.C., se produzi l'aparición del megalitismu ena región. Essestin pocus pobraus conocíus desta epoca, tan sólu angunus datus del assentaeru de Los Berruecus. El fenómenu megalíticu es bien conocíu, peru essestin grandis concentracionis d'antas en diversas comercas dela región. Conjuntus desti tipu de sepolcrus megalíticus puein atopal-si en [[Valencia d'Alcántara]],<ref>{{Cita libro|título=Patrimonio Arqueológico de Valencia de Alcántara. Estado de la cuestión|url=https://www.academia.edu/3218372/Patrimonio_Arqueol%C3%B3gico_de_Valencia_de_Alc%C3%A1ntara_Estado_de_la_cuesti%C3%B3n|fechaacceso=2024-03-13|nombre=Mimi|apellidos=Bueno}}</ref> [[Ceillu]], [[Santiagu d'Alcántara]],<ref>{{Cita web|url=https://turismotajointernacional.es/que-ver/megalitismo/|título=Megalitismo|fechaacceso=2024-03-13|apellido=tajo|sitioweb=Turismo Tajo Internacional|idioma=es-ES}}</ref> o Barcarrota, pol no mental exemplaris aislaus de gran enterés comu la gran anta de Lácara.<ref name="neoliticu"/> entavía assí ái que dizil qu'esti fenómenu tien una gran perduración nel tiempu, perdurandu hata prencipius dela Edá de Bronzi. Los enterramientus desta fasi suelin caraitirizal-si pol microlitos de sílex, cerámicas lisis i angunus ídolus placa.<ref name="neoliticu"/> El Neolíticu Final es mejol conocíu enas veras del Guadiana, con assentaerus comu los d'Araya o El Lobo, entri sotrus a lus que añadiríamus el de Los Caños de [[Çafra]] rezientimenti.<ref name="neoliticu"/> Se desenroa a raís del 3500 e.de.C. i sentará las basis pa l'aparición del Calcolíticu, dendi'l III mileñu e.de.C. Estus puebraus tien una verdaera vocación agrícola i ganaera. La su sitación, próssima a tierras fértilis, sueli sel en suavis lombas próssimas a caucis de rius. Las cerámicas se caraitirizan pol sel práticamenti lisas, con escassas decoracionis i hormas simplis. La cerámica más endicativa es la "caçuela carená", qu'apareci corrientimenti enos assentaerus de tol suloesti peninsulal, demostrandu l'integración d'Estremaúra drentu d'una dinámica coltural común caraitirizá por l'acreción demugráfica i l'apalancamientu, cá ves más craru, dela agricoltura i la ganaería.<ref name="neoliticu"/> === Calcolíticu === Duranti'l Calcolíticu, o Edá de Cobri, las comunidáis umanas preestóricas ralizan avancis nel esplotiju agropequaria del mediu, se desenroa la metalurgia col prencipiu dela trashormación del cobri hazia'l III mileñu e.de.C. en [[Castilleju]].<ref>[https://www.viajarporextremadura.com/lugares/yacimiento-de-los-castillejos-del-neolitico-a-la-epoca-romana/ Yacimiento de los Castillejos. Del Neolítico a la época romana]</ref> Se produzi una espigaera dela comprexidá social tantu estrutural comu idiológicamenti.<ref name="neoliticu"/> == Edá Antígua == [[Archivu:Torque del Tesoro de Sagrajas (M.A.N. 1970-30-1) 01.jpg|197px|thumb|Torqui d'oru del de oro del Tesoru de Sagrajas, [[Museo Arqueológicu Nacional (España)|Museu Arqueológicu Nacional]], [[Madrid]].]] === Epoca prerromana === Entri los puebrus prerromanus más emportantis qu'abitarun l'ogañu Estremaúra están los vetonis (''Vettoni''), qu'abitarun el norti Caçris, Salamanca, Ávila i parti la provincia Toleu.<ref name="extremadurahistoria">[https://extremadurahistoria.es.tl/Extremadura-prerromana.htm Los pueblos prerromanos en Extremadura]</ref> Los lusitanus (''Lusitani'') abitarun quasi toa Estremaúra i el centru [[Portugal]], puebrus [[Pastor|pastoris]] más adedicaus ala guerra.<ref name="extremadurahistoria"/> Se puei asseñalal la figura [[Viriatu]], un lídel lusitanu que resestió alos romanus. Nel sul, cerca del Guadalquivir, estuvun los celtas (''Celtici''), que brindarun poca resistencia alos romanus.<ref name="extremadurahistoria"/> === Epoca romana === [[Archivu:Arco romano de Cáparra (13825935395).jpg|197px|left|thumb|Arcu romanu de [[Cáparra]].]] [[Archivu:Pórtico de Curia de Talavera la Vieja (Bohonal de Ibor).jpg|197px|miniaturadeimagen|Pórticu romanu d'Augustobriga.]] La tierra dela confederación lusitana sufrió una romaniçación compreta i prohunda. La provincia de Lusitana se hormó en tiempus l'[[Cesa Augustu|Augustu]] (siegru II e.de.C.). La provincia de Lusitaña acupava gran parti d'Estremáura, i Portugal central. La su capital era [[Augusta Emerita]], oi [[Méria]].<ref name="viajarporextremadura">[https://www.viajarporextremadura.com/historia/siguiendo-la-huella-de-roma-en-extremadura/ Siguiendo la huella de Roma en Extremadura]</ref> Hue hundá nel añu 25 e.de.C. i testigu dela su emportancia son la cantidá de menumentus que tien desta epoca, comu son el [[Teatru romanu de Méria|teatru]], i l'[[Anfiteatru de Méria|anfiteatru]].<ref>[https://www.saboraextremadura.es/ruinas-y-monumentos-romanos-para-visitar-en-extremadura/ Ruinas y monumentos romanos para visitar en Extremadura]</ref> El terciu sul de l'ogañu Estremaúra pretenecía ala província Bética.<ref name="viajarporextremadura" /> [[Archivu:Bridge Alcantara.JPG|197px|miniaturadeimagen|derecha|La puenti d'Alcántara, de costrución romana.]] La principal vía de comunicación era la [[Vía dela Prata]], que recorría Estremaúra de norti a sul hata [[Augusta Emerita]], dendi ondi salían sotras carçás emportantis comu la que diva hata Hispalis ([[Sevilla]]), Corduba ([[Córduba|Córdova]]), Ebora ([[Évora]]) i Toletum ([[Toleu|Toléu]]) pasandu pol [[Trugillu (Caçris)|Trugillu]].<ref name="viajarporextremadura" /> Los municipius romanus más emportantis eran [[Cáparra]], dela que destaca'l pórticu quadrifronti que daba entrá al Foru Capara dendi la via decumana la ciá; [[Augustobriga]], dela que destaca tamién el pórticu, i [[Coria]] (Caurium), ondi ogañu se puein vel las posás dela muralla romana. Cáparra llegó a sel ''municipium'' col nomi de ''Municipium Flavium Caparense''.<ref name="espanafascinante">[https://espanafascinante.com/lugares/ruta-por-la-extremadura-romana-un-viaje-al-glorioso-pasado-de-roma/ Ruta por la Extremadura romana, un viaje al glorioso pasado de Roma]</ref> [[Alcántara]] destaca pola su [[Puenti d'Alcántara|puenti romana]], costruyía entri'l 105 i el 106 d.C. pol arquitetu Cayu Juliu Lacer pa comunical las ciáis de Norba i Conimbriga. Sotras posás d'arquitetura romana son los aguadutus de [[Aguadutu de Cornalvu|Cornalvu]], [[Aguadutu de San Lázaro|San Lázaro]] i los [[Aguadutu delos Milagrus|Milagrus]] i el teatru romanu de Medellín, que gastó'l modelu griegu, aprovechandu'l zimbarrón del lugal.<ref name="espanafascinante" /> Tamién destacan la [[villa romana de Torre-Águila]], pobrá dendi el siegru I hata el sigru VII i qu'está assitiá nel términu monicipal del [[Montiju]], junta'l ríu Guadiana; i [[Regina Turdulorum]], assitiá enu qu'ogañu es el términu monicipal delas [[Casas de Reina]].<ref>{{Cita web|url=http://reginaturdulorum.com/bic.html|título=Bien de interés cultural|fechaacceso=2022-12-31|sitioweb=reginaturdulorum.com|archive-date=2022-12-31|archive-url=https://web.archive.org/web/20221231200547/http://reginaturdulorum.com/bic.html|dead-url=yes}}</ref> == Edá Meia == [[Archivu:Puertamurallacoria.jpg|197px|right|thumb|Puerta dela Muralla de Coria, con raízis romanas, cuyu aspetu d'ogañu procedi dela época musulmana.]] [[Archivu:Concatedral de Caceres.JPG|thumb|Cascu vieju de Caçris, unu delos mehol conservaus d'Europa.]] [[Archivu:Plaza Alta.JPG|thumb|Vista dela Praça Alta de [[Badajós]].]] Cona llegá delos sarracenus la Lusitaña visigótica passa a sel Cora huendu Méria la su capital hata la caía del Califatu e Córdoba ondi se costituyi la [[Taifa de Badajós]]. N'Estremaúra se conduran numirosas huélligas del pedioru musulmán de más de 500 añus ena zona, hata 1248. Pol asseñalal angunus delos essitentis se puei mental l'Alcaçaba de Méria huendu la primel [[alcaçaba]] dela [[península Ibérica]], las posás dela fortaleza d'Alanhi, l'[[Alcaçaba de Badajós|Alcaçaba de Badahós]], l'Algibi de Caçris, el castillu de Trugillu, i en Galisteu las murallas dela epoca almohadi a basi pieras de ríu.<ref>[https://www.castillosnet.org/fortificacion.php?r=CC-CAS-072 Muralla urbana de Galisteo]</ref> En 1031 se cria la [[Taifa de Badajós]] que tien el mesmu territoriu'n destensión que la Cora de Méria.<ref>García Fitz, F.: "La presencia islámica en el Occidente peninsular: el sur de Badajoz en la época emiral", en III Jornada de Historia de Fuente Cantos: Actas, 2003, pp. 9-43.</ref> La Cora de Méria hue una delas más destensas i apoderás dela península, ancançandu a tenel una destensión mayol que l'ária moerna dela región estremeña. Duranti'l pedioru dela Reconquista los reinus de [[Portugal]], León i Castilla conquistarun territorius de lo que oi conocemus comu Estremaúra. El Reinu Portugal, baxu'l mandatu'l Rei Alfonsu I de Portugal i cona ayúa del luchaol Geraldo Geraldes, conocíu comu Geraldo "sem Pavor", letigó col Reinu de León varius territoius dela antiga Taifa de Badajós.<ref>{{cita libro | apellidos = de Sousa Pereira | nombre = Armando | título = Geraldo Sem Pavor. Um guerreiro de fronteira entre cristãos e muçulmanos, c. 1162-1176 | año = 2008 | editorial = Oporto: Fronteira do Caos Editores Lda | id = ISBN 978-989-8070-16-6}}</ref> La parti'l ponienti hue reconquistá por Enrique de Borgoña, quien recebió'l condalguu portucalensi ([[Oportu]] i tierras colindantis), col títutu de "Conde de Portus Cale". Esti condalgu se convertiría nun reinu endependienti añus dispués i escomençaría la su destensión hazia'l sul hata allegal a Faro.<ref>[https://xperiencetours.pt/2020/11/04/o-condado-portucalense-os-primordios-de-portugal/ O Condado Portucalense – Os primórdios de Portugal</ref> === Estremaúra leonesa === El Reinu de León conquistó parti del territoriu. El 17 de heneru de 1213 Alfonsu IX de León conquistó [[Alcántara]].<ref>[http://www.elperiodicoextremadura.com/noticias/extremadura/800-anos-reconquista-alcantara_708679.html AGUT, Nieves: 800 años de la Reconquista de Alcántara. El Periódico Extremadura 27/01/2013]</ref> A esta ciá la convirtió ena sedi la Orden Milital de San Julián de Pereiru, posteriolmenti llamá Orden d'Alcántara. En 1229 Alfonsu IX tomó [[Caçris]], tras varius ententus fallidus previus, huendu'l primeru el de Fernandu II en 1169. El 19 de marçu de 1230 Alfonsu IX conquistó Badahós. Tamién essi añu conquistó [[Méria]] (mu emportanti pa los monarcas leonesis pol sel sedi episcopal dun obispau visigodu, que lo encadenava a l'antiga tradición eclesiástica moçárabi). El 25 de heneru un exércitu encabeçau pol Fernán Ruiz conquistó [[Trugillu]] a alos almohadis<ref>RUIZ MORENO, Manuel Jesús: Aproximación histórica a la reconquista de Trujillo (1233). XLIII Coloquios Históricos de Extremadura (2014)</ref>. A esta región del Reinu se la conoci comu Estremaúra leonesa dendi las Cortis de Benavanti de 1202, que deviderun el Reinu de León en quatru regionis: [[León]], [[Galicia]], [[Asturias]] i [[Estremaúra]] leonesa<ref name="martinezdiez">MARTÍNEZ DÍEZ, Gonzalo: Génesis histórica de las provincias españolas (1981)</ref>. En 1258 encruía los concejus de [[Badajós (Monicipiu)|Baajós]], Caçris, Ciá Rodrigu, [[Galisteu]], Granadilla, Jerez delos Caballerus, Montemayor i Salvatierra cerquina de Alba (Salvatierra de Tormes).<ref name="martinezdiez" /> === Estremaúra castellana === Pola su parti'l [[Reinu de Castilla]] tamién adelantó ena reconquista i nel añu 1186 el rei Alfonsu VIII de Castilla hundó la ciá de [[Prasencia]] sobri un assentaeru anteriol, pa assi assegural l'apossessión de Gredos i del Valli del Xerti. Se costituyó la [[Vía dela Prata]] comu arrayu entri los reinus de León i Castilla. Nesti reinu essestió la región conocía comu Estremaúra, Estremaúras o Estremaúras de Castilla i comprendi un ampli teritoriu, mu superiol al ogañu, abarcandu dendi'l riu Ebru hata'l Sistema Central.<ref name="martinezdiez" /> Esta zona conncruía 40 comunidais de villa i tierra, las vicarías de Serón i Monteagudo i las villas episcopalis delas mitras d'Osma, Segovia i Ávila. Amás pertenecían ala región los territorius delos obispaus d'Ávila, Segovia, Sigüenza i Prasencia, assitiaus al sul del Sistema Central.<ref name="martinezdiez" /> === Provincia d'Estremaúra === Cona uñón delos reinus de León i Castilla ena Corona de Castilla, dambas regionis s'ajuntarun. Enas Cortis de Toru de 1371, Estremaúra hue reconocía comu región almenistrativa, mentandu-si [[Provincia d'Estremaura|Província d'Estremaúra]] enas Cortis de Segovia de 1390.<ref name="martinezdiez" /> == Edá Moerna‎ == === Siegrus XV i XVI === [[Archivu:Plaza trujillo noche.JPG|thumb|Praça mayol de Trugillu. En primel términu, l'estauta de [[Francisco Pizarro]].]] Un rajón caraterísticu dela región fue l'emigración massiva a América. Abondu delos emigrantis huerun ombris en cata de fortuna i nombraía qu'España ya no podía brindal tras la caía del reinu nazarí de Graná en 1492, el mesmu añu que se descubrió América.<ref name="larazon">{{Cita web |url=https://www.larazon.es/cultura/viajes/extremadura-cuna-de-conquistadores-CA1772307/ |título=Extremadura, cuna de conquistadores |fechaacceso=2024-03-12 |archive-date=2024-03-12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240312123844/https://www.larazon.es/cultura/viajes/extremadura-cuna-de-conquistadores-CA1772307/ |dead-url=yes }}</ref> Entri los conquistaoris que llegarun a América, destacan varius estremeñus comu [[Hernán Cortés]], conquistaol de Méxicu; Alonso Valiente, secretariu de Hernán Cortés, que amás ayuó ena conquista de San Juan Batista (Puertu Ricu), Nueva Galicia, Honduras i ayuó a descubril el Canal viehu de Bahama; Francisco Pizarro, que anexionó los territorius del Empériu Inca al Reinu d'España, Ñuflo de Chaves, esploraol i conquistaol español de [[Paraguai]] i la zona suroriental de lo que oi es [[Bolívia]]; i Pedro de Valdivia, conquistaol de [[Chili]], qu'anombró comu "Nueva Estremadura", cuya capital sedría Santiago de Nueva Extremadura.<ref name="larazon"/> Dendi 1528, [[Trugillu]] hue la única capital del territoriu, contandu sigún el Censu de Pecherus de Carlos I, con 48.789 vezinus pecherus (el 6,75 dela pruebración dela Corona de Castilla).<ref>Censo de Pecheros de Carlos I, Tomo II (1528) Disponible en [http://www.ine.es/prodyser/pubweb/censo_pecheros/tomo2.pdf PDF (INE)]</ref> En 1591, el Censu delos Millonis, reconoci la província de Trugillu comu una delas províncias d'España, ala que pretenecin la mayoría de municipius dela ogañu Estremaúra. El restu estavan ena ''Província de Salamanca'' i la ''Província de León dela Orden de Santiagu''<ref name="sanchezarroyo">SÁNCHEZ ARROYO, Fernando: Estructura político-institucional de Extremadura (1808-1874). Revista de Estudios Extremeños, 2013, Tomo LXIX, Número I, pp. 141-206</ref>. Esta provincia no contava con derechu de votu enas Cortis de Castilla, dependiendu a nivel almenistrativu dela de Salamanca. Unu delos acontecimientus determinantis dela estoria moerna d'Estremaúra se produci en 1580, cona uñón delos Emperius d'España i Portugal. Las dos superpotencias dela época s'uñin baxu la mesma corona. Estremaúra está a una distancia semilal entri Mairil i Lisboa, las capitalis delos dos Emperius, pol lo que ciás comu Badajós vivin una epoca de frorencia,<ref>González Rodríguez, Alberto (2019) ''Badajoz. Raíces, naturaleza, presente y futuro'', en ''Apuntes para la historia de la ciudad de Badajoz'', Tomo XIV, Año 2019 ([https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/8356181.pdf Atiju])</ref> que queará truncá cona Guerra de restauramientu portuguesa, que sopusu la desseparación dambas reinus i marcó la descadencia d'Estremaúra enos siegrus posterioris. === Siegrus XVII i XVIII === [[Archivu:Puerta Palmas.JPG|thumb|[[Puerta de Palmas]], Baajós.]] [[Archivu:Mapa de la provincia de Estremadura (1766).jpg|thumb|Mapa dela "província d'Estremaúra" en 1766 (orientau col norti ala derecha).]] La guerra de 1640 hue'l prencipiu duna retahila trágica de guerras devastaoras pa Estremaúra que no acabijó hata'l caberu delas guerras napoleónicas, ya nel siegru XIX. La guerra menos refería enos libros escolaris españolis, la llamá Guerra de restauramientu portugués mantenía con Portugal dendi 1640 hata 1668, trashormó a Estremaúra duna holma determinanti i marcó'l su destinu hata tiempus mu rezentis. La prepotencia dela nobreza trató Portual, el su vastu territoriu, la su sengulal coltura i la su emportancia naval i comercial, comu sotra parti más del emperiu poe otra parti defícilmenti governabli en abondus aspetus, polo comprexu i destensu, duranti'l pedioru nel que Portugal hormó parti dela Monarquía Hispánica (1580-1640), dendi'l reináu de Felipe II, hata'l de Felipe IV.<ref>[https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4792367 La Baja Extremadura durante la Guerra de la Restauración de Portugal (1640-1668)]</ref> Analizá dendi la vista delas sus consequencias, especialmenti p'Estremaúra, hue sin dúa unu delos peoris servicius hechus ala estoria d'España, por unos governantis sin altura miras p'entendel el poel i la enfrugencia que podría bel alcançau aquel emperiu, si essa uñón dinástica hubiera teníu más déssitu del que tuvu. La guerra con Portugal trashormó las ciáis i los puebrus estremeñus duna horma notabli. Se produxu una gran despuebración i un gran abandonu de tierras de lavol. El batalleu pol arrayu i l'assentamientu quasi trenta añus delos soldaus enas puebracionis estremeñas, provocó una crisi que s'acrecentó tras el caberu la guerra, al convertil-si esti territoriu de nuevu ena "Estremaúra". Otra ves territoriu d'arrayu, cun emperiu mu apoderau i cuna gran carga de ressabiu tras el largu pedioru de luchis.<ref>{{Cita web |url=https://ab.dip-caceres.es/biblioteca/biblioteca-de-la-diputacion/revistas/revista-alcantara/revista-alcantara-n-53-54/articulos-y-estudios/el-impacto-de-la-guerra-de-secesion-portuguesa-1640-1668.html |título=El impacto de la Guerra de Secesión Portuguesa 1640-1668 en los territorios de la raya extremeña |fechaacceso=2024-03-14 |archive-date=2024-03-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240314085430/https://ab.dip-caceres.es/biblioteca/biblioteca-de-la-diputacion/revistas/revista-alcantara/revista-alcantara-n-53-54/articulos-y-estudios/el-impacto-de-la-guerra-de-secesion-portuguesa-1640-1668.html |dead-url=yes }}</ref> [[Archivu:Catedral de Coria.JPG|thumb|left|Fachá dela catreal de Coria.]] En 1653 se pusierun ala venta dos votus enas Cortis. Unu lo mercó [[Galicia]] i sotru Estremaúra, por valol de 80 000 ducaus.<ref name="clementecampos"> CLEMENTE CAMPOS, María Belén: La adquisición del privilegio de voto por la "provincia" de Extremadura. Notas para el estudio de las Cortes de Castilla en la Edad Moderna. (1993)</ref> Las ciáis de Prasencia, Badajós, Méria i Trugillu, i las villas de Caçris i Alcántara s'uñerun pa mercal esti votu, representandu alas localidáis dela provincia de Trugillu, alas qu'aluegu s'uñirían otras, angunas dela Província de León dela Orden de Santiagu.<ref name="clementecampos" /><ref name="sanchezarroyo" /> Es nesti momentu quandu surgi Estremaúra comu entidá política. No abían pasau 35 añus del caberu dela guerra con Portugal i España se ve involucrau ena Guerra de Sucesión Española (1702-1713), qu'acaba d'arruinal Estremaúra, cona destruición de Badajós a manus austríacas i la destruición delos puebrus del valli del Taju i del Guadiana.<ref name="Lorenzana">Lorenzana de la Puente, Felipe (2020) ''Entre Austrias y Borbones. La Guerra de Sucesión en Extremadura'', en ''Los Santos de Maimona en la historia XI'' ([https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/7822278.pdf Atiju])</ref> A efeutus trasarrayus, es una nueva guerra con Portugal, que vien d'abril aún más la pitera que dessepara dambus paísis.<ref name="Lorenzana"/> Güena preva d'ellu es la destruición por parti delos españolis dela puenti Ajuda en 1709, cuyas posás ha síu duranti siegrus l'espressión material del desencuentru ibéricu.<ref>[https://www.extremaduramisteriosa.com/ajuda-el-puente-destruido-durante-la-guerra-de-sucesion Ajuda, el puente destruido durante la Guerra de Sucesión]</ref> == Edá Contemporaña‎ == === Siegru XIX === [[Archivu:Battle of Albuhera, by William Barnes Wollen.jpg|197px|miniaturadeimagen|derecha|El trecel regimientu británicu defendiendu la su bandera ena batalla de L'Albuera, ena guerra dela endependencia española.]] En 1801 se hirma el Tratáu de Badajós, que poni fin ala Guerra delas Naranjas.<ref>[https://www.acami.es/efemerides/6-de-junio-de-1801fin-de-la-guerra-de-las-naranjas/ 6 DE JUNIO DE 1801: Fin de la «Guerra de las Naranjas»]</ref> Duranti la Guerra dela endependencia española (1808-1814), Estremaúra registra un nuevu pedioru de convulsionis i penuarias al estal assitiá ena cruzijá estratégica<ref>[http://books.google.es/books?id=DX8BAAAAQAAJ Correspondencia del Duque de Wellingtong 1799–1815] — Universidad de Oxford.</ref> pola que luchean las tropa acupantis francesas i las nacionalis, ayuás por exércitu ingrés al mandu del duqui de Wellington. El territoriu estremeñu hue testigu delas batallas de Medellín (1809), Gévora (1811), La Albuera (1811) i de Badajós (1812), i del combati d'Almarás (1812).<ref>Gómez Villafranca, Román (2008) ''Extremadura en la Guerra de la Independencia'', Sevilla: Editorial Renacimiento</ref> Duranti esti periodu, la guerra i las hambrinas contribuyin aún más ala despuebración dela región.<ref>Clemente Fuentes, Luisa (2008) ''La Guerra de la Independencia en el norte extremeño: crisis demográficas, carestía, hambre...'', en ''Norba. Revista de Historia'', ISSN 0213-375X, Vol. 21, 2008, 49-87 ([https://dehesa.unex.es/bitstream/10662/6829/1/0213-375X_21_49.pdf atiju])</ref> En 1810, los invasoris francesis devidierun brevementi la província enas prefeturas de Caçris i Méria, antecedentis delas ogañu províncias. En 1822 se produxu la devisión definitiva enas províncias de Caçris i Badajós.<ref>[https://www.dip-badajoz.es/cultura/ceex/reex_digital/reex_XXIX/1973/T.%20XXIX%20n.%203%201973%20sept.-dic/RV10545.pdf La reforma provincial y eclesiástica en Extremadura durante el trienio liberal]</ref> === Siegru XX === [[Archivu:Campesinos de Badajoz.jpg|197px|right|thumb|Campusinus estremeñu haziendu l'ocupación de fincas.]] [[Archivu:BA-Pueblo_Nuevo_del_Guadiana-1.JPG|197px|right|thumb|Pueblu-Nuevu de Guadiana, unu delos puebros criáus pol Estitutu Nacional de Colonización.]] [[Archivu:Puente de lusitania.jpg|197px|right|thumb|La Puenti Lusitania, diseñau pol Santiago Calatrava, travessa'l riu Guadiana, en Méria.]] El 25 marçu 1936 aconteció la [[rebelión campuza estremeña]], ena qual al reor de 80.000 yunterus ralizarun una serii d'acupacionis a pas, nun total de 250.000 etarias tierra.<ref>[https://www.elsaltodiario.com/contigo-empezo-todo/dia-extremadura-cambio-su-historia-levantamiento-guerra-civil-25-marzo-1936 El día que Extremadura cambió su historia]</ref> Entri'l 3 i el 28 d'agostu de 1936 tuvu lugal la Campaña d'Estremaúra dela Guerra Cevil española: el 10 d'agostu se lucheó la batalla de Méria i'l 14 d'agostu la de Badajós. Dambas batallas finiquitarun con vitorias del bandu nacional. L'[[escachapina de Baajós]] aconteció dispués dela batalla, entri'l 14 i'l 15 d'agostu de 1936 i hue la resultancia dela repressión del Exércitu sublevau contra los republicanos n'aquella ciá. Esta repressión no acabijó allí, sino que se destendió duranti la guerra cevil i'l franquismu,<ref>[https://www.eldiario.es/extremadura/memoria-democratica/mapa-extremeno-franquismo-recoge-150-fosas-victimas-represaliadas_1_9809134.html El mapa extremeño del franquismo recoge más de 150 fosas con víctimas represaliadas]</ref> que ralizó astus de vengança contra los campuzus dela rebelión campuza estremeña.<ref>[https://www.eldiario.es/extremadura/sociedad/muerte-depuracion-franquismo-campesinos-extremenos_1_1160896.html Muerte y depuración: el plan del franquismo para los 80.000 campesinos extremeños que ocuparon tierras]</ref> En 1939 se hunda l'Estitutu Nacional de Colonización, que creiría numirosus puebrus n'Estremaúra i en otrus lugaris d'España. El processu de colonización tuvu lugal entri 1952 i 1975 i se devidió en dos partis: la trashormación de milis d'etárias de tierras en regadíu con la costrución dela infrastrutura necessária i la colonización delas superficiis trashormás.<ref>{{Cita web |url=https://www.unex.es/conoce-la-uex/centros/eia/archivos/iag/2015/2015-13-el-proceso-de-colonizacion-en-extremadura.pdf |título=El proceso de colonización en Extremadura (1952-1975): sus luces y sus sombras |fechaacceso=2024-03-01 |archive-date=2024-04-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240416201744/https://www.unex.es/conoce-la-uex/centros/eia/archivos/iag/2015/2015-13-el-proceso-de-colonizacion-en-extremadura.pdf |dead-url=yes }}</ref> La segundera metá del sigru XX estuvu marcá pola sangría demográfica ena región. Más de 800.000 pressonas dexarun Estremaura pa partil en cata una mayol prosperidá nalgotras regionis españolas, comu [[País Vascu|Pais Vascu]], [[Mairil]] u [[Cataluña]], i nalgotrus paisis, comu [[Francia|Fráncia]], [[Alemaña]] u [[Paisis Baxus|Olanda]].<ref>''Población, actividad y paro en la segunda mitad del siglo XX en Extremadura'' ([https://www.dip-badajoz.es/cultura/ceex/reex_digital/reex_LXXIII/2017/T.%20LXXIII%20n.%202%202017%20mayo-ag/91319.pdf Atiju])</ref> * 26 de hebreru de 1983 se roga la Lei Orgánica 1/83 de 25 de hebreru el Estatutu d'Utonomia. Estremaura se güelvi una [[Comunidá utónoma|Comunidá Utúnoma]].<ref>[ Ley Orgánica 1/1983, de 25 de febrero, de Estatuto de Autonomía de Extremadura]</ref> * 8 de mayu de 1983 primeras Elecionis pala [[Assambrea d'Estremaúra]] con vitória por mayoria assoluta el PSOE que consigui el 53,34% de los votus i 35 deputaus.<ref>[https://web.archive.org/web/20120701043507/http://www.pre.gva.es/pls/argos_elec/DMEDB_ElecComunidades.informeElecDetallado?aNComuId=10&aNNumElec=1&aVTipoElec=A10&aVFechaElec=1983&aVLengua=c Datos electorales detallados de las Elecciones Asamblea Extremadura 1983]</ref> * 8 de juñu de 1983 es assinau presienti la [[Junta d'Estremaúra]] [[Juan Carlos Rodríguez Ibarra]], huendu el primel presienti del Executivu Utonómicu.<ref>[https://fundceri.org/extremadura-en-imagenes/primera-sesion-de-investidura-de-un-presidente-de-la-junta-de-extremadura Primera sesión de investidura de un Presidente de la Junta de Extremadura]</ref> * 8 de setiembri de 1985 Dia d'Estremaura en [[Guadalupi]]. Primel cerebración endispués la su desinación estitucional.<ref>[https://almendralejo.cronista.zarandieta.com/index.php/60-libro-del-cronista-i/imagenes-i/139-el-dia-de-extremadura-del-ano-1985 El Día de Extremadura del año 1985]</ref> * 23 de noviembri de 1986 Caçris en desiná Ciá [[Patrimoñu la Umaniá]] pola UNESCO i Tercel Grupu Monumental d'Uropa pol Consehu d'Uropa.<ref>[https://www.malpartidadecaceres.es/caceres-patrimonio-de-la-humanidad/#:~:text=Desde%201986%2C%20C%C3%A1ceres%20ostenta%20el,testimonios%20de%20diversas%20etapas%20hist%C3%B3ricas. Cáceres (Patrimonio de la Humanidad)]</ref> * 26 de mayu de 1991. Elecionis pala [[Assambrea d'Estremaúra]]: vitoria el PSOE con 39 escañus.<ref>[https://www.datoselecciones.com/extremadura-parlamento-1991 Elecciones a la Asamblea de Extremadura 1991</ref> * 31 de deziembri de 1994 se decrara, por mé la Lei 40/1994, de 30 de Diciembri, la paraliçación definitiva de la costrución de la Central Nucleal de Valdecaballerus. La recramación ciadadana desta paraliçación es considerau comu unu los primerus símbulus de la entidá regional.<ref>Real Decreto 2202/1995, de 28 de diciembre, por el que se dicta determinadas normas en desarrollo de la disposición adicional octava de la Ley de Ordenación del Sistema Eléctrico Nacional. ([https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-1995-27854 Atiju])</ref> * 28 de mayu de 1995. Elecionis pala [[Assambrea d'Estremaúra]], el PSOE con 31 escañus, consegui una mayoria minoritaria, que le premiti governal solitariu duranti tola legislatura.<ref>[https://www.datoselecciones.com/extremadura-parlamento-1995 Elecciones a la Asamblea de Extremadura 1995</ref> === Siegru XXI === [[Archivu:Logo linex nuevo peque.jpg|thumb|Logotipo de [[LinEx]], la [[destribución]] patrociná pola Junta d'Estremaúra.]] * 17 d'abril de 2002. [[LinEx]], la destribución de software libri, ralizá pola Consegeria d'Eucáncia, Céncia i Tenulogía de la [[Junta d'Estremaúra]], es presentá púbricamenti en [[Méria]]. Esti acontecimientu agencia gran reprecusión mundial al hazel-si ecu dela notícia la prestigiosa revista Wired, con el endilgui Extremadura Measures: Linux.<ref>[https://www.publico.es/ciencias/extremadura-abandona-linex.html Extremadura abandona Linex]</ref> * 25 de mayu e 2003. Elecionis pala Assambrea d'Estremaúra, el PSOE ampría la su mayoría assoluta agenciandu 36 escañus.<ref>[https://www.asambleaex.es/html-44 Datos electorales detallados de las Elecciones a la Asamblea de Extremadura 2003]</ref> * 19 de setiembri e 2006. Endispúes 23 añus de presienti dela Junta d'Estremaúra, Juan Carlos Rodriguez Ibarra hazi púbrica la su decisión de no golvel a presental-si palas elecionis pala Junta comu candilatu.<ref>[https://cadenaser.com/ser/2006/09/19/espana/1158623414_850215.html Rodríguez Ibarra no será candidato a la Presidencia de la Junta de Extremadura]</ref> * 8 de jullu de 2011. Elecionis pala [[Assambrea d'Estremaúra]]: es desinau presienti la Junta d'Estremaura José Antonio Monago.<ref>[https://www.asambleaex.es/verdiputado-69 Monago Terraza, José Antonio]</ref> == Vel tamién == * [[Cronolohia dela Estoria d'Estremaúra|Cronología dela Estoria d'Estremaúra]] == Referencias == {{listaref}} == Bibliografia == * Barrientos Alfageme, Gonzalo y Ángel Rodríguez Sánchez (1985) ''Historia de Extremadura'' 4 tomos, España: Universitas * Flores del Manzano, Fernando (2018) ''Guerra Civil y represión en el norte de Extremadura'', España: Raíces. * Gil Honduvilla, Joaquín (2023) ''La ofensiva sobre Badajos: Agosto de 1936'', España: Gallands Books * Gómez Andrea, José Miguel (2010) ''Historia de Extremadura contada a los jóvenes'', Cáceres: Todolibros Oeste, S.A.L. * Gomez Villafranca, Ramon (2008) ''Extremadura en la Guerra de la Independencia'', Sevilla: Renacimiento. * Lorenzana de la Puenta, Felipe (2018) ''Extremadura, voto en Cortes'', España: Centro de Estudios Constitucionales. * Marabel, Jacinto J. (2023) ''Badajoz 1812'', Madrid: Almena Ediciones * Martínez y Martínez, Matías Ramón (2005) ''Historia de la provincia de Badajoz durante la dominación musulmana'', España: Maxtor * Mateos Cruz, Pedro (ed.) (2023) ''La cavea del teatro romano de Mérida'', Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas * Moreno de Vargas, Bernabé (2005) ''Historia de la Ciudad de Mérida'', España: Maxtor {{Estoria d'Estremaúra}}{{Estremaúra}} [[Categoría:Estoria d'Estremaúra]] 4o6wuumfa929xaz07solep4wfj00sbs 0 7540 144079 124404 2026-08-28T01:12:52Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 144079 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} '''Eladio Viñuela Díaz''' (n. Ibahernando, [[Provincia de Caçris|Caçris]]; [[1937]] - f. 1999), científicu estremeñu, relevanti por los sus estudius del virus de la pesti porcina africana (VPPA). En 1989, identificó la proteína de la superficii del virus que se uni a la [[célula]] receptora del macrófagu del cochinu. Amás, en 1995, determinó, uñíu a tou su equipu la secuencia de nucleótidus del genoma viral, <ref>Yáñez, R. J., J. M. Rodríguez, M. L. Nogal, L. Yuste, C. Enríquez, J. F. Rodríguez y E. Viñuela (1995). "Analysis of the complete nucleotide sequence of African swine fever virus." Virology 208(1): 249-278.</ref> siendu en estu tamién pioneru en [[España]]. == Biografía == Emprencipió estudiandu [[Biologia|Ciencias Biológicas]] en la Nuversidá Complutensi de Mairil, peru siguió con [[Química|Ciencias Químicas]]. Jidu su tesis doctoral con Alberto Sols en el Centru de Investigacionis Biológicas (CIB) del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). Endispués ya casau con la tamién centífica [[Margarita Salas]] marcharun al laboratoriu del premiu Nobel Severo Ochoa en la Nuversidá de Nueva York en cata de nuevas investigacionis en el campu de la biología molecular. En 1974, a su güelta a España, funda juntu a los profesoris Antonio García-Bellido, Federico Mayor Zaragoza y David Vázquez, y el respaldo de Severo Ochoa, el Centro de Biología Molecular Severo Ochoa, convirtiéndosi con tou el su labutu en una institución bien güena en la investigación biológica.<ref name="medalla">[http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/1999/910O/99040099.pdf Concesión de la Medalla de Extremadura]</ref> == Premius i reconocencias == El gobiernu extremeñu le concedió, a títulu postumu, <ref>[http://www.elpais.com/articulo/sociedad/VINUELA/_ELADIO/Fallece/Eladio/Vinuela/pionero/prestigioso/maestro/ciencia/espanola/elpepisoc/19990310elpepisoc_21/Tes Fallece Eladio Viñuela, pionero y prestigioso maestro de la ciencia española] (El País, 10/03/1999)</ref>la Medalla de Extremadura.<ref name="medalla"/> Endispués en el año 2000 se inauguró un edificiu con su nombri en el campus de Badajós de la [[Nuversidá d'Estremaúra]].<ref>{{Cita web|url=https://www.unex.es/conoce-la-uex/centros/ciencias/centro/instalaciones/copy_of_index__html|título=Edificios — Portal de la UEX - Bienvenido a la Universidad de Extremadura|fechaacceso=2023-04-28|sitioweb=www.unex.es|archive-date=2023-04-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20230428205003/https://www.unex.es/conoce-la-uex/centros/ciencias/centro/instalaciones/copy_of_index__html|dead-url=yes}}</ref> == Referencias == {{Listaref}} {{NF|1937|1999|Viñuela, Eladio}} [[Categoría:Científicus]] [[Categoría:Científicus estremeñus]] npqs9nfzn7nc0n4otqb60zifb5wey6m 0 10219 144083 135141 2026-08-28T02:24:08Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 144083 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona |premios = * Primel premiu del ''Consejo Asesor RTVE Extremadura'' * Premiu ''Farmamundi'' con ''Contraindicaciones'' |canal = Entena Cácris Televisión<br />(2012)<br />''Onda Cero''<br />(2009-2012)<br />''Canal Extremadura''<br />(2013-Ugañu)<br /> |nombre de nacimiento = Juan Pedro Sánchez Romero |fecha de nacimiento = 29-10-1987 |lugar de nacimiento = Villafrancu del Guadiana, ([[Badajós]]), [[España]] |programa = * ''Dossier'' Inhormativu ** (2012) * ''Extremadura en Abierto'' ** (2013) * ''Vive la Tarde'' ** (2014-2018) * ''A Esta Hora'' ** (2018-2022) * ''El pograma d'Ana Rosa'' ** (2023) * ''La Corrobra'' i sotru pograma nel Canal Extremadura ** (Ugañu) |cónyuge = |alma máter = * [[Nuversidá d'Estremaúra]] ** (2005-2009) *** Comunicación Udiuvisual * Nuversidá ''Carlos III'' Mairil ** (2009-2013) *** Pediorismu |años actividad = 2012-Ugañu}} '''Juan Pedro Sánchez Romero''' (Villafrancu del Guadiana, [[Badajós]], 29 d'otubri del 1987), es un pediorista, presentaol dela teli i l'arradiu estremeña i escreviol [[Estremaúra|estremeñu]]. Trebaja pal [[Canal Extremadura Televisión|''Canal Extremadura Televisión'']] i pa [[El Periódico Extremadura|''El Periódico Extremadura'']]. == Correúra profissional == Licenciau en Comunicación Udiuvisual pola [[Nuversidá d'Estremaúra|UEx]] i en Pediorismu pola nuversidá ''Carlos III'' de [[Mairil]]. Esmençó comu operaol de cámara quandu en quartu dela carrera guipó un anunciu ena facultá. Dendi antoncis, á trebajau ena profissión de pediorista i nel defendimientu delos interessis d’[[Estremaúra]].<ref>{{Cita web|url=https://podcasters.spotify.com/pod/show/Radio-Alange-Podcast/episodes/POEMA-EXTREMADURA-Y-SU-VERANO-DE-JUAN-PEDRO-SNCHEZ-ROMERO-e4hjl8|título=POEMA "EXTREMADURA Y SU VERANO" DE JUAN PEDRO SÁNCHEZ ROMERO by RADIO ALANGE PODCAST|fechaacceso=12 de deziembri del 2023|sitioweb=Spotify for Podcasters|idioma=en}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.elperiodicoextremadura.com/sociedad/ex-jovenes-influyentes/2022/02/27/juan-pedro-sanchez-romero-entiendo-63120133.html|título=Juan Pedro Sánchez Romero: «Entiendo el periodismo como la defensa de los intereses de Extremadura»|fechaacceso=12 de deziembri del 2023|apellido=Cortés|nombre=Alberto Manzano|fecha=2022-02-27|sitioweb=El Periódico Extremadura|idioma=es}}</ref> === Presentaol === El su primel trebaju de pediorista hue en ''Popular TV'' comu’l presentaol dun pograma de visiteu i endispués passó a trebajal pa ''Onda Cero Extremadura'' por tres añus. Dendi’l añu 2012 s’encorporó a destintus proyetus nel ''[[Canal Extremadura Televisión|Canal Extremadura TV]]'' comu’l ''Dossier'' Inhormativu, del que hue sudiretol i col que alcançó el primel premiu del ''Consejo Asesor [[Televisión|RTVE Extremadura]]''.<ref name=":0">{{Cita web|url=https://www.elperiodicoextremadura.com/sociedad/2015/02/21/consejo-asesor-rtve-comunidad-entrega-44547962.html|título=El consejo asesor de RTVE en la comunidad entrega sus premios|fechaacceso=12 de deziembri del 2023|apellido=REDACCION|fecha=2015-02-21|sitioweb=El Periódico Extremadura|idioma=es}}</ref>[[Archivu:Juan Pedro Sánchez (3).jpg|miniaturadeimagen|Nun celebramientu nel [[Teatru romanu de Méria|teatru romanu]] de [[Méria]]|centro|200x200px]]Enos años caberus á trebajau en angunus delos pogramas de ''[[Canal Extremadura Televisión|Canal Extremadura]]'' comu puein sel ''Extremadura en Abierto'', ''Vive la Tarde, A esta Hora'' o los especiais delas Loterías dela [[Naviá|Navidá]].<ref>{{Cita web|url=https://www.canalextremadura.es/video/a-esta-hora-240622|título=A esta hora (24/06/22)|fechaacceso=12 de deziembri del 2023|fecha=2022-06-24|sitioweb=Canal Extremadura|idioma=es}}</ref>[[Archivu:Juan Pedro Sánchez.jpg|miniaturadeimagen|Nun rehuíju conos collaçus|centro|200x200px]]Amás del [[Castellanu|castillanu]], [[ingrés]] i [[purtugués]], palra [[estremeñu]], del qu'es un grandi defendeol, huendu amás parti dela direción del [[OSCEC]],<ref>{{Cita web|url=https://cadenaser.com/emisora/2019/06/03/ser_vegas_altas/1559579841_286324.html|título=El "estremeñu": Una lengua con identidad|fechaacceso=12 de deziembri del 2023|apellido=Capilla|nombre=José Luis|fecha=2019-06-03|sitioweb=cadena SER|idioma=es-ES}}</ref> l'Órganu de Siguimientu i Cordinación del Estremeñu i la su Coltura.<ref>{{Cita web|url=https://oscecestremaura.wordpress.com/|título=OSCEC Estremaúra|fechaacceso=12 de deziembri del 2023|fecha=2018-03-19|sitioweb=OSCEC Estremaúra|idioma=es}}</ref> Á participau en chalras por angunus puebrus estremeñus i tamién á presentau ventus colturais i tradicionais por tolos rehuíjus i festejus d'[[Estremaúra]].<ref>{{Cita web|url=https://www.gacetaindependiente.es/index.php?option=com_content&view=article&id=32945:el-periodista-juan-pedro-sanchez-romero-hablara-este-martes-sobre-las-lenguas-extremenas-y-el-fontanes-en-el-curso-cultura-para-todos&catid=15&Itemid=104|título=El periodista Juan Pedro Sánchez Romero hablará este martes sobre las lenguas extremeñas y el fontanés en el curso “Cultura para todos”|fechaacceso=12 de deziembri del 2023|apellido=Llamazares|nombre=Concha|fecha=2023-06-13|sitioweb=La Gaceta Independiente|idioma=es-es|archive-date=2023-12-31|archive-url=https://web.archive.org/web/20231231185016/https://www.gacetaindependiente.es/index.php?option=com_content&view=article&id=32945:el-periodista-juan-pedro-sanchez-romero-hablara-este-martes-sobre-las-lenguas-extremenas-y-el-fontanes-en-el-curso-cultura-para-todos&catid=15&Itemid=104|dead-url=yes}}</ref> [[Archivu:Juan Pedro Sánchez (4).jpg|miniaturadeimagen|Nuna chalra estremeña|centro|200x200px]] Presenta el pograma [[La Corrobra]] nel ''[[Canal Extremadura Radio]],'' espaciu dedicau al [[estremeñu]] i al sostribu del restu de luengas locais d'[[Estremaúra]], comu'l [[Purtugués oliventinu|purtugués raianu]] i [[a fala]].<ref>{{Cita web|url=https://www.hoy.es/villanueva/habla-extremena-aborda-20190531002832-ntvo.html?ref=https%3A%2F%2Fes.wikipedia.org%2F|título=El habla extremeña se aborda dentro del ciclo 'Sabor a tradición'|fechaacceso=12 de deziembri del 2023|apellido=HORRILLO|nombre=FRAN|fecha=2019-05-31|sitioweb=Hoy.es|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://periodicopueblos.com//art/592/el-estremenu-sale-del-armario|título=&amp;quot;El estremeñu sale del armario&amp;quot;|fechaacceso=12 de deziembri del 2023|apellido=Solís|nombre=Joana Pablos|fecha=2023-06-07|sitioweb=Periódico Pueblos|idioma=es|archive-date=2023-12-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20231212004655/https://periodicopueblos.com//art/592/el-estremenu-sale-del-armario|dead-url=yes}}</ref> === Diretol === Tamién á síu el diretol delos decumentais ''El alcalde de Zalamea'' i ''Viaje al Siglo de Oro'', emitíus nel ''[[Canal Extremadura Televisión|Canal Extremadura TV]]'' i amás ''Contraindicaciones'', col que s’agenció el primel premiu ''Farmamundi''.<ref name=":1">{{Cita web|url=https://lacronicadebadajoz.elperiodicoextremadura.com/la-cronica-de-badajoz/2014/03/15/documental-juan-p-sanchez-premio-44652853.html|título=El documental de Juan P. Sánchez, Premio Farmamundi|fechaacceso=12 de deziembri del 2023|fecha=2014-03-15|sitioweb=El Periódico Extremadura|idioma=es}}</ref><ref name=":2">{{Cita web|url=https://farmaceuticosmundi.org/quienes-somos/farmamundi-que-hacemos/|título=Qué Hacemos {{!}} Farmamundi {{!}} Farmacéuticos Mundi|fechaacceso=12 de deziembri del 2023|sitioweb=Farmamundi|idioma=es-ES}}</ref><ref name=":3">{{Cita web|url=https://www.unex.es/organizacion/servicios-universitarios/oficinas/cooperacion/noticias/ano-2014/marzo-2014/premios-esenciales-para-la-vida-de-farmamundi?set_language=en&cl=en#.XS3xSegzbIU|título=PREMIOS "Esenciales para la vida" de Farmamundi — Portal de la UEX - Bienvenido a la Universidad de Extremadura|fechaacceso=12 de deziembri del 2023|sitioweb=www.unex.es|archive-date=2023-12-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20231212004655/https://www.unex.es/organizacion/servicios-universitarios/oficinas/cooperacion/noticias/ano-2014/marzo-2014/premios-esenciales-para-la-vida-de-farmamundi?set_language=en&cl=en#.XS3xSegzbIU|dead-url=yes}}</ref> == Premius == * Premiu del ''Consejo Asesor RTVE Extremadura''.<ref name=":0" /> * Premiu ''Farmamundi'' pol decumental ''Contraindicaciones''. L'acessu a melecinas essenciais enos paisis del Sul.<ref name=":1" /><ref name=":2" /><ref name=":3" /> == Referencias == <references/> == Atijus p'ahuera == {{Commonscat}} * [https://www.youtube.com/watch?v=kKjFOU0-mgQ&ab_channel=CanalExtremadura Juan Pedru un grandi estremeñu] Canal Extremadura {{NF|1987||Sánchez Romero, Juan Pedro}} [[Categoría:OSCEC]] [[Categoría:Presentaoris de televisión]] 8b67rz2qvkcg6fxumopsr0iysb0hr66 0 10654 144081 143920 2026-08-28T01:41:20Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 144081 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} '''Gabriel Moreno González''' ([[Valencia d'Alcántara|Valencia]] ([[Caçris]]), 1991) es profissol de [[Derechu]] Costitucional dela [[Nuversidá d'Estremaúra|Nuversidá d’Estremaúra]]. == Biografía == Dotol en Derechu pola [[Universitat de València]]. Máster nuversitariu en Derechu Costitucional pol Centro de Estudios Políticos y Constitucionales y la [[Universidad Internacional Menéndez Pelayo]], con estancias de vestigaeru predotoralis nel Estitutu de Vestigacionis Jurídicas dela [[Nuversidá Nacional Autónoma]] de Méxicu (2015), la Nuversidá de Sussex, [[Ingalaterra|Inglaterra]] (2016), el Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law de Heidelberg, [[Alemaña]] (2017) i la Nuversidá Federal de Recife, Brasil (2018).<ref name=":0">{{Cita web|url=https://www.eldiario.es/autores/gabriel_moreno_gonzalez/|título=Gabriel Moreno González|fechaacceso=2023-03-23|sitioweb=www.eldiario.es}}</ref> Tien estudius divessus pubricaus en revistas científicas i obras coletivas a tentu la estabilidá prossupostaria i la demensión costitucional delas estitucionis de gobernança económica dela [[Unión Uropea]], materias a tentu las qual á dau conferencias destintas en nuversidais uropeas i americanas.<ref>{{Cita web|url=https://www.cepc.gob.es/autor/gabriel-moreno-gonzalez|título=Gabriel Moreno González {{!}} CEPC|fechaacceso=2023-03-23|sitioweb=www.cepc.gob.es}}</ref> Mesmu assina, es biembru dela Associación de Costitucionalistas d’España i secretariu de La Facultá Envisibli.<ref>{{Cita web|url=https://transicionalapaz.org/gabriel-moreno-gonzalez/|título=Gabriel Moreno González|fechaacceso=2023-03-23|fecha=2021-03-10|sitioweb=Red Iberoamericana de Investigación OBSERVATORIO INTERNACIONAL DE LA TRANSICIÓN A LA PAZ - OBITPAZ|idioma=es|archive-date=2023-03-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20230323234655/https://transicionalapaz.org/gabriel-moreno-gonzalez/|dead-url=yes}}</ref> Es calavoraol de corrienti nel Diariu [[Diario Hoy|HOY]], El País,<ref>{{Cita web|url=https://elpais.com/autor/gabriel-moreno-gonzalez/|título=Artículos escritos por Gabriel Moreno González|fechaacceso=2023-03-23|apellido=PAÍS|nombre=Ediciones EL|sitioweb=El País|idioma=es-ES}}</ref> i en eldiario.es.<ref name=":0" /> == Premius i reconocencias == * Premiu Estrordinariu de Bachilleratu.<ref name=":1">{{Cita web|url=https://www.elsaltodiario.com/voces-de-extremadura/gabriel-moreno-gonzalez-nunca-se-han-implementado-ni-en-europa-ni-en-espana-modelos-de-redistribucion-territorial-de-la-riqueza-eso-ha-sido-una-mentira|título=Gabriel Moreno González: "Nunca se han implementado modelos de redistribución territorial de la riqueza. Eso ha sido una mentira"|fechaacceso=2023-03-23|sitioweb=www.elsaltodiario.com|idioma=local}}</ref> * Grau en Derechu pola Nuversidá d’Estremaúra con Premiu Estrordinariu Fin de Carrera.<ref name=":1" /> * Premiu Nacional ala Escelencia Académica.<ref name=":1" /> == Referencias == {{listaref}} == Atijus p'ahuera == * [https://web.archive.org/web/20230323231942/https://www.unex.es/conoce-la-uex/centros/derecho/centro/profesores/info/profesor?id_pro=gabrielmg Ficha de profissol] {{NF|1991||Moreno González, Gabriel}} ll25i4dhwbu5zz2lhgi58gx3nvslw28 0 10799 144078 142546 2026-08-28T00:59:38Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 144078 wikitext text/x-wiki {{destacau}} [[Archivu:Pabellón en la Feria de Zafra, Badajoz (2019).jpg|miniatura|[[Feria Entrenacional Ganaera de Çafra|Feria Ganaera de Çafra]] ]] L''''economia d'Estremaúra''' es una delas más atrasás d'[[España]]. El mayol pesu económicu correspondi al setor servicius (57%). Las costrución i las pequeñas i medianas impresas son la basi duna economía qu'está desenroandu un comerciu nacienti con [[Portugal]] i que mantieni un altru grau de terciariçación, gracias al aúgi'l turismu mediuambiental i coltural qu'acontenci enos ambientis ruralis, tradicionalmenti agrícolas. [[Archivu:Cerdos ibericos.jpg|miniatura|derecha|[[Cerdu ibéricu|Cochinus ibéricus]] ena región]] Estremaúra entavía goza duna creceera superiol al dela media española. En 2017 el PIB creció un 3,7 %, registrandu la segundera mejol tasa española. Estu es debíu a un retrassu económicu estóricu, peru s'estarían descubriendu i desenroandu nuevas possibilidáis de mercau nel setor [[Turismu n'Estremaúra|turísticu]], del comerciu i agroalimentariu, prencipalmenti. Un proyeutu p'estalal una refinería de petróliu nel sul dela región dimanó una polémica de nivel regional. La región tien más de 400 000 afiliaus ala ''Seguridad Social'', sigún datus de 2007.<ref>[http://www.hoy.es/20080114/local/superados-afiliados-seguridad-social-200801141351.html Cifra de afiliados a la Seguridad Social en 2007].</ref> == Economía pol setol == === Setol primariu === {{AP|Setol primariu n'Estremaúra}} [[File:Olivares-y-vides-al-lado-de-la-sierra-de-la-calera-1.jpg|197px|right|thumb|La superficii d'olival, cun 19% del total, es superá pola totalidá de superficii de cerealis cultivaus, cun 28% del total<ref name="mapa">[https://www.mapa.gob.es/es/ministerio/servicios/informacion/cap04_11_t3_tcm30-102921.pdf Rasgos básicos: agricultura y ganadería]</ref>. Ena imagi, olivaris en [[Santa Marta]].]] El setol agroalimentariu es unu delos pilaris dela economía regional.<ref name="invest">[https://www.investinspain.org/es/regiones/extremadura/industrias-destacadas Invest in Spain: Extremadura: Industrias destacadas]</ref> Suponi'l el 6,26% dela economia estremeña.<ref name="invest" /> ==== Agricoltura ==== Entri los añus 1998 i 2000, la produción acabera agraria media superó los 1350 millonis d'eurus.<ref name="mapa" /> El 83% delas esplotacionis estremás con Superficii Agrícola Utilizá (SAU) tien menus de 20 éctarias, i solu'l 9% tien más de 50.<ref name="mapa" /> Los espacius agrarius estremeñus son:<ref name="mapa" /> * Regadíus del Taju i Vallis dela Alta Estremaúra * Vegas del Guadiana * Campiñas i Tierra de Barrus * Las Hesas Estremeñas * Pastus * Serranías Los cultivus mayolitarius son los cerealis (28% delas tierras de cultivu), i l'olival (19%).<ref name="mapa" /> Entri los cultivus endustrialis destaca'l tabacu (86% dela superficii nacional adedicá a esti cultivu).<ref name="mapa" /> D'entri los cerealis, destaca'l trigu, con un pocu más dela mitá dela superficii, dispués la vena (22%) i la cevá (18%).<ref name="mapa" /> La superficii de cultivus endustrialis en secanu es casi enteramenti de mirassol.<ref name="mapa" /> ==== Ganaería ==== [[File:Dehesa Cabeza Rubia en Badajoz-Extremadura-29.jpg|197px|right|thumb|Hesa Cabeza Rubia, en Baajós. La hesa es unu delos ecosistemas más emportantis d'Estremaúra.]] N'Estremaúra, tien más emportancia la ganería estensiva que la intensiva (90% dela ganearía es estensiva), al contrariu qu'ena mayoría del restu d'España.<ref name="mapa" /> Estu es debíu ala presencia de hesas n'Estremaúra, cuyas especiis utótonas son las predominantis: l'oveja merina, el guarru ibéricu, las razas de vaca Retin, Morucha i Avileña-Negra, i las razas de cabra Verata i Serrana.<ref name="mapa" /> La cabaña ganaera más emportanti es la porcina, cun 39% del total dela produción acabera animal nel año 2001, seguía delas ovina (25%) i la bovia (19,5%).<ref name="mapa" /> Las cooperativas ganaeras tieni una cota nel setor del 40%. Destacan COPRECA, que gestiona'l mataeru de Trugillu por mé de la su filial OVICANAL i OVISO.<ref name="mapa" /> Los produtus relacionaus cona ganearía son la carni i los quesus. Enos quesus destacan los quesus de La Serena, de Los Ibores, i la Torata del Casar, tous con denominación d'origin.<ref name="mapa" /> === Setol segundariu === {{AP|Setol segundariu n'Estremaúra}} El setol endustrial es mu reducíu.<ref name="escholarium">{{Cita web |url=https://escholarium.educarex.es/useruploads/r/c/9874/scorm_imported/63418727827375228194/page_25.htm |título=Sector terciario en Extremadura |fechaacceso=2024-03-04 |archive-date=2024-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240304073648/https://escholarium.educarex.es/useruploads/r/c/9874/scorm_imported/63418727827375228194/page_25.htm |dead-url=yes }}</ref> N'Estremáura essistin al reol d'8000 endustrias, la mayoria son pequeñas i medianas impresas. Los prencipalis susetoris son l'[[nirgía|energía]], agroendustria, corchu, piera ornamental, maquinaria i testil. En materia energética, l'espigaera d'embalsis i saltus d'augua a dau pasu a una establi esplotación delos recursus idrícoelétricus i a una produción d'energía mayol que las nessecidáis de consumu dela propria región. ==== Endustria ==== ==== Costrución ==== Mentris que nel añu 2021, la costrución tenía un papel impulsol d'empreu i criación d'impresas,<ref>[https://www.europapress.es/extremadura/noticia-construccion-extremadura-consolida-2021-papel-impulsor-empleo-creacion-empresas-20220513125937.html La construcción en Extremadura consolida en 2021 su papel "impulsor" en empleo y creación de empresas]</ref> nel añu 2022, el setol cayó un 7% ena región.<ref>[https://www.europapress.es/extremadura/noticia-construccion-cae-extremadura-ano-2022-frente-aumento-55-espana-20230129130650.html La construcción cae un 7% en Extremadura en el año 2022 frente al aumento del 5,5% en España]</ref> Nel primel semestri del añu 2023 creció un 4%.<ref>[https://www.ondacero.es/emisoras/extremadura/noticias/sector-construccion-crece-4-extremadura-primer-semestre-ano_2023072464bde577bcaee0000194ae76.html El sector de la construcción crece un 4% en Extremadura en el primer semestre del año]</ref> Peru, al acabjial l'añu, cayó un 1%.<ref>[https://www.ondacero.es/emisoras/extremadura/noticias/sector-construccion-cayo-1-extremadura-2023_2024021965d2c4cd82085c000189ace6.html El sector de la construcción cayó un 1% en Extremadura en 2023]</ref> En jullu de 2023, más dun terciu del setol estava hormau pol pressonas de más de 50 añus, mentris que menus dun 10% eran menoris de 29 añus, quandu era un 25% en 2008.<ref name="hoyext">[https://www.hoy.es/extremadura/tercera-parte-sector-construccion-supera-anos-20230725070936-nt.html Más de la tercera parte del sector de la construcción supera los 50 años]</ref> En heneru de 2024, el setol tresladó ala Junta los sus poblemas pola halta de manu d'obra.<ref>[https://www.elperiodicoextremadura.com/extremadura/2024/01/16/sector-construccion-traslada-junta-problemas-96988084.html El sector de la construcción traslada a la Junta los problemas con la falta de mano de obra]</ref> ==== Setol energéticu ==== [[File:Centraldealmaraz.JPG|miniatura|[[Central nucleal d'Almaraz]]. ]] Extremaúra es una región que produzi más energía elétrica dela que consumi. Nel añu 2002, la su generación hue de 18.506 GWh, mentris qu'el su consumu hue de 4244 GWh, un 5,4 % inferiol al añu 2011.<ref>{{Cita web |título=El sistema eléctrico por comunidades autónomas |url=http://www.ree.es/sites/default/files/downloadable/inf_sis_elec_ree_2012_elsistelectporccaa_v2.pdf |autor=Red Eléctrica de España}}</ref> Nessi añu de 2012 la capacidá estalá ena comunidá era de 4386 MW en régimi ordinariu (idráulica i nucleal) i 1245 MW en régimi especial, qu'encluyi 539 MW en solal fotovoltaica i 649 MW en solal termuelétrica. Endrentu'l régimi ordinariu destacan la [[central nucleal d'Almaraz]] i las centralis idruelétricas de [[Embalsi de Ceillu|Ceillu]], [[Embalsi d'Alcántara|José María de Oriol]], [[Embalsi de Gabriel y Galán|Gabriel y Galán]], [[Embalsi de Torrejón|Torrejón]], [[Embalsi de Valdecañas|Valdecañas]] i [[Embalsi de Cíjara|Cíjara]]. ==== Minería ==== [[File:Mina de la Jayona - interior.jpg|197px|right|thumb|Antiga mina de La Joyona, en Badajós, oi es un menumentu natural.]] Estremaúra tien una gran diversidá geológica con assentamientus de diversas sustancias.<ref name="sigeo">[http://sigeo.juntaex.es/portalsigeo/web/guest/minerales-industriales Rocas y Minerales Industriales]</ref> L'atividá minera esmençó conos romanus. A caberus del siegru XIX, tuvu una emportanti atividá estratora de promu i zin<ref name="hesaunex">[https://dehesa.unex.es/bitstream/10662/12982/1/2253-7287_2_86.pdf Yacimientos mineros y minerales en Extremadura]</ref>. Entri los assentamientus s'alcuentran assentamientus metálicus, i de rocas i mineralis endustrialis.<ref name="sigeo" /> Ena región s'alcuentran los assentamientus más emportantis a escala nacional de fosfatu, pirofilita wollastonita, sericita o feldespatu.<ref name="sigeo" /> Las rocas endustrialis presentis son:<ref name="sigeo" /> * Arzillas comunis o roxas. * Arzillas sericíticas caoliníticas, * Rocas calcárias (calizas i dolomías) d'aplicación endustrial * Rocas silícas * Piçarras Los mineralis endustrialis son:<ref name="sigeo" /> * Fosfatu * Minealis de litiu, * Barita * Pirofilita * Feldespatus * Quarçu * Wollastonita * Magnesita * Grafitu * Fluorita * Miniu * Mica En 2012 destaca l'esplotación de barita cerca de Llerena i d'attapulgita en Torrejón de Rubio.<ref name="hesaunex" /> Las estalacionis endustrialis se centran en Burguillos-Çafra, Quintana dela Serana, Cabeza del Buey, Caçris pal granitu, Baajós-Alconera pal mármol i Villar del Rei pala piçarra de techal.<ref name="hesaunex" /> Áin 230 esplotacionis mineras ativas cuna prudución anual brutal de 10 millonis de tonelás i 955 puestus de trebaju.<ref name="hesaunex" /> Áin 133 esplotacionis inativas i 744 minas abandonás.<ref name="hesaunex"/> === Setol terciariu: servicius === {{AP|Setol terciariu n'Estremaúra}} La mayol parti dela puebración estremeña está dedicá al setol terciaru o setol servicius, cun 76% dela puebración ativa trebajandu nesti setol nel 2015.<ref name="prezi">[https://prezi.com/dptrmyrt9pqj/sector-terciario-en-extremadura/ Sector terciario en Extremadura]</ref> Se concentra en Baajós, Caçris, Méria i Prasencia.<ref name="escholarium" /> El setol terciaru aportó un 72% del PIB regional nel añu 2014.<ref name="prezi" /> Destaca'l turismu, mayolmenti'l rural,<ref name="escholarium" /> cona Comarca La Vera la más turisticamenti denseroá i conas cidáis de Méria i Caçris comu las más vesitás.<ref name="escholarium" /> ==== Comerciu ==== El comerciu suponi'l 35% del setol,<ref name="profe">[https://sites.google.com/view/profedesdecasa/nivel-ii-m%C3%B3dulo-i/unidad-1-actividades-econ%C3%B3micas/sectores-econ%C3%B3micos-en-extremadura Sectores económicos de Extremadura]</ref> la mayol parti delos negocius son familiaris.<ref name="escholarium" /> Sobrissali'l comerciu mayolista de frenti al menolista.<ref name="profe" /> ==== Trasporti ==== ===== Aropuertus ===== [[File:AeropuertBadajoz.JPG|197px|right|thumb|L'aropuertu de Baajós.]] Estremaúra tien un aropuertu en [[Badajós (Monicipiu)|Badajós]], con vuelus a [[Mairil]], [[Barcelona]] i en branu a [[Islas Balearis|Balearis]] i [[Canárias]]. * Aropuertu de Baajós * Aródromu dela Cervera * Aródromu del Manantío * Aródromu El Moral * Aeroclub de Don Benito * Aródromu de Guadalupe * Aródromu Forestal de Harandilla la Vera * Basi alicóteru SES Extremadura ===== Redi viaria ===== Las carreteras d'Estremaúra tienin diferentis titularidais, Essistin, lo menus, quatru grandis almenistracionis titularis de carreteras ena Comunidá Utónoma d'Estremaúra: el ''Ministerio de Fomento'', la Junta d'Estremaúra, la Deputación Provincial de Baajós i la Deputación Provincial de Caçris. ====== Utovías ====== Las utovías del estau que passan pol Estremaúra son: <div align="center"> {| class=wikitable ! Identificaol !! Denominación!! Itinerariu |- | align="center"| [[File:ESP A-5.svg|48px]] [[File:ESP E-90.svg|60px]] || [[Utovía del Suloesti]]|| [[Mairil]] – [[Alcorcón]] – [[Móstoles]] – [[Talavera dela Reina]] – [[Navalmoral dela Mata]] – [[Miajadas]] – [[Méria]] – [[Baajós]] – [[Portugal]] |- | align="center"| [[File:ESP A-43.svg|66px]] || [[Utovía Estremaúra-Comunidá Valenciana]] || [[Méria]] – * – [[Puertollano]] – [[A-41|<span style="background-color:#003399;color:white"> '''&nbsp;A-41&nbsp;'''</span>]] – [[Ciá Real]] – [[Manzanares (Ciá Real)|Manzanares]] – * – [[Argamasilla de Alba]] – [[Tomelloso]] – * – [[Villarrobledo]] – * – [[San Clemente (Cuenca)|San Clemente]] – [[Atalaya del Cañavate]] |- | align="center"| [[File:ESP A-58.svg|66px]] || [[Utovía Trugillu-Caçris]] || [[Trugillu]] – [[Caçris]] |- | align="center"| [[File:ESP A-66.svg|66px]] [[File:ESP E-803.svg|72px]] || [[Utovía Ruta dela Plata]] || [[Xixón]] – [[Ovieu]] – [[Campomanes (Lena)|Campomanes]], [[Onzonilla]] – [[Benavente (Çamora)|Benavente]] – * – [[Çamora]] – [[Salamanca]] – [[Prasencia]] – [[Caçris]] – [[Méria]] – [[Almendraleju]] - [[Sevilla]] |- | align="center"| [[File:ESP A-81.svg|60px]] || [[Utovía Baajós-Graná]] || [[Baajós]] – * – [[Graná]] |} </div> Las utovías utonómicas dela comuniá utónoma son: <div align="center"> {| class="wikitable" border="1" !Cravi!!Denominación!!Itinerariu!!Categoría!!Largol |---- | align="center"| [[File:ESP EX-A1.svg|72px]]||[[Utovía Navalmoral dela Mata - Portugal]]||De [[Navalmoral dela Mata]] a [[Portugal]]||Utovía utonómica||align="right"|123 (94 en serviciu) |---- | align="center"| [[File:ESP EX-A2.svg|78px]]||[[Utovía de Las Vegas Altas]]||De [[Miajadas]] a [[Vegas Altas]] ([[Don Benitu]]-[[Villanueva dela Serena]])||Utovía utonómica||align="right"|23&nbsp;735 |---- | align="center"| [[File:ESP EX-A3.svg|78px]]||[[Utovía de Çafra a Xerés delos Cavallerus]]||De [[Çafra]] a [[Xerés delos Cavallerus]]||Utovía utonómica||En proyetu |---- | align="center"| [[File:ESP EX-A4.svg|78px]]||[[Utovía de Caçris a Baajós]]||De [[Caçris]] a [[Baajós]]||Utovía utonómica||En proyetu |---- | align="center"| [[File:ESP EX-A5.svg|78px]]||[[Utovía d'Almendraleju a A-5]]||De [[A-5]] ([[Guadajira]]) a [[Almendraleju]]||Utovía utonómica||En proyetu |---- | align="center"| [[File:ESP EX-A6.svg|78px]]||[[Utovía de Baajós a Olivença]]||De [[Baajós]] a [[Olivença]]||Utovía utonómica||En proyetu |---- |} </div> [[File:Trujillo (12040868206).jpg|miniatura|Carretera [[N-521]] en Trugillu.]] Amás, essestin otras redis de carreteras gestionás polos ayuntamientus enos términos monicipalis dela su competencia. ===== Trasporti púbricu ===== Nel trasporti públicu dela región, destacan los otobusis sobri qualquiel otru mediu de trasporti públicu. Ena región operan varias empresas pa trasportal passagerus entri cidáis comu [[LEDA]]<ref>[http://www.leda.es/ Sitio web de LEDA].</ref> o [[CEVESA]].<ref>[http://cevesa.es/ Sitio web de CEVESA].</ref> Enas cidás prencipalis, comu [[Badajós (Monicipiu)|Badajós]],<ref>{{Cita web|url=http://tubasa.es/|título=Página web de Tubasa|fechaacceso=2024-03-04|sitioweb=tubasa.es}}</ref> [[Caçris]],<ref>{{Cita web|url=https://sig.caceres.es/callejero/autobuses-urbanos/|título=Autobuses Urbanos – SIG de Cáceres|fechaacceso=2024-03-04|idioma=es-ES}}</ref> [[Méria]],<ref>{{Cita web|url=https://merida.vectalia.es/servicios/bus/|título=Transporte público en Mérida|fechaacceso=2024-03-04|archive-date=2023-10-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20231003100848/https://merida.vectalia.es/servicios/bus/|dead-url=yes}}</ref> i [[Prasencia]], essetin liñas urbanas d'otobús. Al tentu del herrocarril, las cidáis d'Estremaúra no tien metru, tren de cercanías ni trenvía. Las únicas liñas de tren son las qu'uñin la región con otras d'España i Portugal, que s'alcuentran çaleás.<ref>[http://www.hoy.es/v/20100829/regional/region-muerta-20100829.html Una región en vía muerta] — Hoy.es, 29 de agosto de 2010.</ref> S'afecharun las obras pa l'alta velocidá, con estacionis en [[Navalmoral dela Mata]], [[Prasencia]], [[Caçris]], [[Méria]] i [[Badajós (Monicipiu)|Badajós]]<ref>[http://www.hoy.es/multimedia/graficos/ultimos/1421602-tramos-extremeno.html Tramos del AVE extremeño] — Hoy.es.</ref> i en su lugal se piensa imprantal vías convencionalis rentablies con una capacidá de 200 km/h. Estremaúra tien recorríus de [[Regional (Renfe)|Regional]] i [[Intercity (Renfe)|Intercity]]. ==== Servicius púbricus ==== ===== Sanidá ===== La sanidá está gestioná pol Serviciu Estremeñu de Salú. Estremaúra tien 9 centrus espitalarius: Navalmoral, Prasencia, Coria, Caçaris, Llerena, Çafra, Don Benito-Villanueva, Méria, Baajós.<ref name="profe" /> ===== Educación ===== El 85% delos centrus d'educación son púbricus. Áin dos campus nuversitarius, en Caçris i'n Badajós.<ref name="profe" /> ==== Tenologías dela Enhormación i Comunicación ==== Nel añu 2009, la Junta d'Estremaúra constitui la ''Fundación Computación y Tecnologías Avanzadas de Extremadura'' (COMPUTAEX) pa promovel el pulu delas tenologías dela enhormación.<ref>[https://www.cenits.es/computaex Fundación COMPUTAEX]</ref> Nel añu 2013 esmençó'l proyeutu TaxonomTIC pa visibiliçal las TIC i las impresas estremeñas que prestan servicius relacionaus.<ref name="cenits">{{Cita web |url=https://www.cenits.es/observatorio-TIC |título=Observatorio del sector TIC en Extremadura |fechaacceso=2024-03-04 |archive-date=2024-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240304100038/https://www.cenits.es/observatorio-TIC |dead-url=yes }}</ref> Un añu dispués se desenroa la plataforma OpenData OLISTIC (''Observatorio regionaL de Información del Sector TIC'') con enformación delas empresas del setol i las atividás TIC que hazin.<ref name="cenits" /> ==== Turismu ==== El setol turísticu es mu emportanti n'Estremaúra (a mediaus la década 2010, el turismu era'l 5% del PIB dela región). Gracias a el su ricu patrimoniu con conjuntus que son Patrimoñu dela Umanidá comu Caçris, Méria i Guadalupi; i núclius emportantis comu Trugillu, Çafra, Coria, Galisteu i Prasencia.<ref name="profe" /> La redi de museus es tamién emportanti, destacandu'l Museu Nacional d'Arti Romanu.<ref name="profe" /> Tamién destaca'l patrimoñu natural, col [[Parqui Nacional de Monfragüi]] i las comarcas de las Hurdis, Xerti i Vera.<ref name="profe" /> ==== Setol financieru ==== En 1994 sólu essitían tres entidáis financieras totalmenti utótonas que ralizavan las sus atividais n'Estremaúra: la Banca Pueyo, la Caja Rural de Extremadura i la Caja Rural de Almendralejo.<ref name="unex1994">{{Cita web |url=https://www.unex.es/conoce-la-uex/centros/eia/archivos/iag/1994/1994_07%20El%20sistema%20financiero%20extremeno.pdf |título=El sistema financiero extremeño |fechaacceso=2024-03-04 |archive-date=2024-07-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240704075456/https://www.unex.es/conoce-la-uex/centros/eia/archivos/iag/1994/1994_07%20El%20sistema%20financiero%20extremeno.pdf |dead-url=yes }}</ref> Nel añu 1994 avían 25 bancus con 461 sucursalis, que representavan el 47% delas oficinas qu'operavan ena región; 6 caxas d'ahorrus con 460 oficinas (47%) i de cooperativas de créditu con 50 oficinas (6%).<ref name="unex1994" /> == Esportacionis i emportacionis == Las esportacionis está prencipalmenti relacionás col setol agroalimentariu,<ref name="escholarium" /> i las emportacionis, conos produtus endustrialis comu calçau, maquinaria, testil i metalis.<ref name="escholarium" /> == Referencias == <references/> == Biblografia == * García Pérez, Juan (2001) ''Economías, élites y representaciones. Estudios sobre la Extremadura contemporánea'', Cáceres: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura * Melón Jiménez, Miguel Ángel (1989) ''Extremadura en el antiguo régimen: Economía y sociedad en tierras de Cáceres, 1700-1814'', Mérida: Editorial Regional de Extremadura * Rodríguez Cancho, Miguel i José Luis Pereira Iglesias (1984) ''La riqueza campesina en la Extremadura del Antiguo Régimen'', Cáceres: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura * Zapata Blanco, Santiago (1996) ''La industria de una región no industrializada. Extremadura, 1750-1990'', Cáceres: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura === Setol primariu === * Mirón Sanguino, Ángel Sabino (2018) ''Análisis del Sector Agrícola en Extremadura: Relación entre variables determinantes del Resultado de la Empresa Agrícola'', Editorial Académica Española == Atihus p'ahuera == * [https://web.archive.org/web/20240416200325/https://www.juntaex.es/lajunta/consejeria-de-economia-empleo-y-transformacion-digital Conseheria d'Economia, Empreu i Trasformación Degital] * [https://www.aena.es/es/badajoz.html Aropuertu de Baajós] * [https://www.cnat.es/almaraz-presentacion.php Central nucleal d'Almaraz] * [https://www.aextic.com Asociación empresarial extremeña de tecnologías de la información y comunicación] {{Estremaúra}} [[Categoria:Economia d'Estremaúra]] drk7jjnr76n1z1wfdttsvwxhx4p07o7 0 10800 144077 138044 2026-08-28T00:47:41Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 144077 wikitext text/x-wiki [[Archivu:Extremadura densidad 2018.png|297px|right|thumb|Densidá de puebración nel 2018.]] '''[[Estremaúra]]''' es la segundera comunidá utónoma con menol densidá puebración d'España i la quinta con menol puebración de toa España. == Vía urbana i rural == == Despuebración == Unu delus prencipalis problemas demográficus d'Estremaúra es de despuebración. == Monicipius más puebraus == {| class="wikitable" style="width:97%; margin-right:10px; font-size:90%" ! colspan="11" |Monicipius más puebraus d'Estremaúra (2024)<ref>{{cita web|url=https://ine.es/dyngs/INEbase/es/operacion.htm?c=Estadistica_C&cid=1254736177011&menu=resultados&idp=1254734710990|título=Cifras oficiales de población resultantes de la revisión del Padrón municipal a 1 de enero|fechaacceso=14 de diciembre de 2024}}</ref> |- | rowspan="16" align="center" |<br> [[File:La plaza de Cáceres, España.jpg|borde|100x100px]]<br />[[Cáceres]]<br /> [[File:Plaza Alta de Badajoz.jpg|borde|100x100px]]<br />[[Baajós]]<br /> [[File:Roman Bridge of Mérida 2023.jpg|borde|100x100px]]<br />[[Méria]]<br /> [[File:Don Benito - Iglesia de Santiago Apóstol 01.jpg|borde|100x100px]]<br />[[Don Benito]]<br /> [[File:Plaza mayor de Plasencia 2019An002.jpg|borde|100x100px]]<br />[[Plasencia]]<br /> [[File:Navalmoral de la Mata - Ayuntamiento.jpg|borde|100px]]<br />[[Navalmoral de la Mata]]<br /> | ! Monicipiu ! Província ! Puebración | rowspan="16"| |- ! 1 | [[File:Flag of Badajoz.svg|25px]] '''[[Baajós]]''' || [[File:Provincia de Badajoz - Bandera.svg|25px]] Baajós || align="right" | 151.144 |- ! 2 | [[File:Bandera de Cáceres.svg|25px]] '''[[Caçris]]''' || [[File:Bandera de Cáceres.svg|25px]] Caçris || align="right" | 96.971 |- ! 3 | [[File:Bandera de Mérida.svg|25px]] [[Méria]] || [[File:Provincia de Badajoz - Bandera.svg|25px]] Baajós || align="right" | 60.251 |- ! 4 | [[File:Bandera de Plasencia.svg|25px]] [[Prasencia]] || [[File:Bandera de Cáceres.svg|25px]] Caçris || align="right" | 40.079 |- ! 5 | [[File:Bandera de Don Benito.svg|25px]] [[Don Benitu]] || [[File:Provincia de Badajoz - Bandera.svg|25px]] Baajós || align="right" | 36.801 |- ! 6 | [[File:Bandera de Almendralejo2.jpg|25px]] [[Almendraleju]] || [[File:Provincia de Badajoz - Bandera.svg|25px]] Baajós || align="right" | 33.209 |- ! 7 | [[File:Flag of Villanueva de la Serena Spain.svg|25px]] [[Villanueva dela Serena]] || [[File:Provincia de Badajoz - Bandera.svg|25px]] Baajós || align="right" | 25.899 |- ! 8 | [[File:Flag of Zafra.png|25px]] [[Çafra]] || [[File:Provincia de Badajoz - Bandera.svg|25px]] Baajós || align="right" | 16.851 |- ! 9 | [[File:Bandera de Navalmoral de la Mata.svg|25px]] [[Navalmoral dela Mata]] || [[File:Bandera de Cáceres.svg|25px]] Caçris || align="right" | 17.247 |- ! 10 | [[File:Bandera de Villafranca de los Barros (Badajoz).png|25px]] [[Villafranca delos Barrus]] || [[File:Provincia de Badajoz - Bandera.svg|25px]] Baajós || align="right" | 12.700 |- ! 11 | [[File:No flag.svg|25px]] [[Montiju]] || [[File:Provincia de Badajoz - Bandera.svg|25px]] Baajós || align="right" | 15.400 |- ! 12 | [[File:Escudo de Coria.svg|25px]] [[Coria]] || [[File:Bandera de Cáceres.svg|25px]] Caçris || align="right" | 12.900 |- ! 13 | [[File:Bandera de Olivenza (Badajoz).svg|25px]] [[Olivença]] || [[File:Provincia de Badajoz - Bandera.svg|25px]] Baajós || align="right" | 12.500 |- ! 14 | [[File:Bandera de Moraleja.svg|25px]] [[Moraleja]] || [[File:Bandera de Cáceres.svg|25px]] Caçris || align="right" | 10.200 |- ! 15 | [[File:Coat of Arms of Jerez de los Caballeros.svg|25px]] [[Xerés delos Cavallerus]] || [[File:Provincia de Badajoz - Bandera.svg|25px]] Baajós || align="right" | 9.400 |- |} {{clear}} == Bibliografia == * Rodríguez Gragera, Alfonso (1990) ''La Alta Extremadura en el S. XVII. Evolución demográfica y estructura agraria'', Cáceres: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura == Atihus p'afuera == * [https://www.juntaex.es/documents/77055/621586/Estrategia_RDTEx_abril2022_JUNTAEX_web.pdf/86f8278c-e93e-795d-6f2a-d11300db1790?t=1672821490910 ESTRATEGIA ANTE EL RETO DEMOGRÁFICO Y TERRITORIAL DE EXTREMADURA] * [https://web.archive.org/web/20220223163809/https://www.unex.es/conoce-la-uex/centros/eia/archivos/iag/2013/2013_04%20La%20despoblacion-%20Una%20amenaza%20para%20el%20medio%20rural%20extremeno.pdf LA DESPOBLACIÓN: UNA AMENAZA PARA EL MEDIO RURAL EXTREMEÑO] * [https://www.elperiodicoextremadura.com/extremadura/2022/05/13/despoblacion-demografia-52145296.html Cuatro de cada diez municipios de Extremadura, en riesgo de desaparecer] * [https://www.ondacero.es/emisoras/extremadura/noticias/extremadura-fue-unica-comunidad-autonoma-que-perdio-poblacion-2022-2502-habitantes-menos_20231214657a7171d7b0c300018c43c5.html#:~:text=En%20concreto%2C%20Extremadura%20cuenta%20a,2023%20con%201.054.306%20habitantes.&text=Extremadura%20es%20la%20%C3%BAnica%20regi%C3%B3n,del%200%2C2%20por%20ciento. Extremadura fue la única Comunidad Autónoma que perdió población en 2022, con 2.502 habitantes menos] * [https://www.elperiodicoextremadura.com/caceres-local/2023/10/08/mitad-municipios-cacerenos-riesgo-despoblacion-92929588.html La mitad de los municipios cacereños ya están en riesgo de despoblación] {{Estremaúra}} [[Categoría:Estremaúra]] 3q5o4dyv0k5fp3noccuqa5oqqxaco3g 0 11347 144087 138034 2026-08-28T04:34:31Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 4 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 144087 wikitext text/x-wiki {{en editandu}} [[Archivu:Pabellón en la Feria de Zafra, Badajoz (2019).jpg|miniatura|[[Feria Entrenacional Ganaera de Çafra|Feria Ganaera de Çafra]] ]] El '''setol primaru''' tieni un papel emportanti ena rialiá socioeconómica d'[[Estremaúra]]. == Agricoltura == El setol agroalimentariu es unu delos pilaris dela economía estremeña.<ref name="invest">[https://www.investinspain.org/es/regiones/extremadura/industrias-destacadas Invest in Spain: Extremadura: Industrias destacadas]</ref> Suponi'l el 6,26% dela economia estremeña.<ref name="invest" /> === Estoria === ==== Ogañu ==== [[File:Olivares-y-vides-al-lado-de-la-sierra-de-la-calera-1.jpg|197px|right|thumb|La superficii d'olival, cun 19% del total, es superá pola totalidá de superficii de cerealis cultivaus, cun 28% del total<ref name="mapa">[https://www.mapa.gob.es/es/ministerio/servicios/informacion/cap04_11_t3_tcm30-102921.pdf Rasgos básicos: agricultura y ganadería]</ref>. Ena imagi, olivaris en [[Santa Marta]].]] Entri los añus 1998 i 2000, la produción acabera agraria media superó los 1350 millonis d'eurus.<ref name="mapa" /> El 83% delas esplotacionis estremás con Superficii Agrícola Utilizá (SAU) tien menus de 20 éctarias, i solu'l 9% tien más de 50.<ref name="mapa" /> === Sitación === Los espacius agrarius estremeñus son:<ref name="mapa" /> * Regadíus del Taju i Vallis dela Alta Estremaúra * Vegas del Guadiana * Campiñas i Tierra de Barrus * Las Hesas Estremeñas * Pastus * Serranías === Cautivus === Los cultivus mayolitarius son los cerealis (28% delas tierras de cultivu), i l'olival (19%).<ref name="mapa" /> Entri los cultivus endustrialis destaca'l tabacu (86% dela superficii nacional adedicá a esti cultivu).<ref name="mapa" /> D'entri los cerealis, destaca'l trigu, con un pocu más dela mitá dela superficii, dispués la vena (22%) i la cevá (18%).<ref name="mapa" /> La superficii de cultivus endustrialis en secanu es casi enteramenti de mirassol.<ref name="mapa" /> ==== Cerealis ==== ==== Artoliças ==== ==== Frutalis ==== ==== Viñas i olivalis ==== == Ganaería == === Estória === === Situación atual === == Silvicoltura == === Estória === === Situación atual === == Minería == === Estória === === Situación atual === == Guipal tamién == * [[Economia d'Estremaúra]] * [[Setol segundariu n'Estremaúra]] * [[Setol terciariu n'Estremaúra]] == Referencias == <references/> == Bibliografia == === Agricoltura === * Coleto Martínez, J. M., de Muslera Pardo, E., & Pulido García, F. (Coords.). (2012) ''La agricultura y la ganadería extremeñas'', Universidad de Extremadura. * Del Solar y Taboada, A. (1949) ''Extremadura agraria: títulos de algunos libros que tratan de la agricultura y ganadería de la región'', Viuda de Antonio Arqueros. * Hernández Martínez, J. A., & Pulido García, F. (2004) ''Aproximación a la historia de la agricultura en Extremadura (Siglos XVIII y XIX)'' * Pulido García, F., Hernández Martínez, J. I., & Pulido Moreno, Á. F. (2014) ''Introducción a la historia de la agricultura en Extremadura'', Junta de Extremadura: Centro de Estudios Agrarios. * Rodríguez Cancho, Miguel i José Luis Pereira Iglesias (1984) ''La riqueza campesina en la Extremadura del Antiguo Régimen'', Cáceres: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura * Universidad de Extremadura (2022) ''Informe sobre la Agricultura y la Ganadería Extremeñas 2022'' * VV. AA. (1996) ''La agricultura y la ganadería extremeñas en 1995: Diez años de agricultura extremeña'', Caja de Ahorros de Badajoz. * [https://web.archive.org/web/20240325131401/https://www.unex.es/conoce-la-uex/centros/eia/archivos/iag/2002/2002_15%20Aproximacion%20a%20la%20historia%20de%20la%20agricultura%20en%20Extremadura%20-I-.%20Del%20Neolitico%20a%20la%20dominacion%20musulmana.pdf/view Aproximación a la historia de la agricultura en Extremadura (I). Del Neolítico a la dominación musulmana] * [https://www.unex.es/conoce-la-uex/centros/eia/archivos/iag/2003/2003_12%20Aproximacion%20a%20la%20historia%20de%20la%20agricultura%20en%20Extremadura%20-II-.%20De%20la%20Reconquista%20a%20los%20Austrias.pdf Aproximación a la historia de la agricultura en Extremadura (II). De la Reconquista a los Austrias] * [https://web.archive.org/web/20240704110002/https://www.unex.es/conoce-la-uex/centros/eia/archivos/iag/2004/2004_15%20Aproximacion%20a%20la%20historia%20de%20la%20agricultura%20en%20Extremadura%20-III-.%20Siglos%20XVIII%20y%20XIX.pdf Aproximación a la historia de la agricultura en Extremadura (III). Siglos XVIII y XIX] * [https://web.archive.org/web/20240704083510/https://www.unex.es/conoce-la-uex/centros/eia/archivos/iag/2006/2006_15%20Aproximacion%20a%20la%20historia%20de%20la%20agricultura%20en%20Extremadura%20-IV-.%20Del%20Reinado%20de%20Alfonso%20XIII%20a%20la%20Dictadura%20de%20Franco.pdf 15. APROXIMACIÓN A LA HISTORIA DE LA AGRICULTURA EN EXTREMADURA.(IV) DEL REINADO DE ALFONSO XIII AL RÉGIMEN DE FRANCO] * [https://web.archive.org/web/20240704080741/https://www.unex.es/conoce-la-uex/centros/eia/archivos/iag/2010/2010_15%20Aproximacion%20a%20la%20historia%20de%20la%20agricultura%20en%20Extremadura%20-y%20V-.%20Espana%20en%20democracia.pdf Aproximación a la historia de la agricultura en Extremadura (y V). España en democracia] * [https://dehesa.unex.es/bitstream/10662/9004/1/0213-375X_6_185.pdf Defensa de la agricultura extremeña a finales del siglo XVIII: quejas y protestas] === Ganaería === * Coleto Martínez, J. M., de Muslera Pardo, E., & Pulido García, F. (2003) ''La agricultura y la ganadería extremeñas: Informe 2003'', Universidad de Extremadura. * Comisiones Obreras de Extremadura (2007) ''La agricultura y la ganadería en Extremadura: Horizonte 2013'', Cuadernos de Información Sindical. * Daza, A. (1991) ''La ganadería en Extremadura'', Revista Mundo Ganadero, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. * Flores del Manzano, F. (1999) ''La trashumancia y su mundo en Extremadura'' * García Torres, S., Izquierdo Cebrián, M., Tejerina Barrado, D., et al. (2006) ''La ganadería ecológica en Extremadura'', Revista de Estudios Extremeños. === Silvicoltura === * Pulido, F. J., et al. (2004) ''Los bosques de Extremadura: evolución, ecología y conservación'', Junta de Extremadura. * Vázquez Pardo, F. M., & Peral Pacheco, D. (2001) ''Historia de la vegetación y los bosques de la Baja Extremadura: aproximaciones a su conocimiento'', Junta de Extremadura, Consejería de Agricultura y Medio Ambiente. === Minería === * Guerra, A. (n.d.) ''La minería en Extremadura en los siglos XVI, XVII y XVIII'', Frontespo. ([https://www.frontespo.org/fichas-bibliograficas/la-mineria-en-extremadura-en-los-siglos-xvi-xvii-y-xviii Atiju]) * Diputación de Badajoz. (1975) ''La minería en la Baja Extremadura en la primera mitad del siglo XIX'', Revista de Estudios Extremeños, 31(2), 105–129. ([https://www.dip-badajoz.es/cultura/ceex/reex_digital/reex_XXXI/1975/T.%20XXXI%20n.%202%201975%20mayo-ag/RV10582.pdf Atiju]) * Geoparque Villuercas-Ibores-Jara. (n.d.) ''La minería romana en Extremadura'' ([https://geoparquevilluercas.es/sitios-culturales/12-la-mineria-romana/ Atiju]) * Instituto Geológico y Minero de España (IGME), & Junta de Extremadura. (2009) ''Estudio del patrimonio minero de Extremadura'', IGME. ([https://info.igme.es/SidPDF/152000/126/152126_0000001.pdf Atiju]) * Junta de Extremadura. (n.d.). Mapa de Patrimonio Minero de Extremadura – SIGEO. Sistema de Información Geográfica de Extremadura. ([https://web.archive.org/web/20250410163541/http://sigeo.juntaex.es/portalsigeo/web/guest/patrimonio-minero Atiju]) {{Estremaúra}} [[Categoria:Economia d'Estremaúra]] lputjp23j1gvs8zpi1rfini3ohqcufg 0 11738 144076 141840 2026-08-28T00:45:45Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 144076 wikitext text/x-wiki {{Ficha de entidad subnacional | nombre = Dakar | país = {{bandera2|Senegal}} | unidad = [[Capital (política)|Capital]] de [[Senegal]] | tipo_superior_1 = [[Organización territorial de Senegal|Región]] | superior_1 = [[Región de Dakar|Dakar]] | subdivisión = 19 Comunas | bandera = no | escudo = Coat of arms of Dakar, Senegal.svg | mapa_loc = Senegal | imagen = Dakar - Panorama urbain.jpg | pie_de_imagen = Imagen aérea de Dakar con el minarete de la Gran Mezquita en primer plano. | dirigentes_títulos = [[Alcalde]] | dirigentes_nombres = Khalifa Sall | idiomas_oficiales = [[Idioma francés|Francés]] | fundación = 1884 | superficie = 547 | población = 1030594 | población_año = 2005 | población_post = | densidad = | altitud = 0 | horario = | prefijo = | página web = http://www.villededakar.org | mapa_de_localización = {{Mapa interactivo término municipal|zoom=10}} }} '''Dakar''' es la ciá [[Capital (política)|capital]] de [[Senegal]]. La su posición al estremu oesti d'África resulta ventajosa pal tráficu marítimu con América i Europa, razón pola qu'allí se desarrolló el mayor puertu marítimu dela región. Segundu el [[censo de población|censu]] del añu 2005 cuenta con una puebración de 1.030.594 abitantis i el su [[Área metropolitana|área metropolitana]] con una puebración de 2.450.000 abitantis. La ciá de Dakar se formó nel alreol dun huerte [[Francia|francés]], remplaçandu la ciá de [[Saint Louis (Senegal)|Saint Louis]] como la capital delas colonias francesas del [[África Ocidental francesa|África Ocidental]] en 1902. Fue la capital dela [[Federación de Malí]] entri 1959 i 1960, convirtiéndosi endispués ena capital de [[Senegal]]. Entri los sieglus XVI i XIX, Dakar fue el mayor centru pal tráficu de [[Esclavu|esclavus]] acia toa [[América]]. El gobiernu senegalés restauró i transformó en museu el [[Fuerte de Estrées]] ena [[Isla de Gorea]], dondi los esclavus eran reuníus pa sel subastáus i enviáus en barcu. == Geografía == [[Archivu:Spiaggia Dakar.JPG|300px|right|thumb|Praia en Dakar.]] Dakar está situá ena [[Península|península]] de [[Cabo Verde (península)|Cabu Verdi]], ena costa [[Océanu Atlánticu|atlántica]] d'África. == Estoria == La estoria dela ciá de Dakar en tanto que tal es mu reciente, habida cuenta dela cercanía nel tiempu dela fecha dela su fundación; nostanti, sí disponemus de datus sobri el territoriu sobri el qual atualmenti se asienta la ciá. === Antis dela colonia francesa === [[Archivu:Guillaume Delisle Senegambia 1707.jpg|thumb|300px|Mapa de [[Senegal]] en 1770, pol cartógrafu [[Guillaume Delisle]], que muestra la [[Península de Cabo Verde|península de Cabu Verdi]], sobri la que posteriormenti se asentaría la moderna Dakar.]] En diversos puntos dela estrecha [[Península de Cabo Verde|península de Cabu Verdi]], sobri la que se alcuentra edificá la ciá, án síu localizáus diversos vestigius [[Arqueología|arqueológicus]] que atestiguan la presencia umana ena mesma dendi el [[Paleolíticu]], en forma de presencia esporádica, i dendi el [[Neolíticu]], en forma de residencia telefónica. Los puntos concretus enos que se án localizáu restos o [[Yacimiento arqueológico|yacimientus arqueológicus]] son, ata el momentu: la punta des Almadies, i Ouakam drentu dela península, i Hann o Bel-Air enas zonas al esti dela ciá. Los primerus abitantis dela zona dela atual Dakar sobri los qualas disponemus d'información sabemus que pertenecíun ala etnia delos [[Mandingo (puebru)|mandingus]]. El esploraol [[Portugal|portugués]] [[Dinis Dias]], duranti el viaji qu'efetuó en 1444 pola fachada [[Océanu Atlánticu|atlántica]] del [[África|continenti africanu]],<ref name="AfricaInfoMarket">Estoria de Senegal</ref><ref name="LolaHuete" /> alcanzó el lugal más ocidental d'África, la [[Península de Cabo Verde|península de Cabu Verdi]], ala que denominó d'essi mou en razón dela lujurianti vegetación que púu contemplal. Fue pues a puebracionis mandingas a quien Dinis Dias alcuentró viviendu nel lugal. Acia finalis del sieglu XV se inicia una inmigración acia la zona de pescaoris d'etnia [[Lebu|lebu]], que huyen del reinu de [[Takrur]], al nordesti del [[Ríu Senegal|ríu Senegal]]. Acia el sieglu XVII el puebrau qu'avía fundáu devía contal con una treintena de cabañis.<ref>René Vanlande: Dakar!, París, 1941.</ref> Ellu se devía a qu'elos europeos se sentíun pol momentu más interesáus ena [[Isla de Gorea]], ala qu'el portugués Dinis Dias avía bautizáu inicialmente como ''Palma'', i que cambió de manos sucesivamenti una quincena de vecis, entri [[Portugal|portugueses]], [[Inglaterra|ingleses]], [[Países Bajos|holandeses]] (quien la denominaban ''Goed Reed'', buen puertu), i [[Francia|franceses]]. Dela denominación neerlandesa dela isla, ''Goed Reed'', deriva directamenti el nobri dela isla de Gorea.<ref name="CristinaMorató">Isla de Gorée. La isla de las mujeres</ref> Los franceses ocuparun la isla de Gorea dendi 1677, llegáus allí dendi la cercana [[Saint Louis (Senegal)|San Luis]], fundá en 1659.<ref name="AfricaInfoMarket" /> Respetu de Dakar, el su nobri apareci pola primera vezi nun mapa en 1750 elaboráu pol [[Botánica|botánicu]] i [[Naturalista|naturalista]] francés [[Michel Adanson]] sobri la península de Cabu Verdi. En 1843 Dakar únicamenti cuenta, segundu el testimoniu de [[Paul Boutet]], con ''«algunos centenares de casas, toas construías nel mesmu estilu […], toas ellas de [[Caña (vegetal)|cañas]], de forma cilíndrica i recubiertas más o menos como los panalis d'abejas de nuestras tierras».'' === Dominiu colonial francés === [[Archivu:Dakar map plan 1863.jpg|thumb|250px|Mapa dela [[Península de Cabo Verde|península de Cabu Verdi]], cola ciá de Dakar, nel añu 1863.]] La clasi dominanti ena isla de Gorea, formá polas ''[[signare]]'' [[Mulato|mulatas]], se sentía cada vezi más agobiá debíu ala densidá de puebración alcanzá ena isla polo que, entri 1846 i 1848, la ''signare'' Anna Colas Pépin i el su [[Cónyuge|cónyugi]] François de Saint Jean, quien era pol aquel entoncis alcaldi de Gorea, solicitarun reiteradamenti la creación duna nueva ciá nel continenti, a ubical concretamenti ena atual Dakar. Otru motivu era que ya no temíun los possibris ataquis del ''[[damel]]'' del [[Reinu de Cayor]], a quien las tropas francesas manteníun a raya. Nel mesmu decumentu se solicitaban ayúas, con motivu dela abolición dela [[Esclavitud|esclavitud]] que se vía inminenti, pa conseguil tierras i ayúas financieras palos sus servioris esclavus. Ellu hazi qu'una parti delos propietarius de terrenus urbanus ena nueva ciá de Dakar fuesen ex-esclavus delas ''signare''. La ciá de Dakar fue fundá pol orden del [[General|general]] [[Francia|francés]] [[Louis Faidherbe]] en 1857,<ref name="LolaHuete">Los gritos de la isla de Gorée</ref> nuna región que ya avía síu escenario, dendi el sieglu XV, dun activu [[Comercio|comercio]] de [[Esclavu|esclavus]].<ref name="CristinaMorató" /> De hechu, a partil de 1848, cola prohibición dela esclavitud, l'interés pol puertu protegiu dela isla de Gorea avía declináu, i començó l'interés potencial pola localidá de Dakar, ena costa continental, con mayoris possibridais de crecimientu i espansión comercial.<ref name="CristinaMorató" /> Con anterioridá ala fundación dela ciá ya avía esistíu allí un pequeño destacamientu militol francés. Sin embargu, el auténticu fundadol dela ciá fue el [[Teniente coronel|tenienti coronel]] del arma de [[Ingeniería militar|Ingenieru]] [[Émile Pinet-Laprade]], quien diseñó el primel pranu dela ciá i delas sus callis, elaborándosi el primel [[Catastro|catastru]] dela ciá en 1858. Pal [[Faro de Les Mamelles|faru de Les Mamelles]], las obras se inciarun en 1859, mientras que las obras del [[Puertu|puertu]] prencipiarun en 1860. [[Archivu:Le dépôt du chemin de fer et les casernes de la marine de Dakar, vers 1910.jpg|thumb|300px|Estación del ferrocarril i acuartelamientus dela Marina en 1910.]] En 1869 se produci el primel desastri dela estoria dela ciá de Dakar, que queda mu seriamenti afectá pola una [[Epidemia|epidemia]] de [[Cólera|cólera]], que provocó la muerti del propiu Émile Pinet-Laprade, el 17 de agostu. En 1875, Dakar sustituyi ala ciá de Gorea como centru aministrativu del su distritu. Sin embargu, pol razonis económicas, parti dela clasi dirigenti dela isla de Gorea prefería establecelsi ena localidá de [[Rufisque]], situá a unos 25 km al sudesti de Dakar, lo que frenaba el crecimientu urbanu de Dakar ya que eran los propietarius de buena parti del suelu urbanu dela mesma. Nostanti, pa 1876 se elabora un nuevu catastru dela ciá, qu'en 1878 ya cuenta con unos 1.500 abitantis. El 17 de junio de 1887 se produci un acontecimientu destacáu ena estoria dela ciá qu'acedi ala categoría de comuna (municipiu) definitivamenti endependienti dela dela isla de Gorea. El primel alcaldi dela ciá, que tomó posesión el 9 de diciembri dessi mesmu añu, fue Jean Alexandre. Rápidamenti Dakar alcanzó un estatus que le hizo quedal asimilá a una [[Comunas de Francia|comuna francesa]], colos sus abitantis teniendu los mesmus derechus qu'elos franceses metropolitanus.<ref name="AfricaInfoMarket" /> Enos últimus añus del sieglu XIX i primerus del XX, la ciá conoci una serii d'emportantis obras púbricas relativas a infraestruturas (puertu i [[Ferrocarril|ferrocarril]], especialmenti), que aceleran el su desarrollo. En 1902, la ciá sustituyó a [[Saint Louis (Senegal)|San Luis]], igualmenti en Senegal, como [[Capital (política)|capital]] dela colonia del [[África Ocidental francesa]]. Prosigui el crecimientu dela puebración, que ya asciendi a unos 18.500 abitantis en 1904, pa sel ya de 25.000 en 1909, momentu nel qu'el ciá es ya el primel puertu de [[Senegal]]. [[Archivu:Dakar-Hôtel de ville.JPG|thumb|300px|Ayuntamientu en 1920.]] El políticu senegalés [[Blaise Diagne]], quien llegó a sel el primel ministru francés de raza negra, fue alcaldi de Dakar entri los añus 1920 i 1934, fecha dela su muerti. A inicios del su mandatu, en 1921, la ciá teníe 32.440 abitantis, delos que 1.661 eran d'origen europeu; pol contrariu, la isla de Gorea, en continu declivi en númeru d'abitantis, contaba con 700 abitantis en 1926. Ellu hizo que Gorea pasasi a dependel definitivamenti de Dakar, invirtiéndosi la situación estórica, en 1929. Enos añus 1920 i añus 1930 se produci una [[Inmigración|inmigración]] procedenti del [[Líbano]], igualmenti baju dominiu colonial de [[Francia]], que supón la continuación dela que ya se registraba dendi los añus 1890 ena ciá de [[Saint Louis (Senegal)|San Luis]]. Se trata duna inmigración vinculá al [[Comercio|comercio]], especialmenti al pequeño i medianu establecimientu comercial. En 1929, concretamenti el 31 de marçu, tieni lugal la inauguración dela [[Catedral de Dakar]]. [[Armand-Pierre Angrand]], que sería alcaldi de Dakar tras Blaise Diagne, ofreció una delas campanas dela catedral, conjuntamenti cola su familia. Duranti la [[Segunda Guerra Mundial]], tras la derrota en junio de 1940 del [[Ejército francés|Ejércitu francés]] anti la ''[[Wehrmacht]]'' ena [[Batalla de Francia|batalla de Francia]], Francia solicitó un [[Armisticio|armisticio]], el [[Armisticio del 22 de junio de 1940]], que llevó al Gobiernu de Francia al mariscal [[Philippe Pétain]]. Sin embargu, el general [[Charles de Gaulle]] efetuó a través delas emisoras dela [[BBC]] el [[Llamamiento del 18 de junio de 1940|Llamamientu del 18 de junio de 1940]], que generó la llamá [[Francia Libre]] que prosiguió la lucha contra la [[Alemania nazi]]. Nostanti, l'[[África Ocidental Francesa]] i con ella la su capital, Dakar, no se adhirierun al llamamientu de De Gaulle, prestandu fidelidá al nuevu régimen dela [[Francia de Vichy]]. En dichu marcu políticu i estóricu tuvo lugal la [[Batalla de Dakar|batalla de Dakar]], el 25 de setiembri de 1940, una batalla naval pol control del [[África Ocidental francesa]], que supus l'intentu fallíu pol parti delas tropas dela [[Francia Libre]] (las [[Fuerzas francesas libres]]) i delos [[Aliados (Segunda Guerra Mundial)|Aliaús]] de espulsal del lugal alos ombris del general [[Pierre Boisson]], que seguíun fielis ala [[Francia de Vichy]] aliá del [[Tercer Reich]]. La batalla pretendía alejal alos alemanes delas colonias francesas del [[Océanu Atlántico|océanu Atlánticu]], especialmenti ala su flota submarina, anti la inminenti [[Batalla del Atlántico|batalla del Atlánticu]] centrá en tornu ala ruta de suministrus al [[Reinu Uníu]]. Con posterioridá ala batalla se produci la ''Operación Amenaza'', un intento fallíu de desembarcu en Dakar. Estos combatis supusierun el primel enfrentamientu en combati delos franceses entri sí dendi la creación dela Francia Libre. Ya finalizá la guerra, Dakar recibió la visita del [[Presidente de Francia|presidenti de Francia]] [[Vincent Auriol]], la primera qu'efetuaba un jefi d'Estau de Francia a un territoriu colonial nel [[África]] negra. En essas fechas la ciá ya contaba con unos 135.000 abitantis. El 26 de agostu de 1958, el [[General|general]] [[Charles de Gaulle]], siendu ya [[Presidente de Francia|presidenti de Francia]], visita Dakar, siendu recibíu ala su llegá pola una manifestación multitudinaria que esigi la endependencia del país. [[Archivu:Dakar - Assemblée nationale.JPG|thumb|300px|Assemblée nationale.]] === Tras la endependencia === Finalmenti, Francia concedió la endependencia alos territorios dela antigua [[África Ocidental Francesa]]. Dakar, entri 1959 i 1960, fue la capital dela efímera [[Federación de Malí]], convirtiéndosi endispués ena capital del nuevu país de [[Senegal]], dendi el 4 de abril de 1960. En 1964 se construyó la [[Gran Mezquita de Dakar]], como símbolu de resurgimientu nacional dela tradición religiosa [[Islam|islámica]] frenti el [[Cristianismo|cristianismu]] que se asociaba al colonialismu europeu i francés. En junio de 1978, Dakar acogió la sei del [[Banco Central de los Estados de África del Oeste]] (BCEAO), qu'abandonó la su anterior ubicación en [[París]], pa dotal al continenti africanu de mayor protagonismu drentu dela entiá. == Alministración == La ciá de Dakar es una comuna (''commune''), una delas 67 que esistin en [[Senegal]]. La comuna de Dakar fue criá pola aministración colonial francesa el 17 de junio de 1887, al separala dela comuna de [[Isla de Gorea|Gorea]]. Esta comuna, criá en 1872, era unu delos municipios d'estilu europeu más antiguus d'[[África]], junto colos de [[Argelia]] i [[Sudáfrica]]. === Organización territorial === [[Archivu:Dakar districts.svg|250px|thumb|Las decienuevi comunas dela ciá-departamentu de Dakar.]] Cada vezi más puebrá, la ciá-departamentu fue devidía en 1996 en 19 [[Comunas de Senegal|comunas d'arrondissement]] (juntás en quatru arrondissements departamentalis), antis de que todas ellas fuesen nombrás comunas de plenu ejerciciu dendi 2013. La más estensa es [[Yoff]], al norti, peru es en [[Dakar-Plateau]], ena punta sul, dondi se juntan la faina económica i la mayoría delas estitucionis: Dakar-Plateau es el cabecera del [[Arrondissement de Dakar Plateau|su arrondissement]], del [[Departamento de Dakar|departamentu de Dakar]], dela [[Región de Dakar|región de Dakar]] i la capital del país. Albortas estitucionis nacionalis o embajás i oficianas d'organiçacionis enternacionalis se repartin, nostanti, polas comunas delos sus quatru arrondissements. Las más turísticas son [[Ngor (commune)|Ngor]] ena [[Punta de las Almadíes|punta delas Almadies]] al oesti i, sobri to, la isla de [[Isla de Gorea|Gorea]] al esti. El departamentu de Dakar está hormáu pol quatru arrondissements i 19 comunas. {| class="wikitable sortable" |-style="background: #CCCCCC;" ! Arrondissements ! Puebración<br />(2013) ! Superficie<br />(km{{Exp|2}}) ! Comunas d'arrondissement |- | align="left"|[[Arrondissement de los Almadíes|Almadies]] || align="right"| {{formatnum:211315}} || align="center"| 30,1 || [[Mermoz-Sacré-Cœur]] • [[Ngor (commune)|Ngor]] • [[Ouakam]] • [[Yoff]] |- | align="left"|[[Arrondissement de Dakar Plateau|Dakar Plateau]] ||align="right"| {{formatnum:189486}} || align="center"| 14,7 || [[Dakar-Plateau]] • [[Fann-Point E-Amitié]] • [[Gueule Tapée-Fass-Colobane]] • [[Médina (Dakar)|Médina]] |- | align="left"|[[Arrondissement de Grand Dakar|Grand Dakar]] ||align="right"| {{formatnum:306728}}|| align="center"| 18,9 || [[Biscuiterie (Dakar)|Biscuiterie]] • [[Dieuppeul-Derklé]] • [[Grand Dakar]] • [[Hann Bel-Air]] • [[HLM (Dakar)|HLM]] • [[Sicap-Liberté]] |- | align="left"|[[Arrondissement de las Parcelles Assainies|Parcelles Assainies]] ||align="right"| {{formatnum:438527}}|| align="center"| 14,7 || [[Cambérène]] • [[Grand Yoff]] • [[Parcelles Assainies]] • [[Patte d'Oie (Dakar)|Patte d'Oie]] |- bgcolor="#f2f2f2" | align="center" | '''Total''' || align="right"| {{formatnum:1030594}} || align="center"| 78,4 || |} == Economía == El seltol industrial tradicional qu'estaba orientau ala elaboración d'alimentos, la madera, los mueblis, el selto testil, començó a tenel dificultais a finalis dela década delos 90. Como en otrus lugares, la endustria testil sufri delas emportacionis [[China|chinas]]. Pol ejemplu, Las Endustrias Químicas de Senegal (''ICS'') sufri dendi 2004 una grave crisis. Junto cola [[Construcción|construción]], el [[Sector servicios|selto servicios]] á crecíu i tieni ena capital la sei de grandes empresas ([[Air Senegal International]], [[Grands Moulins de Dakar]]) i grandes bancos, talis como la Sociedá General delos bancos en Senegal o el Bancu Enternacional de Comercio e Endustria de Senegal. == Coltura == [[Archivu:"Ndaw rabine" dans traditionnelle lebou.jpg|thumb|Baile N'dawrabine de [[Ngor, Dakar|Ngor]]]] La [[Isla de Gorea]] fue declará como [[Patrimonio de la Humanidad]] pola [[UNESCO]] en 1978, gracias ala inclusión Dakar es un biembru dela [[Organización de las Ciudades del Patrimonio Mundial]], que se crió en 1993. Ai el [[Museo de Artes de África IFAN|Museu IFAN]] de coltura d'[[África ocidental]], el Museu delas civilizacionis negras i el teatru national Daniel-Sorano. El Festival Mundial de Arti Negru, organizau ena capital pol iniciativa de [[Léopold Sédar Senghor]] a partil de 1966, está destinau a sel un hechu sin precedentis ena estoria coltural, una afirmación i celebración dela [[Negritud|negritú]]. En [[Senegal]], la coltura tradicional está mu centrá ena idea de familia. Estu incluyi hata el mó nel que comin. Quando es ora de comel un pratu típicu, alguien dirá "kay lekk", que quieri dize 'ven a comel'. Toa la genti se junta i se sienta alreol del pratu i comin colas manos. Dellos pratus famosus incluyin el Cebbu Jën (Tiéboudienne) i el Yassa. El comportamientu dela genti en Dakar es mu simpli peru mu emportanti. No salual a alguien al velu es muestral mala educación i, a mofeti, ignorancia. Debíu al colonialismu francés, los zagalis de Dakar tien un sistema escolal únicu. La escuela para a mofeti el mediodía i los zagalis vuelvin pa casa pa descansal un pocu. Como la mayoría dela puebración es musurmana, ai albortas faina islámicas de diariu, como participal ena oración del mediodía ena mezquita más cercana i asistil ala mezquita local los vienis. La música tieni una gran enfruencia enos jovinis, con artistas famosus como Daara J Family que gastan la su voz pa represental los pobremas delas sus comunidais. Dakar es la sei de várius festivalis nacionalis i enternacionalis, como el [[Festival Mundial de Arte Negro|Festival Mundial de Artes Negras]], el Festival international du film de quartier de Dakar i la [[Bienal de Dakar]]. Tamién fue el lugal del [[Taf Taf]], un programa enternacional de [[Residencia artística|residencia d'artistas]]. === Museus === [[Archivu:DakarMusée.jpg|thumb|right|[[Museo de Artes de África IFAN|Museu IFAN d'Artes Africanas]].]] [[Museo de Artes de África IFAN|Museu IFAN d'Artes Africanas]] o Museu Théodore Monod. [[Henriette-Bathily Women's Museum|Museu dela Muger Henriette-Bathily]]. [[Casa de los Esclavos|Casa delos Esclavus]]. Village des Arts. Parc Forestier et Zoologique de Hann (el Zoo de Senegal). [[Museo de las civilizaciones negras|Museu delas Civilizacionis Negras]]. [[Museo Dinámico|Museu Dinámicu]]. == Enseñança == [[Archivu:College bosphore.jpg|thumb|250px|right|Escuela Yavuz Selim Bosphore.]] [[Archivu:BU Université Chekh Anta Diop de Dakar.JPG|thumb|250px|right|Bibliotea dela [[Universidad Cheikh Anta Diop|Universiá Cheikh-Anta-Diop]].]] Nel añu 2000 el [[Foro mundial sobre la educación|Foru mundial sobri la educación]] se celebró en Dakar, embaju el amparu dela [[UNESCO]]. Como otrus, el selto dela educación tieni que hazal frenti ala esplosión demográfica dela capital, una crecía que, palos más favorecíus, hazi qu'a mofeti se prefiera la enseñanza privá. === Enseñança primaria i secundaria === Dakar cuenta con una quincena d’establecimientus d’enseñanza secundaria. Los liceus púbricus son el liceu Blaise-Diagne, el liceu Lamine-Guèye (antis Van Vollenhoven), el liceu Seydina Limamou Laye, el liceu John-Fitzgerald-Kennedy destináu a las zagalas (peru no es la única escuela pa zagalas), el liceu de Parcelles Assainies, el reciente Liceu Modernu de Dakar (LMD), el liceu Thierno Saïdou Nourou Tall, el liceu Galandou Diouf, el Liceu de Pikine, el Liceu Bancu Islámicu i el liceu Maurice-Delafosse, que tamién prepara pa carreras endustrialis o comercialis. Ai escuelas bilingües i anglófonas como: W.A.C.A. ({{lang|en|West African College of the Atlantic}}), S.A.B.S. ({{lang|en|Senegalese American Bilingual School}}) i E.A.B. (École Actuelle Bilingue). Ai que añidil el [[Lycée Français Jean Mermoz|liceu francés Jean-Mermoz]] en [[Ouakam]], que recibe ala mayoría delos zagalis d'espatriáus. Várias escuelas católicas privás como el mu cosmopolita [[Cours Sainte-Marie de Hann]], la Enstitución Notre-Dame de Dakar, el Colegio dela [[Catedral de Nuestra Señora de las Victorias (Dakar)|Catedral]], el Colegio Sacré Cœur, el Compleju Saint Michel o la Enstitución Sainte Jeanne d’Arc tamién están presentis ena capital. Munchus d'estus establecimientus tien tamién clasis de primaria. === Enseñança superiol === Una gran parti dela enseñanza superiol senegalesa acontina centrá ena capital. Amás dela [[Nuversiá Cheikh-Anta-Diop]] (UCAD), qu'acogi a casi 60.000 estudiantis, se puen mencional la [[Escuela Nacional d'Aministración]], la Escuela Nacional d'Economía Apricá, la Escuela Entri-Estaus de Ciencias i Melecina Veterinaria de Dakar, la Escuela Normal Superiol d'Enseñanza Técnica i Frofessional, i tamién albortas establecimientus priváus, escogíus polas familias preocupás pol el emboçaeru crecienti dela Universiá. El Centru Africanu d'Estudius Superiolis en Gestión (Cesag), una gran escuela púbrica, á creáu un [[Maestría en Administración de Empresas|MBA]] colas universiaais de [[Universidad de París I Panthéon-Sorbonne|París I]] i de [[Universidad de París-Dauphine|París Dauphine]]. == Lugares de cultu == [[Archivu:Dakar Cathedral 2005.jpg|thumb|[[Catedral de Nuestra Señora de las Victorias (Dakar)]], la ilesia más grandi dela ciá i sei del arzobispáu.]] La Gran Mezquita de Dakar (construía en 1964, tras l'endependencia del país). La [[Catedral de Nuestra Señora de las Victorias (Dakar)]]. == Climatología == El [[clima]] dominanti ena ciá de Dakar correspondi al tipu de [[clima tropical]], con dos estaciones: una estación calienti i húmeda (de junio a noviembri), con puntas de lluvia en agostu de 154 mm i de temperaturas promedio de 27 °C, i una temporada un pocu más fresca (de diciembri a mayu), con ábate ninguna lluvia (alreol de 1 mm/mes), inque l'influencia del [[océanu Atlánticu]] dulcifica notabrienti las temperaturas, convirtiéndu ala ciá nun delos lugares más frescus i [[Vientu|ventosus]] dela zona. La precipitación media anual es de ábate 400 mm, que se concentran especialmenti huera dela temporada seca, que comprendi el período entri diciembri i abril. {| class="wikitable" style="margin:1em auto; text-align:center; width:auto; font-size:90%; line-height:1.2em;" |+ style="white-space:nowrap; font-weight:bold; padding:0.2em 0.4em;" | [[Archivu:Weather-few-clouds.svg|22px|link=|alt=]] Datus climáticus pa Dakar (Senegal) |- ! scope="col" style="background:#f2f2f2; padding:0.2em 0.4em;" | Mes ! scope="col" style="background:#f2f2f2; padding:0.2em 0.4em;" | Ene ! scope="col" style="background:#f2f2f2; padding:0.2em 0.4em;" | Feb ! scope="col" style="background:#f2f2f2; padding:0.2em 0.4em;" | Mar ! scope="col" style="background:#f2f2f2; padding:0.2em 0.4em;" | Abr ! scope="col" style="background:#f2f2f2; padding:0.2em 0.4em;" | May ! scope="col" style="background:#f2f2f2; padding:0.2em 0.4em;" | Jun ! scope="col" style="background:#f2f2f2; padding:0.2em 0.4em;" | Jul ! scope="col" style="background:#f2f2f2; padding:0.2em 0.4em;" | Ago ! scope="col" style="background:#f2f2f2; padding:0.2em 0.4em;" | Set ! scope="col" style="background:#f2f2f2; padding:0.2em 0.4em;" | Otu ! scope="col" style="background:#f2f2f2; padding:0.2em 0.4em;" | Nov ! scope="col" style="background:#f2f2f2; padding:0.2em 0.4em;" | Dec ! scope="col" style="background:#f2f2f2; padding:0.2em 0.4em;" | Oañu |- ! scope="row" style="background:#f2f2f2; text-align:left; padding:0.2em 0.4em;" | [[Temperatura mássima absoluta|Temp. máss. abs.]] (°C) | style="background:#FF8844; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 39.6 | style="background:#FF9900; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 38.7 | style="background:#FF6633; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 40.4 | style="background:#FF9900; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 38.4 | style="background:#FFBB33; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 36.2 | style="background:#FFBB33; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 36.6 | style="background:#FFBB33; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 36.9 | style="background:#FFCC33; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 35.0 | style="background:#FFBB33; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 36.2 | style="background:#FF8844; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 39.3 | style="background:#FF6633; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 40.3 | style="background:#FF8844; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 39.5 | style="background:#FF6633; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 40.4 |- ! scope="row" style="background:#f2f2f2; text-align:left; padding:0.2em 0.4em;" | Temp. máss. miedia (°C) | style="background:#FFEE88; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 25.3 | style="background:#FFEE88; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 25.2 | style="background:#FFEE88; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 25.4 | style="background:#FFEE88; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 25.0 | style="background:#FFE677; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 26.0 | style="background:#FFD966; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 28.6 | style="background:#FFCC66; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 30.0 | style="background:#FFCC66; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 30.3 | style="background:#FFC85C; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 30.7 | style="background:#FFC85C; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 31.0 | style="background:#FFCC66; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 29.8 | style="background:#FFD966; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 27.4 | style="background:#ffffff; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | — |- ! scope="row" style="background:#f2f2f2; text-align:left; padding:0.2em 0.4em;" | Temp. miedia (°C) | style="background:#FFF6C7; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 22.0 | style="background:#FFF6C7; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 21.7 | style="background:#FFF2B8; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 22.2 | style="background:#FFF0B2; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 22.6 | style="background:#FFEEAA; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 23.4 | style="background:#FFE08A; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 26.5 | style="background:#FFD48A; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 27.4 | style="background:#FFD48A; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 27.4 | style="background:#FFCF7A; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 27.8 | style="background:#FFCC66; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 28.1 | style="background:#FFE08A; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 26.4 | style="background:#FFEEAA; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 23.6 | style="background:#ffffff; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | — |- ! scope="row" style="background:#f2f2f2; text-align:left; padding:0.2em 0.4em;" | Temp. mín. miedia (°C) | style="background:#FFFFCC; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 17.4 | style="background:#FFFFCC; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 17.0 | style="background:#FFFFCC; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 17.4 | style="background:#FFFFBB; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 18.4 | style="background:#FFF2B8; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 20.2 | style="background:#FFEEAA; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 23.1 | style="background:#FFE7B3; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 24.5 | style="background:#FFE7B3; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 24.6 | style="background:#FFE7B3; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 24.4 | style="background:#FFE7B3; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 24.3 | style="background:#FFEEAA; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 22.5 | style="background:#FFF2B8; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 19.6 | style="background:#ffffff; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | — |- ! scope="row" style="background:#f2f2f2; text-align:left; padding:0.2em 0.4em;" | [[Temperatura mínima absoluta|Temp. mín. abs.]] (°C) | style="background:#D9ECFF; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 11.0 | style="background:#D9ECFF; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 10.7 | style="background:#D9ECFF; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 10.9 | style="background:#EAFBFF; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 14.0 | style="background:#F2FFFF; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 15.4 | style="background:#FFF6FF; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 17.0 | style="background:#FFF6FF; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 17.2 | style="background:#FFFFEE; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 20.0 | style="background:#FFFFEE; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 20.0 | style="background:#FFF6FF; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 17.2 | style="background:#FFF6FF; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 17.0 | style="background:#EAFBFF; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 12.4 | style="background:#D9ECFF; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 10.7 |- ! scope="row" style="background:#f2f2f2; text-align:left; padding:0.2em 0.4em;" | [[Lluvias]] (mm) | style="background:#F7FFF7; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 1.0 | style="background:#F7FFF7; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 2.0 | style="background:#F7FFF7; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 0.3 | style="background:#F7FFF7; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 0.0 | style="background:#F7FFF7; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 0.1 | style="background:#DDFEDD; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 14.0 | style="background:#B7FFB7; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 51.0 | style="background:#2CFF2C; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 154.0 | style="background:#3DFF3D; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 133.0 | style="background:#C8FFC8; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 26.0 | style="background:#E6FFE6; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 9.2 | style="background:#F7FFF7; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 1.0 | style="background:#ffffff; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 391.6 |- ! scope="row" style="background:#f2f2f2; text-align:left; padding:0.2em 0.4em;" | Díais de lluvias (≥ 1.0 mm) | style="background:#FFFFFF; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 1.0 | style="background:#FFFFFF; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 1.0 | style="background:#FFFFFF; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 1.0 | style="background:#FFFFFF; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 0.2 | style="background:#FFFFFF; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 0.4 | style="background:#E6E6FF; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 3.0 | style="background:#CCCCFF; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 8.0 | style="background:#6666FF; color:#fff; padding:0.2em 0.4em;" | 15.0 | style="background:#9999FF; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 12.0 | style="background:#E6E6FF; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 4.0 | style="background:#FFFFFF; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 1.0 | style="background:#FFFFFF; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 1.0 | style="background:#ffffff; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 47.6 |- ! scope="row" style="background:#f2f2f2; text-align:left; padding:0.2em 0.4em;" | Humedai relativu miediu (%) | style="background:#E6F2FF; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 68 | style="background:#D9ECFF; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 74 | style="background:#D0E7FF; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 77 | style="background:#C2DEFF; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 81 | style="background:#C2DEFF; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 81 | style="background:#C7E1FF; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 80 | style="background:#D3E9FF; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 78 | style="background:#C2DEFF; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 81 | style="background:#BBD9FF; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 83 | style="background:#C7E1FF; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 80 | style="background:#DEEFFF; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 72 | style="background:#E6F2FF; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 68 | style="background:#ffffff; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | — |- ! scope="row" style="background:#f2f2f2; text-align:left; padding:0.2em 0.4em;" | Oras de sol miedias | style="background:#FFF4A6; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 244.9 | style="background:#FFF4A6; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 245.8 | style="background:#FFEE8E; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 276.0 | style="background:#FFEA82; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 288.0 | style="background:#FFE87A; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 291.4 | style="background:#FFF0A0; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 252.0 | style="background:#FFF6B5; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 232.5 | style="background:#FFF8BF; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 223.2 | style="background:#FFF8C4; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 219.0 | style="background:#FFEE96; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 257.3 | style="background:#FFF0A0; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 249.0 | style="background:#FFF3AA; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 238.7 | style="background:#ffffff; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 3017.8 |- ! scope="row" style="background:#f2f2f2; text-align:left; padding:0.2em 0.4em;" | Percentil de sol (posibli) | style="background:#f9f9f9; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 70 | style="background:#f9f9f9; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 74 | style="background:#f9f9f9; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 74 | style="background:#f9f9f9; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 74 | style="background:#f9f9f9; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 73 | style="background:#f9f9f9; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 65 | style="background:#f9f9f9; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 58 | style="background:#f9f9f9; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 57 | style="background:#f9f9f9; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 60 | style="background:#f9f9f9; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 70 | style="background:#f9f9f9; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 73 | style="background:#f9f9f9; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | 69 | style="background:#ffffff; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" | — |- | colspan="14" style="text-align:left; font-size:90%; background:#f2f2f2; padding:0.3em 0.4em;" | '''Fontis:''' ''Spiegel Online Wetter''<ref>[http://wetter.spiegel.de/spiegel/klima.php?r=afrika&land=SN&stat=61641 ''Africa, Senegal, Dakar''], ''Spiegel Online Wetter'' (consultáu 17 de febreru de 2014).</ref> Temperaturas miedias de ''Climate-Data.org''<ref>[http://en.climate-data.org/location/521/ ''Climate: Dakar - Climate graph, Temperature graph, Climate table''], ''Climate-Data.org'' (consultáu 17 de febreru de 2014).</ref> Temperaturas absolutas de ''Voodoo Skies''<ref>[https://web.archive.org/web/20170512193935/http://voodooskies.com/weather/senegal/dakar ''Dakar, Senegal''], ''Voodoo Skies'' (consultáu 17 de febreru de 2014).</ref> |} == Tresporti == [[Archivu:Aéroport international Blaise Diagne.jpg|thumb|left|[[Aeropuerto Internacional Blaise Diagne|Aeropuertu Enternacional Blaise Diagne]]]] [[Archivu:Le TER à la gare de Dakar, le 15 janvier 2019.jpg|thumb|El [[Train Express Regional Dakar-AIBD]] (TER)]] El [[Conseil Exécutif des Transports Urbains Durables]] (CETUD) se fundó en 1997 pa coordinal el tresporti ena región de Dakar.<ref>{{Cite web |title=CETUD |url=https://cetud.sn/cetud/ |website=CETUD - Conseil Exécutif des Transports Urbains durables |language=fr-FR}}</ref> Un estudiu de 2021 del CETUD reveló qu'el economía nacional sufri una pérdida anual de casi 900 mil millonis de francus CFA (abaté 1.400 millonis de dólari) como resultáu dela mala calidá del airi, los atascus de tráficu, carreteras peligrosas i la contaminación por ruiu. Estu representa abté el 6% del PIB anual del país.<ref>{{Cite web |last=Tam |first=Alphonse |date=2025-01-07 |title=Dakar, Senegal Receives the 2025 Sustainable Transport Award |url=https://itdp.org/2025/01/07/dakar-senegal-receives-2025-sustainable-transport-award/ |website=Institute for Transportation and Development Policy |language=en-US}}</ref> La ciá es la sei del [[Puerto Autónomo de Dakar|Puertu Autónomu de Dakar]] i el términu dela línia de [[Ferrocarril Dakar-Níger|ferrocarril Dakar-Níjer]], qu'agora no hunciona. [[Archivu:Place indépendance Dakar 1.jpg|thumb|Place indépendance Dakar 1]] Tres [[Red de Carreteras Transafricanas|carreteras transafricanas]] (TAHs) partin de Dakar: la [[Carretera El Cairo-Dakar]] (TAH 1), la [[Carretera Transaheliana]] (TAH 5) i la [[Carretera Costera de África Occidental]] (TAH 7). El [[Train Express Regional Dakar-AIBD]] (TER) unirá Dakar col [[Aeropuerto Internacional Blaise Diagne|Aeropuertu Enternacional Blaise Diagne]] (AIBD). Una primera fassi de 36 km conectará Dakar con Diamniadio i una segunda fassi de 19 km unirá Dakar col aeropuertu Blaise Diagne. Se dará serviciu a un total de 14 estaciones de tren i el viaji más rápidu durará 45 minutus. Se espera qu'el ferrocarril tresporti a 115.000 pasajerus pol día. El primel ensayu del TER se lanzó el 14 de eneru de 2019 i el primel tren de pasajerus funcionó en diciembri de 2021.<ref>{{Cite web|url=https://www.railwaygazette.com/infrastructure/alstom-train-makes-first-run-in-dakar/47882.article|title=Alstom train makes first run in Dakar|website=Railway Gazette International}}</ref><ref>{{Cite web |url=https://www.journalducameroun.com/en/president-sall-takes-delivery-of-ter-dakars-new-train-service/ |title=President Sall takes delivery of TER, Dakar's new train service |archive-url=https://web.archive.org/web/20190116150051/https://www.journalducameroun.com/en/president-sall-takes-delivery-of-ter-dakars-new-train-service/ }}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.reuters.com/markets/commodities/senegals-new-commuter-train-makes-first-journey-capital-dakar-2021-12-27/|title=Senegal's new commuter train makes first journey from capital Dakar|first=Diadie|last=Ba|work=www.reuters.com|date=December 27, 2021}}</ref> La ciá cuenta con una red de [[Autobús de tránsito rápido|autobús de tránsitu rápidu]] (BRT) 100% eléctrica: [[Sunu BRT]], que tieni atualmenti dos rutas en huncionamientu, con otras dos prayectás.<ref name=":1">{{Cite web |title=Sunu BRT - Le Bus Rapid Transit entre Dakar à Guédiawaye |url=https://www.sunubrt.sn/ |website=Sunu BRT - Bus Rapid Transit Dakar |language=fr-FR |access-date=2026-01-06 |archive-date=2026-01-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260105201320/https://www.sunubrt.sn/ |dead-url=yes }}</ref><ref name=":0">{{Cite web |last=Tam |first=Alphonse |date=2024-03-22 |title=Dakar, Senegal's Electric BRT Leads the Way for African Cities |url=https://itdp.org/2024/03/22/dakar-senegals-electric-brt-leads-the-way-for-african-cities/ |website=Institute for Transportation and Development Policy |language=en-US}}</ref> La flota d'autobussis eléctricus se componi de 144 e-bussis articuláus, con carrilis d'usu esclusivu i 32 rutas d'autobussis alimentadoris.<ref name=":0" /> La construción del BRT de Dakar fue financia pola el Bancu Mundial, el Bancu Europeu d'Inversionis i el Gobiernu de Senegal.<ref>{{Cite web |date=2024-01-15 |title=Senegal's Sall inaugurates e-bus fleet of Dakar public transport network |url=https://www.africanews.com/2024/01/15/senegals-sall-inaugurates-e-bus-fleet-of-dakar-public-transport-network// |website=Africanews |language=en |access-date=2026-01-06 |archive-date=2026-01-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260102203833/https://www.africanews.com/2024/01/15/senegals-sall-inaugurates-e-bus-fleet-of-dakar-public-transport-network/ |dead-url=yes }}</ref><ref name=":0" /> La flota d'autobussis fue financia, adquiría i es operá pol el selto priváu baju un alcuerdu de concesión de 15 añus establecíu en 2021. La entiá del selto priváu, Dakar Mobilité, es una alianza entri Meridiam i el Fonds d’Investissement du Sénégal.<ref name=":0" /> El desarrollo del BRT crió 1.000 empleus directus, delos qualas entri el 35-45% fuerun puestus pa mugeris.<ref>{{Cite web |last=Tam |first=Alphonse |date=2025-01-07 |title=Dakar, Senegal Receives the 2025 Sustainable Transport Award |url=https://itdp.org/2025/01/07/dakar-senegal-receives-2025-sustainable-transport-award/ |website=Institute for Transportation and Development Policy |language=en-US}}</ref> Se espera qu'el sistema BRT tresporti a unos 300.000 pasajerus pol día i reduça los tiempus de viaji de 95 a 45 minutus.<ref>{{Cite web |date=2024-03-11 |title=The Dakar BRT System's Pioneering Journey |url=https://africa.itdp.org/the-dakar-brt-systems-pioneering-journey-towards-inclusive-electrification-in-africa/ |website=Institute for Transportation and Development Policy |language=en-US}}</ref><ref>{{Cite web |title=Dakar Mobilité |url=https://www.proparco.fr/en/carte-des-projets/dakar-mobilite |website=www.proparco.fr}}</ref> Endispués del desarrollo del sistema, el 69% dela puebración dela ciá puei acedel al centru dela ciá en menos duna ora, en comparación con solo el 12% antis del BRT.<ref>{{Cite web |last=Adrian |first=MALLINSON |date=2024-01-22 |title=100% electric buses for dakar |url=https://www.systra.com/en/news/100-electric-buses-for-dakar/ |website=Group |language=en}}</ref> L'[[Aeropuertu Enternacional Blaise Diagne|Aeropuertu Enternacional Blaise Diagne]] es l'aeropuertu enternacional dela ciá; opera vuelus de varias aerolínias, incluyendu [[Air France]], [[Delta Air Lines|Delta]], [[Emirates (aerolínea)|Emirates]] i [[Emirates Sky Cargo]], [[Iberia (aerolínea)|Iberia]], [[TAP Air Portugal]] i [[Turkish Airlines|Turkish]], i es el centru d'operacionis dela compañía nacional de Senegal, [[Air Senegal]]. == Deportis == Dakar reúne los grandes espetáculus deportivus i las prencipales infraestruturas del país, sobri to las dedicás alos deportis nacionalis que son el [[fútbol]] i la [[lucha senegalesa]], pol ejemplu el [[estadio Leopoldo Sédar Senghor|estadiu Leopoldo Sédar Senghor]] o el [[estadio Demba Diop|estadiu Demba Diop]]. La ciá es mundialmenti conocía pol avei síu el puntu de llegá del [[Rally Dakar]];<ref>[http://www.dakar.com/indexus.html Página oficial del Rally Dakar]</ref> debíu a estu, el rally (el más emportanti del mundu), qu'atualmente se desarrolla en [[Arabia Saudí]], á heredáu el su nobri i es llamáu [[Rally Dakar]]. Dakar fue seleccioná pa albergal los [[Juegos Olímpicos de la Juventud 2026|Juegus Olímpicus dela Juventú 2026]]. == Notas i referencias == {{Listaref|2}} == Atijus esternus == {{Commonscat|Dakar}} [http://www.ovpm.org/es/senegal/dakar Organización delas Ciaais del Patrimonio Mundial] 0fmvkzi44pgho0tfwpxnmhlqrrvc336 0 11937 144082 143603 2026-08-28T01:49:42Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 144082 wikitext text/x-wiki {{Ficha de entidad subnacional}} '''Guarda''' {{audio|Pt-pt Guarda FF.ogg|[ˈɡwaɾdɐ]}} (español estóricu: ''Guardia''<ref>Cita web|url=https://www.heuristiek.ugent.be/wp-content/uploads/2018/08/mhe26.pdf|título=Estau de Portugal nel añu de 1800)</ref> es una ciá i municipiu de [[Portugal]] situau ena [[Región del Centru]] i la comunidá entermunicipal de Beiras i [[Serra dela Estrela]], capital del distritu omónimu. El municipiu contaba con 40126 abitantis en 2021,<ref>Cita web |url=https://web.archive.org/web/20150414205518/http://www.ointerior.pt/noticia.asp?idEdicao=682&id=37727&idSeccao=8919&Action=noticia |título=População diminui acentuadamente e está mais idosa (Puebración disminuyi acentuá i está más vieja) |editorial=O Interior |idioma=portugués |fecha=29 de noviembri de 2012 |fechaacceso=14 d'abril de 2015</ref><ref> |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20150414205518/http://www.ointerior.pt/noticia.asp?idEdicao=682&id=37727&idSeccao=8919&Action=noticia |fechaarchivo=14 d'abril de 2015</ref> mientris el núcleu urbanu dela ciá tenía 31224 abitantis en 2006.<ref>Cita publicación |url=http://portalnacional.com.pt/guarda/guarda/ |título=Guarda |publicación=Portal nacional |idioma=portugués |fechaacceso=14 d'abril de 2015</ref> Está cerca dela raya con [[España]], a unus 40km de [[Huentis de Oñoro]], [[Salamanca]], vía [[Vilar Formoso]]. Guarda es la ciá situá a mayol altitú en [[Portugal]] (1056 m)<ref>harvnp|Fonseca Moretón|2004|p=442</ref> i tamién es capital dela Comunidá Urbana das Beiras. Es una delas ciais más importantis dela región portuguesa dela [[Beira Alta]]. La [[Serra dela Estrela]], la más elevá en [[Portugal]] Continental, se sitúa parcialmenti nel distritu. La ciá es servía por trenis nacionalis i enternacionalis enas líneas ferroviarias dela [[Beira Alta]] i la [[Beira Baxa]]. Guarda es conocía como la «ciá delas cincu F»: ''Farta, Forte, Fria, Fiel e Formosa'' - abundanti (o totalmenti satisfrecha), fuerti, fría, leal i ermosa.<ref>Cita publicación |url=http://www.ipg.pt/estg/guia_caloiro/viver_guarda.asp |título=Cidade da Guarda (Ciá de Guarda) |publicación=Escola Superiol de Tecnolohía e Gestão - Instituto Politécnico da Guarda |idioma=portugués |fechaacceso=14 d'abril de 2015 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20150924035910/http://www.ipg.pt/estg/guia_caloiro/viver_guarda.asp |fechaarchivo=24 de septiembre de 2015</ref> La esplicación delas cincu F es la siguienti: ''Farta'' (abundanti), deu ala fertilidá delas tierras del valli del ríu Mondego; ''Forte'' (fuerti), porque la torri del castillu, las murallas i la su situación geográfica demuestran la su fuerça; ''Fria'' (fría), pola su cercanía ala serra dela Estrela; ''Fiel'' (leal), porqu'el capitán general dela Guardia del Castillu, Álvaro Gil Cabral, tataragüelu de Pedro Alvares Cabral, se negó a entregal las llaves dela ciá al Rei de Castilla duranti la Crisis de 1383-1385 i entavía tuvu la fuerça pa participal ena [[Batalla de Aljubarrota]]; ''Formosa'' (ermosa), pola belleça natural del núcleu urbanu.<ref>Cita publicación |nombre=Joaquim Carlos |apellido=Dias Valente |url=http://www.pad.pt/volta2009/info/mensagens/camaras/Mensagem%20Camara%20da%20Guarda.pdf |título=Guarda: A cidade dos 5 "F"s |publicación=Câmara Municipal da Guarda (Ayuntamientu de Guarda) |idioma=portugués |fechaacceso=14 d'abril de 2015Cita publicación |url=http://turiventos-turismoeventos.blogs.sapo.pt/pt-circuito-centro-e-interior-19311 |título=PT - Circuito Centro e Interior histórico - Portugal - Guarda |publicación=Turiventos - Turismo e Eventos |idioma=portugués |fechaacceso=14 d'abril de 2015</ref> == Geografía == === Assitiamientu === Limita colos municipius d'[[Almeida]], [[Belmonte]], [[Covillana]], [[Celorico da Beira]], [[Gouveia]], [[Pinhel]], [[Manteigas]] i [[Sabugal]]. Se topa a una distancia de 37 km de [[Pinhel]] ([[Beira Alta]]), 42 / 46 km delos puebrus vecinus de [[Vilar Formoso]] ([[Portugal]]) i [[Huentis de Oñoro]] ([[Castilla i León]], [[España]]), 53 km de [[Covillana]] ([[Beira Baja]]), 56 km dela cima dela [[Serra dela Estrela]] (''Torre''), 71 km de [[Ciá Rodrigo]] ([[Castilla i León]], [[España]]), 76 km de [[Viseu]] ([[Beira Alta]]), 98 km de [[Castelo Branco]] ([[Beira Baja]]), 152 km de [[Coímbra]] ([[Beira Litoral]]), 163 km de [[Salamanca]] ([[Castilla i León]], [[España]]), 198 km de [[Oporto]] ([[Douro Litoral]]), 320 km de [[Lisboa]] (la capital de [[Portugal]]), 371 km de [[Madrid]] (la capital de [[España]]), 426 km de [[Santiago de Compostela]], en [[Galicia]] ([[España]]), 989 km de [[Barcelona]], en [[Cataluña]] ([[España]]). Las autopistas A25 (entre Albergaria-a-Velha i [[Vilar Formoso]]) i A23 (entre Torres Novas i '''Guarda''') sirvin la ciá.<ref>Cita web |url=http://www.viamichelin.pt/ |título=ViaMichelin Mapas e Itinerários |idioma=portugués |fechaacceso=27 de marçu de 2015Cita web |url=https://www.google.pt/maps/dir/Guarda/Serra+da+Estrela/@40.4008715,-7.6859605,10z/data=!3m1!4b1!4m14!4m13!1m5!1m1!1s0xd3cfadb1981953f:0x49d2dc8643620605!2m2!1d-7.2661315!2d40.5383482!1m5!1m1!1s0xd3d28a0408be839:0x1d00ebbed2102ce0!2m2!1d-7.5960533!2d40.3230306!3e0 |título=Guarda a Serra da Estrela |editorial=Google Maps |idioma=portugués |fechaacceso=23 d'abril de 2015</ref> {| class="wikitable" width="40%" border="2" align="center" |----- | width="30%" align="center" | ''Norti-ponienti:'' [[Celorico da Beira]] | width="40%" align="center" | ''Norti:'' [[Pinhel]] | width="30%" align="center" | ''Norti-salienti:'' [[Pinhel]] |----- | width="30%" align="center" | ''Ponienti:'' [[Gouveia]] | width="40%" align="center" | [[Archivu:Rosa de los vientos.svg|75px]] | width="30%" align="center" | ''Salienti:'' [[Almeida (Portugal)|Almeida]] |----- | width="30%" align="center" | ''Sul-ponienti:'' [[Manteigas]] i [[Covillana]] | width="40%" align="center" | ''Sul:'' [[Belmonte (Portugal)|Belmonte]] | width="10%" align="center" | ''Sul-salienti:'' [[Sabugal]] |} === Climi === Guarda tien un climi mediterráneu ''Csb''<ref name="test23">[http://www.aemet.es/documentos/es/conocermas/publicaciones/Atlas-climatologico/Atlas.pdf aemet.es], Atlas climáticu ibéricu.</ref> (templau con veranu secu i templau) sigún la crasificación climática de [[Crasificación climática de Köppen|Köppen]]. {| class="wikitable mw-collapsible" style="width:auto; text-align:center; line-height:1.2em;" |- !colspan="14" | Datus climáticus de Guarda, elevamientu: 1019 m (normalis 1981-2010) |- !scope="row" |Mes !scope="col" |Jen. !scope="col" |Feb. !scope="col" |Mar. !scope="col" |Abr. !scope="col" |May. !scope="col" |Jun. !scope="col" |Jul. !scope="col" |Ag. !scope="col" |Set. !scope="col" |Out. !scope="col" |Nov. !scope="col" |Diz. !scope="col" style="border-left-width:medium" |Añu |- style="text-align: center;" ! scope="row" style="height: 16px;" | Mássima absoluta °C (°F) |style="background: #FFB56B; color:#000000;" class="notheme"| 15.2<br />(59.4) |style="background: #FFA44A; color:#000000;" class="notheme"| 17.6<br />(63.7) |style="background: #FF7F00; color:#000000;" class="notheme"| 23.0<br />(73.4) |style="background: #FF7500; color:#000000;" class="notheme"| 24.5<br />(76.1) |style="background: #FF4900; color:#000000;" class="notheme"| 30.8<br />(87.4) |style="background: #FF3500; color:#000000;" class="notheme"| 33.7<br />(92.7) |style="background: #FF1600; color:#FFFFFF;" class="notheme"| 38.3<br />(100.9) |style="background: #FF2F00; color:#000000;" class="notheme"| 34.6<br />(94.3) |style="background: #FF2500; color:#000000;" class="notheme"| 36.0<br />(96.8) |style="background: #FF6300; color:#000000;" class="notheme"| 27.0<br />(80.6) |style="background: #FF8B17; color:#000000;" class="notheme"| 21.3<br />(70.3) |style="background: #FFB163; color:#000000;" class="notheme"| 15.8<br />(60.4) |style="background: #FF1600; color:#FFFFFF; border-left-width:medium" class="notheme"| 38.3<br />(100.9) |- style="text-align: center;" ! scope="row" style="height: 16px;" | Media mássima diaria °C (°F) |style="background: #FFEFDF; color:#000000;" class="notheme"| 6.8<br />(44.2) |style="background: #FFE2C6; color:#000000;" class="notheme"| 8.6<br />(47.5) |style="background: #FFCF9F; color:#000000;" class="notheme"| 11.4<br />(52.5) |style="background: #FFC892; color:#000000;" class="notheme"| 12.4<br />(54.3) |style="background: #FFAC5A; color:#000000;" class="notheme"| 16.4<br />(61.5) |style="background: #FF8B18; color:#000000;" class="notheme"| 21.2<br />(70.2) |style="background: #FF7100; color:#000000;" class="notheme"| 25.1<br />(77.2) |style="background: #FF7100; color:#000000;" class="notheme"| 25.0<br />(77.0) |style="background: #FF8C1A; color:#000000;" class="notheme"| 21.1<br />(70.0) |style="background: #FFB66E; color:#000000;" class="notheme"| 15.0<br />(59.0) |style="background: #FFD9B3; color:#000000;" class="notheme"| 10.0<br />(50.0) |style="background: #FFE8D1; color:#000000;" class="notheme"| 7.8<br />(46.0) |style="background: #FFB66E; color:#000000; border-left-width:medium" class="notheme"| 15.0<br />(59.0) |- style="text-align: center;" ! scope="row" style="height: 16px;" | Media diaria °C (°F) |style="background: #FCFCFF; color:#000000;" class="notheme"| 4.0<br />(39.2) |style="background: #FFF8F2; color:#000000;" class="notheme"| 5.4<br />(41.7) |style="background: #FFE9D4; color:#000000;" class="notheme"| 7.6<br />(45.7) |style="background: #FFE3C7; color:#000000;" class="notheme"| 8.5<br />(47.3) |style="background: #FFCB97; color:#000000;" class="notheme"| 12.0<br />(53.6) |style="background: #FFAD5C; color:#000000;" class="notheme"| 16.3<br />(61.3) |style="background: #FF9730; color:#000000;" class="notheme"| 19.5<br />(67.1) |style="background: #FF9730; color:#000000;" class="notheme"| 19.5<br />(67.1) |style="background: #FFAC59; color:#000000;" class="notheme"| 16.5<br />(61.7) |style="background: #FFCE9D; color:#000000;" class="notheme"| 11.6<br />(52.9) |style="background: #FFEAD5; color:#000000;" class="notheme"| 7.5<br />(45.5) |style="background: #FFF8F2; color:#000000;" class="notheme"| 5.4<br />(41.7) |style="background: #FFD0A2; color:#000000; border-left-width:medium" class="notheme"| 11.2<br />(52.1) |- style="text-align: center;" ! scope="row" style="height: 16px;" | Media mínima diaria °C (°F) |style="background: #EDEDFF; color:#000000;" class="notheme"| 1.2<br />(34.2) |style="background: #F3F3FF; color:#000000;" class="notheme"| 2.3<br />(36.1) |style="background: #FAFAFF; color:#000000;" class="notheme"| 3.7<br />(38.7) |style="background: #FFFEFD; color:#000000;" class="notheme"| 4.6<br />(40.3) |style="background: #FFE8D2; color:#000000;" class="notheme"| 7.7<br />(45.9) |style="background: #FFD0A1; color:#000000;" class="notheme"| 11.3<br />(52.3) |style="background: #FFBD7C; color:#000000;" class="notheme"| 14.0<br />(57.2) |style="background: #FFBE7D; color:#000000;" class="notheme"| 13.9<br />(57.0) |style="background: #FFCC99; color:#000000;" class="notheme"| 11.9<br />(53.4) |style="background: #FFE4CA; color:#000000;" class="notheme"| 8.3<br />(46.9) |style="background: #FFFBF8; color:#000000;" class="notheme"| 5.0<br />(41.0) |style="background: #F6F6FF; color:#000000;" class="notheme"| 2.9<br />(37.2) |style="background: #FFECD9; color:#000000; border-left-width:medium" class="notheme"| 7.2<br />(45.0) |- style="text-align: center;" ! scope="row" style="height: 16px;" | Mínima absoluta °C (°F) |style="background: #ACACFF; color:#000000;" class="notheme"| -10.8<br />(12.6) |style="background: #C5C5FF; color:#000000;" class="notheme"| -6.2<br />(20.8) |style="background: #BBBBFF; color:#000000;" class="notheme"| -8.0<br />(17.6) |style="background: #D2D2FF; color:#000000;" class="notheme"| -3.8<br />(25.2) |style="background: #DDDDFF; color:#000000;" class="notheme"| -1.8<br />(28.8) |style="background: #EDEDFF; color:#000000;" class="notheme"| 1.2<br />(34.2) |style="background: #FEFEFF; color:#000000;" class="notheme"| 4.4<br />(39.9) |style="background: #FFF4EA; color:#000000;" class="notheme"| 6.0<br />(42.8) |style="background: #F9F9FF; color:#000000;" class="notheme"| 3.5<br />(38.3) |style="background: #E3E3FF; color:#000000;" class="notheme"| -0.6<br />(30.9) |style="background: #BEBEFF; color:#000000;" class="notheme"| -7.5<br />(18.5) |style="background: #C2C2FF; color:#000000;" class="notheme"| -6.7<br />(19.9) |style="background: #ACACFF; color:#000000; border-left-width:medium" class="notheme"| -10.8<br />(12.6) |- style="text-align: center;" ! scope="row" style="height: 16px;" | [[precipitación|Precipitación]] media mm (pulgás) |style="background: #62FF62; color:#000000;" class="notheme"| 104.8<br />(4.13) |style="background: #8AFF8A; color:#000000;" class="notheme"| 71.2<br />(2.80) |style="background: #A6FFA6; color:#000000;" class="notheme"| 59.4<br />(2.34) |style="background: #79FF79; color:#000000;" class="notheme"| 86.7<br />(3.41) |style="background: #7EFF7E; color:#000000;" class="notheme"| 86.3<br />(3.40) |style="background: #CAFFCA; color:#000000;" class="notheme"| 33.9<br />(1.33) |style="background: #E3FFE3; color:#000000;" class="notheme"| 18.2<br />(0.72) |style="background: #EFFFEF; color:#000000;" class="notheme"| 10.4<br />(0.41) |style="background: #A5FFA5; color:#000000;" class="notheme"| 58.2<br />(2.29) |style="background: #5EFF5E; color:#000000;" class="notheme"| 107.4<br />(4.23) |style="background: #3BFF3B; color:#000000;" class="notheme"| 127.1<br />(5.00) |style="background: #1EFF1E; color:#000000;" class="notheme"| 150.6<br />(5.93) |style="background: #8BFF8B; color:#000000; border-left-width:medium" class="notheme"| 914.2<br />(35.99) |- |colspan="14" style="text-align:center;font-size:95%;"|Huenti: [[Instituto Português do Mar e da Atmosfera|Institutu Portugués del Mari i l'Atmosfera]]<ref>[http://www.ipma.pt/en/oclima/normais.clima/1981-2010/010/ 1981-2010 Climate Normals - Guarda]. IPMA. Consultau el 22 de marçu de 2015.</ref> |} === ''Freguesias'' === [[Archivu:Guarda freguesias 2013.svg|thumb|right|400px|Freguesias del municípiu dela Guarda]] Las ''[[freguesia]]s'' de Guarda son las siguientis:<ref>{{cita web|url =https://dre.pt/application/dir/pdf1sdip/2013/01/01901/0000200147.pdf|título=Lei n.º 11-A/2013 de 28 de janeiro. Reorganização administrativa do território das freguesias|fecha=28 de enero de 2013|fechaacceso=5 de abril de 2022|sitioweb=Diário da República|idioma=Portugués}}</ref> {{lista de columnas|2| * [[Adão (Guarda)|Adão]] * [[Aldeia do Bispo (Guarda)|Aldeia do Bispo]] * [[Aldeia Viçosa]] * [[Alvendre]] * [[Arrifana (Guarda)|Arrifana]] * [[Avelãs da Ribeira]] * [[Avelãs de Ambom e Rocamondo]] * [[Benespera]] * [[Casal de Cinza]] * [[Castanheira (Guarda)|Castanheira]] * [[Cavadoude]] * [[Codesseiro]] * [[Corujeira e Trinta]] * [[Faia (Guarda)|Faia]] * [[Famalicão (Guarda)|Famalicão]] * [[Fernão Joanes]] * [[Gonçalo (Guarda)|Gonçalo]] * [[Gonçalo Bocas]] * [[Guarda (freguesia)|Guarda]] * [[Jarmelo São Miguel]] * [[Jarmelo São Pedro]] * [[João Antão]] * [[Maçainhas de Baixo]] * [[Marmeleiro (Guarda)|Marmeleiro]] * [[Meios]] * [[Mizarela, Pêro Soares e Vila Soeiro]] * [[Panóias de Cima]] * [[Pega]] * [[Pêra do Moço]] * [[Porto da Carne]] * [[Pousade e Albardo]] * [[Ramela]] * [[Rochoso e Monte Margarida]] * [[Santana da Azinha]] * [[Sobral da Serra]] * [[Vale de Estrela]] * [[Valhelhas]] * [[Vela (Guarda)|Vela]] * [[Videmonte]] * [[Vila Cortês do Mondego]] * [[Vila Fernando (Guarda)|Vila Fernando]] * [[Vila Franca do Deão]] * [[Vila Garcia (Guarda)|Vila Garcia]] }} == Demografía == {{Gráfica de evolución|tipo=demográfica|anchura=600|nombre=Guarda|posición=centru|1864|33006|1900|41910|1930|43314|1960|48994|1981|40360|1991|38765|2001|43822|2011|42541|2021|40126|notas=<small>Datus sigún el [[nomenclátor]] publicau pol el [[Instituto Nacional de Estatística (Portugal)|INE portugués]].</small>}} == Topónimu == Duranti muchu tiempu los istoriaoris creían que la [[civitas]] Igaeditanorum ([[Egitania]]) se localizaba en Guarda, peru más recientementi s'á aportau a la certeza de qu'esta ubicación fue en [[Idanha-a-Velha]], en Beira Baxa. fue a partil d'aquí que el gentílicu de "egitaniense", en relación con los nativus de la ciá, echó raízi. Bordeandu las tierras de los ''igaeditani'', al norti de Guarda, estaban las tierras de los ''lancienses oppidani'' cuya capital, la ''civitas Lancia Oppidana'', fue refería comu que se assiataba a poca distancia de la ubicación d'ogañu de Guarda. Esta teoría fue defendía ferozmenti pol el general [[João de Almeida]] (enfluyenti melital portugués, éroi de las campañas [[África|africanas]], nativu de Guarda), lo qu'á llevau a algunus críticus a menuspreciala. Sin embargu, todas las envestigacionis siguientis indican la su veraciá. Ya el topónimu «Guarda» abrá siu una derivación d'una fortaleza con vistas al ríu Mondego, el [[Castro (fortificación)|Castru]] Tintinolho, cuyo lugal fue llamau «Ward» pol los [[visigodos|visigodus]].<ref>{{Cita publicación |url=https://coordenadasgpsipg.wordpress.com/category/guarda-ipg/ |título=Guarda, a cidade mais alta de Portugal (Guarda, la ciá más alta de Portugal) |publicación=Guarda IPG - coordenadasgpsipg - WordPress.com |idioma=portugués |fecha=10 de jeneru de 2012 |fechaacceso=14 d'abril de 2015}}</ref><ref>{{Cita publicación |url=http://www.monumentos.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.aspx?id=3922 |título=Povoado fortificado do Tintinolho (Pobláu fortificau de Tintinolho) |publicación=SIPA - Sistema de Informação para o Património Arquitectónico |idioma=portugués |fechaacceso=14 d'abril de 2015}}</ref> == Istoria == [[Archivu:Guarda-CityGate.jpg|thumb|Porta do Sol]] === Preistoria === Á evidencias d'un impactu d'un meteoritu en la región, al Noresti de Guarda, con cerca de 35 km de diámetru. Algunas prebas [[Ordovícico|pre-ordovícicas]] (del periodu [[Cámbrico]], el más antiguu del [[Fanerozoico]]) están presentis.<ref>{{Cita publicación |url=http://articles.adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-iarticle_query?bibcode=1991LPI....22..915M&db_key=AST&page_ind=0&data_type=GIF&type=SCREEN_VIEW&classic=YES |título=The Guarda Circular Structure - A Possible Complex Impact Crater (La estrutura cercular de la Guardia - Un possibri cráter de impactu complessu) |publicación=SAO/NASA Astrophysics Data System (ADS) |idioma=inglés |fechaacceso=1 de mayu de 2015}}</ref> === Dendi el Neolíticu hata la Reconquista cristiana === [[Archivu:Torre de Menagem do Castelo da Guarda.jpg|thumb|Torre prencipal del castillu de Guarda]]En los primerus sieglus de la [[Romanización (aculturación)|romanización]] de la [[península ibérica]], pueblus [[lusitanos|lusitanus]] vivían en la región de Guarda. Estus pueblus incluían, a sabel, los [[igaeditani]], los [[lancienses oppidani]] i los [[transcudani]]. Estus pueblus, unius baxu una verdadera federación, resistieron a la romanización duranti dos sieglus. A deferencia de los pueblus latinizaus, estus pueblus no consumían vinu, peru en el su lugal, cervezia de billota. La su arma prefería era la [[falcata]]: una espada curva, que rompía fácilmenti las espadas romanas debiu a la su superioridá metalúrgica. Los sus diosis paganus tamién deferían de los romanus. Tavía se puein alcontral algunas enscripcionis religiosas lusitanas en algunus santuarius comu [[Cabeço das Fráguas|Cabeço de Fráguas]].<ref name="Turismo e Eventos"/> Se defiendi que el ancestral pobláu de ''Castelos Velhos'', de la [[Edad del Hierro|Eá del Hierru]], estaba ubicau en la atual ciá de Guarda.<ref>{{Cita publicación |nombre=Jorge |apellido=Alarcão |url=http://www.patrimoniocultural.pt/media/uploads/revistaportuguesadearqueologia/9_1/2/07-p.131-148.pdf |título=Notas de arqueologia, epigrafia e toponímia IV |publicación=Revista Portuguesa de Arqueologia |página=137 |volumen=9 |año=2006 |idioma=portugués |fechaacceso=16 d'abril de 2015}}</ref> Si bien existin dudas sobri el lugal de nacimientu, el guerreru lusitanu [[Viriato]] (éroi de la istoria portuguesa hata la atualidá) puu vel naciu en la región de Guarda en los «montis Herminius», correspondientis a la atual [[sierra de la Estrella]]. Otrus istoriaoris sugierin qu'él puu vel naciu más cerca de la costa portuguesa.{{Harvnp|Pérez Vilatela|2000|p=261}}{{Harvnp|Amílcar Guerra|1992|p=14}}{{Harvnp|Pérez Vilatela|2000|p=261}}{{Harvnp|Amílcar Guerra|1992|p=15-16}} La su muerti pol asesinatu hechu pol traidoris pagaus pol [[Quinto Servilio Cepión (cónsul 140 a. C.)|Cepión]], cónsul i melital romanu que participó en la [[Guerra Lusitana]], se prouxu en [[Cabeço das Fráguas|Cabeço de Fráguas]], en el atual municipiu de Guarda, en el 139 o 138 &nbsp;a.&nbsp;C.{{Harvnp|Sánchez Moreno|2002|p=152}}{{Harvnp|Pastor Muñoz|2009|p=48}}{{Harvnp|López Melero|1988|p=260-261}}{{Harvnp|Pastor Muñoz|2009|p=41, 48}}{{Harvnp|Sánchez Moreno|2002|p=152}} Dispués de la época romana, siguió el periodu de la ocupación pol los [[visigodos|visigodus]]. Más tardi, la región hue ocupá pola [[Al-Ándalus|cevilización islámica]] i pol el [[Reino de Asturias|Reinu d'Asturias]]. Sulu dispués del procesu de la [[Reconquista|reconquista cristiana]] hue concediu el su fueru, lo que definitivamenti confirmó la importancia de la ciá i de la región.<ref>{{Cita publicación |url=http://www.cic.pt/actividades/default.asp?p=_/actividades/2010-11/rubricas/vnt45.htm&id=1068&t=2010-2011&tt=VIAGENS%20NA%20NOSSA%20TERRA |título=Viagens na Nossa Terra! - Guarda |publicación=Colégio Internato dos Carvalhos |idioma=portugués |fecha=1 de mayu de 2011 |fechaacceso=14 d'abril de 2015 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20150415034324/http://www.cic.pt/actividades/default.asp?p=_%2Factividades%2F2010-11%2Frubricas%2Fvnt45.htm&id=1068&t=2010-2011&tt=VIAGENS%20NA%20NOSSA%20TERRA |fechaarchivo=15 d'abril de 2015 }}</ref> === Dendi la Reconquista cristiana hata 1910 === ==== [[Casa de Borgoña|Dinastía de Borgoña]] ==== En 1199 [[Sancho I de Portugal]] realizó la tresferencia de la diócesis de ''[[Egitania]]'' a Guarda,<ref>{{Cita publicación |url=http://www.uni-bielefeld.de/lili/personen/meyer-hermann/pdf/genealogica.pdf |apellido={{Versalita|Meyer-Hermann}} |nombre=Reinhard |título=Acerca de la relación (genealógica) entre los Fueros de Coria y de Castelo Bom |editor=Universidad de Bielefeld) |página=9}}</ref> a la vez que concedió a la ciá un fueru que se basaba en el fueru brevi de Salamanca.{{harvnp|de la Torre Rodríguez|1998|p=789}} Emplacá en artu, la ciá tevu una notabri importancia defensiva i estratégica.{{harvnp|Fonseca Moretón|2004|p=442}} La chudería de la ciá, que ya tenía cierta importancia allá pol el {{siglo|XIII||s}} entri las comunidás del reinu de Portugal, se topaba hacia el {{siglo|XV||s}} entri las 600 i las 850 personas, i acogió una importanti cantidá de [[Edicto de Granada|judíus expulsáus d'España]] en 1492.{{harvnp|Fonseca Moretón|2004|p=442}} En 1202 se creó la diócesis de Guarda, tresfería de [[Idanha-a-Velha|Idanha]], l'antigua i importanti ciá romana [[Egitania]],<ref>{{Cita publicación |url=http://csantamarta-irmazinhas.com.pt/node/254 |título=Diocese da Guarda |publicación=Casa Santa Marta - Irmãzinhas dos Anciãos Desamparados |idioma=portugués |fechaacceso=16 d'abril de 2015 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20150416222746/http://csantamarta-irmazinhas.com.pt/node/254 |fechaarchivo=16 d'abril de 2015 }}</ref> que hue abandoná en gran parti duranti el tiempu de las invasionis i guerras contra los [[moro|morus]] (musulmanis), ya que, sigún las leyendas, la su situación en la frontera i la su difícil localización i defensa la espusieron a ataquis melitalis, pol parti de morus i de cristianos.<ref>{{Cita publicación |url=http://www.lendarium.org/narrative/a-lenda-da-gardunha/?category=82 |título=A Lenda da Gardunha |publicación=Centro de Estudos Ataíde Oliveira |idioma=portugués |fechaacceso=16 d'abril de 2015 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20150416213703/http://www.lendarium.org/narrative/a-lenda-da-gardunha/?category=82 |fechaarchivo=16 d'abril de 2015 }}</ref> La ciá de Guarda hue fundá en un lugal muchu más fácil de defendel, lo que premitiría que se tomassi a Idanha comu el puestu prencipal de [[Beira Interior]].<ref>{{Cita libro |url=http://historiasesabores.blogspot.pt/2007/02/guarda.html |título=Histórias e sabores - Guarda |publicación=Histórias e sabores |idioma=portugués |fecha=20 de febreru de 2007 |fechaacceso=16 d'abril de 2015}}</ref> La primera Catedral de Guarda hue construía en esi mesmu añu, pol iniciativa del obispu D. Martinho i con el apoiu del rei [[Sancho I de Portugal|Sancho I]]. Sin embargu, pocus años dispués, sería tresfería hacia otru lugal en el enterior de las puertas de la ciá, entri los años de 1208 i 1214. Entri 1390 i 1396 se construyó la atual [[Catedral de Guarda]], pol iniciativa del obispu D. Frei Vasco dispués del apoiu concediu pol el rei [[Juan I de Portugal|Juan I]]. La catedral dispués hue amplía entri 1397 i 1426, entri 1435 i 1458, i entri 1504 i 1517.<ref>{{Cita publicación |url=http://www.monumentos.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.aspx?id=4717 |título=Catedral da Guarda / Sé da Guarda |publicación=SIPA - Sistema de Informação para o Património Arquitectónico |fechaacceso=16 d'abril de 2015}}</ref> El rei [[Dionisio I de Portugal|Dionisio]] i la reina [[Isabel de Portugal (santa)|Isabel]] estuvun en la región de Guarda dispués del su matrimoniu, realizau el 11 de febreru de 1281 en el [[Palacio Real Mayor de Barcelona#Historia|Palacio Real de Barcelona]]. Allí estuvun entri noviembri de 1281 i finalis de juliu de 1282, particularmenti en la villa de [[Trancoso]].<ref>{{Cita libro |nombre=José Miguel |apellido=Pero Sanz |url=https://books.google.pt/books?id=XYIm9o4qHAEC&pg=PA31&dq=dinis+guarda+1281&hl=pt-PT&sa=X&ei=wSowVcTzOsiIPK_ngPgM&ved=0CEkQ6AEwCA#v=onepage&q=dinis%20guarda%201281&f=false |título=Santa Isabel |editorial=Arcaduz 112 - www.palabra.es |página=41|año=2011 |isbn=978-84-9840-546-0 |fechaacceso=16 d'abril de 2015}}</ref> El rei firmó las "Costumbris de Guarda" que consistían de cartas del rei Dionisio en relación con las apelacionis de los residentis de las aldeas i granjas baxu la xurisdicción eclesiástica del obispu, sobri los ingresus de 1100 libras que el condau arrendó a Alfonso, condi de [[Bolonia]], i tamién sobri el conflitu que existía entri los habitantis de [[Vela (Guarda)|Vela]] i los abitantis de Guarda (1311, 1315, 1321). Allí el rei Dionisio I preparó tamién la guerra con Castilla, la cual sería resuelta a través del [[Tratau d'Alcañices]]. En 1282, el rei [[Dionisio I de Portugal|Dionisio]] realizó las primeras [[Cortis de Guarda]].<ref>{{Cita libro |nombre=Paolo |apellido=Midosi |url=https://books.google.pt/books?id=64cDAAAAYAAJ&pg=PA49&lpg=PA49&dq=cortes+da+guarda+1282&source=bl&ots=myAUyC5GvE&sig=pmMOW4kzbLCIawbglRsweIiIAkM&hl=pt-PT&sa=X&ei=J0MwVYnJNeeM7Abx7oGIBg&ved=0CB4Q6AEwADgK#v=onepage&q=cortes%20da%20guarda%201282&f=false |título=Portugal, or Who is the Lawful Successor to the Throne |otros=Careful Examination of the National Laws and Historial Records |publicación=A.Redford and W.Robins |página=49|año=1828 |idioma=inglés |fechaacceso=17 d'abril de 2015}}</ref> ==== [[Crisi de 1383-1385 en Portugal|Interregnu de 1383-1385]] i [[Dinastía de Avis]] ==== [[Archivu:Pelourinho_da_Guarda_4.jpg|thumb|Cruceru de Guarda]] En 1371, concedió en Guarda una «tierra de refugiu» pa los «humanizaus», qu’eran las pressonas condenás por assassiniu, a quienis el rei perdonaba ciertus delitus o faltas, col objetivu de qu’ellas s’estableciessin enas tierras cercanas alas rayas.<ref>Luís Miguel Maldonado de Vasconcelos Correia, [https://books.google.pt/books?id=NvrKKADg2M4C&pg=PA69 ''Castelos em Portugal''], ''Castelos em Portugal: retrato do seu perfil arquitectónico (1509-1949)'', Mediabooks, p. 69. Consultau el 17 d’abril de 2015.</ref> En 1383 fue creau ena ciá un colegiu pa estudiantis pobris pol obispu Afonso Correia II, associáu cola escuela episcopal de Guarda, dessistenti dendi —a lo menus— el sigru {{sigru|XIII||s}}.<ref>José Miguel Carreira Amarelo, [http://bdigital.ipg.pt/dspace/bitstream/10314/895/1/revista%20N%C2%BA20%20-%20Amarelo%20%281997%29.pdf A Escola Episcopal da Sé da Guarda], ''Revista do Instituto Politécnico da Guarda'', pp. 195-199, abostu de 1997. Consultau el 18 d’abril de 2015.</ref> En 1465 el rei [[Alfonso V de Portugal|Alfonso V]] realizó nuevas Cortis en Guarda, ondi se prohibió que los juecis dela Cámara Civil desembargassin hechus relacionaus cola ciá de Lisboa i cuyas resolucionis eran competencia esclusiva del rei.<ref>Maria Helena Cruz Coelho, [https://estudogeral.sib.uc.pt/bitstream/10316/12679/1/Maria%20Helena%20da%20Cruz%20Coelho%2035.pdf A Guarda em Cortes nos séculos XIV e XV], ''Revista Portuguesa de História - Universidade de Coimbra'', 2001/2002. Consultau el 18 d’abril de 2015.</ref><ref>[http://arquivomunicipal.cm-lisboa.pt/fotos/editor2/d_afonsov.pdf Documentos de D. Afonso V, Infante D. Pedro e Príncipe D. João], ''Arquivo Municipal de Lisboa'', p. 19. Consultau el 18 d’abril de 2015.</ref> En 1475, el príncipi Juan —futuru rei [[Juan II de Portugal|Juan II]]— conduxu un Conseju en Guarda pa ajuntal las tropas que participarían ena [[Batalla de Toru]], nel transcursu dela [[Guerra de Sucession Castellana]].<ref>Amadeu Ferreira, [https://web.archive.org/web/20150924100331/http://www.sendim.net/historia/historia2.asp?id=23&user=Amadeu Mimória Scrita de Sendin], ''Mimória Scrita de Sendin'', 8 d’abril de 2006. Consultau el 18 d’abril de 2015.</ref> Enos añus 90 del sigru {{sigru|XV||s}}, quandu ocurrió la expulsión delos judíus d’España, Guarda recibió nuevus habitantis pa la su comunidá judía, que traerían una nueva vía al comerciu n’esta çona rayera.<ref>[http://www.solaresdeportugal.pt/PT/concelho.php?concelhoid=33 Guarda], ''Solares de Portugal'', 2013. Consultau el 18 d’abril de 2015.</ref> En 1493, el nacíu i residenti en Guarda, [[Rui de Pina]], planeó el [[Tratáu de Tordesillas]] i partió nuna misión diplomática a Castilla.<ref>[https://web.archive.org/web/20120607132111/http://educaja.com.br/2007/10/tratado-de-tordesilhas.html Tratado de Tordesillas - O Tratado de Tordesilhas e as suas consequências], ''Educa já!'', 8 d’outubri de 2007. Consultau el 19 d’abril de 2015.</ref> En 1496 i 1497, duranti’l reinau de [[Manuel I de Portugal|Manuel I]], s’ordenó la conversión o expulsión delos judíus, lo que llevó ala aparición delos llamaus [[Marranu (judeoconversu)|cristianus nuevus]] —o marranus—, assín comu ala expulsión delos [[moru]]s, dandu lugal ala aparición del criptojudaísmu ena región.<ref>Giuseppe Marcocci, [https://web.archive.org/web/20170815223146/http://repositorio.ucp.pt//bitstream/10400.14/7228/1/LS_023_GiuseppeMarcocci.pdf A Fundação da Inquisição em Portugal: Um novo olhar], ''Scuola Normale Superiore'', Pisa-Italia, 2011. Consultau el 19 d’abril de 2015.</ref> El 22 d’outubri de 1536 empezó la [[Inquisición portuguesa|Inquisición]], i fue puesta en marcha la persecución contra los [[hindú]]s —ena [[India Portuguesa]]—, los [[musulmán|musulmanis]] i los judíus.<ref>I. S. D. Sassoon, H. P. Salomon i António José Saraiva, ''The Portuguese Inquisition and Its New Christians, 1536-1765'', Brill, 2001, pp. 345-347.</ref> Las persecucionis fuerun tamién puestas en marcha en Guarda, particularmenti a partir del 8 de junhu de 1564, quandu fue dá la autorización a D. [[Ambrosio Capelo]], inquisidor de Guarda, pa conduzil la inquisición enas diócesis de Guarda i [[Lamego]].<ref>José Pedro Paiva, [https://web.archive.org/web/20130228084258/http://repositorio.ucp.pt/bitstream/10400.14/4407/1/LS_S2_15_JosePPaiva.pdf Os bispos e a inquisição portuguesa (1536-1613) - Los obispos y la inquisición portuguesa (1536-1613)], ''Repositório Institucional da Universidade Católica Portuguesa'', p. 47, 2003. Consultau el 21 d’abril de 2015.</ref> ==== [[Crisi successoría portuguesa de 1580|Crisi dinástica de 1580]] ==== [[Archivu:Paços do Concelho, Guarda.jpg|thumb|Antiguu edificiu del ayuntamientu dela ciá de Guarda del sigru {{sigru|XVII||s}}]] En 1580, duranti’l cursu dela [[Crisi successoría portuguesa de 1580|crisi dinástica de 1580]], el obispu de Guarda, D. Juan, tomó partíu pola independencia de Portugal i s’opusu ala [[Portugal baxu la Casa d’Austria|dominación filipina]]. El obispu resistió endispués al desenlaci dela [[Batalla d’Alcántara (1580)|Batalla d’Alcántara]] i acontinó tomandu partíu por [[Antonio, prior de Crato]], al contrariu de tolos otrus obispus portuguesis.<ref>José Pedro Paiva, [https://web.archive.org/web/20190130121038/http://www.brown.edu/Departments/Portuguese_Brazilian_Studies/ejph/html/issue8/html/jpaiva_main.html Bishops and Politics: The Portuguese Episcopacy During the Dynastic Crisis of 1580], ''University of Coimbra - Centre for History, Society and Culture / Universidade de Coimbra - Centro de História da Sociedade e da Cultura'', 2006. Consultau el 21 d’abril de 2015.</ref> El 18 de marçu de 1582, el Papa condenó los «excessus» cometíus por D. Juan, obispu de Guarda, i él murió en 1592 baxu’l dominiu de [[Felipe II d’España]] —Felipe I de Portugal—.<ref>[http://www.geni.com/people/Jo%C3%A3o-de-Portugal/6000000014093831005 João de Portugal, bispo da Guarda], ''Geni.com''. Consultau el 21 d’abril de 2015.</ref><ref>José Pedro Paiva, [http://www.snpcultura.org/restauracao_independencia_portugal.html Restauração da Independência de Portugal: Os difíceis tempos da Igreja antes e após 1640], ''Secretariado Nacional da Pastoral da Cultura'', 1 diziembri de 2014. Consultau el 22 d’abril de 2015.</ref> ==== [[Portugal baxu la Casa d’Austria|Dinastía filipina]] ==== El 21 de setiembri de 1597, se celebró’l sínodu en que s’iniciarun nuevus estatutus o constitucionis del obispau dela ciá, col fin de dal cabía alos decretus del [[Conciliu de Trentu]], nel contestu dela [[Contrarreforma]] dela [[Igresia católica]].<ref>[https://books.google.pt/books?id=MbAqAAAAMAAJ&q=s%C3%ADnodo+guarda+1597 ''Grande enciclopédia portuguesa e brasileira''], 1936, p. 897. Consultau el 23 d’abril de 2015.</ref> ==== [[Dinastía de Braganza]] ==== [[Archivu:Igreja_da_Misericórdia_da_Guarda_-_Interior.jpg|thumb|Interior dela Igresia dela Misericordia]] En 1655 s’intensificó la esplotación de minas d’[[estañu]] en Guarda.<ref>Manoel Fernandes Thomaz, [https://books.google.pt/books?id=tW0DAAAAQAAJ&pg=PA260 ''Repertorio Geral, ou, Indice Alphabetico das Leis Extravagantes do Reino de Portugal''], Real Imprensa da Universidade de Coimbra, 1819, p. 260. Consultau el 23 d’abril de 2015.</ref> En 1674, tuvo lugal el sínodu diocesanu de Guarda, col fin de regulal los diezmus.<ref>[https://web.archive.org/web/20160312171809/http://www.fd.unl.pt/Anexos/Investigacao/1137.pdf ''Dissertações sobre os Dizimos Ecclesiasticos''], Facultá de Drechu - Universidade Nova de Lisboa, p. 27. Consultau el 23 d’abril de 2015.</ref> Entri 1728 i 1730, el médicu guardensi [[Simón de Castro]] fue condenáu pola inquisición ena ciá, por acusacionis de judaísmu. Comu resultáu, se refugió ena [[India portuguesa]], ondi s’estableció dendi 1734.<ref>François Soyer, [https://web.archive.org/web/20160311030622/http://catedra-alberto-benveniste.org/_fich/15/francois_soyer_(2).pdf Un Médico entre la Garras de la Inquisición: El proceso de Simón de Castro (1728-1730)], University of Southampton, pp. 373-388. Consultau el 23 d’abril de 2015.</ref> En 1762-1763 la región de Guarda fue invadía pelas fuerças españolas, duranti la [[Guerra delos Sieti Añus]], i varius pueblus dela çona fuerun ocupaus por España, incluyendu [[Almeida (Portugal)|Almeida]]. Esti pueblu fue devueltu a Portugal en 1763, endispués del [[Tratáu de París (1763)|tratáu de paz firmau en París]].<ref>[https://web.archive.org/web/20181224120601/https://arqhist.exercito.pt/details?id=101778 Campanha de 1762. Guerra Fantástica 1762-1763], ''Arquivo Histórico Militar''. Consultau el 25 d’abril de 2015.</ref> En 1801, el marqués d’Alorna construyó búnkeris en Guarda, contra los ataquis de bombas, tras el deterioru delas relacionis diplomáticas con España.<ref>[http://www.arqnet.pt/dicionario/alorna3.html D. Pedro de Almeida Portugal, 3.º marquês de Alorna], ''Portugal - Dicionário Histórico, Corográfico, Heráldico, Biográfico, Bibliográfico, Numismático e Artístico''. Consultau el 25 d’abril de 2015.</ref> Essi mesmu añu, fue demolíu’l primer tramu delas murallas, por órdinis del marqués d’Alorna, col fin de vuelvel a gastal la su piedra ena construcción d’un fuerti nel pueblu vecinu de [[Vale de Estrela]], al ponienti dela ciá.<ref name="evolución da paisagem urbana da cidade da Guarda">Vanessa Maria Costa Pita, [http://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/72325/2/72488.pdf A evolução da paisagem urbana da cidade da Guarda: ativação/desativação do património edificado], Universidade do Porto, 2013, p. 86. Consultau el 29 d’abril de 2015.</ref> Comu resultáu dela [[Guerras Napoleónicas#La Quinta Coalición|invasión napoleónica de Portugal]], con tropas mandás pol general francés [[Louis Henri Loison|Loison]], se produxi en Guarda una revuelta el 21 de junhu de 1808, endispués del [[traslau dela corti portuguesa a Brasil]] comu consequencia d’estas invasionis.<ref>Hugo Miguel Carriço, [http://pt.slideshare.net/hugomiguelcarrico/invases-napolenicas-historia-portugal Invasões Napoleónicas], ''História de Portugal''. Consultau el 25 d’abril de 2015.</ref> El 22 de marçu de 1811, el general francés [[André Masséna]] decidió concentral el exércitu francés alreol de Guarda i [[Belmonte (Portugal)|Belmonte]], lexis delas fortalezas de [[Ciudad Rodrigo]] i [[Almeida (Portugal)|Almeida]]. El 3 d’abril del mesmu añu, ena [[batalla de Sabugal]], el militar británicu [[Duque de Wellington|Wellington]] ganó contra’l general [[Jean Reynier]], i obligó a Masséna a salil de Portugal.<ref>[http://www.arqnet.pt/portal/portugal/invasoes/inv1811.html Cronologia das invasões francesas - 1811], ''O Portal da História - As invasões francesas''. Consultau el 25 d’abril de 2015.</ref> Endispués delas devastacionis particularmenti severas causás ena [[Diócesis de Guarda]] i ena su vecina diócesis de [[Pinhel]] —ogañu tamién nel [[distritu de Guarda]]—, estas dos diócesis fuerun, en Portugal, ata abostu de 1811, la tercera i la quarta más beneficiás pelas donacionis alas víctimas dela [[tercera invasión francesa de Portugal]] conducía por [[André Masséna|Masséna]], justu detrás de [[Leiría]] i Lisboa.<ref>Maria Antónia Lopes, [https://estudogeral.sib.uc.pt/bitstream/10316/25327/1/Sofrimentos%20das%20popula%C3%A7%C3%B5es%20na%20terceira%20invas%C3%A3o%20francesa.pdf Sofrimentos das populações na terceira invasão francesa. De Gouveia a Pombal], Facultá de Letras i Centru d’Estoria dela Sociedá i dela Coltura dela Universidade de Coimbra, 2011. Consultau el 30 d’abril de 2015.</ref> En 1829, duranti una ola de fríu, s’informó en Guarda de que las temperaturas abían caíu a valoiris suficientementi baxus pa congelal los güevus, l’aguardienti i otras cosas que solu se congelan cun fríu mu intensu.<ref>[https://web.archive.org/web/20131106020535/http://cafeportugal.pt/pages/sitios_artigo.aspx?id=5844 Guarda - Uma cidade talhada no granito], ''Café Portugal'', 8 de febreru de 2013. Consultau el 25 d’abril de 2015.</ref> En 1835, fue destruíu otru tramu dela muralla, entri la [[torri del homenagi]] i ''Porta Nova'' —Puerta Nueva—, i la su piedra fue gastá ena construcción del nuevu cementeriu públicu.<ref name="evolución da paisagem urbana da cidade da Guarda"/> En 1855 se fundó el [[Liceu (institución)|Liceu]] de Guarda. N’esta institución estudiarun personagis famosus relacionaus cola literatura i otras áreas intelectualis en Portugal, incluyendu [[Vergílio Ferreira]] —escritor galardonau col [[Premiu Camões]]—, [[Eduardo Lourenço]] —[[Ensayu|ensayista]] i [[filósofu]]— i [[Augusto Gil]] —poeta [[Neorromanticismu (literatura)|neorrománticu]]—.<ref>Gustavo Brás, [http://www.publico.pt/local-centro/jornal/liceu-nacional-da-guarda-celebrou-ontem-150-anos-26277 Liceu Nacional da Guarda celebrou ontem 150 anos], ''Público'', 19 de junhu de 2005. Consultau el 29 d’abril de 2015.</ref> En 1868, duranti’l reinau de [[Luis I de Portugal|Luis I]], se començó a publical en Guarda ''O Egytaniense'', que fue unu delos primerus periódicos de Guarda i, probablimenti, el primer periódicu dela ciá.<ref>Gina Guedes Rafael i Manuela Santos, [https://books.google.pt/books?isbn=9725652290 ''Jornais e Revistas Portugueses do séc. XIX''], vol. 1, Biblioteca Nacional Portugal, p. 286. Consultau el 30 d’abril de 2015.</ref> L’Associación Humanitaria de Bomberus Voluntarius Egitaniensis —la qual, ogañu, es más conocía comu «Bomberus Voluntarius de Guarda»— fue fundá en 1876 por iniciativa d’un grupu de guardensis preocupaus pola falta d’un cuerpu de bomberus ena ciá.<ref>[http://www.bombeiros-guarda.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1&Itemid=2 História], ''Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários Egitanienses''. Consultau el 30 d’abril de 2015.</ref> En 1881, la diócesis de [[Pinhel]] —incluyendu, a sabel, [[Almeida (Portugal)|Almeida]]— fue estinguía i incorporá ena [[Diócesis de Guarda]].<ref>[https://web.archive.org/web/20130726071838/http://www.cm-almeida.pt/tudosobrealmeida/historiadealmeida/Paginas/default.aspx História de Almeida], ''Município de Almeida'', 2009. Consultau el 30 d’abril de 2015.</ref> En 1882 s’inauguró —cola presencia del rei [[Luis I de Portugal|Luis I]] i dela familia real— la liña ferroviaria de [[Beira Alta]], qu’unía la ciá costera de [[Figueira da Foz]] i [[Vilar Formoso]], ena raya con España, parandu ena estación ferroviaria de Guarda. Ogañu es la prencipal conexión ferroviaria entri Portugal i el restu d’[[Uropa]].<ref>[https://web.archive.org/web/20210922053749/https://www.rotadabairrada.pt/agenda/show_130-anos-da-linha-da-beira-alta_pt_121 130 Anos da Linha da Beira Alta], ''Rota da Bairrada'', 31 de marçu de 2012. Consultau el 30 d’abril de 2015.</ref><ref>[http://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/OBRAS/GazetaCF/1958/N1686/N1686_master/GazetaCFN1686.pdf Gazeta dos Caminhos de Ferro], Sociedade SKF Limitada, 1958. Consultau el 30 d’abril de 2015.</ref> En 1893, se completó una segunda liña ferroviaria cola estación terminal en Guarda —la liña de [[Beira Baxa]]—, conectandu esta ciá i [[Abrantes]], en [[Ribatejo]].<ref>[http://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/OBRAS/GazetaCF/1958/N1682/N1682_master/GazetaCFN1682.pdf Linha da Beira Baixa], ''Gazeta dos Caminhos de Ferro'', pp. 62-63, 16 de jeneru de 1958. Consultau el 30 d’abril de 2015.</ref> El 1 de jeneru de 1899 s’introduxu la iluminación elétrica en Guarda, siendu assín una delas primeras ciais portuguesas que fue eletrificá.<ref>[https://archive.today/20150430230556/http://www.ointerior.pt/noticia.asp?idEdicao=521&id=25283&idSeccao=6216&Action=noticia De S. Pedro “Dos Comedeiros” à Aldeia dos Trinta], ''O Interior'', 5 de noviembri de 2009. Consultau el 30 d’abril de 2015.</ref> En 1897 se fundó, ena ciá, la ''Escola Normal'' —Escuela Normal— pa la formación de professoris dela enseñanza secundaria.<ref>Carlos Fontes, [https://web.archive.org/web/20090203065136/http://educar.no.sapo.pt/FORMPROF.htm Formação de professores], ''Navegando na Educação''. Consultau el 30 d’abril de 2015.</ref> En mayu de 1907, cola presencia del rei D. Carlos i dela reina D. Amelia, s’inauguró ena ciá el [[Sanatoriu]] Sousa Martins, el primeru d’essi tipu que fue introducíu pola ''Assistencia Nacional alas víctimas dela [[tuberculosis]]''.<ref>[https://www.ordemdosmedicos.pt/?lop=conteudo&op=ed3d2c21991e3bef5e069713af9fa6ca&id=dd458505749b2941217ddd59394240e8 Notícias], ''Portal Oficial da Ordem dos Médicos'', 2007. Consultau el 30 d’abril de 2015.</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20221020182257/http://videos.sapo.pt/aO6j5G5jjDF31K7bF1RF 106 anos do Sanatório Sousa Martins], ''Sapo Videos'', 21 de mayu de 2013. Consultau el 30 d’abril de 2015.</ref> === [[Primera Repúbrica Portuguesa|Primera Repúbrica]], [[Estau Nuevu (Portugal)|Estau Nuevu]] i [[Tercera Repúbrica Portuguesa|Tercera Repúbrica]] === [[Archivu:Agilluar2.jpg|thumb|El poeta guardensi [[Augusto Gil]]]] Endispués dela implantación dela repúbrica en Portugal, en 1910, surgirían en tol [[Distritu de Guarda]], con especial concentración en Guarda i [[Seia]], periódicos que mayoritariamenti asumirían claramenti los idealis republicanus pa finis de propaganda. Estus constituirían una huenti d’estrema importancia pa la reconstrucción dela estoria recienti delas diversas comunidadis del distritu duranti la implantación del régimin republicanu.<ref>[http://www.arquivo.guarda.pt/jornais/jornais-do-distrito?view=item O Distrito da Guarda na I República - Os Jornais no Distrito da Guarda], ''Arquivo Distrital da Guarda''. Consultau el 30 d’abril de 2015.</ref> El legendariu poeta guardensi [[Augusto Gil]] falleció el 26 de febreru de 1929, ya ena época dela ditadura militar.<ref>[http://www.nicoladavid.com/literatura/augusto-gil Obras de Augusto Gil (1873-1929)], ''Literatura Contemporânea em Língua Portuguesa''. Consultau el 1 de mayu de 2015.</ref> Endispués delas convulsionis políticas i militaris i la crisi económica, en gran parti causás pola decisión sobri la participación de Portugal ena [[Primera Guerra Mundial]], ocurrió’l golpi militar del 28 de mayu de 1926,<ref>[http://www.infopedia.pt/$primeira-republica Primeira República], ''Infopédia - Dicionários Porto Editora''. Consultau el 1 de mayu de 2015.</ref> que conduciría a una ditadura de 48 añus, militar ata mediaus delos añus 30, i endispués civil, ata 1974. Mientris, el únicu momentu en que la ditadura de [[António de Oliveira Salazar|Salazar]] —aliáu de [[Francisco Franco|Franco]] en España— fue amenazá ocurrió en 1958, quandu’l general [[Humberto Delgado]] decidió presental-si alas eleccionis presidencialis, proponiendu la dimisión de Salazar.<ref>[http://www.pcp.pt/publica/militant/236/p45.html Humberto Delgado e as eleições presidenciais de 1958], ''PCP «O Militante»'', outubri de 1998. Consultau el 30 d’abril de 2015.</ref><ref>[http://www.rtp.pt/noticias/index.php?article=61630&tm=&layout=121&visual=49 “Obviamente demito-o!”, uma frase famosa com várias versões], ''RTP - Lusa'', 6 de mayu de 2008. Consultau el 1 de mayu de 2015.</ref> Ena nochi del 24 d’abril de 1974, el capitán Augusto José Monteiro Valente, del Regimientu d’Infantería de Guarda, arrestó al su comandanti i s’unió al [[Movimientu delas Fuerças Armás]] —MFA— que al día siguiinti iba a derribal el régimin ditatorial de Salazar i [[Marcelo Caetano|Caetano]] ena [[Revolución delos Clavelis]], siendu descritu comu unu delos más brillantís i más comprometíus militaris portuguesis n’esta revolución.<ref>Carlos Barroso Esperança, [http://www.aofa.pt/artigos/Carlos_Barroco_Revista_Praca_Velha.pdf Major-general Augusto José Monteiro Valente – Militar, Republicano, Patriota e Herói de Abril], ''Revista Praça Velha'', p. 2. Consultau el 5 de mayu de 2015.</ref> En 1942 s’abrió’l primer otel ena ciá de Guarda, el ''Hotel Turismo'', ativu ata ogañu, i un símbolu icónicu del turismu n’esta ciá.<ref>[https://web.archive.org/web/20160305031151/http://www.ointerior.pt/noticia.asp?idEdicao=694&id=38733&idSeccao=9182&Action=noticia A Guarda com turismo em 2050], ''O Interior'', 21 de febreru de 2013. Consultau el 1 de mayu de 2015.</ref> En 1963, començarun a treballal en Guarda las Industrias Lusitanas [[Renault]] —fábrica d’automóbilis—, que estarían ativas ata 1987, produziendu 189.461 vehículus delos modelus Renault 4, Renault 5, Renault 6, Renault 8, Renault 10, Renault 12, Renault 16 i Renault Trafic. Endispués vienu ''Delco Remy'' i endispués ''[[Delphi Corporation|Delphi (Autopeças)]]'', ata’l cierri d’esta multinacional estaunidensi en diziembri de 2010.<ref>[https://web.archive.org/web/20150505073434/http://www.ointerior.pt/noticia.asp?idEdicao=734&id=41974&idSeccao=10036&Action=noticia «Foi um orgulho ter servido a fábrica que era a “menina dos nossos olhos”»], ''O Interior''. Consultau el 1 de mayu de 2015.</ref> En 1965 se creó la Escuela d’Enfermería de Guarda —agora conocía comu Escuela Superior de Salú—, que más tardi, nel añu 2001, sedríe integrá nel Institutu Politécnicu de Guarda.<ref>[https://web.archive.org/web/20150505060009/http://www.ess.ipg.pt/escola_apresentacao.asp Escola - Apresentação], ''IPG - Escola Superior de Saúde''. Consultau el 5 de mayu de 2015.</ref> En 1980 fue creau el Institutu Politécnicu de Guarda, que iniciaría las sus atividadis académicas nel añu 1986, a través dela Escuela Superior d’Educación i, al añu siguiinti, dela Escuela Superior de Tecnología i Gestión. En 1999, sedríe creá tamién, n’esti institutu, la Escuela Superior de Turismu i de Telecomunicacionis, ena ciá vecina de [[Seia]].<ref>[http://portal.ipg.pt/webapps/portal/frameset.jsp?tab_tab_group_id=_15_1 História do Instituto], ''IPG''. Consultau el 5 de mayu de 2015.</ref> == Educación == [[Archivu:Campus_IPG_1.jpg|thumb|250px|Campus del Institutu Politénicu de Guarda]] En Guarda dessistin varius establecimientus d’enseñança: '''Enseñança superior''' * [[IPG]] —Institutu Politécnicu de Guarda— —públicu— * Institutu Superior d’Alministración, Comunicación i Empresas —privau— '''Enseñança secundaria''' * Escuela Secundaria c/ 3.º CEB dela Sé * Escuela Secundaria Afonso de Albuquerque '''Enseñança privá''' * Ensiguarda * Institutu de San Miguel * Colegiu dela Cerdeira * Conservatoriu de Música de San José de Guarda La ciá de Guarda tien un total de 21 escuelas. == Economía == Los prencipalis setoris económicus de Guarda son: turismu, textilis, industria de hilus i cablis elétricus pa la fabricación d’automóbilis i pa industrias energéticas, processamientu de madera, de vidriu, de mármoli i de granitu, metalurgia, fabricación d’aluminiu, produtus químicus, persianas, embutíus, panadería i pastelería, industria lechera, assín comu las empresas de construcción. Tamién se destacan las atividadis d’artesanía i las atividadis agrícolas i agroganaderas nel entornu rural del municipiu.<ref>[https://web.archive.org/web/20160304110407/http://www.admestrela.pt/observatorio/s_miguel_guarda.htm Obervatório Local - Indicadores Socio-Económicos das Freguesias do concelho da Guarda]. ''Admestrela'', 2003. Consultau el 29 d’abril de 2015.</ref><ref>[http://www.coficab.pt/images/cerifications/declaracaoambiental2013.pdf Declaração Ambiental 2013]. ''Coficab Portugal'', 2013. Consultau el 29 d’abril de 2015.</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20160304115036/http://www.admestrela.pt/observatorio/se.htm Obervatório Local - Indicadores Socio-Económicos das Freguesias do concelho da Guarda]. ''Admestrela'', 2004. Consultau el 29 d’abril de 2015.</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20180425084000/https://www.portugalio.com/guarda/parque-industrial/empresas.html Empresas no Parque Industrial - Guarda]. ''Portugalio.com''. Consultau el 29 d’abril de 2015.</ref><ref>[http://www.sodecia.com/en/units/europe/guarda-portugal Guarda, Portugal]. ''Sodecia''. Consultau el 29 d’abril de 2015.</ref><ref>[http://www.vidreirosreunidos.pt/ Vidreiros Reunidos foi fundada em 1991]. 2010. Consultau el 29 d’abril de 2015.</ref><ref>[http://www.metalguarda.pt/ Metalguarda - Indústria Metalúrgica]. ''Metalguarda''. Consultau el 29 d’abril de 2015.</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20171005203027/http://www.egiquimica.com/index.asp?idedicao=51&idseccao=784&id=293&action=noticia Historial]. ''Egiquímica''. Consultau el 29 d’abril de 2015.</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20160304092405/http://carne-e-charcutaria.europages.pt/empresas/Portugal/Enchidos.html Fumeiros da Guarda]. ''Europages''. Consultau el 5 de mayu de 2015.</ref> == Infraestruturas i accessibilidadis == El municipiu está servíu por una güena rede viaria: * [[A25 (autoestrada)|A25]] — Une la ciá con [[España]] i [[Aveiro]]. * [[A23 (autoestrada)|A23]] — Une la ciá col sul ([[Torres Novas]]) pol interior del país. Es tamién la prencipal conexión con [[Lisboa]], con confluencia ena [[A1 (autoestrada)|A1]]. * [[IP2]] — Une la ciá col norti ([[Bragança (Portugal)|Bragança]]) pol interior del país; el tramu ata Trancoso tien perfil d’autoestrada —4 vías—. * [[IP5]] — Quandu s’inauguró l’A25, fue descalificau dela rede nacional de carreteras. Entavía se gasta pa la conexión con algunas freguesías limítrofis. * [[EN16]] * [[EN18]] * [[EN221]] * [[EN233]] === Ferrovías === Por Guarda passan tamién las siguiintis liñas ferroviarias: * [[Liña dela Beira Alta]] — Figueira da Foz — Guarda — [[Vilar Formoso]] —vía [[Pampilhosa]]— * [[Liña dela Beira Baxa]] — Entroncamento — Guarda —vía [[Castelo Branco]]— Endispués del abandonu del proyetu del TGV portugués, debíu ala crisi económica mundial, el gobiernu portugués anunció en 2011 la recalificación dela liña dela Beira Alta pa bitola uropea, de manera que premitiessi la circulación de mercancías en velocidá alta dendi los puertus del norti de Portugal hacia’l centru d’[[Uropa]]. === Plataforma logística i otras === Nel municipiu dessisti la [[PLIE]] —Plataforma Logística d’Iniciativa Empresarial—, un área infraestruturá de raís, con cerca de 100 hectáreas, de caráiter logísticu-industrial, ondi l’atividá d’almacenagi i producción tien condicionis ótimas dendi’l puntu de vista dela distribución ibérica, no solu pola confluencia delas varias vías rodoviarias i ferroviarias, sinu tamién pola posición entremedia entri Lisboa-Madrid i Aveiro-Madrid, siendu, de tolas passás rayeras, aquella que proporciona’l trayetu más curti i rápidu en dirección al centru d’[[Uropa]]. Nel municipiu dessisti la [[barragi del Caldeirão]], importanti infraestrutura pal abastecimientu d’agua i la producción d’energía. La barragi fue hecha tamién cola intención de sel un polu d’atración turística. == Coltura == === Gastronomía === [[Archivu:Enchidos portugueses.jpg|thumb|[[Embutíu]]s tradicionalis ena región de Guarda]] La gastronomía de Guarda s’associa cola gastronomía dela Sierra dela Estrella. Algunus delos platus típicus más destacaus son los siguiintis: corderu assau, arrós con patu ala manera de Guarda i el bacalau ''Lagareiro'', que se puei alcontral fácilmenti enos restaurantis de cozina regional. La gastronomía dela ciá incluyi una amplia gama de platus a base de carni, dá la ubicación geográfica dela ciá, assín comu los terrenus del su alreol, que son propicius pal pastoreu. Tamién á una gran variedá de platus de pescau procedentis de corrientis d’agua duci. El bacalau es la excepción, ya que’l su procesu de conservación —por secau— siempri á premitíu el su consumu en tierras lexanas al [[mari]]. El gochu ocupa un lugal importanti ena gastronomía local, cun un sinfín de platus elaboraus cun esti tipu de carni. Se puein destacal el jamón curau en sal de mari, assín comu las carnis típicas localis curás —[[morcilla]], [[farinheira]] i [[chorizu]]—, i los callus con verdiras. Otras carnis comunis son el corderu, la cabra, la vaca i las carnis blancas. L’arrós de [[Genista tridentata|carquesa]] tamién es un platu mu típicu ena ciá i ena región. Ena temporada de caça se puein comel platus singularis, comu l’arrós de liebre ''malandrinho'', o el [[javalín]] con frijonis. Nel otuñu son popularis el guisu de setas comestibris —[[Agaricus bisporus|champiñonis]]— de [[Trancoso]], i la sopa de [[castaña]]s —tamién se puei comel cozía, hervía o duci—.<ref>[https://web.archive.org/web/20250120093342/https://guarda.costasur.com/pt/gastronomia-guarda.html Gastronomia da Guarda]. ''Costasur''. Consultau el 23 d’abril de 2015.</ref> === Deportis === El prencipal club de fútbol dela ciá es Guarda Unida, que participa ena primera división distrital ena temporada 2014-2015.<ref>[https://web.archive.org/web/20150505055633/http://www.guardaunida.pt/Home/tabid/36/Default.aspx Guarda Unida Desportiva vs Aguiar da Beira - Mais um jogo do Campeonato Distrital da 1ª. Divisão]. Guarda Unida. Consultau el 5 de mayu de 2015.</ref> Otrus clubis i associacionis d’esti tipu ena ciá incluyin el Club de Montañismu de Guarda, fundau en 1981,<ref>[http://www.montanhismo-guarda.pt/portal/?page_id=25 História]. ''Clube de Montanhismo da Guarda''. Consultau el 5 de mayu de 2015.</ref> el Centru de Deporti, Coltura i Solidaridá Social de Pinheiro, integrau ena Associación d’Atletismu de Guarda,<ref>[http://www.aag.pt/clubes/clubes.htm Clubes Filiados na AAG]. Consultau el 5 de mayu de 2015.</ref> el ''CSS – Associação de Desenvolvimento Carapito S. Salvador''<ref>[https://web.archive.org/web/20160306041057/http://www.freguesiadaguarda.pt/fgDetalheDB?tipo=1&idpdi=a0L2000000WvDv0EAF Associativismo Desportivo / Cultural]. ''Freguesia da Guarda''. Consultau el 5 de mayu de 2015.</ref> i el Grupu Deportivu i Recreativu de Lameirinhas, dedicau al [[fútbol sala]].<ref>[http://www.zerozero.pt/equipa.php?id=8089 Grupo Desportivo e Recreativo das Lameirinhas]. ''zerozero.pt''. Consultau el 5 de mayu de 2015.</ref> == Patrimoñu == [[Archivu:Igreja_de_S._Vicente_1.jpg|thumb|Calli medieval cola Igresia de San Vicente al fondu]] * '''Catedral de Guarda''' Se trata d’un templu medieval construíu n’estilu [[Arquitetura gótica|góticu]] i [[Estilu manuelinu|manuelinu]].<ref>Martín López, 2012, p. 9.</ref> La su restauración, llevá a cabu pol arquitettu Rosendo Carvalheira, tuvo lugal entri 1899 i 1921.<ref>Cardoso Rosas, 1996, p. 535.</ref> * '''Castillu de Guarda''' El castillu fue declaráu [[Monumentu Nacional de Portugal|Monumentu Nacional]] el 16 de junhu de 1910.<ref>[http://dre.pt/pdf1sdip/1951/01/00400/00070008.pdf Decreto nº 38:147]. ''Diario do Governo'' nº 4, serie 1. 5 de jeneru de 1951.</ref> La su construcción, supuestamenti sobri un castru romanu-lusitanu del sigru {{sigru|I||s}}, se produxu entri los sigrus XII i XIV.<ref>[http://www.monumentos.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.aspx?id=2918 Castelo da Guarda]. ''Sistema de Informação para o Património Arquitectónico''.</ref> * '''Antiguu Palaciu Episcopal de Guarda''' —atual [[Museu de Guarda]]— * '''Anta de Pêra do Moço''' —monumentu megalíticu— * '''Torri delos ferrerus —''ferreiros''—''' —parti delas murallas medievalis— * '''Conventu de San Franciscu de Guarda o Conventu del Spritu Santu''' * '''Capilla de Nuestra Señora de Mileu''' * '''Yacimientu arqueológicu de Póvoa do Mileu''' * '''Huenti de ''Dorna''''' * '''Igresia de San Vicente''' * '''Igresia dela Misericordia''' * '''Cruceru o picota —''pelourinho''— de Guarda''' * '''Castru de [[São Pedro do Jarmelo|Jarmelo]]''' —lugal construíu ena época [[Pueblus prerromanus|prerromana]]— * '''Paços do Concelho, antiguu ayuntamientu''' * '''Castru de Tintinolho''', lugal importanti enas guerras entri [[lusitanus]] i [[Imperiu Romanu|romanus]] * '''''Solar na Rua do Encontro''''' —casa construía nel sigru {{sigru|XV||s}} o XVI que, a finalis del sigru {{sigru|XVII||s}}, s’enriqueció ena su fachada cun elementu inovaol que trasformó l’aspettu dela habitación, el qual le otorgaba un estatus de nobleza ala familia que vivía allí— * '''''Casa das Chaves Bandarra'' —Casa delas llavis Bandarra—''', ena Calli [[Sancho I de Portugal|Sancho I]] * '''Huenti —''chafariz''— dela Alameda de Santo André''' == Galeria == <gallery mode="packed" heights="140" style="margin:0;" > Archivu:Igreja da Misericórdia 6.jpg|Igresia dela Misericordia, construía originariamenti nel sigru {{sigru|XVI}}; edificiu atual del sigru {{sigru|XIX}}. Archivu:D._Sancho_I_à_"sombra"_da_Sé_da_Guarda.jpg|Estatua del rei [[Sancho I de Portugal|Sancho I]] delantri dela [[Catedral de Guarda]]. Archivu:Sé da Guarda - Fachada Norte.jpg|[[Catedral de Guarda]]. Archivu:Antigo_Paço_Episcopal_da_Guarda_e_Seminário.jpg|Antiguu Palaciu Episcopal de Guarda i Seminariu. Archivu:Capela Nossa Senhora do Mileu 10.jpg|Capilla de Mileu, ena çona baxa dela ciá. Archivu:Castro_do_Tintinolho_5.jpg|[[Cabeço das Fráguas]], lugal dondi se cree que deriva el nombri dela ciá, a partir dela palabra visigoda «Ward». Archivu:Torre_dos_Ferreiros_3.jpg|Torri delos ferrerus: torri cun portal de piedra i un pasagi d’entrada. La paré, las puertas i la torri del homenagi demarcan los limitis dela ciá medieval. Esta torri es unu delos accessus dientru delas murallas. Archivu:Torre_dos_Ferreiros_11.jpg|Detalli dela Torri delos Ferrerus (''Ferreiros''). Archivu:Escadaria_da_Sé_da_Guarda_coberta_de_neve.jpg|Escalera dela [[Catedral de Guarda]] cubierta de [[nevi]]. Archivu:Edifício Rua D. Sancho I, 15 a 17.jpg|Edificiu ena Calli [[Sancho I de Portugal|Sancho I]]. Archivu:Sé_da_Guarda_-_Interior.jpg|Interior dela [[Catedral de Guarda]]. Archivu:Chafariz_de_Santo_André.jpg|Huenti (''chafariz'') dela Alameda de Santo André. Archivu:Cruzeiro_-_Guarda_1.jpg|Cruceru (picota), entri la Igresia dela Misericordia i las murallas dela ciá medieval. Archivu:Edifício_da_Rua_D._Sancho_I,_nº_9_a_13_Guarda.jpg|Calli medieval cola Igresia de San Vicente al fondu. Archivu:Sé_da_Guarda_25.jpg|Guarda n’iviernu. </gallery> == Germanamientus == * {{bandera|España}} [[Archivu:Flag_of_Castile_and_León.svg|20px]] [[Béjar]], [[Provincia de Salamanca]], [[Castilla y León]], [[España]] (desde el 3 de julio de 1979)<ref name="geminaciones">{{Cita web |url=http://www.anmp.pt/anmp/pro/mun1/gem101l0.php?cod_ent=M6300 |título=Geminações de Cidades e Vilas |editor=Associação Nacional de Municípios Portugueses |idioma=portugués |fechaacceso=14 de julio de 2013 |fechaarchivo=11 de diciembre de 2019 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20191211205837/https://www.anmp.pt/anmp/pro/mun1/gem101l0.php?cod_ent=M6300 |deadurl=yes }}</ref> * {{bandera|Israel}} [[Safed]], [[Israel]] (desde el 1 de agosto de 1982)<ref name=geminaciones /> * {{bandera|Connecticut}} [[Waterbury (Connecticut)|Waterbury]], [[Connecticut]], [[Estados Unidos]] (desde el 19 de enero de 1984)<ref name=geminaciones /> * {{bandera|Alemania}} [[Archivu:Flag of North Rhine-Westphalia.svg|20px]] [[Siegburg]], [[Renania del Norte-Westfalia]], [[Alemania]] (desde el 26 de mayo de 1985)<ref name=geminaciones /> * {{bandera|Francia}} [[Wattrelos]], [[Francia]] (desde el 8 de abril de 1990)<ref name=geminaciones /> == Referencias == {{listaref|2}} === Bibliografía === * {{Cita publicación |url=http://www.revistadepatrimonio.es/revistas/numero11/concepto/estudios/pdf/concepto-estudios.pdf |apellido={{Versalita|Martín López}} |nombre=David |título=Consideraciones estéticas en la restauración del patrimonio masónico: análisis histórico y perspectivas de futuro |publicación=Revista de Patrimonio Histórico |año=2012 |fechaacceso=14 de julio de 2013 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20130613212931/http://www.revistadepatrimonio.es/revistas/numero11/concepto/estudios/pdf/concepto-estudios.pdf |fechaarchivo=13 de junio de 2013 }} * {{Cita publicación |título=O restauro da Sé da Guarda. Rosendo Carvalheira e o poder sugestivo da arquitectura |nombre=Lúcia Maria |apellido={{Versalita|Cardoso Rosas}} |publicación=Revista da Faculdade de Letras. Historia|ISSN=0871-164X |número=13 |año=1996 |páginas=535-560 |url=http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/2176.pdf |idioma=portugués}} * {{Cita publicación |nombre=José Ignacio |apellido=de la Torre Rodriguez |url=http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/4035.pdf |título=La sociedad de frontera de Ribacôa: Fueros y modelos de poblamiento |publicación=Faculdade de Letras da Universidade do Porto |año=1998|ISSN=0871-164X |número=15 |páginas=783-800}} * {{Cita publicación |url=http://www.anuariobrigantino.betanzos.net/Ab2004PDF/2004%20431-466%20EMILIO%20FONSECA.pdf |apellido={{Versalita|Fonseca Moretón}} |nombre=Emilio |título=Viviendas de judíos y conversos en Galicia y el Norte de Portugal |publicación=Anuario Brigantino |año=2004 |número=27}} == Atijus esternus == {{commonscat}} * [https://www.mun-guarda.pt/ Ayuntamiento de Guarda] {{pt}} hnv6epv2g5b42q9l538mmbz86kuszfh 0 11981 144084 143993 2026-08-28T02:25:34Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 144084 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} Sor '''Juana Inés de la Cruz''', col su nombri completu '''Juana Inés de Asbaje y Ramírez de Santillana''' inque l'estoriaol [[Guillermo Schmidhuber de la Mora]], en su libro ''De Juana Inés de Asuaje a Juana Inés de la Cruz'', propussu qu'el su apelliu original era Asuaje i no Asbaje.<ref>Cita web |url=https://archivo.eluniversal.com.mx/cultura/2014/juana-asbaje-asuaje-libro-testimonio-990759.html |título=Juana de Asbaje: capricho de Amado Nervo |fechaacceso=27 de abril de 2020 |sitioweb=El Universal}}</ref>, fue una [[monja]], mugel de ciencia autodidacta i [[poeta|poet]]a [[Méxicu|mexic]]ana. ([[San Miguel Nepantla]], [[Municipio de Tepetlixpa|Tepetlixpa]], 12 de noviembre de 1648 o 1651-[[Ciudad de México]], 17 de abril de 1695),{{refn|name=nacimiento|group=nota|La fecha de nacimiento de sor Juana es incierta,<ref>{{Cita web |url=https://www.mujeresnotables.com/2019/02/26/biografia-de-sor-juana-ines-de-la-cruz-poetisa-mexicana/ |título=Biografía de Sor Juana Inés de la Cruz poetisa mexicana |fechaacceso=27 de abril de 2020 |fecha=26 de febrero de 2019 |obra=Mujeres Notables}}</ref> se estima que nació entre 1648 y 1651.<ref>{{Cita web |url=https://www.infobae.com/america/mexico/2019/11/13/sor-juana-ines-de-la-cruz-la-monja-que-se-convirtio-en-una-de-las-poetisas-mas-famosas-de-todos-los-tiempos/ |título=Sor Juana Inés de la Cruz: la monja que se convirtió en una de las poetisas más famosas de todos los tiempos |fechaacceso=27 de abril de 2020 |obra=Infobae}}</ref><ref>{{Cita publicación|url=https://www.jstor.org/stable/40003874|título=A Life Without and Within: Juana Ramírez / Sor Juana Inés de la Cruz (1648/51-1695)|apellidos=Arenal|nombre=Electa|apellidos2=Powell|nombre2=Amanda|fecha=1993|publicación=Women's Studies Quarterly|volumen=21|número=1/2|páginas=67–80|fechaacceso=12 de noviembre de 2021|issn=0732-1562}}</ref> Las fechas más citadas<ref>{{Cita web |url=https://culturacolectiva.com/historia/biografia-de-sor-juana-ines-de-la-cruz |título=Biografía de Sor Juana Inés de la Cruz |fechaacceso=27 de abril de 2020 |fecha=3 de abril de 2019 |obra=Cultura Colectiva}}</ref> son el ''12 de noviembre de 1648''<ref>{{Cita web |url=https://www.mexicodesconocido.com.mx/sor-juana-ines-de-la-cruz-1648-16951.html |título=Sor Juana Inés de la Cruz: biografía de 1648-1695 |fechaacceso=27 de abril de 2020 |fecha=12 de noviembre de 2019 |sitioweb=México Desconocido}}</ref> y el ''12 de noviembre de 1651''.<ref>{{Cita web |url=http://www.udg.mx/es/efemerides/17-abril |título=17 de abril de 1695 - Muere la poetisa y escritora Sor Juana Inés de la Cruz |obra=Universidad de Guadalajara |fechaacceso=27 de abril de 2020 |fechaarchivo=4 de junio de 2020 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20200604223042/http://www.udg.mx/es/efemerides/17-abril |deadurl=yes }}</ref> Una investigación de la Universidad de Guadalajara estableció 1648 como el año más probable.<ref name=Aristegui>{{Cita web |url=https://aristeguinoticias.com/0201/kiosko/aclaran-enigmas-sobre-sor-juana-ines-de-la-cruz/ |título=Aclaran enigmas sobre Sor Juana Inés de la Cruz |fechaacceso=27 de abril de 2020 |obra=Aristegui Noticias}}</ref>}} más conocida como '''sor Juana Inés de la Cruz''' o '''Juana de Asbaje''', fue una religiosa [[Orden de San Jerónimo|jerónima]], escritora y filósofa<ref>{{Cita libro|apellidos=MESCALL|nombre=Anjela María|título=La filosofía natural y la alquimia en la escritura de sor Juana Inés de la Cruz, vol. 7|año=2015|editorial=Lérudit Franco-Espagnol}}</ref><ref>{{Cita libro|apellidos=STROK|nombre=Natalia Soledad|título=Juana Inés de la Cruz: el estudio para ignorar menos. Libros de Cátedra|año=2022}}</ref> [[Virreinato de Nueva España|novohispana]]<ref>{{Cita publicación|url=https://etd.ohiolink.edu/acprod/odb_etd/etd/r/1501/10?clear=10&p10_accession_num=osu1302722480|título=Respuesta de la poetisa a la muy ilustre Sor Filotea de la Cruz," algunos comentarios acerca del mas importante documento autobiografico de la poetisa Mexicana Sor Juana Ines de la Cruz|apellidos=Galeano|nombre=Carlos E.|publicación=Ohio Link}}</ref><ref>{{Cita publicación|url=https://repositorio.up.edu.pe/bitstream/handle/11354/1660/DonosoMiguel2015.pdf?sequence=6#page=135|título=El pensamiento de Sor juana Inés de la Cruz: una lectura filosófica.|apellidos=Salgado Román|nombre=Juventina|publicación=Universidad Autónoma de Guerrero|fechaacceso=10/10/2024|cita="Como escritora mexicana, se ha considerado la figura más importante de las letras hispanoamericanas del siglo XVII"}}</ref><ref>{{Cita publicación|url=https://dadun.unav.edu/bitstream/10171/41573/1/Batihoja_20_k_Salgado.pdf|título=Mujer y literatura femenina en la América virreinal.|apellidos=Donoso Rodríguez|nombre=Ed. Miguel|publicación=Universidad de Navarra|fechaacceso=10/10/2024|cita=La poetisa mexicana tuvo una formación académica y bagaje cultural bastante amplio y diverso}}</ref> (considerá [[mexicana]] pa abondus autoris)<ref>{{Cita publicación|url=https://etd.ohiolink.edu/acprod/odb_etd/etd/r/1501/10?clear=10&p10_accession_num=osu1302722480|título=Respuesta de la poetisa a la muy ilustre Sor Filotea de la Cruz," algunos comentarios acerca del mas importante documento autobiografico de la poetisa Mexicana Sor Juana Ines de la Cruz|apellidos=Galeano,|nombre=Carlos E.|publicación=Ohio State University}}</ref><ref>{{Cita publicación|url=https://repositorio.up.edu.pe/bitstream/handle/11354/1660/DonosoMiguel2015.pdf?sequence=6#page=135|título=El pensamiento de sor Juana Inés de la Cruz: una lectura filosófica|apellidos=Salgado Román|nombre=Juventina|publicación=Universidad Autónoma de Guerrero}}</ref><ref>{{Cita publicación|url=https://dadun.unav.edu/server/api/core/bitstreams/436a9397-8f18-480b-ac6c-48220f15e6b8/content|título=Literatura Femenina en la América Virreinal|apellidos=Donoso Rodríguez|nombre=Miguel|publicación=Universidad de Navarra}}</ref> de origin [[Etnia vasca|vascu]],<ref>{{Cita publicación|título=Pertinencia actual de la primera biografía de Sor Juana Inés de la Cruz|url=https://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2469-09612017000200001|publicación=Estudios de historia de España|fecha=2017-12|fechaacceso=2026-01-30|issn=2469-0961|páginas=168–192|volumen=19|número=2|idioma=es|nombre=Guillermo|apellidos=Schmidhuber de la Mora}}</ref> esponenti del [[Siglo de Oro|Sigru d'Oru]] dela literatura n'español. Tamién incorporó el [[Luenga náhuatl|náhuatl]] a su creación poética.<ref>{{Cita web|url=https://lalenguadesorjuana.com/versos-amestizados/|título=Sor Juana y sus versos amestizados en una sociedad variopinta – La Lengua de Sor Juana|fechaacceso=2021-08-21|idioma=es-MX}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://comunidad.ulsa.edu.mx/public_html/publicaciones/onteanqui/b13/literatura.htm|título=Literatura y Tradición Oral|fechaacceso=2021-08-21|sitioweb=comunidad.ulsa.edu.mx|archive-date=2022-08-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20220808185306/http://comunidad.ulsa.edu.mx/public_html/publicaciones/onteanqui/b13/literatura.htm|dead-url=yes}}</ref> Algunus autoris la consideran una de las mayoris esponentis dela literatura barroca en lengua hispana.<ref>{{Cita libro|apellidos=ROMERO|nombre=Roberto|título=El barroco y el sueño de Sor Juana. Revista de Arte y Cultura, vol. 1, no 1|año=2021|página=8-14|cita=Sor Juana Inés de la Cruz, es considerada como una de las mayores exponentes del barroco}}</ref><ref>{{Cita libro|apellidos=GUTIÉRREZ,|nombre=Lourdes Rorano|título=MARCELlNO MENÉNDEZ PELAVO FRENTE A SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ|cita=Para muchos, esta mujer es una de las mayores poetas de la Hispanidad}}</ref> Juana Inés de la Cruz fue la ija ilegítima dun español i duna nativa. El su güelu maternu tenía una propiedá en Amecameca ondi Juana passó los sus primerus añus, viviendo al lau dela su mairi ena finca Panoaya. == Vida pressonal == Juana tuvo enterés pol leyel dendi’l prencepiu, i toa la su infancia la passó ena capilla dela finca dondi estrapoló toa la biblioteca del su güelu. Compusu el su primer poema ala edá d’ocho añus. Mientris la su adolescencia, estudiaba ya Logica Griega, i enseñaba Latín alos neñus con menus de 13 añus. Amás amprendió nahuatl, un dialeutu azteca palrau ena parti central de Méxicu, escreviendo un par de poemas curtus naquel dialeutu. Ala edá d’ocho añus, al mesmu tiempu que finó el su güelu maternu, fue embiá ala capital al cuidaeru dela su tía materna. Quissu disfrazal-si de catrín pa poel estudiar nuna Nuversidá, pero la su familia se le opussu. Acontinó estudiandu encá ella mesma, i ala edá de 16 añus fue apresentá ena corti del Virrei Marqués de Mancera, dondi fue acetá nel serviciu dela su mugel. Quandu cumplió 17 añus, el Marqués de Mancera juntó un grupu d’estudiosus pa probal l'enteligencia de Juana. La su reputación i la su hermosura atrajun una gran atención pol parti delos ombris. Juana Inés de la Cruz no tuvo enterés pol casal-si i decidiósse a acontinar los sus estudius, escogiendu la única opción desponible: la vida monacal. Endispués dela su entrada nel Monesteriu de Carmelitas de San José, ondi se quedó un par de mesis. Nel añu 1669, ala edá de 21 añus, se hizo monja nel Monesteriu dela Orden de San Jerónimo, dondi permaneció ata’l momentu del su espernaeru. Naquel monesteriu, la sora Juana se daba a fondo al estudiu i ala biblioteca i tenía de contino desputas colos estudiantis. Inque escrebió abondus poemas, se daba tamién al estudiu dela música, la filosofía i la ciencia. La su abitación, inque chiquinina, estaba llena de librus, enstrumentus científicos i mapas. Nel añu 1688 el Virrei Marqués dela Laguna i la su mugel María Luisa, Condessa de Paredes (sugetus de ciertus poemas d’amol escrebius pola sora Juana), dexarun Méxicu i la sora Juana Inés de la Cruz perdeu la su proteción cola que estaba acostunbrá. Nel añu 1690, una delas sus cartas fue encalá enforma endispués de sel publicá sin el su acordamientu sol nombri de "Sor Filotea de la Cruz". Aquesta fue fuerti criticá pol Manuel Fernández de Santa Cruz, patriarca dela región de Puebla, Méxicu. La respuesta a "Sor Filotea de la Cruz", alabá como "Respuesta a Sor Filotea", es considerá el primer manifiestu feminista, dondi entri otrus asuntu se discutían a la huerça los derechus delas mugeris ala educación. Juana Inés acontinó publicandu trabajus no religiosus, entri ellos un poema sobri Santa Catalina d'Alejandría, escrebiu más nuna forma feminista que religiosa. La reacción recebiá pol Juana Inés no fue assín del tou deseyá i el su confessor Núñez de Miranda le pidió que deḥara la vida monacal o la su pasión pola arti. N'aquel tiempu, la Sora Juana vendió tous los sus librus al lau delos enstrumentus musicalis i científicos, consagrándu-se ala vida religiosa. Nel añu 1695, un virus atacó el monesteriu. El día 17 d’abostu, endispués de vel cuidau delas sus helmanas, Juana cayó malatu i se murió ala edá de 43 añus. == Obra literaria == La su obra poética cultiva tolas especiis líricas del tiempu, ena qual la esquema literaria prevaece abondu sobri la esperiencia vivía. Inque las influencias del culteranismu i del conceptismu, dominantis ena su obra, amuestra una gran orixinalidá i fondura, espresandu en versus musicalis i graciosus tantu la emoción espontánea, ingenua, enalrodi delos milagrus del mundu, el pesar pola vida no vivía, el amol más soñau que viviu, como la sei de conocencia i el esfuerçu dela esplicación racional dela realidá. Entri los sus escrebius poemus mentar: ''El primer sueñu'' (1690 - ''Primero sueño''), ''El divinu Narcisu'' (''El divino Narciso'') endispués del moelu de [[Pedro Calderón de la Barca|Calderón]] i ''San Hermenegildo'', [[comedia|comedias]] con entenciones [[autobiografía|autobiográficas]]. == Referencias == {{listaref|2}} == Bibliografía == * [[Antonio Alatorre|ALATORRE, Antonio]], ''Sor Juana a través de los siglos'', México, El Colegio de México, 2007. * ALATORRE, Antonio y Martha Lilia TENORIO, ''Serafina y Sor Juana''. México: El Colegio de México, 1998. * ASPE ARMELLA, Virginia, ''Approaches to the Theory of Freedom in Sor Juana Inés de la Cruz''. México: Aliosventos, [[Universidad Panamericana]], [[Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo]], 2018. * BEAUPIED, Aída, ''Narciso hermético'', Liverpool, University Press, 1997. * BENASSY-BERLING, Marié-Cécile, ''Humanismo y religión en Sor Juana Inés de la Cruz''. México: UNAM, 1983. * BRAVO ARRIAGA, María Dolores, ''La excepción y la regla: Estudios sobre espiritualidad y cultura en la Nueva España'', México, UNAM, 1997. * [[José Pascual Buxó|BUXÓ, José Pascual]], ''Sor Juana Inés de la Cruz: Lectura barroca de la poesía'', México, Renacimiento, 2006. * CERVANTES, Enrique A., ''Testamento de Sor Juana Inés de la Cruz y otros documentos." México 1949 * CHÁVEZ, Ezequiel, ''Sor Juana Inés de la Cruz: ensayo de psicología'', México, Porrúa, 1970. ISBN 970-07-2654-1. * GARCÍA VALDÉS, Celsa Carmen, ''Los empeños de una casa / Amor es más laberinto'', Madrid, Cátedra, 2010. ISBN 84-376-2647-1. * GAOS, José. “El sueño de un sueño”, en ''Historia Mexicana'', 10, jul-sep, 1960: 54-71. * GONZÁLEZ BOIXO, José Carlos (ed.), ''Poesía lírica'', Madrid, Cátedra, 1992. * [https://www.academia.edu/11767784/_Cannibalism_the_Eucharist_and_Criollo_Subjects_ JAUREGUI, Carlos A.].“Cannibalism, the Eucharist, and Criollo Subjects.” In 'Creole Subjects in the Colonial Americas: Empires, Texts, Identities Ralph Bauer & Jose A. Mazzotti (eds.). Chapel Hill: Omohundro Institute of Early American History & Culture, Williamsburg, VA, U. of North Carolina Press, 2009. 61-100.[https://www.academia.edu/11767784/_Cannibalism_the_Eucharist_and_Criollo_Subjects_ Link to article] **‘El plato más sabroso’: eucaristía, plagio diabólico, y la traducción criolla del caníbal.” 'Colonial Latin American Review' 12:2 (2003): 199-231.[https://www.academia.edu/6991029/_El_plato_más_sabroso_eucarist%C3%ADa_plagio_diabólico_y_la_traducción_criolla_del_can%C3%ADbal In Spanish. Link to article] * JUANA INÉS DE LA CRUZ, Sor, ''Primero sueño'', en Obras completas, vol. 1, Alfonso Méndez Plancarte (ed., introd. y notas), México, Fondo de Cultura Económica, 1951: 335-359. * MERRIM, Stephanie, ''Feminist Perspectives on Sor Juana Inés de la Cruz'', Detroit, Wayne State University Press, 1991. * [[Alfonso Méndez Plancarte|MÉNDEZ PLANCARTE, Alfonso]]. Notas al “Primero sueño”, en Sor Juana Inés de la Cruz, ''Obras completas'', vol. 1, México, Fondo de Cultura Económica, 1951: 575-603. ** ''Autos y loas'', tomo III de las ''Obras completas'', México, Fondo de Cultura Económica, 1955. ISBN 968-16-4511-1. * NERVO, Amado, ''Juana de Asbaje'', 1910. * OLIVARES ZORRILLA, Rocío. "El sueño y la emblemática" (Sor Juana Inés de la Cruz), en ''Literatura Mexicana'', VI, 2, México, Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM, 1995, 367-398. // en Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes [http://bib.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=25700]. ** "Los tópicos del sueño y del microcosmos: la tradición de Sor Juana", en ''Sor Juana Inés de la Cruz y las vicisitudes de la crítica'', Ed. de José Pascual Buxó, México, Instituto de Investigaciones Bibliográficas, UNAM, 1998 (Serie Estudios de Cultura Literaria Novohispana): 179-211. // en Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes [http://bib.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=25699]. ** "Tradición de la poesía visionaria y emblemática mística y moral en el Primero sueño, de Sor Juana", en ''Florilegio de estudios de Emblemática. A Florilegium of Studies on Emblematics. Actas del VI Congreso Internacional de Emblemática de The Society for Emblem Studies''. Proceedings of the 6th International Conference of the Society for Emblem Studies, Ed. de Sagrario López Poza, La Coruña, Sociedad de Cultura Valle Inclán, 2004: 553-558. // en Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes [http://bib.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=25679]. ** “Refracción e imagen emblemática en el Primero sueño, de Sor Juana”, en ''Studi Latinoamericani / Estudios Latinoamericanos'', 4, Universitá di Udine, 2008a: 251-282. En Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,[http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/12476182311288273543213/index.htm]. En Repositorio de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM [http://ru.ffyl.unam.mx:8080/jspui/handle/10391/635]. ** “Aspectos retóricos de la alusión emblemática en los textos literarios: ejemplos novohispanos”, en ''Conceptos y objetos de la retórica ayer y hoy. Homenaje a Paola Vianello de Córdoba'', Ed. de Gerardo Ramírez Vidal, México, UNAM, Instituto de Investigaciones Filológicas, 2008b: 165-179. ** “Avances en la anotación del Primero sueño, de Sor Juana Inés de la Cruz”, en ''Etiópicas. Revista de Letras Renacentistas'', Universidad de Huelva, núm. 7, 2011a: 64-86 [https://web.archive.org/web/20120412203415/http://www.uhu.es/programa_calidad_literatura_amatoria/etiopicas/num_7/olivares.pdf]. ** “De la retórica a la isotopía y del ideosema a la argumentación: una decodificación contemporánea y circular del texto barroco”, en ''Retórica y argumentación. Perspectivas de estudio'', Luisa Puig y David García Pérez (eds.), México, UNAM, Instituto de Investigaciones Filológicas, 2011b (Centro de Estudios Clásicos, Centro de Poética): 195-209. // en Repositorio de la Facultad de Filosofía y Letras de la U.N.A.M. [https://web.archive.org/web/20160307121347/http://ru.ffyl.unam.mx:8080/jspui/handle/10391/1417] {{Wayback|url=http://ru.ffyl.unam.mx:8080/jspui/handle/10391/1417 |date=20160307121347 }}. ** ''La figura del mundo en "El sueño", de Sor Juana Inés de la Cruz. Ojo y "spiritus phantasticus" en un sueño barroco'', Madrid, Editorial Académica Española, 2012. ISBN 978-3-8484-5766-3 * PERELMUTER, Rosa, ''Los límites de la femineidad en sor Juana Inés de la Cruz'', Madrid, Iberoamericana, 2004. * [[Octavio Paz|PAZ, Octavio]], ''Sor Juana Inés de la Cruz o las trampas de la fe'', México, Fondo de Cultura Económica, 1982. * PÉREZ-AMADOR ADAM, Alberto, ''El precipicio de Faetón. Nueva edición, estudio filológico y comento de Primero Sueno de Sor Juana Inés de la Cruz", Frankfurt, Vervuert, 1996. ** ''La ascendente estrella. Bibliografía de los estudios dedicados a Sor Juana Inés de la Cruz en el siglo XX'', Madrid, Iberoamericana, 2007. ** ''De los villancicos verdaderos y apócrifos de sor Juana Inés de la Cruz, puestos en metro músico'', Literatura Mexicana xix.2, 2008: 159-178. ** ''De finezas y libertad. Acerca de la Carta Atenagórica de Sor Juana Inés de la Cruz y las ideas de Domingo de Báñez'', México: Fondo de Cultura Económica, 2011. ** ''El precipicio de Faetón. Edición y comento de Primero sueño de Sor Juana Inés de la Cruz.'', Frankfurt / Madrid, Iberoamericana 2015. (versión corregida y muy aumentada del volumen publicado en 1996) * [[Sara Poot Herrera|POOT, Sara]], ''[http://www.cervantesvirtual.com/obra/y-diversa-de-mi-misma-entre-vuestras-plumas-ando-homenaje-internacional-a-sor-juana-ines-de-la-cruz-924627/ Y diversa de mí misma entre vuestras plumas ando]'', México, El Colegio de México, 1993. * [[Darío Puccini|PUCCINI, Darío]], ''Una mujer en soledad: Sor Juana Inés de la Cruz: Una excepción en la cultura y la literatura barroca'', trad. de Esther Benítez. México: FCE, 1996. * Manuel Ramos Medina: ''Voto y juramento de la Inmaculada Concepción en el Convento de San Jerónimo de la Ciudad de México. siglo XVII al XIX". México. Centro de Estudios de Historia de México Carso 2011. * RODRÍGUEZ GARRIDO, José Antonio, ''La Carta Atenagórica de Sor Juana: Textos inéditos de una polémica'', México, UNAM, 2004. * SABAT DE RIVERS, Georgina, ''El «Sueño» de Sor Juana Inés de la Cruz: tradiciones literarias y originalidad'', Londres, Támesis, 1977. * SALAZAR MALLÉN, Rubén, ''Apuntes para una biografía de Sor Juana Inés de la Cruz'', México, UNAM, 1978. * SALDARRIAGA, Patricia, ''Los espacios del «Primero Sueño»: Arquitectura y cuerpo femenino'', Madrid, Iberoamericana, 2006. * [[Guillermo Schmidhuber|SCHMIDHUBER, Guillermo]], ''De Juana Inés Asuage a sor Juana Inés de la Cruz. El Libro de las Profesiones del Convento de San Jerónimo de México'', Toluca, Instituto Mexiquense de Cultura, 2013. ** ''Amigos de Sor Juana, Sexteto biográfico'', México, Bonilla Artigas Editores/ Iberoamericana Libros, 2014. ** ''Familias paterna y materna de Sor Juana: Hallazgos documentales.'' México: Centro de Estudios de Historia de México 2016. ** ''Teatro y Teología: Los tres autos sacramentales de Sor Juana.'' México: Universidad Claustro de Sor Juana y Bonilla Artigas Editores/ Iberoamericana Libros, 2016. *[[Alejandro Soriano Vallés|SORIANO, Alejandro]], ''Aquella Fénix más rara. Vida de Sor Juana Inés de la Cruz'', México, Nueva Imagen, 2000. ** ''La hora más bella de Sor Juana Inés de la Cruz'', México, CONACULTA/Instituto de la Cultura y las Artes, 2010. * [[Ramón Xirau|XIRAU, Ramón]], ''Genio y figura de Sor Juana Inés de la Cruz'', México, El Colegio Nacional, 1997. == Atijus externus == {{commonscat|Sor Juana Inés de la Cruz}} {{wikisource|Juana Inés de la Cruz|preposición=de}} {{wikiquote|Juana Inés de la Cruz}} * [http://www.cervantesvirtual.com/portales/sor_juana_ines_de_la_cruz/ Sor Juana Inés de la Cruz en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes] === Biografías i estuyus críticus === * [https://web.archive.org/web/20110101160219/http://www.ucsj.edu.mx/ Exconvento de San Jerónimo, hoy Universidad del Claustro de Sor Juana] * {{Enlace roto|1=[http://portales.mx.cervantesvirtual.com/include/pcuartonivel_imagenes.jsp?autor=sorjuana&pagina=img_retratos.jsp Imágenes de Sor Juana y algunas de sus firmas] |2=http://portales.mx.cervantesvirtual.com/include/pcuartonivel_imagenes.jsp?autor=sorjuana&pagina=img_retratos.jsp }} * [https://web.archive.org/web/20100515154459/http://www.valvanera.com/rinconlit/sjicruz.htm Rincón literario de Sor Juana Inés de la Cruz] * [https://web.archive.org/web/20100528131605/http://oregonstate.edu/instruct/phl302/philosophers/cruz.html Cronología de Sor Juana en inglés] * [https://web.archive.org/web/20171101104433/http://www.poesiadelmomento.com/luminarias/autores/83sorjuana.html Obra lírica de Sor Juana] {{Wayback|url=http://www.poesiadelmomento.com/luminarias/autores/83sorjuana.html |date=20171101104433 }} * [https://web.archive.org/web/20100322205447/http://identidades.org/literatura/sor_juana.htm Breve estudio de sus obras] * [https://web.archive.org/web/20101111114656/http://www.latin-american.cam.ac.uk/SorJuana/index.html Estudios realizados por la Universidad de Cambridge] {{Wayback|url=http://www.latin-american.cam.ac.uk/SorJuana/index.html |date=20101111114656 }} * [http://www.mexicodesconocido.com.mx/sor-juana-ines-de-la-cruz-1648-16951.html Biografía publicada por México Desconocido] *[https://www.youtube.com/watch?v=0C1QoAaNERI Juana Inés de Asbaje y Ramírez. Pasión disruptiva, México, 2018.] === Obras digitalizás === * [http://www.cervantesvirtual.com/bib_autor/sorjuana/ Obras en línea de Sor Juana digitalizadas por la Biblioteca Virtual Cervantes] * [https://web.archive.org/web/20061030012429/http://www.bibliele.com/sorjuana/ Ediciones facsímiles de Sor Juana] * [http://bdh.bne.es/bnesearch/Search.do?numfields=1&field1=autor&field1val=%22Juana+In%C3%A9s+de+la+Cruz%2c+%22&field1Op=AND&exact=on&advanced=true&language=esEn Obras digitalizadas de Sor Juana Inés de la Cruz] en la [[Biblioteca Digital Hispánica]] de la [[Biblioteca Nacional de España]] === Bibliografía sobre Sor Juana === * PÉREZ-AMADOR ADAM, Alberto, [http://books.google.com.mx/books?id=BCD-5RYnpHoC&pg=PA1&lpg=PA1&dq=la+ascendente+estrella&source=bl&ots=IdUls4JYq1&sig=YXtTnWiUbhF5lMTs14FoKemLx7w&hl=es-419&sa=X&ei=RQ_BUO3hC4_82gWb2oCIAg&ved=0CGcQ6AEwCw ''La ascendente estrella. Bibliografía de los estudios dedicados a Sor Juana Inés de la Cruz en el siglo XX''], Madrid, Iberoamericana, 2007. * [http://www.cervantesvirtual.com/bib_autor/sorjuana/pcuartonivel.jsp?autor=sorjuana&conten=bibliografia_autor&pagina=bibliografia_4.jsp Ediciones antiguas y modernas de las obras de Sor Juana] * [https://web.archive.org/web/20190626090423/http://sonnets.spanish.sbc.edu/SorJuanabib.html Bibliografía y ediciones críticas sobre Sor Juana] {{Wayback|url=http://sonnets.spanish.sbc.edu/SorJuanabib.html |date=20190626090423 }} * [https://web.archive.org/web/20100626123514/http://faculty-staff.ou.edu/L/A-Robert.R.Lauer-1/BIBSORJUANA.html Recopilación bibliográfica hecha por Robert Lauer] * [http://www.cervantesvirtual.com/bib_autor/sorjuana/pcuartonivel.jsp?conten=autor Apunte biobibliográfico, por Margo Glantz] 5ddeme9cdjh3w5qt1m0v21barbytsf8 0 11991 144089 144074 2026-08-28T06:54:37Z Asorev 20565 144089 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} '''Boris Georgiyevich Perchatkin''' (en rusu: ''Бори́с Гео́ргиевич Перча́ткин''; nacíu el 1 de xuliu de 1946<ref name="nashaamerica">{{Cita web|url=http://www.nashaamerica.com/blogi/chtivo/item-894/|título=Он спас 1 млн человек. Сегодня они не могут собрать ему на операцию. Как же так?|sitioweb=www.nashaamerica.com|fechaacceso=26 de setiembri de 2023|idioma=ru|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20230926133215/http://www.nashaamerica.com/blogi/chtivo/item-894/|fechaarchivo=2023-09-26}}</ref>) es un conocíu activista pelos derechus umanos, defensol de la libertá religiol i líder del movimientu d'emigración religiol ena ciudá de [[Nakhodka]] a finalis de los añus 1970 i prencipius de los 1980<ref name="ostrovskaya">{{Cita web |autor = Островская О.П. |título = Судьбы участников эмиграционного движения пятидесятников на дальнем востоке в 1970-1980-х гг. // Владивосток – точка возвращения: прошлое и настоящее русской эмиграции. Материалы Второй международной научной конференции |url = http://dot.kostacademy.kz/bible/files/769476832.pdf#page=65 |editorial = Дальневосточный юридический институт Министерства внутренних дел Российской Федерации |ubicación = [[Khabarovsk]] |fecha = 23 de xuniu de 2017 |idioma = ru |isbn = 978-5-9753-0229-8 |urlarchivo = https://web.archive.org/web/20230926080912/http://dot.kostacademy.kz/bible/files/769476832.pdf#page=65 |fechaarchivo = 2023-09-26}}</ref>, qui prolobbió enos Estaos Xuníos la aprobación en 1989 de la «Enmienda Lautenberg», la cual premitió l'emigración de cerca d'un millón de presonas d'antiguas repúblicas soviéticas a los Estaos Xuníos<ref name="romanovich">{{Cita web|url=https://spasenie.by/publ/pravozashhitnik_boris_perchatkin_smertelno_bolen/4-1-0-82|título=Правозащитник, Борис Перчаткин, смертельно болен|sitioweb=spasenie.by|autor=Михаил Романович|fechaacceso=26 de setiembri de 2023}}</ref>. == Biografía == === Primeros añus i vinculación cola ilésia === Boris Perchatkin nació en una familia d'un pilotu militar que murió nun meyoramientu d'tráfico pocu endispués del su nacencia. La su mairi se casó mas tardi con otru militar, quien en 1953 fue arrestáu pol desobedecel una orden duranti un motín i condenáu a 25 añus de destierru enos campos de [[Vorkuta]]. A los 16 añus, Boris s'unió a una ilésia pentecostal na ciudá de Nakhodka. Mas tardi prencipió a recopilal información sobri la persecución de los creyentes i a compartila con periodistas d'otrus paísis<ref name="semenova">{{Cita web|url=https://usa.one/2020/01/boris-perchatkin-o-veruyushhix-v-sssr-immigracii-v-ssha-i-aktivizme/|título=Борис Перчаткин — о том, как помогал верующим из СССР попасть в США|sitioweb=usa.one|autor=Виктория Семёнова|fecha=2020-01-03|fechaacceso=25 de setiembri de 2023}}</ref>. === Integración nel movimientu d'emigración i contactos con disidentis (1976–1980) === En 1976, Perchatkin, xunto con sus compañeros Vasili Patrushev, V. A. Burlachenko i Vladimir Stepanov, estableció contacto con [[disidente]]s en Moscú i recibió la recomendación de «dirijil la ola d'emigración a un cauce organizáu». En esti mesmu añu se produjo la llegada a Nakhodka de la representante del [[Grupu Helsinki de Moscú]] L. V. Voronina. A partir d'esti añu, Perchatkin promovió de forma activa la salida masiva de pentecostales de la [[Unión Soviética|URSS]]<ref name="ostrovskaya"/>. N'esti mesmu añu, Perchatkin envió apelaciones a la [[Organización de las Naciones Xunías|ONU]], al [[Conceju Mundial d'Ilésias]] i a los xefes d'Estáu firmantes de los [[Alcuerdos de Helsinki]], en las cuales habló sobri la persecución constante de los creyentes ena URSS<ref name="nashaamerica"/>. En 1977, xunto con Nikolai Gorety, intervino en defensa de los [[disidente]]s arrestáus [[Aleksandr Ginzburg]], [[Yuri Orlov]] i [[Anatoly Shcharansky]], dirijiéndose a los cristianos del mundu en nombre de los [[pentecostal]]es<ref name="ostrovskaya"/>. En esi mesmu añu, xunto con otrus cristianos de diferentis confesiones, participó n'una fuelga de fambre pública, cuyo oxetivu era l'obtención del permisu de salida de los cristianos perseguíus de la URSS<ref>{{Cita web|url=https://archive.ukrweekly.com/print-media/1977/The_Ukrainian_Weekly_1977-38.pdf|título=Dissidents fast across USSR|editorial=The Ukrainian Weekly|fecha=1977-10-09|idioma=en|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20230926074510/https://archive.ukrweekly.com/print-media/1977/The_Ukrainian_Weekly_1977-38.pdf|fechaarchivo=2023-09-26}}</ref>. El 20 de diziembri de 1978, Perchatkin intentó enviar a través de la oficina de correos de Nakhodka un telegrama de felicitación de Añu Nuevu al [[Presidenti de los Estaos Xuníos|presidenti de los EE. UU.]] [[Jimmy Carter]] con una solicitud d'atención hacia aquellos que no tienen libertá de culto<ref name="ostrovskaya"/><ref name="nashaamerica"/><ref>{{Cita web|url=http://www.rusbaptist.stunda.org/aven-ezer-primorje.pdf|título=АВЕН-ЕЗЕР. Евангельское движение в Приморье 1898-1990 годы|autor=Андрей Дементьев|editorial=Русский остров|año=2011|página=213|isbn=978-5-93577-054-2|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20230925212100/http://www.rusbaptist.stunda.org/aven-ezer-primorje.pdf|fechaarchivo=2023-09-25}}</ref>. Dendi 1979 realizó trabajos d'organización pa la creación ena URSS d'un Centro de creyentes orientaus a l'emigración, aspirando al papel del su líder. En 1980 fue escoyíu secretariu del criáu Conceju d'Ilésias de pentecostales soviéticos orientaus a l'emigración<ref name="ostrovskaya"/>. A finalis de 1979, Perchatkin escribió una declaración «Al Congresu i al gobiernu de los EE. UU., a los gobiernos de Canadá, Australia, Inglaterra, Alemaña Occidental, Francia i Italia», ena que contó la realidad soviética, las disposiciones del programa del PCUS sobri cuestiones de religión ena URSS, i expuso la legislación soviética sobri cultos religiosos<ref name="nashaamerica"/>. === Represión estatal i presidio === Él fue el miembru mas activu del comité de creyentes que presentaron la solicitud d'emigración. El poder soviéticu organizó una campaña de despréstigu contra Perchatkin i la su familia meyiante la publicación en el periódico central de la ciudá d'artículos como «El hipócrita al por mayor i al por menor», «Convicciones pol cálculo», «Añantis de que seya tardi» i otrus<ref name="ostrovskaya"/>. El 21 d'agostu de 1980, Perchatkin fue arrestáu en Nakhodka, i a finalis de marzu de 1981<ref name="dtic">{{Cita web|url=https://apps.dtic.mil/sti/pdfs/ADA145453.pdf|título=Chronology of Soviet Dissidence: January 1970 through December 1982|editorial=Defense Technical Information Center|idioma=en|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20231002220919/https://apps.dtic.mil/sti/pdfs/ADA145453.pdf|fechaarchivo=2023-10-02}}</ref> fue condenáu sol artículu 190.1 del Código Penal de la RSFS de Rusia pol espardimientu de «falsedais a sabiendas que difaman el sistema estatal i social soviéticu» a 2 añus de privación de libertá<ref name="dtic"/>. Según un informe de la emisora de radio «Golos Ameriki» (Voice of America), duranti la investigación i en el xuiciu se le aplicaron productos químicos (neurolépticos) a Perchatkin, pol causa de los cuales perdía el conocimientu<ref name="ostrovskaya"/>. En agostu de 1982, Perchatkin salió en libertá i en alantre continuó luchandu pol derechu a emigral de la URSS. En febreru de 1983 fue arrestáu de nuevu, i mas tardi condenáu sol artículu 218, parte 2, del Código Penal de la RSFS de Rusia a 1,5 añus pol porte ilegal d'armas blancas<ref name="ostrovskaya"/>. === Trabayu diplomáticu i emigración a Estaos Xuníos === En 1987, Perchatkin redactó un informe pa el Congresu de los Estaos Xuníos «Sobri el stau de la religión en la URSS». Esti informe fue leíu nel Congresu de los Estaos Xuníos, i Perchatkin fue convidaú a una reunión col Secretariu d'Estáu de los Estaos Xuníos George Shultz<ref name="romanovich"/> pa dialeul sobri la migración religiol, asín como col Presidenti del [[Tribunal Supremu de los Estaos Xuníos|Tribunal Supremu]] William Rehnquist<ref name="romanovich"/> i el Subsecretariu d’Estáu de los Estaos Xuníos pa Asuntos Religiosos. En mayu de 1988, con motivu de la visita oficial del Presidenti de los Estaos Xuníos [[Ronald Reagan]] a la URSS pa reunirsi con [[Mikhail Gorbachev]], Perchatkin fue convidaú a una reunión cona esposa de Reagan — [[Nancy Reagan]] — como parti d'una delegación de 40 presonas pa tratál la cuestión de la libertá religiol en la URSS. El 30 de mayu de 1988, Perchatkin representó a los protestantes soviéticos n'esa reunión. Duranti unas dos oras le contó a Nancy Reagan la situación de la libertá religiol en la URSS, tras lo cual Nancy Reagan convidó a Perchatkin a leel el su informe sobri la situación de la religión en la URSS nel Congresu de los Estaos Xuníos<ref name="gura">{{Cita web |autor = Гура В.О. |título = Історія та есхатологічні мотиви релігійної еміграції пізніх протестантів із СРСР 1987–2017 рр. |url = http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/gileya_2018_135_47.pdf |sitioweb = Гілея: науковий вісник |ubicación = [[Kyiv]] |año = 2018 |número = 135 |páginas = 171–175 |idioma = uk |issn = 2076-1554}}</ref>. El 26 de xuliu de 1988, Perchatkin emigró a los Estaos Xuníos<ref name="gura"/> xunto con toa la su familia<ref name="ostrovskaya"/>. El 4 d’agostu de 1988 intervino nel [[Congresu de los Estaos Xuníos]] con un informe sobri el genocidio de los creyentes en la URSS<ref name="ostrovskaya"/><ref name="gura"/><ref>{{Cite web|url=https://russiainphoto.ru/photos/195013/|title=Фото|language=ru |website=russiainphoto.ru |access-date=2023-09-26 |archive-date=2023-09-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230926063526/https://russiainphoto.ru/photos/195013/}}</ref>, el cual debatió mas tardi con congresistas, senadores i diplomáticos<ref name="gura"/>. El resultáu d'estis debates<ref>{{Cita web|url=https://issuu.com/afisha/docs/diaspora_08-11-13/9|título=25-летие начала исхода|sitioweb=Диаспора. Славянская общественная газета|autor=Виталий Футорный|fecha=2013-08-11|idioma=ru|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20240508015913/https://issuu.com/afisha/docs/diaspora_08-11-13/9|fechaarchivo=2024-05-08}}</ref> fue l'aprobación en 1989 de la «Enmienda Lautenberg», nombrá asín pol senador demócrata del estáu de [[New Jersey]] [[Frank Lautenberg]]. Ena primera década de vigor d'esta enmienda, entraron enos Estaos Xuníos unos 350 000 migrantes religiosos<ref name="gura"/><ref name="semenova"/>, i nel periodo ata 2010 — alreol de 1 millón<ref name="romanovich"/>. La salida masiva de pentecostales de Nakhodka prencipió en 1988, cuandu salieron 152 adultos, sin contal los niños pequeños. En 1989 emigraron de Nakhodka 45 pentecostales adultos<ref name="ostrovskaya"/>. === Actividá de derechus umanos en Estaos Xuníos === Estandu enos Estaos Xuníos, Perchatkin crió el su sitiu web d'internet, ondi describió los detallis del su arrestu i presidiu duranti la su lucha pola emigración<ref name="ostrovskaya"/><ref>{{Cita web |url=https://bperchatkin.wordpress.com/ |título=Персональный сайт Бориса Перчаткина |fechaacceso=25 de setiembri de 2023 |fechaarchivo=2023-09-26 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20230926084710/https://bperchatkin.wordpress.com/ }}</ref>, i organizó la organización cristiana de derechus umanos ARRC<ref name="romanovich"/> (''American-Russian Relief Committee'')<ref>{{Cita web|url=https://books.google.com/books?id=_YhIiVBx_5kC&pg=PA21|título=Unregistered Religious Groups in Russia: Hearing Before the Commission on Security and Cooperation in Europe|editorial=U.S. Government Printing Office|año=2007|idioma=en|isbn=978-0-16-077910-7}}</ref>. Tamién publicó el su libru autobiográficu «Oñus de huegu» (''Огненные тропы''), reeditáu en varias ocasiones<ref name="ostrovskaya"/>. En el branu de 2025, Boris Perchatkin, xunto con personas de las sus mismas ideas nel [[Departamentu d'Estáu de los Estaos Xuníos]] i ena [[Comisión d'Estaos Xuníos pa la Libertá Religiosa Internacional]], habló sobri el hechu de que los cristianos pacifistas en Ucraína i Rusia son perseguíus, se les deniega el [[servicio civil alternativo|serviciu civil alternativu]], son movilizáus pol huerza, sufren arrestos, violencia i amenazas pol negarsi a participal en combates, i tamién sufren discriminación i persecución penal. En relación con esto, Boris Perchatkin prolobbió la creación d'una cuota migratoria separá pa los cristianos pacifistas ucranianos que llegaron a los Estaos Xuníos pol programa [[U4U]]<ref>{{Cita web|url=https://www.slavicsac.com/2025/07/14/ukraine-russian-christians/|título=В США обсуждают защиту христиан из Украины и России|sitioweb=Slavic Sacramento|fecha=2025-07-15|fechaacceso=27 de noviembri de 2025|fechaarchivo=2025-08-15|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20250815145842/https://www.slavicsac.com/2025/07/14/ukraine-russian-christians/}}</ref>. == Mención == El físico i premiu Nobel [[Andrei Sakharov]] mencionó a Boris Perchatkin entre los presos políticos soviéticos en el su artículu de 1981 «La responsabilidá de los científicos»<ref>{{Cita web|url=https://www.sakharov.space/lib/otvetstvennost-uchenyh|título=Сахаров. Ответственность учёных|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20231002222415/https://www.sakharov.space/lib/otvetstvennost-uchenyh|fechaarchivo=2023-10-02}}</ref>. == Obras == * Perchatkin, Boris. ''Огненные тропы'' («Oñus de huegu»). Seattle (EE. UU.), 2002. — 222 p. == Referéncias == <references /> == Atijos esternos == * [https://bperchatkin.wordpress.com/ Sitios web personal de Boris Perchatkin] * {{Cita web |autor = Michael Rowe |título = The Soviet pentecostal emigration movement |url = https://www.tandfonline.com/doi/epdf/10.1080/09637498308431098 |sitioweb = Religion in Communist Lands |fecha = 2 de xeneru de 2008 |volumen = 11 |número = 3 |páginas = 337–339 |idioma = en |doi = 10.1080/09637498308431098}} * {{Cita web |autor = Catherine Wanner |título = Religion and Refugee Resettlement: Evolving Connections to Ukraine since World War II |url = https://brill.com/view/journals/css/44/1-2/article-p44_4.xml |sitioweb = Canadian-American Slavic Studies |editorial = Brill Schöningh |fecha = xeneru de 2010 |volumen = 44 |número = 1–2 |páginas = 44–66 |idioma = en |issn = 2210-2396 |doi = 10.1163/221023910X512796}} * {{Cita web |autor = Special To the New York Times |título = Soviet Pentecostals Meet Illegally and Form Council |url = https://www.nytimes.com/1979/09/05/archives/soviet-pentecostals-meet-illegally-and-form-council-20-delegates.html |sitioweb = The New York Times |fechaacceso = 18 de diziembri de 2025 |idioma = en |urlarchivo = https://web.archive.org/web/20180310060316/https://www.nytimes.com/1979/09/05/archives/soviet-pentecostals-meet-illegally-and-form-council-20-delegates.html |fechaarchivo = 2018-03-10}} [[Categoría:Cristianismu]] blpyugwfesiwko4vv29buir1noop3au